close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Брусова Дарья

код для вставкиСкачать
 Научно
-
практическая конференция учащихся Псковской области
«Шаг в будущее»
15
-
17 декабря 2010 г., Псков
Сферы употребления сленга
немецкими школьниками
Работу выполнила:
Брусова Дарья
МОУ «Псковская лингвистическая
гимназия»
г. Псков, 9 класс
Научный руководитель: Темная Оксана Юрьевна, учитель
МОУ «Псковская лингвистическая гимназия»
Цель:
изучение и характеристика сленга немецких школьников, сферы использования и источники его пополнения.
Объектом исследования:
является современный немецкий язык. Предмет
изучения
:
сленг, существующий в школьной сфере, в прессе, на телевидении
и в сети интернет.
Задачи:
Дать характеристику понятия сленг и изучить явление школьного сленга.
Проанализировать сленговые слова, встречающиеся в печатных, интернет изданиях и
выявить источники их возникновения и проникновения в язык школьников.
Охарактеризовать выявленные заимствования по сферам употребления и функциональным характеристикам
Методы исследования
:
1.Анализ литературы, изучивший явление сленга.
2.Анализ статей из немецких журналов (“
Vitamin
”) с целью изучения наиболее частого использования сленговых выражений.
3.Анализ информации в сети интернет, изучение лексики на форумах и сайтах.
4. Метод сравнения и обобщения.
5. Методом сплошной выборки.
ПОНЯТИЕ СЛЕНГ
Сленг
-
это элементы разговорного варианта той или другой профессиональной или социальной группы, которые, проникая в литературный язык или вообще в речь людей, не имеющих прямого отношения к данной группе лиц, приобретают в этих разновидностях языка особую эмоционально
-
экспрессивную окраску.
Нелитературная лексика делится на:
1) профессионализмы, 2) вульгаризмы, 3) жаргонизмы,
4) лексику неформальных молодежных объединений и молодежной среды, часто именуемую сленгом.
сленг
–
разновидность нелитературной речи
источники пополнения немецкого школьного сленга
1. Литература
(
Gas geben
, zappeln,
V
ogel haben
)
2. Иностранные языки
(
Looser
,digger, Handy,keule.
)
3. Общение посредством коммуникативных технологий Сервис СМС, ICQ
, интернет
-
чаты, электронная почта (
hdgdl
,
doll
,
bb
,
kp
,
ikd
,
vd
,
lol
,
ALDI )
это языковое явление, характерное для подростков, которое проникает не только из литературного языка, но и из различных сфер жизни и имеет зачастую эмоциональный характер
Школьный сленг
http://rechtschreibpruefung
24.de/sms
-
sprache
-
reif
-
fuer
-
die
-
schule/
Сленг в интернете
http://www.sms
-
sprache.de/
Современный школьный сленг
1. Жаргон школьников и сфера школы.
2. Жаргон школьников и сфера досуга. 3.
Сфера письменного общения(компьютерное общение, общение СМС,
ICQ
) 4
. Жаргон школьников и сфера быта. 5
. Сфера оценки в жаргоне школьника.
1.Большая часть сленговых выражений в немецком языке сохраняет английское произношение и написание
2. Общение посредством компьютера и СМС носит сленговый характер
.
-
для более глубоко понимания современного языка немецкой молодежи и школьников
-
расширения лингвистических и лингвострановедческих знаний о немецком языке.
-
формирования более полной картины реальной действительности страны изучаемого языка.
практическое использование:
Список литературы
Ахманова О.С
. Очерки по общей и русской лексикологии, М., 1957.
Гекало С.А
. "
Denglish
" или "
Germeng
"? (к проблеме языкового отражения взаимодействия разных культур)//Сопоставительная лингвофольклористика. Вып.2: Сборник научных статей. -
Славянск
-
на
-
Кубани: Издательский центр CГПИ, 2003.
W
о
rterbuch der deutschen Gegenwartssprache./ Hrsg. von R. Klappenbach u. W. Steinlitz. 6 Bd. Berlin, 1976.
Ссылки:
http
://
corpsmedia
.
ru
/
translation
/
Perevod
-
anglo
-
Amerikanskie
-
zaimstvovanija
-
v
-
sovremennom
-
nemetskom
-
jazyke
.
html
http
://
chemodan
.
com
.
ua
/
news
/2004/11/2090.
html
http
://
festival
.1
september
.
ru
/
articles
/415089/
http://lingvoforum.net/index.php/topic,919.msg14826.html?PHPSESSID=0cbc28e
4e4c82d0686a395aacc0c40fa#msg14826
http://www.igs
-
pansdorf.de/index.php?option=com_glossary&func=display&Itemid=81&catid=60
http://friends
-
forum.com/forum/archive/index.php/t
-
20070.html
http://how.sergi.ru/faq/shkolnikov.html
http://www.igs
-
pansdorf.de/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1
http://www.sms
-
sprache.de/
http://roman.by/r
-
19325.html
http://rechtschreibpruefung24.de/sms
-
sprache
-
reif
-
fuer
-
die
-
schule/
Автор
pskovlingvogimnaz
Документ
Категория
Школьные материалы
Просмотров
387
Размер файла
2 136 Кб
Теги
исследовательская работа, конференция, дарья, брусова, 2011
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа