close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Книги для перевода

код для вставкиСкачать
Книги для перевода на русский язык. 1. Марлитт Вендт/ Marlitt Wendt
Что чувствуют и как думают лошади
Понимая поведения, эмоции и умственные способности лошади
(How horses Feel and Think
Understanding behaviour, emotions and intelligence)
Взгляд на мир глазами лошади
Эмоциональная жизнь лошадей содержит множество тайн. Однако в наши дни благодаря современной поведенческой биологии мы понимаем психологию лошади гораздо лучше, чем несколько десятилетий назад. Так что же наши лошади чувствуют и как думают? Эта книга дает всесторонние ответы на данные вопросы и основательно меняет наши представления о лошадях, поскольку их эмоциональность является гораздо более яркой и многоцветной, чем принято считать. Разделы книги:
1. Великий путь исследования лошадиной психологии
2. Этология и эволюция лошади
3. Развитие поведения и личности
4. В царстве чувств
5. Эмоции - чужой мир
6. Язык лошадей как средство выражения эмоций
7. Характеристики мозга лошади
8. Мотивируйте вашу лошадь!
9. Позитивное обучение
10. Умники (быстрое обучение, развитие памяти, креативность, упражнения для развития мозга и т.д.)
11. Страдальцы (основные права лошадей, поведенческие расстройства, убивающий стресс, жизнь в равновесии, выученная беспомощность)
12. Удивительная лошадь
2. Ренате Эттл/ Renate Ettl
Воспитание жеребенка
С рождения до заездки
(Training Your Foal
Raising a foal from birth to backing)
Всё, чему следует научить жеребенка
Воспитание жеребенка - не игра для детей! Этот процесс может быть очень увлекательным, но он требует определенного соотношения опыта, знаний о лошадях и развитой интуиции. Воспитать жеребенка правильно можно, лишь имея знания о том, как лошади развиваются физически, психически, и о том, как формируется их поведение. Лошадь, с которой обращались ненадлежащим образом в детстве, может никогда не стать надежной лошадью в будущем. Она может стать крайне пугливой и склонной к паническим реакциям на всю свою жизнь. Правильно воспитанного жеребенка гораздо проще заездить и первая верховая езда на нем станет для вас гораздо более безопасной. Помимо обширных базовых знаний автор дает множество практических советов по поводу того, как сделать воспитание вашего жеребенка более успешным:
Разделы книги:
1) О разведении лошадей
2) Обращение с новорожденным жеребенком (импринтинг, первые шаги по обучению жеребенка, обучение у кобылы, первый независимый опыт, отъем)
3) Отъемыши и годовички (обучение на первом и втором году жизни, опыт выступлений на публике (шоу)
4) Двухлетняя лошадь (достижение половой зрелости, проблемы "подросткового периода", укрепление послушания и дисциплины, гимнастическое развитие, развитее лошади через упражнения)
5) Заездка в возрасте трех лет (физиология молодой лошади, постепенное развитие мускулатуры, заездка)
6) Критерии успешного тренинга
3. Ренате Эттл/ Renate Ettl
Как сделать лошадь спокойной и расслабленной
Техники для конных прогулок, манежной работы и соревнований
(включает советы по проблеме с "пугающими" препятствиями)
How to Keep Your Horse Clam and Relaxed
Techniques for hacking, schooling and competing
(with tips for dealing with scary obstacles)
Для всадников, которые хотят взаимодействовать с лошадью безопасным способом. Чтобы обеспечить безопасность всадника и избежать несчастных случаев, лошадь должна быть послушной и дисциплинированной. Эта книга - не только руководство для всадников, которые задумываются о безопасности и желают работать с послушной лошадью, она также предлагает советы, множество упражнений и глубокие знания о природном поведении лошадей. Шаг за шагом книга объясняет, как обучить лошадь так, чтобы она доставляла владельцу только удовольствие. Разделы книги:
1. Лошадь вашей мечты. 2. Понимание особенностей вашей лошади (естественное поведение лошадей, чрезвычайные ситуации, зачем работать на земле, преимущества работы в руках)
3. Воспитание уверенности (амуниция для работы на земле, "страшные" препятствия, человек - как лидер табуна, решение проблем)
4. Работа с препятствиями (переступание, шуршащие объекты, волочение предмета и др.)
5. Игры на послушание
6. Тренировки дома.
4. Марлитт Вендт/ Marlitt Wendt
Доверие вместо доминирования
Работа в направлении нового этичного стиля работы с лошадью
Trust Instead of Dominance
Working towards a new form of ethical horsemanship
Дружба складывается сама собой, нельзя заставить кого-либо дружить. Должны ли всадники всегда "подчинять" своих лошадей? Доминировать над ними? В этой книге исследователь поведения лошадей Марлитт Вендт ставит под сомнение популярную теорию альфа-лидерства и доминантности и предлагает новый научно обоснованный подход, который основан на формировании дружеских связей и является этической альтернативой. Автор рассматривает ряд тем, от поведения лошадей в табуне и иерархической концепции до современного взгляда на теорию обучения. Разделы книги:
1. Скажите, всадники, как вы относитесь к доминированию?
2. Лошади - больше чем стадные животные
3. Смешанная семья - классическая структура табуна и ее вариации
4. Имя и статус - социальные структуры лошадей
5. Понимание коммуникации - как лошади общаются друг с другом в табуне и с нами
6. Миф о доминантности - тренинг по установлению лидерства с точки зрения поведенческой науки (человек - достойный альфа-лидер?, тренинг по установлению лидерства с точки зрения теории обучения, риски и побочные эффекты, импринтинг, тренинг в бочке - джойн-ап, natural horsemanship, что значит "выученная беспомощность", без применения силы - или нет? и т.д.) 7. С пониманием к лошади - обогащение ее жизни. 8. Диагноз: проблема с доминантностью. Когда мы не понимаем лошадь. 9. Дружба вместо доминантности
5. Оливер Хильбергер/ Oliver Hilberger
Упражнения для работы в руках
Работа над развитием гибкости и уверенности
Schooling Excercises in-hand
Working towards suppleness and confidence
Руководство по работе с лошадью в руках: от начальных навыков до боковых движений
Для всех, кто работает в области выездки, классический тренинг лошади в руках - очень ценный, но, к сожалению, часто недооцениваемый, элемент обучения лошади. Этот метод редко используют, однако именно он вносит разнообразие в ежедневные тренировки и способствует развитию как лошади, так и человека. Книга последовательно, в пошаговом режиме и с четкими иллюстрациями описывает прямой путь к правильному тренингу лошади через работу на земле. Особое внимание уделяется описанию боковых (латеральных) движений, которые играют ключевую роль в развитии гибкости лошади и последующей ее подготовке к выполнению более сложных движений. Разделы книги:
1. Введение
2. Развитие гибкости и гимнастирование: главная цель работы в руках (баланс лошади, гибкость и расслабленность, развитие мышц, баланс, владение телом и т.д.)
3. Амуниция (капцунг (кавессон), удила, хлыст, похвала)
4. Начало работы (позиция человека, работа с удилами и кавессоном, держание хлыста, средства управления и т.д.)
5. Лошадь в движении ("легкая" сторона, меньше - значит больше, четкие правила ведения лошади и движения вперед, шаг - основа всего, остановки, ежедневные упражнения, фигуры, сгибания и т.д.)
6. Плечо внутрь
7. Ранверс
8. Траверс
9. Принимание
10. Комбинации боковых движений
11. Более сложная работа 12. Перспектива
13. История одной лошади
6. Ангелика Шмельцер/Angelika Schmelzer
Объяснение поведения лошади
Поведенческая наука для всадников
Horse Bwhaviour Explained
Behavioural Science for Riders
Базовые знания о поведении лошадей дадут всадникам и владельцам лошадей множество полезной и ценной информации, которая позволит им создать оптимальные жизненные условия для их лошадей. Главный принцип заключается в следующем: когда условия содержания лошади отвечают ее природным потребностям, когда лошади позволено вести истинно лошадиную жизнь, не только наступает улучшение ее благополучия, здоровья и производительности, но и снижается вероятность развития различных патологий и пороков. Автор знакомит читателя с наукой о поведении лошади в понятной и интересной манере, соединяя теоретические знания с практическим конюшенным менеджментом. Разделы книги:
1. Наука о поведении
2. За кулисами лошадиной семьи 3. Природный порядок (социальная структура, пространство, время)
4. Коммуникация на лошадином языке
5. Врожденное или приобретенное?
6. Типичная лошадь. Функции лошадиного поведения
7. Горячая тема: проблемная лошадь
7. Бригит Ван Дамсен/ Brigit van Damsen
Улучшение работоспособности
Креативные способы мотивировать лошадь
Improving Performance Creative ways to motivate your horse
Некоторые лошади выводят из себя своих всадников тем, что просто не желают двигаться под седлом, и кажется, что них просто невозможно "раскачать". Верховая езда на такой лошади не доставляет удовольствия, и ее обучение вырастает в неприятную задачу. Попытки всадника постоянно двигать такую лошадь лишь усугубляют проблему и лошадь становится еще менее мотивированной к активному движению. В этой книге рассматриваются возможные причины недостатка мотивации - от физических проблем, неправильного питания, до постоянной недо- или перегруженности лошади. Приводятся варианты решений для якобы безнадежных ситуаций. Книга рассказывает, как с помощью дисциплины и креативности превратить "ленивое создание" в высокомотивированную спортивную или прогулочную лошадь. Разделы книги: 1. Что-то не так. Моя лошадь не желает двигаться.
2. Ищем причины. Кого/что следует винить? (физические проблемы, породные различия, проблемы с содержанием, кормлением и тренингом)
3. Пять принципов мотивации. Креативные способы повысить мотивацию лошади. (позитивное отношение и решительность, эффективная коммуникация, правильная разминка и расслабление, постепенный тренинг, сбор и расслабленность)
4. Боремся со скукой, используя радость и воображение. Как развить разум лошади. (добровольное участие, работа на земле, разнообразие, работа на природе, сила партнерства, драйвинг)
5. От пассивности к активности. Ценные перемены. 8. Даниэла Болце/ Daniela Bolze
Манежная работа во время прогулок
Фитнес для лошади
Schooling as You Hack
Geting your horse fit
Манежные упражнения на каждый день
У многих всадников нет хорошего крытого манежа или открытого плаца для манежной работы. Альтернатива для них - присмотреться к окружающей среде и понять, что они могут делать во время конных прогулок. Автор показывает, как окружающая среда может стать идеальной площадкой для отработки манежных элементов. Разделы книги:
1. Если есть желание - возможность найдется. 2. Снаряжение и амуниция
3. Средства управления
4. Работа во время прогулок (план тренировок, травяное покрытие, езда по дорожкам и тропинкам, ряд деревьев или других объектов, препятствия, изменения ритма аллюров, топкие области, водные препятствия, переходы по прямой линии, аккуратная езда между предметами, склоны холмов)
5. Езда в группе
6. Езда в морозную погоду, по снегу
7. Главные правила езды на природе
9. Карин Каттвинкель/ Karin Kattwinkel
Ваш первый жеребенок
Разведение лошадей для новичков
Your First Foal
Horse breeding for beginners
Многие владельцы мечтают о жеребенке от своей кобылы. Но если отодвинуть восторги и радости в сторону, то для хорошего ухода за беременной кобылой и, впоследствии, за жеребенком потребуются серьезные знания, большое терпение и внимание. Это практическое руководство подробно рассматривает процесс разведения лошадей и ориентировано на частных владельцев. Читатель найдет всю необходимую информацию о случке, правильном кормлении кобылы на последних сроках жеребости и в период лактации, о рождении жеребенка и правильном за ним уходе. Разделы книги:
1. Предисловие
2. Первые соображения (требования к конному двору, цена будущего жеребенка, продажа будущего жеребенка, оценка кобылы, подбор жеребца)
3. Ранние решения (предназначение жеребенка, общества разведения, студбуки, регистрация жеребенка)
4. Введение в генетику лошадей (гены, размер, физиология)
5. Случка
6. Развитие новой жизни
7. Возможные осложнения во время жеребости
8. Последние месяцы жеребости
9. Выжеребка
10. Новорожденный жеребенок
11. Если возникают проблемы
12. Когда страсти улеглись (проверка здоровья жеребенка, молозиво, гигиена, поедание фекалий кобылы, когда добавлять искусственное молоко и т.д.)
13. Болезни жеребят
14. Кормление кобылы и жеребенка
15. Регистрация и показ жеребенка
16. Воспитание жеребенка и уход за ним
17. Финальные соображения
10. Анке Рюсбюлдт/ Anke Rüsbüldt
Первая помощь моей лошади
First Aid for My Horse
Что делать, если лошадь пострадала? Первая помощь лошадям должна входить в базовые знания каждого всадника. Автор дает полезные советы о том, как поступать в чрезвычайных ситуациях и как вы можете помочь лошади во время ожидания ветеринарного врача. Разделы книги:
1. Как избежать возникновения чрезвычайных ситуаций. Первая помощь. 2. Оценка пациента
3. Наложение повязок
4. Использование средств фиксации лошади
5. Как минимизировать риск травмирования
6. Травмы
7. Кровотечения из носа
8. Накостники
9. Переломы
10. Болезни пищеварительной системы
11. Азотурия
12. Ламинит
13. Столбняк
14. Шок
15. Инфаркт
16. Крапивница
17. Выжеребка
18. Ожоги
19. Транспортировка лошадей
20. Завал (в деннике, на улице, проваливание под лед)
21. Трудный выбор
11. Рут Гиффельс/ Ruth Giffels
Галоп и менки ног От обычного галопа к менкам в один темп Galopp und fligende Wechsel
Vom Grundgalopp zu Einerwechseln
Руководство по работе над техникой галопа и обучению лошади менкам вплоть до менок в один темп.
Многочисленные примеры практических упражнений помогут усовершенствованию навыков, в частности, и на соревнованиях. Подробно описан способ подачи посылов с начала обучения галопу до менок в один темп. Рут Гиффельс живет в Ганновере. Свое мастерство она совершенствовала у Эгона фон Найндорфа в Карлсруэ и уже 13 лет является ученицей Рихарда Хинрикса и сама проводит занятия по классической дрессировке.
Разделы книги:
1. Введение
2. Аллюр галоп
3. Посадка всадника
4.Верховая езда как умственный спорт
5. Посыл к переходу на галоп
6. Движение по прямой
7. Переход в галоп с шага
8. Разница в темпах галопа
9. Работа поводом при переходе в шах. 10. Одиночные менки
11. Требования для турниров до класса А
12. Контргалоп
13. Требования для турниров класса L
14. Менки ног в воздухе
15. Трудности при обучении и способы их преодоления
16. Требования для турниров класса М
17. Плечом внутрь на галопе
18. Серии менок
12. Анн-Катрин Хаген/ Anne-Katrin Hagen
Начальная выездка
Основы подготовки всадника и лошади
Erste Dressurubungen
Grundausbildung fur Reiter und Pferd
Необходимая книга для начинающих всадников в выездке.
Выездковый тренинг является основой успеха в любой дисциплине. Книга дает обзор базовых знаний по всем аспектам: начиная от правильной посадки при посыле лошади и до правильного, не противоречащего природе, развития гибкости лошади. Всадники всех уровней подготовки могут использовать приведенные в книге упражнения, которые помогут лошадям сохранять равновесие под седлом и подготовят их к освоению более сложных движений.
Анн-Катрин Хаген обучалась верховой езде, в частности, у Эгона фон Найндорфа, Дитера Бруна и Дольфа Келлера и успешно выступала на турнирах высокого уровня. В течение десятилетий она преподает уроки верховой езды детям и молодежи. Разделы книги:
1. Введение
2. Правильная посадка 3. Что уже должна уметь лошадь
4. Аллюры и различие темпов
5. Такт, расслабленность и контакт
6. Упражнения для расслабления и развития гибкости
7. Разнообразие необходимо
8. Заключительные ремарки.
13. Карин Тиллиш/ Karin Tillisch
От бочки - к работе на свободе
Работа на земле - по-другому
Vom Round Pen zur freiheitsdressur
Bodenarbeit mal anders
Работа на земле
Для амбициозных владельцев лошадей хобби-класса
Эта книга описывает работу в бочке такой, какой она должна быть в идеальном случае: когда лошадь и человек учатся лучше понимать друг друга для того, чтобы стать друг другу ближе. Эта книга известного тренера Карин Тиллиш, выступающей с лошадьми в шоу, ориентирована на практические занятия и подробно информирует читателя о правильном построении занятий начиная с первых шагов работы в бочке и заканчивая участием в шоу и работой с лошадьми на свободе.
Разделы книги: 1. В начале было ...
2. Снаряжение
3. Работа в бочке (начало, контроль скорости, контроль направления, совершенствование, партнерство)
4. От работы в бочке - к работе на свободе (работа с хлыстами, работа на корде на большой площадке). 5. Работа на свободе
6. Заключение.
14. Карин Тиллиш/ Karin Tillisch
Творческая работа на земле
Базовый тренинг и воспитание в руках
Kreative Bodenarbeit
Basistraining und Erziehung an der Hand
Удовольствие и разнообразие при работе на земле.
Важнейшие преимущества работы на земле - это укрепление доверия, которое, в свою очередь, укрепляет коммуникацию и вносит разнообразие в работу с лошадьми. Эта книга дает систематизированные указания по работе с лошадьми на земле, информирует о необходимом снаряжении и предлагает креативные идеи для быстрого обучения лошади различным упражнениям. Разделы книги:
1. Смысл и цель работы на земле
2. Работа на земле
3. Снаряжение
4. Работа в руках (как я веду лошадь, вопрос уважения, классическая работа в руках)
5. Полоса препятствий в руках
6. Прощаемся со страхом
7. Заключение
15. Карин Тиллиш/ Karin Tillisch
Езда верхом без седла и уздечки
О вере и доверии
Reiten ohne Sattel und Zaumzeug
Uber Trauen und Vertrauen
Доверие - основа отношений между лошадью и человеком. Никакая уздечка в мире и никакой изощренный вспомогательный повод в действительности не могут подчинить лошадь. Единственную гарантию послушания лошади во время верховой езды автор книги видит в абсолютном доверии между лошадью и человеком. Лошадь, и это общее мнение, должна доверять человеку - и как же она должна бежать, когда человек, сидящий на ее спине, сдавливает ее вспомогательными поводьями и "угощает" рывками повода?
Эта книга поможет читателю лучше понять свою лошадь и найти способ верховой езды, который соответствует природе лошади.
Разделы книги:
1. Свобода без удил и поводьев
2. Верховая езда без уздечки
3. Шаг за шагом (езда с недоуздком или сайдпулом, езда с шейным ремнем, езда с хлыстами, езда без какого-либо воздействия на голову лошади) 4. Верховая езда без седла - шаг за шагом. 16. Карин Тиллиш/ Karin Tillisch
Уверенность в себе при общении с лошадьми
Доверительные отношения без страха и стресса
Selbstbewusst mit Pferden
Vertrauensvoller Umgang ohne Angst und Stress
Никаких оснований для паники!
Почти каждому всаднику знакомы ситуации, в которых он оказывался в затруднительном положении или даже испытывал страх. Подобные ситуации можно смягчить, если всадник лучше узнает свою лошадь и поймет, почему она так себя ведет. Но поскольку этого не всегда достаточно, автор наглядно объясняет, как и почему у человека возникает страх, и дает многочисленные, проверенные на практике советы для формирования нового, уверенного обращения с четвероногим другом: от чистки и вождения до погрузки в коневоз и верховой езды. Автор также разъясняет, что нужно изменить в уходе за лошадью и как изменить обращение с ней, чтобы любимое хобби снова доставляло удовольствие.
Разделы книги:
1. Запретная тема - страх
2. Мой собственный путь преодоления страха
3. Вообще, что такое страх?
4. Виды страха
5. Уверенности в себе можно научиться!
6. Страх в общении с лошадьми
7. Когда лошадь мечты становится кошмаром
8. Страх за лошадь
9. Страх перед верховой ездой
10. Страх и стресс на конюшне
11. Когда лошадь и человек боятся друг друга
Автор
irina.turenko
Документ
Категория
Книги
Просмотров
1 069
Размер файла
93 Кб
Теги
книга, перевод
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа