close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Ключевые принципы политики пространственного развития и модернизации региональных экономик в Евросоюзе

код для вставкиСкачать
В статье обобщены основные принципы политики полицентрического развития и современного модернизации региональных экономик в Евросоюзе. Рассмотрены концептуальные и стратегические основы городской и региональной политики. С точки зрения логики цель –
‡”•’‡…–‹˜‡•‘ˆ…‹‡…‡ƒ††—…ƒ–‹‘ǡͤ͢͠͡ǡ͢͞ȋͨȌ
ÓÄÊ 354: 332.122
ʟǤʙǤʛ˞˘ˋːˍ
zãĊćËm©Ë¹¯ÒÓĆÒ¹©¹ºã҈Ò}Ò¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmËÓÓºĄº
¯ÈÏm҈ҫÒäºąË¯ÓÒÏÈĆÒÒ¯ËĄÒºÓÈãĉÓ©²ª}ºÓºäÒ}m
pm¯º°ºĊÏË
{ °ˆÈˆĉË º­º­ËÓ© º°ÓºmÓ©Ë ¹¯ÒÓĆÒ¹© ¹ºã҈Ò}Ò ¹ºãÒĆËӈ¯ÒćË°}ºĄº ¯ÈÏm҈ҫ Ò
°ºm¯ËäËÓÓºĄº äºąË¯ÓÒÏÈĆÒÒ ¯ËĄÒºÓÈãĉÓ©² ª}ºÓºäÒ} m pm¯º°ºĊÏË cÈ°°äºˆ¯ËÓ©
}ºÓĆ˹ˆ‚ÈãĉÓ©ËÒ°ˆ¯ÈˆËĄÒćË°}Ò˺°Óºm©Ąº¯ºą°}º® Ò¯ËĄÒºÓÈãĉÓº® ¹ºã҈Ò}Òvˆºć}Ò
ϯËÓÒ« ãºĄÒ}Ò ĆËãĉ Ü ¯Ë°‚¯°© Ü ºÎÒąÈËä©Ë ¯ËςãĉˆÈˆ© º­º­ËÓÓº ÈÓÈãÒÏÒ¯‚Ċˆ°«
ĄãÈmÓ©ËËm¯º¹Ë®°}Ò˹¯ºĄ¯Èää©¯ËĄÒºÓÈãĉÓºĄº¯ÈÏm҈ҫ
zãĊćËm©Ë°ãºmȹ¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmËÓӺ˯ÈÏm҈ÒË äºąË¯ÓÒÏÈĆÒ«¯ËĄÒºÓÈãĉÓº® ª}ºÓºäÒ}Ò
Ąº¯ºą°}È« ¹ºã҈Ò}È pv ¯ËĄÒºÓÈãĉÓÈ« ¹ºã҈Ò}È pv ¹ºãÒĆËӈ¯ÒćË°}ºË ¯ÈÏm҈ÒË
¯ÈÏm҈ÒË¯ËĄÒºÓºm
Ǥ Ǥ —  ƒ ‡ ˜
.H\SULQFL SOHVRIVSDWLDOGHYHORSPHQWSROLFLHVDQG
UHJLRQDOHFRQRPLHVPRGHUQL]DWLRQLQWKH (XURSHDQ
Union
7KH DUWLFOH VXPPDUL]HV WKH PDLQ SROLF\ SULQFL SOHV RI SRO\FHQWULF GHYHORSPHQW DQG
PRGHUQUHJLRQDOHFRQRPLHVPRGHUQL]DWLRQLQWKH (XURSHDQ8QLRQ7KH SDSHULVFRQVLGHUHG
FRQFHSWXDODQGVWUDWHJLFIUDPHZRUN IRUXUE DQDQGUHJLRQDOSROLF\)URPWKH SRLQWRIYLHZ
RIJRDO5HVRXUFHVH[SHFWHGUHVXOWV
ORJLF WKH SDSHUJHQHUDOO\DQDO\]HVWKH PDMRU
(XURSHDQUHJLRQDOGHYHORSPHQWSURJUDPV
.H\ZRUGV VSDWLDO GHYHORSPHQW UHJLRQDO HFRQRP\ PRGHUQL]DWLRQ (8 XUE DQ SROLF\ (8
UHJLRQDOSROLF\SRO\FHQWULFGHYHORSPHQWUHJLRQDOGHYHORSPHQW
ü
`ÈÐѾÉÚËÌÏÐÚÆÏÏÉÃÂÌÀ¾Ëƽ
ËÄÌ¿ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÔ ÜÎÍÔ ÎÏÇÁÄÊ¿ É
ÑÍËÒÖÑÍËÌÍÂÇÄÇÌÃÒÐÑÏÇ¿ÊÛÌÍËÍØÌÚÄ
ÏÄÂÇÍÌÚ Ç ÂÍÏÍÿ Ï¿ÌÄÄ Á ÑÄÖÄÌÇÄ ÃÄоÑÇÊÄÑÇÈ ÁÚÐÑÒοÁ×ÇÄ ÊÍÉÍËÍÑÇÁ¿ËÇ ËÇÏÍÁÍÂÍÇÌÃÒÐÑÏÇ¿ÊÛÌÍÂÍÏ¿ÆÁÇÑǾÍÉ¿Æ¿ÊÇÐÛÁÏÍÊÇ
¿ÒÑпÈÃÄÏÍÁcÜÑÇÔÒÐÊÍÁǾÔÍÐÑÏÍÁÐÑ¿ÊÁÍÎÏÍÐ
ÍÐÍÆÿÌÇÇÌÍÁÚÔÓ¿ÉÑÍÏÍÁÉÍÌÉÒÏÄÌÑÍÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇÆ¿ÐÖÄÑÉÍËÎÊÄÉÐÌÍÂÍÎÄÏÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇ ÏÄÂÇÍÌ¿ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÏÄÐÑÏÒÉÑÒÏÇÆ¿ÕÇÇ Ç
ËÍÃÄÏÌÇÆ¿ÕÇÇÜÉÍÌÍËÇÉÇ~ÑÍÁÐÁÍÝÍÖÄÏÄÃÛ
ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÊÍÁÌÄÐÄÌǾÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÚÔÉÍÏÏÄÉÑÇÁ Á ÎÏÍÕÄÐÐÚ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌǾ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄÌÌÚË
Ï¿ÆÁÇÑÇÄË
cÉ¿ÖÄÐÑÁÄÑ¿ÉÍÁÚÔÑÍÖÄÉÍÑÐÖÄÑ¿ÃʾÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌǾÊÒÖ×ÄÂÍÀÒÃÒØÄÂÍÜÉÍÌÍËÇÉÏÄÂÇÍÌÍÁ
tÉÏ¿ÇÌÚ ÎÏÄÃʿ¿ÄÑо ÉÏÇÑÇÖÌÍ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛ
ÉÊÝÖÄÁÚÄ ÎÏÇÌÕÇÎÚ ÎÍÊÇÑÇÉÇ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄÌÌÍÂÍ Ï¿ÆÁÇÑǾ Ç ËÍÃÄÏÌÇÆ¿ÕÇÇ ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ
ÜÉÍÌÍËÇÉÁfÁÏÍÐÍÝÆÄÖÑÍÇÐÑ¿ÌÄÑÕÄÊÛÝÿÌÌÍÈÐÑ¿ÑÛÇ
hÅÉÌÄÃËÆÃÌÏËÌÀËÌÁÌʾÐÃÎƾɾ
c ÂÍÏÍÃÐÉÍË Ç ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÍË ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÇÇ
ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÚ ÎÍÐÄÊÄÌǾ Á ÒÐÊÍÁÇ¾Ô ÂÊÍÀ¿ÊÇÆ¿-
ÕÇÇ ÒÐÇÊÄÌǾ ÉÍÌÉÒÏÄÌÕÇÇ Ç ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ
¯ ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÇ Ç ÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁ¿ ÎÏÇËÄ̾ÄÑо
ÎÍÊÇË¿Ð×Ñ¿ÀÌÚÈÎÍÃÔÍÃoÌÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑ¿Ì¿ÊÇÆÏ¿ÆÁÇÑǾÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇÁÖ¿ÐÑÌÍÐÑÇÂÍÏÍÿ
ÐÏ¿ÆÒ Ì¿ ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ ÒÏÍÁÌ¾Ô ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÍÈ Ç
ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÍÈ ÐÇÐÑÄËÚ ÂÍÏÍÃÍÁ
ÐÇÐÑÄËÚ ÂÍÏÍÃÍÁ ÐÑÏ¿ÌÚ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÑÍÂÍ ÅÄ
Ï¿Ì¿ ÐÇÐÑÄËÚ ÂÍÏÍÃÍÁ ÏÄÂÇÍÌ¿ ÍÀÊ¿ÐÑÇ
ÂÍÏÍÃÐÉÇÔ Ç ÐÄÊÛÐÉÇÔ ÎÍÐÄÊÄÌÇÈ ÁÔÍþØÇÔ Á
ÂÍÏÍÃÐÉÒÝ ¿ÂÊÍËÄÏ¿ÕÇÝ ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇ¿ÊÛÌÍÈÐÑÏÒÉÑÒÏÚпËÍÂÍÂÍÏÍÿ
oÃÌÍÈÇÆÍÐÌÍÁÇÃÄÍÊÍÂÇÇÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿ Ç Ï¿ÆÁÇÑǾ ÂÍÏÍÃÍÁ Á fÁÏÍÎÄ ÐÑ¿Ê
ÎÄÏÄÔÍÃ ÍÑ ÇÄÏ¿ÏÔÇÖÄÐÉÍÈ É ÐÄÑÄÁÍÈ ÎÍÊÇÕÄÌÑÏÇÖÄÐÉÍÈ ËÍÃÄÊÇ Ì¿ ÁÐÄÔ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÒÏÍÁÌ¾Ô rÄÑÄÁ¿¾ ËÍÃÄÊÛ ÎÍÃÏ¿ÆÒËÄÁ¿ÄÑ ÖÑÍ
É¿ÅÃÚÈÂÍÏÍÃÁÔÍþØÇÈÁÐÄÑÛÍÀʿÿÄÑ×ÇÏÍÉÇËÌ¿ÀÍÏÍËÓÒÌÉÕÇÈÁÑÍËÖÇÐÊÄÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÔ
ÃʾÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÚÔÂÍÏÍÃÍÁq¿Ð×ÇÏÄÌÇÄÓÒÌÉÕÇÈ
Ç ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÍÁÚ×ÄÌÇÄ Ï¿Ì¿ ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ ÕÄÌÑÏ¿ Á ÇÄÏ¿ÏÔÇÇ ÂÍÏÍÃÍÁ ÁÊÄÖÄÑ ÎÄÏÄÐÑÏÍÈÉÒ ÂÍÏÍÃÐÉÍÂÍ ÔÍƾÈÐÑÁ¿ Ç ÏÍÐÑ ÆÌ¿ÖÇËÍÐÑÇ ÐÓÄÏÚ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌǾ Ç ÒÐÊÒ pÍÊÇÕÄÌÑÏÇÆË
ÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÄÌ ËÍÌÍÕÄÌÑÏÇÆËÒ ÎÏÇ ÉÍÑÍÏÍË
pnojournal.wordpress.com
222
ʦː˛˜˚ː˕˝˓ˍ˦ʤˋ˞˕˓˓ʥˌ˛ˋ˒˙ˍˋ˘˓˪ǡͤ͢͠͡ǡ͢͞ȋͨȌ
ÃÍËÇÌÇÏÒÝØÇÈ ÕÄÌÑÏ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ ÁÐÄËÇ ÑÇοËÇ ÒÐÊÒ ¿ÏÄ¿Ê ÐÁÍÄÂÍ ÁÊǾÌǾ pÍ ËÌÄÌÇÝ
ÎÏÍÓcakÍÊÍÐÍÁ¿§ÎÍÊÇÕÄÌÑÏÇÆËÌÄÐÍÁËÄÐÑÇËÑ¿ÉÅÄÐÒÏÀ¿ÌÇÆ¿ÕÇÄÈÎÍÑÇÎҧ˿ÐʾÌÍÂÍ
ξÑÌ¿¨ ÇÊÇ ÎÊÍÔÍ ÐÑÏÒÉÑÒÏÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍ ÉÍÌÑÇÌÒÒË¿ ÂÍÏÍÃÐÉÍÈ Æ¿ÐÑÏÍÈÉÇ ÓÒÌÉÕÇÇ Á ÉÍÑÍÏÍÈ Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÄÌÚ ÌÄÏ¿ÁÌÍËÄÏÌÍ Ç Ô¿ÍÑÇÖÄÐÉÇ
Ì¿ÎÏlÍÐaÌÅÄÊÄШ=?
pÍËÇËÍ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÎÏÇÌÕÇÎÍÁÎÍÊÇÕÄÌÑÏÇÖÄÐÉÍÄÏ¿ÆÁÇÑÇÄÏÄÂÇÍÌ¿
ÍÐÌÍÁ¿ÌÍÄØÄÇ̿ϾÃÄÇÌÚÔÎÏÇÌÕÇÎÍÁ
~ÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÄ ÎÏÇÌÕÇÎÚ ÎÍÊÇÕÄÌÑÏÇÆË¿
ÐÍÐÑ;ÑÁÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÂÍ ÎÍÊÍÅÄÌǾ ÉÍÌÕÄÌÑÏ¿ÕÇÇ Ç ÜÉÍÌÍËÇÇ Ì¿
Ë¿Ð×Ñ¿ÀÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÑÍÁ¿ÏÍÁ ÇÊÇ ÒÐÊÒ ÎÏÇ
ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÇ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ ÇÆÃÄÏÅÄÉ ÐÁ¾Æ¿ÌÌÚÔÐÖÏÄÆËÄÏÌÚËÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖÄÌÇÄËÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÂÍÇÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÂÍÎÍÑÄÌÕÇ¿Ê¿ÁÍÃÌÍËÃÁÒÔ
ÐÑÍÊÇÖÌÚÔ ÏÄÂÇÍÌ¿Ô wÄÊÛ ÎÍÊÇÕÄÌÑÏÇÖÄÐÉÍÂÍ
Ï¿ÆÁÇÑǾ ¯ Á ÎÍÁÚ×ÄÌÇÇ ÉÍÌÉÒÏÄÌÑÍÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇÁÂÊÍÀ¿ÊÇÆÇÏÒÝØÄÈоÜÉÍÌÍËÇÉÄÉ¿ÉÍÑÃÄÊÛÌÚÔ ÕÄÌÑÏÍÁ Ñ¿É Ç ÐÑÏ¿ÌÚ ÇÊÇ ÏÄÂÇÍÌ¿ Á
ÕÄÊÍË Æ¿ ÐÖÄÑ ÐÍÉÏ¿ØÄÌǾ ËÄÅÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ
Ï¿ÆÊÇÖÇÈ=?
pÍÊÇÑÇÖÄÐÉÇÄ ÎÏÇÌÕÇÎÚ ÎÍÊÇÕÄÌÑÏÇÆË¿ Æ¿ÉÊÝÖ¿ÝÑо Á ÑÍË ÖÑÍ Ï¿ÁÌÍËÄÏÌÍÄ Ç ÐÍÂÊ¿ÐÍÁ¿ÌÌÍÄ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ ÕÄÌÑÏÍÁ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ ÀÄÆ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ ÒÏÍÁ̾ Ï¿ÆÁÇÑǾ
ÃÄËÍÉÏ¿ÑÇÇ ÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÍÈ ÃÄÕÄÌÑÏ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ Ç
ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÃÄÊÄÂÇÏÍÁ¿ÌǾֿÐÑÇÎÍÊÌÍËÍÖÇÈÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÂÍÂÍÐÒÿÏÐÑÁ¿ÏÄÂÇÍÌ¿ËÍÐÊ¿ÀÊÄÌǾÀÝÏÍÉÏ¿ÑÇÇ
kÒÊÛÑÒÏÌÚÄ ÎÏÇÌÕÇÎÚ ÎÍÊÇÕÄÌÑÏÇÖÄÐÉÍÂÍ Ï¿ÆÁÇÑǾ ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÝÑ ÐÍÆÌ¿ÑÄÊÛÌÚÈ ÁÚÀÍÏ
ÍÀØÄÐÑÁ¿ÇÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÔÐÑÏÒÉÑÒÏ
oÀÙÄÉÑÇÁÌÚÄÇÆËÄÌÄÌǾÁ ÍÀØÄÐÑÁÄ Ç ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌ¿¾ ÎÍÊÇÑÇÉ¿ ÍÐÌÍÁ¿ÌÌ¿¾ Ì¿ ÎÏÇÌÕÇοÔ
ÎÍÊÇÕÄÌÑÏÇÆË¿ ÎÏÇÁÄÊÇ É ÂÊÒÀÍÉÇË ÇÆËÄÌÄÌÇ¾Ë Á ÑÄÏÏÇÑÍÏÇ¿ÊÛÌÍÈ ÐÑÏÒÉÑÒÏÄ ÐÑÏ¿Ì fr
pÏÄÍÀʿÿÌÇÄ §ÂÍÏÇÆÍÌÑ¿ÊÛÌÚÔ¨ ÐÁ¾ÆÄÈ ËÄÅÃÒ
ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÚËÇ ÕÄÌÑÏ¿ËÇ ÐÏÄÃÌÇËÇ Ç Ë¿ÊÚËÇ
ÂÍÏÍÿËÇ̿çÁÄÏÑÇÉ¿ÊÛÌÚËǨ
§ÐÑÍÊÇÕ¿¯ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ ÕÄÌÑÏÚ ¯ ÎÏÍÖÇÄ ÂÍÏÍÿ¨ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ Ì¿ ÍÐÊ¿ÀÊÄÌÇÄ ÇÄÏ¿ÏÔÇÖÄÐÉÇÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ
n¿ ÎÄÏÇÓÄÏÇÇ Ì¿ÀÊÝÿÄÑо ¿ÉÑÇÁÌÍÄ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ
ÇÒÉÏÄÎÊÄÌÇÄÌÍÁÚÔÎÍÊÝÐÍÁÏÍÐÑ¿s¿ÉÑÄÏÏÇÑÍÏÇ¿ÊÛÌ¿¾ÐÑÏÒÉÑÒÏ¿uÏ¿ÌÕÇÇÒÅÄÌÄÍÎÏÄÃÄʾÄÑоÃÍËÇÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄËp¿ÏÇÅ¿ÁÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ
ÁÇÃÍÁÃľÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
oÐÍÀÍÄ ÁÌÇË¿ÌÇÄ Á ÂÍÏÍÃÐÉÍË Ç ÑÄÏÏÇÑÍÏÇ¿ÊÛÌÍË ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÇÇ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ fr ÒÃÄʾÄÑо ÉÏÒÎÌÚË ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÚË ÕÄÌÑÏ¿Ë ¯ ÑÌ
§ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÚËËÄÑÏÍÎÍÊǾ˨mÄÑÏÍÎÍÊÇÆ¿ÕǾ
ÎÍÌÇË¿ÄÑоɿÉÎÏÍÕÄÐÐÏ¿ÐÑÒØÄÈÉÍÌÕÄÌÑÏ¿ÕÇÇ
ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍÉÒÊÛÑÒÏÌÍÂÍÇÓÇÌ¿ÌÐÍÁÍÂÍÉ¿ÎÇÑ¿Ê¿ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔÓÍÏËÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÈ¿ÉÑÇÁÌÍÐÑÇ Ç ÉÏÄ¿ÑÇÁÌÍÂÍ ÎÍÑÄÌÕÇ¿Ê¿ Á ÉÏÒÎÌÄÈ×ÇÔ
ÂÍÏÍÃ¿Ô ÇËÄÝØÇÔ ÁÚÂÍÃÌÍÄ §ÒÆÊÍÁÍĨ ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ k Ñ¿ÉÇË ÂÍÏÍÃ¿Ë Ñ¾ÂÍÑÄÝÑ ÍÀ×ÇÏÌÚÄ
ÒÏÀ¿ÌÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇ ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÄ
ÉÍÑÍÏÍÂÍÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÌÍÁÚÄÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÃʾ
223 ISSN 2307-2447
Ï¿ÆÁÇÑǾ ÍÀØÄÐÑÁ¿ ÌÍÁÍÄ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÅÇÆÌÇ Ç
ÜÉÍÌÍËÇÉÇ ÄÄ ÃÇÁÄÏÐÇÓÇÉ¿ÕÇÇ Ç ÎÍÁÚ×ÄÌǾ
ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌÍÈÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇÆ¿ÐÖÄÑÐÍÆÿÌǾÀÍÊÄÄÏ¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÍÂÍÏÚÌÉ¿ÑÏÒÿÀÍÊÄÄ
ÄËÉÍÂÍÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÛÐÉÍÂÍÏÚÌÉ¿ÇÉÍÌÕÄÌÑÏ¿ÕÇÇ
Ç ÐÍÂÊ¿ÐÍÁ¿ÌǾ ÎÏÇÍÏÇÑÄÑÌÚÔ ÎÏÍÄÉÑÍÁ Ï¿ÆÁÇÑǾÀ¿ÆÍÁÍÈÇÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏÚ
cÐÑÏ¿Ì¿ÔÌÄÿÁÌÍÁÐÑÒÎÇÁ×ÇÔÁfrÉÏÒÎÌÄÈ×ÇÄ ÂÍÏÍÿ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑ ÁÚÎÍÊ̾ÑÛ Á ÐÁÍÇÔ
ÏÄÂÇÍÌ¿Ô Ö¿ÐÑÛ ÐÑÍÊÇÖÌÚÔ ÓÒÌÉÕÇÈ ÍÎÏÄÃÄʾÝØÇÔ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌǾ ÐÑÏÒÉÑÒÏÌÚÔ ÐÃÁÇÂÍÁ oÌÇ
Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ ÎÏÍÃÁÇÌÒÊÇÐÛ ÎÍ ÎÒÑÇ
ÎÄÏÄÔÍÿÉÎÍÐÑÇÌÃÒÐÑÏÇ¿ÊÛÌÍËÒÏ¿ÆÁÇÑÇÝqÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÕÄÌÑÏÚÏ¿ÐÎÍʿ¿ÝÑÁ¿ÅÌÚËÇ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚËÇÇÇÌÐÑÇÑÒÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚËÇÏÄÐÒÏпËÇÇÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÍÎÄÏÄÅ¿ÝÑÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄÂÍÏÍÿ
ÎÍ É¿ÖÄÐÑÁÒ Ì¿ÐÄÊÄÌǾ Ç Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÇÝ ÓÒÌÉÕÇȾÁʾÝÑоÂÊ¿ÁÌÚËÇÒÆÊ¿ËÇÌÍÁÚÔÐÄÑÄÁÚÔ
ÐÑÏÒÉÑÒÏÏ¿ÆÌÍÈÉÍÌÓÇÂÒÏ¿ÕÇǯÐÄÑÄÈÍÎÑÍÁÍÈ
ÇÏÍÆÌÇÖÌÍÈÑÍÏÂÍÁÊÇÃÄÊÍÁÚÔÇÊÇÖÌÚÔÒÐÊÒÂ
ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑ¿ÕÄÌÑÏ¿ËÇËÒÌÇÕÇοÊÛÌÚÔÐÍÝÆÍÁÇ
ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÚÔ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÈ ËÄÐÑ¿ËÇ ÎÏÍÁÄÃÄÌǾ ÇÔ ÐÙÄÆÃÍÁ Ç ÇÌÚÔ ËÄÏÍÎÏǾÑÇÈ cÄÃÒØÇÄ
ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÕÄÌÑÏÚ¯ÊÇÃÄÏÚÐÁÍÇÔÏÄÂÇÍÌÍÁ
ÎÍË¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÍËÒÌ¿ÒÖÌÍËÒÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍËÒ
ÇÉÒÊÛÑÒÏÌÍËÒÎÍÑÄÌÕÇ¿Ê¿ËÂÄÌÄÏ¿ÑÍÏÚÌÍÁÚÔ
ÇÃÄÈÇÎÏÍÂÏ¿ËËÏ¿ÆÁÇÑǾ
c fÁÏÍÎÄ Ï¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌ¿¾ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕǾ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿ ÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍË ¿ÉÑÇÁÌÍÈ ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ
ÎÍÊÇÑÇÉÇ ÁÍÉÏÒ ÉÏÒÎÌÚÔ ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ ÕÄÌÑÏÍÁ Ç ÇÔ ¿ÂÊÍËÄÏ¿ÕÇÈ ÎÍ ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍ ÎÏÇ̾ÑÍÈ ÑÄÏËÇÌÍÊÍÂÇÇ ¯ ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ ÂÍÏÍÃÐÉÇÔ Ï¿ÈÍÌÍÁ HWPEVKQPCN WTDCP CTGCU (7#
Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑоÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄÉÊÝÖÄÁÚÔÓ¿ÉÑÍÏÍÁ
ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÂÍÏÍÐÑ¿ÇÎÍÁÚ×ÄÌǾÂÊÍÀ¿ÊÛÌÍÈ
ÉÍÌÉÒÏÄÌÑÍÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇ
oÐÌÍÁÍÎÍʿ¿ÝØÇËÇ Á ÐÓÄÏÄ ÂÍÏÍÃÐÉÍÈ ÎÍÊÇÑÇÉÇfrÐÑ¿ÊÇÑ¿ÉÌ¿ÆÚÁ¿ÄËÚħlÄÈÎÕÇÂÐÉÇÄ
ÎÏÇÌÕÇÎÚ¨ÎÏÇ̾ÑÚÄrÍÁÄÑÍËËÇÌÇÐÑÏÍÁÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈÎÍÊÇÑÇÉÇÇÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄÌÌÍÂÍÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌǾÁÂ
Ï¿ÆÁÇÑÇÄÐÀ¿Ê¿ÌÐÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈÇÎÍÊÇÕÄÌÑÏÇÖÄÐÉÍÈ ÂÍÏÍÃÐÉÍÈ ÐÇÐÑÄËÚ Ç ÌÍÁÚÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ
ËÄÅÃÒÂÍÏÍÿËÇÇÐÄÊÛÐÉÍÈËÄÐÑÌÍÐÑÛÝ
ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ Ï¿ÁÄÌÐÑÁ¿ Á ÃÍÐÑÒÎÌÍÐÑÇ ÇÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏÚÇÆÌ¿ÌÇÈ
ÒÐÑÍÈÖÇÁÍÄÏ¿ÆÁÇÑÇÄÀÊ¿ÂÍÏ¿ÆÒËÌÍÄÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ Ç Æ¿ØÇÑ¿ ÎÏÇÏÍÃÚ Ç ÉÒÊÛÑÒÏÌÍÂÍ Ì¿ÐÊÄÃǾ
cËÄÐÑÍ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÂÍ ÒÐÇÊÄÌǾ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁǾÕÄÌÑÏ¿ÇÎÄÏÇÓÄÏÇÇÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍËÏ¿ÆÁÇÑǾ
ÇÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏÚÎÍÊÇÕÄÌÑÏÇÖÌ¿¾ËÍÃÄÊÛÁfÁÏÍÎÄÃÍÊÅÌ¿ÎÏÇÁÄÐÑÇÉÐÊÄÃÒÝØÇËÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿Ë
ÐÍÆÿÌÇÄ Ì¿ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄ fÁÏÍÐÍÝÆ¿ ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÕÄÌÑÏÍÁÂÊÍÀ¿ÊÛÌÍÈÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÇ
ÒÐÇÊÄÌÇÄÐÀ¿Ê¿ÌÐÇÏÍÁ¿ÌÌÍÐÑÇÐÇÐÑÄËÚÏÄÂÇÍÌÍÁËÄÑÏÍÎÍÊÇÈ Ç ÂÍÏÍÃÐÉÇÔ ÑÏ¿ÌÐÂÏ¿ÌÇÖÌÚÔÉÊ¿ÐÑÄÏÍÁ
ÐÍÆÿÌÇÄÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔËÍÃÄÊÄÈÏ¿ÆÁÇÑǾ ÂÍÏÍÃÍÁ Ç ÎÏÇÊÄ¿ÝØÇÔ ÐÄÊÛÐÉÇÔ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÈ
‡”•’‡…–‹˜‡•‘ˆ…‹‡…‡ƒ††—…ƒ–‹‘ǡͤ͢͠͡ǡ͢͞ȋͨȌ
ÒÐÇÊÄÌÌÍÄÏ¿ÆÁÇÑÇÄÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁ¿ÎÍÐÄÑÄÁÍËÒÎÏÇÌÕÇÎÒÁϾÃÄÍÀÊ¿ÐÑÄÈ
ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄ
Ç Ì¿ÒÉ¿ ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÄ Ç ÎÏÇÒËÌÍÅÄÌÇÄ ÉÒÊÛÑÒÏÌÍÂÍÌ¿ÐÊÄÃǾËÄÐÑÌÚÈÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÇÌÑÄÂÏ¿ÕǾ
ÌÍÁÚÔËÇÂÏ¿ÌÑÍÁ
rÍÁÏÄËÄÌÌ¿¾ ÂÍÏÍÃÐÉ¿¾ ÎÍÊÇÑÇÉ¿ fr Ì¿ÕÄÊÄÌ¿Ì¿ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÄÐÄÑÄÈÂÍÏÍÃÍÁoÌ¿ÐËÄØ¿ÄÑ ¿ÉÕÄÌÑÚ ÍÑÎÍËÍØÇÎÏÍÀÊÄËÌÚËÂÍÏÍÿË
É ¿ÉÑÇÁÇÆ¿ÕÇÇ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔ ÏÄÐÒÏÐÍÁ ÂÍÏÍÃÍÁ
ÏÍÐÑ ÇÔ ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ Ç ÉÍÌÉÒÏÄÌÑÍÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇ
pÄÏÁÚË ×¿ÂÍË Á ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÇ ÎϾËÍÈ ÂÍÏÍÃÐÉÍÈÎÍÊÇÑÇÉÇfrÐÑ¿ÊÇÐÊÄÃÒÝØÇÄÃÁ¿ÃÍÉÒËÄÌÑ¿
cÃÍÉÒËÄÌÑħoÂÍÏÍÃÐÉÍÈÎÍÊÇÑÇÉÄÐÑÏ¿Ì
ÖÊÄÌÍÁfr¨=?ÎÏÇ̾ÑÍËkÍËÇÐÐÇÄÈfrÁË¿Ä
ÂÍÑËÄÖÄÌÍÖÑͧ©ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÄËÚÔfrÃÄÈÐÑÁÇÈÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÆ¿ËÄÑÌÍÄÁÊǾÌÇÄ Ì¿ ÂÍÏÍÿ Ç ÄÂÍ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ
ÇÆÒÖ¿ÑÛ¨=?
c ÏÄ×ÄÌÇ¾Ô uÍÏÒË¿ ÂÍÏÍÃÍÁ Á cÄÌÄ
§tÐÑÍÈÖÇÁÍÄ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ ÂÍÏÍÃÍÁ fÁÏÍÎÄÈÐÉÍÂÍ
rÍÝÆ¿ ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍ É ÃÄÈÐÑÁÇݨ ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ ÎÏÇÌÕÇÎÚ Ç Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌǾ ÂÍÏÍÃÐÉÍÈ
ÎÍÊÇÑÇÉÇfrÐÒÀÐÇÃÇ¿ÏÌÍÐÑÛÑÍÄÐÑÛÎÏÇ̾ÑÇÄ
ÏÄ×ÄÌÇÈ̿пËÍËÌÇÅÌÄËÇÆÁÍÆËÍÅÌÚÔÒÏÍÁÌÄÈ Î¿ÏÑÌÄÏÐÑÁÍ ÎÍÃÏ¿ÆÒËÄÁ¿ÝØÄÄ ×ÇÏÍÉÍÄ
ÁÍÁÊÄÖÄÌÇÄ ÂÏ¿ÅÃ¿Ì Ö¿ÐÑÌÍÂÍ Ç ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÐÄÉÑÍÏÍÁ Á ÏÄ×ÄÌÇÄ ÂÍÏÍÃÐÉÇÔ ÎÏÍÀÊÄË
ÜÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿¾ ÒÐÑÍÈÖÇÁÍÐÑÛ ÏÚÌÍÖÌ¿¾ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÛ ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÝØ¿¾ Ï¿ÆÒËÌÒÝ ÍÎÍÏÒ Ì¿
ÏÚÌÍÖÌÚÄËÄÔ¿ÌÇÆËÚ
n¿ ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÂÍÏÍÃÐÉÍÈ ÎÍÊÇÑÇÉÇ Ñ¿ÉÅÄ ÍÉ¿Æ¿Ê ÁÊǾÌÇÄ Ï¾Ã ÃÏÒÂÇÔ ÃÍÉÒËÄÌÑÍÁ c
aËÐÑÄÏÿËÐÉÍË ÃÍÂÍÁÍÏÄ ÒÐÑÍÈÖÇÁÍÄ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ
ÎÏÍÁÍÆÂÊ¿×ÄÌÍ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍÈ
ÕÄÊÇfr§pÍÁÄÐÑÉ¿ÃʾÐÇÊÛÌÍÂÍÇÏ¿Ð×ÇϾÝØÄÂÍо rÍÝÆ¿¨  ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊ¿ ÌÍÁÚÄ
ÎÏ¿ÁÇÊ¿ ÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÌǾ ÐÑÏÒÉÑÒÏÌÚÔ ÓÍÌÃÍÁ
Ð ¿ÉÕÄÌÑÍË Ì¿ ÎÏÍÀÊÄËÌÚÄ ÂÍÏÍÃÐÉÇÄ ¿ÏÄ¿ÊÚ
c ÍÀÌÍÁÊÄÌÌÍÈ p¾ÑÍÈ ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ ÃÄÈÐÑÁÇÈ ÎÍ
ÍÉÏÒÅ¿ÝØÄÈ ÐÏÄÃÄ ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄ
ÉÍËÎÊÄÉÐÌÍÂÍÎÍÃÔÍÿÉÂÍÏÍÃÐÉÇËÎÏÍÀÊÄË¿Ë
rÚÂÏ¿ÊÇÏÍÊÛ§n¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈÎÊ¿Ìƿ̾ÑÍÐÑǨ
Ç §qÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍ ÎÍ ÎÏÍÀÊÄË¿Ë Æ¿Ì¾ÑÍÐÑǨ ÑÄË¿ÑÇÖÄÐÉ¿¾ÎÏÍÂÏ¿ËË¿§dÍÏÍÃÀÒÃÒØÄÂÍÇÉÒÊÛÑÒÏÌÍÄ Ì¿ÐÊÄÃÇĨ Ç ÉÍËËÝÌÇÉÄ kÍËÇÐÐÇÇ fr
§k fÁÏÍÎÄ ÆÌ¿ÌÇȨ  =? Á ÉÍÑÍÏÍË
ÀÚÊÇ ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ ÕÄÊÇ ÏÄÓÍÏËÚ ÎÏÍÂÏ¿ËË ÎÍ
ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÝÇÎÄÏÄÎÍÃÂÍÑÍÁÉÄÉ¿ÃÏÍÁ
r ÉÍÌÕ¿ Ô ÂÍÃÍÁ fr ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ
ÎÏÍÁÍÃÇÑ ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÚÄ Ì¿ Ï¿ÆÁÇÑÇÄÂÍÏÍÃÍÁn¿ÇÀÍÊÄÄÁ¿ÅÌÚÄÇÆÌÇÔ¯ÇÌÇÕÇ¿ÑÇÁÚÐÍÍÀØÄÐÑÁ¿74$#0ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄÌ¿
ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÄÇÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÄÁÍÆÏÍÅÃÄÌÇÄÉÏÇÆÇÐÌÚÔÂÍÏÍÃÍÁÇÎÏÇÂÍÏÍÃÍÁ~ÑÇÇÌÇÕÇ¿ÑÇÁÚ
ÐÊÒÅÇÊÇÁÔÂÂÏ¿ËÍÖÌÚËÇÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÇ
ÍÀÙÄÃÇ̾ÝØÇËÇ ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÄ ÖÇÐÊÍ ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÔÎÏÍÄÉÑÍÁ
cÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍËÎÄÏÇÍÃÄÂÂÁÏ¿ËÉ¿Ô74$#0++Ì¿ÁÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔÂÍÏÍÃ-
ÐÉÇÔ ¿ÏÄ¿Ê¿Ô (7# Ì¿ ÎÍÃÃÄÏÅÉÒ ÒÐÑÍÈÖÇÁÍÂÍ
ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÂÍ Ç ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍ Ï¿ÆÁÇÑǾ ÀÚÊÍ
Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÍ ÎÍÖÑÇ ËÊÌ ÄÁÏÍ =? 74$#0++
ÀÚÊ¿ ÃÍÎÍÊÌÄÌ¿ ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ 74$#%6 ¯ fÁÏÍÎÄÈÐÉÍÈÐÄÑÛÝÍÀËÄÌ¿ÍÎÚÑÍË
Ì¿
 ̿ÕÄÊÄÌÌÍÈ Ì¿ ÒÐÇÊÄÌÇÄ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁǾ
ËÄÅÃÒÄÁÏÍÎÄÈÐÉÇËÇÂÍÏÍÿËÇ
eÍÐÑÇ¿ÑÛ ÍÀÍÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ ÕÄÊÄÈ Ð ÎÍËÍØÛÝ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÍÂÍÎÏÇËÄÌÄÌǾËÍÃÄÊÇÎÍÊÇÕÄÌÑÏÇÖÄÐÉÍÂÍÏ¿ÆÁÇÑǾÇÐÄÈÖ¿ÐÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑоÎÒÑÄË
ÿÊÛÌÄÈ×ÄÈÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÇÇÉÍÍÏÃÇÌ¿ÕÇÇÁÐÄÔÎÍÊÇÑÇÉfrÉÍÑÍÏÚÄÇËÄÝÑÑÄÏÏÇÑÍÏÇ¿ÊÛÌÍÄÇÆËÄÏÄÌÇÄÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈÎÍÊÇÑÇÉÇÍÀØÄÈ¿ÂÏ¿ÏÌÍÈ ÎÍÊÇÑÇÉÇ ÎÍÊÇÑÇÉÇ Á ÐÓÄÏÄ ÍÉÏÒÅ¿ÝØÄÈ
ÐÏÄÃÚÉÍÌÉÒÏÄÌÑÌÍÈÎÍÊÇÑÇÉÇÎÍÊÇÑÇÉÇÁÍÀÊ¿ÐÑÇÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈÇÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈÎÍÊÇÑÇÉÇÎÍ
ÐÍÆÿÌÇÝÑÏ¿ÌÐÙÄÁÏÍÎÄÈÐÉÇÔÐÄÑÄÈ
qÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌ¿¾ ÎÍÊÇÑÇÉ¿ fr ÍÐÒØÄÐÑÁʾÄÑо
ÎÍÃÁÒËÍÐÌÍÁÌÚËÊÇÌǾË
ÎÍÊÇÌÇÇfÁÏÍÎÄÈÐÉÍÂÍÐÍÝÆ¿ÁÍÉÏÒÂfÁÏÍÎÄÈÐÉÍÈÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÚÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄÌÌÍÂÍÏ¿ÆÁÇÑǾ
¿ÌÂÊ'5&2
ÎÍ ÊÇÌÇÇ rÍÁÄÑ¿ fÁÏÍÎÚ fÁÏÍÎÄÈÐÉÍÈ
ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÄÈ ËÇÌÇÐÑÏÍÁ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÚÔ Æ¿
ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄÌÌÍÄ ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ¿ÌÂÊ rfmasÌ¿ÍÐÌÍÁÄoÐÌÍÁÍÎÍʿ¿ÝØÇÔÎÏÇÌÕÇÎÍÁ
ÒÐÑÍÈÖÇÁÍÂÍÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄÌÌÍÂÍÏ¿ÆÁÇÑǾfÁÏÍÎÄÈÐÉÍÂÍÉÍÌÑÇÌÄÌÑ¿
Â=?
h¿ÐÁÍÝÀÍÊÄÄÖÄËÎÍÊÒÁÄÉÍÁÒÝÇÐÑÍÏÇÝÄÁÏÍÎÄÈÐÉ¿¾ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌ¿¾ÎÍÊÇÑÇÉ¿ÎÏÍ×Ê¿ÀÍÊÛ×ÍÈ Ç ÐÊÍÅÌÚÈ ÎÒÑÛ c ÄÄ ÍÐÌÍÁÒ ÇÆÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ
ÀÚÊ ÎÍÊÍÅÄÌ ÎÏÇÌÕÇÎ ÐÍÊÇÿÏÌÍÐÑÇ ÑÄ ÎÍËÍØÇ ÀÍ¿ÑÚÔ Ç ÒÐÎÄ×ÌÚÔ ÏÄÂÇÍÌÍÁ ÀÄÃÌÚË Ç
ÍÑÐÑ¿ÝØÇË Ç ÇÔ ÎÍÃѾÂÇÁ¿ÌÇÄ ÃÍ ÐÏÄÃÌÄÂÍ ÎÍ
ÐÑÏ¿ÌÄ ÇÊÇ ÁÐÄËÒ fr ÒÏÍÁ̾ rÏÄÃÐÑÁ¿ËÇ ÃÍÐÑÇÅÄÌǾ ÜÑÍÈ ÕÄÊÇ ÐÊÒÅÇÊÇ Ì¿ÊÍÂÍÁÚÄ ÊÛÂÍÑÚÇÎÏÄËÇÇÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁÍÇÊÇÏÄÉÍÌÐÑÏÒÉÕǾ
ÇÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏÚ Ãʾ ÒÊÒÖ×ÄÌǾ ÃÍÐÑÒÎÌÍÐÑÇ
Ç ÍÀÄÐÎÄÖÄÌǾ ÀÍÊÛ×ÄÈ ËÍÀÇÊÛÌÍÐÑÇ Ì¿ÐÄÊÄÌǾ Ç É¿ÎÇÑ¿Ê¿ ¿ Ñ¿ÉÅÄ Ï¿Ð×ÇÏÄÌǾ ÁÌÄ×ÌÄÈ
ÑÍÏÂÍÁÊÇh¿ÑÄËÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÎÏÇÍÀÏÄÊÇ ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ Ç ÐÑ¿ÊÇ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÚËÇÌ¿ÒÐÑÍÈÖÇÁÚÈÏÍÐÑÇÒÁÄÊÇÖÄÌÇÄ
ÉÍÌÉÒÏÄÌÑÍÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇ ÔÍƾÈÐÑÁ¿ ÍÑÐÑ¿ÝØÇÔ
ÇÊÇ ÃÄÎÏÄÐÐÇÁÌÚÔ ÏÄÂÇÍÌÍÁ ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÇ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÒÝ ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÒ Ç ÌÄÎÏÄÏÚÁÌÍÄ ÍÀÒÖÄÌÇÄÉ¿ÃÏÍÁÏ¿ÆÁÇÑÇÄË¿ÏÉÄÑÇÌ¿cÌÇÔÎ;ÁÇÊ¿ÐÛÁ¿ÅÌ¿¾ÜÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿¾ÐÍÐÑ¿ÁʾÝØ¿¾c
 ÑÍÊÛÉÍ ÎϾËÚÄ Ç ÌÄÎϾËÚÄ ÜÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄÇÌÁÄÐÑÇÕÇÇfrÐÍÐÑ¿ÁÇÊÇÎÍÖÑÇ
ËÊÏÃÄÁÏÍÇÀÚÊÇÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÚÌ¿ÐÍÆÿÌÇÄÇÊÇ
ÏÄÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÝÜÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈÇÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏÚ
Ì¿ÎÏÇËÄÏÍÖÇÐÑÌÚÔÐÍÍÏÒÅÄÌÇÈÍÕÄÌÉÒÜÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍÁÍÆÃÄÈÐÑÁǾÎÏÇÎÍÃÂÍÑÍÁÉÄÊÝÀÍÂÍ
ÎÏÍÄÉÑ¿Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄÒÖ¿ÐÑǾÌÄÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁÄÌÌÚÔ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÈ Á Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄ ÜÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÉÍÌÑÏÍÊÄÆ¿ÇÔÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÄÈ
oÃÇÌ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÚÔ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ
ÜÊÄËÄÌÑÍÁ ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ ÎÍÊÇÑÇÉÇ ÐÑÏ¿Ì fr ¯
ÍÀØÄÄÁÏÍÎÄÈÐÉÍÄ ÁÇÃÄÌÇÄ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇ¿ÊÛÌÍÂÍ
Ï¿ÆÁÇÑǾnÚÌÄÍÌ¿ÁÉÊÝÖ¿ÄÑÑÏÇÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌǾ
pnojournal.wordpress.com
224
ʦː˛˜˚ː˕˝˓ˍ˦ʤˋ˞˕˓˓ʥˌ˛ˋ˒˙ˍˋ˘˓˪ǡͤ͢͠͡ǡ͢͞ȋͨȌ
pÍÊÇÑÇÉ¿ §ÐÎÊÍÖÄÌǾ¨ ¿ÌÂÊ EQJGUKQP
ÎÍËÍØÛ Á ÎÏÄÍÃÍÊÄÌÇÇ ÍÑÐÑ¿Á¿ÌǾ ËÄÌÄÄ Ï¿ÆÁÇÑÚËÏÄÂÇÍÌ¿ËÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚËÁÍÐÌÍÁÌÍËÁ
ÐÑÏ¿Ì¿ÔÌÄÿÁÌÍÁÐÑÒÎÇÁ×ÇÔÁfrcÎÍÊÇÑÇÉÄ
§ÐÎÊÍÖÄÌǾ¨Á¿ÅÌÒÝÏÍÊÛÇÂÏ¿ÄÑÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÌ¿¾
ÇÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏ¿ Ì¿ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ ÉÍÑÍÏÍÈ Á ÂÂÀÚÊÍÁÚÃÄÊÄÌÍÐÏÄÃÐÑÁÁÉÊ¿ÃÚÁ¿ÄËÚÔÎÍÁÐÄËÒÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇݧÐÎÊÍÖÄÌÇĨ
pÍÁÚ×ÄÌÇÄ ÉÍÌÉÒÏÄÌÑÍÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇ ÏÄÂÇÍÌÍÁ Á ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÍË Ç ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÍË Ë¿Ð×Ñ¿ÀÄ
Ï¿ÆÁÇÑÇħÜÉÍÌÍËÇÉÇÆÌ¿ÌÇȨÇÎÍÁÚ×ÄÌÇÄƿ̾ÑÍÐÑÇ
rÍÃÄÈÐÑÁÇÄ ËÄÅÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÍËÒ Ç ÎÏÇÂÏ¿ÌÇÖÌÍËÒ ÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁÒ oÀØÄÄÁÏÍÎÄÈÐÉ¿¾
ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌ¿¾ ÎÍÊÇÑÇÉ¿ ÐÑ¿ÁÇÑ ÕÄÊÛÝ §Ð×ÇÑÛ¨
ÑÄÏÏÇÑÍÏÇ¿ÊÛÌÚÄÐÑÏÒÉÑÒÏÚÔÍƾÈÐÑÁ¿ÐÄÑÇÂÍÏÍÃÍÁÇÁÐÝÐÇÐÑÄËÒÏ¿ÐÐÄÊÄÌǾϿÆÌÚÔÐÑÏ¿ÌÁ
ÑÍÇÖÇÐÊÄÇ̿ƿοÃÄfÁÏÍÎÚdÏ¿ÌÇÕÚËÄÅÃÒ
ÌÇËÇÌÄÃÍÊÅÌÚÐÊÒÅÇÑÛÀ¿ÏÛÄÏ¿ËÇÃʾϿÆÁÇÑǾ ÔÍƾÈÐÑÁÄÌÌÚÔ ÐÁ¾ÆÄÈ Ç ËÍÀÇÊÛÌÍÐÑÇ ÊÝÃÄÈn¿ÍÀÍÏÍÑÎÏÇÂÏ¿ÌÇÖÌÚÄÏ¿ÈÍÌÚÎÏÇÆÁ¿ÌÚ
ÐÑ¿ÑÛÊÍÉÍËÍÑÇÁ¿ËÇÏ¿ÆÁÇÑǾ§Íֿ¿ËÇÇÌÌÍÁ¿ÕÇȨ
fÐÊÇÏ¿ÌÛ×ÄÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌ¿¾ÎÍÊÇÑÇÉ¿Ï¿ÆÁÇÑǾ
ÇÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈËÍÃÄÏÌÇÆ¿ÕÇÇÀÚÊ¿Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌ¿
Ì¿ÉÍËÎÄÌпÕÇÝÎÏÍÀÊÄËÌ¿ÉÍÎÇÁ×ÇÔоÁÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÍËÎÏÍ×ÊÍËÁÑÍËÖÇÐÊÄÇÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÈ
ÃÄÇÌÃÒÐÑÏÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÂÍÏÍÃÍÁ Ç ÎÏÇÂÍÏÍÃÍÁ ÑÍ
ÑÄÎÄÏÛÍÌ¿ÎÏÄÃÐÑ¿ÁʾÄÑÐÍÀÍÈÎÍÊÇÑÇÉÒÉÍÑÍÏ¿¾ ÍÏÇÄÌÑÇÏÒÄÑо Ì¿ ÐÍÆÿÌÇÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ
Ãʾ Ï¿ÆÁÇÑǾ Á ÀÒÃÒØÄË Ç ËÍÀÇÊÇÆ¿ÕÇÝ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÍÂÍÎÍÑÄÌÕÇ¿Ê¿ÏÄÂÇÍÌÍÁÇ
ÂÍÏÍÃÍÁ
iËÄÄÑо ÑÏÇ ÍÐÌÍÁÌÚÔ ÇÐÑÍÖÌÇÉ¿ ÓÇÌ¿ÌÐÇÏÍÁ¿ÌǾÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈÍÀØÄÄÁÏÍÎÄÈÐÉÍÈÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈÎÍÊÇÑÇÉÇÐÍÆÿÌÌÚÄÁÏ¿ÆÌÍÄÁÏÄ˾
ÃľÑÄÊÛÌÍÐÑÛ uÍÌÿ ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÍÂÍ ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ Ï¿ÆÁÇÑǾ ÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖÄÌ¿ Ì¿ ÇÌÇÕÇ¿ÑÇÁ¿Ô ÐÁ¾Æ¿ÌÌÚÔ Ð ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇË ÏÍÐÑÍË Æ¿Ì¾ÑÍÐÑÛÝ Ç ÉÍÌÉÒÏÄÌÑÍÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛÝ ÁÉÊÝÖ¿¾
ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÇÁÇÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏÒ
uÍÌà ÐÀÊÇÅÄÌǾ Æ¿Ì¾Ñ ÂÊ¿ÁÌÚË ÍÀÏ¿ÆÍË
ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÌÇÄËÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÌÍÈÇÜÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈ ÇÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏÚ ¿ Ñ¿ÉÅÄ Ï¿ÆÁÇÑÇÄË ÁÍÆÍÀÌÍÁÇËÚÔÇÐÑÍÖÌÇÉÍÁÜÌÄÏÂÇÇ
fÁÏÍÎÄÈÐÉÇÈÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚÈÓÍÌÃÌ¿ÎÏ¿ÁʾÄÑ
ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÇÁÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇÈÉ¿ÎÇÑ¿ÊÁÐÓÄÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌǾÇÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈÎÍÃÂÍÑÍÁÉÇ
c ËÇÌÒÁ×ÄË ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍË ÎÄÏÇÍÃÄ ÂÂÌ¿ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈÎÍÊÇÑÇÉÄÁÑÍËÖÇÐÊÄ
ÎÍÊÇÑÇÉħÐÎÊÍÖÄÌǾ¨ÃÄÊ¿ÊоÍÐÍÀÚÈ¿ÉÕÄÌÑ
§bÍÊÛ×ÄÏÍÐÑ¿ÇÏ¿ÀÍÖÇÔËÄÐÑÃʾÁÐÄÔÏÄÂÇÍÌÍÁÇÂÍÏÍÃÍÁfÁÏÍÎÄÈÐÉÍÂÍrÍÝÆ¿¨ÄÄÂÊ¿ÁÌÚÈ ÊÍÆÒÌ pÍÊÇÑÇÉ¿ §ÐÎÊÍÖÄÌǾ¨ ÁÉÊÝÖ¿Ê¿
ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ÎÏÇÂÏ¿ÌÇÖÌÍÂÍ ÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁ¿
ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÔ ÎÏÍÂÏ¿ËË ÍÃÌÒ ËÄÅÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÒÝÎÏÍÂÏ¿ËËÒ+06'44')+8%ÇÑÏÇÐÄÑÄÁÚÄ ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ 74$#%6 ++ +06'4#%6 ++
Ç '5210 oÀØÇÈ ÍÀÙÄË ÓÇÌ¿ÌÐÇÏÍÁ¿ÌǾ ÇÆ
ÓÍÌÃÍÁfrÌ¿ËÄÅÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÍÄÇÎÏÇÂÏ¿ÌÇÖÌÍÄ
ÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁÍ ÐÍÐÑ¿ÁÇÊ ÎÍÖÑÇ ËÊÏÃ ÄÁÏÍ
225 ISSN 2307-2447
kÏÍËÄÑÍÂÍÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÎÍÖÑÇËÊÏÃÄÁÏÍ
ÁÚÃÄʾÊÍÐÛÌ¿ÌÍÁÚÄÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚÃʾÁÌÄ×ÌÇÔ
ÂÏ¿ÌÇÕÁÏ¿ËÉ¿ÔiÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÇÉÁÐÑÒÎÊÄÌÇÝ +2#%$% 2TG#EEGUUKQP +PUVTWOGPV Ç
fÁÏÍÎÄÈÐÉÍÂÍÇÌÐÑÏÒËÄÌѿοÏÑÌÄÏÐÑÁ¿ÇÐÍÐÄÃÐÑÁ¿ '02+%$% 'WTQRGCP 0GKIJDQTJQQF CPF
2CTVPGTUJKR+PUVTWOGPV
c ÌÚÌÄ×ÌÄË ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍË ÎÄÏÇÍÃÄ ÂÂÁÒÁ¾ÆÉÄÐÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈÎÍÊÇÑÇÉÍÈfr
ÏÄ¿ÊÇÆÒÄÑÃÁÄÃÍÊÂÍÐÏÍÖÌÚÄÏ¿ËÍÖÌÚÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÎÍÌ¿ÒÖÌÚËÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌǾËÇÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍËÒÏ¿ÆÁÇÑÇÝ
5GXGPVJ(TCOGYQTM2TQITCOOG
HQT 4GUGCTEJ CPF 6GEJPQNQIKECN &GXGNQROGPV ¯
(2ÇÎÍÉÍÌÉÒÏÄÌÑÍÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇÇÇÌÌÍÁ¿ÕÇ¾Ë %QORGVKVKXGPGUU CPF +PPQXCVKQP (TCOGYQTM
2TQITCOOG ¯ %+2 pÄÏÁ¿¾ ÇÆ ÜÑÇÔ ÎÏÍÂÏ¿ËË
ÇÂÏ¿ÄÑÁÄÃÒØÒÝÏÍÊÛÁÓÇÌ¿ÌÐÇÏÍÁ¿ÌÇÇÇÎÍÃÃÄÏÅÉÄ ÐÍÁËÄÐÑÌÚÔ Ì¿ÒÖÌÚÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ
dÊ¿ÁÌÚÈ ÎÏÇÍÏÇÑÄÑ ¯ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÄ ÕÄÊÄÈ lÇÐпÀÍÌÐÉÍÈ ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÇ Â ÎÍ ÐÍÆÿÌÇÝ
§Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÃÇÌ¿ËÇÖÌÍÈ Ç ÉÍÌÉÒÏÄÌÑÍÐÎÍÐÍÀÌÍÈ
ÜÉÍÌÍËÇÉÇ Á ËÇÏÄ ÎÍÐÑÏÍÄÌÌÍÈ Ì¿ ÆÌ¿ÌǾԨ
oÐÍÀÄÌÌÍÐÑÛÝ ÐÎÄÕÇÓÇÖÄÐÉÍÈ ÎÍÃÎÏÍÂÏ¿ËËÚ
§lÝÃǨ ¾ÁʾÄÑо ÎÏÇÁÊÄÖÄÌÇÄ ÁÚÐÍÉÍÉÊ¿ÐÐÌÚÔ
ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁÁfÁÏÍÎÒÐÍÁÐÄÂÍËÇÏ¿ÒÁÄÊÇÖÄÌÇÄÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÂÍÉ¿ÎÇÑ¿Ê¿ÁÐÄÉÑÍÏÄÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ Ç ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ ÎÍÁÚ×ÄÌÇÄ ÎÏÄÐÑÇÅÌÍÐÑÇ
ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÔ ÎÏÍÓÄÐÐÇÈ r  ÜÑ¿
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ ÎÍÊÒÖÇÊ¿ ÿÊÛÌÄÈ×ÄÄ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ ÎÍÃ
Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË §dÍÏÇÆÍÌѨ Ð ÎÊ¿ÌÇÏÒÄËÚË
ÀÝÃÅÄÑÍË Ì¿ ÐÄËÇÊÄÑÌÇÈ ÎÄÏÇÍÃ ËÊÏÃ
ÄÁÏÍ
pÏÍÂÏ¿ËË¿ÎÍÉÍÌÉÒÏÄÌÑÍÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇÇÇÌÌÍÁ¿ÕÇ¾Ë %+2 ÇËÄÊ¿ ÀÝÃÅÄÑ ËÊÏà ÄÁÏÍ
ÂÂ Ç ÐÍÐÑ;ʿ ÇÆ ÑÏÄÔ ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔÎÏÍÂÏ¿ËËÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÛÐÑÁÍÇÇÌÌÍÁ¿ÕÇÇ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÍÉÍËËÒÌÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÄ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ §ÒËÌ¿¾¨ ÜÌÄÏÂÄÑÇÉ¿ c ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍË
ÎÄÏÇÍÃÄ ¯ ÍÌ¿ ÎÍÊÒÖÇÊ¿ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ
%15/'
§kÍÌÉÒÏÄÌÑÍÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛÎÏÄÃÎÏǾÑÇÈ
ÇË¿ÊÍÂÍÀÇÆÌÄп¨ÐÀÝÃÅÄÑÍËËÊÏÃÄÁÏÍ
oÐÌÍÁÌÚÄÄÄƿÿÖÇÐÁ¾Æ¿ÌÚÐÒÊÒÖ×ÄÌÇÄËÃÍÐÑÒο É ÓÇÌ¿ÌÐ¿Ë Ë¿ÊÚÔ Ç ÐÏÄÃÌÇÔ ÉÍËοÌÇÈ
ÎÍÃÃÄÏÅÉÍÈ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÛÐÉÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ
ÎÍÁÚ×ÄÌÇÄË ÒÐÑÍÈÖÇÁÍÈ ÉÍÌÉÒÏÄÌÑÍÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇ ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÇÔ ÉÍËοÌÇÈ Ç ÎÍËÍØÛÝ Ë¿ÊÍËÒ
ÀÇÆÌÄÐÒÁÍÐÁÍÄÌÇÇÁÌÄ×ÌÇÔÏÚÌÉÍÁoÎÚÑfr
ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÖÑÍ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ Á¿ÅÌÚË Ó¿ÉÑÍÏÍË
ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÂÍ ÏÍÐÑ¿ ¾ÁʾÝÑо ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÇ Ç
ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÇÁÌÄÀÍÊÛ×ÇÔÇÐÏÄÃÌÇÔÉÍËοÌǾÔ
rÑÍÊÉÌÒÁ×ÇÐÛÐÂÊÍÀ¿ÊÛÌÚËÉÏÇÆÇÐÍË
ÂÍÃÍÁfrÌÄÐÒËÄÊÃÍÐÑÇÖÛÉÂÌ¿ËÄÖÄÌÌÍÈ¿ËÀÇÕÇÍÆÌÍÈÕÄÊÇÎÍÐÑÏÍÇÑۧ̿ÇÀÍÊÄÄ
ÉÍÌÉÒÏÄÌÑÍÐÎÍÐÍÀÌÒÝÜÉÍÌÍËÇÉÒÁËÇÏĨÇÁÚÈÑÇ Ì¿ ÓÇÌ¿ÌÐÇÏÍÁ¿ÌÇÄ Ì¿ÒÖÌÚÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ
ÇÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÍÉÁÍÀÙÄËÄÍÑÐÒËË¿ÏÌÍÂÍccp
Á tÉÏ¿ÇÌÄ Á  ¯ ÍÉÍÊÍ nÄÐËÍÑϾ̿ÜÑÇÌÄÒÿÖÇÁÚÐÍÉÍÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÌ¿¾ÎÍÐÑÇÌÃÒÐÑÏÇ¿ÊÛÌ¿¾ÜÉÍÌÍËÇÉ¿ÇÁÆ¿ÇËÍÐÁ¾Æ¿ÌÌÚÄ
ÍÀØÄÄÁÏÍÎÄÈÐÉÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÚÎÍÆÁÍʾÝÑfrÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍ ÐÂÊ¿ÅÇÁ¿ÑÛ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇ¿ÊÛÌÚÄ ÃÇÐÎÏÍ-
‡”•’‡…–‹˜‡•‘ˆ…‹‡…‡ƒ††—…ƒ–‹‘ǡͤ͢͠͡ǡ͢͞ȋͨȌ
ÎÍÏÕÇÇÁÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍËÏ¿ÆÁÇÑÇÇÇ
ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÑÛ Æ¿ ÎÏÄÃÄÊ¿ËÇ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ Ï¿ÆÁÇÑÚÔ
ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÈÁÄÁÏÍÎÄÈÐÉÍ˧ÎÄÌÑ¿ÂÍÌĨ
lÍÌÃÍÌ
¯p¿ÏÇůmÇʿ̯mÝÌÔÄÌd¿ËÀÒÏÂÌÍÁÚÄ
ÑÍÖÉÇ Ç ÎÍÊÝп ÏÍÐÑ¿ ÐÎÍÐÍÀÌÚÄ ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇÈ É¿ÎÇÑ¿Ê ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ Ï¿ÀÍÖÇÄ
ËÄÐÑ¿ÇÂÄÌÄÏÇÏÍÁ¿ÑÛÇÌÌÍÁ¿ÕÇÇ
ÐËÑ¿ÀÊ
fÁÏÍÎÄÈÐÉÇÈ ÍÎÚÑ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇ
ÇÒËÄÌÛ×ÄÌǾÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔÃÇÐÎÏÍÎÍÏÕÇÈÁÚÆÚÁ¿ÄÑ ÀÍÊÛ×ÍÈ ÇÌÑÄÏÄÐ ÁÍ ÁÐÄË ËÇÏÄ ¯ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Á kÇÑ¿Ä Ç bÏ¿ÆÇÊÇÇ Ð ÉÍÑÍÏÚËÇ fr
ÎÍÃÎÇÐ¿Ê ËÄËÍÏ¿ÌÃÒËÚ Í ÁÆ¿ÇËÍÎÍÌÇË¿ÌÇÇ Á
ÐÓÄÏÄ ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ ÎÍÊÇÑÇÉÇ c ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ
ÂÍÃÚ fÁÏÍÐÍÝÆ ÒÃÄʾÄÑ ÁÐÄ ÀÍÊÛ×ÄÄ ÁÌÇË¿ÌÇÄ
ÄÄÉÍÍÏÃÇÌ¿ÕÇÇÐÍÐÁÍÇËÇÀÊÇÅ¿È×ÇËÇÐÍÐÄþËÇ aÌ¿ÊÍÂÇÖÌÚÄ ËÄËÍÏ¿ÌÃÒËÚ ÀÚÊÇ ÎÍÃÎÇпÌÚ Ð qÍÐÐÇÄÈ ¿ Æ¿ÑÄË Ð tÉÏ¿ÇÌÍÈ Á Â
b¿ÆÍÁÚË ÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÇË ÃÍÉÒËÄÌÑÍË Ãʾ ÜÑÍÂÍ
ÐÊÒÅÇÑÃÍÉÒËÄÌÑ=?cÌÄËÐÍÃÄÏÅÇÑоÍÐÌÍÁ¿
ÃʾËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÔËÄÏÍÎÏǾÑÇÈÇÇÌÇÕÇ¿ÑÇÁ
ÁÍÀÊ¿ÐÑÇÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌǾ̿ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÍËÉÍÌÑÇÌÄÌÑÄÇÁÖ¿ÐÑÌÍÐÑÇÃʾËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÍÂÍËÄÅÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍÇÎÏÇÂÏ¿ÌÇÖÌÍÂÍ
ÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁ¿ÁÍÁÐÄÈfÁÏÍÎÄÐÑ¿Á¾ØÄÂÍÐÁÍÄÈ
ÕÄÊÛÝ ÐÀ¿Ê¿ÌÐÇÏÍÁ¿ÌÌÍÄ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ ÁÐÄÈ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇfÁÏÍÎÄÈÐÉÍÂÍÉÍÌÑÇÌÄÌÑ¿ÁÎÊÍÑÛÃÍtÏ¿-
Ê¿cÂÂÐÑ¿ÏÑÍÁ¿ÊÇÎÏÍÂÏ¿ËËÚfÁÏÍÎÄÈÐÉÍÈ ÐÄÑÇ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌǾ
Ç ËÍÌÇÑÍÏÇÌ¿ '5210 ÎÍÐÁ¾ØÄÌÌÚÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÐѾËÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁǾÁÜÑÍÈÍÀÊ¿ÐÑÇ
hÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÄËÄÐÑÍÁÜÑÇÔÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÔÆ¿ÌÇË¿ÄÑÎÏÇÂÏ¿ÌÇÖÌÍÄÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁÍÁÑÍËÖÇÐÊÄ
Á Ï¿ËÉ¿Ô ÀÍÊÄÄ ÖÄË ÄÁÏÍÏÄÂÇÍÌÍÁ ÐÍÆÿÌÌÚÔ ÁÍ ÁÐÄÈ fÁÏÍÎÄ ¯ ÍÑ iÏÊ¿ÌÃÇÇ Ç pÍÏÑÒ¿ÊÇÇÃÍtÉÏ¿ÇÌÚÇqÍÐÐÇÇfÁÏÍÎÄÈÐÉÇÈÍÎÚÑ
ÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÒÄÑÖÑÍÍÌÍÍÐÍÀÄÌÌÍÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍ
Ì¿ ÒÖ¿ÐÑÉ¿Ô ÎÏÇÂÏ¿ÌÇÖÛ¾ Á ÉÍÑÍÏÚÔ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚ ÉÏÒÎÌÚÄ ÂÍÏÍÿ Ç ÎÍ ÉÍÑÍÏÚË ÎÏÍÔÍþÑ
ËÍØÌÚÄ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÄ ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÌÚÄ Ë¿ÂÇÐÑÏ¿ÊÇoÃÌÇËÇÆÃÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÛÐÑÁËÍÅÄÑÐÊÒÅÇÑÛ
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿'02+§ÂÍcÍÐÑÍÖÌ¿¾uÇÌʾÌÃǾ¯
qÍÐÐǾ¨ ÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÝØ¿¾  r¿ÌÉÑpÄÑÄÏÀÒÏ Ç
lÄÌÇÌÂÏ¿ÃÐÉÒÝÍÀÊ¿ÐÑÛÇÓÇÌʾÌÃÐÉÇÄÏÄÂÇÍÌÚ
ÅÌ¿¾ k¿ÏÄÊǾ ÅÌÍÄ r¿ÁÍ Ç kÝËÄÌÊ¿¿ÉÐÍ
ÁuÇÌʾÌÃÇÇoÀÙÄËÄÄÓÇÌ¿ÌÐÇÏÍÁ¿ÌǾ
ËÊÌÄÁÏÍÍÑfÁÏÍÉÍËÇÐÐÇÇÇÎÍËÊÌÄÁÏÍ
ÍÑuÇÌʾÌÃÇÇÇqÍÐÐÇÇcÜÑÍÈÎÏÍÂÏ¿ËËÄÍÐÍÀÚÈ ¿ÉÕÄÌÑ ÐÃÄÊ¿Ì Ì¿ ÇÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏÌÚÄ ÎÏÍÄÉÑÚ Ç ÊÍÂÇÐÑÇÉÒ ÒÁÄÊÇÖÄÌÇÄ ÉÍÌÉÒÏÄÌÑÍÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇ Ç ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌÍÈ ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇ ÒÊÒÖ×ÄÌÇÄ ÐÍÐÑ;ÌǾ ÍÉÏÒÅ¿ÝØÄÈÐÏÄÃÚtÉÏÄÎʾÄÑоÉÍÌÉÒÏÄÌÑÍÐÎÍÍÀÌÍÐÑÛ
pnojournal.wordpress.com
226
ʦː˛˜˚ː˕˝˓ˍ˦ʤˋ˞˕˓˓ʥˌ˛ˋ˒˙ˍˋ˘˓˪ǡͤ͢͠͡ǡ͢͞ȋͨȌ
ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÌÚÔ ÉÍÏÇÃÍÏÍÁ ÎÏÍÔÍþØÇÔ ÖÄÏÄÆ
ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÚÈ ¿ÏÄ¿Ê Ï¿Ð×ÇϾÄÑо ÃÄÊÍÁÍÄ ÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁÍ pÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ ËÄÏÚ ÎÍ Ï¿ÆÁÇÑÇÝ ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÍÂÍ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÛÐÑÁ¿
ÒÐÇÊÄÌÇÝÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁǾËÄÅÃÒÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿ËÇÇÀÇÆÌÄÐÍËÁÐÓÄÏ¿Ô+6ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈÇÜÌÄÏÂÍÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÇ
fÁÏÍÎÄÈÐÉÇÈ ÍÎÚÑ ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÖÑÍ ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌ¿¾ Ç ÂÍÏÍÃÐÉ¿¾ ÎÍÊÇÑÇÉ¿ ÑÏÄÀÒÝÑ ÃÍÊÂÍÐÏÍÖÌÍÂÍÐÑÏ¿ÑÄÂÇÖÄÐÉÍÂÍÁÇÃÄÌǾÕÄÊÄÈpÏÍÂÏ¿ËËÚ fr Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÆÒÝÑо É¿É ÍÑÏ¿ÐÊÄÁÚË
Ñ¿ÉÇÑÄÏÏÇÑÍÏÇ¿ÊÛÌÚËÎÍÃÔÍÿËÇcÏ¿ÆÁÇÑÇÇ
ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑ¿ ÎÏÇÍÏÇÑÄÑ ÍÑÿÄÑо ÎÏÍÄÉÑ¿Ë ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÝÑ ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈ ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÌÍÈ ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÇ ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÝ
ÑÏ¿ÌÐÙÄÁÏÍÎÄÈÐÉÇÔ ÐÄÑÄÈ Ð ÕÄÊÛÝ ÍÀÄÐÎÄÖÄÌǾ
Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÈ ÐÁ¾ÆÌÍÐÑÇ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇ fr c¿ÅÌÍÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛÍÀÙÄÉÑÇÁÌÚȧÌÄÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÇȨ
ËÄÑÍà ÎÏÇÁÊÄÖÄÌǾ Ç Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÄÌǾ ÏÄÐÒÏÐÍÁ
eÍÊÅÌÍÀÚÑÛÎÍ̾ÑÌÍÉ¿ÉÎÏÇÁÊÄÉ¿ÝÑоÇÏ¿ÐÎÏÄÃÄʾÝÑо ÓÇÌ¿ÌÐÚ Á Ï¿ËÉ¿Ô ÎÏÍÂÏ¿ËË ÇÊÇ
ÎÍÏÄÂÇÍÌ¿ËpÏÇÍÏÇÑÄÑÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÇÑÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚËÎÏÍÂÏ¿ËË¿ËÑÄÎÍÃÃÄÏÅÉÄÁÆ¿ÇËÍÐÁ¾Æ¿ÌÌÚÔËÄÏÁÍÀÊ¿ÐÑÇÇÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏÚÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÂÍÉ¿ÎÇÑ¿Ê¿ÇÏ¿ÆÁÇÑǾÀÇÆÌÄп
cÚÁÍÃÚ oÀÙÄÉÑÇÁÌÚÄ ÇÆËÄÌÄÌǾ Á ÍÀØÄÐÑÁÄÇÎÍÊÇÕÄÌÑÏÇÖÌÍËÒÏ¿ÆËÄØÄÌÇÝÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚÔ ÐÇÊ Ç Ï¿ÐÐÄÊÄÌÇÝ ÂÏ¿ÅÃ¿Ì ÎÏÇÁÄÊÇ
ÉÂÊÒÀÍÉÇËÁÚÌÒÅÃÄÌÌÚËÇÆËÄÌÄÌǾËÁÑÄÏÏÇÑÍÏÇ¿ÊÛÌÍÈÐÑÏÒÉÑÒÏÄÐÑÏ¿ÌfrpÏÄÍÀʿÿÌÇÄ
§ÂÍÏÇÆÍÌÑ¿ÊÛÌÚÔ¨ ÐÁ¾ÆÄÈ ËÄÅÃÒ ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÚËÇ ÕÄÌÑÏ¿ËÇ ÐÏÄÃÌÇËÇ Ç Ë¿ÊÚËÇ ÂÍÏÍÿËÇ
Ì¿Ã §ÁÄÏÑÇÉ¿ÊÛÌÚËǨ §ÐÑÍÊÇÕ¿ ¯ ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛ-
ÌÚÄ ÕÄÌÑÏÚ ¯ ÎÏÍÖÇÄ ÂÍÏÍÿ¨ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÁÍ
ÎÄÏÁÚÔ Ì¿ ÍÐÊ¿ÀÊÄÌÇÄ ÇÄÏ¿ÏÔÇÖÄÐÉÇÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÇÁÍÁÑÍÏÚÔÌ¿ÎÄÏÄÔÍÃÍÑÇÄÏ¿ÏÔÇÖÄÐÉÍÈ
É ÐÄÑÄÁÍÈ ËÍÃÄÊÇ Ì¿ ÁÐÄÔ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÒÏÍÁÌ¾Ô ¯ ÍÑ ÍÀØÄÄÁÏÍÎÄÈÐÉÍÂÍ ÃÍ ÁÌÒÑÏÇÂÍÏÍÃÐÉÍÂÍ
dÍÏÍÿÇÏÄÂÇÍÌÚfrÎÍÊÒÖ¿ÝÑÕÄÊÄÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÒÝÐÇÐÑÄËÌÒÝÎÍÃÃÄÏÅÉÒÐÍÐÑÍÏÍÌÚÂÍÐÒÿÏÐÑÁ Ç Ì¿ÃÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÔ ÍÀØÄÄÁÏÍÎÄÈÐÉÇÔ
ÇÌÐÑÇÑÒÑÍÁ ÇÔ ÎÍÊÇÑÇÉ¿ Ï¿ÆÁÇÑǾ ÍÑÊÇÖ¿ÄÑо
ÃÍÊÂÍÐÏÍÖÌÚË ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÖÄÐÉÇË ÁÇÃÄÌÇÄË ÕÄÊÄÈ
ÖÑÍ ÍÀÒÐÊÍÁÊÄÌÍ Ì¿ÊÇÖÇÄË Ñ¿ÉÍÂÍ ÁÇÃÄÌǾ Ì¿
ÒÏÍÁÌÄ fÁÏÍÎÄÈÐÉÍÂÍ rÍÝÆ¿ pÏ¿ÉÑÇÉ¿ ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌǾÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÂÍÏ¿ÆÁÇÑǾ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇ ÇÆËÄÌÄÌ¿ Ì¿ ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÖÄÐÉÍÄ
ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄÇÀÝÃÅÄÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÏ¿ÆÁÇÑǾ ~ÑÇ ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ÁÉÊÝÖ¿ÝÑ Á ÐÄÀ¾ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄÌÌÍÄÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄÇÏ¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÝÑоÁ
ÐÇÐÑÄËÄ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇ¿ÊÛÌÍÂÍ Ï¿ÆÁÇÑǾ Ç Ï¿ÐÐÄÊÄÌǾ̿ϿÆÌÚÔÒÏÍÁ̾Ô
qÄ×ÄÌÇÄ Ì¿ÉÍÎÊÄÌÌÚÔ ÎÏÍÀÊÄË ÁÇÃÇÑо Á
Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÇ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ÏǾ ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌǾ Ç ËÄÐÑÌÍÂÍ Ð¿ËÍÒÎÏ¿ÁÊÄÌǾ ÎÒÑÄË ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌǾ ÎÏ¿ÉÑÇÉÇ Ï¿ÆÁÇÑÚÔ ÐÑÏ¿Ì
ËÇÏ¿eʾÜÑÍÂÍÐÊÍÅÇÁ×ÒÝоÎÏ¿ÉÑÇÉÒÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌǾ
ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÂÍ Ï¿ÆÁÇÑǾ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇ ÐÊÄÃÒÄÑ ÇÆËÄÌÇÑÛ Ì¿
ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÖÄÐÉÍÄÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄÇÀÝÃÅÄÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄÎÏÍÂÏ¿ËËÏ¿ÆÁÇÑǾƿÊÍÅÇÁÁÌÇÔÇÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄÌÌÍÄ ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ Ç Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿¾ ÇÔ
Á ÐÇÐÑÄËÄ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄÌÌÍÂÍ Ï¿ÆÁÇÑǾ Ç Ï¿ÐÐÄÊÄÌǾ Ì¿ Ï¿ÆÌÚÔ ÒÏÍÁÌ¾Ô É¿É ÜÑÍ ÎÏÇ̾ÑÍ
Áfr
ЛИТЕРАТУРА
฀
227 ISSN 2307-2447
‡”•’‡…–‹˜‡•‘ˆ…‹‡…‡ƒ††—…ƒ–‹‘ǡͤ͢͠͡ǡ͢͞ȋͨȌ
REFERENCES
Информация об авторе
Дунаев Игорь Владимирович
Information about the author
Dunaev Igor' Vladimirovich
pnojournal.wordpress.com
228
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа