close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Уральский Следопыт 1991-04

код для вставкиСкачать
ТАИНСТВЕННЫЙ ПОРТРЕТ Очерк Игоря Неnеи1lа Русская « Железная маска ») 'ht11laume на 2 - й странице .. I Учредитenм -
Союз писателей РСФСР, АссоциаЦИJl советских книгоиздателей, трудовой коллектив журнала Издатель -
Средне-Урапьсмое книжное издательство 2 РУССКАЯ « ЖЕЛЕЗНАЯ МАСНА» в очерке рзсскззывает ся о таинственнОм портрете. который хранится в .музее изо· бразительных искусств Свердловска. КТО ОН. мальчик с андреевской л ентоЙ.- ни· когда не ц арс твова в ший император или не· счастныi1 ребенок. вынужденный з абыть с вое имя? Перед нами одва из мрачных историй дома Романовых. И. Непеин 6 ОБИТЕЛЬ ПЕРВЫША КОРКОДИНОВА Продолжение традиционной темы журна· .. 13 о заб ытых деревнях и храмах. ждущих 9ЗЩИТЫ. Ю. Сентябрев 8 ЖИТИЕ ВАДИмА РАЕВСКОГО Ф. Штильмарн 11 j МИФЫ О ГАГАРИНЕ к 30·летею первого полета челов ек а в космос. с. Казанцев 14 БРАТЬЯ-ДЕКАБРИСТЫ А. ИуртенlWВ 15 СКАЗКИ КОТА МУРЛЫКИ Начииая с 70∙" годов прошлого века сказ­
ки эти царствовали во дворцах в кварт;'. рах бедноты. Ими заЧВТЫВ8лась вся Р ос ­
сия. Сегодвя мы представляем их 88 суд совр е ыевных читателей. 25 ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАРЗАНА В ДЖУНГЛИ Второй роман о Тарзан~ 57 БЛУЖДАЮЩИЕ НЕБО. Рассказы 62 Т9ИИ. Н. Вагнер Э. Беррвуз ВТОРОЕ · В. Фролова мАЛЕНЬКИЙ ОЧЕРК ПРО БОЛЬ­
ШОГО ЯЗЯ. МАМИНА ПЕСНЯ Воспоминания о детстве. его радостях и обид ах. Горькое п розрение взрослого. не успевшего выра з ить свою любовь маме. О. Поскребыwев 65 ПО СЛЕДАМ ИНОПЛАНЕТЯН Рас с л едование загадочных происшестви!! в Хабаровске ведет уральский крими на· лист. доктор юридических наук. Е. Ищенко 71 ОБЛОМИИ НЛО? М. Рафиков 72 НЕ ИСЧЕЗАА, АТЛАНТИДА! ДТЛ8Rтнда -
мнф и л и реальность? Где она 8аходилась? Находки nодводиых городов подтверждают существование за гаllОЧВОГО острова. В. Степанов 75 МИФЫ АРКТИКИ Топонимические загадки Севера. Народвая этимология объясняет их. С. Попов 78 МИР НА ЛАДОНИ 79 ОТКУДА ТЫ, ПЕЧАЛЬ? Размышлеиия о судьбе · Виктора Uоя. Н. Максимова .с .J[∙∙E · д.;О · П:.Ы ч: ; ,"" .. ',:,_:'''' .1 ШIШШilll!JIII портных Д31!НЫХ, ни адреса быnше![ хозяйки. Акт помеТИЮ1 3 июня 1961 года. Приобретению дали инвентарный но­
мер Ж (живопись) 1085 и выставили в экспозиuии С этикеткой «Неизвест­
вый художник. ХУНТ век. Портрет младенпа». Ш.1И годы ... Однажды мне 11 руки попала книга полковники В. Квадри «История Государевой СВИТЫ. ХVПI век». На странице 241 я увидел точно такое же изображе­
ние. Внизу стояло: «Иоанн Антоно­
ВИЧ». Неужели это тот самый ни­
когда не царствовавший император. всю жизнь проведший в тюрьмах и казематах собственной империп, убп­
тый своими же подданными. зага­
дочная русская «Железная маска»? РУССКАЯ «ЖЕЛЕЗ К рисунку следова­
ло пояснение: «Аква­
рельный портрет, прило­
женный к рукописи ба­
рона М. Корфа. Хранит­
ся в библиотеке Зимнего Рисунок Игоря I(ожевникова Иrорь НЕпеин Таинственный портрет в музее изобразительных ис­
кусств Свердловска хранится «Порт­
рет неизвестного» работы нензвест­
ного художника XVIlI века. Прнвезла его из Москвы в мае 1961 года таинственная особа по фамилии Скворцова-Левицкая. На овале, вписанном в четырех­
угольник, изображен ребенок~ сидя­
щий на подушке, отороченнои голу­
бой андреевской лентой -
знак цар­
ственного происхождения. Особа ут­
верждала что это портрет Александ· ра 1 в детстве, написанный Левин' ким. Но как-то плохо верилось в еЕ С.'lОВЭ. В 70-е годы ХУIII века д. Г. Левицкий создал целую гале­
рею ярких по колориту, блестяще нсполненных портретов своих совре­
менников. А здесь -
темный фон, вялый рисунок, блеклые, невырази­
тельные краеки ... Художник недалеко ушел от парсуны. Относите.1ЬНО того, кто изобра­
!-
жен на портрете, тоже появились :Е сомнения. Извес.тно, что Левицкий t:: ШIСaJI наследника престола в 1787 го­
~ ду, когда тому исполнилось 10-
w 11 лет. Следовательно, это мог быть 5 кто угодно. только не Александр Т. t: Портрет, однако же, приобрели ~ за 1500 рубдеЙ. Но случилось так. LJ что в акте, составленном на его ~ приобреТЕние, не оказалось ни пзс­
-< ~ 2 дворца. Шкан ПIl, полка 11». А что же такое наш портрет? Копия с акварельного, или аюзарель снима­
JIaCb с масляного полотна? На этот вопрос пока нет ответа. Тайну составляет и то, как мог сохранить<:я наш портрет. Императ­
рица Елизавета Петровна, которая свергла Иоанна и его мать с престо­
.1а, попоянно видела в нем сопер­
ника и старалась всеми силами УНИ­
'ПОЖИТЬ память о нем в народе. Имя Иоанна ис.чезло 1!З переписки, (jы:ш уничтожены монеты с его изоб­
пзжением. Собраны и сожжены все ПРИСЯЖlIые листы. В Петербурге­
на Васильевеком острове, а в Моск­
ве -
на Ивановской площади. Книги следовало неукоснительно представ­
лять -
для УНИ'lтожения в них .1И­
('тов С известным титулом и замены новым, с именем императрицы Е,lИ­
заветы. Та же участь постигла ме­
дали на кончину Анны Иоанновны, на которых име"lИСЬ изображения Иоанна. Елизавета Петровна прпка-
ДАВНЫМ-ДАВНО зала .УНИЧТОЖИТЬ документы ряда важнейших учреждений за преды­
дущее пра,вление. Как при таких условиях мог уцелеть портрет, кто его хранил с риском для жизни? Несколько слов об авторе порт­
рета. Им мог стать Иван Яковлевич Вишняков (11699-1764). Вспомним его серию детских портретов Сарры 11 ВlIллима Фермар, Гоmщына_ Им тоже присуща статичность изобра­
жения, рыжеватый колорит, услов­
ность, неточность рнсунка. В 1740 го­
ду он пишет портрет матери Иоан­
на -
Анны Леопольдовны. Во вре­
мя сеансо'в она могла заказать художнику и портрет сыиа. А может быть, это Луи l\apa-
вакк (1684-1754), марсельский жи­
вописец, прибывший в Россию еще при Петре I? Но его палитра БО.'lее разнообразная и яркая, чем у Виш­
някова. Достаточно вспомнить заме­
чате.'lЬНЫЙ по колориту портрет до­
черей Петра -
Анны и Елизаветы. Кому достанется троп? Кто же был этот мальчик-импе­
ратор? Его прадед -
старший брат Пет­
ра Великого Иван Алексеевич (1666-:-
1696) -
в силу умственной и физи­
ческой немощи ника'кой рО.'lИ в го­
сударственной жизни не играл, до­
ВО-'1ьствовался декоративным rnту­
лом царя. В 1684 году он обвенчажя с Прасковьей Федоровной из рода бояр Салтыковых. Они име.'lИ пять дочерей, в том числе Екатерину­
бабушку русской «Железной маски», и Анну. Жизнь 'всех сложилась не­
счастливо. Кроме Анны. В 1710 году она вышла замуж за курляндского герцога, через год овдовела, 19 лет прожила в Митаве, сильно нуждаясь, выпрашивая по­
дачки у богатых родственников в России. В 1730 году Верховным тай­
ным советом выбрана на русский престол. Как же это случилось? Еще при жизни Петр изменИJJ право наследования престола_ Рань­
ше он переходид от отца к старше­
му сыну, теперь император мог на­
значить преемника сам. Однако Петр умер, не воспользовавшись ЭТИМ правом. А. д. Меншикову с помощью гвардии удалось возвести на цар­
ство жену Петра -
Екатерину Алек­
сеевну. Около трех лет Д.1идось ее IJраВJlение. Затем императором стал внук Петра Великого, сын казненного Алексея Петровича -
Петр Алексе­
евич. известныii под именем Пет­
ра II. Трагическая фигура 'в русской истории. В январе 1730 года он про­
студился, заболел оспой -
и СКОН-
чался. С Петром II пресеклось муж­
ское поколение дома Романовых по прямой нисходящей динии. Кому же достанется трои? Утром 19 января зады ЛефОРТО­
ва дворца, где жил и умер Петр Il, заполнили ве,%можи, члены Верхов­
ного тайного совета, Сената, вы;:­
шие военные чины. Канцлер Головкин сообщил о кончине Петра Н_ Затем слово взя-'1 Дмитрий Голицын, Он произнес длинную речь о престолонаследии в настоящий момент_ Законных на­
следников у Петра 1 не осталось. Считаться с его незаконными детьми нечего_ Завещание покойного импе­
ратора, только что предъявленное, фальшиво. (Поясним: перед смертью Петра II его фаворит подписал за него завещание, по которому власть должна перейти к княжне Екатери­
не Долгоруковой). Отклонил Голи­
цын и старую царицу Евдокию. А остановил выбор на дочери царя Ивана, Анне Иоанновне, вдове гер­
цога I(урляндского_ Совет согласился на избрание Анны. А Голицын про­
должал: «Будь воля ваша, тодько надобно, написав, послать Ее Вели­
честву пункты». Быди составлены <GCондиции», или пункты, которые должна подпи­
сать Анна, прежде чем вступить на преето:!. « ... По принятию короны рос­
сийской в супружес"l'ВО во всю МОЮ жизнь не вступать и наследника ни при себе, ни по себе никого не опре­
делять!:. Без согласия с Верховным тайным советом императрица не мог­
ла 'ни войны начинать, н.и мирз за­
ключать, ни чина-вотчины пожало­
вать, ни государственным доходом распорядиться. «А буде чего по сему обещанию не исполню, то лишена буду короны российской». Кондиции были посланы в Ми­
таву, где нроживала вдовствующая герцогиня. 3 февраля 1730 года в Москву пришло письмо от Анны. Она пи­
сала: «Хотя Я рассуждала. как тяж­
ко есть правление столь великой и славной монархии, однако же, пови­
нуясь божеской воле... намерил ась принять державу и правитедьство­
вать ... » Вслед за этим письмом ШЛИ пункты, подписанные Анной. Впечат­
ление, которое произвела проделка верховников на общую массу собрав­
шей~я знати и дворянства, было ошеломЛЯЮЩИМ. По образному вы­
ражению Феофана ПРОКОПОВllча, «все опустили ущи, как бедные ос­
лики, перешептывались, а с негодо­
ванием откликнуться никто не смел». Попытка верховников натолкну­
лась на сопротивление большинства дворянства. Провал КОНСТИТУЦИО!1ПО­
го правления опреде.'шлся задолго до прибытия 'в Москву IЮВОЯВ,1енно;I императрицы. Уже в Всесвятском. се­
лении неда.1еко от Москвы, Анн", объявила себя полковником Преоб­
раженского подка и каПИТ<iНОМ ка, валергардов_ Во Всесвятское явился Верховный тайный COBt~T в полном составе и преподнес Анне орден Андрея Первозванного. ! 5 февраля состоялся торжественный въезд в Мосжву_ Своей резиденцией императ­
рица избрала Кремлевски й дворен. Солдатам и часовым было отдано строжайшее приказание никого I!З дворца не выпускать. Историк пя­
шет: «Когда же государы!Н! изволи­
ла выйти в тронную, то граф Матве­
ев, приближаясь к государыне. ~Ka­
зал, что ен прислан от имени всего российского дворянства представить Ея Величеству, что она была обма­
нута депутатами Верховного сове­
та, что поеJIИКУ Россия управ"ялась о стодьких столетий самодержзЕ>.ЧЫ­
ми государями, а не Советом. B~e дворянство российское все[ШДДЗ!1ей­
ше просит государыню принять на себя неограниченную масть ее пред­
ков; что вся нация единадушно того же от нее ожидает ... » «Дикая» припцесса А теперь речь пойдет о племян­
нице императрицы AHHt' Леопольдов­
не. Документы, воспоминания совре­
менников дают возможность vвидеть ее без блеска БРИЛ-'1иантов, орденов, титудов. Это было существо низкое, насквозь лживое, -::трашно разврат­
ное, неряшливое физически iI край­
не убогое в умственном отношени!!. Дочь герцога Мекленбург-Шверин­
ского и его жены Екатерины Ива­
новны, она родил ась в Ростоке 6 но­
ября 1718 года. наречена Едизаветой­
Екатериной-Христиной. В 1733-1.1 при­
няла праВОСЛ3Бие и стада RMeH<)-
ваться Анной Леопольдовной. «Это была светлая блондинка, с лицем маловыразительным, хорошо сло­
женная и довольно грациозная. Пита­
ла отвращение ко всякому серьез­
ному занятию и всегда имела YCT~' ЛЫЙ, скучающий вид; несмотря на свою флегматичность, она была очень чувственная, очень не любила стеснять себя и большую чзсгь дня проводпла полуодетая, . без дед; бес­
порядочно мечтая» (П. Долгоруков). Жизнь ее прошла бы, не оста­
вив следа, но все изменилось в 1730 году, когда ее тетка стала им­
ператрицей и взяла племянницу ко ДВОРУ. Над го.'iОВОИ ПРИfшессы за· :З сверкала корона Рос,ийск()й ИМ, О перии. t:::( Вскоре начз.пись поиски МУiКЭ =: для принцессы. При прус<.:ком дворе u его не нашли и 06ратились к вен- ~ СКОМУ. Жениха отыскал гейера;!- ~ адъютант Карл Густав Левенво.1ьде. ~ «Ав(;трТlИС:КИЙ двор щедро заПШI'Г11.1 с;; <:: 3 ~ РУССКАЯ «ЖЕЛЕЗНАЯ МАСКА» PI. НепеИIf ему за то, что он способствовал вы· бору принца Антона Ульриха Браун· швеЙг-Бевернского:. (к. Рондо). Одаако произошло непредвиден­
ное: жених не понрави.1СЯ принцес­
се. НО почти одновременно с прин­
uем Антоном при русском дворе по­
явился посланник саксонского кур­
фюрста граф Мориц Карл Линар. Приаuесса влюбилась в саксонпа с первого взгляда. Жених в сравне­
нии с ним выглядел убогим замух, рышкой. Роман стад достоянием гласно~rи. Императрица бабьим чуть­
ем поняла, на какое посмешище вы­
ставила ее плеМЯRRица. Она лично просила курфюрста отозвать слиш­
ком [iредприимчивого дипломата. Линар исчез. А принцесса под на­
жимом тетки вынvждена была вый· ти замуж ::311 нелюбимого Антона Ульриха. Всю аочь после свадьбы она провела в Летнем саду. Ааве Иоанновне пришлось прибегнуть к своим привычным грубым манерам: «фрейлины видели в полуоткрытую дверь, как императрица била 110 ще· кам свою племяаницр (П. Домо­
РУКОВ). А 12 августа 1740 года принцес­
са Анаэ Леопольдовна счастливо разрешилась от бремени и родила сына, Иоанна. Ничтожество с титу лом «высочество» 5 октября 1740 года императри­
па за столом упала в обморок, и ее без памяти отнесли в постель. Составили указ, провозглашав· ший Иоанна наследником. и принес­
ли императриuе. Она немедленно подпи~ала его и попросила B~ex оста­
вить ее, задержала только Бирона. Тут выскочил Миних: «Ваше Вели· чество, мы все пришли к согласию и желаем, чтобы герцог Бирон был правителем, мы вас умоляем согла· ситься ... » Регентство «канальи курлянд­
екой:" так звали русские Бирона, продолжалось ровно 22 дня: с 17 ОК' тября по 9 ноября 1740 года. Он был арестован фе'lьдмаршалсм Ми· нихом. Переворот ,~lиниха возносил Анну Леопольдовну на высшую сту­
пень земной власти и почестей. Она была объявлена великой княжной с титулом императорского высочества, 1-
причем на нее возложено было и § ~~qCY~:~~~~~~~~: ~~~:~~~~~~. аа вре-
;J Грзф Линар. так скандально вы­
с:; сланный ее теткой, мгновенно появил­
u ся В Петербурге. ~ Всеми внутренними и внешними ~ делами империи заправлял теперь :i Остерман. Но против немцев опять ~ зрел заговор. 3; 4 Вечером 22 ноября врач Елиза· веты Петровны -
Лесток навестил ее во дворце и убеждал действовать. Она не решалась. Тогда он показал ей обыкновенную игральную карту, на одной стороне которой изобра­
зил ее в императорской короне, а на другой -
постриженой в мона­
стырь, и сказал: «Выбирайте». Тогда она решилась. Надела орден св. Ека­
терины, взяла с собой крест, помо­
лилась перед иконой Богородицы и принесла обет; если вступит на престол, то не подпишет ни одного смертного пригово.ра. Затем села в сани. На запятки ВСКQЧИЛИ Воронцов и Лесток и по­
мчаЛilСЬ в казармы Преображенско­
го полка. Солдат предупредили за­
ранее. Елизавета сказала: «Ребята, вы знаете, чья я дочь, едем те за мной:.. Ей отвечали; «Матушка, мы готовы». 360 человек двинулись вме­
сте с цесаревной по Невскому про­
спекту к Зимнему дворцу. В караульном помещении двор· ца она появилась совершенно неожи­
данно для солдат. Речь· цесаревны была краткой: «И я, И вы много на­
терпелись от аемцев, и народ иаш много терпит от них. Освободимся от нащих мучителей. Послужите мне, как служили моему отцу:.. «М а­
тушка,- закричали караульные,- что велишь, !ВСе сделаем:.. Несколько че­
ловек Елизавета взяла с собой, что­
бы арестовать правительницу, дру' гим поручила взять ее мужа, потом захватить императора. но не будить, а дождаться, когда проснется. Она вошла в личные покои пра­
вительницы и застала ее спящей ря­
дом со своей фреЙлиаоЙ. «Сестриuа, пора вставать!» -
сказала ей Ели· завета. Анна Леопольдовна увидела солдат и мгновенно все поняла ... 25 ноября 1741 года вышел ма-
нифест о восшествии на престол Елизаветы Петровны. Пятый туз Не велики наши сведения о ма­
тери русской «Железной маски:., но еше меньше мы знаем о его отце, глубоко несчастном, одиноком, неум­
ном человеке, совершенно чуждом той стране, в которой по воле злого рока оказался. Сначала нелюбимый жених, затем ненавистиый муж, он не имел никаких корней в русском обществе. Современники и историки рису­
ют Антона Ульриха крайне бесцвет, ной личностью. «Он был очень доб­
рый малый и только. Ум отсутство­
вал, энергии никакой. Это было имен­
но то, что требовалось». «Белолиuый, подСJIеповатый, золотушный, очень робкий и застенчивый ... » (к. Рондо. Петербург, 13 января 1733 г.) В день рождения императрицы она пожаловала принцу орден св. Андрея и назиачила его майором Семеновского полка. При разрыве отношений с Тур­
цией принца отправили волонтером в армию Фельдмаршала Миниха. Он храбро сражался при осаде Очако, ва. Возвратясь в ПетерБУi>Г по окон­
чании кампании, был uроизведен в генерал-майоры. В следующую кам' панию отличился в стычках с турка­
ми и татарами. А возвратясь в Пе­
тербург, заНЯJI прежнее незаметное положение. НИ женитьба на IJлемяннице им· ператриuы, ни рождение в 1740 го· ду сына не улучшили жизнь принца Антона. Он продолжал оставаться ПЯТЫМ тузом в колоде российского двора, хотя и получил высшее воин· ское звание генералиссимуса. Ограниченный от природы, мало­
сведущий, мягкий инерешительный, он не имел значения в государст' венных делах. Даже пОСле отставки i~иниха не приобрел влияния на ход правления. Правительница не терпе­
ла ни мужа, ни Остермана. Фридрих II в «Записках:. да.l ему краткую, но выразительную ха· рактеристику: «Муж ее слабый, и практически имел только одно до· стоинство -
врожденную неустраши­
мость». ШПИОНЫ доносили О стремлении Елизаветы захватить престол. По­
пытки предупредить жену об опас­
ности оказа.,ись безрезультатными. Она веселилась и думада о возвра' щении Линара. Как только Елизавета взошла на престол, генералиссимус сразу пре· вратился в узника. Его стали пере­
возить из одной крепости в другую. В ноябре 1744 года доставили в Ходмогоры. Здесь в суровом заклю­
чении прошли бессмысленно 30 лет жизни. В 1746 году умерла мучав­
шая своей неверностью жена. Позд­
нее пропало зр.ение ... 4 мая 1776 года смерть избавила его от земных страданий. Похорони­
ли Антона Ульриха в Холмогорах. Присутствующим солдатам было стро­
жайше запрешено говорить о месте погребения. Время унесло следы этой чуждой всем могилы. Узник Русский историк М. Семевский пищет: «12 aI~густа 1740 года был не­
счастным днем в жизни Иоанна Ан· ТОНО!i\ича -
это был день его рожде· нию>. Манифест 5 октября 1740 года, составленный графом Остерманом, возводил Иоанна в ранг наС.~едника русского престола. Писатели и поэ­
ты uрославляли младенца. М. В. Ло-
Дпрель 1991 моносов написал «Оду на рождение императора», Н3'!lеч:атанную 8 «При­
ложении к «Петербургским ведомо­
стям». Таков был век! А Елизавета вначале решила все брауншвейгское .семейство из Рос­
сии отправить в Германию. Но вско­
ре передумала. Под большим конво­
ем генерал-лейтенант Салтыков вы­
вез Иоанна с родителями из Петер­
бурга в Ригу. В отряде Са.1Тыкова ехал особо доверенный человек, обя­
занный доносить обо всем императ­
рице лично. С семейством Иоанна ста.1И обращаться как с государст­
веннымипреступниками. Салтыкову было запрещено допускать к ниы лю­
дей. Хотя по секретнейшему указу Анна Ле0110льдовиа подписала за себя, сына и дочь присяжный лист на верность Елизавете. Вскоре показалось опасным дер­
жать узников и в портовой Риге, от­
куда их могли выкрасть. Иоанна с семьей заключили в крепость Дюна­
мюнде -
форт, расположенный в трех немецких милях от Риги, на берегу моря. И все-таки возможность пере во­
рота пуга.~а императрицу. В январе 1744 года она решила пере везти уз­
ников в глубь страны, выбрав глу­
хой городок Рязанской губернии Раненбург. Посчитали, что жите.1ЯМ этой глухомани будет совершенно безразлична судьба каких-то немец­
ких принцев. Может быть. теперь успокоится императрица? Но вот поздним вечером 27 ию­
ня 1744 года сонную жизнь городка нарушил стук копыт. Небольшой от­
ряд конных всадников сопровождал крытый со всех сторон черный возок. Эскорт остановился у дома, где' по­
селились «известные персоны». Те бросилась к окну -
Анна вздрогну­
. 1а, а муж побледнел. И было от чего. Приехал барон Н. А. [(арф -
особа, приближенная к императрице. Его употребляли на дела важные, секретные, страшные. Солдатами ко­
мандовал капитан Пензенского пе­
хотното полка Миллер. Разминая затекшие от долгой езды ноги, [(орф медленно, сознавая всю важность возложенного на него поручения, вошел в дом вместе с ка­
питаном. -
Не шуми, барон, ребенок спит, -
стараясь казаться спокойным, произнес отец. Но челюсти у него дрожали. Корф промолча,1, держа перед глазами последнюю встречу с императрицей. «Лебедь белая» дала поцеловать руку и доверительно заговорила: «По­
езжай ты, Никита Андреевич, в Ра­
ненбург к. «известным персонам», от­
бери у них Иоанна, и пусть Миллер везет его в Соловки». По чадолюбию своему он бы"о возразил: сА стоит ли, изведется ребенчишко без отца и матери, да и они кабы в уме не по­
вредились ... » И тут «.~ебедь белая» глаза чудесные чуть-чуть прищури.1З и сказа.1а ГО.lОСОМ сладчайшим: «По­
вредиться не с чего да и нечему, ни у нее, ни у него ума не было и нет. А ты, барон, не хочешь ли на их место? Окажись они у власти, не сносить тебе головы, аль не понима­
ешь?.» Семья съежилась под его тяже­
льш взглядом. В воздухе повисла гнетущая тишина. Лишь прошеле­
стели слова Антона У .1ьриха: -
Мы вас слушаем, барон. -
По велению императорского величества вы должны покинуть Ра­
ненбург и следовать за мной! -
Дальше, барон, -
сквозь слезы произнесла Анна. -
Где мальчик? -
Спит в соседней комнате. -
Капитан, вперед, -
скомандо-
вал I(орф, отодвинул отца и вошед в детскую. Иоани сп а.'!, укутанный одеялом, в полумраке виднелась его белоку­
рая го.'!овка. Взять, -
снова приказал [(орф. Не решитесь же вы отнять у нас сына, -
изумился отец. Сына отняли, несмотря на вопли и слезы, посадили внутрь чермого возка и повезли ... Правительство придумало еще одну изуверскую штуку. Оно реши­
ло обезличить царственного узника. чтобы Иоанна не стало, а появился Григорий. Миллеру предписывал ось называть его только так. Мальчик от горя все время плакал. На новое имя не отзывался. Кричал, что он Иван, Ваня. Капитан бил его по го­
лове и повторял новое имя . Лицо мальчика опухло от слез и побоев. Под глазами не сходили синяки. Постепенно он стал сдавать­
ся: сделался нокорным и тихим. Пе­
рестал скулить, не просил есть, ,боль­
ше молчал. Семейство поселили в Холм ого­
рах, в архиерейском доме, но отдель­
но от сына. Он даже не подозревал, что родители за стеной. Здесь, на севере. у Анны еще роди.1ИСЬ дети. Наконец, ПОС,lе родов она занемогла. Jf отдала богу душу. В действие вступила секретная инструкция. В марте, 00 весенней распутице. из Холмогор выехали две подводы. На первой -
подпоручик ИзмаЙловско.го полка Писарев, на второй, нагоняя ужас на лошадей и охрану, плавало в OIIирту тело быв­
шей правительницы Российской им­
lIерии Анны Леопольдовны. Нужно было неопровержимое до'казательст­
во ее смерти, чтобы избежать ин­
триг и происков. У последней стан­
ции перед Петербургом обоз встретил курьер с предписанием: везти тело прямо в Александра-Невскую лавру. Анну похоронили рядом с матерью, Екатериной Ивановной. А жизнь узник~ проходила меж· лу тем в полном олиночестве. Он не видел людей, кроме охраны' и офицера. Такое «во;,;питание» нало­
жило свой отпечаток. СохраНIJЛОСЬ описание внешности Иоанна. правда, уже взрОслого человека: «Был очеiiЬ белокур, даже рыж, роста cpe:lHerO, очень бел лицом, с оря!! НЬ!М носом, большими глазами и заикал::я. Ра­
зум его был поврежден. он говорил, что Иоанн умер, а call он ':ВЯl'ОЙ дух». В 1756 году ему ве.,ене было собираться. Глухой ночью сержант лей б-компании Савин увез его в Шлис­
сельбург. Неизве~тно, каКие причи­
ны побудили Елизавету отдать такой приказ. Может, это с!3я:!аНQ с попыт­
кой прусокого короля Фридриха II через купца Ивана 3убарева уста­
новить связь с раскольниками и СКJЮ­
нить их к освобождению Иоанна? Летом 1762 года в России едо­
жилась редчайшая обстановка. В стране находилось три императора: правнук царя Ивана Алексеевича­
Иоанн Антонович ТОМИ,lСЯ в' Шли с­
сельбургской креllOL~И, племянник Елизаветы -
Петр III I! Ропше, d АНГ!lлы-Uербская. принцесса ПОД име­
нем Екатерины 11 -
на русском пре­
столе. Бытует мнение, хотя и бездока­
зательное, QTO Екатерина сама по­
ручила В. Я. Миро-вичу ОСБободить Иоанна. обещая награду. Дальнейшее хорошо известно: пр!! этой попытке Иоанн был убит ОфИl!ерами охраны. МИРОВИЧ кончил жизнь на эшафоте. Екатерины в это время в Пеlербур­
ге почему-то не оказалось. 9 июля 1764 года она писала Панииу: «Ники­
та Иванович, безымянного колодни­
ка ве.1ите хранить (хоронить -
авт.) по хри:тианской должности в Ш.1ИС­
сельбурге без огласки же». Такова в самых общих чертах иcrория русской «Железной М ас­
КИ», скрытая за таинственным порт­
ретом. 5 .. :з r:: о t:t щ <=;; tJ ;::: ::: :>:: tJ ..о =:; < .:!. ;;., :s ~ о ::::( tIЗ t::; U t:;; ::: ,.:; u ~ "'" 1:1. » }ИДЕТ ЗАЩИТЫ Фото Олега Капоренко Обитель Первыша б _ Ю. СЕНТЯБРЕВ с трудом одолела наша машин а три километра песча­
ной, размытой дождями дороги от Чердынского тракта д о села Бигичи. А вот п о самому селу даже на безотказ­
ном ЛуА3ике проехать не удалось: могучей техникой ули­
цы села превращены в канавы. Оставили машину и дви­
НУJlИ' по обочине пешком: куда же, думаем, ведут эти непр оез жие и непроходимые дороги? Ока зало сь, ведут к храму ... Но сначала среди нежити и сельского запустения вы­
хватил глаз сливочно-желтое пятно новой брусчатой по­
строЙки.Растет дом. рядом с ним другой -
значит к жиз­
,. ни, значит не исчезнет с Jlица земли стариннейшее. чер­
д ынское село! Но бог ты мой! И к а к ~!ы у мудря е мся превр ат ить п раздн ик в нак а зание! СКОЛЬКО я м, ухабов, грязи наво­
рочен о вокруг! Люди жмутся !( вет хим до щечкам в доль з аборов, за в е рс ту обхо дят колдобины, чтобы поп асть в дом через д ор о гу, в мага зи н или на почт у. С ло вно бы вовсе не для них эта стр ойка, а са ма для себя. И смотрит и з - п од чистого облачка на этот рас х ри­
станный мир деревянная дивной красоты \церкв у шка; сра­
бо т а нная с т акой л юб овью и тщанием, каких на многие вер с ты вокруг днем с огнем не сыщ ешь. У с ердныи ле топи · с еll чер ды нского края И. Я. Кривощ е­
ко в сообщает нам, что у какого-то ча стного лица обнару­
жи л о н обра з ец з аемн о й расписки жителя Б игичей Пер­
вы ша Коркодинова, написанной в 1546 го д у. Уже тогда, чут ь ли не 450 лет назад, Бигичи им енов а лись селом; т _ е_ обладали х р ис т иански м хр а мо м. А ве д ь прошло всего 80 с небол ьш им лет посл е крещения Пер ми Великой. Вы­
ходи т, что Бигичи, нар яду с Чер дыные и Пок че й, одно из самых древних со х рани вш и х с я н а Ур але пос е лени й! В 19IO году, когда Кривощ еко в со ста в ля л с вой «Сло­
ва рь Чер дынского уе з да », в Бигичах стоя ла только пр аво­
славная ча совн я. Бы ли также церковио-приходская школа и три торговых лавки. Ср е д с т ва для жизни население из­
влекаJlО от земледелия, . баржес троения, охоты и изво за. Дв о ров в селении б ыло 282 и жителей в них об о его пола обитало 953 челов ека. Та ч а сов е н ка, ветх а я, полурухнувщая, и ныне стоит в центре села. На остат ках и коноста са еще можно про­
честь с.'l едующее: « ... с помощью добр о хотн ы х дател ей при­
х о жан 1872 года месяца июля на 20 - й день с во з обн о в ­
ле нием всех ико н иконостас работал вильго ртский кресть­
янин Дмитрий Тр о ф и~юв Ко н с танти н ов, а иконы возобнов ­
лял Спи ридо н Ефимов Толокин 110 бл агосло вению наш е го ви льгортс к ого прихода св ященника И оанн а Троицкого ~. А церкви в 1910 году, выхо дит, ещ е не было. Звен я ­
щему, крепкому дереву сруб а еще ст о ят ь да стоять. Толь­
ков ОДНОМ ме ст е нарушенная кровля дала течь. Сия ю т в небе ажурные крес ты. Дал еко видны с церковной к оло ­
коленки ок р естности Бигичей, изгибы. р еки Колвы ... Др.е5н е Йще е 'lер Д Ы Н С 1\ое с е ло ж д е т защиты. ЮНОСТЬ отцов итие РИСVНКИ И"горя Кожевникова аевского СЬеликс ШТИЛЬМАРК Среди обширных лесов северного Зауралья, вблизи крошечного селения Хангакурт, что притулилось на пра­
вом берегу Малой Сосьвы, есть небольшое кладбище, над которым год от году прибавляют в росте стройные сосны, неприметно разрастаются когда-то потревоженные лесные мхи и лишайники ... Возникло это место вечного людского упокоения в ~ тридцатых годах, когда в Хангакурте помещалась централь­
~ ная усадьба государственного Кондо-Сосьвинского заповед­
§ ника, прекратившего свое существование в 1951 году. Вни­
t::f мание привлекает небольшая мраморная доска, на которой ~ выгравировано золотом: «РАЕВСКИй ВАДИМ ВАДИМО­
u БИЧ. 1909-1947. Зоолог Кондо-Сосьвинского заповедника. i:: Он жил здесь, работал и умер, отдав все свои сиды сохра­
~ нению природы этого края». На небольшой ОВ1ЛЬНОЙ фото­
::: rрафии красивое бородатое лицо со спокойным и грустным ::;: взглядом. <:: g; 8 Нет, Вадим Раевский не забыт. О нем пишут ученые в статьях и книгах, ссылаются на его монографию «Жизнь кондо-сосвинского соболя», именем зоолога названа ули­
ца в районном центре Советском, где теперь находится управление заповедника «Малая Сосьва» -
воспреемнпка прежнего резервата. Это был выдающийся натуралист и наБJIюдатель, один из энтузиастов заповедного дела и охраны природы, который мог бы вырасти в крупного ученого. Старожилы этих мест вспоминают про удивительные таежпыеистории, связанные с Раевским (одну из них опубликовал в 60-х годах журнал «Уральский следопыт»), но все меньше остается людей, которые знали его лично. Поэтому хотелось бы приоткрыть некую завесу таинствен­
ности, связанную с обликом и всей жизнью В. В. Раевско­
го, рассказать о нем то, что известно лишь немногим. Дворянский род Раевских -
древний и весьма раз­
ветвленный (многие были выходцами из ПОJ!ЬШИ и Запад­
ной Украины). Прадед Вадима -
Святослав Афанасьевич Раевский (1808-1876) -
J!ИЧНОСТЬ весьма известная, по­
скольку с детских лет дружил с Михаилом Юрьевичем Лермонтовым. За активное распространение знаменитых стихов «На смерть поэта» был выслан из Петербурга в Олонецкую губернию. В 1840 году вышел на пенсию и носелился в своем имении Раевка Пензенской губернии, где у него в 1854 году родился сын Игорь (дед нашего героя), человек трагической судьбы. В IIзвестном словаре Брокгауза и Ефрона о нем сказано так: «Раевский Игорь СВЯТОСJIавович -
зоолог... окончил курс в Московском университете; сопровождал Великого князя Александра Александровича (наследника престола) в поездке по Ледовитому океану к Новой Земле. Это был весьма талантливый начинающий исследователь, который, к сожалению, ОКОНЧИJl жизнь самоубийством 25-ти лет от роду, оставив два исследования по энтомологии ... » К счастью, помимо двух статей о насекомых, Игорь Святославович оставил после себя еще и маленького сына Вадима. Семья этих Раевских (не надо путать их с вет­
вями знаменитою reHepaJ1a или известного декабриста, I Аnpeль 1991 ~~~~~----------------------------------------------------------------------------
хотя дальнее родство не исключается!) жила в конне про­
шлого века в Воронеже, где Вадим Игоревич усердно работал в земской управе. Служил он заведующим эконо­
мич·еским отделом и в 1906 году возглав'ил специальный комитет, созданный при земской управе для естественно­
исторических обследований Воронежского края. Эти его усилия увенчались изданием ценного научного сборника, аторами которого были знаменитые ученые проф. Ю. М. Шокальский, К. Д. Глинка, Г. Ф. Морозов, Б. А. Келлер и другие. Мать Вадима Вадимовича -
Екатерина Сергеевна Ме­
щерская -
также принадлежала к известнейшему дворян­
скому роду. Детей у Раевских было трое -
старший Сер­
гей, средняя дочь Ольга и младший Вадим, названный в честь отца. Когда грянула Октябрьская революция, Вадим Иго­
ревич не отверг новой власти, а стал активно с ней со­
трудничать. Служил в системе Uентросоюза и по линии Губпродторга был командирован в Уральск. Там его не­
ожиданно арестовали, и вскоре он погиб в каком-то хо­
лерном бараке. Ни дата, ни место его кончины в точности не известны ... Екатерина Сергеевна с тремя деТЬМII на руках (стар­
шему было семнадцать, а младшему десять) работала се­
строй милосердия, нли, говоря по-нынешнему, санитаркой. Как «бывшая» дворянка подвергалась гонениям и пресле­
дованию новых властей, а время было очень тяжелое, свирепствовали разруха, голод и болезни. Ольга Вадимов­
на, сестра зоолога, рассказывала, что именно тогда ее младший брат остался почти без присмотра, бегал по ули­
цам голодный, раздетый и разутый, жестоко простудился и подхватил натrальную стадию туберкулеза. Мать аресто­
вали за обмен какой-то драгоценности на продукты, но вскоре выпустили Узнав о смерти мужа, она не могла ни пить, ни есть и была буквально на краю гибели. Род­
ственники из Москвы выхлопотали для нее вызов в сто­
лицv. В чvдовищной давке она с детьми попала, наконец, в какой-то случайный поезд, однако вскоре вагон их отце­
пили, а все вещи отняли ... В конце концов они все же до­
брались до Москвы и поселились где-то на Спиридоновке. Екатерине Сергеевне сообщили, что на ее имя пришла по­
сылка от родных из ИтаJ!ИИ, и она имела наивность от­
правиться в посольство, где ее немедленно и забрали. На этот раз арест был основательным, несчастную женщину выслали в Сибирь, в город Ачинск. Между тем, Вади~! Раевский учился в московской шко­
ле, а Ольга поступила в какое-то нэпманское кафе, где имелось подсобное хозяйство с коровами и свиньями. Уха­
живая за ними, «девушка-дворянка» смогла кормиться и поддерживать близких ... Еще в школьнш~ годы Вадим участвовал в зоологи­
ческих экспедициях (об этом позднее рассказал его друг, профессор Н. И. Калабухов в книге «Жизнь зоолога», М., 1978 г.), а вскоре поступил в областной краеведческий музей. Вместе с Левой Каплановым (будущим зоологом, директором Судзухинского заповедника, носящего теперь его имя) 1 Раевский ездил по ближнему и дальнему Под­
московью, на озеро Селигер, участвовал в борьбе с чумой в степях Ставрополья. Но бедствия не оставляли разбитую семью Раевских. Вскоре Ольгу Вадимовну вызвали «соответствующие ин­
станции» и предложили стать тайной осведомительницей, ведь в кафе она постоянно общалась с посетителями и могла слышать их разговоры. За категорический отказ и под предлогом ее «сомнительного» соцпроисхождения девушку, как и ее мать, выдворили из Москвы спеr-~;:: в Архангельск, а потом ъ дальний северный городок Шенкурск, куда вскоре ,удалось перебраться из Ачинска 11 Екатерине Сергеевне. Они ужасно бедствовали. Ольга 1 Лев Георгиевич Капланов (1910-1943), директор Судзухинского заповедника, трагически погиб от пули браконьера. Ныие заповед­
ник называется Лазовским (Приморский край). 2 «Уральский следопыт~ N. 4 работала пильщицей на лесоповале, жила в холодном М­
раке прямо в лесу, а для матери сыскала где-то угол. О брате Ольга Вадимовна потом с любовью вспоми­
нала: «Нежный девичий румянец играл на его щеках, све­
тились лукавым блеском большие глаза и бронзовые во­
ЛОСЫ. ОН был очень высокого роста и, как говорят, косой сажени в плечах. В автобусах того времени стоял на­
гнувши голову. При богатырском сложении он был не­
обыкновенно скромным и застенчивым человеком. Это свойство характера не раз ставило его в затруднительное положение». Рано повзрослевший, но по-юношески романтичный, Ва­
дим вскоре познакомился в Ростове-на-Дону с аспирант­
кой-микробиологом Анной Феофиловной Раевской (однофа­
милиuа и дальняя родственница), которая вскоре получи­
ла назначение в Барнаул. Уехали они вместе, соединив свои судьбы. Работы как зоолог Раевский там не нашел и по ночам трудился в типографи'и местной газеты. Своих детей у супругов не было, и они взяли приемную дочь Любу (Анна пожалела ребенка какой-то нищенки). А машина сталинских репрессий продолжала набирать обороты, ·и била прежде всего по культурному слою на­
рода, по истинной интеллигенции. Волны арестов и рас­
стрелов катились по городам Сибири. Не миновали они и Барнаула. В 1937 году А. Ф. Раевская, член ВКП(6), была арестована по процессу микробиологов и получила «десять лет без права переписки». Ее замучили и рас­
стреляли в застенках НКВД, а муж и другие близкие ос­
тавались вневедении. Вадим Вадимович в это время работал уже в КОНДО­
Сосьвинском заповеднике. Ему удалось договориться о преобразовании фельдшерского пункта в Хангакурте во врачебный, чтобы нашлась работа жене, послал ей вызов ... «Незадолго до смерти,- писала позднее Ольга Вади­
мовна,- он говорил мне, что, находясь на работе в тай­
ге, всегда чувствовал жену рядом с собою п мысленно бе­
седовал с нею. Только любимая работа и постоянное об­
щение с природой помогали ему переживать это горе. Год его смерти (1947) был и годом ее десятилетнего срока. Он все ждал и надеялся, что придет от нее какая-нибудь весточка. И уже совсем больной не переставал говорить мне, что мы отправимся на встречу с ней, где бы она не находилась. Но ему не суждено. было узнать даже о ее посмертной реабилитации ... » Трудно представить себе, какой внутренней силой об­
ладал этот человек. Неделями, чуть лн не месяцами бро­
дил он на лыжах и пешком по соболиным следам, вникая во все секреты и тонкости жизни ценнейшего таежного зверька. Местную тайгу он знал лучше старожилов и сле­
допытов, глубоко уважал хантов и манси, и они платили ему тем же. Вместе с необходимым грузом Вадим Вади­
мович носил в тяжелых заплечных котомках книги. Рас­
сказывают, что он читал в знмовьях своим спутникам «Войну И мир», просил сестру прислать пластинки с K.~ac­
сической музыкой, делал переводы с французского, чтобы не забыть языка. «Он не курил и не пил вина,- вспоминала сестра,­
но, живя в лесиых избушках, иногда устраивал себе встре­
чу Нового года: зажигал все имевшиеся свечи сразу, за­
варивал хороший кофе и, присоединив к нему какие-ни­
будь лакомства, читал одну из любимых книг, которые таскал в своей котомке ... » Началась война, но в зауральской тайге 'стояло преж­
нее заповедное безмолвие. \, Мужчины ушли на фронт, нс-
f--
чезли товары и продукты. Вадима Вадимовича не взяли :3 в армию по состоянию здоровья, и он писал сестре, что § помогать фронту остается только «сокращением потребле- ~ ния» И научной работой в заповеднике. Постоянные СКИ- ~ тания по тайге и болотам продолжались ежедневно... u В конце войны руководство заповедника решило про-
!s: бить прямую трассу на Кондинск (ныне -
пос. Октябрь-
2 ский), чтобы легче было завозить грузы зимой. Попытка u оказалась не только неудачной в целом, но и роковой для ~ 9 ~ ЖИТИЕ ВАДИМА РАЕВСКОГО Ф. Штиnьмарк Раевского. Паек в то время был скудный, а так как Ва­
дим Вадимович бережно 01JЮСИЛСЯ к лесным обитателям и никого не стрелял, чтобы употреблять в пищу, он об­
ходился пайком. Недоедание при физической работе на морозе привело к тому, что залеченный туберкулез вспых­
иул С новой силой. Иначе сказать, человек пожертвовал жизнью, чтобы не нарушить святых для него принципов заповедности. Такова была сила духа и воли русского дворяиина! В 1945-м В. В. Раевский поехал в Москву, повез ру­
копись завершеиного им труда о жизни кондо-сосьвив­
ского соболя (будущую книгу, которую он не успел по· держать в руках, она вышла в год его смерти). Он побы­
вал в санатории, пил кумыс, но болезнь теперь развива­
лась неумолимо. Послушаем снова Ольгу Вадимовну. «Весной 1946 года я получила от него телеграмму с просьбой прие­
хать. В управлении по заповедникам знали о его состоя­
нии и дали мне. командировку, пор учив вывезти его в Мо­
скву. Но он ввиду своего состояния не решился на выезд, а я не настаивала, считала, что лучше окружить его за­
ботой на. месте, чем потерять его в такой тяжелой зим­
ней дороге. Я провела с ним год (в Хангакурте -
Ф. Ш.). Почти до последних дней он продолжал посильно рабо­
тать ... :' Смертельно больной, почти умирающий, Вадим Вади­
мович ВЗЯ,1\ся подвести итоги наблюдений -
как собствен­
ных, так и других зоологов -
о всех позвоночных живот­
ных, населяющих Кондо-Сосьвинский з~шоведн'ик 2_ Это было подлинным гражданским подвигом. «Умирал он долго, постепенно теряя силы в полном сознании, что дни его сочтены, понимая, как одновремен­
но с покидавшими его силами тают надежды и планы. А планы у него были большие. Это были планы, посвя­
щенные любимому делу охраны природы. Как ни трагична была его судьба, но он прожил жизнь, работая на лю­
бимом поприще, подностью поглощеиный своим делом. Он всегда говори,1\, что жалеет людей, занимающихся всю Жй3иь нелюбимым делом. Если бы я был богатым чело­
веком, говорил он, я бы все свои деньги вложил в то де.1!О, которым занят всю жизнЬ>.'. Это СТjюки из рукописи Ольги Вадимовны «Слово О брате». Десятого января 1990 года исполнилось десять лет со дня ее кончины. Она прожила вместе с братом год . в Хангакурте в неустанных трудах: купила корову, чтобы поддержать жизнь больного, а ведь надо было ко­
сить сено не только себе, но и заповеднику (тогда ездили в основном зимой на лошадях), план был изрядный-
6 тонн. Врат и сестра вместе плавали на покосы. Пока Ольга косила и скирдовала, Вадим сидел у костра, варил чай «Это были наши пикники:,,-
с мягкой улыбкой рас­
сказывала миого лет СПУС1Я Ольга Вадимовна, не вспоми­
ная ни зной, ни дожди, ни обилие гнуса. Вот уж по­
истине, что пройдет -
то будет мнло ... Весной 1947 гола она проводила Вадима Вадимовича в скорбный путь под сень ханtакуртских сосен, а в 1975-M приехала снова, чтобы поставить на могиле брата памят­
ную доску . ... Есть старинное русское присловье, которое так уме­
стно помянул в своем рассказе «Матренин двор» Алек­
сандр Солженицын: «не стоит село без праведника». од­
ним из истинных праведников и мучеников многострадаль­
ной земли нашей можно назвать потомка славного рода, ... зоолога Вадима Вадимовича Раевского, чей прах и сего­
З дня покоится над тихой зауральской рекой Малой сосьвой. t:: О ~ Щ r:: 'Рукопись «Фауна позвоночиых жнвотных к.ондо-Сосвинского за· (,) поведника. была завершена В. В. Раевским и намечалась к публи­
;::;; кации. Однако опубликована она была только в 1982 г. под редак­
::;:: цнеА автора этой статьн. Название реки Сосьвы (от хантыйского to: «сос> -
горностaII) раньше писалось без мягкого знака. и З8повед­
~ НИК назывался ск.ОНДО-СОСВIIН<:КИМ:>, что не соответствует СОВРО­
r:: иенноА орфографни. ~ н) Слово это хочется закончить стихами ботаника-приро­
долю ба, соратника и друга Раевского -
Кронида Всеволо­
довича Гарновского. «Поэт и друг всего живого»,- сказал о нем Виталий Вианкн. ТОЛОКНЯНКА В. В. Раевскому ПО сухим борам у Ace-ян.l'Н. Где бо,1\ОТ разорвано кольцо, На подзоле зреет толокнянка-
Ягода хантэйских мертвецов. В тишине бе,1\есоro рассвета, В сизый ягель не вдавив иоги, Тихо бродят на исходе л~а Прежние хозяева тайги. Там, где раньше промышляли лося, Ставили слопцы на глухаря, Тихо бродят духи между сосен, И над ними теплится заря. Их давно оплакали живые. Им остались на втором веку Скудные, мучнистые, сухие Ягоды, приникшие к песку. Обойди, не попирай ногами Пятна толокнянки иа бору,­
Может быть, сюда придем мы сами, Через годы -
рано поутру ... Авт>Ор этих стихов, скончавшийся в Леиинграде в де­
кабре 1988 года, завещал похоронить свой прах в заповед­
иике на Малой Сосьве, и желание его исполнилось ... __ , ... f~.-~ ~~;.~;~.:;.._ «БЕЛЫЕ ПЯТНА» ИСТОРИИ Сергей КАЗАНЦЕВ, чяен Федерац"н космонавтики СССР Добавлю для уточнения цели печатны'х фальшивок, что к моменту орбитального полета Ю. А. Гагарина аме­
риканцы еще завершали контрольные «прыжки В воду')­
суборбl1Тальные запуски макетов «Меркурия» С обезьян­
ками на борту. Нас обвинили в бесчеловечности косми­
ческих опытов: мол, русские, торопясь обогнать США, вытреливалии ракеты на06ум, отрабатывая капризную технику на живых людях; первый уцел.евшиЙ счастлив­
чик -
возможно, Гагари·н. Сердобольные американцы пре'красно знали при этом, что в СССР ракетные запуски животных (собак, мышей) начались еще 8 1951 году, а перед полетом Гагарина были запущены пять кораблей­
спутников типа «Во стою) с собаками, причем четвероногие космонавты Бел'ка, Стрелка, Чернуш'ка и Звездочка со-
Мифы о Гагарине Тридцать лет назад мир узнал имя первого земля­
ннна, С80ИМИ глазамн У8идевшего космос. Тридцать лет это имя 06растает мИфам'и. В чем, впрочем, нет ничего необычного. Испокон веку имена народных героев ста­
НОВЯТСJl пищей для мифотворчества (как антигероев­
для анекдотов). Сам термин «миф» несет в себе больше положительных эмоций, однако среди мифОВ о Гагарине бытуют еще и порочащие его имя -
вот с такими я по­
пытаюсь побороться. Первый миф о raraptlHe родился сразу после его космичеCJCОГО полета. Западные средства массовой инфор­
мацин развернули целую пропагандистскую кампанию, стараясь доказать, что Гагарин не был первым. Варьиро­
вались версии: до Гагарина были запущены в космос не­
сколько человек, все они не вернулись или покалечились при приземлении; настоящий первый был один, НО он' погиб, и Гагарин лишь сыграл его роль; вообще никто не поднимался в космос, на орбиту в маленьком спут­
нике был заброшен магнитофон, а Гагарин, опять же, «артист» ... Можно понять досаду американцев, которых русские второй раз опередили в космосе, и опять, как с первым спутником, на считанны •. дни (Алан Шепард совершил 15-минутный суборбитальный полет на «Меркурии» 5 мая 1961 года). Но их почему-то постарались переплюнуть итальянцы: если «Нь,ю-Йорк ДЖОРliЭЛ Америкэн», «Балти­
мор сан», «Вашингтон пост» «солидно» утверждали, что до Гагарина в космосе погибли пять русских космонав­
тов, то «Коррьере делла сера» «насчитала» четырнаДЦ2ТЬ таких «жертв» ... Казалось бы, фальшивки откровенные, Чего уж там, не у одних нас, со'ветских, водятся халтурщи'ки на уровне того анекдота: <сА у вас негров вешают!». Но не так про­
ста пропагандистская машина, отрабатывавшая с,вои прие­
мы не 50, а полтораста лет. Не знаю точно, как там «делла сера», но солидные американские издания называли конкретные фаМИЛ>1И Я1<обы погибw,их до Гагарина космонавтов, и что интерес­
но: копни по всем этим фамилиям -
и действительно та­
кие люди были, и действительно ~leKoTopbIe из них по­
гиблJol или покалечились, и профессни у них для космонав­
тики подходящие -
иопытатели самолетов, парашютов, скафандров ... Одна,ко несколько похороненных западной прессой вдруг ожили и выступили в советской печати с опровер­
жениями. Отсылаю вас (из-за нехватки места в нашем тощем журнале) к газетам «Известия» (27.05.63 г., 30.06.65 г.) и «Красная звезда» (29.05.63 г.), а еще лучше­
к документальной повести Ярослава Голованова «Космо­
навт N2 1» (<<Мир ПРИ1{лючений», М" «Дет. лит.», 1987). вершили по нескольку витков вокруг планеты, нарабаты­
вая с большим запасом гарантии безопаснос'l'И одновит­
кового гагаринского полета. Не все гладко было в этой эстафете пред-«Востоков»: при посадке на третьем ко­
рабле-спутнике погибли две собаЧКI1, ПОПОЛНI1В благород­
ный список мучеников науки. Четвертый и пятый слетали очень хорошо. На них вместе с собаками крутнулись во­
круг «шарика» И возвратились на землю два человеческих манекена. Второй, прозванный "Иваном Ивановичем», буквально нашпигованный биологическими объектами, нес на себе лоскутки живой человечеСI<ОЙ кожи. Того медика, с которого срезали их перед заПУСI<ОМ, друзья до сих пор на:Jывают «космонавтом номер ноль». На случай, если спускаемый аппарат приземлится в нерасчеТI10М месте, где его обнаружат несведущие люди, под стекло шлема «Ивана Ивановича» была подложена бумага с крупной надписью «Манекен». Возможно, И это не по­
могло, возможно, кто-то «слышал звон» или наблюдал издали, как вынимают из каБИI1Ы «безжизненное тело»,­
.. доморощенные слухи поддержал.и заокеанские измыш­
ления, целью которых, повторюсь, было внушить, что СоединеНl1ые Штаты не стали первыми по причине береж­
ного отношения к своим космическим пилотам. В отли­
чие, соответственно, от русских. И вся контрпропагандист­
ская их шумиха была направлена не против лично Гага­
рина -
какая разница амеРИl<внцам, Гагарин ли; Титов или выдуманный итальянцаМ)t ЛоДовский,- главное, не получился реванш за первый спутник, «красную Луну», тут не такое взвоешь от обиды... (Пора сказать, что я вовсе не собираюсь оеанимировать социалистичесю!й тезис о IIЖИВОСТИ и продажности «буржуазной печати». В нашей «печати нового типа» тоже хватало всякого. В пору «холодной войны» мы друг друга стоили. Разница лишь, что они выполняли заказы, а мы -
приказы.) МИф второ.Й: почему именно Гагарин стал nepBIoIM-
больше наш, отечественного производства. (Краешком замечу, что Запад попытался объяснить выбор первого космонавта его принадлежностью к княжескому роду, но настоящие потомки князей Гагариных, к "'х чести, не под­
дались искушению записать на свой счет мировую зна­
менитость, да и в России по тем временам причастность ... к дворянству больше скрывалась, нежели афишировалась, :а так что эта версия не приобрела популярности.) На ро-
§ дине наибольшее распространение получила вполне о::: правдоподобная догадка: ГагаРИI1 полетел первым потому, цj что его полюбил Королев. да, наверняка Юр ... Й был в ~ хорошем смысле любимцем Сергея Павловича; очень t:;:: вероятно, что Главный конструктор выделял Гагарина ~ среди других кандидатов на первый косм",ческий полет. ~ Когда за пять дней до старта выяснилось, что «BOCTOK-I» =: < 11 ~ МИФЫ О ГАГАРИНЕ С. Казанцев немного перетяжелен, а Т,итов ч'уть легче Гагарина, зна­
чит... Королев обещал снять часть дублирующих конт­
рольных приборов, чтобы ROлетел все-та,ки Гагарин. Как видите, решающей могла стать даже такая ме­
лочь, как килограмм «лишнего» веса. НО не стала. Что 11 доказывает, что первый космонавт был выбран по иным параметрам, нежели бессловесный «биологический объ­
ект» (хотя, конечно, на самом начальном этапе отбор будущих космонавтов проходил с твердыми ограниче­
ниями по росту и по весу). Но этот факт не подтверждает ли домысел, что Ко­
ролев, oCTaHoBIoSII свой выбор на Гагарине, 4УТЬ ли не единолично решип его судьбу? Не надо обольщаться. Утверждение всех первых космических экипажей про­
ходило ДО Госкомиссии множество разных инстанций. Первый началь-ни,к Центра подготов,ки космонавтов Е. А. Карпов даже должен был предъявить фотографиlol Гагарина н Титова в Президиум ЦК ~ПСС. Как оцениJ11И яи!Он будущих героев Хрущев и его команда -
неизвест­
но, а «курировавший космос» И. Д. Сербин по телефОНУ резюмировал: «Оба отличные, 'выбирайте сами». Нелю­
бителей же демократической бюрократии (или бюрокра­
тической демсжратии) пусть утешнт такой факт: двадцать молодых летчиков, пераый отряд космонавтов, провели собственный референдум; в результате тайного голосо­
ваНlolЯ толь,ко на трех бумажках были написаны другие имена, все остальные назвали первым Гагарина. За что? ОН не был ярко выраженным пидером, душой компании, ка,к Григорий Нелюбов -
второй, вместе с Титовым, его Д'ублер. ОН не побеждал всех в спорте, а ведь у молодежи чемпионство и поныне считается глав­
ным признаком «f1epBOfO парня». Многие ПJY6ликащии, подготовленные в эЙфории первых восторгов, несколько преу-величили -его человеческие, физические способности. Оттого и относился Юрий Алексеевич к журналистской братии настороженно. Оттого и сработал элементарный эакон, верный не только в материальной природе, но N в пропатанде: силе дейрвия paBJia сила противодейст­
вия -
неумеренные восхваления породили вымыслы, ПРI+п<исывающие Гагарину проти,воположные качества. Говорили, что о-н был службистом до мозга костей, беспрекословно вы,полняющим распоряжения начальст­
ва,- это и импонировало вспыл,ьчивому, не терпящем'у возражений Королеву. В подтверждение приводят леген­
дарный диалог утром, перед стартом, когда Е. А. Карпов спросил: «Как спалось?» «Как учили»,- ответил Гагарин,м Ну и что? Если я на вашу Гlросьбу шутливо отвечу: "Есть!» -
вы сочтете меня милитаристом? Все, кто близко знал Юрия Апе'ксееВИ<lа, называя основные черты его характера, так или иначе выделяли доброту. Доброта -
свойство ду.wи богатой, в рамки уставов не умещающеЙся. Люди постарше, к примеру, академик Б. В. Рауwенбах, подчеркивали интеллигентность Юрия. Интеллигентность -
вот ключевое слово, истинный смысл которого помнят лишь очень немногие оставшиеся в живых те самые интеллигенты, что с 1917 года числятся классов ыми врагами, ОLfкастыми ХЛ'ЮПlolками-дармоедами ... Но в последние дни вдру'г начал складываться новый обраэ ннтеллигента. Это не белые офицеры (<<Красиво идут» -
"Интелпихенция!») и не Владимир Ил,ьич. Это­
Андрей Дмитриевич Сахаров, на трибуне съезда интел­
лигентно пережидающий хамское ул'юлюкание народных 1-< избранни'ков. Или вот Гагарин -
интеллигент. Непривыч­
:а но? Пресса любила }"Пирать на то, что первый космонавт § Земли -
коренной nPОIlетариЙ. Да кем бbl он НИ родил­
=:t ся -
крестьянином, рабоч.им, князем,-
BblpOC он такмм, ~ что 11, К примеру, не могу представить Ю. А. Гагарина в u компании затаптывающих академика Сахарова. В такую С: компанию он действительно не вписался -
но об этом ~ чуть позже. u Интеллигентность проявлялась у Юрия Алексеевича ~ в искренности. ОН был искренен l' <"тношениях с людь­
<>: g; 12 ми, "никогда не заиокивал и не нахальничал», отмечает академик Рауwенбах, Он бblЛ искренен в отношеНlolН к учебе: в Центре подготов'ки IOOcMoHaBToB учился не радн того, лишь только бbl полететь,- у него бblла вкутренняя потребность постоянного развития пичности, и это помог­
ло Гагарину стать первым ученИ1<ОМ в космичес-кой шко­
ле. А пеРВblе ученики и выпускаются первыми. Еще немного предысторни. Может, и БЫ20 ему на роду напи­
сано -
стать космонавтом JIi 1. Какой-то далекий зов судьбы увел его из "итейщиков в летчики. А еслИ бы он ста .. врачом? Ведь в 1956 году решили бы .. о сформировать первый отряд космонавтов из медиков, roТОВIfВUlИХ собак к полетам на геофизических раке­
тах. Даже названы были пять кандидатов: ГeН1lH, Касьян, Покров­
ский, Серявки, Юганов. ПQ военные перевееили. Однако и военных летчиков бы .. и тысячи. Первоначальный отбор да .. более 3000 пре­
тендентов. Барьеры комиссиii перешагиу .. " 20. Шестеро стали кан­
дидатами на первый попет: Гагарин, ТИТОВ, Николаев, Попович, Вар .. амов, Карташов. Валеитин Варламов, купаясь в озере непода­
леку от Звездного ropOAI<a, неудачно прыгну" в воду: ударился ГОJlОВОЙ о дно -
смещение шейного позвонка. Глупейшая случай­
ность! Варламова заменил в первой шестерке Валерий Быковский. Аиатолий Карташов не прошел В-кратные перегрузки на центри­
фуге: обнаРУЖИJlИСЬ микроскопические КРОВОИ3JIиянWI под кожей спины. Вероятнее всего, это не помешало бы ему ПОДНЯТЬСЯ в кос­
мос, тем БОJlее в противоперегрузочно)( скафандре, но врачн под­
страховВJIИСЬ -
вместо Карташова в авангард был включен Григо­
рий Нелюбов. (О мертвых Jlибо хорошо, либо ничего -
однако все же придется пояснить, почему один из трех кандидатов на первый старт так и не заня" кресло ни в одном космическом корабле. Уже оосле полета Титова -
а Нелюбов мог стать командиром «Востока-З» -
Григорий Григорьевн'I был отчислен из отряда кос­
монавтов за нарушение днсциплины: задержанный военным патру­
лем, он отказался объясниться в комендатуре и довел конфликт ДО рапорта командованию. reHepaJ1 Каманин в гневе выставил И3 отряда и оказавшихсSil в компании С НеЛJOбовым Ивана Аникеева и Валентина Фалатьева. Уж это было несправедливо! А НелюБО8 уеха .. на Дuьний Воетек. В обстановке повышннойй засекреченно­
ста космонавтики новые друзья не верили, что он БЫJl аж .н.убде­
ром Гагарина ... В феврале 1966-го, подвыпив, он попаJl под поезд ... А как благостно изображалась исторня нашей первой космической дружины! Жизненный ПОJlет нх всех от рождения до орбнты про­
текал IЮрмаJlЬНО... самочувствие хорошее... А между тем, за два­
дцать дней до гагаринского старта погиб, обгорев в сурдокамере, насыщенной КИСЛОРОдОм., Валентин Бондаренко. После восьми лет тренировок А- попета на «Востоке», потом на с Восходе» , потом ка «Союзе" -
открылась язва у Дмктрия Заики на, он так и не полетел. Девять лет ждал своего старта Борис Волынов, прнбыв­
ший В отряд в одно время с Гагариным ... ). Ну .. адно, как бы там ни было -
выбор сде .. ан. Даже если ои 1\101" иметь равноценную аJlьтернативу,- только завистник скажет, что выбор Гагарина был ошнбкоЙ. А любителям подвергать все сомнению, тем, кому не хватило аргументов, я посоветую кротко: попробуйте-ка убедитеJlЬНО доказать самому себе, '1'1'0 в выборе жены вы: не ошиблись ... Да, увы -
при рода че"овеческая не совершенна. И люди, сотво­
рив себе кумира, немедленио желают оплевать его. Ходило много СJlУХОВ, что Гагарин не выдержал испытани!! славой. Зазнался. К нему не подступнсь. Желающих-то подступиться было -
МИJlлио­
НЫ, а Гагарин все-таки -
ОДИН. Но в силу своей интеллигентности Юрий АJlексеевич, будучи к тому же депутатом Верховного Совета СССР, старался отвечать на большинство жалоб и обращений, пы­
тался всем помочь, до самоА смерти так, наверное, и не поняв, что в одиночку море горя JlЮДСКОГО не вычерпать, не пробить одвому плотину системы ... Однако молва приводила якобы примеры недостойнorо поведе­
нии первого космонавта. Не буду повторять. их, и не потому, что будто бы им несть числа,- наоборот, в отличие от схрущевских:, И . «брежневских» анекдотов их мало, иМи просто восполнялась жажда ннформированности о жизни героя. ( Ну хотя бы одно. Гагарин рассек лоб. То ли в автомобильноii аварии, то ли, я слы­
шал, в Крыму на отдыхе «поцеловался» С подкидной доскоА. На фотографнях шрам заметилн многие. Ага! -
жена застукала с очередной любовницей... Ну чтобы рассказать народу правду! Так нет же -
наш народ и глух, и слеп. И нем?) А у меня есть еще одно, личное подозрение по поводу подобных слухов. Как-то в начале 80-х в Средне-Уральское книжное издательство, где 9 тогда работал, ПРИШJlО ошеломительвое письмо. На фирменном «официальном» бланке, отпечатанном типографским способом, крас­
нела «головка»: «Секретариат Анны Тимофеевны Гагариной, матери первого космонавта Земли» (за дословность, извините, не ручаюсь, но смысл именно таков). В письме выражалась настоятельная просьба ВЫСJlать ДJlЯ JlИЧНОЙ библиотеки «матери первого» какую­
то (не помню) миниатюрную нашу книжечку, суперподарочное нзда­
ние, в количестве 4-х экземпляров. Подпись неразборчива. Бедная простая женщина наверняка не ведала, ЧТО вытворяют прихлебаи за ее спнной! Теперь представьте, сколько нахапалн подобные при­
липалы, прикрываясь именем ю. А. Гагарина -
депутата, члена Цl( ВЛКСМ, почетного члена всяческих об~ств ... Поживн ОН хоть чуточку дольше -
раскусил бы ПОДJlУЮ заспинную возню, и к маме бы своей 9ТИХ шакалов не подпустил. Не дал Бог... Или люди ие далн? Бот тут мы подходим к гла1lliОМу:, пожалуй, па сегодня· мнфу AnpeJt" 1991 о Гагариие. Это миф о его гибели. Об этом столько написано! .. ХОТЬ и с двадцатилетним опозданием. Не CMOI'Y пересказать и про­
комментировать все версии, остановлюсь на двух., но объемных: 1. Гагарин убит; 2. Гагарин ЖИВ. Предположение о диверсии возникло сразу после катастрофы и получило широкое распространение в мас­
сах. Конечно же, не укладывалось в голове, что такой единственный на Земле человек -
Гагарин -
мог запро­
сто разбиться в тренировочном полете. Не уберегли? Нет -
у6илкl Ежемесячник «Совершенно секретно» (N2 8, 1990 г.) в интервью с профессором С. М. Белоцерков­
ским, генерал-лейтенантом авиации в отставке, членом комиссии по расследованию причин г~.бели Ю. А. Гага­
рина и В. С. Серегина, не прямо, намеками дает понять, что Гагарин, принужденный вращаться в брежневском «вы,сшем обществе», «не вписывался в образ жизни пар­
тийной и административно-командной верхушки», а по­
сколы<у он «не приручался», и нечего было даже пы­
таться его купить,- то... Слишком много «случайностей" намешалось в создании аварийной обстановки: не успели провести воздушную разведку метеоусловий в зоне учеб­
ного полета, не работал наземный раДИОВЬJсотомер, руководители полета не явились на предполетную под­
готовку, они не знали, что в соседней зоне в опасной близости работает еще один учебный самолет, через минуту после взлета Гагарина и Серегина с того же аэро­
дрома поднялась пара скоростных истребителей, они обогнали в облаках учебную сп арку, рискуя столкнуться с ней... Столько совпадений не бывает? Господи, у нас все может быть! Вспомним: в чернобыльекой катастрОфе не было злого умысла, «просто» на великолепный русский «а,вось» так долго и упорно насиловали атомный реактор, что он наконец не выдержал. Я думаю, причина гибели Га_гарина -
наша общая, обычная, привычная безалаберность, когда мелкую ошиб­
ку «стрелочника» готовят И затем продолжают вплоть до крупной катастрофы многие эшелоны его руководителей. В случае с Гагариным кзначальная ошибка была неболь­
шой, не смертельной: «земля» передала на борт спарки, что нижняя кромка облачности на высоте 900 метров, а на самом деле было -
400. Когда УТИ МИГ-15 свалился в штопор (это -
главная причина аварии, но вот вопрос: почему он попал в штопор?- вер~ятнее всего, или резко уклонился от соседнего самолета, или был сбит его вих­
ревым потоком; в параллельной версии соседний само­
лет подменяется неопознанным летёlЮЩИМ объектом), из штопора он выходил еще в облаках, и никто не мог по­
мочь пилотам правильно определить высоту: наземный высотомер не работал, а бортовой на спарке, где он разделяется на две приборные доски, при резком сни­
жении запаздывает, ,показывая цифру вдвое'-
MeHbwe реальной. Я представляю: самолет в крутом пике выходит из штопора, летчики, ничего не видя вокруг, ожидают, что, когда очистится обзор, они будут иметь около кило­
метра высоты. Направленный вниз самолет на полной скорости, с ревущим в полную силу движком выскакивает из облаков -
до земли 400 метров. ИМ оставалось две секунды. Что такое две секунды для военных летчиков первого класса, каковыми были Гагарин и Серегин,- это возмож­
ность проделать десяток операций. Выработанный годами практики автоматизм движений должен был заставить их обоих катапryльтироваться в тот же миг. Наверно, в момент откры-вшейся истины они оба обрушили ладони на спу­
сковые скобы катапульт. Но ... Спарка УТИ МИГ-15, кроме специфической работы высотомера, имела еще одну техническую особенность: первым из нее обязан был катапультироваться тот, кто сидит во втором кресле, иначе выстрел передней катапульты оставит его в самолете. Сзади сидел Серегин. Мог ли он, спасаясь, бросить Га­
гарина? А тот, в свою очередь, знал, что, катап,ультируясь первым, погубит Серегина. На решение этой дилеммы ушла вся оставшаяся жизнь ••. Вторая верс)tЯ -
Гагарин жив. Он все-таки катапуль­
тировался, но сильно ударился при приземлении, поте­
рял память и попал в сумасшедший дом. На чем основан этот миф, кроме извечного «детского» желания, чтобы "Чапаев не утонул»? Действительно, был человек, упорно искал встреч с космонавтами, утверждал, что он -
спас­
шийся Гагарин, а внешнюю несхожесть с Юрием объяс­
нял пластической операцией лица. Этот человек состоял на учете в психиатрической больнице. Мало ли в психиат­
рии классических примеров, когда больные считал~ себя Наполеоном, Гитлером, иной известной личностью. Но на вся-кий случай с «Гагариным» повидались несколько космонавтов. Юрия в нем не признали. Может, это -
второе рождение? Душа Гагарина все­
лилась в другого человека? Подобные случаи известны, однако такие люди вспоминали массу подробностей из «предыдущей жизни». Здесь этого не получилось. В последние месяцы муссируется миф о том, что Гагарина живым забрали инопланетяне. Знаменитая бол­
гарская Ванга сказала об этом; болгарская же девочка Даниэла, в комнате которой завелся «Барабашка», отве­
чающий на вопросы стуками (два CTYl<a -
«Ad>', один­
«нет»), общаясь со своим (внеземным, как выяснилось) Ки,ки, спросила: «Гагарин умер?» -
«Нет», «Вы его взя­
ли?» -
«Да», "Вернете?» -
молчание ... В сегодняшних пред­
положениях о биоэнергетическом информационном об­
мене есть и такая теория: Высший Разу,м (некоторые про­
явления которого мы считаем инопланетянами) вбирает в себя биоэнергетические матрицы сознания умерших людей, используя их затем по своему усмотрению: мо­
жет вселить в новое тело -
в прежнем виде (редко) или со стертой памятью, может разрешить побеседовать с оставшимися на земле людьми -
телепатически (во сне), стуками или верчением блюдца... Что называется, душа не умирает. В этом смысле любой погибший, т. е. поте­
рявший бренное тело, продолжает жить, только уже не в нашем материальном мире. Так, видимо, и надо толко­
вать слова Ванги и Даниэлы. Ко многим мифам о Гагарине я хотел бы добавить еще один. Но домысел свой могу построить на несбыв­
шейся реальности. Кем мог бы стать Юрий Алексеевич, не погибни о-н в расцвете сил, в 34 года? ОН был заме­
стителем начальника Центра подготовки космонавтов, хорошим, деловым руководителем. Но вряд ли бы остал­
ся на админ,истративной работе. Он готовился к новым полетам в космос, был дублером Владимира Комарова перед его стартом на первом "Союзе». "Сою-з-I» раз­
бился при посадке. Запуск второго был отложен. Гага­
рин продолжал тренировки, в программу которых входи­
ли и полеты на самолете. Говорят: зачем разрешили Гагарину летать? Не могли, что ли, поберечь единственного в мире человека? С самого начала мировой известности Гагарин отказался быть «музейным экспонатом», «свадеб­
ным генералом». ОН был и оставался -
космонавтом. И никаких себе поблажек не допускал. Что ж делать, если он избрал ПРОфесеию, неотъемлемая часть кото­
рой -
риск. У американцев пять астронавтов разбились на самолетах, так и не попав в космос. Жестоко обошлась судьба и с экипажем на-шего «Бурана»: умер оди~ пилот, космонавт Анатолий Левчеt-lко, а затем разбились двое военных летчи,ков -
его дублеры. Гагарин непременно поднялся бы в космос еще раз. Как Николаев, Попович, Быковский. Как первый астро­
навт США Алан Шепард, побывавший на Луне через f-
10 лет после первого старта. Гагарин стал бы в космо-
3 навтике ученым -
его диплом, с блеском защищенный в С: Военно-воздушной инженерной академии им. ЖУКОВСКОГОi g мог быть основой диссертации. ~ Единственно, кем он не стал бы -
это идолом, об-
5 мазанным мифами. Он изо всех сил боролся бы за то, С: чтобы остаться человеком. :S:: :.:: u .Q ~ 13 ~ КРАЕВЕДЧЕСКАЯ КОПИЛКА Братьи-декабристы Апексей КУРТЕНКОВ, краевед В CJlавной когорте декабристов есть два моих земля­
ка -
Алексей и Петр Черкасовы, родные братья, урожеи­
цы белевской земли. Могилы их до сих пор не найдены. Что известно об Алексее Ивановиче Черкасове? Родил­
ся в 1799 году в селе Волотково (теперь про износится и пишется -
Володьково) Белевского уезда Тульской губер­
нии в семье богатого помещика секунд-майора Ивана Петровича Черкасова. ВоспитываJlСЯ в доме отца, а за­
тем в МОСКО1!ском университетском пансионе. Посещая Белев, он не раз оказывался гостем Василия Андреевича Жуковского. После окончания пансиона будущий декабрист посту­
пил в Муравьевскую школу колонновожатых с зачислением в свиту по квартирмейстерекой части и был выпущен прапорщиком. В конце 1824 года Алексей Черкасов вступил в Юж­
вое тайное общество. Вел пропаганду среди офицеров своего полка. Арестован он был по месту службы во 2-й армии и из Тульчина доставлен в Петербург жандармским унтер-офицером Любенко. Сидел в Петропавловской кре­
пости, а затем был осужден по VII разряду и приговорен к двум годам каторжных работ (потом срок со[\рати.~и до одного года). Последовала дорога в Сибирь, в Читинский острог. В сопроводительном документе значились приметы декаб­
риста: «лицо белое, круглое, глаза темно-карие, нос по­
средственный, волосы на голове и бровях темно-русые». По отбытни каторжного срока Черкасова перевели на поселение в город Березов Тобольской губернии, потом в Ялуторовск. Годы пребывания там Алексей Иванович, как и другие декабристы, использовал для просветительской работы среди местного населения: учи.~ детей, участвовал в благотворительных концертах. Близ города он получил участок земли, но обрабатывать его не стал, а передал товаришам. В. А. Жуковский, сопровождая в путешествии наслед­
ника престола, будущего императора Александра Н, во время IIребывания в Ялуторовске попытался вызвать его сочувствие к своему зеМ4ЯКУ. В письме, отправленном с дороги императрице, поэт описал бедственное положение декабристов и просил милости к А. И. Черкасову. «Ми­
лостью:. оказался перевод его на Кавказ, под пули r:op-
цев. Там Черкасов был про изведен в унтер-офицеры и в 1839 году переведен в Кабардинский егерский полк. Ле­
том 1841 года, находясь в Пятигорске, он познакомился с М. Ю. Лермонтовым. В 1843 году Алексей Иванович был уволен со служ­
бы, купил имение в Орловской губернии, а затем ему был разрешен приезд в Москву. Все 9ТО время Алексей Иванович дружил с братьями Киреевскими If их матерью Авдотьей Петровной Киреев­
ской-Елагиной, владевшей имением в селе Петришево Белевского уезда. Под влиянием Петра Киреевского, зна· 14 менитого собирателя русских нарl>)ДНЫХ песен. Алексей Иванович тоже занялся сбором фольклора. По рассказам декабриста Розена, А. И. Черкасов умер в Москве в конце апреля 1855 годэ. Однако сведе­
ний о его могиле не найдено. Поиски в Жабыиской пv­
стыни, что рядом С Вододьковом, И на родовом кладбище Черкасовых тоже остались безреэу.lIьтатными: свой отпе­
чаток на фамильном кладбище оставила война. Но неожиданно краеведы получили письмо из Таш­
кента от нашего земляка, писателя С. П. Бородина (1902-1974), который писал: «В детские и юношеские годы я хорошо знал семью Черкасовых. Их семейное кладбище находится в Жабыии, внутри монастырской ограды, справа от главных ворот, у стены старой церкви. Он, Черкасов, похоронен в ряду семейных могил. Его надгробную плиту я видел. С тех пор, как я не был в Жабыни, прошло не менее 55 лет. Поэтому точно вспомнить, какая по счету она была от края, я уже не могу. Не знаю, сохранился ли склеп под монастырской церковью, но не под той, ко­
торая помешалась напротив ворот снаружи, а под старой, внутри монастырской ограды... Кстати, на случай, если уцелели надгробные плиты Черкасовых, вспоминаю, что плита А.'Iексея Черкасова была из коричневого камня:.. Прошло много лет, но ни краеведческий музей, ни районное общество ВООПиК, ни областное управление культуры не предприняли попыток отыскать могилу декаб­
риста, ссылаясь на отсутствие документальных данных о его захоронении в Жабынской пустыни. А их могло и не быть при похоронах опального декабриста. Однако, где же он ыожет покоиться, ес.'IИ не на фамильном кладбиш:е? В Жабыни сохранился склеп, покрытый большим слоем земли, который никто до сих пор не осмелился снять. Кто знает, может быть, под этим слоем и лежат надмогиль­
ные плиты? Составитель «Некрополя» дворянин Тульской губернии В. А. Чернопятов, перечисляя надгробия на кладбище Чер­
касовых, указывает полностью имена, отчества и фамилии погребенных. Но в одном случае, рядом с погребениями братьев и сестер декабриста, он ограничивается одной фа­
милией, а имя и отчество заменяет многоточием. Может быть, благонамеренный автор «Некрополя» опасался, что полное имя декабриста будет звучать неуместно и вызо­
вет недовольство начальства? Так что могилу А. И. Черкасова, как и его родиого брата Петра, иадо, мне кажется, искать в Жабыни. Несколько слов о Петре Черкасове, бароне, поручике, адъютанте генерала Бороздина. Судьба обошлась с ним более благосклонно. Он подозревался в принадлежности 1( тайным обшествам, был арестован, но за недоказан­
ностью обвинения освобожден с оправдательным аттеста­
том. Выйдя в отставку в звании полковника, он поселил­
ся в Волоткове и был похоронен на кладбище в Жабыни. г. Белев Тулы;к.~й 0611, ЗАВЕТНАЯ ПОЛ1fА Дорог" реА8КЦИIII Я -
бабушка, мне 77 лет. Мой отец -
профессор Ларионов Дм. Конст. до 1922 года работал в Ки ­
евском DOлитехническом Rнституте. у Hero qас'Ю БЫВILI иреподавате.lЬ ~TOГO института BarHep ИиколаА ЮJlьевич. Моей маме ои IlIодари.l три тома «Сказок l(oTa Мурлыки:t, автором которых был ero дед. Мама очень любила' 9ТН книги и, хотя 9i1а считала, что 9ТО сказки ДЛII взрос­
лых, а не для детей, все же неко­
торые из них читала мне ВСJlУХ. Н.нкоnаЙ ВАГНЕР С тех пор прошли войны, бедсТ­
вня -
библиотека моей мамы погиб­
ла, и мамы уже нет ... Я иногда ВСПО­
мина!€' наши старые к!lиг~ ~, думаю, почему больше никогда, нигде, ни, у Koro я не встречала «Сказки" Кота МУРЛЫКИ:t? Поqсму автор за(}ыт и ВИJ'де не упоминается? Рисунки Натальи ~рмOJIаевой Н. ЛАРИОНОВА, г. Киев !(ота Фея Фантаста 1 я помню ее с тех пор, как ста л помнить себя, но кто м ожет сказать: когда и где в первый раз явилась на свет она -
фея Фантаста? Она везде И · нигде I Он а являетс!! из воды, из леса, IIЗ воздуха, из маленькой искорки, которая блеснет на м гн о венЬе, 11 TeM!lblX потьмах осеннего вечера, из боль­
РlОго пожара, от которого заревQ высоко стоит в небесах; из холодной струйки, бойкого студеного ключика, из бур' но!! волнЬ! широкого могучего мори. Она явnяется вдруг, незваная, негаданная и исчезает, как тень. Она является, как вечерний туман над уснувшей рекой, и улетает при первом свете дневной работы. Она все уве личивает и уменьшает, но у ней самоА нет границ. В неА все, ч'f о когда·либо существовало, и, все, что никогда не будет существовать. В ней целый, громадный, беспредельный мир, и весь этот мир обраща­
ется в ничто при перво м слове, при первом движении хо· I 'сФея Фа нтаста:> '-
эт о предисловие автора ко в то рому и з даНИIQ <- Ска з ох» . мы печата е м его с н ек отор ым и сокращениями.-
Ред. С'казки · --- · ~ЫI(И лодного рассуд ка. Но без Нее рассудок ничего не МОЖеТ создать, без нее мир пуст и холоден, без нее. нет' жизни и красоты, той жизни, неуловимой, неосязаемой, которая хранится только в ее ~ыхании. ПОЭТ, художник, музыкан., ученый прихо д ят к неи. к ее ключу живой воды, который живит и движет весь мир. В тихий, ясный, теп лый веч е р, когда вы лежите на лугу и кругом вас встают б еск онечной с еть ю луговые тра-
вы и былинки -
с головками, колосиками и шапками цве­
тов, всмотрите<;.ь в их бесконечную игру, и вы почувствуете их жизнь и т аины. Они встают толпой фантастиqескихоб· разов, они уходят в беспредельную темнеющую дадь тихого вечера,-
и из 9ТОЙ туманной дали смотрят на вас, кивают вам своими головками, манят своими листочками; ,а вечер­
иий, туман, тихо крадучись. накрывает их 'своими неопреде­
ленными очерками. Всм о тритесь -
они растут в этом таинст, в енном тумане. ЭТО уже не травы, не цветы, 9ТО, странные 5i деревья уродливых, невиданных форм. Они встают перед :-6 вами. как громадные великаны, и смотрят на вас таин -
1:( ственны е, страшные, гро зные, смотрят в вашу совес ть. ~ в вашу душу, как повелительные силы всей JIетней ночи u в с ей величавой, м огучей прир оды. Вы делаете л'егкое дви: 'с жение голов ой и... весь таинственный мир, улетел. фея .. ::;: фантаста унеслась, и вы снова среди тихоrо,' ясного .. лет· .. ~ н его ,вечер а... ' , '.' '~ -< 15 g; СНАЗНИ нОТА МУРЛЫКИ А. Вarнep в светлое, ясное утро вы тихо плывете в лодке по спокойному морю. Так приветливо опрокинулось над вами безоблачное, темно-синее небо. Теплый, ароматный воздух с такой лаской и негой вливается в вашу грудь, а вся даль тонет в серебристом тумане. &мотритесь' в темную глубь воды, туда, где в таинственной мгле чуть-чуть скользнул слабый солнечный JIУЧ. Какие странные, рос­
кошные картины плывут перед вами! Фантастические луга с невиданными растениями,- луга, голубые, зеленые, кра­
сные. Среди чудовищных корней тихо движутся чудовищ­
ные цветы_ Их лепестки шевелятся или стоят неподвижно. Вы останавливаете лодочника. Вы усиленно, со страстным любопытством, вглядываетесь в зеленые бездны. Вас по­
ГJЮТИТ таинственный мир -
раздражающий своею таин­
ственностью. Перед вами встают уже не растения, не луга, а целые рощи всевозможных гигантских деревьев. Вы ви­
дите, как среди них тускло сверкают какие-то чудные здания -
прозрачные, фантастические_ Это чертоги мор­
ской царицы. Вы чуть-чуть видите ее, окруженную, как туманом, целым роем таинственных красавиц... Картина становится яснее, яснее... Она выплывает из таинственной бездны, к вам выше, выше ... ~ _ Эччеленца! -
кричит лодочник,- эччеленца! Вы мо-
1:: жете получить солнечный удар, вы упадете, перевернете g лодку, и мы очутимся в гостях у морской царицы. щ Вы просыпаетесь -
оглядываетесь. Фея Фантаста уле-
5 тела ... Над вами опрокинулось темно-синее небо и чудная JS: даль вся тонет в серебристом тумане. ::s:: Я помню, давным-давно, когда я еще был очень мо­
t5 лодым котом И голова моя работала так энергично, кш, ~ будто бы в ней был паровик в сто лощ:;tДИНЫХ сил, фея ~ 16 Фантаста часто являлась ко мне, являлась в бессонные ночи и .;'1етала ~o мной по всему миру. Я помню, раз, в темнын зимнии вечер, когда вьюга злилась и завывала в печных трубах, я лежал на теплой лежанке. В комнату внесли самовар и поставили на пол. Пар от него валил густыми клубами и белел, освещенный сальным огарком. Он чадил и догорал. Пламя п()рывисто, ярко вспыхивало и снова затухало. Мне представились облака, быстро нес­
шиеся над волнами темного. колыхавшегося моря. Я слы­
шал шум этого моря, и тяжелое чувство сдавИlЮ мою грудь. Мне казаJIОСЬ, что все погибло в этом мраке, в этом море, в сильных волнах разрушения, и мы остались одни,- одни с феей Фантастой. Мы плавали по этим вол-
нам громадного моря. Фея Фантаста скользила, неслась по ним на могучих крыльях творчества. Огонь вдохнове­
ния гордо горел над ее прекрасной головой. Цветы поэзии дождем сыпались с ее колен, сыпались в холодное шумя­
шее море и тонули в нем бесследно. Она вся была гении увлечения, и я плыл у ее ног,-
плыл в маленькой, уютной корзинке, которая была колыбелью. В корзинке, кроме меня, было еще двое детей, двое мальчиков, и в них было все, что осталось от всего человечества. В них был конец прошлого и начало новых, будущих великих сил. Один мальчик, сонный и вялый, спал безмятежно. Его не занимали ни цветы поэзии, ни движения холодного моря. Другой -
сухощавый, с маленькой кудрявой головой, был весь движение. В нем было столько энергии, сто.1ЬКО дорогого, милого, что я ласкался к нему невольно и шеIl­
тал ему мои лучшие, дорогие сказки_._ Апрель 1991 Кругом нас была ночь Теыные тучи бурно неС.1JИСЬ по небу и отражались в ВО.1Нующемся море. -
Смотри,- сказала фея Фантаста, указывая рукою IВ да,lЬ, смотри,- там, на горизонте, где собрались темные образы, там будущий свет и жизнь! .. Я зорко всматривался и ничего не видал. Но мой маленький мальчик уже увидал, различил и, может быть, больше, чем сама фея Фантаста. _ -
я вижу свет,- говорил ОН,- свет неясныи... Заря это или зарево пожара?! Но как хорош этот светl 01 Как он дивно прекрасен! .. И я сам увидал этот свет. Даl Он был диВ'но прекра­
сен. И я начал будить другого, спящего мальчика. Ои про­
снулся, посмотрел, мигая сонными глазами, ничего не видя, посмотрел на свет, на море, на небо,- повериулся и снова свалился и заснул. -
Оставь его,- сказала фея Фантаста.- Это -
бал­
ласт! .. Но если бы не было этого тяжелого балласта, то не было бы и движения, и люди не могли бы отличить легкого от тяжелого, света от тьмы ... -
Как же,- сказал Я,- там, на горизонте виден свет, и NПЫ eг~ ясно различаем! -
Даl потому что он окружен тьмою. И здесь, где мы плывем, был для нас прежде свет и все уродливое казалось прекрасным. Я обернулся кругом, я долго всматривался в тьму и действительно увидал бледный, чуть брезжущий свет. Я взглянул в глубь моря и увидал, что оно все наполне­
но образами прошлого, неуклюжими, уродливыми, но ми­
лыми, дорогими сердцу, как все прошлое и родное. -
Это все,- сказала фея Фантаста,- что совершило свой круг и отошло в глубину, в пучины морские. Но если бы не было балласта, то не было бы и источника, из которого возникает и вертится неизмеримый, бесконечный круг того, что и.дет постоянно вперед, не было бы и это­
го мальчика,-
и она указала на хорошенькую курчавую головку. Мальчик слышал наш разговор, но его, очевидно, за­
нимал и вдохновлял тот свет, который блестел впереди. Он так боялся, чтобы этот свет не закрыли темные, гроз­
ные тучи. В его глазах было столько блеску, столько веры в собственные силы и в силы всего человечества ... «Обманется или нет?» -
подумал я. Вдруг страшный удар. Я вздрогнул и привскочил В испуге. Фея Фантаста исчезла... Кругом меня темная комната. Я сидел на теплой лежанке. Самовар давно уже унесли, а на полу валялась пустая бутылка, которую я нечаянно столкнул лапой. Много, много лет прошло с тех пор. Я поседел. Фея Фантаста реже является ко мне. Но до сих пор жива и. ярка в моей памятн картина МОЛОДОГО, юного, давно улетевшего сна. Много балласта лежит кругом меня, но я знаю, что без него не было бы движения и много движения пере­
горает в огне пылких, чудно-прекрасных снов феи Фан­
тасты. Они манят вдаль, к лучшему, СВЯТОМУ, великому. dни дают свет и тепло нашей бедной жизни и, сгорая блестя­
щими бенгальскими огнями, оставляют после себя не хо­
лодный пепел, а твердый, торный путь для развития мыс­
ли и чувства. I<УРИЛI<а Жил-был Курилка. Тот самый Курилка, про ко-
торого песенка поется: Как у нашего Курилки Ножки тоненьки, Душа коротенька! Курилка был из чистой сосновой лучинки с чер­
ной головкой. Раз собрались в большую залу на святки много наРЯДRЫХ детей, девочек в белых и розовых плать­
ицах и мальчиков в хорошеньких курточках и руба­
шечках. Сели все в кружок; зажгли курилку и пошел он переходить из рук в руки. Каждый поскорее пере­
давал курилку соседу, и все весело пели: Жив, жив Курилка, Жив, жив, не умер. -
Видишь, как все боятся, чтобы я не умер!­
думал Курилка,- значит я хороший человек.- И он ОТ удовольствия пускал всем дым в глаза. Но у од­
ного маiIьчика с большой белой головой он погас. -
Ах, дрянной Курилка,- сказал мальчик,- не мог ты погаснуть у соседа. Курилка обиделся и как только снова попал к этому мальчику, он опять нарочно уже погас. -
Ну,- сказал мальчик,- гадкий Курилка на­
доел, будем играть в фанты. И он бросил Курилку, да так ловко, что тот из залы полетел в гостиную, из гостиной в диванную и там упал в уголок с игрушками. -
Здорово живете. как поживаете! -
закричал Курилка.-
А я приехал с экстренным поездом прямо из большой залы. Там очень много теперь народу, славное большое освещение и все это для меня. Там каждый старался подержать меня в руках, потому что, согласиreсь, ведь это большая честь. Все радо­
вались, что я еще не умер, и пели: «жив, жив Ку­
рилка». Я очень щоблю такое внимание. Меня потче­
Б3.1И яблоками, конфетами, вареньем, но я ничего этого не ел, потому что не хотел, я только курил до­
рогие, хорошие сигары,-
пуф, пуф, пуфф, и все вас­
хищались моим курением. Наконец, все мне надоели, 1-
и Я приехал сюда с самым скорыи поездом, на :i3 крыльях ветряной мельницы, как птица -
шишшш! § -
Какой там болтун мне спать не дает? -
ска- ~ C:L1 зала глиняная уточка.- Я целый день свищу, хоть t:; бы вечером мне дали уснуть немного. Какая-то дрян- ~ ная лучинка ПРИЛ(СТела и шумит, как не знаю что. :S: -
Сударыня! Позвольте вам заметить, что я ,ВО-
:.:' Т ~ все не лучинка. ак как вы простая глиняная утка, t:; ..: 17 s; СКАЗКИ КОТА МУРЛЫИИ Н. Вагнер то и не можете меня оценить. Я никогда не был лу­
чинкою. У меня дедушка был Курилка, бабушка Ку­
рилка и сам я настоящий Курилка, граф Курилка. Вот как! -
Послушайте, граф Курилка,- сказала кукла, у ног которой на полу лежал Курилка.- ВЫ всех нас крепко обязали бы, если б немножко помолчали. -
Ах, мадемуазель! Прошу тысячу извинений, что не заметил вас тотчас же. Но вы просто меня ослепили! Такой прекрасной дамы я еще не видывал. ВЫ вероятно были в большой зале, там все барышни носили меня на руках, но ни у одной нет такой пре­
красной лайковой ручки, ка!{ у вас. Я лежу у ваших ног, неужели вы не тронетесь этим и не отдадите мне вашей руки;> Вы не смотрите, что на мне нет ботинок. Я обут по моде: ведь у меня ножки тонень­
ки, душа коротенька. Раз я пошел купить себе ваксы .г;ля лайковых саП02кек в самuй .1УЧШИЙ магазин. Почем, говорю, стоит банка лучшей ваксы-стираксы: просите дороже, потому что я сам богач.- Две ко­
пей!{и с гривноЙ.- Это дешево. Отрежьте мне на !-
полтинку одну половинку.- С большим бы удоволь­
::3 ствием, говорят, но у нас теперь нет отреззлак, все § вышли ... ~ -
Уймите вы этого пустомелю,- закричал бара-
:3 бан,- НИ!{ОМУ он покою не дает. Всех оглушил! r:;: -
Позвольте вам заметить, милостивый государь, :;: что я вовсе не пустомеля. Я -
князь Курилка и при­
~ том очень храбрый. Раз s1 подра.1СЯ с толстым по­
с; ЛеНОМ. Оно легло мне поперек дороги и сказало; < Q" ;., 18 «Пах!» А я его трах. И оно тыррр .•. все разлетелось в мелкие дребезги. Вот как! -
Ну, погоди,- сказал деревянный солдатик,­
только бы все улеглись спать. Я тебе покажу такой трах, какого ты еще никогда не видал. -
Что же! Я уважаю всех солдат. Я сам солдат. Когда я был генералом Курилкой, то я вскочил на печку И ТOPlac же все ко мне. Шумят, кричат: «Жив, жив Курилка, жив, жив, не умер!» Веди нас в огонь, И мы В<:е за тобой: в огонь и в воду. И я тотчас же бросился в самый огонь, на все пуш:ш. Вдруг, бам, бах, ядро сквозь меня, я сквозь ядро, грох, прямо в печку. Все горит, трещит, трах, брах, крах! .. Но никто уже не слушал Курилку. Все ззжаJ1И уши и, кто как мог, крепко спали, а он говорил, го­
ворил, бормотал, бормотал и, наконец, сам заснул. В полночь все игрушки проснулись; потому ЧТО они играют в самих себя только тогда, когда все в доме спят. -
Кукареку! -
закричал !{артонный петух. Ба­
рабан пробил зорю. Уточка начала пищать. Труба затрубила. Кошка сказала: «Давайте петь, меня никто не продувал уже третий день, и у меня живо­
тик засорился». Она начала прыгать и кричать: мя, МЯ, мяl .. Апрель 1991 -
Ах ЭТО ОТЛИЧНО,- вскричал Курилка и вско­
чил на н~ги,- давайте петь! Когда я был в большой зале, там все пели, и я лучше всех: я удивительный музыкант и СОЧИНИЛ отличную песню, которую везде поют на святках! И ОН завизжал самым тонким голосом: Жив. жив Курилка. Жив. жив. Ife умер. Все зажали уши. -
О нет, будем лучше танцевать,- закричал вол­
ЧОК,- ведь это так приятно -
вертеться и жу.жжать. -
Будем танцевать,- сказала кукла,- мои кава­
лер будет попугай, кошка будет танцевать с петухом, труба с барабаном, а деревянный солдатик с УТОЧ­
кой. -
Танцевать, танцевать! --
закричал Курилка,­
становитесь скорей, живо, живо! Я сейчас покажу вам vдивительный танец. Я танцева.1 его на кухне перед самим королем, вместе с казачком. Смотрите, нужно только стараться прыгать выше себя, вот как: фить так, вот как, фить так, вот как, вишь ты, ишь ты! -
и Курилка до того распрыгался, что сбил с ног сперва волчка, потом уточку, лошадку, трубу и куклу. -
Уймите, пожалуйста, этого кухониого наха­
ла! -
закричали все.- ОН до того развернулся, что не помнит себя. С ним просто играть нельзя. -
Курилка дурак! -
~акричал попугай. -
Как! -
закрича,1) KYPfl.1ka.---
Как вы смеете го-
ворить мне дерзости; вы мою честь затронули, вы мне. оскорбление нанесли, вы должны со мной драть­
ся сию минуту, сию секунду, тут же на месте, в упор, на пистолетах, шпагах, рапирах, пиках, секирах, саблях, граблях,- защищаЙтес.ь, защищаl1тесь! -
Эй, пан! -
закричал тут деревянный солдатик п схвати" Курилку за шиворот,- ты хоть и не пьнн, а все-таки буян, и тебя надо немножко ПРОХJ1адить. Курилка попробовал вырваться, но солдатик был крепкий. Он так его встряхнул, что ИЗ Курилки БСС занозы выскочи.,и. -
Ой, ой, послушайте! -
захныкаJJ Куриюса,­
г. солдат, ваше благородие, я ведь ничего, я так только, я очень смирный, н уважаю г. попугая и всех военных ... -
В бурак его, в пустой бурак! -
закричали все,- пускай сидит там до утра. И отведи Курилку в бурак, посаЩ!JlИ и крышкой закрыли. Он там стучал, стуча.л, стучал, наконеп где-то щелку нашел, высунул сквозь нее голову и закричал: -
Эй, вы, вот я, храбрый Курилка! А вы все там господа меледа, чушь, глушь, огородники, сковород­
ники, дрянь, шваль, гниль, плесень, толокно, чепуха, телятина, колбаса, труха, носки, колпаки, пешки! Но все танцевали и никто не слушал Курилку, а он бормотал, бормотал, бормотал, вплоть до белого утра. Когда утром дети подошли к игрушкам, то все они были на своих местах и даже Курилка лежал у ног куклы, как будто ни в чем не бывало. -
Посмс>трите-ка,- сказали дети,- ведь это наш вчерашний Курилка сюда забрался. Скажите пожа­
луйста, разве здесь твое место. Ах, ты! вон его! -
и его выбросили за окно. -
Вот я теперь страдаю за правду и прямо в Си-
бирь,- закричал Курилка.- Ух, как быстро! -
И хлоп! Курилка упал на каменную плиту. -
Ах! -
говорил он каменной плйте.- Если б вы знали, откуда я приехал, с какой высоты спустился. Я был там, там, в большой зале. У меня было много игрушек: барабан, труба, флейта, уточка, курочка, хорошенькая мадемуазель, которая непременно хо­
тела выйти за меня замуж, глупый попугай, которого я звал «попка дурак», и дрянной деревянный сопда· тик, он был страшный буян, но я его укротил, схва­
тил за шиворот, тряхнул, трах и посадил в бурак! Ах! Как бы это было хорошо, если б каждый дурак был посажен в бурак и каждый бурак стоял бы на тротуаре, вместо столбика. Вы не поверите, как бы это было красиво. -
Послушайте,-скэзала плита,- как быя же· лала теперь треснуть и провалйться сквозь землю, чтобы только не лежать под ва ми ... -
Ах, я понимаю вас, я понимаю вас,- затара­
торил Курилка.-
Я знаю, вам тяжело, вы не можете вынестй, я слишком велик для вас. Но поверьте, ваша заслуга не пропадет перед признательным по· томством. На вас нанишут золотыми буквами: здесь лежал барон фон Курилка, лет ... Но тут Курилку подхватила метла, которою мел дворник тротуар, и он слетел с плиты. -
Мети, мети! -
закричал ОН.-
Я люблю чисто­
ту. Долой весь сор, всякую API'IHb, вот как, вот как! И он прыгал по тротуару вместе с сором, до тех пор, пока не завяз в метле. ' -
Ну! Я теперь поеду верхом на метле.- кричал ОН,- прощайте! Я поеду прямо в Китай, к китай­
скому императору. Он меня сделает наСJIедником препода. Но дворник отнес его вместе с метлой в кухню и поставил в углу подле печи. -
Здравствуйте! -
закричал Курилка.-
Я при­
ехал от китайского императора. Там было много свечей. -
Ну, это неправда,- сказала метла,- я просто вымела тебя с улицы. -
-
Как ты смеешь мне возражать! -
закричал Ку­
рилка,- ты, ты, ты простой мужик, я тебя сейчас же посажу в часть, и тебя заставят целый день мест!! улицу. -
Ах! -
сказали лучинки, лежавшие на тeCTKe,~ посмотрите. это ведь та лучинка, которую взяли от нас вчера наверх. Ах, кэкая она стала гадкая, обго­
релая, грязная, но все-таки она наша родная. Здрав­
ствуй, милая сестрица! -
Какая я вам сестрица! -
закричал Курилка.­
Вы кухонная сволочь, дровяное дубье, а я князь, граф, барон Фиш, фон Курилкирр.-
И Курилка вы­
скочил из метлы и упад на пол подле печки. -
Прошу тут не потерять терпение,- бормотал он,- но я не злопамятен. Я люблю греться подле ка­
мина. "" Когда nостранствуещь, 80ротищься ОПЯТЬ, :21 И дым отечества H'ClM сладок и приятен. 5 -
Все здесь так хорошо. Я вернулся в ссои вла. ~. дения. Здравствуйте, г. кот Васька. Я вас сделаю ::; своим интендантом, я знаю, у вас глаза так хорошо lS1 блестят. Я тоже умею блестеть. Когда я был в боль-
i2 fIЮИ зале, v меня на голове блестела звезда в туман-
<.1 ных Облзках._ -1 ~ 19 :1. ;." СМАЗКИ КОТА МУРЛЫКИ Н. Вагнер -
Послушаит~,- сказал кот,- вы самое беспо­
лезное существо в целом свете. Как бы хорошо было, если бы вас бросили в печку. По крайней мере, вы дали бы хоть немножко тепла. И желание кота исполнилось. Кухарка подняла Курилку и бросила в печку. -
Смотрите все! -
закричал он,- смотрите! Ну! живей за дело! Вы все, глупые дрова! 51 иду в огонь за честь отчизны! Берите с меня пример, вот как надо гореть, трах, пышь, тук, тшик! .. И Курилка сгорел! ОТ него осталась только ще­
потка золы. И если когда-нибудь ты возьмешь золу в руки, то, пожалуйста, не хватайся потом за глаза руками. В них может попасть зола от Курилки, и ух как она защиплет тебе глаза! А знаешь ли? Курилки все-таки полезны. Они удобряют землю своим прахом. И если тебе случится когда-нибудь в твоей жизни встретить Курилку, ко­
торый всем надоедает, постоянно болтает и ничего не делает, то знай, что это не что иное как ходячая машина для удобрений твоей родной земли. Вот и все. Ава Ивана Жило-было два Ивана, два РОДIlЫХ брата. Стар­
ший брат был совсем умник, младший Иван был сов­
сем дурак, так что все соседи говорили: «Ну, брат, видно у тебя в голове-то слепая баба помелом выме­
ла да песочком посыпала!» Впрочем, все соседи любили Ивашку. «Он дураш­
ный да покладистый! -
говорили ОНИ.- Положишь -
лежит, поставишь -
стоит». И правду сказать, был наш Ивашка покладистыЙ. Добреющая душа: всем со ВСЯКИМl , делится, всякому поможет. Только не вся­
кий пойдет к нему за помощью, потому что, извест­
ное дело, заставь дурака Богу молиться -
он лоб прошибет. Казалось бы, такому дураку с голо.1I.У надо поме­
реть или no миру побираться, а у него все шло так, что загляденье: изба новая, крепкая, две лошадки здоровых, породистых, своя коровушка, двадцать го­
лов овечек .. _ Одним словом, живет Ивашка, как за-
~ правский мужик. Только вот, жены Бог не дал. Же­
§ нился было Ивашка, да жена его бросила: больно I::i уж глуп был. Так он и жил -
не то парень, не то 1<1 5 вдовец. -
Что это Ивашке за счастье,- дивятся соседи,­
~ лошадь у него каждый год жеребится, корова каж-
1j' дый год телится, овцы нанесут ему ягнят! Горох ли ,Q ззсеет,- горох выйдет. такой крупный да ядреный. ~ Q., 20 » Репу ли посадит -
просто репа врозь лезет. У сосе­
дей неурожай, у Ивашки нет неурожая. Точно на его ниву полосой дождь идет, углом солнце светит. Вид­
но, правду пословица говорит: «не родись богат, а родись удачлив». Совсем другая история с другим Иваном, с YMHbl:vr. Такого умного пойти да поискать -
наверно, не най­
дешь. Каких только он штук и хитростей не приду­
мает. Были у него на полях мочежники,- все осу­
шил: понаделал канавок и отвел воду. Чем только он ни удобрял поля! Весной, когда снег сходит, он всякую дрянь со двора тащит на поле: старый ла­
поть, тряпицу, дохлую кошку, крапиву, что по пусты­
рям росла, словом; все, что попадется. В огороде сад развел; на капустных грядках желтофиоли рассадил да махровые розы. На пчельнике у него разъемные ульи, складные, на крыше у него мельница вертится, для домашнего обихода муку мелет. В хлеве у него холмогорская корова по два ведра в день доит; да сорок штук мериносов шпанских, да свиньи чухон­
ские! .. Только все у него не в прок идет. Посадит ли он пшеницу-белотурку, глядь, ее градом побьет. Разведет ли гусей голландских -
все гуси переколеют. То мо­
розом гречу положит, что червь хлеб подточит, то дождем сено сгноит. Со всех сторон беды да напасти. Нет ни в чем ему ни счастья, ни удачи. И вот завел он кур шпанских. Отличные были куры, черные, белобородые, а петух -
так просто за­
гляденье, точно конь вороной, хвост словно генераль­
ский султан, а гребень так и пышет, как платок ку­
мачный ... И что же? Всех этих кур в одну ночь лиса передавила. Осталась только одна, маленькая да.юр­
кая. -
Постой! -
думает Иван.- Я тебя, проклятая кума, изловлю; я с тебя сдеру шкуру твою поганую барыне на шубку! И вот смастерил он крепкий капкан и поставил подле лазейки. В ту же ночь попалась кумушка, да еще какая лиса-то -
пушистая, чернобурая, красно­
лапая. -
А, разбойница, добыл я тебя! -
радуется Иван.­
Рубля два, чай, дадут за твою шкуру, а может быть и больше. А тушку я отдам Кудлашке.- А Кудлаш­
ка визжит, лает и радуется, что ей тушка достанется. Дерет с кумушки шкуру Иван, а сам песню поет. Только приходит и Иван-дурак, глядит и дивуется, какую это брат такую лису достал. -
Братай милый, говорит, подари мне тушку. -.:.. На что, говорит, тебе? -
Да так, говорит, больно она мила мне. -
Есть, что ли, ее станешь? Ее, дурак, не едят люди, а Кудлашка съест. -
Подари, братай, пожалуйста. 51 Кудлашке мяс-
ца дам. -
На, возьми! -
И подарил Ивану-дураку тушку. Схватил дурак тушку и унес к себе. На другой день собрался Иван-умный в город, на рынок. Повезу, думает, продам шкурку, а на два руб­
ля опять кур куплю. Выехал он со двора, глядь, а Ивашка дурашный за ним катит, лисью тушку везет. -
Куда ты, дурашный? -
А ~, братец, тушку продавать; хорошая туш-
ка: коль за шкуру деньги дают, так за тушку .и по­
давно. Anpenb 1991 -
Ах ты, дурак, дурак! -
хохочет над ним бра­
тай, потешается.- Ты бы еще крысьих тушек набрал, авось, такой же дурак и купил бы. -
Крысья тушка, братай, поганая, ее грешно есть. А это ишь ты какая! .. Мы с тобой в ней скуса не знаем, а баре все едят. Приехали братья, вышли на базар, ходят, про· дают. -
Лисью тушку, братцы, эй, лисью тушку, народ честной,- кричит Иван·дурак, и хохочет над ним на­
род честной. Только в ту пору заболей царевна тяжкою немо­
чью, а главный лекарь прописал ей лекарство мудре­
ное: «Надо, говорит, поймать лису чернобурую, да не собаками, а капканом, и у той лисы вынуть серд­
це и печенку, с наговором, да запечь ту печенку и сердце в пресном пироге и ДllТЬ царевне съесть рано на заре, с молитвою и приговором,- И всю болезнь как рукой снимет». И вот принялись искать чернобурую лису. Ищут, ищут по лесам, по горам, да видно, в недобрый час: где ее найдешь, да еще капканом возьмешь. Главный ловчий совсем голову потерял, ибо объявлен ему цар­
ский приказ: «Коли в два дня лису не представит, так быть ему самому в капкане, в петле глухой, ЧТО на перекладине качаться». Разослал он всех доезжа­
чих: «Ищите, дескать, лису, а то быть мне без голо­
вы». И вот рыщут, ищут. Один доезжачий и на базар пошел, а на базаре Иван дурашный орет на все гор­
ло: -
Лисья тушка, по тушку, по тушку лисы черно­
бурой! Уцепился заяего доезжачий обеими руками. Что просишь за тушку? -
Пятьдесят рублевиков да пять алтын на чай. -
Ах ты дурак! .. Это за лисью тушку-то; протри глаза-то, проснись. Что ты, разве есть ее будешь? -
Нет, я, друг, ее не ем, а твое здоровье на нее, верно, ластится. Коли тебе бы она была не надобна, ты бы не торговал, а я не просил пятьдесят рублев. Нечего делать, повели Ивашку к главному ловче­
му: «Вот, дескать, пятьдесят рублев да пять алтын на чай». А главный ловчий: «Давайте, давайте, кри­
чит, царская казна все заплатит». И вот отсчитали Ивану-дураку пятьдесят руБJlИ­
ков, да пять алтын на чай, да легонького подзатыль­
ника вдогонку: «вот, дескать, дурак, проси вперед, да с оглядкой!» А Иван-умный целый день проходил со шкуркой; к вечерv, наконец, напал на купца, дал он ему за лису рубль с гривной, да и то на пятак обсчитал. -
Нот,- говорит Иван-дурак брату,-
я говорил, братай, что баре и лису едят ... -
Молчи, дурак,- говорит братай,- да Бога бла­
годари за твое дурацкое счастье. Вот к концу лета стал Иван-умный мед ломать. Наломал он его из своих разборных ульев гибель, наложил он его в кадки, разобрал как следует и при­
готовился в город продавать везти. Только приходит к нему Ивашка-дурашный и дивуется, сколько братай меду наломал, а братай на это лето последнюю ко­
лоду в разъемный улей перегнал и свалил эту ко­
лоду подле омшанника; а колода большущая, старая­
престарая, трухлявая, гнилая, вся так и сыплется. -
Ах, братай,- говорит Иван-дурак,- отдай ты мне эту колоду, пожалуйста, отдай. -
На что тебе, дурашный, колоду. Ведь она гни­
лье, в огне не горит, врозь ползет, как прах сыплет­
СЯ.- И пнул он ногой колоду так, что она крякнула. Ничего, братай, мне пригодится! Отдай, пожа­
луйста! -
Возьми, говорит, мне она даром не нужна. И вот собрался Иван-умный мед продавать везти. Г лядь, а за ним Иван дурак едет и колоду везет, ро­
гожей ее покрыл. Запряг своего бурко,- а бурко лошадь здоровенная,-
и насилу он эту колоду прет. -
Куда это ты, дурашный? -
А я, братай, колоду продавать: колода боль-
шущая, может, кому-нибудь и спонадобится. -
Ах ты, дурак, дурак!.. Лошадь-то только ты, дурень, измучаешь. Родятся же на свете такие олухиl Приехали братья на базар, а в тот год, как нароч­
но, на мед урожай приключился. Целый базар медом завален. По рублю за пуд дают, да и то за первый сорт. Ходит по базару купчина-брюхан, старый-преста­
рый, седой-разседой, а с ним приказчик, парень сте­
пенный. Подходят они к Ивану дураку. -
Что, добрый человек, продаешь? А добрый человек ,вытаращил свои большущие дурацкие глаза и рот открыл, дивуется на брюхана­
купца! -
А я, говорит, гляжу на тя да дивуюсь, ровно ты моя колода! .. -
И показал он купцу колоду ... -
Это, говорит, мне братай подарил, я и продаю. -
Ах ты, дурень, дурень! .. да и брат-то твой ду­
рак: как это можно колоду продавать, все пчелы из­
ведутся ... А сам купчина думает: «Семка, возьму я у него колоду,- вот счастье-то мне привалит. Он же этакой дурашный, должно быть блажной». И глаза у купчи­
ны разгорелись. -
А что, говорит, друг, за колоду просишь? -
Да сто рублев! -
Ха! ха! ха! .. Ах ты, дурак! Да вся ей цена пол-
тина без гривны!_ Прикрыл опять дурак колоду рогожей и шапкой тряхнул, отвернулся от КУШJ.а. Мы, дескать, знаем цену; нас не надуешь. Отвернулся от него купчина, пошел IЮ базару, а сам все на колоду зарится. «Экой дурень, думает. А была бы та колода мне очень способна. Чай в пер­
вый же год она бы дала вод пчелам. А то воду им нет, все неурожай да неурожаЙ ... » Подходнт опять купец к Ивану-дураку. -
Ну, что, говорит, друг, надумался ли; а я тебе, так и быть, за колоду-то дам рубль да еще поднесу тебе. Молчит Иван-дурак, только знай что за обе щеки каравай уминает. -
Сто рублев! -
говорит.- Коли тебе колода спо­
собна, то сто рублев не жалей: на счастье купишь. Ничего не сказал. купец, отвернулся и пошел. joo -
Что,- спрашивает 'он приказчика.- Купить нам :а на счастье колоду-то или нет?.. § -
Отчего не купtlТЬ? -
судит прнказчик.- Изве- ~ СТНО, счастье да удача ОЧ' Бога; ну, однако, стары 5 люди говорят, что н хорошая колода нз чужой пасе-
ts: ки счастье приносит, а эта не из простой пасеки,-
::s:: у его брата, слышь, пчелам вод хороший. ~ Повернулся опять купец, подошел к Ивану. с; 21 ~ СНАЗИИ КОТА МУРЛЫКИ Н:.:..' ..::.Ba::.:.Г~He::.!:p __ ~~ __________________ ---.:.._ -
Ну, говорит, облюбилась мне колода, да и ты хороший человек -
даю тебе десять рублей. Тащи ко мне колоду. Молчит Иван-дурак, только знай каравай уписы-
вает . ..... Давай, говорит, сто рублев,- а то полтораста запрошуl -
Ах ты, дурак, дуракl-вскинулся на него куп­
чи
на
.- Да ты очнись, дурашник ты, бестодочь чухон­
ская: ведь ты за простую колоду экую цену ломишь, ведь я только так, для счастья, по нраву моему хочу купить ееl -
А коли для счастья, по нраву своему хочешь купить, так ты, милый человек, ста рублев не жалей. Пожалеешь сто рублев, тысячу потеряешь. Вот чтоl Делать нечего... Распоясался купчина, отсчитал Ивану-дураку сто рублев, да не просто, а с на-
. говором: уж рп честил, честил его; на· все корки, инда до тошноты .... '_, ~IJII!8IIIr Да ты умеешь ли, дурень, считать-то? -
гово-
рит. Об этом не хлопочи,- ГОВОРИТ,-
милый чело­
век, отлично считаю. И подлинно считать был горазд Иван-дурак. А с другим братом llругая история: в силу к ве­
черу продал он мед за двадцать рублей, да и то на­
половину в долг. Едет он домой,думу думает: отчего ему во всем неудача; а Иван-дурак за ним катит, и сто рублев в кошеле бренчит. -
Вот, говорит, братай, колоду-то ты мне пода­
рил,-
спонадобилась она: за сто рублев купцу сбыл! Посмотрел на него братай. -
Плюнул бы, говорит, на тебя, дурак, да плев­
ка жалко. Проходит год или два, и слух прошел по земле: говорят, царь свою водю объявляет: вызывает досу­
жих людей, кто во что горазд, чтобы показали царю свое досужество. И точно, едут глашатаи по всей земле, царский указ объявляют: сСведомо пам, гласит указ, что в земле есть до­
сужие люди, кои всякие художе­
ства измышляют. Занятно вам о том ведать, дабы ни одна шту­
ка, к чему-либо способная, не могла даром сгиб­
нуть. В силу сего объявляем о том воеводам и старо­
стам, дабы они тех досужих людей к нам препровожда­
ли, того ради для, дабы сии люди нам свой талант показали. А для сего назначаем через три года Юрьев день, в негоже будет большой сбор со всей земли и будет наше царское смотрение!» И вот ПРОСJIушали царскую волю Иван-умный и Ивашка-дурашныЙ. Задумался Иван-умный. «Что же,- думает,- недаром мне Бог ума дал. По­
думаю, авось что-нибудь и надумаю». Думал он два года, на третий придумал. Смастерил он машину большую, хитрую-прехитрую: сама веет, сама мелет, сама выгребает. Дивуется весь народ на эту машину . и говорит, что в ней нечистый сидит и всем делом заправляет. Настал, наконец, Юрьев день, царское смотрение. Собрали'СЬ со всех сторон досужие люди, весь цар" Апрель 1991 ский двор битком набили. На высоком крыльне си­
дят все бояре да думные дьяки, а вокруг них стоит почетная стража. И вот загудели бубны и литавры, выходит царь на смотрение, а глашатаи кричат, вызывают: -
Эй, добрые люди, придите, покажите, кто во что горазд. И стали выходить добрые люди, всякий свою сно­
ровку и умение показывает. Кто идет с новым гуд­
ком, кто с новой балалайкой, кто с сапогами немец­
кими, что носки врозь выворочены_ КТО просто с пи­
рогами, что жена напекла да впрок насушила_ Но больше всего идет народ честной со всякими машинами да струментами. И было тут столько этих машин, что I-1ванова машина исчезла в них как капля в море, точно ее и не бывало. Только как кончилось смотрение, кто-то сзади кричит: -
Эй, люди, рассту­
шпесь, я еще свое досу­
жество покажу! И люди расступились. Идет Иван-дурак, и все на него дивуются, что за пугало такое движется. И подлинно: вырядился он хуже пугала воронья. Все, что было у него в -
. сундуке платья, все на себя навертел, была шубка за­
ячья, и ту надел, да ие просто, а шерстью вверх: «вот, дескать, коли царю занятно мое досужество посмотреть, так я все ему покажу: на; мол, царская милость, смотри!» И несет Иван-дурак в руках не разберешь '11'0: взял он жердь, согнул ее в дугу, стянул ее жилой толстой и звонкой, а к дуге прице­
пил-подвесил . сковороды, заслонки, колокола, тир­
кунцы, бубенчики. . Подошел Иван-дурак к царю, IЮКJIOНИЛСЯ. Отста­
вил одну ножку вперед. оперся на жердь да как дер­
нет за СТРУНУ,- БЗ1'ЮШКи мои! -
дз! бум, динь, бум! -
такой эвон пошел, что все собрание покатилось со смеху; даже сам царь.за­
смеялся. -
Этакого досужества, говорит, мы еше не виде­
ли! Из какой ты волости, добрый человек? -
Волости я не ведаю, а зовут меня Ивашка-ду­
рашный,-
и опять кэи дернет за струнуl Бзз, бум, динь, динь! Такой опять звон пошел. -
Вот, дескать, говорит, царская милость, мое старание -
любо тебе или нет?! -
Любо, любо! -
говорит парь. -
А честный ты человек ИЛИ нет? -
спрашивает царь. -
Честный, честный,- говорит народ честной. -
То-то и есть ... лучше быть дураком, да честным, чем умным, да мошенником. ~ . и посмотрел тут царь на многих, и многие при t:: этом глаза потупили. . 5 -
А хочешь ли Tы,- спрашивает опять парь, по- ~ думав немногС!),- хочешь ли ты, честный человек. быть !!: моим казначеем? .. -
Как не хотеть, вестимо ХОЧУ.- говорит ка и поклонился царю в ноги. Ив~ш- ~ 23 ~ СНАЗНИ НОТА МУРЛЫНИ Н. Вагнер -
А умеешь ли ты считать? -
О! считать-то он горазд, всякого плута обоч-
тет! .. -
кричит народ честной. И взял парь Ивашку-дурака к себе в казначеи. А умный Иван поехал с смотренья ни с чем. Едет он и злится-злится: -
Я,-
говорит,- подожду, пока народ честной узнает, что за штука за такая счастье да удача, да пока дуракам счастья на свете не будет! Ну и ждет он до сих пор, все еще не дождалсяl Кто был '<от Мурлыка? Загадочная поэтесса Черубина де Габриак (в поэзии крестная дочь М. А. Волошина) призналась, что в дет­
стве больше всего любила сказки Кота Мурлыки: То же самое могли бы сказать многие наши бабушки и праба· бушки. Полстолетия, начиная с 70-х годов прошлого века, в ДЮlах простонародья и в респектабельных гостиных сказки Кота Мурлыки были одной из самых любимых книг как у детей, так и у взрослых. Книжки сказок вы­
ходили десять раз, а иллюстрировали их такие самобыт­
ные русские художники, как Микешин, Якоби, В. Васне­
ПОВ, Куинджи, Шишкин, Зичи и другие. Последний раз сказки выпустил отдельной книгой Госиздат в 1923 году. Кто же он был такой, этот Кот Мурлыка? Его настоящее имя Николай Петрович Вагнер. А ли­
тературное ему подсказал поэт Жуковский свонми строч­
ка:.-ш: Жил Мурлыка, был Мурлыка Кот сибирский ... О самом себе,сказочнике Николай Петрович написал так: это был старый и весьма почтенный Кот, но, к сожа­
лению, полный всяких противоречий. Он родился на свет вниз головой, и с тех пор все ему кажется вверх ногами. За этой шуткой Кота МУРЛЫКiИ видны реальные па­
радоксы личности Н. П. Вагнера. Извест.ныЙ ученый-зоолог, ординарный (т. е. штатный) профессор столичного университета, он одновременно всю свою жизнь пишет сказки, отмеченные самой необуздан­
ной фантазией. Российская академия наук награждает его Демидов­
ской премией за сенсационное открытие педогенеза -
осо­
бого способа размножения ряда беспозвоночных. И в то же время Вагнер широко известен как ревностный побор­
ник спиритизма, затеявший по. этому поводу публичный спор с Менделеевым. Несколько лет он издавал в Петербурге едва ли не едииственный в своем роде журнал «Свет» -
«орган обще­
человеческого развития», в котором одинаково УЮ1'но чув­
ствовали себя и науки, и искусства. Ему одинаково легко удавались и кабинетные заня­
тия, и медиумические сеаисы, и популярные лекции, и ро­
маны из реальной жизни. Но давайте, однако, оставим по~а в стороне Вагнера-ученого, спирита, романиста 1, а заимемся чуть подробнее сказочником -
Котом Мурлыкой. Сказочная муза, которую он назвал феей Фантастой, рано посетила нашего автора. Родиной ее, как и самого Baг~epa, крестными их родителями стали наш уральский 11; краи, природа и люди Урала. t:: Коля Вагнер появился на свет в поселке Богослов­
g ского завода бывшего Верхотурского уезда Пермской гу­
щ бернии (ныне г. Карпинск Свердловской обл.), где тогда 5 служил лекарем его отец. На северном Урале и в Екате­
!s: ринбурге мальчик жил до 12 лет. Его няней была кре­
:s: стьянка Наталья Степановна Аксенова, женщина весьма :.:' u ,Q =:: < о.. :;., I СМ.: Г. Вороноз. Ученый и писатель Вагнер. «Уральский следо­
пыт». 1988, .N. 3. 24 незаурядная. Овдовев совсем молодой (муж погиб в' кам­
пании 1812 года), она по праву вдовы-солдатки избави­
лась от крепостной зависимости, пошла в няньки и про­
жила с семьей Вагнеров всю свою жизнь. Сама выучилась читать и писать, помнила множество старинных песен, рассказывала наизусть стихи из «Свет­
ланы» Жуковского и вообще знала русскую поэзию 20-
30-х годов. В этой атмосфере и рос Коля Вагнер. И ког­
да семилетний мальчик услышал сказку Ершова «Конек­
Горбунок», она легла в его душе на подготовленную почву. На Урале в то время был популярен водевильный театр Дмитрия Ленского с его французскими сюжетами, наполненными, однако же, бытовыми деталями из жизни русской провинции. Романтика, бутафория, грубоватый ко­
мизм очаровали мальчика. Он грезил героями переводных водевилей, устроил в доме свой кукольный театр ~ деко­
рациями и актерами из бумаги и разыгрывал сиены перед сестрами и дворней. Здесь, на Урале, явилась ему впервые фея Фантаста, здесь увидел он мир вверх ногами, здесь зародились в нем первые ростки его парадоксальных сказок. Здесь, можно сказать, родился не TO~1ЬKO Николай Вагнер, но и Кот Мурлыка. Он вспоминает, как уже в Казани, 14-летним, собирал в доме братьев, сестер, соседских Де7ей и часами рассказывал им экспромтом какую-нибудь бесконечную сказку, в которой не было ничего, кроме фантазии. С тех пор всю жизнь фея Фантаста не давала ему покоя, переполняла душу и выплескивалась наружу. Вот идут по казанской улице три студента: Бутлеров (будущий великий химик), Пятницкий и Вагнер. Чем бы, думают, удивить честной народ? Низкорослый Вагнер взби­
рается на плечи высоченному Пятницкому и накрывается его шинелью. От такой комбинации выходит фигура фан­
тастического роста. Прохожие, крестясь, отворачивают в сторону. Тесно было фантазии в душе Николая Петровича Ваг­
нера. Но вот в 1868 году вышел в свет первый русский перевод сказок датчанина Андерсена. Сказки Вагнеру по н­
равились, но он тут же решил, что тоже не лыком шит. Как всегда, не давая ходу сомнениям, он принялся за дело и за три года в часы досуга написал дюжину ска­
зок. Они и составили в 1872 году первый томик «Сказок Кота Мурлыки». Что же покорило в них русскую публику? Мне ка­
жется, прежде всего человечность. Прочтя любую вы по­
чувствуете, что в светлой горнице сказки Кота' Мурлы­
ки царит доброта, несмотря на то, что героям (тому же Курилке) приходится туго. За эту неистребимую доброту читатель прощал Коту Мурлыке многое: сентименталь­
ность, растянут.ость и назидательность сказок, пренебреже­
ние их фор мои и сюжетом, слабое знание русской дей­
ствительности и упование только на. неуем!;!ую фантазию. Удивительно всепрощающ русский читатель к книге, от которой исходит тепло. Есть, думается, у сказок Кота Мурлыки и еще одна притягательная особенность: их можно читать вместе 1:1 взрослым, И детям. С детьми Кот Мурлыка серьезен, со взрослыми -
И!1р-ИВ. ТО() П другое обоим весьма по душе. «Разве все мы не дети в общем росте того ребенка, которого зовут Человечеством? -
резонно спрашивает наш сказочник.- Оно, ваше великое Человечество, прожило столько веков и до сих пор... готово драться, царапаться до крови за всякую простую погремушку». Предлагая сегодняшнему читателю несколько старо­
модных, неуклюжих сказок Кота Мурлыки, хочется через ст~летие повто~ить и вопрос его: «Скажи мне, век моло­
дои, пр·емудрыи, до вс-ею доходящий свQим умом-разу­
мом: будут ли новые люди любить друг друга и будет ли весь дом людской на этой любви, как на камне креп­
ком, построен?» достанет ли у нас с вами сил ответить на этот вопрос утвердительно? Юний ГОРБ)'НОВ ( I / в нгли Эдгар БЕРРОУЗ Рисунки Дмитрия ЛИТВИНОВА ..... } fI I \' \ ~I I J На коpiфле -
Какая ,необыкновенная красота! -
произнесла ВПОЛ­
голоса графlotня де Куд. -
Что такое? -
спросил граф, повернув голову к своей молодой жене.- Чем ты восхищаешься? И он стал искать глаза,ми предмет ее восхищения. -
Ничем особенным, мой друг,- ответила графиня, м легкая КРдСI<асмущения залила ее и без того розовые ще1<И.-
Я дума-ла _ о грандиозных небоскребах, которые мы в,и,дели в Нью-Йорке. Сказав это, хорошенькая графиня усслась поудобнее в своем кресле но палубе парохода и снова принялась за чте,нИ'е журнала, который она незадолго перед тем урони,ла 1< себе на копени. Муж ее тоже погрузился в свою книгу, слегка недоу­
мева,я, почему графиня' так восхищается небоскребами, которые три дня тому назад в Нью-Йорке казались ей отвра"Гительными. После нескольких минут молчания граф отложи'л KH~ГY. -
Какая скука, Ольга,- сказал ОН.- Пойти разве по­
СМОl'реть, нет IIИ на пароходе ДРУГИХ скучающих людей, которые СОJ"ласились бы составить мне партию в карты? -
Ты не очень любезен, мой друг,- заметила жена, улыбаясь.- Но мне и самой очень скучно, а потому про­
щаю тебя. Иди, играй в свои противные карты, если тебе это доста8л~ет удовольствие. Когда муж у'шел, графиня I<инула беглы.й взгляд на высокого молодого Ч,еловека, лениво расположившегося В кресле в "ескольких шага'х от нее. -
Какая красота! -
прошептала она снова. Графине Оm,ге,де КУд'было двадцать лет, ее мужу­
сорок. Она БЫllа верной и п.реда,нноЙ женой, но вряд ли могла чувствовать гщамен,НУЮ и страстную любовь к гра­
фу, за которого вышла замуж не по своей воле, а по желанию отца, бо,гаТQГО русского аристократа. И все же, восторженное восклицание, сорвавшееся с уст графини при виде прекрасного незнакомца, не было вызвано дур­
ными помыслами, противоречащими супружеской верно­
сти. Она просто любовалась им, как можно любоваться совершенным образцом природы. В тот момент, когда она украдкой взглянула на при­
влеI<ательного молодого человека, тот поднялся и ушел с палубы. ' -
Кто этот господин? -
спросила графиня лакея. -
У нас, сударыня, он записан: "Мосье Тарзан, из Африки». Интерес молодой женщины к незнакомцу усилился, Направляясь в курительную комнату, Тарзан заметил у дверей двух смуглых субъектов, о чем-то возбужденно шептав,шихся. ОН Н"! удостоил бы их и мимолетным &НИ­
ма~ием, если бы не роБI<ИЙ, виноватый взгляд, брошен­
ныи на него одним из собеседников. Субъекты напомнили Тарзану мелодраматlotческих злодеев, которых он немало пов,идал на сценах парижских театров. Тарзан спустился в курительную комнату и нашел укромное ме'стечко. Сидя в одиночестве над рюмкой аб­
сента, снова и снова задумывался о,н: благоразумно ли поступил, о"каза,вш~сь от наследственных пра,в в пользу человека, которому ничем не обязан. Да, ему нравился Клейтон, но не в этом было дело. Не ради Уильяма Сесиля' Клейтона лорда Грэйстока от­
рекся Тарзан от своего за,конного имени. Он сделал это ради той, ко'Торую они оба любили, ради той, кого стран­
ная прихоть судьбы отдала не ему, а Клейтону. Тарзан знал, что Дже+-I е,го любит, но ее любо,вь только увели­
чивала тяжесть испытания, выпавшего на его долю, ибо то решение, которое чело,век-обезьяна приняn когда-то ночью на мanенькой жеnезнодорожно,й станции, в даnе­
ких Висконсин,ских песах, было необходимо дnя ее бл'аго­
получия. Счастье nюбимой девушки было для него важнее все-
3 <Уральский следопыт~ М 4 го, а недолговременное знакомство с КУЛl.ТУРНЫМI1 ЛЮДЬ­
ми убедило, что жизнь без де,нег и высокого положения в обществе невы,носима ДЛЯ большинства "3 них. Джен Портер была рождена ДЛЯ ТО1"О '" ДРУГОГО, и, если бы Тарзан расстроил брак с Клейтоном, он несомненно об­
рекал ее на бедность и лишения. От прошлого мысл .. Тарзана 06,ра.ились к будущему. Он старался предвосхитить ощущения, с которыми вер­
нется в родные ДЖУНГЛ'И, в те суровые,' д-икие джунгли, где провел двадцать из своих двадцати двух лет жизни. Но кто будет там рад его возвращению? Никтоl Только слона Тантора может он назвать сво,им дру'гом. Даже обезьяны не встретят его как родного. Хотя цивилизация и не да,ла Тарзану почти ничего ценного, тем не менее научила его стремить,ся к обще­
ству ему подобчых, научила дорожить reплотой товари­
щес,ких отношечий, В иных условиях жизнь потеряла бы теперь свое очарование. Ему уже трудно п.редста'вить себя на свете без друга, без живого существа, говоря­
щего на том нов,ом языке, KOTOPЫ~ Тарзан на;учился лю­
бить за два года. Во. почему мысли о будущем не воз­
буждали радост,ных надежд. Раскуривая новую папиросу, Тарзан бросил взгляд на висевшее перед ним зеркало, в I<OTOPOM отражался со­
седний стол и четыре человека, занятых игрой в карты. Как раз в этот мо'мент один из игроков встал со своего места, и тотчас же к столу приблизился человек стояв­
ший до ТОГО в стороне. Он вежливо попросил поз~оления занять свобод-ное место, чтобы дать играющим ВОЗМОЖ­
ность не прерывать своей партии. Это был один из тех двух су6ъеl<ТОВ, которые шеп­
тались у входа в кур'ителыуюю ко,мнату, Инт'ерес Тарзана к игре несколы{о усилился, и, размышляя о своем буду­
щем, он не переставал наблюдать за фигурами, сидев­
шими за его спиною Тарзан знал по имени лишь одного из игроков. Это был сидевший как раз напротив нового партнера граф Рауль де Куд, на которого более чем внимательный ла­
кей уже успел Уl{азать как на одну из достопримечатель­
ностей корабля в этом рейсе. Тем временем в комнату во,шел и стал за креслом графа второй из смуглых заговорщиков, лица которых он успел запомнить. О. Тарзана не ускользнул его взгляд украдкой брошенный по сторонам. Странно было, однако: что субъект не заметил при этом внимательных глаз Т ар­
зана, прикованных к отражению в зеркаnе. Заговорщик вытащил что-то из своего кармана, что именно, Тарзан не мог разглядет~, о,сторожно протянул руку К карману графа и ловко опустил туда вынутый пред­
мет. После этого он не двинулся с места, продолжая следить, за ... грой. Тарзан недоумевал, но весь превратил­
ся во внимание, стараясь не упустить ни малейшей детали. Игра продолжалась до тех пор, пока граф не выиграл ДОВОЛЬНО зна,чительную сумм,у у ново,го партнера. Тарзан заметил, Ka~ субъект, стоявший за креслом графа, ки,в­
нул головои своему приятелю. Сейчас же тот встал и указывая на графа, произнес в негодовании: ' -
Бсли бы " знал, что этот господин -
профессио­
нальный шулер, я не принял бы так опрометчиво участия в игре. Граф и двое остал!оных игроков поднялись. Де Куд побледнел, -
Что вы хот,ите сказать, сударь! -
воскликнул ОН.­
Знаете ли вы, с кем говорите? -
Я знаю, с кем ГОВОРЮ,- и, надеюсь, в последний раз -
с человеком, мошенничающим в карточной игре ... Граф через стол ударил говорившего по лицу. ~ -
Тут какая-то ошибка, сударь! -
В'ОСКЛИКНУJ1 один ИЗ @ ИГРОКОВ,- Перед вами -
граф де КУД. о -
Если я ошибся,- ответил обличитель,- то с ра- ~ ДОСТЬЮ возьму ево'и слова обратно: пусть только граф t:; объяснит нам, откХ'да у него взялись те карты, которые u он толь'ко что на MOJolX глазах спрятал в карман. ~ Его приятепь, который проделал то, что теперь при-
t3 ru«:ывалось графу и что не ускользнуло ОТ глаз Тарзвна, д ~ 25 ~ ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАРЗАНА В _УНГЛИ. Э. Берроуз -------------------
стр. 2 по,пытался " этот момент улизнуть из комнаты. К своей досаде о.н увидел, что путь отступлен'ия от,реЗ<tн высо.к_ сероглазым незнакомцем. Простите! -
бурkн~л он, стараясь npос,кочи'IЬ в дверь. Погодите! -
процедил в свою очередь Тарзан. В чем дело~ -
воскликнул тот с возмущением.­
Позвольте мне пройти, сударь. -
Подожднте! -
стояn ,на своем Тарзан.-
Я уверен, что вь' Morml бы кое-что объяснить нам ... Субъект потерял терпение и С ругательством по,пытал­
ся отбросить незнакомца в сторону. Тарзан ТОЛ1>КО улыб­
нулся; сх,вати,в своего дюжего противника за ВОРОТНИК, он препроводил его об·оатно !( CTo.ny, не обращая внимания на сопрот,и,вление и брань, НИl<олаю !"окову впервые приш­
лось испытать на себе МУСl;Cулистые руки победителя льва Нумы и мсполинскоi1 обезьяны Теркоза, НегодуIOЩКЙ обличитель де Куда и два осталь'ных игрока во,про.сительно смотрели на графа. К месту неожи­
данно вспыхну'вшего ClКандала поспешили пассажиры, с J1юбопытством ожидая развязки конфликта. -
Этот субъект бредит,- сказал граф.- Господа, я по,'рошу кого-нибудь из вас обыскать меня. -
Обвинение нелепо,- подтвердил один из игроков. -
Вам стоит' только опустить руку в карман графа, и вь! убедитесь в том, что оно вполне серьезно,- настаи­
вал обличитель и, заметкв, что остальные еще колеба­
лись, добавил.- Хорошоl Если "икто другой не хо­
чет, я сделаю это сам,-
и он шагнул по направлению к графу. -
Нет, сударь.- резко ответил де Куд.-
Я позволю сбыскать себя только челове,ку порядочного круга. -
Нет необходимости обыс,ки,вать графа: карты дей­
ст,витеЛI>НО находятся у него в кармане. Я сам видел, как они был,и туда опущены ... Б,се с уди,влением обернули,сь в сторону, откуда были произнесены эти слова, и увидели статного молодого человека, который веn к стопу своего упиравшегося плен­
ника. -
Эl'О -
заговор! -
воскликнул в ярости де Куд.­
у меня нет никак,их KёlpT.-
С этими словами Он опустил руку в карман. Все з&стыли в молчан.ии. Граф смертельно побледнел и медле'iНО вытащи'л руку. Б ней он держал , три карты. Граф смотрел на всех в немом и страшном изумле­
н.и.... I<рас'Св стыда залила его лицо. Л ... ца окружающих красноречиво выражали жалость и презрение. -
Да, это -
заговор, сударь! -
произнес сероглазый незнакомец.- Гоопода! -
продолжал он.- Граф не знал о том, что э'l1и карты находилксь в его .:армане. Они были спущены туда таЙно.м в то время, когда о'н был занят игрою. Сидя вон там, я вн,дел отражение в,сей сцены в зеркале. Этот субъект, которому я вовремя помешал nOK~HYTb ком,нату, положил карты в карман графа. Де Куд перевел взор с Тарзана на его пленни,ка. _ Николайl- воскли,кнул ОН,- ЭТО BЫ~ -
Затем он no.вернулся к другому загово.рщику и, пристально вгля­
девшись в него, продолжал.-
А вас я не узнал без бо­
роды, Павловкч. Теперь мне все понятно, господа! _ Как поступить с ним,и, сударь? -
спросил ТаРЗёlН.-
Передать капитану? ' _ Нет, мой д~г,- поспешил ответить де Куд.- Это -
л.ичное дело, и я хотел бы по·кончить с НI+М мирным пу­
!-
тем. Чем меньше мы будем возиться с э'l1ими субъектами, :а тем лучше. но как мне отблагодарить вас за вашу нео­
с:: I~ени,мую услугу? Позвольте передать вам мою карточ,к,у. g Если QaM 110надсбится когда-нибудь моя помощь, я буду щ z:; о !s: :s: ~ о ,Q z:; .о: ,. ;:, счастлив оказать ее. Тарзан отпу,стил Рокова, который вместе с товарищем поспешил покинуть курительную. Уходя, Роков успел шеп­
нуть Тарзану: _ Не сомневаюсь, что вы, сударь, будете иметь слу­
чай rlожалеть о своем вмешательстве в, чужие дела. 26 Та.рзан улыбнулся и, поклонившись графу, вруч'ил СВОЮ карточку. Граф прочел: Жан К. Тарзан. -
Мне жаль, мосье Тарзан,- оказал де Куд,- чТО' вы приобрел и сегодня не то",ько нового дp~гa в моем лице, но и двух нО'вых враго'в -
ОТ'ЪЯlвлен,ней,uжх негодя-ев ВО' всей Европе. Постарайтесь и·эбегать дальнеКШI+Х встреч с ними, судар'ь! -
Я имен 8 свое время более с:tрашных враГО!l,­
спокойно улы,,,улсяя в от,вет на предостережение Тар­
зан,- и все же до с"'х пор цеп и невреди,м. Я не пред­
ставлю им случая чем-нибудь повредить м·не. -
Будем надеЯТI>СЯ,- сказал де Куд.- Но в<:е же вам следует быть начеку, зная, что сегодня вы приобрели себе по крайней мере одного настоящего врага, КОТОРЫ'Й ничего не забывает и не прощает и в чьем злобном уме всегда зреют планы мщения. В тот же вечер Тарзан, войдя в свою каюту, нашел на полу свернутый J1'11<:TOI( бумаги, очевидно просунутый в щель под дверью. Он развернул его: ~Г. Тарзан! Несо.лшенно, Вы 1te отдаете себе отчета О тяжести на­
несенного мне ОС1СорблеIШЯ. Я C1C.ll.0нeH дYA~aTb, 'tTO Вы деЙСТ80ВaJlи no нез1ШНUЮ, не желая оскорбить незнаlW­
мого Вам чеЛ08еtcа. Поэтому я гоТО8 разрешить Вал: из­
виниться передо мною. Если вvt дадите JliНe обещание ни­
когда больше Ite 8J1lешиваться 8 дела, которые Вас нико­
им образом не касаются, я забуду о nроuсшедшем. В nро­
тиВНОJlI случае._ Но я уверен, что Вы nОЙJ.-tете необходи­
мость поступить именно так, как Я Вам указываю. При-, .'Ките и nроч. Николай Раков;. Тарзан улыбнулся, выб'РОСИЛ записку в иллюмина,ор и улегся спать, тотчас забыв о ней. Б соседней каюте Ольга де Куд говорила своему мужу: Почему ты так мрачен, Рауль? Что тревожит тебя? Ольга, с нами на пароходе находится Нl'IколаЙ. Знала ли ТIo. об ЭТОМ? Николай!' -
воскликнула о'на,- Но это невозможно, Рауль! Он ведь задержан в Германии! -
Так думал и я, пока не ст·олкнулся сегодня лицом к лицу с ним ... его приятелем, Павловичем. Ольга, я не могу допустить преследований с его стороны! Рано или поздно я предам его в руки властейl -
О, нет, нет, раулы- воскликнула Ольга, опускаясь перед мужем на колени.-
Не делай этого! Вспомни о своем обещаНИ>t Скажи мне, Рауль, что ты этого не сде­
лаешь! Де Куд взя" руки жены и пристально посмотрел на ее бледное;' растеРЯНlНое nИ'ЦОi казалос!>, в ее 'глазах он ищет выражение тех мыслей и чувств, которые побуж­
дают ее защищать этого чел·овека. -
Пусть будет так, как хочешь ты, Ольга! -
сказал он накО'нец,- хО'тя я не могу понять тебя. Он -
живая угроза нашему благополучию и чести, а между тем "ь! всегда выступаешь 11 ропи защит,ни·ка. , -
О, нет, Рауль,- в волнении прервала его жена.-
Я ненавижу его не меньше, чем ТЫ ... НО узы к.рови._ -
Я был бы рад сегодня ",меть возможность сделать ему маленькое КРОВОПУСIСёlние,- сквозь зубы процедил Де Куд.- Эти два негодяя, он и Па.влоВlИЧ, пыталнсь се,го­
дня опозорить меня, Ольга! Граф рассказал жене все, что случилось с 'ним в КУ­
ритель'ной комнате. -
Если бы не этот так вовремя ПОЯ·В'ИI!ш·иЙся незна­
комец, негодяи бл·естяще о<:уще'ствr~ли бы свой ДЬЯ'Воль­
сюtЙ замысел. Кто бы поверил моим оправда,ни'ям, когда я достал lf3 своего карма:на KapTЫ~ Сом,нен.ие в Moei1 честнос1'Jl готово было охватить меНII самого, и вдруг Тарзан подтащил к столу твоего милоrо Нккопая и объ­
яснил, ка.к все произошло. Тарзан~ -
спросила изумлеНiная rрафиня. -
Да. Ты :mаеш .. его, ОЛloга1 -------
ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАРЗАНА В ДЖУНГЛИ. Э. Берроуз -
я видела его. Лакей ука,ЗдЛ МНе на Hero сегодня. -
Вот кв'к? А я и не знал, ЧТО О,Н так знаменит!-
:;амеп1Л граф. Ольга де Куд IЮспешила перемеНIПЬ тему разговора. Е., было бы трудно 06ъя<нить, почему лакей называл ей VlМЯ KpcKI>tBoro Тарзана. n Ненависть и ••• ? На другой день после обеда Тарэан увидел тех двух человек, с которыми столкнула его накануне судьба и любовь к СIФЛЬНЫМ ощущениям. Субъекты, иначе их не ;-.взовеш", находились в безлюдной части палубы и горячо спорили с f(акой-то женщиной. Тарзан заметил ее бога­
ТЫй наряд, тонкую, девиче,скую фигуру. Густая вуаль, за­
крывавшая Л'l1ЦО, мешала разt'лядеть ее черты. Говорили асе трое на каком-то странном, непонятном языке -
и ТОll1>'КО по внеШНеМУ в,иду женщwны он мог ДОI'адаться, что ТО чем-то напугана. у Рокова был таl(ОЙ угрожающий ВlФд, что Тарзан не мог I'fe остановиться, почувствовав висящую в воздухе опасность. Он подошел в тот моме,нт, когда Роков схва­
тил свою собеседницу за руку, как бы пытаясь вырвать у нее какое-то признание. Неизвестно, что сделал бы он Б следующее мгновение, если бы чьи-то стальные пальцы .:е впнлись ему в плечо. Он повернул голову и встре­
тил прис:rаЛЬ~IЫЙ взгляд знакомых серых глаз. -
Про'клятье! -
взвизгнул разъяренный POI<OB.-
Что вам здесь нужно? Вы, должно быть, сумасшедший, если осмеливаетесь вторично становиться мне на дороге. -
Вот мой ОТ13ет, сударь! -
СПОf'ОЙНО сказал Тарзан и оттол,к,нуп от себя Рокова с такой силой, что тот чуть не сltВлился за борт. -
Черт возьми! -
ккричал POJ{OB.-
Негодяй, я вас убою тут же на месте! ВСКО4Ив на ноги, он сх'ватился за револьвер. Женщина в ужасе закрыла лицо руками. -
Николай,- закричала она,- не делай этого! Су­
д.зрь, бегите ("о рей, или он на самом деле убьет вое! Вместо того, чтобы последоват.. ее совету, Тарзан лицом к лицу встретил своего врага. -
Не делайте глупостей, сударь! -
сказал он. POI<OB, еще более раздраженный спокойным и npetle-
брежительном тоном Тарзана, прицелился, но револьвер дал осе'ч,ку. В тот же момент Тарзан выбил оружие из его РУ'К1И. Пи,ст,олет исчез в волнах о'кеана. Не,сколъ,ко мгновений г,ротивники неподвижно стояли друг против друга. Самообладание вернулось к POI<OBY. -
Вы, сударь, дважды вмешались в дела, которые вас ни в коей мере не касаются. Дважды вы оскорбили НИI(олая Роко,ва. На первый асе сошло для вас благопо­
лучно, так как я предполаган, что в,сему виной неведе­
ние. Но вторичного ОСI<орбления я не оставлю без отве­
та. Если вы, сударь, до сих пор не З>lали, кто такой Николай Роко'в, то теперь вы поближе позна,,,омитесь с ним! -
Вы -
тру,с И _годяй,- ответил Тарзан.- больше мне ничего не нужно знать о вас] -
и ОН повернулся к незнакомке, чтобы осведомиться, как о'на себя чувствует, но ее уже не было. то.да, не УДОСТ3
1
ивая Рокова и его приятеля взглядом, Тарзан продолжил прерванную про­
гулку. Поведение двух негодяев казалось ему загадочным. Он никаl( ,не мог понять смысла и цели той очевидной "нтриги, кот,орую они в-се время вели. В наружноеlИ мо­
лодой жеНdЦИ~IЫ было что-то знакомое Тарзану. Однако, не разглядев ее скрытого под вуалью лица, он не мог быть уверен в том, что встречал ее раньше. Единствен>­
ное, что зanом.н.ило<ь,- I{ОЛЬЦО очень тонкой работы, уКрашазшее Гlалец руки, эа КОТОРУЮ CXBaT~ ее Роко",. Тарзан начал присмаТРl<Iвать,ся к рукам всех дам, >Сото­
рые встречались ему, надеясь т3!{им путем уз,нать таин­
ственную незнакомку. Он ОПУСl'нлся В п.летеное Кp€СЛО и занял,ся разгляды­
ванием п.роходивших мимо него I1зссажиров. В каw>дом из них о,н видел то жестокость, то себялюбие, то ~ит­
рость, С которымн ПОЗНд,КОМYlЛСЯ еще в джунглях, когда первый из людей, с которыми ему при,ШЛОС1> стол,кнуть­
СЯ -
черный, ПО'СН'I'Iстый Кулонга,- своим меrюим ко,пьем уБИJI Калу, большую обеЗЬЯlн,)'·самку, заменившую Тарзану мать с его paliHero детства, Он вспомни,л об уб",й,стве Кинга, о том, как мятеж­
НИ'КI'I с «Арроу» бросили профессора Портера и еГО слyr­
ни,ков на произвол судьбы, о зверсной рас,праве с плен­
никами черных ВQИНОВ племени Мбонга, о том за,в'и,стли­
вом недоброжелатеш,стве. с которым встретили его на границе цивилизо,ванного мира офицеры и ЧИнОВНИШ1 западно-африканской колонии. -
УВЫ,- думал Тарзан,- все они ОДИН31(ОВЫ. ОБМо"" насилие, предательство,- и все это только ради денег, которые открывают доступ 1( изнеженныM наслаждениям. Будучи связанными по PYI<3M и Hor ам своими глупыми обычаями, КOTopble превраща'ют их в рабов удачи или неудачи, они в 1'0 же время твердо верят в свое высшее назначение, в свое превосходство над миром, в то, что они, "" только о НI<I , на,слаждаютс;я Ж"знью во всей ее кра­
соте. Этот MJ>1P, населенный идиотами и больными, был HeHaвl<lCTeH Тарзану. АН не ПрОЩёlЛ себе того, что свобо­
ду и радость жизни в джунглях променял -
хотя бы и на КОРО11к,ое время -
на ложь цивилизации. Ра,змышляя так,им образом, Тарзан неожиданно по­
чувствовал, что кто-то внимательно наблюдает за ним. Усвоенная в джунглях бдительность позволила ему обер­
нуться та/( быстро, что МОНОДёНI женщина, сидевшая не­
подале'ку, не у,спела отвести глаз. Краска зал,и:ла ее щеl(И, она поспешила отвернуться. а Тарзан, до'вольный резуль­
татом своего не совсем гапаНП10ГО поступка, улыбнулся и устроился поудобнее в кр,есло. }t{енщи:на, смотревшая на него, была мо,пода и очень ПРНi3лекательна. Кроме того, !I ней было что-то знаl{омое. Что имен+lO, Тврзан не мог сказать. В этот моме,;т молодая женщина встала. Когда она проходила мимо Тарзана, он насторожился, ,(ан бы по­
чуяв, Ч10 БЛИ.ЗОf( >с разгадке. Ему I-Ie I1РИШЛО,СЬ разочаро­
ваться. }Кенщина подняла руку, чтобы поправить шарф, нак,инутый на плечи, и Тарзан увиден ЗНaI<Омое КОЛЬЦО. Значит, зто Быаa оча,- та самая женщина, которую преследовал POJ<OB. Но кто она? Что общего между ней и наглым аванпористом? Вечером, после обеда Тарзан до наступления темно­
ты ПРОГУJ1'ивался по палубе, беседуя с помощником капи­
тана. Когда служебные обяза,нности застав,или его собе­
сеДНИ1ка ПQДНЯТЬСЯ на ка!",иТiJе,Сf(ИЙ мостик, ТаРЗdН лениво оперся грудью на перила и стал неблюдать игру лунных лучей на медленно катv.,вши'хся волнах. Он был CICPbIT бока,нцами', и потому два человека, которые в это время проходили ВРоол!> палубы, его не заметили. До Тарзана донеслись ОТРЫВI,И ра,зговора, они и заставили его последовать за ними. Он узнал голос Рокова и замети", что co6eceДНlH,oM его был все тот же неизменный ПаВJ10ВИЧ. Тарэан услышал лишь He'CKOllbf(O слов: «Если она за-
кри,чит, ты души ее, пона она не ... » >-
Этого было достаточно: Тарзан приложил все свое :3 старание, чтобы не У'ПУСl'ить из виду заговорщиков, 1<{)'1О- с: рые направлялись быстрыми шагами к другому концу g палубы. ~ Он,и дошли до курителы!ой 'комнаты, но ЛИШЬ загля" u нули туда, "тобы убедиться, видимо, -гам ли находитс); ;:;: человек, местопребыванием которооо интереСО9аJ1ИСЬ. ;:; >\< с rОЙIНi ддя ПU;!,J:"~ШНВ~НИ.Н ШЛН.Jпки. U д <'; <: 27 ~ ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАР3АНА В ДЖУНГЛИ. э. Берроуэ -------------------
стр. 4 После этого парочка направила.сь к каютам первого класса. Здесь Тарзачу было труднее наблюдать, оставаясь незамече'нны •. Все же е,му удалось спрятаться поблизо­
сти, ~ тени коридора. На их стук голос изнутри спросил ПО-французски: Кто там? Это я, Николзй,-
был ответ Рокова.- Могу ли я войти? Почему ты продолжаешь преследовать меня, Ни­
колай? -
спросила женщина, находи·вшаяся за тонкой дверью.- Разве я 8 чем~нибудь виновата r.Jep'i"A тобой? -
Да ну же, отвори, Ольга,- продолжал Роков де­
ланно-добродушным тоном.-
Мне нужно сказать всего два слова. Я ничего тебе не сделаю, даже не переступ­
лю порога каюты. Того, что я хочу сказать тебе, нельзя говорить через дверь. Тарзан услышал щелканье ключа,. Затаи,в дыхание, ожидал он дальнейшего развития со­
бытий. Из головы не выходили последние слова Рокова: «Если она закричит, души ее ... » Роков стоял у двери; Павлович, немного отступив в сторону, прижался к стене. Дверь открыла,сь, Роков сдела,л шаг вперед и оста,новился на пороге. Женщину, разговаривавшую с ним, Тарзн не мог видеть, так как ее заслоняла фигура Рокова. Он услыхал ее голос, достаточно громкий, чтобы раз­
личать слова. -
Нет. Николай,- говорила она,- это бесполезно. Несмотря на все твои угрозы, я не уступлю твоим требо­
ваниям. Оставь, пожалуй,ста, каюту, тебе здесь не место. Ты обещал не входить в нее. -
Хорошо, Ольга, я не войду, но ТЫ тысячу раз по­
жалеешь, что не исполнила моей про.сьбы. В конце кон­
цов я все ра.вно добьюсь своего, так зачем эти лишн·ие хлопоты и потеря времени. Зачем тебе ставить на карту свою честь и честь своего ... -
Я ни'когда не соглашусь, Николай! -
прервала е·го женщина. Тарзан заметил, как при этих словах Роков кивнул головой Па,вловичу. который стремительно проскочил в открытую дверь вслед за ним. Через мгновение Роков снова появился в коридоре. Дверь захлопнулась. Он при­
льнул ухом к двери, стараясь не про пустить ни единого слова из раЗГО'30ра, про исходящего в каюте. Коварная улыбка змеlo1лась на его губах. Тарзан слышал же,нский голос, при'казывающи~ Па-в­
ловичу оставить каюту. -
Я пошлю за мои,м мужем! -
ВОСI<ликнула она.­
Он беспощадно расправится с вами. Из-за двери до"есся смех Павловича. -
Пошлите лакея за вашим мужем, сударыня!­
ответил тот.- Но лаl<ею уже известно, что с вами наеди­
не в запертой каюте в настоящее время посторонний мужчина. -
Ну что же! -
ВОСКЛIo1I<нула женщина.- Мой муж поймет, в чем дело! -
Вполне вероят,но, что ваш муж поймет; но лакей этого не поймет, как и те газетные пи,саки, которые ка­
ким-нибудь та,инственным путем проведают об этом по вашем прибытии в Париж. Они сочтут это за прелестную >lОВ'ОСТЬ, и все ваши друзья, читая газеты, завтра же будут осведомлены о забавном прикпючении. Их интерес не уменьшится, е·сли о'ни узнают, чт·о ваши ласки доста­
ли·сь приятелю вашего брата. f-
-
Алексей,- донесся женский голо'с, спокойный и ::а бесстра,шныЙ.- Вы -
трус, и когда я С'кажу вам на ухо t: одно и'звестное вам имя, вы задумаетесь над сво,ими g у,rрозами и в дальнейшем, думаю, не будете больше ~ беспокоить меня. \:) Наступила пауза, во вре:ля которой Таразан пред,ставил !S: себе, Чl'O' женщина наклонила<:ь к уху негодяя и / прошеп­
R тала то, чем надеялась сразить его. \:) Пауза продолжалась несколыtо мгновений. Затем по­
~ слышалоеь сдержанное проклятие, неяс,ный шум, женски~ < ~ 28 КРИ'К. ОН еще не успел стихнуть, как Тарзан выскочил из за,сады. POI<OB пытался бежать, НО был схвачен за ворот и во.дsорен на место уже знакомой ему стал,ьной ру«ою. Ни один из ... их не ПРОИЗI~ес ни слова. Оба ИНСТИНКТИ.вно поняли, что там, за дверью каюты, совершается убийство. Тарзан был уверен в том, что в расчеты Рокова не входил такой неожиданный оборот дела. Он ЧУВСТВОВё\,с, что цель а.вантюриста серьез,на 11 ЧТО шел он к ней более сложными путями, чем убийство. Не колеблясь ни cel:YHoЦbI, Тарзан на·лег своим мощ­
ным плечом на хрупкую деерцу и, переступив через ее обломки, очутился в каюте, н·е отпуская по~манного Ро­
кова. На кровати лежала жзнщина, над которой склонился Паалович, сжимаюший ее шею цепкими пальцами. Нап­
рас;;о жертва отбивалась, пытаясь освободиться -
пальцы Па2ЛО!Jкча с неумолимой жестокостью лишал,,", ее жизни. lUYM за,ставил Павлови'ча оглянуться и выпустить жерт­
ву. Он смерил Тарзана угрожающим вз.глядом. Женщина с трудом прилоднялась. Она держала РУ'К1У у горла, дыха­
ние ее было преРЫВИСТbiМ. -
Что значит все это? -
спросил ТаРЗдН Рокова, i3 котором невольно угадал заЧИiнщи,ка всего происходяще­
го. Тот угрюмо молчал. -
Будьте добры нажать кнопку,- продолжал Тарзан,­
мы вызовем кого-нибудь. Шутка зашла слишком далеко! -
Нет, нет! -
воскликну,ла женщина, про~орно 8CI<0-
ЧИВ С постели.-- Пожалуйста, не делайте этого, Я у",ерена, что зде,сь не БЫ110 настоящего намереfmя сдела,ь мне зл·о. Я рассердила этого человека, о'н потерял самообла­
дание,- вот и все. Мне не хотелось бы, чтобы' все это стало изв'естным всем пассажирам. В ее голосе было столько мольбы, что Тарзан не мог не уступить, хотя ясно сознавал, что во всем происшед­
шем много такого, что было бы весьма полезно довести до сведен,ия аДМИНIo\страцни парохода. -
И Ti'lI<. вы хотите, чтобы я ничего не предприни­
мал?- спросил он. -
Да! -
Вы согласны на то, чтобы эти два негодяя и в дальнейшем преследовали вас? . Казалось, дама не Згlала, что ответить. Тарзан заме­
тил лукавую >'лыбку торжества на губах Рокова. Несом­
ненно, женщина б09лась этl1х двух субъе.ктов и не осме­
ливалась признаrься в этом в ИХ присутствии. -
В ТёН<ОМ случае,- ответил Тарзан,- в дальнейшем я буду деЙСТВ'овать на свой страх и ри,ск. Вам,- он обра­
тился '< Рокову,- вместе с вашим соучастником я могу сообщить, что с этого момента и до конца нашего путе­
шест,вия беру на себя труд сле,дить за вами, и если слу­
чайно до меня дойдет известие о том, что кто-либо из 8дС ч.ем-нибудь досадил этой даме, вы дадите ответ в этом непосредственно мне, и, предупреждаю, этот ответ будет мало приятен для вас. Те.перь же убирайтесь от­
сюда вон! Взяв Рокова и Па,sловича за ворот, Тарзан вытолкнуп их из каюты и облегчил и,м БЫ'С1;рое путеше,ствие по ко­
ридору СИЛЬНЫМ пи'нком но<г1и. После этого обернулся к женщине. Та смотрела на него широко ра'сжрытыми от удивления глазами. -
А ВЫ, сударь'ня,ОI(ажете мне большую честь, если обратите,сь к моему содеЙСl1ВИЮ при первой же необхо­
димо·сти. -
Ах, сударь,- ответ·ила она.-
Я хотела бы ,надеять­
ся, что вам не при.дет,ся пострадать из-за вашего благо­
родного посту'пка. Вы нажили себе очень злого и хит­
рого вра'га, который не остановится ни перед чем, чтобы утолить свою неНё:lВ'ИСТЬ. Вы должны быть очень осторож­
ны, мосье ... -
Меня з'овут Тарзан, сударыня! -.. .мосье Тарза,н. Из того, Ч1'О мне не хочетоСЯ да-
вать огласку этому делу, не заключайте, что я сколько­
нибудь умаляю значение вашего благородн,ого, рьщар­
ского по'ступка. Спокойной ночи, мосье Тарзан, я H~oгдa СТР. 5-------~---------- ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАРЗАНА В ДЖУНГЛИ. З. Берроуз не забуду моего неоплатного долга,- с преле·стной улыб­
кой, обнаружившей же'МЧУЖНЫЙ ряд зубов, про,изнесла молодая жеНЩfl.На. Т&рз&н, простизш~ь с ней, направился на палубу. ОН ни,как не мог по,нять, почему эти два человека,- молодая жеНЩИJНа и граф де Куд,- оба одинаково пострадавшие от на,глост,и Рокова и его товарища, не позволили предать оскорбителей достойному суду. То и дело мысли Тарзана возвращались к пре'<расной молодой женщ~не и ее стран­
ной судьбе. он вспомнил, что не осведомился о ее имени. Однажды он встретился лицом к лицу с молодо~ жеНЩИ1НОЙ на палубе. Она привеТСl'ВО1lала его милои улыбксй И тотчас же заговорила о сцене, свидетелем и УЧ8СПiиком которой он был два дня назад. -
Япрос.ила бы вас не судить обо мне на осно,вани·и этого печаль,ного случая. Я таи страдала, сегодня первый раз выхожу из своей каюты. Мне про,сто стыдно! -
за'кон­
чила она с.во,ю короткую речь. -
Что общего между газелью и львами, которые на­
падают на нее?- ответJoIЛ Тарзан.-
Я видел этих двух субъектов и прежде -
в курительной комнате и убе.q.ил­
ся, что их вражда является лучшей рекоме.ндациеЙ для тех, кого оНIИ преследуют. Люди, подобные им, ненави­
дят все лучшее и благородное. -
Это очень любезно с вашей стороны,- ответила женщи'на, улыбаясь.-
Я уже слышала о том, что произо­
шло за карточной игрой. Мой муж расска,зал мне все. Ваш муж?- по,вторил с недоумением Тарзан. -
Да. Я -
графиня де Куд. -
В таком случае, мадам, я вполне вознагражден, узнае, что мне удалось' о,казать услугу жене графа де Куд. -
Увы, я та'к многим обязана вам, что у ме,ня нет нииакой надежды заплатить свой долг. Не увел,ичивайте его, по крайней мере! _·и она так ласково улыбнулась ему, что Тарзан почувствовал способно,сть совершить еще большие подвиrи ТОЛЬ'ICо ради того, чтобы получить в благодарность ее улыбку. Бол"ше он с ней не виделся, ибо на следующее утро пароход причanил к пристани. 111 Происwествие на улице Моль По приезде в Париж Тарза.н ... аправился к своему старому другу, лейте,нанту д'Арно. Моряк откровенно выбранил его за реше.н'ие отказаться от титула и состоя­
н'ия, которые принадлежали ему по праву, l<aK eAIotHCTBeH-
ному наследнику его отца, Джона Клейтона, лорда Грэй­
стока. -
Вы поступаете безум,но, мой друг,- сказал д'Арно,- та,к леl"КО отказывая,сь не только от титула к положения в свете. но и от возможности доказать всем с ПОЛ'ной достоверностью, что в ва,шкх жилах течет кровь двух лучших семейств Англк'и, а не кровь дикой обезь­
яны. Невероя1'НО, чтобы он'и поверили вам,- Джен Пор­
тер, по крайней мере. Еще тогда, в диких джунглях, КОГАа .вы, как зверь, разрывали зубамк добычу, до·воль­
ствуясь сырой пищей, когда H~KOMY не было ведомо ваше ~инное происхождение,-
я знan, что вы ошкбае­
тесь, СЧlитая обезья'ну своей матерью. А теперь, после того, к&к на.Йде,н Д'неВН1И'К с описанием тех ужасов, кото­
рые пережили ваши отец и мать, оставленные на прокз­
вол судьбы на дкком африканском берегу, после того, как мы прочли СТРОI~И О Rа·шем рождени,и и, нвконец,­
а это самое неопровержимое доказательство,- 01'КРЫЛ,И отпечаток ва,ши,х детсккх пальцев на страницах Дневн'и­
ка,- м,не кажется liеверояl'НЫМ, что вы хотите 'остаться на в'сю жиз'нь все тем же безродным бродягой без име­
ни и каких-либо средств к сущеСl'80вани.ю. -
Мне ,не HiJIcHO Л'учшего имени, чем Тарзан,- отве-
тил тот,- а вот средства к существованию, конечно, нуж­
ны. В первый и последний раз я использую вашу беско­
рыстную дружбу -
подыщите мне работу. -
Ну вот,- усмехнулся д'д.pHO.~ Разве об этом речь? Я говорил вам много раз, что моего состо~нмя хватит на двадцать человек -
и половина всего, что я имею, при­
надлежит вам. И если я отдам вам эту половину, разве она составит хстя бы десятую часть тог,о, во что Я оце­
ниваю вашу дружбу, мой дорогой Тарзан! Разве ее будет достаточно, чтобы оплатить услуги, каюие вы о'казали мне когда-то в Африке? Я не забыл, мой друг, что только вы и ваша храбрость спасли ме'ня от людоедов племени Мбонга. Вашему самопожертвованию обяза,н я исцелен'И­
ем от р&н, которые на,несли мне ди,кари. Только ,впослед­
ствии я узнал, что значило для вас оставаться со мною в логове обезьян в то время, как сердце впекло вас к берегу, где находилась любимая деву,шка. Когда мы, на­
конец, попа_ туда и узнали, ч,то м,и,сс Портер И ее сnyтни'ки уехали,- тогда тольк,о я начал по'нимать, чем пожертвовал·" вы ради меня. Разве все это можно оце­
н.ить . деньгами, ДОРn<"ОЙ Тарза,н1 -
ХОРОШО,- засмеялся Та.рзан.- Не будем ссорить­
ся из-за денег. Я должен жltть, а поэтому должен иметь их, но и независимо от де,нег чел·овеку надоб,но иметь kakoe-НIИбудь занятие. Иначе я скоро умру от безделья. Что же касается наследстве'ННblХ прав, они -
в до'стойных руках. Клейтон не похитltЛ I1Х у меня. Он уверен в том, что он -
действител",но лорд Грэйсток, к тому же больше соответствует этой роли, чем человек, родившийся в аф­
риканских джунглях. Знайте, мой друг, я до сих пор .остался TaКl'lM же ДИ1Сарем, как·им был раньше. Времена­
мк дикие ИНСТН'нкты, таящ:иеся во м!не, просыпают'ся и берут верх над всем тем, что дала культура и цивилиза­
ция. Д затем -
разве я мог лишить любимую женщину состояния и положения в свете? Ведь брак с Клейтоном обеспечил ей .. то И другое, чего не в силах был сде­
лать я -
не правда ли, Поль? -
Вопро,с о моем про,исхождеН'и'и не стОль важен Для меня,- продолжал он, не ожидая ответа.-
Я убеж­
ден, что для человека цеН1НО только зараб,отанное им сctМим -
его рукам,и и его умом. А потому для меня так же до'рога обезьяна Кала, воспитавшая меня, О(ак и та женщина, которая дала М'не жизнь. Кала бblла всегда так неЖна ко М'не: она п.рижимала ме,ня в детстве к сво­
ей волосатой груди, защищала от днО(их обитателей леса, Она пюбила меня настоящей материнской любовью ... И я любил ее, Поль, lie отда,зая себе отчета в этом, до тех пор, пока отравленная стрела черного воина из пле­
мени Мбонга не 01няла ее у меня ... Я бblЛ тогда еще ребенком. Я упал '1а ,ее труп и плакал та,к, ка,к может плакать ребенок по своей матери. Вам, мой друг, о'на показал ась бы ди,ким, без'образным ЖИВОТНblМ, но я на­
ходил ее прекрасной. Любовь преображает все в наших глазах. Вот почему я рад считать себя сыном обезьяны. -
Я восхищен вашей верностью,- сказал д' Арно,­
но, поверьте мне, придет время, ко,гда вы пожелаете воспользоваться вашими за,конными пр&вами. Но будет ли это так же легко, ка,к теперь,- неизвестно. Имейте в виду, что только профессор Портер и мистер Филан­
дер,- одни на всем свете,- могут засвидетельствовать, что малень«ий скелет, н.аЙде,нныЙ в хижине вместе с останками ва,шего отца и вашей матери, при надлежал детенышу человекообразной обеЗЬЯНbI, а ,не последнему ОТПРЫСКУ рода ГрэЙстоков... Это ПОlказ&ние чрезвычайно важно. Оба он ... уже стаРИIКИ. И вряд ли прожИ>Вут еще ~ МН10ГО лет... Не кажется л'", вам, что м,иес Портер, узнав t: в,сю правду, растор'нет свой бра.к с Клейто'Ном1 Вы легко g можете вернуть себе титул, состоя,н,ие, наконец, ту жен- щ щи,ну, которую Вь! любите, Тарзёltн! ЗаДУМblвали'сь ли вы 5 над ЭТИiМ1 11: Тарзан покачал гологой. :;: -
ВЫ ее не энаете,- сказал ОН.- Ничто не ПРИВЯ>I;Cет t5 ее к Клейтону сильнее, чем несчастье, кото,рое обруwит-
,.Q 29 ~ ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАР3АНА В ДЖУНГЛИ. Э. БеррQуз----------
стр. S 1-
:о .: о ся на него. Она -
южанка, а южане гордятся своей в.эр­
tIОСТЬЮ. Две .:педующие недели Тарзан посвятил и,зу,че,нию 11ap~:rt(a. В дневные чась, он бродин по библиоте,кам и музеSlМ, зарываJН:Я J\ Ifниrи и с жадностью ItХ пожирал. Его потрясла глу6и,на и бесконечность открывшегося пе­
ред ним мира науки, для овладения которым человече­
ская жиз,нь слишком коротка. Он посвящал за,нятиям свой день, отдыху и раэвлечениям -
ночь. Его увлекла новизна существования. Затаив в глуби,не своего сердца гореч>ь утраты, Тарзан предался науке и развлечеl-lИЮ,- д,вум крайностям, которые могли заста­
вить его позабыть прошлое и перестать думать о буду­
щем. Сидя однаждь! в МЮЗ~f(-холле над РЮМI(ОЙ абсента и любуясь ИСI<УССТВОМ танцовщицы, Тарзан почу,вствовал чей-то недружелюб,.;ыЙ взгляд, устремленный на него из толпы. Выходя из МЮЭИI(-холла, он у)Не успел забыть об этом' и не замет"л человека, КОТОРЫ,,", при его появлении СКРЫЛСЯ в тени ближайшего подъезда. Тарза,н на сей раз возвращался без своего неiolэменного спутника д'Арно. СлеДИ8ШИЙ за ним чеllОве« поспешно перебрался на дру­
гую сторону улицы., обогнал его .. СI(рьmся в темноте. Тарзан свеР!iУЛ на улицу Моль, своей пустынносн,ю и Т"шиной ПРИ6лека,вшую его посnе шумных и суетливых кварталов Пари,жа. Вам, должно быть, знакомы темные углы .. мрачные дома З70~ улицы, а если >1О знакомы, то от полицейских агентов можно узнать, что ,!ет другого места в Париже, (10 которому было Бы столь опасно ходить ночью. Тар­
зан уже углубl11КЯ в нее, .. вдруг BHl-М\а'Ние его привлек­
л .. стоны и ><Р",КИ О помощи, раздавшиеся из о,кон треть­
его этажа. Голос прина,дле,жал женщине. Прежде чем кри.ки затихни, Тарзан успел взбежать по лестнице. В конце коридора была настежь раскрыта дверь. От­
туда-то и раэда,вались крики. В следующее МГliовение Тар­
зан оказался в тускло освещенной комнате. Керосиновая лампа стояла на камине, бросая слабый луч света на скудную обстановку. В комнате находилос.. несколько мужчин и только одна женщина. Ей бь,ло лет под тридцать, на лице следы страстей и пороков" Она стояла, ПРИСJ10НИВШИСЬ к стене, положив руку на ГРУДЬ. -
Помогите! -
воскликнула она, увидя Тарзана.- Они хотят убить ме,ня! Тарзан повернулся к му,жч,и,нам и увидел злобные лица f1рофессиональных преступни.ков. Они были совер­
шенно спокой"ы и ке думали о бегстве. Один из НИХ ВЫСl1QНЬЗНУЛ из комнаты. Тарзан узнал в нем, '( своему удивлению, НИ'КОJlая ?ОК033. В ту же минуту о'н заметил, как рослый мужчи'на ПОДI<радываеrся сзади с тяжелой палкой в руке. По его примеру и ОСП!IiЬНЬ е набрссились на Тарза,на с разных сторон. Одни вытащили ножи, другие схватили стулья. Дубина поднялас;, НВД головой ТаРЗёiна и, конечно, рас­
кроила бы ч,ереГI, если бы удар не был предотвращен. Что могли I,РОТИ80Гiоставить парижекие апаши сноровке, ловкости И силе обитателя джунглей, состяз.авшегося когда-то со львами и исполинскими обезьянами! Наметив себе первую жертву -
того, кто за,маХНУJ1СЯ дубиной, Тарзан ударил его в подбородок. Дубина вы­
пала из РУ'К апаша, а сам он очутился в беспамятстве в ДРУГОМ конце комнаты. Тарзана охватил азарт состя,за­
ния, азарт бойца, чувсrвовавu:'его всю опасность минуты, Напет цИ,[Н'ЛI'Iза'u;ии, к которой он приобщился за послед­
нее время, сразу сошел с него, обнажlotв ди'кого, неукро-
~ ТИМОI-О зверя. ~ За дверью, в конце коридора стоял, ожидая резуль­
u татов СХDаТI<И, Рсков, Ему очень хотелось узнать перед t:: уходом, ПРИНО>!"Н,lЛ<и ли Тараана, но при'сутствоеать при :;: убиi;стsе не ВХОД~1ЛО в его расчеты, ti }!(е~lщина все еще стояла там, где ее увидел Тарзан ~ пр~ входе ~ I(с,'.лнату, НО ЛI'Ц'о ее ГIОСТОЯН<НО менялос ... <t f;; :30 Отчаяние, которое было на нем IlРИ появлении Таозана смеНИЛ,ОGЬ коварной улыб,кой, ког да сзаД~j 1< Тарзану под~ крался сообщн,ик мнимой пострадавшей. Этой улыбки Тарзан уже не видел. f{оварная улыбка сменилась изум­
лением, затем -
ужасом. Да и кто бы не ужаснуnся? Безобидный на вид челове,к, завnеченный в комнату притворным'и кри,ками о помощи, превратился в демона. -
Что он делает! -
воскликнула она,- Это же зверь! В эту M.ItH.yTY зубы Тарзана впились в горло одного из нападавших. ОН сражался так, как научил его O>l1bIT борьбы с ИGПОЛ'ИНСКИМИ обезьянами -
самцами из пле­
мени Керчака. Он обруши.вал удары сразу во все сторо­
ны, носясь, как метеор, 110 комнате из одного угла в другой. То его мощный кула'к разбивал чей-то подбоPQ­
док, то его цепкие руки душили кого-то за горло, то ногами он отбрасывал в сторону тех, у кого еще хватало смелости на,падать. С кр,иками ужаса и боли апаши один за дру,гим обра­
тились в бегство. Но еще до того, как первый из них, окровавленный и разбитый, показался на ле,стнице, РОКОВ понял, ЧТО Тарзан не отдаст дешево свою жизнь. Поэто­
му он поспешил к телефону, извести,в пол>ицию () том, что какой-то злодей совершает убийство на улице МQЛЬ, в третьем этаже дома N!? 27. Когда полицейские агенты прибыли к месту проис­
шествия, они нашли sалявшихся в беспамятстве трех муж­
чин, испу.ганную же:.;щину, забравшуюся на грязную кро­
вать, в ужасе за,:рывшую лицо руками, и, на,конец, '1ри­
Ш1ЧНО,ГО на вид молодого чР.ловека, стоявшего посреди комнаты в ожидании новых врагов на смену уничтожен" ным. Несмотря на приличное платье, это был 'разъярен­
ный дик,и,й зверь, смеривший полице.Йских жесто,;им взглядом стальных серых глаз. При запахе кров,", Тарзан расстал,ся с последним,и ПРИЗ>iакам", ци,в.илизации. Теперь он готов был дать отпор любому врагу, как леа, окру­
женный охотниками. -
Что здесь случилось~ -
спросил один из полицей­
ск,их. Тарза,н дал короткий ответ. ОН оБРIJТИnСЯ за под­
тверждением своих слов к же,нщ,ине,лежавшеi1 на кро­
вати. Ее ответ застаsил его содрогнуться. -
Он лжет,- пронзительно «рикнула та, обращаясь к агентам.- Он ворвался в мою комнату, когда я былз од:;а. Когда я оттолкнула его, он хотел убить ме,:,я, 11 убил бы, если бы не подоспели на помощь прохожие. Это -
дьявол! Он оцин голыми рука,ми и зубами чуть­
чуть не уб.ил десятерых. Тарзан был так поражен вопиющей неблагодарностью, что не мог сказать ни слова. Кажется, полицейские оп!еслись неСI(ОЛЬf(О недовер­
ЧИВО к то,лько что услышанно,му заявлению. Они уже имели дело с этой дамой и с ее милой компаm1ей, пред­
ставители которой эалялис~ здесь же на полу. Но они были полицейскими, а не судьями, и потому РЭIJJИЛИ задержать всех за,стиrнутых на месте проис,шеств,ия, пре­
доставив кому следовало разобраться в ТОМ, кто прав, I(ТО ви,новат. Но оказалось, что объявить этому прилично одетому молодому человеку известие об аресте гораздо легче, чем арестовать его на самом деле. -
Я ~IИ В чем не nовинен,- спо,койно заявил ОН,­
я ду,мал только о самозащите. Не понимаю, с К&I<О:; целью эта женщина клевещет на меня, У нее нет оено, ваний питать ко мне вражду, -
Ладно,- сказал один из полице"Сf(,ИХ, положив руку на плечо Тарзана.- Вы расскажете все это судье, Чере,з мгновенье полицейский лежал, скорчивши'сь от боли, в проти'воположном углу комнаты. Его товарищей, бросившихся на помощь, пости'гла та же участь, I{отарая незад,олго перед тем вь,пала на долю н,анятых POKO~ЫM апашей. Тарзан та,к быстро 11 С таl(ОЙ с,илой обруwил,ся на ментов, что те даже не успели ПУСТИ1Ь в ХОД C8011 P(Z;-
I:ТР. 7---------
------
ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАРЗАНА В джунгли. э. 6ерроуз ВQльверы. Во время НЮРОТКОЙ схватки Тарэан заметил, ЧТО ОКНО на улицу открыто и что за НИМ виднеется не то дерево, не то телеграфный столб. Один из лежввш,",х на полу агентов, наконец, выхва­
тил револьвер и выстрелил в Тарэа·на. Пуля проmэтела мимо н застряла в оконной раме. В тот же моме'нт Тар­
З03н сБРОСИ1> лампу с камина. Свет погас. Комната по­
груз,илась в темноту, Полицейские увидали на фоне окна гибкую фигуру, прыгнув,шую на телеграфный столб. Те из н'их, кто еще способен был передв-и,гаться, выбежали на улицу, но она бьm-а пуста. ПреСТУПНИI( и,сче,з. Озл,об:ленные ПОЛJoЩей,с'к'ие выместили досаду на жен­
щи'не и оставшихся в комнате апашах. Всю компанию доставили в управление. Бедные I1спол,нитеЛI1 закона чув­
ств'овали себя униженными происшедшим эпизодом. Им было в высшей степени неприятно отметить в рапорте, Что OAv.H невооруженный человек расправился с целым о тря'До,м, а затем ул,изнул так ЛОВI(О, как будто н не ::::уществовал. ПолицеЙСЮ1Й, оставшийся на улице, клялся и божился, ЧТО ни,кто не прыгал из окна и вообще не ПQкир,ал зда­
ния С того момента, как его товаРI1ЩИ ВОШЛ'11 туда. Все Д)'мали, что он лжет, хо гя все сказан,ное 11М являлось чс,стейшей правдоЙ. Когда Та.рзан очутился на телеграфном столбе, он взглянул вниз, желая по привычке, у,своенной в джунг­
лях, увериться в безопа~НОСТI1 предстоящего пути. Это было кстат". Внизу он заметил полицейского. Наверху же Тарзан не видел ничего подозрительного, а потому и полез туда. Верхушка столба находилась на одном уровне с крышей дома. Понадоб"'ЛОСh небольшое УСИЛl1е мускулов, натреНl1рованных в nрыжках с одного дерева на другое, чтобы перелететь со Сl'олба на крышу. ПО «ры,шам, переходя с одного дома на другой, Тарзан г'родолжал свой путь, пока на перекрестке ули,ц не на­
ше,л новый телеграфный столб, по которому и спустился на землю. Быстро минова,в два-тр,и бульвара, он завер­
нул 8 ближайшее ночное кафе. где, умывшис," и ПОЧI1СТИВ КОСl'ЮМ, с'крыл .. се следы своего путеше,ствия по кры­
шам. После этого СПQКОЙ'НО 11 медленно пошел домой. По дороге, пересекая ярко освещенный БУЛi>вар и задер­
жаВШI1'СЬ на углу, чтобы "ропу'стить про езжающий мимо автомоби,ль, OIH услышал женский гол,ос, назвавший его по имени. В ОКОШl<е автомобил~ Тарзан увидел блестящие глаза Оль~и де Куд. Он поклон'ился в ответ на ее при­
ветствие. Автомобl1Л1. исчез за углом. -
РО>КО& И ~рафиня де Куд, оба в один и тот же еечер,- подумал ОН.- Нет, Париж не так уж вели,к, в конце концов. IV Исповедь графини -
Ва,ш Париж опаснее моих ДИКI1Х джунглей, ПОЛЬ,­
заллетил Тарзан, рассказывая своему ДРУГУ на следующее утро обо всем происшедшем между ним, апашами и по­
лицнеЙ.- Почему OH~ замаН'ИЛI1 меня туда? Они БЫЛI1 I-ОЛОДНЫ? Д'Арно улы6нул,ся -
Не правда ли, трудно п'онять оБЫ-<ёlИ он с усмешкой. в O1'8eT на наи,вный вопрос. мой друг, обитателю джунглей цивилизованного мира? -
спросил -
Цивилизованного мира! -
ироничеСКI1 повторил Тарзан, а затем добааил,- законы джунглей не одоб­
ряют неопра6данной жесто_ости. Там убивают ради ПI1ЩИ или самосохранения. Все'ГДд, l(ёlK Вl1дите,- в соглаСl111 с великими заКОi'lёlМИ природы. Ваш же цивилизованный челове,к кровожаД'нее л,ю60го зверя в джу;нглях. Он уб",­
вает ради убl1ЙСПlа, и хуже того, пользуется бl1зrород-
HЫiМ чувством как приманкой для завлечения доверчи,вой жертвы в губительную запа,ЦНЮ. Кинувшись на крик о помощи, я попал в ру~и убийц. Разве может женщина пасть столь низ;<о, '-<тобы желать ,-ибели своему спаси­
телю. Всей этой I1СТОРl1ей я обяза'н Ракову. Именн,о он устроил засаду. разработал план до малейших деталей. вплоть до последнего заЯВl1еl~ИЯ женщины в случае не­
удачи предприятия. Ловушка у'строена именно для меня. -
Хорошо,- сказал д'Арно.- Между прочим, это доказывает то" о чем я не раз говорил вам, а I1,менно: по уличе Моль не следует гулять ночью. -
Нао60РОТ,- улыбнулся Тарзан,-
я убедился в том, Что это -
единственная До,стойная внимания улича во всем Париже. Я ню<о,г да "е позволю себе !I другой раа миновать ее. С тех пор, '<ак я покинул Африну, только здесь я испытал в первый раз Сl1льные ощущения. -
Боюсь, ЧТО Э10 приключение может обойтись вам дороже, чем вы думаете,- сказал д'Арно.- Вы еще не знаете паРI1ЖСКОЙ полиции. Я же достаточно знаком с нею и могу вас YBepl1Tb, что она не скоро забудет не­
ПРИЯ'l'ность, которую вы ей ПРИЧIo!НI1ЛИ. Рано ил'и поздно ОНI1 ва,с поймают 11 п,осадят за решетку, как настоящего зверя из джунглей. ПонраВI1ТСЯ ли вам это? -
ОНI1 никогда не посадят Тарза,на за решетку,­
ответил тот мрачно. В его голосе было что-то такое, что заСТёllIl1ЛО д'Арно пристально п,осмотреть на св,оего друга. Стиснутые че­
люст,и и решительное выражение холодных серых глаз внушили лейтенанту мысль о том, Ч10 ЭТ01 большой ре­
бенок не может признавать "fHoro закона для себя, чем закон своей мощной фl1зической СI4ЛЫ. ОН понял, 4ТО нужно .'1реДПрI1НЯТЬ что-нибудь, чтобы помирить Тарзана с пол,ицией прежде, чем между НI1М'" начнется настоящая война. -
Вам нужно многому научиться, Тарзан,- сказал он строго.- ЧеnовечеСl<l1Й за,,{он должен быть уважаем независи,мо от того, ПРИХОДI1ТСЯ O,j-i вам по вкусу I1ЛИ нет. Ничего, кроме неприятностей для вас и ваших дру­
зей, не принесет спор с полицией. На этот раз я заступ­
люсь ,1а Вд'С, но впредь вы должны ПОlill1новаться закону. ЕСЛI1 егопреДСТдВI<Тели говорят «I1ДИ», ВЬ! должны идти, еСJ!И ОНИ ГОВОРЯl «<:1011" !!ы должны остановиться. А те-
перь пойдемте !< .... оему 110иятелю. 8 управление поли-
ЦI1И, 11 ПОI<ОI-'ЧИМ с этим делом на ул,ице Моль. Через полчаса оба друга вошли 8 кабl<нет одн'ого I1З видных чиновн",КО'1! полиции. Тот принял их чрезвы­
чайно любезно. ОН t10МНИJ1 Та::Jзана еще по первому по­
сещению, даа 'Аесяца назад, <1 СВЯЗИ С вопро<ом 06 ,",сследоваЮ1И отпе'-lатков его rJаЛЫI,еlil. Ко,где д'Арно закончил ра,ссказ о событиях прошед­
шей ночи, чиновник нажал кнопку звонка и до '1Рl1хода дежурного ycneSl найт", в куче бумаг, лежавших перед НI1М, нужный до,кумент. -
Жюбон,- сказал он вошедшему дежурному,-
выо,в,,"теe 1<0 мне, по,жалуйста, 6сех ,'lереЧl1слен,ных в этой докладной. -
Вы совершили большое преступление, сударь,­
продолжил он любезно, обращаясь к Тарзану,-
11 если Бы не объяснения нашего обще,го друга, за,кон наказал бы вас весьма сурово. Вместоэтоrо я склонен сделать не совсем обычную dещь. Я вызвал к себе тех, кого вы поБИЛI1 про шедшей ночью. 0"1"1 аbl'слушают расс.каэ лейтенанта д' Арно, а затем я предоставлю им са,мим реш'ить aor:ccc
j
-
под_r;е;..;{""~е nи эы наНdза·нию ИЛИ !-{ет. Вам следует поглубжЕ' разобраться в обычаях ци,вилизо-:з ванного общества. Многое из того, что кажется вам Q странным или ненужным, вы должны ПРI1НЯТЬ как закон. q прежде чем окажетесь i3 сос ТОЯh'"'l1 судить об основа-
,'-' НИ9.Х И причи.нах, еЫЗВёННUИХ к ЖИЗН1И ТОТ ИЛИ иной поря- ~j ДОК. Полицеwские, H~ KOTO~')ЫX вы напаЛL1, ИСПОЛнЯПИ CBoi:! is: долг. Они Еедь ничего не знали о ПРОI1СUlеД,шем. I{аж-
.,.. ~ Дый день они рискуют СЕ!оей жизныо, охраняя неп6и-
u KOCHoaeHliOC1b других люде", вашу а ТОМ ЧИСJ1е, ОНI1 д ~1 ;;: ~ :~ ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАРЗАНА В ДЖУНГЛИ. З. 6ерроуэ -------------------
стр. 8 храбрые люди, и очень YApY'leHbI сейчас сознание,м, что ОДи·н невооруженны~ человек спра,ВИ1tся с целым патру­
лем. По<:тарайтесь сделать так, чтобы они забыли об этом. ДальнеЙШI>\Й ра,зго,вор был прерван появлением че­
тырех полицейских. УВИДЯ ТаРЗёlна, они за,стыли в ИЗУМ-
Ребята,- сказал начальник,- это тот самый чело­
век, с которы.м вам довелось встретиться вчера ночью на улице Моль. о.н пришел сюда, и добровольно предался нам в рук", М,не хочется, чтобы ВЫ вни,ма'тел4но по<:лу­
шали рассказ лейтенанта д'Арно, КОТОРЫЙ сообщит вам кое-что из ЖИЗJ.1и этого человека. Вы поймете тогда при­
чины его вчераш.него по,ведения. Расе·кажите, дорогой леЙтеJ.1i!,Н'Т! Д'Арно говор"'л с полице.Йски·ми около получаса. о.н рассказал о жизнч Тарзана в ДИ'КИ'Х афри-канских джунг­
лях, о том ка-к борьба за существование заставила его превратиться в свирепого зверя. Им стало ясно, что этот человек, нападая на них, руко·водствовался велениями слепого инстинкта, If! не голосом рассудка. о.н не понял их намерен'ий: ему они казаnись врагами. -
Ваше самолюбие задето тем,- продолжал д'Арно,­
что этот человек победил вас. но вы не должны стыдить­
ся. Разве ПОСТЫДJ.10 усту,пить ярости африканского льва или и,сполинской гориллы? Вам же довелось меряться силами " тем, "'ь'"' мускулы не раз одерживали победу над "ними чудовищами черного матери,ка. ПолицеЙСI(ие стоял,и, глядя на Тарзаl'f8 и не зная, что им делать дальше. Неожиданно Тарзан подошел к ним и протянул руку. -
Мне очень жаль, что я допустил такую ошибку,­
сказал ОН.- Будем друзьями! Tal< было ликвид'"'ровано недоразумение. Тарзан стал темой бес'конечных разговоров в '10лицейск",х казармах, где приобрел четь,рех преданнейших друзей. До,ма лейтенант д'Арно нашел у себя на столе пись­
мо ИЗ Англии от своего друта Уильяма Сесиля Клейтона, лорда ГрзЙстока. о.н,и переписывались с тех пор, как за­
вязалась между ними дружба, а подружилсь они во вре­
мя злополучной экспеди,ци,и в по·исках Джен Портер, похищенной Теркозом -
ИСПОЛИ'нс,кой обезьяной. -
о.н,и обвеНЧ<lЮТСЯ в Лондоне, через два месяца,­
сказа'л. прочитав письмо. д'Арно. Тарза,ну не надо было говорить, кто подразумевал,ся под словом <<ОНИ». о.н ни­
чего не ответил и остал'ся внешне спокойным. Вечером Друзь~ отправи.ли,еь 8 оперу. Тёlрзан был по гружен в свои IlУМЫ. о.н 110ЧТИ не обраща,л ени,мания на спектаЮ1Ь, в,идя всюду п·еред собой лицо прелестной америка;-н:и, и слышал ТQ.ЛЫ<О ГОЛОС, шептаlSШИЙ ему, ЧТО его люБСN3Ь не ОСТдется без еза,и'мности ... И эта девушка должна выйти замуж за другого! Он. попытался отогнать эти мысли, кан вдруг ЯСчО почувствовал устремленный на него пристальный ВЗГЛЯД. Инстинктивно ОН оглянулся и увидел лицо графини о.льги де Куд, которая сидела ~:еподалеку в ложе и с уль,бкой смотрела на него. В ее ГiриветсТЕ(И.и Тарзаl'" уловил жела·!-iие ув,идеться и в а,нт­
ракте зашел в лоту графи,ни. -
Я Tёll< хотела Пг·С видеть,- обратилась она к нему.­
Мне очень неприя'-но, что после того, что вь, сделали для меня " мо·его мужа. я не объяснила ва'м, почему МЫ не предпринимаем ничего против наших преследо­
вателей. Я боюсь, что вь, считаете нас неблагодар­
ными. f-
-
Вы ошибаетесь,- оrветил Тарзан,- у меня оста­
:а ло,сь о вз,с самое ПРИЯТ1ное воспоми'на,н·ие. Не думайте, §; что я требую от 8с'с объяснений. Беспоко,или ли они вас t:::1: с тех r.op? 5 тила ~р~;~,н~и~о;ч~~ь:~.~~еС;:~{:а~~С~~:О:Тбо H:~,;:.o~~~ iS: может о,казаться полезным для вас, так ка·к я знаю Ни­
i2 /С'олая Роко[)а достаточно х,орошо, а он будет пытаться u мстить вам. То, что я расскажу, надеюсь, поможет вам ~ предотвратить его nре<:ТУПllfые за·МЫСЛОI. Я не могу об ..: g; 32 этом говорить зд·есь, но завтра в пять часов я бу'ДУ ждать ва,с у себя дома. -
Часы ожида·ния noка,жутся мне вечностью,- отве­
Т'ил Тарзан, прощаясь. ИЗ глуб.ины партера Р,жюв и Па<ВЛОВИLI заметили Тор­
зана, сидевшего в ложе у графини. о.ба ухмыльнулись. На следующий день, в пол,овине пятого, смуглый бо­
родатый человек ,'остучал в дверь о,собняка графа де Куд. Швейцар ВПУ'стил е,го. о.ни обменяли'сь шепотом несколькими слова,ми. Снача'ла швейцар Зё!iДумаося над предложением, ,<оторое ему, види·мо, сделал при.шедшиЙ, но затем, получ",в что-то из его рук, npoвел Гlосет,ителя по б-О'I{ОВ'ОМУ коридору до занавески, скрывавrшей м.а­
лень кую нишу рядом с комнатой, где графиня разли.вала после обе,да чай. Через полчаса в эту ком.нату вошел Тарзан. -
Я так раДа, ч ro вы пlpИШЛИ,- улыбнулаlCЬ графиня. -
Ни,что не могло бы noме·ша.ь мне,- ответ·ил ОН. ОНИ поговор,или об опере, о тех мелочах, которые занимали Париж, 05 удовольстви,и возобновлен,ия и.х ко­
роткого знакомства, завязавшегося при столь странных оБСl1Oятельствах. Это навело м·х на тему, о которо,й оба намеревались посо,ворить. -
Вы удивитесь,- СI<аэала, наконец, графи,ня,- [<огда узнаете цель всех преследований Р,окова. Сна проста. ДЕ'ЛО в ТОМ что граф посвящен во многие тай,ны воен­
ного министерства. У него на руках часто бывают бумаги, за которые иностранные державы готовы заплатить бас­
НОСЛОБные суммы. Ему известны государственные тайны, ради овладения которыми ШПИQoны готовь, оойти на наси­
лие, на убийство, >'а все чт,о угодн'О. Сейчас у моего мужа хранится документ, обл.адан",е которым достав,ит каждому иносrра,нцу славу и де,ньг·и, если он пох.итит его для своего nравительства. Роков и Павлов'ИН -
рус­
ские шпИ'Оны. о.н'и не о,ста.но·вятся ни перед чем, ли.шь бы завладеть эт1им документом. Тот случай на парохо­
де -
я говорю о карточной Иlгре -
был шантажом, чтобы вымаН'ить у мужа oЦO'KYMeHTbl. У.да'Йся про,депка с карта­
ми,-,<арьера графа б",ла бы конче,на. Вы помешали им. TOf'Aa они реши,~'и опозори,ть ме,ня. Когда Па,влович вор­
вался ко мне в каюту, он предъяв,ил ультиматум: если я раздобуду документ, меня оставят В пок,ое, если нет, то Роков, стоящий за дверьми, пустит слух о том, что я заперлась в каюте С по,сторон'н,им мужчи'Ной, и сооб­
щит об этом журналистам. Вы по.думаЙте, как э1'о было бы ужасно! Но, к счастью, я знала кое-каltи,е про,деЛfСИ Павловича, за ,<оторые его отправят на каторгу, ЗН'ай о них петербургская попиция. Я шепнула на ухо только одно имя. Он схват·ил меня за горло и задушил бы, е,спи бы не вы. _. KiJ~'",e звери! -Сl1ИСНУВ зубы, произнес Тарзан. --
Он." хуже этого, мой дру'г,- сказала она,- это ДЬЯВО'ЛЫ! Я боюсь за вас, ПОТО·МУ что они ненави,дят вас. Остерегайтесь их ГЮСТОЯННО. Обещайте мне это, потому что мне С1'рашно думать, что вы можете пострада,ть ИЗ-ЗiJ меня. -
Я н,е боюсь их,- ответил челове'к-обезьяна.-
Я вы­
ходил победителем из схваток с более ст.раlШ'НЫМИ вра­
гами, че,м Рок'ОВ и Павлович. Он по-нял, что графиня ничего не знает про спучай на улице Моль,. и не уп·о ...... янул об это,м, боясь ее рас­
строить. -
Я уверен'а, что вы nо,йме'те меня и не ОСУДи'те слишком сурово. -
Боюсь, что буду очень ПЛОХ'ИМ судьей,- ответил ей Тарзан,- пото.му что, если бы вы даже со'вершили убий,ство, то ваша жеРТl!а должна быть бла'годарна своей за,видной участи. -
С, нет,- возразила она,- у меня на совести J.1eT таких п.реступлениЙ Но позвольте открыть вам причину того, поче.му граф .. я отказываемся преследовать этих двух людей. Во-первых Николай Ро,ков -
мой брат, Ни­
колай был ПЛ,ОХИ,М человеком, сколько я его nо'мню. Раз~ СТР. 9-------------------
ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАРЗАНА В ДЖУНГЛИ. Э. Берроуз жало'ван 8 армии, причиной чему был грязный ПОСl'упок по отношению к товарищам, а когда скандал немного ути,х, отец УС11рои'л его на службу в тайно,й полиции. Мн'о­
го преСТ}"f1ЛeНi"'Й лежит на сове,сти Ник,олая, но он всегда умел избегнуть на,i<азания. Недавно ОН со,вершил про ВО­
кацию, пре,дав в руки властей несколько чело,век, обви­
няемых в покушении на царя. Наша полиция всегда рада Ifайти nресryпю',ков таког,о рода. Когда же истина обнару­
жилась, полиция кое-как выгород,ила брата. -
НеужеЛI1 всего того, что он предпринял против вас и вашего мужа, нсдо,статочно, чтобы порвать всякие кров­
ные узы между зами? -
спросил Тарзан.- Какое же это родство, если он готов опозорит'ь вас? -
Да, iЮ есть еще и другая при,чина. Я боюсь Нико­
лая, пот,ому чт.о он nо,священ в один случай из моей жиз­
ни ... Но лучше расс«ажу все по порядку, потому ЧТО чув­
ствую 'iеобхо,димо,сть расс«азать вам это рано или поздно. -
Я во,спитывалась в монастыре. Там в,стретила че­
ловека, который внушал мне До'верие. Я не знала тогда еще ни людей, ни любаи. Мне пришло в голову, что я люблю этого человека, и я, пов'инуясь ему, бежала из монастыря. Мы должны были обручиться. Я пробыла с ним РО'8но три часа на глазах у всех -
на станции желез­
ной дороги и в вагоне. Когда мы прибыли к месту нашей свадьбы,- жениха, представьте мой ужас, арестовали. Он оказался дезертиром и преступником, скрыва8ШИМСЯ от суда, за которым следила полиция почти всех стран Ев­
ропы. Происшедшее удалось скрыть от моих родителей, но Ни'колай узнал все от «жениха .. , ко,торый оказался е,го приятелем. Теперь о.н грозит ра'ссказать об этом графу, если я не исполню его требования. Тарзан рассмеялся. -
Вы -
дитя,- сказа\J1 он,- То, ЧТО вы раССlсазали сей­
час, никоим образом не порочит вашей чести, и, не будь вы в душе таким ребенком, вы понял,и бы это. Сегодня же вечером расскажите вашему мужу эту историю так, как рассказали мне. Я убежден, что она его только рас­
смешит, и он со спокойным сердцем отправит вашего милого братца в тюрьму. -
Я бы хотела иметь мужество сделать это,- сказала она,- но я так бо,юсь. Я Tёlt< привы,кла бояться людей. -
Это нехорошо,- сказал Тарзан, нескопько смущен­
ный последними словами графини.-
Я не могу понять, почему женщина в цивилизованном мире должна бояться мужчины,- существа, созданно.го для ее защиты. Мне было бы неприятно думать, что ХОТЬ одна женщина боит­
ся меня. -
Мне кажется, что вас вряд ли МОЖНО бояться,­
сказала ла,СI<ОВО Ольга де Куд,-
Я знаю ва,с очень корот­
кое время, но успела убедиться 8 том, что вы единствен­
ный человек, которого я не боялась бы ни в каком слу­
чае. Это странно, потому чт,о ВЫ -
такой сильный и гроз­
ный. Я удивляла,сь, с какой легкостью справились вь. с Николаем и Пё!iвловичем тогда 8 ><аюте. Это было непо­
стиж;<,мо! Когда Тарзан вскоре уходил от нее, его поразило крепкое пожатие РУЮ1 при прощании и та настойчивость, с которо.й графиня обяза'ла el'O прийти на другой де,нь. Весь вечер он в,споминал о ее полузанрытых глазах и прекрасных губах, так ласково улыбавшихся при Гiрощаню,. Ольга де Куд была мил,ой и кра,сивой же'нщиной, а Та;:Jзан так одинок и нуждался в женской дружбе, кото­
рая одна с,пособна залечить сердечные раны. I{о,гда графИНЯ о,ернулась в комнату, проводив свое,го гостя, она лицом к л,ицу СТОJ1юнулась с Николаем Роковым. KOf'Aa ты во,шел сюда? -
ВОСlшикнула она, отшаты-
ваясь. Незадол,го АО гвоего свидания с люБОВН'И'I(ОМ,- от­
ветил он с ,отвратительно,й усмеш'коЙ. -
Как смеешь ты говорить это м,не, твоей сестре? -
Хоро.шо, Ольга. Бели это не тан, гото.в взять свои слова обратно. В том, что 0.1" не 6владел тобой, нет твоей ВИНbI. Если 6ы он и,мел хоть одну десятую часть моего знания женщин, ты была бы давно 8 его объяти'ях. Он­
дурак, Ол,ьга! Каждое твое сло,во, каждый твой жест при­
зывал его, а о'н не замечал ничего. Графи'ня закрыла уши ру'ками. -
Я не хочу слушать тебя! Как смеешь ты говорить мне все это! Завтра же расскажу все Раулю. Он поймет меня, и тогда -
берегись, Ни><олайt -
Ты, ему ничего не расскажешь,- ответил Ро'ко.в. Графиня и в самом деле ничего не сказала своему мужу. Ее положение стало еще мучитеЛrьнее. Смутная тревога с каждым Д'iем росла, бла,годаря укорам совести, непомерно преувеличивавшей ее грехи. v Неудавшийся заговор Тарзан стал частым и желанным гостем в доме пре­
красной графИ'НИ де I<уд. Иногда о.н встречал там малень­
ки,й избранный круг, с06иравшийся за вечерним чаем. Но чаще Ольге удавалось под тем или fotHbIM предло,гом ви­
деться с ним наедине. Раньше она не думала, что ее от­
ношения с Тарзаном выходят за пределы дружбы, но под­
сказанная Николаем дурная мысль стала все чаще и чаще наводить ее на раз,мышления о той страшной силе, кото­
рая влекла ее к сероглазому молодому человеку. Но она не хотела любить его и не ждала его любви. Правда, графиня была значительно моложе своего мужа и, сама того не подозревая, жаждала дружбы с че­
ловеком более молодым. В двадцать лет мы не решаемся открывать свою душу сорокалетни,м друзьям. Тарзан был старше е,е всего на два года. Она- чувствовала, что он спо­
собен понять ее. А при ЭТОМ он был так безукоризненно чист, благороден и предупредителен. Ольга нископько не боялась его, с первой минуты знакомства интуитивно почувствовав, что может довериться Тарзану без страха. Роков, злораДСТilУЯ, наблюдал издали за их бы<:трым сближением. С тех пор, как ему стало известно, что Тар­
зан знает о его шпионской деятельности, он ста,л еще больше "енавидеть человека-обезьяну, боясь, что Тарзан его выдаст. Роков с нетерпением ждал подходящей ми,ну­
ты, чтобы нанести врагу решительный удар, отплатить ему сторицей за унижение и неудачу, виновником кото­
рых был молодой человек. Ме,жду тем душевное состояние Тарзана постепенно возвращалось к тому равновесию, из которого было вы­
ведено очень давно -
с тех пор, как безмятежнь~й покой его родных джун,глей нарушила высадка Портера и его спутников. Тарзану было IlРИЯТНО постоянное qбщение с людьми, о,кружающими Ольгу, а ее дружба служила ис­
точником доброго расположения духа, разгоняла мрач­
ные мысли и деЙСТl;овала как целительный бальзам на его израненное сердце. Иногда он являлся в дом графа де Куд в сопровож­
дении своего друга д'Арно, который был давно знаком с Ольгой и ее мужем. Граф редко бывал дома во время приеМО6 у же,н.ы, так к,ж бесконечные дела, связанные с высоким служебным положением, задерживали его обыч­
но до глубокой ночи. Роков следил за Тарзаном почти непрестанно. Для осуществления его замыслов нужно было, чтобы Тарзан заявился в о,собняк графа поздно вечером, но ожидание i--
было напрасным. Случало<:ь, правда, что Тарзан провожал :Q графиню ДОМОIЙ из оперы, но неизменно прощался с нею § у дверей,-'к чрезвычёrЙному неудовольствию ее «предан-
t::i ного» братца. ~ Когда стало ясно, что поведение Тарзана не дает по-
u вода к изобличению его в компрометирующих поступ-
;s: ках, POI<O'B и Павлович решили устроить ловушку при по-
12 мощи искусственной подтасовки обстоятельств. Шаг за J5 шагом они вн»матеm.но изучили распорядок дня графа о:: < 33 g: ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАРЗАВА В ДЖУНГЛИ. Э. Берроуз де Куд и Тарзана. Их труды, наКОliец, были щедро воз­
награждень'. Утренние Гёlзеть' принесли известие о 1'0м, что Нёlзаf.тра назначен вечер у германского посла, при­
чем при,глашвются ИСКJ1ючитепьно !ll\УЖЧИНЫ. В списке при­
ГЛёll.Uенных стояло имя графа де Куд. Если граф примет приглаше·ние, он, очевидно, вернется ДОМОЙ не ранее поr:уночи, На следующий вечер Павлое"1Ч стал на страже у дома германского посла, вы6ра.а место, откуда видны Лlща псдъезжаюших. Ждать пришлось недолго. К дому ПОДI(а­
тил автомобиль, из которого вышеll граф де Куд. Павлович топько ЭТОго и ждап. Он поспешил к себе домой, где находился Роков. Заговорщики дождались одиннадцати часов ве"ера. ПавловlofЧ снял с тепефОННСJГО аппарата. трубf(У и назвал номео. -
Квартира лейтенанта д'Арно? У меня есть поруче­
ние К ГОСПОД~1НУ Тi!РЗilНУ, Не будет ли он любезен подой­
ти к 1елефОНУ? Последовало минутное молчаНlofе. -
Господин Тарзан?. С вами говорит Франсуа, ел у­
са графини де Куд. Осмеm<sаюсь дума,ь, что господин Тарзан помнит Франсуа, не правда ли? .. У меня, сударь, срочное по,::>учеНlofе ОТ графини. Она просит вас nplofeXBTb немедленно, у нее большая неПРИЯIНОСТЬ ... Нет, сударь, Франсуа ничего не знает ... Позволите доложить графине, что CI'OPO будете? Благодарю ва.с, сударь. Г1азлович повесlof'Л трубку и, оеl<алив зубы, посмотрел на Ракова. -
о,н явится К графине через полчаса,- сказал его товарищ.- Если ты будешь у германского посла через четверть ча·са, то гр"!ф придет домой через сорок пять минут. Вопрос (олько В том, пробудет т1 этот дура" У Ощ.ги хотя бы ПЯТ!-'iJдцать минут после того, как узнает, что его обманулlof. МнЕ' кажется, что Ольга не ОТПУСТlofт его от себя 'Так скоро Вот тебе письмо к графу де Куд. То­
ропись! Павлович, не те!:)я;! "ремени, помчался к до·му герман­
ского посла У подъеЗl1д он передал Пl1<СЬМО нанек;. -
Графу де Куд. [Ъ'(ЬМО очень важное. Постараiiтесь nej:e.AaTb его графу ЛИЧНО и притом немеДIlенно, Павлович опустил а руку ла«ея серебряную монету. Минуту спустя де Куд ПОПРОСИЛ извинения у хозяина дома и ВСКРЫЛ конверт. ЧIП3Я, ОН чу~ствовал, что Лl.;ЦО его бледнеет, а оука ДРОЖlofт. «Г. графу де Куд Некто, желающий спасти честь Вашего имени, считает liсобходuмым сообщить Вам об опасности, угрожающей ВаШСJtМj се,иейному очагу. Известный Вам fiIOлодой чело­
век, КОТО(JЫЙ уже несколько .месяцев навещает графиню в часы Всиuего отсутствия, ftаходu7'СЯ у flee в настоящую минуту. Если по nолучеюlU сего Вы немедленно вернетеСI> до,чой, то успеете застать их вместе в будуаре Вашей жены. Ваш доброж:елатель». Через двадцать ми,нут после разго.вора Павловича с Тарзаном Роно,в снова снял телефОННУЮ трубку и назвал номер аппарата, на~ОДИ8шегося в будуаре ОIlЬГИ. На звоно,к отозваJ1~СЬ горничная. Я не могу ,1сзвать к телефону графиНfО! Она уже легла. Но мне ,необходимо переговорить с' графиней лич­
НО,- сказал Ро,{ов.-- Пусть она наскоро набросит на себя что-нибуД.ь >1 подойдет к телефону. Передайте, что я по­
f-
звоню снова через [IЯТ" минут. ::;s Он по,весип трубку. М"НУТУ спустя вошел Павлович. t:: _ Ну, что, пеРЕ'дано графу письмо? -
спросил РОКО,В. g _ Должно быть, он находится уже в nУТИ,- ответил ~ Па"лович. u --
Прекрасно. Наша дама, вероятно, с'ЩИТ сейчас у !s: себя в будуаре пслуголая Через минуту верный Жак :s: введе'Т к ней без доклада господина Тарзана. Несколько ~ мннут уйдет Чt'! 8ыясне·ни€: CTpВlHHblX 06ст~:нпельста их г; ее rреч-и, ОЛJ=.Гd будет ОЦ€Нiз ссб.I1~~Нt-4'геJ'lЬН~ f4 ,~o~i; пау ... 34 стр. 11) тинной ночной сорочке и наброшенном сверху пе.ныоаре. Она изумится, но вряд ли будет раздосаДО'S8на тем, 4'ТО случилось. Есни ТОЛ"I(О В жилах ее друга течет не вода, а "РОВЬ, то граф, КОТОрЫЙ ворвется в .будуар через пятна­
дцать минут, будет свидетелем очарователь,ной любовной сцены. Мы с тобой все лов·ко рассчитали, дорогой Ал,*:­
сей! Пойдем, выпьем на радостях по бокалу абсента за здоровье и благополучие мо·сье Тарзана. Ведь мы с тобо~i отлично знаем, что граф де Куд -
самый искусный фех­
то,ваЛЫЦИI< в Париже и луч'ший стрелок во всей Франции. у дверей особняка графа де Куд Тарзана впустил слуга Жак. -
Пожалуйста clo.Aa, сударь,- сказал он, взбегая по ШИРОКIofМ ступеням мраморной лестницы. Услужливо раз­
A6>iHYB тяжелые портьеры, он с низ'ким поклоном пригла­
Сlofл гостя войти В тускло освещенную комнату. Затем Жак исчез. В глубине комнаты Тарзан увидел Ольгу, СlofдеsUJУЮ перед маленькlofМ СТОЛIofКОМ. на котором стоял телzфОН. Она нетерпеливо постукивала пальцами по по,лирозанной поверхности СТОЛИI(а и не слышала, что кто-то вошел. -
Ольга,- спросил Тарзан.- Что случилось~ Она повернула соло ву С легким криком испуга. -
Жан,- воскликнула orla.-
Зачем вы сюда пришли? Кто ва,с епус'Тил~ Что это значит? Тарзан был ошеломлен, но сразу понял, 4'то ОН Iof гра­
финя являются жертвами интриги. -
Так вы не вызывали меня, Оль·га? -
С ка·коЙ с'Тат," q стала бы вызывать вас ночью, Жа.н1 Неужели ВЬ! считаете мечя сумасшедшей? -
Но Франсуа по телефону просил меня прийти сюда немедленно. Он сказал, что я вам нужен, так как вам грОЗИ'Т какая-то опасность. , -
Франсуа? Я не знаю никакого Франсуа. -
Он назвал себя вашим слугой. Он даже спросил, пс,мню ли я его. -
Среди наших слуг нет человека поимеНIIJ Франсуа. Вероятно, кто-нибудь подшутил над вами, Жан,- сказала она со смехом. -
Боюсь, Ольга, что это -
оче~fЬ опасная шутка,- ОТ­
~ети.~ молодой "еЛОВ0К.- Шутник не только хотел поза­
бавиться, но и преследовал более серьезные цели. -
ЧТО вы хотите этим сказать? .. Неужели вы думаете?. r де граф? -
прервал ее Тарзёtн. -
у германского посла -
Значит, это nо·вая выходка вашего уважаемого братца. За,зтра же об ЭТОМ узнает граф... О'Н допросит слуг ... Налицо в<:е улики ... -
f{аi<ОЙ негодяй! -
ВОСКЛИКНУIlа Ощ,га. Она встала Iof подошла 1< Тарзану. В ее глазах было то выражение жу'Ткого недоумения и вопроса, которое ОХОТ­
HIofK видит В глазах несчастной, загнан,ной лани. Он.з за­
Шё'Талась ft, чтобы удержаться на ногах, коснулась рука­
ми его широ,ких плеч. -
Что нам делать, Жан? -
ПРОLuептала она. В ее взгляде, Д,вижении, словах было что-то простое и непосредственное, на,пом~на!Зшее мольбу о помощи, с которой беззащитная женщина первобытных племен об­
ращалась к своему естественному ПОКР06ителю -
мужч*, не. Тарзан взял одну из теплых ма,лены<их ручеl<, которые касались его плеч, и сжал ее в своей мощной pYlce. Это произошло помимо его сознания. Почти так же бессозна­
тельно, поеинуясь ИН'СТИНКТИ'ВНОМУ желанию защити'Ть ее от опасности, охва,lofЛ он другою рукой плечи молодой женщины. у обоих пробежал по телу злеlпричес;сий теж. Никог­
да прежде они не допускалlof себя до такой близости. Взволнованные, испуга,н,ные сознанием своей в'ины, они встретились глазамlof. Но Бмес'То того, чтобы проти­
виться CBqeMY порыву, Ольга еще теснее прижалась к груди друга, efЦe [<репче сжала РУI<а,ми его плечи. А Тар­
зан пр,инял маленькую треnЕНI.lУЩУЮ же'НI_Ц~НУ \!i ~n<:"~ M"~ rучис Qб"яти~ " по;;кры1 ~'" fqрячими nОЦ<i)ЛУ я,\.\и. СТР. 11------------------ВОЗВРАщЕНиЕ ТАРЗАНА В ДЖУНГЛИ. Э. Бврроуз Между тем Раут. де Куд, прочитав переданное ему лакеем письмо, попросил хозяина извинить его вь~нуж­
r,еНtiЫЙ и I'1реждевременный уход и тотчас же уехал. Впо­
следоСТВИИ он никак не мог прнпом.нить, какой предлог придумал второ,п~х, прощаясь с германским послом .•. -
Все его впечатления с минуты получения письма сли-лись в одно пятно. Только на ПОРОI-е своего дома он очнулся от забытья и, овладев собой, стал СПОI(ОЙНО и осторожно подыматься по лестнице. Почему-то на этот раз Жак ра-с­
г.ахнул перед ним дверь прежде, чем он добрался до середины лестницы. Граф не обратил на это обстоятельст~ 80 особого внимания, хотя впоследствии припомнил его. На цыпочках прокр_ался он по галерее к двери будуара О.1ьги. В руке граф сжимал тяжелую трость, Ольга увидела его первая. С криком ужаса вырва­
лась она из рук Тарзана. Тарзан едва успел отвести от своей головы страш.ныЙ удар тростью, которой замахнулся на него де Куд. Раз, "ругой, третий -
обрушилас_ь на него тяжелая палка, и с каждым ударом челоеек-обезьяна все бол-ьше впадал в свое первобытное состояние_ С глух-им горта-нным рыча­
нием разъяреННО1"О зверя бросился он на француза. Вырвав тяжелую, тол-стую пал,ку из руки графа, Тар­
зан сломал ее по.полам, как камыш, и схватил за горло своего проти-в-ника. С+fача.nа Опы-а, сsидетел-ь чудов-и,щ-ной сцены, не мог­
Гоа шевельнуться от ужаса. Но I"IOтом она бросилась на помощь мужу. Человек~безьяна медленно отнимал у своей жертвы жизнь, тряся ее, как терьер трясет пой­
манную крысу. Обезумев, Ольга тщетно пыталась оторвать руки Тарзвна от шеи мужа. -
Прес-вятая дева! -
кричала она.- Вы убиваете его! О, Жан, вы уби-ваете моего мужа! Тарзан был глух к ее мольбам. Но вот 0+1 швырнул тело графа на землю 11, поставив ногу на его грудь, под­
нял, нако-нец, голову. По дворцу графа де Куд прогремел ужасный, торжествующий рев обезьяны, которая при­
кончила свою жертву. Этот ужасный крик разбудил всех слуг и поверг их в трепет. Ольга опустилась на колени подле тела CBoero мужа и стала молиться. Красный туман, застилавший глма Тарзану, по-немно­
гу рассеялся.- Окружающ'ие его предметы приняли преж­
k ~<й BI1A. К _нем')' возвращаЛО-Сh сознание _ циВ>Илизованного Lц:ло-века. Взор его упал на коленопреклоненную фигуру женщи-ны. -
Ол,ьга! -
прошептал о'н, Она подняла глаза, ожидая у-видеть в его г_лазах вы­
ражение к-ровожа,дного беЗУМI1Я. Но теперь в них чита­
лась CI<Op6b И ра_скаяние. --
О, Жа,н! -
во-скликнула о.на.- Что вы сделали~ Ведь О;. был моим мужем. Я любила его... Зачем вы его убили? Бережно поднял Тарзан лег-кое, гиб~ое тело Рауля (),е Куд и перенес на кушетку. Затем он приложил ухо к его груди. -
Немного во-дки, Ольга! Вдвоем они кое-как раскрыли графу рот и впили неСI{ОЛЬКО капель. Из бледных губ вырвался слабый вздох. Затем де Куд слегка пошевелил голов_ой и еле сnышно просто-нал. Он не умрет,- сказал Тарзан,- сл-ава БOl"У! -
Зачем !lы это сделали, Жа.н? -
спросила она. -
Я не знаю. Он ударил меня, и я о.безумел. Я ви-
дел, как это случалось с обезьянами моего племени. Мне не при,шлос,ь ра.ссказать вам до сих пор своей истории, Ольга! Было бы лучше, если бы вы знали ее. Может, тог­
да не I1РО'ИЗОШЛО бы то.го, чт-о случилось сегодня ... Я ни­
когда не видел своего отца. Матерью я счита.л дикую обезьяну... до пятнадцати лет я не видел ни одного человеческого суще-ства. Моне было двадцать, КОГД8 " IOnep""IEI у,идел белон) Чi1:JI,Q"еКII. Немногим бол.ше годов тому назад я был голым, хи-ЩНЫМ ЖИВОТНЫМ В непрохо­
димых джунглях Африol<И. Не судите меня чересчур стро­
го. два года -
СЛИШКОМ короткий срок для того, чтобы дать ДИi<ОМУ челоееку ТО воспиr,ЗН,jе, которое получила белая раса за много веков. -
Я вас не осуждаю, Жан! -
сказала Ольга.- Во всем виновата я од,;а. А тепе-рь уходите: он не должен УВИДеть вас здесь, "огдС! !lридет iI сознание. ПрощаЙ'1е. Печальный, опустив ГОЛ06У на грудь, уходил Тарзан из дома графа де Куд. Когда он очутилс~ на улwце, его рассеянные мысли приняли определенное решеН:.1е, I{oropoe сказалось в том, что двадцать M~HYT слупя Тарзан вошел в здание поли­
цейского управления. На его счастье, он встретил агента, знако-мого по стычке на улице Моль, который "скренне обрадовался чело.веку-обезьяне и готов был помочь. Тар­
зан СПРОСИJ1 а-ге'нта, слыхал ли он когда-нибудь про Нико­
лая Рокова и Алексея Павлов,ича. -
Как же, как же ... Оба они зарегистрированы у нас, и, хотя против них ,,-ет 8 настояще время никакого обви­
нения, мы все же стараемся не упускать их из виду. Это -
обычная мера предосторожност-и, при-меняемая ко всем известным нам уголовным npecTYn,HIo1KaM. Но зачем вы спрашивае1'е о них? _ -
Мне нужно видеть господина Рокоа.а по малень­
кому делу. Если вь; сообщите его адрес, буду вам пре­
много благодарен. Через несколько минут Тарзан вышел I1З полицей­
ского управления с клочком бумаги, на котором Быаa указана ул-ица в одном из сомнитель,ных кварталов Па­
рижа. Молодой человек быстро направился к ближайшей стоянке таксомоторов. Роков 101 ПаВЛОIIИЧ были дома и обсуждали возмож­
ные Bapl1aHTbl соБЫТI1Й, происшедших в этот вечер. По телефону они вызвали на квартиру представителей утрен­
них газет, чтобы им первым сообщить сведения о скан­
дале, который на слеДУЮЩI1Й день взбудоражит- весь Париж. Тяжелые шаr-и послыалисьb на лестнице. -
Однако зти журналис'гы -
проворный народ! Не заставляют себя долго ждать,- сО<азал Ро-ков. Улыбка приает-ствия мгновенно слетела сего лица, когда он увидел суровые серые глаза непрошеного гС>стя. Тысяча ,!Iloя!!олов! -
во-с-кликнул он, быстро вска­
кивая,- Что вам здесь нужно~ .. -
Сядьте,- сказал Тарзан шепотом. Приятели не расслышалн, но тем не менее, испугав­
UJИСh его тона, ОПУСТlo!Лись на сво-и места. -
Вы знаете, зачем я сюда пришел,- продолжал Тарзан тем же зловещим- гопосом.-
Я должен был бы убить вас, но не сделаю этого только потому, что вы­
брат Ольги де Куд. Павлович не CTOI1T того, ЧТ9бы о нем говорили. Эт,о -
..-лупое и ничтожное суще-ство. Оставляя 'Ia этот раз вас, Роков, в ЖI1,аых, до поры до времени пощажу вашего сообщника. Но прежде чем я уйду от­
сюда, вы ИСl10ЛНИТI:O два моих требования. Первое -
на­
писать полное и откровенное признание в учиненном sами заго,воре и 110дтвердl'fТЬ е-го своими подmiСЯМИ. Вто­
рое -
под страхом смерти воздержаться от оглашения событий сегодняшнего вечера в газетах. Еслlol не loI-сполнloI­
те хотя 6101 ОДсlОГО ИЗ этих требований, будете лежать мертвыми прежде, чем я уйду ИЗ этой комнаты. ПОНЯЛИ меnя? ~ Не ожидая ответа, он добаВI1Л: t: -
Торопитесь. Вот вам чернила, перо и бумага. g РО,I(О-В принял воинствен,ную позу, пытаЯСh ПО-I,азать [lJ своей бравадой, что не бои-тся угроз Тарзана. Через 5 мгно.веНlие он почбувствовал у себя .на горле стальные !S_ пальцы человека-о езьяны. Улучив момент, Павлов-ич Г!О­
nbltan-<:я npoбраться f( двери, НО Тар~а'ч, не. ВЫПУСi"дЯ. t3 POIi:01i!<I, поймал БNлеца одной рукой " швырнул его. в ;9 ~ 35 ~ ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАРЗАНА В ДЖУНГЛИ. Э. Берроуз------------------
сТР
• 12 угол комнаты. Когда лицо Ро,кова поси,нело, Тарзан раз­
жал пальцы и бро,сил жертву в кресло. Насилу отка'ш,лявшись и восстановив дыхание, Роков застыл в кресле, исподлобья глядя на человека, стояв­
шего перед 'ним. Павлович тоже пришел в себя и про КО­
вылял, по приказа'нию Тарзана, к своему стулу. -
Теперь пишите! -
сказал чеJ1Овек-обезьяна.- Есл'и вы снова выведете меня из себя, я не буду так мягок, как до сих пор. Роков взял перо и начал писать. -
Помните, что вы не должны упустить НИ одной подробно,сти, НИ одного имени,- предостерег его Тарзан. Вскоре послышался стук в дверь. -
Войдите! -
сказал Тарза,н. Вошел бойкий молодой человек. -
Я слышал, ч'то мосое Роков желает сообщить мне любопытный материал для газеты,- сказал он. -
Вы ошибаетесь, сударь! -
ответил Тарзан.- Не­
пра,вда ли, дорогой Николай, ведь у вас нет никакого материала для газеты? Роков, склоненный над бумагой, на мгновение под­
нял лицо, искривлеhное мрачной гримасой, и проворчал: Да, у меня нет никакого материала для газеты-
пока ... и никогда не будет, мой дорогой Николай? -
рез­
ко оборвал его Тарзан. Репортер не заметил зло'ве!цего блеска, вспыхнув­
шего в гла,зах Тарзана, но Ро,ко'в м,гновенно смирился. -
И никогда не будет,- по,корно повторил ОН. -
Мне очень жаль, что вы понапрасну беспокоились, сударь. Спокойной ночи! Сказав это, Тарзан выпроводил бойкого молодого человека за порог и за,крыл перед его носом дверь. Час спустя Тарзан вышел из комнаты Рокова, унося в кармане объемистую рукопись. -
Если бы я был на вашем месте,- сказал он на прощание Рокову,- то немедленно покинул бы Францию. Рано или поздно, как тош,ко мне представится во,змож­
ность покончин, С вами, не компром,етируя при этом вашу сестру, я непременно воспользуюсь случаем. УI Дуэль Вернувшись домой, Тарзан нашел своего друга д'Арно спящим. Тарзан не захотел его тревожить и толь­
ко на следующее утро передал во всех подробностях происшествия минувшего вечера. -
Как глупо я себя вел! -
заключил он рассказ.­
Де Куд и его жена были моими лучшими друзьями. Чем я заплатил им за сердечное отношение ко мне? Я едаа не задушил графа, опороч,ил доброе имя его жены. Боюсь, что я навсегда расстроил их семейное счастье. -
Вы любите Ольгу д"' Куд? -
спросил д'Арно. -
Если бы я имел малейшее основание предполагать, что она меня любит, я не ответил бы вам на этот во­
прос. Но, не боясь оскорбить ее чувство, могу решитель­
но сказать, что не люблю ее и она меня не любит. Мы оба бь'IЛИ жертвам'и минутного безумия, которое прошло бы так же внезап~·о, как появилось, если бы де Куд не 1-
вернулся в это время домой. Ка,к вам известно, я мало :а зна,л женщин. А Ольга де Куд так прекрасна! Ее красота, t:: беззащитность, обращение ко мне за помощью,- и при g этом слабое освещение комнаты и другие соблазняющие 5 б~~:~Я~~~~~1~а б~~~:р~улоь~~~а::~ь ч~~~~::~ п;:~;~л~~:~ !s: свой порыв в такую минуту, но ведь ты знаешь, что куль­
;2 тура коснулась только моего платья ... tJ -
Нет, Париж -
не для меня,- продолжал он.­
;=! Я знаю, что буду то и дело оступаться и попадать в -< g; 36 ловушку. Придуманные ЛЮДьми правила поведения утом­
ляют меня. Мне кажется, я нахожу,сь в тюрь,ме. Я не вы­
ношу этого ощущения, мой друг, и поэтому хочу вер­
нуться в родную чащу, 1( той жизни, ДЛЯ кою'рой рождек. -
Не ПРИ'Н>1майте все слишком бл.изко к сердцу,­
ответил д'Арно.- Вы сделаJ»f все воз,можное для того, чтобы исправить свою ошибку. Немноrие из так называе­
мых цивилизованных людей поступили бы при таких об­
стоятельствах столь благородно, как вы. Что же каса­
ется отъезда из Парижа, то, мне кажется, следовало бы подождать, пока вы не узнаете ближайших намерений Рауля де Куда. Д'Арно не ошибся в предположении, что Рауль де Куд вскоре даст о себе знать. Неделю спустя, около 11 часов утра, когда Тарзан и д'Арно сидели за завтраком, им доложили о пр.иходе гос­
подина Флобера, который в изысканно учтивых выраже­
ниях передал ГОСГlодину Тарзану от господJtжs rрафа де Куд вызов на дуэль. -
Не поручит ли господин Тарзан кому-либо из своих друзей обсудить со мной в кратчайший срок детали предстоящей дуэл.... j{ полному удовлетворенl4Ю обеих заинтересованных сторон? -
Разумеется, господин Тарзан будет рад передать защиту своих интересов лейтенанту д'Ар.но. Что же каса­
ется срока, то господин д'Арно навестит гос·п,од"на Фло­
бера после обеда. После долгих поклонов учти'вый гость ретиро,вался. Когда друзья остались одни, д'Арно посмотрел на Тарзана испытующим взглядом. -
Ну что? -
спросил он· -
Теперь мне предстоит приба'вить к своим грехам либо убийство, либо самому быть убитым. Как видите, я быстро усваи,ваю обычаи моих цивилизованных бра­
тьев. -
Какое оружие вы изберете? Говорят, что де Куд с одинаковым совершенством владеет шлагой и писто­
летом. -
Мне следовало бы, в та,ком случае, выбрать от­
равленные стрелы на расстоянии двадцати шагов или копья на том же расстоянии,- ответил Тарзан со см е­
ХОМ.- Впрочем, пускай будут пистолеты! -
Он убьет вас, Жан! -
Я в этом не сомневаюсь. Надо же когда-нибудь умереть. -
Остановимся лучше на шпагах. Может быть, он удовольствуется 'ем, что только ранит вас, да и раны, нанесенные холодныM оружием, реже бывают смертель­
ны, чем огнестрельные. -
П~iстолеты! -
в голосе Тарзана. звучала решителъ­
НОС'ГЬ. Д'Арно попытался было уговорить его, 1i'0 nцeTHO. Д'Арно вернулся после встре'lИ с господином Фло­
бером ок,оло четырех часов дня. -'-
Все обдумано,- сказал он.- Завтра на рассвете, на пустынной дороге близ Этан. Господин Флобер на­
стаивал на этом из каких-то одному ему известных сооб­
ражений. я не возражал. -
Прекрасно! -
таким было краткое заключение Тарзана. В течение вечера он ни разу, даже ,косвенно, не упо­
мянул о предстояшей дуэли. Ночью на,nисал несколько писем и, запечатав их, вложил в один конверт, адресо­
ванный на имя д'АрI"Ю. Затем стал раздеваться, причем д'Арно слышал, ка,к он напевал иrривую песеНiКУ, кото­
рой науч,ился в мюзик-холле. Д'АрI:fО сердито ворчал про себя. Он был сильно со,кру'шен, так как не сомневался в том, что солнце, которое встанет на следующий день, увидит труп его друга. Беззаботность Тарзана ра'здра­
жала его. -
Это -
са,мый подходящий час для уБИЙСТDа,- за­
метил человек-обезьяна, когда его подняли с удобной постели а черные предрассветные часы. Тарзан крепко СТР. 13-----------------------------------------
ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАРЗАНА В ДЖУНГЛИ. Э. Берроуз спал в эту ночь, и поэтому ему казалось, что едва толь­
ко Он успел положить голову на подушку, как почти­
тельный слуга пришел его будить. Он сказал об этом лейтенанту д'Арно, который стоял совершенно одетый в дверях его KOMl-lаТbI. Д'Арно по­
чти не спал в эту ночь. Он был нервен и склонен к раз­
дражению. -
Вы, I<онечно, спали как младенец~ -
спросил он. Тарзан засмеялся. -
ПО вашему тону, Поль, можно подумать, что вы сч·итаете это ПРОСТУПi<ОМ. Простите, я ничего не мог по­
делать с собой! -
Нет, Жан, я не считаю со·н проступком,- СI<азал д'Арно, улыбаясь.- Но меня ВЫВОДИТ из себя равноду­
шие, с которым вы относитесь к дуэли. Можно подумать, что вы отправляетесь позабавиться в тир, а не на поеди­
нок с одним из лучших стрелков Франции. Тарзан пожал плечами. -
Я готовлюсь искупить свою ВИIiУ, Поль. Если бы МОЙ противник был плохим стрелком, это не было бы и,скуплением. Почему же я должен быть неДОl30лен~ Раз~е вы не сказали, что Рауль де Куд -
отличный стре­
лок~ -
Вы хотите сказать, Что надеетесь быть убитым?­
ВОСКЛИI{НУЛ д'Арно В ужасе. -
Нет, я не могу сказать, что надеюсь на это. Но вы сами по.нимаете, что вряд ли мне суждено остаться в живых. В .глубоком молчанИ'и сели он .. R автомобиль д'Арно и помчались по дороге, ведущей в Этан. Каждый из них был занят своими мыслями. Д'Арно одолевала глубокая грусть, так как он искренне любил Тарзана. Дружба, связывавшая этих двух людей, столь раз­
личных по характеру и воспитанчю, становилась с каждым днем все теснее благодаря общности убеждений и BI(Y-
СОВ. Обо.их ПРИВ!lекали высокие идеалы доблести и чести. Человен-обезьяна погрузиося в воспоминания. Перед ним ВНО'вь вставали картины его счастливой жизни в джунглях. 01-1 припо,ми'нал бесконечные часы, которые проводил в детстве в по.кинутоЙ хижине своего покойного отца. Он сидел там на сто.ле, поджав ноги и наклонив свое коричне,вое тельце над книжкой с чудесным,и кар­
тинками, по которым без ВСЯКОЙ посторонней помощи разгадал тайну печатных слов задолго до того времени, f(OrAa ушей его ко.снулись звуки живой человеческой речи. Улыбка блаженства озарила мужественное лицо Тар­
за на, когда в его памяти встал луч,ший дeH~ его жизни, который он ;,ро,вел наедине с юной Джен Портер в дев­
ственных лесах его родины. Воспоминание прервала неожи.данная останов·ха ав­
томобиля. Они прибыли f( условному месту. Мысли Тар­
за на вернулись к настоящему. Он знал, что ему грозит смерть, но страха не испытывал. Обитателя лесной чащи смерть подстерегает на ><аждом шагу. Гла,вный закон при роды велит ему всеми силами стремиться к сохране­
нию жизни, бо'роться за нее. Но природа учит и не бо­
яться смерти. Д'Арно и Тарзан прибыли первыми к месту дуэли. Минуту спустя приехали де Куд, господин Флобер и третий незна,комец. Его представили Тарзану и д'Арно как доктора, Д'Ар,но и Флобер обменяЛlФСЬ неСI<ОЛЫ<ИМИ словами, произнесенными шепотом. Граф де Куд и Тарзан стояли в это время на противоположных концах поляны. Секун­
данты проверили пистолеты. Затем ГОСПОДИН Флобер сообщил сопеРНИI<ам прави­
ла дуэли. Они должны стать о,дин подле другого, поаер­
нувшись друг к другу сmtНОЙ, а по сигналу господина Флобера разойтись в противоположные стороны. Пройдя десять шагов, они обязаны остановиться, повернуться Л.И'цом друг к другу и, по сигналу лейтенанта д'Арно, од-
новременно начать стрельбу, Стрелять они могут три раза, либо до тех пор, пока один из противников не упадет. ПО,l{а господин Флобер гоsсрил, Тарзан вынул И3 портсигара папиросу и закурил. Де Куд был олицетво­
рением спокойствия,- разве не он первый стрелок Франции? Наконец господин Флобер кивнул д'Арно. Они пQ-
стаа,ил .. противн~ков на позиции. -
Готовы ЛИ flbI, господа? -
спросил Флобер. -
Вполне,- ответил де Куд. Тарзан кивнул головой. Флобер дал сигнал. Он и д'Арно ОТQШЛИ немного назад, чтобы не оказаться на линии огня. Противники разошлись. UJecTb шагов, семь, восемь ... у д'Арно на глазах показались слезы. Он очень лю­
бил Тарзана ... Девять шагов, десять ... Бедный лейтенант вынужден был дать, наконец, си­
гнал, прозвуча·вшиЙ для него самого I<ак смертный при­
говор другу Де Куд быстро повернулся на месте и выстрелил. Тарзан слегка вздрогнул. Его пистолет все еще болтался на боку, на привязи. Де Куд помедлил немного, как бы ожидая, что противни,к свалится на землю. Он был слиш­
ком опытен, чтобы не видеть, 4ТО попал в цель. И асе­
таки Тарзан не протянул руки к своему пистолету. Де Куд выстрелил во второй раз, но поведение про­
тивника, равнодушие, которы.м веяло от его исполинской фигуры, застывшей в бездеятельной позе, спокойно по­
пыхивавшей папиросой -
все это обескуражило лучшего стрелка Франциlo1. После аторого выстрела Тарзан даже не вздрогнул, но де Куд знал. что и на этот раз не про­
махнулся, Внезапно француза осенила мысль: его противник решил СПОо<ОЙНО ждать трех его выстрелов в надежде, что ни одна из полученных ран не свалит на землю. А потом он спокой'но, хладнокровно, не опасаясь боль­
ше за себя, использует три законных выстрела. Легкий холодок пробежал по спине графа. Это был адский, дьявольский план. Разве не дьявол стоял перед ним 8 образе человека, который, несмотря на вонзившиеся 8 его тело две пули, спок::>йно и равнодушно ждал тре­
тьей ... В третий раз де Куд прицелился еще тщательнее. Но его нервы были рас'шатаны. Он промахнулся. Между тем Тарзан так и не дотронулся до пистолета. Несколько мгновений противники молча стояли друг против друга. Лицо Тарзана выражало разочарование, на лице графа читалось выражение ужаса, да, ужаса! Он больше не в силах был сдерживать себя. -
Пресвятая дева!.. Стреляйте же! -
крикнул граф Тарзану. Но Тарзан не поднял своего пистолета. Вместо этого он сделал несколько шаго,в '10 направлению к гра.фу де Куд и, когда д' Арно и Флобер, не поняв его намерений, хотели броситься на защиту графа,- он поднял левую руку, чтобы успокоить их. -
Не бойтесь,- сказал он,-
я не причиню ему вреда. Поведение Тарзана противоречило всем правилам, но все же они остановились. Тарза,н подошел вплотную к графу де Куд. -
Вероятно, у вас пистолет не в порядке,- сказал ОН.- Возьмите мой и по.пробуЙте выстрелить еще раз. Тарзан взял свой пистолет и, повернув его прикла-
13 дом вперед, протянул изумленному проти,внику. § -
Ради бога, что вы делаете? -
воскликнул граф.--
q Вы с ума со.шли! ~ -
Нет, мой друг,- ответил человек-обезьяна,_ про-
u СТО я заслуживаю смерти. Только смертью я могу ИСКУ-
;:s: ПИТЬ СВОЮ в,ину перед очень хорошей женщиной. Возь-
:s: МИ1е мой пистолет... G -
Но в·едь это было бы убий,ством беззащитного! _ ~ 37 <: ::l, ;>, ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАРЗАНА В ДЖУНГЛИ. Э. Берроуз --------~-
стр. 14 СИdэал де Куд,- И в '16М заfUlючается ааша вина по ОТ­
ношению 1< моей жене?. Ведь она ПОIНlялась мне, 4ТО ... -
Я не об этом говорю,- поспешно ответи,л Тар­
зан.-- Вы видели все, что ПРОИЗОLL'ЛО между нами. Но и этого достаточно, чтобы 600СИТЬ тень на ее имя и раэ­
рушить счастье "'еЛ06еl((3, !{ "оторому я не питал НИI{акой вражды. Во всем виноват я один, и поэтому я хотел уме­
реть сегоднл. Я разочарован в вас, так как все говорят о вас '<ёlK прекрасном стрелке. -
Вы говорите, что в,иноваты вы один,- жадно пере­
спросил де Куд. -
Да, толь><о я. Ваша жена -
благородная женщина. Она любит ТОЛЬКО вас. То, что вы видели, произошло по моей внне. Но в нашей встрече !! ту ночь неПОВИJiНЫ ни Я, ни она. Вот документ, который подтвердит мои слова. Тарзан вынул из кармаНд ПОI<.дзание, написанное Ро­
ковым, и протянул графу. Де Куд взял листок. Д'Арно И Флобер подошли ближе. Они Бы1ии крайне I1зумлены скончанием странной ДУЭЛИ, но никто ИЗ них не вымол­
вил слова, пока граф не кончил читать. Прочитав до конца, де Куд вэглянул на Тарзана. -
Вы -
доблестный и благор'ОДНЫЙ человек,- ска­
ззл ОН.-
Я сча,стл,и~. что не убил Rac. Де Куд был француzом Французы -
народ экспан­
сивный. Он протянул РУ,КУ Тар.заиу 11 за.ключил его в свои объятия. Флобер обня,n лейтенан,а д'Арно. Только докто­
ру некого было обнять. Может быть, чувство обиды за­
ставило его вмешаться и попросил, позволения осмот­
реть ракы Тарзана. _ Вы были ранены, по крайней мере, один раз, а, может быть, и три ... _ Два,- поправил его Тарзаи,- сначала в левое пле­
'1<:1, а затем -
8 левый бок, но, кажется, ни одна из ран не серьезна. Все же oЦOlOOP "детоял на том, чтобы Тарзан лег на траву и позволил промыть И переаязать раны. После дуэли все sepHym'lCb 9 Париж в автомобиле д'Арно. С души Ра)'ля де Куд точно свалил ось тяжелое бремя, к-огда ОН получил двойное подп;ерждение верности сво­
ей жены. Пра,вда, Тарзан взял на себя больше вины, чем этого требовала справеДЛl-l80СТЬ. Но если он и лгал не­
много, то только потому, что защищал честь женщины. А это блаГОРОДl-lВ,Я ложь. Человек-обезьяна пролежал в по,стели несколько дней. Он с'Читал это ли,шним И нелепым, но доктор и д'Арно так настаИВд"Н, что он подчинился их воле, не переставая смеяться над своим положением. _ Это так смешно -
лежать в постели нз-за була­
вочного укола,-- говорил он д'Арно.-- Бы.~а ли у меня такая мягкая и удоБJ-:ая постель ~O время детства, когда Болгани, величайшая rорилла, почти разорвала меня на куски? Я лежал тогда несколыtO недель псд сенью дру­
жественного куста, и только I{ала, бедная, r;реданная мне Кала, уха,живала аа мною. Она не давала насекомым тре­
БClЖИТЬ мои ра,;ы '" стерегла от нападения хищных зае­
рей ... Когда я пр::)сил воды, она приносила мне ее во рту -
другого споссба у нее не Быо.. Ни стерилизован­
ной марли, ни антисептического бинта! Наш доктор сошел бы с ума, увидь он, в каl<ИХ УСЛО!JИЯХ я лежа,л. И выкз­
рабкался. А теперь лежу в постели из-за TaK~X ничтож­
НЫХ царапин, на KOTOpbJe дикие жители нашеи чащи не обращаюr никакого ВI-/имания, если тольно эта царапина не на носу. Как ТОЛЬКО ТаРЗдН встал с п;)стели, он совершеliНО !i неО>:(J.<дан~ю для него самого должен был yexaT~ из t:: Парижа. Произошло это тд'к. Несколько раз во время g болезни его навестил де Куд. Узнав, что Тарзана тревожит ~ вопрос о при искании каКИХ-fiибудь занятий, граф пред­
Q ложил свои услуги. В тот день. когда молодому челове­
;s: ку впервые позволил .. ПО'{ИJ~УТЬ постель, он полу ... :.,n от ~ Рауля де Куд приглашение явиться пополудни В служеб­
Q ный I{аб;;нет графа Граф от душ" ""Jздравил неД3ЗНЕ':J'О ~ соперника со с;{орым выздоровлением. С того у;-ра, t<or-
-< ~ 38 да они вс-гретились у барьера, граф ни разу не упомянул в разговоре с fiим НИ О дузли, ни об обстоятельствах, послуживших причиной столкновения. -
Мне кажется_ я нашел занятие, как нельзя более вам подходящее,- <::казал Рауль де Куд.- Служба, кото­
рую я хочу ва... предложить, очень ответственна и тре­
бует смелости и физичес-кой СI1ЛЫ. Я не могу назвать ни одного чело,века, который бы боль,ше вас соответство­
вал зтим требованиям. ЭТд служба Сl!яза-на с отъездом I1з Парижа. В будущем она откроет вам дорогу к зна­
читеЛЫ'IО более вид',ому положению, вероятно, по мини­
стерству иностранных дел. Вначале же 8Ь! будете специальным aretHOM при во­
енном Мllюtстерстве. Я сейчас представлю вас вашему будущему начальнику, котооый лучше меня оБЪЯ'СНI1Т предстоящие обязанности, А потом решайте: приемлема для вас эта должность иЛи нет. Де Куд лично ПРОВОДI-1Л Тарзана в кабинет reHepani} Рошера, начаЛЫ"Иf{а отделения военного министерства. Представив его генералу .. дав блестящую характери­
стику личных качеств Тарзана как право на ответствен­
ную должность, он удалился. Через полчаса >1З кабинета вышe.n и Тарзан, зачис­
ленный в штат минисrеРСТВё!. Это была первая служба за всю его жизнь. P~ДOCTHO возбужденный, спешил он до­
мой, чтобы поделиться со своим другом приятной вестью. Наконец-то он будет представлять собою какую­
то определенную величину 8 мире. Будет зарабатывать деньги и, что важнее всего, получит ВОЗМОЖJ-IОСТЬ путе­
шествовать и видеть свет. Едва переступив порог гостиной д'Арно, Тарзан на­
"ал взволнованно рассказывать лейтенанту о сnоих успе­
хах. Его друг отнесся к но·востям менее радостно. -
Вы как будто радуетесь своему отъезду из Па­
рижа и тому, что расстаетесь со мной на долгое время. Вы -
самое неблагодарное животное, Тарзан, ВОТ что я ВдМ скажу, Д'Арно l.uутливо надулся. -
Нет, Пол~,- ответил Тарзан,- я, в сущности, боль­
шой ребенок. Сейчас мне подарили новую игрушку, и я вне себя от радости. На следующий день Тарзан покинул Париж. Маршрут поездки -
МCJрсель -
Оран. V/I Танцовщица из Сиди-Анссы Первую миссию, порученную Тарзану, не назоsеш~ осо-бенно интересной и важной. Пра'l!ительство имело ос­
нование подозревать одного из лейтенантов спаги (алжир­
ской туземной кавалерии) в неблаГ08ИДНЫХ связях с пред­
ставитеЛЯМI1, rочнее шпионами, одной из европейских ееЛИЮIХ держав. В распоряжении лейтенанта Жернуа, находившеГОС5J в данное время в Сиди-бель-Абессе, имелас!> важная военная информация, полученная им в служебном по­
рядке во время его ГJрежней службы при генеральном штабе. Офицера подозревали в том, что он ведет пере­
гозоры с од'~ой ИЗ великих держав относительно продажи этой ИНФОРМ,:Jции. Основанием д.ля подозрения явился туманный намек, брошенный некой знатной парижанкой в пылу peBI-<ОСТИ. Но генерал .. ~Jые штабы так заботливо охра,няют СIIОI1 тайны, а >1змена является столь серьезным преступлением, что одного намека бывает достаточно, чтобы навлечь на человека тяжкое 110дозрение. Вот по"ему Тарзан очутился в Алжире под видом американца -
охотника и rуоиста, чтобы удобнее следить за лейтенантом Жернув. Он предвкушал удово.%ствие увидеть снова родную Африку, ';0 пейзаж се,верной ее -..f~сти Был тВ)( Не похож i.,d 1ропичеС!ОiС леса! ВОране ОН провел день, бродя по узким, извилистым УJJИu,ам C'i'p. 15 ---------
-------.---.. ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАРЗАНД В ДЖУНГЛИ. Э. Беррауз грабского I<l!арталi.1, любуясь странной, не ЗН<lКОМОЙ ему жизнь.ю. На следующий день он был уже в Сиди..Qел~­
Л6Е'ССС, где передал сво·и веР~41ельные письма граждан­
ским н всенным впастям, от которых, тем не менее, ('''рыл истинные цели командировки. Тарзан обладал достаточным знанием английского я.3ые:а,' чтобы сой;", между арабами и французами зв амеРИJ<i!нца. Впрочем, когда он встречал англичан, то говорил ПО-французски, чтобы не ВЫД.зть себя, Со все­
.;~и другими беседовал 'lо-английски, раССLIитывая, что даже те из них, кто знает ЯЗЫI<, не заметят легких не­
правильностей его произношения. Он познаномился со многим~ французскими офицерами и вскоре стал общим любимцем, Лейтенант Жернуа Оl{азался мрачным, молчаливым субъе!<том тридцати с лишним лет, державшимся в сто­
роне от CBOf1X сослуживцев. В течение месяца жизнь текла спокойно. Жернуа не В'Сl'речался ни с оДн«м чеnовеком, которого, даже обла­
дая большой фан:азией, можно было принять за агента v.ностранноЙ держав~". Тарзан ч"чал уже думать, что весь шум, поднятый вокруг имени лейтеНдf'lд Жернуа, безоснователен, В это время тот был отправлен в &у-Сааду, в Малую Сахару, довольно далеко на юг." Отряд Сf1д:ГИ должеf" был сменить отряд, уже нахо­
дившийся там, Один из Офlщеров -
капитан Жерар­
оказал<я хорошим знакомым Тарзана, а потому желание Тарзана f1рисоединиться 1< отряду С целью поохотиться не Еозбудило ни в КОМ ни малейшего гюдозрения. В Буире отряд r;ошел С поезда и в даЛЫ-lейший путь отправился уже верхом. Прос;;жая по одной ИЗ улиц в Буи ре, Тарзан замет.1Л, ЧТО ,:до(СЙ-ТО европеец бросил на него пристальный взгляд из дaepe~, туземной кофейни, Тарзану не удалось рас .. смотреть, КТО это был, ХОТЯ лицо и фигура показались знаком~'ми, Поездка в Омал утомила Тарзана, не привык­
щего долго "здить верхом. Поэтому он, прибыв на место, предпочел МЯГI<УЮ ~pOBaTb отеля Гросса, в то время как офицеры и солдаты отправились в казармы и на казен­
ные I<Еартиры. И хотя на следующее утро Тарзан встал рано, отряд спаги уже тронулся в путь, прежде чем он успел ПОЗi!втраКдГЬ. Тарзан торопился покончить с едой, чтобы ус"е ГЬ догнать спутников, как вдруг его вз,гляд упал на дверь, которая вела из СТОЛОвой в примЬ!кавшиii к ней бар, К своему удиелению, он увидел там Жернуа, заня­
т(')го разговором с тем самым неизвестным, ,,(оторого он <,<'метил в кофейне в Буире, Тарзан не мог ошибиться; было что-то такое в фигуре неизвестного, Что отличало его от всех других, хотя он и стоял спиной, J-Кернуа оглянупся и поймал пристальный ВЗГЛЯД Тар­
зана. Неизвестный начал что-то говорить шепотом, ~o Жернуа прервап его, и оба тотчас же скрыл'сь,' Это по­
f',тзалась подозрительным Тарзану, Конечно же, Жернуа и его собеседник покинули бар именно потому, что лей­
тенант заметил его испытующчй взгляд, Кроме того, что­
ТО дО неПРliЯЗНИ знакомое в СПУТНИl<е лейтенанта под­
Сl(азывало Тар;;ану, что во всем этом таится загадка, r:;:;,:;,ч:ыть которую было очень &ажно в связи с донным ему 110ручением, Через секунду 1 арзан вошел в бар, но тех, кто инте .. ресовал его, там уже не было, Не оказалось их и нигде поблизости на улице С~ОЙ отряд Тарзг~ догнал только в СИДИ-А иссе, где солдаты ост.;НiOВ>1ЛИСЬ на отдых, Здесь он нашел Жернуа, НО уже ОДНОГО, его сооеседник исчез. В Сиди-Аи·ссе шу­
мел базарный день. БесLtисленные караваны верблюдов, ПР~'Нl!едших через пустыню, зрелище живописной восточ­
НО'"' толпы побудили Тарзана остаться в Сиди-Аиссе еще на день, чтобы вдоволь налюбоваться ее ПРИЧУДЛИВОI~ Ж>'2I''''Ю Тар:,ан бродил по базару в сопрозождении юно­
ГО <JРi,ба Абдуг:а, "OTOP~Ii1 был ре/(омен,цоэан ему хозяином гостиницы как хороший слуrа и переводчих. Тарзан выбрал себе коня и, ра3ГОВОР~13ШИСЬ с вла­
дельцем благородного животного, узнал, ЧТО его собе­
седник -
никто иной как Кадур бен Саде;;, шейх i1ле­
мени бед~'инов, об" lающю " югу от Джельфы, При 110-
cpeДCT~e Абдула iарзан приглас",л НО60ГО зна'!{QМОГО псобедать вместе {, ним В то время как они втроем про­
бирались по баз<:рv м€Oжду толпами прода,вцов и поку­
пателей, среди верблюдов, О<СЛОЕ\ и лошадей, Аб/.lУП дер­
нул Тарзана за рукав, -
Оглянись, ГОСПОДин,- он указал на чью-то фигуру, прячущуюся за навесом,- Он следит за нами ПОЧтИ с утра. -
Я заметил араба в reMfio-синем бурнусе и белом тюрбане,- Оl1ветил Тарзач,- ЭТ'О он1 -
Да. Он мне кажется подозрительным. Следит за нами, чего не подобает дела'lЬ честному арабу. Нижняя часть лица скрыта повязкой, вИдны одни глаза. Он -
не­
хороший чело ее к, иначе оста~ил бы нас в покое. -
Он, должно быть, прмнимает меня за другого, Абдул,- ответил Тарзан,- Здесь нет HWKoro, кто мог бы питать ко мне вражду. Я впервые в этом городе. Он ско-
ро 110ймет свою ошиб«у, ' -
А можеl быть, он хочет нас ограбить! -
возразил Абдул. -
Тогда все, что мы можем сделать,- ждат,ь, пока он не 'iаюинется на нас,- засмеялся Тарзан,-
Я ручаюсь, что ему не поздоровится в таком случае,- и он поста­
рался забыть об этом, хотя спустя немного времени пришлось 06 этом вспомнить при ве'сь>ла неблагоприятных обстоятельствах. Кадур бен Саден, плотно пообедав, собрался покм­
нуть своего гостеприимного покупателя, В 89
1
ражениях почтительнейшей дружбы wейх пригласил f10сеrить его Д"tюие i3ладеliИЯ, где можно най'ги и антилоп, и оленей, и кабанов, и пантер, " ЛЬilОS -
замаНЧИ8УЮ добычу для любого охотни'ка. После обеда fарззн в сопровождении Абдула сноаа пошел бродин. по улицам Сиди-АI1ССЫ. Его внимание привлеfШО одно 11З многоч,исленных З0СТОЧНЫХ кафе. Оп\,­
скался вечер, и танцы в кафе были в полно'м разгаре, Комната полна арабами. Все курили и пили густо>! го­
рячий кофе. Тарзан и Абдул заняли места в центре комнаты, хотя ужасающ",й треск местного туземного оркестра был не­
приятен такому любителю тишины, '<ак Тарзан. Хорошень­
кая г!Ля'сунья, заметив eBponei:iCl<oe платье Тарзана и по­
чуяв возможнос;ь лолучить награду за танец, бросила ему на I<олени свой платок, давая этим понять, что ей следует подарить блестящий, звонкий франк. Когда ее сменила другая плясунья, БЫСтроглазый Аб­
дул заметил, что пе9вая вступила е разговор со стоя­
щими поодаnь двумя ара6ам,и. За ее спиной находи­
лась даерь, ОТКРЫВдвшаяся во внутренний дворик, окру­
женный га'лереей, которая вела 8 комнаты таНЦОВЩI1Ц, Один из арабов, объясняя Что-то девушке, кивнул голо­
вою в их сторону, а та бросила беглый, испытующий взгляд на Тарзана. Вслед за этим арабы исчезли 8 тем­
ноте двора. Когда снова наступила очередь Тi'lпцев<нь этой де­
вушке, она старалас~ держаться все время <{а!{ можно ближе 1( Тарзану, посылая толы(о 'ему одному свои сла­
дострастные улыбки', Не один злобный взгляд был бро­
шен смуглы"А'" сынами пустыни на CTene,IHoro европейца, но ни улы61<11, ни гневные sзгляды не ПРОИ3!30ДИI1И на ~ того никакого впечатл,=ния. r:: Снова девушка бросила СБОЙ плаТОI( ему на ({олени, g и снова J3 награду ей зазвенел и покатился, nCIInpblr>l-
щ в.ая по попу, б~еСТЯLЦИЙ франк. КОНЧНа свой танец, она 5 прибпизи'лась к r арзану и, наклонившись к нему, быстро ;s: прошеп j'ала, Kal{ бы благодаря его за монету: ,. Д Q -
~oe ожидают тебя ga дворе. 0"101 ХОТЯт уб\1ТЬ U 1'ебя, Сначала я обещала "'М ;;;<Jманить тебя, н::.; теперь ~ < 39 g; ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАРЗАНА В ДЖУНГЛИ. Э. Берроуз ------------------сТр. 16 вижу, что ты -
хороший челове!<. Уходи скорей, прежде чем они догадаются, что я выдала их. Тарзан поблагодарил девушку, обещая, что будет начеку, но совету не последовал. В следующие полчаса не случилось ничего особенног о, как вдруг какой-то уг­
рюмый на вид араб вошел в кафе с улицы. Он стал не­
подалеку от Тарзаhа и громко, вызывающим тоном ска­
зал нес,колько дерзких слов по адресу европейцев, но Тарзан не понял их, так ка,к не знал арабс«ого языка. А6дул добросовестно перевел оскорбления. -
Этот человеl( хочет вызвать ссору,- предупредил А6дул,-
и он не один, на его сторону встанут все. Было бы лучше уйти, пока НИ'iего не случилось, госпо­
дин. -
Скажи ему, что я не трогаю его плясунью, и мне нет дела ни до одной плясуньи в кафе! Хочу только, что­
бы меня оставили в покое. Я не желаю ссориться с ним,- пусть И он воздержится от ссоры. -
Он говорит,- ответил Абдул, передав слова СВО­
е'го хозяина арабу,- что кроме то,го, что вы сам -
соба­
ка, ваша мать была тоже собакой, а бабушка -
гиеной, И что вы, к тому же,-
и лжец. Насмешки по адресу Тарзана, которыми сопровожда­
ли()ь ругательства араба, ясно по,казывали, на чьей сто­
роне были симпатии. Тарзан не любил ШУТОI< над собою, его жи'во задели слова араба, но он не выказал ни тени раздражения, только встал из-за стола. Легкая улыб­
ка играла на его лице, как вдруг могучий кулак обру­
шился на голову обидчика. Когда араб свалился на пол, в кафе ворвалось с улицы несколько человек, ожидав­
ших, видимо, сигнала к драке. С криками: "Смерть не­
верному! Долой христианскую соба,ку!» они набросились на Тарзана. Тарзан и Абдул были отброшены в противо­
поло>ЮНый угол комнаты. Юный араб остался верен сво­
ему хозяину и, обнажив нож, стоял рядом с ним, гото­
вый к защите. Сокрушительнь,ми ударами своих страшных кула,ков Тарзан повергал наземь всех, кто о,смеливался прибли­
зиться к нему. Он бился спокойно И' молча, все с той же улыбкой на губах. Казалось невероятным, чтобы он или Абдул остались живы среди этой разъяренной тол­
пы, которая окружила их с саблями, ножами, дубинами в руках. Количество нападающих, как ни странно, гаран­
тировало известную безопасность Тарзану и его спутнику. Толпе было так тесно в небольшой комнате, что никто не мог пустить в ход оружие из боязни поранить своего соседа. Тарзану удало,сь схватить одного из самых яростных своих противников. Он обезоружил его, а затем, прикры­
ваясь им как щитом, в сопровождении Абдула начал по­
тихо,ньку отступать 1< двери, открывавшей путь на темный двор. На поро.ге он задержался и, подняв С80его плен­
ни,ка над го,ловой, бросил его с силой прямо в гущу врагов. Поднялась невообразимая суматоха, воспользовав­
шись которой, Тарзан и Абдул ВЫСКОЧИЛИ во ASOp. Дворик освещался только свечами, которые были прилеплены к дверям каждой комнаты. Едва Тарзан и Абдул выс,кочили, из кафе, за их сп'и­
ной раздался револьверный выстрел. Две закутанные в плащ фигуры, О1ритаившиеся д'О того времени в тени лестницы, выскочили из своей zасады, продолжая стрельбу. !s Тарзан бросился навстречу новым врагам. Через не­
t: СКОЛЬКО м,гновений один из них был обезоружен и 6ро­
g шен со сломанной рукой на землю. Нож Абдула 80Н­
~ зился В другого, когда тот готов был выст;:>епить 8 Тар­
u зана почти в упор. !S: Разъяренная толпа в I(афе пустилась в погоню за ~ ускользнувшей от нее добычей. Танцовщицы в страхе 010-
u гасили свечи, и теперь весь двор освещался только через ~ открытые дв,ери кафе. ..: а. » 40 Тарзан взял саблю араба, который упал под уд,эром ножа Абдула, и спокойно ожидал натиска толпы. Вне­
за,пно он почувствовал на своем плече легкое при.косно­
вение и УСЛЫШ.:lл женский голос. -
Скорее, скорее. Иди за мной, сюда ... -
Идем, Абдул,- сказал Тарзан тоже шепотом,-
вря,q ли нам буде1 где-нибудь хуже, чем з,десь. ЖеНЩl-Iна повела их по узенькой лестнице, HaXOA"lS-
шейся в конце двора. Тарзан замет.ил золотые и сереб­
ряныe браслеты на ее обнаже",ных руках, цепочки из золотых монет, укра,шавшие воло,сы. Он узнал в ней ту самую плясунью, ,<оторая предупредила его 06 (){1ас­
ности. Снизу, со двора, ДОНОСI<ЛИСЬ угрожающие крики. -
Сейчас они придут сюда,- прошептала девушка,­
хотя ты и дерешься как лев, в конце концов смерть на­
стигнет тебя, но есть выход. Из окна моей комнаты м.ож­
но выпрыгнуть прямо на улицу. Совет оказался запоздалым. Преследо.ватели обнару­
жили их и бро,сились вверх по лестнице. Передний из нападавших встретил, однако, у цели неожиданное пре­
пятствие -
острие сабли. С криком боли араб упал вниз, прямо на головы соплеменникам. Поднялась паника. Лест­
ница, не выдержав тяжести и тряс~и, рухнула вместе с людьми. Тарзан, Абдул и их спасительница оказались одни на верхней площадке. -
Поспешим! -
ВОСI<ликнула плясунья.- Они подни­
мун:я ,10 другой лестнице, близкой к моей комнате. Нельзя терять ни минуты! Едва только они ВОШЛИ в ее комнату, Абдул услыхал, как агрессивная толпа решила разделиться на две ча,,::ти, из которых одной поручалось сторожить улицу, чтобы не упустить неверных. Теперь мы пропа,ли! -
прошептала девушка. -
Мы? -
переспросил Тарзан. -
Да,- ответила она.- Они убьют и меня. Разве я не помогла вам? Это придавало делу иной оборот. До сих пор Тар­
зан наслаждался возбуждением битвы и опасности, не дум.зя о судьбе девушки. Он старался обезопасить лишь се5я, отступая потихоньку и не желая обращаться в бег­
ство, пока не вынудят обстоятельства. Один он мог бы броситься в самую гущу толпы и, поражая противников ударами направо и налев'о, как это делает лев, npoло­
жить себе путь 1( спасению. но теперь это стало невоз­
можным,ОН обязан позаботиться не только о себе, но и о своих друзьях. Тарзан подошел к O~HY. Высунувшись на улицу, он взглянул не вниз, а вверх. Впереди выдавалась низкая крыша. Тарзан подозвал девушку. Крепко охватив ее тонкий стан рук'ою, человек-обезьяна поднял ее на плечи. -
Подожди здесь, я сейчас спущусь к тебе,- сказал он Абдулу,- а 0101(,9 загороди дверь всем, что есть в ком­
нате. Задержи их. Затем Тарзан поднялся на подоконни,к с девушкой на плечах. -
Держись крепче,- предупредил он ее и через се­
кунду с легкостью и проворством настоящей обезьяны очутился на крыше. Спустив деВУШI(У с плеч, он нагнул­
ся над краем крыши и тихонько позвал Абдула. Тот по[(аз,злся в окне, -
Давай руку,- проше'1тал Тарзан. Дверь уже под­
давалась под ударами преследователеЙ. Она развалилась с треском, и в тот же момент Аб,дул почувствоsал, что сверхчеловеческая сила подняла его в воздух и, Kali пеРЫШIСО. перенесла на крышу. План Тарзана УД.9ЛСЯ. Люди, ворвавшиеся в ко,мнату плясуньи, останови­
лись в изумлении перед волшебным исчезновением бег­
лецов . ) СТР. 17-------------------ВОзВРдщЕНИЕ ТДР3АНА В ДЖУНГЛИ. З. Берроуз VIII Битва в пустыне Наши. беглеЦ!>1 притаились на крыше. Абдул, прислу­
шивавшиися к гортанным крикам и фразам арабов, пере­
водил их Тарзану. -
Они бра,нятся с людьми, которые были на улице, обвиняют, что не доглядели. А те, в свою очередь, кри­
чат, что надо обыскать весь ДОМ, а не трусить. Вскоре шум утих. Тарзан поблагодарил деsушку за услугу, которую она оназала иностранцу, чужому для нее человеку. -
Ты мне сразу понравился,- ответила она.- Ты не похож на других, которые приходят в кафе, не оскорб­
лял и был щедр. -
Что же ты будешь делать завтра? -
спросил ОН.­
Тебе нельзя возвращаться в кафе, да и в городе вряд ли будешь в безопасности. -
Завтра все будет за6ыто,- ответила плясунья,- но я бы с радостью не вернулась ни в это, НИ в другое кафе. Поэтому и бежала с вами. Ведь я пленница. -
Пленн,ица? -
недоверчиво переспросил Тарзан. -
Сказать точнее, рабыня. Меня украли ночью из ;~yapa моего отца, привезт .. сюда и продали арабу, хо­
зяину кофейни. Около двух леl я не видела родных. Все они далеко на юге и не бывают в Сиди-Аиссе. -
Ты хотела бы вернуться к своим? -
спросил Тар­
зан.-
Я могу доставить тебя до Бу-Саады в полной без­
опасности, а там договорюсь с комендантом, чтобы дал тебе охрану для дальнейшего пути. -
О, господи! -
воскликнула девушка,-
чем я от­
плачу тебе за это~ Неужели ты сделаешь Tal( много для бедной плясуньи? Но мой отец может вознаградить тебя -
и он сделает это. Недаром же он великий шейх, Кадур бен Саден! -
Кадур бен Саден! -
воскликнул Тарзан.- Да ведь Кадур бен Саден находится здесь, в Сиди-Аиссе! Он .обедал со мною сегодня. -
Мой отец в Сиди-А,иссе? -
воскликнула удивленная девушка.- Хвала Аллаху! Я спасена! -
Тише,- прервал ее Абдул.- Слушайте. Снизу донеслись едва слышимые 6 ночной тишине голоса. Тарзан не разобрi'lЛ отдельных слов, но Абдул и де­
вушка перевели: -
Теперь они УШЛИ,- заметила последняя.-
Им по­
чему-то необходимо убить тебя. Чужеземец, который предложил деньги за твою смерть, лежит в доме Ахмед дии Сулефа с поломанной рукой, 101 он наЗtiачил еще большую награду тому, кт'о убьет тебя по дороге в Бу-Сааду. -
Это тот самый, кто следил за нами на базаре,­
воскликнул Абдул.-
Я видел его вчера снова в к.офеЙне, его и другого; оба вышли во Дворик, поговорив вот с ЭТОй девушкой. Это они стреляли, когда мы выбежали из кофейни. За что они хотят убить тебя, мой господин? -
Не знаю,- ответил Тарэан, а затем, после паузы, д06ав'ил: -
Раз,ве только ... -
Но он не окончил фразы, потому что мысль, при шедшая в голову, несмотря но то, ЧТО тОльКо она одна могла объяснить все происшедшее, показалась ему совершенно невероятной. Улица, дворик '" кофейня опустели. Тарзан осторож­
но спустился на подоконник комнаты танцовщицы, спу­
стил на окно Абдула, а затем 101 плясунью. Абдул быстрым взглядом окинул улицу и прыгнул вниз; Тарзан с девушкой на руках последовал за ним. Де­
вушка с,легка вскри-tнула & испуге, но Тарзан бережно поставил ее на твердую з,змпю. -
Как ты силен, господин! -
прошептала она в 80С­
хищении.- Ты сильнее, чем лев. _ Мне хотелось бы встретить этого молодца в пу­
стыне,- сказал Тарзан.-
Я много слышал о нем. 4 "Уральский с.1едопыт» N. 4 Во владениях моего отца ты его увидишь,- пообе­
щала девушка.- Он ЖИRет в горах, к северу от нас, и спускается по ночам к дуару моего отца в поисках добы­
чи. Одним ударом !;апы лев валит на землю большого быка. Горе тому путнику, который встретит его ночью в пустыне! Благополучно достигли все трое отеля. За,спаt-lный слуга не соглашался исполнить их просьбу -
поискать Кадур бен (адена, откладывая это на утро, но золотой, вло­
женный в его руку, все· изменил. Тарзан боялся промед­
лить, полагая, что шейх рано утром отправится в обрат­
ный путь. Вскоре слуга вернулся, ведя с собой величавого Кадур бен Садена, видимо, озадач енного столь поздним приглашением. -
Господин оказал мне честь ... -
начал он, и 13друг взгляд его упал на стоявшую перед ним девушку. ( рас­
простертыми руками кинулся он к неЙ.- О, моя дочь! Благодарение Аллаху! -
слезы потекли по суровому, му­
жественному лицу шейха. Когда вождь племени ус.'1ышал историю бегства, он протянул руку Тарзану. -
Все мое -
твое, мой друг, и даже моя жизнь,­
лаконично сказал он, и Тарзан понял, что это -
не пу­
стые слова. Решили отправиться в дорогу ранним утром, чтобы достичь Бу-Саады к ~ечеру. Для мужчин сравнительно не трудный путь, но для девушки он мог быть' утомителен. Тем не менее, она первая настояла на скорейшем от­
правлении. Несколько часов короткого сна, и небольшой караван выступил в поход. Вначале хорошая дорога позволяла быстро продви­
гаться вперед, но затем начались нескончаемые пески пустыни. Лошади зязли на каждом шагу. Кроме Тарза'на Абдула и шейха с его дочерью с ними ехало четыр~ бедуина из племени шейха, сопровождавших его во время поездки в Сиди-А иссу... Вооруженные ружьями, они не боялись дневного нападения, надеясь достигнуть Бу-Саады до на,ступления сумерек . Дул ветер. Песок поднимался над землею, попадая в глаза людям и лошадям. Вокруг нескончаемые цепи песчаных холмов, а далеко на юге -
туманные очертания Атаса. Как непохожа была эта Африка на великолеп­
ную, лесистую Африку, в которой Тарзан провел свое детство и юность! Абдул, который ехал впереди каравана, все время оглядывался назад. Он поднимал':я на вершину каждого придорожного холма и внимательно вглядывался вдаль. Его бдительность оказалась ненапрасноЙ. Смотрите! -
воскликнул он.- За нами шесть всад-
ников. Твои вчерашние друзья, господин! -
заметил спо­
КОЙ но Кадур бен Саден Тарэану. -
В,ероятно,- ответил тот.-
Я жалею, что мое пр"'­
сутствие может поставить вас лицом 1< лицу С большою опасностью. Я остановлюсь в ближайшей деревне и уэ­
наю, куда и зачем направл9.ЮТСЯ эти господа. Вы же продолжайте свой путь. -
Есл·и ТЫ остановишься, мы -
тоже,- сказал Кадур 6ен Саден.- До тех пор, пока ты не избавишься от этих людей, мы будем с тобой. Вот и все. Тарзан ТОЛЬКО кивнул головой. Он не любил много­
словия, и Кадур бен Саден сразу проникся к нему щ:_ крен ним уважением, ибо никого так не презирает истый араб, как болту,на. ~ Абдул весь день следил за таи-нственными BCдAHio1-
t:: ками. Он1о1 держались на почтительном расстоянии и во g время остановок не пробовали приближаться. Щ -
Они ожидают темноты,- сказал Кадур бен Саден. 5 Темнота наступила прежде, чем он,и достигли Бу-
!s: Саады. :s: Абдул сумел разглядеть в СГУСТИ9ШЮ:СЯ сумерках, 13' что преследователи качали быстро приближаться, СТ3- ~ <с 41 ~ ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАРЗАНА В щкунrли. э. Берроуз --------......,..--.,..".....~-----cTp. 18 рвясь кiЖ .v.о/ю-:с с!<орее покрыть расст,,;'!ние, отдеJ1явшее ~x от t<apaaaHa веЛI1КОГО шейха. Абдул UJепнул С'б этом Тарзану -
он не хотел пугать деаушку. Тарзан r;pидержал лошадь. -
Ты поедешь 611еред со в(;еми, Абдул,- сказал 0",-
я разделаюсь с ними один! -
Абдул будет с тобою,- о светил молодой араб с решl-tмосты<>, кот<>рая не могла быть побеждена нн уго-
60рами, ни приказаннями. -
Хорошо,- оrвеlИЛ Тарзан.- ВОТ удобное местеч­
ко дЛЯ засады -
камни на еерхуш!{е холма. Спрячемся здесь и встретим их как следует. Они соскочнли с лошадей. Передние уже успели уйти довольно далеко и скрылись В вечерней мгле. Вдали уже 6иднелись OГH~ 5у-Саады. Тарзан осмотрел ружье и вы­
нул револьвер из кобуры. Он приказал Абдулу увести лошадей в сторону, чтобы, в случае перестрелки, живот­
ные находиm1СЬ в безо;:гсности. Тарзан стоял прямо посреди дороги. Ему не при­
шлось допго ждать. Вскоре до его слуха донесся галоп скачущих БО весь опор лошадей, и в темноте ПРОЯl3ились смутные контуры Двигавшихся белых фигур. _ Стойте! -
I3сскЛ!мкнул Тарзан.- Илн я буду стре-
лять! Всадющи остановились. Несколько мгновений ничто не нарушало тишины ночи. Затем послышался шепот, ~ они рассеялис!> в разные стороны. Снова пустыня затихла, но тишина эта не предвещала ничего хорошего. Абдул поднялся на одно колено. Тарзан напряг все С60е BHMMCIHl1e. До его слуха донесл;:)съ тихая поступь прl-tближавшихся лошадей. Со всех сторон -
с севера и с юга, с востока н с :запада­
OH~ 6ыии окружены. Раздался выстрел. Пуля прожужжала над головой Тарэана. Разом отовсюду защелкаЛl-t затворы и посы'i'lлис" пули, со зловещим треском взрывавшие ГH~<OK вокруг Тарзана и молодого араба. Те, в свою оче­
",ед:., не медлили с ответом. Они целились по вспышке вытрелQ8,' так как самих стрелявших нельз~ было раЗЛl1-
чи,ь в темноте. Стало очевидно, что нападающие ОКРУЖИЛИ ~X и те­
перь суживали кольцо, догадываясь, видимо, что против­
ни\( их малочислен. ОДИН подъехал слишком близко. Г ла;.;а Тарзана, привыкшего 8l-tдеть в темноте, различили ФI<IГiРУ. Раздался выстрел, и мспуганная лошадь шарах­
нулась в сторону уже без BCaAIH!Ka 11 седле. _ Темнота в нашу пользу! -
заметил, усмехнувшись, Тарзан. 13 это Еремя нападающие словно по сигналу помча­
лись на НИХ. Казалось, схватке наступl-tл конец. Тарзан и ЛБАУ" УКРЫЛИСЬ за ><:амнями. Начаm~сь отчаянная перестрелка. Арабы отступили, готовясь снова повторить свой неудавшийся маневр. Те­
перь их было ,олько четверо против двоих. Передышка ДIlилас~ несколы(о минут. Тарзан не мог понять -
то ли арабы отступили, то ПИ УСТРОИ!1И засаду на дороге Ему не прl-tЩЛОСЬ долго РiJздумыеать. Раздался залп из четырех ружей. Внезапно ему о:rветил другой заЛf1, дюжина выстрело[! из-за спины арабов. Раздались КРИКИ, топот лошадей по дороге в Бу-Сааду. Нападающие обратилис;, в бегство. Не ожидая пр/<­
блюкения своих hOI3D1X ПРОТИВНl-tНОВ, они предпочли ум­
чаться в С<'ОРОНУ Сиди-Аиссы. Перед Тарзаном выросли f-
фигуры Кадур бен Саде на ~ его 80ИНОВ. Ст~рый шейх :JS был чрезвычайно рад, видя Тарзана и Абдула heepeAl-t-
t: О ~ w t:; U мыми. _ Почему ты не сказал, что хочешь устроить заса­
ду? _ укоризнеhНО спросил шеЙх.-
Мы бы уничтожили их есех -
семеро не двое. __ Засады не получилось бы,-
ответил Тарзан,-
~ ~~;:л~~' ~~:aH~:~~~:o~~~~a K~~8~~~:~ Н:И:i~~:~ ~::~~ ~~; .Q гючему я и А6дул ПРННЯЛl-t бой. Креме того, с тобой ~ ;>, 42 была таоя дочь, "е хотелось noдвергать ее жизнь Oi1dC-
ности. Кадур бен Саден пожал плечами. Вряд ли его УДОI!I­
петворило ЭТО объяснение. Перестрелка вблизи стен Бу-Саады nРjoiвлекла BH~Ma­
ние сторожевого патруля. Офицер попросил объяо:нть причину стрельбы. -
Несколько разбойников,~ отвеНfЛ Кадур бен Са­
ден,- напали на нас, но были обращены в бегство. Двое из них убиты. Из наших никто не пострадал. Офицер удовлетворился этим ... ПРИ1<азал отряду по­
добрать убитых. Двумя днями позже Кадур бен Саден со CBoe~ до­
черью и спутниками двинулся дальше на юг. Шейх при­
гпасил Тарзана к себе, дочь со своей стороны BKTl-tВНО поддержала просьбу. Тарзан не мог, естественно, объ­
яснить истинную nРИЧl-tну отказа, поездка в гости отвлек­
па бы его от ответственного порученl-tя. Он лишь пообе· щал при первой же возможности воспользоваться пригла­
шенl-tем. Два дня отдыха Тарзан провел в обществе старого шейха н el'o дочери. Он был очень заинтересован этой расой суровых и велl-tчественных воинов, а потому ПОЛЬ­
зовался случаем Ilр~смотреться к ~X жизни и обычаям. Он начал даже ПРlo10бретать кое-каf(ие познания в языке, учась у черноглазой деВУШI{И. С подлинным сожалением распростился он с ними ~ долго еще смотрел каравану вслед, мечтая о свободной и ДИl{ой жизни. Это были люди в его вкусе. Их суровое сущес1ВО­
вание, полное опасностей и тягот, нравилось Тарзану, ко­
торому не могла Быьb приятна изнеженная жизнь в го­
родах Европы. Эта жизнь при,влекала к себе даже силь­
нее, чем джунгли -
потому что здесь были ЛЮДI-t, настоя­
щие люди, которых ОН мог уважать и ценить, н притом оставаться близиl-tм ~ дикой природе, кот,орую так любил, у него мелькнула мысль -
исполнив порученl'tе, вернуть­
ся сюда и жить рядом с Кадур бен Саденом полудикой жизнью пустыни. Тарзан повернул пошадь и медленно поеХaJl по на­
правлению к городу. Там Он зашел в бар. Было еще у-гро, время за'втрака. В ПОЧТИ пустом офицерском обеденном зале сидел лейтенант Жернуа. К нему подошел одетый 80 все беГlOе араб .-1, наклонившись, прошептал что-то на ухо. Во всем этом не было чичего особенного, но когда араб нагнулся к уху лейтенанта, Тарзан заметил, что его распахнувшийся бурнус прикрывал перевязанную и, 611-' димо, сломанную левую руку. 'Х Лев nустыии 13 тот день, когда Кадур бен Саден отправился на юг, почта прине~ла Тарзану письмо от д'Арно .. ОНО ВНО!'. растра!3ило старую рану, о которой ТаР38Н хотел забыть. «Дорогой друг! С тех пор. как я в последнuй раз писал Вшt. я Ifспел побывать по делш! в JlofliJofle. где пробыл три дня. В nеРВblЙ же rJeflb я посетил Вашего старого друга, совсе,!! Нi?ожuдатmо для fleeo. fla улице Геflриепы. Вы flIшогда не угадаете -
кого. Никого иного, как г. CIHIIO' эля ФиЛШ-lдера! Да, это так. Я вижу Вша flедоверчивый вагляcJ. НО ЭТО еще не все! Он настоял на то.м. чтобы Я пошел с flUJ! в отель. где я nопа", в общество nрофес· сора Архимеда Портера, J!1UCC Портер и огрожн.оЙ fleepu∙ тянки, служанки АIUСС Портер. ЭСА'iеральды. ПРUiuе"l и Клейтон, Ofl/1 nожен.ятся очень скоро, так '{то следует ждать I1рuглашеНlIЯ по свадьбу каждblй rJeNb. KoecJa я остался оди/I fla один с Филандером. он со­
общи_1 ,1Шr? по секрету. что ,1IUСС Портер уже три гю:щ под jJU.J/∙lbi,:<iU nрес!ло,;амu отклuдывала день С6аdьбь~. 011. c:rp. 19------------------ВО3ВРАщЕНиЕ ТАР3АНА В ДЖУНГЛИ. Э. Берроуз признался, что, ему кажется, она совсем не склонна вы­
ходить замуж за Клейтона, но ее принуждают к тому какШ!-то посторонние обстоятельства. Конечно, все· они" расспрашивали о Вас, но я, помня Ваши инструкции, старался вОЗJilОЖНО меньше говорить о Вашем nРОШЛМiI, удовлетворяя их Л/Qбоnытство расска­
заJ;/и о настояще,!t. Мисс Портер была особенно заинтересована и задала целый ряд вопросов. Боюсь, что я неМНОЖi.О хватил через край, объясняя мотивы Вашего решения вернуться в джун­
гли. Я пожалел об этом потом, когда заметил, что это огорчило и опечалило ее. -
Не знаю,- сказала она,-
я все же думаю, что бывает более тяжелая участь, чем участь Тарзана, вы­
нужденного вернуться в джунгли. По крайней .мере, его совесть будет спокойна. ТаJl( бывают минуты без.'ltятеж­
насти, дни, nОЛ1lые невиданной красоты. Вам покажется странным, rпo я, испытавшая столько ужасов в этих страшных лесах, иногда страстно хочу вернуться к ним: я не могу не чувствовать, что лучшие минуты своей жизни !' провела ТШil. Н а ее лице, когда она это говорила, была невырази­
жая тоска. Я понял ее хитрость. Понял, что в этих словах она хотела передать Вам nривет от своего сердца, кото­
рое, npинадлежа другому, будет всегда учащенно биться "ри воспоминании о Т арзане. Клейтон заЛ1RТНО нервничал, кОгда Вы становились темой разговора. Не знаю, известна ли ему вся правда. В,иесте с Клейтоном пришел и Теннингтон. О,щ -
боль­
шие друзья. Теннингтон увлечен своей яхтой и rtaMepeBa-
стся отправиться на ней в плаванье, nриглашая· с собой всю ко,!mанию. Звал и меня, но я ответил, что он и его друзья окажутся когда-нибудь на морско,и aHi'!, если 118 поймут, что хрупкая яхта не океанский nароход и не военный KpeaCi'!p. Третьего д/tя вернулся в Париж. Вчера встретил графа и графиню де Куд на скачках. Они осведОJщлись о Вас. де Куд прямо-таки влюблен в Вас. Ольга прекрасна, как и прежде. Мне кажется, благодаря Ва.и, она полу­
чила урок, который принесет ей много хорошего в жизни. Ольга просила сообщить Вам, что Николай nокиfiУЛ Фраfiцию, получив от fiee двадцать тысяч франков от­
cTYnfioeo. Она дОВОЛЬfiа, что убрала его раньше, чем он привел в исполнение свою клятву убить Вас при первом удобном случае. Ofia добавила, что ей также было бы тя­
жело Зfiать, что у Вас на руках кровь ее брата. Граф заметил при этом, что nанадобился бы целый полк Роко­
вых, чтобы убить Вас. Он самого высокого мнения о Ва­
шей силе и храбрости. Мне nриказаНQ веРfiУТЬСЯ fia корабль. Он уходит из Гавра через два дня. Я fiаnишу BaJ.t при первом же !/добноltt случае. Искренне Ваш Поль д'Арно». -
Боюсь,- подумал Тарзан,- что Ольга совершенно напрасно истратила свои двадцать тысяч франков. Он снова перечитал ту часть письма, где д'Арно пе­
редавал разговор с Джен Портер. Тарзан испытывал при чтении скорбную радость, и это было луч·ше, чем не ис­
пытывать никакой радости. СлеДУЮЩi>1е три недели прошли незаметно. Несколько раз Тарзан встречал таинственного араба, однажды вме­
сте с лейтенантом Жернуа. Жернуа старался держаться как можно дальше от Тарзана. Он был яlI'но враждебно настроен к нему. Стараясь не выдать себя и быть тем, кем он значил­
ся в своем паспорте, то есть американцем-охотником и туристом, Тарзан провел несколько дней на охоте, побли­
зости от Бу-СааДI>I Ему нравилось выслеживать легких, как ветер, газелей, но он никогда не стрелял I!I НИХ. Какой смысл истреблять самых безвредных и беззащит­
ных созданий? Просто .. з удовольствия? J'арзан никогда не убивал ради удовольствия. Он лю­
БИll радость раВhОЙ схва"IКИ, опьянение победой, ОСТО-
4" рожное выслеживание добычи, а приходить из города В' пустыню, с запасами провиэии и всеми орудиями убий­
ства только для Toro, чтобы лишить жизни изящных, ясно­
глазых газелей -
это казалось ему более жестоким, чем раСLlетливое, хладнокровное убийство человека. Тарзан уходил на охоту всегда один -
для того, что­
бы никто не видел, что он охотится только для виду. Однажды, може-r быть, именно потому, что не было спут­
ников, он чуть-чуть не лишился жизни. Медленно ехал он по дну небольшого оврага, как вдруг раздался выстрел. Пуля п.робила пробковый шлем. Он тотчас же повернул и быстро поднялся наверх,­
холмы был.и пустынt<ы. _ -
Да,- заключил Тарзан свои размышления.- От,га, деиствительно, напрасно и·стратила свои двадцать тысяч франков. В тот же вечер он побывал в гостях у капитана Же­
рара. -
Ваша охота, по-видимому, была не особенно удач­
на? -
спросl<tл тот. -
Да,- ответил Тарзан,- здесь охота скучна '" бед­
на. Я думаю отпрааиться на юг, где надеюсь набрести хоть на одного из ваших алжирских львов. -
Прекрасно! -
воскликнул капитан.- Завтра мы вы­
ступа:м в Джельфу. Лейтенант Жернуа и я, с сотней людеи, получили приказ отправиться на юг '" очистить страну от разбойников. Может быть, мы будем иметь удовольствие вместе поохотиться на льва? Тарзан был более чем рад. Он не колебался ни се­
кунды в своем ответе, но о<апитан, наверно, УДивился бы, если бы узнал истинную причи,ну его решения. Но не все, видимо, были та,к рады предложению капитана. Рядом с Тарзаном сидел Жернуа. -
Вы убедитесь, конечно, что охота на львов во много раз опаснее расстреЛИSёlНИЯ газелей,- заметил ~a­
питан Жерар. -
Но и ра,сстреливание газелей, как вы выразил!'lСЬ, по-моему, тоже имеет опасную сторону, в особенности, когда едешь ОДИН. ПО .краЙнеЙ мере, я убедился в этом сегодня. А также убедился а том, что, оказывается, не газель самое трусливое животное .•. Он как бы случайно взглянул на Жернуа, желая про­
верить, в ка,кой мере тот причастен к выстрелу в пустыне. Краска залила шею офицера. Тарзан был удовлетворен и быстро смени" тему разговора. • Когда колонна на следующее утро выступила на юг от Бу-саа,ды. с полдюжины арабов сопровождали ее, образуя арьергард. -
Они не при надлежат нашему отряду,- ответил Жерар на вопрос Та.рзана,- а едут с нами за компанию. Тарзан в достаточной мере изучил характер арабов за время пребывания в Алжире, чтобы догадаться, что не это было истинной причиной. Арабы не любят водить дружбу с европейцами, особенно с французскими сол­
датами. Затаив в душе подозрен·ие, он не спускал глаз с маленькой кучки людей, двигавшейся в четвеРТI<I мили позади отряда. Они не подъезжали ближе даже во вре­
мя остановок, поэтому он не мог хорошенько раЗГJ)я­
деть их. Тарз&н был убежден, что среди этой кучки людей находились его враги, I(ак не СОМН613ался и в том, что все это дело рук Рокова. Но была ли это месть за прош­
лое, или что-то новое в связи с делом Жернуа, ЭТОГО он не мог уяснить. Если справедливо 110следнее предпо-
f-o ложение, что было весьма вероятно, недаром }Кернуа ~ относится к нему с подозрительностью -
то он приобрел о двух очень сильных противников. ~ На второй день пути КCilлонн·а повернула на юго-запад, III откуда пришли известия о бесчинствах шайки раз60ЙНИ-
5 ков. Группа арабов, сопровожда,вшая отряд от самых В0-
!s: рот Бу-Саады, внезапно исчезла, и никто lie мог сказать ~ причину 110спешного бегства, paSflO как и куда они на- ~ правились. ~ 43 g; ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАР3АНА В ДЖУНГЛИ. Э. Берроуз-------------------сТР. 20 Все это не нравилось Тарзану, тем более, что Жер­
нуа переговаривался с арабами за полчаса до того, как капитан }f{epap отдал приказ об изменении маршрута. ТОЛЬКО Тарзан и Жернуа заранее знал,и о приказе. Тарзан не СОМhевался в том. что Жернуа сообщил арабам на­
правление дальнейшего пути. После полудня отряд достиг небольшого оазис~ где был расположе>i даур шейха,' у которого стада были похищены разбойниками, а пастухи убиты. Арабы ПОI<И­
нули палатки из козьих ШКУР И окружили солдат, засыпая их вопросами. Тарзан, который с помощью Абдула делал кое-какие успехи в арабском языке, стал расспрашивать юношу, I<ОТОРЫЙ состоял при шейхе. Нет, он не видал шести всадников. В этой местности немало оазисо&, возможно. они укрылись В одном из НИХ. Кроме того, многие разбойники обитают в горах, откуда небольшими "артиями делают набеги на окрест­
ности, доходя до Омала и Буиры. На следующий день каf1итан Жерар разделил отряд на две част ... Лейтенанту Жернуа была вверена одна по­
Ловина отряда, сам t<апитан аозглаВI1Л другую. Они долж­
ны были очистить от разбойников целую область по ту сторону горного хребта. -
К какому же отряду ПРИЧИСЛlo1Те себя вы, мосье Тарзан? -
спросил -<апитан.-
Или, может быть, вас не интересуют дела подобного рода? -
О, напротив, я восхищен! -
постарался уверить его Тарзан. Он затруднился найти подходящий предлог для того, чтобы отпра,витьс,я с отрядом Жернуа. Но тот сам ВЫl3ел его из затруднения. -
Если вы, господин t<опитан, устуrжте мне удоволь­
Ствие быть в обществе мосье Тарзана, я сочту за честь пробыть с Но1м хотя бы один час. Его тон был необычайно любезен и предупредителен. Тарзан поспешил выразить свое одобрение. Лейтенант Жернуа и Тарзан конь-о-конь двинулись в путь во главе отряда спагов. Предупредительно,сть и любезность Жер",уа оказались, однако, весьма непроч­
ными. Едва они покинули ГОРОД, как лейтенантом овла­
дела его постоянная молчаливость. Отряд все время двигался вдоль узкого каньона, пока перед глазами не показалась маленькая долина, окруженная обрывистыми утесами. Жернуа приказал остановиться и занялся осмот­
ром местности в бинокль. -
А сейчас мы разделимся на два разъезда,- ска­
зал он. Лейтенант стал излагать детали своего плана, давать инструкции, а затем повернулся к Тарзану: -
А вы, сударь, будьте добры подождать здесь на­
шего возвращения. Тарзан попытался возразить, но тот сразу осадил его. -
Может прсизойти бой,- сказал ОН,- а присутствие мирных граждан затрудняет действия войск. -
Но, дорогоj;; лейтенант,- прервал его Тарзан,­
я готов и рад быть под вашей командой или под коман­
дой одного из ваШАХ сержантов ил·и капралов и сражi.НЬ­
ся в их рядах. Ради этого я и нахожусь здесь. -
Я был бы очень рад, если бы это было так,- воз­
разил ему Жернуа с усмешкой, которую даже не ста­
рался скрыть, а за <ем кратко добавил.- Вы повинуетесь моим приказаниям, а я предлагаю вам оставаться здесь до нашего возвращения. Покончи.м на этом! -
И, повер-
... нувшись, отъехал. Тёlрзан остался один среди пустынных JS гор. t::: Солнце пекло ВОВСЮ. Человек-обезьяна укрыл,ся в тени 2: ближайшего чахлого дерева и, сидя на земле, развлекал­
~ ся курением. Внутренне он проt<линал Жернуа за его u проделку. Просто маленькая месть с его стороны, так !s: думал он. Вдруг он подумал, что его враг не настолько ~ глуп, чтобы п.ричинить ему неприятность столь безобид­
u ного сорта. Нет, за этим скрывал ось что-то другое, по­
~ серьезней! Тарзан поднялся и осмотрел ружье. Обойма -< ~ 44 была на месте. Затем вынул свой реаОЛЫlер. При:,яв эти меры предосторожности, осмотрел окружающие возвы­
шенности и овраги, чтобы убедиться, что застать его врасплох неl1ЬЗЯ. Солнце опускалось все' ниже и ниже, а спаги и ко думали возвращаться. Наконец сумерки окутали долину. Тарзан был слишком горд, чтобы I'lоех,зть обратно в ЛiJ­
герь. Он хотел дать время отряду )j{epHya вернуться в ДОЛИНУ, где, как он думал, И была назначена общая встреча. С наступлением ноч,.. человек-обезьяна почувствовал себя в безопасности. Он привык к темноте. Он знал, что никто не сможет приблизиться к нему с такой осторож­
ностью, чтобы обмануть его чуткий слух. Кроме того, его глаза умел"" различать в темноте, а тонкое обоняние I'lредупредило Бы о приближении врага с подветреННС>J стороны. Поэтому ОН спокойно уснул, прислонившись v. дереву. Тарзан буженный спал неСI{QЛЬКQ часов. Когда проснулся, Р.32-
испуганным храпением лошади, луна (ТО,,11а высоко на небе. В десяти шагах от него стоял тот, ктО был причиной трееоги коня. Громадный, величественный, со сверкающими глаза­
ми стоял перед ним лев Нума. Тарзан почувствовал при­
лив какой-то радости, t<ёШ при виде старого друга после многих лет разлуки. нес'шлыоo мгновений он не шеве­
лился, наслаждаясь могучим видом царя ПУСТЫни. Но вот Нума приготовился к прыжку. Медленно, очень медленно Тарзан прицелился. Он еще никогда !ее убивал большого зверя из ружья, а всегда защищался копьем, отравленными стрелами, ножом, веревкой или, наконец; просто руками. Теперь он пожалел, что у него нет при себе ножа и стрел,- с ними он чувствовал бы себ51 уверенней. Нума низко пригнулся К земле. Стрелять было неудоб­
но, а Тарзан знал, что может произойти в случае промаха. Поэтому он предпочел выстрелить сбоку, а для этого сделал шаг в сторону. Нума, не двигаясь, следил за че­
ловеком. Тарзач сдзлал еще шаг, еще ... Теперь он мог целиться между ухом и глазом. Его палец нажал собач­
ку... В этот самый момент Нума сделал ПРЫЖОI<. Испу­
ганная лошадь с Тi1J<ОЙ силой шарахнулась в сторону, что порвала уздечку, "1, почувствовав себя Сl30бодной, во весь опор умчалась в пустыю •. Никто не избег бы страшного прыжка Нумы. Но Тар­
зан был необыкновеннь'й человек. С ранне'ГО детства его мускулы были Пр'1учены действовать с быстротой мол­
нии. Он оказался проворнее, "ем леl3. Тот, в своем прыж­
ке, налетел на ствол ,церева, хотя рассчитывал встретить в Этом месте живого человека, а Тарзан сбоку выпустил в него еще одю, заряд. Лев с ревом упал на песоlt. Еще два раза выстрелил Тарзан. Лев лежал неподвижно. Над ним стоял уже не мосье Тарзан, а ТарзаН-ДИI<арь, поставивший ногу 4а труп своего врага и потрясающиi1 воздух мощным криком торжества. Все ЖИ'вое задрожало в ДИКИХ скалах, услышав этот крик, а внизу, EI пустыне, дикие кочевники-бедуины вы­
бежали из своих шатров, встревоженные появлением но­
вого врага, нового похититсля их стад. Тарзан теперь вполне убедился, что }f{epHya и не со­
бирался возвращаться сюда. Однако остаDалось непо­
нятным, почему nei'TeHaHT покинул его здесь, дав 130:::-
можность свободно возвращаться в лагерь. Так «ак лошадь убежала, он решил тронуться в об­
ратный путь пеШI<ОМ. Едва он добрался до долины, I<al< с другой стороны !I нее спустились закутанные в белые бурнусы фигуры... Несколько мгновений они таились за камнями. осматриваясь вокруг, а затем двинулись даль­
ше. Под деревом, где сидел Тарзан, они наткнулись на убитого льва, а потом продолжили свой П'Уть по пустыне вслед за ушедшим Тарзаном, оглядываясь на каждом шагу и I1РЯ'-lась за естественные прикрытия, как делают люди, которые охотятся на человека. ~. 21-----------------------------------
ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАРЗАНА В ДЖУНГЛИ. З. Берроуз х в долине .мрака Пересекая KaHboh, освещенный яркой африканской луной, Тарзан думал о джунглях, и только о НИХ. Одино­
чество и дикая свобода наполнял-и его сердце жизнью и энергией. Снова он был ди'ким Тарзаном, гордым своей сило,й, готовым в,стретить л,юбого врага. Ночные голоса гор были но,вы для него, и все-таки ухо прислушива.лось к ,ItИМ, как к нежному зову полузабытой любви. Многие из 'них он узнавал. Вот знакомый кашель леопарда-Шиты. Но нетl Странные ноты слышали-сь в последних протяж­
ных звуках. Это была пантера. На вот новый з'вук -
тихий, вкрадчивый -
раздался среди других. Человеческое ухо не различило бы его. Вначале Тарзан не мог сообразить, что это тако,е, но затем понял, что это -
шуршание песка под босыми на­
гами людей. Они шли за ним, шли молча и тихо, как бы подкрадываясь. Только теперь ан понял, почему Жернуа оставил его одного в пустыне. Очевидно, нанятые им арабы несколь­
ко опоздали к указанному месту, и им пришлось пустить­
СЯ в погоню по следам ускользавшей жертвы. Все ближе и ближе шуршал песок под ногами пре­
следователей. Тарзан остановился и повернулся к ним лицом, с ружь,ем I-Iагото,ве. Мелькнули в темноте белые бурнусы. Он громко спросил по-французски, что им нуж­
НО от него. В ОТ;ВеТ раздался выстрел. Тарзан упал на землю ничком. Арабы не сразу бросились на него. Они подождали некоторое время, чтобы убедиться, что их жертва деистви­
тельно не может встать. Тогда только они наклонились над телом лежа'вшего Тарзаl-lа. Он не был мертв. Один из напавших замахнулся прио<ладом своего ружья, чтобы размозжить Тарзану череп, но другой остановил его. -
Еonи доста,вим его живым, награда будет вдвое больше,- абъяснил он товарищу. Потом арабы связаl'И ему руки и ноги, взвалили на плечи и tpol-f}'ЛИСЬ в путь С дра,гаценной ношей. Спустив­
шись с холма, он,и повернули на юг и к утру достигли места, где были спрятаны их лошади. Отсюда их путе­
шествие продолжалось с больш,ей скоростью. Тарзан, уже при шедший в себя, был привязан к седлу. Он был то,лько сле'г-ка ранен и КОНТУ1.Кен. Кровотечение прекра­
тилооь, но лица и платье были запачканы кро-вью. Он не промолвил ни слова с тех пор, как попал в руки арабов, да и они обращались к нему nишь с короткими, отры-ви­
стыми фразами. Шесть часов мчались они по желтым пескам зной­
ной пустыни, избегая всяких встреч, объезжая оазисы, и к полудню достигли дуара в двадцать шатров. Тарзана освободили от верево'к. Пленник был Оf(руже,н толпой мужчин, женщин и детей. Мно,гие из них находили осо­
бое у,Довольствие в изде,вательствах над ним, в особен­
ности женщи'Ны. Одни бросали в него камни, другие били палками. Появился шейх и У'нял разбушева8ШУЮ'СЯ толпу. -
Али бен Ахмет сказал мне,- начал он свою речь,­
что этот человек один в горах справился со львом. С ка­
К'ой целью послал нас чужеземец захватить этого чело­
века, я ,не знаю, ТдК же ка,к не з,наю, что он сделает с ним. Все это не мои заботы, но -
наш пленник герой, и пока о,н находится в на'ших ру,ках, мы должны обра­
щаться с ним с величайшим уважением, как с человеком, который один охотится на ль,ва ночью и убивает ,его. Тарзан давно слы,шал о том уважении, которым поль­
зуются среди арабов люди, победившие льва в схватке один на оди'н. Он был счастлив, что судьба так неожи­
данно избавила е,го от неизбежных в подобном случае мучений и потехи тол-пы. Вскоре его привели в шатер, крытый козьим мехом, напоили, накормили и связанным положили на ко,вер. Он мог видеть стражу, "ото рая си-
дела у входа в шатер. Пытаясь освободиться, он убедил­
ся, что связали его знатаки своего. дела: ни одна верев­
ка не поддавалась усилиям. Уже в сумерки в шатер вошло несколько. человек в арабских адеждах. Один из них выступил вперед и, подойдя к Тарзану, откинулскрыва,вшее его лицо покры­
вало. Тарзан узнал злобные черты Николая Рокава. Наглая улыбка играла на его губах. -
Ах, мо'сье Тарзан! Очень рад вас видеть. Но по­
чему не поднимаетесь .. че приветствуете вашего гос­
тя~ -
Затем с отвратительной усмешкой Роков приба­
вил: -
Вста'вай же, соба'ка! -
и ударил Тарзана в бок носком сапога.'- А вот тебе еще и еще! -
кркчал он, продолжая наносить удары куда ПОГlIIЛО.- Вот моя месть за все прошлое! Тарзан не отвечал. Он даже не удостоил Роко,ва взглядом. Наконец стоявший до того в стороне шейх, немой свидетел~ .,одлой расправы, вмешался. -
ПреНiратиi -
приказал ОН.- Убей его, если тебе это нужно, но я he позволю так изде'ваться над г~poeM в моем присутствии. -
Хорошо,- сказал Роков,-
я убью его сейчас >ке. -
Делай это не в моем дуаре,- ответил шеЙх.-
Что бы ты ни соверш ... л с ним в "устыне -
это не мое дело, н,о я не хачу, чтабы -<равь француза пала на голо­
ву моего. племени. 'огда nРИШЛЮl о<арательный отряд, убьют нас, сожrут .,алаТ><>1, угонят стада -
и в,се из-за того, что тебе ненавистен этот человек. -
Ну что ж,-
про,ворчал Роков,-
я уведу его в "у'с­
тыню И там застрелю его. -
Ты уедешь с ним на день пути от моих шатров,­
твердо сказал шеЙх.-
Я пошлю своих сына'вей про,водить тебя, и есл~ ты ослушаешься моего приказания, в пусты­
не останутся два трупа, а не одинl -
В та><ом случае мне придется ждать рассвета. Уже темно. -
Ka'l< хочешь,- сказал шеЙх.- Но с ВОСХОДОМ солн­
ца ты должен покинуть мой дуар. Я не люблю неверных и ненавижу трусав. Роков еле сдержал себя и с безразличным видом вышел из шатра. На пороге его он поддался искушению еще раз взглянуть на Таозана. -
Спокойной ночи, сударь,- сказал' он.- Не забудь­
те памолиться, потаму что завтра будет поздноl Никто не позаботи,лся принест .. Тарзану пищи и воды после полудня. Он страдал от жажды. Он не знал, стоит ли просить сторожа принести воду. Несколько вопросов, оставленных без всякого ответа, убедили Тарзана в бес­
полезнос~и каких бы то ни было просьб. Далеко в горах он слышал рев льва. Он подумал о том, что гораздо без-апаснее чувствовать себя между дикими зверями, чем между людьми. Никогда, за всю свою жизнь в джунглsoх, его не мучили так безжалостно, как среди ци'вилизова,нных людей. Ни,когда он не был так близак к CMepT~. Снова заревел лев. Казалось, он падошел немного ближе. Тарзан почувствовал старое, знакомое ему жела­
ние ответить на р'ев криком своих сородичей. Он совсем забыл о том, что он чела век, а н,е обезьяна. Тарзан осмотрел CBOJ<t путы. Как бы он хотел прн­
близить их К своим зубам! Он был в бешеНСl'ве, увидав, что все усилия его освабодиться -
тщетны. Лев ревел непрестанно. Было оч,евидно, ч,о он спу- ~ стился в пустыню I! 110исках добычи. Это был рев голод-
t:: ного зверя. Тарзан завидавал его свободе. Никто не свя- О зал его веревками и не бросил в угол шатра, КёЖ овцу, ~ предназначенную на убой. 5 Тарзан не боялся смерти, но его ужасало унижение -
!s: невозможность биться за свою жизнь, на удар ответить 12 ударом. Вазможно. ему удастся най1'И способ взять с () собою в предстоящий даЛЭIIИЙ путь и Р;жова. ~ 45 ~ ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАРЗАНА В джунгли. Э. Берроуз ------------------ир. 22 Было около полуночи. Тарзан услышал, что ДИЮ1Й властелин пустыни приблизился' к дуару. Дог.гое время царило ничем не нарушаемое молчание, наконец Тарзан услышал шорох остооожно двигаi3'шегося существа. ОНО I<ралось бдОЛЬ стены шатра, с задней стороны его, обра­
щенной к горам. В"е ближе и ближе ... ОН ожидал, ВНИ­
мательно вслушиваясь. Наступила тишина; не слышно было ды,rания зверя, притаившегося у шатра. Вот снова l1ег­
кое движение. Медленно приподнимается задняя завеса шатра, и ЧЫ;-10 тело просt:tальзывает в образовавшуюся щель ... Зловещая улыбка играет на губах Тарзана. Все-таки Ро>{ов будет обманут! Как он будет взбешен этим! Смерть от когтей льва неизмеримо лучше, чем смерть от рук POI(OBa! Задняя стена палатки опускается на свое место. Сно­
ва -
темнота. То, что пролезrlО в щель между при под­
юной зазссой шатра и землей, находится уже рядом с НИМ... ОН слышит, квк оно подбирается к нему, стано­
ектся рядом с ним ... Тарзан закрывает глаза и ждет уда­
ра могучей лапы. На t~rO лицо опускается чья-то нежная рука, и ТИХНЙ девичий rOIJOC шепотом называет его по имени. -
Да, это Я,- отвечает ОН.- НО, ради бога, кто ты? _ Плясунья ИЗ Сиди-Аиссы,- слышится в ответ. С этими словами девушка начинает разрезать его путы. Лезвие ножа холор,ит руку. Еще ceKYliAa -
и он свободен. -
Идем! -
прошептала девушка, На четвереньках последовал Тарзан за своей избави­
теЛЬНlщей тем же путем, как'ИМ она попала туда. Она ползла, пригнувшись к земле, и наконец остановилась. _ Я не могу IJОНЯТЬ,- начал Тарзан,- каким обра-
зом ты очутилась здесь? Как узнала, что я ВЗЯТ в плен? Почему TI>I пришла спасать меня? Плясунья из Сиди-Аиссы улыб!iулась. _ Я пришла издалека, и нам придется долго ИДТИ, прежде чем минет опасность. Иди за мной, я расскажу все по пути. Она напраВИl1ась через пустыню к скалам, воз~ышаю-
щимся вдалеке _ Я не был!! уверена в том, что доберусь до тебя,­
сказала она liаконец.- Лев ходит сегодня поблизости. Мне все время казалось, ЧтО он слеДI1Т за мною. "Что за храбрая девушка!» -
подумал Тарзан и СI'!РОСI1Л: _ И ты подвергла себя тако;;; опасности ради чуже-
земца -
незнаJ(ОМОГО, иеверного? Она гордо глянула на него. _ Я дочь шейха Кадур бен Садена. Я была бы недо­
стой на быть его дочерью, если бы не спасла человека, которы;;; спас мне жизнь тогда, когда считал меня про­
стой плясуньей. на это,- настаивал он,- ТЫ -
храбрая все-таки ты узнала, что я схвачен и при-
-
Несмотря девушка. Но как веден с!Ода? -
Ахмед ДИН Таиб, мой ДВОЮРОДНЫЙ брат, встретил­
СЯ со знакомым И2 здешнего племени. Он был в их дуа­
ре, когда тебя привели туда. Приехав домо;;;, он расска­
зал нам о высоком фра,щузе, захваченном Али бен дх­
медом по уговору С другим французом, который хочет убить его. По описаНI-iЮ я узнала, что зто -
ты. Моего отца не было дома. Я пробоsала убедить людей помочь f-
тебе, но все они отказались. Пусть неверные с:сорятся ::.5 и истребляют друг друга, говорили ОНИ. ЭТО ~J;;C не I<а­
§ сается, и если ,мы впутаемся в дела Али бен Ахмеда, I::t то только на'вредим себе. ~ _ Поэтому, с наступлением темноты, я пустилась в u путь, взяв с собою лишнюю лошадь для тебя. Лошади­
!s: здесь, н,еподелеку. К утру мы уже будем в дуаре отца. ~ Он, Ндl!lерное, вернулся. Пусть тогда кто-либо попробует ~ -отнять у Кадур бе>, С<"Ц6на его друга. =: Далее он·!; ШЛl1 ~~Oll"la, 46 -
Странно, что я не вижу ЛОIJJадеЙ. ОНИ ДОЛМЩI БЫТ1> поблизост't, Девушка остановилась с испуганныM КРИ1(ОМ: -
Они ушли! Я оставила их здесь! Тарзан наклонился 1< земле. -
Здесь был лев. По следам ВИДНО, что добыча ушла от него. Лошади спаСJ1·ИСЬ, но мы-то их потеряли. Не оставалось ничего другого, ка!( продолжит~ путь пешком. К счастью, девуш.ка хорошо знала дорогу. ОН!1 шли, разговеривая, не переставая прислушиваться, нет ли за ними погони. Была п.рекрасная ЛУ!'iная ночь. Воздух сух 14 f1розра­
чен. За их спиной лежала безграничная пустыня, с редко разбросанными оазисам>!. ГРУГ1Па пальм и шатры, ПОI('И­
нутые ими, ка" видение, вырисовываЛIAСЬ позади них. Перед ними поднимались суровые, молчалИ'вые г-оры. Кровь быстрее закипела у Тарзана в жилах. Вот зто -
жизн~! Он посмотрел вниз, посмотрел на Aesywl<y, шедшую за ним,- на ДОЧ!, пустыни, С.1едоаав­
шую по стопам сына джунглей,- и улыбнулся. Ему захо­
телось иметь сестру, похожую на нее. Каким смелым товарищем она была бы ему! Они уже вошли 13 горы, медленно подвигаясь по крутым склонам. Каждый погрузился в свои думы. ДеВУШI{а -
о том, успеют ли они достигнуть дуара ее отца прежде, чем их настигнет погоня. Тарзан думал о друге, который бы ,.а" же любил дикую жизнь, как он сам. Там, во Франции, у Hero было мно,о друзей, но они ни за что не пром,~­
няли бы своих крахмальных ВОРОТНИЧКОВ и мягких KptJ-
сел на привольную жизнь в ДИКУох джунглях. Беглецы внезапно остановились. Прямо перед ними, посреди тропинки, стоял лев-Нума. Его глаза горели, зубы оскаllены, он ударял себя хвостом по бедрам. Слы­
шался короткий, страшный рев голодного зверя. -
Нож! -
быстро сказал Тарзан. И приказал девушке: -
Беги назад, 8 пустыню, как можно скорее! Когда услышишь мой голос, возвраща;;;ся: значит, все благо­
получно. -
Зачем бежать? -
ответила она.- Нам пришел КОi,ец! -
Дела;;; так, как я говорю! Скорее! Лев готов уже броситься. Девушка отошла на некоторое расстояние и остано­
вилась, будучи не' в силах оторвать глаз от ужасной сцены. • Лев медленно подвигалея к Тарэану, при,гнувшись I( земле, дрожа и готовясь 1< прЫжку. Тарзан стоял, сжУо­
мая рукоять ножа, лезвие которого блестело npl1 сеет" луны. За ним -
фигура девушки, застывшей и недвиж­
ной, как статуя. Она слегка подалась вперед, тяжело ды­
шала, широко раснрыв глаза. Она была в ужасе 11, вместе с тем,- в восторге перед храбростью человека, не по­
боявшеl-ОСЯ встретиться лицом к лицу с царем зверей. Человек ее племени пал бы ниц перед этим чудовищем, отдавая себя в его власть, а здесь -
ни одного тревож­
ного движения, ни одного боязливого крика! Спокойст­
вия, выдержки и силы -
больше, чем у самого льва. Зверь был уже совсем близко. Он сжался, ка}( пру­
жина, п.рl1сел на задние ног,и и с ревом взвился B!!ep~, в страшном прыжке. ХI Джан Коnдуэлл из Лондона Лев бросился на Тарзана, рассчитывал найти в нзм легкую добычу, к како;;; привык 8'0 время своих преж­
них ночных охот. Для него человек был неуклюжим, тяжелым не подъем, беззащитным созданием. Он не пи­
тал к нему никакого уважения. На "ТРТ 1'''''1, одна,ко, ему приw,nось раЗРЧ"РОВ"ТЬ(:,q. Л9~ 'Н:ШI(t;Уll(;JI с чеЛQsеl<.;)М T~K"M же !lО~""".л" С"'nЬК',i,'Л, СТР. 23-------------------
ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАРЗАНА В ДЖУНГЛИ. Э. Берроуз как он сам. Ко,гда мощная лапа зверя опустилас:ь на место, где мгновение назад стояла его жеР'fва,- ее там уже не было. Тарзан ловко увернулся от грозивших ему когтей и прежде, чем лев усг.ел обернуться, сам напал t!a него сзади 11 схватил за гриву. Зверь поднялся на задние лапы, I<ai<: лошадь. Тарзан ожидаг этого: сзоей стальной рукой он обвил его шею и один, два, десять раз погрузил свой нож в грудь, 110Д левую лопатку. Безумен был рев Нумы. Его усил'ия освободиться б .. IЛИ напрасны. Человек крепко держал его в страшныx объятиях и опустил уже мерт­
зым. Царь зверей лежал перед ним на земле. И тут дочь пустыни стала свидетельницей того, что на.пугало ее еще больше, "'ем появление льва. Человек поставил ногу на труп зверя и, подняв свое прекрасное лицо, залитое лун.ным светом, к небу, испустил самый страшный кри,к, который когда-либо слыхали ее уши. В испуге она отбежала в сторону. Она решила, что в борьбе со звере"" ее СПУ'l'ник потерял рассудок. Крик замер в воздухе, ... голько тогда Тарзан опустил глаза и увидел девушку. Тотчас же на его лице появилась ласко­
БdЯ улыбка -
свидетельство его здра,вого ума -
и де­
вушка, улыбнувшись ему в ответ, вздохнула свободно. -
Что ты за существо? -
с"'росила она.- Ты совер­
шил неслыханный подвиг! Я не могу поверить, что чело­
ае!, с одним ножом в руках может nреградить путь льву и 11Обедить его в борьбе одкн на один. А этот крик­
он не может принадлежать чело·векуl Тарзёtн покраснел. -
Я забываю иногда, что я -
цивилизованный чело­
век. Когда я вижу кровь, кажется, что во мне просыпа­
ется какое-то другое существо. Он не мог объяснить ничего больше, так как ему всегда l(аЗ8ЛОСЬ, uTO женщина должна с отвращен,ием смотреть на того, кто так похож на зверя, как он. Солн­
це уже взошло, когда они миновали горы, снова ,спусти­
лись в пустыню И среди ~YCTO'B, у источника, нашли за­
блудившихся ночью лошадей. Тарзан и' его спутница тот­
час же вскочили на них и во весь опор помчались к Р.уару шейха Кадур бен Садена. Погони не было, и к девяти часам они благополучно достигли ЦеЛИ. Шейх только что вернулся домой и был встревожен исчезновением дочери, считая, что ее снова похитили разбойники. С пятьюдесятью св·оими поддан­
ным,и Ot! готов был уже отправиться на поиски в тот момент, когда она сама, в сопровождении Тарзана, nри­
скакала в дуар. Радость u.!еЙха по случаю, возвращения его дочери была не меньше, чем чувст,во благодарности к Тарза.ну, который про,вел' ее через все опа<;ности пустыни. Старый шейх принял своего белого друга с почетом. Когда девушка рассказала о схватке со львом, удивле­
нию и расспросам не было конца. АрсЮы готовы были боготворить победителя в этом страшном поединк,е. Шейх настаивал на том, чтобы Тарзан непременно оставался его ['остем. Он хотел даже при,нять его В' свое племя, и ка минуту эта перспектива увлекла Тарзана, мечтавшего на-
6сег да \ остаться среди полудикого народа, с которым у него установ'ИЛОСЬ взаимное понимание. Его дружба с девушкой была одной из причин, за­
ставивших серьезно задуматься над предложением шейха. Будь о'на мужчиной, он бы нисколько не колебался, по­
тому что знал, что, вступая в племя, приобретает вместе с тем и друга, с которым может вдоволь охотиться и рыскать по пустыне. Но в AaliHoM случае между ним и ею встанет непроходимая стена условностей, которые у диких народов пустыни еще более обязательны, чем у ци­
в,илиэованного человечества. Она выйдет замуж за како­
го.-ни6удь воина своего племени, и это будет концом их дружбы. Поэтому он решил отказать~я от первоначального p~weH"'M и сообщил шеЙ~УI что будет его гостем 11 тече­
ние недеm., Дни пролетел", Быт1ро,' шейх и его пятьдесят воинов проводили Тарзана ДО самых ворот Бу-Саады. 'Еще в дуа­
ре, когда отряд готовился сесть на лошадей,- девушка подошла попрощаться с Тарзаном. -
Я молилась, чтобы ты остался у нас,- сказала она ему,- а теГ1ерь БУI1У молиться, чтобы '1'101 возвраТИflСЯ к' нам! ' В ее прекрасных глазах была печаль, а уголки рта дрожали. Тарэан был тронут. -
Кто знает~ -
ответил о'н ей вопросом и, повернув коня, поска-<ал вслед за отрядом. у Бу-Саады он распрощался с шейхом и его воина­
ми. у него были основання пробраться в город как мож­
но более незаметно. Он поделился своими соображения­
ми. с шейхом, и тот вполне одобрил их. Отряд арабов должен был первым вступить в город, не ·обмолвившись о нем ни словом. Вслед за ними он тоже проберется туда и остановится в каком-нибудь уединенно,М nOС1'Оя­
лом дворе. Под покровом темноты, не замеченный никем, Тарзан проник в город. На другой день, пообедав вместе с Ка­
дур бен CaAeJ.!OM, он отправился в тот отель, где оста­
на'вливался раньше. Достигнув его окольными путями, Тарзан встретил у входа его владельца. Тот, казалось, был удивлен, увидя своего постояльца живым. ---
Да, на I'/мя' господина пришла почта. Он может получить ее. Нет, нет, он никому не скажет, что госпо­
дин возвраТIrIЛСЯ из путешествия. НесколloКО писем было передано Тарэану. Одно­
от его начальника с прикаЗ8нием ",рервать работу в Ал­
жире и с ближайшим же пароходом поспешить в Кейп­
таун, где он .. получит даль,нейшие инст.рукции у лица, имя и адрес которого прилагали·сь при этом. Тарзан ре­
шил noкинуть Бу-Сааду ранним утром следующего дня. Затем Тарзан отправился к капитану Жерару, кото­
рый, по словам хозяина отеля, накануне верн'улся во гла­
ве своего отряда. Он застал капитана дома. Тот был приятно изумлен и обрадован, увидя Тарзана эдоровым и невредимым. Тарзан объяснил капитану, что заблуд·ился в пустыне и долго бродил по пескам, пока не набрел на шатры Кадур бен Садена, который и доставнл его в город. После этого Тарзан распрощался с Жераром и поспе­
шнл обратно к шейху, от которого узнал интересную новость. Какой-то чернобородый европеец поселился с недавнего вре .... ени в Бу-Сааде. Он носит арабское одея­
ние, не так давно его рука была на перевязи. Последние дни его не было в Бу-Сааде, а теперь о·н снова появил­
ся на улицах города. Местопребывани,е его известно. Тарзан решил -навестить европейца. В глубине уэкой, извилистой и грязной УЛКЦы он на­
шел указан'НЫЙ дом. Ветхая лесенка вела ко ВJ!:однай двери, РЯlдОМ с которой было маленькое окошечко. Тар­
зан подкрался к нему и заглянул внутрь. Комната была освещена. У стола сидели Роков и Жер­
нуа. Жернуа говорил: -
Роков -
I!Ы дьявол! Вы застав'или меня расстаться с последними остаткам,и моей совес'l'И. Вы довели меня до убийства, так K/III( кровь Тарзана на моих руках. Если бы Павлович не знал моей тайны, я бы убил вас тут же на месте. Роков засмеялся. Вы никогда не сделаете этого, дорогой мой,­
Cf:взал ОН.- В тот момент, как я паду мертвым, Алексей f-< тотчас же поставит военное министе,рство в изв,естность :s о ваших делишках. Будьте благоразумныl Я -
ваш лучший t: друг. Разве Jt не защищал вашу честь таl< же, как свою g собственную? щ Жер,нуа усмехнулся. 5 -
Вы должны уплатить еще некоторую сумму де-
!s: нег,- прОдолжал Роков,- и отдать мне документы. после ::;: :'TOFQ, д~ю II~M СIIСВО, Я не буду БОIl"ЦJ~ беСПОI(ОИТIo II<1С. t1 -
Еще 6 .. 1,-
ответил Жернуа,- ВЫ отбираете у меня ~ <: 47 ~ ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАРЗАНА В ДЖУНГЛИ. Э. Берроуз ------------------сТр. 24 последние деньги и ед",новенно важную военную тай­
ну, которой я обладаю. Вы должны были бы платить мне за сообщение. Вместо этого мне еще приходится отку­
яаться от вас деньгами. Роков, I(азалось, не обратил внимания на последние слова лейтенанта. -
Да или нет1- спросил ОН.о:-
Я даю вам три мину­
ты на размышление. Если вы не согласитесь, то сегодня же вам будет предъявлено властями то же самое обви­
нение, которое было предъявлено Дрейфусу, с той, прав­
да, существенной разницей, "'то тот не был ви·новен. Несколько мгновений Жернуа сидел с опущенной го­
повой. Наконец он поднялся и вынул из KapMёlHa какие­
то бумаги. -
Вот,- сказал он ГЛУХl'м голосом,-
Я приготовил их, так как знал, что этим все кончится.- Он протянул ИХ Рокову. Тот С улыбкой злобного торжества схватил драгоценные документы: _ Хорошо, Жернуа, больше я вас не буду беспоко­
ить -
по крайней мере до тех пор, пока у вас не нако­
пится еще денег и секретных бумаг. _ Никогда! -
прошептал Жернуа.- В другой раз я убью вас! Я хотел это сделать сегодня. Целый час перед тем, ка'к пр!<йти сюда, я сидел за своим столом, положив рядом бумаги 11 заряженный револьвер. Я долго думал и не м';n решить, что захватить с собой. Но в другой раз выбор будет не так труден, потому что я уже пригото­
вился 1( нему. Вы рисковали сегодня с·воею жизнью, Ра­
ков, не дразните же судьбу в другой раз! С этими словами он направился к выходу. Тарзан прижался 1( стене. ргссчитывая, что открываемая дверь скроет его. На пороге показался Жернуа, за ним -
Ро­
ков. Никто не говорил ни слова, Жернуа быстро спустился с лестницы. Тарзан услыхал вздох облегчения, вырва'в­
шийся из груди Рокова, который вошел в комнату и при­
крыл за собою дверь. Тарзан подождал, пока Жернуа скроется из виду, за­
тем толкнул дверь и очутился в комнате. Он приблизил­
ся к Рокову прежде, чем тот успел подняться со стула. Узнав Тарзана, он побледнел. Это ... вы? -
Я,- ответил Тарзан. _ Что вам нужно? .. -
испуганно прошептал Роков, увидя недобрый блеск глаз Тарзана.- Вы пришли убить меня? Вы не смеете! _ Нет, я смею сделать это,- в голосе Тарзана зву­
чали гневные нотК .... -
Никто не знает, что вы находитесь здесь и что я пришел сюда. Павлович согласно вашей же инструкции известит всех, кого надо, что это сделал Жер­
нуа. Вы должны Бы1b уби'ГЫ, Роков, и я убью вас. Стальные пальцы сжали горло авантюристу. Роков сопротивлялся понапрасну, В руках Тарзана он был по­
хож на мышь, попавшую кошке в лапы. Тарзан усадил его в кресло и ослабил мертвую хватку: _ Я дал вам dОЗМОЖНОСТЬ почувствовать, ощутить смерть. Но на этот раз не убью вас. Щажу только ради той женщины, несча·стьем которой является родство с вами. Но помните, щажу в последний раз. Если и впредь вы будете беспокоить ее, или ее мужа, или меня -
если я услышу, ЧТО вы вернулись во Францию или во фран­
ЦУЗСК'ие колонии,-
я ДОI(О~ЧУ то, что начал сегодня. Затем Тарзан повернулся к столу и взял лежащие на !-о нем бумаги. Роко,в тяжело дышал. :;s Тарзан прос,мотрел оба документа. Роков успел только t:: наскоро пробежать их глазами. Вряд JТИ ОН МО1' зритель­
g но запомнить то количество цифровых да-нных, которые ~ делали их неоцеfiИМЫМИ для врагов Франци~. 5 -
Это понра,вится начальнику шта6а,- ТаРЗilН сунул t:: бумаги '3 карман. :s: Роков застонал. Он не осмелился ничего сказать. 13 На следующее утро Тарзан выехал из Бу-Саады на од север. Проезжая мимо отеля, он увидел на веранде lIей-
~ g;48 тенанта Жернуа. Заметив Тарзана, тот побnеднеJl, как по­
лотно. Тарзан хотел бы избежать этой встречи, но раз она состоялась, ему не оставалось ничего иного, как издали поздороваться с лейтенантом. Жернуа невольно ответил на его приветствие, провожая его полными ужаса гла­
зами. Казалось, жиеой мертвец смотрел на появившееся перед ним привидение. В Сиди-Аиссе Тарзан встретил знакомого офицера. -
ВЫ из Бу-Саады? -
спросил тот.- Вы ведь выеха­
ли рано утром и, наверное, ничего не слыхали о бедняге Жернуа? -
Я попрощался с ним при отъезде,- ответ,ил Тар­
зан.- В чем дело? -
Он застрелился сегодня, в восемь часов утра. На второй день пути Тарзан достиг Алжира. До от­
хода кора6лSl в Кейптаун оставалось два дня. Это время он посвятил составлению 110дробного отчета о своей ко­
мандировке. Отправляя пакет в военное министерство, Тарзан не положил туда добытых документов, решив либо передать мх доверенному агенту, либо отвезти в Париж пично. Когда он вступил на корабль, два человека следили за ним. Оба были ееЛИl<олепно одеты и начисто выбриты. Более высокий из них имел рыжие волосы и, вместе с тем, густые черные брови. Повинуясь указаниям своего начальства, Тарзан путе­
шествовал теперь инкогнито, под именем Джона Колдуэл­
ла, из Лондона. Он не понимал, зачем это нужно, и ломал голову над тем, что ему придется делать в Кейптауне. -
Хорошо.- подумал 0';.-
что я отделался от Роко­
ва. Он уже начап надоедать мне. За обедом Тарзан оказался рядом с молодой дамо .. , сидевшей по леаую руку от ",апитана. Тот представил ее: -
Мисс Стронг. Где он слыхал это имя? Оно было хорошо знакомо ему. Вдруг мать девушки дала ему в руки ключ t( раз­
гадке, назвав дочь Элоизой. Элоиза Стронг!.. Сколько воспоминаний связа~о у него с этим именем! Ей было адресовано письмо Джен Портер, из кото­
рого он узнал о пюББИ к нему прекрасной девушки. Он живо ПОМНИТ ту ночь, когда украл это письмо со стола, в хижине своего покойного отца, где Джен Портер писала его поздно ночью, че подозревая, что пристальные глаза лесного зверя следят за нею из темноты ... Теперь он воочию увидеl1 Элоизу Стронг -
лучшую подругу Джен Портер. ХII Встреча двух кораблей Оглянемся на несколько месяцев назад и перенесем­
ся на малены<ую железнодорожную станцию в северном Висконсине. Шесть человек на перроне ожидают поезд, который должен увезтv их на юг. Профессор Архимед Портер, заложив руки за спину, прохаживается ВДО'1Ь платформы под бдительным надзо­
ром своего верного секретаря Самюэля Филандера. Ув­
леченный своими мыслями профессор дважды уже поры­
вался спуститься с платформы и скрыться в лесной чаще, и оба раза его выручали неусыпные заботы мистера Фи­
ландера, возвращающего ученого мужа на место. Джен Портер, дочь профессора, вяло и принужденно разговаривала с Уильямом Сесилем Клейтоном и Тарза­
нам. Внутри станции, в зале для ожидания, за несколько минут до этого произошло объяснение, разбившее счастье двух человек. Уильяма Сесиля Клейтона не было в числе этих двух. За спи:,ой Джен Портер стояла верная Эсмеральда. Она была счастлива. Разве она не возвращал&С!. в родной Мерилэнд: СТР. 2s_-----------------ВОзвРАщЕНиЕ ТАРЗАНА В джунгли. Э. БерPDY3 В вечернем тумане она уже заметила мелькнувшие вдали огоньки пр>tближающегося поезда. Мужчины начали собирать вещи. Вдруг Клейтон 60СКЛИI<НУЛ: -
Черт возьми! Я забыл свое пальто в зале! -
Прощай, Джен,- сказал Тарзан, протягивая ей руку.- Будь счастлива. -
Прощай,- тихо ответила девушка.- Постарайся за­
быть меня ... Нет, нет! Мне будет тяжело думать, что ты позабыл меня ... -
Не бойся этого,- ответил он.- Мне следовало бы забыть тебso. Это было бы л,егче, чем жить с постоянной мыслью о том счастье, которое ушло от меня. Ты бу­
дешь счастлива. Скажи всем, что я возвращаюсь в Нью­
Рl0РК. С Клейтоном мне не хочется прощаться. Я не дол­
жен сердиться на него, но я не могу оставаться спокой­
ным, когда передо- мною находится человеl', разлучив­
ший 'меня с любимой. Пока Клейтон I1скал свое пальто, ему попала'сь на глаза телеграмма, валявшаяся на полу. Он поднял ее и стал читать. И вдруг сраэу позабыlЛ о своем пальто, о приближающемся поезде, обо всем окружающем, кроме этого малены,ого листка желтой бумаги. Он перечитал ее дважды, пока уяснил ужасное значение того, что было там написано. До этого момента оч был английским apI1CTOKpaToM, гордым владельцем громадных богатств; как только. он прочел телеграмму -
он превратился в человека без ти­
тула 'и состояния. Это была депеша д'Арно, адресованная Тарэану: «Отпечатки пальцев доказывают Вы ГрэЙсток. Позд­
равляю. Д'Арно». Он пошатнулся. будто получил смертельную рану. В этот момент до него донесся зов el'O 'спутников. Поезд уже подошел к платформе. Машинально он взял свое пальто, Он расскажет им в,с·е в поезде, решил он. Уже в купе заметил Клейтон, что Тарзана нет с ним,и. -
Г де Тарзан? -
спросил он Джен Портер.- В дру­
гом вагоне? -
Нет,- ответила она.- В последний момент он ре­
шил вернуться в Нью-ЙОрк. Оттуда он уезжает во Францию. Клейтон задумался. Он старался найти подходящие слова для объяснения с Джен Портер по поводу постиг­
шего его несчастья. Соглас'ИТСЯ ли она теперь выйти за него замуж,- и быть просто госпожo+i Клейтон? Предъ­
вит ли Тарзан СВОI1 права на титул и состояние лорда Грэйстока? Он ведь знал содержаНl1е телеграм.мы, когда спокойно заявил, что ему неизвестны el'0 родители, 11 приэнал, что обезьяна Кала могла быть el'o матерью. Быть может, он С.делал это из любви к Джен Портер? Он не находил другого, более вероятного объя'снения. Если 'Тарзан не обратил вниман.ия на содержа,ние этой телеграммы, можно было ожидать, что он никогда не предъявит прав на титул и состояние ГРЭЙСТОI<а. Какое имеет право. он, Уильям Сесиль Клейтон, по­
ступать наперекор желанию этого странного человека, противиться его самопожертвованию? Если Тарзан сделал это ради благополучия Джен, то поче,му он, чьим заботам она вверена, будет подвергать опа,сности ее счастье? Его первый благородный порыв -
открыть истину и уступить права их законному владельцу -
стушевался за множеством всяких софистических доводов, выдвинутых чувством самосохранения. Все это время он был мрачен и задумч,ив. О... не мог отогнать от себя мысли, что в один прекрасный день Тарзан пожалеет о своем вели­
кодуш,ии и потребует все, принадлежащее ему по закону. Когда они прибыл,и в Балтимору, Клейтон решил вы­
яснить м.нение Джен Портер насчет возможности ускоре­
ния их свадьбы. -
Что вы понимаете под скорой свадьбой? -
спро­
сила она. ~ То, чтобы она состоялась в ближайшие дни. Я дол-
жен возврат,иться в Анrлию; мне хотелось бы, чтобы к этому времени вы были моей женой. -
Я не могу приготовить все к этому сроку,- отве­
чала Джен.- Мне нужен, по крайней мере, месяц. Ее ответ разочаровал его. -
Хорошо, Джен,- сказал ,ОН,- ВI,I раз'6нваете мои надежды, но я покоряюсь: я отложу свое возвращение в Англию на один месяц, тогда мы поедем вместе, хо­
рошо? Когда назначенный сро,к пришел к концу, она сумела найти другие оповорки и препятствия, так что Клейтон, в конце концов, был принужден вернуться в Англию один. Несколько писем, которыми 'они обменялись между собой, ни,с;<олько не приблизили его надежд. Тогда 0+1 задум'ал пригласить профессора Портера со всем его се­
мейст'ВОМ, включая Филандера и Эсмеральду, к себе в Англию, надеясь, что здесь Джен не будет так бояться шага,. чоторый она н·е решалась сделать. Получив пРИf'лашение Клейтона, профессор Портер тотчас же объявил, что на следующей неделе он и все его домочадцы едут в Лондон. Но и в Лондоне Джен Портер не стала сговорчивее. Она находила один предлог за другим, и когда, на­
конец, лорд Тенни·нгтон пригласил их всех объехать во­
круг Африки на его яхте, она с радостью приняла пред­
ложение, решительно отказавшись ~енчаться до возвра­
щения в Лондон. Между тем, путешествие должно бlolЛО продлиться около года, так как, по плану Теннингтона, они должны были !10 Средиземному и Красному морю добраться до Индийского океана, а затем плыть вдоль во­
сточного берега черноl'О материка, заходя в каждый заслуживающий и не заслуживающий особого внимания порт. Случилось так, что в один прекрасный день два суд­
на прошл,и через Гибралтар. Меньшее из них -
наряд­
ная белая яхта -
взяла курс на восток, унося на своей палубе молодую девушку, печально смотревшую вдаль. Мысл·и " сердце девушки был·и далеко отсюда, в тенистой чаще тропических джунглей. А на палубе большого судна, взявшего курс на за­
пад, сидел мужч."на рядом с другой ДеВушкой. Они пю­
бовались игрой волн и белыми барашками на горизонте. Шедшая навстречу яхта пора.внялась с ними и, продол­
жая свой путь, вскоре скрыл ась вдали. Разговор, пре­
рванный появлением яхты, возобновился. -
Да,- сказал мужчина,- мне нравится Америка и американцы. Я знал там nрекраснейших людей, Я вспо­
минаю одну' семью из вашего города, мисс CTPOHl', к которой Я чувствовал особенную симпатию -
профессора Портера и его дочь. -
Джен Портер1- воскликнула девушка.- Вы зна­
ли Джен Портер? Ведь это -
МОЙ лучший друг! Мы росли вместе и знаем друг друга чуть ли не со дня рождения. -
В самом деле! -
ответил он, улыаясь •• -
И ВО,Т теперь, когда мне кажется, что я теряю ее, у меня на душе особенно тяжел·о. -
Теряете? -
воскли,кнул Тарзан.- Что это значит? Ах, да, я понимаю. Ведь она выходит замуж и будет жить, ка'к будто, в Англии? -
Да,- ответила она.- и самое п·ечально·е во всем этом, что она выходит не за того, кого любит. О, это так ужасно! Выходить замуж из чувства долга! Я считаю это недопустимым и часто говорю ей об этом. Но она реши-
ла оконча.тельно, Она убедила себя в том, чtо обязана 1-
выйти замуж за лорда ГрэЙстока. :а -
Мне жаль ее,- сказал Тарзан. § ..:.. А мн·е жал,ь то'го, кого она любит,- ответила де-
t::[ вушка,- потому что он. по-настоящему любит ее... Я tfи- ~ когда н·е встречала el'o, но, судя по рассказам Джен,-
t.J это удивитель,ный человек. Говорят, он родился в афри-
!s:: KaHCK+fX деб.рях N был воспитан дикими человекообраз- ~ ным,и 06ез,ьянами. Он н;нкогда не видел белых людей до t.J тех пор, пока rlрофессор По,ртер и его спутники не на- ~ -< 49 ~ ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАРЗАНА В ДЖУНГЛИ. Э. БеРРIJУ3 -~-----------------CTp.. 26 шл"l его ао время эксnед"fЦИИ. Они ПР'1везли его в циви­
ЛИЗО8дliНЫЙ м,ир, он ст'ал человексм,- и в довершение всего влюбился s Джен, а 0141'1-' 8 него, хотя она и не знала об этом до того, ка,к обещала свою руку лорду ГрэйcrОI<У, -
УД"lвнrельно,- пробормотал Тарзан, стараясь не­
заметно перевести раз,говор на другую тему. Ему было бесконечно приятно слышать от Элоизы Стронг о ее подруге, но когда темой разговора стано­
вился он сам, смущался. Он вздохнул свободнее при по­
явлении Мёнери Элоизы. Разговор перешел на обыденные темы. Ближайшие Дfil' не принесли ничего нового. Небо было ясно. Корабль шел If югу С прежней с,коростыо, Тарзан не расставаl'СЯ с м.нсс Стронг '1 ее матерью. ПО­
чти все 8ремя ПРОВОДИI1И ОНН на палубе, читая, беседуя, фО10графируя. С наступлением сумерек они ПРОГУЛl'ва­
лись вдоль борта. Однажды Тарзан застал мисс Стронг разговаривав­
шей с каким-то не известным ему господином. Тот, заме­
тнв прибnижеН"Iе Тарзана, поспешил раскланяться. -
Подождите, мосье Тюран,- сказала М'1сс Стронг,­
ВЫ должны познакомиться с М'1стером Колдуэллом. ОНИ ПОI<ЛОНИЛИСЬ друг другу. Когда Тарзан взглянул в лицо мосье Тюрана, он был поражен страшным сход­
ством его с одним, очень хорошо ему знакомым чело­
веком. _ Кажется, я '1мел удовольствие встречаться с BёlM'1 раньше,- сказал ОН,- хотя и не могу вспомнить, при ка­
ких обстоятельствах. ТЮраН Ka~ будто почувствовал себя несколько сму­
щенным. _ Не знаю, сударь,- ответил ОН,- Может быть. Не­
что подобное кажется и мне. _ Мосье Тюоан посвящает меня в тайны морепла­
ВдНИЯ,- объяснила девушка. Тарза,н не принял участия в возоБНОВ'1вшемся разго­
воре. ОН был зачят мыслью о том, где приходилось ему встречать э roro субъекта. Внезапно солнце показалось из-за облаков, '1 девушка ПОПРОС'1ла Тюрана отодвинуть ее кресло р тень, Тарзан замет'1Л на руке, которою он взялся за спинку кресла, шрам, Этого было достаточно: цепь ассоциаций довершила догадку. Тюран все старался подыкатьb предлог для то,го, что­
бы покинуть девушку м сво,е,г,о нового зна,комого. Низко ПОКЛОН'1вшись мисс Стронг '1 К'1внув головой Тарзану, он нащ)а,вился к спуску в каюты. _ Одну минуту,- остановил его Тарзан.- Если ~исс Стронг ПОЗII01l,ИТ мне,' я немного провожу вас. Я се>lчас вернусь, мисс Стронг. Тюран угрюмо посмотрел на него. Когда они завер­
нули за угол, Тарзан остановился, опустив тяжелую руку на плечо своего сГ\утника, тот. Что ВЫ зам'ышляете rеперь, Роков? -
спросил он, Я покидаю Франц'1Ю, как обещал вам,- ответил я это вижу,- сказал Тарзан,- но сл'1ШКОМ хорошо знаю вас, чтобы поверить, ч'го ваше преБЫВ~Н'1е на од­
ном судне со мной можно объяснить случаиным совпа­
дением. Если бы я мог поверить в зто, то уже OA~IH факт, что вы иэмен'1Л'1 свою внешность, убедил бы меня в обратном. _ Ну, чте же,- огрызнуnся Роков,- судно идет под f-< аНГЛИЙСI{ИМ флагом, и я имею полное право НiJХОДИТЬСЯ :i1 на его борту,-
raK же, '<ак '1 вы. Ведь '1 вы едете под t:: чужим именем! g -
Не будем СПОР'1ть об этом, Роиов. Вот что я оставьте в покое мисс Стронг, она-
щ <=;: (,) ::;: :;: ~ ~ <=;: .о: о. .... хочу вам сказать: поря,D,очна~ деВУШlrа! Ро«ов покраснел от зпости. _ Если же вы забудете это, я брошу вас за борт,­
продолжал· Тар:эан. Затем оч повернулс:,я и остаеил Ро­
кова, дрожавшего от еле сдерживаемо'1 ярости. 50 Он не В'1дел его в течеНl-1е двух-трех дней. Но Роков не бездействовал: он сидел у себя в каюте вместе с Павловичем оБдумыаяя планы. -
Я бь; сброс'1Л его в море сегодня же,- SОСI(ЛЮ(­
нул он, ударяя куланом по столу,- есл'1 бы знал точно, что бумаги не находятся в kal{OM-Н"fбудь '1з его карманов. Нет смысла выбрасывать '1Х в океан. Есл'1 бы ты не 6"IЛ таким трусом, Ал'Зксей, то сумел бы пробраться в его каюту и найт'1 документы. Павлович улыбнулся. -
Почему же ты сам не возьмешь,ся за это? И снова начался ДОЛГ'1й разговор шепотом. Роков в чем-то убеждал и наконец убедил своего товарища, Два часа СIlУСТЯ Павлович, дождавшись, когда Тар­
зан ушел '1з каЮТI>I, п.рокраl1СЯ туда. Роков остался сна­
ружи, чтобы предупредить своего говарища В случае опасности. ГОТ 8 это время обшаР'1вал вещ'1 Тарзана. Его ПО'1с'к'1 были напрасны. Он уже побледнел от досады, как вдруг ",а глаза попалась куртка, которую перед ухо­
дом снял Тарзан. Через секунду он держал в руках ка­
зенный конверт. После беГ1l0ГО осмотра угрюмое пицо Павловича освет'1ЛОСЬ улыбкой. Он ПОК'1нул комнату, '1 сам Тарзан не сказал бы, что в его отсутствие КТО-Л'1бо прикасался к е1'О вещам: Пав­
лович был больш'1М мастером своего дела. Когда он передал I'а/(ет Рокову, тот вызвал лакея и заказал бутылку шампанского. -
Нам -IУЖНО поздрав'1ТЬ друг друга, дорогой Ал,еf(­
сей,- сказал он. -
Нам повезло, Николай,- ответил Павлович,- оче­
видно, он всегда держал эт'1 бумаги при себе и ТОЛЬКО в этот раз, перемен'1В костюм, позабыл перелож'1ТЬ '1Х из кармана в l(apMaH. Воображаю, что будет, когда он откроет пропажу. Я боюсь что он сразу возьмется за тебя. Зная, что ты -
на борту, он первым заподозрит тебя. -
Это не важно, кого он будет подозревать в кра­
же завтра,- со злой усмешкой сказал Роков. Вечером, попрощавшись с мисс Стронг, Тарзан стоял, облокот'1ВШ'1СЬ ,;а борт, '1 любовался морем. ОН ВЫХО­
A"lJ1 на палубу каждую но-!ь, простаивая иногда больше часу. и те, кто наблюдал за ним со ДНЯ отплытия из Алжира, знали его пр"вычку. И в эту ночь, та'к же, как '1 всегда, чьи-то внимателl.­
ные глаза ",е переставал", след'1ТЬ за ним. Вот послед­
н'1Й пассаж'1р ПО'<'1нул палубу, Побл'1ЗОСТ'1 не было "1'1 душ'1. Ночь выдалась темная, безлунная, Все предметы на палубе едва раЗЛ'1чались 8 TeM"IOTe. Всплески волн, шум В'1нта, пыхтение машины,- все это заглушало осто­
рожные шаг'1 двух чеll0век, подкрадывавшихся к Тар­
зану, Они подошли совсем близко к нему. Один из НИХ дал знак. Разом набросил'1СЬ ОН'1 на свою жертву, схэа­
ТИЛI1 ее за ноги '1 прежде, чем ТаРЗilН успел опомнить­
ся,- он ОЧУТ'1лся за бортом '1 с плеСI<ОМ погрузился о волны океана. Элоиза СТРОНГ через ИЛЛЮМ'1натор своей каюты смот­
рела 'Ia темное море. Внеза,lНО перед ее глазами мельк­
",уло и упало в воду что-то, чего она не успела рассмот­
реть. Был л'1 то человек? Оча прислушалась, не слышно ли тревожного КРИ><В «человек за бортом!" Все было спо­
койно и тихо на корабле. Eke было Ci'IОКОЙНО '1 Т"ХО на поверхности моря ... XIII Крушение «Аписы» На слеДУЮЩ>1Й дек!> место Тарзанв за завтраком пустовало, Любопытство мисс Стронг было возбущдено, так кв" ее НОI!ЫЙ знаномы,' мистер КОIlДУЭЛЛ, НИКOi'да н«' стр. 27--
·-----ВОзВРАщЕНиЕ ТАРЗАНА В ДЖУНГЛИ. Э. Берроуз про пускал случая позавтракать вместе с ней и ее ма­
терью. ~[oгдa она отдыхала поспе завтрака, сидя на палубе, ПРОХОДИl!ши~i мимо Тюран не преминул обменяться с ней несколь,кими словами. Он, казалось, был в' прекрас­
ном настроен~и~, держал себя чрезвычайно любезно, и мисс Стронг подумапа: "Как мил этот Тюран!» Время ТЯНУl10СЬ очень медленно. Девушка скучала без мистера Колдуэлла, который понравился ей с пер­
вого взгляда. Он та!< интересно рассказывал о своих страНСТВI1ЯХ, У него была привычка проводить остроум­
"ые параллели между дикими животными и цивилизо­
её!ННЫМИ людьми, что обличало 8 чем глубокое З,lание первых и СI{сптическое, почти циничное отношение ко вторым. Она начала серьезно интересоваться причиной столь долгого отсутств,ия мистера Колдуэлла и как-то невольно совместила в мыслях этот факт с та.инственным падением в воду неведомого ей предмета. Она спросила Тюрана, не видел ли он мистера Колдуэлла сегодня. Он ответил, что нет. -
Его не было за завтраком, да и вообще он не по­
являлся сегодня на лалубе,- объяснила девушка. Тюран сделал вид, что чрезвычайно озабочен этим. -
Я не имел удовольствия быть близко знакомым с господином Колдуэллом, кажется, он -
весьма достой­
ный человек. Возможно, он плохо себя чувсrвует, а по­
тому решил остаться в каюте. В этом нет ничего стран­
~oгo. -
Нет,- ответила девушка,- это не было бы стран­
ным, конечно, но, к несчастью, по женской привычке я встревожена каким-то ГЛУП~IМ предчувствием, что с ним сnучилось что-'fо недоброе. Это очень странное ощуще­
ние -
будто его нет больше на борту корабля ... Тюран рассмеялся. -
Простите, мисс Стронг,- шутливо спросил он,­
где же он може. быты1 Мы уже много днем не видели ни полоски зем.П,и на горизонте. -
Конечно, это странно,- согласил ась она,- но не СIОИТ ломать ГОЛОRУ над эт,"м. Лучше 51 попробую найти М>1С1ера Колдуэлла.- и она Гlодозвала 11роходившего мимо слугу. "Это' будет немножко труднее сделать, чем ты дума­
ешь»,- сказал про себя Тюран, но вслух он мог только одобрить решение девушки. -
Будьте добры разыскать мистера Колдуэлла,­
сказала Элоиза слуге,- и передать, что его друзья очень обеСi'lОi<оены его долгим отсутствием. -
Вам, «i)жетсS!, очен~ нравится мистер Колдуэллl­
осведомился 1"юран, -
Он прелестен,- ответила девушка,- мама влюб­
ле:":а в него. Через несколько минут слуга вернулся с сообщением, что господина КОnДУЭЛЛд нет 11 каюте. -
Я не могу разыскать его, мисс Стронг, и,-
он за­
пнулся,- понял, что кровать пустовала всю ночь. Я ду­
маю, об этом следует доложить I<апитану. -
Конечно! -
воскликнула Элоиза.-
Я сама пойду с sами к нему. Это ужасно! Я так и знала, что произошло что-то недоброе ... Предчуsстви,е не обмануло меня. Каl1итан принял встревоженную девушку и смущен­
ного слугу. Он выслушал их очень внимательно и спросил: _ Уверены ли ВЫ, мисс Стронг, что видели сегодня ночью падение какого-то тела в воду? _ Я не могу сомневаться в этом, но вместе с тем не могу утверждать, что упал человек, так как не слы­
ШCJJ1а крика. Но еСI\И мистера Колдуэлла нет на борту корабля, то я готова допустить, что это именно он упал в воду. Капитач тотчас же при'казал тщательно осмотреть весь корабль c~epxy донизу. Мисс Стронг заперлась в своей каЮ'lе, ожидая результатов ПОИСI<ОВ. Капитан задал eiii много вопросо~ О го~подине Колдуэлле, но она по-
чти ничего не мо~ла сказаrь. Только теперь сообразила она, Kal( мало мистер Колдузл" рассказывал о себе и о своем прошлс)м. Он родился '1 Африке, а Elоспитывался в Париже,- вот и все, что она знала о нем, да и то Гl0ТО­
му, ЧТО он сообщил это, жеJТая рассеять ее недоумение­
почему он, англичанин, говорит по-аНГЛИЙСI<И с таким сильным французским а.щентом. -
Рассказывал ли он вам о I<аких-нибудь вpi1Гax?­
спросил ка,питан. -
Никогда. -
Простите, не был ли он, по вашему мнению, мисс Стронг, пристрастен к спиртным напиrкам~ -
Не знаю, п..rл ли он вообще, но, во ВСЯ!<ОМ случае, за полчаса до того, как я видела r,адение предмета, он был вполне трезв. -
Все эго очень стра"'"о,- сказал >(iН1итан.- Если е.·о нет на корабле, мисс Стронг, то остае гся только предпо­
ложить, что он выброшен за борт, а тот факт, что вы не слышали крика, наводит меня на мь,сль, что он уже бь,л это время мертв, то есть убит. Девушка вздрогнула. Через час помощник каПИ'1а,iа 11ришел с "Iэвестием, что осмотр корабля окончен. Мистера Колдуэлла нет на 50РТУ,- сообщил ОН. я думаю, M..rCTep Sрентли,- сказал капитан,- ЧТО здесь нечто более серьезное, чем просто несчастный случай Я бы хотеn, чтобы вы лично енимател·ьно осмот­
рели все вещи MI>ICrepa Колдуэлла. Может быть, это по­
может ы наших ро:\'ысках. -
Хорошо,- ответил Мистер Брентли и ушел испол­
нять поручение. Элоиза Стронг пала духом. Два дня она не выходила из каюты, и, когда, наконец, снова появилась на палубе, лицо ее было смертельно бледно, с большими темными кругами под глазами. К ней подошел Тюран. -
Как зто ужасно, мисс Стронг,- СI(lIэал ОН,- я не могу опомниться до сих nopl -
Я тоже,- слабым голосом ответила ему д~вуш­
ка,- Мне кажегся, что его Бы спасли, если бы !I подня­
ла тревогу сразу. -
Вам не в чем упрекать себя, мисс Стронг,- заме­
тил Тюран,- ни в !loeM случае это не было вашей ошиб­
кой. Всякий поступил бы так же на вашем месте. Кто мог бы подумать, что предмет, падающий в воду с борта ко­
рабля, должен быть непремеЮiО человеком. Нет, вы не должны себя в!о!нить ни в ~eM! вы и так сделали много, сообщив обо всем капитану и дав необходимые разъяс­
нения. ДeayиJКa не могла не поблагодарить саоего утеши­
теля. Она как-то привыкла к нему и почти не расстага.­
лась с ним в 110следние дни. Главным желанием ТЮРU:'1а было сомти С nарохода в первом же порту. Он завладел нужными документами,­
ему больше неч,его делать на пароходе. ОН хотел вер­
нуться назад в Петербург. Но тут новая идея мелькнула у него !I голове. Он успел узнать стороною, что МИСС Стронг -
урожеНI(а Бал­
тиморы 11 богата'! наследница, Овладеть ее наследством -
это ли не заманчивая перспектива? Поэтому Тюран ре­
шил продолжить путешествие. Мисс Строне сообщила ему, что с06иреен:я с Ma~ rерью посетить своего дядю в Кейптауне и погостить у него. Она была в восторге. узнав, что и Тюран будет там. f--
-
Я надеюсь, что МЬ' прс'р.оmним наше знаl<ОМСТВО .. :а на суше,- сказала она,-
8/'1 навестите нас с мамо;; t:: в Кейптауне? g Тюран сделал вид, что не знает о неПРИЯЭ~IИ 1( нему щ матери ЭЛОИЗ!>I Стронг, которая была не в большом ЕО-
J сторге от него и вряд ,пи желала видеть в числе ОЮ11НС'.Х !3: знакомых дочери. ~ -
я не знаю, почему он МJJЭ не нравится,- СКf.!заТ,д u она как-то своей дочерw.- Он с внду 6110лне порslдочны'' .Q 5] < ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАРЗАНА В ДЖУНГЛИ. Э. БеРРDУЗ-~--------
_____ _ стр. 28 человек во всех отношениях, но иногда в его глазах блеСtlет что-то такое, что произsодит на меня очень не­
ПРИятное впечатление. Д'евушка рассмеялась. -
Ты подозр"тельна, мама,- сказала она. -
Может быть. Все же Mtie хотелось бы в'идеть сей-
час В'место него бедного мистера Колдуэлла. -
Мне тоже,- ответила дочь. Тюран стал частым гостем в доме дяди Элоизы Стронг В Кейптауне. Постепенно девушка все больше и больше подпадала под его влияние. Сн нравился ей сво­
им умением держаться, своей готовностью быть полез­
ным каждому. Тюра ... стал у них своим человеком. Нако­
нец, выбрав удобный момент, он сделал предложение. Мисс Стронг была смущена. Сна не знала, что ответить. -
Я никогда не думала, что вы на это решитесь,­
сказала она ему._ Я всегда смотрела на вас как на друга. Я не дам сейчас ответа. Забудьте, что вы просили меня стать вашей женой. Будем друзьями, как мы были до сих I"op, а я буду стараться узнать вас с иной сторо­
ны, чем знала до сих пор. Может быть, я открою, что мое чувство к вам -
больше, нежели простая дружба. До cJotX пор У меня не было мысли, что я люблю ва,с. Это вполне удовлетворило мосье Тюрана. Сн по­
жалел только, что несколько поторопился с предложе-
нием. с первой ha-.uеЙ встречи, Элоиза,- сказал ОН,-
я полюбип вас. Я rOToB ждать, так как убежден, что моя большая и чиста" лю60ВЬ будет вознаграждена, в конце концов. Мне только хочется знать, любили ли вы кого­
нибудь? -
Я никогда не БЬ1ла влюблена,- ответила она, и Тюран совсем успокоился. Придя домой, ночью ОН мыс­
ленно приобретаl1 себе паровую яхту и строил мраморную виллу на Принцевых Сстровах. На следующий день Элоизу Стронг ждал необыкно­
венный сюрприз. Сна столкнулась I1ИЦОМ к л·ицу С Джен Портер, выходившей из ювелирного магазина. -
Дженl -
воскликнула она.- Сткуда ты взяласы Я не верю своим глазам! -
Боже мой! -
воскликнула не менее изумленная Джен. Подруг,и обнялись и звонко расцеловались. Вскоре все разъяснилось. Элоиза узнала, что яхта лорда Теннинrтона простоит у Кейптауна целую неделю, а потом тронется дальше, на этот раз вдоль западного берега черного матеРИ'ка, к берегам Англии. -
Вернувшись туда,- закончила свой рассказ Джен.­
я должна выйти замуж. Знач,ит, ты еще не замужем?- спросила Элоиза. -
Нет еще,- от,ветила Джен, добав,ив совсем некста­
,101.-
Я хотела бы, "iтобы Англия была отсюда на расстоя­
нии М'иллиона миль! Начались взаимные визиты обитателей яхты и родст­
венников Элоизы. Устраивапись обеды, пикники, прогулки по окрестностям для развлечения приезжих гостей. Тю­
ран везде был желанным гостем. о.н сам УСТрОIИЛ обед для мужс'кой компании, очаровав лорда Теннингтона сво­
км гостеприи,мством, Сднажды миссис Стронг, Элоиза и Тюран гостили у лорда Теннингтона на яхте. Мисс Стронг объявила,что не­
смотря на удовольствие, которое до,ставляет ей жизнь в Кейптауне, видимо, придется ПОI<И'НУТЬ его. Сна получила 1-
известие из Балтиморы, вынуждающее ее возвратиться :д домой как можно с"орее. § Когда вы уезжаете? -
спросил Теннингтон. t:[ В начале недели. ~ В самом дег.е? -
ВОС'кликнул Тюран.- Вот счастл'и-
u вое совпадение! Я тоже решил вернуться ка!< можно ско­
;s:: рее на родину. MOI"Y ли надеяться иметь честь сопро­
i2 вождать Bac~ u -
Это оч·ень любезно с вашей стороны, мо,сье Тю­
Е! ран,- ответил" мисс Стронг.-
Я очень рада быть под <: ~ 52 вашим покровительством.- В глубине души она, однако, очень хотела отделаться от него. -
Клянусь небом! -
воскпикнул лорд Теннинттон.­
Мне пришла в голову прекрасная идея! -
Не сомневаюсь в этом,- прервал его Клейтон,­
она и не может быть иной, если зародила'СЬ в вашей го­
лове. Уж не собираетесь ли вы I1ЛЫТЬ В К~тай через Северный полюс~ -
ВеЛ'Иt<олепная острота, Клейтон! -
отпарировал Теннингтон.- Нет, дорогой мой! Идея действительно пре­
красна. Вы подтвердите это, поз;накомившись с нею. Мы отплываем в начале недели вместе с миссис Стронг, мисс Стронг и Тюраном. -
Лорд Теннингтон! Вы не даете нам BpeMeH~ даже поблагодарить вас, тем более -
решить, можем ли мы принять ваше любезное приглашение,- сказала миссис Стронг. -
Но ведь вы согла·сны~ -
убежденно ответил ей Теннингтон. Таким образом, было решено, что они отправятся в путь в следующий понедельник. Два ближайших дня девуш,к,и провели в каюте Элои­
зы, рас<:маТР'Иl~ая фотографии, которые она успела про­
явить и напечатать в Кейптауне. Карточек было бесчис­
ленное множество, но Элоиза не уставала давать объяс­
нения своей подруге. Джен с интересом слушала. -
Посмотри,- заметила Элоиза,- вот человек, кото­
рого ты должна зчать. Несчастный ... Я столько раз хотела спросить тебя о нем.- Сна держала в руках маленькую фотографию. -
Его звали Джон Колдуэлл,- продолжала Эло,и­
за,- помнишь ли ты е'г01 Сн говорил, что встречал·ся с тобой в Америке. Он -
англ·ичанин. -
Я не помню такого имени,- ответи,ла Джен.­
ДаЙ-I<а мне взглянуть. -
Бедняга упал эа борт во время плавания,- сказа­
ла Элоиза, передавая карточку своей подруге. -
Упал за ... Как, Элоиза. Элоиза ... Не говори мне, что он. погиб, утонул, Элоизаl .. Ты ... ведь шутишь ... И прежде, чем удивленная мисс Стронг успела сооб­
раз'ить, в чем дело, ее подруга лишилась чувств. После того, как Элоиза привела ее в себя, она долго сидела не'10ДВИЖ'iО, молча глядя на подругу. -
Я не думала, Джен,- сказала Элоиза,- что изве­
стие о смерт,и этоl'О человека так потрясет тебя. Счевид­
но, он был т·ебе 6ЛИЗОI(. -
Колдуэлл~ -
спросила тихо мисс Портер.- Неуже­
ли ты хочешь уверить меня, что ты не знаешь настоя­
щего имени этого человека, Элоиза. -
Зачем же, Дже·н. Я прекрасно знаю, кто он такой: его имя -
Джон Колдуэлл, ОН из Лондона. -
С, Элоиза, мне хотелось бы поверить этому,- со стоном произ,несла девушка,- но черты его лица так глубоко запечатлены в моем сердце, что я узнаю и отли­
чу их среди многих тысяч совершенно похожих на него людей. -
Что это значит, Джен,- воскЛ'икнула встревожен­
ная Элоиза.- Кто же это~ Это -
Тарзаh. -
Джен ... -
Я не сомневаюсь, что это был он. С, Элоиза, ты увере;на в его гибели~ Разве не может быть ошибки~ -
Боюсь... '-по нет ... -
печально ответила Элоиза.­
Мне бы хотелось думать, что ошиблась ты. Между про­
чим, ОН говорил мне, что родился в Африке и воспиты­
вапся в Париже. Да, это ОН,- про'Шептала Джен Портер. -
Помощник капитана, осматри,вавший его багаж, не нашел ничего, Ч то 1\0l<азало бы, что он -
Джон Колду­
элл, из Лондона. На его белье была одна буква "Т» иЛи три буквы «Ж. К. Т.». Мы решили, что он путеше­
ствовал Н1iкогнито, под вымышленным именем Джона Колдуэлла. атр. 29-------------------
ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАРЗАНА В ДЖУНГЛИ. Э. Берроуз -
Тарзана звали Жаном,- ответила Джен слабым, упавшим голосом.- Он пог'иб в о,кеане ... Невероятно, что­
бы таное сердце перестало биться, чтобы его могучие мускулы омертвели навеки. Он -
олицетворение жизни и силы -
погиб в холодных волнах, стал добычей рыб,­
нет, это ... Она не' могла ПрОДОЛЖдТЬ. Рыдания прерзали ее на полуслове. НеСI<ОЛЬКО дней мисс Портер чувствовала себя со­
всем больной и разбитой. Она никого не хотела ви­
деть, кроме Элоизы и Эсмеральды. Когда, наконец, она снова ПОЯВ'1лась на палубе, все были п'оражены проис­
шедшей в ней переменой. Она уже не была прежней жи­
вой, подвижной американкой, очаровывавшей всех. Джен превратил ась в тихую, грустную дeBY~KY, с застывшим на лице выражением безнадежного страдания, которое было по.нятно ТОЛЬКО Элоизе. Друзья стар"шись ка.к-нибудь рассеять и развлечь ее, но в,се было напрасно. Иногда лорду Теннингтону своими шутка,ми удавалось В!>Iэвать улыбку на ее бледных губах, но ненадолго. Большей час'тью она старалась уединиться на корме яхты, устремив безнадежный 6ЗГЛЯД в морскую даiЛЬ. Вслед за болезнью мисс Джен несчастия одно за другим обрушились на яхту. Сначала сломалась машина, и целых два дНЯ 60Л>iЫ играли судном, как им хотелось, пока снова не завертерся аинт и судно опять стало пови­
новаться штурвалу. 3aTelv', неожи,ца.нно для всех, на"етел Шf:вал, поломавший ... снесший с палубы все закреплен­
ленные предметы. Потом два матроса по'зздорили и '10-
дрались, пустив в ход ножи ... жестоко пораНИ6 друг друга Наконец, в дозершен ... е ~cex бед, третий матрос упал за борт и утонул, поежде чем ему успели оказать помощь. Пассажиры и экипаж были мрачны и подавлены эти­
ми несчастья,ми. Все ждали худшего. Бывалые моряки изощрялись, вспоминая страшные морские штормы, предвестниками которых являлись " драки на корабле, и падение за борт и внезапный Шl{вал. Долго ждать не пришлось. Уже следующей ночью яхта на попном ходу налетела на подводный камень. Раздался ужасчый треск. Толчок сбил t ног людей и на палубе, и в каютах. Машины ос­
тановились. Яхта накренилась. Чувствовалось, что через несколь,ко мину. она пойдет ко дну. Все бросились на палубу; механик выскочил из ма­
шинного отделения ... доложил капитану, что вода про­
никает через большую дыру в нижней части судна и уже затопила трюмы. Появились матросы, ГlOднятые зодою со своих коек. -
Стойте,- крикнул Теннинпон,- пусть дамы спу­
скаются в каюты и соберут свои вещи. Может быть, дело не так уж и плохо, но нам следует сесть в лодки. Луч­
ше быть готовь·ми ко всему. Ну же, ступайте скорее! А вы, капитан, ,'ОШi1ите какого-нибудь знающего челове­
ка вниз. Пусть он установит истинные размеры повреж­
дения. ПОl<а же дайте команду спустить ЛОДI{И! Властный, уверенный голос 110рда Теннингтона пре­
крат.ил пани,ку. Через минуту все были заняты исполне­
нием е,го приказаний. Дамы поднялись на палубу с ве­
щами, лодки были спущены на воду; помощник капитана, сходивший в трюм, явился с докладом. Вряд ли, однако, нужно было ег'о свидет,ельство, что "Алиса» пойдет ко дну с минуты на минуту. -
Да, сударь,- произне·с капитан, заметив смуще­
ние своего помощнонка. -
Мне не хочется волновать женщин, сударь, по­
моему, судно не продержится на воде и десяти минут. В ТРЮМ'е -
дыра, через которую свободно может пройти лошадь. "Алиса» на,крен.ила,сь еще больше и начала погру­
жаться в воду. Ее корма поднялась высоко над поверх­
.ноc'lыо моря. Четь·ре nОДI{И были благополучно запол-
нены пассажирами и спущены на воду. Джен Портер в последний раз взrлянула на злополучную яхту. Раздался ужасный треск. Судовая машина сорвалась с места и перекатилась в носовую часть. Это ускорило гибель суд­
на. Корма встала почти вертикально ..,ад поверхностью моря. На секунду тонущий "орабль остаН08ИЛСЯ, а за­
тем начал плавно, все быстрей и быстрей погружаться в воду, пока не ис"ез совсем. Наступил рассвет. Солнце ПОДнялось чад горизонтом, отражаясь в бирюзоsоу глади моря. Джен Портер спа­
ла -
сопнечный зной разбудил ее Она оглянулась: в лодке быЛ'и три матроса, Клейтон, Тюран и она. Осталь­
ные лодки исчезли, и ничто не нарушало однообразия беспредельной морской равнины. Они были одни 8 маленькой лодке, среди волн Ат­
лантического океана. XIV Возвращение в nервобытное состояние Как только Тарзан очутился в воде, он постарался ОТ­
плыть как можно дальше от корабля, чтобы не попасть под попа,сти 8'1нта. Он знал, кого ему следовало бла­
годарить Зil происшедшее. Удерживаясь на поверхности легкими движениями рук он с некоторой досадой ду­
мал о том. что так легко дал себя одурачить Рокову. Он лежал так ,;екоторое время, следя за удаливши­
мися огнями парохода и вовсе не думая звать на по­
мощь. Этого Тарзан чикогда бы себе не позволил, как не позволял всю жизнь: он всегда полагался только на свою силу и выдержку. Один шанс '1З ста тысяч, что кто-нибудь подбер·ет его здесь, в океа ... е, или ч"го он сумеет достигнуть зем­
ли. И все же, считая необходимым исполь,зоsать все воз­
можности, Тарзаf' решил тихонько плыть к предполагае­
мому берегу, надеясь на своем пути встретить kaKOe-нjo1-
будь судно. Движения его ру>< были сильны и размашисты; много часов напряженной работы понадобилось бы для того, чтобы утомить стальные мускулы. Плывя к востоку, руководствуясь расположением звезд, он вскоре почувствовал, что башмаки начинают отягощать ег'о. Скинуть их -
было делом одной минуты. Вслед за ним,и в вО11нах Ol<eaHa очутились брюки. Он был готов освободиться и от пиджака. Однако, вспомнив о драгоценных бумагах, спрятанных в боковом кармане, Тарзан решил удостовериться в их цело,сти и сохранности. Поэтому, вместо того чтобы скинуть пиджак, он засунул руку в карман, стараясь нащупать содержимое. Карман был пуст. Теперь он понял, что нечто большее, чем простая месть, заста.вило Рокова столкнуть его за борт. Рокову нужно было за,владеть бумагами, которые отнял у него Тарзан в Бу-Сааде. Он выругался .. бросил свой пиджак и рубашку на потеху волнам. Обнаженный и облегченный, он свободно поплыл прямо на восток. В первых П!роблесках зари сталjo1 заметны смутные ~~:~:~~~:ю K~:O:a~;;~ нп~:~~:;~, в:~анх~:~~ег~~я д~б~а~~; ~ до остова разбитого судна. t:: Тарза'Н взобрался на него и решил дождаться здесь g полного рассвета. ~ Море было спокойно, разбитое судно слег,ка покачи-
:3 валось на волнах, убаюкивая пловца, не смыкавше'го глаз ;:s:: в течение двадцати часо,в. Тарзан устроился на мокры.х, :S: скользки)' досках и в,скоре забылся во сне. G Солн,ечный зной рано разбудил его. Он почувство- ~ 53 <>: о­
;:., ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАРЗАНА В ДЖУНГЛИ. Э. Берроуз ------------.----.---
I:ТР. ЗО вал мучительную жажду, забытую в следующий момент, ибо ее заглушила радость сразу двух открытий. Пер­
вое -
перевернутая и Пда'вающая вбл~зи спасательная WIIюпка, второе -
УЗI(ая полоска эеМIIИ, протянувшаяся д&яеко-далеко, ВДоль горизонта. Тарэан прыгнул в воду и поnлыл к шлюпк,е. Холод­
ные волнь! океана освежили его. С некоторыми уси­
пиями ему удал,ос,ь iЮ;двести шлю,пку к судну и втащить на борт. Здесь о'н внимательно осмотрел шлюпку и не об­
,наружил больших повреждений. Тарзан сделал из облом­
ков подобие ве'сел и направил шлюп,ку к берегу. Только поспе полудня nод,плыл он к .земле настоль­
ко, что мог я,сно различать очертания ее берегов. Перед 1i1olM находился вход в маленысую бухту. Леса и распо­
ложенная к северу возвышенность были странно знако­
мы ему. Уж н·е npивела IIИ его судьба снова к родным джунгдям? КО,ГДа шлюпка вошла в бухту, последние его сомне­
ния рассеял'и,сь, Прямо перед lilfМ, на берегу, в тени дев,ственного леса, стояла знакомая ,хижина, выстроен,ная еще до его рождения покойным Джоном Kne1!iToHoM лордом Грэйстоком, ' Едва только нос ШЛЮПКIf мягко врезался в песок, Тарзан СПРЫГНУЛ на береl'. Сердце готово было от ра­
дости выскочит;, из ГРУДIf. Перед его гпазами были с.но­
ва ХИЖlfна, берег, ручей, густые ,gЖУНГАИ, темная непро­
ходимая чаща. Мириады птиц с причудл'ивым оперением на'полняли окрестности щебетаньем и криками. Снова Тарзан пришел в родной ему край! Вс'е, что он УСl1ел усвоить в цивил,изова,нном мире, сразу отошло на эадний план. Громкий, дИкий к.ри,к раздался над дж~нглям'и,-!то кричал Тарзан, Тарзан-обезьяна, боль­
шои и могучии зверы Последовало минутное молчание, а затем прозвучали в от,в:т: с одной .сторо.ны -
глухой рев льва Нумы, с другои -
,ислу'ганныи вои ИСполи'нской обезьяны. Тарзан направился 1( ручью If утолил жажду. Затем ОН приблизился к хижи,не. дверь была закрыта. Он отодви­
нуnзас'ов и вошел внутрь. Там все было по-прежнему: тот же стол. т", !Ке кровать, та же колыбель, полки, шкаф­
чи,ки, которые стояли здесь двадцать три года. Желудо~ начинал наПОМlfнать о себе. Голод заставил Тарзанв искать еду. В хижине не было никаких запасов пищи, не было и оружия. Только на стене висела его старая веревка, еще пригодная для охоты. Он перебро­
сил ее через плече и направился в джунгли. ~арзан шел тихим, осторожным шагом, как' ходит дикии зверь в поисках добычи. Он вглядывался в зем­
лю, но, не найдя с,вежих следов, обратил сво,е внимание на ве~хушки деревьев. Вскоре он забрался туда -
и уже первыи прыо,кK с ветки на вет·ку наполнил его сердце радостью. Все сожаления и боль сердца был,и забыты. Теперь о'н жиn полной жизнью. Теперь он был iЮистине свободенl Кто бы после этого вернулся в смрадные, грязные города ци,вилизованноrо человечеС1'ва кто бы предпочел их великому миру и великой свобо~е джунг­
пей? Только н,е он! Еще засветло добрался Тарзан до водопада. Он спужил местом IЮстоянного паломничества лесных зве­
рей, утолявших свою жажду студеной и чистой водой. Здесь же по ночам, в густых зарослях, прятались, ~ поджидая антилопу, громадные кошки Сабор или Нума. !::: Сюда приходил кабан Хорта -и сюда же пришел искать g добычи Тарзан, человек-обезьяна. t<I Устроившись на длинно,й и IШзкой вет,ви, он ждал :3 окопо часа. Наступили сумерюи. Вдруг в густой чаще он ~ услыхал слабый шум, хрустение веток и шуршание раз­
gдзигаемоti • листвы. Э1'О быд Нума, лев, вышедший на u охоту. ~ Кто-то приближался по тропинке к воДОПОЮ. Секу.н-
с<; ~ 54 дой позже на повороте показался кабаli Хорта. Заросли, в которых прятался Нума, были СПОl<ОЙ­
ны, зл,овеще спокойны. Хорта миновал Тарзана. Еще не­
много -и Нума брос,ится на кабана одним !1рыком •. Тарзан представ,пял себе, ка" cBepKaloT глаза HYMbl, как он, затаив дыхание, готовится к прыжку и к яростному реву, от которого его жерт'ва застынет на месте, Ne Itмея сил бежать от стра'ШНЫХ когтей. Но в тот момект, I(ёm Кума уже "ригото,~лся к прыжку, проворная веревка упала с верхушки дерева. Петля заТЯiiулась на шее Хорты. Нума зам,етип, ЧТО кв­
кая-то сила потащила кабана вве·рх. Лев r..рыгнуд на не­
счастного кабана, но тот перед самым его носом под­
нялся в воэдух И исч,ез в густой ли,стве веl'ВИСТОГО дере­
ва. Среди з,елени показалось см,еющееся лицо та.рзана, сумевшего выхватить у старого льва его. добычу I1РЯМО из-под носа, Нума взревел. Злой и голодный, он начал ходить взад и вперед под деревом, не спуская глаз с деРЗI(ОГО существа. Время от времени он поднкмал,ся на задние лапы, опираясь на ствол и ТО"а об него когти. Тарзан же, втащив наверх полузадохшегося кабана, окончательно придушил его. У н,его не было ножа, и он освежевал тушу пр,и помощи зу60ВИ цепких пальцев,- на гдазах у льва, принужде,I-IН,ОГО следить за тем, ка,к кт,о-то другой ест обед, собственно говоря, предназначавшийся ему. Наступила ночь, прекрасная африканская ночь. Тарзан насытился. Цивилизованный стол и француз­
ская кухня не уничто!Кили в нем жажды сеежего мяса. све.жеЙ горячей крови. о.н вытер РУКИ листьями, neрекину,л через плечо остатки ужкна и, Dерелетая с ветви на ветаь, пуст,илея в обратный путь. Нума шел вслед эа Тарзаном, не спус,кая с HeFo го­
ревших в ноч'ной ТeNI'ноте злых rлаз. Теперь уже Нума не ревел. На,оборот, он двигался почти беСШУМliО, как тень большой, чудов_ищнo)i кошюи,- но все же шаМl его легко различались Тарзаном. Тарзан не хотел, чтобы зверь сопровождал его до поля;ны, на которой стояла хижина. Это значило, что ему бы пришлось ночевать в дупле дерева, а он преДПОЧI4Тал постель из ilист;,ев, под крышей, в закрытой хитине. На всякий случай он постарался вспомнить nучшее убежище поблизости. В случае нужды он скроется там. С01'НИ раз в прошлом приходилось ему на деревьях спасаться от диких з'верей и прятаться на ночь в этом дуnяе. Терпение Нумы, очевидно, лопнуло. С ревом досадь, и разочарования лев ушел, надея'сь наЙт.и себ,е более доступную пищу. Поэтому Тарза,ну удало,с!. пробраться в свою хижину и ра,сположиться на ночь на удобной по­
стели. Так просто и легко Тарзан сБРОСИII с себя ТОНКИЙ ИСКУССТВЭ'нный покров цивилизации -
и ПOf1руэил,с'Я, сча,ст­
ливый и до,вольный, В глу.БOlсий сон хищника, наевшегося досыта. Но и Tene,pь одно только слово .Любимой женщины способно было вернуть его к чуждой, далеl(ОЙ отсюда жизни и заставить навсегда забыть родные джунгли, Тарзан спал долго. Он очень устал за 'преды,дущий день, потребовавший большо;о расхода энергии. Проснувши,сь, он прежде всего поспешил к ручью '" напился воды. Потом, окуну,в'шись В море, по,плавал с четверть часа, верНУЛ'ся в хижину И позавтраl<ал мясом Хорты. По,кончив С трапезой, он припрятал остатки на ужин и, взяв веревку, онова углубился в джунгди. на этот раз он шед на по,иск'и более благородного живот­
ног,о _ чело,века; в.nрочем, если бы ег'о ооросил,и о пра­
вильности это,го опредеn,ения, он назвал бы десятltи лес­
ных .обитателеЙ, знач.ительно бол·ее благородных, по его мнению, чем Llеловек. Тарзан искал оружие. Вряд ли что-ннбудь могло ос­
Т41'Ь.СЯ от деревни Мбон,га после французской KapaTem.-
ной ЭКСnfI,ЦИЦИl(, отправленной туда при извеСТI+И о мнх-
СТР. 31 (окончаиие в J'fo 5)--------------
ВОЗВРАЩЕНИЕ ТАРЗАНА В ДЖУНПIИ. э. Берроу-з мой гибели д'Арно. Тем не M~нee это нужно было про­
верить. Около полудня он достиг цели, но к своему разоча­
рованию ув,идел только одни развалины. Поля вокруг дереВlН-И исчезл'v. -
на их месте уже успел вырасти мо­
лодой лес Не было признака присутствия человеl<а. Сколо получаса бродил он среди раЗ!!8ЛНН д-еревни, надеясь найти брошенное или забытое где-нибудь ору­
жие, НО пои(жи были бесплодны. ,Сн решил идти вверх по ручью, зная, что у воды легче найти человеческое поселение. По пути он подымал I10ЛУСГНИ8шие бревна в гюисках грызунов, !!лезал на Д'еревья за птичьими яйца­
ми, roнялся по земле за каким-нибудь зверьком,- все больше и БОЛЬUJе напоминая повадка,ми обезьяну, ка­
кой он был в первые двадцать лет своей жизни. Тарзан улыб'iУЛ'СЯ при мысли, что, может быть, в это са,мое время его друзья сидят в лучшем парижском клубе, куда он захаживал несколько месяцев тому назад. Но 01-1 мгновенно останавливал поток воспоминаний, 110-
чуяв запах живого существа, которое могло служить ему добычей или угрожать опасностью, В эту ночь он спал далеко от своего убежища, спря­
тавшись среди е,ет,&ей гигантского дерева, возвышавше­
гося на сотню футов "iaA землей. Сн снова наелся вдо­
воль, полако,м,ивши'Сь мясом оленя Бара, очередно~ жерт­
вы его петли. Рано утром Тарзаl-l пустился в дальнейший путь едоль реки. Так ще.' он три дня, все вперед и вперед, nOI:a не всту'пил в с;овсем не знакомую область джунглей, За деревьями виднелись горы, переходящие в равнины. Здесь на больших пространствах паслись стада антилоп и зебр, На четвертый де'нь его чоздри уловили новый за­
пах. Это был заl1ах человека, Тарзан обрадовался. Сн быстро и бесшумно пробиралея между деревьями против ветра, РУКОВОДСТВУЯСЬ чутьем. Вдруг он заметил в за­
рослях фигуру черного воина. Тарзан стал красться за ним, ПОДжидая удобного мо­
мента, чтобы пусти rb S ход веревку. Сднако он медлил. Он помнил, что по законам цивилизованного общества неJ1ЬЗЯ убивать бlН~жнего без причины. Тарзану нужно было оружие; значило ли это, что он имел право убить человека -его 9ладельца? Чем больше ду-лал Тарзан об это,м, тем отвратитель­
нее казалось ему бесцельное убийство. Так дошел он, преслеДlУЯ воина, до .10ляны' на КОТОРОЙ была раСI10ЛО­
жена большая, окруженная частоколом деревня с до­
мами, похожи,ми на пч,елиные ульи, Воин вышел из лесу,- и тут Тарзан заметил еще одно существ,о, жадно следивщее за черным человеком. Это был лев Нума. Тарзан сообразил сразу, в чем дело. Теперь он почувствовал себя чело"еком, обязанным за­
щищать подоб<ного себе от нападения дикого зверя­
их общег,о неприм,иримого врага. Ле,в уж,е приготовился к прыжку. Не было времени долго размышлять, Лев бросился из своей засады на удалявшегося человека. Тарзан вскрикнул, предостерегая жертву. Но когда черный воин обеРl-lУЛСЯ, Нума уже был остановпен на п,олдороге: '1етля ловко охватИла его шею. Тарзан действовал Tal< быстро, что не успел рассчи­
тать св'оих деЙств,иЙ. Лев был пойман, но бешено рва­
нулся из петл,и. ТаРЗёlН потерял равновесие и упал на землю в шести шагах от рассвирепевшего зверя. С быст­
ротой молнии лев набросился на нового врага, и безза­
щитный Тарзан очутил,ся на краю гибели. Черный воин сп<!с его. Сн сообразил в ОД'но м,гновение, что оБЯЗёlН жизнью этому белому и что только чудо могло бы из­
бавить теперь его сп&оител,я от ударов СТРёlШНЫХ лап са­
мого грозного из обитателей джунглей. Сн з&махнул'ся сВlOИМ копьем и что было оилы мет­
нул его. I{опь,е попало в цепь, угодив ЛIrВУ между лопа­
ток. С peiBoM беш,енства и б01lИ пев обернулся к черно­
му воину. Едва зверь успел с:делаТIa несколько warOB. как верев'ка Тарзана счова оста,;ювила е'го. Тогда 0+1 опять бросился на белого, НО в 11У же минуту в его тело 6ПИ­
лась зубчатая тонкая стрела, Снова он ОСТёI>lовиm:я. Тар­
зан у'спел тем временем ""ривязать веревку к дере,ву, как можно туже закрепив ее конец, Воин заметил это. Сн понял, В чем дело, и улы-­
нулся. ТарзаiН знал, что со львом надо ПОКОНЧ'kТь преж­
де, чем он догадается перегрызть душившую е!'О ве­
ревку. В одно мгновеГ'ие ОГ' подбежал к ВОИIfУ и взял У него длинный охотничий нож, 3ат,ем он дап зна!<, чтобы тот не переставал стрелять из лука, а сам попытался при­
близиться к зве;:lЮ с ножом в руке. Лев был разъярен. Сн ревел до хрипоты, старая'сь достать то одного, то другого ИЗ своих врагов, и все туже 11 туже затяги'вал петлю на шее. Наконец Тарзан выбрал удобный момент и, подкравшись, нанес ему удар ножом в то месте, где шея переходит' в спинной хребет. Еще удар и еще. Лев упал, Тарзан выпрямился во весь рост. Два человека­
черный и беJIЫЙ -
встретились взгЛЯДами над трупом общего врага. 4еРН~IЙ ПРИ9еТСТ80sал белого зна:<ом друж­
бы и мира. БеЛ"lii понял это приветствие и отвен1Л ему. xv у дикарей Шум борьбы привлек возбужденную толпу черных дикарей из дереВI~И. уБитый лев, Тарзан и спасенный им воин были окружены оживленно жеСУ"lI<улировавшими и кричавшими мужчинами, женщинами, детьми. посып3-
лись вопросы, Новын друг Т<!рзана возвысил голос над неумолчным ГУI10М тоnпы и рассказал обо всем, предла­
гая оказать почести тому, кто сразился со страшным зверем и победил его. Тарзана отвели в деревюо. Ему преподнесЛl~ в пода-­
рок птицу, коз 51 плоды. Когда он знаком указал на ору­
жие, они поспешили подарить ему лучшее копье, щит, стрелы и лук. Его новый друг отдал ему нож, которым был убит лев. Тарзану не было ни в чем О'fказа. Сн убе­
дился, что мирным путем иногда можно добиться боль­
шего, чем грабежом. Сн едва не убил не знакомого ему челове«а, который теперь l!ажДым своим движением и словом старается доказать свою любовь и преданность, В эту ночь дикари устроили буйный пир в честь Тар­
зана. Схотники принесли свои ТРОфеи -
антилопу и зеб­
ру. Было выпито бесчисленное количество слабого тузем­
ного пива. Глядя на воинов, танцевавших при свете КОСТ­
ров, Тарзан был поражен их прекрасным сложением v. прав ильными чертами лица. ПЛОСКИХ носов ~1 толстых губ, типичных для обитателей западного береiа Африки, здесь не было и в помине, Тарзан заметил также, что многие из мужчин и жен­
щин носят золотые кольца и браслеты на руках и ногах. Когда он выразил желание рассмотреть одно из этих массивных украшений, OliO было тотчас же отдано ему. Владелец драгоценности объяснил знаками, что белый человек должен считать ее отныне своей. Браслет был сделан ~IЗ чистого золота. Это удивило Тарзана, потому что до тех пор он не встречал у дикарей золотых укра­
шений. Сн попробовал узнать, откуда они достали драго-
f-
ценный металл, но старания не увенчались успехом, :а Дикари не понимали его расспросов. С:: Когда танец закончился, Тарзан выразил желание g покинуть селение. Сднако дикари не отпустили его. ;:j Вождь предложил Тарзану поселиться в приготовленной u для него хижине. Тарзан попробовал объяснить, что вер-
1i:: ttется ~ следующее утро, но дикари ке ПОrJЯЛИ его. ~ u ..Q t:: <t. 55 ~ Фото Юрия Крутских ) П·РОЗД· ВНКТОp1lJl ФРОЛОВА ШШIfIШIШIIIIIIII' Началось с того, что его пос­
лали приварить «плюху». И он по­
шел в эту яму под прессом, наби­
тую проводами, трубами и еще черт знает чем. «Плюха» -
такая железная дура -
весила килог­
раммов десять и все норовила упасть на ногу. Подхватывать ее и пытаться пристегнуть сварочным аппаратом к чумазой изнанке прес­
са было задачей еще той, и он гюмогал себе разными словами, ко­
торые обычно не употреблял. Да и работа эта на двоих, но напар­
ник исчез еще с обеда, наверное, спал в своем железном ящике для инструментов, отгородившись от БЛУЖДАЮЩИЕ ТОКИ Рисунки Владимира Ганзина 5 сУральский слеДОrIЫТ~ М 4 острых углов фуфаечной прослой­
кой. «Плюха», наконец, прихвати­
лась с одного края и утихомири­
лась. Руки перестали метаться по ее неровностям, и каждое движе­
ние стало нужным и совершен­
ным. Он наблюдал за своими ру­
ками и улыбался. И, как всегда, боялся, что кто-нибудь увидит его в такую минуту. Сварка а1ккурат­
но искрила. Работа нравилась ему: никто не ругался над ухом, не требовал взносы; не бил гаечным ключом по каске так, что голова на мину­
ту превращалась в колокол с пло­
хим звучанием. Он дергался от таких шуточек. Зато они очень нравились его товарищам. Еще больше им нравплось, что каж­
дый раз он всерьез обижался. Тогда они легкомысленно проси­
ли прощения и уходили. Они были коллективом, теми, кто притерся друг к другу и к заводу, а он сюда не вписывался. Наверное, жизне­
радостности не хватало. Поэтому и любил работать в одиночку. Окончив, он присел на корточ­
ки, привалился спиной к какой­
то трубе. Яма прогрелась недав­
ней работой механизмов и их рас­
каленной продукцией. Сейчас здесь было спокойно и темно. Пах­
ло ржавчиной, электричеством и смазкой. Он вспомнил, как однаж­
ды видел крысу, стоявшую по брюхо в корыте с солидолом. Кры­
са смотрела на него злыми глаза­
ми и торопливо заглатывала мас­
лянистое месиво. Вдоль стен, совсем рядом а лицом, струились многочисленные провода. В трубах изредка что­
то вскипало и убегало. Долетев­
ший гул завода вползал в яму глухими наплывами, будто рядом стучало огромное неторопливое сердце. Он представил себе, что еще не родился. Сидит в животе у матери, обернутый необходимы­
ми сосудами, через которые его кормят и говорят с ним. Он слы­
шит материнское сердце, и ему хорошо и спокойно. Только соли­
дол здесь ни к чему. Его вдруг потянуло в сон. Пос­
ле обеда трудно начинать работу, f-o и он позавидовал своему напар-
:3 нику. § Он в.ста.л. Голова вознеслась q Р щ над краем ямы. уки выбросили '" наверх аппарат и, ухватившись u за рельс, неловко вытянули осталь-
§ ное тело. На плече под спецовкой G начал проявляться отпечаток не-.о ~ 57 g; БЛУЖДАЮЩИЕ ТОКИ В. Фроnова замеченного угла. Он погладил приобретенный синяк и достал си­
гарету. Завод поражал твердостью сво­
их органов. Пресс напоминал по­
лутораметровую мышцу, скопан­
ную судорогой будущего рывка. ~ягкость здесь сохраняли только смазка и ветошь. И еще люди. Внизу брякнуло. Пресс, к ко­
торому он так долго цеплял до­
полнительную железку, сорвался с места, дрогнул рельсами и с лязгом расплющил пространство, где минуту назад находилась его голова. «Работает», -
удовлетворенно подумал он. и вдруг замер. Сигарета по­
ползла изо рта вниз. Но это слиш­
ком ПОХОдlJ'ло на кино, и в пос­
Jlедний момент он поймал ее зу­
бами. Он закрыл г.лаза, чтобы оста­
новить воображение, но внутри все уже сжаJl0СЬ, хрустнуло и на­
чало дробиться. Бесшумно разо­
шлась кожа. Жизнь впечаталась в жесткую структуру металла и распалась на кристаллических гранях. Он совершил обратную !-
эволюцию до бессистемного со­
::а стояния и устремился дальше, ТУ­
§ да, где набирал обороты пущен­
~ ный механизм. Хаос его бывшего 5 организма возродился в первич­
!:;:: ном состоянии, занял место среди ~ раскаленных металлических тел и u рвану.лся вместе с ними во вздра­
~ гивающее нутро завода. <t ~ 58 Он скользил сквозь цех и сквозь какие-то другие цеха, сдав­
ливался прессами, пролетал че­
рез охладительные системы, ме­
нявшие пахнущее огнем лето на минуты дождливой зимы, и чув­
ствовал возникновение того ново­
го, которое теперь будет им. Со­
ставные его организма опять ели-
\ вались в uелое, пропитанное горь-
. кими запахами окалины и желез­
ными стонами. ОН приобретал четкое и прочное строение. -
Эй! Паря, ты чего? Урабо­
тался? По уже собранному плечу уда­
рила крепкая рука. Он вздрогнул и оглянулся. Перед ним стоял напарник. На железном полу перекатывалась и погромыхивала каска. -
Голову-то не теряй! -
хмык­
нул напарник. Поднял каску и, напя.ЛИВ ему на голову, щелкнул по ней ног­
тем. Потом пошел дальше. Он стоя.л на месте, тупо гля­
дя на пресс. Глаза повернулись к пульту управления. Кнопки на­
хально таращились, утверждая, '!то все нормально, пресс не ра­
ботает. Он сам его отключил. Но пресс по-прежнему стиски­
вал воздух. -
Ты смотри ... Сработало! двое электриков удивленно­
радостно разглядывали пульт. Один шагнул к прессу и восхи­
щенно сказал: -
Классно! Потом обернулся: -
А ты чего? Другой вгляделся ему в лицо: -
Ты что, там был? Выско-
чить-то успел? Надо же, успел! Ну, молодец! Второй раз родился! -
Блуждзющие токи,- сказа.'! первый. -'-
А такое бывает? -
спроси.1 второй_ -
У нас все бывает,- отвеТИ.1 первый. Они засмеялись и ушли. Он не понял их. Он только что родился. Его родили какие-то блуждающие токи. Он подобрал сварку и побр~.1 к своим. ~имо промелькну.1а кры-
са, отпечатав на его лице злой взгляд. Тогда он повернул в другу;;) сторону, нашел мастера и отпро­
сился домой. Потом сосредото­
ченно вымылся, оделся 11 отде.1И.l­
ся от цеха. По дороге шуршал пустой ве­
тер. Человек вышел из проходной, позвякивая внутри чем-то желез­
ным. Впрочем, это могла быть и мелочь, завалявшаяся в карма­
нах. АЩJenЬ 1991 5* ВТОРОЕ НЕБО . . jv : I j у неба один купол. У церкви два. Церковь маленькая, но неба имеет больше, чем окружающий мир. Ее небо голубое, выцветшее, будто там уже наступила осень. Среди осени беззвучно живут бледные жестяные звезды. Верх­
нее общее небо мучилось смогом li из воспаленных глаз роняло в несвои звезды редкий тяжелый дождь. Оно тосковало по забы­
тому. Тусклые кресты соединяли небо больное и небо осеннее, обещая больному утешение и приход и его чистой осени, когда-нибудь. Рядом шумно прогрессировало человечество. Оттолкнувшись смач­
ным «икарусным» выхлопом от церковного забора, оно меньшей своей частью устремлялось в изо­
бильную товарами соседнюю даль. Б6льшая часть терпела разбол­
танные голубые колымаги в об­
ратном от изобилия направлении. Город рычал двигателями, мед· ленно вытеснял церковь из свое­
го пролетарского тела прочь, за-
тирая ее смысл усталыми спина­
ми, обвисшими плечами и муску­
листыми авоськами оголодалых приезжих. Церковь, туго обернув­
шись белым забором, прорастила смог крестами. Те, кто в ней нуж­
дался, могли ее увидеть. Они протолкались СКВОЗЬ тол­
пу автовокзала и остановились, глядя вверх. Им вдруг захотелось перекреститься, чтобы соединить­
ся с покоем, но они не поняли· этого чувства. Оба знали себя не­
крещенными и побоялись разру­
шить что-нибудь наивной поспеш­
ностью. ОН поглубже затолкал руки в карманы. -
Девушка,- услышала она сухой шелест снизу,- подай ба­
бушке Христа ради. Они оторвали взгляды от неба. Вдоль белого забора темнели скомканные фигуры. Бесформен­
ные, неподвижные. Камни, остав­
шиеся от чего-то давнего. Они жались к подножию церкви, слов­
но тяжестью прожитых жизней хотели удержать ее от безвозврат~ ного вознесения. Они были тихим основанием ее. Они повернули к женщине лица, серые, как их одежда. Они не протянули рук. Они не надеялись. Она сунула руку в карман к приготовленной десятке и пореза­
лась о ее хишный край. Зашари­
ла вокруг, отыскивая что-нибудь другое, но JIичего больше не было. Десятка жалила пальцы, заранее защищая свою банковскую дев­
ственность. Женщина растерянно оглянулась. -
Нету,- мужчина вынул ру­
ки, чтобы развести ими, и СНОВа спрятал в карманы. Потоптался и вдруг обозлился, чтобы не быть беспомощным.- Пойдем! Банковский знак вонзился в ладонь. Она посмотрела на ниЩих. Они ждали. Потом на него. Он ждал. Он был длинный, тощий, в хип­
поватой кепочке. Под кепочкой торопливо моргало и терялось, ~ терялось. Он был более нищ, чем ::а те. Он даже не был ничьим ОСНО-
§ ванием. -
Пойдем,- выбрала она. И взяв его под руку, съежив­
шись, прошла сквозь пустоту, из которой покорно убрали тяжелые взгляды. 59 I:::f f.:t r:; U !s: ~ :..: 5s ~ ~ ;.. ВТОРОЕ НЕБО В. Фролова -
А крест целовать надо?­
спросил он, когда они вошли в ворота.- Когда покрестят? -
Не знаю.- Она об этом не думала. -
А то, это ... -
Он замялся.­
А вдруг он заразный? Она опять пожала плечами, но ей тоже стало неприятно. Они остановились. Без белой ограды церковь ока­
залась другой. С каменным те­
лом, старым, усталым и избитым строительным инструментом. Она напоминала тех нищих, что за ог­
радой просят подаяния. И, на­
верное, так же, как у них, оди­
нокое жилище забито вещами, ко­
торые, кроме нее, никому не нуж­
ны. Внутренний двор наполняли какие-то пристройки, сараи, до­
мики с многочисленными дверя­
ми, как у дореволюционных шка­
фов. Двери открывали и закры­
вали деловитые бабки. Бабки тоже были забытыми вещами, и цер­
ковь хранила их в своем жили­
ще вместе с остальным ненуж­
ным. Бабки суетливо передвигались через двор, исчезали в храме и обратно являлись неторопливые, с торжественным лицом, у всех одинаковым. На белых полотен­
цах, чтоб было чисто, они несли иконы. Выносили иконы. Выносили де­
тей из разрушенного. -
Ремонт,- мрачно определил мужчина. Женщина вздрогнула и стала смотреть на все снова. К старому зданию пристраи­
вали два новых крыла. Светился красный кирпич, не заросший шту­
катуркой. Плоть, еще не трону­
тая кожей. Церковь теснила себя снаружи, чтобы быть свободнее внутри. -
А если не работают? -
за­
беспокоился мужчина.- Раз ре­
монт? -
Это ж не государственное предприятие, -
усомнилась жен­
щина.- Можно спросить. Они неуверенно потопали к 1-0 ближней бабке. Но та вдруг сор­
:а валась с места и заторопилась. к § дверям' церкви. Из врат высоко ~ выплыла женщина с ребенком на r::: руках. В длинных одеждах. Со u спокойным лицом. Улыбаясь, она ;s:: ::: ~ u А r::: <: ~ смотрела на своего мальчика, не замечая остального. Бабки, при­
седая, поддерживали женщину 60 под руки своими белыми полотен­
цами и осторожно вели куда-то. Иногда они, усиливаясь в почте­
нии, останавливались и, обтерев губы краем головного платка, бе­
режно целовали Ее нарисован­
ную руку и крестились. Лицо женщины сияло, и мальчик тя­
нулся 1{ нему, греясь ирадуясь. -
Пресвятая Богородица ... -
донеслось издалека. Ласково и благодарно. -
Видишь, икону целуют,­
забормотал близко. -
Наверное, крест тоже придется. -
А? -Она очнулась. Заме­
тила, что руку держит на живо­
те, и внутри от этого тепло и по­
датливо. Смутил ась, отдернула руку в карман. Икона ушла. Бабки опять мель­
тешили через двор. -
Пойдем! -
Женщину дерну­
ли за рукав. Она шатнулась и двинулась, не понимая, куда. -
Спроси,-- подтолкнули. --
А то я чего-то ... того. Мимо беззвучно проплывала еще одна, совсем незаметная ико­
на. Крепко держась за нее, се­
менила следом крохотная старуш­
ка с лицом, лучезарным от мор­
щин. Женщина не решилась разру­
шить их единение глупым вопро­
сом. Мужчина тоже почтительно отодвинулся и удрученно прошеп­
тал: -
Одни бабки... Кладбище. Обоим показалось, что они не­
чаянно зашли не в свой дом. Чтобы не струсить окончатель­
но, женщина ринулась вперед. -
Извините... Скажите, мы вот ... --
героически начала она, но голос вдруг съехал в жалкое.-­
Креститься хотим ... Очередная бабка, резко раз­
вернувшись, прострелила их испу­
ганным взглядом. Женщина слег­
ка попятилась и нашарила за спиной мужчину, чтобы было на что опереться. Услышала, как у того внутри загнанно колотится, как, наверное, и у этой бабки. «Чего ж это мы так ... » --
сколь­
знуло где-то смутное удивление. И стало больно, как будто они ушли из дому, заблудились, жили где-то и как-то и вдруг поняли, что никогда уже не вернуться. Она вцепилась в рукав его куртки, подтянула поближе, чтоб в новой пустоте быть хотя бы вдвоем. На замершем бабкином лице зашевелились морщины, сложи­
лись В трещину говорящего рта. Услышал ось дребезжанье и в нем благодарно-тихое: -
господь с вами, детки. Это туда, в регистратуру. В тот угол идите. Господь вас примет, обре­
тете. И закрестила их часто. «Обретете»,-- зазвучало в пу­
стоте. Женщина тревожно при­
слушалась к обещанию. И вдруг ощутила, как за спиной замерло что-то в мужчине, потом грохну­
ло мощно и забилось тяжело и уверенно, как в сильном и исправ­
ном механизме. И ей сразу стало спокойней. -
Спасибо, рокотало ·над там? баоуль,-- про­
УХОМ.-- Значит, И женщину повели. Она не сразу поняла, что ее ведут. Поч­
ти несут под мышкой. А она толь­
ко торопливо перебирает ногами, чтобы поспеть за ним. За его ша­
гами. Гигантскими. Она удивлен­
но разглядывала мужчину и пы­
талась вспомнить, всегда ли он был такого роста. Наверное, да. Не мог же он вырасти за мину­
ту. Хотя мужчины растут долго. Она вцепилась в его руку, силь­
ную руку, и полетела над землей. В угол. Туда, где в регистратуре их примет Господь. Полет окончила дверь со зна­
чительной надписью. Как в иных общественных местах. О надпись сломался мужчина. Он ПОДня.1 руку, чтобы распахнуть дверь, и вдруг опал в плечах. Женщина наткнулась на него и сорва.пась на зем.1Ю. И ощутила свою тя­
жесть. Тоскливо усмехнулась: --
Господь не принимает. Она взяла мужчину за руку. Это помогло ему упрямо наК.10-
нить голову. --
Только давай -
говорить будешь ты,-- тихо попросил он. -
Хорошо, --
согласилась она и тоже попросила: --
Только вме­
сте войдем, ладно? У Господа Бога висела кан­
целярская табличка. И через нее решиться было почти невоз­
можно. Но они были вдвоем. Они во-
шли. А им сказали: -
Вы опоздали. Апрель 1991 И глядели в сторону. Им показали вторую таблич· ку на стене. Расписание. «Креще­
ние, регистрация -
с 9 до 12. Сто­
имость 1 О рублей». -
Время вышло, -
сказали ИМ.-
Все уже окрестились. А вы опоздали. Опоздали. Время уже вышло. Они тоже вышли. Безвременье. Плакало небо. На кресты. у дверей в храм плакала ста­
рая женщина в черном платье. На свой крест. -
Хоронит ... -
пробормотал он -
Хочешь, зайдем? Там по-
ют,- отозвалась она. -
Нет. -
Его передернуло.­
Я не хочу. -
Он замолчал, потом закончил другим.- Ничего не вы­
шло. --
Завтра придем,-- звякнул ее голос.- Надо вовремя. Кроме голоса, У нее ничего не осталось. Она не сумела по­
мочь. Они обходили свежеотстроен­
Rый угол. Под небом, по самому краю стены опять брели две баб­
ки --
с носилками в руках. В бре­
зентовых фартуках и рукавицах. Под стеной две другие на.клады­
вали в носилки раствор. Еще по­
дальше несколько бабок, выстро­
ившись цепочкой, сортировали кирпичи .. Иконы уже никто не носил. Лики только старушечьи. Стару­
хи привычными руками творили свою церковь. --
Кладбище ... --
бормотал, ухо­
дя, глухой голос. Отдаляясь, он становился все более незнако­
мым.- Кресты кругом... Не цер­
ковь, а могила. «Могила?» --
содрогнулось в ней. Бабки в грязных рукавицах несли наверх по кирпичику. Скорбно возносились кресты. За намокшим забором обеспечи­
вали продвиженье близкие «ика­
русы». «Что же я буду делать в мо­
гиле?» -
Она смотрела на край стены, на бредущих по небу ба­
бок. Бабки медленно скрывались в облаках, бережно неся свои груз. Женщина опять оставалась одна. «Просто я не умею. Он хотел к Богу не потом, а сейчас. Что­
бы не умирать каждый день, а жить протяженно и зачем-то. Нет,- вдруг заскользила какая­
то важная мысль,- церковь не могила. Это могила --
Храм ... » И вдруг стало очень легко. Наверху, у самого неба,. она увидела человека. Широкого и прочного, В затертой клетчатой рубашке. Он работал. Он брал тяжесть из дрожащих старушечь­
их рук и точными движениями сбивал ее в стену. Он строил. Он был там совсем один. «Господи,-- про звучало s жен­
щине. Помолчало и произнесло снова: -
Господи. Помоги ему, одинокому». Но перекреститься она не смогла. Она выбралась со двора, пу­
стая внутри, как утренняя ком­
ната, из которой все ушли на ра­
боту. Ушли и забыли ребенка. Ре­
бенок завозился где-то в углу. Совсем маленький в огромной пу­
стоте. И позвал. И женщине пришлось вернуть­
ся в себя. Она огляделась. Ее ждал мужчина. «Напрасно он ушел»,-- вдруг подумала она. Ей хотелось объяснить ему что­
то важное. Но слова, из которых сложилась мысль, уже потеря­
лись, а сказать ощущением не по­
лучилось. Она оказалась немая. --
Послушай,-- заговорил муж­
чина, глядя в сторону.- ТЫ это ... Одолжи мне десятку, а я тебе по­
том отдам. Он нетерпеливо облизал сухие губы. Она тоже отвела глаза. --
Нет,-- глухо прозвучало из нее. И все потускнело внутри. Он молча.'l, отворачиваясь вёе больше. --
Послушай,- сказала она следующее слово, и внутр И стало еще тоскливее. Надо было молчать, чтоб не угасло совсем. Мужчина пнул камешек и зло застонал. Ему было плохо. И десятку он достанет. Тогда ей стало все равно, и она заговорила: --
Не надо. Давай лучше завт­
ра. Сюда. Еще раз. --
Нет! --
сорвался он. -
Я больше не могу! Я уже умер здесь сегодня. И заглох. Потом забормотал торопливо: -
Послушай, ты ведь тоже родишь. Сына ... -
Дернул лицо усмешкой и сквозь нее продавил зло.- Вот и ... Снова остановился и потом, от­
чаянно рыкнув, ударил по возду­
ху лапой и, повернувшись, заша­
гал прочь. Большими шагами. Может быть, он был жив. Никто не смотрел на нее от стены тяжелыми взг.'Iядами. Ни­
щие ушли. >Кенщина вспомнила, усмехнулась: «Эту десятку я за­
няла у соседней бабки. Бабка мне ее подала». . Бабки нам подают. О кунишек ловлю. Одного за другим выдергиваю из речной ямки, и такое мне, деВЯТИ.'1етнему, чудится: наверно, они в очереди стоят и даже без очереди J!езут, лишь бы по­
скорей попасть в мой коте.10К. Совсем ошалели окуньки, даже' червя на крючке не попра'вляю, хотя и не,10В,КО мне от этого перед ниМи и перед миром. Есть же ПОРЯДQК: всякий раз после ПОК.lевки поправь на крючке червяка да еще и поплюй на него. А ямка у берега славная: вода -
лесная, темная, в ней хороводом пузыри крупные выныривают, и к берегу их прибивает. Самое окуневое место. 51 давно облюбовал эту ямку на Сыге: пусть мелковаты окуни -
«семечки», зато без рыбы домой никогда не уЙдещь. Да, у нас в деревне всякую рыбу издавна с чем-либо сравнивают, и сравнение для ·каждоЙ рыбы, постоянно, од­
но навсегда. Если крупный лещ, то обязательно «'как за­
слонка»; про щуку скажут, что она «с полено>; щуренка назовут «'веретешком»; старые, горбатые окуни -
ЭТО оку­
ни «по лаптю» ... А я довлю «семечки». Но пусть неведики мои окуньки, а ~се-таки это -
окуни, рыба серьезная, ува­
жаемая. В колхозе нашем выходной на сегодня объявлен­
перед сенокосом. В сенокос некогда будет с удочкой на берегу сидеть. Не то что мне и моим ровесникам -
даже самым маленьким, «семечкам» вовсе, работы по макушку будет. Вот я и выбежал пораньше из дома, добрался до Сыги, по язку перешел речку и -
к своей ямке. Да, все ли знают, что такое ЯЗ0К? Конечно, название рыбы «язь» в этом слове С,1ЫШИТСЯ сразу. А почему­
сейчас объясню. Язок' -
ЭТО плетень поперек реки или ру­
чья, через который вода как бы процеживается. Вода про­
цеживается, а рыбе ходу нет. Но аато у плетня есть от­
верстия, в которые ставятся морды. Опять непонятно? Морда-.ато рыболовная снасть, сплетенная из тонких ивовых прутьев и похожая на свиную чушку, ну, на мор­
ду то есть. Такая вроде простая, однако хитрая снасть­
вроде чернильницы-непроливайки: рыба в ее горловину зайти зайдет, да вот беда -
обратно выйти не догадыва­
ется. Сейчас ЛОВ,1я мордами запрещена, а прежде лови­
ли. И рыбы, кстати сказать, не убывало. Всякая водилась, 'всякая в морду шла -
язи тоже. Вот и язок. У нас такой рыбалкой больше старики занимаJ1ИСЬ. Дело нехитрое, а времени и мастерства требуется ой сколько! Надо и мор­
ды сплести, и плетень т()же. да еще и жерди перекинь сверху. О них снасть проверяется, по ним и через речку кто хочешь ,переходи. Этот язок -
знаю -
дядей Николаем ставлен. Он из лесной удмуртской деревеньки Мушлуд, которая в версте отсюда на Сыге стоит. Пройти в нее из нашей деревни можно и прямиком, полевой дорогой. Соседствуют наши деревни, и мы все от мала до велика знаем друг друга. Ловлю я, зиачит, окунишек и радуюсь. Пожалуй, с вечера ждали они меня и в жданках проголодались. Вон что делают ... вон ... вон! Любо смотреть на поплавок: чуть на воду -
и сразу столбиком ВННЗ! П.1авно, основатель­
но, всерьез! Вдруг -
что такое?! Как-то совсем по· иному, чуть ли не по воздуху мет­
нулся к дальним кустам поплавок. Я даже сообразить ничего не успел, 'Iолько от неожиданности или с пере­
пугу -
дергl 3ацепилось что-то: живое, большое, сильное! Волоку, руки дрожат, удилише дугой. Надо бы все де­
лать по правилам, как учи.1И, да какие уж правила, ког­
да всего трясет. Однако сумел-'выволок -
язь. Язь! Жаб-
Е-
ры у него, будто красные папоротники под ветром, туда­
:а сюда ходят, чешуя на нем сизо-серебряным огнем пы­
t:: шет. Я е'го -
скорей подальше от берега, в низинку на g траву. Ну, попрыгай, поделай колеса, поваляйся, поросе­
~ нок этакийl Дивлюсь, радуюсь, сам себе не верю. Неужто u я поймал? Неужели мой?1 Мой! !:>: Смотал удочку, язю сквозь жабры ветку продернул ~ (он в котелок не влез), перебрался по язку на свою сто­
~ РОНУ И -
рысью по тропке! ~ Мама, увидев меня, заликовала 'вся, мододой-молодой ~ 62 Oner nocкpEsыEBB Рисунок Елены Крутских МААЕНЬКИй ОЧЕРК ПРО БОАЬШОГО язя стала; сестры с уважением смотрят на брата; отец тоже доволен: усы покручивает и в глазах у него маленькие язенки светятся. -
Как ты его?- спрашивает. -
На червя, пап, за Сыгой, в окуни ной ямке' -
3а Сыroй? -
Ну да, ближе к Мушлуду. -
А через Сыгу где перебрался? -
ПО язку дяди Николая. НИ о чем больше не спросил меня отец. Только как­
то сразу потемнело у него лицо, и усы крутить перестал, и язенки из глаз унырнули. В контору заТОРОПи.1СЯ он, КОЛХОЗНЫй счетовод, хотя сам же вчера оБЪЯВЛЯ.1 Бсем, чтобы отдыхали хорошенько перед сенокосом. Я даже удивился, что такое стадо вдруг с НИ:\!, но нз радостях ·вскоре забыл думать об этом. Однако часа через ({ва (видно, закончил овою рабо· ту) воротился отец домой. Веселый, открыто-радостный, пришел он и -
сразу ко мне. -
Ну-ка, сын, покажи еще раз своего язя! -
Да он в чулане. Я уже почистил его и ПОДСО.1и.l. Обычай такой издавна велся у нас в деревне: рыбак сам чистит пойманную рыбу, иначе-де ло:виться не будет. Но все-таки притащил я рыбину и даже уднвился, как снова любовался язем отец, как измерял его длину от го­
ловы до хвоста, циркулем разметнув большой и указа­
тельный пальцы. l(онечно, очищенная рыбина совсем не то, не смотрится, но однако еще пуще, чем утром, радо­
вался он. -
Да, сын, ть! у нас действительно. С таким язем, наверное, не шутка справиться ... -
Удилище, пап, в дугу согнулось! -
Я что и говорю. Не помню, чтобы в твои годы мне довелось такого поймать. Ну, сын! .. Совсем захвалил меня мой родитель Алексей Нико.та­
евич, очень ие любивший бросать зряшних слов. И только много-много времени спустя узнал я в чем дело. Оказывается, выйдя из дому, отец мой в контору ие пошел, а торопливо направился в Мушлуд. Это полем два-три километра. Дошагал он до подворья дяди Нико­
.1ая, а тот как раз налаживается морды смотреть: уже и сам -
вот он -
в калитке стоит, и пестерь у старика за плечами. -
Э-э, Николай Иваныч, -
поздоровавшись и как-то объяснив свое появление, с!{азал мой отец. -
Ты я вижу за рыбой. Дай-ка и я попутно с тобою ·в свою' дepeBH~ пройду. Это Зllачит, уже не подем, а по реке. Апрель 1991 В беседе про 'Ю да про се спустились они вни-з по cыеe до того самото язка. -
Взглянуть, что ли, каков твой улов, -
задержался мой отец. Николай ИваlЮВИЧ неторопливо одну за другой осмот­
рел все морды. Их было три. Уже в первой, когда подни­
мал плетенку из воды, забилась-затрепетала добрая ры­
ба, а в трех ее оказалость столько. что лыковый пестерь и не застегнешь. -
Скажи, Николай Иванович, -
спросил между про­
чим мой отец,- как Tы думаешь: не мог кто-нибудь се_" годня до тебя пошевелить снасти? Уж больно ты поздно пришел их про вер ять ... -
НИ 'в коем разе, Николаич! -
Даже не сомневаешься?! -
Повторяю: ни в коем разе. -
И доказать это мне сможешь? -
А что доказы'вать! Ты на счетах, куда катить ко-
лесим, ХОР<JШо знаешь: не зря мы тебя в деревню часто зовем. Я рыуу хорошо знаю. Вот, скажем, если поднять из воды морду с рыойй и даже ничего не взять, а тут же ее обратно в ВОДУ, то рыБы уже не останется: вся уйдет через горловину. До этого не уходила, а тут уйдет. Умная. видно, делается. Это, Николаич, не раз мной про­
верено. Однако, видишь, ClКолько рыбы попало... А еще,­
хитровато улыбнулся старик, -
я такие метки-невидимки настораживаю, что ни едина душа не углядит. Сейчас при тоое ставил обратно Mopды' но давай проверим: я вон туда, за кусты уйду, смотреть не стану, а Tы подни­
ми какую-нибудь и поставь обратно, да все как у меня сделай. Сразу определю, Николаич, которую шевелил. Сегодня, говорю, TaKON> не было. И, видя, как почему-то веселеет лицо моего отца, дядя Николай добавил: -
Да и реже сейчас слыноо про такое. Сам посу­
ди: кто Mы будем, если пакостить один другому начнем! рыуу из чужой морды или се,-ивытрясешь -
кость в горле застрянет, мед из пчелиной К1)ЛОДЫ -
он горьким сдео1ается, к соседу в огород .полезешь -
штаны порвешь, землю у соседа в поле Пj}ипашешь (а мы с тобой сосед'и: русский -
удмурт) -
на могильном холме He~BaTKa зем­
ли будет: Бытроо забывают худого человека ... Одна-ко, Николаич, зачем ты меня говорить, как балалайку, на­
строил? -
I!ДРУГ насторожился старик. -
Или что стряс­
лось? -
Для своего Ifнтереса, Николай Иваныч. Сам гово­
ришь: соседи. А соседу соседа послушать полезно. Хорошие ты слова сказал ... Ну, я побегу ... -
Да хоть рыБы возьми на пираг: гляди, сколько у меня -
тяжеJ10 нести будет. -
Что Tы' правоi Твоя Сыга -
моя Сыга, ты ры­
бmc -
у меня свой рыакк вырос: придет и наловит ... И заторопился мой отец, Алексей Николаевич, домой, пошагал той тропинкой, ПО которой я пробегал поутру босиком. И сказал он, придя, хорошие ОТЦOlВские СЛоОва, Koтopыe -
ПOlВторяю -
им просто так никогда не гово­
рились, почему и особо дорогую цену имели. Но я лишь много позже, повторяю, лишь через не­
сколько лет, услышал от дяди Николая о разговоре мое­
го отца с ним возле памятного" язка, и тотчас ясно мне стало, что так встревожило оща в то памятное утро и почему пот()м, освободившись от тревоги, так радовался и: даже ликовал он, глядя на принесенного мною язя. Полвека -
полвека! -
прошло с того дня, а все пом­
IfИТ<:Я он. И язя тогоО помню, И окуневую ямку за сыой-­
речкой, и переход в две жердн над язком дяди НИ'Колая, и са:м он помнится мне._. А еще, стало быть, помню, как вы·соко ценнлись в деревне честь и совесть, как порица­
лись бесстыство,, клевета, бездумный и безумный ор, завидущие глаза, загребущие руки, как высоко -
вроде солнца -
всходило сделанное человеком человеку добро, !Как береглнсь доброе соседство и дружба. И когда думаю о деревнях, которых вроде МУШJIуда, увы, уже иет, то горюю не только о них сами:х: -
П.'IЗЧУ о том ВРоОде Бы невидимом и неслышимом, но ощушз'вшем, ся с млада, с младенчества свете._. да. горюю в плачу о том внутреннем свете, KoTopыA люди ,'мел" копить U беречь -
для себя, для примера детям и BHYKa~l. МАМИНА "ПЕСНЯ С мамой прощаюсь. " Всякие Быалии у меня прощания с нею. Вовсе ненадолго и на за'!"яжные разлуки, даже на гoды_ С легкою грустью от материнского благословення и во­
все легкие. С пробуровившей всю грудь болью прошания бывали и с тихой жалостью: посмотришь на нее, нз род­
ную, и ноги стамеют, шага не МОТут сделать росстакного. Но если смутный уходил-уезжал, то и бодрость давала она же, мама, легонько прикосиувшись к руке моей, по­
особому глянув, мол. надо. И со спокойной уверенностью, И с молодой одержимостью выходил, Быало,, из ворот, а силу эту, силу и надежду опять же возьмешь у нее­
у слабенькой вроде ... Да, всякие бывали прощания. Сегодия -
неБыалыы:: навсегда. Обычно уходил я -
сегодня у х о д и т оиа. Как горько и странно! Уже вроде казалось, коли не· малые годы выда.1ИСЬ матери. что мига этого никогда не наступит, она, старая б у д е т всегда; я уже привык к этому. И если нечаянная мысль 'все-таки подбираJlась, я IIоснешно, будто ее и не было, начинал думать о другом. НИIюгда, ни единого раза, дожи'в до девяноста, не заговорила мама о вечной раЗ.1уке. И сегодня не гово­
рит_ Зачем! Оба все знаем и молчим. да и можно ЛИ что-то сказать! Я -
не могу. -
Споем, сын, -
говорит мама. Часто в жизни удивлялся я материнскИ'М словам, не­
ожидаrнной обыкновенности ее решений. И ни разу не бы­
вало, чтобы пришлось у.прекнуть ее И.IJИ хотя бы поду­
мать о легковесности услыаннъlхx слов. :..... Споем, сын. -
Какую, мама? -
Сам выери •. Знаю мамины песни. Все или почти все, наверно, знаю. Помню их с детст,ва: и когда пелась та или другая, И как пелась, и что 'вкладывалось в нее. Понимаю: тяжелую, горькую, надсадную сейчас не надо. Это и без песни при вас, при обоих. Может. лучше, чтобы жнзнь быстротечная в песне заликовала, травка слабеющей руке далась -
ПОГJlадить ее напоследок, ра­
достный миг Быогоо солнечным колобком ПРОI{ЗТИ,1СЯ. Как пели раньше, ах, раньше пели какl Теперь почти не поем: раGУЧИJШСЬ ИЛ!! сломалось что­
то в,нутри У народа_ То, что идет со сцены. с экрана, в репродуктор, обратилось в работу, в доБыаниее куска насущного, -
не 8 счет. t-
«Ах вы. сени. мои сени, сени новые мои ... :' -
начи' :zs ~Я. § МаШl тоже ПОС'!". Почти беззвучно шевелятся ее губы, t:[ и на лбу вытуnилии бисеринки пота... И вдруг мне видит- ~ ся сенокосный луг, мы с мамой в общем ряду, м-не две-
tJ надцать, я уже научился косить, да вот беда: не умею Is: точить-лопатить литовку. И мама, торопливо углом платка i2 смахнув со лба пот, точит обе Kocы -
свою и мою, уры- ~ Бая Д,1Я моей mИ"lВКН сладкий миг передышки... . ... < CI. '" 63 / МАМИНА ПЕСНЯ о. Посиребыweв «Выходила молода за новые ворота, выпускала сокола иs правова рукава ... > И снова вижу маму ... она такая нарядная в единст­
венной праздннчной кофте (даже рисунок этой кофты прорезался вдруг). Именно под эту песню всегда первая делала она в ы х о Д в праздничный колхозный круг и зазывала в него других. сВыпускала сокола из правова рука'ва, на полетике со­
К!OJlИку наказывала ... > Куда же, куда полетит стреыительньrй сокол? А полетит он «столь высоко, столь далеко -
на род-
ную сторону>. Родная сторона, милая! Милая с колыбели, милая до гроба -
всегда! Так я пою, бодрясь -
насколько хватает мочи, чтобы вернуть для матери то бывалое-былое, что возникало при ЭТОй песне у целой деревни, а сам, вэглянув в окно (там осень), поневоле вижу другую такую же осень (даже ~НН совпадают!) -
только сорок лет назад ... Мы стоим у могилы отца. Уже не будет больше его, солдата двух великнх войн, никогда. Только в памяти ... Вот и сейчас помню... Рядом с наюи, с четверыми, в молчаливом про­
щанье- мать. «Мне мила дружка за рученьку не важи­
вати ... :' Спета песня. Молчим. Долго не решаюсь вэглянуть ... на маму, а глянув, снова цепенею от скорой утраты, ко­
:JS тораи уже поставила на ее лик свои меты. Но вот она t:: негромко произносит: g -
Ты, сын, н е п р а в и л ь н о песню пел. ~ -
Что, слова перепутал? (.J -
Нет... ты как бы весело пел, а ее в е с е л о петь !5: ::>: :.: ~ r:; <t: Р. ;., непраВ)iЛЬНО. О. мама, это ее «как бы»! Значит, и в эти минуты она все видит, и понимает, и жалеет свое дитя. Но говорит она только о песне, и я отвечаю только о ней: 64 -
Но, мама, вспомни: ее всегда та:к пели и 'даже плясали под нее. Ты сама ВЫХОДИJlа... . -
Значит, иеправильно пели... неправильно плясали. -
Но почем.у? -
Сын, подумай ... -
Ей трудно говорить, уже сое· сем не осталось прежней -
крестьянской- силы, даже сло­
во подлиннее невмоготу произнести без передышки. Да и сама тема необычна для нее, вовсе неграмотной. Но она все-таки шепчет. -
про кого песня-то? про молодуш­
ку... На чужую, немилую сторону 'взамуж ее выла.1И. Так, видно, поннмать надо. Всего лишена теперь. И по сенюшкам не хаживати, и мила дружка... не важивати ... А сумей она выпорхнуть, дак тоже некуда деться: «На родимой-то сторонке г роз е н батюшка живет. Он гро­
зен, грозен, грозен, он н е м и л о с т и вый>. Попробуй воротись! Вот в какую мялку попала, дак с чего веселить­
ся-то?! Она же плачет, П л а ч е т, сын! Мама почти беззвучно сама выплакивает последние елО'ва, и я вдруг поражаюсь тому, что, вроде 3Щ!Я песню всю жизнь, ни разу не вслушался в нее по-настоящему. Как же это получилось? Почему за внешней веселостью песни не разглядел я другого, глубинного пласта -
жен­
ской скорби и боли извечной, так выплеснувшейся, такой щемящей. Я бы не запел ее сегодня, в т а к о й час. А может, в самой этой песне свойство народа моего­
прятать боль, будто ничего, терпимо, н даже запеть, ког­
да зарыдать х{)чется, и даже в пляску пойти, когда так бы и топнул ногою от гнева или когда подступит час г роз е н, миг н е м и л о с т и iВ Ы й! Но о чем-то же говорит это свойство? Не о великости ли души народной, не о способности ли ее все претерпеть! А может, это о самой родине, умеющей все ододеть и снова засиять светло и радужно?! Родина моя! Мама! .• НА ГРАНИ ФАНТАСТИКИ С
уществуют ли неопознан­
мые летающие объекты -
НЛО? В этом, мне кажется, пос­
. ле многочисленных сообще­
ний в печати, уже невозмож-
но сомневаться. Тем же, кто остается скептиком, предлагаю пройти по следам инопланетян, ос­
тавленным на Дальнем Востоке. По­
чему именно там? Похоже, к этому краю НЛО проявляют особый инте­
рес. А, кроме того, факты, которые будут приведены, практически неиз­
вестны читающей публике, поскольку взяты мной, что называется, из пер­
вых рук и ранее, за небольшим иск­
лючением, не публиковались. Но для начала -
несколько случаев, описан­
ных в дальневосточных газетах. В конце октября 1989 года при­
мерно с девяти вечера до полуночи многие жители поселка Крабозавод­
ский, что на острове Шикотан в Япон­
ском море, заметили в небе багрово­
красное облако, висящее над водной гладью. Его свечение было настолько СИIlЬНЫМ, что резало глаза. Некото­
рым из очевидцев все же удалось различить внутри эллипса черное пят­
но или ядро шаровидной формы. Объект был на высоте не более ты­
с"чи метров. Во время его движеЮ4" на островной радиолокатор действо­
вали очень сильные помехи. Сообщая об этом, областная газета «Советсккй Сахалин» уточнила, что несколько раньше такой объект наблюдали мо­
ряки теплохода «Эгвекинот» И докеры порта на острове Кунашир. Интересен также рассказ военно­
го пилота Копейкина о том, как он попытался пройти на истребителе сквозь аналогичное облако в районе Камчатки. «На подходе истребитель стало трясти так, словно он не летел, а ехал по булыжнику, в наушниках поднялся вой, я даже сорвал шлемо­
фон -
стало больно ушам. Не дойдя до облака, " отвернул, не выдержал, и... все прекратилось». В подобную ситуацию, по его словам, попадали и другие военные летчики. Но не все оканчивал ось так мирно. В западной печати сообщалось, что в начале 50-х ГОД08 НЛО на Дальнем Востоке были обстреляны советскими ракетами. К чему это привело, остается военной тайной ... А 80Т рассказ о встрече НЛО 30 декабря 1988 года жителя Приморья, шофера Дальнегорского пассажир­
ского автотранспортного объединени" Павла Дмитриевича Ужвы. «Было 7.45 утра, когда я на своем «Икарусе» подъезжал к остановке «Данбурито­
вая» и заметил мигающий свет впере­
ди за сопками. Посчитав, что он идет от самосвалов в карьере, " повел автобус дальше. Пассажиров было много, ехали на работу. Перед оста­
новкой «Горбуша» заметил, что свет усиливается, и вскоре увидел источ­
ник. Это было тело конической фор­
мы, в виде опускающегося парашюта, только куполом вниз. Оно висело над самыми высокими сопками. Вни­
зу, у расширенной части, находилось подобие антенн и нечто вроде большо­
го количества фонарей, они-то и да­
вали ежесекундно импульсы мощно­
го света. Я остановил автобус, и де­
сятки пассажиров в течение минуты разглядывали странный предмет. За" тем он медленно, без звука стал удаляться в сторону моря, поднима­
"сь вверх. В один из моментов мы увидели, как от объекта отдел"лись лучи в сторону громоотводов и во­
круг их концов появилось свечение желто-синего цвета в форме «полу­
сфер». Подобные "вления наблюда­
лись в Приморском крае в районе ПЛастуна, Барабаш-Ливадии, а также над "лонским островом Хонсю. Кстати сказать, район Дальнегор­
ска известен и еще одним необычным происшествием. 29 января 1986 года в вершину сопки ударился НЛО, в ре­
зультате чего в течение почти часа на высоте 611 метров светилось яр­
кое, как при электросварке, пламя. Из многочисленных свидетелей лишь двое расслышали глухой звук паде­
ния, однако все заметили, что объект круто изменил траекторию именно над этой сопкой и дважды подпрыг­
нул на пятачке размером 2 на 2 метра. -
Через несколько часов после падения объекта,- рассказывает ру­
ководитель Дальневосточной группы комиссии по исследованию аномаль­
ных явлений в окружающей среде В. В. Двужильный,- наша экспедиция побывала на высоте 611. Снег на ме­
сте падения не просто растаял, он испарился. Горная порода была по­
крыта черной пленкой, земля -
чер­
ным пеплом. Пень же как бы опла-
вился, а не обгорел, что свидетельст­
вует о температуре не менее 3500 градусов. В пепле мы нашли металли­
ческие капли, черные стекловидные частицы, а Т.ёlкже необычные чешуй­
чатые образования в виде сеточек. Любопытно, что тонкая кора кустар­
ника, растущего всего в нескольких сантиметрах от «пожарища», ничуть не пострадала. В то же время най­
денные там оплавленные шарики были так прочны, что их невозможно было разрушить ... Образцы, собранные на месте па­
дения объекта, исследовались в трех академических центрах, в11 специа­
лизированных институтах. Химический состав «сеточек», например, включил в себя едва ли не половину элемен­
тов таблицы Менделеева ... -
Эта сопка и особенно высота 611 -
истинный кладезь загадок,­
продолжил свой рассказ Балерий B~1K­
торович.- Здесь сконцентрированы все известные аномалии, характерные для мест разлома земных структур. Ну хотя бы такой факт: горная поро­
да в зоне падения НЛО остается на­
магниченной уже четыре года, хотя куски точно такой породы, взятые совсем неподалеку, не имеют даже следов магнетизма. Дальнегорский феномен, в самом деле,- «сногсши­
бательный», как написал мне в своей телеграмме президент научно-иссле­
довательской сети (ИКУФОН) Кольман фон КевицкиЙ. Интерес к нему не осла­
бевает. В одном из январских номеров газеты «Молодой дальневосточник» за 1990 год под рубрикой «НЛО» можно было прочитать: «Отдел спор­
тивного туризма «Арго» приглашает всех желающих посетить место по­
садки НЛО в районе Дальнегорска. Продолжительность путешестви" 6 дней, стоимость путевки 99 рублей. Группу сопровождают опытные уфо­
логи» ... Приведем также некоторые сви­
детельства очевидцев, опубликован­
ные на страницах газеты "Тихоокеан­
ская звезда», выходящей в Хабаров­
ск'е. "Полпервого ночи я выключил телевизор и хотел лечь спать, как вдруГ в окне мелькнул ЯРКИЙ свет. На высоте 20-30 метров над землей я увидел огненно-красный шар. Пови­
сев в воздухе несколько минут, он бесследно исчез. И. Еременко, г. Би­
робиджан». «Мы живем в Индустри-
по СnЕААМ ИИОПIIАИЕТЯИ Расследование заrадочных происшествиii В Хабаровске. JeAeТ уральский криминалист, A&KTiJP юридических наук Е. ИЩЕНКО 65 ПО СЛЕДАМ ИНОПЛАНЕТЯН Е. Мщенко альном районе Хабаровска. 8 3.40 на­
блюдали на горизонте в юrо-зanад­
ном направлении огненно-красный объект яйцевиднон формы, зависшин над землеН. Через 10 минут он на­
чал быстро удаляться н ,исчез из глаз. Семья Шагинян». «8 октябре прош­
лого года с 21.30 до 22.00 над цент­
ром Хабароsска висело ярко-красное видение в виде Цветка: посередине было ЧТО-ТР вроде ядра, а вокруг располагал ось пять шаров-«лепест­
ков». Это нло медленно, как бы по наклоннон плоскости, двигалось в сторону Амура, идя на снижение. М. Захарова». .. 8 аосьмом часу вечера я выгля­
нула s окно, и мое внимание привлек красно-малиновын шарик, которын двигался толчкообразными кругами над террнториен Хехцира (гряда со­
пок неподалеку от Хабаровска -
Е. Н.). Он был в кольце (как Сатурн) и то зависал и испускал лучи, то кру­
жил восьмеркон, а то опять двигаЛCSI размаШИСТlolМИ кругами. Минут через 15-20 он завис, и вдруг от него отде­
лился точно такон же шарик. Эти два шарика стали кружиться каждыМ по своен орбите, то отдаЛJIЯСЬ, то пркб­
пижаясь друг к другу. Одкн ИЗ них изредка стремительно отлетiIд в сто­
рону И возвращался ко второму. У нас, наблюдателен, сложил ось впечат­
ление, будто они обмениваются ка­
кой-то иt!формациеН. Вс!(оре один из шариков улетел в С1"орону и больше не появился. А второн, не переста­
вая, кружил, зависал, мигал. Через некоторое время мы увидели верто­
ЛЕНЬ.. Рокот их бы" хорошо слышен. Шар вдруг остановился и тут же с неимоверной скоростью поднялся ввысь и исчез. (Заметим, кстати, что локаторы в США зафиксировали нло со скоростью движени.ll от 8450 до 14500 км/час). Уверена. что этому факту вы не удивитесь, но все равно, примите, пожалуйста, к сведению мое сообщение об нло. Хочу добавить, что иногда в шаре появлялся кре­
стик, он как бы высвечиваJ1СЯ. Сви­
детелями этого явления были моя мама, сестра, дочь, а также наши со­
седи. Все это мы наблюдали с пято­
го этажа минут 40. Н. Дзюбанова, г. Хабаровск». И еще ОДIiО сообщение из «Тихо­
океанской звезды». «На вопрос, ве­
рит ли он в нло, офицер В. Застава теперь отвечает: «Сам виделl» Это был ярко-красный шар, который по­
явился в раноне железнодорожного !о- моста через Амур '" ушел в сторону :а Волочаевки. COTPYAHHKI1 городского § от дела выехаЛI1 к Мичуринскому СОВ­
t::! хозу, над которым завнс объект, но ~ он исчез. А через час со стороны Q Индустриального района в небе 110-
t>: явились красные шары, бесшумно и ~ с 60ЛЬШОН скоростью шедшие друг ~ за другом примерно на одинаковом t:; расстоянии. Они наблюдались в тече­
< g; 66 ние короткого времени, прошли ивд AмYPCKI1M мостом И исчезли. Затем по тому же маршруту проследовал еще один шар. Интересно, что у сни­
мавшего это явление оператора пресс-центра УВД Владимира Мер­
купьееа вдруг отказал электронный календарь видеокамеры, а когда предметы как бы зависали в воздухе, по монитору шла рябь. После 10ГО, как НЛО исчез, электронные систе­
мы вновь стали работать нормально. Некоторые кадры ИСf10ЛЬЗО!Jaла Ха­
баровская студия телевидения в СВО­
ен информаЦИОНfJОЙ программе. Очевидцами стали и супруги Ленге­
совы, которые наблюдали плывущую в небе плоскость с двумя большими огнями. Об..,ясннть необычное явле­
ние пока никто не может». А произошло в последнем случае вот что. 21-го марта 1990 года в 20.30 в дежурную часть управления IIHYT-
ренних дел города Хабаровска по­
cTYnl1110 сообщение, что больные первого терапевтического отделеНI1Я, расположенного на пятом этаже го­
родскон больницы NЗ 1 О, уже полча­
са наблюдают со стороны Воронежа (Ha3BaHl1e лесного массива, r де рас­
положены зона отдыха и пионерские лагеря-
Е. Н.) неопознаннын летаю­
щий объект: большую «тарелку» с двумя прожекторами. В 21.45 объект скрылся из вида. Это сообщение было передано всем патрульным автома­
шинам, а в 22.25 ПА-224, 521, 607, 91 и СОТРУДНI1К ГАИ Пьянов видели, как от поселка Уссуриidского вниз по Амуру летели сначала два нло, один ИЗ которых вскоре исчез, а второй в 22.55 потерялся из виду в районе железнодорожного моста, уйдя D сторону левого берега Амура. за этими скупыми строками из сут-очного журнала регистраЦI1И про­
исшествин, ведущеГОCJI в дежурной части УВД г. Хабаровска, стоит очень многое. Хотя еще в 1988 году Комис­
сия по аномальным явлениям комите­
та Всесоюзного совета НТО по проб­
лемам окружающей среды подгото­
вила ДЛЯ сотрудников милиции специ­
альную инструкцию (ведь столкнув­
шись с непонятным явлением, люди обращаются именно к нимl), увы, не дошла она, видимо, до всех органов. Слишком уж поверхностно зафl1КСИ­
рованы в суточном журнале УВД необычные соБЫТI1Я. Но и на том спасибо. Странно, правда, что при­
ходится вновь и вновь доказыват .. на­
учную важность того, чтобы каждое сообщение об нло и результаты его проверки подробно фиксировались в официальных AOf(YMeHTax. Тогда они имели бы более высокую значи­
мость для исследователей. Ведь со­
трудники милиции -
люди серьезные, к розыгрышам и мистификациям lie склонные. Их свидетельства особен­
но ценны для обобщения, поэтому я и решил сам пораССПРОСI1iЬ оче-
видцеа происшедшего -
сотрудников МИЛИЦ~1И. Младшиii сержант Краснофлотско­
го РОВД Апександр Кадубец: «В де­
сятом Ч"СУ вечера радистка город­
ского УВД дала нам вызов и велела ехать к десятон горбольнице, где медперсонал и больные первон тера­
пии уже полчаса разrлядывают ле­
тающую тарелку. Я спросил: «Поче­
му нас направляют, а не пожарных, не службу газа? Причем здесь мили­
ция?», Она в ответ: «Не знаю. А кто у нас должен тарелками занимать­
c1l1»... Экипажи I1&ТРУЛЬНЫХ автома­
шин N5? 608, 222, 323 зарегистрирова­
ли в тот вечер неопознанные лета/о­
щие объекты' в разных точках Ха­
баровска, а экипажу ПА-57 даже удалось заснять их на видеопленку. Беседую с оперативным уполномо­
ченным ВпаДI1МИРОМ Кузнецовым. Он взволнован, хотя с момента происше­
ствия прошло уже немало времени. Вот его рассказ. «21 марта Я дежу­
рил в УВД города. Около 20 часов уехаn доман поу_нать, а когда при­
мерно в 21 час вернулся, то мне в дежурке сказали, что звонили из де­
сятон горбольницы. Там видят какую­
то странную штуковину, KOTOpa1l ле­
тает и светится. Это сообщение пе­
редали экипажам автомашин мили­
ценского батальона, чтобы патрул .... tlbIe съездили и посмотрели, что там такое. ПРI1 мне патрульные экипажи собщили, что видят какон-то непо­
H1ITHbIH объект, от которого светят два сильных прожектора: спереди " сзади. Объект, по их сnовам, был в форме сигары и ушел в сторону по­
сенка Березовка, что в Краснофлот­
ском районе Хабаровска. Вдоль «си­
гары» светилось 4-6 огоньков. Пока мы обсуждали происшед­
шее и гадали, что это такое может быть, раздался телефонный звонок. В 22.25 женщина, живущая в рано не площади Славы, сообщила, "IТО над поселком 4YMI(a (народное название поселка Уссуринскин) зависли два ле­
тающих объекта. Мы по рации пере­
дали это сообщение патрулю, дежу­
рl1вшему на этой Гlлощади, 1IВЛЯЮ­
щенся OAHOi1 из самых' высоких точек города. Патрульные подтвердили, что видят два объекта, над каждым из которых по три огонька. Объекты медленно движутся вдоль Амурской протоки. Потом поступило сообще­
ние, что объекты разделились: ОДI1Н пошел в сторону Биробиджана, а второн летит над основным руслом в направлеliИИ Амурского утеса. От него отделились какие-то огоньки и пошли в сторону 19-й школы, к цент­
ру города (этот момент прошу за­
помнить). Я реW10lЛ сам посмотреть на все эти необычные явления,- продолжил СВОН рассказ Владимир.- Вместе с помощником дежурного по УВД Ви­
талием Пьяновым мы сели 'в мою автомашину «Мосиэич-412» и поехали к утесу. Покрутились в этом районе, но ничего не увидели. Тогда Пьянов позвонил из телефона-автомата в районе речного порта в УВД и узнал, что объект движетсSl вдоль набереж­
ной от утеса в сторону железнодо­
рожного моста через Амур. Я раз­
вернул машину и прямым ходом по­
гнал на Казачl,Ю гору, под которой раскинулся речной порт. Подъезжая к вершине, заметил автомобиль ми­
лицейского батальона, из которого ВЫСКОЧИЛИ доа сотрудника и побежа­
ли 1< обрыву. Я понял, что выехал правильно, и мы с Виталием иинулись следом за ними. На расстоянии около 800 мет­
ров, глядя с обрыва под углом в 40-45 градусов, я увидел объект. В длину «тарелка» была метров 120-
160, а в самом толстом месте -
при­
мерно с двухэтажный дом без кры­
ши. Точно определить ее размеры не представлялось возможным, так как стояла темень и никаких ориен­
тиров возле нее не было. На «носу» и на «корме» НЛО отчетливо про­
сматривались огоньки. один -
«кор-
мовой» -
был рубиново-красного цвета с очень чистым тоном, а второй -
«носовой» -
ярко-изум­
рудного. Они давали одновременные вспышки с частотой около секунды. Был и еще один огонек, расположен­
ный сверху корпуса ближе к корме. Когда «курсовые» огни наполовину затухали, с опозданием после них примерно на полсекунды загорался этот световой маяк. Но горел он сов­
сем не так, как те два: от него рас­
ходился световой, словно бы неоно­
вый, шар. Часть поверхности «тарелки» бы­
ла абсолютно черная и какая-то без­
донно глубокая. На фоне темного ноч­
ного неба эта чернота виделась вполне отчетливо, каким-то образом выде­
лялась. А вот центральная «полоса» В виде растянутого эллипса имела приглушенный голубовато-синий цвет. Мы все замерли, рассматривая объ­
ект и пытаясь сообразить, что же это такое может быть. Стояла тишина, и мы услышали как бы вздохи -
тя­
желые, идущие какими-то накатами, как прибой. Звуки очень странные, похожие на те, которые издают киты, когда выныривают на поверхность. Носовая часть «тарелки» В ритме этих «вздохов» немного колебалась вверх-вниз, вверх-вниз ... Когда объект стал разворачиваться в сторону левого берега Амура, верхний зеJlеный огснек погас, потом потух и носовой, остался один крас­
ный кормовой маяк, непрестанно вспыхивающий. НЛО медленно по­
летел в сторону мачт радиоцентра и далее вдоль Амура к железнодо­
рожному мосту. Когда он развора­
Ltивался, я мысленно послал его оби­
тателям приглашение к беседе, но никакого ответа не последовало. Мы с Виталием вернулись в мой «моск­
вич» И поехали в УВД дл.я продол­
жения дежурства. Около 23-х часов к liaM позвонил дежурный ПВО округа и спросил, кто ИЗ сотрудников милиции что видел. Я ему все обрисовал и поинтересо­
вался у него, иак у специалиста, что это такое было. Ведь мы наблюАали явно материальный объект, который можно было потрогать, будь он по­
ближе. «Тарелка» двигалась очень медленно, со скоростью 20-30 ки­
лометров в час, потому мы все ее очень хорошо разглядели. Дежур­
ный ПВО округа ответил, что ни один из существующих в мире дви­
гателей такую махину без дикого рева в воздухе вообще не удержал бы. Он сказал, что они подняли в воздух вертолеты, которые якобы не могут догнать НЛО. Я слышал, как онв микрофон отдал приказ верто­
летчикам приблизиться к объекту и посмотреть, что это такое. Но, види­
мо, пилоты струсили, а может, и правда не смогли сблизиться с «та­
релкой». Короче говоря, полетали они и сели. Мне говорили, что в Индустри­
альном районе Хабаровска, когда над ним пролетал НЛО, на ряде объек­
тов сработала охранная сигнализа­
ция, а на одном из предприятий свя­
зи вышла из строя вся электронная аппаратура. Вообще в это время­
с 20.30 до 23-х -
в служебном диапа­
зоне эфира Быии непрестанные пере­
говоры о продвижении НЛО. Аэро­
порт дал предупреждение самоле­
там, что в воздухе находится неопоз-. нанный летающий объект. Вели пере­
говоры милиция и ПВО, все обмени­
вались информацией о поведении объектов, делились впечатлениями. Все внимание было сосредоточено на НЛО, хорошо, что никаких уго­
ловных происшествий не было» ... На некоторое время расстанем­
ся с оперуполномоченным Кузнецо­
вым и предоставим слово будущему борцу с преступностью, слушателю 4-го, выпускного курса Хабаровской высшей школы милиции Александру Пашаеву. ОН поведал корреспонден­
там хабаровских газет, а потом и жителям края в местной телевизи­
онной программе, что 21 марта при­
мерно в 22.30 прогуливался по набе­
режной в районе Амурского утеса. Вдруг ему показалось, что падает метеорит, который летел с легким свистом. На уровне утеса этот «ме­
теорит» внезапно остановился, и Александр разглядел шар, похожий на крупную морскую черепаху. Шар развернулся, загорелся яркий свет, и стал виден большой стеклянный коридор, в котором появилась очень рослая женщина. В руках она держа­
ла какой-то предмет, напоминающий портативную рацию. в это время в «черепахе» откры­
лись два люка, из которых выдви­
нулось по платформе: По ним на­
ружу выкатились два небольших ле­
тательных аппарата черного цвета. Внезапно парню показалось, что меж­
ду ним и незнакомкой происходит разговор. «Не понимаю, как он вел­
ся, ведь я же молчалl» -
удивляется он. Тем не менее Александр задал инопланетянке вопрос, почему ма­
лены<ие аппараты не прилетели сами по себе. Она ответила: каиой смь,сл в работе трех моторов? Тогда он поинтересовался, на каком ТОl1ливе работают космические двигатели. Же:iщина сообщила ему формулу TO!1Jlv'IIC1, на котором летает ее ко­
рабль, но потом, как и положено пришеflьцам, она кое-что, видимо, стерла из памяти курсанта, поскольку точно воспроизвести эту формулу он так и не смог. Задал он ей и еще один вопрос, совершенно не тот, который хотел, словно его мозгом кто-то управлял (видеозапись высту­
пления А. Пашаева по местному те­
левидению хранится в Хабаровской высшей школе МВД СССР и может быть просмотрена только с разре­
шения ее начальника) ... А теперь проследим за огоньками, отдеТIИВШИМИСЯ от «тареlll<И» И ушед­
шими в сторону центра города. Здесь, в квартире NЭ 64 по ул. Запарина живет семья Кащенко. Впоследств"и мне удалось встретиться и побеседо­
вать с хозяйкой квартиры Галиной Андреевной. Она -
преподааа,ель СПТУ N2 22 -
случившееся вечером 21 марта вспоминает с улыбкой, хотя в то время ей с мужем было отнюдь не до смеха. Она рассказала, что при­
мерно в' 21 час занимал ась AefloM весьма прозаическим -
варила хо­
лодец. Но тут погас свет, а потом вдруг загорелся и снова потух. Они с мужем пошли на кухню и ТУТ за­
метили, что индикатор напряжения электроплиты -
«глазок» -
светится. Это их очень удивило. Как же так, если света нет, то и плита должна Быьb обесточена! Муж ОСТОРОЖНО вь'­
дергlУЛ штепсель плиты из розетки, но глазок продолжал светиться. Это их испугало: почему плита осталась под напряжением?! Что за напасть? От греха подаnьше они ушли ИЗ кухни. Свет сскоре загорелся вновь, телевизор рабо-гал нормально. Они решили веРНУI'ЬСЯ на кухню и под­
ключить плиту 1( сети, но как только сделали это; свет погас снова. В пол­
ном недоумении муж Галины Андре-
F-
еены решил ПРО6ерить электрощит, :а находящийся на лестничной площад-
§ ке их седьмого этажа. ЩИТ был в 1:1 полном порядке, н соседи из 63-й ~ квартиры на вопрос -
барахлит ли tJ у них свет? -
ответили отрицательно. !;: Было от чего прийти 13 замешатель- ~ ство! Фокусь, со светом продолжа- ~ nись около полутора часов. Особ",,~- ~ <: 67~ ПО СИДАМ ИНОПЛАНЕТЯН Е. Ищен,", но их смущал глазок индикатора на электроплите, светящийся при пол­
ном отсутствии напряжения. Холодец с горем пополам она все же довари­
ла. О летающих над Хабаровском шарах и тарелках они с мужем узна­
ли только на следующий день ... Странные происшествия были на кухне и у жительницы г. Партизан­
ска, что в Приморском крае. Она описывает такой случай. Вечером, зайдя на кухню, она на какой-то миг ослепла от вспышки света, а на голо­
ву посыпались осколки стеКllа. Ис­
пуганная женщина включила осве­
щение -
на полу валялось неизвестно откуда появившееся битое стекло. Потолок был абсолютно ровным, без ниш. Женщина собрала осколки и выслала их с пространным письмом В. В. Двужильному. Напомню, что его группа работает под эгидой Сибир­
ского отделения АН СССР. Иссле­
дования показали, что осколки стек­
ла разной толщины. Они прозрачны, бесцветны и, что удивительно -
не имеют острых граней. Х;:мический анализ выявил аномальное -
в три с лишним раза выше оБЫЧ"iОГО -
со­
держание мышьяка. И вообще состав стекла оказался мало похож на лю­
бой известный тип стекол, выпускае­
мых промышленностью (бытовое, ла­
бораторное и т. п.). Можно, конечно, заподозрить, что женщина нафанта­
зировала, но откуда у нее оказались столь необычные ОСI(ОЛКИ еще более необычного стекла? Вернемся, однако, в дОМ N2 ЗА по уn. Запарина. Не все нормально было Irt в соседней, 63-й квартире. Когда у супругов Кащенко плита ос­
тавалась под напряжением даже при выдернутом из розетки штепсе­
ле, у соседей ни с того ни с сего перегорела настольная лампа, снаб­
женная регулятором напряжения. Такие светильники, имеющие вид ке­
росиновой лампы с матовым стеклян­
ным абажуром, выпускаются в Сверд­
лавске. Не помог и второй класс защиты от перепадов напряж.ения в сетиl Перегорела не только электро­
лампочка, но и внутренняя система регулировки накала ее спирали. На это маленькое происшествие не об­
ратили бы внимания, если бы ... Послушаем хозяйку квартиры N2 63 Татьяну Тихоновну. Она под­
твердила, что в тот вечер около 21 часа к ним позвонил сосед Кащен­
ко и спрашивал, нормально ли у них со светом. Она ответила, что свет ~ горит как обычно, и видела, как сосед :а полез в электрощит проверять, не § выбило ли предохранитель. Потом, 1::[ вскоре после его визита, перегорела ~ настольная лампа. Это бы они сочли u за случайное совпадение, но ... !s: Правда, все эти «если бы» и «но» ~ возникли потом. А пока семья около ~ 23-х часов улеглась спать. Рассказы­
=: вает дочь Татьяны Тихоновны Наташа . ..; р" ;>. 68 -
я уже крепко спала, когда мне померещилось, а может быть, приснилось вот что. Спросонья я увидела, как с потолка опустился ярко светящийся шар примерно мет­
рового диаметра. Внутри него было что-то живое, как будто человек, ко­
торый шагнул из шара в мою сторо­
ну. Я очень сильно испугалась И громко заКРИ,чала. В тот же миг все исчезло. На часах, когда в коридоре загорелся свет, было около полови­
ны ,первого. Ничего подобного мне раньше никогда не снилось. Что ме­
ня особенно испугало в этом челове­
ке из шара, я объяснить не могу, но напал леденящий душу ужас. Галлю­
цинациями я не страдаю. Не дай Бог, чтобы такое привиделось вновь, да еще спросоньяl Татьяна Тихоновна: «Я проснулась от душераздирающего крика дочери. Это был крик неподдельного ужаса. Я подбежала к двери ее спальни, откуда меня обдало каким-то жа­
ром. Подумалось даже, что в Ната­
шиной комнате пожар, все горит. Но никакого света не было, только яв­
ственно ощутила жар. Я тоже пере­
пугалась и закричала. Муж, услышав наши крики, выскочил в коридор и включил свет. Но ничего уже не бы­
ло. Наташа рассказала, что видела светящийся шар с каким-то стран­
ным человеком внутри. От всего пережитого у меня три дня держалось повышенное давление, болела голова. Дочь тоже чувствовала себя неважно. До утра мы так и не сомкнули глаз, все об­
суждали странное происшествие. Вскоре услышали, как в квартире Кащенко открылась дверь. Замок у них очень тугой, двери в наши квар­
тиры расположены рядом, потому хорошо слышно, когда кто-то вы­
ходит ИЛИ входит. Потом дверь за­
хлопнулась. Мы подумали, что со­
седей разбудили наши вопли и они вы,шли узнать, что случилось. Одна­
ко на следующий день Галина Анд­
реевна мне сказала, что они креп­
ко спали и наШI1Х криков не слы­
шали, а потому на лестничную пло­
щадку не выходили. Странно, как они могли не услышать таких гром­
ких криков? И почему хлопала дверь в квартире Кащенко, запертая на все замки?» .. Все происшедшее в квартире N!! 63 можно было бы списать на разыгравшееся воображение двух женщин, если бы оно по времени не совпало с полетами над Хаба­
ровском загадочных шаров. И еще одно обстоятельство заставляет от­
нестись к рассказу Наташи вполне серьезно и не считать увиденное дурным сном. Я провел биолокацию их квартиры с помощью специаль­
ной рамки, давно подаренной мне ныне покойным профессором Ма­
лаховым. Анатол.иЙ Алексеевич обе-
щал сделать из меня «лозоходца», И ему это, кажется, удалось. Та.к вот, рамка начинала вращаться только на том месте возле окна спальни, где перепу'ганная девушка видела светящийся шар. Во всех остальных углах их квартиры рамка вела себя совершенно спокойно. Это свидетельствует, думается, о том, что даже спустя два месяца в этом месте все еще оставалось на­
веденное энергетическое поле. Ка­
кое же оно было в ночь ... а 22-е марта, когда Татьяну Тихоновну «обдало жаром» из Наташиной ком­
наты?! Об этом остается только до­
гадываться ... Но инопланетяне появилJotсь не только внутри «черепах» И шаров. Одна жительница Хабаровска, не пожелавшая доводить до шJotрокой читающей публики свои имя Jot фа­
милию, ночь с 21 на '22 марта про­
вела на ящиках в коридоре семей­
ного общежития. К этому ее выну­
дило появление двух незваных го­
стей явно неземной наружности, которые пожаловали к ней в ком­
нату через окно. Что они искали­
это осталось неизвестным. Был и еще один визит, ром нельзя не рассказать нее. Представляю слово «героине», Галине К. о кото­
подроб­
самой -
Вечером 21-го марта я была дома, в своей квартире на ул. Во­
лочаевскоЙ. Это практически центр города, неподалеку -
площадь Сла­
вы. Я лежала s постели и смотрела телепередачи. Показывали «Актуаль­
ное интервью», а в 22.05 начался фильм о художниках. Выступал Ш·илов, и В это время по экрану пошnи какие-то необычные помехи: резкие пJotлообразные зубцы. я хо­
тела встать и подрегулировать изображение, но балконная дверь начала приоткрываться. Тюлевая за­
навеска поехала в сторону, и я уви­
дела что-то длинное, словно жердь. Живу я на восьмом этаже, балкон­
ная дверь была просто приотворена, а не закрыта на шпингалет. Сначала я подумала, что это какая-то глупая шутка: кто-то из знако·мых спрятал­
ся на балконе и теперь хочет меня напугать. Но тут через дверь показалась вторая «жердь», а когда я недоумен­
но подняла голову, то увидела ФИГУ'Ру, шагнувшую в комнату. Это был явно не человек: очень тонкий, одет в облегающий темно-серебри­
стый комбинезон, на котором я не заметила ни застежек, ни швов. Ростом он был, как мне показалось, больше двух метров, так как голова возвышалась над бапконной дверью. Голова у него большая, с высокмм и широким лбом и острым подбо­
родком. НИ носа, ни ушей, ни во­
лос я не заметила, а вот рот был, Апреnь 1991 НО узкий, словно бритвой. Глаза были зрачков, а туловище прорезанный белые, без без шеи. Го-
лова посажена прямо на узкие пле­
чи. Стоял он примерно в двух мет­
рах от меня. Его я хорошо рас­
смотрела, так как свет падал с двух сторон: из двери, открытой в кори­
дор, и от дороги из окна, заканчи­
вающегося бал'КОННОЙ дверью. Под­
светка была н от телевизора, по экрану которого продолжали пля­
сать помехи ... Я заметила также, что лицо было темнее комбинезона, а в левой по­
лусогнутой руке на уровне пояса он держал какой-то темноватый ци­
линдриtc, похожий гю размерам на школьный пенал. Меня удивили руки, чуть ли не половина локтевых су­
ставов которых приходилась на узкие кисти. Были ·ли на них пальцы, я не рассмотрела. Я была больше удив­
лена, чем испугана, и инстинктивно начала привставать. Тогда он, как бы приказывая не двигаться, махнул правой рукой, а при начале второго взмаха я потеряла сознание ... Пришла в себя уже в пятом часу. Телевизор работал, по экрану шли сплошные полосы. Ощущая страшную тяжесть в голове, я по­
пыталась встать, что мне удалось не сразу. Поднявшись, я выключила телевизор. Так как из балконной две­
ри несло холодом, я решила ее за­
крыть, но только дотронулась до ее деревянного бруска, как ощути­
ла острую боль, будто от удара то­
ком. В этот момент мое сознание опять разом отключилось. Окончательно .я очнулась в восьмом часу, лежа на диване по­
верх одеяла. Левая рука была вы­
тянута вдоль· туловища, а правая покоилась на груди, причем боль­
шой палец прижимал к среднему и безымянному пальцам кусочки бин­
та. Мне это показалось странным, начало брезжить в памяти ночное происшествие. Решила встать с по­
стел~, но далось мне это с большим трудом -
сильно болела левая лобно-затылочная половина головы. Хотела позвать свою комнатную со­
бачку, но так и не смогла произ­
нести ее кличку "Юна». Язык не повиновался, голова сильно кружи­
лась, общее самочувствие было скверное. Но я все-таки прошла на кухню и в ванную комнату -
смот­
рела, где же это я порезалась и обо что. Этого места я так и не нашла, зато обнаружила открытый пузырек с календулой. Пальцы в области порезов не болели, и ранки уже зажили: затянулись плотной корочкой. Бинтики, как мне пока­
залось, смоченные в календуле, я выбросила за ненадобностью. В углу, за диваном, я обнару­
жила своего спаниеля, который весь дрожал. и выглядел как-то не-
обычно. Я решила выпустить его на бал,кон, что раньше делала очень часто. Однако туда он не пошел, а когда я его начала подталкивать к бал.конноli двери -
ощетинился, за­
упрямился. Я подумал.а, что он го­
лоден, потому и не хочет идти на свежий воздух, и дала ему колбас­
ки. Никогда он раньше от колбасы не отказывался (он у меня такой гурман!), а тут есть не стал и во­
обще два последующих дня ни к чему не притрагивался, только лакал воду. С тех пор он стал жаться ко мне, утратил прежнюю игривость, все норовит заглянуть мне в глаза и ни на шаг не отходит, когда мы гуляем, а раньше запросто убегал. И вообще на улицу ста·л выбегать с радостью в любую погоду, а вот домой мне его приходится зано­
сить -
не хочет возвращаться ни в какую. (Заметим, что домашние животные, кошки и собаки, хорошо ощущают воздействие непонятных сил. Они про являют беспокойство, пытаются забиться в угол. Так, в Москве, при исследовании сотруд­
никами милиции квартиры, где про­
<1ВЛЯЛСЯ полтергейст, служебная со­
бака легла в ванной комнате и от­
I(азалась работать. Пришлось ее уда­
лить. Что она ощущала -
трудно сказать. Но совершенно ясно, что она не была заинтересована в ми­
стификации -
Е. И ... ) -
Все происшедшее я никак не могла объяснить,- волнуясь, про­
должает Галина,- а потому решила, что у меня как-то разладилась психи­
ка. Я попила кофе, собралась с си­
лами и пошла звонить с телефона-
. автомата в психиатрическую клини­
ку, так как была уверена, что сошла с ума и все ночное про·исшествие­
болезненная галл,юцинация. Ког да дозвонилась до клиники, мне отве­
тили, что врачей еще нет, они при­
ходят в девять часов. Я все ра.вно начала объяснять, в чем дело, тогда мне посоветовали позвонить в гидро­
метцентр. Какому-то сотруднику этого центра я все рассказала. Он меня внимательно выслушал, посо­
ветовал не волноваться и идти на работу. На службу я пришла вовремя, но выглядела, В'ИДИМО, худо, так как сослуживцы начали интересоваться, что со MHO,1i стряслось. Я пыталась отшутиться, но говорила медленно, язык был тяжелый, неповоротливый, речь портило легкое заИ'кание, го­
лова оставалась затуманенной. И в последующие три дня меня пресле­
довали сильные головные боли. Больно было даже моргать. Я ссыла­
лась на I1лохоесамочувствие, но тут пришел Владимир Кузнецов "и рас­
сказал, что видел «тарелк'У" ино­
планетян. Тут-то я по-настоящему и испугалась, так как поняла, что это была не гаSlЛюциtiация, а в мою квартиру действительно приходил самый форменный инопланетянин. В это время меня вызвал на­
чальник отдела, в котором я рабо­
таю. ОН сказал, что ему позвонили из гидрометцентра и он в курсе моих событий. Тогда я больше не стала ничего скрывать и рассказала все, как было. Меня в тот же день обсле­
довали врачи, в том числе психиатр. Они дали заключение, что со здо­
ровьем у меня все в порядке, за­
метных отклонений нет. Вот только порезы на пальцах. Они были со­
вершенно необычные. Когда прове­
ли замеры, то выяснилось, что они имеют по 1 см в длин'У, 0,3 см в ширину и 0,5 см в ГJlубину. Словно по пальцам в меридиональном на­
правлении прошлась тонкая пила. Кроме того, вокруг ранок была как бы счищена ко,жа, ее верхний слой. Обследовали специалисты и мою квартиру. В том. самом месте, где стоял пришелец, оказалось мощное электромагнитное поле. Об этом свидетельствовало расположение ле,гких шариков, насыпанных на пол: они вытроилисьь строго по сило­
вым линия.м. Сильно заряженным оказалось и мое теЛОt а также спа­
ниель Юна. И еще одно странное обстоятельство. На подоконнике у двери на балкон стоял японский цветок, называемый «кровь драко­
на». Концы его листьев оказались словно опаленными, они сохнут, цве­
ток погибает. Второй такой же цве­
теж, СТОявший на противоположном конце подоконника, вы,глядит впол,не нормальн.о, никаких ожогов на его длинных листьях нет. "Обожженные» ли·сты потом исследовали энтузи­
асты, в них присутствует фон, по­
хожий на радиоактивный ... » Я беседовал с Галиной К. через две недели после случившегося и попросил по казать странные поре­
зы. Она доверчиво протянула мне правую руку. На подушечках сред­
него и безымянного пальцев, слов­
но продолжая одна другую, шли коричневые полоски. Порезами эти следы можно было назвать лишь с большой натяжкой. За все время работы следователем и прокурором­
криминалистом я не видел ничего подобного, хотя вся,ких ран и поре­
зов насмотрелся сверх всякой меры. Было похоже, что изнутри этих бо­
роздок изъяты мышечная ткань и кровь, а кожа вокру,г как бы сошли­
фована неизвестным инструментом. Но самое невероятное произо- Е­
шло потом. Второй раз мы с Гали-
:ci но,й .встретились с,пустя два месяца § после стол.ь памятной для нее ночи. ~ Я снова попросил показать правую ~ руку, чтобы зафиксировать форму u шрамов, оставшихся на пальцах. iS: Вопреки всем законам биологии i2 шрамов на подушечках пальцев н.е u было! ЭТQГО не могло быть, и все ~ -< 69 g; ПО СЛЕДАМ ИНОПЛАНЕТЯН Е. Ищенко же зрение меня не обманывало­
восстановились даже тончайшие па­
пиллярные узоры! А ведь при глу­
боких повреждениях неминуемо дол-жен остаться слеА в виде шра­
ма -
иначе человеческая кожа себя не ведет! И все же в данном сл-у­
чае биол-огический закон не срабо­
тал. ПочемУ1 Видимо, потому, что не просто календулой были обра­
ботаны ранки, если уже к утру за­
тянулись, а впоследствии кожа и ткани в поврежденныiC местах пол­
ностью восстановились без ка'ких бы '10 НИ было видимых следов ..• Заметим, кстати, что и более тяжелые травмы, полученные в ре­
зультате встречи с НЛО, тоже за­
живали весьма необычно. Так, у рабочего Семипалатинско-го сель­
ского строительного комбината С. Д-ва после приближения к НЛО оказалась сломанной ключица. Толь­
ко через час посяе этого парня об­
наружили и достаВИЛI4 в первую гор­
больницу, где ему была оказана медицинская помощь. Удивительно, но ключица срос-лась у потерпевше­
го за неделю, и следо-в перелома практически не осталось, хотя по всем медицинским канонам для за­
живания такой тяжелой травмы тре­
буется как минимум месяц ... Должен отметить, что первая моя встреча с Галиной К. состоялась не без BItYTpeHHero сопротизления с ее стороны. Дело в том, что она согласилась выступить в местной те!""tПрограмме вместе с Александ­
ром Пашаевым и рассказала, что с ней произошло. После этого чуть ли не каждый второй из знакомых при встрече считал своим долгом осве­
домиться: давно лtf у нее поеiCала крыша1 И наплевать им было на то, что случаев, связанных с появле­
нием НЛО, зафиксировано уже де­
сятки тысяч, поэтому объяснять все только тем, что кто-то г де-то перио­
дически сходит с ума, уже нельзя: не выходит списать все на такую трагическую случайносты И коллеги по службе не оставляли ее свои,м насмешливым вниманием. Было от чего замкнуться и про клясть тот день и час, когда она решилась рас­
сказать о ночном происшествии! А тут еще какой-то свердловчанин хочет разбередить уЖ$\! чуток затян.ув­
шиеся душевные раны... И только убедившись, что мною движет не праздное любопытство, Галина АО­
немногу раэговорилась. ... Вторая наша встреча была уже :а вполне дружелюбной. Я привез ей § «Тусовку» С «М-ским треуголь_ком», 1::[ как и обещал. Галина К. рitньше не ~ интересовалась материа,лами подоб­
u ного рода, отдавая предпочтение ts: скорее историческим романам, чем i2 фантастике и при ключе ни ям. Теперь ~ же она ст&ла собирать все публи­
t:; кации, относящиеся к проблеме вне-
с: " 70 земных цивилизаций. За это время она успела побывать на третьей встрече уфологов в Леliинграде, куда ее пригласили сделать сообще­
ние о сл-учившемся. Там она встре­
тила поддержку и понимание, на­
шла единомышленников. На мой по­
вторный вопрос; появлялся в ее квартире робот или гуманоид, она rорячо заверила, что о визите ро­
бота не может быть и речи. Взгляд незнакомца первые несколько дней даже как бы преследовал ее. Впе­
чатление о его внешности осталось приятное, cTpaiCa не испытывала ни­
какого. <<Мысленно я готова была с ним Rолететь, если бы позвал»,­
смущенно призналась Галина ... Теперь самое время верну"ЬСЯ к рассказу оперативного уполномо­
ченного Владимира Кузнецова. «я сменился с дежурства в 9 часов 22-го марта и вскоре встретил Гали­
ну К. она выглядела неважно и не без колебаний рассказала, что с ней такое ПРИ1<ЛЮЧИЛОСЬ. Была она очень расстроена, заметно ззикалась и все порывалась ехать в психушку. Я ее успокоил, как мог, и сразу поверил в ее встречу с инопланетянином, поскольку многое за прошеДUJИЙ вечер увидел своими глазами. Об увиденно-м я и поведал Галине м другим сослуживцам, мы обсудили все эти странные события. Домой я приеiCал около 11 часов, где рас­
сказал жене о nроисшествиях. Она обидел ась, что я не захватил ее, когда повез Пьянова к Казачьей горе, даже всплакнула ... » А теперь приведу отрывок из интервью болгарской ясновидящей Евангелии Димитровой -
семидесяти­
девятилетней бабушки Ванги (воп­
росы задавала В. Косачева).- Про­
изойдет ли встреча с представите­
лями других миров? -
Да.- Откуда они будут? -
С планеты, которая на их языке называется «Валефим», это третья планета от Земли.-
Мы сможем установить контакт с ними1- Нет. Они сами вступают в контакты.- Существуют ли на Зем­
ле крупные цивилизации, неизвест­
ные нам1 -
Да. Удивительно? Еще бы! Но, как пола,гают некоторые исследователи феномена Ванги, ей космическими силами дана способность взаимо­
действия с тонкой духовной мате­
рией умерших. Для цивилизаций высших уровней смерти в нашем 1'10нимании нет. Прогнозы Ванги вер­
ны на 70-80 процентов. Тщательное изучение связа.нных с нею событий ПОЗВОЛl4ло сделать вывод, что Ван­
га является специально выбранным транслятором информации ДЛя свя­
зи космических цивилизаций с чело­
вечеством. С целью усиления ее функцЮi «транслятор&» она еще в детстве и бы,ла ослеплена. Это по­
выилоo ее способность слышать «вн!утренний голос». Источником информации Ванги, видимо, является биоэнергетическое информационное поле Земли, формируемое на ос­
нове тонкой материи о'ГЖивших лю­
дей за все время существования нашей цивилизации. При направлен­
ном информаЦtfонном зондировании Ванги через нее можно было бы ПОIlУЧИТЬ уникальну'ю информацию о прошлом, настоящем и будущем человечества. В конце КОнцов для этого и со,здан космическими сила­
-
ее феномен! Эти очень нестсждартные воз­
зрения перекликаются с идеями академика АМН СССР директора Института клинической и Эl<спери­
ментальной медицины Сибирского Отделения АМН СССР, председателя Комитета по проблемам энергоин­
формационного обмена в природе В. П. Казнач,еева. ОН считает, что «S белково-нуклеиновой жиз'ни соче­
т~ются и другие организ&Ции. Это полевые, малоизвестные нам формы, которые отвечают современным научным понятиям жизни -
живого существа. Это означает, что извест­
ный нам из научно-фантастической литературы миф или предположение о встрече разных биологических существ -
вовсе не фантазия. Воз­
можно, та,кая встреча разных форм живого вещества уже произошла на вланете Земляl Эволюция биологических объ­
ектов -
это не чисто белково­
нуклеиновая, мутационно-отборочная система, как мы привыкли считать согласно теории Дарвина, а способ сосуществования в белково-нуклеи­
новом веществе другой формы или других форм жизни! «Большая» наука, которая сейчас отрицает множественность форм ж,",вого ве­
щества, должна прислушаться 1( иной точке зрения, к представлению о том, что миров множество». Не наводит ли это на мысль, что жизнь на Земле гораздо фанта­
стичнее, чем нам кажется? Как до­
казывает советский ученый Н. Е. Ко­
шелев, «биоэнергетический потен­
циал полевого сгустка, о,кружающего тело каждого человека, в сто раз выше, чем аналогичный энергети­
ческий потенциал эквивалентной мас­
сы солнечного вещества». Другими словами, будь человек даже сгуст­
ком солнечной материи, и тогда бы создаваемое его телом энергетиче­
ское поле было в сто раз слабее, чем то, которое он создает, будучи существом из плоти и крови. Это лишний раз свидетельствует о том, сколь далеки мы от пон,имания взаи­
мосвязи глобальных сил нашей пла­
неты со сложными процессами ВIiУТ­
ри человека. Вдумайтесь в эти предположе­
ния, и AYiC захватит от своей соб­
cTBeHнoi<i СJlOЖНОСТИ, которую МЫ так Апрель 1991 ча<:тО юtзеодим до удовлетворения обыденных биолог,ических потреб­
ностей. Может, ПОТОМ'У инопланетя­
не лишь изредка ИД'УТ на прямой контакт с нами, жителями планеты Земл<я, чт.о мы кажемся иt.! суще­
ствами сугубо утилитарными, при­
митивными, жестокими по отноше­
нию APYf" 'к другу И К родной npl4-
роде -
среде обита'IШЯ? Поскольку медицинские иссле­
дования 'академика В. П. Казначеева давно и тесно переплет'аются с об­
щи,ми вопросами развити,я челове­
ческой цивилизации, нашей с вами эволюции KC!i< живых существ, то трудно не согласиться с его мне­
нием, что .. на смену лучезарно­
бессмысленно,му убеждению 8 не­
зыблемости человеческого бытия должно прийт,и осмысленное: би<>­
сфере в глобальном масштабе у,гро­
жают многие факторы, и прежде всего сама человеческая деятель­
ность». Тут, ВИДИМО, И следует искать ответ на вопросы: зачем НПО и гу,маноиды посещают нашу планету на протяжении всей человеческой истории? Что они здесь делают? В чем до сих пор не разобрались? Ведь только за последние 10 лет мировая уфология зафиксировала 15 миллионо,в контактов с НПО! Этим она бросает вызов официаль­
ной науке, ибо в рамках существую­
щих воззрений добытые уфологами фа,кты необъяснимы. Это, конечно, не знач'ит, что фактов нет, коль скоро отсутствует пока их убеди­
тельная интерпретация. , Югославские специалисты, зани ­
мающиеся проблемой НПО, пола ­
гают, что до недавнего времени целью разведыватель ны х полетов таких объектов было исследование военных способностей землян. С эти,м эксперты связывают частые полеты НПО над различными военными со­
оружениями, особенно участившиеся после взрыва первой атомной бом­
бы и атомной бомбардировки Хиро-
симы и Нагасаки в аВГ'Усте 1945 года. В настоящее время предметом за­
интересован н ост и НПО являются энергетические возможности жите­
лей Земли. Иоганнес фон Бутлар, итор бестсел,леров на эту, тему, уверен, что инопланетяне прилетают Для изучения землян, которые, с их точки зрения, находятся на самом примитивном уровне развития. Как ,считает Ф. Ю. Зигель, пионер изуче­
Н\oIя проблемы НПО в нашей стране, «если предположить, что перед нами существа, обогнавшие нас в разви­
тии на десят,ки миллионов лет,' то скорее всего мы ничего не поймем в проблеме НПО и поведении гума­
ноидов». Последнме выс'казывания звучат пессимистично, и все же, еслм в прмроде наблюдается нечто загадоч­
ное, нужно мскать объясненме. И хорошо бы всем ученым ммра без предвзятостм пройти по спедам инопланетян_. Обломки П 40? Не п,редпо лагал, какая будет морока с этим просты м на вид металлическим предметом! Нашел его под Ниж ­
ним Тагилом. Не осколок ли это метеорита? Оплавле нны е гран.и с небольшими ямочками. Блестяшая поверхность будто покрыта маслянистым графитом. Най денный пред· мет любым, даже неострым выступо.м, глубоко царапа л стекло. Однако слабыми уда рами молотка я леI1КО отко­
лол небольшие кусочки. Пытался по б лест я шей повер хно­
сти царапнуть ножом. Острие только скользит, словно кончик твердого карандаша по зеркалу. А когда провел напильником, то посыпался черный порошок. Словом, на­
ходка оказалась хамелеоном ка ким-тоl Мета дли ческий пре дме т на ма,гнит не реагировалl В лаборатории прои з вод ст венного объединения «Урал­
геология» согла с ились · «посмотрет ь:. находку и пообещали часа через три сообщить результат анализа .. _ Но его "я не получил ни через три часа, ни через три дня. В м ои руки он ВеРНУЛСЯ лишь неде л ю спустя, Орешек оказал с я крепким. Правда, лаборантам сразу удалось определить: образец на десять процентов состоит из железа, сто лько же 'в нем кремния, по одному проценту- алюминия, ба­
рия, кальция, магния, марганца, титана и хрома. А чтq­
остаЛьные семьдесят три процента? Специалисты выя е нять не смогли. ХОТЯ и дали резюме: ~Сплав типа стали, в кар­
тотеке нет>. Как мне объя с ниmi, много времени 'потрати­
ли не на определение химического состава ,· образца, а на выя снение того, что за сплав такой. Для этого тщательно и кропотливо перебрали всю мировую картотеку, но ничего похожего не обнаружили. ~ CK ope снова приехал я на то же мест о, но уже с 0110-
патон и ломиком. Удалось оты ск ать еще не ск олько больших и малых кусочков тако го же металличе с кого материала. Некоторые и з ни х с ОДf ЮЙ стороны нмели почти ров ну ю поверхность, но слегка подвергн у тую температурному воз­
действию. А противопол ожная сторо на была испещрена неглубокими ,морщинками, Одна и з п о верхностей блестела так же, как и у прежн его об ра з ца, О собое мое вн имание п~ив лек небольш ой кусок тол­
щиной чуть больше сан тиметра, Хотя он несколько был оплав ле н, но напоминал обломок от цельной плиты. Раз­
лом также имел блеск ста,1ЬНОГО цвета. ЧТО же п олучается? На нашей планете' природного материала с по д обным химическим соста вом и с такими характери'стиками нет? Мировой теХнике такой сплав не­
известен. Таин ственные об ломк и -
'внеземно го происхож­
дения? Но что -то у меня не хватает смелости твердо, за­
явить об этом. В озможно, кто-то и з металловедов, мате- ~ б ~ риаловедов поможет ра:ю рать с я в природе загадо чной t: находки? Ведь заманчиво эт о в ы я с нить. Если ученые дей- О ствительно не докажут з емн ое происхождение сплава, ~ придет ся призн ат ь: этот мета лл ический материал -
облом-,С:; ~ нпо. u ФОТО автора !s: ::s: М. РАФИ КОВ ':3 71 .Q t:; <t t:I. ;:.. ТРОПОА ПОИСКА Не исчезай, тлантидаl Виктор СТЕПАНОВ Рисунки Владимира Ганзина ва;щать три века легенда об Атлантиде волнует воображение людей -
кто не устает верить и мечтать. Ддя них по-прежнему остро стоит воп­
рос: бы.lа или нет Атлантида? А если была, то где ее искать? Атлантида... Давайте вспомним. Впервые миру поведал о ней Платон -
древнегреческий фи­
лософ. В двух свонх «Диалогах», озагдавленных «Критии» и «Тимей», он рассказывает об острове, исчез­
нувшем в море вместе с населявшим его народом «в один день и бедственную ночь». Сам Платон о существова­
нии и гибели Атдантиды узнал, якобы, от своего дяди !-о Крития, слышавшего об этом на уроках Сократа. Сократу, :а в свою очередь, легенду поведал его дед, а 'деду -
пра­
t:: витель Афин Солон. Посдедний, как известно, жил в 640-
g 558 годах до нашей эры. Он бывад в Египте, беседовад ~ с тамошними жрецами, из уст которых и услышал о ,~e­
u гендарном острове, «по воле богов поглощенном морем». IS: Жрецы утверждали, что узнали о нем из древних египет­
;;1 ских манускриптов. Но, увы, до сих пор ни этих манускрип­
~ тов, ни каких-либо других источни.ков, подтверждающих ~ рассказ Платона, не обнаружено. ~ 72 ЧТО же нам сообщид Платон? Некогда за Геракло­
выми столбами -
так древние греки называли скалы Гибралтарского пролива -
в море Тот аль (Атлантическом океане) находился громадный остров. По размерам он более напоминал материк, ибо занимал площадь, равную Ливии, под которой современники Платона понимали :всю Северную Африку с Малой Азией впридачу. Назывался . остров-государство Атлантидой, а его жители -
атлантами. Философ подробно описывает природу Атлантиды, красо­
ты ее столицы Посейдонии, заня1'ИЯ атлантов. В государ­
ственном устройстве Атлантиды он находил образец спра­
ведливого и гуманного правления .. Однако, по мнению Платона, рост босатсrnа и. могущества Атлантиды не со­
провождался подъемом обшей культуры. Добродушных и трудолюбивых атлантов обуяла гордыня, желание подчи­
нить себе другие народы, жить и богатеть 3з счет воен­
ного разбоя и труда покоренных. Вскоре :в руках атлан­
тов чаще можно было видеть меч, нежели серп. Они за­
воевывают все новые и новые земли и, наконец, добира­
ются до Пе.~опонесского полуострова, жители которого оказали завоевателям ожесточекное сопротивление. Война атлантов с греками переполнила чашу терпения богов, и они жестоко покарали людей; земля разверзлась, поглотив оба сражавшихся войска. Считая атлантов более виновными, боги уничтожили и их родину Атлантиду, ко, торая в одну ночь исчезла под водой вместе составщими­
ся на Острове людьми. Случилось это, если верить П.lа­
тону, за девять тысяч лет до его рождения, значит две­
надцать тысячелетий тому назад. Мир разделился на два лагеря: одни верили в АТ,lан­
тнду, другие утверждали, что она -
плод фантазии мыс­
лителя. Скептики зачислили в свой лагерь и ученика П.lа­
тона -
Аристотеля, который, якобы, именно по поводу Атлантиды прqизнес знаменитую фразу: «Платон мне друг, но истина дороже». Скептики не перевелись и в наше время. Дальше они могут не читать, а мы давайте глянем на карту океана, названного, кстати, по имени этой .1егендарноЙ зем.1И­
Атлантическим. К западу от Гибралтарского ПрО.1ива, за которым Платон поместнл Атлантиду, почти на той же широте лежит группа ОСТРОВО'в, названных Азорскими, что в пе­
реводе с португа.1ЬСКОГО означает «Острова ястребов». От­
крыты они в первой пОловине ХУ века экспедицией, по­
сланной знаменитым принцем Генрихом МореП'lавате.1ем. Ему захотелось про верить, не врут ли старинные карты, показывая клочок суши далеко на запад от Лиссабона. Возглавивший экспедицию отважный дворянин Гонса.1У Велью Кабрал удостоверил, что не врут. Острова оказа­
лись вершинами торчащих из океана потухших вулканов (они и сегодня брызжут паром и кипятком). Сама собой напрашивала{;ь мысль: не были ли Острова ястребов остат­
ками погрузившейся в море Атлантиды? До недавнего ,времени сторонники Атлантиды были уверены, что остат­
ки ее прекрасных городов будут непременно найдены в районе Азор. Увы, ученые, получившие доступ к тайна~! океанских глубин, заявили, что ни' в районе Азорских ост­
ровов, ни где-нибудь еще поблизости за последние 300 тысяч лет никаких геологических катастроф не происхо­
дило. С наукой не поспоришь, но оптимисты не cnеши.1И расставаться с мечтой. Каково же было их ликование, ког­
да вблизи архипелага эхолоты нащупали банку (так мо­
ряки называют отдельную возвышенность морского дна) -
подводную гору Ампер. В печати сно'ва замелЪ>Кало слово «Атлантида» Наиболее нетерпеливые требовали немеД..1ен­
но обследовать подводную гору. В 1980 году корабль «Академик Курчатов» шел к месту научно-исследовательских работ. Обследование бан­
ки Ампер в планы не входило, но руководители экспеди­
ции решили послать под воду аппарат «ПаЙсис». Снимки «стены», привезенные «Курчатовым» С банки Ампер, взбу­
доражи.~и мир. Через два года туда поше.l другой ко­
рабль науки -
«Витязь-IV» и спустил водолазный' колокол Апрель 1991 с аквалангистами, а еще через два года к "Витязю» при­
соединилось наУЧИО-ИСС.lедовате.1ьское судно «Рифт», ко­
торсе БЫ.10 хорошо оборудовано для подводных исследова­
ний и име.l0 д'ва глубоководных аппарата -
необитаемый «Звук» И обитаемый «Аргус». Сначала под воду пошел необитаемый «Звук-IV». Когда заработала его аппаратура. ученый народ на борту «Рифта» ахнул: на экране по­
явились четкие изображения разрушенных временем стро­
ений. Затем на глубину отправились акванавты «Аргуса». О том, что они увидели, рассказывает акванавт-наблюда­
тель Владлен Петрович Николаев: «,.'на глубине около ста метров перед нами откры­
лась удивительная картина: словно развалины древнего города, расположенного в гористой местности. Эти разва­
лины подчинялись своеобразному архитектурному ритму: горизонтальные площадки на склонах горы были аккурат-
но выровнены и огорожены каменными стенами, а сами площадки будто кто-то посыпал песком. Поражала строго выдержанная прямоугольная форма больших и ма.1ЫХ залов, комнат, площадей, к которым лучами ПОДХОДИ.1И улицы. Около пяти часов продолжалось наше путешеСl1вие. Мы то поднимались вверх, то почти спускались на дно, чтобы лучше рассмотреть стены, сложенные из темно-се­
рых, порой красных блоков, имеющих форму правильных параллелепипедов. В швах между блоками хорошо про­
сматривался белый скрепляюший раствор:.. Это была Атлантида? -
спросили Владлена Петро­
вича. -
К сожалению, нет, -
ответил акванавт. -
Нам по­
счаСТ.1ИВИЛОСЬ увидеть удивительные природные образова­
ния... Ни одного доказательСТва PVKOTBOPHoro происхож­
;::.спия «подводного города» мы пока не ПОJ1УЧИ.1И ... Итак, снова неудача. Обратимся еще раз к карте, На юга-запад от скал, которые древние греки называли Геркулесовыми столбами. лежат Канарские острова. Предание Г.1асит, что первые европейцы нашли там людей, абсолютно несхожих с об­
ликом негроидных народов ближайшего африканского побережья и называвших себя гуанчи. Они были высоки, стройны и красивы, а главное -
имели светлую кожу и голубые глаза. Знали многие ремес.lа и поклонялись мор­
ским богам. К сожалению, пришельцы физически истребили аборигенов, немногие же оставшиеся в живых гуанчи бы­
ли обращены в рабство и растворились в чужом народе. Необычный внешний вид, высокая культура гуанчей, их верования натолкнули некоторых атлантоведов на мысль: не они ли потомки атлантов? Родилась гипотеза: в то время, как боги вершили С'вое правосудие, атлантидские пастухи пасли стада на высокогорных пастбищах. Океан, затопивший Атлантиду, оставил на своей поверхности вер­
шины гор и этих пастухов с их стадами. В таком случае Канарские острова можно считать остатками погибшей Атлантиды. Гипотеза, однако, тоже не стыковалась с данными науки, установившей, что Канарские острова геологически сформировались 15 миллионов лет тому назад, а пробы ... грунта, поднятые в этом районе со дна океана, показали, :3 что там накопились осадки, возраст которых в сотни раз t:: превышает тот срок, который -
по Платону -
прошел с g того бедственного дня, когда океан затопил остров атлан- ~ тов. U Платон, к сожалению, не назвал места, где существо-
!:: вала и погибла Атлантида, ограничившись общим -
за 12 ГеракловымYf столбами. Поэтому следы легендарного ОСТ-
U рова стали искать по всей Атлантике, а то и даже за 'ее ~ <t: 73 g; НЕ ИСЧЕЗАй, АТЛАНТИДА! В. Степанов преде.,ами. Существует мнение, что Ат.,антиду надо ис­
кать на дне Гвинейского залива, ибо на происхождение от атлантов претендует нигерийский народ йоруба с его загадочной историей. Есть " северный вариант, утвержда­
ющий, что остатками плаТОНОБСКОЙ Атлантиды является остров Гельголанд В Северном море, который, как извест­
но, lIодвергался воздействию морской стихии и на нем найдены следы античных циви.,изациЙ. А в числе самых невероятных предположений есть и такое: поскольку до­
казано, что пустыня Сахара в ПРОUJ.10М была морским дно:.!, то не оказа.,ась ли Ат.,антида погребенной нод ее песками? Не менее экстравагантно выг,~ядит и гипотеза, ставящая знак тождества между Атлантидой и Перу, ат.,антами и инками, и.,и объявляющая остров Пасхи в Тихом океане убежищем спасшихея при катастрофе ат­
лантов. Однако вернемся в Атлантику. В 1967 году, пролетая над волнами океана вБЛИЗ!l Багамских островов, американский археолог Дим~!Три Рибикофф заметил на дне остатки строений. Рыбаки с островов Северный Бимини и Андрое сказаm1, что давно знают об этих развалинах, которые быстрое течение то заносит песком, то обнажает вновь. Водолазные работы подтвердили, что на глубине нескольких десятков метров действительно находятся остатки каменных сооружений, в том '1исле и сложенных из б.,оков весом не менее 20-
25 тонн каждый. Одно из сооружений, площадью триста метров на восемнадцать и со стенами толщиной в 90 сан­
тиметров, подводные исследователи назвали «затонувшим дворцом древней Америки». Возрает подводных развалин оказался в пределах от пяти до десяти тысяч лет. Возник­
ЛИ вопросы: что это за сооружения, кто их строил и для чего? Откуда и как достав.,ялиеь тяжелейшие каменные блоки, если на ближайших островах отсутствует подобный строительный материа., и нет даже сходных с ним горных пород? «Такое могло быть под силу то.,ько атлантам», -
не дожидаясь заКJ1!очений ученых, решили некоторые атла н­
товеды и начали с:прорабаТbl'вать» новую версию. На свет бы,ш извлечена статья американского исслеДО'вателя Ky.~b­
туры майя Эдварда Герберта Томпсона, озаглавленнап «Атлантида не миф». Томпсон доказывал, '!то майя -
по­
томки атлантов, то ли пытавшихся колонизировать Аме­
рику, то ли искавших там спасения после гибе.,и своего остр·ова. По Томпсону выходило, что атланты на своих кораблях приплыли к восточным берегам Северной Амери­
ки и обосновались в районе Великих озер. Потом, тесни­
мые местными индейскими племенами, они были вынужде­
ны уйти на юг и поселитьея на полуострове Юкатан, где и стали известны как народ майя. Томпсон считал, что в пользу такой гипотезы говорит высокая культура майя, их иероглифическое иисьмо, познания в астрономии н ме­
ханике. Кроме того, напоминал исследователь, в легендах народа майя говорится, что их предки приплыли с во­
стока, а в дошедшей до нас «Книге пророка Ягуара», воз­
можно, описывается гибель Атлантиды. Но это об атлантах. А Атлантида? Откуда добllрались ее жители до берегов Америки? Одна из гипотез вы­
двигает иредположение, что Атлантида опустилась на дно океана в том месте, где сейчас находятся уникальные rю своей природе, прозрачные воды Саргассова моря. Как известно, льды, покрывавшие Европу, растаяли всего 12 тысяч лет назад -
то есть как раз в то время, когда -
по Платону -
произошла гибель Атлантиды. И i-
растаяли они потому, '1то Европу стали обогревать теп­
:s лые воды Гольфетрима. А почемv они не обогревали Ев­
§ ропу раньше? Да потому, считают сторонники гипотезы, t:! что что-то мешало Гольфетриму Te'lb на север. Этим ~,чем­
~ то» мог быть большой остров И,1И даже материк. Остро· u вом-материком могла быть только Атлантида! Вот и ':5 египтяне начали свое летосчисление одиннадпать с 110.,0-
:';виной тысячелетий тому назад, и это могло быть связано ~ с каким-нибудь грандиознейшим событием -
уж не с <:;: гибе'lЬЮ ли АТJ13НТИДЫ, с!!идете'n5iМи ко'торой они БыJ?? <. ~ 74 "---,-----
Уязвимое место ЭТИХГИ110тез -
большая удалею!Ость предполагаемого обиталища атлантов от Пелопонесского ПОJ1уострова, где ПРОИСХОДИJlИ главные соuытия -
войны между атлантами и греками. А не жили ли атпанты и греки по соседству? Не по­
нскать ли с.1еды атлантов в ВОСТОЧНОМ Средиземноморье, вблизи Греции н Египта? В 1884 году была опубликована статья русского акадечика А. С. Норова «Исследования об Атлантиде». Ученый выдвинул именно такую гипотезу с предположением, '!То легендарным островом из «Диало­
гов» Платона мот быть Крлт. Академика по\ддержалн многие коллеги, в том qИСJlе и известный советский гео­
граф Л. Берг. Однако нужны были вещественные доказа­
тельства. Еще в самом иачале нашего века При раскопках на Крите обнаружнлись следы высокоразвитой цивилизации, так называемой минойскиой культуры, процветавшей на острове АО BTOPO~I тысячелетии до нашей эры. Находки дали пищу для научных работ, разрабатываюших полуза­
бытую гипотезу Норова. Стали поговаривать о том, что Атлантида -
это Крит в эпоху минойской цивилизации, гибель которой (а, c.~eДOBaTe.1ЬHO, и гибель Атлантиды) связана с и.звержением вулкана Санторин. Сейсмолог Ангелос Георгие Галанопу,;JОС, изучив каль­
деру (кратер) Сапторина, пришел к выводу, что его из­
вержение в прошлом представляло собой взрыв небыва­
лой мощности. Образовавшаяся при этом морская волна (цунами) высотой в неСКО.1ЬКО десятков метров буквально опустощила берега Восточного Средизе\/НО:'IОРЬЯ, заТОПИ.,1а мноГие его острова. Вызванные этой волной разрушения, очеВИДНQ, и были причиной упадка миноilской цивилиза­
ции, а сам взрыв Санторина, сопровождае~IЫЙ оседанием острова, мог послужить основанием д.1Я возни-кновения легенды об АТJIантиде. ТО, '1ТО при извержении Санторина погиб.,и це.,ые города, дО'Казал доктор Спиридон Марина­
тос из Афинского университета. В шестидесятые годы он вел раскопки на острове Тир (Санторине) и OTKpblJI один из таких городов, засыпанный слоем пемзы и пепла тал­
шиной от пяти до д,вадцати метров. Вее в нем говорило о тОМ, что его жители достигли такого уровня культуры, ко­
торый можно считать соответствующим уровню развития атлантов из «диалогов» Платона. Теперь многие ученые по.,агают, что если извержение Санторина и гибель миной­
екой цивилизации окажутся научно сопоставимыми, то между Ат.,антидоЙ и царством династии Миноса можно ставить знак равенства. Гипотеза «.i\.т.,антида Платона -
это Крит време:! .111-
насти и Миноев» -
одна из последних и, кажется, Н'Е!БО.lее нрнемлемых. Но это совсем не значит, что тайна разгада­
на и на других версиях можно поставить крест. Те:.! Со­
.1ее, '1ТО. жизнь не устает подбрасывать нам удивите.1ьные загадки. В конце декабря 1984 N~да новое научно-исследова­
тельское судно флота Академии наук СССР «Академик Борис Петров» совершало свой первый реЙс-экспедипию. Прежде qeM начать работу по п.1ану, ученым необходи­
мо было испытать оборудование корабля, специа.,ьно пред­
назначенного для нсследования океанских глубин. Сде­
лать это реШИ.1И на банке Ампер -
на той самой подвод­
ной горе, над которой незадолго до ЭТОГО нарил «Аргус» с акванавтами на борту. Тогда ничего рукотворного на банке обнаружено не было. С таким же результатом закончилось испытаНие су­
персавременного оборудования «Петрова». Руководите,1Ь экспедиции заявил: «Теперь пОчти доказано: остатки древ­
него «города», которые обнаружены на горе Ампер, -
ре­
зультат природных процессов». Заметим для себя это «почти» И послушаем, что скажет ученый дальше. А даль­
ше он говорит: «Однако... среди наших находок, под­
нятых драгой с глубины 4600 метров, есть осколок мрамора, происхождение которого весьма трулно объяс­
нит}., ... » Sы:щдит, !I !Н.! 6;IHI\!) Аинер крест С1',ЩIПЬ р<:,;о! r:ТРАИ,s. топонимия Арктики Арктика богата мифами. Например, историческими, рожденными несовершенством древних знаний об этом труднодоступном районе. Скифский полуостров с мысом Табин на севере Азии, пролив Аниан на месте нынешнего Берингова, Биармия где-то на cebePO-ВОСТOI{е Европы, Лу­
коморье на северо-западе Азии, где по преданию обита­
тели засыпали осенью, чтобы просиуться весной... Позже появились географические мифы о землях-призраках -
Санникова, Андреева, Макарова, Крестьянки, «открытых» по недоразумению в условиях плохой видимости, миража, туманной дымки в морозном воздухе и в действительно­
сти не существующих. Мы же поведем речь о мифах топонимических -
на­
родных толкованиях географических названий. Хотя ле­
генды эти подчас легковесны и наивны, нередко они, при отсутствии других источников, служат для топонимис'rа тем же, чем il-ревние черепки ДJIЯ археолога .. , Рисvнк" Натальи Петровой Сергей попов Северяне происхождение многих названий часто соотносят с лич­
ностью Петра 1. Реформатор России трижды плавал в Белом море. На­
звание острова Масеева в устье Се­
верной Двины поморы связывают с ПРО!1знесенными будто бы Петром словами: «Мой сей остров!» После чего здесь был построен царский пу­
тевой дворец. По поводу импров'i!ЗИ­
роваинота обеда в окрестностях Ар­
хангельска. где снопы заменяли сто­
лы и стулья, Петр будто бы восклик­
нуд: «Вот СОJIоменный балl». Отсю­
да-де и пошло название этого мес­
та -
СшюмбаJIа. Примерам народной этимолоп!И \Iвляется и папыткасвязать проис­
хождение названия города Канда­
JIaКШИ с каторжниками, с которых здесь, в конечном пункте их этапа, снимали кандалы, что, якобы, вызы­
вало облегченный вздох: «Канда­
лам -
ша!». Ученые же еше в врош­
;юм веке пришли к выводу, что на­
звание СоломБВJI3 пошло от фиино­
угорского слова «соломба» -
боло­
то. Кзндалакша, по их мнеiJiИЮ, это «залив Канды», ввадаюшей в Кан­
LI3Л3КШСКИЙ залив реки, которая ка­
релами метафорически нззывалась «Канда» -
мать, кормилица, подоб:{о Волге-матушке. С конкретным лицом -
крестите­
лем саамов священником Трифо­
ном -
связана опубликованиая в 1890 году легенда о вроисхожденнн кольского названия Айновские остро-
на. Согласно легенде ВРО11НВНИКiИ ,:решепия будто бы решили ему вос­
противиться, закрыв Печенгский за­
лив. Колдовскими чарами, действую­
tЩIМИ только В полном безмолвии, f-o они отделили от материка два куска ;Q с..уши, которые поплыли к входу в § залив. Однако находившиеся на бе-
t::( щ <=; u регу люд:и сорвали замысел, закри­
чав: «Ай~най! (Земля идет!)>> Куски суши остановились и превраТИЛiИСЬ S в острова. Вряд ли это отзвуки ка- ~,; кой-то тектонической катаСТ[10фы. Q ::б которой сообщили бы летописи. СКО-
t::; <:: с.. » 75 МИФbl АРНТИНИ С. Попов рее всего мы опять имеем дело с на­
ивной НаРОДНОЙ этимологией. Убеди­
тельнее предположить, что название произошло от саамского слова «айн» -
морской заяu, хотя острова больше славятся вкусной морошкой и гагачьим пухом. Со священником Никольской церк­
ви в Коле -
Варлаамом -
связа,но происхождение другого назваиия. О? этом в 1875 году писал побываВШИII здесь брат художника Василия По­
ленова -
А. д. Поленов. Устное пре­
данИе изменило имя Варлаама в Ав­
рамия или Абрама. Теперь в Коль­
ской губе есть отвесная скала, но­
сящая название Абрамовой Пахты (пахта -
высокая скала, от саам­
ского «па,хт» -
скала). Преда-ние ГО­
ворит, что на этой скале сидел черт, преграждавший выход из Кольской губы в Ледовитый океан_ Он покидал скалу, чтобы смущать Аврамия; ког­
да тот стоял на молитве в часовне, черт приходил к его жене в виде лю­
бовн,ика. Аврамий из ревн-ости убил жену и во искупление своей вины сам устан'овил себе наказание: плыть с трvпом из Колы на родину в Ке­
реть'н обратно. Всевышний да-ровал Варламию чудесную силу: У мыса Святой Нос он уничтожил морских червей, п.ро,грызавших ранее днища кораблей, изгнал с пахты черта и вылечил безнадежно больного коль­
ского воеводу Гурия Волынuева. Во­
обще-то Святых Носов в Арктике три -
помимо упомянутого есть мыс на Ка.н,ином полуострове и в Якутии. А было еще два на Чукотке, кото­
рые также назвали Первым и Вто­
рым Необходимым, ибо, как пишет первопроходец Северного морского пути Норденшельд: «Название Свя­
той Нос было для старинных рус­
ских полярных мореплавателей рав­
нозначным «мысу, мимо которого не пройдешь». • Обилие церковных названии на Севере говорит не столько о релиnи­
озности поля,рников, сколько О боль­
шой !>'ол·н монастырей в освоении этих мест. В 1656 году Никон осно­
вал на острове Кий в Онежском за­
ливе монастырь. А в 1885 году по­
бывавший там писатель К. К. Слу­
чевский записал: «Легенда сообща­
ет, что назван не Кий-остров произо­
шло так. Судно Никона, будущего патриарха, когда-то анока Соловец­
кого /;юнастыря, разбила в этом ме­
сте буря. «Кий остров?» (какой это остров), -спросил будто бы Никон, f-
И назва,ние это и за островом, и за :д воздвигнутым Никоном монастырем § так и осталось». Лишь после изуче­
t::f ния языко,в первонасельников этих gj мест стало ясно, что назваНlие ско­
u рее .всего происходит от саамско­
!S: го слова «кий» -
след, от которого g также образованы названия мыса ~ Кийский и КийсИ)их ос-гровов на i=; Кольском полуострове. < 10. ~ 76 Следует также иметь в виду, что до XIX века во всем мире быдо при­
нято называть вновь открытые ме­
ста по наименованию праздников или святых, память которых отмеча­
лась в этот день. Так геодезист Петр Пшениuын назвал ПРОJ1ИВ между островами Фаддеевским и Новая Сибирь Благовещенским, потому что пересек его на собаках в день Бла­
говещения --25 марта 181] года. Лейтенант Харитон Лаптев откры­
тую им 6 августа ] 739 года в устье Хатангского залива сушу назвал островом Святого Преображения, а островам и мысу дал имена Павла, Петра, Самуила, Фаддея, Игнатия, Все эти названия существуют и те­
перь, утратив при ставку «Св.». К культовым названиям отно­
сятся и так-ие, как мыс Болванский Нос, губа Болванская -
их в Ба.рен­
цевом море по два. В этих местах находили жертвенники нениев с мн-о­
жеством языческих деревянных идо­
лов -
болвано-в. Губа Паханч:еская (искаженное «Пога-нская» -
от древ­
него слова «пога,ный» -
иноверче­
ский) в Печорском за.1и.ве, мыс Шай­
танов (теперь его часто называют Хэсаля) на Ямале такого же проис­
хождения. О последнем исследова­
тель Ямала Б. М. Житков записал в ] 908 году следующую легенду: «Очень много лет тому назад ОдНН из ненцев убил стрел:ой белую важен­
ку (самку оленя.- С. П.)_ Когда стали ее свежева-ть, во внутренно­
стях оказалось небольшое металли­
ческое кольuо с перекладинами, по­
хожее несколько на пряжки, которые самоедки носят на поясах. Самоеды поняли тогда, что какой-нибудь дух превратился в оленя и дал себя убить, чтобы положить святой пред­
мет н-а определенное место. Поэто­
\lY на том месте, где была убита важенка, и стали ставить сядаев­
идолов». Русские стали называть это место Ямальским шайтаном. Горы Бырранга протянулись п{) Таймыру на 1100 километров. Это са­
~1Ый большой арктическ-ий топон,им северных народов Евразии -
нгана­
сан (р.аньше их называли тавгийца­
ми) и в переводе означает «горы С долинами» или «пила-горы». По сви­
детельству этнографа А. Попова тав­
гийпы считал!!, что здесь находилась мифическая Страна мертвых, куда перемещались души умерших сопле­
менников. Поэтому они хорони.~и их головами к северу, в сторону Быр­
pa:Нiгa. По преда'НИЮ на горы Быр­
ранга слетались общаться со злыми духами их шаманы. Этот район до оих пор остается наименее населен­
ной и малоизучеНi!ОЙ частью Таймы­
ра. Недаром писатель Леонид Пла­
тов избрал его местом увлекатель­
пых приключений героя своей фан­
тастической «Повести о Ветлугине» и поселил здесь не-известный науке народ детей Солнuа. Нганасаны не­
ре!1КО сопровождали исследовате,lей в ИХ путешествиях п-о Таймыру. Именно БJШГОДЗРЯ этому на MOPCKO~1 побережье появились Т3Iше назва­
ния, как фьорд Хутуда (от реки Ху­
rуда-Бига, что в переводе с нгана­
санского значит -
«Река, где мож­
но пропитаться») в шхерах Минина н озеро Нганасанское к северу от бухты ПрончищевоЙ. С культом мертвых связаны так­
же названия Хайпудырской губы и впадаюшей в нее реки Хайпудыры в Пе'IOРСКОМ заливе. Они происходят от ненецких слов «хай вы» -
грех и «падра» -
лес. В современном на­
писании «хэбидяпэдра» -
свяшенный лес, который растет в верховьях ре­
IШ. Здесь находилось кладбише ко­
чевых ненцев. Они считали место за­
поведным -
не рубили здесь де­
ревья и приносили в жертву оленей. Как не хв-атало подобной притчи жи­
телям нижней Лены, которые уже в наши дн'и за несколько лет оголили остр'ов, который назывался -
Тит­
Ары, что в переводе с якутского «Лиственничный»! Потребуются сотни лет, чтобы зтот лес вырос в услови­
ях севера. Геолог С. Г. Пархоменко в 192] году записал легенду о живущих на ленских островах Столб, Аграфена и Дашка-Арыта шаманках, которые уговаривают соплеменн иков не из­
менять старым обычаям. Приношение шаманкам подарков плывущими ми­
мо и.мело скрытый смысд: не проспи, будь бдителен в опасных для судо­
ходства местах. Правда, другая ле­
генда, записанная об острове Столб за сто лет до Пархоменко, имела не­
сколько другой смысл. Она расска­
зывала о столбе, который сложен из камней якутским шаманом над моги­
лой дочери, погиб шей в сражении с JJамутами и юка!1ирами. О кровавых схватках, происхо­
дивших когда-то на арктических бе­
регах, свидетельствует легенда, за­
писанная одним из родоначальников арктической топоним'ики А. И. Шрен­
ком: «Толпа сибнрсК'их самоедов, по­
сле совершения удач:ного набега, расположилась лагерем на берегу речки, названной позже Грабежная. Когда все мужчины отправились в лес за дровами, оставив жен своих караулить добычу и аружие, состо­
явш€€ большей частью из луков и стрел, то ПРОТИВНИКИ их -
русские, не замедлили воспользонаться зт;!м благоприятным случаем для отмще­
ния нарушителям их спокойствия. Вышедши из засады, они бросились на беззащитный лагерь и овладели всем находившимся в нем карава­
ном, возвратившихея же безоруж­
ных мужей они положили на месте». Топонимические мифы не обхо-
Апрель 1991 дили даже такие серьезные доку­
менты, как руководства для плава­
ния -
лоци·и. Автор лоции Мурма,н­
ского берега подполковник Н. В. Мо­
розов в 1901 году записал по пово­
ду происхождения названий Анике­
евых островов и речки Аникеевки: сПо пр'еданиям, они получили свое н.азван·ие от шотландского (?) бога­
тыря Аники, поселившегося в этой ме­
стности и дonтo бравшего дань с РУССКИХ рыбако·в, пока один из них не убил Анику на поединке, место которого указывается местным", жи­
телями на возвышенностИ против острова; здесь из камней сложен до­
вольно правильный круг, под кото­
рым будто бы похоронен Аника. ПО словам местного колониста Фридр·их­
сена кости ног Аники оказались поч­
ти вдвое больше костей взрослого человека; одна из костей хранится бvдто бы в 5ергенском музее:.. , За 9ТОЙ легендой угадываются исторические факты борьбы русско­
го народа против угнетателей. Во времена Ивана Грозного ва Анике­
евых островах действительно нахо­
дилась таможня для сбора пошл,и­
ныв податей. А у берегов Мурмана нешадно эксплуатировал и обирал поморов уральский богатей Ан·ика Федорович Строганов. Попытки объяснить географиче­
ские названия из личных имен зна­
чительно древнее, чем возниК.!!Ове­
ние первых достоверно известнЫХ антропонимов -
названий по именам людей. Последние широко стали по­
являться в Арктике только в прош­
лом веке. Еще зз два века до этого голландский картограф Николай Витсен высказал мнение, что назва­
ние арктичес.кого острова Вайгач обяза,но своим происхождением ка­
кому-то легендарному древнему мо­
реходу Ивану ВаЙгачу. Правда, Вит­
сен не уточнил, что ему сообшили в России об этом человеке. Повод для арктических названий нередко давала промысловая дея­
тельность северян. Одно из преданнй со слов кормщика Откупшикова за­
писал исследователь Новой Земли Ф. П. Литке: сСлышал я .от купиа Афанасия Харная, 0'11 и посейчас торгует ситиами в деревне Долго­
шелье, пришел, будто, он весною в эту губу на Новой Земле. Кругом ни души, и тишина, как на погосте. И вдруг видит -
лежат все Пайка­
чи (старообрядческий род, бежа,в­
ший на Новую Землю, претерпев Ila родине гонения за свою веру) без­
дыханные, в белых сава,нах, а сами черные, как уголья. Выкопал Хар­
най со своимн м ол'одца ми могилу братскую и предал покойников зем­
ле. С того времени и кличут бухту Черною». Хотя эта история и запи­
с&на по преданию, но близка к исти­
не -
действительно раскольничье се­
мейство Пайкачевых и!! 12 человек выехал,о в 1764 году из Кеми на Новую Землю на !Ъромысел. Но им ли губа Черная обязана своим назва­
нием? Мало ли безымянных могил на арктических берегах. В Якутии давно существует ле­
генда о братьях-эвенах Этериканах, промышлявших в XVIII веке на острове Большой Ляховский С же­
ной старшего -
МакрушеЙ. Они до· бывали мамонтовую кость, но пос­
СОРИЛI!СЬ И убили друг друга, чем обрекли на гибель и Макрушу. Пись­
менных сведений об этих людях не сохранилось. Но о них напоминает гора Макруша-Тас (стас:. -
по-якут­
ски гора), река Большой Этерика.н и пролив Этерикан. По поводу названия и возвы­
шенности Ексекю-5улгуннях (<<бул­
гуннях» -
по-якутски холм, большой бугор, характерный для раЙо.нов веч­
аой мерзлоты) полярный исследова­
тель Э. В. Толль записал легенду. Когда-то на возвышенности острова Земля 5унге свила себе гнездо ис­
полинская птица Ексекю, когти ко­
торой здесь находят до сих пор. Птица будто бы амела две головы и была самой большой на земле. Толль, много занимавшийся палеон­
тологией, понял, что этой легендой местные пр омы шленн'иК'и, добывав­
шие мамонтовую кость, пытались как-то объясоНИТЬ. найденные ими останки ископаем·ого носорога. Топонимические легенды рожда­
ются и в наши дни. В начале теку­
щего века кто-то из картOtГрафOlВ при переиздании карты Таймыра на­
нес на нее бухту Марии Прончище­
вой. Он соединил вместе соседние надписи «5. Пронч,ищевой» и «М. Прончищевой», а другой, еще более «догадливый» картограф уточ­
нил эти надписи: сМ:., то есть «мыс», расшифровал как «Мария:.. В 1921 году гидрограф Н. И. Евгенов, вос­
станавливая в устье Оленека моги­
лу мужа и жены Прончищевых, за­
писал это имя на могильном кресте. Через несколько лет продубленный арктическими ветрами крест ILрОИЗ­
водил впечатление liIpeBHero. И уже в наши дни журналист Л. И. Шан­
карев придумал якобы «бытующую среди с,уровых полярн'иков:, леген­
ду. Согласно ей, Мария была дО­
черью высланного на север петров­
ского дипломата. Образованная и воспитанная, она стала люби.мицеЙ якутской молодежи. Лейтенант Прончищев и ег·о ПОМOIIЩ'ик под­
штурман Челюскин будто бы позиа­
комились с ней в Якутске, и оба влюбились. Мария nред;почла Пр он­
чишева. Недав.но с помощью арх'ивных исследований удалось установить, что жену Василия Васи.льевича Пр,ончищева звали Татьяной Федо­
ровной (В девичестве Кондарева) . Она была соседкой Василия по туль­
скому имению, и молодые люди зна­
ли друг liIр}'Га с детства. Пожен и­
лись они перед самой экспедицией в Арктику, в которой Татьяна добро­
вольно разделила судьбу мужа. Те­
перь на карте обозначается бухта Прончищевой -
так она была назва­
на Гидрографической экспедицией Се­
верного Ледовитого океана в 1913 году. Исследователь геОl1рафических названий профессор А. И. Попов предостерегал начинающего топони­
миста сот излишнего доверия к ме­
стным преданиям о возникновении географических имен,- даже в слу­
чае их внешнего сходства с возмож­
ной истиной, и да.же если легенда записана в источнике, заслуживаю-!о­
щем, вообще го.воря, полного дове-:а рия». И тем не менее, не хочется § полностью отвергать легенды, потому ~ что это тв·орчество народа, его чая-
t::; ния, мироощущения. В них столько u непосредственности и эмоционалЬilЮ- ~ сти, а порой над ними можно по- ~ думать и не без пользы ДJIЯ ис- ~ тины. ~ 77 [;; .... а. ф .. 2 .а с ~ О ::.: I 10 о.. ;х: ~ :с о ;х: с ~ CIJ :r 78 111111111'11111[1 ЭВМ уже решают сложные шахматные этюды и даЖе игра­
ют w в шахматы. Правда, до гросс­
меистерских высот им пока дале­
ко. И вдруг -
сенсация. Програм­
ма для компьютера победила u демонстра:.з,ионном матче бывше­
го чемпиона США по шахматам А. Денкера (кстати сказать, фа­
милия в переводе с немецкого означает «мыслитель»). Впервые в истории шахмат машина обыг­
рала гроссмейстера. А через два месяца компью­
тер «Дип Сот» (<<Глубокомыслен­
ный,,) стал одним из победителей /I-',еждународного турнира в Лас­
Вегасе (США). Над досками за­
думчиво склонялись многие шах­
матные знаменитости, в том чис­
ле экс-чемпион мира Михаил Таль. Осенью 1989 года состоялся беспрецедентный в истории шах­
мат матч между чемпионом мира Гарри Каспаровым и сильнейшей в мире шахматной программой «Дип Сот», заложенной в «Глубо­
комысленном». -
Партии были разными,­
про комментировал матч сам' чем­
пион мира. -
В первой я играл солидно и переиграл программу в позиционном стиле. Во втором поединке я намеренно с первых ходов стремился к осложнеliИЯМ и выиграл в комбинационном ключе. Отвечая на вопрос, изменил ли он свое мнение, что ЭВМ не сможет превзойти сильнейшего шахматиста мира, \{ё!спаров от­
ветил, что пока он делом доказал правоту своей точки зрения. «Но компьютеры совершеНСТВУЮТСfi. Мы уже ВИДI1М, как они не игра­
ют до мата, а научились сдавать­
СЯ», -
добавил он под смех со­
бравшихся. Чемпион мира пока шутит. Ведь «Глубокомысленный», по его мнению, делал ошибки на уровне среднего гроссмейстера, OAHaf(O создатели про граммы -
четыре аспиранта и дОКТОР наук -
пла­
нируют в "етыре раза увеличить число специализирозанных микро­
процессоров, с помощью которых «Днп Сот}) будет анализировать свои и чужие ходы. Некоторые специалисты полагают, что этот более мощный «мозГ» позволит компьютеру после нескольких пет треннро!3ки выигрывато. у са­
мых сильных шахматистов пла­
неты. Добаl!ИМ, что неДIН!НО IJ Мюн­
хене 60 время сеанса одновре­
менной ,~гpы шахматный компью­
тер «Мефисто-Порторозе» выиг­
рал партию у гроссмейстера Ана­
толия Карпова. Если учесть, что ни при каких обстоятельствах прежде ни в одной шахматной партии "омпьютер не побеждал человека, обладавшего званием чемпиона мира, то проигрыш на­
шего земляка -
событие истори­
ческое, свидетельствующее о гро­
мадном прогрессе в разработке шахматных компьютерных fIPO-
грамм. Правда, во время этого сеан­
са А. Карпов играл сразу против 24 соперников, среди которых был и «Мефисто-Порторозе». Но именно компьютер оказался един­
ственным, кто выиграл у экс­
чемпиона мира. Эта программа уже несколько раз побеждала в чемпионатах мира по шахматам, проводимых среди ЭВМ. Когда А. Карпова попросили проком­
ментировать ход партии, он отве­
тил: «Все было так же, как в игре против Гарри Каспарова: я допустил ошибку», Примечатель­
но, что компьютер сумел ею воспользоваться. Е. петров Надежно захоронить радио­
активные ОТХОДЫ -
лишь часть проблемы. Сегодня не менее важ­
но -
не забыть, где именно про­
изведены захоронения. Нужно помнить, какую страшную опас­
ность представляют они для бу­
дущих поколеннЙ. Ведь некото­
рые из них и через десять ты­
сяч лет не потеряют своей al(-
тивности. Вот уже несколько лет экс­
перты из специальной комиссии Министерства энергетики США ло­
мают головы над вопросом: как ДОi!ести до сведения будущих по­
КОJ1ений данные о местах захо­
ронения радиоактивных отходов. Пока сошлись на том, что над Ю1МИ будут сооружены мощные земляные насыпи с гранитными ко­
лоннами, на которых выбиты зна­
ки-символы, поясняющие о гро­
зящей человеку опасности под­
земных складов. Будут выполнены и простые рисунки на ЭТУ же тему. Кроме того, дополнитель­
ную информацию заложат в специальных сооружениях, пост­
роенных над местами радиоак­
тивных захоронений. А почему бы не сделать обычные письменные предупреж­
дения~ Дело в том, что через 10 тысяч лет английский ЯЗЬН(, как, впрочем, и любой другой из современных языков, вряд ли БVJ:!,ет понятен для жителей Зем-
I1И. Е. СОЛДАТКИН 10 с: CIJ ::r с • .а а. 10 ::r .... ~ u u CIJ ::r: ... IU о.. \о I :2i IC[ о a:I >< >-
в:.t Она была открыта >1 Qпцсан:) дважды. Промежуток состаВIIяет более 120 лет. Гиганты, разме­
ром с колибри, живут в жилищах, напоминающих баскетбольный мяч, которые они сооружают в термитниках. Размеры CaMOI( в два раза превышают размеры самцов. Этот вид пчел отличает­
ся миролюбивым характером. Жители островов Индонезии где найдены пчелы, о них слы~али, но видеть их им ~Ie приходилось. А. ЛЕЩЕНКО Сообщениями о загар,очной Несси теперь уже никого не УДИВИШЬ. И хотя нет довольно убедительных фактов сущест­
вова~IИЯ этой аМфибии, но зато слухов, свидетельств и проро~ честв -
хоть отбавляйl Но вот на одной из BbICO-
ких скал у Верхнего озера, на границе США Iot Канады, было наидено изображение... Нессн. Во всяком случае, по описаниям вполне подходит. Существо име­
ло вытянутую шею, длинное те­
ло, хвост. Г олова увенчана рога­
ми. Скалы у местных индейцев оджибве считались священными, и согласно их объяснениям, это­
изображение Духа Воды. Приме­
чательно, что PIotCYHOK сделан красной охрой на такой высоте, что добраться туда человеку ~:e­
возможно, даже имея в распо­
ряжении современные альпини­
стские приспособления. к тому же изображение И~IОГ да исчеза­
ет, появляясь через не'сколько дней. Ученые считают, что воз­
можно, когда-то уровень воды в озере был выше и индейцы могли нарисовать это существо с подо к, подплывая к скале. А «исчезновение» можно объяс­
нить изменением влажности воз­
духа. Характерно, что изображение подобного существа встречается и во многих географических кар­
тах периода освоения этого ре­
гиона англичанами и француза­
ми. Возможно, они появились благодаря индейским легендам, но может быть, исследователи действительно видели в толще вод нечто подобное и в страхе отмечали эти места на своих кар­
тах. К то знает! Быть может, существо, если оно не плод индейс"их легенд, и до сих пор живет в глубине Великих озер, но о нем нет по­
ка никаких известий. Да и какие могут быть известия, если чисто­
та здеШ~IИХ вод не оставляет шансов выжитъ даже рыбам?! ВОТ и блестит в лучах солнца охрой нарисованный на высокой скале индейский Дух Воды, остав­
nяя память о лучших временах ... Д. КОНОНОВ 1111111111111111 Натапья МАКСИМОВА печаль ( ... Словно мне да-ли под дых. Было такое ощущение, что стук­
нулн разок, а теперь стоят, наблюда­
ют: что будет делать девчонка, сва­
лится -
'Не свалится, заревет ~ не заревет. А я просто уставилась в пр ост: ранство. Я отупела, пока взмокшеи дадонью прижимала к уху ХОЛОllНУЮ телефОНII'УЮ трубку, откуда' несся оба.'lдевшиЙ голос сестры: -
« ... колеса СО!1МИ на обочину. Машина шла на большой скорости и сбила ряд оградительных столби­
ков, прежде чем водитсдь сумел от­
реагировать, стал в.новь п'оворачи­
вать «Москвич» на дорогу. При этом его разверну:ю ... » AJlJIO, ты слушаешь? «При столкновении с ав­
тобусом «Икарус», двигавшимся иа­
встречу, Цой погиб». Алло. Uой по­
мб! Я склонна не доверять газетам, но тут внезапно поняла, что все это серьезно. Сработало какое·то трид­
цать Д'6сятое чувство. На следующий день позвонили дру­
зья из Москвы: «Слышада? Двадцать восемь дет -
мы с ним ровесники бы­
Ю!». И ми.нут пять -
молчание, ничего не хотелось говорить. Еше через два дня шестнадцатилетнюю подружкv милющя ОТПР~:В;J.1i;1 в инспекцию [10 "е,13М несоверше,ннолетних. I1ришлось платить штраф «за порчу государст­
венного имущества», то есть за при­
знание в любви Цою и групне «Ки­
но» на стенах Дворца культуры. Потом в прессе замелькал поток публик~ций С высокими, красивым!!, но. холодныыи словами, словно каж­
дый журнадист норовид ухватить (или отхватить?) сразу два заячьих хвоста: и дань Пi;1МЯТИ воздать, н успеть ЮJЧНО засветиться в лучах взорвавшейся и загоревшейся от 9ТОГО еще ярче звезды. Тошнотво-р­
на,я парадная шумиха, которую Uой так не любил. «Мама, мы все тяже­
ло больны, мама, мы все сошли с ума!» Я не была страстной покдонни­
ней «Кино» и елушала «до дыр» записи других групп, но ... НИКi;1К не могу назвать чувство, которое я ис­
llытывала к Uою. Уважение? Факт бесспорный, да существительное не то, сухое ка,кое-то. Любовь? Может быть, хотя 9ТО слово l'розит прозву­
чать здесь на банальной ноте. Это было то самое чувство, трепетн'ое и болезненное, заставившее вздрогнуть от неожиданно случившегася, от этой дурацкой трагиче~кой недепо­
СТН. Не спалось. Не П,1акадось. Оце­
пенение ... Среди связок в горле КОМОАI теСliи7'СЯ крик, Я о настала пора, и тут IjЖ -
кричи не кричи. Л ить потом кто-то долго не сможет забыть, Как, mатаясь, бойцы об трав.11 вытирали мечи И как хлопало крыльями черное племя ворон, Как смеялось небо, а потом прикусила язык, И дрожала рука у того, кто остался жив, И внезаПIiО в веЧIiОСТЬ вдруг превратился миг. И горел погребалыiдд костром закат. И волками смотрели звезды из облаков, Как, pacKuliye руки, лежали уmедluие в flO'tb И как спали вповалку живые, nе видя снов. А жизnь-
только слово, Есть ЛUUlь любовь и есть смерть. Эй, а кто будет петь, если все будут спать?! Слtерть стоит того, чтобы жить, А любовь стоит того, чтобы ждать. ... Время прытью скачет дальше от нвгуста девяностого, и мы живем, мы .1юGим. А все, иди почти все, что успед сказать нам Цай, по­
столина «крутится» где-то в подсо.з­
нании, в наших занятых головах. Его песни обладают уникальной спо-
собностью -
вседяться в человека навсегда, неза,висимо от того, понра­
вились они или нет. И не потому даже, QTO Цой был талантливым по­
этом или музыкантом. Секрет, мо­
жет быть, в том, что в песнях Вик­
тора -
и мы сами, и картинки (ско­
pe~, ре картинки, а черно-белые фо­
тографии) далеко не цветной нашей жизни. И если не каждый первый, то каждый второй «юный» узнает там собственную информацию. Целое поколение девчонок и па­
панов росло, сажая вместе с ним «алюминиевые огурпы на брезенто­
вом поле». И сколько 9ТИХ самых огурцов еще будет посажено! .. Не потому J1I1 письма в редакцию все идут и идут рекой, пото,к кото­
рой не уменьшается? «Когда я думаю, что «Кино» боль­
ше вет, я ощушаю, что я одна 8 этом мире. Я жила песнями Цоя, они были для меня девизом, целью и, гдавное, смыслом жизни». Галина Молодцова, г. Карталы. «Я не фанатка, я просто любила песни Цоя. Жизнь пугает меня. Та­
кой человек погиб. Уж дучше бы я оказалась на его месте. Почему Бог ТаК несправедлив? Нам так !Jужен Виктор!» Алина Ш., г. Тимашевск. «Огромная просьба: напишите про Виктора Цоя, талантливого по­
эта. музыканта и просто хорошего человека. Или хоть стихи его напе­
чатайте». Вячеслав Бондаренко, Г. Киев. Такое впечатление, что наш ур­
банизированный, задыхающийся мир­
уродец в страшной сутолоке, где «снова В бое каждый сам за себя», потерял один из своих последних, по-настоящему одухотворенных че­
ловеqескнх ликов, хватился его, под­
слеповато щурится п'о сто'ронам­
да поздно, брат, вот какая штука ... Там, за ок//.ом, Сказка снесчастливым КОНЦОд, Странnая сказка. А потом придет она: Собирайся, скажет, по/или, Отдай земле тело. Яу а тело nе допело чуть-чуть, Я у а телу недодали любви. Страnное дело ... Сигарета в руке, чай на столе. действительно, схема предельно про­
ста. И газ СИНИМ цветком горит. Я сижу на кухне, маленькой, задри­
панной, но вполне уютной, «смотрю !-
в чужое небо из чужого окна» и пы-
zi таюсь вспомнить, когда впервые ус-
§ лышала «Кино». Пожадуй, ос,ею,ю :::[ восемьдесят пятого года, когда ста- ~ да студенткой университета. «Ты U выглядишь так несовременно рядом t= со мной» -
один мододой человек;;: просто «достаю> меня этой фразой, :6 H;~I более '1то рядом с ни,м Я СМОТ- г; . .:: t-
:а с:: о tJ с::; u ~ :s= ~ u Редакцнсинаll KOn.nerMII: Станнспав МЕШАВКИН [rnaBHblii редактор). Еаrеинii АНАНЬЕВ. ВНктор АСТАФЬЕВ. Внтапнii 6УГРОВ. Юннii ГОР6УНОВ. Герман ИВАНОВ [заместнтеп .. ma8Horo редактора). Cepreii КАЗАНЦЕВ' (ответствеииыii секретарь). Впадиспав КРАПИВИН. юриii КУРОЧКИН. Никопаii НИКОНОВ. Oner ПОСКРЕ6ЫШЕВ. Apкaднii СТРУГ АЦКИИ. Юрмii ШИНКАРЕНКО • Художественный редактор ДМИ'lрий ЛИТВИНОВ Технический редактор Людмила БУДРИНА корректор ОПЬn! НАГИБ ИНА • ЛАре.:: реJJ.акпии: 620219. г. СвеРДJlОВСК. ГСП-353. ул. Декабристов. 67 ТелефОИЫ отделов: 22-36-62 (фаитастики). 22-45-01 (краевеJJ.ения. секретариат). 22-10-74 (писем, науки и техники). 22-04-81 (ПР03Ы и П093ИИ, публицистиКИ, молодежных проБJlем) • Рукопнси приннмаются перепечатанными на машинке через 2 интервала, 60 знаков в строке, 28-30 строк на страниuе. По вопросам подписки и доставки обращаться в райониые отделеИИII сСоюзпечати", &раковаиные 9Кземпляры отвравлSIТЬ в типографию издательства сУра.аьский рабочий", • Сдаио в набор 04.01.91. Подписано к печати 27.02.91. Формат бумаги 84XI08'/, •. Бумага типографская .N't 2. Высокая печать. Уел. печ. л. 8,82. Уч.-изд. л, 13,9. Уел. кр.-отт. 11.34. Тираж 415000. (2-й завод: 200 001-415 000). Заказ 350. Uеиа 80 коп. ТипографИЯ издательства сУральскиll рабочий" 620219. Г. Свердловск, ул. Турrеиева. 13. ~ @ сУраJlЬСКИ!! следопыт~ 1991 г. ~ 80 ОТНУДА ТЫ, ПЕЧАЛЬ? Н. Максимова релась действительно трущобной провивциалкой, свихнувшейся на МакареВИlJе и сВоскресении:t в то время. КОГДII все молились на БГ. Потом наlJалссь поваЛЫlOе увлече­
ние СКИНо:t. Но (необъяснимое де­
Л!)!) на Цоя никто не молился. Ца­
ем просто жили 8 дышали. я люблю 'l.ОЧЬ за то, Что в ней меньше машин.. Я люблю дым Н пепел своих папирос. Я люблю кухн.и за то, Что он.и хранят тайны. Я люблю свой дом, Но вряд ли это всерьез_ Я один, 1-/0 это не значит. Что я одишж. Песни Цоя. Наверное, правильнее сказать, песни сКино:t, но ведь тек­
сты написаны и,м -
а виду Ilростые, без псевдоинтеллектуальных вывер­
тов, песни, которые были нам так понятны и блнзки, которые мы по­
стоянно слушали или напевали. И закодирова'н,ные символы р.асшифро­
вывались Q liалета. Чай -
тепло 1Je-
ловеlJеского общения, еогревающее душу. HOlJb -
понятие 11 принятие DДИНОlJества как естественного 8 нор­
мального состояния lJеловека, как данностИ от природы. Дождь -
из­
веlJНЫЙ сзов в дорогу>. не отпуска­
ющая необъяснимая грусть, тоска от иевозмоЖНОСТИ уберечь или убе­
реlJЬСЯ от жестокостей и несправед­
ливости жизни_ Битые стекла. Рваные брюки. Скандал. К черту зонт, Теперь уже все равно. Танец и дождь Никогда не ОТnУС1Я1 тебя, В их мокром объятии Н е видно poal-/oe ок.н.о. Он БЫJI ИЗ тех, немногих людей, кого не мог подкупить бытовой уют как самоиель. Он тянулся к теплу духовного сопереЖИВIIНИЯ и бежал от ГРИМIIСНИlJающей фальши. «За­
крой за мной дверь. я УХОЖу ... :t И опять сстраиный звук зовет в дор о­
гу. может. сердца, а может, стук в дверь:». При этом. как ОН сам где-то гово, рил. песни любил писать дома -
ря­
дом с женой Марианноi< и сыном Сашей. Оказывается, чтобы быть странником. бродягой. скитальцем, совсем ие обязательно в прямом смысле суходить:». куда-то рваться, с кем-то биться ... Он не желал бессмысленно свое­
вать без особых прИЧИН:t. ОН пытал­
ся жить по другим законам и­
упал, «опаленный звездой по имени Солнце:.. А я? .. А мы?; . В позапрошлом году -
спасибо хозраСlJету -
группа «Кино» высту' пала в Свердловском Дворце спорта. Я собираЛIIСЬ из интереса. а заодно и по долгу службы, прошмыгнуть за кулисы в поисках интервью с Викто­
ром. до сих пор не знаю, IJTO боль· ше повлняло на перемену моего ре· шения: то ли давка бесчисленных поклон ниц. то ли измочаленный вид Цоя; в общем, я плюнула и пошла в раздевалку. решив отложить бесе­
ду на другой раз. Я не знала, что другого раза никогда не будет ... Но что же я, да и все мы, разны­
лись? Галя Молодцов а, ради Бога, только не делай глупостейl В кон­
ие кониов, ссмерть стоит того, что­
бы жить:». Чай допит. сигареты КОН­
IJИЛИСЬ вместе с талонами на них. Одеваюсь и ВЫКЛЮlJаю свет Куда? Вперед, и -
выше носl • Темные улицы Т Яl-/УТ Ateня К себе. Я люблю этот город, Как женщину Икс ... Я знаю, что здесь Пройдет моя жизнь, Жизнь в стеклах витрин, Я растворяюсь в стеклах витрин. . И не надо возводить Виктора Цоя в великомученикн. Когда же мы наконец, отделаемся от привычки СКО: лачивать людям гробы при жизни и щедро раздаривать IIамятники после смерти? .. Не лучше ли вместо суеты спросить себя о том. о lJeM Цой спрашивал постоянно: Дом стоит. свет горит. Из окна видна даль. Так откуда взялась nеctальi' СМЕРТЬ СТОИГ ТОГО, ЧТОБЫ ЖИТЬ, А ЛЮБОВЬ СТОИТ ТОГО, ЧТОБЫ ЖДАТЬ .•.. В. Цой 
Автор
val20101
Документ
Категория
Уральский следопыт
Просмотров
1 533
Размер файла
43 143 Кб
Теги
УС 1991
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа