close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Вырезка из журнала. "Об эстраде и о себе."

код для вставкиСкачать
Вырезка из журнала "Смена". "Об эстраде и о себе." Есть понятие - синтетический артист. Это о Леониде Осиповиче Утёсове. Трудно найти эстрадный жанр, в котором бы не проявился его талант. Актёр, музыкант, конферансье, певец, руководитель оркестра; т
|!еон:лд
у!
утесов'
народнь:й арт}!ст сссР
о
сть пошят|.о _ спнтэтичэск'* аР
тпст. 3го о ,|эон1 др (ьипоэ|'{о
утосов.. тРудно найт' эстрад_
ннй ханр' в котороп 6н :;о
ш
-
проя8влся опот!лант. А|с'эр' !уп€!эч' Ру3ыха!{т, конф€рансь.'
ковод'тэль оркэстра; таг!к
ко['к' поэт' лиршк и пу6ли-'
чпст...
_ йеня о
страсть
детства
пореполняла
к музь!ке и актерокому
иоцс_
отву' почти но оставляя места ни для
чего другого. [1озтому, когда уже подростком по настоянию отца поступил в
Фдесское коммерческое училище,
на_
строение у моня 6ыло из рук вон. !_!ред_
ставьте] 6редить музь:кой, а учиться
коммерции! _воскпицает /|еониц @сипович.- Ёичто, казалось, не могло меня
там заинтересовать. Ёо, к счастью, это
6ыло не совс9м так. 8 рилище было
несколько учёнических оркестров'
большой хор и лю6ительская драматичоск€1я труппа для старщвклассников.
0хотно и часто уотраив€|лись выступления хора и оркестра, лю6итольские
спектакли' учоническио вечера. ['!едаго_
ги нередко проявляли подлинный энцзиазм. ,{иректор училища <}одоров 6ь:л
композитором
пианистом.
и отличнь!м
Ёго опера "Бахчисарайский фокган"
щла в одном из провинциальнь!х теат_
ров. 6имфоническим оркестром занимался номец-капельмойстер [!|лвхт.
Был еще оркеотр народных инструмен_
тов. церковнь!й
рогент Ёовиков препо-
давал пение и дирижирова'1 хором. !нитель литературы [опов занима'1ся драматичеокой труппой. йного внимания
уд€лялось спорт' что мне тоже очонь
нравилось. 8споминая то время, удивля_
ёшься, как можно 6ыло ухититься при_
нимать деятельное участие положи-
тельно во всем.
и в сагош дРлэ' п.льчик
в стРун-
'гРал
панно| оркестрё' с1остоя:дрп нз6влалаок'
парт]!ю 6!ладол'н и гитар! гдв
'слолнял
лайки пикколо' пол
[ оол!!ровал в |орэ'
шФал 0.а скр1пко в с*:пфонв.+эско[ орк€стр€' высвп.л с хуяохэствонны| чт!е|{||э! ,
занипался фР!нцузокой 6орь6о*' 6ыл гит'р.!стоп в струнноп оркострэ.
(огда же пооле этого было г{ить_
ся! _смоется /'|еонид Фсипович._ Рань_
ше, знает€' как на сцену шли? [1риходит,
например' гимна3ист к знам6нитому в то
вромя рехиссеру_антр€пр6неру €и_
нольникову. .[очу,_ говорит'_у вао иг-
_
рать'.
А тот
ему: "8ь:, 6атенька, в
университет постпа]п€.
3акончите ого,
сцену
а там в}цно будет". "Ёет' я на
хону. 8озьмите, похалуйега.. 1от пос_
моФит' поомотрит да и возьмет.
сразу в споктакль. €начала р€плиц
даст, потом маленькую рльку. !-ля_
1.1
дишь-и по€ха'1о.
учились' €тавили
[т:|астерству в театре
тогда много. (аждь:й
не нова'!
д€нь-чугь
щль.
й глав-
ное_всему учились на практике.
л!о+|'д Фсппо::ич н$|!.|{ал'ка'( дра:ат}.
чэск'й 8ктоР,
начав
та}то
.|о о }!э[, ноль3я ска3ать что'
и
топ,_то!
проця
то-то
[
то-то,
он пР'шал к п€сно. }ьт. пос|.!| оопгсгвовалн э*у во9гдр. !1роуспэ:шпсь четнрэ год! в
пятнад.рт|!летнпй юноща р3ж8_
уч'л'чэ'
€т на гастрол' с 6алаганнып ц!|рко} БоРода!|оэа' но в пор!оп :ко городо за6олоааат
воспалэя!.зп
лэгк]{х!
а ког;Р
вн3дораал]|-
вёт, ч'рка в гоРоде у'(е нвт' пР'шлось
во3!ра]]4аться Аопо*' чаро3 какоо_то вропя
впу пр|сыла!от 3ап'ску от 3накочого акте-
ра ёкавронского с пР€длох(они6п
гост'н'чу
с<[онтин0нталь".
з'йтп в
_
(огда я получил эаписку от 6кавя подумал: он симпатичный
ронокого,
паронь, но что он может сделать? [еря-
ясь в догадках, я отправилоя в (конти_
ненталь>. 8 нацщнном номере я уви_
дел несколько нФяднь!х женщин о 6рас-
летами и колщами на руках и почув_
-ствов€1л
с€6я
еще 6олее смущеннь:м.
[-1осреди комнать! 3а столом
с|цел тол_
стый, ва)кный господин с равнодушным
и уста'|ь!м лицом. 9го 6ь:л антрепренор
(роменнугокого |еатра миниатюр
[|!тиглер.
_ !меете петь?-спросил [1!тиглер.
_ 9 ного 6архатнь:й голоо,_ответил
@кавронокий.
_ [отите, значит' играть оперетгь:?
.Ёще бь:! €ще 6ь:!" Ёо сказать поному-
то страшно. Ёоркели это возмох<но?
9то хе вы молчите' молодой чело_
век?_нетерпеливо
и грубовато
сил [1!т*,,;глер.
9
_
спро_
молчал.
8аши условия?_снова ра3дается
его ре3кий и на этот раз насмешливь!й
голос.
!{о
тр ух
оовсем нельзя бьпло ничего
ответить. 8 самом Аоле, какие я мот
ставить условия?
_ дайте ому семьдвсят
руь
лей,-сказала вдруг одна и3 ашрис,
о6ратив на ое6я внимание приятным
тембром голоса. [!.!тиглер недовольно
посмотрел на неожиданную покрови-
тельницу и предложил шестьдесят пять
ру6лей' не дож].|даясь ответа, привь!ч_
нь|м широким жестом он закинул руку,
вынул из 6окового кармана 6умал<ник и
отсчита'] аванс. ,{роха
от
восторга'
пожал руку
новоиспеченнь|й актер
даме, [.[!тиглеру, 6кавронокому
1^'
одерхивая движения' направился к
выходу.
йеня догнал 3а[ь:хав',,цд"я скаврон_
ский.
_ /!еня, подождите. 9нтите, нто в
опоретте вам больщ6 всего придется
играть лак€ев. !-!оэтому порвь!м делом
купите на толкрке фрак.
!ома отец, вь!разштельно посмотрев на фрак, эноргично сплюнул в сто_
рону.
[ак в авцств 1912 года' 6оз малого
семьдеоят лет тому назад' началась моя
акт6рская жи3нь.
Ра6ота с:сачал! в ч'рх;' а 38то[, з
"68трэ
п.н].0тюР| в||,|']о' .| дал' толчок к
коп_
пл0кс!|оп, у, с!, нт0т'чоско[у ра3эгт|ю утеоов!-артиста. ]'х].о 6ь.ло п€1ть т8нчоэ8ть'
игр8т\ вос'п конфоранс. 8 :ррхе хе 6уду_
]{п* аРтпст выст!пал в упРажнэ!]!ях на
колы1ах !. тр8]!о'рп' внхо,|Ёл на ара.|у. в
ка[0ство {рыхого'. ]{ эот 9твсов оозд|а€т
оо6ствонный эстрадный но{эр.
_ 9тобь: понять существо этого номе_
ра' нужно дать н€которое представление о мальчиках_ра3носчиках. газ6т
дореволюционной Фдессы. €ейчас только по книгам и кинокартинам можно
представить 6ецщего по улицам с пач_
кой газет паренька. в а)киота)ко выкри_
кивающого сногсши6ательные новости'
он всегда цда-то торопится и останавпива€тоя, нто6ы, приняв монет, Фнгь
прохожему га3€ту с видом
нетерпения, как 6удто это его
эадерживаот. &е, коненно,
что он ницда н€ спешит' но он сам так
входил в }ту роль и люди настолько к
ней при_вь!кли' что ра3рушать
кюя илл!озию 6ыло 6ьп проото
но. ( о6ычному для мальчишек
до6авлялась развязность манер, усво_
енная в порц' и речь' приправленная
жаргоннь!ми о'|овечками и о6оротами.
Ф6раз такого га3отчика я и взял для
со3дания сво€го эстрадного номера. я
изо6ра'(ал молодого' жи3нерадостного
паРня' настолько подвих(ного, что ему
трудно устоять на мосте. Фн переполнен
вс€возможными с€нсационнь!ми новостям1^ у1 жаждет поскорей поделиться
ими с публикой. (огда поздн6е, в 21_м
году,
в москве
открь!лся
эстрадный
теат! .!рцц1:ж'. я приспосо6ил роль
мальчика_га3етчика к новь!м условиям.
|-азетчик мой повзрослел' ст€ш серьезнео и от ооо6щ€ний о городских происшествиях лер9шел к критике ложнь!х
слухов, распространяемь!х за рубежом о
6оветской Росоии. [1о щществу, этот
номер пр€дставлял со6ой первую на
9страде живую га3ёту' (ак и в настоящ6й га3оте| токст у меня охедновно
менялся и соответствовал новоотям тоцщей политики. йне к€п>кется, что актапьность_это воо6ще одно из главнь!х
кач9ств эстрады.
]|опулярн8я' к!к н' од(о к' д'уг]|х ]!с-
кусстэ' эстра,р о6ладаэт гропаднып' во3шох!{остяп[ в форпироэанш опряэл9ннь.х эетот|(вскпх кр'тор|.ов зргтэля. 9ойчас' ког#р сродртш шаооовой пнфор::а:ря
а0лст!уют о так'п, Разп!хо[' .ь| пФ|ооз!.атель|{о' пороп но защчая ,топо' пЁ!!нк.о}
к г'т|1.*шнп т!{ст!п | 6он'льнып, нв3а-
т!йливы| [0л9д|яш,, (оторь|0 по'|час
вь|лив8!от на нас-||ор3з т!ле- .. р1|.|.о_
эфир накотоРые !ок8'|ьнф!.{стру|о||_
тальхыэ апс!16л|. когдд я' 8ошо'0.о,
с изли:д+сой розкостно! выскд!ался н8
этот с{€т, ,|онид Фспповгс пягко
_ (онечно, в исполнении вокальнФ.
отввт1л:
инструмент€|льных ансам6лей еоть не_
которые перегибы: ска)кем, и3лищняя
громкость, не всегда оправданная. мФ.
лодия часто приносится в жертву ритму'
а в п€сн9 нео6ходимы мелодия, гармония, ритм и смысл. но дело в том' что
вое ра3виваотоя' поэтому
сказать о воех <3а> и
но-инструмонталь}!ь|х
среди них есть
лективы' как'
переста'|и
ц.в
воздухе'
человека'
хоть одно
том' что
шать. А
одной
с
ватьоя:
ное'
жется, 6удто, по-особенному !{гко
и
слов и актерской игрь!, еоть €щ9
и
понимающе прослуш€1в вступление оркеотра' певец снача'1а переводит для
публики вое' что мохно, на слова, затем
идот дальше' со€диняя рассказ с муэы_
кой. Разговаривая, мы о6ычно смотрим
на со6есодника: вь!ражение глаз, мими_
ка дополняют речь. 9 певца, помимо
м€лодия.
и только их
всеоторонне оп-
равданное сочетание по_настоящему ра-
дует и волнует, то есть дает вс!зможность ощущать истинную силу искусства. но ведь му3ыка_эта, по опред€лению /|ьва 1олстого, (отенограмма
чувотв'
того и сущ€ствует,
нто6ь:
-Алято, что недосцпно самой
перф|авать
ра3витой и гонченной человеческой
|е.::м; 1А как бь! поэтому поющий"щогда
умолкает. !_!оложение меняется' ор_
кестр уже договаривает то' чего не в
силах вь!разить слова. 3ато самим ви-
нюансь! звуча_
ния оркестра' певец помогает понять,
что именно в музь!ке сейчас, а не
дом своим, отражающим
в
оловах голос его души. 1ак долх_
нь!'
по-моему'
выглядоть
вокальные
номера. 8о всяком случае' я отремился
к этому.
8 19|!8 г9ду' увлэкш'оь д);а3оп,' ут€сов
на| 8на€т со6'рать эотрадный оРкастр. на-
1| нэпРостой' порой
но прокРаснып путь к
чи|{элся его нолэгкий
противор8ч'вый,
_
пес!{е.
[рудность закпючалась в том, что_
6ь: играть 6ез нот, наизусть: исполнитель, чинно оидящий перед пюпитром,
нас не устраивал. Фсво6одившись от
прилежного следования за нотными
строчками' музь!кант должён 6ь:л стать
и актером. 1емы и характерь! звучания
мь| старались подчеркивать соответствуюцрми движениями и мимикой, |отелось, нто6ь; оркесгранть!, словно подхваченнь!е властнь!м ритмом' или почти
танцевали на месте, или, 6удто отдавшись волнам печальной мелодии' оттеняли ее, пр€дположим' плавным раскачиванием. 6пециально подо6ранными
костюмами_светль!ми 6рюками
и
лялпеь илу1 убирались некоторые детали.-мь! решили сразу показать пу6ли_
ке. что перед ней не обыннь:й оркестр' а
осо6ая эстрадная форма муэицирова-
ния. йузыканть! нео'([цанно оказь!ва_
лись в причудливь!х шляпах' а в некотФ.
рь!х случаях нацепляли усы и бощдь:.
!,ля поднерк1^вания выра3ительности
звучания привлека'1ись и световь:э эф
фекты. €тол6 лщей, возникая в раэных
мостах и останавливаясь то на солир,ющем исполнителе' то на группе сак_
софонов, как 6ь: вел'пу6лиц по жи_
вописной и незнакомой музь:кальной
дороге.
короткая спРавк8: п8Р!ый д'ш3.6энд в
ко1оо!|ола
вэ6ольц'ой
под руко3одв !!апэ того хё
н€гр|тя'{схоа
програ!пы коро6ята"' а
сэша
и освоения. [!охему 6ы не одц. !т/|ногие просто но идг по нужным
попроФвать рс<азовы€ принципн на ма_ каналам вооприятия. [!ал.пе госудащтво
териале' нам знакомом? Ёо если форму суцествует }аке щестчдесят три года.
в какой-то мер€ нам подсказал 3апад_ ['|есен за это время на'1ис(|}ю много. но
ный дхаз, то для примонения этой околько и3 них на самом дела пошло в
формы к оодержанию, отвечающему на- народ?
_ п€се|| тр!.дш|'ть-+!орок.
шей дейсгвит€льности'
совоем нё 6ь:ло
никаких примеров. Фгрмная трудность _ 9 думаю, примерно щестцдесят.
в то-м и оостояла, что6ы дока3ать целе- полу{ается в год по песне. мнв кФкетсоо6разность использования эломен- ся' оольше одной_двр( песен в год народ
тов непривычн9й джазовой пгрьс цтя
-кайБл-же
исполнения 6ли3кого и понятного -ре_ "е''одхва'ь'ва.'.
она чаще воего 6ывает, эта
пертуара'
лвенна'! песня? (ак правило, она
изучения
.**;удж';?;у-ъЁ'?"!ц|ф".'""несложнь!миму3ыкалы|ыми
8о_зьмом, к примору' оперу
стэй л.о.!ййэа,' ;;;";;;];_"т;_ оборотами.
.Риголотто". Бсли вас попрооят напеть
_ йы.пр:цали оркеотру резко выра_ и.| нее что'ни6удь' то вь!, даже прекрас_
,|'(83}.
женнь!е черты коллоктива эстраднь!х но е6 зная| в первую очередь непремен'
артистов, а концерт провра|иЁй в но вспомните посенку !-орцога "6ердце
эстрадное
представление.
вал. игр€|л на скрипке, читал-стихи. вата
йузьгканть:, не оставляя своих
инстру-
монтов, передв]4гались с места на
ме_
сто, разьтгрыЁа''|и сц9нки между со6ой ц
дирижером. йнструмент, казйось, сга_
'новился чаотью исполнителя, его про_
с ним в одно
м,
' .должени€
целое' заменял чоловеческую речь. 8
оркесФе не просто 1АФали, йодейсгвосливался
вали и разговаривалу1 люАи р#ных
молодия проота. 1ак
хе и
песенка
ха_
и
о
пеоней. 8 массы о6ь:чно идет песня с
доходчивыми музыкальнь!ми ходами, но
в т€к6т€ ее о6яз€[тельно должен 6ыть
'кр|очок'. !'!онимаете, это олово или
фраза' сра3у пРникающая в сердце
слушателя; удачно сформулированное
настрение или примета' хоро!д!о знакФ'
мые воем. 8от возьмгпо' к примеру'
*катюшу. или*синус.й платочёкр. Разве
пу6ликой и конча'! 6рощальной пооен_ Фн у него разноо6разея, и почти всегда
к6й "пока, пока, уж йонь недалока"' в это готовый ло3унг. 8спомните: "1от,
по жизни шагает' тот
которой мы впервые применили
киноэк_ кто
ран и микрофо!;. 3то'произвело
тогда
огромно€впечатление.Расходясьпосле
пр6Аставления, люди могли на ули_
це видеть и сль!шать оркеотр, и их
д?1леко по дороге домой провох<ала
мелодия.
пРограв_
[у"д!хазн8поэорота'.вподготовкээто''
в
19:ю году оркэстр вьш'ускает
с
песней
н1агАе не пфпа'{етя или '6па'
что ть! умеешь так л}о'
сибо' сердце,
бить". Ёу' а с точки зрения мелодии
должнь! бь|ть неусложненнь!е музьь
к€шьные оборты' основаннь16 на инто-
никогда
нации русокой народной или городской
посни.
_ !!ногшо эсградныа коллект[вн увпРогра].ь!пр!}.яли.!ст,екотпоз::тор||у_
ле!ш1.сь !р.нх||Рован|'э* *лод!|й швен8€эс{'й' котоРнй н!п'с.л оркостРовху. ст!ъ!х поо!н. }ь пр.носэт л' зто в р€зульслцду:с:рй р66ото* колл.хтвв' с коппо- т8те урон ]|ашо* песанноп класспк8? водэ
з}|тоРо!. стал эстра||нну3ь.х8льнь|* спЁк_ Ргтп, по'(8т €8|Рв]ттъ"?
такль "]!уъ:хальось:й гагазин". ут!сов вь|_
в том' что джаз и воо6ще все
- дело
_ж--:#каяьнь'€{!9ф''6ткрь!пимно[о
новых возможностей- всли для поэтиче_
|.сполнялпсь с.п'п|
-' творчества существует
окого
"у;.;;;;!;й-;
9тра.
де_
_
.оять_пятнад|{ать ть|ояч с'1ов и вы мо-
[1ьеса оостоит и3 ряда ма'|9ньких,
условно связанных между собой коми- жете комбинировать их как угодно' то у
че,ских эпизодов, происходящих в музьг музыканта есть только одна гамма с
к€шьном магазине в течение ра6ояего двёнадцатью инт€рвалами. 6оздать но-
дня. 6о6ственно, сю>*етачесьне6ыло' вую интересную мелодию сейчао трудпотому что в целом (му3ыкальный мага- но' поэтому появляется их мало, а оркезинБ
о6озрение, главнь!м действу- стровать старую мохно сколько угодно.
ющим лицом кот.орого является дх<аз. ['!оявилось очень много новь!х приемов
0но мне ка)кется омешнь!м, до нокото_ аоан'(ировки. иногАа мох(но закачать-рой степени сатиричным и' несомненно, ся' послущав, как 6лестяще аранжиро_
вана самая примитивная мелодия. {отя,
представляло ообой органиноский
тез всего найденного нами ранее. (огда_ кон€чно' яс сожалони€м отм6чаю' что в
то пиоал: "йузь:кальньпй магазин" исполнении иных 8йА только и запоми_
_
син-
я
состоит |А3 трех основнь!х эломен_ наетоя ритмичеокая факцра. 3то ухе
тов_это водевиль с переодевани€м, угрза серьезных потерь.
это комический хор с его гротесковь!ми ( сожалению, кое-кто из прих9дящих
о6разами и зто джаз в его опецифине- на эстраднь|е концерть| воспринимает
оких звучаниях и (му3ыкальных во3_ му3ыку крайне примитивно, на уровне
мо)(ностях,. €ейчас я, пожалуй, доба; ритма. 14 такое увлечение ритмом гово'
вил 6ь: еще: это использованио приемов рит о том' что многих попрооч не учили
полному восприятию музыки. А с другой
цирковой музь:кальной эксцентрики
сторонь!. лучшие
сторонь!.
лучшие из
из 8йА рождают
оо}<да{от у
у
,рлыде посладовали програшпн "(аРпен и дРлиов' (€э3 А|.Рп'(эра". во врэвя слущателей как раз усложненную вос_
вь.ступленияспослэднея'3н'х!€3краны
приимчивость. Ёсли рггм не довлеет
страны вншел фильп, "весол?9.*!]1_"_::
над мелодией, он заставляет острее
котороп снялся вось эс[радны]| холлектп!
во!принимать ее.
9тесова.
тйда_то !! завя:|алась око|$'т?льно 8нашеморкестресейнастожесделатвор+*кэя друх6а ,!€о'.|дд осп'|ов'..э ли несколько- новых аран'(ировок на
}чэсова' исй|й осоп:ов:во6'5наоэского' темь! песен [унаевского из "8есель:х
8ас*:лия и!а,.оэ9..3 ,ъбодРза_ку[ача,
3от приходите на концерт и
' Ребят'.
пшн}.о зй'
дри{6е' о6я3!н ро'!нвн..ф
услышите.
'тоноаы* эстР8дн!|п шнр-соа€гск'я |ассо8 это* году народ:сь:й аРт*т сссР
в!я !'есня. в л'!р
ой--6со:поБ!н утйоэ огЁ:в.:вт тРо-но*
'!е_
ск8я .аооов.'. пэсня
о6р.л€_сун]1т'!то.#".5.
'!еон].дд-ут€
оо5_соэи-вос€!цря' ;;-лэт йпол'*т_
]
но }|*|ь,в!1ъ ос'|о!о'!о.ло'кн'ко|
эсградно- тРА,$.и
!о_х,-
соэс'с{ой
в !(анре |!асоооой
пэснп. !|оогпд Фс*:повш.с сг:ел 6олео
п8о8н' п:| ннх прпп:ёр:со
'в'|ето
6золото*
тр' .|етв€Р
нв пласт|нк9. лу|$']€ водл]
фооц'
спвэосхо-
эспрад:*л-
: ]1ооняд ос.пов]'{' пногпэ !1€сн'' н6рняыэ дун*вскш
||эл! вся страна.
ствл, народ!|ып'. 'их'!.6сд!вь,}купа-
28
строго
а ведь
с дру''им ток_
рактеров: человек-тром6он' человек- их мохно представить
саксэфон, неловек-т!у6а. 8се наще вьг стом? оамо слово (катюша' уже (крю_
стпл€ние 6ыло ржиссещки о6ъодине_ чок". оообенно бь:л великолепен олоно, начиная с выхода й знакомс1|а с в€сный (крючок' у |!ебодева-(умана.
|}пэрпретатора' €го с полнь.]_пр6Ёю[
нам
эта'
красавиць|>'
Аирижируя,
я, например' вмоот€ с тем !<оферй!о_ говоря, но щодевр_и гармония слабо-
сейчас песен так много' что
трудно вьг6рать какую-то
ся
саш!ц :о6*л!ру, овп,чР'тт к| хоторых
от6Рхо сч6!э'
! пять,рсят_со!дднно[у
']
орсосру, эстрцднь.* орк.стр'!од Руководлр
ствош л:эоо:яв }тосова звуч|.т
с[х поР-л.ця|. с удрвольст3шп ]яут
.ту'р о',рхшгь и поспуша|ъ хоРо!д]уо
пу3ь.ху.
шузь.ку чо'!Фэ.(!' хоторь.* *с ]|со|э{ по
,(|з!.' шап!эт'. € пвс+:о*' по[ога.о|црв "п
стро'ть
ж!.ть> .{€ однопу |'окол6'.ию
'
ФФаны ёооетов.
Бесапу веп
6эргвй БАРсуков-
Документ
Категория
Музыка
Просмотров
11
Размер файла
1 651 Кб
Теги
утесов, Об эстраде и о себе, Вырезка из журнала
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа