Приложение

Перевод с украинского
Малый герб Украины
МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ УКРАИНЫ
№ 71/ВП/23-011-1249
Департамент Консульской Службы Министерства
Иностранных Дел Украины свидетельствует свое уважение
Дипломатическим
представительствам,
аккредитованным
в Украине, и в дополнение к ноте Департамента
от 14.05.2012 года № 71/ВП/23-012-983 имеет честь сообщить
следующее.
21 мая 2012 года вступил в силу Порядок
предоставления авиаперевозчиками или уполномоченными ими
лицами предварительной информации
о пассажирах,
импортных и транзитных грузах, которые перевозятся
воздушными судами, органам охраны государственной
границы и таможенным органам (далее - Порядок),
утвержденный Приказом Администрации Государственной
пограничной службы, Министерства финансов, Министерства
инфраструктуры от 27.04.2012 № 291/506/228.
В соответствии с Порядком все авиаперевозчики сразу
после отправления рейса из аэропорта вылета, но не позднее
чем за 30 минут до посадки воздушного судна в аэропорту
Украины,
обязаны
предоставлять
предварительную
информацию о пассажирах, импортных и транзитных грузах,
которые перевозятся воздушными судами, Отдельному
контрольно-пропускному пункту «Киев» Государственной
пограничной службы Украины и Государственной таможенной
службе Украины.
Информация
предоставляется
путем
передачи
стандартного сообщения IATA из аэропорта вылета в адрес
SITA KBPBRXH без применения электронной цифровой
подписи.
На сегодняшний день технические возможности и
программное обеспечение подразделения по обработке
предварительной информации ОКПП «Киев» позволяют
считывать информацию основных видов стандартных
сообщений IATA (вида PIM и вида UN/EDIFACT).
ДИПЛОМАТИЧЕСКИМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВАМ,
АККРЕДИТОВАННЫМ В УКРАИНЕ
(по списку)
2
Учитывая изложенное, просим обратить внимание
иностранных
авиаперевозчиков,
которые
выполняют
международные авиарейсы в аэропорты: «Борисполь» - АК
«Чешские авиалинии» (Чешская Республика), АК «Балтийские
авиалинии» (Латвийская Республика), АК «Эстонские
авиалинии» (Эстония), АК «KLM» (Нидерланды), АК
«Узбекские авиалинии» (Узбекистан), АК «Эл-Аль» (Израиль),
АК «Армянские авиалинии» (Республика Армения); «Львов» АК «Lot - Polskie Linie Lotnicze» (РП), АК «Евро - Лот» (РП),
АК «Турецкие авиалинии» (Турция), АК «UT Air» (РФ), АК
«Ямал» (РФ), АК «Чешские авиалинии» (Чешская Республика);
«Харьков» - АК «Пегастус» (Турция), «АК UT Air» (РФ), «АК
Аэрофлот» (РФ); «Донецк» - АК «Lot - Polskie Linie Lotnicze»
(РП), «Thomson Airways» (Великобритания) на необходимость
соблюдения
действующего
законодательства
Украины
о предоставлении предварительной информации о пассажирах.
Департамент Консульской Службы Министерства
Иностранных Дел Украины пользуется этим случаем, чтобы
возобновить
Дипломатическим
представительствам,
аккредитованным в Украине, уверения в своем высоком
уважении.
г. Киев, 22 июня 2012 года
(круглая гербовая печать ДКС № 2
Департамента Консульской службы
МИД Украины)
Перевела:
С.Мухаровская