close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Microsoft Word - Russian Iraq ES.doc - International Energy Agency

код для вставкиСкачать
Iraq Energy Outlook
Прогнозы развития
энергетики Ирака
OСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Russian translation
МЕЖДУНАРОДНОЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО
В компетенцию МЭА с момента основания и до сегодняшнего дня входят два направления деятельности:
поддержка энергетической безопасности стран-членов путем коллективного реагирования на перебои
в поставках нефти, а также исследование и анализ путей обеспечения 28 стран ? членов МЭА и других
стран надежной, доступной и чистой энергией. МЭА осуществляет комплексную программу сотрудничества в
области энергетики среди стран-членов, каждая из которых обязана иметь запасы нефти в объеме не менее 90
дней своего чистого импорта. Цели Агентства включают следующее:
n О
беспечение странам-членам организации доступа к надежным и достаточным запасам всех видов
энергоносителей, в частности путем поддержания системы эффективного реагирования на чрезвычайные
ситуации в поставках нефти и нефтепродуктов.
n Поддержка рациональной энергетической политики, стимулирующей экономическое развитие и охрану
окружающей среды в глобальных масштабах, в частности в отношении уменьшения выбросов парниковых
газов, которые вносят свой вклад в изменение климата.
n Повышение информационной открытости международных рынков энергоресурсов путем сбора и
анализа данных.
n Поддержка сотрудничества в мировых масштабах в сфере энергетических технологий с целью
обеспечить поставки нефти в будущем и смягчить их влияние на окружающую среду, в том
числе посредством повышения энергоэффективности, а также разработки и широкого
использования низкоуглеродных технологий.
n Решение глобальных энергетических проблем путем договоренностей и диалога
со странами, не являющимися членами организации, промышленными
предприятиями, международными организациями и другими
заинтересованными сторонами.
© OECD/IEA, 2012
International Energy Agency
9 rue de la F?d?ration
75739 Paris Cedex 15, France
Страны?члены МЭА:
Австралия
Австрия
Бельгия
Великобритания
Венгрия
Германия
Греция
Дания
Ирландия
Испания
Италия
Канада
Люксембург
Нидерланды
Новая Зеландия
Норвегия
Польша
Португалия
Республика Корея
Словацкая Республика
США
Турция
Финляндия
Франция
Чешская Республика
Швейцария
Швеция
Япония
Пожалуйста, обратите внимание, что
использование и распространение этой
публикации имеет особые ограничения.
Положения и условия изложены здесь:
http://www.iea.org/termsandconditionsuseandcopyright/
Европейская Комиссия
также участвует в работе МЭА.
Основные положения Энергетический сектор Ирака является ключевым для будущего благосостояния страны и может внести существенный вклад в стабильность и безопасность мировых энергетических рынков. Ирак уже стал третьим по величине мировым экспортером нефти и имеет ресурсы и планы быстро нарастить добычу нефти и природного газа, вновь поднимаясь на ноги после трех десятилетий, отмеченных конфликтами и нестабильностью. Успех в освоении потенциала углеводородов Ирака и эффективное распоряжение полученными от этого доходами могут стать двигателем социального и экономического развития страны. Неудача будет препятствовать восстановлению Ирака и станет предвестником будущих штормов на мировых энергетических рынках. Настоящий специальный отчет, публикуемый в серии World Energy Outlook (Обзор мировой энергетики), представляет всесторонний анализ возможностей и рисков для развития энергетического сектора Ирака. Амбиции Ирака увеличить добычу нефти и газа никак не ограничены ни размерами углеводородных запасов, которые очень обширны, ни стоимостью из разработки. Вступившие в силу контракты с международными компаниями подразумевают чрезвычайный рост мощностей по добыче нефти ? уже в текущем десятилетии предполагается почти в пять раз увеличить нынешний уровень добычи, который состовляет 3 миллиона баррелей в день (млн барр./день). Насколько это реализуется на деле, будет зависеть от темпов устранения препятствий к инвестированию, ясности относительно того, каким образом Ирак планирует извлекать долгосрочные выгоды от своих углеводородных богатств, состояния международного рынка, и успеха Ирака в укреплении политической стабильности и развитии человеческих ресурсов страны. Достичь к 2020 году суточного объема добычи свыше 9 млн барр./день означало бы выйти на наибольший непрерывный рост в истории мировой нефтяной промышленности. В настоящем отчете предполагается, что реальные темпы роста объема нефтедобычи будут ниже по сравнению с темпами, указанными в текущих контрактах. По нашему Центральному сценарию добыча нефти Ираком к 2020 году увеличится более чем вдвое, до уровня 6,1 млн барр./день, и достигнет 8,3 млн барр./день к 2035 году. Наибольший рост добычи произойдет на юге в районе Басры, где сосредоточены сверхгигантские месторождения. Разрешение разногласий по поводу управления углеводородным сектором откроют возможность существенного роста и на севере Ирака, где подписанные региональным правительством Курдистана, но не признанные федеральными властями, контракты сделали его одним из наиболее активно разведываемых углеводородных регионов в мире. Ирак может получить почти 5 трлн дол. США доходов от экспорта нефти за период до 2035 г., т.е. в среднем 200 млрд дол. США за год и таким образом иметь возможность изменить будущее страны. Для достижения требуемого уровня добычи Основные положения
1
и экспорта нефти необходимы безотлагательные и скоординированные действия по улучшению всей цепи поставок энергоресурсов. Необходимо своевременное наличие буровых установок. Ранние инвестиции в проект по транспортировке 8 млн барр./день воды из Персидского залива вглубь территории к южным месторождениям Ирака внесут существенный вклад в обеспечение нефтедобычи и снижение потенциальной нагрузки на скудные запасы пресной воды. Чтобы приспособиться к возросшему уровню добычи и снизить риск чрезмерной зависимости от южного морского маршрута, потребуется соответствующая инфраструктура, для хранения и транспортировки нефти. Потребности в такой инфраструктуре и инвестициях еще более высокие по нашему Оптимистическому сценарию, который предполагает добычу 9,2 млн барр./день уже к 2020 году. Рост нефтедобычи Ирака больше чем на 5 млн барр./день за период до 2035 года, по Центральному сценарию, сделает вклад Ирака в мировой рост энергопоставок намного превышающим все другие. В текущем десятилетии на Ирак приходится примерно 45% ожидаемого роста мировой добычи. Ирак становится ключевым поставщиком нефти на быстро растущие азиатские рынки, в основном Китай, и к 2030?
м годам Ирак станет вторым по величине мировым экспортером нефти, опередив Россию. Намеренное создание резервных добывающих мощностей не должно быть приоритетом Ирака на ранних этапах, но в длительной перспективе, когда самые насущные потребности страны будут удовлетворены, его намерение иметь разумный резерв свободных мощностей добавит уверенности мировым рынкам. Природный газ может играть более важную роль в будущем Ирака, уменьшив доминирование нефти в структуре энергоресурсов страны. Важным шагом станет улавливание и обработка иракского попутного газа, большая часть которого сейчас сжигается в факелах. Но попутный газ, сам по себе, не сможет удовлетворить прогнозируемые потребности Ирака, которые к 2035 г. превысят 70 млрд м3, поскольку природный газ становится основным видом топлива для выработки электроэнергии. Баланс природного газа Ирака и возможность получить излишки для экспорта зависит от создания стимулов к разработке газовых месторождений. По Центральному сценарию экспорт газа начнется примерно в 2020 году и к 2035 году приблизится к 20 млрд м3. Имеются ресурсы и спрос для превышения этого объема экспорта, поскольку Ирак потенциально может обеспечить очень конкурентоспособные по цене поставки газа в соседние страны, на европейские рынки, а также в Азию посредством сжиженного природного газа. Критичной для национального развития Ирака является необходимость увеличения выработки электроэнергии и поддержание соответствующих темпов ее роста, способного удовлетворить растущий спрос. Иракские электростанции производят электроэнергии больше, чем когда бы то ни было ранее, но затяжные отключения электричества все еще происходят практически ежедневно во многих районах страны. По нашим оценкам, для полного покрытия потребностей Ираку необходимо 2
Iraq Energy Outlook | Специальный отчет
увеличить электрогенерирующие мощности на 70%. Мы прогнозируем, что, при условии своевременного ввода планируемых новых мощностей, выработка электроэнергии, подключенная к сетям, догонит прогнозную величину пиковых потребностей примерно к 2015 году. В период до 2035 года Ираку потребуется установить около 70 гигаватт генерирующих мощностей и перейти от преобладающих ныне мазутных электростанций к более широкому использованию эффективных газовых электростанций. Без этого перехода, Ирак потеряет около 520 млрд дол. США доходов от экспорта нефти, а внутренний спрос на нефть к 2035 году увеличится более чем на 1 млн барр./день. Прогнозируется, что уровень промышленного внедрения возобновляемых источников энергии (за исключением гидроэлектростанций), останется ниже потенциальных возможностей Ирака. Высокие нефтяные доходы ведут к мощному экономическому росту и создают растущий спрос на энергоресурсы; но деятельность, связанная с нефтью и газом, сама по себе, еще не гарантирует перспектив для молодого и растущего населения Ирака. В Центральном сценарии валовой внутренний продут (ВВП) Ирака в 2035 году в пять раз превышает текущий показатель (в реальном выражении), энергопотребление страны увеличивается в четыре раза, а ВВП Ирака на душу населения сравним с ВВП на душу населения Бразилии на сегодняшний день. Увеличение доходов ведет к росту потребления электричества бытовой техникой и топлива стремительно развивающимся парком автомобилей и промышленностью. Однако скорость, с которой поступления от нефти приведут к росту и большему разнообразию экономической деятельности, будет зависеть от стратегического пути, выбранного Ираком. Стимулирование столь необходимой реконструкции и диверсификации экономики потребует укрепления организационной базы и ускоренного развития человеческого потенциала для выработки и реализации обоснованной политики, обеспечения эффективного и прозрачного управления доходами и расходами, и принятия курса на поощрение развития новых ненефтяных секторов экономики. Ираку потребуются суммарные инвестиции в энергетику в размере 530 млрд дол. США по Центральному сценарию, что составляет чуть более 10% прогнозируемых доходов от экспорта нефти и газа. Годовая потребность в инвестициях максимальна в текущем десятилетии ? в среднем более 25 млрд дол. США в год, что значительно превышает 9 млрд дол. США, инвестированные, по оценкам, в энергетический сектор Ирака в 2011 году. Предполагаемое увеличение инвестиций окажется под угрозой, если правительственные меры по модернизации и реформированию организационно?правовой базы затянутся или не достигнут цели, или же если колебания нефтяных цен и доходов приведут к нерегулярности в капиталовложениях. Основные положения
3
Промедление может стоить Ираку 3 трлн дол. США потерянного национального богатства и создать трудности для международных нефтяных рынков. По нашему Пессимистичному сценарию инвестиции в энергетику лишь немного увеличиваются по сравнению с уровнем 2011 года, что приводит к существенно более низкой траектории нефтедобычи (достигая 4 млн барр./день в 2020 году и 5,3 млн барр./день в 2035 году). Суммарным влиянием на экономику Ирака будет потеря почти 3 трлн дол. США по сравнению с Центральным сценарием, ввиду резкого сокращения экспортных доходов, невозможности развития прочих отраслей промышленности и сектора услуг, а также замедления прогресса электроэнергетической отрасли в снижения стоимости и повышении эффективности электроснабжения. Напряжение на международных нефтяных рынках вырастет, что проявится в повышении и, по всей вероятности, более высокой волатильности цен. В 2035 году они в реальном выражении достигнут почти 140 дол. США за баррель, что почти на 15% выше, чем в Центральном сценарии. Энергетические ресурсы предоставляют Ираку средства для оживления его экономики и получения новой роли в мире, достойных его потенциала и богатства его ресурсной базы. Потребности мирового рынка в иракской добыче ресурсов совпадают с потребностями Ирака в доходах для формирования основ современной процветающей экономики. Построение такой экономики и превращение страны в двигатель мировой энергетики будет непростой задачей, но в то же время это и доступная награда для народа Ирака. Изначально данный документ был опубликован на английском языке. Хотя МЭА приняло все меры, чтобы обеспечить соответствие русской и оригинальной английской версий, тем не менее незначительные различия могут сохраниться. IEA Publications, 9, rue de la F?d?ration, 75739 Paris cedex 15 Printed in France by the International Energy Agency, October 2012 Cover design: IEA. Photo credits: GraphicObsession 4
Iraq Energy Outlook | Специальный отчет
WORLD
ENERGY
OUTLOOK
2012
RELEASE: 12 NOVEMBER 2012
www.worldenergyoutlook.org
Iraq Energy Outlook
Прогнозы развития энергетики Ирака
OСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
К настоящему времени Ирак уже является третьим по
величине мировым экспортером нефти. У него есть ресурсы и
намерения радикально увеличить добычу нефти. Контракты для
этого уже введены в действие.
Будут ли реализованы амбициозные планы Ирака? И какими будут
последствия для иракской экономики и мировых рынков нефти?
Препятствия внушительные: политические, логистические,
юридические, законодательные, финансовые, отсутствие
безопасности и нехватка соответствующей квалифицированной
рабочей силы. Возьмем один пример: в 2011 году Сетевое
электричество обеспечило всего 55% потребностей в электроэнергии.
Международное энергетическое агентство изучило эти вопросы
при поддержке и в тесном сотрудничестве с Правительством
Ирака и многими другими официальными лицами высокого уровня,
аналитиками, представителями промышленности и международными
экспертами. Результаты представлены в этом специальном отчете,
вышедшем в серии World Energy Outlook.
В представляемом отчете авторы:
?? Исследуют роль энергетического сектора в экономике Ирака на
сегодняшний день и в будущем;
?? оценивают доходы от нефти и газа и необходимые инвестиции;
?? предлагают подробный анализ добычи нефти и газа и выработки
электричества до 2035 г., с акцентом на задачах развития
инфраструктуры и обеспечения водными ресурсами;
?? формулируют сопутствующие возможности и риски как для
мировых рынков нефти, так и для формирования Ираком
своей экономики и энергетики.
Для более подробной информации загрузите бесплатно
этот отчет: www.worldenergyoutlook.org/iraq
Документ
Категория
Экономика
Просмотров
31
Размер файла
1 631 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа