close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

buddhism-of-russia-41

код для вставкиСкачать
????? ????????:
191123, ??????????????, ?/? 135,
???.: (812) 7100012,
Email: Editor@BuddhismOfRussia.ru.
Internet: www.BuddhismOfRussia.ru.
?????? ???????????????
?????????????? ????????????
??????????? ???????? ?? ?? ??????.
??????????????? ????? ?1592.
© ???????? ???????, 200 .
??? ??????????? ?????????? ??????
?? ???????? ??????? ???????????.
?????: 00 ???.
??????? ????????
?????? ?????????
???????????? ????????
?????? ????????
??????, ???????
????????? ??????????
????????
??????? ???????
Ѕуддизм –оссии
є 5
41/
2008
????? ?????? ?? ????? ??????? ????? ?????? ????? ?????????, ??????? ???????????, ????????? ???? ???????? ? ????
? ??????, ???????? ?????? ??????????!
?????? ????? ?????????? ???? ??? ???????*, ??? ????????? ????
?????????????? ???????? ???????? ? ????? ???????????????? ????
???????, ???????? ??????????? ???? ???? ????????? ???????? ??????
?? ?????????? ???????????.
??? ??. ????????? ? ??????? ??????? ???? ?? ??? ???????????? ???
???. ??? ????????? ?????? ????? ???????? ? ????????????????? ??
???? ? ?????? ?????? ? ???????? ?????????? ?????????.
* ??? ??????? (13571419), ?????????????? ????? ?????????? ???
????? ?????, ?????????? ?????????? ??????? ? ??????.
8
∆”–ЌјЋ ЂЅ”ƒƒ»«ћ –ќ——»»ї —“–≈ћ»“—я
ѕ–≈ƒќ—“ј¬»“№ —Ћќ¬ќ
¬—≈ћ Ѕ”ƒƒ»…— »ћ Ќјѕ–ј¬Ћ≈Ќ»яћ
¬ –ќ——»…— ќ… ‘≈ƒ≈–ј÷»».
ѕ–» Ё“ќћ ¬«√Ћяƒџ ј¬“ќ–ќ¬
Ќ≈ќЅя«ј“≈Ћ№Ќќ —ќќ“¬≈“—“¬”ё“
“ќ„ ≈ «–≈Ќ»я –≈ƒј ÷»»
22
22
2
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 /2008
??? ? ??
. ??? ?? ? ?? ? ? ??
?? ?????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ƒхарма
????? ? ?????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
????? ?????? ???????: ???????? ? ????????????. . . . . . . . . . . . . . 15
??? ???????????? ?????????: ? ???????? ??????????. . . . . . . . . 23
????? ?????? ???????: ? ???, ??? ????? ???????????. . . . . . . . . . 26
??? ????? ???????: ???? ??????????? ???????????
? ???????????? ????????????????????? ??????. . . . . . . . . . . . . . . . 29
”чители
?. ?????????: ? ??????? ????????? ????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
???? ????? ??????? ???????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
????? ???????????? ?????? ???????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
????????????:
?. ?????????: ??????? ?????? ????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
?. ???????????: ??????? ??????? ?????? ????????. . . . . . . . . . . . 42
?. ???????: ????? ? ????? ?????????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ќедавние событи¤
????? ? ??????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
???????? ????????? ??????? ?????? ????????? ???. . . . . . . . . . 74
?. ?????????: ??????? ? ?????????? ?????????. . . . . . . . . . . . . . 78
??? ???? ????????????? ?????? ????????? ??????. . . . . . . . . . . . . . 85
Ѕуддийские пам¤тники (в помощь паломнику)
?. ?????? (?????): ???? ?????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
?. ?????????: ?????????? ?????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
?. ???????: ??????????? ???????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
??????????? ????: ?????????? ? ??????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
ѕубликации и исследовани¤
?. ???????: ??????? ? ???????????? ???? ? ???? ???????. . . . . 119
?. ?????: Ђ??????????? ??????ї ??????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
?. ??????????: ???????????? ?????????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
?????? ???????? ? ?. ???????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
ритика и библиографи¤
?. ??????????: ????? ???????? ??????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
?. ??????????: ????? ???? ??? Ђ?????? ?? ????????ї?. . . . . . . . 152
?. ??????????: ???? ?????? ???? ? ?????? ?????? ???????. . . 158
Ѕуддийские общины
Karma Drodul Ling ?????????? ?????
??? ???????????? ??????? XVI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
????????????? ??????????? ????????????? ???????????. . . . . . 170
???????? ???????: Ђ????? ?????????? ??????ї. . . . . . . . . . . . . . . . . 170
?????? ?????????? ??????????? ??????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
—одержание
є 41 / 2008
33
33
3
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
??? ? ??
. ??? ?? ? ?? ? ? ??
?
? ???, ??????? ????????, ? ??? ????
????? ????????? ??????? ??????? ???
????? ??? ???? ?? ???????: ?????? ??
???? ???????? ??? ? ?????, ? ?????? ?
??? ? ??? ?? ??????????. ?? ? ???????
??, ????? ??. ????????? ??????? ????
??? ????? ? ????? ??? ?? ??. ???????,
? ?????? ?? ??: ???? ? ?????? 90? ???
??? ?????? ?????????? ??????????
???????? ? ????? ??????????????
????????? ?????? ?????????????
?????????? ??????? ??????, ?? ???
??? ??? ?????? ????????? ???????? ? ?
?????????, ???????? ??????????? ??
???????? ?????? ????????? ?????
???????? ?? ????? www.savetibet.ru.
??? ???????? ????????? ??????????
???? ? ???????????, ? ? ???? ??????
???? ???? ???? ?????, ?????? ? ?.?.
???? ?????????? ?????? ???? ???? ???
?? ? ???? ? ?????????, ???? ?? ??????.
??? ???, ????? ?? ????? ? ??????????
???? ????????
?????? ?????? ?????????? ??????
?? ?????????? ?????????, ????????
??????? ?????????? ? ???????. ??? ?
???? ??????, ????????, ?? ?????????
??? ?????? ? ????????????? ?????, ??
??? ??? ???????? ?????, ????????
?? ?????????? ?????????? ? ????? ???
???? ?????????, ????????????(!?) ???
??? ????? ? ?????????? ?????? ???????
?? ??????????? ??????. ?????? ???????
??????? ????? ? ??????? ??????: ????,
?? ???? ????? ???????, ?? ?? ????? ??
????????? ???????? ??????????, ??
?????? ????????? ????????. ? ????
????? ????????? ?????? ?. ???????? ??
??????? ???????? ? ???????????? ??
?????? ? ?????????? ?. ????? ? ?????
? ???????? ??????????? ??????????.
???????, ??????????? ?? ??????,
??? ????????? ????? ? ?????????
??????????, ?????????, ????????
????????? ?????????? ???????? ???
?? ??, ??? ?????? ??????, ??? ?? ???
???? ??? ????????????? ???????
???? ? ??????, ????? ??????? ???????
?????? ?? ????????, ???????? ??????
?? ?? ???????? ????????? ?????!
? ??????? ????, ??????, ??????
????, ??? ??? ????????? ? ?? ??????
??? ?????????? ?????????? ????? ??
?????: ??? ?????? ?????, ??? ??????
?????? ????????????? ?????????????
??? ??????????? ???????????? ? ???
?????? ?? ?????? ??? ??? ???? ????
????????! ? ????? ?????? ???????? ????
?? ? ?????? (??? ???????, ?? ??????? ?
????????????, ????? ?????????? ???
?????? ????????????), ?? ??? ??????
???? ???????? ???????????? ??????
???? ????????? ???? ?? ?????????.
???????, ????????, ??? ?????? ????
??????? ????????? ??????????? ?? ??
???: ???? ????? ?? ????????????? ? ??
?????? ???? ?????????! ???? ????, ???
??? ?????? ?? ?????? ??? ????, ?? ???
???, ????? ????????? ??????? ???????
????????, ???????????, ?? ???? ???????
????, ??? ?? ???? ???? ? ??????????. ?
??? ?? ??????? ???????? ???? ???? ???
?? ????????????: ?? ????? ? ?????????
????, ?? ??????? ???? ????????????
ќ“ –≈ƒј “ќ–ј
44
44
4
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 /2008
? ? ? ? ??
?????? ?? ????????????????. ??? ???
????????? ????????? ??? ???????????,
??? ? ?????? ???? ????????? ????????
??????? ?? ??????????, ?????????????
??? ???????????? ???????.
??? ????? ????? ? ???????, ???,
Ђ??????? ? ????? ?????????ї (???
??????? ???????? ?????? ? ??. ???. 79)
??? ???? ?? ???? ???????????: ??? ???
????????? ? ????. ? ?????? 2007 ????
?????????? ? ??????????? ???????? ???
???? ??????????? ?????? ? ????????
??, ??????????? ????????? ??? ?????.
??????????? ??? ?????? ???????? ???
?? ????????? ????????? ???? ?????, ?
??? ? ?????????????? ?????????? ???
????? ???? ???? ????? ?????????? ???
??????, ?? ? ??? ?????????. ???, ???
?????? ????, ??????? ? ?????????? ??
?????? ????????? ?????? ????? (??
????? ???????? ???? ?????????? ??
???.78), ???, ?? ???????????? ???? ??
?? ??????? ??????????? ??? ??????????
????????????? ?????????? ?????? ???
????, ?? ????? ? ?????????? ?. ?????
???! ??? ???????? ?????????? ????????
????????? ??????????? ?. ?????????
PS ?? ?????? ??????????????? ???
??? ? ??? ???????? ??????????? ????
??? ? ??????? ???? ????? ???????
??????? ???????? ??????? ?????
?????? ? ??????? ???????? ?? ???. 54.
55
55
5
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
?? ? ? ??
ƒхарма
66
66
6
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 /2008
???? ??
. ? ???? ?? ???
?
?? ? ??????:
1. ??????? ????????? ????????
? ????????, ? ????????? ????, ? ????
???? ?????? ???????. ? ????? ?? ???
?????? ???? ???????? ? ?????????
??1, ??? ?????????? ? ??????????? ??
???????. ? ??? ????????? ??? ?????
??????? ?? ??????????? ??????????????,
????? ?? ???????? ???????? ? ???? ???
?????????? ?????? ???????? ??? ?????
??? ?????.
2. ? ?????? ????????, ??? ??????
??? ??? ???????, [??? ??????], ??? ??
???, ?? ??????????? ??????????????, ??
??? ?? ???????? ???????? ? ????
????????????? ?????? ???????? ??? ??
?????? ?????. ??????? ???, ?? ???????
?? ? ???????????: Ђ???, ?????????
???????????, ????????? ?????????
????. ?????, ????????? ???????????,
???????? ? ?????????? ???????: ??
???, ??? ??????? ???????????? ? ?????
????????? ? ??????, ????????? ???
???????????ї ? Ђ??????, ?????????ї,
? ??????? ???????? ???????????. ?
??? ???????? ? ???????????? ???????
? ?????????? ???????. ??????? ?
????, ??? ????????????? ? ?????????
? ????? ????????????? ????? ? ???.
3. ? ??? ????????? ????????? ?
????????: Ђ?? ???? ???, ????????,
???????? ?????, ???????? ????????
??????; ?? ??????????? ????? ???? ??
?? ???? ? ???????????. ?? ??????? ??
??? ?????????ї ? Ђ??? ???, ????????
??????! ??????? ? ?????? ??? ??????
?? ????????? ????????????? ?????
??, ? ??? ??????, ?????? ?? ???????ї. Ђ? ??? ??, ?????????ї ? Ђ????????,
—”“–ј Ђѕ–ј-«ЌјЌ»≈ї
??????????????, ??? ??? ???????:
Ђ???? ???????? ?????? ?????, ???
??? ????? ????; ???? ???????? ????
??? ?????, ?????? ????? ??????2; ????
???????? ?????????, ? ?? ???????? ???; ???????? ?????? ??????? ????
??, ?? ??? ??? ?????????, ?????????
??, ????????????, ??????????????3.
? ??! ??????? ?????? ?????, ???????
? ?????? ?????, ? ???? ?????, ?????
???, ?????? ??????????, ?????????
?? ???? [ ??????] ??????4. ????? ???,
?????????? ???, ??? ??????? ?? ??????
????? ? ??????? ? ?????? ????? , ? ????
?????, ????????, ?????? ???????
???, ????????? ?? ???? [ ??????] ??
????ї. ??? ??????, ??????????????,
????????? ? ????????????? ???????
??????? ? ?????? ??? ????????, ???
??????, ?????? ?? ???????ї.
4. Ђ????????, ????????, ???????
???????? ?? ??????, ??? ??? ???????.
???? ? ? ????????? , ??????????? ???,
????????, ?????? ????????; ???? ?
??? ??????????, ? ??????, ? ??????
??? ????????????. ??? ??? ???????? ??
???????? ?? ??????????? ??????. ??
???????? ??, ????? ?? ??????. ??? ?
?? ?????? ?????????? ????????, ? ??
?????? ???????, ? ???????? ??? ??????
???????.
5. ?????, ????????, ???? ??????
?????: ???????, ????????, ??????,
?????5. ??????, ????????, ?????
???????, ??? ?????? ?????? ?????,
????? ????????, [? ??????? ????? ????
?????], ??????? ????????, ???????????,
??????, ???????????, ?????, ??????, ???
????? ??????? ?????????6. ? ??? ???
77
77
7
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
???? ??
. ? ???? ?? ???
??????, ????????, ????? ? ?????? ???
????, ??????? ? ?????? ?????????,
????????? ? ?????? ???????????, ??
???????? ????? ? ?????? ??????; ???
?? ???, ? ???? ?? ?????; ??????????
???? ?????? ??. ?? ????????? ?? ???
????? ????????? ????? ????????. ???
??, ????????, ? ? ??????????, ? ? ???
?????, ? ? ???????.
6. ??????, ????????, ? ?????
???????, ??? ???????????? ??????
?????? ?????, ????? ????????, [? ????
??? ????? ???? ?????], ???????????? ??
?????? ????????, ???????????, ???
????, ????????????, ???????, ?????????,
???????? ???????? ?????????. ? ??? ???
??????, ????????, ????? ? ?????? ???
????, ????????? ? ?????? ???????????,
????????? ? ?????? ???????????,
???????? ????? ? ?????? ??????; ????
?? ???, ? ???? ?? ??????; ??????????
???? ????????? ??. ? ????????? ?? ???
??????????? ????? ????????. ??? ??,
????????, ? ? ??????????, ? ? ??????
??, ? ? ???????.
7. ????, ????????, ??? [????]
????? ?????? ? ???????, ??????????
??????????? ?????? ? ??????????
??? ??? ???????????? ? ?????????
?????? ? ?????? ?? ??????? ????. ? ??
????, ???? ???????? ?????? ????????:
Ђ???? ???????? ?????? ?????, ???
??? ????? ????; ???? ???????? ????
??? ?????, ?????? ????? ??????; ????
???????? ?????????, ? ?? ???????? ???; ???????? ?????? ??????? ????
??, ?? ??? ??? ?????????, ?????????
??, ????????????, ??????????????ї,
?? ?????????? ???? ? ???? ?? ?????
?????. ?? ????? ?????????? ?? ????
??, ????????, ??? ? ????? ?? ???????
???? ????? ????? ????? ??????, ????
???? ????, ??????? ????????????, ????
???? ???????, ????? ????, ?????
?????? ???? ????, ????????? ???
?????????????, ????????????, ??????
?? ??????????7, ?? ? ????????? ?????
??? ?????? ?? ??????, ?? ?? ?? ?????
????????. ???? ??????, ????????, ????
??????? ? ????? ? ? ???? ?????, ? ???
?? ???????.
8. ? ??? ??? ?? ?????? ????????
???, ????????, ????? ??????, ???
?????? ???? ??????? ? ????? ? ? ????
?????, ? ????? ???????.
????? ????, ????????, ???? ?????
?????? ??????????: Ђ?????? ?????
??, ??????????, ???? ? ?????????? ??
???? ?????ї. ?????? ?????, ??????
??, ? ??????????? ? ???? ????????????
???????????. ? ?????????? ????? ??
??? ????? ????????????? ??????????
?????????, ????????????????, ??????
???????, ??????????? ?????????? ??
???? ? ???????? ???. ?? ??? ??, ??????
??, ??? ????? ????? ????? ????????
????? ??????????, ??? ????
??????????? ?????????? ????? ?????
????? ? ????????, ???????????????,
?????? ??????, ??????????? ????????
?? ?????? ? ???????? ???: Ђ???? ??????
??????? ??????? ????, ? ? ??????? ????;
?????? ??????? ????????????, ? ??? ?
?????????8; ?????? ??????? ?????, ?
? ??????????; ?????? ??????? ??????
?? ???????????, ? ? ???? ???????????ї.
??? ?????? ???????? ???? ???????????
??????????, ?????? ???????, ??????
????, ?????? ????????, ?????? ?????,
?????? ?? ??????????????? ? ?????
???, ???????????????, ???????????
?????????? ??????, ?????? ?????? ?
???????? ???. ??? ? ?? ????? ????????
???, ????????, ????? ??????, ???
?????? ???? ??????? ? ????? ? ? ????
?????, ? ????? ???????.
9. ??? ??, ????????, ?????? ?????,
?????? ?? ?????; ?? ?????? ?????, ??
?????? ????? ???? ?? ? ???????????.
??, ????? ??? ??????????: Ђ?? ??? ??
????ї ?? ?????????: Ђ?? ???????,
???? ?????ї. ? ??? ??, ????????, ??
????? ???????????, ???????????, ????
???, ?????????? ???? ? ????????? ?????? ??, ??????? ??, ??? ??, ????
??, ?????? ??, ???? ? ???? ??????? ??
??? ???????: Ђ? ?????????? ??????
???, ?? ??? ??? ????????, ???????????,
88
88
8
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 /2008
???? ??
. ? ???? ?? ???
????????????, ??????????????ї. ??
????? ?????????? ?? ??????, ??????
??, ??? ??? ??? ???????????? ???????
??: ? Ђ???? ??????ї ? Ђ???? ????
??ї9, ? Ђ???? ??????ї ? Ђ????
??????ї10.
10. ??????, ?????????, ? ????????,
?????? ????? ????, ??? ??? ???? ?? ???
??????? ??????? ??????? ???????????
??. ???? ??? ?????????? ???????????
??, ???????? ?????????? ?????????? ?
??????? [???????]11. ????????? ???
??? ??????????, ???????? ?????????,
??????????????, ?? ??????? ?????????
????, ?? ????? ??????? ? ???????? ???
??????, ?????? ???????. ?? ??????, ???
??????, ? ????????, ?????? ????? ????,
??? ??? ???? ?? ?????????? ??????? ???
???? ???????????????. ???? ???? ???
?????????? ???????????????, ????????
?????????? ????????? ?? ????? ????
??? ? ??????? ?????. ? ????????? ???
??????????, ???????? ?????????, ??
????????????, ?? ??????? ??????????
???, ?? ????? ??????? ? ???????? ???
??????, ?????? ???????.
11. ? ? ?? ????, ????????, ??????
????? ???? ????? ????????, ????????
????????. ?? ???? ??????? ?? ????, ??
??????, ?? ???? ??????? ?????????, ??
???????? ?????????, ?? ???? ???????
?? ???, ?? ????, ?? ???? ??????? ??
??????? ???????12, ?? ???????, ?? ????
???????, ?? ??????? ????, ?? ?????, ??
???? ???????, ?? ??????, ?? ??????.
[???] ???????? ??????????? ?????? ??
????????. ?? ????????? ???, ? ?????
???, ??? ?? ?????????? ??????? ?????
?? ?????????? ??? ???? ??????? ? ????
??????? ?????. ??? ?? ????????????
??????, ????? ??? ????????, ??????????
?????? ????? ????? ????? ? ??? ???
?????. ???? ??? ????????????? ?????,
????????????? ??????, ?????????????
?????. ?????? ???????????? ????????
????? ??? ???????????? ????????? ???
?? ?????? ?? ????? ????? ???? ? ???; ?
????? ?????? ???????????? ??? ????
?? ?? ??????? ????? ???? ? ???.
12. ? ???, ????????, ????? ????
????, ?????? ?? ???????, ???????????
??? ??????? ????? ???????: Ђ??? ?? ???
????? ?????ї ???, ???????????? ????
??? ????? ???????, ???????, ? ?????
?? ???? ????????. ? ????????? ??????
????????, ? ????????, ????????? ???
???? ???? ?? ???????? ? ???????????
??????? ????? ???????. ??, ????????
??? ??????? ????? ???????, ???????,
? ????? ?? ??? ????????? ???, ? ??
??????, ????? ?? ???????? ?????? ??
?????? ? ????????? ??????? ?????. ?
??? ?????, ????????, ?? ???????? ??
???? ???????? ? ????????? ???????
?????, ??? ? ???????????? ?? ???????.
????? ??????? ????????????, ????????
???? ? ??????. ????? ???????? ???? ?
??????, ???????? ?????????, ???????
??? ?????????. ????? ???????? ??????
???, ?????????? ?????????, ????? ??
????? ??? ? ????. ????? ????? ???????
??? ? ????, ????? ??????? ????????
??????? ? ??????. ????? ????? ?????
?? ???????? ??????? ? ??????, ?????
??????? ??????? ???? ? ????. ??????
???? [????], ? ????????, ?? ????? ???
???????? ????? ???.
13. ? ??, ????????, ? ????????,
??????????? ??????? ?????, ??? ??,
???????? ?? ? ?????????? [???] ??????,
?????? ???????. ? ?? ???? ????, ?????
???, ??? ?? ????????, ???????????
??????? ?????, ??? ??, ???????? ?? ?
?????????? [???] ??????, ?????? ?????
??, ???? ??? ??????? ???????? ????????,
? ????? ??????? ???????????? ?? ????
???. ???? ???????? ???????? ???????
???????, ?????? ????????????. ? ??
????????, ??? ???? ??????????????,
????? ????????? ???????, ??? ???? ??
??????????: Ђ?? ?? ?????????????, ?
??? ??? ? ???????????ї. ? ??? ??? ??
?????, ?? ??????? ??????????? ??? ??
????????? ?????????? ?????????????
[??????] ??????, ??????? ????? ???????.
????? ??????? ????? ???????, ?????
???? ???; ??????????, ???????: Ђ??,
??? ??????! ??, ??? ??????!ї ??? ???
99
99
9
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
???? ??
. ? ???? ?? ???
??? ??? ?????? ???????? ???????????,
?? ???????? ?? ?? ?????????.
14. ? ???, ????????, ????? ??? ???
??????? ??????? ??????? ?????, ??????
???????? ??????13. ????? [??????]
Ђ??????? ??????,ї14 ????? ????? ??
?????? ? ??. ??? ?? ????????????? ???
??, ????????????? ??????, ???????????
?? ?????. ?????? ???????????? ?????
??? ????? ??? ???????????? ?????????
?????, ?????? ?? ????? ????? ??? ?
??; ????? ?????? ???????????? ???, ????? ?????? ?? ????? ??? ? ??. ? ???,
????????, ????? ?? ???????? ?????
???? ???????? ??????. ????????? ???
???, ??? ???, ???????? ?? ? ??????????
[???] ??????, ?????? ???????. ? ?? ????
????, ????????, ??? ?? ????????, ??
????????? ???????? ??????, ??? ???,
???????? ?? ? ?????????? [???] ??????,
?????? ???????, ???? ??? ??????? ????
???? ????????, ? ????? ??????? ?????
??????? ?? ???????. ???? ???????? ??
?????? ??????????????, ?????? ????????????. ? ?? ????????, ??? ????
??????????????, ????? ????????? ??
?????, ??? ???? ????????????: Ђ?? ??
?????????????, ? ??? ??? ? ???????????ї.
? ??? ??? ???????, ?? ??????? ??????
????? ??? ??????????? ?????????? ???
?????????? [??????] ??????, ????????
?????? ??????. ????? ???????? ??????
??????, ???????? ?????15. ????? [??
????] ??????, ????? ?? ????? ????????
? ???. ???? ??? ????????????? ?????,
????????????? ??????, ?????????????
?????. ?????? ???????????? ????????
????? ??? ???????????? ????????? ???
??, ? ?????? ?? ????? ????? ???? ? ???;
????? ?????? ???????????? ??? ?????
?????? ?? ????? ???? ? ???.
15. ? ???, ? ????????, ????? ?? ??
?????? ????????? ?????. ?????????
??? ??, ??? ??, ???????? ?? ? ??????????
[???] ??????, ?????? ???????. ? ?? ????
????, ????????, ??? ?? ????????, ??
????????? ?????, ??? ??, ???????? ??
? ?????????? [???] ??????, ?????? ???
????, ???? ??? ??????? ???????? ???
?????, ? ????? ??????? ???????????? ??
???????. ???? ???????? ???????? ???
???????????, ?????? ? ????????????. ?
?? ????????, ??? ???? ??????????????,
????? ????????? ???????, ??? ???? ??
??????????: Ђ?? ?? ?????????????, ?
??? ??? ? ???????????ї. ? ??? ??? ??
?????, ?? ??????? ??????????? ??? ??
????????? ?????????? ?????????????
[??????] ??????, ??????? ????? ?????
??. ????? ??????? ????? ???????, ??
??????? ???; ??????????, ???????:
Ђ??, ???! ??? ? ??? ?????? ?????,
???!ї. ? ?? ?? ???? ????, ???? ??????
?? ?? ??????? ???????, ???????: Ђ??,
???! ??? ? ??? ????? ??????, ???!ї ???
?????? ??? ?????? ???????? ????????
???, ?? ???????? ?? ?? ?????????.
16. ? ???, ????????, ????? ??? ???
??????? ??????? ?????, ?????? ?????
??????? Ђ??? ??????, ??? ???????, ?
???????????? ??????ї16. ??? ??????
?? ? ???? ???????, ?? ???????? ???????,
?? ????? ? ???? ????????? ? ?????????.
??? ???????? ? ???? ?????, ?? ????????
???????, ?? ????? ? ?????? ????????? ?
?????????. ?? ?? ????????, ????????,
??????????? ????????????, ??? ???,
???????? ?? ? ?????????? [???] ??????,
?????? ???????. ? ?? ???? ????, ?????
???, ??? ?? ????????, ??????????? ???
?????????, ??? ???, ???????? ?? ? ????
?????? [???] ??????, ?????? ???????,
???? ??? ??????? ???????? ????????, ?
????? ??????? ???????????? ?? ???????.
? ??????? ???? ??????? ??????? ???
????, ? ?????? ? ???????. ??? ???
??????? ????????? ????? ????????
?????? ?? ???????, ? ??????? ? ?? ???
????. ? ? ???, ????????? ???????????
????? ???? ?? ?????, ????????
???????????, ???? ???????????. ?? ???
?????????? ??? ????????? ??????. ? ?
?? ????, ????????, ????? ???????? ??
???? ??????????? ??????, ???? ?????
?? ? ??? ?????, ???? ??????? ? ??? ??
???, ???? ??????? ? ??? ???????:
Ђ?????, ???????! ?????, ???????!ї; Ђ??
??? ?????? ????? ???? ???????? ???
1 01 0
1 01 0
1 0
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 /2008
???? ??
. ? ???? ?? ???
?????? ????? ????????!ї ? ?? ?? ????
???? ? ????????? ??????????, ?????
????? ?????? ???????, ??????? ? ??? ??
???, ??????? ? ??? ?????, ??????? ? ???
???????17. ??? ?????? ??? ?????? ????
???? ???????????, ?? ???????? ?? ??
?????????. ??, ????????, ??? ?????
????????? ?????????? ? ?? ????, ??????
??????? ??????????. ??? ?? ???????,
????????, ??? ? ?? ???? ????????? ??
????, ?? ?????? ? ?? ??? ?????? ?? ???
???? ?? ? ????, ?? ? ???????.
17. ? ???, ????????, ?? ???????? ?
?? ???? ????????? ??????? ? ???????
??, ? [???????????? ?????] ?????? ????
???, ??? ????? ??????? ??????, ?????
??????? ???? ?????? ??????.
? ???, ????????, ????? ????????,
?? ??????? ????? ???????, ??????: Ђ???
??? ? ?????????? ??????? ??????? ???
?? ???????? ???????, ????? ?? ?????
??? ???????? ???????? ? ??? ????? ?
?? ?????, ? ?? ????. ? ??? ????????,
????? ???????? ?????? ? ????, ?????
??, ????????; ?????, ??? ??????? ????
????????: Ђ????? ??????, ???? ????
???ї. Ђ??????, ? ?????? ??? ???? ??
??? ? ?? ?????, ? ?? ????ї. ? ????? ???
??? ???????? ????????? ??????? ???????
???????? ? ??????? ??? ????? ?? ??? ???:
Ђ???, ???????, ????? ?????ї. ? ???,
????????, ????? ???? ???????? ???
??? ? ????, ????????; ?????, ??? ???
???? ???? ????????: Ђ????? ??????,
???? ???????ї. Ђ??????, ? ?????? ???
???? ?? ??? ???ї. ? ??, ?????? ????????,
????????? ??????? ????? ???????? ? ??
????? ??? ????? ?? ?????? ???: Ђ???,
???????, ????? ?????ї. ? ???, ?????
???, ????? ???? ???????? ?????? ? ????,
????????; ?????, ??? ??????? ???? ??
??????: Ђ????? ??????, ???? ???????ї.
Ђ??????, ? ?????? ??? ???? ?? ??????
???ї. ? ??, ?????? ????????, ?????????
??????? ????? ???????? ? ??????? ???
????? ?? ?????? ????: Ђ???, ???????,
????? ?????ї. ??, ?????, ????????, ??
???????? ????? ????????? ??????????
???, ?? ????? ???????? ?????????, ???
?? ??????? ?????????, ? ?????? ?? ??
?????, ????? ??????? ?????, ? ??? ????
????? ?????????? ?????????.
18. ? ???, ????????, ?? ????????
?????????; ??????????, ???????: Ђ???
???, ???, ?????? ? ????????? ??????
??. ???? ?? ?????? ??????????, ??
?????? ?????????, ??????????????, ??
??????? ?????????????, ?? ????? ???
???? ? ?????????? ??? ??????, ??????
???????. ? ????? ???, ????????? ?????
??, ??? ??? ??? ?? ?????????? ???????
??????? ?????????? ? ???? ??????? ???
??. ???? ??? ????????????? ?????, ???
?????????? ??????, ????????????? ???
??. ????? ?? ??? ??????? ?????
?????? ???????? ? ?????????, ?, ???
?? ?? ??? ??????? ????? ???????? ?
?????????, ???????????? ???? ?????
??. ????? ??????? ????????????, ???
????? ???? ? ??????. ????? ????????
???? ? ??????, ???????? ?????????, ??
???????? ?????????. ????? ????????
?????????, ?????????? ?????????, ???
?? ??????? ??? ? ????. ????? ????? ??
????? ??? ? ????, ????? ??????? ????
???? ??????? ? ??????. ????? ?????
??????? ???????? ??????? ? ??????,
????? ??????? ??????? ???? ? ????. ??
????????? ??????? ?????, ??? ??, ??
?????? ?? ? ?????????? [??????] ???
???, ?????? ???????. ?? ?? ??????????
??? ? ??? ??????, ???????? ?????
??????? ????? ???????. ????? ???????
??????? ?????, ?????? ???????? ??
????. ??? ?? ????????????? ?????, ???
?????????? ??????, ????????????? ???
??. ? ????? ?? ????????? ??? ????????
??????. ????????? ?? ???, ??? ???,
???????? ?? ? ????????? [??????] ???
???, ?????? ???????. ?? ?? ??????????
??? ? ??? ??????, ???????? ????? ???
????? ?????? ??????. ????? ????????
?????? ??????, ???????? ?????. ????
??? ????????????? ?????, ???????????
?? ??????, ????????????? ?????. ? ???
?? ?? ????????? ?????. ?????????
?? ??, ??? ??, ???????? ?? ? ??????????
[??????] ??????, ?????? ???????. ?? ??
1111
1111
11
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
???? ??
. ? ???? ?? ???
????????????? ? ??? ??????, ????????
????? ????? ???????. ????? ????? ???
????, ?????? ???????????? Ђ??? ??
????, ??? ???????, ? ???????????? ???
???ї. ??? ?? ???????? ???????, ??
???????? ???????, ?? ????? ? ???? ????
????? ? ?????????. ??? ?? ???????? ??
???, ?? ???????? ???????, ?? ????? ?
?????? ????????? ? ?????????. ???????
?? ?? ????????????, ??? ???, ????????
?? ? ?????????? [??????] ??????, ???
??? ???????. ?? ?? ????????????? ? ???
??????, ???????? ????? ????? ??????
?? ?????????, ????? ??????? ?????
????, ? ?????? ????? ?? ???????, ?????
??????? ?????, ? ??? ???? ????? ??????
???? ?????????. ???, ???? ???????
???, ???? ??????????ї
? ?? ????????, ????????, ??????
?? ???, ?????????? ????.
19. ? ???, ????????, ????? ????
????, ?????? ?? ???????, ???????? ????
????, ????? ?? ?????? ???, ????? ????
? ????? ??. ??? ??? ????????, ???????
?? ??, ???????: Ђ????? ??, ????????,
??????????, ??? ???? ???? ????????,
? ?????, ?? ?????? ???? ????, ?????? ?
???. ????? ?????? ?????? ?? ????!ї Ђ??, ??????ї, ???????? ?? ????????
????????? ?????????. ?? ??? ?????
???? ? ?? ?????? ???, ? ? ??????. ?? ???
??? ??? ??? ????????, ????????? ??,
???????: Ђ????? ??, ????????, ?????
?????, ??? ???? ???? ????????, ? ??
???, ?? ?????? ???? ????, ?????? ?
???. ????? ?????? ?????? ?? ????!ї
???? ????? ??? ???????, ???? ?????
????? ???????, ???? ?????? ???????.
? ??? ? ??? ???, ????????, ??????? ???
??? ?????????, ??????? ?????????, ??
????? ????, ??????? ?????????.
20. ? ???, ????????, ?? ????????
?????????; ??????????, ???????: Ђ???
???, ???, ?????? ? ????????? ??????
??. ??? ?? ???! ??????? ????? ?????? ??
???????, ??????? ?????????, ???????
????, ??????? ?????????. ???, ???? ??
????????? ?????? ???? ????????? ???
?? ??? ??? ?????????, ??? ????????
???? ?????????; ????????, ??? ??????
?? ???? ????????; ????? ????????, ????
???????? ???? ????????. ? ?? ?? ???
???????? ????? ????ї.
? ???, ????????, ?? ???????? ???
??? ? ???? ????????, ??? ???? ??? ????
????? ????????, ????? ????????????
???, ????? ?????????????, ????? ???
????????. ????? ? ????, ??? ???????:
Ђ????????, ????????! ???????? ??? ???
??, ??? ???????? ???? ?????????; ????
??? ??, ??? ???????? ???? ????????;
????? ??????? ????, ???? ???????? ????
????????. ? ?? ???? ????? ???????? ??
??? ????ї. Ђ??, ??????ї, ?????????
?? ???????? ?????? ????????? ? ????? ?
??? ??? ????????? ??, ??? ???????? ????
?????????, ???????? ??, ??? ????????
???? ????????, ????? ???????? ????, ????
???????? ???? ????????. ??? ?? ?????
???????? ??? ????? ????.
21. ?????????? ??????? ??????
[???? ???], ????????, ? ?????? ?????
??????????. ??? ???????? ?????? ?????
??? ???????????????18. ??????? ??
???, ? ??????, ????????, ???????. ???
???????? ?????? ???????? ???????19.
??????? ?????? ??????, ? ??????, ??
??????, ????. ??? ???????? ?????? ??
?????? ????20. ??? ??????, ????????,
?? ???????? ???????????, ?? ????????,
????????????? ????? ????????. ? ????
??? ? ??? ????? ???????, ?? ? ????, ?
????????, ?? ? ??????????, ?? ??????,
?? ?? ?????????????21. ???? ??????, ??
??????, ???? ??????? ? ????? ? ? ????
?????, ? ????? ???????.
22. ?? ??? ????? ???????, ?????
???, ????????? ??????: Ђ??????, ???,
?????? ? ????????? ????????. ??? ??
???! ??????? ????? ?????? ?????????, ??
????? ?????????, ??????? ????, ?????
?? ?????????. ???, ???? ?? ????????
??????, ???????? ???????ї ? ??? ???
?? ??????? ??????, ???????? ??????.
Ђ??? ?????? ??????, ???????? ??????ї,
? ??????, ????????, ??? ????????.
??? ???????? ?????? ???????? ????
????22. ? ????????? ????? ??? ?????
1212
1212
12
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 /2008
???? ??
. ? ???? ?? ???
?? ???? ?????? ? ????????? ? ????
???, ?????????? ??? ??????, ??? ??
???23, ? [?????] ?????? ?? [??????] ???
??24. ????? ??? ???????? ???????,
??????? ??? ???????? ??????? ?????????
??? ? ????????, ????????, ???????? ?
??????? ??????????. ??????? ???? ???
???????, ??? ????? ????????? ? ??????
??? ?????. ???? ??, ???? ???????: Ђ??
?????? ??? ?????? ???? ?????? ?
????????? ? ???????, ????????? ???
??????, ??? ?????, ? [?????] ?????? ??
[??????] ?????. ????? ??? ???????? ???
????, ??????? ??? ???????? ??????? ???
?????? ??? ? ????????, ????????, ???
????? ? ??????? ??????????. ???????
???? ??????????, ??? ????? ????????? ?
????????? ?????ї. ?????????, ?????
???, ? ?????? ???????????. ??? ??????
?? ?????? ???????? ???????????.
23. ?? ??? ????? ???????, ?????
???, ????????? ?? ??????? ? ???????
??????? ??????????. ??? ???????? ? ??
??????, ???????? ? ???? ??? ??????
?????. ???? ??, ???? ???????: Ђ????
????? ???? ?? ??????? ? ??????? ???
???? ??????????. ??? ???????? ? ?????
???, ???????? ? ???? ??? ?????? ?????.
?????? ??? ?? ?????????ї. ?????? ?? ??
???????, ????????, ? ?????? ?????
??. ??? ???????? ?????? ???????? ???
????25. ??, ????????, ??? ??????
?????????? ? ?? ????, ?????? ??????
??????????26. ??? ??????, ????????,
?? ???????? ???????????, ?? ????????,
????????????? ????? ?????????. ?
???? ??? ? ??? ????? ???????, ?? ? ????,
? ????????, ?? ? ??????????, ?? ????
??, ?? ?? ?????????????. ???? ??????,
????????, ???? ??????? ? ????? ? ?
???? ?????, ? ????? ???????.
24. ?? ??? ????? ???????, ??????
??, ????????? ???????? ?? ????????????
?? ??????27 ? ???????? ???? ??????????
??????28. Ђ??? ?? ???????????? ?? ??
???? ? ?????????? ???? ?????????? ??
????ї, ? ??????, ????????, ??? ??????.
??? ??????, ????????, ?? ???????? ???
????????, ?? ????????, ?????????????
????? ??????. ? ???? ??? ? ??? ????? ??
?????, ?? ? ????, ? ????????, ?? ? ????
??????, ?? ??????, ?? ?? ?????????????.
???? ??????, ????????, ???? ??????? ? ??
??? ? ? ???? ?????, ? ????? ???????.
25. ?? ??? ????? ???????, ?????
???, ????????, ??? ????????, ????? ?
?????? ?????????. Ђ? ??? ????? ? ???
???, ?????? ? ??????ї, ? ??????, ?????
???, ??? ?????. ??? ??????, ??????
??, ?? ???????? ???????????, ??
????????, ????????????? ????? ????.
? ???? ??? ? ??? ????? ???????, ?? ?
????, ? ????????, ?? ? ??????????, ??
??????, ?? ?? ?????????????. ???? ????
??, ????????, ???? ??????? ? ????? ?
? ???? ?????, ? ????? ???????.
26. ?? ??????, ????????, ? ???, ???
???? ??????? ???????? ???? ?????? ?
?????? ?? ???? ? ???????????, ?????
????? ????????; ??? ?? ? ???????, ?
??????, ? ?????. ?? ???? ??????? ???
???, ????????, ????????? ???? ?????
???. ? ???? ??? ? ??? ????? ???????, ??
? ????, ? ????????, ?? ? ??????????,
?? ??????, ?? ?? ?????????????. ????
??????, ????????, ???? ??????? ? ??
??? ? ? ???? ?????, ? ????? ???????.
27. ???? ???????, ? ????????,
????? ???????? ?????? ??????, ??????
???????? ?????? ??????, ???? ?????
??? ?????? ??????, ???????? ???????
?????????, ?? ?? ?????????? ??????,
?????????? ???????? ???????????,
??????? ????? ??????? ????, ????? ????
??, ? ?????? ?????, ? ???????????, ? ???
?????? , ? ???. ??? ?? ? ???????, ?
??????, ? ?????, ? ??????.
28. ???? ???????, ? ????????, ??
??? ???????? ?????? ??????, ?????? ??
?????? ?????? ??????, ???? ????????
?????? ??????, ???????? ???????? ???
??????, ?? ?? ?????????? ??????, ????
?????? ????????? ???????????, ?????
?? ????? ??????? ????, ????? ??????, ?
?????? ?????, ?? ???????. ??? ?? ? ????
???, ? ??????, ? ?????, ? ??????.
29. ???? ???????, ? ????????,
????? ???????? ???????, ?????? ?????
1313
1313
13
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
???? ??
. ? ???? ?? ???
??? ???????, ???? ???????? ???????,
???????? ????????? ?????????, ?? ??
?????????? ??????, ?????????? ???
??????? ???????????, ????? ???????
????, ????? ??????, ?????????? ????? ?
???????, ? ??????. ??? ??, ????????, ?
???????, ? ??????, ? ?????, ? ??????.
30. ???? ???????, ? ????????,
??????? ?????, ??????? ??????, ????
??? ????, ??, ????????? ???????? ????
???????????????? ?????, ??? ? ????
????? ????????????. ??? ??, ??????
??, ? ???????, ? ??????, ? ?????, ?
??????.
31. ? ????? ?? ???? ??????? ????, ?
????????, ????? ????? ????? ??????,
???????? ????, ??????? ????????????,
???????? ???????, ????? ????, ?????
?????? ???? ????, ????????? ??? ????
?????????, ????????????, ???????? ???
???????. ?? ? ????????? ????? ???
?????? ?? ??????, ?? ?? ?????????????.
???? ??????, ????????, ???? ??????? ?
????? ? ? ???? ?????, ? ????? ???????.
32. ? ??? ?????????? ??????
?????? ????? ??????, ????????:
??????? ??????????????, ???????,
???? ?????? ???????? ??????????? ???????.
?? ?????? ???? ????? ? ???????????,
??? ?????????? ??????? ? ??????.
? ?????? ???, ????????, ????
?????????? ??????? ?????? ???????,
?? ????? ???????, ?????? ???????, ??
????? ???????, ?????????, ?? ?? ???
?????????, ? ? ??????? ??. ? ? ???, ??
??????, ??? ?? ?????:
??????? ??????????????, ???????,
???? ?????? ???????? ??????????? ???????.
?? ?????? ???? ????? ? ???????????,
??? ?????????? ??????? ? ??????ї.
??? ?????? ?????????. ????????
? ??????????? ?????????? ????????
?? ????????? ??. 1.???????? ? ??????????? ?????????????
??????????? ??????? ?????, ?????????? ?
?????? ?????? ????????? ???? (??? ??? ?
????????? ???????? ?????????? ?????????
?? ?????? ?????? ???????).
2. ????? varna ????????: 1) ???? ?? ???????
?????????? ????????ї 2) ????, ???????; 3) ?????,
?????. ????? ? ???? ???? ?????????????? ???
??? ????, ?????? ????? ??????, Ђ?????? ???
??????ї (?????????, ????????, ??????), ????
?????, ????????, ?? ?????? ???? ? ??? ?????
???????????? ????????? (???????, ???????).
3. ? ????????????? ???? ?? ???? ??????
(??? ???????????, ??????? ? ??.) ??????? ????
????? ? ??????? (X.90.12). ??????? ?????????
?? ??? ???, ?????? ?? ?????, ????? ?? ????.
4. ????? (mundara) ?? munda (?????????
???) ? ?????????????? ?????????. ????????
(samanaka) ?? samana (????????, ?????????) ?
??? ?? ?????????. ?????????? (ibbha) ????
???, ????? ???????????. [???] (?.?. ?????????)
????? ??? ??????. ???????? ???????? ??????
??? ? ?????????? ?????????????, ??? ????????
???????? (??????????? ????????? ??? ?????
????? ???? ????????? ?? ???????? ? ??????
???) ? ?????? ?????????? ????????????.
5. ????? ?????????? ??????? ?????????
???. ? ????????? ??????? ???? ????????.
6. ??????????? ??? ???????? + ?????? ???
?????? + ??? ?????????? ???? ?????? ??????.
7. ????? ??????, ???????? ???? ... ??
??????????, ???????? ??????????, ? ???? ??
?????????? ?????????, ? ??????? ???????
???? ?????????? ???????? (?????????). ??????
??????, ???????? ?????????? sammadanna
vimutto. ??????? ??????? ?????????????
????????????? ??????????? ??????????. ??
??????? ???????? ????? ????????????????
? ?????????????? ???????, ?????????? ???
??????, ??? ? ???????? ??????? ???????
????? ? ???????? (??????????????? ????
????? ?? ?????, ?? ???????. ???????
??????????????? ? ?????????? ???????????,
??????????? ????????? ? ??? ?????????? ?
?? ????????? ?????.
8 ???????????? ?????????????? ?????
varna, ? ??????????: dubbanno?ham asmi.
ќћћ≈Ќ“ј–»…
1414
1414
14
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 /2008
???? ??
. ? ???? ?? ???
9. ???? ?????? (??????. dharmakaya) ?????? ?????????? ???????????? ????????
?? ??????? ?????????? ?????????. ???? (kaya) Ђ???????????? ???????????ї, ??????? ????????
?? ?????? ????? (??????). ???? ?????? ?????
?????? ? ??? ???? ????? ?????? ??????.
10. ????, bhutam. ???? ??????? ???????? ??????? ???????, ??????? ???????.
11. ??????? [???????] ? ??????? ????
?? ? ??? ?????? Ђ???? ??????? ??????ї, ???
????????????? ????? ??? ???????? ??????;
? ????? ?????? ? ??????? ?? ???. ????????,
??????????? ?? ???? ???????, ????????? ??
?????? ?????? ?????????.
12. ?????? ??????. ???????? ???? ??
?????????? ?? ????????? ??? ?? ????????? ??
??????????.
13. ?????? ???? pappataka, ??????.
parpataka. ? ????????? ???????? ??????? ???
?????????. ? ???????????? ?????? ? Ђ????????
????? ????????? ????????: Hedyotis Burmanniana;
Mollugo Pentaphylla; Ђ??? ?????????ї; ??????
parpatadruma ????????? ??? kumbhivrksa ???
??????. ??????? ??????, ??????????, ????????
?? ??????????, ?????? ? (?????? ?.?.: ??? ??? Ђ?ї?
???? ?? ??????? ???? ??????????? ???? ?????
?????? ??? ?????????) ? ?? ????????? ?? ???
?????????????, ???????? ???, ??????. ???????
??? ???????? ???????? ? ???????? ?????????
????????????, ??? ???? ???? ? ???????? ???
??????, ????? ???????, ??? ? ?????? ????????,
?????. ??????????? ????? ?? ?????????? ????
???????????? ???????? ????. ??. ????? ???????
??????????? Ђ???????[???].ї
14. Ђ??????? ??????ї ahicchattako, ???
?????????????? ????????; ????????, ??????
(???? ? ?. ?.).
15. ????? ? ?????? badalata, ?. ?. ?????
??????? ???????? ?????, ????? ???????????.
16. ???????????? ??????.
17. ??????? ? ????, ????????, ???? ??
???????? ?????????? ??????.
18. ??????????????? mahasammatam,
? ?????? ???????????? ??????? ? ??? ????????
??? ??????????? ??????? ???? ?????????.
????? ?? ?????? ????? ???.
19. ??????? ????? khettanam pati, ??????.
ksetranam patih. ?????????????? ??????????
?????: ksatriya ???????? ? ????? ksi.
20. ?????????? ?????????? ????? ? ???
?????? ????????: ranjeti Ђ??????ї, raja Ђ???
??, ????ї. ?????????? ?? ????????????.
21. ???????? ??????????????? ?????
???; ?? ?????? ? ??????, ??? ????????? ???
???? ????????? ?????? ?????? ( ??? ? ????
???, ? ?????? ????? ????????? ?? ??????).
22. ?????????? ?? ????????? ?????????
????????: bahenti ??????, ??????????? ?????;
brahmana ????????. ?????????????? ?? ???
???????.
23. ??? ??????, ??? ????? ????. ??? ????
??? ?????, ??? ????, ?????????? ?????????,
???? ??????????? ????? ?????? ???????????,
?? ??????? ????????? ? ?? ????????? ???.
24. ???????? ????? ?????????? ?? ?????
???????? ???????????? ? ???????? ???????
????? ????, ?? ?? ?? ???????. ????? parna ???
?? ????? ?? ???????? Ђ???????? palasa, ??
???????? ????????????? ?????????? ??????ї.
?????, ????????, musala ???????? ?? ??????
????, ? ????, ????????????? ? ???????, ? ????
?? ???? ???????????? ???????, ???? ????
???: Ђ? ??????? ?? [??????] ????? ? [???????
???] ??????ї.
25. ?? ????????? na jhayanti, ??????? ajjhayaka, ??? ??????? ????? ??? ???????????
??. ?????? ?????????? ??????: Adhi + aya + ka
? ?????? ??? ?????????????, ??????? ??????
???? ??????.
26. ?? ??????? ????? ??????? ???????
?????????, ???????????, ????, ?????? ??????
????? ?? ???????? ???????????.
27. ????????? ?? ??????? ? ????????
?????????? ??????????
28. ???? ????????? ???? ???????? ???
?????? (??????????, ????????????, ????????).
1515
1515
15
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
???? ??
. ? ???? ?? ???
?
???, ???? ???????????? ??????? ??
????????? ???????? ? ????????????
?? ????????? ? ? ????????? ??????
?????. ?? ??? ???? ????? ??????????
??????????? ??? ? ??????? ???? ?????
??????????? ????? ??? ????? ? ????
????????? ??????, ??????.
??? ?????? ???????????? ?????
??????? ??? ???????? ???? ????????
????????. ??? ? ?? ????, ??????? ????
?????? ? ? ???????????? ??????? ? ?
??????. ????? ????????? ???? ???????
? ??????? ???????? ????? ???? ? ???
???. ????? ????????????? ? ???????.
? ???? ???? ????????? ?????????, ??
???? ?? ???? ? ???????? ???????, ????? ?
???????? ?????. ???? ????, ??????? ??
????????? ??????????? ?????????, ???
?????????, ??? ?? ??? ?? ?????????. ??,
????? ?? ??????? ? ?????????? ???? ?
??????? ? ????? ????????, ?? ?? ???????
?? ? ?????????, ???????, ? ? ?????????
??????? ? ?????????????, ??? ???????
??? ????????? ?????? ? ????????? ???
?????? ? ?? ???? ??????? ????????????
?????????? ? ?????????????. ??????
????? ???? ?????? ????? ????? ????????
??? ????. ? ?????? ?????? ?? ??????? ?
?????, ????????? ?? ??????? ???? ???
??, ??? ???????? ? ??????? ?????.???
???? ???? ?????, ?????????? ?? ????,
??????? ??? ??? ????????, ? ?? ??? ??
??? ??????? ? ?? ?????? ?????????, ?
???? ?? ????? ???? ? ??????????. ???
????, ????? ??????????? ??? ????, ????
?????????? ?? ?? ???????????, ???????
??????? ????????????, ? ????????, ???
???????? ?????????, ?????????? ???
??? ?????.
ирти ÷еншаб –инпоче:
¬ведение в ”ттара-тантру
?????? ? ?????????? ?? ??????????
?????? ?? ?? ?? ???? ?????. ??? ?????
?????????? ???????? ???? ???????? ?
????? ??????? ??????????? ??????????
??? ? ???????. ?? ???????????? ? ?????
????? ?? ?????? ??????, ??????????
????????? ????????? ? ??????, ? ???, ?
???????????? ?? ?????????????? ? ????
????? ????????? ???????????. ??? ???
????? ?????????? ?????????????? ? ???
???? ? ??????? ?????.
?????? ????? ????????? ?? Ђ???
??? ?????ї, ?? ???? ?????, ??? ?????
??????? ????? ??????????? ? ???????
?????? ? ??????? ?????? ???????.
????? ????? ???????????? ???? ???
???? ???????????, ??? ??? ?????? ???
???????????? ? ???????? ?? ?????, ? ?
??? ???????????? ? ??????? ????????,
????? ? ??????. ?????? ????????????
????, ????? ??????????? ??????, ? ???
?? ???????????. ??? ????????, ?????
???, ????? ?????? ? ????? ? ????????,
? ????? ??? ?????? ??????, ?? ??????
??? ????? ???????? ???????????? ? ????
???????. ? ???????? ? ????? ???????
??? ???? ??????????? ??????? ???????.
? ??????? ????? ?? ????? ??????
???? ?????? ???????? ???, ??? ?? ????
????, ? ?????????: Ђ????? ????????ї
? ??????? ???????????? ? Ђ??????? ???
?????ї ? ???????????? ?????????. ?
?????? ????? ???????? ???? ???? ???
??? ??????: ????? ???? ????????? ?????
????? ? ?????? ? ????????????????
????????? ? ????????????.
???? ? ???????? ????????? ????
??????? ?????: ??????, ??????. ???
?????????? ??, ??? ???????? ?????? ??
1616
1616
16
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 /2008
??? ? ??
. ??? ?? ? ?? ? ? ??
????????? ? ?? ?????? ???????? ? ???
???? ?????. ????? ???????? ?????, ???
? ????????? ????????? ??????????
?????? ???????????? ?? ??? ???? ???
??? ?????. ???? ?????????????? ???
??? ??????????? ????????, ???? ????
?????? ?????? ?????? ?????, ? ??????
? ?????? ??????.
? ???? ???????, ??????? ???????
??, ???????? ?????????? ??????? ? ???,
??? ???????????? ?????? ??????? ??
????? ?????????? ??????. ??? ?? ????
????????? ???? ???? ????????, ????
??? ????????. ?? ??????? ??? ??
??????, ??? ???????? ??????? ??????
???, ????? ??????? ? ?????? ????????
???. ? ??????? ????? ???????? ??????
???????????? ?? ????????? ?????????.
??? ?? ? ???????? ??????? ????????
???? ???????? ?????????????????? ??
????? ?????????, ??? ?????, ??????.
? ?? ??? ????????? ?????????, ?????
???????? ????????? ?? ????? ????, ?
????? ??????. ????? ????????, ???
????????? ???????????? ????? ?? ???
???????? ?????, ??????? ???? ??????
???, ??????? ?????????? ????????, ??
??????????? ? ????????????? ?????????
?????????? ????. ??? ??????? ???? ???
????: Ђ???? ? ?????????? ?? ????? ??
?????? ?????? ???? ?????????, ?? ???
????? ?? ????? ?????? ??????????,
??????? ???????? ? ???? ??????? ???
??????????? ??????? ????????????? ??
???????? ???? ????? ???????, ?????
??????? ????????. ??? ???? ???? ??
??? ??????? ? ??????????? ? ???????
??? ????????????ї. ??? ?????????? ?
?????? ???? ???????.
? ???? ???????? ??????????? ????
??, ???? ? ?????????. ????????, ??
?????? ????, ???? ?? ????? ???????, ??
??? ????????? ?????. ????????? ???????
?? ????, ?????? ?????? ? ????. ???????
? ??????, ???? ? ?????????? ????????
????????? ? ?????, ?????? ? ??????.
?? ???? ???????? ?????????? ????????
?????????, ???????, ? ??????? ????
?????????? ? ????? ????. ???? ??????
?????? ????????? ? ?????? ? ???????
?????? ????????? ? ????????? ? ???
????? ????? ?????????, ? ??????, ??
???????????? ??????? ? ???????.
????? ????????, ??? ????????????
?? ???? ?????????. ??? ? ?? ?????? ??
???????? ???? Ђ???? ?????? ?ї ??? ??
????? ??????. ??????? ? ?????????
?????? ????????? ? ?????????. ???
?? ?? ??????? ?? ?????? ?????, ?????
???????????? ??? ?? ?????????, ???????
??????, ? ??????, ???????????? ? ????
???????? ???????????, ? ?????????????
????????. ????? ????????? ?????????
??????????, ??????? ??????? ???????
?????.
??????? ?????? ???? ???????? ???
??? ????????? ? ???????. ? 29 ??? ??
????? ??????????, ?????? ????????,
????? ???? ?????, ? ? ?????? ??????
??? ????? ??? ? ??????? ??????. ?????
?????????? ?????? ??? ?????????? ???
????????. ?? ???????? ?????, ?.?. ?
???????, ?? ?????? ???. ????? ???????
??? ?????? ?? ??????? ??????? ???? ???
???, ?????? ? ??????? ?????? ???????,
? ??????? ????? ??? ????????. ? ?????
??? ??? ???????? ?????? ??????.
? ?????? ???? ??????? ? ???????
????????? ? ??????? ??????? ??????
??? ? ???????????, ????? ??????? ????
?????? ???? ?????????? ?????. ???? ??
?????????, ??? ?????? ??????????????
?????????, ?? ????????? ??? ???????:
????????? (?????) ???????? ?????????
????????, ? ?????. ??? ??? ??????? ???
????????? ??????? ? ???? ?????. ???
???????? ??????? ? ????????? ?????, ?? ?
??? ?????? ????????????? ? ?????? ? ???
?????, ??????????? ??????? ???????
????? ?? ??????????? ?????, ???????
????, ??? ?????????? ????????? ??????
??????, ????? ?? ???????? ?????????
?????????? ??????? ????????? ? ?????
?? ???????. ??, ??? ????? ? ????? ??????
???, ??????????? ? ?????? ????.
? ?????? ???? ??????? ????????
????, ????? ??????? ?????????? ??? ??
?????? ??????????? ?????, ? ? ????
1717
1717
17
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
??? ? ??
. ??? ?? ? ?? ? ? ??
????????? ????????? ? ???, ??? ?????
?????? ????????????, ????????? ????
???? ?????, ???????. ???????? ?? ???
?????? ??????, ?? ?????????? ??????
?????? ????, ?????????, ??? ???? ????
?? ????. ????? ?????????? ??????? ????
??, ??? ???? ???????????? ????
?????. ????? ? ??????? ???? ? ?????
??? ??????, ??????? ?? ?????? ???
?????? ??? ???????????, ? ????? ? ???
???? ?????. ??? ???? ???????????.
????? ???????? ???????? ?? ???
??. ????? ?? ?????? ? ????, ?? ?????????
???? ????????, ???????, ?????????, ???
???? ??????? ? ?????? ? ?.?. ??? ?? ????
?????? ?????????? ?????? ?????? ????
?????. ????? ?? ?????????, ????????
???? ? ?.?. ??? ??????? ?????? ????. ???
?? ?? ????????? ???? ????????? ???????
????, ???????????? ??????, ?? ???
??????? ?????? ???????????.
???? ??????? ?? ?????? ?????, ??
???????? ??????????? ??????? ????
???. ????? ??? ???? ???? ???????, ?????
??????? ? ???????? ???????? ?????
???? ? ??????? ????. ?????? ??????
?????????? ??????? ????, ???????? ???
????? ??????? ????. ??????? ????
?????? ?????????? ????? ? ?????????
?????? ????: ?????, ??? ????????, ??
????????? ?????? ?????, ?? ??????? ???
???. ?? ????????? ???????? ???? ????,
??? ?? ??? ???????? ????????? ????
????. ????????? ????????? ?????, ???
????????? ????? ?????? ??????, ???, ????
?? ????????? ?????? ??? ?????? ?????,
?? ???????? ??????. ????? ??????, ??? ???
???????. ? ??? ????, ????? ?????????
????? ??????????????? ????????????
?????? ?? ????????? ??????, ?????
??????: ????? ???? ????? ?????? ??????
???? ??????? ?????, ?????? ???? ???
??? ????? ? ?.?. ?, ????? ??????, ?????
?? ?????????: Ђ? ?????? ????? ?? ???
??? ??????, ? ?????? ?? ?? ??????,
?????? ?? ??????? ??????????ї. ? ???,
????????? ????? ????????, ???? ?????
???? ????????? ????????? ??? ????????
??? ????????, ??????? ?????? ??? ??
????? ??????, ? ???????????? ??????
??????? ??????????.
????? ? ?????? ???? ?? ???????
???????????, ?? ?? ??? ????????? ? ???
?????, ?? ?????????? ????????. ?????,
?? ?????????? ??????????? ???????
???????? ???? ? ?? ??, ?? ???? ????
???? ??? ?????? ? ??????, ???, ????????
??, ???????? Ђ?????? ?????ї, ? ??? ??
??? Ђ?????? ???????????ї. ?? ????
????????, ??? ???? ???? ? ????????????
????, ???? ? ????. ? ?? ?????, ??? ????
???? ?? ?????????? ?????? ????????,
????? ??? ?????????????, ????, ??????
?????. ??? ?? ?????? ? ????????????
?????????? ? ????? ????????? ?????
??????, ??????? ????? ???? ????????
???? ??? ?????????? ???? ?????, ? ??
??? ???????????? ???????? ??????????
???????. ????? ??????? ?? ????????
??????? ?????? ?????, ???????? ????,
???? ? ????, ? ????? ???? ?????????? ?
?????? ??????????? ?????????.
?? ?????? ????????? ??????, ????
??? ???????? Ђ?????????? ??????ї, ??
???? ?????????? ?????????. ? ?????
?????? ???? ????? ? ????????? ??????
????? ?????, ???????? ???????? ???
?? ? ?????????. ??? ????? ???? ???
??? ?????????? ???????? ???????
???. ?? ???? ?????????? ??????? ???.
????? ???????, ?????? ???????
??? ????? ??????, ? ????? ?????????
?????? ? ??? ????? ?????. ?? ???????,
????? ????? ???? ?????? ????????? ??
???????? ???????? ? ???????. ????
???? ????????????: ????? ?????? ?? ?
??????? ??????, ??????? ???? ???? ???
???? ?? ?????! ??????, ????? ???????
???, ?????? ???????? ? ???, ??? ? ??
??????? ????? ??????. ????? ????????
????? ????? ????, ??? ????????? ??
??????? ????? ??????? ???? ??? ?????
??, ?? ??? ????????, ?? ??????? ?????
???? ?? ?? ???? ?????????. ??, ???????
?? ????? ???? ??? ????? ??????????
???????? ???????????, ??????? ? ?????
?? ?????????????? ? ? ?????? ????????
???????. ?????? ??? ???????????, ??
1818
1818
18
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 /2008
??? ? ??
. ??? ?? ? ?? ? ? ??
????????? ????????, ??? ?? ? ??????
??? ???????. ? ????? ????? ???? ????
??? ???????????, ????? ???????????
????????. ???? ?????? ??????????? ??
??? ????? ??????, ?? ??? ?????? ??????
???????, ???? ??????? ???????????, ???
?????? ??? ??????, ? ???? ??????????,
?? ????? ????????? ? ???? ???????...
????????? ??????? ? ???? ???????,
????? ??????, ??? ????????? ?????? ?
??????? ???????. ???? ????? ?? ????
??????? ???????, ??????, ????? ??????,
??? ?? ???????? ????? ?????? ?????????
???????? ?????????, ????????????? ??
?????????. ?, ????? ?? ???????????, ??
?????? ???????? ?? ????????? ???????:
???? ?????? ???????????? ??????????
???????? ?????????? ???????.
??? ????????? ??????? ?????, ??
??????? ??????????? ?????? ????????
??????? ????????. ??????? ???????
?????????, ????? ????????????? ??
????, ?????? ??????? ?????????. ? ??
???????, ? ?? ???????, ??????? ????? ?
???? ????????, ??? ???????? ?? ?? ???
??????????, ???? ?????????? ???????,
?????? ????????? ??? ??????? ????
?????. ???????, ??? ???? ?? ???????
??? ???????? ????? ????? ?? ???????
?????????? ????????? ? ??????? ??????
???????????, ?????????, ?????????
???? ????. ???? ?? ?????? ????????
?????? ? ???? ????????? ?????.
?????? ? ???????????? ????????
???? ???????? ?? ????? ??????? ????????
?????? ??????, ?? ???? ???????. ??? ???
??? ? ??????? ?? ?????????, ? ???, ???
??????? ?? ????? ??????????? ???????
??????. ? ?????? ??????? ?????? ??????
????????? ? ?????????? ? ??????? ? ???
??????? ?????? ? ?????? ??????? ?
???????, ?????????? ?????????????.
??????, ?????? ????? ?? ???????????? ?
??? ??? ???????? ??????. ???? ?????????
??????. ? Ђ???? ????????? ?????? ????
??ї ?? ??????? ??? ????????.
?????? ??????? ?????? ??????,
?????????? ??????? ?????? ????? ?
??? ????????? ??????. ?????? ???????
?????? ?????? ??? ?????? ?????????,
??????? ???????? ??????? ?? ????? ???
???? ? ??????? ????????.
Ђ????????????ї ? Ђ?????????
??????????? ?????ї ? ????????? ?
???????????????, ???????????? ???
?????. ???????? ????? ?????? ? ???, ???
??????? ???????? ??????? ??????? ??
???????, ????. ????? ??????, ??? ????
????? ????????????, ????? ???? ???
?????? ?????????. ????????????, ???
?????????, ??? ????????? ??????. ? ??
?????????, ?????, ??? ??? ????????
????? ???????????? ??????. ??? ???
?? ?????? ?? ??????? ? ??????? ?????
????, ???????, ???????? ?? ?????? ??
??????? ?????? ???, ????????? ??????
??? ??????? ??????????? ?????, ?????
????????? ????????? ??? ?????????.
????? ? ?? ???? ??? ??????????,
?????? 999 ???????, ??????? ????? ???
???????? ????. ? ???? ?????? ?? ?????
????? ? ?????? ? ????????? ??????????
??. ???????? ???? ???? ??????? ??????
? ???????, ? ????? ????????? ???????
?? ?????? ???? ????????, ?????????
?????? ??? ????????, ???????? ?? ??
???, ??? ???????? ???????? ??????? ?
???????????? ? ????? ???? ???????.
????? ???????? ?????, ??? ????
??????? ?? ???????? ? ???????? ?????
?????? ?????. ????? ???????, ??? ??? ?
????? ??????? ??????, ? ??? ? ?????
?????? ?????, ??? ????? ??????? ? ???
?? ????? ?????? ????? ????????????.
????? ????, ? ???? ????????? ?????
????????, ? ????????? ????????? ? ???
?????? ????? ? ??????????. ???? ?????
???? ?????? ??????? ????????????
???????, ?????? ????????? ? ?????,
??????? ???????????? ? ???????, ??,
????????, ??? ????? ??????????? ???
??????????? ?????. ??????? ???????
??? ?????? ?????? ????????, ??? ???
??? ??????????????? ?????? ???????.
????, ?????? ???????????? ???
???????? ?? ?????? ????????? ??????
??????, ?.?. ? ??????? ???????????
1919
1919
19
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
??? ? ??
. ??? ?? ? ?? ? ? ??
????. ????? ?? ??????? ? ?????????
??????????? ?????? (??????.: ??????
??????) ????????, ??????? ??????? ????
????? ???? ? ???? ???????, ?? ?????????
?????????? ? ?? ????????. Ђ?????????ї
? ?????? ???????????? ? ???????????
?????? ? ???????? ? ??????? ????? ? ?
????????? ? ??? ?????. ?? ???????? ?
???? ????????? ?????????? ?????????,
? ????? ??????????, ? ????? ????????? ?
??? ??????????, ??????? ????????? ?
????????? ?????? ????????, ??????? ???
???? ????? ?????? ????????. ?????? ????
???? ??????? ?????? ? ????.
? ???????????? ?????? ?????. ???
??? ? ????????? ? ?????, ?????? ? ??
????. ?????? ?? ?????? ???????? ???
????????????, ?.?. ???????? ?/???
???????? ???????? ?????? ????????
???, ????, ??? ???? ??? ??????????? ???
???? ????????? ?????????, ?????????
????. ?????? ????? ????????? ??????
?????, ?????? ? ????????? ?????: ???
?????????? ?????, ???????????, ?????
???? ??????????. ????????? ?????
????????? ?????? ?????? ?????? ???
????????? ?????.
????, ?????? ????? ????????? ????
?????????????? ? ????? ??????? ?????,
???????????????. ????? ? ???????? ?? ??
??????? ? Ђ??????ї. ??? ????? ??????????
?? ???? ??????. ?????? ???????? Ђ?????
???ї, ?.? ????????? ????????? ????????
??? ? ???????. ? ?????? ???? Ђ???ї ????
???? ?????? ???????? ???? ??????????.
?????? ? ??????, ??? ??, ??? ?????????
????????????? ?????????????? ? ?????
???, ????????? ??????? ? ????????? ???
???????? ???? ????????????? ????????
??, ? ????? ????????? ????????? ??????
? ??????????. ?????? ?????? ?????????
? ??????, ??? ??????. ?????????? ???
Ђ??????ї, ??? ??????? ?? ???? ??????.
Ђ???ї ? ?????? ? ??? ????????????, ?
Ђ???ї ? ??? ???????????, ???????????,
????????? ??????? ????????????.
????????? ???? ? ?????????????
??, ?????????? ???????, ???????????
? ???????????? ?????? ????? ????????,
?????????????? ?????? ?? ????????
???. ???? ??????? ????? ????????? ??
??????. ????? ?? ??????????? ????
???? ?? ????? ? ?????? ????????, ??? ???
????? ??????? ????????? ????? ?? ??
?????? ?????? ? ????????. ?????????
???? ??????????????? ??? ?????????? ?
????????????? ???????? ???????????
?? ????? ???????, ??? ?? ????? ??????
???? ?????. ????? ????, ????????? ???
???? ??? ????????????? ?????? ??
????? ? ?????????.
??????????????? ? ??? ??????? ??
??????, ???????? ????????? ? ??????
??? ???????. ????????? ?????? ? ????
???, ??????????? ??? ??, ??????????
??????????????? ?? ?????????????, ??
?????? ??????. ????? ???????, ??? ??
???????? ??? ??????? ??? ????? ??????
????????, ???????????????????? ?????
?? ? ????????? ? ??????????.
???????? ???????? ?????????
?????? ??????????? ??????? ???????
??. ??? ??????? ????; ?????????????,
???????? ? ???????, ??? ????, ??????
???? ?? ??????. ???? ??? ????? ???
???, ???????? ??? ?????????? ???????,
????????? ????????, ????? ????? ??
?????? ???????. ????? ?? ??????? ???
???????? ?????? ? ??????? ??????, ??
?????? ?????? ?????????, ??????? ????
??????? ????????, ?????? ???????
????, ???? ?? ?? ???????? ????? ??????
? ????????. ??? ?? ? ???: ?? ??????
????? ?????????? ??? ?? ??????. ?? ????
?? ??????????? ?? ??????????????, ??
??????? ??????? ?? ???????, ???????
??????????? ??????? ??? ????????
???????????.
????? ???????, ???????????? ???
????? ?????????? ? ???????? ???????
????????, ??? ?????????? ? ??? ??, ???
?????? ???? ???????????, ? ??????
??????? ? ??? ??, ?? ???? ????? ????
??????. ???? ?? ??????? ?? ??????????
???, ?? ????? ???????????? ?????????
????? Ђ???????ї. ??? ???????? Ђ?????
???ї, ? ?? ????? ????????? ?????? ????
?????? ?????????? ??????.
2020
2020
20
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 /2008
??? ? ??
. ??? ?? ? ?? ? ? ??
?????? ? ????????????????, ?????
????????? ????? ???????????? ??????
?? Ђ??????????? ??? ?????ї: Ђ????
?? ??????? ?? ????? ?????, ?????? ???
??? ?????, ?? ??? ?? ?????. ?????????
??????? ????, ????? ??? ??? ?????, ??
??? ?? ?????, ? ??? ????????, ??????
??????? ??????. ????? ? ??? ???????,
??????, ??????????? ???????. ?????
?? ?????? ??, ??? ????? ?????????? ?
????????? ???????, ????? ?????ї.
????? ??????? ?? ???????, ??? ??
??? ????????????? ? ??????????.
???????? ?????????. ? ?????????? ???
?? ?????? ????, ????, ?????. ??? ?? ???
?????? ????, ???? ? ????. ??????????
??? ??????? ??????? ??????? ?
??????????. ??????? ?????? ????????
?? ?????????? ? ???? ??????????, ????
??? ????? ?? ?????? ? ?? ????????. (???
?????? ??????, ?????? ????? ?? ?????
????? ????????? ? ??????????????.)
?.?. ?????????? ??????? ??????
????? ????? ????????????? ??????, ??
?????? ?????????, ?, ??????????? ??
???????????? ???????? ? ????????,
?? ????? ???????? ? ???? ??????????
??? ???????? ? ?????? ? ??????????
?????????? ??????? ????????? ?????
??? ?????????.
????????? ???????? ??????: ????
??? ??????, ?? ???????? ??????. ???,
???? Ђ????????ї ??? ???????????????
?????? ?? ????????? ????????, ??,
???? ?????? ? ???????? ????????? ????
??, ????? ???????? ??????,? ??? ???
??????? , ??? ???????????, ???????
??? ???????? ????? ???? ????????? ?
????? ??????? ? ?????????? ? ??? ????
??, ??? ? ????.
? Ђ??????? ??????????? ? ??????
???? ???????????ї (??????) ??????
?? ??? ?????? ??????, ????????????
??? ?? ??? ?????? ???????????? ? ???
???, ??????? ? ??????. ?????
???????? ??? ? ???????????? ?????????,
??????? ? ?????? ?????. ? ??? ??????
??????????? ? ????? ???????? ????.
?????? ??? ?????? ??????? ? ?????? ??
???? ???? ?????, ?????????? ?? ?????
????? ?????????, ? ?????? ??? ?????? ?
?????????? ???? ??????????? ? ???
???????? ?????????, ????????? ??? ?
???????????? ?????? ????????????.
??????? ???????? ?????????, ??
??????? ??? ?????? ???? ??? ??????
????? ???????? ? ???? ??? ???????????,
????? ???????????????? ?????????,
??????? ?????????? ?? ???? ???????. ???
?????? ????? ???????? ?????? ???
???????????. ?????????? ?????????,
?????? ??????, ????????? ? ???????.
????? ?? ??????? ? ???????, ?? ????
??? ?? ?????????? ????????????? ????
???????? ???????, ?? ?? ??????? ?? ??
???????? ??????. ???? ????? ??????? ?
?????? ?????????? ????????, ?? ?? ??
?????? ???????. ???? ??????? ??????
?? ??????????? ? ?????? ????????????.
????? ?? ??????? ? ? ???????????,
??? ??????, ??? ? ????? ?? ????????????
?????????????, ?? ?????????? ? ?????
??????????? ??????????????, ?.?. ??
??? ? ?????????. ??, ???? ?? ??????
?? ??? ??? ?????? ??????????????? ?,
?? ??????? ? ???????????? ?????????
???????.
????? ?? ???????, ??? ? ????????
??, ????? ????????, ????? ??????? ??
????????, ? ????? ??????. ????? ?? ??
?????, ??? ? ?????, ???????????, ?????
????????, ????? ??????? ??? ?? ????
??????. ? ???????????? ?????? ???????
????? ????????, ??? ????? ????????
?????? ? ?????? ??????? ?. ?????? ???
???? ? ????????? ? ????, ? ????? ???????
???????, ?? ?????? ???????, ????, ????
?? ??????????. ?? ??????????? ??????
???????, ??????? ?????? ? ?????????.
??? ????????? ?????? ??????????
?? ??????????? ????????????? ? ? ???
???????. ? ?????????? ????? ??????,
???? ?, ??????? ??????? ?? ?????????
?????? ?????????????. ??? ???????, ??
????? ??????? ? ???????????????? ??
????????????, ??????????, ?? ?? ???
????????, ??????????? ?? ????, ?????
???, ???????, ???????????? ????????
2121
2121
21
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
??? ? ??
. ??? ?? ? ?? ? ? ??
?? ??????????????. ????? ???????? ??
??????????. ????? ? ? ????? ????????
?????????, ????? ?? ??????? ? ?????
?? ?. ???? ????? ????? ?? ???? ?????
?????????? ????????????? ? ??????????
?? ??? ?, ???????? ??? ???????? ? ???
?, ???????? ? ??? ?, ????????? ?????
?????? ???????? ???????????? ????? ?.
??? ????????? ????????????, ??
?????? ??????? ?? ??????? ????????? ?
????, ? ??? ???????? ????? ??? ???????
?????, ???????????????. ??? ??????????
????? ???????? ???????? ? ?????? ??????
?????? ?? ????????? ????? ????????.
? ?????????, ??????? ????????
????????? ? ???????????????, ?? ???
???? ?????. ????, ??????? ??????, ??
??????? ?????, ?? ?? ????? ??????? ?
???? ?????? ????? ?????, ?? ? ???????
?????? ???? ????????? ??? ?????????
?????. ???????? ????????? ????????
??? ? ????????? ??????? ????? ????? ?
??????. ??? ?????? ? ??????????????.
???? ????????? ?????? ? ??????????
???????, ????? ?????????? ????? ???
??? ????????. ???? ????????? ??????
?? ????????? ???????, ?????? ?? ?????.
?? ?? ???????? ???????? ?????????.
??? ??? ??????? ???????. ?????
??? ??????????, ???? ????? ??????
??????????? ? ??????????? ????????,
? ?????????. ???? ??? ???????????,
?????, ??????? ????? ?? ??????, ???
?????? ??????? ?????????.
? ???????????? ???????:
????? ?????? ??????????, ??? ????
???? ????????????? ???? ?????????
?????????.
????, ? ?????? ?????? ?????????,
??? ???? ??????????? ?????? ????
???????????. ??? ??????? ??????? ????
???, ??????? ????? ?????? ?????????
??? ???????? ???? ???????. ?????????
????, ??? ?? ????? ?????? ???? ??? ????
???, ??? ???????? ???????????, ?????
?? ???????????? ?????????????, ???
???? ???????? ????, ?? ??????????
?????????????. ?????? ???????? ????
?????? ??????, ??, ??? ???? ??????? ???
???????? ?????? ???? ??????????. ???
???????? ?????? ????????, ????? ????
?????????????, ????? ????????? ???
?????, ?? ??? ????, ????? ???????????
???? ?????????, ??????? ?????????
???????????, ?????? ??????? ?????
?????? ? ???????. ??? ??, ??? ?????
????? ??? ??????????????? ?????? ?
????????? ???????. ?????? ????? ??
??????? ? ??????????, ?? ???? ?? ??
??? ??????????. ????????? ?????? ????
?? ? ???????. ?????????? ??? ???????,
????? ???????? ?????: ??????, ?????
??, ??????. ?????? ?? ???? ?????? ???
?? ?????????, ?? ??????? ?? ??? ?? ???
?? ??????? ??????????. ?????? ???????
??????, ??? ???? ????????? ???????.
?? ?? ? ? ???????? ??????? ?????
?????????, ??????? ????? ????????????
? ????????? ?????????. ????? ??????
????? ??? ? ???????????? ????????. ??
???? ??????????? ??????????? ??????
???. ??????? ????? ????????, ??????
??? ????????? ????? ? ??????? ?????
?????, ??????????? ????? ????? ? ??
????? ?? ?????????? ?????? ????? ??
?????????? ?????. ?.?. ??? ??????? ?
??????? ?????? ???? ??????? ??????,
????? ? ??? ???????? ??
??????? ?????.
?????? ??????. ????
?????: ????????? ???????
?? ???????????, ?????????
??. ????? ???????????????,
??? ??? ??????? ???????
???????? ? ??????? ???????? ?????
??????? ?? ???????. ??????? ???????,
??????? ??????? ??????? ? ???????
???????????? ??????? ???????????.
?????? ??????. ?????????: ??? ??
?????? ????? ???????, ????? ???????
??, ???????????? ? ???????? ????? ?
??????????? ???? ??????????? ?????? ???? ???????????;
????????? ????????? ???????????, ???????????.
??? ???????? ????? ?????????,
?????? ??????????? ?? ??????? ?????.
2222
2222
22
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 /2008
??? ? ??
. ??? ?? ? ?? ? ? ??
??????? ?? ?????. ??? ??????? ?????
??? ??????????? ? ???????, ?????????
???. ??? ????????? ???????? ? ??????
??. ?????? ?? ?? ????? ?????????? ???
??????? ????????????, ?????? ??? ???
?????????, ??????? ????? ?????????
??, ??, ????????? ??? ????????, ???
???????, ?? ????? ?? ?????????. ???
?? ???? ????????? ????????? ????, ???
?? ????????? ? ??????? ?????? ????.
???? ????? ???? ????????? ????????.
??????? ??????, ??????? ????????? ???
??????? ????????? ?????, ??? ??????
???? ??????? ?????????.
? ? ????????? ?????? ?????????, ???
???? ??????? ???? ? ??? ??????.
??????. ???? ?? ???????? ?????
?? ? ???????, ?? ????????? ????????
???. ??? ??, ??? ????? ??????? ? ????
???, ??? ??????????? ????????????
?????. ????? ?? ??????? ? ?????
??? ? ????????, ??????? ???????? ?
?????????? ???????????, ????? ??
????, ??? ??????????? ? ??? ??????
????? ????????? ????????? ? ??????
?????, ??? ????? ??????????? ????? ?
????? ????, ??? ?????? ??????? ????
????? ????????????? ???????. ???
?? ?? ??????? ? ??????????? ?????,
?? ?? ??????? ? ??????????? ??????
??? ???????????, ??? ??????? ?????
???? ???????? ????????????. ???? ??
?????? Ђ? ??????????? ?? ?????? ?
???????ї, ?? ???????????? ? ??????
??? ??????????? ????????? ????????
??, ?????????. ??????? ???????? ???
???????: ????? ????? ? ???????????
?????????????, ?? ?????????? ??????,
??? ??? ????? ?????? ???. ? ?????? ?
???????????? ??? ????? ????, ???
?????. ???? ?? ??????? ? ???????? ?
????????, ?? ???? ??????? ? ???????,
??????? ???????? ? ???????????, ?
?????. ? ???? ??????? ? ???????, ??
????? ???????? ? ????????????? ??
????????. ???? ?? ???????? ? ????????
? ????????, ?? ??? ??????? ? ???????
???????? ????? ??????????, ??? ?????
??????? ??????? ? ??????? ????????
?????????? ??????? ???????????.
????????, ????? ?????? ??????? ????
???, ??? ?? ??????, ??? ????????? ??
??? ?????????? ??????. ?????? ????
???????, ????? ?? ?? ????? ??????
?????? ????? ??????.
?. ?????? ??????????? ????? ???
?????????????, ???????? ?????, ? ???
?????????? ? ??????? ??????????
?. ? ????? ?????????? ????????
???? ?????? ????????????, ??????? ??
??????, ?????? ?????, ?????????? ???
???????? ?????????. ? ????????? ? ???,
??? ?????????? ?? ????, ? ????? ??????
??? ????????? ????????, ? ?????? ???
??????, ?? ??????? ???????? ?????????
??????????? ? ???????? ?????? ?? ??
??????? ???????????, ??????? ?????
????? ???? ??????????, ???????????
??? ? ????????????????. ?????? ?
?????? ???????????? ??? ?? ??????
???????????? ? ???? ????????. ?????
???, ? ?????? ?? ???????? ????? ????
?? (?. ????) ??? ???? (?. ????), ????
?? ????? ?????, ?? ??????? ?????? ?
???? ????????? ? ???????. ????? ? ???
????????? ? ????????????.
?????????????, ????? ????, ????
?????? ? ????? ? ??????. ???? ???? ? ???
???????? ????????????? ??????, ????
??? ???????? ? ???????????? ?????? ?
?? ????????? ?????; ??? ?????? ?????
??? ??????? ? ??? ????????, ? ??? ????
????????????. ??????????????? ???
??????, ??????, ??????????? ??? ???
???? ???????????, ??? ??? ??? ?????
??? ???????? ??????? ??????? ??? ???
??????? ???????????, ???????? ?????
????????? ?????????.
???, ??????? ?????, ??? ????????
?? ? ???, ?? ??? ?? ???????, ??? ?????
?? ???????????. ????????? ?? ???????
?? ? ??????? ????????. ??? ??, ??? ?
??????? ???? ?????? ????, ?? ???????
?????? ??????? ?????, ??? ????????
?? ? ????????. 2323
2323
23
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
??? ? ??
. ??? ?? ? ?? ? ? ??
?
?? ??????? ?? ???????? ?????? ??
??? ????????? ? ??????. ? ??? ????
?? ? ??????????? ??????. ?? ??? ???
????. ???? ??????? ?????? ??????
??? ??? ? ??????????, ??? ????? ???
????? ???????a? ??????? ? ?????? ?
?? ?? ?????? ?????????, ?? ??? ?????
(??? ?????????? ? ??????) ? ?? ???
??? ???????? ??????? ????????, ? ????
???? ??????? ? ??? ?????????.
?????????????? ??????? ?????
????????? ? ??????? ? ???????? ????
???????? ??????? ?????? ??????: Ђ?
?????, ???????????? ????????? ????
??????????, ???????:
Ђ???? ?????????? ?????????
????? ????? [?????????? ??????], ??
?????? ???? ??????, ?? ???? ????
?????????? ????????? ????????, ??
????????? ???? ??????? ??????, ???
???, ??? ?????????? ?????? ? ??????
???????? ??????? ?? ?????????? ???
???ї.
? ? ?????????????? ????? ??????
?????????:
Ђ????? ???????????? ??????
???? ?????, ???, ?????????????? ???????,
?????? ????????????, ????????
????????? ??????? ?????????ї.
???????? ?????? ???????? ????
????? ???????, ??????? ??????????
??????, ?? ?????? ????????? ?? ????
??????? ??? ??? ??????? ? ??? ??????
?????? ?????????.
(??????? ?? ?????? ЂTHE PRAYER
OF THE VIRTUOUS BEGINNING,
MIDDLE AND ENDї ? Ђ??????? ? ???
√≈ЋќЌ√ “≈Ќ«»Ќ √№я÷ќ,
ƒјЋј…-Ћјћј XIV
???????? ? ??????, ???????? ? ?????ї.
???., 1999. ???. ?? ????. ????. ??????
????, ???. ?????? ??????. ) ???. ?? ???
???? ? ?. ????????????
????? ??????? ? ?? ???? ??????????
? ?????????? ?????? ??????.
????? ? ???????? ???????????? ????
?? ????????? ? ?????????????? ????????.
????? ? ???????? ????? ?? ???? ????????
? ????????????? ??????? ?????.
? ????? ???? ? ??????????
??????? ? ????????? ?????????!
????? ?????????? ? ?????? ?????!
? ???? ?????? ??? Ђ?????? ??????ї
??????????????? ?????????? ?????
?????. ???? ????? ????? ??????????? ?
???????? ?????? ??????? ? ?????? ???
??. ?????, ??? ????????, ??????? ????
??? ? ???????????? ??????? ?? ??????
??? ???????? ??????? ?????. ?? ??
??????? ??? ??? ? ? ???? ??????????????
???????????, ?????????? ? ????? ????
??????????? ??????????.
??? ????????? ? ????????? ?????
????: Ђ??????? ??????? ???????? ???
??? ????????? ??????? ????????ї. ??
???? ??? ?? ????????, ??? ???????
????????? ?????????, ??? ???? ?????
?????????? ????????? ????????????,
??? ???????, ????????? ????????? ?
?????????????? ? ??????????. ??? ??
?????, ? ???????? ???? ?????????, ???
?????????? ????? ? ??? ??????, ???
???????? ?????????? ??????? ??? ???
??, ? ??????? ??????? ????? ?????????
???????? ???????? ? ????????? ??? ???
??????? ??????????? ?? ???????.
ќ важности монашества
2424
2424
24
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 /2008
??? ? ??
. ??? ?? ? ?? ? ? ??
???????? ?????: Ђ? ????? ???? ?
?????????? ??????? ?? ?????????ї,
??????? ? ???, ????? ??????????? ???
????? ??????? ? ????? ? ??????????
?????????. ????? ????? ??? ??? ????
?????????? ?????, ?????? ??? ? ????
??? ????? ? ?????? ???? ????? ????,
??????? ????????? ????? ? ???????
??? ?????? ?? ???? ?????????? ????
?? ? ?????????? ????????? ? ???????
???????????? ?? ???????, ? ?????? ??
????, ??? ?????? ???????? ?? ???????
???? ?????????, ?????????. ??? ????
?? ?????????, ??? ???? ???????? ?
?????????? ??????, ????? ?????? ????
?????????? ??? ?????? ??????? ?????
?????. ??? ??? ???? ?????????? ???
?? ?? ???? ????????? ????? ? ??????
???. ??????? ?????????? (???.: ??????
??) ? Ђ?????? ? ?????????? ????????
??ї? ?????? ??????? ?????? ???????:
Ђ????? ? ??????? ?????????? ??????
???? ?????????ї. ?? ????????????
???????? ????????? ??? ?????? ???
????, ????? ???????? ? ??????????.
???? ????????? ? ?????? ???????
??? ????? ??? ?????? ? ??? ??????. ?
?????? ???? ???????? ??????????
???? ????? ?????: ?????? Ђ?????
????? ? ??????? ?????ї ? ??????????
?????? Ђ?????? ? ??????? ?????ї.
Ђ?????? ????? ?????ї ??????????
????????????????, ? ??????????? ??
???? ?????????, ??????? ?? ???????
?? ??????????? ?????? ?????. ? ???
??? ?????????, ????? ? ??????????
?????? (???), ?? ????? ?????, ? ?????
????????? ? ?????????? ??. ?? ??? ??
???? ????????? ???? ????????? ? ???
????. ? ???????????? ? ????????????
??????? ???????????, ??? ????? Ђ????
?? ????? ?????ї ?? ??????? ?????????
??????? ????? ?????????? ?????,
??????, ??? ???????? ???????? ??????
??????????????, ??? ?????? ?????????
?? ????.
???????? ???????????? ?????
????? ??????? (??????) ? ?? ?? ??????
????????? ????? ??????????? ? ????
???????? ????? ? ????????? ?????? ??
?????. ? ? ?????? ?????????? ??????
??????? ????? ???????? ??????????
?????????? ? ??? ????? ??????, ?????
???????????? ????? ????? ? ????? ???
???????, ????????????? ????? ?????.
??? ??? ? ??????? ???? ??? ?????????
???? ???????? ???????????, ? ??????
?? ???? ????? ???????? ?????? ??????
????? ?? ???? ???????? ? ????????.
?????? ? ???? ??? ?????? ?? ?????
?????? ? ?????? ?????????????, ??
????? ?? ?????? ?? ?? ??? ??????, ?? ??
??????, ? ???????? ?????? ??????????
????? ????! ??, ?? ??????, ??????? ??
??????? ????? ?????? ??????, ???????,
????? ???????, ??? ?? ???, Ђ??? ?? ??
???, ?? ??????, ? ??????, ??????, ????
?? ????? ???????? ? ????ї! ? ???? ???
??? ????? ?????: ????? ?? ????? ??
?? ???????, ???? ?? ?????????? ????
?? ??? ?????? ?????, ????? ????? ???
?????? ?? ?? ???? ????????.
????? ?? ??????? ???? ??????????
?????, ????????, ??????? ?????? ???
???? ???? ? ? ???????????, ? ?????? ??
???????? ?????!,? ????? ?????, ???
?? ????? ???????? ? ??????, ????
??????? ???? ?????? ? ??? ??????,
???? ??? ???????? ???????? ? ?????
?????? ?????. ?? ????, ??? ?? ????? ??
???? ?????? ????? ? ?????????????. ?
???? ?????? ???? ?????????, ??? ????
??? ??????????? ????????? ?????????
? ???????? ?????????? ?????? ? ??
??? ???????? ?????????? ??????. ?
??? ??????????? ????????? ??????????
??? ????? ??????.
?????? ?? ?? ???? ?????????? ?
?????? ????????, ????? ???? ?????????
????????????. ?? ??????? ????, ????
?? ??? ???? ?????????? ???????????,
???????????.
?????? ? ???????? ?????, ???????
? ???? ????? ????????? ??????? ? ??
??? ??????, ? ?????? ????? ? ? ??????,
? ????????? ??? ? ???? ? ???????! ?
????? ???? ? ???????????, ????? ?????
??? ???? ?????!
2525
2525
25
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
??? ? ??
. ??? ?? ? ?? ? ? ??
????? ????? ????, ??? ??????? ? ? ??????,
? ??????? ???? ?? ????????
?????????? ???????? ????????????:
??? ????????????, ??? ? ??????,
?????? ???? ????? ???????? ? ?????????
????? ???? ???? ? ???? ????? ????#
???????: ???? ????????? ? ????, ?????
???????? ????????, ??????? ??????????#
?? ?? ????? ???????, ???????? ????#
????. ???????? ? ????? ??? ??????, ???
??? ?????????, ???????, ???????? ??#
????? ????? ??? ???, ???????? ?? ????#
??? ??? ???. ??????? ????? ???????,
??? ??? ????????, ????????????? ?? ???#
?? ???????. ? ???? ??? ?????? ??????#
??? ???????????, ??????? ????????? ?
????? ??????????? ?????????: ?????#
???, ???????? ???? ????? ??????? ? ???
??????????? ??? ?????? ??????????
??????. ???? ?? ?? ????????? ??????
?????, ?? ??? ????? ??????? ?? ????????
???#?? ?????????????. ??? ??? ??????#
?? Ђ??????ї ???????????.
? ???? ????? ???????????? ?????
????: ?????????? ? ?????????? ?????
?????? ???????? ?????????? ? ??????#
?? ??????. ?? ???? ????? ???? ???????#
????? ????? ?????? ??????? ? ????????
? ? ?????????? ???????? ????????. ??#
??? ????????, ??? ????????????????
?????????, ??????? ????????? ???? ?
?????????? ?????????, ? ?? ?????? ??#
??? ????????????. ??????? ??, ??? ???#
?????? ???????, ? ??? ???????? ????????
? ?????????. ????? ??? ????????? ????
??????? ? ???????????????? ??????#
??. ??????? ???????, ?????? ????? ??#
???????? ??????, ??????, ??????? ?
???, ????? ??? ???? ??? ?????????? ??#
???? ??????, ??? ????????????, ?????#
???, ????????? (?????????????) ???#
????, ? ??? ????? ? ???? ???????????
??????????? ??????, ?????? ?????. 2626
2626
26
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 /2008
??? ? ??
. ??? ?? ? ?? ? ? ??
??
????? ?????????, ?????????? ?
?????????? ?????? ???????, ??????
???? Ђ??? ?????ї. ??? ??????????,
?? ?? ?????? ??????, ??? ???.
? ???????? ???? ????????? ??????
???? ????????... ???? ?????????? ??
????? ??????????? ? ?????????, ? ??
????? ??? ?? ???? ? ?? ??????;
??????????? ?????? ?????? ????????
????, ?? ??? ???? ???????? ???? ???
??????. ?????? ??? ????????? ??? ?
??? ???, ??? ??? Ђ??????ї ? ????????
? ??????????????? ?????????. ??? ??
??????? ? Ђ???????????? ???????ї, ?
????????? ???????????, ???????? ??
???? ????????????. ??? ????????? ???
???????? ?????????? ????? ???, ???
??????? ????????????? Ђ???????ї.
????? ? ??? ? ????????, ?? ????
???? ???????? ????? ? ??????: Ђ??? ???
???? ??? ??? ????????? ??? ? ????? ????.
?? ???????? ????? ??? ??. ?? ?? ?????.
?? ?? ???????????. ? ?? ???????????
??????? ???, ??????? ? ????????ї. ??
??? ???? ????????? ? ?????????, ? ?? ?
????????????. ????? ???????, ??? ?????
????? ??????? ???????????? ????? ??
????? (Ђ?????????????ї. ? ?.?.), ???
???? ? ???? ?????? ???. ? ??????? ??????
???? ????? ???????. ??? ???????? ?????
?? ? ???? ????? ???????, ??????? ?????
?? ???????, ??? ?????? ?? ???????????
???? ? ???. ???????, ????? ????????? ??
?????????? ????????????? ??????????
??????? ???????????, ?? ?????????? ?
????? ?????????? ????? ?????? ???????
?????????????.
?????????? ? ????? ????????? ???
?? ????, ??? ?? ?? ???? ??????? ???
“улку ”ргьен –импоче
»з книги ЂЌарисованное радугойї,
пер. Ѕ.√ребенщикова
?????? Ђ??????ї, ????????, ??? ????
???????????? ?????, ??????? ? ???? ?????????, ?? ?? ???? ??? ?????. ????
?? ???????? ????? ????, ?? ???????? ????
?????? ????? ???, ??? ???????? ???. ?
??????? ????? ???????? ?????? ????
??; ??? ????? ????????? ?????, ??????
??? ?????? ?????????. ????? ????? ?
???? ?????? ???????? ??????? ????????.
????? ????????? ??????????? ?????
???? ?????? ?? ???????; ???????????
???? ??????? ????? ???????????. ? ???
?? ????????: Ђ? ???????! ? ??????? ??
?????? ??? ??? ?????. ??? ??? ???? ???
?????????. ? ???? ?? ???? ????????
?????!ї. ??? ? ????? ???????? ??????
???? ???????????? ???????, ?????????
? ????; ???????? ?????? ????? ?????
Ђ???????? ?????ї ??? ???????????? ?
???. Ђ? ???????? ??? ??? ???? ?? ????
?????, ? ?????? ?? ????? ?? ?? ????!ї
???????? ????????? ???????????, ? ??
????????? ?? ???? ? ???????????? ??
??????, ????? ??????? ????? ???.
???????? ??????????? ???? ???
?? ? ????????? ????? ??????. ?????????
??????? ? ???? ?????? ?????? ????????
? ??????, ??? ?????? ???? ?????, ??
???????? ? ???????? ???????. ???
???????? ?? ??????? ? ????????? ?? ???
????????, ???????????? ??? ????????
????? ??????. ? ????????? ?? ??? ????
???????? ????, ????? ??? ?????? ????
??? ????. ??????, ????? ??? ???? ??
?????. ? ??????, ??? ? ????????? ??
????? ?????? ?? ????????? ????? ???.
??? ????? ?????????? ? ????? ??????
??? ?????? ???. ??? ?????, ?? ?????, ?
????????? ???????. ???? ????????
ќ “ќћ, ј ћќ∆Ќќ «јЅЋ”ƒ»“№—я
2727
2727
27
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
??? ? ??
. ??? ?? ? ?? ? ? ??
??, ??? ????????????. ?????? ??????
??? ???????? ??? ???? ??????????? ??
?????. ? ??? ?? ??? ???, ?? ?????? ???
?? ?? ????? ??? ? ??????????? ???, ???
??? ????? ??????????? ????? Ђ?????
??? ???????????ї. ?? ?? ????, ? ?????
??? ??? ??? ?????. ????????? ???????
???????? ? ????????? ?????? ????? ???.
? ??????? ?????????? ?????????
??? ???????, ?????????? Ђ????? ????
????? ????ї. ????? ????? ??????????
????? ???? ? ?????? ????. ????? ????
???????? ???????? ??????????, ????
??? ???????? ????????????? ? ???. ?
??????? ?????????? ?????????. ????
???? ???????? ????????????? ???????.
?????????? ?? ????? ???????? ??
????. ????? ??????, ???????? ???,
?????? ??? ?? ???: Ђ? ?????? ?????? ??
????????? ???????????. ?? ??? ?????
??? ?????ї. ? ?? ????? ????? ??????, ??
?? ??????????.
????? ?????? ???? ???????? ????
???????? ????????? ???????????? ??
????????? (Ђ?????????????ї. ? ?.?.).
? ????????, ? ??? ?????????: Ђ?????
??????; ? ???? ??? ??????????. ? ??
???? ? ?????? ???????. ?????? ?????
???????? ???????????? ???? ????? ??
??????? ???????, ??????? ????????
?? ? ?????????ї.
? ?? ???? ?????, ???????, ?? ?????
???????????? ????????? ????? ????
?????????????????, ???? ??????. ???
?? ????????????? ??? ???? ??? ??????
???? ???? ????? ????? ? ???????? (????
?? ??? ???????? ??? ?????????
???????? ?? ?????? ??????? ? ????????),
??????? ???????????? ??????? ???????
????, ???????? ? ????. ??? ??? ???. ???
??????????? ? ????? ????? ???????.
? ??????? ??????? ???????? ???
???? ??? ???? ????? ??????. ???????
?? ????????????? ?? ????????? ??????
????? ? ????? ????, ????? ? ???????,
???? ?? ?????, ??? ???????? ?????????
???????? ???????. ? ?? ????? ? ???
?????? ?????? ???????? ??? ? ???????
???????? ????????. ?? ????? ??????
??? ????? ????? ? ????? ????????. ?
????? ? ??????, ?? ??????? ?? ????, ??
???????. ?? ??????? ? ????????? ?????
??? ???????. ??? ???? ??????: Ђ??
?????? ? ?? ????????? ???. ????? ?? ???
??? ?????? ? ?????? ??? ???????ї. ??
??? ??????? ?????? ????? ????????.
??? ??? ??? ???? ???????? ??? ??? ?
?????? ? ?????? ? ??????? ???????? ?
?????. ???? ??????: Ђ?? ???????? ???.
?????????, ??? ????? ??? ????? ??????
??????ї. ?????? ????????? ????. ???
?????? ??? ???????, ??? ?? ?? ?????? ?
???? ??? ?????? ??????.
???? ????? ?? ?????? ????? ? ????
??? ? ????. ?????? ??????? ?? ?????.
????? ???????. ????? ??? ???? ???????
? ????, ??? ?????????. ????? ??????: Ђ
??? ?? ?????? ? ???? ? ??? ?????????? ?
??? ? ???? ???ї. ?? ??? ????? ????????
?, ????????, ?????? ??????? ????????
??? ? ???????? ????????? ???????? ??
?????.
? ??? ??? ???? ??????? ??? ??, ???
???? ?????? ???? ? ???????. ???? ????
?? ????????? ????? ? ????????? ????
?? ??????? ? ???????? ???????? ???
????? ????? ????. ???? ?????????
???????? ???????, ??? ?????? ??? ??
???? ??? ?????? ? ???????, ?????????.
Ђ?????? ??? ???????? ????? ?????? ??
??????, ? ?????? ??, ? ?????? ? ?????
??? ???????????? ??????? ???????????.
????? ? ?????????????? ?? ?????, ???
???????? ????????????; ? ????????
?????? ??????? ? ?????. ? ?????????
?????????, ? ??????? ??? ?? ?????????
????, ?? ??????. ??????? ? ?????????
??????????, ??????? ? ?????????. ?
?????? ??, ??? ??? ????????? ????? ??
?????!ї.ї????? ???????!ї ? ??? ?????
???????? ????????.
???? ???? ? ?????? ???????????? ?
???????? ?? ????????? ????. Ђ???????
?????, ???????, ??? ???????? ?????
?? ??????. ??? ??????? ????????????
??? ????????? ????????? ????????????
? ????. ??? ??? ?????, ??????? ? ????
??? ????? ?? ??????? ???? ????. ? ??
2828
2828
28
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 /2008
??? ? ??
. ??? ?? ? ?? ? ? ??
????????? ?????? ??? ? ??? ???????, ???
??? ? ?????????? ??????? ???????.ї
Ђ????? ???????!ї ? ??????? ???????
???????. ???? ???????: Ђ???????, ???
?? ? ?????????? ?????? ??? ???? ????$
???, ?? ??? ???????, ??? ?? ??????? ??$
??????. ???????? ?? ????ї ????? ??
??????: Ђ? ?????? ???? ??????????? ???
? ??????? ???, ???? ? ????? ????????$
?? ?????????. ? ???? ?????????? ? ??$
????? ??? ??? ? ???????; ?? ???? ? ? ??
?????????. ? ?? ????? ????????, ???
???????????? ?????; ?????? ????? ?
????????? ????????? ????????? ? ??$
????????ї. ??????? ??????? ?????
?????? ??????: Ђ????? ???????!ї ????
???????: Ђ?? ????????????? ????????
???! ? ????, ????????, ??? ? ???? ????
???????????, ??????? ???? ? ????ї. ??
????????? ???????? ???????? ? ?????
???????????: Ђ??? ?????? ?? ??????
?????? ??????? ?? ???$?????? ??? ???$
???ї. Ђ????? ???????!ї ? ????? ?????$
??? ??????? ???????.
???? ???? ? ???? ???????. ??, ??$
??????, ?? ????? ??????????? ? ????,
?????? ??? ????? ????????? ???? ??
????? ?????? ? ???????? ??????? ?
??????: Ђ? ??????????? ? ???? ??????.
??? ??? ?????? ???????ї ??????? ???$
???? ?????? ???: Ђ?? ????????? ????$
??! ??????? ? ???????????? ???, ??????
? ?????????. ???? ?????? ?????????
????? ??????, ??????????? ????? ? ??$
??????? ? ??????? ??? ??? ????, ?? ???
????????? ?????? ?? ?????????. ??
??????? ?? ??????? ? ???? ?????????
?????ї. ???? ???????: Ђ??? ?? ????$
???? ??? ?? ????? ? ????? ??? ??? ???$
???? ? ?????? ???????, ???????, ??? ??
? ??????? ??????. ???????? ? ??????$
??, ??? ?????ї. ??????? ?? ??????:
Ђ??????, ???????ї, ? ? ????????.
?????????? ? ??????, ?? ????????$
?? ? ???, ??? ?? ???????????? ??? ?????
??????. ?????? ???, ????? ?? ???????
?????? ????, ??? ??????? ????????$
????, ?? ???????????, ??? ????? ?????$
?? ? ?????????. ????? ?? ???????????:
Ђ???? ?????? ??? ??? ????? ???????!
?? ?????? ??? ????? ???????ї. ????? ??
?????????, ??? ?????????? ?????? ????$
????? ???? ???????? ? ????????? ????$
?????. ?????? ?? ?????, ??? ???? ? ????
??????? ???????, ????? ???????: Ђ??
?????????ї.
?? ?????? ??? ?? ?????? ?????????
??$?????????, ??????? ???????????
?? ????????????? ?? ???????????. ??
????????? ?????????, ????????? ?? ??$
???????; ?????????, ? ??????? ??????
?? ????? ??????; ?????????, ? ???????
??????????? ?????? ??????????? ??? ???
????, ???? ?? ????. ? ??? ????? ? ??? ????$
???? ?? ??????????? ?????? ????????$
??; ?? ???? ????? ??????$?????? ?????$
??????? ???????????. ????? ????,
??????? ???? ????? ????????????? ??$
????????? ??????????, ??????? ? ???$
??????. ????? ?? ???????: Ђ??? ??????
??? ???????? ?????? ????????! ????? ?
??????? ? ???? ? ??????? ??? ???????ї.
?? ????? ?????? ? ???????? ????????
? ?????????, ??? ? ??? ??????????.
??????? ???????: Ђ?????????!
?????????! ??? ??? ???? ??????? ????
????????? ????????. ?????????!ї
??????? ??????? ?????????: Ђ?? ???$
?? ????????????, ??????????? ??????$
??? ????? ? ???, ?? ?? ????? ? ?????$
??????ї.
???? ??????: Ђ????? ????, ???
?????????? ??$?? ???? ??????? ?????$
????? ? ?????????????, ??, ?? ?????
????, ??????? ?????????? ????? ?????$
??. ? ?? ??? ????? ??????????. ? ???$
?????, ??? ?????? ??, ??? ?? ????? ?
????. ? ????????? ?????????, ???????
?? ??????? ??????????, ?, ??????, ???
?????? ????????? ????? ???? ?? ????ї.
Ђ ?????????! ? ?????? ??????? ???$
????. ? ?????? ?????????? ? ??? ???
???? ?????????? ?????!ї
?????? ??????? ???? ?? ??????;
????????, ??? ???????????? ?? ??????
?????? ???????? ?????? ??????????. 2929
2929
29
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
??? ? ??
. ??? ?? ? ?? ? ? ??
? ???? ?????????? ????? ???????? ???
???? ? ???????? ???????????? ?????
????????? ?????? ? ????????? ??????
???? ?????. ?????? ????? ????? ????
??? Ђ????????? ????????ї ???????? ??
??????????? ??????????????. ? ??????
????????????? ???? ???????? ???????
?????????? ? ??? ???????????? ??
??????? ? ???????? ? ?????? ? ???
??????????? ???????? ? ??????? ? ???
??? ? ?????. ??? ????????????, ??????
??????????? ? ???????? ???????????
? ?????????? ? ??????, ??????
??????? ? ? ?????? ??????? ?????????
???????? ??????? ??????? ??????
????? ? ?????????? ????????? ?????.
? ??? ??? ? ????????? ????????????
???????? ???????? ??????? ???? ???
??? ???????????????, ????????????
????? ???????? ?????????? ?????????.
?????? ? ??? ?????????? ??????????
????????????????? ??????? ???????
? ?????? ????????? ??????? ??? ????
???? ??????????? ?????? ? ????????
????????? ??????????????? ? ??????.
? ????? ???????? ?????????? ? ?? ???.
? ?????? ???????????, ? ? 1993 ????
??? ???????????? ???????? ? ??????.
???????? ? ?????? ????? ?????? ???,
???? ????????, ??? ??????????? ??????
???? ???????? ??????????????? ?????
??? ??????? ???????????? ? ????????
????????, ? ??? ????? ????? ???????
??????? ??????????????. ?????? ? ???
???, ??? ??, ??? ? ?? ???? ????, ??? ?????
?????????? ???????? ??????????? ???
????? ?????????????? ????????, ????
???? ? ?????????? ?????. ? ???????
?????????? ???? ??????? ???? ??????
≈Ў≈ Ћќƒќ… –»Ќѕќ„≈
–ќЋ№ Ћќ√»„≈— ќ√ќ ќЅќ—Ќќ¬јЌ»я
¬ »——Ћ≈ƒќ¬јЌ»»
–≈Ћ»√»ќ«Ќќ-‘»Ћќ—ќ‘— »’ ”„≈Ќ»…
???? ? ???? ?????????? ????? ?????, ??
?????? ? ?????????? ????????? ????
??????? ??????????. ??????? ??????
?????? ?????????????????????? ???
???, ??????? ??????????? ??????????
????? ????????? ??????????? ? ????
???? ????????, ???????? ??????????.
????, ??? ????? ???????? ??????
???? ?????????? ?? ??? ???? ????????
????? ?? ???? ?????? ?????? ? ????, ???
??? ????? ???????? ????? ? ???????
???? ??????????? ? ? ????????? ????
?????? ?????????. ??????? ????????
???????????? ??????????? ???????,
??????? ????? ? ??? ???????? ???????
??? ???????? ??????? ? ????????.
?????? ??????? ????? ???? ???
??? ???????? ? ???????? ???????? ??
?????? ?? ???. ? ?????? ??????? ????
?????, ???, ????????? ? ??????
????????, ?????? ?? ???, ????? ?????
???? ? ???, ????? ??????? ???????.
????, ?????????? ???????? ????????
?????, ?????? ? ??????? ??????? ??
????? ??????????? ??????, ??????? ????
?? ??????????? ? ???, ??? ?????? ?? ???
??? ????????, ??????? ??? ???????,
???????? ????????? ??????????. ????
?? ??????? ?? ???????? ???????? ?????
?????????? ?????????????, ?? ? ??? ???
??????????? ?????? ???? ??? ???????,
??????????? ?? ????. ????? ???????,
???? ?????, ?????????? ?? ????, ? ??
??? ??????? ??? ??????????, ??????
???? ??????????? ? ???????????? ????
?????? ????????? ???? ???????, ?????
??????, ?? ?????????? ?????????.
???????? ???????????????? ?????
??????? ?????????????????????? ???
3030
3030
30
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 /2008
??? ? ??
. ??? ?? ? ?? ? ? ??
??? ?? ??????? ????????????? ?????
??????????? ??????. ?? ???? ?????????
? ????????? Ђ??????????? ??????????
???? ???????ї ? Ђ??????????? ??????
??????ї: Ђ? ?? ??????????? ????? ? ??
???? ??????. ?? ?????? ????? ?????
??? ????, ??? ????? ??????????, ?????
??, ???????????ї. ?????? ???? Ђ???
????????ї, ??? ?????, ?????? ???????
??????????, ??????????????? ??????
??????, ???????????? ? ???????????
?? ????????????????, ?????????? ? ???
????, ?? ?? ?????, ? ????? ?????? ???
??? ? ??????? ???? ? ???????????? ??
?????????. ?????????? ????????? ???
???, ??? ?????? ? ??????, ??? ??????
??????? (???????????) ?? ?????? ?? ???
????? ? ??????? ? ???????, ?? ?? ????
?????????? ????????? ???????. ?????
????, ?? ?????? ???????? ? ?????????
???????? ? ??! ????? ??????? ???????
??? ?????? ? ??????, ??? ?????? ???
??? ????? ???????? ??????????????,
????????? ????? ? ????????????. ??
????? ??? ??????? ????????? ? ???
??? ?????????? ????????? ? ????????
??? ?????, ??????????? ?????? ?
??????????? ?????? ? ? ???????? ??
???????????.
??? ???????, ??? ?????????? ?
????????? ????? ?? ?????? ???? ??
?? ????, ??? ????? ??? ?????????????.
????????, ?????? ????????????? ????
?? ? ?????????????? ???? ????? ????
???? ?? ?????????? ? ????????? ???
?? ? ???????? ??????. ? ?? ?? ?????
??? ?????????? ?? ?????? ?? ?? ?????
?? ???????????? ? ???? ??? ??????, ???
?? ?????? ???????? ?? ?????????, ?
?????????? ????, ??? ??? ????? ?? ????
???? ???????? ??????????? ??????? ?
???????????????.
??? ?? ????? ????????? ???????
??????? ?????????. ????????, ???
??? ????????? ? ???? ???????????
??? ???????? ?????? ????????? ??????
????? ?? ??????, ??? ??????? ???? ???
??????, ????????? ??? ???????? ??
?????? ???? ???? ????, ??? ????????
???????????? ??? ??????. ????????,
????, ??????????? ?? ????????? ???
???????????, ??????? ??? ?????????
??? ?? ????????? ? ?????? ???????,
?????????????? ???????????: ????? ???
??? ? ???????????????? ???????? ????
????? ?????????? ??????? ? ???????
??? ?? ?????????, ? ????? ??????? ??
????????. ? ?????, ?????? ?? ????? ???
????, ??????????? ????? ??????????
??????. ? ?????? ???? ?? ?????? ?
??????, ??? ?????? ??????? ????????
???????, ???????? ???????? ????????
? ????????????, ????? ????? ??????
?????? ??????, ?????? ?????.
? ??????????? ???????????? ????
???????? ?????? ????? ? ??????. ??
???? ??????????????? ???? ?????? ??
????? ???? ???????????????? ????????
????? ????? ???? ? ??? ???????? ?????
???? ????????????. ??? ????????, ???
?????? ? ???????? ?????????????? ?????
????? ?????, ??????: Ђ????? ??????, ???
??? ??????, ?????????????, ??? ????
??ї ??? Ђ??? ?????? ??? ??????, ???
???, ??? ??? ? ????ї. ? ?????? ??????
????? ????? ??? ?????? ?? ????????
??????????????? ?? ?????????????. ???
???????? ???????? ????????????, ????
????? ???????. ???, ????? ?????? ????
? ????????????, ?? ??? ?? ??????, ???
?? ????? ????? ????? ?? ????. ??? ???
????? ????? ??? ?????????, ?? ?????
???????? ????? ??? ???????? ??? ????,
??? ??? ????????????? ???? ? ???????
?????, ? ?? ????? ??????. ??????? ??
???????: Ђ?????????? ???????, ??
?????? ???????? ?????? ?? ???????? ?
??????? ??????ї.
????? ??????? ????? ?????? ???
???????? ? ???????? Ђ?????????????
??ї ??????????? ?????? ????? ?????
?? ????????????? ??????. ?????? ?????
??????????? ? ??????? ?????????????
????? ?????????? ???? ?????. ??????
?? ??? ???????? Ђ???? ??????? [????
?????]ї ? ??? ???? ?????????? ??????
?? ????????; ?????? ?????????? Ђ??
????? ?????? [?????????]ї ? ????
3131
3131
31
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
??? ? ??
. ??? ?? ? ?? ? ? ??
?????????? ???????????? ?? ???????
? ??????? ?????????. ? ?????????? ???
??? ??????? ?????? ???? ????????
Ђ???? ???????ї, ? ????? ????? ? Ђ??
????? ??????ї. ?????????? Ђ???? ???
????ї ???????? ????????, ??????????
???? ?????????? Ђ??????? ???????ї.
??????, ??????? ?????? ?? ??????? ??
??????????? ??????, ??????? ????? ??
????????? ???????? ???? ? Ђ???????
??????ї. ???? ??? ????????????? ?????
????, ????? ????????? ??????????
?????? ????????????? ?????. Ђ?????
????????????? ???????? ?????, ?????
?? ?????? ????????????? ? ????????
????? ????????????? ?????ї.
? ???????? ???????? Ђ?????????
??????ї ?????????? ????? ??????? ????
????? ?????: Ђ???? ???????????? ????
????????????? ??? ???????? ??????
????????? ????? ? ??? ?????????? ?????
???, [???????] ????????? ? ???????ї.
??????? ??????? ??????? ???????.
??? ?????????? ??????????????
???????????? ?????????? ??????????
?? ?????????: ???????? ?? Ђ?ї, ??????
??????? ??? ? ???????. ????????????
???????? ?? Ђ?ї ???????? ???????? ???
?????, ??????????? ??????? ??? ???
??????????? ????????? ? ???????.
????? ??????? ???????? ? ??????, ???
??? ???????? ????????????? ????????
???????????? ?????? ?????????, ?????
?? ?????, ??? ? ?? ????????? ?????????
?? ???????? ?? Ђ?ї, ?? ????? ??? ??????
?? ??????. ? ????????? ??????, ???? ??
????????? (???????? ?? Ђ?ї) ???? ??
???????? ?????????, ?? ??? ??? ??????
???? ?? ????????, ?????????? ????
??????, ??? ????????? ?? ?????????. ??,
????????? ????? ???????? ????????,
??????????? ???????, ????????? (???
????? ?? Ђ?ї) ????????? ????????, ???
??????????, ??? ????? ???????.
??? ???????? Ђ??????????????ї
?????????? ?????????? ??????? Ђ?ї ?
????????? ? ?????????. ?????? ??? ??
?????????? ????????? Ђ?ї. Ђ?ї, ????
??? ???????? ?????? ???????? ?? ???
???, ??????????. ????? ?????????? ??
????????, ????? Ђ?ї ????, ? ?????? Ђ?ї
???. ? ???????? ?????????? ???????
(Ђ?ї), ??????? ????????? Ђ????????ї
??? Ђ???????????ї ???? ??????, ???
????????? ????? ?? ???. ?? ?? Ђ?ї, ??
????? ?????????? ???? ??? ???????????
???????????? ???? ??????. ??? ??????
??????, ????????????????, ?????????
???? ???? ?? ???? Ђ?ї. ?? ? ?????????
??? ?????? ????????? ????????
????????? ?? ??????, ??? ????? Ђ?ї ??
????????. ??, ???? ??????? ??????????
???? ????????????, ?? ??? ??????. ?
???? ??????????? ??????? ????????
?????? ?? ?????????? ??????, ?? ????
???? ??? ???? ? ??????????? ???????
????????? ??????????, ? ????? ??? ???
????? ???????? ?????? ?????, ???
??????.
??, ????????? ????????, ?? ?????
???? ??????????? ??????????? ????
???????? ????? ????????????? ??????
Ђ?ї. ?? ?? ????????? ??? ????????? ???
????????. ??? ????? ????????? ???
??????? ? ??? ??? ? ???????????? ???
???. ??? ??? ? ??????????: ??????????
??? Ђ???????????????ї ???????? ??
Ђ?ї. Ђ?ї ??????????? ? ???? ????? ??
?????, ??? Ђ???ї, Ђ?? ???ї, Ђ?????ї.
????? ??????? ????? Ђ?ї, ??????????
????????????? ? Ђ?????ї, ???????? ?
Ђ??????ї ? ?.?. ?? ????? ????????? ?
???????? ?? Ђ?ї ? ????????? ???????.
????? ?????, ?????????? ??? ????????
??? ???????? ?? Ђ?ї, ?? ? ?????? ??????
??? ?? ???????????????.
? ???????? ??????????? ????????
????? ??????? ? ???????????? ?? ??? ?
??????? ??????? ??????: ?????????,
?????????, ??????????? ? ????. ???
????? ????????? ???????? ?? ????????.
?????????? ????????? ???????? ???
?? ? ?????. ?? ???? ???? ??????????
????? ???????? ?????. ? ???? ???
????, ???????? ????????????? ????
???????? ?????????: ???????? ?? Ђ?ї.
? ?????? ????????, ??????????? ???
???????????, ????? ????????? ???. ???
3232
3232
32
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 /2008
??? ? ??
. ??? ?? ? ?? ? ? ??
????????? ????? ??????????? ??????
?? ?????????: ? ???????????, ???????
????????? ????????? (???????? ?? Ђ?ї)
? ????????????? ????????, ????????
??? ??????????????, ?????? ?????????
????? ???? ? ??? ??, ?? ??? ?????????
???? ??? ? ??????????????? ???????.
??? ??? ??????? ?? ???? ? ??? ?? ??????
???????? ??????????????? ??????
?????? ???? ????? ? ?? ????? ????????
???? ? ???????? ????????????. ????
????????, ??????????? ?????????
?????, ??????? ?????? ?? ????????? ?
????? ???????????????? ???????????
???????? ?? Ђ?ї. ? ????????????????
??????????? ???????? ?? Ђ?ї ?????
????? ??? ??????? ????????? ??? ??
???????????. ??? ?????????? ????
??????, ??? ?? ???????? ? ???? ? ???
????????? ??????, ? ?? ???? ???????
?? ???? ????? ?????? ??????????. ? ??
?? ????? ?????? ????????, ????????
??? ??????????????, ????????? ?????
??????? ??????????????, ??????????
??? ????????????? ?????????????? ??
??????????? Ђ?ї.
?????????????????? ?????? ??????
????? ? ???????????? ??????????? ???
?????, ??????????? ??????????????,
????????? ?????????? ?? ?????? ??????
???: Ђ??????????? ??????????????
??ї, Ђ???????????????ї, Ђ????? ????
????? ???????? ??????????ї ? ?.?. ???
??, ??? ? ????????????? ????????? ??
?????????? ????????????? ????? ????,
??????? ?????? ???????? ??? ????????
????? ??? ????. ????????, ??????????
???? ?????????, ?????? ????????, ??? ??
?????????? ??? ??????? ????????
????????????????? ????????? ? ??
????? ?? ?????????? ?????????? ???
????????, ? ????? ?????? ??????.
???? ???????, ????????? ???? ???
??????, ??????????, ??? ???? ???????
????????? ???? ??????? ??????????
???? ?? ????????????? ??????????, ??
???????? ??? ???? ???????????? ?????
????????? ? ???????????? ?? ??????
????????, ?? ????? ??????? ??????? ?
???, ??? ??? ????? ???? ????? ?? ???
????????? ??? ???????. ???? ?? ?????
???? ???????????????? ????????????
????????? ? ????????? ? ??????????
????? ??? ????????? ??? ?????????.
????, ? ????? ????, ????????, ???? ??
???? ???????????? ???????? ?? ??????
?? ??????????????? ??? ????????????
????????????? ?? ??????; ????????,
??????????? ??????????? ???????????
????????????? ?????? ?? ??? ????????.
???? ?????? ???????? ???????? ????????
? ????, ????? ???????? ?????????????
??????, ???????????? ???????? ?? ????
???????, ?? ?? ?? ?????? ??? ???????. ????
? ????? ????? ????????? ????? ??????
??? ????? ??????: ???? ??????, ??? ????
??????? ????????, ?????? ? ???; ????
????? ??????????, ??? ??????? ???????
??, ? ?????? ? ???; ???? ????? ????????,
??? ??????? ????, ? ?????? ??? ? ?.?.
?????? ??????? ???? ?????????;
???, ????????? ???????? ???????? ??
????? ?????: ???? ???????, ??? ?????
??????????, ?????? ? ???????, ?????? ?
??????? ? ?.?. ????? ?? ????? ????????
????????? ????? ?????. ? ????????????
?? ????????????? ? ????????????? ???
????? ? ?????? ?? ??????????, ??? ???
?? ??????????, ?????? ??????? ? ????
???, ??????? ? ??????? ? ? ?????,
???????, ????? ????? ????? ?????.
??????? ? ??? ????????? ??????? ?????
??????. ???????, ????? ?????????, ???
????? ??????????? ?????? ?? ????????
?????, ????? ??????????? ?? ??, ? ??
??? ????? ????? ??????? ?????, ? ??
????????? ?????? ?????? ??????.
??? ??????????? ????? ?????? ?
???? ??????????. ??? ???????????????
???????????, ??????????? ? ????????
?? ???????. ? ??????????????? ???????
???? ???????? ????????? ???????, ??
????? ????? ??????????????? ??????;
??? ?? ?????????? ??? ?????????????
???????????? ??????. ????????, ????
?????, ??? ??????? ????? ? ?????, ?? ???
?? ????? ??????? ?????????????? ???
??. ? ????????? ??????? ?????????
3333
3333
33
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
??? ? ??
. ??? ?? ? ?? ? ? ??
??????? ? ???????, ??? ????????? ??
????? ?????????? ?????????????. ?
??? ????????? ????????? ?????? ? ???
???????? ? ????????????, ??????????
?? ???? ? ?.?. ????????? ??????? ?????
?????? ? ???, ????????, ????????????
????? ????? ????????? ? ??? ????????
???. ? ???????????????????? ??????
???? ??????? ?????? ?????, ?????, ???,
????????, ??? ?????? ?????? ?? ?????
??????????????. ????? ?????? ?????
????? ?????? ????????? ? ??? ???????
?? ? ????????? ???????? ????????????.
?? ????? ?????? ????????? ???? ????,
?.?. ????????? ???? ?????: ? ????? ???
??, ? ????? ?????, ??? ????? ??????????
?????, ? ?????? ?????????????? ????
?????, ??? ??? ???????????? ?????
????? ????????? ? ??? ??????????? ??
?????? ????????? ????????, ? ?? ??
???????? ?? ????????, ?? ????????????
? ??????? ??????.
????? ?????????? ?????????: ????
??????? ????????? ? ????????? ????
?? ?????? ??????? ? ? ???????? ??????
????? ????? ?????? ???????? ???? ??,
??? ??? ?????? ?????, ??? ??? ??????
???????, ?? ??? ??????????? ????? ????
???????????? ???????. ?? ??????? ????
????????? ?????????? ??????? ????
??, ??????????? ??????, ??????? ??
???????? ?? ????????, ?? ????????????
???????. ??????? ????????? ???????
???????????, ??????????? ? ??????
?????, ?????? ???? ????????. ? ?? ??
????? ???? ????? ??????, ??????????
??????? ??????????? ???????, ? ????
??? ?? ????? ???????? ????: Ђ???
?????? ?????ї. ??? ??? ?????????? ??
????? ??????? ???????. 3434
3434
34
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
???????
3535
3535
35
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
???? ??
. ? ???? ?? ???
1
? ????????? (?. 475) ??????? ????? ?????: Ђ...???? ? ?????? ?????? ??? ??????? ??????? ? ????????? ??????
?????? (???????) [????????] ?????? ??????...ї (rje rin po che rang gi yab mes du mas kyang gsang sngags rnying ma?i
chos la thos sgom mdzad pa).
2
??. ?????. (?. 475): rje rin po che? rdzogs chen gyi khrid yig mdzad pa dang/ rdzogs chen gsan pa gnyis kyang bden pa ?dra
?
??? ?? ???????? ?????????? ?????
???? (ris med) ? Ђ???????????????ї,
Ђ???????????ї. ?????? ????? ????
????? ??? ??? ??????? ??????? ???
????????? (13571419). ?? ?????? ??
??? ??? ? ?????? ???????? ???? ???????
??????? ???????? ?????????? ??????
??: ???????, ?????, ????? ? ?????.
???????? ??????? ?? Ђ??????ї
????? ????????? ????? ? ??? ?????? ????
???? ????
1
, ? ????? ??????? (? ????????)
? ?????? ?? ????? ??????? ????????
?????? ???????? (nam mkha? rgyal
mtshan). ??? ????? (??? ????????????
????? ??? ?????????) ??? ??????? ????
(Ђ??????? ????????ї) ? ?????? ??????
?????? ?????? ???????? ???????
2
, ?
????? ??????? ?????, ?????????????
???????????? ???????? ????????, ??
????? ?? ????? ????? ??? ???????,
????? ????? ??????? ???????? ???? ?
??????????????? ????????????,
??? (??????) ? ????????? (13081363),
????????, ??? ?????? ??????????????
??. ??????? ??, ??? ??????? ??? ???
??? ? ??????????? ????? ?????? ??????
?????????, ???? ? ????????? ??? ?? ????
? ?? ???????????.
? ???????? ????? ??? ???????
??? ???????? ? ?????????? ????????:
?????? ????? ??????? (??????) ? ????
??????? ??????? ?????????? ? IV
??????? ????? ?????? (karma rol pa?i
«аметка о великом тибетском –име
rdo rje: 13401383). ????? ????????
??? ????????? ????? ?????? ?????? ?
??????.
???????? ????? ?? ??????? ??
??????????? ??????????? ? ?? ?????
????? ? ??????????? ??????????. ??
??? ????????? ??? ???????, ??????,
??? ??? ??? ????? ????? ????????? ???
??????? ? ???? ? ?????? ???????. ???
????? ??? ?? ??? ????????????? ??????
?? ?????????? ???? ???????? ? ??????
(mtsho sna ba: XIII ?.).
? ???????? ????? ??????? ?????
??? ??? ??????? ??? ??????? ?????
????? (red mda? ba gzhon nu blo gros:
13491412). ??? ???????? ?????? ???
???????????. ? ?? ???? ?????????
???????? ?????????? Ђ??????ї ?????
?? ????????, ???????? ?? ???? ?????
??????? ?????????? ? ???????.
????? ?? ????????? ??????? ???
??????? ????? ?????, ???? ??????? ?
??? ????? ????????? ???????? ???
?????????? ????? ????? ????????
???????, ???????????? ???? ?????
??? ??????? ? ?. ?. ??? ? ?????????
Ђ?????????ї ?????? ? ????????: ????
??? ???????? ?????? ?????? ???????
?????? ? ????????? ???????? (??????
??, ???????), ???????? Ђ?????ї ??
??? ???????: ?? ??, ??? ?? ????? ??
????? ???????. ???????? ???????? ???
????????? ? ???????! 3636
3636
36
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
???????
?
???? ????, ??? ?? ??????????????
?????????? ????????? ??????? ?? ???
??????? ?????? ???????, ????? ???
??? ??????? ????? ? ???? ?????????
????????? ??????* ??????? ???? ?????
? 2.30 ? ? ???????, 16 ??????? 2006 ????
? ????? ????, ?????. ???? 15 ?????
?? ??? ???? ??????????? ???? ???
???? ? ????? ?? ????? ?????? ???? ???
???????? ?????, ? ? ???? ???????????
–инпоче уходит из жизни
??????????? ?????????? ? ???????,
? ??????? ???????? ?????????? ???
?????????, ????????? ?????.
? ??? ????? ??????? ?????? ????
?????, ??? ?? ?????? ????????????,
????? ???????????? ??????, ? ??? ??
???????????, ? ??????? ?? ??????????
??????????????, ??? ?? ?????? ????
???????? ?? ???? ??????????????? ? ????
?????.
?? ????? ???? ?????????? ????,
??? ????? ??????? ??????????? ? ????
??????????? ????????, ????????, ?
????????????? ????????????? ????
??????, ??? ????????, ??? ? ??????
????, ??? ??????????? ? ???????? ???
????? ? ??? ?????? ? ???????? ??? ??
???????, ??? ?????, ? ??? ?? ????,
??? ????????. *??? ???????????? ????????, ??? ??????? ????????
?????? ????????? ? ?? ?? ??? ???, ???? ?? ?????????
????????? ? ???????? ???????? ?????????????? ?????
?????????? ????????, ??????? ??????, ??? ???????,
????? ????????? ? ???????? ?????????, ?????????? ??????
? ????????? ????????. ???.: ?????? ? ????. ????? ??
?????, ???????? ? ??????? ???????? ????? ??????????
???????? ??? ? ????? ?????????. (????. ???. ? ??)
???????? ????? ??????? ???????
3737
3737
37
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
???????
?
? ????????? ?
?? ?????? ???????
26 ??????? 2008 ?. ??? ????????????
?????
???? ?????????? ????????????
??????????? ?????????? ????????????
???????? ?????? ??????. ?? ???? ??
???????? 24 ?????? 2005 ???? ? ?????
(??????) ?????? ??????. ??????? ???
?????? ?? ?????????? ????????????.
?????? ????? ?? ??????? ??????
?????????? ?????? ? ???????. ?? ?????
?? ? ????? ????? ??????? ? ????? ???
??. ???????, ??? ???? ??????? ? ???????,
?????????? ????????????? ??????.
???? ??????? ?? ?????? ???????
???????? ??? ??????? ????????????
?????????, ??? ????? ???????? ? ????
??????? ?????? ?????. ????? ?? ????
????, ????? ????????? ??????????? ??
???????, ? ?? ?????????? ?????? ?????
?????? ? ????????? ??????.
?????? ???????, ????? ???????
??? ???? ???????, ????????? ???????
???? ?????? ?? 16 ??????? ? ???????? ??
?????? ?????? ???????????? ?????????,
?? ? ??? ????????? ????? ??????? ???
?? ????????? ????????? ?????????????.
?????? ??????? ??????? 21 ??? 1917
???? ? ??????? ????? ??????? ? ??? ???
???? 13 ?????
????? ??? ????????? ???
??????? ?????? ??????. ?? ?????? ??
??? ?????? ?????? ?????????? ??????.
??? ????????? ? ???????????????? ???
???? ?????? ???? ? ?????? ?????????
???????????? ?????? ? ????????? ??
???????? ??????????? ? ??? ??????? ?
????????????? ? ???????? ??????
?????? ? ???????. ?? ??? ????????
??????? ???????, ? ???????????? ? ???
??? ?????????? ??????????, ???????
???????????? ? ??????????? ???????,
? ????? ? ??? ??? ???????? Ђ?????????
??? ???????????? ???????ї.
?? ??????????? ?????? ????? ?
????, ?? ?????????? 20 ??? ???????
?? ??????? ?????????? ??????? ?????
?????? ? ??? ??? ???? ?????????? ???
?????? ??? ???? ? ??????.
ќ ”Ўќ Ѕј ”Ћ≈ –»Ќѕќ„≈
ушок Ѕакула –инпоче
переродилс¤ в Ћадакхе
3838
3838
38
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
???????
????????? ??????????? ????? ???
?? ??, ???????? ??????????? ???????
???? 19 ????, ???????? ???????????
???????? ? ????????, ??????? ??? Ђ??
???????? ?????????ї Ђ??????ї (????
?? ???, ? ??? 1008 ?. ? ???? ?????????
?????? ???????????, ??????????? 91
????? ???????. ?????? ?? ????????
???????? ????? ????????? ????????.)
??? ??????????? ????????? ???????
??? ??????? ??????.
?????? ??????? ????????? ? ????,
? ????? 4 ?????? 2003 ????.
(????????? ? ??? ????? ? ???????
????? ????? ?????? ?? ??? ????????
????? Ђ??????? ?? ???????. ??????
??????? ? ??????ї, ??????? ??? ???
?? ??????, ??????? ????? ????????:
http://www.buddhismofrussia.ru/shop/
??????? ?? ????? ?????? ???????,
??????????? ????????? ????. ????
?? ???????.
????? ?????? ???????, ??????? ????
?????????? ????????? ???????? ??????
???, ???????? ??????????? ?????? ????
??. ????????? ????????? ?????? ????
??, ????????? ?? ???????????, ????????
???????. ? ???, ??? ????? ??????? ??
???? ?????, ??????? ????????!
??? ?????????, ?????? ????? ??
??????? ? ??????? ? ????? ???????...
ѕќя¬Ћ≈Ќ»≈ ћјЌ√”—“ј.
????? ????????
?????? ??? ?????????.
??????? ???????, ?????
?????? ????????? ??
?????????? ????? ????
????? ??????, ??? ???
???? ???????? ??? ???
??????, ??? ??????
??????? ?????? ?????
?? ????? ??????. ????
?? ?? ?????? ????? ???
???, ???? ??????? ??
????? ??? ?? ??????
?????? ??????? ?????
??? ? ???????????? ?????. ???????? ??
???????? ????????? ? ?? ??????? ????
?????? ??? ?????. ??????? ???????
???????? ?? ???? ???????? ???????. ??
??? ????? ???????? ??????? ??? ?????
??? ?????? ??????, ????????? ?? ???
??? ? ???????. ????????? ????? ?????
???? ?? ???? ?????????? ????????.
?? ????????? ????, ???????????
???? ?????? ?? ????????? ?????? ???
????, ????????? ??? ?? ???????? ????
?? ????? ?? ??? ??????. ??? ??????????
?? ???? ? ????????? ? ?????? ???????, ??
????? ?????? ?? ???????. ??????? ????
???, ?????? ??? ???????, ? ???? ??. ??
????? ???????????????? ?????? ? ????
????????? ?????????? ?? ????????? ??
?????. ??????? ????????? ???????? ??
????? ??????? ? ??????? ????? ???? ??
????? ?? ??? ???, ???? ?????? ?? ????
???????? ? ???????? ? ?????????. ???
?? ????? ???????? ?? ??????????.ї ?????? ??????? ? ???????????????
3939
3939
39
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
???????
1
??. : ????? ???????. ????????????? ???????. ???. ? ????. ?.?. ????????. ?., 2003. ?. 45.
2
pan chen snang ba mtha? yas dpal ldan bla ma dam pa rnal ?byor gyi dbang phyug byang chub tsul khrims dpal pzang po?i
rtog brjod gus ldan dad pa?i chu gter ?phel ba?i zla ba?i snang ba zhes bya ba bzhugs so||
?
??????? ?????? ????????, ??? ??????????? ??????????? ????? ???????, ??
????????? ?? ?????? ?????, ??????? ?????? ?? ????????? ??????????? ?????????
??? ???????? ????? ?????????????? ????????. ????? ?? ???????? ?????? ??????
?? ??? ?????????? ??????????? ?????????, ????????? ???? ?????? ??????
????????, ????????? ? ?????? ??? ???????????? (???. Ђ??? ???????ї). ?????
???????? ??????? ????????? ? ??????????? ?????? ????? ????????????? ??? Ђ???
????????? ???????ї
1
, ? ? ????????? ?????? ????????????? ???????? ? ??? ?????
??????? ? ?????? ?????? ????????. ??? ??????????? ??? ??? ??????????? ???
???? ??????????? ?????????? ???????, ?????? ???????????? ?????? ????
???? ???? ? ????????? ???????? ???????? ?????????? ???????? ? ??????. ???
?????? ???????? ????????? ?????? ??????? ???????? ?????????? ? ??????.
????? 1981 ???? ????. ?????????? ???????? ???? ??????????? ??? ????
???????? ?? ????????? ????? ? ???????????? ????????????? ?????? ???????.
??? ???????? ??????????? ЂЂ?????? ????, ??????????? ????? ???? ?????????ї
????? ????????, ??????? ???? ? ??????? ??????? ????????????? ?????????ї
2
? ???????? ???????????????? ???????? ????????????, ??????? ???? ??????
(?jam dpal dgyes pa?i blo gros). ????????? ??? ????????, ??? ???????? ?????????
??? ?????????? ?????????????? ???????? ?????????? ????, ????, ????????,
??? ???????? ??????? ?????? ? ????????? ??????? ? ? ??????? ? ????? ??????
???? ??????? ? ?????? ????????? ? ??? ?????.
??? ??? ??????? ???? ????? ???????? ???? ?????????:
???? ???? ????????????!
????????? ????? ???????? ??????????????
????? ? ??????? ????, ???? ???????, ?
????????????? ?????? ???? ??????????
? ??????? ??????? ??? ????????,
? ??????? ?????? ?????, ?????? ???????? [?????] ??????????.
?????????? ??????? ??????????? ???????,
??????? ?? ????? ?????? ????? ?????????????? /2?/
??????? ?????? ????? ? ??????? [???????],
??? ?????? ????? ?????????? ? ???????? ????????? ????????
?? ????????? ????? ??????? ???????? ?????.
”читель јгвана ƒоржиева
?? ???????: ??????? ?????? ????????// ?????????? ????????:
??????? ? ?????????????. ????????? ??????, ??????????? 150
????? ?? ??? ???????? ?????? ??????? ????????. ???., 2005. ?.770.
ћатериалы о Ќамнанай-ламе
4040
4040
40
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
???????
?????????? ???????? ???? ??????????? ?????????? ????? ??????????? ? ??????? ??????,
??? ??????? ???? ???????? ?????
?????? ? ????????? [????????????]!
?????? ??????? ????? ?????? ???? ????? ???!
?????? ??????? ???? ? ??? ????? ???????? ???????,
????????????? (byang chub pa) ? ???????? ???????? ????????????????? ?????????? ???? ???????????????
3
, ????????? ?????????,
???????????? Ђ?????????ї ??????????,
??????????????????? (tshul gnas khrims ldan) [???????] ?????.
???????????, Ђ??????? ????????ї ?????? ??? ? ?? ????????
???? ???? ?????, ?????????? ?????????? ?????.
?? ???? ????????? ???? ????? ? ??????
? ????????? ?????? ???? ?????? ? ???????? ????.
???? ?????????, Ђ????????????? ????????ї
4
?????? ????????????, /3?/
?? ???? ?????? ?????, ????????? ?????? ???? ? ???? ? ????, ?????????? ?????? (u ro nes),
? [?????] ?? ??????????? ??????? ?? ?????
? ??? ?????? ? Ђ????????? ?????ї (sa skyong bya lo).
??????????? ????? ?????????????? ?????????????
?????? ?????? ???????
? ??? ?? ????????????? [????] ?????????,
?? ?????? ? ?????????? (bkra shis chos gling) ?
????? ?????????? ???????? ????????????,
??? ?????? ????????? Ђ???????? ????ї
??????? ?????? ????? [??????].
? ??? ??????? ?????? ? ???????? (dbang ?phel), ? ??? ???????,
?? ???????? ???????? ??????,
??????? ??????????? ???????????? ?????? (bskang gso) ? ??????.
????? ?? ??????? ? [????????????] ?????? ? ????? ??????,
?????? ?????????? ????? ????????
??????? ? ?????? ?????? ???? ????????? ???????:
??????????? ???? ??????????? ?????????????? (blo bzang lhun grub),
??????? ??????? ????????, ???????????? ???????????? (bskal bzang sbyin pa)
???????? ??????? ?????????????? (blo bzang chos bzang) ? ??????, /4?/
?? ??????????? ?????? ?????? ??????????? (mdzub khrid)
?? Ђ???????? ??????????? ? ?????? ???? ???????????ї,
3
nges pa lnga ???? ????????????? ???????????: 1) ?????????????? ????? (gnas nges pa: ????? ? ?????? ????,
?????????); 2) ?????????????? ???? (sku nges pa: ????? ??? ????? ? ???????? ????????????); 3) ??????????????
??????? (dus nges pa: ????? ????, ???? ????? ???????????? ???????); 4) ?????????????? ?????? (chos nges pa:
??????????? ?????? ???????); 5) ?????????????? ???????? (?khor nges pa: ???? ?????? ??????????????).
4
nor ?dzin ma: ?????? ?????.
4141
4141
41
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
???????
????, ?????????? ???????, ?????????? ????[?????] ? ????????? (sbyor),
? ????? ???????, Ђ?????? ??????ї
5
? ???????
6
??????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?? ????????? ???? ????"
???. ? ??? ????????????? ??? ????? ???????????? ? ????? ???????:
Ђ??? ?????, ?????????? ??? ?????? ???????,
?????, ??? ?????, [????? ??????] ?? 24
??????? ???? ????????? ???????????? ?
?????, ????????? ????????? ??????? ?????????,
??????? ??????? ????????? ?? ?????? ??????,
???????? ??????? ?????? ?????? ? ???????,
? ??????, ????????????? ? ?????? ????????????.ї
7
? 1970"? ? 1980"? ??. ?? ?????? ???? ??? ????? ????? ????????? ??????? ???
???? ? ??????, ? ??????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????, ?
?????? ?????????? ?????????????? ?? ???????? 22 ????. ???????? ?? ????????"
??????? ?????????? ??? ??????????? ? ?????? ??????? ???????.
?????? ???????? ?????? ??????? ????? ????????????? ???? ???????? ????"
??? ????????????? ??? ????? ????? ??????????? ?? ??????? ?????????? ?
?????????? ??????? ??????????????. ???? ?????????? ?????, ?????????? ??"
????? ???????? ???????? ?????? ?????? ? ????? ?????, ???? ??????? ???????
??? ????????? ?? ?????????? ???? ?????? ?????.
??? 20 ????? ? ??????? ?? ???? ??????? ??????????? ????????? ?????????
???????? ????????? ???????? ? ???, ??? ???????? ???? ????? ??????? ???????:
Ђ??????????? ????? ? ??????????? ?????? ????? ????? ????????? ????????
??????????????. ?????? ?????????? ????? ????? ??????? ??? ?????? ? ??????
??????, ? ?? ????? ???, ???????? ????????? ????????????, ??? ?? ?????? ????
???????? ?????? ?????? ?????? ???? ???, ? ? ??? ???? ??? ??? ???? ????????
????????? ????? ???????? ? ??????? ?????.
? ???, ????????? ????? ??????? ??????????, ? ????? ??????????? ??????"
????????? ?? ?????? ???? ???????, ???? ????????? ?????? ???????? (Ђ??? ??"
?????ї), ?????????? ? ????? ???????? ?????? ????????, ??? ??? ??????? ????"
??????????. ??????????? ????? ?????? ??????????? ?? ?????, ???????????
????????? ????????? ????? ??????, ?????? ?????"????, ?, ? ????? ??????,
????? ???????? ?????? ? ??????????. ??? ?? ????? ????????????????? ??????"
??? ? ??????? ? ??????? ??????????????, ?????????? ?????????? ??????"
????????, ???????? ? ????? ?????? ?? ????? ???????? ???? ????????. ????????"
???? ?????? ??? ?????????? ???????????? ???????? ? ?????? ??????? ?????.
??????????? ? ???????????, ??????? ????????? ?? ??? ?????? ? ????? ????
????????????. ?????????? ?? ?????, ????????"???? ?????, ??? ?????? ????? ??"
???????, ? ????? ?????????? ? ????????? ???????. ??????? ????????? ???????,
?? ??????? ????? ??? ?? ??????? ??????? ?????? ? ????????, ????? ??? ????????
? ????? ???????? ?? ????. Ђ????? ?? ?????? ???? ?? ??????, ???? ???????, ??? ??,
???, ???? ? ?????????. ??? ?????? ? ??????, ????? ??????? ???? ?? ???????. ??
5
yan lag brgyad: ??????????? ???????? Ђ??????? ?????ї (rgyud bzhi).
6
??????? ????? ????????? ???????? ?. ???????????. ?????? ??????? ?? ????????? ????????? ? ????? 2008 ????.
7
pan chen snang ba mtha? yas? ?.10?.
4242
4242
42
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
???????
?
???? ?? ??????? ?????, ? ?????? ??
????? ??? ? ????????? ??????? ????
?? ????????? ??????????????. ????
??? ?????? ???????? ?? ?y?????????
??? ????????, ? ???? ?????????.
8
??. : ????????? ?.. ????????????: ???? ? ??????? ??????? // ?????? Ђ??????ї. 2007. ?17(537). 25 ??????. ?. 30.
9
? ???? ?????? ?? ????????? ????????? ????????? ?????????? ????????, ??? ??? ???????????? ? ??????? ? ??? ???
???? ???????? ??????? ?????????????, ?????? ? ???????? ??????? ??????? ????? Ђ??????????ї ??????? ?? ?????????
??? ????????. ???, Ђ???????ї ? ?????? Ђ???????ї: ???? ?????? ? ???????? ?????????? ?? ??????????? ???????????
??????? Ђ????????ї, ? Ђ????????????? ????ї ? ????? ??????, ??????. ? ?.?.
10
????????? ???????????, 1923 ???? ????????, ??????? ?????. ????? ???????? ??????? ?? ??? ????? ?? ?????????
????? Ђ?????????? ?????ї, ??????? ????? ??????? ?????? ?????????? ??? ?????? ???????. ? ?.?.
ƒамбинима ÷ырендашиев
10
¬еликий егозорь
9
Ўагдар Ќамнанай
??? ?? ??????, ??? ? ?????????. ?????????? ? ??????, ???????????? ???
???????? ????? ??????????, ? ??? ???? ???????? ?? ?????? ? ??????????.
? ??????? ???? ???? ?????????? ??? ???????????? ????????? ? ????????
?????????? ???????, ?????????? ????????????? ? ?????? ?????? ??????????????ї.
?????????, ??? ??????? ????????????? ???????? ??????????? ??????
??????? ? ????? ?????????????? ???????? ?????? ?????????? ???????????
???????, ????????? ??? ???????????? ????????????. ????????? ?????? ???
?? ????? ??????????? ??? ?????? ???????? ?? ?????????? ?????? ????? ??????
???? ???????????? ? ? 1998 ?. ???? ???????? ? ????? ????????? ??????????, ???
???????????? ? ????????????? ????? ???? ????? ? ??? ?? ?????. ?????? ?
????????? ???? ????? ???????? ? ????????? ????? ???????????? ???????????
??: ? ???? ??????? ?????????????? ?????????? ? ?????? ?????? ????????.
????? ????, ??? ?? ??? ??? ?? ??????? ????? ?????????? ?????, ????????,
?????? ??????????? ?????????? ????, ???? ?????? ??? ???????????? ??? ????
??????????? ??????? ??????????????. ?. ?????????, ??????, ?????????????
???????, ??? ???????? ????? ?? ?????, ? ???, ????? ??? ???????? ????????????
????, ? ?? ????????? ????????? ?????? ???? (??????. ? ?.?.)
8
???????? ?????? ??? ?????????
????????, ?.?. ???????. ?? ???????? ???
???????? ????????, ? ??????: ????? ????
????????, ????? ??, ??? ?????? ??? ??????,
??????? ????????????, ????? ????? ???.
???? ??? ???????? ?????????? (?.?. ????
?????????) ?? ??????, ? ?????? ??????
??, ????????? ????, ???????? ?????????.
??????? ????????????? ???
???? ? ?????????? ????? ?? ?????? ??
????????? ??????, ??? ????????? ? ??
?????? ?????. ??????? ?? ?????
???????? ????? ? ???? ???????, ????
??? ???????? ?????????????? (?????
???? ?????????), ? ???????? ? ????
????????? (?????? ?????????).
4343
4343
43
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
???????
???????? ? ????? ???????? ????????
??????? ??????????, 800 ??.
?? ????? ??????? ? ?????????? ??
???? ?????????????, ??? ??? ??????
?? ???????, ?????? ? ????? ????? ? ???
????? ??????? ?????. ?? ??????? ????
???? ????? ??????? ? ???????????
??. ????? ????, ??? ????? ????? ???
?????, ????????? ? ??????????? ?????
????. ??? ????????? ??????????, ???,
???????? ????? ????, ????? ??????
?????, ???? ???? ?????????? ??????.
???? ???????? ? ???? ??????, ????? ??
???, ??? ??? ?? ??????? ???????, ?, ???
?? ??? ???????? ?????? ??? ? ??? ????,
??????: Ђ?? ????? ?? ?? ????????????
???? ???? ????, ??????? ????? ?? ??
????. ?? ??????? ??????? ????? ? ??
???????? ???????????. ?????? ?? ??
???? ??? ?????????. ???? ??????, ??
???? ?? ???? ? ?????????? ?????ї.
????? ??????????
11
.
??????? ? ?????, ???????????
?? ???????? ????? ? ??????. ? ??? ???
????? ????? ????? ??????????? ????
??? ??? ??????. ??? ?? ???? ???????
???????? ?????????, ???????? ?????
??? ????? ???? ????? ??? ??????? XIII
?????????, ????????, ???????????
???????????? ??????? ?????? XX ????.
????? ?????? ???????? ????? ??????
???, ???????????? ?????? ?? ????.
????????????? ???????? ? ?????,
????? ???????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ?????????? ?????.
????? ??? ?? ?????? ?? ????? ??????,
????? ??????????? ?????????? ????????
????. ????? ???????? ?????? ??????
???????? ? ?? ?????. ?????????? ??? ?
?????? ?????, ????? ?????????? ??????
??? ?????, ??????? ???????? ? ?.?. ???
???????????? ?? ??? ???. ?? ??? ????? ?
????? ???????? ??????? ????? ?????
????????. ??, ??????? ?? ?????, ??????
??? 4300 ?? ????, ????? ??????? ?????
???????? ????? ? ??????????? ?????
??. ???? ???????? ?? ?????????, ????
??????????, 32 ???? ?????? ?????? ???
??? ???? ???????. ???? ????????? ????
???? ?? ??????, ????????? ????? 5 ??
??? ??. ???? ???????? ?? ??????????,
????????? ? ??????. ?????????? ????
?? ??? ???? ?????.
???? ????? ???? ????????????
????? ? 1877 ????. ??? ?? ???? ???????
???????? ?? ????? ????????. ? ????, ?
????????? ???????, ? ??? ?????????
????. ??????? ??????, ??? ???? ????
?? ? ??????. ??? ????????????? ??
??? ????????. ? ????? ?????????? ????
????????? ? ??????? ???? ? ?????????
???????. ???? ????? ????? ???? ?????
?? ??????. ???????? ????????? ????
????????? ????? ?????????? ???????.
????? ????? ??????, ??? ???????? ????
?????????. ??????? ???????: Ђ?? ???
??????. ??? ?? ??? ?????? ????????,
??? ????????ї.
????????? ??????? ?? ?????. ??
????? ?????? ?? ??????, ???????????
?? ???? ??????? ?????? ??????? ?? ???
????? ? ???? ????? ?????????? ???????
??????. ??????? ???? ????????????,
???????? ?? ???? ????????. ????? ???
?? ???????? ?????? ??????? ???? ??
???????????? ?????. ??, ????? ?????
?????, ?????? ??????? ????????? ??
???, ?????? ? ??? ??????????????? ??
??????, ? ?????????? ??? ?????.
????????????? ???? ?????? ??
??? ??? ????? ????????. ?????? ?????
??? ?????. ??????? ????? ?????? ??
???. ??????? ??? ?????? ???????
???. ??????????? ? ???? ????????? ???
??????, ????? ????? ????? ? ???????.
? ?????????????, ????????? ? ????
????, ?????????? ???????? ??? ?????
??. ????? ? ??????? ???? ??? ? ??????,
?????? ?? ????????, ?????????????
???????? ?? ???? ??????? ? ????? ??
???? ? ???? ?????. ??????? ????? ????
???, ????????, ?? ?? ??? ??? ??????
???? ??? ???????, ???? ??????
11
??? ?????? ???????? ??? ???? ??????? ? ??? 2007 ?. ?.
??????????? ????????, ??? ??????? ???? ???????????
????? ?? ??????????? ????? ? ??????? ??? ? ????, ? ??
?? ?????? ????????? ??? ?????????. ? ?.?.
4444
4444
44
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
???????
??????? ?????, ?????? ??????????.
?????, ??? ? ??????!
??? ????????????? ???? ????????
???? ???????? ? ??? ??????????? ? ???
??? ?????????? ??????? ?????. ???
?? ???? ??????? ?????????? ???????
????????? ??????? ???????, ??????
??????, ????, ???????, ???????, ????
????? ? 10 ????? ???????. ????
12
??
????, ??? ? ??????? ?????? ????
??????? ????? ? ????????, ??? ?????
??? ??????? ???. ????? ???????, ????
??? ???????? ?? ????? ???????? ????.
?? ?????????? ?????? ??? ?????
???, ??????? ? ?????, ?????????
?Y??????????: Ђ?????? ?? ??????
????????? ??????, ??????? ??????.
?????? ?? ???? ??????? ????????? ????
??????, ??????? ? ???????. ????, ???
????????????? ?? ??? ??? ???? ??
??? ???????ї.
????? ???????? ?? ?????? ???????
???????? ?????? ????? ?????? ???????
??????: Ђ?? ????? ??????? ???????
?????. ???? ????? ??????????, ????????
???????, ?????? ?? ??????? ?????. ??
???????????, ???????, ?? ???????
????? ? ??????? ????????, ?????????
?? ????????? ??????? ????? ???????
??????????. ????? ????? ?????? ????
??????. ????????? ????????? ??????
?? ????. ???? ?? ??????? ??????????
???? ? ??????? ????? ????? ???????
???????? ???????????? ? ????????,
?????????????? ?????ї. ??????? ??????,
???? ???????, ??? ????? ??????? ?????
???????, ?????? ? ???????????? ????
??, ????? ???????, ??? ?? ??????????
?????? ???????? ???????
13
.
??????? ? ?????, ??? ????????
?????? ??????? ? ???? ??????, ???
?? ????? ????????. ?? ? ????? ?????
????? ?????? ???????. ? ?????????
?????, ??? ? ??????????
14
?????, ?
?????????? ?? ??????? ?????????? ???
???????. ?????????? ? ??? ???? ?????
???. ?????? ????, ????????? Ђ?????,
???? ? ?????? ?????ї, ?????????? ??
?????????? ??????? ?? ??????, ???
????? ?????, ?????? ???? ?????. ??????
?????????????, ?????????? ????????
? ?????? ?????????? ? ??????, ?????
??????????. ?? ?????? ?????????
??????? ????????. ??? ???????? ??
?????? ?????? ? ????. ??? ???? ?????
???????? ??????. ? ?? ??????? ????
??? ???????? ?? ???????? ????? ???
??? ?? ???? ???? ?? ???? ??????.
????? ??? ???? ? ???? ??????, ?
??????? ????????? ????? ? ???? ??
????? ??????? ? ???????? ?? ?????. ??
?????????? ?????????? ?????? ?????
???? ??? ??????? ????????????,
????????, ?????????. ??? ???????? ??
?????????? ?????. ????? ???????,
??????? ???????????? ? ????. ??????
????????? ????? ?????? ????? ??
????. ??????? ?????????? ??????? ?
????????? ?????? ?? ?????, ???????
???? ? ?????? ?????????, ???????????
????? ??????? ??????? ??????????
????. ? ??? ??????? ??????? ? ????
???????.
??????? ??????? ? ????, ???????
????, ???????, ??? ??? ???????. ??? ?
????? ????????? ??? ???????, ?????,
??? ?????? ??? ????. ???. ?? ?????????.
??? ??? ????????????, ??? ? ???, ???
?????? ?????????, ???????????????
?? ???????? ???. ??? ? ?????, ????
???????????, ??????, ??? ?????
??????????????? ?????? ?? ?????? ?
?????, ???? ??????. ??? ?????? ???
??????? ????????? ????????? ?????
????.
?????? ???????? ?????? ???????
???????, ??? ?? ????? ?????????? ??????.
????? ?????? ??????, ??? ?? ??? ?????
12
????????? ? ????? ??????. ? ????. ??????.
13
?? ?????? ?. ????????????, ?? ???? ????????????
?????? ?. ???????? ?? ????? ?? ?????? ? ???????????
????????, ????????? ????????? ???? ????????
?????????? ????. ????. ?.?.
14
?????????? ????? ? ????????????? ????? ?????????.
? ????. ??????.
4545
4545
45
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
???????
???, ??? ??? ?????? ???????, ????? ??
??????? ?? ???????? ?????? ???????
?? ?????????? ??? ?????? ? ?????????
?? ????. ?????? ? ????? ?????????
???????. ??? ? ???????.
????? ???? ????? ??? ?? ?????? ??
?????, ??? ?? ???????? ??????? ?????.
????? ???????? ?? ?????? ? ?????????,
?????????? ? ???? ?????? ????? ?????
????????. ?????? ??????? ???? ?????
? ???????, ??? ??? ???? ?????? ? ??????
????, ? ?????? ? ????? ? ????????? Ђ??
????ї, ???????????? ??? ????????
????????.
?????????? ???? ?? ???????????
??????. ?? ????? ???????? ??????
??????. ??? ???????? ???? ????????
??????????. ????? ??????? ? ?????
????? ???????? ??? ??? ????.
????? ???????? ???? ?? ?????????
??????? ?????? ???????. ?????? ???
?????? ?? ????????. ?? ??? ??? ???
??????? ???????????? ? ???? ??????
???? ?????? ????. ??? ????? ? ????
??? ?????? ??? ??????????. ? ?????
?????? ?? ????? ?? ? ??????? ?????? ?
??????????? ??????. ???????? ?? ???
?? ????????, ??? ????? ?????? ????, ?
???????, ??? ? ?? ???? ???? ???????
?????, ? ??? ????, ????? ???????, ???
?? ???????? ?????. ?????????????
?????????? ???????? ?? ???????. ???
??? ??? ???????, ???????? ?????????
? ???????? ? ??? ???? ?????? ???????
??, ??? ???????? ????? ???? ??????
???? ????. ?????????? ????? ???, ???
???????, ??? ???? ??????, ????????.
?????????, ?????? ??? ????????? ?
???. ?? ????? ???? ?????, ??? ??? ?
?????? ????? ? ????? ? ??????. ?????
???????? ????? ?? ??????, ????? ???
???? ? ????????? ???? ????? ????????
???? ? ????????.
??????????? ?? ??????? ?????
???????? ??????, ??? ?? ??????? ? ??
????? ???? ????, ?????????? ? ??????
??????????????, ?????????, ? ????
???? ??????? ????????? ???? ??????
(???? ???).
??????, ??????? ? ??? ?????????,
?????????? ???????????
15
, ?? ????? ??
?????????, ?? ????????. ???? ???? ??
????? ?? ????????. ????? ?????????
??????????????? ? ????????.
?????? ??????? ? 1825 ????, ????
???????? ??? ???????? ??? ??????
???????
16
, ? ????? ?????????? ??????
??????? ??????? ?? ???? ??????, ??
????????? ???????? ????? ? ?????????
?????????? ???? ???. ????? ???????
??????, ???? ???????? ??????????, ???,
???? ?????? ?????? ?????, ? ??? ?????
?? ??? ??? ????. ? ???????????????? ???
? ??????????. ???????? ??????? ????
???????? ? ?????????????? ??????.
??? ?????? ??? ? ?????????? ?????. ???
???????? ???? ????????? ?????? ????
??????, ??????? ????????? ?????
????, ??? ??????? ??? ??????????
???????, ???????? ??????? ??????????
??????. ?? ??? ????? ?????? ????????
??? ? ??? ??????, ????? ????????? ??
????? ? ??????? ???????. ??? ???????
???? ?????? ???? ??? ?????????. ????
?????? ??????????? ? ???? ??????????
??? ???????????.
? ???????? ??????? ???????? ???
????
17
, ?? ?????? ? ????? ????????? ??
????????? ?????? ????????????????
18
?????????????
19
. ?????? ??? ???????,
?? ?????? ?????????? ? ????????? ????
????. ???? ????? ?????????? ?????
???, ?????? ?????? ? ???? ??? ???????
15
??????????? ? ???? ????????? ?????????? ?????????
???? ?????? ? ?????? ???? ????. ? ????. ??????.
16
???????? ????? ??????????? (??????????? //
??????? ? ??? ???????? ?????. ????: ??????????,
2002. ?.28), ? ??? ??????? ?????? ??, ??? ? ????????
???????? ??? ????????????. ? ?????? ?? ??????? ???
???????????. ? ?.?.
17
??? ???????????? ??????????, Ђ?????? ?? ???
??????????, ???????????? ????????, ???????????, ???
?????? ?????? ?????? ???? ??????????. ?? ??????
?????????? ??????? ????????? ???????????, ????????
???? ?? ???? ? ??????????ї (????.???. ?. 28) ? ?.?.
18
??????.: Ђ?????????????????????ї. ? ?.?.
19
? ???? ?? ????? ??????? ?????? (?). ??. : ????.
4646
4646
46
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
???????
???????????? ???????? ???? ? ??????
?????????? ??????? ???????? ??????.
???????? ??????? ????????? ??
?????, ??? ???????? ????????? ??????
?????
20
(4).
? ????? ??????? ?? ???? ????????
??????, ???????, ??????????. ????
??? ????? ?? ?? ????, ???? ??, ??? ???
???? ?? ???????????. ?? ?? ????? ??
??? ?? ??????? ? ??????. ?? ???? ????
????? ?????, ???? ?? ?????
21
??? ?????,
???? ?? ??????? ???? ?????? ? ?????
??? ????????. ?????????? ?? ??????
????? ????????? ? ???????????.
?? ?????????? ?????? ??????????
?? ?????? ????????? ??????????????
????. ??? ?? ?????? ??? ????, ?? ? ???
?? ???????, ??? ?? ?? ??????? ?????
??? ???????? ?Y?????, ?.?. ??????. ?
????? ??????? ???? ? ???????? ??????
??? ??? ???????. ?? ?? ?? ????? ??? ??
?????????, ??? ?????? ????? ????????
????????? ????????. ?? ?????? ????
?????? ? ???????? ??????, ???? ?
???? ????????? ???? ???.
? ?????????? ???? ????? ?????
????????????? ? ?????????????? ????
?????? ?? ???? ??????. ? ?? ????? ??
???? ???? ??????? ??????????
??????????. ?????? ?????????? ? ??
???????? 3040 ???????. ? ?????????
???? ?????????? ?????. ?????? ?????
?????????????? ??????? ?????, ?????
??????? ??????????? ?????????? ???
??, ?????????? ??? ???????, ??? ???
?? ????????? ? ????????????? ??????
???? ???????????.
? ?????? ??????? ???? ???????
?????? ???????? ?????????? ?? ????
????? ? ??????. ??????? ??????? ??
?????, ????? ????? ? ??? ?????.
?????? ?? ????????? ???????
???? ?????? ? ?????? ? ????????????
???????? ??????, ????????? ? ???? ???
??? ???????. ???????? ??? ???????
??????
22
. ?? ???? ?????? ???????,
????? ?????????? ? ???? ?? ??????
?????? ?????. ???? ????? ????????? ??
???????, ???????? ?????????? ??
????, ???? ? ? ????? ??????????? ????
??????. ??????? ?????? ??????????
????, ???????????? ??? ?????????, ? ??
???? ???????????? ????????? ? ????
???? ?????????. ? ????????? ???? ??
??????? ????????? ??? ????????? ??
????????? ? ???????? ???? ??????
????????? ?? Ђ????? ?????ї. ??? ??
?????? ???????? ?????, ???????
????? ????. ?????? ?????? ?? ????
???????? ?????, ?????????? ????.
??? ???? ????? ?????????? ????? ???
?????????? ??????????? ?????? ????????????? (??????).
20
????? ? ?????? ??????? ?????????? ???????????
????????? ?????? ????? 10 ??? ????????.
21
????? ? ??????? ????????? ? ?????, ??????
????????. ? ????. ??????.
22
?????????? ???????? ?? ?????: Ђ???????? ???
????? ??? ? ?????? ????????, ??????? ???????
????????????? ? ???? ???????.ї (????. ???. ?.29). ? ?.?.
4747
4747
47
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
???????
?????????. ????? ?? ?????? ??? ? ??
????????? ???????????.
?? ????????? ??? ???? ??????
????? ???????? ? ????? ? ??????? ?????
???? ???????????? ????????? ??????
??. ?????? ?? ??????? ??????????? ??
???? ? ?????????? ? ????????? ??, ???
????????? ? ?????. ??? ?? ??????? ??
???????? ???? ???????? ? ??????????
?????????, ??????? ????????? ???
??? ? ?????? ???? ????????.
? ????????? ???????? ?????? ?? ???
??? ????, ???????????????? ????????
??? ?????????????? ? ?????? ???????,
??????? ??????? ? ???????? ???????.
????? ???? ?????? ?????????? ????????
????? ??????????????? ????????, ???
???? ??????, ???? ???? ???? ????????.
????? ?????????? ???????? ?????
???????? ????????????? ? ?????????
?????, ????? ???????? ? ????????????
?????? ???????, ??? ?? ????? ????????? ?
???????? ?????????? ?????????. ?
?? ?????????? ? ??????, ??? ??? ???? ?
???????? ? ???? ?????????? ???????
??. ??????? ??, ??? ????????? ?????
?????? ??????? ????????. ???????? ?
??? ?????? ??? ??????? ? ????????? ?????
??? ? ??????????.
????? ?????????? ?? ?????? ?????,
?????? ???? ??????? ???????, ???????
?????? ??????? ?????? ??????. ??
?????? ?????? ?????? ???????? ????
?? 10 ????? ????? ??????? ? ???????
????????? ??????????? ? ?????????,
??? ????? ??????? ??? ?????????? ??
?????????? ??????.
?????????, ???? ?? ???????, ???
???????????? ??????????. ?? ????
?? ??????? 100 ?????? ??????????? ?
?????? ?????? ????? ? ???? ??? ???
?????? ????? ????????, ? ????? ????
??? ?????????? ??? ?????? ???? ????
(??????????? ? ???????????) ?? ????
????. ??????? ? ??????? ???? ???????
??? (??????), ??????????? ??????
??
23
.
????? ????? ???????? ?? ??????.
24
23
? ??: ???????? ?. ????? ?? ??????: ?????????
?????????? ?????? (?., 2005) ?????????????? ??? ????
???????, ??????????? ? ????? ???????: Ђ???????? ?
??????, ???????? ?????? ????????????? ???????
???????? ????????, ??????????? ????????, ?????????-
???? ??, ?????????? ???? ???????? ? ?????? ?????.
???????? ????? ????????, ??????? ?? ??? ??????
???????????, ? ??????? ??? ????????:
- ?? ????? ??????, ? ???????, ????? ????? ???????. ?? ??
???????, ??? ??? ???????, ?? ???? ??????? ?? ??????.
?????????? ? ???? ?? ??????, ???????? ?????
?????? ??????? ? ??????? ????? ????? ????????.
?????? ??????? ???????? ?? ???????????????
??????? ??? ????????? Ђ?????????? ??????ї.
????? ???????? ????? ? ???? ? ???, ???????
?????????? ??????? ???? ?? ??????? ???????? ?????.
???? ??? ???? ?? ?????? ? ?????, ?? ????? ??????? ?? ??
??????, ?? ?? ???????. ????????? ???? ??????????? ???
???? ????????, ???????? ?? ????, ??? ?????? ?????????
-??, ??????, ????? ?? ???????, ??? ? ?????? ?
??????? ??? ???????. ? ??? ??, ???????
? ?? ?????? ???????? ?? ?????? ?????
?????????!
???????? ???? ?? ???, ??? ???????? ???????????
? ?????? ?????, ? ??? ?? ?????? ??????? ???????
?????????, ??????? ???????? ????? ???????? ???????
???? ?????????? ??????
? ????????, ????? ? ????, ?????????? ?????
????????.ї (?.103).?.?.
24
?????????? ????????, ??? ??????????? ?? ?????
????????? ???????? ? ?????? ????????? ???????-
??? ?? ??? ???? ??? ?????????????? ?????. ????????-
??? ??????????????? ?????? ? ?? ????? ??? ????-
????, ?????? ?????? ????????-????? ?? ???????????
??????? ?????? ? ????? ??????-????? ?? ?????? ????
???????????? ? ????????. ?? ????????? ??????-??
??????? ? ???????? ??? ???????? ????-????, ???
??????-????? ??????????? ? ???????? ?????????
??????? ???????, ???????? ???????? ???? ????????
?? ??????.
? ??????? ? ??? ????? ??? ??????? Ђ?????ї, ??
??????? ???????????? ???????? ???? ??????. ? ???
????? ? ??????? ???????? ? ?????????. ?? ??????????
??????-????, ??? ??????????? ??? ????????? ??????.
??????-????? ?????? ? ??? ? ?????. ?? ????? ??????
?????? ??????-???? ????? ????????? ??????? ?? ?????
???????, ???????, ????? ??? ?? ????????????? ? ????
?????????????. ??????-????? ??????????????
???????? ??? ??????????.
4848
4848
48
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
???????
25
????? ? ??????? ????????? ????, ??????????????
????? ?????.
?? ??????, ? ?????????? ??????,
??? ????????? ? ???????? ?????????
???. ????? ?? ???????? ??????? ????
???????? ?? ?????? ?? ?????? ??????
????? ?????? ???????. ? ??? ?? ?????
?????? ????? ???. ?? ???????? ??????
????????? ???? ?? ?????? 73 ????? ??
?????? ?????????. ?? ?????? ???????
???, ??? ???????? 73 ????. ??? ? ????.
??? ????? ?????????? ?? ???? ????
???? ?????, ? ??? ????? ???????? ????
??????, ????? ??? ?????, ??????? ??
?? ??? ????????????. ????? ?? ????? ?
????????? ??? ????????? ???????.
????? ?? ???????? ???? ????? ? ???? ??
??????? ???? ???????? ?????????.
? ??? ????? ??????? ?????????
?????? ?????? ????????? ???????? ??
????????. ? ????????? ?????? ???
???? ????. ?? ????????? ?????????
??? ??? ?????? ???????? ??????. ?
1871 ???? ??????? ? ??????????????.
?? ?????? ????????? ???????? III.
???? ?????? ???????? ???????? ???
??? ??????, ??????? ??? ???????
??????????? ?? ????? ??????, ???
?? ? ?????????. ????? ??, ?????? ??
??????? ???????? ????? ???? ??? ????
?????, ?????? ???????.
????? ???? ?????? ???????? ??
???? ? ??????, ????? ?????????? ???
??????? ??????.
??????? ???????? ? ??????????
??????, ?? ???????? ??????? ?? ????
??? ?????, ????? ???????? ??? ??????
????????. ???????? ?????? ??????? ?
????????. ???????? ? ????? ???? ?????
?????????? ????????? ? ???? ?? ??????
? ???? ?? ????? ?????, ???? ?????? ???
???????? ??????.
? ????????? ???? ?? ???????? ??
???? ??????? ?? ??????????? ?????
???? ? ???????? ???????. ? ???????
????? ???? ????? ?????? ??? ???????
??????? ? ???, ??? ?????????? ?????
??? ? ??? ????? ???? ? ?????, ????? ???
????? ????????? ?? ????? ????????? ?
?????????????.
? ????????? 1877 ????, ? ???????,
?????? ?? ??????????? ?????? ??????
?????? ? ?????, ? ??? ????? ???? ????
???? (? ??????????? ??? ? ????? ????
??????). ?????? ? ???? ? ?????, ???
??????????? ? ???????????, ????????
???? ? ???????? ??????. ?????????,
???????? ?? ???????????? ?????? ???
?????????? ? ????????????, ?????????
???????: Ђ?? ?????? ???, ??????ї
25
????????????? ????? ??? Ђ?????????
???ї ? ???????, ? ?? ??????? ?? ????
????????. ?????????? ?? ?????, ??
??????? ?????? ????? ?????? ??????.
??????? ? ??????? ???????? ??
???????? ???????, ?????????? ???? ??
???. ???????? ????????????? ????
???: Ђ?? ???? ?? ?????? ????????, ??
?????? ? ??? ????? ????ї ?????? ????
?????, ????????? ????? ? ??????? ??
???????????, ??????? ??? ???????, ???
?? ?????? ??????. ????????? ?? ?????
????? ? ?? ???????, ???? ? ?????. ???
??? ???? ?????? ??????? ????? ? ???
??? ???, ????? ?????? ?????, ????? ??
?????? ???? ??????. ??? ??? ???????
???? ??? ??????? ????????? ????????.
????? ?????? ???? ?????? ?? ??? ????
?? ???????? ? ??????? ?????, ?? ?????
????? ? ???? ? ???? ??????? ???????.
?????????? ?? ??????, ?? ????
???? ? ????? ?????? ?? ??????. ? ????
??? ??????? ???? ?? ?????? ??????
?????? ????. ???? ?? ??? ? ?????? ????
?? ? ?????????? ?????, ???? ??? ?????
???????? ?? ????????? ????????. ?? ??? ?
???????? ???????, ?? ?????? ??? ???????? ?????
????????? ?????? ? ???????????? ??????. ??????
???????????, ?? ????? ????????? ???, ????????? ? ???
???? ???. ?????? ???, ?????????? ???? ??????????.
?????? ?? ?????????? ?????? ??? ???? ????????
???????? ?? ???????? ?? ??? ?????? ????????? ??????
???? ?????? ???? ? ???????? ????? ????????
??????????? ? ???????????? ??????, ???????????
???????? ???????? ????????? ?????????? ?????
?????? ( ????. ???. ?.31) ? ?.?.. (????.???. ?. 31) ? ?.?.
4949
4949
49
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
???????
???????? ??? ? ???????????? ????? ???.
? ????? ????????? ?? ?????? ??????
??? ???????? ???? ????????? ??? ???
??? ????? ??? ?????.
26
????? ????????? ????? ????? ???
????????? ??? ???? ? ?????? ??????.
????? ?? ???? ????. ?? ????? ???? ????
???? ??????. ??????? ?? ??????? ?????
?? ? ????? ??????? ?????? ?????? ?????
????. ?? ??? ??????? ??????? ??????
????? ??????? ?? ????? ???? ? ??????
??? ????? ?????. ?? ????? ??????????
???????? ????. ???? ????????? ???????
? ????? ?? ??? ??? ?????. ?? ??? ????,
?????????? ??????? ???? ???, ?????, ???
????, ?? ???? ????? ????????? ??????
???. ????? ???? ??? ??????, ?????? ???
????. ????????? ???? ??????????. ?????
???????? ????????? ?????? ????????
?????.
27
? ???????????? ???? ???? ????
????????? ??????? ???????? ?????? ?
?????, ?? ??????? ???? ?????? ??????,
??? ??????????????? ? ?????. ??? ??
????????, ??? ???? ?????? ?? ??????
????. ????? ? ?????????? ? ???? ????
???? ?????, ?? ?????, ??? ??? ?? ?????, ?
??????? ???????. ??????????, ????? ??
?????????? ?????????? ?????, ?? ???
?????? ? ???? ????????? ?????? ? ????
????????????? ????. ????? ??????? ??
????, ??????, ?????????? ? ???????????
?? ??? ???. ? ???????? ???? ?????????
?????? ????????? ????????? ????? ??????
????????? ???????.
? 1890 ???? ????????????? ?????
??? ??????????? ??????. ????? ?? ????
???, ??? ?? ???????? ?????????? ?????
???????, ??? ????? ????? ????? ?????
???????, ??? ???????? ??????? ??????,
????? ???? ?????????, ?????. Ђ???? ??
?????????? ?????, ? ??????? ???????????
? ?????? ?????: ??????? ? ????? ?????? ?
???????? ? ??, ?? ???????? ?????? ???????
?? ? ?????????? ????? ??????????? ????
???????? ?????? ??????????? ????? ???
?? ???????!ї ? ??????? ????????????.
???????? ???? ????? ? ?????????
????? ?????????, ????? ????? ? ??????
? 33 ???????? ??? ???????? ??????
???????? ? ??????? ??? ????? ???? ??
????? ? ????????????? ????????.
????????? ??????? ??? ?????
???? ????????? ?????? ???????? ?????
26
??? ????? ??????????, ?????? ????? ???????????
?? ?????? ????????????, ????????? ?? ???????
????? ???, ?????? ? ?????????, ??? ???????? ???????
?????, ??????? ? ?.?. ? ???????????? ??????????
Ђ??????? ?????????? ???????ї (????. ???., ?. 2). ???
Ђ???????ї ? ??????? ??? ???????????? (???.
?????????? ??????, ??? ? ??????? ??????????
Ђ??????ї). ?? ????????? ????? ??????????
(????????????: ???? ? ??????? ???????. ?. 30):
Ђ?????????? ????? ????????? ????????? ??????? ?????
???????? ????? ???????? ??????. ? 1881 ?. ? ????????
?????????????? ???? ???? ???????? ???????? ?????.
??? ?? ???????? ???????????? ???????, ????? ?
??????? ????? ???????? ????????? ????? ?????????
?????? ?????????. ?????? ??????? ??????, ????????
??? ???????? ??????, ?? ?????? ????????? ? ??????
????????? ??????, ? ??????? ???????? ??????????
??????? ?????ї. ????? ?????????? ????????????:
Ђ???????? ??? ????? ????? ???????????????
?????? ?? ???????? ???????????? ? ?????????
??????? ? ???????? ?????????? ? ?????????? ??????? ??
????? ????????.
????? ? 1850?? ????? ?????? ???? ???????
??????????? ????????????????????? ???????????,
??????????? ????????, ??? ????? ?????? ??????
????? ??? ?????? ?? 100 ???. ?????????????, ???
????????????? ???????? ???? ???? ?????????? ?
?????? 1960 ????. ????? ???????? ??? ?????????????:
Ђ????? ????? ???????????, ??????? ?????? ?? ????????
??????? ???????ї. ??????? ?????? ???? ?????? ? ????
?????? ? 1851 ????. ?????? ???????????? ??? ?????? ?
1962 ????, ??? ?????? ??????????? ???? ??????. ???
???????????????? ??????? ??????????? ? 1884 ????
??? ???????? ???????? ??? ?????? ?????, ? 1891 ???? ?
??????????? ????, ? ????????? ??????? ????? ?????????????. (????. ???. ?.2) ? ?.?.
27
?????????? ?????????: Ђ??????? ????? ? ??????
???????? ??? ??????????? ?? ????? ??????????????
??? ????? ??? ??????? ? ????????????? ??????? ?
??????? ?????? ??????????? ??????, ?????????? ????
????? ??? ???????? ? ???????????. ???????????
?????? ? ??????? ???????, ??????????? ??????
??????, ?????? ????? ? ???????ї (????. ???. ?.32) ? ?.?.
5050
5050
50
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
???????
??? ?????, ??????? ????? ????? ??
?????????. ????? ???????? ????, ???
????? ???? ? ???????????? ?????, ???
????????? ?????????? ? ????? ? ???
??????.
?????????? ?? ??????, ????? ??
??? ? ??????, ????? ???? ??????? ?????
??????????? ???????? ???????????
?????????? ?????. ? 1896 ???? ?? ???
??????? ?????? ????? ? ?????, ? ????
???? ????? ???? ?????? ??????????????,
? ??????, ????????? ???????, ??????
??????????, ????????? ???????? ??
????????, ????????? ???????, ????????
????????? ???? ??????. ??????? ?? ???
??? ?????? ????????? ??????? ??????
?? ??????? ???????? ?????? ? ?????
????? ?????.
? 1897 ???? ?? ???????? ?????
???? ??????? ? ?????? ????? ????.
??? ?? ??????? ???????? ?????????
?????? ???????? ? ?????? ??????? ???
???????.
28
????? ??? ????? ???????????
???????. ?????? ? ????????????? (??
????, ??????, ??????), ??????????? ??
???????????, ?????????? ?????, ???
???, ???????????. ??? ????? ??????
??????????? ??? ?????????????? ???
??????? ? ?????? ???????? ????? ??
????????? ??????.
???? ????????? ????????? ? ??
????????? ??????? ????????? ????????
?? ????? ??? ?????????? ????? ? ?????
?? ? ????????????? ????. ? ??? ?????
??? ???????? ??????? ?????? ? ????
?????????? ???????? ???????. ????
???????? ??????? ??????????, ??? ??
???????????, ?????????? ????????
?????????? ?????, ?????? ??? ?????.
????????? ?????, ??? ??????? ?? ?????
????? ??????? ??????? ?????. ??????
??? ???????? ????, ??? ?? ????? ?????
??, ???????????. ?????, ????? ??????
??, ??????? ?????, ??? ?????? ???????,
??? ?? ?????, ???? ??????? ???? ???????
??? ?????. ????? ????, ??? ???????
????????? ???? ????? ????????? ??????
??? ?? ??? ?????????? ? ???????? ?????
?????????. ??, ?????????? ???????
????? ?? ????, ? ??? ?????? ???? ? ?????
? ????? ????? ?? ????? ????, ?? ?????
?????????? ??????? ???????. ? ??? ??
???????, ?????? ? ?????????? ? ???????
????????? ????? ??? ???????? ?????
??. ??????? ????? ????????, ??? ?? ???
??? ??????? ???????? ?????????, ???
??? ? ???? ??????, ???????.
? 1897 ????, ? ??? ???????? ??????,
?? 73? ???? ?????, 8 ????, ? ???? Ђ???
???ї, ??????? ??????? ?????? ????????
???????? ???? ????????? ????. ? ??
???? ??? ??????, ???? ?? ???? ?? ???????
? ?????, ?? ???? ??????? ??????.
???? ?????: ??????, ??????? ?
???????? ??????????? ??????.
??? ???????? ???? ?? ???? ?????
???? ????, ??????? ????? ??????? ?
????.
??????? ???? ?? ?????????? ????
?????????????, ?????? ? ??????,
??????? ???? ?????????? ?????????
?????????? ????? ?????????. ? ?????
????????, ??? ??????? ?????????? ??
???? ?????? ???????, ??????? ????? ??
??????????????? ????, ?? ??????? ?
?? ?????????.
????????? ????????? ?????????
??????, ? ????? ????????????? ???
?? ??????????? ????????? ?????? ??
??????????? ?????. ??? ???? ????????
?? ? 30? ????. ?????? ? ???? ????? ?????
????, ??????? ?????, ???????, ????
???? ? ???????. ??? ???? ???????? ??
????, ????? ??????? ???????? ???????.
????? ???????? ???? ????? ?? ????? ?
????? ?????, ??????? ????? ???. ??? ??
???? ???????? ?????????????. ????
?????, ??? ? ????? ? ?????? ???????????
?? ????????. ??? ??? ????? ???????. 28
? ???????????, ????? ????, ??????: Ђ???????????
???????? ???????????? ?????????, ??? ?? ??????
?????????? ????????? ?????? ????? ??? ????, ?
??????? ??? 8000 ??????, ????????? ? ?????????. ?????
????? ??? ???? ????? ??????????? ???????? ???? ?????
????? ????????? ??????ї (????. ???. ?.32). ? ?.?.
5151
5151
51
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
???????
?
? ?????? ?????????????, ? ?????
??? ?????????????? ???? ??????? (?
???????? ? ?????????? ? ????????), ???
????????? ????????????? ????? ????
???? ??????, ? ???????????? ????? ??
?????? ???? ?? ?????????? ????
????????? ????????????? ?????? ?
2007 ?. ????????? ?????????????? ????
??????? ????? Ђ???????? ?????ї.
????? ??????????: ??????? ?????
11 ??????, 8 ?? 8 ?????? ? ?????????.
?? ????? (?????) ????? ???? ?? ??????
???????, ???????, ?? ? ??????????.
????? ? ???? ?????, ????? ????????,
??????? ??????????? ????????, ????
???????? ? ?????? ? ??????????? ????
?????? ?? ??????.
?????? ????? ?????? ??????? ???
????? (????????? ??????, ?????????
?????????????, ?????, ?????, ?????
???????? ?????) ??????? 100 ????? ???
????? ????????? ?????, ??????? ???????
?????? ???????? ?? ????? ??????, ? ?????
?????? ???? ?????? ?????????????.
?????????? ???????, ?????,
?????????? ??????????? ??????:
Ђ????????, ?????????????? ??
???????????, ?? ???????? ? ??? ???
?????????? ?? ????? ?????????? ? ??
????? ?????????? ???. ? ?????????? ?
????? ???? ???????? ??????????? ??
1
??? ?????? (??????????? ????? ? ??????????? ????)
?? ???????????? ? ??????? ???????????? ??
?????????? ???????? Ђ????????????? ? ??????????ї.
??? ????? ???????????????? ????? ???????, ?????????? ???? ??????? ? ????????? ??????????
??????? ??????? ? ????????????????? ???????????
?????? ?? econstant@mail.ru
—тупа в честь
Ќамнанай-багши
1
???????????, ??? ?????? ??????????
?????, ????, ??????? ?? ????? 36 ???,
? ????? ?????????? (??? ???? ??????
?? ??????????) ????. ??? ????? ??????
???????, ??????? ?? ???????? ? ???
????? ?????, ??? ??? ???? ?????????
??, ?????????? ?? ????? ?????? ????? ?
?????? ????? ????????, ???? ???? ???
??? ????????????? ? ???????? ??????,
???????????? ??? ??????.
? ??????????? ????? ????? ? ?????
??????? ?????????? ???????. ????? ?
????? ?? ???????????? ????? ?? ?????
???????? ????? ? ???? ???????? ??????
????? ??????? ???????????? ???? ?????
? ??????????? ???????, ?? ?? ????? ??
????? ???????. ????? ? ???????? ?????
??? ?? ???????????, ????? ?????????
?????????, ? ??? ??????? ?? ?????? 11 ???
???. ????, ?????? ?????????, ???? ???
??, ????? ? ????? ??? ? ????????? ?????
??, ??? ????? ????? ?????? ???????ї.
????? ?? ?????? ????????? ??? ???
????????? ? ????? ???????????? ?????
???????? ?. ????????, ??????? ????
?? ? ?????? ????????????? ?? ??????.
???????? ???????:
Ђ? ??? ???????? ? ????????? ?????,
??????? ??????? ?????????, ??? ?????
???, ??? ? ??????????? ? ????. ?? ? ??
???????? ?????, ????????? ??????? ????
???????????? ? ????? ??????, ????? ????
??????, ??? ??? ??? ?????????? ???
???????? ?????????????, ? ????????
?? ?????????? ????. ???????, ?????
???????? ????????????? ????????
????? ????????? ???? ? ?????????? ???
???????? ?????? ????????? ? ? ????
?????ї.
5252
5252
52
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
???????
? ????? ???????? ?????
?? ????? ????????? ????? 27 ????
??? 2007 ???? ????????? ????????????
???????, ??????? ????????? ???????? ?
????????? ??? ???, ??? ? ?????.
?????????, ?????:
Ђ? ??????????? ??????? ? ???????
?????? ????? ????????? ???????. ????
????? ?????????, ??? ?? ???? ????????
????. ??? ???????? ? ????????? ??????
?? ????? ??? ???? ?, ???????? ??? ????
?????? ???????? ????????? ?????, ???
???? ??? ?? ????????, ??? ? ?????????ї.
????? ????????, ??????:
Ђ?? ???, ??? ???? ??????????? ???
?? ????, ??????, ??????? ???, ? ?? ?????
???????? ????? ??????. ? ????????? ??
?????? ???????? ?????. ?? ?????? ???
?????? ? ??????? ? ????? ???????? ? ??
????. ? ???? ?????? ?? ???? ?????????
?????????, ???? ??? ???? ??? ??? ??????
?????????? ????????? ???????????!ї
????????? ?? ????? ???????????
?? ?????, ?????? ?? ???? ? ?????????
?? ? ????????????? ?? ???? ????? ??? ??
????? ?? ??????? ?????????, ? ?????? ?????????????? ?? ??????. ?????? ??
????? ????? ??????, ??? ??? ?????????
??? ???????? ? ?????
????????, ? ????? ?
????????? ???????
???????? ????? (????
??? ???????? ???). ??
?????? ?? ????? ???
?? ????? ?? ?????? 30
?????????? ?? ??????
??????. ??? ???????
?? ?????????? ?????
?????? ????????? ?
???????????, ? ????
?????????? ?????????
?????? ????? ?????
?????????. ????? ??
???????????, ?????
????? ? ???????????.
?????????? ? ?????? ?
?????????? ??????
?? ??? ? ?????; ??? ?
??????? ? Ђ?????????????????????
?????ї: ???. ????????, ??. ??????, 133,
???/???? 8 (30239) 35499, email: aga
tour@bk.ru 5353
5353
53
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
???????
Ќедавние событи¤
5454
5454
54
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
ѕожар в “ибете
?
??????? ?????????? ? ??????? ?????
????????, ????? ???? ??? ??????????
?????? ???? ??????? ?????????? (???
????, ???? ? ????????) ???????? ????
?????. ??? ???? ??????????, ?, ?????
????? ????????, ??? ? ?????? ?????????
??? ??????? ???????? ? ??????, ? ????
?? 14 ????? ?? ????? ????? ?????????
?? ???????? ???????? ???????. ????
???? ??????? ? ??????? ????????? ??
??????? (? ??????? ?????? ??????????
??? ????? 200 ????? ??????? ? 250??
?????? ????????? ?????). ????????
??????? ?? ??????, ? ????????? ???????
?? ???????? ?????? ??????? ? ????
??????? ???????? ??????. ?????????
?????? ????????? ?? ?????????? ?????
???? ?????? ????????. ????? 1000 ??
?????? ???????? ? ???????????? ? ????
????, ?? ????? ???????? ??????????????
?????, ???????? ? ???????????? ???. ??
?????????? ????????? ??????????? ??
????????. ??????? ????? ??? ????????
???????? ??????, ?? ?????? ???? ????
?? ????????.
????????? ????? ???????????? ??
?????????? ??????? ?????????????? ?
????????? ????? ?????????, ???? ????
??? ?? ???????????. ? ?? ?? ????? ??
??????? ????? ?? ???????????? ????
?????? ?????? ????????????, ???????
?? ????????? ???? ???????????????? ??
????? ? ? ?????? ??????? ??????, ? ???
????? ???? ? ????, ??????? ??? ???
????? ????????? ????? ? ????? ????
???????? ?? Ђ?????????? ???????????
??????ї ? ?????????? ? ?????? ????????
????????? ?????????. ??? ??? ?????
????? ?????? ???????????? ??????
?? ?????? ????? 14 ?????.
5555
5555
55
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?
???? ???? ????? ????? ????? ???????.
?????, ?? ?????????? ?????????? ????
?????????? ?????????????, ???? ?????
????? 140 ???????, ????? ??????? ???
?? ??????? ????????? ??????. ??? ??
?????? ? ????????????? ????? ?????
?? 18 ????????. ? ?????? ???????
????????? ????? ????????. ? ??? ?????
?????? ???? ?????????? ???, ??? ?????
???? ????? ?? ????????, ??????, ??? ??
?????? ????????, ? ?????? ????????
???? ? ?????? ?? ?????. ? ??? ?????
?????????? ??????? Ђ????????ї.
??? ??? ?????? ?? ?????? ? ?? ???
???? ??????? ???????:
Ђ? ?????? ??? ?????, ? ????(??
?????) ???? ? ???? ????????????? ????
??????, 15 ? 16 ????? ? ????? ??????
?????? ??? ????????? ????? ?????????,
?????????? ?? ????, ??????????? ??? ?
????????? ??? ???, 16?? ????? ????
???? ???????????? ??????????? ????
???? ????? ????? ?? ?????? ?????????
????????? ?? 60 ??????? ? ?? ?????????
????? ? ????? ???? ???????? ??? ?
?????????????. ? ???????? ???????????
?? ?? ????? ??? ???? ? ?????????. ???
???????? ?????????????? ?????????,
?? ????????? ?? ???? ??????????? ? ??
???? ? ????????? ???????? ?? ??????
?? ? ?????????? ??????????? ?????
?????, ? ?????? ? ????? ?????? ??
???????, ??? ??? ?????? ???? ???????
????????????. ??, ??? ?? ?????, ?????
???? ?????? ????? ????? ??????? ?????
??? ????????, ????? ????????, ??? ??
????? ??? ?????? ?????, ? ??? ?????
????????? ????? ??????? ????????
??? 16 ????? ???? ??????? ?????????
?????? ????? ?????????, ???? ?? ???
???? ?????. ????? ????...ї
??? ????????????? (!) ????????? ???
??? ??????? ???????? ???????? ??????
??? ????????????, ? ?? ????????, ???
??????????? ? ??? ????? ????? ??????
????????????. ?????? ? ????????? ??
???? ? ?????? ??? ????????????...
???????? ???????? ????? ???
????????? ?? ????????? ???????????.
???????????, ??? ?????? ? ?? ???
??????? ? ????????????? ????????,
?????? ????? ?? ???? ???? ????? ??
???????????? ????????, ???????, ??? ???
???? ? ??????? ???? ??????? ???????
?????? ????? ? ????????. ?????? ? ???
?????? ?????????? ??????? ?????????
? ????? ?????????? ??? ????? ??????
???????????, ??????? ?????? ??????
?????? ?????????????? ? ??????? ???
???, ??????????? ???????? ? ???????
????. ???????? ?????? ????? ?? ???
??????? ?????????????? ????? AVAAZ
?? ??? ?????? ??????? ????? ???? ???
?????? ???????? ??? ??????? ??????
??? ???????, ??????????? ? ?????? ??
??????? ? ?????? (??? ???? ???? ?????
4000 ???????? ???? ?? ??????).
???????????? ? ??????? ??????
?? ???? ??????????????? ???????, ? ???
????? ? ??????? ? ??????? ??????. ????
? ????????? ?????????? ?????? ?????,
???? ?? ???????????? ? ????????? ????
??? ?????????????? ????????? ??
???????? ? ?????? ????? ?????????? ?
??????? 15 ?????, ??? ??????? ????
??????? ???? www.jeansby.com . Ђ? ??
?????, ?? ??? ???, ?????? ?? ??????
????????????? ?????. ?????? ???
????? 15 ????? ?? ????????? ? ???????
?? ???, ??????? ??????? ? ?????? ????
??? ??? ?????? ?????????? ?????? ???
????? ????????? ???????. ???????? ??
????? ???????????,ї ?????? ?????
????? ????????? ????????? ?????.
? ?????? ??????? ????????????
?????????? ???????, ?? ? ??????????
??? ?????? ? ?????? ?????? ??????????
?????? ? ??????, ?????? ? ??????????
??? ????????? ?????? ? ???? ????????
???????????? ???? 6 ?????? ???? ??
????????? ????????? ??????, ??? ??
????? ? ?? ???????.
16 ????? ????????????? ??? ??????
?????? ????????? ? ?????? ? ????????
?? ???? ??????? ????????? ?????? ???
????? ??????? ? ????????. ??????? ?
?????? ?????????????? ???????? ? ??
???? ?????? ?? ???? ?????????? ??????
5656
5656
56
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?
???????? ? ???? ? ? ?????????? ???
??? ???????. ?? ?????? ?????????? ????
???????? ???? ????? ???????, ??? ??
??????? ???????????? ?? ???????????
????? www.buddhisminkalmykia.ru, ??
????????? ? ????? ???????? Ђ??????
????? ???????? ????????? ?????????
???? ??? ???????????? ? ?????? ???
???????????? ?????????, ????????
?? ?????? ? ???????? ??????????, ???
????????? ??????????? ????????? ??
????????? ?????? ????????? ??????
????? ?????? ???????????... ? ???????
?????? ????? ???? ?????, ????? ????
?? ????? ???????????? ???? ???? ? ???
????? ???????? ???? ????. ?? ?? ??
???? ???????? ????? ????? ???????
??????? ???????? ? ??????ї, ?????
??? ???? ?????. ??????????? ??????,
?????? ????? ????????? ????????????
??? ?????????, ????? ?? ??????? ??
???????? ?????? ?????????? ? ???????
?????????? ???????, ?????? ??. Ђ?? ???
??? ??????? ??????? ? ????? ???????
????? ? ???????? ? ???????? ? ?????? ?
????????? ??????????? ? ????????ї.
? ??????? ??????? ? ?????? ???????
??????? ?????????? ??????? ??? ?????
??? ???????????? ?????????? ??????
???????? ? ??????? ? ?????????? ???
???? ???????. ???????????? ??????
???????? ???????? ?????? ??????, ???
Ђ?????? ??????, ?? ???? ?????????,
???? ???????? ?? ??????? ??????? ??
??????, ???? ?? ?????? ???????? ????
????? ? ???????? ???? ?????????????.
??? ?????? ???????? ? ?????? ???
???????? ????? ??? ????, ????? ???
?????? ? ???, ??? ????????? ????????
????????? ???????????ї.
??????? ? ???????? ? ? ??????
????? ??????? ? ?????? ?????? ?????
? ???? ? ?? ?????? ?????????? ???????
??????? ??????.
?? ?????? ? ????? ????? ??????
??, ??? Ђ??? ?????? ?????? ??????
???? ?????? ?????? ?? ?????? ?????
???? ???????? ?????? ? ?????? ???
???? ?????? ?? ????? ??????.ї
????????? ??????? ???????? 20
?????, ??? ??????? Ђ??????????ї ????
????? ? ????? ????, ??? ? ????????? ???
????????????? ??????????? ??? ?????
???, ???????? ?? ???? ??? ???????
????? ?????? ? ?? ????? ????????? ? ??
??????? ????? ? ?????. ????? ??? ?????
?? ??????? ???? ?????? ????????.
???? ??????? ?? ????? ??? ????
?????? ????????? ??????????? ???
?????? ? ??????, ?????????????? ???
????? ? ??????, ? ????????? ? ?????
??????????????? ????????????? ??
??????? ???????:
Ђ???????, ?10 ?? 13 ?????, ???.
??? ?????? ???????. ????? 14 ?????
??? ????? ?????????? ????? ? ??????
???, ?? ?????? ?????, ??? ??????? ???
???? ????????, ???? ????????, ? ???
? ????? ????. ? ?? ?? ????? ??? ??????
??? ? ????????? ? ?????? ?????? ????
???????????? ? ?????????????. ???
??? ??????? ????? ????????? ? ??????
??????????? ??????: ???? ???????
???? ???????????? ??? ?????? ?????
??, ???????????? ??? ?????????
??????????, ????? ????????? ? ??
?????? ?????????????????? ??????? ?
????????? ?? ??????, ??? ? ????????
???????? ?????? ?????? ????????ї
(http://www.savetibet.org/news/
newsitem.php?id=1246). ???? Ђ??????
?????? ????????, ??? ???????? ????
???? ????? ????, ??? ?????? ????? ??
????????? ???????????? ???????ї,
????????? ? ???????? ?????? ??????
?? ????????? ???? ????????. ?????
???? ? ?????? ??????? ? ???, ??? ? ????
????? ??????? ????????? ??????? ?
????????. ???? ???????, ??????? ???
?????? ?? ?????, ??????: Ђ?????? ??
?????, ? ???????? ? ???????, ???? ??
??????? ?? ?????? ???????? ????????
? ????????? ?????????? ?????????, ?
??????????? ?????? ????????? ??????
???, ??????? ????????? ?? ?????? ???
?? ? ??????? [14 ?????]ї.
?????????? ????????????? ?????
???? ?????????? ?? ????????? ????
5757
5757
57
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?
?????: Ђ? ????????? ?????????? ????
????, ??? ??????? ???????????? ???
?????? ???????????? ? ??????? ? ??
??????? ??????? ? ??????, ???????? ?
??????, ? ???? ? ????????? [??? ????
??? ????????? ?????????. ? ?.?.]. ????
??????? ???????: Ђ? ?????? ?? ????
???, ??? ?????? ?????? (?? ???? ?????
??. ? ?.?.) ? ??????, ??????, ?????
??, ???????? ? ?????? ??????? ?? ????
???, ??? ? ?????????? ???????. ??? ???
???????, ??? ????????? ???????? ????
?????? ?? (???????? ?? ????? ?????
????????) ? ??????????? ??????. ??
?? ??????? ? ????????. ????????? ????
????? ?????????? ??????, ????? ??
?????????? ?????????ї
? ?????? ?? 12 ??????? ??????,
???????????? ? ????? 39? ??????????
?????????? ?????????, ?????????: Ђ?
????????? ????? ????????????? ?????
????? ??????????? ????????? ???
???????? ? ??????????? ?????????????
????????? ? ?????????? ? ??? ???? ?????
?????? ????????. ??? ??????????? ???
??? ?????????????? ???? ?????????? ??
??????????? ????????. ?? ?????????
?????????? ????? ??????????.ї
????? ????????, ??? ??? ? ??
??????? ? ????????? Ђ?????? ????
???ї ?????????? ? ? ?????????????
?????????????? ???????????? ?????
??????????? ????????? ???????? ????
?????? ???? ????????? ???????. ?????
????? ?? ????????? ??? ??????? ??? ??? ?
????? ??????, ??? ? ?????? ????? ?????
????, ???? ?????? ??????? ?? ???????
??????? ? ????? ????????????? ???
???????, ???????? ???? ?????????????
?? ????????? ???????? ??????? ???
???. ??? ????? ???????? ??????????
??, ??? ???????? Ђ???????ї ? ???????
???????? ????????? ?????????? ???
??????? ? ?? Ђ????? ???????ї.
????????, ???????????? ??????
???????????? ??????? 19 ????? ???
??????? Ђ????? ???????ї, ??? Ђ???
????????? ????????? ???????? ??????
???? ???????? ???????? ??????? ?????
????????? ? ??????, ???????????????
???, ??????? ???, ????? ?????, ?? ????
????? ???? ??????? ????, ???????????,
???? ????????? ???????? ??????, ? ??
???? ????? ?? ?????. ??? ????? ????????
?? ????????, ?? ??? ????? ????????
???????? ????????ї
1
.
??? ???: ??????? ?????????? ???
??? ?????????? ??????? ???? ? ??
????? ? ???? ??????????? Ђ???????
??? ???????ї?
2
??? ??????? ?????? ? Ђ??????????
??????ї ?????????? ??????????, ????
?? ?? ???????? ???????, ???? ??? ? ??
??????? ????? ???????? ?????? ? ????
??, ?.?. ???????????.
Ђ??????? ????, ??? ???? ????????
??? ???????????? ? ?????? ???????
????????? ? ???, ??? Ђ????????? ????
???????? ? ??????ї ????????? ???????
?????? ????????? ?????????.
???? ??????? ?? ???????????,
????? Ђ????????? ?????????? ?
1951 ???? ???????????? ?????. ? ??
???? ??? ?????? ???????? ??? ?????
??? ?????????, ???????? ?????????
?????? ? ?????. ? ? ??? ??? ???????
?? ????????????? ???? ?????? ????,
???????? ??? ???????? ????????. ??
????, ???? ? ???? ??????????? ????
??: ??????????, ??????? ??? ??????
??? ??????????????????.ї
????? ?????? ???????? ????????
?? ??????????, ???????, ????????, ???
?? 1955 ???? ? ?????? ??? ?????? ?? ??
???. ?? ???????, ??? ????????? ??????
???????? ?????? ???? ?????? ??? ??????
????? ??????????????: ????? ????? ??
??????? ? ???? ????????? ???????????
??????????? ???????
???? ??????????, ??? ????? ?????
?????:
1
http://www.svobodanews.ru/Article/2008/03/18/
20080318112218557.html ?????????? ? ??????: Ђ???????
??? ??????? ? ??? ??? ??? ??????????ї (19/03/2008).
2
?????? ? ??????????? ? ?????? ????????, ????????, ?
????? Ђ?????: ??????, ?????????? ?? ??????ї ?? ?????
????? http://www.buddhismofrussia.ru/books/158/
5858
5858
58
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?
Ђ?????? ???? ?????? ????? ???
? XIII ????, ??? ????? ?????????? ??
?????. ??????????? ????????? ?????
?????? ????? ????? ?????????????? ???
???? ????? ??????????? ? ???c? ?????
??????????? ???????????. ??? ??????
???????? ????????, ???????????
???????? ? ???????? ??????.ї
?? ????? ???? ?????? ?????, ??
??????????, ? ????? ???? ?????? ???
?????, ????? ??????? ????????????
???????????. ??????????? ? ????? ???
???? ????? (??????? ?? ????????? ???
????? ?? ????? ? ??? ?????????? ?????)
????? ?????????? ????????, ??, ?????
??????? ??????? ?????????? ??????
?? ?? ?????? ????????? ??????? ? ???
?????? ?? ????????? ????? ?????, ??
? ???????? ?????????? ??????? ?? ??
????? ????????? ?????? ??? ???????,
? ????????? ???? ? ??? ??? ??? ? ????
????? ???? ????? ? ?????? ????????
?????? ??????? ???? ???????.
??? ??? ?? ????? ???????? ?????
????? ?? ??? ???, ???? ?? ????????? ???
???? ?????????? ?????? ??????????
????????? ?????????????, ???????? ??
?????: Ђ?? ???? ??????? ????? ???????
???? ??????????? ?????, ??????? ????
???? ????????! ?????? ? ????? ??? ?
??????????? ?? ?????, ? ?? ?? ?????
???!ї ??, ?????? ????? ??????, ?????
???????, ??? ? ???? ????? ????????????
????????? ???? ????? ?????? ??????
? ????????? ?? ????????, ???
??????? ?????? ? 16? ????, ??????? ?
???????? ?????? ???????? ?????????
?? ?????. ????????? ? ????? ???? ???
???????? ??????????? ??????????
??? ?????? ?????????? ????????? ??????
???? ?????? ????? ? 1578 ????, ? ??
????? ?? ?????????, ???????????? ?
?????? ????? ?????????? ????????, ?
?????? ? ????????? ? ?????? 15??
???? ????? ?????. ? ? ?????? ??? ????
???? ????? ?? ???????.
????? ?? ?????????? ?????:
Ђ???? ???????????, ??? ? ?????????
??? ? ????? ?????? ?????????, ????
??? ??????? ?????????? ??????? ???
? 1955 ????. ??? ?????? ????? ????? ??
???????? ?????????????, ??????? ??
?????? ?????????. ? ?? ????? ??????
??? ??????? ???? ?????????? 1 ???????
???????, ? ??? ????? 800 ????? ?????
????? ?????, 150 ????? ???????, 50
????? ????????????? ? ?????????.ї
??, ??? ????? ??? Ђ????????????
?????????????ї, ??? ??????. ?????? ??
??? ??? ???? ?????? ? ?????????????, ???
??? ? ???. ???????????? ????? ? ??????
??? ?????: ????????? ? ?????? ???? ??
?????????????? ????????, ?????????
??????????, ?????????, ????????, ??
??????? ? ???? Ђ???????????ї, ??????
????????? ?? ???? ????; ?????????, ??
????? ?????????? ???????? Ђ???????
???? ??????ї, ???????? ???????????
??????????????????, ????? ????????
???????? ???????? ??????????, ? ????
??? ??????????? ?? ?????. ?????????
????? ????? ?????? ? ??? ?? ????? ????
?? ? ?????????? ?? ?????? ???? ? ??????
?????????, ???? ???????? ????????? ??
?????? ??????? ??????? ???????? ????
??????????, ? ?????? ??? ?? ?????? ? ????
????????? ?????? ?????????... ? ???,
????????, ?????? ????????? ????????
?? ?????? ?????? ???????? ? ?????, ???
??????????? ? ?????????? ???? ????
????? ???????????? ??????. ?????????
? ????? ????? ЂLife in the Red Flag People?s
Communeї ????? ?? ??????? ????????,
??? ?????: Ђ? ???????????? ? ???, ????
?????? ??????? ???????? ??????????
???????????... ??? ???? ??????? ? ??
???... ??? ??? ??? ???????????, ??
???????? ???????. ?? ?????? ????? ??
??????? ???????: ??????? ????, ????
???? ???? ???? ? ???, ???? ?????. ???
????????? ????? ????????? ?????? ? ??
??????? ????? (0,37 ???????). ? ? ??
??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ??????ї.
???????????? ?????????? ? ????
???????? ?????. ?? ?????????? ??????
??? ???????????, ??????? ??????????
?? ?? ???????????????? ???????,
??????????? ????????? ????? ????????
5959
5959
59
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?
??????: Ђ????????? ?????????? ????
???ї ??????? ???????? ?????? ????
??????? ?????, ? ??????????????? ??
??????? ????????? ???? ? ???? ???
???????? ? ?????? ???????? ?????????
???. (???????? ??? ??, ??? ? 1937 ????
? ???? ???????? ?? ??????? ???? ?? ??
???????? ?????????? ? ?????????? ?
????????? ? ????????? ????????.) ??
????? ? ??????, ?????????? ?????? ????
??????? 6 ???. ???????, ? ?? 1 ???, ??
???????? ? Ђ????????? ??????????
??????ї. ? ?? ???, ?? ????????? ?????
???, 1??? 200 ????? ??????? ? ??????
???? ??????? ???????? ? ??????, ?????
????????? ?? ????????? ???????????
Ђ???? ?? ????????? ??????????
??????????? ?????? ????????? 3 ???
????? ??????? (????? ??????? ???? 4
???????? ???????).ї
? ??? ??? ?????????? ????? ???????
???. ? ?????? 90? ??. ??? ????? ???? ??
Ђ?????????????ї ??????? ??????????
??????? ????? ??????????? ? ????? ????
?????????? ???????? ? ???????. ??? ???
?? ? ???????? ?????? ???????. ????????
? ?????? ?????? ??? ??????, ??? ?????
???. ? ?????, ????????, ?? 250000 ????
????? ???????? ?????? 50000.
Ђ? ??????? ????????? ????????
??? ???? ??????? ???????? ?????????
???????????.ї
??, ??????????? ?? ?????? ?????
???? ?????????, ??????? ???????? ???
??????? ???? ???? ? Ђ????????? ?????
??????ї ??????, ??????? ????? ????
?????????
??? ??? ??, ??? ? ??? ?????? ?????
? ????????, ???????? ????????? ??
????????? ?????, ???????????? ??????
???? ?????????? ? ???????????, ????
?? ??? ???????? ??? ?? ?????. ??????
??, ? ? ??? ???? ??????? ??????
?????????? ??????????? ?????, ????
?? ? ????? ??????? ??????? ? ???????
???????? ?? ??????? ???????? ? ???
Ђ???????????ї ? ????: ???????????,
?????????? ??????? ??????????? ? ???
??? ??????? ????????? ? ??????? ????
???? ?? 1917 ????, ??? ? 1980? (? ???
?? ?????? ???????????!), ? ??????????
???? ? ????????? ?? ???? ?????????
???? ?????? ?? ?????????, ? ? ?????
??? ?????? ? 17? ???? ???? ???????
???????????? ???????? ???????????,
???? ? ?????? ??? ?????????... ??? ????
? Ђ?????????????ї!
? ????????? ? ?????? ???????????,
??????, ? ???????? ? ?????? ??????? ??
???? ?? ?????????.
Ђ??????? ????????? ?????????
? ????????? ?????? ????? ???????
??????.ї
?? ??????? ?? 6000 ??????????
?????? 4000 ??????????! ? ?????????
???????????, ??????, ?????? ???????
?? ??? ???????? ????????? ?????????,
?? ??????????? ???? ????????? ??
??????, ??? ??? ???? ????????? ? ???
??????? ?????????? ????????? ?????
????, ?? ???? ????? ???????.
?????, ???????????
??????, ???????, ????? ?????
??????, ?? ???? ?? ? ????????? ??? ????
?????? ?????. ?????? ? ???????????
?????? ?? ???????????? ????????? ??
??????? Ђ???????????? ????????ї
1955 ???? ??? ??????. ??? ???? ?????
???????????, ?????????? ????? ?????
??, ????? ?????? ?????? ???????????:
Ђ??, ???????? ?????? ????????
?? ? ??? ???? ???????? ????????? ???
????????, ?????? ?????? ???????????
??, ???????? ????? ? ?????? ? 14 ????
?? 14 ???? 2006 ????. ???????? ? ??
??? ?????? ?????? ????????? ????
??????. ? ??????? ?????? ???? ?????
???? ??????? ??????????? ???? ??
???????? ????????? ? ??? ??????????
???, ???????? ????, ??????? ????????
? ??????? ??? ????????? ????.
??? ???????? ????? ??????????
?? ????????? ????????????, ??????
?????????????? ?????????, ?? ?????
???????? ???????????. ??? ?????????
????????????? ???????, ?? ??????????
??? ??????? ?? ??????? ?? ?????????
???? ?????????. ?? ??????? ???? ????
6060
6060
60
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?
? ?????? ?????? ???, ??? ??? ?? ?????
??, ?????? ? ????????? ????????.
?????? ????????? ????, ??? ???????
??????????? ?? ????? ?????? ? ??????, ?
??????, ????? ???? ????????? ??? ????
?? ? ?? ??????????? ?????? ? ?????????,
??? ?? ??????? ????? ???????? ?? ????
?? ? ????????? ??? ???????. ????? ????
???? ? ???????? ????????, ? ???????? ?
?????? ? ?????? ??????, ??? ??? ????
??? ????????????? ????? ?????? ?? ???
??????? ??????.
?? ??? ????? ?????????? ? ??????
?? ?? ???? ?? ?????? ????????, ???????
???????? ????????? ????? ??? ????
?????? ?????????. ? ???????? ??? ????
?????? ?? ??????? ???????????????
??? ??????? ?? ??????? ????? ? ??????
???????? ??? ???????????? ?? ???
??? ??????.
? ?????????? ????????? ??????
????? ??????? ???????????? ??????
??? ???????? ? ????. ????? ???????
?????? ?? ????????? ??? ??????????
??????. ??????? ?? ????? ??????????
?? ?????? ???????????? ??????, ? ????
?? ?? ????? ??????? ? ????? ??? ??????
?????????? ?????.
?? ??????? ???????????? ??????
????? ?????????? ?????? ?? ????????
????? ?? ?????????? ?????????.ї
(???????, ??? ?????????? ????
???????? ???????, ? ??????? ??? ??????
???? ??????? ????????????? ???? ??
????, ???????????? ????????????? ?
???, ??? ????? ???? ??? ?????? ?? ? ??
????????. ????? ????, ???? ????????
???? ????????????? ???????, ??? ??????,
??? ? ?????, ??? ??? ??????? ????? ???
??? ????? ? ?????????? ?????? ?????
?????? ?????????? ???????????)
??, ? ????? ??????, ??????????
???? ?? ?????? ?????????????? ????
???. ? ????????? ??????????? ?????
????? ??????? ????? ????????? ??????
?????. ? ?????????, ??????????
20.03.08 ?? Ђ????? ???????ї ???
?? ?. ????????????:
Ђ????????? ?????????? ??????????
??????????????????? ???. ????????????
????? ?????????? ????????? ?? ???????
????? ????????? ????????. ? ??????? ??
?????? ???????? ?????? ??????????
???????? ??????????? ? ???????????????
???????????? ????? ?????????? ?????
????????????? ??????????? ???????? ??
????????: Ђ???????? ??????????? ?????
???? ???????????? ????????? ?? ????, ?
???????????? ??? ???????? ?????????
?????? ????, ??????????. ?????? ???
????????????? ???? ????????? ? ??
??? ????????? ????????. ?????? ???
???????? ?????????? ? ??????? ????
??, ?????????? ??????????? ????
?????. ??????????? ????? ?????? [??
???????? ?????????????], ?????
??????????? ????????? ???????? ? ???
?????? ??????? ????? ????????? ?????
??????????????, ?????????????? ????
???????, ??????? ????????????? ????
??? ?????????? ????????????. ? ?????
??????? ?????????, ????????, Ђ??????
??????ї, ??????? ??????? ? ??????,
??????????, ?? [?????] ????. ???????
?????? ???????????? ?????????????
?????????? ? ??????? ??????????????,
???????????? ?? ?????????? ???????
???? ??????, ? ?????, ?? ?????????
??????? ???? ? ?????????? ????????????
??? ??????????, ??????? ???????? ?? ??
????. ????? ???????????????? ????????
?? ??? ???? ???????????? ???????. ? ???
??? ?????? ??? ?????? ????????? ?
?????????? ???????, ????? ?? ???? ????
????, ????? ??? ??????? ??? Ђ?????????
????????ї. ???? ?????? ?????????? ???
??? ??????. ? ??? ????, ????? ??????,
????? ????? ?????????? ????, ???????
?? ???? ??? ? ????? ????? ?? ????????
????. ?????? ?????????????? ??????????
????????? ???????ї.
?????? ????? ????????????????
?? (??? ??????, ????????, Ђ??????????
? ?????????? ??????ї ? ?.?.), ????? ????
???????? ??? ?????? (? ?????, ??????
?? ????????????) ????, ?? ???????
?????????? ????????????.
6161
6161
61
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?
???, ??????????, ??????? ?????
??????
??? ???????, ??? Ђ????????? ???
?????ї ? Ђ????????? ???????ї ??? ??,
??? Ђ???????? ??????????? ?????????
????????????ї (?? ???????????? ?????
????????? ???????) ??????? (?????
????? ??????? Ђ??????????ї) ????, Ђ????????? ???? ??? ? ????? ????? ??
????????????ї. ? ?? ????? ??? ??????
??? Ђ???? ?????? ?????????? ??????
??????ї. ?? ????, ????? ??????, ???
???????????? ????????? ? ??? ??????
???? ????????? ???????, ???????????,
?????? ???????? ?? ??????????? ?????
??? ????????? ? ??????? ?????????
??????!
??? ?, ????????, ???????? ????
????????????? ???????? ?? ?????????
?????????????, ????? ?????? ???????
?????????
?????? ?????? ???? Ђ?????????
????? ??????????ї ??????? Ђ???????
???? ???????? ??????????ї, ????????
????? ???????????? ?????. ????? ???
?????????? ?????? ????????? ??????
????????? ??????????: ???????, ???
???? ??????? ???????????? ?????????
????????, ????????, ??? ?????????
??? ? ??????? ???? ????????? ?? Ђ??
?????????ї ?? ???? ?????????? ? ??
?????????? ????????????? ??????, ? ?
??? ??? ??? ??? ?????????? ????????
?????? ? ???????? ???????? ???????
??? ????????? ?????? ? ??????? ???.
???????, ?? ??? ??????? ? ???? ??????
??, ???????? ? ????? ??????. ??, ????
???????? ? Ђ?????????? ??????????ї,
?? ?????????? ?????????? ?????????
?????????? ? ?????? ?????? ? ????? ??
???????? ???????????? ??????? ??
???????, ?? ???? ?? ???????????? ??
????????.
????????? ?? ?????????? (? ?????
???? ?? ??? ??????????) ??? ?? ?? ???
??? ????, ??? ??????? ????????? ?
?????? ??????????? ?? ????? ???????,
??? ?? ???????? ??? ?? ???, ??? ????
??????????????? ? ?? ?????? ?????????
??? ??????.
?? ??????? ?????????? ???? ??????
??? ? Ђ????????? ????????????ї. ???
??? ? ??? ??????? ??? ????????? ?????
???? ??????? ?????? ?. ??????? ???
???? ? ??? ?????? ??????, ????????
?????? ?????????????? ???????.
???????????? ? ???? ?????? ?????? ?
?????????? ?? ??????? ?? ????? ?????
????. 6262
6262
62
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?
???????? ??????? ?????? ? ?????
???????????? ????? ????????? ???
??????, ? ?? ????? ??? ?????? ?????
??, ? ???????? ? ????????, ???????
??? ??????? ??????, ??????? ?? ???
??? ?????????????. ?????? ??????
?????? ?????? ?????? ???????, ??? ??
?????? ? ????????? ????? ?? ?? ???, ???
????? ? ?????????? ?????? ?????????
?????? ?????? ???? ??????????, ? ??
?????????? ? ??????? ??? ??????? ?
????? ????? ?????? ???? ??????????
??? ? ??????? ????, ???????? ??????
???????? ?? ???? ? ???????? ???????
???? ?????? ? ???????????? ????????
??? ??????? ?????????????? ???????
?????????? ?????? ??, ???????, ??
????? ????? ???? ????. ????? ??????
? ????????? ? ??????? ?????????????
÷”Ћ“»ћ Ќ. Ўј јЅѕј
ѕер. с англ. јнтона јндреева
¬опрос об автономии “ибета
???? ?????, ???? ??? ???????? ????
????? ??? ?????????, ??????? ?? ??
?????
?????? ? ??????????? ???????? ??
?????????? ?????? ??????, ?? ??????
?? ?????????? ? ???????? ?????? ??
????, ???????? ?? ????????, ? ????
???? ? ???????????? ????????, ?? ??
????? ??? ?? ????? ??????.
???? ?? ??????? ? ???????????
?????????? ?? ????????? ??? ??????
?????? ??????? ????????????????? ??
????, ??????? ??????????? ???????
?????? ? ??????? ???, ??:
1. ????????? ???????, ???????? ?
???????? ????? ??? ??????? ?????????
?????.
2. ??????????????? ????????? ????
????, ??????? ? ???????? ? ??????????
?????? ?. ?? ?????????
6363
6363
63
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?
?????? ????? ????????? ??? ??????????,
??? ??? ??? ???????? ??????????? ???.
3. ????? ??????? ??????????? ????
??????? ?? ???????.
4. ???? ??????????? ?????????
???????? ??????? ?? ???????, ??? ?????
???????????? ????????? ??????, ????
??? ????? ?????????, ??? ??? ??????
?????? ?????? ???????? ? ??????.
5. ?????? ?????? ?????? ?????
???????? ?? ??????? ?? ????????? ???
??????.
6. ????? ?? ?????? ???? ????????
??? ?? ? ????? ????????????? ??????
??????, ??? ??? ??? ???????? ????????
??? ???.
7. ??????????? ?????????? ? ??
??? ????? ???????????????? ??????,
??? ??? ??? ???????? ??????????? ???.
8. ? ????? ????? ?????????? ????
??, ????? ???????????? ? ??????????
???? ?? ?????? ?????? ???????, ??? ???
????? ???????, ??? ??? ???????????
????????????? ????????.
9. ? ????? ????? ?????? ????????
??? ?????? ????? ? ????? ? ??????, ???
??? ????? ????? ??????????, ??? ???
??????????? ????? ? ??????, ???????
?? ????? ?? ?????????? ????? ??????
??? ? ?????, ? ????? ? ? ??????. ??
??? ???????????? ???????? ????????
????????? ????????????? ???????.
10. ??????? ?????? ??????? ??
????? ????????? ??????????? ???????
???????????? ????? ?????? ??????.
11. ??????? ?????? ??????? ??
????? ????????? ??????????? ?? ?????
?????????? ?? ???? ?????????????
(????????? ? ??????), ??????? ????
?????????.
12. ????? ??????? ?? ?????????? ??
????????????? ????? ??????????? ????
?? ??? ??????? ?????????? ?????????
????. ????? ???????, ?????????? ??
??? ?????? ????? ???????? ????????
????, ??? ??? ??????????? ?????.
13. ???????? ?????????? ?? ????
?????, ??????? ????? ?????? ???????
?????????? ????? ?????????? ? ?????
???? ?????????????.
14. ??????? ?????? ??????? ??
????? ????????? ????????? ?? ?????
??????? ????.
15. ????? ????? ?????? ??????
???? ????????? ?????????? ????? ??
??????? (????????), ????????? ???
????? ?????????? ???????????.
????????????? ? ?????? ??????
??? ?? ??????????? ??? ????????, ????
??? ???????????, ???? ?????????? ??
????????? ????? ?????????. ?, ?????
????, ??? ????? ???? ??????, ??? ?????
???????????? ?? ?????? ??????? ???
?? ?????? ??? ????????, ??? ??? ???
??????? ????? ?????????? ??????? ??
???????? ?? ????????? ? 1951, ????
??? ???? ?? ? ????????????
1
?
???? ???? ????? ????????? ??????
????????? ??? ????????????? ???????
?????????? ?????, ?? ??????? ??????? ??
?????? ???????? ?????. ?????? ??????
????? ????? ????? ? ??????, ?????? ? ???
???. ?, ? ??????? ?? ????????, ??? ???
???????????? ??????? ??????????, ??
????? ??????? ?? ????? ????????? ????
???????????? ? ???????? ????? ????
????????? ????????????? ??????? ? ??
???????? ????????????????? ??????,
????????? ? ??? ?????? ?????? ?????????.
????????? ????????????? ? ? ????
???????? ?????????? ?? ??????????? ?
?????? ?????????, ??? Ђ?? ?? ??????
???????? ? ???????ї, ????? ?? ?????????
?????????? ??? ???????? ???? ?????
?????? ?????????????. ?? ????? ????
?? ???????? ????, ??? ???? ??????? ??
????? ?? ?????? ????????. ??????? ??
????? ???, ????????, ? ??????? ? ??, ???
??????? ???????. ???? ??????? ???? ??
???????, ????????? ?????? ???????,
???????? ?? ??????? ? ?????????? ???
?????, ??????? ??????? ?? ????????
?????, ? ?? ?? ?????????. ??? ????????
1
????? ?????????? ????? ? ???, ??? ?????????????
??? ???????? ????? ??? ???????? ??????????????
????? ??????????, ? ???? ????, ??????????, ?
????????? ???????? ????????? 1959 ????. ? ????. ???.
6464
6464
64
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 /2008
??? ? ??
. ??? ?? ? ?? ? ? ??
??? ???????? ????, ???????, ???????
???????? ??????? ? ??????? ???????
???????? ???????????? ??????, ?????
??????? ????? ???????, ?????? ?????
?? ?? ????????????? ?????? ? ???????
???? ?????.
? ?????????? ??? ??????? ???????
?????????? ????? ??????? ????????? ??
???? ???????????? ????????, ?????? ????
? ??????? ??????? ????????. ?????????
??? ???? ??? ???????? ??????? ? ??????
???? ??????, ????? ?????????? ????????
????? ?????? ??? ????????? ?????????? ?
????????? ????????? ? ????????????? ??
????????????? ????????????. ???????
??????? ?? ????????, ???? ?? ??????? ??
??????? ??? ?????????? ???????, ?????
?????? ?????? ? ?????????? ????? ? ????
??????????, ??? ????????????? ????????
? ????? ???????. ????????? ? ?????, ??
??? ? ???????? ???? ????? ?????. ?????
?? ????????? ??????? ? ?? ?????? ??? ??
????? ? ??????? ????????? ????
?????????? ? ????????? ???????. ?????
??? ??, ??? ?????, ?????????, ??????
??????????? ????? ? ????????????????
??? ??????, ????? ??????????? ???? ??
??? ???????? ? ?????????, ???? ???????
????????? ???? ?????? ?? ???????, ?????
?? ?? ??????? ??? ?? ??????.
????? ?????????? ????????????? ?
????????? ??????????? Ђ??????ї ?????
????? ?? ????????? ? ?????????????
??? ??????, ????? ??? ??? ??????????
???????? ???? ????????????? ?? Ђ?????
????? ?? 17 ???????ї ?? 1951 ????, ??
????? ??? ???? ????????????? ???????
??? ??? ??????????? ? ??? Ђ????????
????ї. ??? ???????, ??? ????? ????? ??
??????? ???, ????? ??? ?????????? ????
????????? ??, ? ???? ?????????????, ?
?????????? ??? ???, ??? ?? ??????.
?????, ?????????? ????????, ???
??????? ? ??, ??? ??? Mao ?????? ??
???????, ? ?? ????? ??? ??? ????????
??????? ? ????????. ????? ????, ???
??? ?????????? ????????, ??? ???????
? ??, ?? ????? ????????? ???????, ???
????? ??????? ? ????????? ??, ? ???
??????? ?? ?????????? ???????, ??????
??? ??? ??? ????????? ?? ?????? ???
?????? ????? ???????, ?? ? ???????
??? ???? ???????????.
????? ????, ????????? ?????? ???
??????? ? ??????????????, ? ?? ?????
??? ??????? ????? ????? ? ??????????.
? ?????? ???????? ?????? ?????
??????? ???????? ? ?????????? ? ??
??????? ????????? ? ????????????, ?
????????? ? ???????????????? ??????.
????????? ????? ? ?????? ???????
?? ???? ????. ???????? ????????, ????
??? ?????? ?? ??????????? ??????, ???
???? ?????????? ? ?????. ?????? ?????
????????????? ? ???????? ???? ???????
??????????. ? ?????????? ???????????
? ????? ?????? ??????????. ?????? ???
??? ????? Ђ?????????ї ? ?????????????
?????????????? ?????? ? ????? ???.
??????? ?????? ?? ?????? ???? ???????.
?? ????????? ?????? ??? ? ????? ?????
??????????? ??????, ? ?????? ???? ????
????? ??????????? ??????? ???????. ??
?????, ????? ?????? ????? ?????????
??????, ???? ????? ???? ?????? ? ?????
?????, ??????????? ????? ????????, ?
????????????? ?? ?????? ?? ????? ?????
?? ??????????????? ???????, ??????, ??
????? ?????? ????????????? ??????????
?? ? ???????? ?????????? ? ?????????
??????? ????????????.
?????? ??? ??? ??? ???????, ??????
??? ????????? ? ????????? ?????, ?
?????????? ? ????????? ??????? ?
???????, ??? ???? ??????? ??????????
???????? ?????? ????????????? ??????
???? ?????? ??????? ??? ????????????
????????? ? ?????????? Ђ?????????ї
????????? ????? ??????????? ?????? ???
???????????? ??????, ??????????????
????????? ????????? ????????????? ?
???????? ????????????? ????????????
???? ?????. ?????????? ? ???????????
????????????? ???? ???? ????? ????
?????? ????? ? ?????????????.
?? ?????? ?????? ????? ???????
? ????????? ?? ??????? ??????, ?????
????? ???????? ???????.
?? ??????????? ??? ????????????
?????????!
6565
6565
65
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
??? ? ??
. ??? ?? ? ?? ? ? ??
??, ??? ????? ?
? ???????, ????????
?????????? ????????????, ? ? ??? ??
?????????? ??? ?????? ??? ??????,
???? ?? ?? ??? ?????? ? ???????? ???
???????????? ?????
????. ? ?????,
??? ????????? ????????????? ? ?? ?????
??, ??????? ???????????? ?????????
?????????, ? ???? ?????? ????? ????
??? ?? ???????? ? ?????? ??? ??????
??????. ??????? ?????? ???????????
????????, ??? ? ???????? ? ?? ????.
????? ????, ??? ? ???. ?? ? ??? ????
???, ??????? ??????? ? ?????? ??????
?? 90
? ??. ?? ?????????? ????????
???? ??????? ??????????? ? ????? ???
??? ?????
????, ??????? ? ??? ????
???? ????? ??????????? ??? ???????? ?
???????? ??? ??????? ??????????? ? ???
???, ???? ??? ????????? ?????.
??
??????, ? ????? ??????????, ???
Ђ??????????????ї ????? ?????
???? ?
?? Ђ???????ї ????????, ??? ????????,
?????? ??????, ? ??? ????????? ? ?????
?????? ???????. ? ??????? ? ???? ????
?? ??????, ??? ?? ??? ????????????, ? ???
????? ? ????????? ????? ??????????, ???
???????. ????????, ??? ?????? ??? ????
?? ?? ??????, ? ???? ?? ??? ??????? ??
ќ“ –≈ƒј “ќ–ј
??? ?????? ???????????????? ??????
?????????????????????? ???? ?????? ?????? ? ??????? ?????
???.
????????? ??????, ???? ????????, ? ??????? ??????? ??????.
? ???? ??????? ?????????? ???? ?????? ????
?????? ??????.
???????? ????????? ?????? ?? ?????? ??????? ???????.
? ?? ??????????? ??????, ??????, ??????? ? ???????? ??????? ?????.
??????? ????? ???????? ???????, ? ???? ?????????? ??? ????? ?? ????.
????????? ????? ????? ????????? ?????????? ?????? ? ?????????????.
?????????? ????? ???????? ??? ????? ?? ????????.
?????? ???????? ??????????, ???? ??????? ??? ???????.
????? ????? ? ????????? ????? ????? ??????? ??????? ???????.
??????? ??????? ????? ????????? ??????????.
?????, Ђ??????? ?????ї, ????? ??????????? ????.
??? ???????? ??????????
???????? ?????? ???? ? ??????????.
??? ???????? ???????????? ?????? ?????? ?????????? ? ??????.
??? ????? ????????????? ?????? ?????? ?????????????? ? ?????????.
??? ???????!, ?????? ????? ?? ??? ??????.
?? ?????????? ??? ???? ???????, ?????
? ??????????? ??? ???????????? ? ???
???, ? ? ???????? ?? ?????? ??? ??????
? ???????? ? ????????? ?????????. ?,
???? ??????????, ? ?????????? ???????
??? ???? ??????????, ?????? ??? ?? ???
????????, ??? ???? ????????? ????????
???? ????????. ? ?????? ?? ???? ?? ???
????? ? ?? ??????? ?? ????? ??????.
?? ??? ??????? ? ???????? ????
??, ?? ??? ??????? ? ????????????,
???????????? ? ??? ?? ?? ?? ????.
???? ????????? ? ???????? ?????? ????
?? ??????, ? ?? ??? ? ?????: Ђ??? ?? ??
????? ?????? ??? ???????????? ????
???, ?? ?????? ? ?? ???????? ? ????????
????????? ???????????????ї ? ?? ??
????? ?????? ??????????? ????????, ?,
????????? ???? ??? ????????, ? ??? ??
?????????. ??? ?? ??????? ??????. ??
????, ???? ?? ???????, ? ?? ?????? ????
??? ??, ??? ??????. ? ? ?? ??????????,
??? ?? ????????????? ???????, ??? ? ???
??? ???????? ????????? ?????.
?????? ?? ?? ??? ??????? ??? ??
???? ?????? ???????? ???????.
???? ???????, ??? ??????? ??????
?????
???? ?????? ?????????? ??? ????
????????????. ???
??? ?? ????????, ?
6666
6666
66
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?
????? ??? ???????? ????????, ? ?????? ?
???? ????????? ?????? ??? ?????????
(????????????, ???? ??????) ?????????
??, ??????? ??? ?? ????????. ???, ?????
???, ????? ????? ??????? ? ?????? ? 1991
?., ?????? ????? ? ???????, ?? ????? ???
???, ??? ?????? ? ??????? ?????? ????
??? ??????? ????????. ? ?? ??????? ???
?? ??????, ????? ????? ??? ????????: ??
?? ?????? ??? ????? ???? ???????, ???
?????????? ????????? ??????? ????????
? ? ????????? ?????? ??? ????????????
? ???????, ????????????? ?? ?? ??? ????
??? (?????????? ?? ??? ????? ????????!).
?? ??????????, ??? ????????????? ??? ??
????, ?? ?? ???? ????????, ???????
?? ???? ???? ?? ????? ???????
???????? ????? ?????? ? ??????????
???????? ? ???, ??? ? ??????? ? ??????
??? ??????????? ????? ???????? ????
?? ? ???????, ?????? ? ???, ? ?? ??? ???
????? ??? ????????.
????? ???????, ????????? ? ??
???????? ???????????? ??????????? ??
????? ?????????, ? ???? ?????????
?????? ????????? ???? ???????????
????????????? ?? ??????? ??? ???? ??
?????????.
???? ??? ???????????? ? ??????? ?
??????????? ????????????? ??????????
?????? ? ??????? ??? ? ? ?????????
?????? ??????? ?????????, ?????, ??
????? ???? ? ???? ???????, ??? ? ??????,
??, ????????, ??????? ?? ????? ??????
?? ??????? ????????, ???????????? ?
???, ??? ??? ?????????????? ? ?????????
??? ????????? (????? ???????? Ђ??
???????ї, ? ?? ??? ????? ?????????, ?
????? ??????? ????????? ???? ? ?????
????, ? ?????, ??? ?????? ?? ??? ????
????? ? ??????????) ???????. ?? ????
?? ??????? ?? ??????????? ? ? ????????
? ? ????????, ? ????? ?? ??????????
????????? ???????????????? ????????
?????. (????????? ? ??., ????., ? ??? ???
?? Ђ????? ??? ?????? ???????????ї.) ?
???????? ????? ??????? ? ??????? (?
????? ??????? ? ?????????? ? ??????
??????) ???????? ???? ?? ???? ??????
??? ??????? ??? ? ???. ?, ???? ?? ?????
???? ? ???????, ? ?? ?????? ????????
???? ????? ??? ?????, ?????? ?? ????
???? ??? ?? ????????, ? ???? ? ??????.
??????? ?????? ?????? ???.
? ???? ???????? ?????? ?? ??????
??? ????????? Ђ???????????ї ???????
??? ?????, ??????? ????? ?????????
??????? ?????????? ?? ????????? ??
??????? ???????????, ? ?? ??????????
??? ?????? ????????, ???? ? ????????
??? ??????? ??? Ђ???????? ?????? ????
??ї, ? ??????????, ?????? ??? ??????
Ђ????????????ї ?? ??????. ???? ???? ??
??? ? ?????????????, ? ? ???????????
???????????? ?????? ????? ??????????
???? ??????????? ?????? ? ?????????.
???????, ????? ?? ???? ??? ???, ? ??
????????????, ? ?? ?? ???????????:
????????? ?? ?????????????? ??????!
?????? ????, ?? ???????, ????????,
??????? ??? ????????????, ????? ?????
??, ???? ?? ???????? ?? ?????? ??????
?. ???????, ??? ?? ????? ? ????????
?????????? ?????? ? ??????????????
??????????????? ???????. ? ?????, ???,
???? ??????? ????? ????? ?????????,
????? ????? ??????? ???? ?? ?????????
??? ?????????? ???????, ?????????
????????, ? ???????????? ???????????
????????????? ? ???????? ??? ????????
?????? ? ?????? ???????????? ???????
?????? ????????? ? ??????? ???????
????????????? ?? ???????? ? ? ?????
?????. ??? ???? ?????? ????????? ??
??????? (? ????? ??????????? ???) ??
????????? ???????? ?????????? ?????
???, ????????? ????????? ???????.
? ???? ?? ????? ???????? ???? ??
?????????? ? ???????????? ???????
????? ? ??? ??????? ?? ???? ? ???????
????????? ? ???????? ???????????
??????? ? ????????? ????????.
? ???, ???????, ??? ??????? ???
?????????, ???????????? ? ??? ???
???? ? ??????????? ???????????, ? ???
????? ? ??????????? ? ?????????? ?
?????????? ???????. 6767
6767
67
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?
?????? ? ?? ????? ?????? ??????????? ???? ????????? ??????? ? ?????? ?? ????
????, ? ??????????? ???, ??? ????? ? ????????? ???????? ??????????. ? ?????
????????? ??????? ? ?????? ? ????? ?? ?????????? ? ???? ?????? ??????? ??
?????? ????????? ????? ???????? ?????? ? ????? ? ?????????? ? ??? ? ???"
??? ??????????.
? ??????? ???????? ???, ??? ???????? ??????????? ??????? ? ?????? ??????"
?? ?? ????? ???????????? ??????. ? ????, ????? ???????? ???? ? ???????. ??????
? ??????? ??????? ? ??????? ? ?????? ?? ???. ???????? ???????? ?????????"
?????? ? ??????????? ???????? ? ?????? ? ???????? ????????????? ? ????????
??????? ????? ?????? ? ???????????????? ??????? ???????. ? ???? ???????????
?????? ? ????????? ????????, ??? ????? ? ?????????????? ? ?????????? ??????"
?? ? ????????? ???? ? ????????????.
????????? ?????? ? ??????, ? ??????? ???, ??? ?? ????????? ???????? ??
????????? ??????. ??? ?????? ????? ?? ? ??????? ?????? ????? ????????? ?
????????? ????????. ????????, ? ?????? ????????? ????? ???????? ??????? ??"
???????? ???????, ?????????? ???????????? ????????? ??? ????????, ??? ? ??"
??????. ? ???????????? ??????? ? ???????? ?????, ??? ???? ???????? ???????
???????? ?????????? ?????????? ???????? ??????, ?????????? ????? ? ?????"
??????? ???????????? ?????????? ??????. ??? ??????? ?????, ??????? ??????
ќбращение ≈го —в¤тейшества
ƒалай-ламы к китайскому народу
6868
6868
68
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?
????? ???? ? ???????????? ? ??????? ?????, ? ??????? ??? ? ??????????? ?????
?????? ???????????.
? ????????? ? ??????????? ??? ? ???????? ???????? ??? ??????? ? ? ????"
?? ??? ???????? ????????? ??????? Ђ?????? ??????, ???????? ?? ?????ї. ???"
????? ???????? ? ??????? ??????????? ?????? ? ????????? ???????. ?????? ??"
?????? ? ?????????? ?????????? ???????????? ? ???????? ? ?????? ? ?? ???????
?????? ? ????????? ????? ????????, ??????????? ?????. ???????? ? ??????"
??? ?????? ? ????????????? ???????????????? ??? ???????? ??????? ? ??????
?????? ??????? ??? ?????? ??????? ????????????? ? ???????????????? ? ???"
???????? ?????????????. ? ??????? ???????? ????. ????? ????, ?????? ???
???????? ????????? ?????? ???? ????????? ?????????, ???????, ????? ? ??????"
??? ??????????? ????, ???? ? ???????????? ???????????? ? ????????? ?????"
????? ????????? ? ??????. ????????????, ??? ???? ??????? ??????, ??? ??????
????????? ?????????????? ? ?????? ???????? ????????? ????????????? ???????"
??? ?????????? ???????????, ????????? ????????????? ????????? ??????????"
???, ? ?????????, ? ????? ??????????????? ?????????.
? ???????????? ?????? ????????? ? ????????? ?????? ????? ??? ??????
??????. ?? ??? ?????? ??? ????? ?????????, ??????????????? ? ?????????, ???"
?????? ??????. ? ???? ????? ?? ???? ???????? ? ???? ????????? ????????????"
??? ?????, ? ?????? ? ??????? ???? ? ??????. ?????? ??????? ?? ????, ??? ???????
?????? ? ????? ?? ?????, ?????? ????? ??? ?????????? ? ?????, ? ??????? ????"
??????? ?????????? ???????? ???????? ? ?????? ? ????????, ????? ???????
??????? ? ??????? ?? ??????. ??? ?????? ???????? ?????????? ??????????, ???"
????????? ?? ????????? ?????, ???, ??? ??????? ??? ?????? ?? ????????, ?
????? ?????????? ?? ???????????? ?????, ? ???????? ??? ??????????????? ?????"
??????. ??? ??????? ??????? ? ???? ???????, ? ??????, ??? ??? ?????? ???? ?????
? ?????????? ??????????????? ????? ?????? ????????.
?????????? ?????????, ????????? ? XX ???? ?????? ?????? ????, ?? ?????
?? ????????? ? ?????. ?????? ????? ??????????? ? 1949 ???? ????????? ????????
?????????? ???????"??????????????? ????? ????? ? ?????. ??????????? ?????
????? ?????????? ?????????? ?? 17 ??????? ????? ?????? ? ??????? ? ??? 1951
????. ?? ????? ????? ??????? ? ????? ? 1954?1955 ????? ?? ????? ?????????????
???????? ???????? ?????????????? ? ???????????? ? ??????? ????????? ????"
????? ?? ??????? ??????? ??????? ???????????, ??????? ? ?????? ??????????"
?? ???. ???????????? ??? ??? ??? ?????? ?? ?????? ????????, ? ????? ????????"
??? ?????? ???????? ???????????? ???????? ??????. ???????????? ?????
??????????? ? ????????????? ????????? ???????, ??????? ???????????????
?????? ????????????? ?????? ???? ???????, ? ???????? ? ????? ?????? ??????"
????? ? ?????????. ????????? ?? ????????? ?????? ???????????????? ??????
????? ????????? ??? ???????. ?? ??????????? ? ????? ? ???????? ??? ??????,
????? ?????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ? ??????? ??????"
??? ???????? ?????????? (???). ? ?????, ??? ??? ???????? ???????????? ????"
????? ?????????? ? ?????????? ???????.
? ?????????, ?????????? ????????????? ? ??????, ?????????? ???????? ?
1956, ? ???????? ????? ??????? ? ????????? ??????? ????????? ? ????? 10 ???"
?? 1959 ???? ? ????? ??????? ?? ??????. ??? ??????? ? ?????? 1989 ???? ???????"
??? ??????"????, ????????????? ????????, ???????????? ? ?????? ?? ?????
?????????? ?????????, ?????????? ???????? ?????????? ? ????????????? ???"
?????????. ??????? ???? ? ?????????? ??????, ? ????????? ?????????????, ?
6969
6969
69
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?
???? ???????, ?????????? ? ??? ? ???????????. ?? ?????? ????, ????? ?????????
????????? ? ????????? ?????????????, ????????????? ?? ???????????? ?????
????? ?????????? ??????, ? ??????? ? ???, ????? ?? ????? ????????. ??? ????
????? ? ??????? ? ???????, ??????? ???????? ? 1960 ?., ????? ??? ????? ???????
? ?????: Ђ????? ??? ??????? ??? ???????? ? ??????, ??? ??????? ?????????, ?
???? ???????????. ????? ???????? ??? ? ?????? ??????? ? ?????ї. ????? ????
??????? ????????? ????????? ?????? ???????, ? ????????? ? ??? ?????.
? 1974 ?. ? ?????????? ???????????? ? ??????? (????????? ?????????), ??????
??????? ? ????????????????? ????????? ???????? ????????? ?????? ?? ?????
?? ??????? ????????? ?????????? ????, ??????????? ?? ?? ????????? ?? ?????, ??
?? ??????????? ??????? ???????? ? ??????. ? ???? ? ?? ????? ? ??? ?? ???? ??????
????????? ? ???, ??? ???????? Ђ?????????? ?????????ї, ?? ??? ????? ??????
??, ??? ???? ??? ?????? ??? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????????
??? ? ??????. ?? ????? ????????, ???, ? ????? ?????? ???????????? ? ??????????
???? ????????, ??????, ??????????? ?????????? ?????????? ?????????, ??
???????????? ?????????, ??????? ? ? ??????? ?????????? ? ?????? ???.
????????????? ?? ?????? ????ї ????? ???????? ?????????? ?????? ????
?????? ??? ????. ??? ?????????? ?????? ?????????? ????? ?? ????????? ????
??? ? ?????? ?????????????? ????????. ????????? ????? ???????? ??????? ????
???? ?????????? ????????? ?????????? ????????, ? ?????? ??????? ?????
??????????? ?? ???? ????? ?????????, ? ????? ?????????? ????? ? ?????????
??? ???????????? ????????, ?? ?????????? ?????????? ???? ?????????? ?????
??????? ?????????????? ? ??????. ????? ?? ????? ?????????????? ?????????? ??
???????? ? ??????????? ???.
? 1979 ?. ????? ????? ??? ?????? ??????? ????? ??????? ??????????, ???
Ђ?????????? ?? ???? ????????, ?? ??????????? ????????????? ??????, ??????
??ї. ?? ???? ?????? ? ?????? ???????? ???????, ????????? ??? ????????????
?????? ??????? ?????????? ??????? ? ?????? ??????????? ???. ??? ?????????
???? ???????????? ??????????? ? ???????????? ???. ????? ????????????? ???
?????? ? 2002 ?. ?????????? ????? ??????? ??????????. ?????? ?? ????????????
???? ???????? ?? ???? ?????????? ??????? ?????????? ???????????. ????????
?? ???, ? ??????? ??????? ???????????? ??????? ?????????? ???? ? ???? ??? ???
??????????? ???? ?????????? ? ??????????? ???????.
? ???? ???? ????????? ????? ? ????????? ? ????????? ????????? ???????
???????? ??????????? ???. ? ? ?????? ?????? ??????????? ???? ???????????
??? ????? ????? ????????? ??????????? ????, ? ??? ??????? ?? ??????????.
????? ? ????? ??????????????? ?????? ????, ?????? ? ??????? ???????? ? ???????
??? ????????????. ???????, ????????? ????????????? ?????????????? ???????
??, ????? ???????????? ? ????? ??????? ???????. ? ??? ????? ?????? ??????
????????. ?? ????? ????? ?????????? ????????? ???????? ? ??????? ????????
??????????, ???????, ??? ?? ?????? ???????? ? ??????????? ????????, ???????
??? ?? ????????? ????????????, ??????? ? ??????????. ? ??? ????? ???? ??????
????? ????????, ????????, ??? ??????????? ???????? ?? ??????? ???????????,
?????? ??????? ?? ??? ??? ?? ???????? ?? ?????? ???????????? ???????????, ??
? ???????????? ?????? ???????. ???????? ?????? ??????? ????????? ????????,
?????????? ?? ???????????????? ? ???????????? ?? ??????? ????????????????
??????????, ????????????? ?? ??????????? ??? ???????? ?? ??????? ???????.
??? ???????? ????????? ???? ?? ?????? ??? ????????, ??????? ??????????? ????
?????? ?????? ?????, ?? ? ??? ?????????????? ????? ??????? ?????, ????? ??
7070
7070
70
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?
?????? ????????? ???????? ??????????. ? ???? ? ??????????? ???????? ???
??????? ?? ????????, ???????????? ?? ???????? Ђ???????????? ????????ї. ??
????????? ????? ???????? ????? ?????? ? ????????? ????????? ???????, ?????
??, ??????? ??????? ?????, ? ??? ??????? ????????? ???? ????? ???????. ? ??????
????, ??? ?? ?????? ???? ????????? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ????????
???????????? ??????????, ? ????????? ????????? ??????, ???????? ????????
?? ?????????? ? ?????????? ????????, ??? ???????? ?????? ?????????? ???????
???? 20% ?? ????? ??????????? ????????? ? 24 ???????? ???????.
? ????????, ??? ???????? ????????? ?????????? ?? ???????? ? ???, ??? ???????
????? ?????? ???????? ??????? ???????????? ? ???????????? ??????, ??????????
?????? ????? ??? ? ??????? ?????????? ???????. ??????????, ???, ???????? ??
??? ????????? ?????????? ????????? ????? ? ??????? ?????, ??????????? ???
?????????? ???????? ???? ? ???????????. ????? ???????? ???????????? ????????
???????? ? ?????????? ???????? ? ????? ? ?????? ????????, ????????? ??????
??????????????? ???????? ???? ? ???, ??? ? ????????????? ??? ????????????. ?
????? ? ??????? ???????? ?????????? ????????????? ? ???????????? ????????????
??? ???????????, ? ????? ??????????? ??? ???????????? ??? ?????????.
????????? ?????? ? ?????? ? ??? ?? ?? ?? ????, ? ? ???????? ?????????????? ?
?????? ? ??? ? ???????? ?????? ???????? ?????? ??????????? ????? ?????? ???
?? ????????. ? ?????? ? ??? ? ???????? ?????? ????? ??????, ???????????? ????
??? ?????????? ??????? ????? ??????? ? ???? ????????? ???????? ? ?????????.
? ?????????, ?????????
27 ????? 2008 ????
???????: ??????? ??????????
(www.savetibet.ru ???????? ?????!)
7171
7171
71
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?
???? ??????????? ???? ????????, ??????? ? ??????, ? ?? ????? ?????????? ?
???? ?????????? ?????? ???????.
1. 10 ????? ????? ???? ?? ????? ??????????? ????, ??? ????? ??????? ????
???????? ?????????? ?????? ????????? ?????? ? ??????????? ?????? ????????? ?
???????????? ?? ????? ?????? ? ?? ?????? ? ???????????? ???????? ???????????
???? ? ????????? ??????? ???????????? ?????.
???????? ???? ??????? ????? ???????? ???? ?????????? ??????, ?????????
????????? ??? ???????????????? ????, ??????????? ??????? ??????????????? ?
?????????? ?????????? ??????, ???????? ???? ????? ??????? ???????? ????
???? ?????????? ???????????, ????? ??????? ??????? ?? ????????? ???????
????????? ?????? ??? ?? ??????? ??????.
? ??????? ???????? ? ???????? ???, ??? ??? ??????? ?????? ????????????
??????????? ??????, ? ??? ? ???? ??????? ????? ? ????? ?????? ???????? ?? ???
???? ?????????? ?????? ? ????? ??? ???????? ?????? ???????, ??????? ? ????
???. ????? ?? ??, ??? ??????????? ??????????? ???????? ? ?????? ??????????
???, ???? ??????????? ????, ?????????? ?????????? ?? ????. ? ? ???????? ????
????????????? ????? ????? ???? ??????????? ???????.
2. ? ?????? ?? ???? ???????? ? ????????, ???????? ?? ????? ????? ???????.
3. ???????? ????? ???????? ? ?????? ????????? ??? ???????? ? ??????? ?????
???? ???????????????? ????????? ???, ???????? ???????? ??? ???????, ?? ?????
ќбращение
≈го —в¤тейшества ƒалай-ламы
ко всему тибетскому народу
7272
7272
72
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?
?????? ??????? ??????????????, ??????????? ? ???????? ??????. ???????? ????
??? ???? ????????, ??? ??????? ?? ???? ???? ???????????? ?????????? (?????,
???? ? ????) ?????? ???? ? ?? ?? ?????? ? ???????. ??????????? ? ?????? ?????
?????????????? ?????????????????? ????? ????, ??? ?????? ?????? ?????? ???,
????? ?????????? ??????? ?? ??????????. ?????? ????? ??????? ??????, ????????
?? ??????, ???? ??????? ?????????? ???????. ????????? ? ????????? ???? ?????
???, ??????? ?? ??? ??????????? ???? ???????? ?????? ??????, ?????? ??????,
??????? ??????? ? ????? ???????? ? ????, ??????????? ?????????? ??????. ??
????? ?????????? ???????? ? ???????????? ??????????? ??? ???? ????????.
4. ? ??????? ???? ???????? ?????? ????????? ??????????????? ???????? ?
?????? ???????????????? ??????, ??????? ?? ????? ???????? ??????? ??????
???????? ?????????, ??????? ???????? ? ??????? ??????????????. ? ????????
????????? ??????????? ? ??????????????? ???????? ? ? ??????? ???????????
?? ?????? ? ?????? ?????????, ?? ? ? ????????? ????? ?????? ? ?????, ?????????
???? ??????????? ?????? ?? ???????? ??????? ?????????? ?????? ? ??????????
????????, ?????????????? ???????????????.
5. ??????????, ???????????????, ???????? ??????????? ???, ????????
??? ????????, ????????????? ? ??????? ???????? ?????? ????? ???? ??????????
??????? ?? ?????????? ??????????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ???
??? ?????????? ??????. ??? ????????? ????????? ????????????? ?????? ?? ????
?????? ????????????????? ???????. ??, ?? ????? ???????, ?????? ??????? ???,
????? ??? ?????? ???? ????????????? ??????????. ? ????, ?? ?????????????
??????????? ?? ?????? ????, ?? ?????? ???????? ????? ????????? ????????
?????? ???????? ?????????.
6. ????????? ?????? ????????? ?????? ?????????, ?????????, ????? ? ?
??????????? ????????? ????????????? ???????????? ? ?????????? ???????? ???
????? ? ??????. ? ???????????? ???????? ? ????, ????? ??????????? ? ??????
??? ????????????? ??????????? ??????? ?????????? ?????????????, ? ???? ??
??????, ? ??????, ????????? ??????. ???? ? ????????? ???????? ?????????? ????
?????????????? ?????????????? ??????????? ?????? ???? ?????????, ??? ???
??? ?????????? ?? ??????? ??????????????. ?????, ? ??? ???? ???????????
???????????.
7. ??? ???????? ???????? ??????, ? ????? ?????? ??????? ?? ????????? ????
????? ?????? ?? ????????? ???????? ??????????. ????? ???? ????????, ??? ? 1974
?. ? ???????? ??????? ?????????????? ?????????????? ???????? ?????????? ????.
???? ???????? ?????????? ???? ??????????? ? ???, ??? ??? ??????? ?????? ??
????? ??? ?????????? ?????? ?????????????
1
. ?? ?????? ???? ?????????????
??????????? ???????????? ????????? ?? ???????????? ?????? ? ??? ?????, ????
??????????? ??????????? ???????, ? ??? ????? ????? ?? ?????????????? ? ????
??? ???? ???????? ?? ??????????? ???????? ??????? ???????? ? ????????????
????????????. ??? ???? ? ?????? ???????, ??? ????? ?????????????? ??????? ? ??
????? ?????? ?????? ???????????? ????????, ??????????? ? ??????.
8. ????? ????????? ??????????? ???? ? ???? ???? ? ??????? ??????? ?????
??? ??? 1,2 ????????? ????????. ????? ? ? ?????? ?????? ??????????? ???? ???
??????? ????????? ? ??????. ? ??? ??????? ???????? ??????????. ? ??????, ???
??????? ?? ?????? ?????? ??????? ??????????? ?????????? ??????????? ???.
1
?? ???? ??????????? ?? ?????? ????????? ???? ? ???? ?????? ???? ?????????? ??? ???????? ?????????
?????????????. ? ????. ???.
7373
7373
73
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?
? ??????? ??????? ???? ???????? ????? ???????? ?? ???? ??????? ? ?????. ??,
? ?????? ???????, ???? ?????? ????????????? ?????????? ?? ???????? ????
????? ? ??????? ?????????? ??????, ?? ??? ?? ???????? ??????? ?????? ??????
????. ????????, ?? ?????? ?????????? ? ????? ??????? ??????? ? ????????,
???? ?? ????? ????????? ??????????? ????????, ??? ??? ?? ??????? ???????????
?????????? ? ????.
9. ???? ?????? ? ??? ?????????????? ? ?????????? ?????? ? ???????????
????????? ???????? ??????????, ?? ?? ? ????????? ???????. ? ?? ?? ??????
?????? ??????, ??? ????? ?? ????? ???????? ???????????, ?? ?? ?????? ?????
???? ???? ?????????? ??????. ????? ???????, ??? ???? ? ???? ??????? ????????
?????? ????????????? ????????? ?????????????, ????????, ?????? ? ????????
??? ????? ? ?????? ??????? ???? ???????? ??? ???? ????????? ? ????????????.
??? ?????? ?????????, ????? ??????, ?? ?????? ?????????. 28 ????? ? ????
????? ? ????????? ? ???????? ?? ???? ???? ? ????? ???????, ??? ?? ???????
???????? ??? ??? ?????????.
10. ? ????? ?????????? ???, ???, ???? ???????? ? ?????? ????????? ????????
???, ????????? ?????? ???????? ??? ??????? ???? ? ???????? ???????? ?? ?????
???? ?????. ? ???? ????? ????????? ???????????? ? ??????????????? ????? ??????
??? ??????? ? ???????????? ?????? ??????????? ????????? ????????????????
?????? ?????????? ??????? ???????? ?? ???? ??????? ?????? ? ??????? ????????
??? ??????? ? ??????? ????????????. ? ?????? ?????????? ???? ???????, ?, ??
????? ???????, ???????? ? ???????? ? ???????? ?????????? ????? ????????.
11. ? ????? ???????? ????? ?????????????????, ??????????? ? ?????????
??????? ?? ????????? ??????, ???? ????????? ??????????? ? ????????? ?????
?????? ???????????? ????????????? ? ??????. ?? ?? ????? ????? ??????????? ??
? ????? ?????????, ??????? ???? ?? ????????? ????? ???? ????????? ??? ??
????????????. ???? ? ?????? ??????????? ?????????? ?? ?? ?????? ?????????
????????????????? ???? ????? ??????????? ? ???????? ?????????. ? ??????
????, ??? ???? ????????? ???????? ??? ? ??????. ?? ?????? ???????? ????????
? ?? ????????, ??? ??????????? ????????? ???????????? ? ?????????, ???????
???????? ?????? ???? ??????? ??????????.
12. ? ??????????, ??? ??? ???????? ?????? ?? ???????? ? ?????? ?? ?????
?????? ???????. ???? ??????? ????? ????????? ? ?????????????? ???????, ?
???? ?? ??????? ??????????? ???????????. ?????? ??? ?? ? ???????, ??? ????
??????? ?? ??? ??? ????????? ???????.
13. ? ?????????? ? ???? ????????? ???? ?????? ? ???????? ? ???????????
????????? ? ?? ??????? ? ????? ????, ??? ?? ??? ?? ???? ??????.
????????? (6 ?????? 2008)
???????: ??????? ??????????? (www.savetibet.ru )
????: ????????? ????????? ???????
? ??????? ? ?????? ? ???????? ????????
(REUTERS/????? ?????)
??????? ??????? ???????? ???????? ???????
? ?????????? ???????? ???? ?????? ?????????
???????? ? ?????????? www.savetibet.ru.
7474
7474
74
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?
???????? ???, ?????? ??????, ????
??? ????, ??????? ??????????? ??????
???? ??? ??????, ????????? ?????
?????????, ?????? ? ??????!
???????? ??????? ?????? ?????????
??? ??? ???? ??????? ?????. ??? ???
?????? ???????? ???????? ??????? ? ??
??????????? ?????????? ??????, ?? ??
????? ? ???? ?????? ???????????????.
?????? ? ??? ???????????? ??? ???? ?
?????????? ???????? ????, ? ? ??????
???? ??? ????????? ??????????????.
??????? ?????, ??? ??? ??????? ? ????
????????? ????????, ?????????? ??
???? ??? ?????????????? ?????, ???
???????? ???? ?????????? ???????
????, ??????????????? ? ????????.
???? ???????? ??? ??? ?????, ?? ?
??????? ?????? ???? ??????? ??????,
????????? ???, ??????????? ??????,
?????????? ? ??????? ????? ? ???????
??? ????????? ????????? ????. ????
?? ????????, ? ???, ?????? ?????? ? ??
???? ????? ??????, ??????? ????????
???????????????. ? ?????? ????? ????,
??? ?, ? ????????????? ????????, ???
??? ? ?????, ??? ?????????? ????
????, ??? ??????? ? ???? ????????,
????? ???? ???????, ????????? ? ??????
? ?????? ?????????. ??? ? ????? ?????
???? ? ?????. ?????????? ???? ????
???????? ???????????? ??????????? ?
??????? ??????????? ????? ????????
??????? ??? ???? ????? ???????, ???
????????????????? ???? ??????? ? ??
???????? ? ???????? ????????? ? ???
????? ????????????? ???????????.
?????? ??? ???? ??????? ??? ???????
???????? ???????? ???????? ??????????
?????, ?????? ?? ???????, ??????????
????? ????? ??????????????? ??????
???????. ? ??????? ???????????? ? ???
????? ???? ??????? ???????? ??? ????
?????? ???????? ????? ? ??????????
???????????????? ?????????. ?? ???
???? ? ???? ?????? ?? ????? ? ???????
??? ?????? ?????????? ?????? ?, ?????
??? ?? ??? ????????, ????????? ??????
?? ???? ?????? ?? ???????.
???????, ?? ????? ?????? ?????? ?
???? ?????? ? 1991 ????, ? ??? ??????
?????? ????? ?????? ? ???? ????. ???
??? ?? ???, ??? ???????? ???? ?????, ?
????? ???? ???????, ? ??? ????? ??? ??
?????? ???????. ?????? ????? ? ??
??????, ? ?????????, ? ?????????, ???
??? ? ????. ?????? ? ????? ?? ???????
???????? ???? ???????, ????? ?????
???? ?? ?? ??????? ? ???????. ????
–ечь ≈го —в¤тейшества
ƒалай-ламы при
вручении ему «олотой
медали онгресса —Ўј
20 окт¤бр¤ 2007
¬ручение медали ƒалай-ламе
7575
7575
75
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?
???????????? ?????? ?? ????????? ???
???? ? ????? ??????? ????? ? ??? ?????
?????????? ???????????????.
?? ?????????, ????????? ??? ??
???? ??????? ????????? ? ?? ?? ??????
????????? ???????, ??????? ?? ? ???
??? ??????? ?? ??? ?????. ? ???????
??????????? ??? ?? ?????????? ? ??????
??? ??????, ? ????? ?? ???? ???????
??????? ? ??????? ??????? ??????????
????? ? ??????????. ??? ??????, ??
?? ?????? ??????????? ????????????
???? ? ???????????? ???? ??????????
??????, ?? ????? ?????? ?????????,
????????????? ??????????, ??????? ?
???????? ? ?????? ???????? ? ??????
?????? ?????. ?? ??? ? ?? ????? ????
???? ??? ???? ?????? ???????????????.
?????????? ?????????, ???????
??????? ????????? ??????, ?? ??????
???????????? ??? ?????. ? ???? ???
????? ???????? ????????? ??????????
??? ? ?????????????????? ????????
??, ?? ? ??????? ??????? ?? ????. ??
????? ? ?? ????? ???????? ???? ??? ????
????????? ??????? ?? ??, ??? ? ????
??? ????? ? ????? ?????? ??????????
????????? ? ????????? ????????? ??
?????? ????????? ????????, ??????? ?
????????? ????? ?????????.
??????? ?? ?????????? ?????????
?? ?????????????? ???????? ?????.
????????????? ????????? ????? ? ??
???????, ???????????? ? ??????????.
???????, ??? ????? ? ?????, ??? ???
???????? ??????????????? ?????? ? ???
????????? ???????? ? ??????? ???????
??? ?????????, ?? ????? ????????? ???
????????????? ????, ??????? ??? ?????
?? ??????????. ???????? ???? ?????
??????, ??? ?????? ?????? ? ???????
??? ???? ?? ??????? ?????. ??, ?????
??????? ??? ????, ?????, ?? ??? ??????,
?????? ?????????? ????????????, ???
????? ????????????? ? ??????? ?????
?????. ??????? ????? ???? ????, ??
??? ??????? ???????? ????? ????
????????? ????????????? ????????? ?
???????? ????????. ??? ????????????
?????, ??? ??????????? ??????????
????????, ???????? ???????? ???? ??
??????????? ???????????? ??????????
????? ? ???????? ?????????? ??? ??
?????. ? ???? ????? ????????? ? ?????
????? ????? ?????????? ????? ????????
????? ???????????? ???????????? ??
???? ???????? ?????? ????.
???? ???????? ? ???? ??????, ????
??, ?? ??????? ?????? ???????, ???????
??? ? ??????, ??? ? ?? ??? ?????????,
?????????? ????????? ?????????????
????????????? ???????????? ??? ????
????????? ???????. ?????? ??? ???
???????? ?????????? ????????? ? ????
?? ?????? ????? ???????? ???????, ???
??? ?? ????? ?? ???????? ????????????.
? ???? ??????????? ? ???????? ???????
????????? ?????, ?? ?????????? ??????
??? ???????? ?????? ????, ??? ???????
????? ??????? ? ??????????????? ????
??????? ?? ????? ??????????? ?????.
????? ??????? ???? ??????????? ????
????? ????? ???????????? ?????????
????????? ??? ??????? ??????????
????? ??????. ??? ???, ??? ?????? ????
??? ???? ???? ????? ?????? ? ??????,
????? ???????????? ????????? ? ??? ???
????? ???????? ?? ????? ????? ?????
???? ?????. ????? ????, ????????? ??
??? ?????????? ????? ?????? ? ??????,
?????? ??????? ?????????? ??????? ???
?? ?????? ???????? ??? ????????????
????????????? ???? ? ?????????????
????????? ????? ????? ???????? ????
????????????.
??? ???????? ???????? ??????, ???
?????? ??? ??????????????? ???? ???
?????????, ????? ????? ???????????
?? ???????, ??? ? ?? ????????? ?
?????????????. ??? ???? ? ??????????
????????? ??????? ????????? ???
?????????? ?????? ? ??????? ?????????
???????? ??????????. ???? ?????????
??????????? ????????????? ?????????
????????? ? ????????????? ???, ?? ???
??????? ????????? ? ???? ???????????
??? ? ?????? ????. ? ?????? ????? ?
?????? ???? ???????, ????????? ???
7676
7676
76
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?
???, ??? ? ???????? ????????? ??????,
??????? ????????????, ? ?????????,
????????????? ????????, ????????
?????? ????? ??????? ? ? ????????? ??
???????? ??????. ????? ????, ? ???? ???
????????? ???????????? ????? ?? ?? ??
???? ?????????? ?? ????????? ? ????
???? ???????? ??? ?????????? ??????
??????? ??????.
? ??????? ??? ???? ?? ?????????
???? ????? ????????? ???????. ? ????
?????, ????? ????????????? ??????
????????? ? ????????? ??????????????
? 2002 ???? ? ???????? ????????? ???
????????? ????? ????? ???????????.
???????? ?? ???, ????? ??????????
??????????, ??? ???? ???????? ?????
???? ???????? ????????? ?????? ?? ???
? ??????????? ??? ??????? ?????????
???????????? ???????. ????? ??????
??? ???????? ?????????????? ? ?? ??
????????????? ????????????????.
??? ? ???? ??????, ????? ? ???
???????? ????? ?? ???? ?????? ?????
?????????? ?? ?????????? ???????, ?
????????? ? ????????????? ????????
??????. ? ?????????, ???? ??????? ???
??????? ? ???? ??????? ????? ??????
?????? ???????????. ??? ?? ?????, ???
?????? ??, ????????? ???????, ?????
?? ? ?????, ?? ?????????????????
???? ???????????? ??????? ? ???????
??????????????? ?????, ? ??????? ??
???????? ???????? ??????????? ???
?????? ????? ????????????? ? ?????
???. ???? ???? ???????????? ???????
???? ??????? ??????????????? ????????
?? ?? ?????? ?? ?????????? ????. ?????
????, ? ????????? ?? ?????? ?????????
??????? ????? ?????? ???????? ?????
???????? ? ??????????, ? ??? ?????
????? ?????????? ???? ????? ??????
??. ???? ?? ? ???????????? ???????
??????? ??????? ????????????? ?????
? ?? ??????.
?????? ????????? ?????????????
?????????? ????????????? ????????
?????? ???????????? ??? ????????? ?
??????. ? ???? ? ?? ? ????? ??????????
???????, ???????????????? ???????,
?????????????? ???????????? ????
????????, ????? ???? ???????, ? ? ??
??? ???????????? ???? ????????? ?????
?????????? ?????? ??? ?????????? ???
??????? ? ???? ???????. ??????? ????
????????? ??? ???, ??? ? ?? ?????????
??????? ?????????. ??? ??????? ?? ??
?????? ???????? ????? ? ????????????
????????? ?????? ? ??????? ????????
?????????????.
????????? ?????? ??????????,
????? ?? ? ?????? ????? ?? ????? ? ???
?? ?????? ????????? ????????? ???
????????????. ??? ????????? ?? ????
????????? ????????????????. ? ??????
???????? ??????? ??????? ?????????
???????? ? ??????; ? ???????????
?????????? ????? ? ??? ? ??????? ???
????? ??????????? ???? ? ??????. ?
?????? ????? ????? ? ???????? ?? ??,
??? ????? ?????? ????? ????????, ????
??????? ? ????????????? ???????.
??????? ???????????? ? ????
??? ??????? ????? ???? ????????
????????????????? ?????????????
? ??????????? ????????? ??? ? ????
??. ???????, ????? ?????? ? ???????
????????? ???????? ???????? ? ??
????, ??? ?????????? ?? ?????? ??
????? ??????? ?? ?????? ??????????
????????? ?????? ??????????? ?????
??????? ??? ??????????? ????????? ?
????? ???? ????????????????? ??????,
??????? ????? ?? ?? ????? ??????? ??
??????? ???, ? ???? ????????????? ??
???? ?? ?????? ???????. ??? ???????
?? ????? ???????? ????? ?? ???????
???????? ?????????.
?????? ????? ??????? ??? ??????
? ????????? ????????????? ?? ????? ???
???? ? ? ????????? ??????????? ?
????? ???????? ????????? ??????, ???
??? ????????????? ????????? ????????
???? ? ???????? ??????? ? ????????
????????? ?????????? ?????? ???????
?? ? ???????????? ?????????? ??????
??? ???????. ????????? ??? ?????????
?????? ???? ???????, ????? ??? ???
7777
7777
77
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?
?????????? ? ?????????? ??????????? ?
???????? ???????? ????????????? ????
????? ??????? ? ??????, ???????? ????
???????? ? ???????? ????? ??????????
??????, ???????? ? ??????, ? ????? ? ????
???????? ? ???????? ??????????? ?????
?? ? ??????? ???? ??????? ? ???? ????
?????. ???, ???? ???????????? ??????,
? ???????? ????????? ???????????? ???
???, ???? ??????? ????????? ???????????
? ??????????? ???? ???? ? ?????? ?????
?? ??? ?????? ?? ????? ???????.
????????? ?? ??????? ???????
???? ??????? ? ??????? ??????????
????, ??????????????? ? ?????? ??
???????, ? ?? ????? ?????????? ? ????
?????? ??????? ?? ??? ????. ???????,
??? ?????? ?????? ?? ?????, ????? ??
????????? ????? ?????? ???????
???? ????????? ??? ???????????, ??
????? ????? ? ?????????? ????, ????
??????????? ? ???????? ????? ????
???? ? ??????????. ??????? ???????
?????? ?? ?????????? ? ???????, ??
?????? ? ?????? ????????? ??????????
??? ???????, ??????? ?????????? ??
?????? ???????????????? ???? ????
???? ? ????. ??? ???? ???????, ? ????
??? ?? ????????? ? ??????????? ????
???, ? ??? ?????? ?????????? ?????.
??? ??? ?? ?????, ??????? ???? ?????
?????????? ?????????? ??????????, ?
?????? ?????? ??????????, ??? ?? ???
??? ???? ????? ???? ??????????? ???
?????. ??????? ?????? ?? ??? ??????,
? ???? ????? ????????????, ????????
???????? ??? ????????? ?????, ??????
??? ???? ??????? ? ???????; ???? ??
?????? ???????? ??????? ??????????
???????, ???? ?? ??????? ?????, ??
??????? ????, ?????????.
?????? ??????????? ??????? ???
???? ???????? ??????????? ? ?????????
???????, ???? ?? ? ?????????????, ??
?????????? ??? ?????????? ??????. ?
???????? ????? ? ??? ?????? ????????
????? ??????? ?? ???. ??????? ?? ??
????????? ???????? ? ????? ????? ???
?? ??? ? ?????????? ?????????????
??? ???? ???????? ? ? ??????, ?? ?? ?
???? ???? ?? ?????? ????????????? ???
???????? ? ?????? ?????? ?? ??????
???? ????. ? ????? ??????, ?? ??????
????? ????? ????????? ???????????. ?
?? ????? ???????? ??? ??????? ??????
???? ???? ? ???????? ???????????
??? ?????????????? ????????, ????
?????????? ?????? ??? ????????, ? ???
????? ???????? ????????????? ?????
????????? ??????????. ???????, ???
?????? ????? ????????? ?? ??? ?????
?? ??????????? ????????? ? ?????????
?? ???????? ????? ???????????? ? ?????
???? ????????? ???????????????
??????? ???????????? ????.
? ?????????? ? ????? ?? ???????
???????? ???? ????????????, ????? ??
????? ????? ????????? ???????? ??
?????? ????????????? ????????????
????? ? ??? ????????????? ?? ?????????
??????????? ??? ?????????. ????
????????? ????? ??? ??? ????????
?????? ????????.
? ? ??? ??? ????????? ??? ?? ?? ??
????? ?????, ??????? ?? ??????? ???
???????. ???????. ??????? ???? ??????????
www.savetibet.ru ? ???????? ?????!
7878
7878
78
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ?????? ?????? ??????????, ??????
??? ??????? ?? ?????? ?????, ??? ??? ???
????? ??????? ????????? ?????????? ??
??????? ?????? ?????????? ???????? ???
???????????? ????????? XIV, ? ????
????? ??????? ?? ??????? ????.
???????? ?????? ?????? ???????
??? ?? ???????? ????? ????????, ?????
??? ?????????, ??? ????????? ???????
???? ? ??????? ????????? Ђ?????ї ??????
?????? ???????? ???? ?? ??????? ????,
? ?????, ????? ? ???????? ???????????
???????? ?? ??????? ? ????, ? ????? ??
????? ? ????? ?????????? ? ? ?????? ??
??????????? ? ????????????? ????????
?? Ђ?????ї ? Ђ??????ї!
??????????????? ???
???????? ?????? ? ???????? ??
??????? ? ?????????? ??? ??????? ?
??????? ??????? ? ?????????? ??? ???
????????? ?????????, ??? ????????
2007 ???, ?? ??????????? ??????????,
??? ???????? ???????????????: ????
?? ????? ??????, ?? ???????? ?? ?????
? ????? ???????? ??? ????????????
?????????, ???????????? ?? ???? ?
????????? ????????? ?????? 6 ????
1935 ????. ??? ?????????? ???????????
???? ?????? ????????????????, ??????
??? ?????????, ??? Ђ???????????ї,
???? ??????????????? ????? ?????????
??? ??? ???????? ?????????????.
????? ????? ????????????? ???
????????, ??????? ????? ?????????? ?
??????????????? ???, ? ???????????
????????? ???? ??????? ??????? ???
??????????????? ??????. ??????????
?? ?????? ???? ????????? ??????????
28 ЌќяЅ–я 2007.
ѕубликуетс¤ с некоторыми сокращени¤ми.
ѕолный текст см. на сайте www.SaveTibet.ru
ћолебен о долголетии ƒалай-ламы:
таинство продлени¤ жизни
?????????? ???????? ???????????????
?? ??????, ??????? ?????????? Ђ?????
??? ? ??????????ї, ??? ? ??????????
?????? ? Ђ?????? ?????? ?????ї.
7979
7979
79
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?
???? ?????????? ???????? ?????
?? ? ?????????? ??? ???????????? ??
??????? ?? ????? ?????????? ??????
??? ???? ?????????? ????????? ?????
???????? ???? ????? ???????.
? ???? ??????? ????????? ?????
???????? ? ?????????, ????? ?????????
???? ???????? ? ????????????? ?????
???? ? ????? ? ?????? ??????? ??? ????
???????, ???? ????????????? ???????
??????? ? ???? ????????? ?????? ?????
???? ?????????? ? ??? ??????????????
????? ????????????? ????????????? ?
??? ?????. ?????? ?????? ? ?????? ??
???? ??? ????????? ?????????? ?? ????,
???????? ???? ???????? ??????? ?????
??????? ?????????.
?? ?????? ???? ????? ???????,
???????? ?????? ? ????????, ???????
???????? ??? ??????????????? ?? ???
??????? ?????? ????????, ???? Ђ???
???? ?????????????? ? ???? ???? ??????
? ?????????????, ???????? ? ??????????
??? ???????????? ?????????, ????
?? ??? ?????????? ???? ????? ?? ?????
???? ??????? ? ???? ?? ?????ї.
?????????? ???? ?????????? ????
???????? ???????? ??? ???? ? ?????
???????? ???????, ????? ??? ?????? ?
???. ??????? ??????? ? ???????, ????
?? ??????? ???????? ? ????, ?????
??????????? ? ??????, ??? ??????? ??
??????? ???????? ??????????? ??????
????? ? ???? ??? ???????? ????????? ?
???? ?????????? ???? ?????????????.
????????? ???? ??????? ?????
?????? ??????????? ???? ????? ?????
?? Ђ??????????? ???????????? ????
???? ???? ??????? ? ????????? ?? ??
??? ??????? ??????ї, ? ????????????
1
?? ?????????: ???????, ??? ?????? ????????? ?????
??????????? ???????????? ?????? ??????? ???????
????????? ????? ??????? ? ??????????? ???? ?????
???????????? ???????? ??????? ?????????; ??????
?????? ? ??? ???????? ?????????? ? ???? ??? ????????
??? ??? ? ?? ??????? ??????? ? ??????????????
??????? ? ??????
??????????? ????????? ??????? ??????
???????? ?????? ??????, ??? ??????
?????? ??? ???? ???? ???????. Ђ? ?????
????????, ? ??????? ??, ? ??? ??, ???
?????, ?????? ??????? ? ???, ??? ??
?????? ?????? ??????????? ?????? ??
?????, ???? ?? ????? ? ????? ??? ???
????????? ????????? XIVї.
1
? ????? ????? ????????? ??????
??? ? ????????? ??????????? ???????
???? ?????????? ????????? ??????,
???? ?? ??????????? ??????? ?? ???
?? ???????? ??????? ? ????????? ????
???????, ???????????, ? ????????.
8080
8080
80
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
??????????? ?? ??? ?????? ??? ????
???????, ?????? ???? ??????????? ???
?? ????? ??????? ? ??????????, ????
?????? ? ?????? ?? ??????? ???????, ??
??? ???? ???????? ????? ? ??????????
? ???? ???? ??????, ????? ???? ?????
?????? ??????.
??? ???????????, ???? ??????, ???
????????? ?? ??? ? ??????? ? ????
?????????? ???, ? ??? ????????????
????? ? ???????? ????? ??????????
??????? ???????? ?????? ???? ????? ??
???. ?? ??? ?????????? ? ?????????? ???
??????? ????? ????????? ?????, ?????
?? ?? ????????????? ? ??????????,
????? ?? ? ??????????????? ???????? ?
??? ? ???? ????? ? ?? ????? ???????.
Ђ??? ???? ??? ?????? ????????, ?
????? ? ????? ????????? ? ?????????
?????? ???? ????? ???????, ? ??? ???
????????? ????????? ?? ????? ???
????? ? ?????? ?? ????????, ??????? ?
?? ???? ????? ???????????. ? ???? ????
???? ?? ???? ????????? ??????? ??
????? ???????? ????????????? ????
??? ? ??? ?????????? ? ??????????
????????? ?????? ????????? ? ????????
?????, ? ?????? ??????????ї.
?????? ??? ??????? ?????? ??????
????? ? ???? ??????? ? ?????????? ???
?? ??????? ?????????? ?? ??????????
????????? ??????, ????? ?????? ? ???
???????? ????????????, ? ?????? ???
????????? ???????????????, ??????
??????????? ? ??????? ? ????, ? ?
???????????? ??????????, ? ???????
??????. ?????? ???????? ? ????? ???
?????? ???????????? ???????, ?? ??
????? ??????? ???????? ?????????
????? ?????????? ????????????? ?
????????? ??????? ???????. Ђ????? ??
??????? ??????? ?????? ?????????
?????, ? ??????? ??. ? ??? ????????????
???? ?? ??????????? ??????? ? ??????? ?
????? ? ???? ???????????? ??????ї.
? ???????? ?????? ?????????? ??
?????? ??????, ???????? ? ?????? ? ???
???, ?????? ??????? ?? ???????????
???, ?????? ?? ??????????, ??????? ?
??? ???????????? ?????????.
Ђ???????, ??????? ????? ?????
??????????? ? ???????? ? ?? ???????
???? ??????????? ?????? ? 13? ? 16
? ?????, ?????? ?? ??????. ??? ?????
?? ???? ???? ?????? ??????????
?????????, ??????????? ????? ???
?????????? ?????????? ?????????, ?
????????? ?? ?? ??????? ? ??????????
???????. ? ?????? ?? ????? ?????????
?????????????? ?? ???????? ? ???
??????? ???????? ?????? ?????? ????
?? ?????? ???? ?????????? ????????
?? ????????. ??????? ? ??? ??????????
?????? ?????ї.
????????? ????????? ??? ????? ???
Ђ????????? ????? ???????? ? ?????
???ї. ??????? ????? ?????? ? ?????, ??
??????? ???????????? ??????????? ??
?????? ????????????? ????????????
???????. ?????, ?????? ???, ?? ???????
?????? ?? ??????? ????? ???????? ?
???????? ? ?????????? ???????? ??????.
Ђ? ?????????? ????? ?????? ?
???????, ? ??????? ?????????, ? ??
??? ???????? ????? ????, ????? ???
?????, ? ??, ???????, ???? ?? ???????
??. ? ?????????? ?? ????? ??????? ?
?????????, ??, ??????? ? ????, ? ???
???? ? ???? ???????. ? ????? ??????
????? ????????? ??????? ? ????? ????
??????? ???????? ??????? ??????, ??
??? ???? ??????? ??????? ?? ??????.
???????? ???????, ??, ???????, ?????
?????? ??????????????? ?? ?????? ???
????? ? ?????????? ???????? ??????,
?? ??????? ??????? ? ???????? ??
????, ??? ??????ї.
?? ??????????? ???? ??? ??????,
????? ??????????? ???????????????
??????? ????????? ?????, ????????
??, ????????, ? ??, ??? ? ????????? ??
???????? ????????? ?????????? ????
?? ????? ?????????? ????????? ??
???????? ? ??????. ????????? ?? ???,
?? ?????? ??? ???????????? ?????
????, ??? ???????? ?????? ???????
???? ? ??????? ?????????? ?????????.
8080
8080
80
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?
??????????? ?? ??? ?????? ??? ????
???????, ?????? ???? ??????????? ???
?? ????? ??????? ? ??????????, ????
?????? ? ?????? ?? ??????? ???????, ??
??? ???? ???????? ????? ? ??????????
? ???? ???? ??????, ????? ???? ?????
?????? ??????.
??? ???????????, ???? ??????, ???
????????? ?? ??? ? ??????? ? ????
?????????? ???, ? ??? ????????????
????? ? ???????? ????? ??????????
??????? ???????? ?????? ???? ????? ??
???. ?? ??? ?????????? ? ?????????? ???
??????? ????? ????????? ?????, ?????
?? ?? ????????????? ? ??????????,
????? ?? ? ??????????????? ???????? ?
??? ? ???? ????? ? ?? ????? ???????.
Ђ??? ???? ??? ?????? ????????, ?
????? ? ????? ????????? ? ?????????
?????? ???? ????? ???????, ? ??? ???
????????? ????????? ?? ????? ???
????? ? ?????? ?? ????????, ??????? ?
?? ???? ????? ???????????. ? ???? ????
???? ?? ???? ????????? ??????? ??
????? ???????? ????????????? ????
??? ? ??? ?????????? ? ??????????
????????? ?????? ????????? ? ????????
?????, ? ?????? ??????????ї.
?????? ??? ??????? ?????? ??????
????? ? ???? ??????? ? ?????????? ???
?? ??????? ?????????? ?? ??????????
????????? ??????, ????? ?????? ? ???
???????? ????????????, ? ?????? ???
????????? ???????????????, ??????
??????????? ? ??????? ? ????, ? ?
???????????? ??????????, ? ???????
??????. ?????? ???????? ? ????? ???
?????? ???????????? ???????, ?? ??
????? ??????? ???????? ?????????
????? ?????????? ????????????? ?
????????? ??????? ???????. Ђ????? ??
??????? ??????? ?????? ?????????
?????, ? ??????? ??. ? ??? ????????????
???? ?? ??????????? ??????? ? ??????? ?
????? ? ???? ???????????? ??????ї.
? ???????? ?????? ?????????? ??
?????? ??????, ???????? ? ?????? ? ???
???, ?????? ??????? ?? ???????????
???, ?????? ?? ??????????, ??????? ?
??? ???????????? ?????????.
Ђ???????, ??????? ????? ?????
??????????? ? ???????? ? ?? ???????
???? ??????????? ?????? ? 13? ? 16
? ?????, ?????? ?? ??????. ??? ?????
?? ???? ???? ?????? ??????????
?????????, ??????????? ????? ???
?????????? ?????????? ?????????, ?
????????? ?? ?? ??????? ? ??????????
???????. ? ?????? ?? ????? ?????????
?????????????? ?? ???????? ? ???
??????? ???????? ?????? ?????? ????
?? ?????? ???? ?????????? ????????
?? ????????. ??????? ? ??? ??????????
?????? ?????ї.
????????? ????????? ??? ????? ???
Ђ????????? ????? ???????? ? ?????
???ї. ??????? ????? ?????? ? ?????, ??
??????? ???????????? ??????????? ??
?????? ????????????? ????????????
???????. ?????, ?????? ???, ?? ???????
?????? ?? ??????? ????? ???????? ?
???????? ? ?????????? ???????? ??????.
Ђ? ?????????? ????? ?????? ?
???????, ? ??????? ?????????, ? ??
??? ???????? ????? ????, ????? ???
?????, ? ??, ???????, ???? ?? ???????
??. ? ?????????? ?? ????? ??????? ?
?????????, ??, ??????? ? ????, ? ???
???? ? ???? ???????. ? ????? ??????
????? ????????? ??????? ? ????? ????
??????? ???????? ??????? ??????, ??
??? ???? ??????? ??????? ?? ??????.
???????? ???????, ??, ???????, ?????
?????? ??????????????? ?? ?????? ???
????? ? ?????????? ???????? ??????,
?? ??????? ??????? ? ???????? ??
????, ??? ??????ї.
?? ??????????? ???? ??? ??????,
????? ??????????? ???????????????
??????? ????????? ?????, ????????
??, ????????, ? ??, ??? ? ????????? ??
???????? ????????? ?????????? ????
?? ????? ?????????? ????????? ??
???????? ? ??????. ????????? ?? ???,
?? ?????? ??? ???????????? ?????
????, ??? ???????? ?????? ???????
???? ? ??????? ?????????? ?????????.
8282
8282
82
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?
?????????? ???????, ?????????? ???
??, ????????? ?????, ??????????? ??
????, ?????. ??? ????, ????? ???????
??? ??? ???????????? ?????????????
?????, ?????????????? ???????????
????????? ???????? ? ????? ?????, ?
????????? ? ???????, ??????????????
????????????? ???????, ????????????
????? ??????? ???????, ?? ????????? ??
?????? ?????????? ??????????, ???
????? ? ?????????? ?? ??????.
? ???? ??????????? ?????, ?????
?????? ??? ???????????? ?????????
? ???????? ???? 10 ??????, ???? ???
????? ?????? ????????? ? ?????????
?????? ????? ????????? ????????,
???????, ???? ? ?????? ?????? ????
??? ? ????? ???????? ??????; ?????,
????????????? ????????????? ?? ????
????? ?????? ?????, ??????????? ??
????? ? ???????? ??????, ???????????
?????????? ???????? ???????? ? ???
????? ? ????, ???????????? ?????
??? ????? ????? ??????????? ? ?????
? ??????? ???????.
??? ??????????????, ?????? ?
???????, ??????????? ? ??????? ?????
??? ??????, ????????? ????????? ? ??
????? ??????? ??????????, ????????
??? ???????? ??? ???????? ??????? ?
??????????? ?????, ? ? ?????? ??????
?????????, ?? ? ???? ????????????
?????? ?????????? ? ????? ?????
??????? ???????, ?? ?????? ????????
??? ??????????? ??? ???????? ?????.
?????????? ?????????
??? ????????? ?????? ?????????
???????? ??? ?????????????, ? ?????
???? ????? ??????????? ??????? ? ???
??? ??????????, ???????? ? ????? ???
???? ?? ??? ? ??????? ?? ????????
????? ? ???????????? ?????????? ??
??????? ?????? ???????????? ???????.
???? ?? ??? ????????? ????? ???????
??? ???? ????????, ?????? ?????
??????? ? ??????, ??????? ??????? ??
?????????? ?????? ?????????? ???
??????? ?????????, ????? ??????? ??
??? ????????? ???????, ??? ????????
??, ????????? ? ???????????. ?? ???
??? ?????????, ?????? ??? ??????
???? ?????? ?????? ???? ??????????.
?? ??????, ??? ???? ?? ???? ?????????
?? ??????? ??? ?????? ???????. Ђ??
??????? ? ?????? ????????? ??????
??? ????? ???????? ?????, ? ?????? ??,
????????? ? ????????? ?????????, ?
?? ??????, ????? ?? ????????? ??? ????
?????????, ?? ?????? ?????, ? ??????
???????? ? ???. ???????? ?????? ???
??? ? ?????ї.
Ђ? ????? ???? ??????? ??? ??????,
? ????????? ??, ? ? ???? ?? ??????
?????? ????????? ?????? ?? ?????????
???? ???????? ? ?? ???????????? ????
???????. ????????, ??? ???? ?? ?????
????? ?????????!ї
???? ?? ????????? ???? ?????? ?
????? ??????? ????? ? ?? ???? ??? ????
??? ?? ??????? ????????? ??????. ??
?????????? ??????? ????? Ђ??? ??????
????ї ???????? ?????????? ???????
???? ???????.
???? ????? ??? ? ?????????? ???
???
???????? ?? ?????? ????????????
???????????????, ???????? ???????
???? ?????????????? ? ???????? ?????
????????? ? ???????, ????? ???????
??? ????? ???????? ????????? ????????
??????. ??? ????? ???? ????????? ???
?????? ????????? ????????? ?? ?????
???? ???? ? ???????? ??????? ? ?????
???????? ??? ???????? ? ?????????;
??? ??????? ???????, ???????????
???? ?? ?? ????? ?????????? ??????? ?
?????? ? ???? ???????? ? ????????
???? ?????????.
??? ????? ???? ???????? ???????,
?????????? ?? ??????? ?????? ???????,
????????? ?????. ??????????? ?????
??? ????????, ????????, ??????? ?
???? ?? ??????? ???????? ????? ?????
???????? ??????? ????????? ????
?????? ????? ???????????. ??? ???
?? ????????? ?????? ??????? ? ???????
?????????? Ђ????????? ??????????
???????? ?????? ? ????????ї, ??????
8383
8383
83
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?
??????????? ???????? ??????? ??????
???? ???? ?? ?????? ?? ?????? ???????,
?? ? ?????????.
?????? ???????? ?? ??????????,
????????? ?????? ??????? ??????, ???
?????? ????? ????? ? ??????? ? ?????
?????: ????? ???????? ? ????????,
???? ??????? ? ????. ??????, ???
???????? ????? ??????????, ??????
????? ??? ?? ?????? ????? ?????? ?
????? ?????? ? ?????, ???????? ?????
?? ?? ??????? ? ??? ? ???? ? ?????????
??????. ??? ???? ??????? ? ???, ???
?? ? ????? ????????? ???????? ?? ???
??????? ?? ?? ?????.
Ђ???????????? ??? ????????, ?
????????? ?????????, ? ?? ?? ????
?? ????????, ????? ??? ?????????ї.
??????? ? ?????????????? ????
???, ?????? ???????? ?????? ? ?????
?????? ??????? ????????? ?????? ? ???
?????????, ??????? ????????????,
????????? ????? ???????????? ? ???
??? ?5, ???????????? ????????? ??
?????? ????????? ? ??????.
2
???????,
??????????? ? ?????????????? ??? ??
??????? ?????????, ????????? ?????
??? ??? ????????? ???????, ?????
????????? ??????? ???? ???? ???????
??? ????????????? ?????? ? ????????. ?
???? ??????? ?????? ????? ?????????
? ?????? ?????, ?? ???? ?? ??????????
???????????.
Ђ? ????? ???, ? ??????? ?????
????, ? ??? ????????????? ?????? ???
???????? ??????, ??????????? ? ???
????? ? ??????, ? ????? ???????,
????????????. ???? ??? ?? ? ???????
?????? ?????, ??????? ?????? ?????
??, ??????????????ї.
? ?????????: Ђ?????? ?? ???? ???
?? ??????? ?????? ??????????????? ?
??????????????? ?? ?????????? ??????
???? ?????????? ? ????????ї.
????????? ????? ?? ?????? ?? ???
???? ????????? ? ?????? ??????? ????.
??? ???????? ? ?????? ?????? ?? ???????
??????? ? ?????????????? ????????, ??
??????? ?????????? ????????? ?????
?????????? ???????, ? ??????? ???????
??? ?????????? ? ??????????????????
???????????. ??? ????????? ??????,
???????? ? ?????? ? ??? ????????? ???
????, ?????? ????????? ????? ????????
???, ???? ?????? ??????????? ??????
?? ??? ???????????? ?????????.
?? ???????? ??????????? ??????
??? ???????, ? ?????????????? ???? ???
???? ???? ??? ?????????? ??????????.
??? ? ???????? ?????????? ???????, ?
??????? ????? ???? ????? ? ???? ????. ????
?? ????? ???????????????? ??????? ??
?????????? ????, ???? ?? ????????? ??
???????????? ?? ??????? ????????, ??
??????????? ? ????????, ?? ??????? ???
?? ??????????? ??????????? ? ???? ?????
????? ???????? ???.
??? ????? ? ??, ???? ?? ????? ??
???? ??????? ? ????????????, ??? ???
????????? ???. ? ???? ????, ???????????
???????? ? ??????, ?????? ??????? ???
??????? ??????????, ?? ?????? ? ????
????? ?????????? ???????? ???????
??????????, ????????? ??????? ???
??????, ????????????? ??????? ?????
??????? ?????? ?????? ??????????, ????
????????? ??????? ? ????.
??? ??????????????? ?? ????????
????????? ??????? ????? ? ???????
2
?? ?????????: ??? ??? ??? ?? ?????, ? ????? ?5? ? ???
???????? ? 2007 ?. ? ??? ?????, ???????? ????????
?????? ???????????? ?????? ???????????? ? ?????
???????????????? ???????????????? ????????????
?????. ???????, ?? ?????? ??: ???????????? ???????
????? ?????????, ????????? ?? ???? ??????????, ? ????
??????????? ??? ??? ???? ???????!? ??, ???? ??
???????? ? ?????? ??????????? ????????? ???????)
????? ??????)????, ? ??????? ?? ??? ??? ?????? ??
????????, ? ? ???, ??? ???? ??????, ??????? ??,
?????????, ? ?????? ???????, ?? ???????? ??????????
? ??????? ???????? ?????)????, ?????????? ?????? ??
??? ??????. ????????, ??? ?????? ???? ?????? ????????
?? ?????? ??????, ?? ? ???? ????????? ??????????
???????????, ??????? ?????? ?? ???? ??????? ????,
??????? ?? ???? ????????? ??????????? ?????? ????
??? ? ????? ??????????? ????.
8484
8484
84
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?
??????????? ? ???? ????????,
????????? ??? ? ????? ?????? ?
??????? ?????, ??????? ??????
?? ??? ???? ????? ?????? ?
???? ??? ???????????? ??????
???????.
??? ?? ????? ??? ???????
? ?? ??????, ?????????? ?? ??
???? ?????????, ?????????
???????? ???????????? ?????,
?? ??? ?? ?????????, ???, ??, ??
????????????? ?????? ? ?????
????, ? ???????, ? ???????,
??????? ??, ??????????, ??
?????? ???? ?? ????????? ??
?? ???????????? ???????.
??????? ??? ??????? ??
?????, ?????? ? ?? ??????, ??
????? ? ?? ???????????. ?
??????? ?????????? ???????
???? ???? ??????? ? ???????, ??
????????? ???????? ???????
???, ??? ?????????? ???????,
?????????? ???????. ? ????
??? ??????????, ?? ? ?????
??????? ? ??????? ????? ??
?????????? ? ????????? ???
????, ?? ????????? ??????????
????? ???????? ???, ?? ?????
????? ????? ??? ???, ????????
?????????? ???????????.
??? ??????? ? ??????? ? ????
?????? ??????????? ????????,
???????????? ????? ?????? ??
??????? ? ????????? ??????
??? ???????? ? ?? ?? ?? ???????
?????????, ?? ?? ????? ??? ???
????, ? ???????? ? ?????. ???
???????????? ????????? ? ???
?????? ??? ?????????? ??????
? ?????? ??????????????? ?
?????? ?????????? ?Long Life!?
(?????? ?????!?). ?? ?????????
????, ????????? ?? ??????
???????? ? ?????? ????? ?? ??
????? ? ???? ?????? ?? ???????
????. ?? ?????, ??? ??? ????????
?? ?????. ???? ?????????
ѕќ—Ћ≈ ¬»«»“ј ƒјЋј…-Ћјћ≈
¬ ¬≈Ћ» ќћ ’”–јЋ≈
–≈—ѕ”ЅЋ» » “џ¬ј
—ќ«ƒјЌј
ѕј–Ћјћ≈Ќ“— јя √–”ѕѕј
ѕќƒƒ≈–∆ » “»Ѕ≈“ј
www.savetibet.ru 24 ?????? 2008.
?????????: Ing
?????? ?????????????? ???????? ??????
?????????? ???? ??????? ?????????????
?????? ????????? ??????, ???????? ??????
????? ????????? ?????? Phayul.com.
??? ?????????? ? ??????????? ?????????
??? ?????????? ??????, ????????????? ????
?? ????????? ?????? ? ??????? ?????? ????
??????? ??? ????????????? Ђ??????????????
? ??????????? ????????????? ?????? ? ?????
??? ??????????????, ???????? ? ???????
????? ?? ??????? 65.2 ? 65.3 ?????????? ??
???? ?????????????? ???????? ??????ї.
? ????? ? ????????? ????????????? ????
?? ????????? ?????? ?????????? ??? ???
?? ????? ?? ????????? ??????????? ??????
?? ?????????? ?????? ? ???????? ?? 19 ??????
2008 ???? ???????? ????????????? ????????
???? ?????? ?????????????? ???????? ????
?? ?????????? ???? ?. ?. ???????.
Ђ??? ??? ???? ????????? ?????????? ???
??????? ? ????????? ??? ???????????? ??
??????? ? ???????????? ???? ?????? ????
??ї, ?????????? ? ??????????? ????????????
?????????? ?????? ?? 21 ??????, ????????
?????? ?? ??????????? ????? ???????????
????????? ?????????????.
??? ?????????? ?????, ???????? ????????
?????? ?????????? ???? ??????? ? ?????? ??
??????? ?????????, ?????????? ? ??????????
? ?????? ?????? 2007 ????, ????? ??? ??????
???? ????????? ????? ?????? ?????, ??????
???????? ??????????? ????????? ?????? ? ???
????? ??? ??? ???????????? ?????????. ??????? ??????????
8585
8585
85
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?
Ѕуддийские пам¤тники
(¬ ѕќћќў№ ѕјЋќћЌ» ”)
???? ?????????
8686
8686
86
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
?
??????????? ??????????, ?????????
??? ???? ?????????, ??????????,
???????? ??? ???? ????????, ?????
?? ????? ???????? ????? ?????????
?? ???????????????? ????????????,
??????? ??????????? ??????????????
? ????? ????? ?????. ????????????
????? ???????????? ??????? ??????
???? ??????????? ?????, ????????
????? ? ???????? ????? ?????? ?????.
?? ??? ??? ????????????? ?? ?????
?????????? ????, ????? ???? ??? ????
????, ??? ??? ???????? ? ?? ????? ?????.
?????? ????????? ????? 160170 ??
???, ?????? ?? ?? ??????? ????? ? ?????
??????????? ????, ?????????? ? ??
????? ?????????.
???????? ???????, ??????????? ??
???????? ???????????, ??????? ????
???? ????????, ?????????? ???????
??? ? ?????, ?????????????? ? ????
????? ??????? ?????, ??? ??? ????????
???????????? ????. ???????? ?????
?????? ???????? ??????? ????? ?????.
??????? ?????? ????? ????????
?????????? ?????????????? 100 ?. ??
?.?. ? ???? ??????????, ??? ????????
?????? ???? ? ????????: ???????????
?????? ? ????????????? ?????? ??????
?????? ????? ?????????????? ?????
???????? ???????. ?????? ? ????????
????? ????? ??????????, ??????? ???
?? ?????? ?? ??????? ?????? ?????. ????
?????????? ?? ??????????? ? ??????
?? ?????? ???????, ??????? ????????
???? ????????. ??? ???? ???????????
??????, ? ??? ???? ? ??? ????????,
???? ??????? ?????, ?????? ????????
????????. ?????? ????? ??????, ? ???
’–јћ ћј’јЅќƒ’»
—уреш Ѕхатиа (»нди¤)
?? ?? ??? ????????? ??????? ?? ?????
??? ?????????, ??????? ???????????
??????????? ??????. ???? ???? ????
????? Ђ?????????? ??????????ї ?,
?????? ????, ??????????? ?????????
????????, ??????????? ????? ?? ?????
?? ??????? ? ????????? ??????????.
????? ??????? ????? ?????????
???????? ?? ??????????? ???????? ??
??? ? ???????? ?, ? ??????? ???????, ?
?? ????????????? ?????? ????????? ??
????????, ??????? ???????? ??? ? ???
??? ???????.
? ??????????? ???????????? ??
??? ???????? ???????? ???? ???? ??
??????? ???? ?????? ???????????????.
?????????? ????? ??????????? ? ????
?????? ????? ?????????? ???? ?????
???. ???? ?????? ????? ??????? Ђ????
??? ????ї ??????????? ????????.
? ?????? XIII ???????? ????? ??
????????? ? ???? ???? ????????? ?????
??? ???????. ??????????????? ??????
??????? ??????? ????????? ????? ?
????????? ??????. ?? ?????????? ??????
??????? ? ???, ??? ? ????? ????????
???? ???????????? ?????????, ?? ????
???? ?????? ???, ??? ??? ???????? ???
?????? ???????? ?? ????????? ?????,
????????? ????????? ????? ??????? ?
??????????? ???????????, ??? ??? ??
??????????????? ??????? ??????.
?? ????? ????????? ????? ???? ??
??????? ??????????? ? ?????, ????????
??? ? ????? ???????. ? ??? ??? ?????
??? ?????? ??????? ?????????? ?????
?????????? ?????????, ????? ???????
??????? ???????? ???? ??????? ????
??? ??? ?????????? ?? ?????????? ????.
87
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
? 1590 ???? ????????????? ????
????????? ?? ????? ??????? ????????
???? ?????? ? ??????? ??????? (????
????) ? ?????? ??? ????? ????? ???????
??? ???????????. ?????? ????????
????? ????????? ?? ???????? ??????
??? ???? ? ?????? ?????? ???? ????????
??????? ????? ??????????????. ?????
????? ??????? ???????? ???? ???? ?????
??????????? ????????? ? ???? ?????,
??????? ?????, ??????? ??? ?????? ??
????? (??????? ?????). ????? ?????????
????? ??????? ????????? ????????? ??
???? ?????????. ??? ?? ?????, ?? ????
?????? ????????????? ????, ??? ???? ??
??????? ??? ????? ?? ? ??????????? ???
??? ?????????????? ?????????? ? ????.
? ????? XIX ????, ????? ???????
?? ??????????, ???????? ???????? ??
????????, ?????????? ??????? ????
????????? ?????????, ??????? ?????
?? ?? ???, ??? ???? ??????????? ???.
?????? ??? ?????? ? ????? ??????? ???
???????? ??. ?. ??????? ? 1880 ?. ?.?.
????????? ?? ??, ??? ?? ???????????
????? ??????????? ?????. ???????
????, ?????? ? ?????? ????? ???? ???
?????? ?????????, ? ??????? ???? ???
????. ??????????? ????? ?????? ???
?? ??????? ?? ????? ???????? ?????.
????????? ?????????? ???????
???????????? ??????????????? ? ????
?????? ? ????????? ? ?????????, ?? ??
????? ?? ???, ????? ?????????? ???
????? ?? ??????????? ????? ???????
?? ?????????. ????????? ??? ?? ?
??????? ???? ??????? ? ???????????
?????? ?? ????? ?????????????. ? ?????
??????, ? 1906 ???? ???????? ???????
???????? ??????????? ?????????? ???
?????? ??????????, ?? ??? ?? ??????
?????? ???. ?? ????????? ?????? ?
???? ???????? ?????? ????? ?????????
???????????? ??????????, ?????? ???
????????? ? ????????????? ? ??????
??? ???????????? ??????.
??????????? ?????, ?????? ????
??????, ??????????? ??????????? ???
???, ???????? ????????? ??????????,
??????: Ђ? ??????, ????????? ????? ???
???? ????? ????????, ??????? ????? ???
?? ??????????? ?????, ??? ??????????
????? ?????????, ????? ????, ???????
????? ?? ????? ??????????? ???????
?????, ????????? ??? ????????? ????
??????? ????????, ??????? ?? ????? ??
?????? ? ????????, ?? ???????? ? ???
??????? ???????. ? ??????, ??? ??????
??????????? ????, ??????? ? ??????? ?
??????????????, ?????? ??????? ??? ??
?????????? ????? ?????? ?????, ????
??? ?? ??? ??? ???????????? ????????
?? ??? ??????? ? ????? ???????????
????? ????ї. ???? ??????? ????? ??
????????: Ђ??? ????????, ??? ????????
?????? ????? ???????? ?????????. ?
???? ????? ?????????? ??????????? ???
?????, ??? ?????? ???? ??????????ї.
? ?????, ? 1949 ???? ???? ? ????? ?
???????? ????????????, ? ???? ??????
???? ???????? ??????? ?? ??????? ?????
???? ? ??????? ????????? ??? ??????????
??????. ???? ??????? ? ????? ?????? ??
?????? ??????? ?????? ?? ??????????
???????? ?????????. ?????? ???? ??
?????? ?????????? ????????? ????????
??? ? ?????????? ??????????????.
?????? ??????????
??????????
??????? ?????? ????? ?????? ??
???????? ?????????????, ????????? ?
?????? ? ?????????. ?????? ?????, ?
???????? ? ????????????, ???? ?????
???????? ? ??? ?????????? Senge Dradok
(??????? ???) ??????? ??????, ??
?????????? ???????? ????. ? ?????? ???
??, ??????????? ??? ?????????? (???
??????), ????????????? ???????? ???
??? ?????????????, ????? ??? ??????
?? ??????? ?????? ????? ?????????.
??????????, ????? ?? ????? ??
???, ?????????? ????? ????????????
???????????? ?? ?????? ??????? ?????
????????? ???????, ?????? ? ????
???? ???????? ???. ?? ???????, ??? ??
????? ???? ?????? ???????????????
?????? ????? ?????.
8888
8888
88
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
????? IV ?. ?.?. ?????? ? ?????????
??? ???? ?????????? ???????? ???????
??????? ???? ?????? ?????? ???????
???????. ????? ??? ??????? ???????
????, ?????????????? ??????? ??????
?? ??? ?????? ? ????????? ?????? ?????
??????????. ??? ?????? ??? ????? ??
????? ??????? ?????? ? ??????? ??? ???
?? ????????.
? ????????? ???????? ?????????
?? ????? ????????? ??????? ?????????
??? ????????, ??? ????????? ? ???? ???
?? ? ????????. ????? ??????????
???????????, ?????????? ?? ?????
??, ????? ????????? ???? ??????????? ?
????????, ????? ??? ???????? Ђ????
??? ????ї ???????????. ?????????
????????? ?????????? ?????? ??????
????? ?????? ? ????????. ? ??? ??????
??? ??????????????, ??? ?? ????? ???
?? ? ???????? ????? ????? ?????????.
?????? ????????? ????, ???????
???????? ? ???? ?????, ???????? ??
????????, ??????, ????? ??????, ???
??????, ???????????, ?????????? ?
?????? ????? ? ?????????, ????? ???
??????????? ?????????, ??????????? ?
???????? ????????????? ? XV ????
?.?. ????????? ?????????, ????? ??
??????? ??? ?????, ??? ????? ?????
?? ????????? ??????? ????????? ???
????? ????????, ??????? ???????? ??
???????? ?????????? ? ????? ???????
??. ????? ?????????????? ? ????????
? ????? ?????????? ??????? ? ?????, ???
?? ????? ????????? ???????.
??????????? ?????
????????? ?? ???????
??? ?????
????? ???? ?????, ??? ????? ????
???? ?????? ???? ?????? ?????? ?????
? ??? ???????? ???? ????????? ???
????? ?????????????? ? ????????? ???
????? ???? ?.?., ?? ???????? ???????
???????? ???????????? ????????? ??
????????? ??? ??????????. ??? ?? ??
???, ???? ?????????? ? ???????, ??????
??? ? IX ???? ? ??????? ?? ???? ???????
????? ? ?????, ??????? ??????????
?????? ??????? ? ??????? ??? ??????
???????? ??????? ?????.
?? ??????? ?? ??????, ??? ??? ???
??????? ?????? ??????? ? ???? ? XI ????.
?????? ?????? ???? ?? ?????? ??????
?????? ?????, ??????? ??? ?????? ?? ??
???? ?? ????? ??????? ?? ?????? ????? ?
?????. ??????? ??????? ?? ???? ??????:
?????????? ? ??????. ? ?? ????? ??? ???
??????? ????? ???? ??????????, ?????
???? ????? ?????: ЂSAM 397, ???
?????? ????? ????ї. ???? ????
??????? ???? ?? ????????????? ???????
??, ??? ????? ???? 1035 ??? ?.?., ?????
?????? ????? ???? ?????????? ??????
????? ????? ????????? ? ????????.
?????? ?????????? ??????? ???? ?????
?? ?? ?????? ???????? ????? ? ??????
???? ?? ????? ?????? ???????. ??? ???
?????????? ????????? ???????, ??????
??? ???????????, ????????? ?????? ??
????????: Ђ??? ???? ?? 84000 ??????,
???????????? ??? ?????? ??????,
?????????? ???????????, ? ????? 218
???? ?? ??????????????? ????? ( 326
???? ?? ?.?. ) ?? ??? ?????? ?????, ??? ???
????? ?????????? ?????? ? ???. ? ????
??? ??????? ?? ?????? ? ?????? ? ???
?????????? ??????? ?????? ????????.
????? ?????????????? ? ?????, ?? ???
???????????? ?????? ???? ??????.
????? ??????? ??????? ???? ??? ??? ???
????????, ????? ???? ????? ?????????
??????????? ????????? ?????? ????
??? ?????? ????? ????????? ?? ???
????. ??? ?????????? ?? ????? ?????? ??
????? ???????? ???? ????????, ?? ??
???? ????????? ???????, ???????? ?? ???
????????? ?????? ?????. ???????
????? ????????????????? ???????? ?
????? ????? ??? ?????? ?? ????, ?? ???
??? ?????? ??????????, ???????????
?????? ?????????? ????????, ?? ???
????? ??????????? ????? ???????? ???
???????? ? ??? ???????? ????? ???????
???????? ????????? ??????.
????? ???????, ??? ???? ????????
?? ????????? ??? ? ????????? ? ???????
89
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
?? 10? ???? ????????, ? 667 ?. ?????
????? (1306 ?). ? ???????????, 8?? 668
?. ?????????????? (1306 ?. ?.?.) ???
???? ???????? ? ????????? ????????
?? ? ??????????? ???, ?????, ??????,
???? ? ????? ??????????? ?????? ???
????????, ? ?????? ??????? ? ???????
????, ??? ??????????? ????? ?????...ї
? ?????? ??????? ????????????, ???
?????? ??? ????? ?????? ??? ???????
????????? ??????????, ???? ?????????,
????? 1084 ? 1112 ?????? ?.?. ???? ??
???? Ђ??????? ??????????? ????? ? ??
????? ?? ???????? ??? ????????????? ???
??ї. ?? ?????????? ???????, ?????????
? ????????, ??????????, ??? ??? ??????
???? ?????????. ? ?????? ?? ??????? ???
????????? ?????? ??????????? ( ?????
1112 ? 1167 ?????? ?.?.) ??? ?????????
????????, ??? ?????? ? ???????, ??????
????????????, ??????? ?????? ????? ????
???? ? ??????? ???????????, ????????
????????? ??????? ?????? ??????????? ?
??????????????? ???? ????????. ???
?????????? ?? ??????? ???? ???????? ???
?????, ???? ????? ???????.
? ?????? ?????????? ????????,
????????? ????? ?????? ?????, ??????
????, ??? ?????, ?????? ???????, ?????
?????????????? ???? ????????? ? ???
??? ?????????? ? 1296?1298 ??. ?.?. ?
?????????? ??????? ????? ??????????,
??? ???? ????????? ??? ??? ??? ??????
??????? ????? 1298 ?. ?.?. ??????? ???
????. ??? ??? ?? ???? ?????? ???????
??????? ?????? ???????, ?? ? ????????
??? ???????????? ???????? ??????.
?????? ????? ????????? ?????
??????? ?????????? ????? ? ??????
11001200 ??. ?.?. ??? ????????????
?????? ?????????????. ??????????
????????? ??????????? ??????????,
????? ?? ???????????, ??? ?????????
?????? ? ?????? ??????? ???????, ??
??????????, ?????????? ? ???? ????
?? ? ???????. ?????? ??????? ?????
?????? ???? ?????????? ? ????????.
? ?????? XIII ???????? ???? ???
???????? ??????????? ? ????? ??????
??????, ?? ? 1295 ?. ?????? ??????? ??
????? ?????? ?????? ? ???????? ???
??????????? ???? ? ??????? ??????????
?????? ?????. ?????? ?????? ?? ?????
????????? ? 1472, 1810 ? 1877 ?????,
?? ???? ????? ???????? ??? ???? ????
????? ????? ??????? ????????????? ???
??????? ?????. ? 1877 ???? ??????
???, ???? ?????????? ?????? ?????,
?????? ?????? ? ???????? ?? ??????
?????????????? ????, ?? ????? ??????
??? ?????????, ????? ??? ??????????
? ?????? ?????????? ??? ???????????
?????. ????? ?? ??????? ????? ???? ???
??? ???? ????????? ???????? ??????,
??????? ?????? ???????????? ??????
???????? ?????????. ????????? ?????
? ?? ????? ???? ????????, ??????? ? ???
??? ????? ???? ????????? ?????????.
?????????? ?????? ?? ???? ????????????
????????? ??? ?????????? ?????, ?? ???
?? ???????? ???????? ?????????? ???
???????? ????? ? ??????????? ?????
???? ????? ??????.
? ???????? ????? ???? ??????? ????
??? ????????????? ?????????? ???????
???????? ????????? ? ????????? ??????
?????? ? 1880 ?. ????????? ?????? ?
?????????? ????? ??? ??? ??????? ? 1956
?., ????? ?????????? 2500? ?????????
???????? ?????. ? ? 1997 ???? ?????
???????? ????????????? ?????? ? ????
?????? ????????? ???? ?????.
??????? ???? ?????
?????????
???????????? ?????? ??????????
? ????????? ????? ????????? ? ?????
?????? ?????????, ????? ???? ???????
???????? ???????????? ??? ?????? ???
???. ???????????, ?????? ?????? ???
???? ?? ???? ???????? ???????, ????
?????? ?????? ????????? ??????????.
?????? ??????????? ?????? ? ???????
?????? ???? ??????? ?????????? ??
??????? ?? ????? ??? ?????? ? ????
???? ? 18111812 ?????.
?? ???????????????: Ђ??? ???? ??
?????? ????? ????????? ??? ??????,
9090
9090
90
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
???? ? ?? ?????? ?????? ???????, ???
??? ? ??? ????. ?? ??? ???? ???????
????? ??????? ??????????? ??? ?????
???????. ????????? ???????, ??? ??
?????, ?????? ??????? ? ?????? ??? ?
???????? ????, ?? ???????? ? ???????,
??????? ???? ?? ????? ????ї.
????????????? ?????? Ђ?????????
??? ?????????ї ??????? ????????,
????????, ? 1863 ???? ??? ?????. ??
????? ? ??????, ??? ????? ????, ????
?????? ?????? ??????, ? ??? ????????
????? ????? ??? ??????? ???????? ?????
???? ???? ???? ??????????.
? ???? ?????? ??????? ?????????:
Ђ?????? ????????? ???? ????? ?????
??? ????? ?????, ??????????? ???????
??, ? ????????? ???????, ????????
??????????????? ?????ї. ??? ?? ???
?? ?? ??????????, ????????? ???????
???? ??????????? ??? ?????? ? ????
???? ? 1881 ????.
?????? ?????????? ?????
????????? (?? ??????????????
?????? ??????????)
?? ?????????? ????? ?????????
???????? ???????????? ?????????? ?????
?????; ????? ??? ???? ????????? ?????
????, ??? ?????? ???? ????????? ?????
????? ? ??????, ??????????
??????????. ????????? ?????????, ???
? ???????? ??????? ?????? ????? ???
??????? ????, ? ??????? ???????? ??
??? ???????? ????? ? ??????? ??????????
?????, ? ????? ??? ???? ??????????
?????. ?? ????? ??????? ???? ?????
????? ????? 100 ????? ???????, ?? ???
??, ??? ??????????? ?? ???? ? ?????? ???
?? ??????? ????? ???? ?? ?????. ?? ???
???? ?? ?????? ????? ???? ??? ??? ?????,
?????? ????? ???? ??????? ???????????.
?? ???????????? ?? ?????? ????? ????
????? ??????? ? 40 ?????, ??????? ????
?????? Ђ??????????ї. ? ????????????
??????? ?? ?????? ?????????? ???????
??? ??????, ????? ? ????. ? ???? ?????
???? ??????????? ???????? ?????, ?
?????? ??? ?????????? ?????? ?????, ???
?????? ???????? ?????: Ђ??? ????, ???
????? ???????ї. ?????????? ?????? ????
??? ??????, ??? ?????????? ?????????
??? ??. ??? ?????????, ?????? ????????,
???????? ????????? ?????????? ??????
?????? ????? ?????????????? ????? 301
? 328 ?????? ?.?. ??? ?????? ???? ??????
???? ?????? ?????????? ? ????????? ?
??? ?????, ? ???? ???????? ???????.
?????????? ? ??????? ???? ??????????,
??????????? ????? ??????? ?? ?????? ?
??????? ? ???????? ???????????? ???
????. ? ???? ????????? ???? ????? 1000
??????? ????? ????????.
?????? ????????? ????????, ???
???????, ????? ??????? ??????? ???
????? ?????? ????? ? ????? ??????? ??
????. ?? ????????: Ђ?????? ????? ??
?????? ????????? ??????. ?? ????? ?
??????? ?? ?????? ? ?????????? 540
?????. ??????? ?????? ??????????? ??
??????, ? ???? ???????????. ?? ?????
?? ????? ????? ????????? ???????
???? ? ???????. ???????? ?????? ???? ?
??????????. ?????, ?????? ??????????
?? ??????? ??????????? ?????, ??????
???? ?????? ????????? ????. ????? ?
?????? ?????? ?? ???? ????????. ????
?????? ????????? ? ???????? ????????
???? ?????. ?????? ????? ??????????
?? ? ????????????? ?????? ????ї.
?? ?????????? VII ???? ? ????? ?
XI ????, ?? ????? ??????????? ????????
???????? ??? ????? ????????, ???? ??
???????? ?? ??????? ???? ???? ?????
??? ????????? ??????????. ????? ???
???????? ???????? ??? ??, ??????? ???
???? ???????? ????? ? 30 ????? ? ??????
?? ?????? ?????, ? ??? ?? ??????, ????
??? ?????? ? ????? ? 1033 ? ????? ??
?????? ?????. ??? ??? ????????? ????
????????, ??? ??? ????????? ??????
????? ?? ??????? ???? ? ??????????
???, ????????? ?????? ?????? ??????
??, ? ?? ?????????? ? ???. ?????? ?? ???
?? ?? ???? ??????? ?????, ??????? ???
???? ????? ? XIX ????, ???? ??????
??? ?????????? ?????????? ? ??????
???? ?? ????? ????????? ???????????.
91
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
? ??? ???, ??? ???? ?????? ? ?????? ???
??????? ??????????? ????????? ????
??, ?? ??????? ?????? ??????. ?? ???
??? ??????????? 18801881?.?. ???? ??
????????? ??????? ???? ???? ????? ??
???????. ????? ????? ???????? ???
?????????. ? ??????? ????? ???? ??? ??
???????? ??? ????? ?????? ???, ??????
?????? ????? ? ????????? ?????? ???
??, ??????? ? ??????? ???? ??? ??? ??
????? ?????. ????? ??????? ?????? ? ??
???????? ???????? ? ????????? ? ?????
???? ?? ????? ???? ???????????? ??????
? ?????? ? ?????.
???????? ?????? ?????????????
??? ????????? ?????????? ? ????????,
????? ????? ??????? ???????? ??
????????, ???????, ????? ? ??????
? ??????? ???????. ?????, ? ?????? ??
???????, ????? ????????? ??????? ?
???????? ?? ?????? ???????? ?????,
? ????? ?? ?????????, ?????, ??????
??, ???????? ? ????????.
?????? ?????? ????? ? ??????
??? ?????? ??? ????????, ??????? ??
??? ? ????? ? 1959 ????. ? ??? ?????
????? ???? ?????????? ???????? ????
?????????? ???? ? ?????????? ???
???????, ?????????? ???????? ? ???
????????? ?????????.
? ???????? ????? ????? ???????
?? ????? ??????? ??????? ?????? ??
???. ??? ????? ????????? ??????????,
??? ?????? ?? ??????????? ?????, ????
??? ??? ? ?????, ?????????? ?? ??????
??????, ??? ??????????? ?? ?????????.
? ?????? ???? ?????? ?????????????
???????? ?????????? ?????????. ??
??????? ????? ??????? ?????????? ???
????. ? ??????? ???? ????? ????? ??????
????? ????? ???????? ??????? ????? ??
???????????? ? ?????????? ???????:
????????, ??????????, ?????????? ?
?????????. ???????? ?????? ? ????????
??? ???????? ???? ????????. ??????
?????, ? ??? ???????? 26 ?. ?? ?.?., ????
???: Ђ?????????? ? ????????ї, ??? ??
’–јћ ћј’јЅќƒ’» —≈√ќƒЌя
??????? ? ??? ????????????? ? ????????
????? ??????? ??? ?? ?????.
?????? ????????? ???????? ? ???
??????? ????????????? ??????? ??????
?????? ?????. ?????, ??? ????? ?????,
????? ?????? ????????????, ??????????
??????????, ??? ??????: Ђ????????
????ї. ????????, ????? ????????? ?
????? ?????? ??????????, ??? ?????
???????? ?????????, ?, ????? ??? ?????
???????????? ?????, ?? ??? ????????
???? ??????.
?? ??????????? ? ?????
???????
????? ?? ??????????? ?? ???????
??? ? ?????, ? ????? ??????? ?????
?????????? ???????, ??????????? ??
???? ???????. ???????? ?? ???, ?? ???
??? ????? ?????????. ?? ????? ? ????
?? ???????? ? ???? ??????????? ???
???. ??????? ??????????, ??? ??????
???? ??????? ????? ??????????????
??? ????????.
???????, ???????? ?????????? ???
?????, ?????????? ???, ??? ???????????
?????? ????. ???????? ????????, ?? ???
??????? ????? ?????? ?? ????? ???
????????? ?????? ????????. ???????
??? ?????????? ? ???? ??????? ? 1889
????. ?? ?????????? ?? ???? ???????????
???????? ? ???? ????? ??????. ????
????????? ?? ???????? ?????, ?? ??????,
??? ??? ???? ????? ?????????? ??????
?????. ????? ???????, ??? ??????? ???
????? ????? ??? ??????????? ??????.
??????
? ??? ?????? ? ?????? ?????. ???
???? ????????????? ??????????? ???
???????????. ? ????? ??????? ?. ??????
??? ??????????: Ђ? ?????????? ??????
????? ? ??????? ?? ???????? ????? ? ?
?????????? ??????? ????? ?? ?????? ??
???? ????? ??????? ???? ????????? ??
????, ?????. ? ?????? 1879 ????, ?????
????? ????, ??? ???????? ??????????
?????????? ????, ? ????????? ????
???????? ????? ???????? ??????? ?????
9292
9292
92
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
?????? ????? ??????? ?????????? ??
???. ?? ?? ???????????? ? ?????? ?????,
??? ??? ????? ???? ????? ????? ?????,
??????? ? ?????. ??? ?????? ???? ???
????????? ????????? ???? ???????? ??
????? ??????? ?????????, ??????? ??
??????? ? ??????? ? ??????? ?????? ?, ?
???????, ?? ???? ?????????. ???????
????? ?????? ??????? ???? ??????? ???
????? ????????, ?? ????? ????????? ????
?? ??? ???????, ????? ???????? ???????
?????????? ?????. ??? ????????? ???
???????? ??? ?????? ? ?????????????
????? ????? ????? ????? ?????. ??????
??? ?? ???????????, ? ??????? ??????
????????? ???????, ? ????????? ?????
?? ????????? ????????? ?????????? ????
?????? ?????????? ?????? ??? ????? ???
????? ????? ??????, ??? ??? ? ?????? ??
??? ????????? 15 ????? ? ????? ? 6 ??
??? ? ??????, ? ??????????? ???????,
???????? ?? ?????? ?????, ? ??????
?? ??????? ???? ??? ??????????? ?????
???? ??? ???????? ????. ??? ???????
?????? ????? ??????? ???? ????????
??, ??? ??? ????? ?????????? ??????????
?????????? ?? ?????? ??????? ? ?? ??
???????? ?????????? ???????????ї
? ????????? ????? ????????? ???
?????????????????? ?????? ?????????
??? ??????, ???????, ????????, ????
???????? ????? ? ?????? ?????????
??????????? ???????????? ? 1810 ????.
???? ?????????
?? ?????????? ?????????? ?????
??? ?????? ?? ????? ????? ?????????
????????? ???? ? ?????? ????????.
???? ???? ????????????? ??? ?????
??? ?????????? ? ??????. ?? ?????
????? ????? ??? ????????? ?????????
??????????, ??????? ?????????????
???????????? ??????? ???????????
?????; ?????????? ?? ?????? ???? ???
?? ???????????? ?? ?????????? ????
?? ?????? ?????. ???? ???????? ???
???????? ? 1877 ???? ??????????? ???
???????????, ?????????? ????????
???????? ????? ???????? ????????
?????. ????? ?? ??? ???????????????
??????????? ??????????? ? 1880 ????.
??????????? ???? ????????? ???
?? ????? ???????, ?? ??????? ??????
????????????? ????????????? ??????
??????? ????????. ?????? ?????? ??
????? ? ??????? ?????? ?????? ? ????
??????? ?????? ????, ???????? ???,
??????? ?????????????? ? ?????? ????
?? ??? ?????? ?????. ??????? ?? ?????
??????? ?????????? ????????? ?? ??, ???
??? ???? ???????? ? 1308 ????. ??????
????? ? ??????????? ????????? ??????
?? ??????? ????? ???????? ?????, ???
??? ??? ???????? ?????????? ??????
????? ????? ????? ??????? ??????
?????? Ђ????ї ? ??????? ?????? ? ???
???????? ??????????.
?????? ???? ???????
?????
????? ? ?????? ????????? ????
????? ??????????? ??????? ? ????????
??? ????????? ??????, ?? ??????? ????
???????: Ђ???? ??????? ?????????
??????????? ????ї. ???? ???? ??? ??
?????? ?????????????? ? XVII ???? ???
?????????? ????, ??????? ??????? ??
???????? ?????? ?????????, ????????
??? ??????????? ???????? ?? ?????
?????????????? ?????????.
? ?????? ??????? ????? ????? ??
??????? ?????? ??????? ???????, ??
??????? ???? ? ??? ??????????? ?????
? ???? ? ????. ??? ??? ?????? ???????
?? ? ????? ????, ??????? ???????????
????????? VIIIXII ????????. ??????
?????? ?????, ?????????? ? ?????? ???
???? ???????????, ? ??? ?????? ?????
?????? ????????? (???????????) ???
???? ??????????, ??? ??? ???????????
?????, ? ?????? ???? ??????? ??????? ?
?? ???? ????????.
?????? ?? ????????? ????? ? ???
????? ? ?????????????????. ???? ?
???? ?????? ??????????. ? ?????????
?????? ? ??? ???? ? ?????? ???????, ? ?
?????? ????????????? ?????? ?????,
???????????? ??????.
93
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
????????? ????? ????? ???????
???? ? ?????????????????? ???? ? ????
??. ??????, ????? ??? ???????? ????????
????, ?, ????? ??? ??????????????? ????
???, ??? ?????????? ?????? ??????.
?????? ????? ????? ????? ??????
??? ??????????: ?????? ?????? ????
??????. ????? ?? ?????? ? ????? ????
??, ??????? ?????? ????? ???????????
????????? ?????? ?????.
??? ????????? ??????? ????????
?? ??? ??????? ????????, ??? ???? ?
??? ?????, ? ? ??? ? ??? ???????????.
????????? ???? ?? ??????? ????????
???? ????? ???????????. ? ???? ???
??????? ????? ? ???????????? ??????
???????????.
????? ????? ? ?????????? ??????
??????????, ? ?????? ? ??? ?????????
??? ???????????, ??????? ???????? ??
??????. ??? ???? ???????? ????? ??
??????? ??????? ???? ????????????
?? ???????????? ???? ??? ?????????.
?????? ?? ???? ??????????? ? ?????????
??????. ??????? ? ?????????? ????????
??? ??????????????? ?????.
??????? ????? ? ????? ????? ? ????
????????. ??? ??? ??????? ??????? ???
?????????? ?????? ??????????? ??????
?????. ? ?????? ????? ??????, ?????????
?????, ??????????? ??? ???????????.
????????? ???????? ????? ? ????
??????? ? ??? ???? ? ??????? ???????
??? ??????. ??????????? ??????????
?????????? ?????????.
??????? ? ???????? ????? ????? ??
??????? ??????????, ? ? ?????????
??????? ???? ????????? ?????????? ???
???. ??? ??????? ???????????? ??????
???? ?????????? ?????? ??? ????????.
??? ???????? ??????? Ђ???? ???????
????????ї, ???????? ??? ????????,
?? ?? ????? ???.
???? ?????????
????? ? ?????????? ????? ?? ?????
????????? ????????? ??? ???? ????
?????, ??????????? ? IV ??? V ????. ??
160170 ????? ???????, ? ?????? ???
????????? ? ??? ????????? ? 637 ?.
???????????. ?????????? ?????????
????? ????????????? ?????? ? ???????
?????????? ????????? ???????? (???
????), ????????????? ?? ??????, ? ??
????? ????? ????? ?? ????????.
????????? ???? ?? ???? ?????
??????, ??? ???? ?????????? ????? ?
????? ??????? ? ??????? ?????????????
??????; ??? ????? ????????? ?? ?????
??????????? ??????????. ???????????
??????? ????? ? ?????? ????????????
?? 52 ????? ? ????????????? ????????
??????? ?????, ??????????? ??? ??
??? ????????? ??????.
?????? ???????, ??? ????????? ???
?????? ???????? ??????, ???? ?????????
???? ?? ????? ?????????? ???????????.
?????? ??????? ?????? ?????? ???????,
??????? ????, ???????? ? ????, ??? ??
??????? ? ????? ????????? ?? ???????.
???????, ?????????????? ? ????????
????????? ?????, ????? ?????? 48 ? 33 ?
5 ?? ? ??????? ??? ?????? ???? ? ?????,
??? ??????? ??????????? ??????? ??
??? ?????. ???? ?????????????? ????
?????? ??? ???????????? ???????????
????????????? ?? ?????????? ?????, ??
????, ?????? ??????, ??? ??????? ????
??????? ?? ?????? ??????????.
???????? ????????? ? ????? ??
?????, ??? ??? ???? ?? ?????? ???????
???????? ????? ????? ????? ????????
??? ?????????????? ? ???????, ???
?????? ?? ???????. ??????? ?? ?????
?????? ??? ?????? ?????, ?????????????
?? ????? ??????????? ?????. ????????
??? ????? ? ????? ??????? ? ?????????
?????????????? ??????. ? ?????? ?????
?? ???? ? ???? ?? ???????? ????????
?? ??????????? ?????. ??? ??????????
?? ????? ?????, ??????????? ? ?????
????? ????, ? ????? ???? ??????????
??????? ?????. ??????????? ????? ??
???????????? ???????, ??????? ?????
?? ??? ??????? ??????? ? ????????????
???? ???????. ????? ? ?????? ???????,
????? ??????? ????? ? ?????? ??? ???
??????????? ????? ??????? ????.
9494
9494
94
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
??? ? ????? ? ???????? ??? ??????
???????? ?????????? ???????. ??
??? ?????????? ???????????? ????
??? ? ??????? ?????? ?? ??????????
??????. ????? ??? ???? ??????? ???????
? ????????? ???????. ??? ????? ????
??????????, ? ?????????, ??????????
?? ???????????, ??????????? ????
??????????? ?????. ????? ???????? ??
???????????? ????, ??? ????????????
??? ????? ??? ??????? ????.
????? ??????????? ????? ? ????
??? ?????? ?? ?????????? ?????? ?????
???? ?????????????? ???????:
Ђ???? ??????? ???? ?????????,
???????????? ?? ?????? ?????, ???
????? ????? ?????? ???? ??????, ???
????????????? ?????????? ?????????
????? ??? ??????????? ???? ?????
?????, ???????????????????? ?????
???; ???????????? ?? ?????????? ???
?????????????, ????????????? ?.???
???????; ??????????? ??????? ??????
?????????? ? 1880 ????.ї
?? ?? ??????? ??? ???????: ????? ?
1950 ?? ???? ???? ??????? ?????????
????????????? ??????????? ?????, ?
??????? ???? ???????? ?? ???????? ???
???? ???????????? ????????? ????????,
???????? ?? ???????? ?? ??? ???????
?????. ????????, ??? ????? ??????? ?
??????? ?????????????? ???????????
????????? ??????? ??? ???????.
?????????? ??????????
?? ????? ??????????? ?????????
????????? ??????? ???????? ?????
????? ????????? ? ? ?????? ?????????
????????? ???? ?????????? ????? ???
???? ???????, ??????? ??? ?????? ??
???????. ??? ?????? ????????? ????
??????? ???????????, ?, ????? ?????
?? ??????, ??????????, ??? ??? ??????
?? ?? ???????, ????????? ? ????????
?? ?????????, ?????????, ?????????,
??????????? ? ???????? ??????. ?????
?? ??? ????????? ???????? ?????, ?
??????? ????????? ????? ?????? ?? ??
????, ??????? ?????? ? ?????; ? ?????
??????????????? ?????? ? ????????
??????? ??????, ???????????? ?????
160 ???? ?.?. ?? ????? ??? ?????? ??
???, ??? ?????? ?????????? ??? ????
???????? ???????? ? ??? ?? ?????.
? ???? ??????????? ????????????
???????? ?????? ????, ???????, ??????
??, ???????? ????????? ???????????.
????????? ?? ????????? ??????????
??? ??????? ????? ?????????, ???????
?? ?????????? ? ???????? ??????????
???????, ???? ?????????? ????? ???????
???????? ? ???????????? ?? ?????????
????????. ???? ????????? ????????, ???
???? ???? ??? ?????? ?????, ????????
????, ?????? ?????, ?????? ? 3? ???? ??
?.?., ??? ?? ?????, ??????????? ??????
?????? ???????????? ????? ?????? ??
??? ???? ????? ???????. ???? ????????
???????? ?????????? ??????? ??? ???
?? ??? ????????? ?????? ?????, ??? ???
?????? ?????? ??????????, ??????? ??
????????? ???? ????????????????,
?????? ????????? ?????, ?? ???????,
????????, ????? ??? ?????.
????? ?????
?????????????? ??????????? ???
??, ???????? ????????? ???????????
????? ????, ????????? ? ????? ???????
? ?????????????? ??????. ??? ??????
????? ???? ??????????? ?????? ?? ???
?????, ??? ????? ?????? ???????????.
???? ????? ?????, ? ?????????? ????
??, ????????? ? ?????????? ??????? ??
?????????? ??????? ???????? ???????
?????? ? ??????; ?? ?? ???????? ??? ????
????????, ??????? ???? ??????? ?????
????? ???????????. ?????, ??????? ??
????? ???????, ??? ?????? ? ??????????
???????????. ? ????? ????? ?? ??????
????: Ђ???? ??????? ?????? ???? ????
???? ? ????????? ??????? ?? ????? ???
???????? ?????????, ????? ???????
??????? ?? ?? ??????????? ?? ??????? ?
???????, ????????????? ??????????.
?????? ????? ???? ? ????????? ????? ?
?????? ? ??????? ???? ??????? ??????
?????, ????????? ???????????, ????
95
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
??? ???????, ??? ??? ???? 11 ????? ? 5
?????? ? ?????? ? ??????? ????ї.
? ????? ?????? ?????? ????? ????
???? ??? ?????????, ??? ? 629644 ??
??? ?.?. ???? ?????, ??????? ?????? (
??????? ?????), ?????? ? ???? ? ??????
???. ?? ???? ????? ? ???? ?? ???????
??????????? ????? ? ??????. ?????
?????????? ???????? ????? ???????. ??
?????? ??? ?? ????, ??? ???? ?????, ????
????? ?? ??????????? ?????? ????? ??????????, ??? ?? ???????. ? ??? ????
?????, ?? ????????? ????????? ?????
?????? ???????????. ????? ??? ?
??????? ???? ? ?????, ?????????? ?
???????, ?????? ???? ???????? ?????.
????????? ?????? ????? ?? ???? ?????.
??????????? ???? ??????? ?????????,
?????? ?????? ?? ????? ???? ????. ??
???? ????????? ?? ???????????? ??
?????????, ? ???? ????? ?????? ??? ?
????????????????, ??????? ??????:
Ђ?, ???????, ?????, ??? ?????? ???????
?? ???????? ???????? ????????????,
??? ?????? ???ї.
????????????, ?????????????,
????? ??????? ???????, ??????? ?? ???
??? ? ????? ?? ?????????:
Ђ???? ??? ?????????? ????????
??? ????? ? ??? ??????, ??????? ?????
???? ???? ????? ???????, ??? ???? ???
????? ???? ??????. ?? ?????
????????? ????? ???? ?????? ????????
???????? ? ??????????? ? ???? ?????
?????? ?????. ????? ?? ????????? ????,
?? ?????? ?, ????, ?????? ???????????
?????ї. ??? ??????? ????????, ??? ???
?? ? ??? ???????????? ??????? ?????.
?????? ????? ?????????
??????? ???????? ???????
????? ????????? ???????????????
?????? ????? ????????? ?????, ???????
?????? ???????? ?????????, ? ??? ???
???? ???????? ???????. ? ?????? ???
???? ???? ????????, ??????? ????? ??
????. ??? ???????? ??????? ????
????????????? ?????? ??? ?????????
??? ? ??????? ??? ??????? ???????.
??? ?? ?????, ????? ???????? ???????
??? ???????? ?? ?? ?????????.
?????????? ?? ???????? ????????
??????, ????? ??????? ????? ????????
????? ???????? ???????, ?? ????????? ?
?????? ???? ??????. ?? ???????? ? ???
??? ??????????? ?????, ???????? ?????
??: ???? ?????? ???????? ????? ??????
??. ??? ????? ???????? ? ????????? ??
???????? ?????, ???????????? ?? ?????.
? ??????? ??????? ????? ???????
???????? ?????????? ?????????, ????
???? ??????? ? ????????; ???????? ???
??????? ?????, ????????????? ??????.
??? ??????? ??????????? ??? ????
??? ?????? ? ????. ?????? ????? ???
?? ????????????? ????????? ????????
????????????? ? ???????????? ?????
??????? ??????? ????? ? ???? ?????
?? ?????????????. ??? ??????????? ???
???????? ????? ????. ????? ? ???????
?????, ??? ??????? ? ??? ???????. ?
?? ??? ? ???? ????????, ??????????
?? ? ????????. ?? ?????????? ? ???????
?? ??????? ??????? ????? ? ????: ???
????????? ???????, ????, ????????
??? ?????????? ??????? ? ???????????,
????? ?????????, ??? ??? ? ?????? ???
???? ??????. ????????? ??? ????? ????
??????? ???? ?????????? ?????????,
??? ???????? ???????????? ??? ???????.
?????? ????? ???? ?????? ????
??? ?????? ???????? ?????. ? ?????????
????????? ??? ???? ??????????? ????
??, ????? ??????? ??????????? ?????
????? ????????? ? ????????? ?????
?????, ???, ??????????, ????? ??????
?????? ? ??????? ?????? ????? ? ??????
?????????? ?? ??????????.
??? ??? ????? ?? ???????????????
??????? ????? ???????, ??, ??? ?????
?????? ??????, ?? ????? ????????????
??????? ???? ???????? ? ??????? ????
??????? ???????? ?????, ??????? ???
??????????.
????? ?? ????? ??????????? ????
????? ??????????????, ? ?????? ? ???
????. ?????? ????? ????????? ?????
???. ???? ?? ?????? ????? ??????
9696
9696
96
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
????????? ?? ??, ??? ?????? ???? ????
???? ??????? ?? ?????????. ??????:
Ђ??? ???????? ?????? ?????????, ???
?????? ? ????? ????????? ???????? ??
??????? ??????? ? ?????? ????????,
????????????? ???????ї. ?????????
?????? ????? ? ???????? ? ???, ??????
??, ??????? ????????.
????? ?? ???????????
?????
? ?????
??????? ????? ????? ????? ????,
? ??????? ????????????? ?????????
????, ?????????? ? ??????? ???????
??. ??????????? ???? ???????????
????, ????????, ???????? ????? ?? ???
???? ?????????? ??????????? ??? ????
?????. ??? ??? ?????? ??????? ????.
??????????? ?? ??????????????? ???
????, ????????, ??????????????, ???
??? ?? ????? ????????? ? ??????????,
???????? ? ????????. ?????? ????? ???
?????????? ??? 55 ???, ?? ??????? 40
???????? ??????????? ???? ? ??????
??????. ? ?????? ????? ?????? ????
????????? ??????, ?? ??????? ??????
???? ???? ????, ???? ???????? ?????
??????? ? ??????, ???? ? ????????,
??????????? ???? ?? ?????. ???????,
?????????? ?????? ??????, ????? ???
????????? ???? ??? ??????????? ?????
(??????? ???????). ??? ????????? ???
?? ???? ?????? ????????? ????? ? ???
??? ?????? ? ?????????????? ???????
???? ??????????? ? 1880 ????. ? 1956
????, ??????? 2500????? ????????,
?????? ????????? ??????? ?????????
??????????? ??????????????? ?????
?????? ??????????? ? ?????.
?????????? ?????
?????? ?????
?????? ????? ????????????? ???
???????? ?????. ??????, ??????? ??
????? ?????? ???????, ?????????? ???
???????? ???????????, ???? ???, ???
??? ?????, ????????? ??????????????????
?????? ? ???? ?????.
????? ?????? ???? ???? ???????
?????? ?????????? ????????, ?? ?? ??
????? ??????? ?? ???? ????????. ??????
????? ?????? ???? ?????? ?????? ?????
????? ? ??????????? ? ???????????? ??
????? ??????, ??? ??????????? ?????.
???? ?? ??????? ?? ???? ??????
???? ???????? ? ???????????? ? ? ???
???????? ????????. ???? ????? ??
?????????? ???? ?????????? ???,
??? ???? ?????? ??? ????? ???????, ??
???????? ??????, ? ??????? ????????
??????? ???. ????? ????? ?????? ????
?????? ??????, ?? ?????? ????? ?? ????
??????? ??????, ????? ????? ? ??????
?? ???????. ?????? ?????????????????
????? ? ?????????? ?????, ???? ?? ??
?????? ?????? ????? 37 ??????.
??? ?? ?????, ????????? ?? ?????
????? ??????????? ?????? ?????? ??
?????. ? ??? ?????????????? ? ???, ???
??? ????? ????????????? ????????
?????????? ??????, ??????? ?? ?????
??? ????? ? ????? ?????? ??. ?? ??????
?????????? ? ????, ? ????? ???? ?????
???? ? ???? ???????? ????? ???????.
??? ???? ???????????? ???? ????, ???
?? ?? ???????? ?? ??????, ? ?????????
?????????? ????? ??????? ??????. ???
?? ????? ?????????? ? ????? ?????
??????? ???, ?? ??? ??????????????
??????, ??? ? ??????? ???. ????? ??
??????? ?????? ???????? ?????? ????
??? ? ??? ?????. ????? ???? ????????,
??? ??? ?????? ????? ? ??? ???? ????
??????? ? ???????? ????? ???????? ??
???? ????? ? ????????. ??? ?? ??? ???
?????? ? ???????????? ? ???????? ?
????? ????????? ???????????? ???????.
? ?????? ????? ?????? ????? ????
??????? ??????? ?????????? ??????
???????? ? ?????? ???? ?.?. ? ??? ??? ?
?? ????? ????????? ?????? ???????,
???????????????, ? 600 ????. ?????
??????? ???? ???????? ??????? ?????
?????, ???????? ?????????, ? 620 ????.
???????? ????? ????????? ? ???,
??? ? ?????? ????? ??????? ?????? ??
??? ?? ???? ????? ?????????? ????? ???
97
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
?? ? ???????? ????? ?????? ?????????
????????? ????? ? ???????, ?????????
????? ??????, ?????? ?? ???????????? ?
?????? ??????. ???????????? ?????
??????? ??????? ???????????? ???????
??: Ђ ?????? ????? ?????? ????????? ????
????????, ???????? ? ???, ?????? ? ????
?? ????????? ??????; ??? ????? ???????
?????? ?????? ???????????? ?????. ??
?????? ?????, ????? ??????? ???????
??? ? ????? ????????. ???????? ???????
?? ?????????? (??????) ????????, ????
??? ? ?????? ?????????, ??? ??????,
??????? ? ??????ї.
?????? ????? ????????????? ?????
??????? ????? ? ??????? , ??? ? ??????
??? ?????, ? ???? ???????? ??? ?????
???????? ????? ?????????. ?? ??????
?????, ??? ?????? ??????, ???? ??????
?? ? 19? ???? ?, ????????, ??????????
?? ???????????????. ? ?????, ???????
??? ? 1892 ????, ????????? ?????????:
Ђ? ??????? 1862 ???? ? ?????????
??? ?????? ?????? ??????????; ????
??????? ????? ? ???????? ??????? ? ?
????? ??? ???????? ??????????, ??
?????? ????? ????? ??????? ????? ?
????????. ? ????????? ??? ? ??????
?????? ? 1871 ???? ? ??? ??? ? ? 1875,
????? ??? ?????????? ??? ??????, ? ??
????? ????? ????? ???????, ? 1876 ????,
????????????? ????? ?????? ??????????
?? ???????? ????? ?? ????? ??????, ?
??? ??? ????????? ???? ?????. ??? ??
?????, ???? ????????? ????? ?????, ?
??????? ?????? ????????????? ??????
???? ?????? ?????? ??? ????? ? ??????
???? ?????????????ї.
?? ??????, ??? ?????? ??????, ?????
???????? ? ??????. ???? ?? ?????? ??
???? ????????? ? ??? ????????? ???,
??????????? ??? ?????, ??????? ??
???? ????????? ???????????? ??????
???? ??????? ? ????.
?????? ?????? ????? ? ?????????
??????????? ? ???????? ???????? ????
???, ?? ???? ????? ???? ?????? ?????????
????? ????, ??????? ????? ???????? ???
??????????? ??????? ??????????? ????.
?????? ???????????????
??????????? ?????
?????????
????? ??????? ????????? ?????
??? ? ??? ???????? ???????????????
????????? ?????? ??? ??????? ?????
??, ??????? ???????? ???? ? ????? 1790
????. ???? ???????? ????? ??????????
?????? ??????. ??????? ??????????, ???
??? ???? ??????, ?? ?? ???? ????????
??????????? ????? ? ???????????
?????. ?????? ????????? ????????, ???
?????? ?? ???? ????????, ??????????
???? ????????? ? ??? ?????????, ? ??
????? ?? ??? ? ?? ?????.
?????????? ?????
??????? ??????????
??? ??????? ????? ????????? ???
???? ??????????, ????????? ??????,
??????? ??? ??? ????? ??????? ?? ???
??????? ?????. ??? ?????? ??????????
??? ?????, ??????? ??? ???? ???????
??? ????????? ??????????? ??????
?????????? ????? ? ????? ??????? ?
?????????? ?????, ????? ?????? ?????
???? ??????????. ??????? ????????
?? ???????? 145?238?13,5 ???????????
?????? ?? ????????????? ?????????.
??????? ????? ??? ???????? ?????? ??
???????? ? ???????? ?????????? ????
?? ? ?????, ???????? ?? ??????. ???
??? ????? ???? (?????) ?? ????? ???????
? ?????????, ??? ?????????????? ?
??????? ???????? ??? ?????? ????????
?????. ???? ?????????? ??? ???? ??
????? ?????? ???? ???????? ???????
??, ????????? ????? ????? ????????
?????????? ?????? ? ??????? ??????
?? ??????? ????? ? ?????.
??? ??????????? ????????? ????
???????? ????? ? ?????????? ??????.
??? ??????? ??????? ?????????? ???
????? ?????????? ????????? ? ???
???? ? 1991 ????. ??? ????? ????????
???????????? ?????? ? ????? ????????
?????? ????? ?????. ??????? ?????????
???????? ??????, ??????? ?????????
???????? ????????? ?????????? ???
9898
9898
98
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
?? ???? ??????????? ?????. ? ??????
???, ?????????? ?????? ?? ?????? ???
??????????, ??? ?????.
????????????? ??????
????????? ?????, ??????? ?????
???????? ?????????? ????? ?????? ???
??, ??? ????????????? ?????? ? ?????
???? Ђ??????????? ???????ї. ??? ??
?????? ? ????????, ?????? ????????
?????, ???? ????? ??????? ? ??? ? ???
??? ?????? ????? ???????????. ???
????????? ?????? ? ???????????, ????
??? ????? ? ??????? ???????? ??????
??????? ????? ? ????????.
Ђ??????????? ???????ї ??? ????
????????, ????? ????? ??????? ????
????. ?? ????? ? ????? ??????? ?????
???: Ђ??? Ђ?????????? ???????ї
???????? ?? ???????? ?????????? ????
???? ? 11 ??????? ?? ?????? ???????, ???
???????????? ????? ??? ???. ??????
??????? ??????, ??? ????????? ??
?????????, ????? ????? 53 ????, ????
?? 3 ???? ??? ?????? 6 ?????? ? ???????
?????? 3 ?????. ????? ???? Ђ???????ї
????, ????????, ??????? ?? ??????. ???
??? ??????? ??????? ? ??????, ? ?????
?????? ?????? ?????? ???? ??????, ???
??? ??? ??????. ???? ?? ????????? ????
???????????, ? ?? ????? ??????? ? ????
??????????? ????? ????????. ????? ??
????? ??????????????, ? ?? ??? ????
???? ??????? ??????? ??????. ??
????????? ???????? ?????, ???, ??????
?????, ??????? ??????????, ? ????????
???? ??????????: 100 ??? ?? ?.?.
??????
?????? ????? ????????? ???????
?? ??????, ??????? ????????? ?????????
?????????? ????? ????????? ????????
??? ?????. ??? ?????? ??????? ??????
??????????? ? ??? ????? ?????????.
?????????????, ???? ???? ?????? ????
?? ?????? ? ?? ??????. ?? ??????????
XIX ???? 33 ????? ????????? ??????
???? ????? ??? ?????? ???????, ?? ???
?????? ???? ???????????? ??? ???????
??? ???????????? ????? ?? ?????? ?????
???????? ????? ? ?? ???????????? ???
?? ???????. ??? ???? ?????????? ??
?????? ????? 1905 ???? ? ?????? ????
??????? ?? ?????????? ?????, ???????
??? ? ?? ????? ???????????????? ?? ??
???????? ? ????????? ?????? ?????.
????????? ????? ????? ???????
?? ????? ??????? ? ???????????????
????? ????????, ? ?? ????? ??? ??? ???
????????? ????? ? ????????? ??????
?????? ?????? ????????? ? ????? ????
?????. ??? ??????? ????? ????????
? ??????????????? ? ???????.
? ??????? ????????? ??????????
??????????, ??? ?????? ?????? ???? ???
???? ?? ?????? ? ???? ?? ????? ??? ????
?????? ???????. ????? 100 ???? ?? ?.?.
???????? ?????? ???????? ??????????.
????? ???? ???????? ?????? ?? ??? ???
???????????, ? ??????? ?? ?????????
?????? ?????????, ??? ??? ??????? ????
?????? ? ???????, ?????? ? ??????
??. ?? ????????? ?????? ?????? ???
????: Ђ??????????? ???? ? ???????
???????ї. ?? ???? ??????? ????????
??? ????? ??????????? ??? ???????
???? ???????????? ?????????????.
?????? ?????? ?????????? ????????
???????, ???? ???????, ??? ???????,
?????????? ???????? ???????. ?? ???
?? ??????????? ????????? ????? ?????
???????? ???????, ?? ??????? ??????
?????? ?????????????. ???????? ? VI
???? ?????? ???????? ?????? ???? ?????
???????? ? ???????? ??????????? ????
??? ?????????? ?? ???????, ???????
????? ???????? ???????? ?????? ???
??? ?????? ?????. ??????? ????? ??????
? ????? ??????? ??????? ???? ????????
????? ?????: ?????? ????? ??????? ??
??????? ??????????? ?????????, ? ?? ???
?? ??? ??????? ????????? ????? ??????
???????? ????????.
?? ?????? ????? ??????? ?????
???? ????????? ??????, ???????????????
????? ? ??????, ????????? ? ?????? ??
?????, ? ????? ?????? ????????? ?????,
????????? ????????????? ???????, ??
99
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
????? ?? ????? ?????, ??????????? ??
??????? ????? ?????? ?????, ????? ?????
????? ????? ??????, ?????? ? ???????,
????? ? ??????, ????? ??????, ?? ??????
?????????, ??????????? ????????? ??
?????, ????????? ???? ? ????????.
????? ?? ????????
????? ?????,
???????????? ?? ?????
??????? ????? ????? ????? ????
????? ????? ????? ???? ????? ???????
???????? ????, ??????? ???? ??????
??????? ?? ??????, ???????????? ???
???????? ??????????? ?? ????? ??????
?????. ??? ??????? ????? ????????????
?????? ????? ????? ????, ??? ???? ???
????. ?????? ???????????? ????????
??? ?????????? ?????????? ? ??????
?????????? ??? ?????, ??????? ? ????
??? ??? ??????, ? ? ?? ?? ????? ?????
???? ????????? ???????????? ? ?????
???????. ?????? ????? ???? ?????? ??
???????? ???? ?????? ?? ??????????
??????????? ?? ???????? ?????? ? ????
??, ????????????? ? ???. ????? ??????
??????? ?????????????? ???? ???????
???????????? ??????, ??????????? ??
???????? ?? ????????, ?????????,
? ???????? 5?? ????.
???????, ???????????? ?? ?????,
????? ???? ????????? ?? ?????? ????:
????????, ??? ????? ?? ????? ???
???????. ?????? ??? ? ?????, ?????????
?? ?????. ??? ???????? ??? ?????????
???? ??? ???? ???????? ? ??????? ??
????????? ? ???? ???????? ???????.
????????? ???????? ?????? ????
????? ??????? ????????? ??????. ???
?????? ????????? ????? ???????????
Ђ??????? ????ї, ??????? ???????????
?? ????????????? ??????????? ?????
????. ?, ???????, ???? ??????? ?????
?? ? ???????? ????, ?????????? ???
???????? ?? ????? ?????. ????????
????? ?? ??? ????????? ?????, ???????
??? ??????? ?????.
?????? ??????? ???????? ?? ??????
??????? Ђ???????? ??????ї. ???? ?? ???
????????? ??????? ??????? ? ????????
? ????????? ?????, ? ????? ????? ?????
?? ??? ????????? ????????, ??.
????? ?? ?? ?? ????? ???????????
?? ????? ??????? ????? ? ????????. ??
?????? ??????????, ??? ????? ????
????????????? 200 ????? ??????? ?
????????? ??????.
? ?????????, ?????? ????? ????
???????? ??????????? ?? ????? ??????
????? 19?? ????: ????? ????????? ????
???? ?????????. ?????????????? ??
???????? ????????. ???? ???????, ???
?? ????? ??? ?????????? ??????? ????
?????????? ????? ?? ?????????? ?????,
???????????? ?????????? ????????
????????? Ђ????ї. ??????? ??? ?? ???
?????, ? ??????? ?????????? ????
?????? ? ????? ?? ??? ???????? ??????.
??????????? ??????
? ?????????????? ????? ????? ??
??????? ??????????? ??????, ? ???????
??????????? ???? ?????. ???????
?????? ???, ???????? ????????, ????
????????? ??? ????? ??????????, ????
?? ? ???? ?????. ? ?????? ???????, ???
????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????
???????????, ????????? ??????????.
????????? ?????????????? ???
?????? ???????: Ђ? ???????? ????? ?
????? ??????? ?????? ? ??????? ?????,
?? ??????? ???? ?????????. ????? ????
??????????? ????? ? ???????, ?????
???? ????? ? ???????????????? ????
?? ?????ї.
????????? ???????? ???? ?????, ?
????????? ???????, ??? ??? ?? ??????
????, ?? ??????????? ??????, ??????
?????, ??????? ????.
???????????? ???????
??? ????? ???????? ?????? ??????? ?
????? ?????. ????? ?????????? ??????
????? ????? ???????? ?????????? ? ?????
? ??????????, ??? ???? ?? ?????? ???.
?????? ????? ?????? ????????? ??????
??? ??? ???????, ???????? ????? ?????
??? ? ??????? ??? ???????? ???? ???????:
100100
100100
100
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
Ђ????? ????????? ???? ??????.
???? ????????, ??????? ????? ????
?????? ??????????? ???????, ?, ???? ???
?? ??????? ??????, ?? ?????? ? ????
??, ? ???? ??????? ??, ?? ????? ?????
?????????????ї .
????? ????? ??????? ??????? ? ??
??? ????? ????, ??? ????? ??????? ?
????????. ?? ????????????: Ђ? ?????
??? ????? ? ??????????. ????? ???, ???
????? ???????, ??????? ?????ї .
????????? ????????? ?????????,
??????????? ???, ??? ????????? ??? ??
?????, ? ?????????? ?? ?????? ?????.
? ????????? ????? ??? ????? ???????
?????? ????????? ?????? ? ???????
??????????? ?????, ??????? ????????
?? ???????? ????, ???? ?????? ??????
???? ?????????????? ?????? ?????????
???????? ??? ?????.
??????? ?????
??????? ??????
??????? ?????? ????????? ??????
?? ??????? ????? ? ????. ??? ?????????
????????? ????? ?????????, ?????? ? ?
????? ????????. ??? ????????????????
????????? ?????????? ????? ????????
????????? ???????? ??? ?????.
? ??????????? ??????? ?????????
?? ? ??? ??? ?? Ђ??????? ??????ї ?
??????????? ????????? ? ?????????,
??? ??? ???????? ?????, ??? ????? ?????,
?????? ?? ?????? ????? ?? ?????? ????
?? ????? ???????????.
?????? ?????????, ??? ?? ??? ? ?
??????? ???????????, ??????????, ???
????????? ??????? ?????? ???? ?????
??? ?? ????????? ?????????????. ?? ????
???? ???? ?????? ???? ??????????? ???
???????? ???????? ?????????? ????? ??
???????? ? ???????? ??????? ??????.
?? ?????? ??????????? ? 1880 ????
??????? ?????? ?????????? ??????
???? (??????) ????, ? ?????? ???????
??????????? ???????? ???????? ???
?????? (?????????????) ??????????
????, ??????? ?????????? ??? ???????
???? ??????.
???? ???? ??? ??? ?????????? ????
???, ?? ?????? ? ? ????????? ???????
???. ????? ??? ????? ??????? ????????
?? ????????, ???????????? ??????,
?????????????? ? ??????????? ??
?????? ????? ? ?????? ???????.
???? ????
??????? ???????? ? ??? ??????
?????????????? ?????????????? ?????
????? ????, ????????????? ? ????????.
???????? ?????? ?????? ????, ??????
??? ? ????????, ?????????? ??????? ??
??? ?.?. ????????? ???????? ???????
????? ????? ???? ? ????????,
?????????? ??????????, ? ??? ???
?????????? ?????? ????. ?????? ????
?????? Ђ????, ??????????? ????ї. ??
??????? ????????????, ??? ???????
??????? ?????? ????????? ????????
??? ?? ?????? ??????, ????? ???????? ???
????????? ?????? ? ???????? ???.
?????? ?????? ?????????? Ђ????
????? ????ї ? ???????????? ????????,
????????? ??? ???????? ???? ????
???? ?????.
?????? ?????? ?????????? Ђ????
????ї. ???????? ???????, ??????? ????
? ????, ? ????? ??????? ??????? ???, ??
???? ????? ? ???????? ????. ????????
???????? ???????? ????? ??? ? ?????
??: Ђ????? ??? ???? ??????, ?? ?? ????
??? ??? ?? ???????. ??????, ????? ?? ?
????, ?? ???????: ????! ????!ї ??????
???? ???????????, ? ???? ?????? ????
???????? ????? ??? ??????. ????????
????? ????????????? ???? ? ????????
?????, ??????? ??? ??????? ??????????
? ?????. ?????? ???????????? ?????
????? ??????????, ??? ?? ?????, ????
????? ????????, ??? ???????, ???????
????????? ? ?????? ????????? ?? ???
???????, ?????????? ???????? ??????
(?????????? ?? Ђ???? ????ї).
??????? ?????
??????? ?????
?? ?? ??????? ????????????? ????
?????????? ????? ????????? ???????
101
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
?? ????? ??????? ?????. ???? ?? ??
???? ?????, ?????????? ???????? ??
???????, ????????????? ??????????
??? ???????? ?????? ?????? ?? ??????
??? ?????. ??????? ???? ?????? ????
?????, ??????????? ???????????, ??
????? ???????, ??? ?? ????????????
?????? ?????????????????.
???????? ???? ?????????? ???????,
??????????? ??????????? ??????. ???
???? ???? ??????, ? ?? ???????? ?? ???,
??????? ????? ?????? ??? ??? ? ??????
???? ??? ?????. ??????? ???? ???????
?????????? ? ???? ? ?????? ?? ???????,
??? ????? ???????, ??? ???????? ????
??? ???? ? ????? ??? ?? ????. ?????? ???,
?? ???????? ???????? ?????? ?? ????
???? ? ???, ??? ?? ? ??? ???? ?????. ??
??????????? ??????? ?????????? ???
?? ? ????? ? ????????? ???, ??? ?????
????? ???????? ?????. ???? ??? ???
???, ?? ????????? ????. ????? ?????
??????? ?????, ?????? ?? ?? ?????????
????, ??? ???????, ??? ??????????? ?
????? ?????? ??????. ?????? ?????????
??? ???????? ????????????????, ?????
???????? ????? ????? ? ???.
?????, ??????? ????????? ????
??????? ??? ???????????, ? ????????
??? ???????, ?????????? ?????, ???
??? ??????? ???????????, ??? ??? ??
?????????? ? ?????? 19?? ????, ?? ????,
??? ?????? ??????, ?????????? ?????
??? ? ????, ?????, ??? ????? ????? ??
????? ?????????? ???????? ???????
??? ????????????? ??? ??????? ??????.
?? ????? ????????? ????? ??? ??????
??????? ???????? ????, ??????? ??
?????? ????? ???????????.
??????? ????? ??? ??? ????? ???????
? ????????? ????????? ???????, ?? ???
??????? ???? ?? ????????. ??? ???????
?? ???????, ???? ? ?????????, ??????
????? ????? ?? 1830 ????. ????? ????? ??
????? ???? ???????? ???????? ??????
??, ? ????????? ?????????? ?? ????? ???
?????????? ? ??? ?????? ? ???? ? ?????
????? ?????????? ? 1956 ???? ?? ?????, ??
??????? ?? ????????? ?? ??? ???. ??? ??
?????? ? ???, ??? ??????? ???? ???????
?????? ??????????? ?????? ????? ????
???? ? ???? ????????? ? ?????? ????????,
??????????? ?????? ????? ? ??????????.
????????? ????
??????? ????????? ??????? ???
?? ????????? ????? ??????? ???????
???? ? ??????????? ???????? ? ????
???? ???????. ???? ???? ?????? ???
????? ??????????? ?? ???? ?????????.
?????? ????????????? ????????????
?? ???????? ? ?????????, ? ???????????
????????? ? ???????? ????? (????????
?????? ??????????? ???????????)
??????????? ?????, ?????????????
??????????, ??? ????????????.
????????? ???? ????????? ? ???
?????? ?????? ???????????? ???? ? ??
?????? ?????????? ????????? ???????
????????. ???? ?? ?????????? ?????
????????? ??? ????? ? ???????? ????
???????? ???????? ??? ??????? ?????
? ?????? ?????? ? ????? ?????????????
??? ???????. ??? ? ????? XIX ???? ???
??????? ?????????.
????????? ? ????? ??????? ????
??? ? ?????????: Ђ?????? ????? ?????
?? ????????? ????????? ???????? ?????
? ??????? ???? ????, ? ?? ????? ??? ????
?????? ????????? ????? ?????, ????
????? ?????? ????? ? ???? ?????, ? ???
??? ??????????? ???????? ???????
??? ?? ????? ? ?????ї.
????????, ??? ?????????????
???????? ??????????? ?? ???? ?????,
????? ????????? ????? ???????? ? ???.
?? ?????? ?????? ? ?? ?????????? ?
??????????? ? ????? ??????????. ??
?????? ? ???????? ?????, ???????????
???????. 102102
102102
102
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
?????????? ???????????? ??? ??????
???? ??????? (??? ??? ????????? ? ??
?????) ???????? ????????????????:
?????????? ?????? ????? ??? Ђ??????
???ї, ????? ????????? ???????? ?
????????? ???? ????????? ???????
??. ?? ?????? ? ? ???? ????????? ? ??
??? ??????? ??? ??????????????, ? ???
??? ?????? ?? ?????????, ???????, ? ?
?????????? ????? ? ??????, ?????????
?? ???? ?????????? ????, ??? ??? ???
?????? ?? ????? ? ?? ????? ??? ????
???????? ????????????? ??????
?????? ??????? ????? ?????????.
?
??? ??????? ???????, ??? ??????
??????????? ????? ????????? ??????
?????? ???????? ????? ??? ????????
???????, ? ?????????? ??????? ??????
??? ???????? ?? ??????? ??????????
? ?????????? ???????????? ?????,
????????? ??? ??? ??? ?????.
?? ???????? ????????? ??????????
???? ?????????, ????? ????? ?? 38?
???? ????? ??????? ???? ?????, ???
?? ????????????? ?????? ????? ??????
?? Ђ???? 33? ?????ї ???, ?? ?????????
???????, ?? Ђ???? ??????ї. ?? ???????
????? ??????, ???????????? ?????
??? ??????????? ?? ??????, ??? ??? ???
????, ??? ????? ????????, ? ?? ??????
????? ?? ????? ??????? ??? ?????? Ђ?
??????????? ????????ї (????? ????
?????? ???????) ?? ??????? ? ??????
?? ??????????? ??????. ? ???????? ?????
?????? ??? ???????? Ђ????????? ??
????ї. ??????? ???????????? ?? ????
??????? ????. ??????:
Ђ?????? ?????? ????? ???? ?????
?? ?? ????? ?????? ?? ?????? ????????
—андаловый Ѕудда
?????, ? ???? ???????? ????? ????????
????? ?? ????????. ????? ????????????,
??? ??????????????? ????? ???, ?????
?? ?????? ????????????? ???? ??????,
?? ????? ??????? ?? ????, ???? ??????
?????. ????? ??????? ? ?????? ????
????, ?? ????? ?? ?? ? ???????????????
?????, ?? ? ?????? ???????? ? ??????
???. ?? ????????? ????????? ??????
? ?????????, ??????? ??? ????????
?? ??????????. ? ??????? ???????????
????????? ?????????, ??? ????? ?????
????? ? Ђ???? 33? ?????ї ?????????
???? ?????? ????? ??????? ??????.
?????? ?? ????? ????, ?????? ?? ???
????????? ?? ??? ???? ??? ???????.
????????, ????? ?????? ????? ???? ??
????????? ?? ?????? ????? ???????
?????? ? ????????????? ?? ??, ??? ???
???? ??? ???????? ? ???? ????. ?????
???, ????? ????????? ????????? ?? ???
??? ?????????, ? ????????? ?? ??? ???
????????? ? ????? ?????????????? ?
??? ???????. ????????, ? ?? ????? ????
?? ?????? ???? ????????? ???????, ?
????? ????? ???? ???, ??? ??? ? ??? ???
?????, ????? ???????????? ??? ?????
??????????.
????? ???, ??? ?????? ?? ????? ????
?? ?????, ??? ????? ??????. ?? ??
??????? ??????? ?????, ??? ???? ????
??? ? ?????. ?????????? ????? ??????
??????, ??? ?? ?????? ????, ? ??????,
??? ????? ????? ??????? ?????????? ?
???????? ??? ?????? ?????. ??? ?????
????, ??? ? ?????????? ????? ????? ??
??? ???????? ???? ???????? ?????? ???
??? ????. ???? ???? ???????????, ? ??
?????????? ???????? ?????????? ?????
?????????????????? ????? ?????????
103
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
104104
104104
104
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
??? ?????? ???. ????????? ???? ??????,
???????????? ???????? ?? ?????? 33?
??????????, ????? ??? ???????? ??????
???????? ????? ?????. ????? ???? ????
??? ?? ?????? ????????? ??????? ???????
?? ??????? ?????? ?????. ????? ?????
?????? ??????????? ??????, ?? ??? ????
??? ?? ???? ???????, ? ?? ??????????.
?????? ??? ?????? ????? ????????
? ??? ???. ?? ??? ??????????? ??????
??????? ????????? ????? ????????? ???
??. ????? ????????? ? ??????: Ђ??, ???
??? ????, ????? ?? ??? ??? ??????. ???
??????? ????????? ????? ??????? ??
?????? ?????????? ?? ??????ї.
1
? ????????????? ?????? ???? ? ???
??? ???????. ???????? ?????? ?? ???
??????????? ?????? ??????? ? ??????
??? ??????, ??????? ??-????? ?????
????? 414 ?. ?? ??? ???????, ?? ?????
??????, ? ????? ??????????? ???????
??? ?????? ?????. ????? ??????????,
??? ??? ????? ??? ?????? ? ????????
2
?
??? ??? ?????? ???? ????? ?????? ??
????? ????? ? ?????????? ??? ???? ??
???????.
???????? ?.?. ????, ?????? ?????
?? ?????????? ? ???????, ?? ? III ???? ??
?.?. ???? ?????????? ? ???????
3
: ? ???
?????? ??? ???, ???????, ???????
????? ??????????? ????????. ??? ??
???????? ????????? ? ???????? ?????
??? ???????, ? ??????? ??? ????????
????????? ? ????? ????? ???? ????,
????? ?????? ????????? ????? ????
??? ? ???? ?????? ?????, ????????? ?
??????? ? 4? ????. ??????, ??? ??????
????, ????????, ???? ??????? ?????
????? ?????????? ??????, ????????? ??
?????? ?????? ??? ????????????.
? 4? ???? ?. ?. ?????????? ?????
?????????, ????? ??????? ?????????
?? ????? ?? ??????? ????????, ?????
???????? ? ?? ?????, ????? ?????????
?????? ? ?????. ?? ???? ?? ?????? ?
???? ? ???? ?? ??????? ???????? ???
?????? ????. ??????? ??????, ??? ????
?? ??? ?????? ?? ?????, ? ????? ??????
????? ???
4
. ????? ????????? ??????
????, ?? ??? ??????? ???????? ????
???, ??????? ???????? ??? ???????? ??
????????? ?????. ?????? ?????????
???? ??????????? ??????????? ? ??
?????? ?????? ???????????. ???????
?????? ??????, ???????, ????????? ?
????, ?, ????????? ???????????? ???
??, ????????? ???? ? ???? ??????????
????? ? ??????? ?? ?????? ??????. ???
?? ? ??? ??????? ???, ??? ??????? ????
????????, ?????? ????? ???? ? ??????.
??????????? (344413) ???? ?????????
?????????? ???????? ? ????????????
????????? ???????, ??? ? ???? ???? ??
????? ????????? ??????, ????? ?????
???? ??????????? ? ???????? ? ?????.
????? ???? ??? ? 384 ?. ???? ???? ? ??
????????? ??? ????????, ?????? ? ???
???????? ? ????? ? ?????????? ??????.
?? 417 ?. ?????? ????????????????
?????????? ? ???????, ????? ???? ??????
???? ? ?????? ?? 588 ?. ? ??? ??? ??????
??????? ??? ?????????? ????????? ??
????? ??????? ???????????? ? ???? ??
?????????? ??????? ?? ????? ???? ? ??
????, ??? ? 614 ?. ?? ????????? ????? ????
??????????. ???? ??????? ? ?????? ??
???, ? ???????? ????? ????, ??????????
?? ????? ? 838 ?., ????????? ??? ??????
(!) ????? ??????????? ?????. ????? ??
?? ??????? ???? ?????? ?????????? ???
????????? ???, ? ? 970 ?. ??? ????????? ?
???????, ??? ? ????? 10?? ???? ?? ??????
????????? ????????? ?????? (9381016)
???? ??????? ??? ???? ?????, ???????
????? ?????? ? ??????.
1. Hsing Yao. Seeng the Buddha http://www.blia.org/english/
publications/booklet/pages/21.htm ????? ? ?????
?????????????? ???? ? ???????? ? ??????? ?????????? ??
???????????? ??????????.
2. ??.: Beal S. Buddhist Records of the Western World. 2
vols. London, 1884. I, P.xlivxlv.
3. ??.:Das S. Ch. TibetanEnglish Dictionary. Calcutta, 1901.
?. 996.
4. ??.: Soper A.C. Literary Evidence for Early Buddhist Art
in China// Artibus Asiae. Supplementum XX. Ascona,
1959. P. 264.
105
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
? 1018 ?. ??? ????? ???? ???????
???? ? ????? ???????? ? ????????? ???
?? ??? ????. ????????? ????????, ? ??
????? ?????? ?????? ??????, ??? ??
??????? ???????? ? ???????? ?????
???????? ??????? Ђ?????????? ?????
??ї ? ?????? ????????? ??????????
????? ????????? ? ?????? ? ????????
?????? ??? Ђ?????? ????????? ?? ????
???? ??????????? ??????, ?????????? ?
???? ???????ї.
?????????? ?? ??????? ?????????
?? ????? ? ?????????? ??????? ??
????? ????? ????? (lCang skya Rol pa?i
rdo rje, 17171786) ? ??????: Tsan dan
jo bo?i lo rgyus skor tshad phan yon mdor
bsdus rin po che?i phreng ba// gSung
?bum. ?. 7. ??????? ?? ?? ??????? ???? ?
???????????? ???????? ??? ????????
??? ??????????? ?????????? ???
Ђ????? ?? ????? Ђ??????????? ??????
??ї, ?????????? ??????? ? ??????
???, ? ?????? ? ????? ?? ????????? ????
???????ї (??????. 2004. ? 2. ?. 36):
Ђ?? ????? ????????? ??????? ??????
??? (????. ???????????? ???????????
????? ? ?. ?.) ? ??????? ??????? Ђ???
?????ї ? ??????, ????????????? ??
????? ????????? ??????... ???????
????? ??? ??????????... ????????? ??
?????????? ???????... ? ?? ??????? ??
????? ??????????? ???????? ??? ????
?????? ??? ?????????? ? ?????????
???????. ?? ??????? ?????????? ??
??????????? (???????) ????????? ??
????????????? ? ????????? ??????
?????? ? ????????????? ??????? ?
???????. ??????????? ???????? ??
???????? ? ???? ??????? ???????? ??
?????? ? ??????????? ????? ??????? ?
????????. ????????? ????? ????????
???, ????????? ??? ?????????? ?????,
?????????? ???????????, ??????????
??????????? ?????????, ????? ????
????????? ????? ???? ?? ????? Ђ????
?????? ???????ї ?????? ??????????
????? ?? ???????????? ? ???????? ???
???? ??????, ? ????????? ???? ????????
??? ???ї.
????????? ?????? ????? ?????
????????? ???????: Ђ?? ???? ??????
?????????? ????? ??????? ? ??????
?????, ??? ??? ???????? ? ????; ? ????
???????? ???? ????? ??????? ?? ????
????? ????? ???????? ????, ?????? ????
? ? ?????, ???????? ????????; ? ????
????????? ??????????? ??????????? ?
??????? ??????????, ????? ???? ????
???? ? ????? ?????? ??????????; ? ????
?????????? ? ???????????, ????? ????
?? ?? ?????? ????? ?????????, ??
????? ?????? ? ???????? ????? ?????. ?
??????? ?????? ??????? ???????????
????? (???????? ? ?????????), ? ?????
?????? ? ?????????? ????? ???????
???????? ????. ??? ??? ???????? ??
??????? ???????????? ??????? ???
?????.
? ????? ???? ?????? ??????????
????????, ?????, ??? ?? ????? ?????
????? ?????? ???, ???????????, ?????
????? ? ???????????????? ??????????
???????????? ?????????, ?????; ????
?????? ????????????? ?????????????
?????????? ?????????? ???????ї.
??? ???? ??????????? ??????????
???????? ??????????? ????? ?? ????
??? ? ????? ??????????, ????????????
???? 19?? ????????, ??????? ??????
?????, ??? Ђ? ????????? (?????. ? ?.?.)
????? ?????????? ? ??????????? ?????
???? ???????, ? ????????? ??? ???????
?? ???????? ?????, ?? ???? ???????
???????? ?????????? ??? ???? ??????
????? ??????????? ? ???????? ???????
? ??????ї
5
. ????? ????, ?? ???????,
??? ?????????? ???? ?????? ??????
106106
106106
106
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
?????????? ?? ???????? ? ?????, ?
?????, ??? Ђ????????? ????? ???????
(?.?. ?????????? ?????) ?????????? ?
????? ??????ї (??? ??. P. 308).
?? ?????????? ??????????????
?????? ?? ???? ?????? ??????? A. ??
??????, ???????, ? ?????????, ???????,
??? ?????? ? ????????? ???????????
????? ? ??????, ? ???????? ???? ???
???, ?????????? ???????????? ???????
??????? ??????????? ??????????? ? ??
???????? ?????, ????? ??? ??? ??????
?? ????? ?????, ?????????, ????????,
?? ???????????? ??????? ????????? ?
??????????? ????????. ??? ??? ??
????? ???????? ????? ? ??????, ??????
?????? ??????????? ???????????
????? (Alphonce Favier, 18371905). ?
??? ?????, ???????? ? ?????? ? 1897
????, ?? ??????? ???? ??????????
????? ???????? ? ??????? ? ??????
?????? ????? ??????. ???????, ??? ? ?
???? ???????? ???????????, ??? ?????
?????? ???? ??????? ?????? ?????? ?
????? ??????????.
????????? ???????? ? ???????
?????? ???? ????????? ? 1900 ?., ?????
?? ????? ??????????? ????????? ? ??
??? ????????? ???????? ??? ?????
???, ? ?????? ??????? ??? ??????, ???
?????????? ???????? ????????? ????
?????? ?????????, ???? ?? ?????????
???????? ?????????? ????????? ?????
????????? ? ???????? ?????????? ??
???? ?????
6
.
????????, ?? ??????? ????, ??? ???
??? ?????????????? ?????? ? ??????:
1) ?. ??????? ????????, ??? ?? ????
????????? ???? ????????? ??????, ???
??? ?? ??????????? ???????? ??? ?????
????? ??????????? ????????? ? ??????.
(??????? ?????. ?????????? ???????
?? // ???????? Ђ??????ї. ???. 1,
SanktPetersburg, 1992, ?. 82.]
2) ?? ?????? ??????, ???????? ??
???????? ??????? ?. C????????? (???
????: ??????, ???????, ?????????. ?.,
2006. ?. 445), ?????? ?????? ?? ? ????
????, ? ??? ??????, ? ??????: ???????
??? ???? ?????? ?????, ?? ???????? ?
???????? ? ??????.
3) ?? ???????, ????????, ??????,
???????????? ??? ???? ????????, ????.
??????????? ?????????, ? ????
??????? ???? ????????? ??????, ??????
???????? ?? ??????? ?????? ?? ??
??????? ???????, ? ????? ????? ?????
?? ? ??????.
??? ??? ?????? ?????????? ? ?????
?????? ?.?. ???????? ? ?.? ???????? (?.?.
????????, ?.?. ????????. Ђ?????? ???ї
www. datsan.buryatia.ru
/ ZandanZhu.
Html). ??? ????????, ??? ?????? ? ????
????? ?????? ??? ????? ??? ????? ???
??. ?? ???? ??????? ????????? ???????
?????????? ????? ???????? ?????????,
??????? ???????? ? ????? ? 1916 ?? 1948
???. ? 1901 ?., ????? ???????? ???????????
?????????, ????????? ????????, ?????????
? ?????? ? ??????? ? ????? ?????????, ???
??? ??????? ????????? ??????. Ђ?? ?????
?? ?????, ????? ???????, ???????, ?????
??????? ?????????? ? ???????? ???????
???. ? ???? ???? ???????? ??????? ??
??? ???????, ?????? ? ?????
(????????, ???? ????????????? ?????
????????). ??? ?????? ????????. ??????
????????? ??????? ???????????, ?????
??? ????? ??????????? ??? ???????? ?
???. ?????? ???????? ? ??????? ? ??
???? ???????? ?? ??????? ? ????????
?????????? ? ?????????? ??????ї.
??????? ?????? ?????????????? ?.
???????????: Ђ??????? ????????
5
Damcho Gyatso Dharmatala, Rosary of White lotuses, being the clear account of how the precious Teachings of Buddha
appeared and spread in the great Hor Country. Translated and annotated by Piotr Klafkowsky, Superwised by Nyalo Trulku
Jampa Kelzang Rinpoche. Wiesbaden: Otto Harassowitz, 1987. P. 418.
6
??.: Lubos Belka. Zandan Zhuu and The Buryat Sangha: History and Present State // ????????????? ???????? ?
???????? ???????? ??????? ???????????? ???????. ????????? ????????????? ?????????????????? ???????????.
???????; 2006.
107
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
?????? ??? ? ??? ???? ???????? ? ??
????????. ?????????? ????????? ??????,
? ??????? ?? ??? ?????? ???? ?? ??????
???????? ? ????? ?????????? ????????
?? ?????? ????????? Ђ?????? ???????
?yy??h??ї: Ђ??? ????? ????? ??????
?? ????????? ?????????? ?????? (????
???) ???????? ? ?????????? ????????
??????? ??? ?????????? ??????????? ?
?????? ? ?????? ??? ??????????? ? ??
????? ?????? ????ї ? ????????? ????
??????? ??????? ????? ???? ???????
???? ?????? ?????????? ?????????
(???????? ??????) ? ?????? ?????? ??
????????? ??? ?????, ??????????? ???
?? ??????, ?????????? ????? ??? ???
????? ? ???? ???????. ? ????????????
??????????, ????????? ????????? ???
??? ???????? ? ???, ??? ?????? ?????
????? ??????????? ? ????????????????
???, ??? ????????? ??????????? ?????
?????? ?????? ?????, ? ???? ?? ??? ?
??? ? ???????? ?????? ? ? ??????.
??????? ? ????????????? ? ?????
??? ?????????????? ????? ?????????
??????? ???? ???, ??? ?????? ???????
? ???? ?????? ??????, ? ????? ???, ???
???????? ??? ??? ??????????? ?????
?? ???? ? ?????? ???. (???????????
?.?. ?????????? ????? Ђ?????? ?????
????ї ? ??? ???????
????? ?????? ?????? ?????? ???
?????? ?. ?????????? ( ?????????? ?.?.
??????????? ???????? ???????????
?????????): Ђ???????? ????????? ????
??????? ? ?????????? ??????? ??????,
???????? ????????? ? ?????????. ????
????????, ????????????, ??? ???????
??? ????? ??? ????? ??????? ?? ?????
?????????? ???????? ?? ????? ??????
????? ?????????.ї
????? ???????? ???????????? ??
???? ??????? ??????? ???????? (??????
1990 ?., ?????????, ????? ?. ?????????
???? 89 ???, ???????????? ? ?????:
??????? ?.?. ?????????? ?????. ????
???, 2004. ?. 17): Ђ?????? ?????????
???????? ????????? ? ????? ??? ??????,
?????????? ?????? ??? ? ??????????
???? ????. ????????? ??? ????? ????
??????????? ??????????????????????
???, ???????, ??? Pierre Marie Alphonse
Favier (18371905) ? 1899 ?. ??? ????
??? ???????????? ????????? ??????
? ?? ???? ????????? ????????????
??????? ???????. ????????? ?????????
???? ???????? ??? ??????????? ??????
????????? ??????? ?????. ??? ????, ???
??? ?????? ??????? ? ?????? ?? ????
?????? ????? ????????, ? ?????????
???? ???????? ?????????? ????????? ?
?????? ? ???????? ????? ?????????
?????? ? ??? ????????, ??????? ?????
???? ????? ??????? ?????????? ??????
??????. ??? ????, ??? ?? ??? ????? ??
????? ?????? ?????, ?? ??? ??????????
? ??????????? ???????? ???????????
????? ?????? ?? ?????? ??????????
???????. ?? ??? ???? ??????? ??? ???
??? ?????????????? ????? ??????????
??????????? ????????? ??? ?????????
??????? ? ?? ?? ????, ??????? ?? ???
??? ? ???? ?????? ??? ???? ?? ???????
????????????? ???????? ????????????
? ??????. ? ?????? ???????? ???????
???? ?????????? (???? ?? ?????? ?.?.)
108108
108108
108
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
????????? ?????????? ???? ???????,
??? ????????? ???????? ??? ??????,
??? ??? ?????? Ђ?????? ? ??????????
??? ??????? ????????,ї ? ??????? ??,
??? ????????? ????????? ???????? (?
???????? ??????????? ???????? ??
???) ?? ??? ????? ???????? ?????????
? Ђ????????ї. ??? ?? ??? ?? ????, ?
?????? 1901 ???? ?????? ???? ???????
???? ? ?????????? ??????. ?????????
?????? ??????? ? ?????? ??????????
????????? ? 1935 ?., ????? ?????? ???
???????? ????? ???? ??????? ?? ??????
????? ?????? ? ??????????????? ?????
???????. ??? ???????? ?????????
?????? ?.?. ????? ? ?.?. ???????.
??? ???????????? ?. ?????????? (????
.???.], Ђ????????? ???? ? ????????
????????? ????????? ??????????? ?.
?. ?????? (18991971), ??????? ?
193536 ??. ??????? ???????????? ??
???????? ?????? ??? (????? ????????
???? ???????????), ? ? 19381939 ??.
??? ???????????? ????????? ????????
???????? ?????. ?????? ??????? ??
??? ??????? ? ????? ????? ???? ???
???????? ?????? ?????????? ??????, ?
13 ??? ?????? ? ????????? ????? ???
?????????? ??????. ? 1924 ?. ????????
????? ???????????, ????????? ??????
??????????? ??????, ?????? ?????
??????????? ????????????. ??? ?????
??? ? ??????????? ??????, ?????????
??? ? ???. ? 1938 ?. ?? ?????? ??
?????? ????????? ???????????? ??
???????? ??????????????? ? ???????
?????? ?????? ? ??????????, ???????
?????????? ? ??????? ???????? ??????.
?????? ? ???????????? ????? ? ??.
???????, ?. ?. ????????? ? ???????
??? ???????????????? ????? ?. ?. ??
????????? ?? ????? ?? ??????? ??????
???? ?? ???????? ???????? ?????? ?
??????? ?? ????????????? ???????
?????????? ????????... ?. ?. ?????
????????? ?????????? ? ??????????
?????????, ????, ????? ???????? ???
???? ? ???????. ??? ?????? ?? ?????
?? ???????????????????, ???????
???????? ??? ???????? ???????????
?? ????????. ? 1952 ?. ?? ????? ?????
?? ? ?????? 1971 ?. ?. ?. ????? ???
?????? ??????? ??????? ??????????
?????????????? ?????. ????????????
?? ????? ????? ????????????? ? ??????
??????????????? ??????. ???? ? 1935
?. ???? ????????? ?????? ?????? ???ї.
??????? ?.?.???????? (???????? ?????
????????????????? ?????) ? ???, ???
?????? ??? ?????????, ???????? ?.?.
???????? ? ?.?. ???????? [????. ???.]:
Ђ????? ?? ??????, ?? ?????????, ???
???? ?.?. ????? ? ?????? ???, ???
?????? ?????? ?????? ??? ? ???????,
???? ??? ?? ?????????? ??????????, ?
???????? ???? ??????. ?? ??????? ?
?????, ???????? ?????? ????????,
?????? ? ????? ????????, ????? ?????
???? ??????? ?????? ??????? ???
???. ????????? ? ?????? ? ??????? ?
??? ???? ???. ????? ????? ?? ????, ??
????? ???? ????? ????????, ???????
???????? ???? (?????????????. ? ?.?.)
?? ?????? ???. ? ?????? ?????? ????
?????? ???? ????? ? ????????? ?????
????? ?????? ??? ?? ?????????. ????
?. ?????
109
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
?? 1980? ????? ??? ??????????? ????
?? ? ????? ?????? ??? ?????????? ??
???????? ????????? ?????????????
???, ???????????? ?????? ?????????
???? ?????????? ??????? ??? ???
???????? ????????????? ?????? ???
?????, ???????????? ? ????????????
?????? ?? ??????, ???????? ???????
??? ???????, ?????????? ??? ???
????????? ? ?????? ???: ????????
?? ????? ? ????????? ? ????????? ? ????.
?????? ??? ????? ?? ?????????? ?
???????? ???????. ??????? ?????? ?
????? ? ???????? ?????, ????? ??????
?? ?????????? ?????????ї.?????? ???
????? ? ???????, ? ???????????????
?????. ? ????????? ??????????? ?????,
????? ?????? ???????, ? ?????? ????
?????? ????? ????? ? ???????? ?????.
? 1935 ?. ?? ???????? 1991 ?., ????? 50
???, ?????? ??? ???????? ? ??????
????? ??????? ???????. ????? ????
????, ??? ??? ???? ?????????? ??????
??? ?????? ???, ??? ? ?? ??????? ????
??? ????? ?????? ??????????ї.?????
?????, ?? ?? ??????. ?? ????????, ??
??????????, ?? ??? ??????? ?? ?????
????, ??? ?? ????? ????????? ??????
????????? ? ????????? ?????????? ???
?????. ?????? ??? ??????? ?????????
???? ?? ????? ? ?????????? ?????????
??. ????? ? ????? ?????, ??? ???????
???? ???, ??????????? ???????, ????
???????? ??????????? ?????. ???
??????????? ???? ???????. ???????
????? ?????? ? ???????? (???? ????
????????? ????? ?? ????): ?? ?????,
??? ?????? ????? ???? ?????. ?????
????, ??? ?????????? ???????? ??????
??, ??????? ? 2005 ???? ? ??????? ?
????? ??????? ?????????? ?????????,
? ????????? ?????? ?????????? ????
??????, ?????????? ??????????? ??
????????, ?? ??????? ?????? ???? ??
????????? ??? ?????? ?? ?? ??????????
?? ??????. ???????? ?? ????? ??????
???????? ??????????, ?? ??? ???? ???
??, ??? ????? ?????? ????? ? ????????
????????????? ??????????? ?? ???????
????? ? ?????????? ?? ???????????.?
??????????? ????? ?????? ???????
???. ???????????? ??????????? ?????
???. ???????? ???? ??????, ???????
?? ??????? ???. ???????? ??????? ??
????????? ? ?????????????? ??????
??? ? 1982 ?. ????????? ?? ???? ???
??????? ?.?. ???????? [????.???.]: Ђ??
????? ?????????? ? ????? ?????? ??
??????? ??? ??????????????... ? ??????
110110
110110
110
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
???????????, ???????? ????????
??? ? ?????????? ????????? ???????
? ??????? ??????? ?????????? ???????
??????????? ? ???????????. ? ?? ???
?????????? ? ??????? ?.?. ??????
???????????????? ?????? ??????. ???
?? ??????? ??????.ї? ??????? ? ?.?.
??????, ??? ?????? ??? ??????????????
? ?????? ???? ???????????, ? ??? ??
??????, ??? ?????? ???? ?????????,
??, ????????? ?????? ??????????
?????????? ? ????? ?? ?????????, ? ???
??????? ?????? ?? ?????, ?? ???????
?? ??????? ????????????.??? ??, ???
?? ? ????? ?????? ?????? ?????????
?? ?????? ? ???? ??????? ???? ?? ????
?? ??????. ????? ? ???????????
Ђ????????? ??????ї, ??????? ??????
??? ?? ??? ??????????.?? ??? ???????
? ????? ?????? ??? ???????? ?.?. ???
?????: Ђ?????? ???? ?????????? ???
? 30? ????, ????? ?????? ?????? ????
?? ?????? ???????? (??????????? ??
?????, ?????, ???????? ????? ? ???
???)ї (???????? ?.?., ???????? ?.?.
????. ???.). ?? ??? ??? ??????? ??? ??
???????, ???? ??????? ??? ???? ??
?????? ?????????????????? ? ??????
??????, ??? ?? ????? ?? ?????????????
???? ?????? ??????????, ???? ????
?????? ?? ? Ђ??????ї, ? ? ?????????
?????? ????? ? ??????????? ?????. ???
???????? ???? ????????????? ?? ????,
?? ??????? ?????? ? ?????? ????, ?????
??, ????????, ????????? ??? ???? ???
??????? ??????????? ?????? ???? ??
?????????? ? ??????? ?? (??? ?????
?????????? ????) ? ???????? ? ??????
????? ?????????????? ????????? ???
????, ????? ??????? ?? ????? ? ??????
??? ?????????? ? ???? ??? ? ????? 1990
?. ????? ????????????? ?????? ????
????? ???? ? ???????? ???????????
???????????? ????????? ?????? ? ???
?? ?????????, ???????????? ? ???
?????????? ???????????. ?????? ??????
?? ? ?????????? ??????? ?????? ? ???
????? ? ???, ????? ??????? ????? ????
111
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
???????? ? ????????? ??????? ????????
??? ???????? ?. ??????????, Ђ?? ??
??? ??????? ??????? ? 1991 ?. ???? ??
?????? 2216 ????????? ?????????, ? ???
????? ? ?????????? ?????? ????? ? ???
?? 1991 ?. ?????? ???, ??? ? ????? ???
????, ????? ? ????? ?? ???? ???????????
??????, ????????? ???? ?????? ????? ?
??????????. ?????????? ???????????
?????????? ???????, ???????????? ???
???????? ?????? ?? ?????? ???????
???, ??????? ? ?????????????? ??????
????: ???????? ?????, ?????????
?????????? ????, ???????. ???????
?????????? ? 1995 ?? 1997 ???? ??????
???? ? ???????????. ???? ?????????? ??
???????????????? ???????? ????????
??????????? ?????? ????? ? ?? ?????
??? ??????? ?????????. ? ?????? ????
?? ?????????? ???????????, ?????????
????????? ????????? ? ????? ? ???????
???? ??? ?? ??????????????: ??????????
????????? ?? ??????? ?????????? ? ??
?????? ???????? ? ??? ????? ???????
????????? Ђ?????????ї ????, ???????
?????? ?????????????. ?????? ??? ???
????? ???? ????????? ????, ???? ?????
????? ?????, ??????? ? ????? ??????,
? ?????? ?? ?????? ????? ????????? ???
?????.ї (?????????? ?.?. ????. ???. ]??
??? ???????????? ? ???????? ????????
?? ?? ???? ??????? ? ???? ????? ?
Ђ?????????? ???????????ї ? ??????
Ђ???????? ??? ???????ї:Ђ??????? ??
?????????? ? ???? ????? ???????, ???
????????? ????????? ??? ????? ?? ???
??????? ??????????? ???????? ? ???????
??? ??? ???. ??? ?????????? ??????
?????? ? ??????? ????????? ????????
? ??????????? ????? ????????? ???
?????? ???????? ??????????? ????????
??????, ???????? ?????????? ????
???????? ????????... ??????? ??? ???
??? ???? ????????? ? ??????? ?? ??
???. ??????? ???????? ????????? ? ???
????????? ??????, ????? ???? ????????
????????? ? ?????????? ?????. ? ??????
?????? ?????????? ? ??????????????
?????????, ? ?????????? ??????????,
?? ????? ????? ? ????????? ?????? ????
??????, ?????????. ?????????? ??????
?? ?????. ? ????? ????????? ????? ??
????? ?????? ?????, ??? ?????????? ??
??????? ? ??????????????????? ??
???????? ???? ????????. ??? ??????
?? ????????? ??????? ????? ??????
????????? ???, ??? ????? ? ????????.
? ?????????? ?? ??? ??? ??? ??? ????
??????? ??????? ??????, ?????? ??
???? ???????? ?????????, ? ??????
????, ????? ????????? ????????, ??
??????? Ђ???????????ї ????? ?????
???? ?????????. ????? ??? ?????????? ??
??????? ??????, ?? ????? ?? ? ?????
????????? ? ??????? ??????????????
?????????? ?? ?????? ???????????
????. ????? ????? ????? ? ??????????
????? ???? ?????????? ????????????
?? ????????, ??????? ????????? ???
??????, ????? ????????? ???????...ї
(MK ? ??????? ?? 07.04.2006)
???? ?? ??????????? ?????, ??? ??
??? ????? ??? ????? ???????. ?????? ???
?????? ????????? ????? ??????, ??? ??
??? ????? ?????????? ??????? ??? ???
????? ???? ???????, ? ??????? ???????
?? ???? 2008 ????.
?????? ????????? ????????: ??
??????? ?????????? ??? ??????? ?????
????? ???????
???? ?????? ??????? ????????? ??
??? ?????:
1) ? ???? ?? ???????
2) ???? ????, ?? ?? ?? ??????? ?
?????? ????????? ???????????
3) ?? ?? ?????? ????????? ? ??????
???? ??????, ??? ?????? ? ?????????
????? ?????????
1) ?? ??????? ??????? ????? ???
???, ????? ???????? ????????????? ???
???????, ?????????? ? ?????? ??????
????????. ?????? ?????, ??????, ??? ??
? ????? ?????? ????????? ??????????
?? ???? ?????? ?? ???????????, ???? ?
????????????? ? ???? ??????? ?? ??
??????? ????? ??????. ?????? ????
?????????, ???, ????, ?????????????,
112112
112112
112
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
?????? ?????????? ?????? ? ????????
???? ?????? ?????????? ???? 385 ?. ?.?.,
?????? ???????, ??????? ??????? ???
??????? ????? ???????????? ???????.
??????? ??? ?? ?????????????? ??
?????????, ??? ???????????? ?????
????? ???????? ????? ?????????????
???????????? ? ?????? ??? ?????????
?????????? ??? ?????????? ????????,
??????? ? ????????
2) ?? ???? ???? ????????????, ???
????? ?????? ????????????? ????????
????, ?????? ???????, ??? ?? ??????? ??
????? ???? ? ?????, ????? ?????, ??? ???
?????????, ???????????, ? ??? ?????
?????? ???? ?? ?????? ??? ??? ??????
????, ? 9?? ???? ????? ????? ? ?????
????, ?? ??????? ????, ??????. ??????
??? ?? ??????, ??? ????? ?????? ? ??
???, ?????? ??????? ??????. ???????, ???
?????? ?????????? ??????? ?? ????, ?
?? ?? ???????, ??? ???????? ??????? ??
????, ?????? ????????????? ? ??????
??. ???, ??? ?? ?????, ???? ?? ????? ???
???? ???????? ?????????? ??????
??????????? ??????????, ??? ??? ? ???
?? ??????? ?????????????? ???????? ??
???????????? ????? ?????? ???, ? ???
?????, ????? ???? ???? ???????? ?? ????
??????? ??????? ???????????? ?????
??????????, ????????? ????, ??? ?????
???? ???????????? ???????? ?????????
??? ????? ????? ?????????? ?? ??????
3) ?? ?? ?????? ????????? ? ??????
???? ??????, ??? ?????? ????? ??????
??? ? ??????? ??? ? ???? ???????? ???.
????????? ?????? ???, ??????????
???????? ???????? ?????, ????????
?????? ?????????? ?????? ? ????? ????
?? ????????? ????????? ????????, ???
????????? ?????? ?????????? ?? ????,
? ???????? ????????????? ???????? ???
?? ????? ? ?????? ?????????. ????? ???
??????? ????????? ? ??????? ? ??????
?? ???? ???? ??????????.
??????? ???? ? ??? ??????, ????
?????? ?????????? ???????? ?? ??? ???
?? ?????, ? ???????? ???? ????????? ?
9?10? ??. ?.?. ?????? ??????????, ?
??? ???? ?? ?????????? ?????????????
?????? ????? ?, ????????, ??? ????? ??
????? ??? ?????????? ?????. 113
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
1
? ?????? ????? ??????? ??????? ???????? ????
???????? ?? ????, ??????????? ????????? ??????????
????? ?.?. ??????????. ? ?.?.
?
??????????? ?????? ????, 26.10.07,
???????? ????? ????????? ????????
?????? ??????????. ??? ??? ????? ??
????? ? ???????? ??????????? ????
??? ? ??????? ? ??????????? ??????
????? ?????? ???? ? ?????????? ?????
?? ????? ?????????.
? ??????????? ?????? ??????????
?????????? ?????? ???????? ?? ???
?? ??????????, ?????? ? ???????? ????
?????. ?????????? ?????? ??????? ?
??????? ?????????? ???? ??????????
???? ?????????? ??? ???? ??????? 8
???????? ?????? ???????????? ???????
???, ??? ??? ???????? ? ???????, ???
????. ???? ???????? ????? ?????????
(??????). ??? ????? ?? ??????????? ??
??? ? ?????????????? ??? ??????????
???????????? ?? ??????????, ?????
???????? ?????? ???? ? ???? ?????????
??? ???????
?????????? ??????? ???????? ??
???? ? ??????? 1831 ???? ? ???? ?????
???? ????-????????? ?????????????
??????????? ??????? ??????? ?????
?????. ?? ??? ??????? ? ???-?????? ??
??????? ???? ?????? ?????? ????????
??? ?????? ????????? ????? ???????,
???????? ???? ????????. ?????????
??? ?????? ????? ????? ??????????
???????? ??????????? ??????, ? ? 1897
???? ??? ??????? ?????? ????? ????
(????) ?? ???????? (????????) ????? ??
????????? (??????) ??????. ??? ?? ???
????? ?????? ?? ??????????? ???????
30? ?????, ??? ?????????? ??????? ??
??????????? ? ???????? ?????? ? 1934
????. ? ?????? 35??? ?????? ? ?? ???
????, ?????? ??? ?????? ?? ????????
????? ?? ?????? ?????????? ?????. ??
???, ??? ??? ???? ??????, ??????? ???
?? ? ?? ????, ?????? ???????? ? ?????
?? ?????.
????? ??????? ???????? ? ?????
????????????? ???????????????? ?????
?.?. ??????, ??? ???????????? ????
???? ?? ??? ???????? ? ????????? ???
???? ? ???????, ? ????? ? ????? ? ??
???????. ??? ??? ???????????
?????????? ? ????? ?? ??????: ???????
???????, ???????????? ? ??????????,
????????? ???-???????????, ???????
??????? ???? ? ???????? ???????? ??
?????. ?? ???? ??? ????? ?????????
????? ??????? ???????? ??????? ????
???. ? ????? ??????, ?????????? ???
???? ???????? ? ??????? ?????????? ??
??-??, ??? ? ??? ?????? ?????????, ???
??????, ??? ?????? ????? ?? ?????? ?
???? ??????? ?? ????? ?????.
1
??????
?? ??? ????? ????? ? ?????? ????????
????? ?????, ?? ????? ?????????????
???? ???????????
? 1989 ?????????? ?? ??? ??????
???????? ???????, ?????? ?? ??????
??? ??????????????? ????????, ?
???????, ??? ??? ?????? ???? ????????
?? ????????! ????? ??? ???????????
??????????, ?????????, ??? ????????
??????????? ? ????????? ??????????
????. ?????? ? ??????????? ???????
????????? ????????, ?????????? ??
??????? ?????????? ? ???????? ?? ???
??? ??????? ? ??????????? ??????
?????????, ??????? ??????? ? ????
??????? 1938 ??? Ђ??????? ?????ї, ?
. ≈–ћ»Ћќ¬
¬ќ«–ќ∆ƒ≈Ќ»≈ ћј…ƒј–»
114114
114114
114
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
2
???????, ??? ?? ???? ??????????? ????? ?????? ??
????????? ?????? ????????? ??????????? ??????
????????? ? ? ????????? ???????, ????? ???????
???????? ???? ??????. ? ?.?.
3
????? ?? ?????? ? ??????!????? ? ?????????
??????? ????????? ?????, ????. ??????!?????
?????????? ????? ? ????, ??? ????? ????? ?????????
??????? ! ????? ?????????! ? ???? ????, ?? ??? ?
????, ?????????? ?????????????? ?????, ? ??? ??????:
??????, ?????, ??????!? ? ???, ? ?????? ?????????
?????????, ???????? ??????????????, ????? ??????!
????, ? ??????? ? ??????? ??? ? ??????? ?????, ????
?? ?? ?????. ? ????? ??????, ???? ???? ??????? ????? ?
???????? ?? ????, ? ????? ????????? ????? ????????
??? ??????????. ?????? ???? ????? ???? ?? ????? ? ?
??????? ??????? ??????! ? ?.?.
??-???? ?????? ???????? ??????????,
????? ?? 767 ?????? 724 ???? ?????
????? ?????? ? ???? ???-?? ? ???????
????? 5000 ??????-??? ?????????? ??
?????????? ????????. ????????? ?????
?????, ??? ? ???? ????? ????????? ??
????? ??????? ? ???? ??????? ????
????? ????? ?????? ?????? ????? ???
?????????? ?? ??????? ??????? ? ????
? ??????, ?? ??? ????? ??????? ? ???
????? ?????????? ??????
2
. ? ?????????
??????? ????? ????????? ?? ????????
?????????? ?????????? ? ???, ?????
?????? ??????? ?? ???????????? ???
??????. ?? ????????? ??????????
??????????? ?????? ????? ???????? ??
??????? ?? ????? ? ????????? ??????
????? ????????? ?????? ???????????
???????????
3
. ????-???????? ? ????
???? ?????-?? ?????????????????, ???
??????? ???????????
??????????? ??????.
?? ???? ??????? ????
????????? ? ?????????
????? ???????, ?????
?? ?????? ?? ? ???.
?????? ?? ????????
?????????? ???????
?????? ?? ??????, ? ?
1992 ???? ??????? ???
????? ?????.
?????? 60 ??? ?
Ђ???? ????????????
????ї, ??? ?????? ? 32
?? ???? ?????????? ???
??????????? ???????
???? ??????, ?, ??? ??
? ??????????????, ???
??? ???? ?????????? ??????? ? ??????
?????? ??????? ?????? ?????. ?? ??????
????? ????? ????? ? ????????? ????????
??? ??????, ??? ??? ???????????, ??
?????????????? ? ????????? ???? ???
????? ???????, ?????? ? 80?. ?????????
??? ?????? ??????? ?????? ????? ??????
?? ?????? ????????????, ???????? ?? ???
????????? ??????????? ??????.
? 2001 ???? ??-??? ??????? 200
?????? ???-???. ??????? ??????????
???? ??-????? ?????????? ?? ????? ?
??????????, ??????? ??????? ??????
??????? ?? ????? ?????????? ???????
115
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
???? ? ???????? ?????? ?????? ??????
?????. ????? ??? ??????? Ђ????????ї
????????????? ?????, ? ??????? ??????
???? ????? ????????????? ??????, ???
????, ???????? ?????????, ?????????
??????, ??????????? ?, ???????, ?????
???? ?? ????? ? ???????? ????????????
?????????.
? 2006 ???? ?????? ???????? ? ??
???? ???? ? ?????? ???????. ? ?????
?? ??????? ??? ????????
4
??? ?????
??? ???? ? ??????? ?? ?????. ? ????
2007?? ?? ?????????????? ?????? ????
?? ????????? ?????????????? ?.?.
4
?????????????? ????????????? ??????? ?????? ? ?.?.
???????, ??-??? ????????? ???????? ?
??????? ?? ????? ??????????. ? ?????
?? ?????? 89?????? ????? ?????
???? ????? ?????? ?????, ??? ???????
????? ???????? ???????? ????????
??????. ?????? ????? ? ?????? ???? ???
????: ????? ???????????? ?????, ????
?? ????????? ????????????? ???, ?????
???????? ?????, ????, ?????????
?????? ? ?????? ?????????????.
? ??? ??????? ??? ??????? ?????
???????? ????? ????????? ?? ???? ???
?? ???????????. ?????, ??? ? ????????
?????, ?????? ????????????, ???????
???????????? ??????????, ?????? ?
????? ????! 116116
116116
116
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
?
?????? ? ??????, ?????????? ???
??????? ??????????, ???????????
???, ????? ? ?????????, ?? ??? ??
???? ? Ђ???????? ??????ї. ? ??? ??
???? ????, ????? ? ?????????, ????
???? ? ??? ????? ????? ? ??????,
??????????? ??? ???????????? ???
??????? ????????. ??????????!
Ђ6 ???? 2006 ???? ? ???????????
?????????? ???????? ????? ?????. ???
??? ??????? ???? ?????????? ?? ???
???????? ??? ???????????? ?????
???? XIV. ??????? ???? ?????????????
????? ?? ?????????? ??????????? ???
??????????????? ?????? ?????? ??????
?? ?????? ????????? (???????? ????
?? ????????? ???????? Ђ????ї). ????
??? ?????????? ??????? ??????? ?????
??????????????? ??????? ?????? ?????
??? ???????????? ???? ???????.
????? ????????? ? ????????? ??????
????? ?? ?????, ????????????? ??????
?????? Ђ????????????ї. ?????????????
????? ??????????? ??? ???????????? ??
??????? ??????? ??????? ????? ? ???
???? ?????. ?????????????? ? ?? ????
?????? ??????? ?????? ????????????
Ђ????????????ї ? ????????????? ????
???????. ??????? ? ????????????? ?????
???? ????????????? ??????????, ????
????????? ?????????? ??????
Ђ???????ї ?????? ??????????? ??????
???? ???????????? ?????? ??????, ? ???
?? ????? ????????? ???????? ? ?????
????????? ??????.
????????????? ????? ????? ????
???? ?????? ?????? ?????????? ?????
?? ?????????? ????? Ђ????? ????ї. ?
????????? ????? ?????????????? ????
??? ???? ????????????? ????? Ђ?????
????ї ? ??????? ????? ????????? ???
????? ???????.
??? ???? ???????????? ???????
?? ???????????? ? ????? ???? ?????
??????? ? ???????? ????? ????????:
??? ???????????? ????????? XIV,
??????????? ????? ???????????
??????? IX, ???? ???? ???????, ????
?????? ?????? ? ??????? ???????!
???????????? ???????????
Ђ????????????ї.
??? ????? ??????? ??????????!
? ??????? ?????? ????????? ???? ???
?? ??? ? 1985 ????(????!), ???????
?????? ??????? (???? ? ??? ???? ????,
??? ?? ????? ?????????), ? ??? ????
??????? ????????? ?? ???????????, ???
?????? ????? ? ?????? ???? ???????
???? ??? ? ?????? ????????????? ??
??? ???????? ???? ??????? ??????
??, ??????? ???????? ?????? ????
????????? ???????????? ????????
(?? ????????? ??? ????, ????????, ???
??????? ????? Ђ?????ї) ? ? ????????
?? ??? ? ????? ?????? ?????????????
????. ??? ?????????? ? ?????? ???
??????? ???????? ???? ?? ????????
??! ???? ?????? ???????????? ?? ????
??, Ђ?????????ї ????????? ?
? ??? ???????? ????????? ????
?? ? ?????? ????? ?????.???? ???? ??
?????. ????? ??????, ??? ????? ???
????? ?????????, ? ?? ?? ?????????
????, ??? ??? ????????????? ?????? Ќј—“”ѕЋ≈Ќ»≈ —“”ѕ
Ђ??? ????? ? ????? ????
????, ?????? ???? ??????ї
?.?. ??????
117
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41 /2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
????? ? ???????????
????? ? ??????
118118
118118
118
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41 / 2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
ѕубликации
и исследовани¤
119119
119119
119
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?
???????? ??????? ?????????????
???? ? ??????? ??????????????????
???????????? ??????? ??????????
??????? ? ??? ?????????? ?????????
??? ???????? (??????????? ????????
???? ???????, ?????????? ????????,
????? ????????????? ???????, ?????
??? ?????????), ????? ???????? ? ??
???????? ?????? ????????????? ????
????? ???????? ? ??? ??????.
??????????????? ???????? ?? ?????
????? ??????? ???????? ??????????
???? ? XIIXX ??. ? ????????? ??????.
?????????? ??????? ????? ????????
????????????? ??????????????? ??????,
???????????? ????????? ???? ? ??????
?????, ?????????? ?????????????? ???
?????????. ????? ??????? ???????? ??
??????? ?????? ??????????????? ??????
?? ? ???????????? ????: XIIXIII ??. ?
Ђ????????? ??????ї; XVIII? ????????
XX ?. ? Ђ????????? ??????ї; II? ????
???? XX ?. ? Ђ????????????? ??????ї.
?????????? ????????????? ??????
?? ?? ?????????? ??????? ????????
?????????? ? ?????? ???????????? ?
??????? ???????????? ???????. ??????
??, ??? ????????????? ???????? ? ???
???????? ??????? ? XIII ?. ????????? ?
???????? ? ?????????? ??????, ??????
???? ??? ?? ????????? ? ???????????
??????????? (???, ?????? ??????? ???
???? ? VIII ?., ??????, ??????? ? ? IXX
??.)
1
. ?????? ???????? ???????? ???
?????? ?????????? ? ??????????????
???????? ???????? ?? ???????????????
?????? ????? ????????. ????????? ????
ј. урапов
???????? ???? ?????????? ???????????
? ???????? ???????????????????, ????
??? ??????????????? ? ???????? ? 1204
?. ????????? ????????? ?????? ????
????? ? ????????? ?????? ???????????
??????????? ????????. ? ???????????
??????? ???????????? ???????? ?? ???
??? ???????????? ????? ???????????
????????? ?????????? ????, ????????
?????? ???????? ????????????? ???
?????????, ? ????? ? ?????, ???????
????????????? ???????? ? ?? ???????
???????? ?????? ? ????????. ???, ???
?????????????? ????? (??????????,
????????????, ?????????, ????????)
???????????? ???????????? ????????
? ???????????? ??????????? ???????,
???????? ? ???????. ? ??????? ????
(????? ?????) ??????? ???????? ??????
????????? ?????? ? ?????????????, ???
?????????? ? ???????. ????????? ??
???????? ???????? ?? ?????????? ?????
????? ? XIIXIII ??. ???? ??????????
??????, ?????????? ??????????? ???
???????? ???????. ?????? ????? ???
????????? ?????????????? ????????
Ђ?????ї (?? Ђ??????ї, ??????. ? ??
???) ? Ђ????????ї ? ???????? ? XIII ?.
??????????? ???????? ? ???????
???? (????? ?????) ? XIII ? ?????? XIV
?. ? ????? ??????????????? ???????
????????. ??? ???????? ??? ???????
???????????? ?? ?????? ??????. ????
?? ? ???, ????????????? ???????? ??
?????? ???????? ? ???????????? ??????
???, ??????????? ????????????
????????? ?? ?????????. ???, ???????
??????? ???????????, ?????? ?????
??????? ????????????, ????? ??? ? 40?
???? XIII ?. ?????? ?????. ??????, ????
Ѕуддизм в јстраханском крае
вехи истории
1
??.: ??????? ??????? ????????? ? ??????????? ??????
? ?????????? ?????? ?? ????? ????. ?., 1986. ?. 245.
120120
120120
120
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
???????? ? ??????????? ????????? ? ????
??????????? ???????? ????? ????? ????
??? ?????????, ?? ???????? ? ?????????
??? ??????????????? ?????? ????? ??
??????? ??????? ???????? ? XIIIXIV
??. ?? ??????????. ??????? ?? ???????
???????? ??????????????? ? ???????
??? ????????. ? ???????????? 1267 ?.,
????????????? ????? ?????? ???? ???
??, ??????? ????????????????? ?????,
????????? ??????????? ???????????
???????????? ?? ????? ? ????????????
(12671280 ??.), ??????????????? ????
??????? ????? ?????. ?????? ??????
?? ???????? ???????? (12811291 ??.) ?
???????? (12911312 ??.). ??? ?????
???? ????????, ?????????? ???????
???????? ???????? ??????, ????????????
??????? ????????
2
.
? 1313 ?. ? ?????????? ???????
????????? ?????????? ? ?????? ? ?????
????? ???????? ????????. ???????
?????? ?? ???? ???????????? ??????
????????? ??? ??????????? ????? ???
???????? ?????? ? ?????????, ? ????
???? ??????????? ???????? ? ???????.
??????????????? ?????? ? ?????
????? ??? ????????? ? 13131314 ??.
???????? ? ??????????? ???????? ???
???????????? ???????????????????
??? ????. ???????????? ??????, ???
????? ????????? ????????, ??????????
??? ?? ??????
3
.
??????? ????? ? ??????????? ???
????? ???????????? ??????? ????????
? ??????? ? ????? XII ?. ? XIII ?. ? ????
??? ???????? ???????????? ??????????
????? ????? ?????. ?????? ?????? ?
1261 ?. ? 1285 ?. ???????????? ????????
????? ? ???????????? ?????? ? ????????
??? ????
4
. ??????? ????? ????? ?? ??
????? ?????????? ????????????? ??????
?? ???????? XV ?. ? ?????????? ?????
???????? ???????????? ?????????? ???
????? ? ??????? ?????????? ?????. ? ??
?????????? ? ???????????? ?????????
??????????????? ?????? ?? ?????????
??? ?????? ?????????? ????? (??????
????, ??????????) ? ????? ? ?????????
???????? ?????? ??????? ????????????
?????????? ??????. ? 1648 ?. ??????
???? ?????? ??????? ??????????? ????
????????, ?????? Ђ????? ??????ї (Ђ????
?????ї). ???????? ?????? ????????????
???????????? ????????, ???????????
???????? ????????????? ????????????,
?????????? ???????? ??????? ????? ?
???????? ?????? ?? ????????? ??????
???????????? ????????, ??????? ????
?? ? ????????? ???????????? ??????
??. ???????? ???????? ???????????
???????????? ??????????? ????? ?????
????? ???????? ? 1640 ?. ????????????
???????????????? Ђ????????????ї,
???????????? ?????? ?????????? ????
?? ? ??????????? ????????.
????????????? ???????????? ???
??????? ????? ????? ??????????????
? ? ?????? ????????, ??????? ????
??? ?????????? ???????, ????????
????????? ?? ?????? ????? ?? ??????
???????? XVII ?. ? XVII ?. ? ????????
?.?. ??????????. ??????????. 1980.
2
??.: ????? ?.?., ??????? ?.?., ??????? ?.?.
??????? ? ??????? ????: ????. ???????. ???????: ???,
1998. ?. 60.
3
??.: ??? ??. ?. 61.
4
??.: ??????? ?.?. ????????? ????? ? ????????????
?????: ??????? ? ??????? (XIIXVII ??.). ?.: ????????
???? ??????? ??????? ???. 2004. ?. 7273.
121121
121121
121
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
??? ???????? ??????????? ??????,
??????? ????? ?? ????????? ???????
??? ??????? ? ?????????????? ????
??????????? ?????????? ? ???????
????????.
????????? ??????: ????????????
???????? ????????? ?????????? ????
??, ???????????? ????????? ????????
? ???????? ????? ? ?????????? ??? ???
????????? ?????????, ???????? ???
????????? ??????????? ? ?????????
??????? ? XVII ?., ???????????? ???
????? ?????? ?? ??????????????????
?????????? ????? ? ????????? ???????
????? ? ???????????? ? ?????????
??????? ?????? ???? ?????, ???? ? ???
??????? ?????????????? ????? ? ?????.
?????????? ?????? ??????????
??????? ????? ??????? ????????, ????
????????? ??? ?????????? ???????,
??? ? ?? ????????? ? ???????? ? ????
????????????????? ????? ????????.
? ????????? ??????? ?????????? ??
???????? ??????????? ?????????? ??
?????? Ђ??????ї (Ђ???????ї). ? ???
?????? ???????? ?????????????? ???
???? ?????????? ???????? ??????????
??????: ??????????, ????????????
?????, ????????????????.
???????? (??????????) ????????
???????? ?????? ???????: 1) Ђ?????ї,
2) Ђ??????ї; 3) Ђ??????ї; 4) Ђ??????ї
5
.
???????? ?????? ?????????? ???????
?????????????? ????? ???????. ??????
???????? ???????? ? ?? ??????? ??????
???????. ? ???????????? ? ???????????
???????? ?????????, ? ?????????
?????????? ???????????? Ђ?????ї ?
Ђ??????? ????ї, ????????????? ??????
???? ?????????, ??????? ????????;
Ђ????ї ? ??????????; Ђ???????ї ? ??
???????; Ђ??????ї ? ?????????.
????????????? ?????????? ??????????? (????? XIX ??????? XX ??.)
122122
122122
122
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
??????????? ?? ????????????????
???????? ???? ???????? ?????? ?????
???????? ?????? ???????. ?????????????
??? ?????? ?????????? ?????????????
????????? ??????? ?????????, ?????
????????? ?????? ?? ?????????? ??
?????????? ????????????, ???????????
??? ???????????. ????? ??????????
??????????? ?????????? ? ?????????
??? ??????. ????????? ????? ????????
???????? ? ???????????. ??????????
????????? ???????????????? ???????
?????????? ?????? ???? ??????? ???
?????? Ђ???????ї, ???????????? ????
???????? ?????????? ?????????? ?????
7
.
?????????? ??????? ? ?????????? ? Ђ???
??ї ????????? ??????? ?? ???. ????
????? Ђ?????ї ???????????? ???????? ??
???? ????? ? ??????? ?? ????????.
Ђ???????ї (?????, ??????) ?????????
?????????? ???????????? ?????????
???. ???????? ???? ?? ?????????? ???
?? ?????????? ?????? ????? ???????? ?
????????????? ?????????? ???????????
(????? XIX ??????? XX ??.)
Ђ?????ї, ?????????????? ??????? ???
?? ????????? ? ????????? ????????,
???????????????? ????????????? ???
???? ??????? ??????????????. ? XVIII ?.
????? ????????? ??????? ??????, ????
??? ?????????? ????
8
.
? ????????? ????????????????
???????? ????? ?????????????? ?????
???????? ??????????? ????, ? ????
??? ??????? ??????? ??????????? ??
??????????? ?????????, ?????????? ??
??????????: Ђ??????ї, Ђ???????ї,
Ђ??????ї, Ђ???????????ї, Ђ???????ї
9
.
?? ????? ???? ????????? ???????
????????? ????????, ??? ? ?????? ??
?????????? ???????? ?????, ????? ???
???????????? ?????????, ????????
??? ?????????? ???? ???????, ??????
??????????? ????????? ??????????,
???????????? ??????????? ?????????
?? ???????? ??????.
???????? ????????? XVIII ?. ??
?????? ?????? ???????????? ? ???? ??
??????? ? ????? ????????? ??????.
???????? ????????? ?? ???.
???, ????? ????????? ??????????
?????? ? 17191736 ??. ?????????,
????????? ?? ???? ????? ??????????,
??? ????????? ? ??????? ???????? ??
???????. ??? ????? ????? ?? ???? ?
????? ??????? ?????????????: Ђ??? ???
????? ???????? ????????? ???????
???? ???????? ? ??????????? ????? ??
???, ? ? 1719 ?. ?????? ? ? ????????,
?????? ????????? ?????????ї
10
.
?????? ????????? ? ??????????
????? ? 1736 ?. ?????? ?????????? ??
5
??.: ???????? ?.?. ?????? ???? ????????????
????????: ??????????????? ?????????? 1884!1886.
?., 1893. ?. 50.
7
??.: ?????? ?.?. ????????? ?????? ? XIX ?. (???????
????????, ???????????????? ???????, ??????,
?????????) // ??????? ? ????????. ??????, 1977. ?. 58.
8
??.: ???????????? ????? ?????????? ????????
(????). ?. 36. ??. 1. ?. 27 ?. 76.
9
??. : ???????? ?.?. ????.???. ?.51.
10
????? ??????? ???????? ?????????? ???????
(?????). ?. 119. ??. 1. 1736. ?. 2. ?. 29.
123123
123123
123
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
????????? ??????? ??????????? ??????.
???????? ?????? ??????????????? ???
?? ????????? ??????? ?????? ???? ???
???????. ?????? ? ???????? ????????
? ????????? ?????????? ?????? ??????
??? ????????? ?????????????? ? ?????
????????? ??? ???????????. ?? ??????
? ????? ??????????? ?????????? ??????
??????????? ???????, ??? Ђ????? ? ???
? ?????? ???? ???????, ?? ??? ?????????
????????? ?? ???? ?????? ?? ?????ї
11
.
????? ?????? ????? ?????????? ??????
???? ????? ?? ????? ?????????? ??????
???? ? ????? ? 17371739 ??. ????? ???
?????? ????????? ? ????????????
????????? ????? ??????? ????? Ђ????
(?????????) ????? ????????? ???? ???
?????? ??????? ?????????ї
12
.
? XVIIXVIII ??. ?? ????? ??????
??? ?????? ??????: ???????? (60? ?.
XVII ?.), ?????????? (????? XVII1719
??.), ????????? (17191736 ??.), ???
???? (40? ? 50? ??. XVIII ?.), ?????
???? (17581759 ??.), ???????????
??? (17591771 ??.).
? XVII ?. ??????? ????? ??????
????? ???????? ??????????? ?????
???????? ?????????. ???????? ??????
??????????? ????????? ? ???????????
???????? ? XVIIXVIII ??. ??????????
??????? ???????????? ????????, ????
??? ? ?????, ?????????? ?? ???????
??? ????????? ??????? ? Ђ????? ????ї.
????? ?????????? ?????? ??????
??? ????? ?? ????????? ????????????
????????: ????????? (????????????),
?????????? ? ????????. ??????? ???
???????????? ??????? ???? ???????
???????? ??????????????? ?????????
??? ??????????
13
.
?????????? ?????????? ?????????
?? ? ??????????, Ђ????ї ? ?????????
???????? XVIII ?. ?????????? ??????,
????????? ??? ????? ????????? ?? ?????
???????? ???? ??? ????? ?????????????
??????????? ???????????. ? ??????????
? ??? ???????? ???? ??????????. ?? ???
????? ???????? ?????? ?? ????? ??????
??? ??????????, ???????????? ? 1744 ?.:
Ђ? ???????? ??????????????, ??? ???
???, ? ???????? ?????? ? ????? ???? ??
???????? ? ?????? ???? ???????? ??
?????? ????????? ?????? ? ????????
?????????? ??????? ?????, ?? ???????
???? ?? ?????????? ?????????? ??
?????? ???????? ??? ?????????ї
14
.
???????????? (?????, ????) ? ????
??? (????????) ???????????? ???????
?? ??????????? ? ????????? ?????????
???????? ? XVII ? ?? ?????? XIX ?.
???????? ?????????? ??????????
????????????? ??????????? XVII ????
???????? ? ????????? ????? (????? XIX ? ?????? XX ?.)
11
?????. ?. 119. ??. 1. 1736. ?. 2. ?. 82 ??.
12
?????. ?. 119. ??. 1. 1737!1741. ?. 41. ?. 396.
13
??.: ???????? ?.?. ?????????????? ?????????:
??????. ??????: ????. ??.???., 1991. ?. 19.
14
????? ?.?. ??????? ? ??? ?????. ?????? ?? ???????
???????????????, ???????????? ? ??????? ????? ?
?????? ?????? ???????? ?????????? ????????. ?.: ?.
?????? ? ??., 1861. ?. 344.
124124
124124
124
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
???????? ????????? ??????? ??????
(???????? ?? ?????? ???? ?????, ? ???
??? ??????????????), ?????? ????
(???????????????), ??????? ?????
???? ?????????? ???????????? ??????
???? (????????).
?????? ???????????? ?????????
??? ?????????? ????? ? ????? ??????
????????? ?????, ??????????? ?????
???? ???????? ??????, ??????.
????????? ?????? ???? ?????? ??????
?????? (??????????????? ????????,
???????????? ? ????????????? ??????
??, ??????)
15
.
????????? ????????? ??????????
XVII ?., ?????????? ????????, ??????
??????? ??????, ????, ????????, ???
????????? ??????????, ????????????
?????????? ???????????, ??????? ???
??????? ??? ????????? ????????????
?????????? ? XVIII ?. ? ?????????, ??
????? ????????? ??? ?????????? ?
???????? ????????? ?? ???????? ?????
?????. ???????????? ???????? ?????
????? ??????????, ?????? ?????????
?? ? ??????????? ???????? ? XVII ?.,
?????????? ????????? ????? ???????
? ????????????, ??????? ??????? ???
??????????, ?????????????? ? ???????
??? ????? ???????
16
.
? ?????????? ????????? ??????
??? ?????????, ?????????????? ?
????????? ??????? ? XVIIXVIII ??.:
I. Ђ??????????ї, Ђ????? ?????
????? ?????ї ??? ??????? ? ?????? ?
1681 ?., ??????? ?????????? V ? ???
????????, ????????? ? ?????? ?????
????? ? ?????????? ?????? ???????
?????. ? ????????? ????????????
???? ??????????????, ?????????
??????, ?? ???? ??? ?????????? ???
????: ???? ?????, ??????? ?????
???? ? ?????????? 17
.
II. Ђ?????????ї ??? ??????? ? ??
???? ???????? ???? ???? ?????? ?????
??, ?????????? ?? ????????? ??????? ?
????????? ????, ?????????????? ? ??
????????????????????? ????? ??? ???
??? ???????????? ????? ???????
18
.
III. Ђ??????????ї ? ????? ? ??
????????????? ?????, ?????????? ?
????????? ? XVII ?., ?????? ???????
???????? ????????? V. ??????? ??
???? ???????: ???, ??????, ?????
???, ????????, ???????
19
.
IV. ????? ??? ??????? ?????? ? ???
?????????? ???????, ??????? ??????
?????? ??? ????????? ?????????? ??
???? ???????? ??????? ? ???????? 20
.
V. Ђ???????????ї, Ђ????????
???ї ? ???????????? ??????? ?????.
??????? ? 1696 ?. ????????, ???????
??? ????????? ??????? ?????????.
??????????? ? ????? ????? ???? ? ???
?????. ????????? ???? ??? ?????:
Ђ????????ї, Ђ???????? ???? ?????ї,
Ђ?????? ???? ?????ї
21
.
VI. Ђ??????????????????????ї,
Ђ????? ???????ї ? ????? ??????????
????? ?????, ??? ??????? ?????????? ?
1725 ?. ????? ??????? ?????????? ?????
???? VII. ?????????, ?????????????
????????? ????????????, ??????????
??????? ?? ????????? ????????
22
.
VII. Ђ??????????ї, Ђ????????
???ї ? ????? ??????????????? ?????,
??????? ??????????? ? ?????? XVIII
?. ????? ????????? ????? ??????????
?? ?????????? ? ??????. ?????? ?????
????????????? ?? ???????????? ????
??????? ?????????
23
.
VIII. Ђ???????????ї ? ????? ??
????? ?????, ?????????? ? ?????????
15
??.: ???????? ?.?. ????????? ??????????? ?????
???????? (?????????) // ??????? ????. ??????.
???.1 ??????, 1960. ? 129.
16
??.: ????? ?. ??? ? ??????? (????????? ? ??????
???). ??????, 1999. ?. 45.
17
??.: ?????????? ???????????? ?????????? (???). ?.
590. ?. 246. ?. 19 ??., 125.
18
??.: ???. ?. 590. ?. 246. ?. 53.
19
??.: ???. ?. 590. ?. 246. ?. 33.
20
??.: ???. ?. 590. ?. 246. ?. 34.
21
??.: ???. ?. 590. ?. 246. ?. 6667.
22
??.: ???. ?. 590. ?. 246. ?. 7171 ??.
23
??.: ???. ?. 590. ?. 246. ?. 75 ??.
125125
125125
125
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
???????? ????????? ???? ? ????? ???
???????
24
.
IX. Ђ???????????ї, Ђ???????
??????ї ? ????? ?????????????????
?????, ?????????? ? ????????? ???
???? ? ????? XVII ?. ? ?????? ?????
??????? ?? ?????????
25
.
X. Ђ??????????????????ї ? ?????
???????? ????????? ??????????, ??
????? ?? ????? ? ????????? ????????
?????????? ???????????? ? ????????
??? ?????????? ?? ????? ? ?????? ???
?? ????? ?????????? ? ???????? ??
?????. ?????????, ???????????? ?
????????? ???????, ???????? ??????
??? ?? ???? ????
26
.
XI. Ђ????????? ?????ї ? ???????
? 30? ???? XVIII ?. ??????????? ????
?????????, ??????????? ? ????? ???
?? ????????????????? ????? ? ??????
?????????
27
.
XII. Ђ???????? ???ї, Ђ????????
??? ?????ї ? ??????????? ? ?????????
??????? ?? ????????? ?? ?????? ????
???? XVII ?. ????????? ????? ????? ?
????????????? ????, ? ?????? ??????
?? XVIII ?. ??????????? ?? ???
28
.
?? ????? ???????????? ? ??????
????? ?????????? ??????? ?? ??????
???????? XVII ?. ?????? ??? ?????
???, ?????????? ??????? ??????????
????????? ? ?????????????? ????
????????????????? ????????? ???
????? ????????, ??????? ????????? ?
???????????? ????? ???????. ??????
???????????? ???????????? ???????
???? ??????????? ? ????????? ???
???? ? XVII ?. ???? ?????????? ??
??????????? ???????????? ????????
??? ????????, ???????????? ? ????
?????????? ????????? ???????? ???
???? ?????? (? 1650 ?. ????????? V
???????????? ???????????? ??????
??????? ?????, ? 1690 ?. ???? ????
???? ?? ????????? VI ??????? ?????
? ??????? ??????); ?????? ????????
?????????? ????????????? ? ???????
? ? ?????? ??????? ?????????????? ?
?????????? ?????????????????? ???
???????. ??????????? ??????????? ?
???????????? ??????? ???????????
?? ?????????????? ????????? ???
??????? ? ??????????? ?????????????,
??????????? ???????? ??????? ??
???????? (??????????????? ??????
?????? ????????????? ? XVIIXVIII
??. ????????????? ???????????? ???
??????????: Ђ???????? ?? ????? ???
?????? ???? ? ?????????? ? ?????
???? ?????? ??????? ? ???????????
????? ????? ? ?????ї).
????????? ??????????? ????????
?? ????? ? ????????? ? 1771 ?. ?????
?????? ???????????? ???????????? ???
????????? ??????????? ??????????? ??
????????? ?????????? ???????, ??????
?????? ?? ??????? ??????? ?
???????????? ???????????? ???????
????, ????????????? ?????????? ??????
????. ????? ?????????? ??????????
??????? ?????????? ?????????? ??????
?????????? ?????????? ?????? ?????
????? ????????? ????? ??????????
????????? ???????????? ? ?????????
?? ?????????????. ???, ????? 1771 ?.
???????? ???????? ?????????? ???? ???
????? ??????????? ? ???? ?????????? ?
?????? ?????. ???????? ????????????
???????? ????????????? ?? ?????????
? ?????? ?????????? ??????????? ????
????????? ??????? ??????????? ????
???????, ?????????? ?????? ??????????
??????????, ????????? ??????????? ?
???????????? ???????????????? ?????
??. 14 ??????? 1800 ?. ?????? I ????
????????? ?????????? ??????? Ђ? ???
?????? ??????????? ???? ???????? ??
????? ????????ї, ?? ??????? ??????
?????????? ??????????? ??? ?????????
24
??.: ???. ?. 590. ?. 246. ?. 82 ??.
25
??.: ???. ?. 590. ?. 246. ?. 130.
26
??.: ?. ?????, ????. ???. ?. 78.
27
??.: ????? ??????????????????? ??????? ?????????
?????????????? ??? (? ???? ?? ???). ?. 44. ??. 1. ??.
??. 61. ?. 19 ??.
28
??.: ? ???? ?? ???. ?. 44. ??. 1. ??. ??. 61. ?. 31
??. ? 32.
126126
126126
126
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
???????????, ???????? ???????????
???? ??????????????? ?????????
29
.
?????? ????????? ????? ? XVIII
? XIX ??. ????????: ???????? (?????
XVIII ?.); ?????????? (18001806);
??????????? ?????? ???????, ??
??? ???????, ????????? (1852
1858), ?????? ????? ??????, ????
????????? (18611864), ?????? ??????
?????? (18651873), ????? ?????? ???
????? (18731886), ???? ???? ????
???? (18871897), ?????? ?????? ???
??????? (18981906), ????? ????????
(19061922)
30
.
?? ?????????? ????? XIX ?. ?????
??????? ?????? ??????? ??????????
?????????? ??????? ??????????? ????
???????. ???, ??? ? 1802 ?. ?????????
??? ???????????? ?.?. ???????????
???? ?????????? ????????? ???? ??
???????? ??????????? ????????? ?? 100
???????, ?????? 200300 ???. ? XVIII ?.
?? Ђ???????? ??? ??????????
????????? ???????ї 1825 ?. ???????
???? ?????????? ?????? ?????? ????
?? ?????????????????? ????? ???
?????? ?????, ???????? ? ????????
????????? ??? ? ???? ?????. Ђ??????
??? ?? ?????????? ????????? ????
???ї 1834 ?. ??????? ???????????? ??
??????? ? ????????? ??????????
?????????? ??????
31
. ???? ??????
???? ?????? ?????????? ??????????? ??
????????????? ???, ??????????? ?????
?????????? ? ????????? ???????? ????
?????, ????????????? ?????????????
???????? ??????????? ? ???. ??????
????????????? ? ????????? ????????
????????? ???? ?????????? ??????, ?
?????? ?????????? ??????? ????? ????
?? ???????? ????, ?????????? ???????
????? ????????? ????? ?? ??? ????.
????????? ???????? ????????? ??????
???? ????????? ??????????, ?????????
??? ????????????? ?????? ??????????,
?????? ???????? ???????, ??????????
?? ??? ??? ????????????. ??????? ????
????? ???????????? ??????? ????????
????? ?????????? ??????????.
? 1834 ?. ????????? ??????????? ??
?????????? ????? ?????????? ? ????
???????: ????? ??????? ?? ?????? ????
????????? 76 (30 ??????? ? 46 ??
???), ??????????? ???????????? ????
??????? ???????????? ? 2650 ???. ??
????????? ?? 1836 ?. ? ????????? ???
?? ????????????? 1667 ???. ???????
????, 30 ??????? ? 46 ????? ???????.
? 1838 ?. ???????????? ?????????? ?.?.
????????? ????????? ????????? ?????
??????? ?? 16 ????? ? ????? ???????.
???????? ??????????????? ????????
????????????? ?? ????????? ? ??????
???? ?????? ?????????? ? Ђ?????????
?? ?????????? ????????? ???????ї
1847 ?.: ???????????? ????????? ?????
??? ?????????, ???????? ?????? ?????
???????????? ? ????? ???? ????????
?? ??????, ??????? ????????? ?? ??????
?????? ?????? ? ??????????? ??????
?????. ? ??????????? ???? ???????
???????? ???????, ??? ?? ???????????
??? ?????, ?????????? ?? ???????????
????? ? ??????????? ???????. ? 1847
?. ??????????? ????? ??????? ? ?????
????? ???????????? ??? ??? ??????? ?
?????????? ???? ? ???????????? ???????? (???. XX ?.)
29
??.: ?????? ???????? ??????? ?????????? ???????.
?. 26. ?. 541.
30
??.: ??????? ?.?. ???? ?????????? ?????? // ??????
???. ?. 5.
31
??.: ?????? ???????? ??????? ?????????? ???????.
?. 40. ?. 155#156.
127127
127127
127
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
???? ?????, ???????????? ??????????
????? ??????????: ? ????? ? 18 ???.,
? ??????? ? 36 ???. ????? ????? ????
??????? ?? ?????? ???? ?????????
1530 ???????. ??????????? ???????????
? ????????? ?????????? ? ?????????
????? ?? ?????? ???????? XIX ?. ?????
???????? ????????? ???????: ? 1850?
??. ??????????? ??????????? ????????
?? 1862 ???., ?????????? ??????? ? 76;
? 1854 ?. ? 1862 ???. ???????????, 28
??????? ? 48 ????? ???????; ? 1859 ?.
? 1588 ???. ???????????, 25 ??????? ?
42 ????? ???????. ? 1872 ?. ? ??????
??? ????? ????????? ??? 157 ??????
?????? ??????? (6 ? ???????? ? 151 ?
??????????)
32
.
? ????? XVIII ? ?????? XIX ?. ??
???????? ???? ???????????? ???????
???, ? ??????? ? ???????? ???????. ??
?????????? XIX ?. ?????????? ???????
??? ? Ђ???????????ї ????? ?????????
?? ????????? ? ??????????? ?????
???. ???????? ????????? ???? ??????
??????? ? ???????? ????? ? ?????? ???
????????? ?????????. ?????? ?????
???????? ???????? ???? ?????????
??????????????? ???????? ? XIX ?.
? ???????? ????????? ?????????
?????????? ????? ???????? ?? ???????
?? ?????, ? ???????????? ? ?????????
?????????????? ??????????: ????????
??, ????????????, ???????? (????????
?????????? ????? ????????? ????????
?????????, ??? ??????????? ???? ????
?????). ???????????? ?????????????
?????????? ???????????? ?????????
??????? ???????? ??????? ???????????
? ????? ??????????, ????????? (?????),
????????????? ????? ?????, ?????????
??? ??????? ?? ????????? ??????, ??????
????? ????????????? ???????, ???????
??????? ?????? ?????? ? ????????,
????????????? ?????????? ?????????.
???????? ?? ??????????? ??????
? ?????????? ??????? ? ????? XIX ?
?????? XX ??. ?????????? ???????????
??? ???????? ?????????? ???????
????? ? ???????? ? ?????. ????????
?????? ???????? ?????????? ???????
??????????? ? ????????? ??????????.
? 1890? ??. ? ???????????????? ?????
??????????? ???????????? ????
???????????? ?????? ???? ? ??????
??????????? ?????. ? 1908 ?. ????
??????? ?????????? ????? ?????????
? ?????????????? ?????.
?? ????????? ?? ???? 1917 ?. ?
????????? ????? ???????????? ?????
??? ????????????? 28 ??????? ? 64 ??
??? ?????????? ???????, ????? 2070
???????? ???
33
.
????????? ??????, ???????????
????? ?????????? ???????????????
??????????????? ????????? ?????
????????? ???????, ??????? ? ????????,
?????????? ????? ???????? ? ???????
???????? ? ???????????? ????. ? ???
???????????? ????????? ??????????
?????? ? 1920 ?. ?? ??????? ?????????
??? ???????? ??????? ??????????, ??
???????? ??????????. ????????? ??????
???????? ???????? ?????? ? ??????????
???????, ? ??????? ????? ?????? ????
?????????. ? 1943 ?. ????????? ?????
??? ?????????? ??????????.
??????? ? ???????????? ???? ? ???
????????? ????? ??????????? ??? ????
???? ???????????? ????????? ??????
???? ??????, ???????????? ???? ??????
???????? ?????????? ?????? ?????????
?????????? ?????????????????, ? ??
????? ???????? ????? ????????.
? 80? ? 90? ??. XX ?. ??????????
??????????? ???????? ? ????????????
????. ????????????? ??????? ??????
?????? ? ???? ????????? ?????????? ??
?????? ????? ? ????????? ?????. ???,
???????????? ?????????????? ?????
??? ?.?. ???????? ??????? ? ??????
?????????? ????????????? ?????? ?
?????? ?????? Ђ???? ??????ї 22 ????
32
??.: ??????? ?.?. ??????? ? ????????: ????????
??????????????? ??????. ??????: ????. ??. ???., 1994. ?.27.
33
??.: ????????? ?.?. ?????????? ??????? ? ????????
? ????? XIX ?????? ???????? XX ?. ?., 2001. ?. 33.
128128
128128
128
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
1986 ?. ? ?. ????????? ???????????? ???
??? ???????????? ???????
34
. ? ????? 80
? ???????????? ???????? ?????????????
??????? ???????????? ???????? ?? ???
?????? ???? ?????, ????????????? ?
??????????? ?????? ???????????? ??
?????, ??? ?????????? ??????? ??
???????? ????? ?????????.
? 90? ??. XX ?. ? ????????????
???? ???????? ???????????? ??????????
??????. ???????????? ????????? ????
??? ?????????? ???????? ????????? ?
???????? ?? ?????? ?????????? ?????
???, ?? ? ?????????????? ?????? ???????
????????????? ????. ? 1999 ?. ? ?????
???? ????? ???????? ?????? ??????????
????? ????? ????? ?????. ? ?????? ?
??????? ????? ???????? ????????????
??? ????? ????????, ??? ?????, ?????
??. 20 ?????? 2000 ?. ?????????????
???? ??????????? ??????????? ??????
??? ???????????? ??????? (?. ??????? ?
?????????????? ??????, ?. ??????????
?????????????? ??????, ?. ??????????
?????????????? ??????) ??????? ????
?????, ?????? ???????? ???? ????????
??????? ?? ???????????. 21 ??????
2000 ?. ??? ???????????? ????? ????
?????? ???????????? ?????????????
??? ?????????? ??????????? ? ??????
??? ?? ???????????. ?????? ????????
??? ?? ???? ????????????????, ? ????
?? ?????????? ???????????? ???????.
? 1997 ?. ???????? ?????????????
?????? ?????? ? ??????? ?????. ????
??????? ?????????? ???????? ????
??????? ?? ???? ?????????? ??????
?????????? ?????? 300 ???. ?????? ??
?????????????. 30 ??????? 2003 ?. ??
???????? ????????????? ???????? ??
???????? ??????
35
.
? ??????? 2004 ?. ?????????? ????
????? ????????????? ?????? (?. ???
??? ?????????????? ?????? ????????
???? ???????). ? 2005 ?. ????? ?????
????? ?????, ????????????? 10 ??
?????, ??? ?????????? ????????????
???. 16 ???? 2006 ?. ????????? ????? ?
????????? ???? ??? ??????, ? ??????
?? 2006 ?. ? ????????? ???????? ???
??? ?????????? ? ???????? ?????????
??????? Ђ???????? ????ї.
?? ????????? ?? 2006 ?. ? ????????
???? ??????? ???? ?????????? ???????
????????? ?????? ?????????? ??????:
??????? ??????????? ??????????? Ђ??
???? ?????????ї ?????????? ??????
???????????? ??????? [??????????
(?.?. ??????), ???? ???????? (?.?.
??????)], ??????? ??????????? ????????
??? Ђ?????? ?????????ї ?. ??????????
?????????? ?????? ???????????? ????
??? (?.?. ???????), ??????? ????????
??? ??????????? Ђ?????? ?????????ї ?.
?????????? ?????????????? ?????? ??
?????????? ??????? (??????????, ?.?.
???????), Ђ?????????? ????? ???????
?? ???? ????? ????? ????? ?. ???????
??ї (?.?. ???????)
36
. ?????? ? ???, ???
??????? ?????? ???????????? ???????
?? ??? ??? ?? ????? ?????? ??????????
?????? ??????????? ? ?????????? ???
????? ???????. ??????? ???????????
????????? ???????? ????? ? ???. ??
???, ???????????? ????? (?? ????? ???
??????? ??????? ?????????? ? ???, 20
??? 2007 ?. ????? ???????? ??????? ?
????????? Ђ??? ???ї ? ?. ??????), ?????
????? ????? ? ?. ?????????, ??????? ??
?????? ??? ????.
?????? ?????????? ? ????????
??? ????, ?????? ????? ??????????? ?
???????????. ????????? ??????????,
????????????? ????? ????????. ?????
????? ???????? ??????????? ? ?????
????? ?????. ?????? ??????????? ?
??????????. 34
????? ???????? ??????????????? ?.?. ????????? ??
?????? ? ?????????? ??????..
35
www.kavkazuzel.ru/newstext/news/id/621510.html
129129
129129
129
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?
???????? ?????? ??
??????? ???????? ???
??????? X ? ????????,
????? ?????????, ?? ??
??????????, ?? ???
??????, ???????????? ?
??????, ??? ??? Ђ??????
??? ??????ї ?, ? ??????
?????, ???????? XI ???
??????? ??????????
?????????? ?? ??????.
??????? ??, ???????? ??
???? ???????, ????? ???
?????????? X, ???????,
??? ???????, ?????????
?????. ?????? ????????
?? ?????? ?????? ?????? ??? ????? ? ??
??????????, ?? ? ???????, ??? ????????
?????? ?? ??? ???????? ????????????? ?
?????????? ??????? ? ???? ??? ??????
?? ? ??????????? ??????? ??????.
***
? ??????? ?????? ???, ??????? ? Ђ???
???? ????????????ї ?????? ? 1951 ?.,
?????????? X ?????? ? ????? ???????
?????? ??? ??????? ????????? ?????
???? ???????? ? ??????. ??????? ?????
?? ??? ???????????? ? ??????? ? ???????
?????????? ??? ????????????????
?????? ? ???????. ?????????? ?? ???
?????? ??????, ?????? ????? ? ???, ?
???????????? ?? ????????, ??? ??????
??? ??? ???????. ?? ? ??? ???? ???? ???
??? ??????? ???? ?? ????????????????
????????, ???????? ?? ??????? ?????
??? ?? ????????? ?????????? ??????
?????????? ?????? ?????? ?? ???? ???
??????. ?????????? ????????? ?????
?? ?????????? ??????, ??? ??? ??????,
??? ???????, ? ????????????????, ????
??? ?????, ??? ??????? ?????? ???????
»–»Ќј √ј––», ”ЋјЌ-”ƒЁ
Ђќтравленна¤ стрелаї
ѕанчен-ламы
?? ? ???????? ????? ???
???????, ??? ???? ?? ??
?? ????? ????, ? ????????
? ?????????? ?????? ???,
??? ????? ????????? ??
????????? ?????????.
?????? ??? ????? ??????
???? ????? ???????????
????????? ? 1959 ?. ? ???
????? ?????????? ?????
????????. ??????????
???????? ? ???, ?????
???????? ????? ?????
?????????? ???????????
????? ? ?????????? ???
???????? ?????? ?? ???
???. ?????? ?? ??? ?????? ? ?? ???????
???????????? ????????? ?????????,
????????, ???????? ?? ????????????
???????????, ??????????? ? ????????
?????? ??? ?????? ? ????????, ?? ???
???? ???????? ????????? ????????????
??? ??????. ? ?????????? ???????? Ђ??
????? ??????ї, ????????? ? ?????????,
????????? ???? ? ????? ???? ?????
???? ????????????? ? ??????????? ???
???? Ђ??????ї, ????? ???????? ?? ??
??? ??????? ???????, ?? ? ?????
??????? ?????????????, ???????? ????
???????? (?? ?????, ?? ??????? ??????
????? ????????), ???????? ???? ??????
????? ??? ????????, ?? ?????????
???????????? [ ??.: Hilton. 1999. 146].
????? ????, ????? ?????????? ???
?????? ?????? ????? ?????????? ????
?? ????????? ? ???????? ???????????
?????????. ???????????????? ???????
???, ????????? ?? ???? ??????? ? ???
??, ??????? ? ?????, ???????? ????
?????? ? ??? ???????????? ? 1961 ?. ?
?????? ?????????. ??? ???????? ?????
????????? ???????, ??? ?????????
130130
130130
130
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????? ???????????? ????????
?????? ???????????? ????????????????
??????. ??? ??? ???????? ??????? ?????
??, ???? ????????? ?????????? ? ?????
??? ???????? ?????? ??? ??? ???? ? ???
??? ?????????? ??????????? ????????????
???????? ??? ?????????? ????????? ???
???????? ???????? ??????? ??????.
??????????, ?????? ????? ?? ????
???????? ???????????? ????, ?? ?????
?? ???????? ? ??????. ? ??????? ?? ???
??? ????????? ??????????????????, ??
??? ???? ? ?????? ??????? ?????? ??
???. ?? ????? ?????????? ? ??? ? ???? ?
??? ??????????????? ??????. ?? ??? ?
??????? ?????????? ? ?? ???????? ?
????????????? ??????? ?????? ? ??????
??????? ???????? ?? ????? ?????????
??????, ?????? ????????? ?????????, ???
???????? ?????????? ?? 17 ???????. ?
??????? 1960 ?. ?????????? ?????????
? ??????? ?? ?????? ?????. ??? ?????
??????? ?? ??????? ? ??? ???, ??????
?????? ?????????? ???????? ?????????
?????? ? ???????????? ???????????? ???
???? ??????. ? ??????? ?????????? ? ???
???????? ????? ????????????? ?? ????
?? ???????? ? ??????, ? ???? ????? ???
??????? ???????? ?? ??????? ? ???
???? ???? ???????? ????????????? ??
?????? ?????????? ?????? ? ??????. ???
????????? ???????? ?????????? ?????
?? ?????????? ?? ???? ????????????. ??
??????????? ? ????? ?? ??????? ?? ???
?? ???????? ???? ????????? ? ???????
??? ????????? ???????? ??????? ? ????
??? ? ??????????? ????? ??? ???????
1
.
?? ???????, ?? ????? ???????, ???????
?????????? ??, ??? ?? ??????? ? ??? ????,
? ????????? ??? ??????? ????? ??????
????? ? ??????????.
??? ?????? ????? ? ?????? ??????????
??????? ?? 70 ???. ??????????, ??????
?????? ??????????? ? ????? ??????????
????????????? ? ???? 1962 ?. ???????, ???
??? ?????? ??????? Ђ??????????? ????
???, ???????? ? ?????? ????????????
??????????? ????????????ї
2
. ????? ??
?????, ??????? ?????????? ????????
??????? ??????????? ???. ??????????
???????? ????? Ђ???????? ??????ї, ???
??????????? ?? ????? ? ??? ????????,
????????? ??????? ?? ??????????? ????
????. ?? ??? ???????? ? ????? ? ?????
???????????? ??????? ???. ????????????
???????? ?? ????? ??????????????? ??
????????. ??? ?????? ?????????? ?????
?????? ?????????, ????????? ????????
???. ?????????? ??????? ???? ????????
??? ???????, ??????? ????? ???????
??????? ? ?????????? ? ???, ??? ? ??????
????? ?????????? Ђ??????????? ? ?????
??? ??????, ??????? ???? ???????? ??
????? ??????????????? ??????, ???????
??????? ?????? ?????? ? ? ?????????ї
[Jiangbian Jiacuo. 1989. 100].
23 ?????? ?????????? ?????????
??? ????? ? ??? ????????. ?? ????????
?????????????? ??????????? ???????
??????????? ??????, ??????? ?? ???
1
????? ? ???????????? ?????? ??????? ???????? ?: Jiangbian Jiacuo. Banchan Dashi. Beijing: Dongfang chubanshe, 1989
(??????? ?????. ??????? ?????? ??????. ?????: ????? Ђ??????ї, 1989). ????? ????. ??????? ????? ???????? ????????
?????? ?????????? ????????? ???????, ? ??????? ???????? ?????? ??????????? ???????? ??????????? ??????? ????
??. ??????? ????? ??????? ???????????? ? ??????????? ? 1952 ?., ??? ???????????? ? ????????? ? ?????????? ?
1954 ?. ? ??????, ???????????? ?????????? ?????? ?? 1962 ?. ?? ????? ??? ????? ?? ???????????? ??????? ??????????,
????? ?????????? ? ???????? ? ???? ? ??? ??????????????? ?????? ?? ? ????? ??? ???????????? ?? ??????. ?????????
?????????? ????? ?????? ?? ?????? ???????????? Ђ???? ?????ї. ?????? ????? ?? ?????? ? ????? ? ?????????? ?????????
?? ??????? ??????????? ? ? ?????? ??? ???? ?????? ?? ???????? ?????????. ????? ?? ????? ?????????? ? ?????? ???????
?????? ? ?????? ????? ( Hilton Isabel. The Search for the Panchen Lama. London, 1999; Shakya Tsering. The Dragon in the Land
of Snows? New York, 1999.) ? ???????????? ??????? ?????? ???????????????? ??????? ????? ?? ??????????, ?????????
??????? ??????????? (Rachel Schlesinger). ??? ????? ???????? ????? ????? ????????? ? ?????????? ?????????, ???, ???
?????????, ??? ????????? ? ????????? ???????.
2
A Poisoned Arrow: The Secret Report of the 10th Panchen Lama. London: Tibet Information Network. 1997. P. iv.
131131
131131
131
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
??, ???? ??????, ??? ??????? ? ?? ???
????. ??? ?????? ????? ?????????? ?
???????? ?????? ??????? ? ????????
?? ????????. ? ????? ??????????? ????
??? ???????? ????? ???????, ?? ????
???, ?? ??? ??????, ????? ???? ? ???
??? ??????? ???????? ????????, ??? ????
????? ????????? Ђ????? ?????ї
3
:
1) Ђ?? ?????? ?????? ?????????
?????? ??????? ????????????, ?? ??
??????? ??????ї... Ђ?????????? ?????
?? ?????? ??????????? ???????????
???, ?????????? ?????????? ???????
???????????? ? ?????????????? ????
???????? ?????????????, ?????? ?????
???? ?????? ????????????ї. 2) Ђ????
???? ?????? ? ????????? ?? ??????
??????, ???????? ????????? ? ????????
??????? ????????? ?? ?????? ??????,
??????? ????? 3 ???., ?? ???? ????????
???? ?????, ???????????? ?? ?????????
??? ??????, ????????????? ?? ??????
?????? ?????????, ????????? ??
??????? ??????? ?????ї... Ђ????????
?????? ?????????????? ?????? ????
???????????ї. 3) Ђ??????????? ???
???, ? ??????, ??? ?? ?????? ????????
????? ???????, ?? ??????? ? ????????
???????? ?????, ? ???????? ? ????? ???
????, ??????? ????????? ?????ї? Ђ??
??????? ????? ????? ??????? ?????,
???????? ? ?????? ??????; ? ?? ?? ???
?? ???? ?? ??????, ??? ? ??????? ????
110 ???. ???????, ?????? ??????? ??
??????? ?????, ????? ?????????? ????
?????? ????????, ? ????? 100 ???. ??
??? ?????????? ?????????????, ???
????? ?????? ??? ???????? ????????? ?
?????????ї. 4) ??? ??????????? ??????
??????. Ђ?? ?????? ? ???????, ?? ? ?
?????? ?????? ?????? ? ?????? ? ?????
?? ????????? ????? ?????, ?????? ???
??? ?????????? ????????????. ??????
???????? ? ???, ???? ???????? ??????
????? ??????, ???? ?????? ????, ??? ????
?????? ? ??????????, ????? ? ??????
??? ??? ??????? ????. ???? ????????,
? ???????, ?? ???? ?????????? ??????
????? ??????, ?????? ?? ???? ????? ?
??? ??????????? ??? ???????? ?????
??????, ?????????? ????? ???? ????
??????ї. ??? ?????????: Ђ???? ????
??? ? ??????? ??????????? ?????????
???????????, ????? ???? ????? ????
??? ???????. ? ???? ? ??? ?? ???? ???
?????, ? ???????????? ?????????
???? ???. ?????? ???????? ???? ? ???
??, ????? ???? ?????????? ?? ???????
????. ????? ????? ????????? ????? ?
????, ? ????? ?????? ?????? ????????
??????????. ??? ????????? ?????????
????? ????? ??????, ?????? ????? ???
??? ????? ?? ????? ? ?????, ?????? ????
??? ????? ?????, ?????????, ???? ??
???????? ?? ?????, ? ??? ???? ?? ??????
?????. ????? ??????, ??? ?????? ?? ?????,
??? ? ???????. ????? ?? ???????, ??
????????????? ????? ??????, ????????
??? ? ????. ??????????? ??????? ?????
??? ????? ?????????? ?????????? ?? 17
???????. ?????? ???????? ? ??? ?????
????? ??????. ??? ??????? ?????? ??
??? ? ?????? ????????? ??? ????, ?? ??
????? ??? ????? ??????, ??? ????????
?????. ?? ????? ?? ?????? ??? ???????,
???? ? ????? ??? ????????? ? ??????. ?
?? ????? ?? ????? ??????, ??? ?? ????
???? ????????? ??????, ??? ???, ???,
????????, ??????? ?? ?????? ??????? ??
??????, ????? ??? ?? ????????? ???????.
?? ????? ????? ????? ???? ??? ????
????. ?? ????????, ??? ????? ??????
??? ? 1 ???. 200 ???. ????????????? ??
???????? ????? ?????????. ?????????
????????? ?????, ??????? ?????, ???
??, ?????, ?????, ? ????? ????? ???
??? ? ?????? ????? ???????? ?? ??????
??? ? ????. ??????? ?? ?? ? ???? ??????
?? ?????????? ?????? ??????? ????????.
?? ???? ????? ??????, ??? ?????? ????
???????? ??????????, ????? ? ??????
??? ?? ???? ?? ??????????? ????????,
??? ?? ?????? ? ??? ?????? ? ??????
??????? ???????????. ??????? ? ???
??, ????? ? ????? ????????? ????? ????
3
??????????? ?????? ??.: Mao Zedong. Xizang gongzuo
wenxuan. Beijing, 2001. 213221.
132132
132132
132
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
??? ? ?? ??????? ?????? ?? ???, ? ??????
????? ?? ????????????, ????? ????????
?????????? ? ???????? ?????, ??? ????
????? ??????? ????????? ?????, ??? ??
???????? ???????? ?????? ????. ????
??? ????????? ?? ????????????? ??
???? ???? ?????? ? 1955 ?., ????? ?? ???
????? ?? ??????. ? ?????? 1957 ?., ?????
???? ??? ?? ???????? ?? ?????, ? ?? 1958
?. ????????????? ??? ????. ?? ??????
???????? ?? ??????????? ?? ????? ???
????ї. 5) ?????? ?? ??????????? ??????
???? ??????????? ??????. Ђ? ???? ????
?? ?????????? ???????????? ????????
??? ????? ? ??????? ?????????????
?????????, ? ?????, ??? ??? ????? ? ??
????? ??? ??? ????? ???. ??????? ???
??? ? ?????? ???????ї? Ђ????? ??????
????? ???????? ????????????????
??????, ??????? ????????? ?????? ?????
??? ???????????? ?? ??????? ? ????????
???????, ????? ????? ???????? ?????
??? ?????????????? ?????????ї. 6)
Ђ???? ??? ???? ??????, ????? ???????
????? ??????? ???? ????????? ? ?????
???? ??????? ?????????. ? ??? ??????
??? ???? ?????? ? ?????????????? ???
??? (???? ??????) ? ????????????
?????????. ? ???????? ???????? ? ???
???? ???? ????????, ?? ?????? ????
?????????, ???? ??? ????? ? ???? ?????
???? ????? ? ???? ??????? ???, ?????
????????: ???? ?? ????? ??????????,
?????? ????????? ?????? ??? ???????,
?? ????? ?? ??????????? ? ???, ???????,
??? ? ??? ????? ????????, ??? ????? ??
????ї
4
.
????? ???????, ???? ????????, ???
?????? ??????????? ?????? ????? ???
??????????? ? ?????? ??????????,
???????, ???????? ?? ???? ?????????
(? ??????? 1961 ?. ??? ??????????? ???
?? 23 ????), ???????? ????????? ??????
????? ???????????? ?????? ?????? ? ??
???????? ??? ???????? ?????? ?
?????????. ??????? ????????? ???
???????? ??????? ? ??????, ?? ???
??? ????????????????? ???? ?????? ?
??? ??????? ??????? ????????? ? ??
???? ? ? ?????? 1961 ?. ????????????
???? Ђ??????????? ????????ї (wending
fazhan), ? ???????????? ? ??????? ?
?????? ? ??????? ???? ??? ?? ??????
???? ??????????? ????????????????
??????????????, ??????????? ???????
????, ??? ????? ???????? ???????,
?????? ???? ???????????? Ђ????????
??????ї ? ????????? ???? Ђ?????????
? ???????ї [Zhonggong zhongyang.
1995. 136137].
????????, ??????, ?? ??????????
??? ??????? ???????? ??????????????,
??? ?? ??????????? ????? ???????? ???
? ??????. ???????? ?????????? ???????
??? ?? 17 ??????? ? ??? ???????, ??? ??
????????????? ?????????????????? ??
???????? ?????? ? ???????, ? ?????
??????????????? ? ?????? ??????????.
???????????, ??? ?? ?? ????? ??????????
???????, ???????????? ?? ???????????
???? ?????????? ? ????????????? ????
?? ?????????? ????????, ? ??????? ??
??????????? ???????????, ?? ?????????
???? ???? ?????????, ?? ????? ??????
??????? ???????, ? ???????? ????????
??????????? ????????.
??? ??? ????? ???????? ? ??????
???????. ????? ?????????????? ???
????, ??????? ?????????? ???? ??????
Ђ?????? ??????ї, ???????? ????? ??
???????? ?????? ???????? ???????.
????????? ????? ?????????? ????????
4
????? ????, ??? ??? ??????????? ??????? ???????????? ? 2001 ?., ?? ????????? ?????????????? ?????????????
???????? ????????? ???? ???. ?. ????? ????? ???????? ?????????? ??????. ?????? ??? ????????? ???????? ???
???????? ?? ?????????? ??????? ? ?? ??????????. ???????? ???????? ?????????? ?????? 5. ?? ?????, ?. 265: Ђ?????,
????????? ?? ????? ?????????????, ?? ??? ????? ????????? ????? ? ????? ? ????ї. ? ??????????? ????? ???, ?????
???????????? ??? ???????????? ????????? ??? ??? ????????. ??? ???????? ????????? ? ?????? 4 ?? ???????????
?????? ?????? ??????. ?? ????????????????? ??????????? ????????? ??????????? ??????????. ?????? ? ??????,
?? ??? ??????, ???? ??????????, ? ?? ????? ??? ?????? ?? ?????? ? ?????????.
133133
133133
133
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?? ???????????? ????????? ??????.
?????? ?????????? ????????? ?????????
?????? ?????????????? ? ???????? ????
???????. ???????? ????????? ? ????? ?
???????? ???????? ? ????????? ????
???????, ??????????????? ??????????
?????????, ??????? ? 1951 ?., ? ?? ????
???????? ?? ?????????????? ?????? ?
????? 1959 ?. ?????? ???????????? ???
????? ???????????, ????? ?????? ?? ?????
??? ?????????? ???????????? ?? ?????
???????? ??????????? ???????, ????
???????? ????????. ?????????? ???????
??? ????????, ??? ?????? ? ??????? ??
????????? ???????, ??????????? ????
?? ????? ??????????. ?????????? ???
?????? ???????? ??????? ? ?? ???????
??? ? ??????????????, ??? ???, ??????
???????? ?????, ??????? ??????? ????
?? ???????????, ??????????? ??????? ?
????????????? ? ???????????? ????
?????? ?????????? ??????, ? ???????,
??????? ????, ????????? ????????? ??
???? ????????????? ???????.
?? ???? ?? ?????? ? ????? ??????
???? ??????? ??????, ?????????? ??
??????? ? ??????, ?????? ? ???????.
?? ??? ????????? ?????????? ? ????
??????. ??????????? ???????????? ???
????? ???????????? ?????????, ??????
?????????? ?????????, ?????, ???????
???. ?????? ? ?????? ????? ????????
???????????? ???????? ? ?????????
????? ?? ???? ???? ????? ??? ???. ???
??? ???, ?????????? ??? ?????? ???
??????. ?? ????? ????? ?? ???? ??????
???? ? ?????? ??. ??????? ????? ??
???: Ђ?? ?????? ????????????? ???????
?????, ???? ?????? ?? ????? ? ????? ???
??. ?? ???????: Ђ?????? ?????? ????
?? ?????? ??????? ?????????????, ??
??? ????? ?????????? ?????. ??? ???
??????, ????? ????? ???????? ???? ?
????????? ?????. ? ?????? ???????? ?
????????? ? ???? ?????? ???? ???? ??
??????? ????. ??? ??? ????? ? ??
??????, ??????? ??????? ??????? ??
??????? ???????? ???, ??????? ???????
?? ???????? ?? ????, ????? ?? ?????
?????? ???? ???? ?????їЂ [Jiangbian
Jiacuo. 1989. 103].
?????????? ?????, ??? ????????
????????? ?????????? ? ???????????
?????? ????? ???? ??? ???????, ????
??????? ????? ???????? ?? ???????????
??? ?????. ??????? ?????????????????
????????? ?? ?????, ??????, ?? ? ?????
???????? ??????, ? ? ????????????????
???????? ?????????? ?? ??????, ???????,
?? ??? ??????, ??????? ? ???????????
??????????? ?????? ?????????????
????????. ?????? ? ???????, ?? ???????
????? ????????? ????????? ????????
??????????, ? ?? ?????????, ???????
????????? ???????????? ??????? ???,
??????, ??? ????????? ????? ???????
Ђ?????ї ????? ??????? ? ???????.
????????? ?????????? ?? ??????? Ђ???
????????????????????????ї, ???????
????? ??? ????, ??? ??? ?????? ????????
?????? ???????????? ???, ????????????
?????????????, ??? ???? ???????????
??????? ???????. ?? ???????, ??? ?????
?????? ??????? ?? ???????? ??????? ??
????????? ?????? ??? ???????? ??????,
???????? ????? ?????????? ? ???????. ?
????? 1961 ?. ?? ????? ?????? ???? ???
??????? ?????, ?????????? ????????
??????? ?? 70 ???. ??????????.
? ?????? 1962 ?. ?? ?????????? ?
????? ?? ????????? ???????? ????.
?????? ? ??????? ??????????? ????
??????? ?????????. ?????? ????? ??
??? ???????????? ?? ??????? ??????
????? ???????? ?? ?????????? ?????
???????? ???????, ??????? ??????????
????? ?????? ? 21 ?????? ?? 29 ???. ??
???????? ?????????????? ??? ??????,
???? ?????? ? ??? ??. ?? ???????
????????? ?????????????? ???????
??????, ?? ????????? ? ??????, ?????
?? ??????????? ?? ?????? ????????????
???????? ???. ???????? ?? ??, ???
?????? ???????? ??????????? ?????
?????? ????????? ?? ?????? ?????????
???????, ?????????? ????????????? ?
?????????? ??????, ????????? ?????
?? ???????????????, ???? ????????, ???
134134
134134
134
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
???? ????????? ??????? ???????????
??, ????? ?????????? ???????? ??????
? ???????, ??????? ??????????? ?? ???
?????? Ђ????? ?????????? ??? ?????ї.
??????? ?????????? ??????????? ??
?????????????? ?????????????, ??? ???
???????? ?? ???? ????????? ????????
???????? ???????????, ?????????? ????
????????? ?????? ?????????? ?? ?????
???. ????? ????????? ????????? ????????
??????? ????????? ???? ?????????? ?
???? ????? ?????. ?????? ??????? ??
???????? ?? ????????, ???? ????? ?????
??????? ????? ?? ???????? ??????????,
????? ???????? ?? ??? ???? ?? ??????????
?????????? ? ? ??????? ??????? ? ?? ???
????? ? ?? ?????. ?????? ? ????? ??????
???? ?? ???????? ? ??????? ??? ???????
??? ???????. ?? ???????: Ђ? ?????????
????? ??????? ????????? ??????????? ??
????????, ??? ???? ??? ????? ? ?? ??
??? ?? ?????? ????, ??? ??????? ??ї; ? ??
???????? ?? ??????: Ђ???????? ??,
????????? ???? ???????????, ??? ??
????? ???????????? ???????, ??? ???? ???
?? ???????? ???? ?? ????. ??, ???????,
?????? ??????? ?????? ? ??????? ? 57?
????, ?? ???????? ??????? ?????????,
?????? ??????? 5. ?? ?? ?? ????? ?? ? ??
???? ???, ??? ?????????. ???? ???? ? ???,
?? ? ?? ?????. ??????? ????? ??? ???????,
??????????? ? ??????????, ? ???????, ???
?? ???, ???????? ??????, ??? ???????? ?
????????? ????? ???????????? ???, ????
???????? ??, ??????? ????, ??????????
??? ???????? ???? ? ??????????? ? ????
??? ????????? ?????? ??? ???????????
??????, ???????????? ????? ? ??????
????? ???????. ? ???? ?????? ??? ????
??? ???????, ????????????? ???????,
?????? ?????????? ????????, ?? ???????
??????, ??? ????? ??????????? ? ?????ї
[Jiangbian Jiacuo. 1989. 116]. ???? ????
???? ??????? ??????? ????????????, ??
????? ???? ?????????????, ? ?????? ??
???????? ?? ???????????. ??? ?????????
??? ? ????????? ???????? ??? ?????
?? ????? ???? ??????. ?? ?????? ?????
?? ?????? ?????? ?? ???????? ? ?? ?????
?????? ??????? ?????. ?????? ????? ???
?? ???? ????????? ???????? ? ?? ?????
??? ? ??????? ??????, ? ??????? ???? ??
??? ? ????? ??????? ??? ??????. ????
?????? ????? ????????? ??????? ????
???? ???????, ?? ??????? ?? ?????? ???
???????, ??????????? ??????????, ??
????? ?? ????? ?????????? ????. ? ?????
?????? ???? ?????? ?????? ??????????
Ђ??????????? ???????? ?????? ?????ї
? ????? ? ??????????? ????????, ??????,
??? ?????? ???? ??????? ???????? ?????
??????.
?????? ?? ??????? ??????? ???? ?
????? ?????????????? ? ???? ????????
? ???????? ? ????????, ??? ??? ????????
?? ?????? ???????? ??? ???. ????????
????? ??????????? ???????? ?????????
?????? ? ???????????? ???????, ??? ??
??? ????????? ? ?????? ??????? ?????
?? 3 ???? 1962 ?.
?????????? ??????????? ?? ???
???????? ?? ????????. ???????????
??? ?????????? ??????????, ???????
?? ??????????, ?? ????? ????????? ?
?????? ??????, ??? ??????? ???????
????? ????????. ?????? ???? ?????????
??? ?????????, ??? ?????????? ?????
????????, ? ????? ????? ?????? ? ???
??? ??????? ??????, ?? ??? ???????,
???, ??? ?????? ??????? ?? ???????? ??
????????? ?????? ??????????? ??????
? ???? ? ?????, ??????????????? ???
??? ?? ???????????. ??? ????????? ??
????????? ????????? ???? ?? ??? ??
??????? ? ??? ??????, ?????? ? ??
????? ???????????? ????????????
?????, ? ??? ??????? ??????? ??????
???????. ?????, ??????? ?????, ???
???????, ????????? ????????? ??
????????? ???????? ??????????, ??
??????? ???????????? ?????? ??????
????. ????? ?????, ?????? ????????
???????????, ??????? ??????? ?????
??????. ?????? ???????, ???????????
?????? ?????? ? ?????????????? ???
???, ?????????????? ?????? ????? ??
????? ?????????? ? ???? ??????? ??
???????? ?????????? ?? ?????? ???????.
135135
135135
135
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ???????? ??? 1962 ?. ?????? ???????
?????????? ????????? ??????? ?????
???? ?????? ??????? ?????????? ?? ????
???????. ?? ????? ??????? ? ????? ????
?????? ?????????? ? ???? ?????????
??????????? ????? ????? ????????, ???
?????? ?????????? ? ???????????? ?????
???????
5
. ????? ?? ????? ???????? ???
??????? ?? ???????? ???????, ???????,
??? ????????????? ????????? ????? ? ???
???????? ?, ??? ???? ?? ??? ?????? ??
??????? ????????, ?? ????? ??? ??? ???
???? ??. ?? ????? ???????, ???
???????????????? ? ????????? ? ??????
??? ??? ????????, ??? ????????????????
?? ????? ?????? ????????. ? ????? ????
?? ??????? ?? ??????? ?? ?????? ??????:
Ђ????????? ??? ????, ?????? ????????
?????? ??. ???? ? ? ???? ???????? ??
????????? ?????????, ?? ?? ?????? ??,
????????? ? ????, ??????? ???? ??????
??? ????? ???????? ? ?????????, ??
???????? ????????? ???????? ?? ?? ????
????? ?????????ї [Jiangbian Jiacuo. 1989.
129]. ?????????? ??????? ??????? ???
????????? ???????, ?????? ?? ??? ?????
?????? ?? ????, ??? ?????? ????? ??????.
??????? ????? ?????: Ђ?? ?? ??? ?? ???
????????? ? ?????? ? ??????? ??????????
??????. ?? ???????? ???? ?????, ????
??? ??? ?????? ??????? ?????????? ???
??: Ђ? ????? ?????? ???????, ?? ???
?????? ????? ??????їЂ [I bid.].
????? ??? ????????? ?? ?????????
? ?????????? ???: Ђ?????? ??????????
???????? ???? ? ?????????? ?????? ??
???? ? ?????? ????????? ???????? ? ????
??????? ??? ?????????? ?????? ????
???????? ????????ї. ?????????
??????? ??????? ???????? 70 ???. ?????
???? ??????????, ???? ???? ??????? ??
?????? ??????? ? 70 ????? ??????????.
?????? ??????? ?????????? ??????????
???? ????? ???? ?????? 18 ??? 1962 ?.
?? ???????? ???????????? ??????? ????
??. ???? ?????? ??????????? ? ???????
?? ??????????????? ???????? ?????, ?
? ???? ?? ???? ??????? ?? ??, ????? ???
?????? ???????? ??????, ?????? ?? ??
???????? ????????? ??? ?????. ?? ???
??? ???????? ??? ?????????? ??????
?????? ??????????? ???????? ??????
??? ?????? ? ??????????? ???????, ??
???????, ?? ???????? ? ??????. ?? ??
?????? ?????????????? ????????? ???
?? ? ?????? ? ???? ??????, ???? ??
??? ? ??? ?????, ? ????? ????????? ?
????? ? ?????? ????? ???????, ????
??? ????? ?? ?????, ????????? ??????
??????? ???????? ???????????? ?????.
???????? ?? ???????
6
:
?? ???????? ? ??????. ???????????
? ???????? ????? ?????? ??????????
??????? ????????, ?????, ????????? ?
????????????? ????????? ??????????
?????? ?????? ? ???????? ?????? ??????
5
Ђ?? ????? ?????, ?? ????? ??????, ?????? ?????, ????? ??????? ?????? ?????? ???? ???????????ї, ? ?????? ??????
???? [Jiangbian Jiacuo. 1989. 127].
6
????? ????????? ?????? ???????? ???????. ????? ??????? ??? ???????????? ????? ?? ????????? ? ????????. ?
?????????? ??????? ????? ???? ?????? ???? ???????? ?? ??????????????? ??????. ????? ?????????? ??????? ????
??????????? ? ????? ???????? ?????, ? ? 1996 ?. ????? ?????????? ???????? ??????? ????????? ? ???????????? ???
????? ? ????? ????????? ?????????????? ???? (TIN). ?????? ??????: Ђ??? ??? ????????? ?????, ???????????? ??????
?? ??????? ???????????, ????? 123 ???????. ??? ??????????? ?? ????????? ????????, ???????? ? ??????????? ?????
???? ?? ?????????: ?? ?? ????? ??????? ?????? ????? ??????, ???? ?????, ??? ????????? ??????????, ??????????????
????? 25 ??? ?????, ??? ????????? ??????? ?????????? ????? ??? ???????. ? ????????? ??????, ??????? ?? ????
????, ?? ???? ?????????? ?????, ? ????? ??????? ????????, ?? ????? ????? ?? ????; ?? ???? ????? ??????? ????????????
???????. ?? ?????, ??? ??????? ??? ??????????? ??????????? ???? ?????????? ??? ??????? ??????????? ? 1962 ?., ?,
????????, ???? ?????? ?? ??, ??? ??? ????? ???????? ????? ?? ???. ? ????? ??????, ????? ??????????, ??? ?????,
????? ?????? ????? ?????, ??????? ?? ????? ??? ??????. ????????????? ?????? ???? ????????? ?? ?????? ????????
?????? ??????????? ????? ????????? ? ????????? ? ???????????? ? ???? ????????? ??????????? 1974 ? 1989 ??.; ? ??
???? ??????? ????????????, ??????? ????????? ?? ??? ???????? ????????????? ??????ї [A Poisoned Arrow. 1997. XV].
136136
136136
136
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????? ??? ? ??????? ?? ???????, ???
?????? ??? ?????? ?? ?? ?????? ??????
??? ?????????? ?????????? ??????? ?
??????? ? ??????? ???????? ??????????;
??? ????????? ????????????? ? ???????
?? ??? ?????????????? ?????? ?? ????? ?
???????? ???????????????, ? ????? ??
???? ? ????? ? ??????
7
Ђ 9 (?. 10).
?? ??????????????. ???? ????? ?
??? ??? ??????????? ?????? ? ???????
?????????? ????? ???, ???? ????, ???
?????? ????????? ? ??????? ???????
?????????? ??? ?????????? ?? ?????
??? ? ?????? ??????? ?????????????
??????, ? ??????????? ????? ???? ??
??????? ???? ??????? ?????????? ????
??? ???????? ? ????? ?????? ??????????
???????ї (?. 69)
?????? ???????? ????????????
????, ??????, ???????? ? ?????? ???
??? ??????????????, ????? ????? ????
???? ? ??????????????, ?? ???? ??????
?????? ? ?????? ????????????????????
??? ????????????? ????? ? ?????? ?????
????????, ?? ?? ????? ???? ? ????????
????? ????? ? ?? ?????????ї (?. 70)
?? ????????? ???????? ?????????
????? ?? ?????? ????? ?????????? ? ??
????? ? ??????????????, ?? ????? ????
?????, ????? ??? ??????? ? ????????? ???
???????? ? ????????? ??????? ? ?????? ?
??????? ????????? ?????? ? ??????? ???
??? ? ???????????? ? ?????? ????????
???????? ? ?????????? ????? ?????
??????? ?????? ???????? ? ??????? ??
????, ??? ???????????? ?????? ??????,
??????????? ???????????, ??????? ?????
? ??????????? ?????? ????????, ??? ????
????????? ?????. ??????, ????? ????????
?????????????, ?????? ??? ?? ????? ???
???????? ??? ????? ??????????, ??????
???? ???????? ????????, ????? ??? ????
??? ????????? ? ?????????????
??????????; ??????? ????? ???????????
??, ? ?????? ?????????????ї (?. 97).
?? ???????. ??? ???????? ?????
?????????? ?????? ? ??????????, ?? ??
????????? ???????? Ђ???? ??????ї, ? ?
????????? ???, ??? ??? ???????????, ?
Ђ???????? ???? ??????ї. ?????? ?? ?????
??????????? ? ????? ?????? ??????? ????
?????? ?????? ??????? ??? ??? ???????
??? ???????? Ђ??????????? ????????ї,
?????? ??????? ???? ??????????? ??????
????, ??????? ? ????, ??????? ? ??????
????????? ????????? ??????? ? ????????
????????? ? ???????? ?????? ??? ????
???? ??????????? ?????????? ??????,
??????? ? ????, ??, ? ?????, ????? ?????
?????? ?????????? ??????????, ? ???
????? ??????? ??????? ??????????, ??
????? ???? ????????, ? ?????? ??????
??? ?????????? ? ?????, ????????? ??
????? ? ????????, ??????? ???????????
? ???????????????????? ? ???????????
??? ???????, ????????? ???????? ?????
?????????? ?????, ???? ????????? ???
?? ??????????????, ? ????????? ?? ??
????????, ?? ???????, ?????, ?????? ????
???????????? ?????. ???????? ???? ???
???? ??? ??? ???????? ????, ??? ??????
???????? ????? ??? ????, ????? ??????
???? ?????????? ??????, ?????? ? ?????;
??? ??????? ???????????? ?????? ????,
?????????? ???????? ? ?????, ??????? ??
? ????, ??????? ?????, ?????? ? ???????
????. ??? ??????????? ???????????? ??
??? ? ????????? ?????????? ??????????,
?????????? ??????, ???? Ђ????ї ? ????,
????? ?????????????? ????????? ?? ???
??? ???? ?? ?????????? ????????? ?????
?? ? ????????? ?????????, ??? ????? ???
???? ????????? ? ?????????? ????????
????? ??? ?????? ??? ???????????? ???
??, ?????? ?????????? ?? ??? ????????.
?????? ????, ??? ????????? ?????
????? ???????, ????????? ????????? ?
???????? ????????? ?, ? ???????????, ??
??????? ??????? ? ??????? ? ????? ???
???????????? ?????. ??? ??????????
???????????. ??? ??? ??? ?????? ?????
????, ??????? ??????? ?? ???? ?? ??
????, ???? ???? ????? ???? ????????
??, ????? ? ?????, ???? ?????? ????
7
?? ?????? ?????? ????????? ???????? ??????? ????
??????????? ?????? ??????. ??????? ?????? ?????????
????????? 113 ??????? ???????.
137137
137137
137
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
???? ? ??????????. ??? ?????? ? ??????
??: ???? ????? ???????????? ? ??????
?????? (????????? ? ??????, ??? ?????, ???
??? ???????, ??? ?????? ?????. ? ????.
?????????? ???????????), ? ????? ???
??? ???????? ??????ї (?. 5051).
??? ??????????????? ?????? ? ??
???? ???????????? ????? 2500 ???????,
??????? ? ????? ??????, ????? ?????
?????????? ?????? ?????? 70 ???? ??
??????? ??????????????, ??????????
????? ??? ?? 97 %. ?????????? ????, ???
? ??????????? ?????????? ?? ????????
??????????, ?????? ?????????? ? ????
???????? ????????? ? ??????? ????
???. ???????? ??????????, ??????????
?????? ? ???????? ??????, ?????? ??
?? ????????? ?????? ??? ?????? ? ????.
? ??????? ????? ?????????? ??
????? ???? ????? 110 ?????. ????? ???,
????????, 10 ???. ?????? ?? ???????,
??? ??? ???????? 100 ?????. ????? ??
???????? ??????????????? ?????? ??
?????? ????? 7 ???. ? ?????????? ??
????????, ?????????? ?? 93 %.
????? ????????? ?????????, ??
????? ???????? ???????????, ????????
?????????? ??????? ? ????????, ? ??
??????, ????? ??????. ??? ? ????????
????, ??????????? ????????????? ?
???????? ???????, ??????????? ????
??????? ??????, ??????????? ????? ???
?? ?? ????? ??????????????? ??????,
??? ?? ????? ??? ????? ????????????,
? ??????? ??? ?????? ?? ????? ? ???
???, ? ???? ?????, ?? ????? ?????????
?? ???. ??? ??? ????, ??? ?????????
???????? ???? ?????????????? ? ???? ??
????????? ??????????ї [?. 52].
???????? ????? ?????????? ???????,
??? ??????????? ??????????????? ? ??
???, ??????? ?????????? ????????? ?
????? ?????? ????. ????? ?? ????? ????
????? 1949 ?., ?? ??? ??????, ???????
??????????, ?????? ????? ???????????
????? ?????????. ????? ????????? Ђ????
??????? ????? ???? ??????????ї. ?????,
????? ???????? ??????, Ђ????????? ??
???? ???? ??????? ?????????, ?????
??????????? ????? ???? ????????? ??
??????, ?, ???? ?? ???????????, ?? ???
?????? ??????????ї. ?????????? ????
??? ?????, Ђ??????? ??????? ????
??????? ? ??????????? ?? ??????ї.
??? ?????, ?? ??? ??????, Ђ?????????, ???
???? ?? ??? ??????ї, Ђ??????? ? ??
??????????ї. ????? ??????? Ђ???????
??????ї, ??????? ?????? ?????????????
???? ? ?????? ? ????????????? ??????? ?
????????? ???????, ? ?????????? ????
????????????? ????????? ?????????? ??
?????? ?????, ????? ??? ?????? ?? ?????
???? ??????. Ђ???? ?? ? ????????? ???
?????????? ????? ????????? ???????, ?
???????? ???? ?????????? ?????? ???? ???
???. ? ????????? ??????? ???? ?????
?? ???????? ???????????? ?? ???????
???????? ??? ??? ????? ?????? ??????
?????. ? ?????? ??????? ?????? ?????
?? ?? ?????? ???? ????, ??? ?? ???????
????? ???? ???????. ? ????????? ???
??? ?? ?????? ??????? ?????? ???????.
??????? ?????????? ?????? ???????????
?????. ???? ??????? ???? ??????????
???????, ? ????, ??? ???????? ???ї.
???? ???? ?????????? ???????? ???
?????, ?????????? ??????????????? ??
?????? ?? ??????????????, ? ? ?????
????? ??????:
Ђ???????? ?????? ????? ? ????????
??? ??????, ? ??? ????????? ???????????
????????? ??????, ??????? ????????
??? ????? ?????? ????? ?? ???, ??? ? ???
??? ? ????? ?????. ? ??? ??????, ??? ? ?
??????? ???? ?????? ?????? ?????? ????
??? ?????? ? ?????? ? ??????? ?? ?????
??, ????? ???? ???? ??????? ? ???? ???
??, ??????? ??? ?? ????????? ??? ????
????? ??? ????????????? ?????????????
? ???????? ?????????? ??????. ? ???????
??? ???????????? ???????????? ??????
?? ???, ???????????? ???, ?????????,
????????????? ????????? ?? ???, ??
???????? ???????? ???????? ??? ? ???
????????? ? ?????????????? ??????? ??
????????? ???????????? ?? ??? ? ????
????????? ????????? ???? ???????????.
????? ??? ???????? ??????????? ? ???
138138
138138
138
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
????? ????, ????? ?? ?????? ??????? ??
???????????ї (?. 123).
?????? ?????????? ???? ????
?????? ??????????? ? ????????????
????? ???, ????? ??????? ???????????
?? ????????? ??????, ? ??????? ????
???????? ? ??????????? ????????
??????. ???????? ???????? ?????????
??????? ? ?????? ? ? ??????????????
??? ???????? ?????????? ????? ????
?????? ????? ?????? ????????? ??????
? ?? ?????????, ???? ????? ? ????
??????, ??????? ?????????? ???????
?? ?????? ???????, ?????????, ??? ? ???
?????? ?????? ? ?????? ????????? ???
?????????. ???? ?????? ?? ??????, ??
????, ?????? ???????????, ? ????????
???????????? ? ?????????? ??????? ?
????? ????????? ? ?????????.
? ???? ?????? ??? ?????????? ? ???
?????????? ????? ?????? ?? ???. ????
???? ????????, ??? ?????? ???????? ??
??????????? ??????????. ???? ??????
????????? ?? ??????? ? ?? ????????
??????? ????????? ?? ?????? ? ?????? ?
??????? ????? ????????? ?? ???????. ?
??? ? ???? ?????????? ????????? ??, ??
??????? ? ??????????? ?????????? ??
????????? ????????? ????, ??? ???????
???? ?????????? ??????? ?????????? ???
?????? ?????: ? ?????????? ??? ?????
??????, ??????????? ??????, ??????????
?????? ? ?????????????? [Zhonggong
zhongyang. 1995. 143144]. ??????????
??????????? ????? ???????? ????? ????
???????? ?? ????? ??????????? 8
? ???
??????? Ђ??????????????ї ? ???????
??????????????? ?????????????? ????
???. ????????? ????, ????? ??????????
? ??????, ???? ????????? ?? ???????
???????? ?????, ? ?????????????? ??????
?????? ??????? ????????? ???????????
??????? ? ?????? ???????? ???????.
????? ???? ???????? ????????? ?????
??????? ???? ? ????????? ???????. ? ??
??????? ???? ????????? ???????? 2 ???.
??????? ? 3 ???. ??????? ? ?????? ????
??????. ?? ??????????? ?? ??????????
?????????????, ??????????? ???????????
??????????? ?? ???????. ? ?????? ?????
?? ?????????? ???????? ? ?????. ? 13
??????? ?? 2 ???????? ?????????? 6? ???
???????? ????????? ?????????? ????????
???????? ??? ????????????????? ????
?????????, ?? ??????? ???? ?????????
????? ???? (?????? ?????????), ??????
?????? ????? ???? ??????? ? ?? ?????
???. ?????? ??????? ??? ????? ?????
?????? ? ???????? ??????, ??? ? ??????
???????? ????? ???.
?????? ?????????? ???, ??? ????
???????? ?????? ???????. ?? ????? ??
???????? ?????? ?????????? ???????
?????? ???????: Ђ?????? ????? ???????
????????, ?? ? ?????? ??? ???????, ???
????? ????????? ????????? ???? Ђ????
??ї ? Ђ???? ??????????????ї
9
, ?? ?????
???????? ????????????ї. ?????? ?????
?? ?? ??? ???????: Ђ???????? ??? ??
???????, ??? ????? ??????. ??????? ??
????? Ђ??? ??, ??? ??????????????ї ?
?????? ?????? Ђ?????? ??????ї, Ђ????
?? ????????ї, ??? ????? ???????ї ? ???
??????????, ?????? ?????? ????? ?????
8
???????? ?????????? ????????? ??????????? ??? ???????????? ??? ??????? ?? ????? ?????. ? ????? ??????? 1962 ?.
???? ???????????? 6,95 ???. ???, ??? ?????????? 86 % ?? ???? ????????????????. ????? 7 ???. ??????? ????????????????
? ?????, ?????? ????????????? ? ????????? ????????#?????????????? ???????? ? ?????????? ???????? ?????. ? ??????
???????? ?? ?????????? ??? ?????????? ????? ? ??? ??????.
9
????????? ???????????? ?????? ? ???, ??????????, ??????????? ???? ????????????. ????? ???????????? ??????? ??#
?????? ?????? ? ????? ????????? ???????. ???. ?san bu? ???????? ???????? ??? ?????? ????, ? ?????? (????????? ???????):
??? ???????????? ?????? ?????? (bu zhua bianzi), ?? ???????? ???????? (bu kou maozi), ?? ???? ?????? (bu da gunzi).?
??????????? ??? ???????? ??? ???????????? ??? ????? ?????? ???????? ????? ?????, ?? ?????????? ??#?? ????? ????#
??? ? ?? ????????????? ????? ????? ??????????????? ?????. ???? ??????????????? ????????, ? ???? ???????, ?????#
?????????? ????????? ???????, ?????????????? ????????????? ???????, ?????????????? ????????? ????????. ????
????? ??? ? ????? ??????????????? ?????????? ? ?????? ???????? ???????????? ???????? ?????? Ђ???????? ??????ї.
139139
139139
139
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
??????? ?? ?????????? ? ?????????????
?????, ????????? ??????????????? ????
?? ????? Ђ??????ї ? Ђ???????ї, ????
??? ?????????? ? ?????? Ђ?????ї. ??????
????? ?? ???? ? ???????? ??????????? ???
???????? ????????? ????????? ??
???, ?? ??????? ??????? ??????????
????? ??? ??????? Ђ??????? ?? ????????
? ????????? ??????ї, Ђ??????? ?? ????
???? ?? ????????? ????????????? ????
???????? ? ??????ї, ??????? ???????
????? ??????????? ???? ??? ???????????
?? X ??????? ?? ??? 8?? ?????? (24
27 ???????? 1962 ?.). X ?????? ???? ??
???????? ?????? ? ???????????? ????
??, ????? ??????????? ??????? (???
??????, ???? ???, ??? ???, ???? ????,
???? ???) ?????? ???????? ???? ??? ???
?????? ?????? (?? ?????, ???? ???
???, ??? ??????, ???? ???, ?? ???).
? ????? ?????? ?????, ??????????
? ????????????, ????????? ?? ???????
? ?? ????????. ??????? ?? ???????
??????? ?????????????? ??????????? ??
????????? ? ???????????? ????????
?????. ?????? ???????????????? ????
???????? ???????? ???, ?? ???????
????????????? ????????? ???????????
?? ? ???????????, ????????? ?? ?????
???????????? ???????????? ??????? ?
?????????????? ? ???????????? ??????,
??? ???????? ????????? ????????? ???
?? ?? ??????, ????????????????, ???
???????, ????? ??????? ???. ??? ???
??? ??????, ??? ?? ??????? Ђ?? ???????
???? ????????? ?????? ? ???????? ????
??????????ї. ??? ???? ???? ?????????
?????? ????????? ???????????? ?????.
????????? ???? ??? ????????? ?? ??
????? ?????????????, ???????????
???? ????????? ? ???????? ??????. ???
?? ???????? ????????? ??????? ?????
?????? ?????????? ? ????? ?????, ??
???????? ? Ђ??????? ????? ?? ??????ї.
??????????, ??? ? ?????? ????????
?????????? ? ?????????????? ????
??? ? ?????? ? ?????? ???????? ?????
?????, ???????????? ?????? ???????
????? ?????, ? ? ????? ???? ?? ??????
???? ?????? ? ?? ???????, ??????,
?????????????? ??????? ?? ????? ??
???????, ?????????? ? ????? ?????
? ???????? ????????????? ???????? ??
????? 6?? ???????????? ?????????
????????? ??????? ??????.
? ??????? 1962 ???????? ????????
????????????? ??????????. ? ?????
???? ?? ?? 17 ???????? 1962 ?. ??????
????: Ђ????????? ?????????? ????
?????? ?? ??? ????? ?? ???????????????
?????? ??? ?? ?????? ?????, ?? ????
?? ?? ???? ?????? ???????? ? ???? ? ????
??ї, Ђ??????? ?????? ??? ??? ?? ? ????
?? ?????????????? ????????? ? ??????
?????????????? ????????????, ??????
??? ?????? ?????????? ????????????ї
[Zhonggong zhongyang. 1995. 146].
??????????? ?????? ???? ????????,
??? ?????? ?????????? ????? ?????? ???
?? ? ???????????. ???? ?????? ????
??? ?????????? ? Ђ??????????? ????
???????????ї ? ???????? ????? ??
?????????? ???????????. ??????????
????????????? ??????????? ??????
?????? ? ???????, ??? ??? ?? ???????
??? ?? ????? ??????? ????. ????? ??
??????????? ????????? ??????, ?????
???? ?????? ?? ??? ???????????, ?????
???????????? ?????? ???? ?????????, ??
????????: ЂЂ???? ???????, ??????????
????????, ???????? ??? ??????? ????
?????, ??? ? ?????? ??????? ?? ????????ї.
?????????????? ??????????? ???????
??? ?????????, ??????????? ????????
?????????: Ђ???? ?? ?? ?????? ??? ??
????????? ?????? ????????, ?? ?????
???? ??????? ???? ?? ?????? ??????
?? ??????? ???, ????? ?? ???? ???????
??????? ? ?????????????. ? ??? ??? ??
????????, ?????? ??? ???????. ?????? ???
??????? ??????????? ?????? ? ?????.
??? ?????, ? ???????, ? ???????,
???????????? ????????. ?? ????
?????? ?? ?? ?????їЂ [Hilton. 1999. 160].
??? ? ?? ???????? ?????????? ??
??????? ? ???????, ??? ???????? ??? ??
?????? ?????, ??? ??????? ?? ???????
?? ???? 1963 ?. ????????? ?????????????
140140
140140
140
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????, ??? ? ?????? 1964 ?. ? ??????
????? ????????? ????????? ??????
[Hilton. 1999. 161]. ??? ????????? ???
????? ?????? ??? ???????, ???? ?? ???
????? ?????? ????????? ??? ???????
???? (??? ?????????? ??? ? ??????, ??
?? ??????? ?? ??????????). ?? ?????
??????? ? ??????????? 10 ???. ???????
?????????? ????? ?????????? ?????
????????? ??? ???? ?????????. ?? ????
?? ???? ????? ?????????? ? ?????????
???????, ?? ?????? ????? ? ??????: Ђ??
?????, ????? ?? ??? ????????? ????? ???
???, ? ?????? ???????? ???? ???????
??????????? ? ???, ??? ??? ????????????
????????? ???????? ?? ??????? ????.
?????? ??? ????? ??? ????????????ї
10
.
?????? 1964 ?. ??????????????
????????? Ђ??????? ??????ї. ? ??????
??????? ??????? ???????? ???? ???
???????. 50 ???? ? 18 ???????? ?? 4 ??
???? ? ?????? ????????? 7? ????????
??? ????????? ?????????????????
???????? ???, ???????? ??????? ????
???? ???? ??????? ??????????. ???
??????? ????? ?????????? ?????????
????????. ??????? ????? ?????: Ђ?
???? ??? ?????? ????????, ????? ??????
?????, ??????? ???? ?????????, ? ????
??, ?????? ?????, ?? ??????????? ? ???
??? ????????? ?????, ?????? ?????????
????? ?????????. ? ?????? ??? ??????
??? ? ??????????????? ?????? ?????? ?
???????????? ???, ???????????? ??,
????????????????? ???, ???????
????, ???????? ???? ? ? ?? ??? ? ???
????????? ???, ????????? ?????? ? ???
?????, ??? ?? ??? ?????? ????? ?????
??? ? ????????! ?? ?? ??????? ????
??????????? ?????????, ?? ?????? ???
?? Ђ??????? ??????????? ?????? ? ???
?????????ї. ?? ????? ?????????????,
??? ???? ??? ????????? ???? ???????,
??????? ????, ?????? ?? ??? ????????
?? ? ?????? ??????, ?????? ?? ?????, ???
???????, ???? ????????? ?? ???????ї
[Jiangbian Jiacuo. 1989. 145]. ??? ????
?? ?????????? ??? ?????????. ????????
????????? ??? ??????? ??????. ?? ??
?????? ???? ??????? ???????? ??????
???? ?????? ?? ???? ?????? ??????. ??
???? ??????????? ????? ?????????
???????????? ??????? ????????? ?????
????? ?????? ???????????? ? ???????
???? ???????: ???? ????????, ???????
?? ??????, ???????. ?????? ????? ??????
???? ? ??? ?????
11
. ????????? ??????
??? ? ?????????????? ????? ???????????
10
???? ??????, ????????? ?? ?????? ???????, ?? ??????????? ? ?????? ????. ???????? ????? ? ?????? ?????. ????
????? ?????, ??? ???? ?????? ?? ??? ??? ?????? ??? ???????, ?????????? ??????????? ? ?????, ?????? ??????? ??? ? 1960'
61 ??. Ђ????? ?????? ???? ?????????? ???? ???????? ?????????, ?? ??????? ?????????????? ????? 10 ???. ????????.
????????????? ???????? ?????? ???? ?? ?????? ????? ? ???????? ??????'????, ?????????? ????. ??? ??? ??????? ???
??? ?? ?????? ?? ????, ??????? ?????? ???????? ? ??????, ????? Ђ??????ї. ??????? ???, ??? ?? ?????????, ?? ??????????'
????? ????????. ?? ????? ??????????, ??? ?????? ???? ?????????? ??????????? ???????? ???????; ????? ??? ??????? ?
????? ??? ??????????? ????????. ??, ??????? ????, ?????????? ???????????? ???? ???????? ? ??????????? ????????.
????? ?? ????? ???????? ? ??????? ????, ??? ???? ??????? ??? ? ????????????? ????????? ????????????. ?? ??????????
????? ???????? ? ??? ?????? ???????? ? ????????? ????? ??????? ? ?????????, ??? ??????. ????? ?????????, ???
???????? ????, ??????'???? ????????? ?????? ?? ??????? ????????? ? ??????. ????? ???? ???????? ??????: Ђ???
???????????? ?????'???? ???????? ?????? ?? ????? ?????? ?? ???????. ?? ????? ??? ?????????? ? ????????? ???????
???????, ????? ?????'???? ???????? ??????????. ? ?????? ??????, ??? ?? ???????? ?? ???? ????????????????. ??????
??? ????? ??? ????????????ї. ????????? ??? ???????????? ?????????, ???? ??????, ??? ?? ??????? ??????????, ??? ?
??????????? ?????????????? ??? ????????ї [Norbu. 1997. 303'304]. ???? ?????? ????????? ?? ?? ????????? ? ?? ??
????? ??????'????, ?? ??????? ???????? ? ??????? 1964 ?. [Avedon. 1984. 273'274]. ?????? ???????, ????????? ???????'
??? ???? ??????. ?????? ????????, ??? ??????'????, ?????????????, ??????????? ???????? ???????? ?? ?????'????.
?? ??, ??? ??? ????????? ?????? ? ????? ?????, ???????? ????????, ???????? ?????????? ??? ???. ?????????? ?????
??????? ? ?????????, ?????????? ????????? ?????, ???????? ? ?????, ??? ???? ??????, ?????? ?????, ???, ?????????'
?? ?? ?????? ?????????? ? ?????? ??????, ??? ?????? ?????? ? ????? ???????? ??????.
141141
141141
141
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????? ??? ??????????. ? ????? 50 ????
?????????? ?????????? ??????? ??
???? ?????????? (???.: ?????? ??? ???
????) ? ???????? ?????? ??????, ?????? ?
?????????? [Zhonggong zhongyang.
1995. 158]. ???????? ????? ??????? ??
??????????? ? ???????? ??? ? ????? ??
?????????? ??????????? ????????????
?? ???. ? ???? ??? ?????????? ????
Ђ????? ??????? ?????? ???? ?????????
?????? ??????ї. ????? ? ??????? 1964 ?.
???? ?????? ??????? ??????? 1?? ???
???? 3?? ?????? ???? ? ???????? ??
??????? ? ?????????? ? ?????? ?????
??????? ???????????? ????. ???
??????, ?????? ??????? ? ????? ??? ???
?? ? ?????? ???? ?????? ???? ???????
?? ??????????? Ђ????? ???????ї. ???
????????? ?????????? ???? ??????
??????, ?????? ??? ??????????? ? ????
??. ?????? ?????? ??? ??? ???? ???????.
? 1966 ?. ? ??? ?????????? ????????? ???
???????. ?????? ??????? ?? ???? ??? ??
???????? ? ?????? ????????? ?????????
??????. ??????? ??????? ??????? ??
?????????? ?????? ??????, ???? ? ?????
?????, ????? ???? ?? ??????, ????????
?? ?????????????????, ??? ??? Ђ???????
??? ??????????? ??????????ї ? Ђ??
??? ??????? ??????? ? ?????????? ??
????ї [Hilton. 1999. 162]. ????????
???? ?????? ?????????? ??????? ????
????? ??? ?????? ????, ???????? ?? ???
????? ??? ???? ???????????????. ?????
????????? ??????? ??? ????????? ???
?????? ?????, ??? ?? ??? ????????? ???
???????? ???????. ?????? 1968 ?. ? ???
??? ??????????? ?????????ї ??????
???? ??? ??????? ? ????????? ??????, ?
??????? ???????? ??? ?????? ????? 10
???. ?? ???, ??????, ?????? ????? ????
????? ????????? ? ??????? ?????????
????. ? 1974 ?. ???? ?????? ???????
?????????? ???, ?? ??? ????? ??? ?????
Ђ????? ???????ї. ? ?????? ? ???????
1977 ?., ????? ? ??? ???????, ? ????
?????? ??? ?? ???? ? ?????, ?? ?????
??????? ?? ??????. ?? ??? ??? ??? ????
???????? ????? ? 39 ??? ? ????? ??????
???? ?????? ??? ???????. A Poisoned Arrow. The Secret Report of the
10th Panchen Lama. London: Tibet
Information Network, 1997.
Dawa Norbu. Tibet: The Road Ahead. New
Delhi: HaperCollins Publishers India,
1997.
Jiangbian Jiacuo. Banchan Dashi. Beijing:
Dongfang chubanshe, 1989 (???????
?????. ??????? ?????? ??????. ??
???: ????? ???????ї, 1989).
Hilton Isabel. The Search for the Panchen
Lama. London: Viking, 1999.
Mao Zedong. Xizang gongzuo wenxuan.
Beijing: Zhongyang wenxian chubanshe:
Zhongguo Zangxue chubanshe, 2001
(??? ??????. ????????? ?? ?????? ?
??????. ????? ?????????? ??, ?????
?????????? ??????, 2001).
Shakya Tsering. The Dragon in the Land of
Snows: A History of Modern Tibet since
1947. New York: Columbia University
Press, 1999.
Zhonggong zhongyang Xizang gongzuode da
shiji. Beijing, 1995 (???????? ??????? ??
??? ?? ?????? ? ??????. ?????, 1995).
—ѕ»—ќ Ћ»“≈–ј“”–џ:
11
?????? ???????, ????????? ???? ?? ??????????, ??? ???????? ?? ?????????? ????????? ? ???????, ?????????
???? ??? ??????????? ?????????. ? 1959 ?. ?????? ? ?????????, ? ??????? ??? ????? ?? ??????? ???. ?? ?????
Ђ?????????? ?????????ї, ??? ? ?????? ??????, ???? ????? ? ???????. ??????? ?????? ??????? ? ??????????? ????
???????????? ??????? ? ? ????????????? ?????????. ?????? ????????????? ?????????? ? ?????? ??????????,
????? ???????????? ??????? ???? ?? ??????????, ??? ????????? ????? ???????, ????? ?? ?????. ? 1956 ?. ? ???
????? 10 ??? ???? ????????????? ???????????????? ???????? ?????, ? 1959 ?. ? ???????????? ???????????? ?????
(??????????), ????? ????????? ???????? ??????? ?????????, ? ??? ????? ???????????? ????????? ??? ???????
?? ???????????????????????? ??????. ??? ?????? ??????? ?????? ????????????? ???? ??? ????? ????????? ???
??????? ? ?????? 1980? ??. ? ? ??????? ??? ????????????.
142142
142142
142
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
1
?????????? ? ??????????????? ???????????? ? ?.?.
??, ??? ?????? ?????, ???? ?? ??????.
???, ??? ??????, ???????? ????? ???
???.
?.?????
?????? ????? ?????? ??????? ? ????
?? ???????.
?????.
????? ??????? ????????? ??????? ???
??? ? ????? ??????, ?.?. ??????? ??, ???
??? ?????????, ???????????? ???
????, ? ?? ??????????? ??????, ??? ??
????????????? ???????? ?????????
???... ? ?????? ????????, ? ????? ???
? ???? ????????????: ??? ?????????
????, ??? ?????? ????? ? ?????? ????
?????? ??? ????. ?? ? ?????? ?????
??? ? ??????? ????? ?????????, ??
???? ???????? ??????????? ???????
??? ???? ? ?????? ??????. ?? ???????
????? ???????????????????? ???, ???
???????? ? ?????????? ???? ? ??????
??????... ??? ???? ????? ?? ???????
????? ??????, ??????? ???????? ??
??? ?????????...
?. ??????.
Ќ≈ƒќ—“»∆»ћќ≈
Ђќƒ»Ќќ„≈—“¬ќї
ѕќ ѕќ¬ќƒ” ќƒЌќ… ”“ќѕ»»
1
Ѕ. «агумЄннов
1. ?? ?? ?????? ????? Ђ????????????
??ї, ? ???? ?????????????? ?????????
? ??????? ??????, ???????? ?? ?????
????????????? ? ?????? ????? ?????
??? ????, ?????????? Ђ?????????ї
????? ???????????? ? ???????? ?????.
???????, ? ???????, ???? Ђ?????
???? ?????, ??????? ? ????? ????3 (??
????? ???????????). ???? ? ???? Ђ?? ???
??ї, ?? ???????? ????? ????????,
?????? ??? ?????? ? ??? ????? ?????
????????, ? ???? ???????? ???????? ?
??????????????, ?? ??????? ?????????
????? ?????? ??????, ?????? ?????? ?
???? ??????? ? ?????????????.
??, ????????, ?? ?????????? ???
??????? ??????????????, ? ????? Ђ?????
????? ????? ? ?????? ??????????ї. ?? ???
?????? ??????: ??? ?? ?????? ?? ????
???? ??? Ђ???????????ї, ????? ???????
?????????? ? ????????????????. ??????
??? ????? ????????, ??? ????? ????????
???, ???????????? ?????, ???????? ???.
? ?? ??? Ђ???? ??????ї. ?????????? ???
?????? ????????? ???, ???????? ????
????????, ??????, ???????? ? ?.?. (? ????
? ?????? ?? ???? ?????????, ??????? ??
??????? ??????? ?? ????????? ????????
???, ?? ?? ???????? ??????? ??????????).
??????? ??????? Ђ???ї, ?? ??????? ???
?????????, Ђ?????????? ???????????ї,
? ??? ?????? ?? ???????. ?? ?????? Ђ????
??????ї ??? ????????? ? ? ??? ?? ????
?? ??? ?? ???????????? ?????????, ???
?? ??????? ????????? ??????????????
??????, ?????????????? ?? ?????? ???
???? ????????? ???????, ??? ?? ?? ???
143143
143143
143
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
????? Ђ???????????ї ? ?. ?. ????, ???
???????? ???????? ?????? ????? ?????
????? ?????????.
????? ????, ????? Ђ???ї ?????? ??
????? ???????????? ?? ??????????? Ђ???
??? ??????????ї, ????????? ? ????????
?????? ???????? (????????, ?????????,
????????) ????????????? ?????????? ??
???????????. ???? ?????????? ???? ???
?????? ? ???????? ????????? ?? ?????????
???, ????????? ??? ???????????? ? ????
????? ????????? ??????? ???????????
?????, ? ??? ??????, ? ??? ????? ???? ??
?????????? ? ??????????????, ??? ??? ???
??????? ??? ????????? ???????????? ????.
2. ???? Ђ???????ї ??????????????
? ? ????? ?????????? ???????. ??? ??? ???
??? ????, ??? ??? ? ??????? ??? ???????.
????? ??????? Ђ?????? ????ї, ?? ???????
??, ???????, ?? ???????? Ђ??? ?????,
??? ? ? ???ї (?????? Ђ???? ?????, ??? ?
???ї), ???? ??? Ђ?????ї ?????????? ??
??? ???????????, ??????????????? ??
???????? ????????? ?????????? ??????
??????? ?????. ????? ???????, ?? ????
????????? ? Ђ??????ї ???????????? ??
???? ????, ????????? ???????? ??? Ђ???
???ї ???? ? ????????????????? ? ????
?? ? ??????? ????????.
3. ??? ???????? ?????? ????? ?????
??????? ???? ????????????, ?.?. Ђ???
?????? ?????ї, ?? ? ????? ?????????
??????, ??? ??????? ? ????. ????? ??
???? ? ??? ?? ??????? ???????????? ???
???? ? ???????????? ????????????? ?
?????? ????????????, ?.?. ?? ?????:
?????? ???????? ???????????? ?????,
??? ???????? ???????? ??? ??? ? ???? ??
????, ? ?????? ???????? ? ??????????
??? ??????? ?? ??????? ?????? ??????
??????????, ? ??????? ? ?????? ??????
???????? ?????? ???????? ? ???????? ???
??????????? ??? ?????????????. ????
?? ?? ?????????? ??? ? ? ??????? ???
???, ?? ??? ??????? ??? ? ???, ??? ?? ???
Ђ?? ????? ????ї, ??? ?? ? ???? ???????
?? ??????????? ? ????. ??, ???? ?? ? ??
???? ??????, ? ??????? ???????????? ??
???, ?????????????? ??????, ??
???????? ???? ????? Ђ???????ї, ????
???, ??????? ??????????, ????? ?? ??
??? ????????? ?????? ? ???????? ????.
? ???? ? ??????????? ??????? ????????.
?????, ? ????? ?????? ????? ????
????? ? ? ??????????, ????????????,
???????????? ? ?? ??? ?? ?????? ????,
??? ? ????. ? ???? ????? ????????. ???
???? ?? ??????? ????? ????? ?????????
??? ???, ? ?????????? ? ?????? ???????
?? ??????? ? ???????????. ?????????
????? ???????? ?? ? ?????, ? ? ??????
???????????. ?, ??????? ? ?????????,
????? ???? ??????????: ???? ? ???? (??
???????????????), ? ??????????? ? ???
??????. ? ????? ??????? ????????, ?.?.
??? ?????????? ??????? ????? ? ??????
?????? (??? ? ??? ????? ???? ???????,
??????? ?? ????????? ???????), ?? ???
????? ???????????? ??????????, ???
???? ?????????? ?? ?????, ??? ???????.
????? ????????? ?? ???? ?????
?????, ??????? ???????? ??????? ??
???? ? ????? ??????????. ?? ??? ??????
??????????????. ????????, ?? ?? ???
????? (?.?. ????????????) ????? ??????,
? ??? ??????? ?? ?????? ????, ?????,
?????? ???, ??????? ?????? ? ?.?. ? ????
?? ?? ?? ????? ?????, ??? ??????????? ?
????????????????: ??????? ??? ????, ???
?????? ??? ????????, ??? ???????????.
? ??????????? ????? ? ???? ?? ??? ???
???????, ?????????, ????????????? ? ?
??? ???? ??????????? ? ?????????????
??????????, ? ???? ?? ??? ???? ? ???
??? ???? (?.?., ??????, ??????? ???????
??, ??? ?????????? ???????? ??????
?????????? ????), ? ???, ??? ????, ???
?? ???????? ??????? ? ???????? Ђ???
?????????ї ??? ????????????? ??????
????? ???????. ??? ????? ? ?? ??????????:
?????? ????????????????????? ? ???
?? ?? ????? ????????? ???????, ? ????
???, ?, ?????? ????? ? ??????????????.
?? ??? ??? ?? ????? ?? ?????????
???????????? ??????????, ???????
??????? ?? ? ??????? ????????????
??????????? ???? ???????? ??????? ?
?????? ????????????. ?? ?????????,
144144
144144
144
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????? ??? ????? ??????????? ?????
?????, ? ???????, ???????.
4. ?? ??? ?? ??????????? ???????
???? ???? ????????? Ђ????????? ??
??? ? ?????? ??????ї? ?????? ?????, ???
????????? ?????? ???????? ??????????
?????: ???? ???????a ??????a ???????
(???????, 1,164, ???? 46), ?.?. Ђ????
?????? (??????????) ??????? ??????
?? ? ???? ??????? ?????????ї.
?????????????, ????? ????? ?????
???? ?????????? ?????? ??? ??????????
???????????? ?????????? ? ????????
??. ?? ?????? ??????, ??? ????????? ????
?????????? ?? ?????????????? ????????
??? (????????) ???????? ?????? ??????
???? ? ?? ??????????? ???? ????? ? ??
??????? ???????????????? ???????, ???
??????? ????????????? ? ????????????
? ????????? ????????? ? ?? ??? ???, ???
?????, ?????????? ???????????? ???
????? ?????.
? ??? ?? ???? ???? ??????? ? ????
?????? ????? ??? ???? ?????????? ??
????? ? ?????????: ? ??? ????????? ?? ?
?????? ????? ?????????? ??????????,
? ???? ? ?????? ???????? ????????? ??.
5. ????????? Ђ?????? ????ї ???
?? ???????? ? ???? ???????????????
???????: (1) ? ?????????????????, ?.?.
?????????? ???? ???? ?????? (?????
??? ??????, ???????), ? ??? ?????????
Ђ??????ї ? ?????????, ????, Ђ?? ???
????ї, ? (2) ? ??????????, ??? ??????
?????????, ?.?. ???? ?????? ????????
?? ? ????? ?????? ??????????? ?
??????????? ??????? (? ?????? ??
????? ??????????, Ђ?????????????ї).
????? ?? ????? ???? ????????????
??????, ?????? ?? ??????? ???????? ??
????????? ? ?????? ? ?????? ?? ???????
?????????? ?????. ?????????: Ђ??????
???? ????, ????????? Ђ??????ї ???
??ї, ? ?????????, ??? ??? ??????????? ?
???????????? ??????: ? ??????? ??????
????? ?????????? ????????? ????????
???????, ?, ???? ???? ?? ??? ?????????
???? ???????? ???? ????, ?????? ?? ???
??????? ?? ????? ???????????. ?????
????, ??? ??? ???? ???????, ??? ???????
?? ???? ????????? ????????????, ?????
????? ?????????? ? ?.?., ?.?. ?????????
??? ????? ???? ? ???? ?? ???????????.
??????????????? ?? ???????, ?.?.
??? ??? ??????? ????????? ?? ????? ???
??? ? ?????? ?? ????????? ???? ????? ?
?? ????? ? ??????? ??????????, ?????
??????????????. ????????? ??????? ??
???????? ??????????. ????????? ?????
??????? Ђ?????????????ї ?????? ?? ????
??????????? ???? ???????????? ?????
???, ??????? ?????????? ????? ????????
??? ????????? ???????? (??? ?????????
? ? ??????? ?????????? ????????) ? ? ??
?????? ????? ??????????? ?? ????????
???? ???????, ? ????? ?????????????? ??
???? ? ???????, ?.?. ???, ??????? ?????
Ђ?????????????ї ??????????, ??????
?????? ? ???? ????????????????? ? ????
(?????????) ????????? ????? ??????????
?????? ???????, ??????, ??? ?? ???????
???? ???? Ђ???????ї ????? ?? ??? ? ???
?????? ?????????????? ??????? ????
????????? ? ???? ???????.
??????????????? ????????? Ђ????
???????ї ??????? ?????????? ???????:
Ђ??, ??? ??????????? ? ???? ?????, ???
?? ????? ? ??????? ?????, ?????????
??????? ??????? ????????? ? ??????
??????????? ???????. ?????? ????????
??????? ??????? ?????? ?????????? ??
???? ? ??????? ?? ??? ???? ??????????
??? ? ??????????? ?????ї. ????? ?????
??????? ?????????? ?? ????? ? ?? ?????
??? Ђ?????? ?????, ??????? ? ??????
???ї ? ???????? ????? ?????? ?????????
Ђ??????? ???????? ??? ???????? ????? ?
????? ?????????; ?????? ?? ??????????
??????????? ??????, ?????????? ????
??? ???? ???????; ?????????? ?? ??????
??? ??????? ???????? ????????, ?????? ???
??? ?????????; ???????, ????????, ???
?????????? ??????? ??????? ???????
??? ?? ???? ???????? ????? ????????
??? ???????????ї (?. IX).
?????????? ??????, ??? ?????, ??
??????? ????????, ??? ???????? ??????
???????????? ????????, ????? ??????, ?
145145
145145
145
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
???????????? ?????? ? ?????? ???????
????? ????????? ? ???, ??? ???????? ???
? Ђ????? ????????ї. ?? ???? ?????????
????? ????????? ???????????, ?????????
???? ???? ???????? ???????????, ??? ??
Ђ???? ???? ????????? ????????? ????, ???
???? ??? ?????? ?? ????? ???????...ї.
??? Ђ???????ї, ??????????, ?????? ????
? ??????? ????? ? ?????????? ???????, ?
??????? ?? ???? ??????? ???????? ?????,
????????? ? ???????. ???????, ???, ???
???????, ???????? ???? ? ???? Ђ?????
??????ї, ? ???????, ??????, ??? ?? ??
?????? ???? ??????? ???? ??? ??????
???, ??????? ?? ???? ?????????????
?????????? ?????? ??? ?????????.
??????, ?? ????, ? ??????????????
???????, ??????????? ????? ? ???????
??, ? ?????? ????????? ????. ????????
?????????, ??? ????? ????? ? ????????
??? ?????? ?????? ?????????? ??? ??
??? ????? ?? ?????????????? ?????.
?????? ?? ??? ?????? ???? ?????????
??, ??? ??? ??? ???????? ? ???? ?????
??? ????????, Ђ?? ? ?????????!ї ? ??
??????? ???. ?? ??? ????? ???????? ??
????!. ???????????? ??????? ?????????
?????????????, ??? ?? ?? ??????? ????
??? ?????????? ????????, ? ?????? ??
?????? ?????? ???????? ??????.
6. ??? ?? ???????, ?? ????????????
??????????? ????????????????, ??????
???? ????????????? ??? ???????, ???
?? ???????? ????? ???????? ??? ????
????, ??????????? ????? ????????????
? ???????????, ??? ?????? ?????????
???? ?????? ??????????? ???????, ??
????? ??????? ???? ?????????? ??????
? ????? ? ?????? ?????? ????? ?????,
??????? ???? ????? ????????????.
???????????? ? ??????????? ???
??? ? ???? ???????? ????? ???? ??????
?????????: ???? ?????????????????,
Ђ?????????????ї ???? ? ??????, ???????
??????? ??????? ????????? ??????????
??. ?????????? ??????? ??????? ??????
?? ?????? ? ????????: ??? ???????????
???????? ??? ?????? ??????? ?? ?????
????? ?????? ?????, ? ?? ????? ??????
????????? ????????????? ??????????,
??? ??? ???????? ???????????? ??????
????? ???????????? ???????. ?????????
?? ????????? ?? ??? ?? ???????????
??? ????????? ??????? ? ????? ? ???????
????????? ???????? (???? ?????????
????????? ?????????), ?? ????? ??????
?? ????????? ? ??????, ? ??????????
???? ???????????? ?????????????? ???
????????? ????????????? ??????????,
???????? ??? ?????? ?? ????????, ? ????
??? ?????? ??????? ??????????. ???????
??????????? ?????, ???????? ???????
?????? (????????, ????? ????????????
? ????????????), ???????? ?????????
??: ?????? ??????? ? ????????????????
???????? ???? ???? ??? ????? ????????
???, ??????? ? ??? ??? ???????? ? ??
???????? ??????. ??? ????? ?? ????????
??????????? Ђ?????????????ї: ???? ?
??? ?? ?????????? ?????? ????? ????
?????? ?????????? ?????????? ??? ??????
????? ?????????? ?????? ??????, ?????
????? ???????? ??????? ? ?????????
????? ??????? ???????????.
?????? ??????, ??????? ???????? ?
????????? ? ??????????? ??????? ????
????? ????? Ђ???????ї, ??? ????????
???, ????? ????? ????, ? Ђ???????ї, ??? ?
???? ??????????. ???, ??????, ???????
??? ??????? ? ??? ???? ???? ?????????? ?
?????? ????? ????????? ?????????????
??????????????? ?????? ??????.
7. ????????? ?? ????????????????
?????? ??????, ?? ????????? Ђ?????????
?? ??????ї ???????, ????, ?? ???? ????
???????, ?? ????????? ? ?????????????
?????????? ? ?????????????? ? ??????
?????????, ?.?. ? ???????? ????? ????
??? ?? Ђ?ї, ??????? ????? ???? ??? ??
????????????, ??? ? ????????????,
?????????. ?? Ђ?ї, ??? ????????, ?????
??????????? ? ?????? ??????? ???????
??: ?? ?????????? ??????? ????????????
??????????? ?? ???????? ????????????
?? ? ????????????. ? ? ????????? ??????
????????? Ђ???????? ??????ї ????????
?? ???? ??????? ?????? ????????????
??????? Ђ???ї.
146146
146146
146
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
??????????????? ????????? ? ???
?????? ? ???? ??????? Ђ??? ??????ї, ??
????? Ђ?????? ?????, ????????? ? ????
???ї ?????????? ????? Ђ?????????????ї,
?????? ??????? ????????, ?????????
???, ???, ??? ??????? ??????? ? ?????
??? ?? ?????????????, ?? ???????????
(??? ?????????? ??? ???????? ????????
???????????????? ???????), ? ????? ???
?? ???? Ђ????????ї ????? ? ???? Ђ??????
???????ї ??????. ?????? ??????, ????
??????, ?????? ?????????, ????????
?????? ??????? ??????????? ????? ? ???
???????? ? ?????????? ?????????? ?????
???. ????? ? ???? ?? ?????: ???? ??????
???? ????????? ? ??? ?????????????? ?
??????, ? ??? ???????????????? ? ????
???????? ? ??????? ??? ??????. ? ????
???? ?????? ?????? ???????????? ?????
????????????: ???????? ? ??????????
????????????? ???????? ????????????
? ????????????, ? ????? ????? ????????
???? ????? ? ?????? ????????? ???? ?
?????. ?? ???????? ?? ??????????? ?????
? ?????? ??????????? ? ???????, ???
Ђ?????????ї, Ђ?????? ????????ї, Ђ? ??
????? ?????????ї.
???? ????????????? Ђ??????????
???ї ?????? (?.?. Ђ?????????????ї ????
?? ????? ?????? ? ?????) ????????? ? ????
??? ?????? ? ???????? ??????????????,
????? ? ??????? ???? ???????? ??? ????
??? ???? ????????????, ? ?????? ????????
??? ?????????? ??????? ??? ????????.
???????? ? ???????????? ??? ? ????????
?? ???? ??????? ??????. ? ?????? ??????
??? ????????? ????????????? ????????
(? ??????? Ђ???????????ї) ????????? ??
?????? ? ???????????????? ?????????? ?
??????? ??????? ? ???? ?????????? ???,
??? ??????? ???????? ????????, ???????
???????? ???????, ?????? ????????? ???
??? ? ?.?., ?? ? ?? ???????? ???????????
??????? ?????????? ? ???????? ? ??????
?? ???????????? Ђ????????? ???????ї.
??????? ???? ? ???? ????????? ?????? ?
???????????? ??????? ?????? ?????
Ђ??????????? ??????ї ?????????. ? ???
?????????????? ????? ?????? Ђ????
????????? ????ї ??????????? ?????????
?????????????? ????? ??????????????,
???????, ???????? ???????, ??? ????????
?????????? ? ???????. ??????????? ????
???????? ????? ?? ?????????? ???????
??????????????? ????????? ? ????????
??? ? ?????????? (? ?. ?. ? ? ?????? ????
??) ??????????? ??????????????. ????
??? ???????? ? ?????? ???????.
8. ????????? ?? Ђ????????????ї ?
?? Ђ?????????????ї ????? ????? ???
???? ????????????? ?????? ? ???? ?????
??? ?????????? ????? ????????????.
?????? ????????? ???????? ???
??? ?????????? ? ???????? ???????.
?? ????, ??? ?? ?????? ???????????, ??
?????????? ????????? ??????????? ?
???? ??????? ???????? ??? ???????
??? ????. ? ????? ??????????? ? ?????
?????? ?????? Ђ?????????ї, ?.?. ???
?????? ????????????? ?????????.
?? ? ?????????? ???? ??????????
??? ?????? ?? ?????? ?????? ? ??????
??????? ???????, ?.?. ?????????????
????????, ??? ?????? ? ???? ?????? ??
????? ??????? ?? ????? ? ????????.
???? ??????? ??????????? ?????, ????
???????? ????????????? ? ????????.
?????? ??????? ??????????? ? ??
??????????????? ???????????? ??????:
????????????? ?????? ??? ??????????
???? ? ?? ?????? ????????????, ?.?.
?????? ?????????? ?????????????.
9. ????????????? Ђ????????ї ? ??
??????????? ?????? ??? ????? ????????
???? ??????? ??????????? ??? ???, ???
?????? ??????? ??? ?? ??????? Ђ?????,
????????? ? ???????ї ?????? ??????
???? ? ???????????? ????? ????????????
???????, ? ???????????? ?????? ????
???????? ???????, ?.?. ??? ????? ???????
????????? ?????? ????? ??????????? ?
??? ????????????? ?????????. ?, ???
?????????? ???????, ?? ???? ?? ?? ???
??? ????????? ??????? ???????, ????
????????????, ??????????? ?? ???????
?????? ????????????? ???? ????????
?????????? ? ????????? ?? ??? ????? ???
??, ?? ????? ???????? ???????????.
147147
147147
147
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????? ????, ??????, ????????
?????? ???????: ??????????? ?????? ???
?????? ? ?????????? ??????????????
Ђ????????????ї. ???????? ?? ? ????
?????? ????????????? ?????? ???????
??? ????? ??? ?????????? ???? ? ? ????
??????. ???????????? ????? (?????, ???
?????? ???????) ????????? ??????????
?? ????????????? ??????????? ? ????
???????????? ??????? ? ?????????????
????. ??? ?? ????? ?????? ?? ???????
????????????: ?????? ? ????, ???????
??? ? ??????. ???????????? ???????
???? ?? ????????? ??????????????? ??
????????? ? ? Ђ????????? ???????????ї
??? ??????? ??????? ?? ??, ??? ???
????? ?????? ??????. ??????????? ????
?????????? ??? ??? ??????????? ??? ?
????? ????????????.
??????????? ????????? ????????
???? ? ??? ?? ????? ?????? ??????????
??. ???????? ???? ???????????? ???
???????????? ????????? ?????? ? ????
?? ??????.
10. Ђ??????ї ??????? ??????????
?? ?? ??????? Ђ???????ї, ?? ?? ???????
Ђ????????ї. ?? ??????? ???????, ?.?.
???????????? ??????????? ??????,
?????? ?????????? ?? ??????? ???? ??
?? ?????????????? ???????? ?? ?????
??? ?????????. ? ???, ????????????
??? ????? ?????? ? ???????? ?????. ?
???????? ?? ??????? ??????????? ? ??
??? ?? ?????????. ? ???????? ???????
?????? ? ?????? ????????, ???????????
????? ????????????, ? ???????? ? ? ??
?????????? ??? ??????????? ???? ??
???? ? ????. ???????????? ?? (?? ????
??? ???? ??? ??????? ???????????) ??
???? ??????? ?? ????? ??????? ?????
??? ?????????: ????? ???? ????????
???? ???, ? ?????????? ?????? ????????
???????????? ?????? ? ??????? ????
???????????? ?????? ??????? ??, ??
?????? ?????????????????, ????????
????? ???? ? ??????, ????? ?? ????? ????
??????????. ???? Ђ???????????ї ???
?????? ? ???? ?????????? ????????????
? ?????????????, ??? ???????????? ??
?????????: ??, ??? ?????? ?? ????????
???? ??????? ???????? ???? ?????????
? ????????; ?????????? ????? ?? ?????
?? ???????????? ???????, ? ??, ??? ??
?????? ?? ??? ????????? ????? ???????
????, ??? ???????????? ? ???????.
Ђ??????ї ?????????? ? ?? ???????
????????, ? ???: ??? ?? ?????? ?????
?????? ????? ??????? ??? ???????????
????????? ??????? ? ??????? Ђ??????
??????ї, ???????? Ђ???????????ї ??
??????? ??????, ?????????? ?????????
?? ????? ????????????. ?? ????????
???????? ??????? ???? ?? ????????
??????? ? ???????????? ???? ???? ??????
????? ????????????, ???????? ??????
???????, ?? ?????? ??? ? ???????????? ?
?????. ? ???? ?? ?????? ????????, ???
?? ?????? ?? ?? ???, ?? ??????????????
?????????? ??????, ????????, ????????
? ???????? (?? ????? ??????????? ?????).
???????? ? ????????? ? ????? ??
??? ??, ??? ? ???????. ?????????? ??
???? ??????, ? ??? ?????? ???????. ?
????????? ?????? ??????? ????? ? ??
????? ?????? ??????? ????. ?? ?????
?? ????, ??? ??????? ?? ?????????! ?? ???
??? ??? ????????????? ?? ?? ???????
???? ???? ??????? ??????. ??, ?? ????
??? ????, ???? ?????????????? ?????
?????? ??????? ? ? ???????? ?????????
??. ?????? ?? ??????? ????? ????? ????
???????? ???? ????????, ??? ??????
?????? ? ?????? ???? ???? ???? ???????,
? ??????? ? ?????? ?????.
?????? ????? ????????? ? ??????
??? ??? ???????????? ????? ? ?????????.
?? ?? Ђ????????????ї ??????? ? ?? ????
??????? ???? ?? ???????? ??? ? ???????
?????. ??????? ????? Ђ?? ????ї ???????,
????? ????????, ???????? ?????? ?? ???
??? ????? ? ??????????? ??????????????
? ??????????? ?? Ђ?????????ї.
??????? ???????? ??????? ?? ??
??? ?????????? Ђ?? ??????ї, ??? ??
??????? ?????????????? ??? ??????
??? ????; ??? ????????? ???????????,
??? ???????? ?? ?????, ????? ??????
???? ????????? ??? ????? ???????. 148148
148148
148
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ????? 1908 ????, ?????? ? ????????,
? ????? ??????? ?????? ?? ?????? ??
?????? ?????????? ??????????? ????
???? ?? ????, ??????? ?? ??? 10 ???
?????? ? ????? ?????????. ?????? ????
?? ????????, ? ?????????, ??? ??????
?????? ??? ???????? 4?????? ??????
???????? ? ?????, ????? ? ???????, ???
??????? ??????????? ????????? ? ??
??????? ?????? ?????, 10??????. ??
???? ??????? ?????? ? ????????? ???
???? ??????? ????????? ? ????? ?????:
ѕисьма издалека
?
???????? ???? ????????? ? ?????. ??
???? ????? ???????? ??? ????? ? ?????.
????? ?????????? ????? ? ?? ??????
912???????? ?????? ?????? ?????
?? ???????.
?????????? ?? ??????? ??????, ??
??????????? ??????, ? ??? ??? ????
??, ? ? ????? ?? ???, ????. ????? ??
????? ?? ???? ?????? ?????? ????????.
? ????? ? ??????? ????? ????? ??????. ?
?? ?????? ????? (3?3 ? 2.50 ? ??????) ????? ?????????. ?????? ??? ??????
?? ????? ??? ???????, ????, ????????
?????? ?? ?????, ??????? ???????? ??
??????: ??? ?????, ????? ?????????.
????? ?? ??????? ? ???? ????? ??????
???????; ????, ??????, ?, ??? ???, ??
?????. ?????? ?? ?????????? ???????,
???????? ?? ?????, ??? ? ??????? ???
149149
149149
149
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ?
??, ????? ??? ?? ??????? ?????????,
????????? ????????????. ???? ??? ????
??????? ?? ??????, ? ??? ????? ???????
???? ?????????? ?? 15 ? ? 23 ?? 24? ??
????, ? ?? 20. ?? ?, ????????? ?????
???, ??????? ?????? ?????.
?????? ?????????, ?????????? ? ??
??????????? ?????????? ????????, ??
??????? ? ????????? ?????????? ???????
?????, ? ??????? ???????????? ?? ????
????????? ??????? ?, ??????, ?? ?????
?????????, ??? ??? ????? ??????????? ?
???? ???????? ?? ??? ???. ????? ??????
??? ??????? ????????? ??, ??? ??????
????? ????????. ??? ? ????? ????? ?
???????? ?????, ??????? ??????? ? ???
???? ????????? ??????, ? ??????? ??
?????? ??? ? ????????.
?????? 8 ??????? ??????? ??? ? ??
?????? ??????, ?? ??? ???? ?? ??????
????? ?? ????????. ? ??????? ??????
???? ???????? ????? ? ??????? ? ???
???? ??????????? ??? ????? ?????? ??.
?? ??? ???? ?? ????? ??????????? ??
??????, ??? ? ???????? ? ??? ????? ???
???? ?????????. ? ?????, ? ?????, ? ??
??????? ??????? ? ?? ?????, ??????, ???
?????? ?? ?? ??? ??????, ?????.
??? ?? ?????? ??????????, ???
?????? ? ????? ??? ????????????? ? ??
???? ??????. ? ??? ?????? ? ??????? ???
????????, ?????? ????????? ?????????,
??? ????? ????????? ????? ???????????
?????????? ? ???? ?????????? ?????????
??? ??? ????????. ? ?????, ????? ??????
??? ???????, ? ??? ?????, ????? ?????
??, ??? ?????? ?????????? ?????? ??? ??
??????? ???????????. ??????, 29.04.03
? ??????? ? ?????, 05.05.03 ????????
?? ? ????? ? 13.05.03 ??????. ???????
???, ?????????????? ????? ???????,
??????????? ???????? ???? ?????????
?????, ? ?????, 16.08.03 ?? ????? ??????
????? ???????????, ? ??? ???????? ?
??? ????? ????????????? ?????, ? ??
????? ??? ?????????? ??????? ??????
??? 34 ????.
????????? ? ???????????, ?????????
???? ? ???????? ? ??????????. ????????,
?????? ?? ??????????, ?? ????? ???????
????? ???? ????????,??? ??? ???????? ???
????? ???????????? ?????????? ???
????????????? ?? ? ???? ???????????????
????????? ??????????????. ? ????? ??
??? ????? ?????????? ??????????? ?????
????????? ? ?????? ?????, ????? ?? ??
???????? ??????? ???????? ? ????????
??? ???????? ?? ??????????, ? ??????
??? ????????? ?????????????
? ?????? 22.5 ???? ? ?????? ??????
?? ????????????. ? ???? ????? ??? ? 23
?????? ????????? ?????????????? ?
????? ??????? ?????????, ??? ????? ??
???????????. ? ????? ??? ????? ??????
??,??? ? ?????? ????? ?????, ??? ?? ??
???????? ????????? ?????????? ? ?????
??. ? ????? ??????? ????? ?????????
?????? ? ?????????? ??????????. ??
?????? ? ??????? ???????, ? ? ????? ???
??????? ?????????, ?????????? ??????
??? ???????????? ??????? ???????? ??
??????????? ????? ????????. ???????,
??? ?????? ?? ??????????? ????? ? ????
?? ????, ??, ??? ?? ?????, ? ??????????,
??? ??? ???????? ????????. ?? ????????
????????? ????????, ??? ????????? ????
??????? ???????????????? ?????????.
??? ?????? ??? ????. ?????? ???
????? ? ???, ???????, ????? ?? ??????
??????? ???? ????? ? ???? ?????????
??, ??????????? ??????? ????????? ?
??????? ??????, ?? ??????? ?? ???? ??
????????? ????????. ? ??????? ? ???
???????? ??????, ??????? ?????, ???
??? ?????? ? ???????? ??? ???????
???????, ? ???? ? ??? ????????????. (?
????? ??? ???? ?????, ? ??? ????? ??
????? ???????? ???? ???????? ?? ????,
?? ????...).
?????????? ???? ?????: ?????? ?
?????? ?????? ??????? 4.00.
67 ???????
710 ?????? ??????
1012 ????
12 14 ?????? ??????
1416 ???, ?????
1618 ?????????
1819 ???
150150
150150
150
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ?
1920 ?????. ???????? ?????? ?
?????? ?? ??????????, ???????????
??????? ????????, ???????? ????? ?
???????.
??????? ???????????? ???????
????? ??????? ???????????, ????????
??, ??? ?? ? ????????? ????????? ???
?????????. ???? ??? ?? ????????? ??
??? ??????? ?????, ?? ???? ????????
????? ??? ?? ????? ?????? ??????????
??????, ? ? ?????? ?????????? ?????
?????? ????????, ? ???, ??? ??????,
????????? ??????.
?? ?????????? ???? ??? ??? ?????
????????, ??? ? ????????? ????????? ??
??? ?????? ??????? ?????? ?? ????
?????? ? ???????. ??? ????????, ??? ?
????? ?????? ?? ???????????? ?? ????
????????? ???? ???????. ???????? ???
??????, ???????? ? ??????????. ? ? ??
???, ????? ? ?????. ???? ????????, ??
??????, ???????, ??? ??? ????????, ?
?????? ????? ??????????. ?? ??, ?????
???? ? ??????? ???? ??????, ??????
?????. ? ??????????, ?????? ???? ???
????? ???????????????? ? ????????????
?? ?? ????? ?? ???????????. ???????,
??? ? ???? ???????????? ???????????
?????????, ????????? ?????????????????
???????, ????????? ?? ?????? ????????
??? ?????????? ? ??????????? ?? ????,
? ????? ?? ??????? ?? ?o???????? ???
????????? ??????????.
???? ? ????? ????????? ? ??????
??. ?????? ???? ?????????? ???????
???????????? ??????, ??????? ?? ??
??????? ?????? ? ??????. ???? ??????
?? ????????, ?? ????, ???? ???????
???????. ??????, ???? ? ??????, ???
????? ?????????, ? ?? ???????? ? ?????,
??????? ? ??????? ? ?? ?????? ?????.
???????, ????? ??????? ?, ??????????
? ?????, ????????? ???????? ???????
??????? ????????, ? ??????? ? ???? ??
???? ???????, ?? ?????? ????? ?????
??? ????????????. ????????????? ????
151151
151151
151
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ?
?? ????? ???????, (?? ???? ??????? ??
?????), ?? ???????? ????????? ?? ???
?? ?????.?? ???? ? ?????? ? ????????,
? ??, ?????? ???????????, ? ?????????,
??????? ?? ???????? ????????????
???????, (?????? ???????? ????? ?????
???????, ??????, ?? ???????????), ???
?? ??????????? ????, ?, ???? ? ??? ???
???? ?????? ???????? ?????, ????????,
? ????? ????.
???????????? ?????? ???????? ??
??? ?????????? ??????????? ????????
??. ?????????? ????? ?????? ?? ????
??????,??????? ?? ??? ?? ???? ?????
???????? ?????????? ???????. ? ????
?????? ??? ???? ????????? ?????? ????
?????? ????? ??????????. ? ???????
?????? ???? ???????? ??????? ?????,
??? ??? ??? ?????????? ????????? (!), ??
???, ??? ???? ???? ??????? ????????
??. ?? ???? ? ??? ???? ??? ??????????
?? ?????????, ??? ???????????? ? ???
?? ???, ?? ? ?? ?????.
?????? ?? ???????:
1. ??, ?????? ? ? ??????, ? ??????
??. 2.??????, ? ????? 20 ???? ??????? ?
?????, ????? ?????! 3. ???? ? ? ?????
??, ??? ?????? ?? ??????? ????????
???????, ? ? ??????
??? ?????, ???? ??
?? ??? ???????? ???
????????? ?????
????????. 4. ? ??
???????, ??? ???
??? ??? ?????? ???
?? ? ???????? ? ???
???? ????????, ?
??? ?? ???????
?????? ?? ?????.
5. ? ??? ? ????
? ?????? ?? ????
?????? ??? ?? ????
????.
???? ???????:
????? ??????? ? ??
???????? ?? ????? ?
????????, ??? ? ???
?????? ?????? ?????? 5 ???????. ??? ??
????, ? ????? ???????? ?????? ?? ?????.
?????? ?????, ??????, ??? ? ????????
???? ???? ???? ? ?????? (??? ?????? ??
???? ? ?.?.). ????? ? ????, ????? ??
???? ?? 6??????? ???????. ?? ??????
???? ???????. ????????, ?? ??????? ??
???? ? ????. ??????? ???????? ?????
???? ??????? (???????), ??????? ????
?????. ????? ??????????, ?????????
?????? ? ??????, ?????????, ???????
?????? ????????? ? ????????? + ?????
????????? ??????? ??? ? ???????. ??
??? ??? ???????? ???????? ? ????????
???? ?????? 21.03.08.
????????? ? ?? ????????, ?????
??????, ??????. ????????, ???? ??
???. ?, ?????? ??? ?? ??????? ????????
(??? ??? ??? ???????, ?? ????), ?????
???????? ?????? ????? ? ????. ?????
????????? ??????? ??????? ? ????
??????, ????? ?????, ??????. ??????
????? ????? ??????? ??????? ? ??????
??? 6????????????? ????????, ?,
???????????? ????? ?????, ? ?? ?? ??
?????????? ?????? ?????? ???????
?????????. ?????? ?????. ?????????
??? ????? ????? ?????? ?????, ?????
????? ?? ? ??????? ???? ????. 152152
152152
152
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ?
ќбзор литературы
1
Ѕуддисты буддистам
и христиане о буддизме
1
????? ?????????? ? ????????? ???? ???? ??????? ??????? ? ??????? ????? ???? ???????! ??????? ????? ??????
????????, ?. ??????????, ??????? ???? ???? ???????????????? ??? ???????. ?? ? ???? ????? ?? ????????? ? ?????$
?????? ????. ?????? ??????? ?????? ???????????, ??? ? ??? ???????????? ??????? (? ??? ????? ??? ?????????
????? ? ????????? ? Ђ????????????????ї ? ??. ?? ?39$40), ????? ????????? ?? ??? ?????? ?????. ?? ?????????
??????? 2007 ????, ?????????? ????????? ???????????, ?????? ?????? ??? ????? ? 1) ???????? ? 2007 ?. ? ????????$
???? Ђ???????ї ??????? ?. ?????????? ?????????? ??? ??????? ?? ???????? ????? ?????? ?????? (???? ???????
??????????? ????? ????? ?????????? ?????? ??, ??? ???????? ?????????? ??????, ???, ?? ??????? ????, ??????? ?????$
????? ?????? ????????????$??????, ? ??. www.buddhismofrussia.ru) ? 2) ???????? ??? ? 2002 ?. ? 2$? ?????? ?????
????? ??????????? ??????????? ???????????? ??????????? (???.: ???$?? ?????). ? ???, ????????, ????? ?? ??????,
????????? ????? ? ????? 150 ???.
2
????????? ???????????? ?????????????????, ??? ?????????? ???????? ????? ???????? ???????? ??????????
??????: ??????????? ????? ??????? ??????????? ???????? ???? ? ?????????, ? ? ???? ????? ?????? ????, ?? ??????
??????????. ? ????????????, ???????, ??????? ??? ??? ??? ????? ????????. ?? ??? ???????, ????????? ????? ??????
????????? ???? ? ????? ????????? Ђ??????????????ї ? Ђ????????????ї ? ? ?????$?? ??????? ??? ???????? ??????. ???
?? ???????? ??????????? ?????? Ђ?????????????? ?????ї,? ??? ???????? ???????? ?????????? ? ??????????? ??
Ђ??????????? ???????????ї, ??? ???????????, ??? ??????????? ? ???????? ??????? ??????????? ?????? ???? Ђ?????$
?????????? ????? ??? ?????????? ??????????? ?????? ? ?????????? ???????ї. ????? ????????, ??? ???? ???? ? ??
??????? ?????, ? ??????????. ??????????????, ??? ?? ????, ??? ?????????? ? ????????, ?????? ?????? ??????? ????
????? ? ??????? ??????? ? ???????????? ? ??????????? ?? ???? ???????. ? ????? ?? ?????? ??????? ???? ??????$
?
?? ????????: ?????? ???? ??????????
??????? ????????? ??? ?? ????????????
??????. ???? ??????????? ????????? ?
??????? ?? ????? ???????????? ??????
?????. ? ????????? ???????????? ??
???????? ?????? ?????????????? ? ?????
?????????, ?? ??? ?????????? ? ???????
?????? ??????? ????????.
???????? ? ????????? ????????
????????? ???.
?????? ????? ???????. ?????? ??
??????? ???????. ???????????? ????.
???. ?. ??????????. ???., 2002.
1. ? ???? ??????? ?????? ????? ?
????????? ???????? ????????. ???
?????, ???????, ??????. ?? ??? ? ????
????? ???. ? ???? ???? ??????????? ??
?????????, ? ??????? ??? ??? ???????
???? ?? ??????? ?? ????.
2. ????? ? ??????. ? ????????? ???
???? ?? ????? ????????? ???????????
???????? ????? ???????? ? ????????
????. ?? ?????????? ??????? ?????????
????? ?????. ?????????? ????? ????
?????????? ???????. ?????????? ????
?????? ???? ? ?????, ????? ?????????
? ????????????. ?? ? ?????? ??????? ??
??????: Ђ?????????, ?????????????,
??? ????????? ?????ї (?.19). ???? ????
? ??????? ????????. ????? ??????? ???
?? ? ???????. ? ???? ? ??? ???? ?????
??? ????????????. ??????? ?????? ???
?????? ?????? ?? ??? ??????, ??? ???????,
????????, ?????????????? ????.
2
3. ???. ?. ?., ?????? Ђ?????ї (???
??????? ???????????? ?????????? ???
??), ??????? (? ??? ????? ? ? ???????
Ђ???????ї) ?????? ????? ?????????
153153
153153
153
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Ђ????ї. ?????? ?? ????? ?????? Ђ????ї
?? ?????? Ђ???ї? ?.?. ??????????? ????
??????? ???, ??? ????? Ђ??ї ??? ????
?? ???????????! ? ?????, ???????.
4. Ђ?ї ???? ???????! Ђ?????????
???????? ??????????!ї (?. 53 ? ????? ?
????????? ???). ???????? ??????????
?????????? ?????, ??? ?? ????? ??????
?????, ??????? ????????????? ? ??????
?? ?????. ?? ???? ???? ????? ???? ? ???
????? (?????????? ????????), ? ?? ?
?????????.
3
5. ?????? Ђ??????ї (?. 55). ?????
? ????? ?????????? ??????????, ???
???? ???????????? ???? ?????? ?????
???? Ђ??????????ї ? Ђ??????ї. ????
?????? ????????? ? ??????????????? ?
?????????????, ? ?????? ????? ?????
???? ???? ??????????? ???????? (?
??????? ??????, ?????????). ?????
?????, ????????????, ???? ? ??? ????
??????, ? ?? ??????. ?????? ???????
?? ?? ?????. ?? ????? ?? ????? ??????,
????? ?? ???? ????????, ?????????
????? Ђ?????ї, ??????? ????????? ? ?
???????? ? ? ???????
6. ??????? ?????? Ђ????ї. ?.?.
???????, ??? ???????????? ??????
Ђ????ї ?? ??????????? ???? ??????, ?
??????? ?????? ??????????, ??? ????
???? (? ??????, ????????) ??? ?????
??????????? ???????. ?? ???????????
?????, ??? ?? Ђ??????ї, ??? ??????
???? ? ?? ?????, ?????? ??????? ? ????. ??????? ? ? ??
??????? ?????? ????? ??????????? ????????? ??????? (?
????? ??? ?? ? ? ???????????? ???????). ????????, ? ???
???????? ? Ђ???????????? ?????ї ???????????, ??? ????
? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????? ??????, ? ???
???????????? ??? 12. ?????????? ???????? ???? ????
???? ?????????? ???????, ?? ????, ??? ??????? ???????
???, Ђ???? ?????, ??? ? ???ї. ????? ?? ???????
?????????? ? ? ?????? ????????. ???? ?? ??????????? ?
?????????? ???????????? ????, ? ?.7 ??????? ?????
Ђ?????ї. ? ?.?.
3 ????? (?????? ????? ???????) ????? ????? ? ???? ??
???????????? ????????, ??? ?????? ?., ? ? ?????????? ??,
? ?? ???? ????????? ?? ?? ????????????, ??? ????????
?????? ??? ?????????? ????????? ?????. ? ?.?..
?????. ???, ? ???????, ?????? (?. 141):
Ђ?? ????????????? [ ??????];
?????? ???? ? ?????? ?????
????? ?????? ????, ??, ????
??? ??????? ???????,
?????? ?? ??????? ? ????ї.
??? ? ???? ??? ? ? ?????? ???????
?????. ????? ?????? ????? ????? ????
??????? ???? ??????, ????? ??? ?????
???? ?????? ?????: ???????, ?????????
? ?.?.
(???????, ??? Ђ????ї ? ????? ???
??????????????? ? ???????? ??????
Ђ??????ї. ??? ??? ?????? ?????? ??
?????? ??? ?? ??????, ? ????????????
????? ?????????).
7. ?? ???????? ?????.
? ????????:
Ђ?????, ?????? ? ?????? [??????
??] ???????,
????? ????? ?? ????? ???? ???????
? ????? ??????!ї (?.143) ?. ?. ??????
???? ?????? ?????? Ђ????.????ї
(??????. ?????). ???? ??????, ?? ?????
???? ??????????? ?????, ????????? ???
Ђ???????ї. ? ????????????????, ?? ??
?????? Ђ????????????? ???????????
?????????ї, ?.?. ??????????? ?????
(Ђ?????????ї), ??????????? ???????
???? ?????????? ? ???????? ?????
???. ???? ?? ?????? ???????? ?? ????,
?? ?????????? ???????? ?? ????? ??
???????? ???????? ??? ?????? ??????
??, ?.?. ???????? ??????? ???? ?? ???
????????.
? 20062007 ????? ????????? ??????
??????? ?? ????????. ???????, ?????
???, ?????:
?????? ???????. ????? ????? ??
??????????? ???????. ???.: ???????,
2007. ??????? ? ?????????? ?? ???????
??? ????????????? ??????? ?????????,
? ? ??????????? ?? ??????? ? ?. ??????,
??????????? ? ???. ????? ???????,
????????? ??????????? ???????? ???
???????? ?????? ? ???? ?? ??????, ??
154154
154154
154
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
??????? ??????? ????? ????? ?????:
?????? ???????. ????? ????? ???
??????? ???????. ???.: ???????, 2004.
?? ???? ?????????? ??????? ??? ????
??????? ?. ??????????? (??, ? ?39,
?.180).
? ??????? 2007 ???? ????? ?? ??
????? ???????????? ???????. ?? ???
??? ??? ?? ????. ????????, ?????????
Ђ?? ????ї ? ???? ?? ???????? ?????? ?
?????????; ??????, ?????? ?????????
??????????? ?????????????? ??????
(??????? ??????????: ?? ????, ???
????). ???????????? ???? Ђ?????????
????ї, Ђ???????ї, Ђ???????ї ? ?.?. ?
??? ?????????? ???????????? ??????
(?????????? ??? 150 ?????). ??????
Ђ???? ???????????ї ?????? ????? ???
???? Ђ???????????ї ??? Ђ????????ї.
????????? ??????? ? ????????? ????
????, ???????, ?? ????????? ???????
????, ???????? Ђ????????ї ??????
Ђ??ї, ? ????? ???????????? ?????????
??? Ђ????????????ї. ???? ? ???, ???
????????? ??????????? ??????????
?????? ????????? ? ??????????? ?????
?????????.
????? ?????? ????? ????????? ?
????????? ??????? ? ?????????????????
??????? Ђ???????????ї ???????.
???., 2007. ? ???? ?????? ?????? ???
????. ? ???, ? ??????? ?? ??????? ????
???, ?????? Ђ?????ї ??????? ?? Ђ??
???????ї. ? ??? ???????? Ђ?????ї, ?
??????? ? ??????? ???? ????, ?? ?? ???
???????? ??????????? ? ??? ? ?? ?????,
??? ?? ????????? ? ????? ???????.
??? ??????, ????????? ???????
?????????? ?????? (????? ? ??????), ??
???????? ?????????? ??????? ?????
????? ? ???. ????????, ????? ????
??? ??????: ??????? ??????. 2006; ???
???? ??????????? ???. 2006; ????? ???
????????. 2006; ????? ? ??????. 2007;
??????? ??????. ??????? ????????.
2006; ?????? Ђ???????.ruї. 2007.
???????????? Ђ???????ї. ??????
?????. ???????? ? ???? ?????. 2007;
?????? ?????? ????? ???????. ?????
?????? 2007; ??????? ??????? ?????
??. ????????? ???? ??? ? ??????????.
2007.
?. ?. ???????? ????????, ?????
??, ??????? ???? ????? ?????, ?????
Ђ?????? ????????? ? ???????????ї.
?.: ???, 2006 (1300 ???.).
?. ????? ? ??????? ???????? ???
?????????? ??????????? ?????? ? ?????
???? ???????? ? ????? Ђ??????????:
??? ? ??????????ї (2005). ???????? ??
???? ???? ???????? ? ??. ????????? ??
?????? ?????.
?????? ? ???????????.
?????? ??????? ?? ?????? ??????
?? ? ? ???????? ? ??? ??? ??????? ???
??????. ????? ? ?? ?????? (? ? ?? ?? ???
?? ?????? ???????????? ??????????????
?? ?????????? ?? ??? ???). ? ??? ?? ???
???????? ???????? ????? ?????? ???.
??????, ??? ??????????????. ?. ???????
?? ?????, ??????, ???? ?? ???????????,
?? ??????? ??????? ? ?????????????. ??
???? ?????? ?????? ???, ?? ?????? ?????
??. ?????? ??? ?????????? ?? ? ????
??? ???????? ????? ????????????????
??????????? (?????????, ???????
???????, ????????? ? ?.?.) ? ???????
?? ????????? ????????? ??????????
????????? ? ????? ???????? (???? ????
??????? ?????????? ?????? ??? ??????
??????) ? ?.?. ? ???????, ??????? ???
???????? ??????? ? ?????????. ??? ??
???? ??????????? ????????? ????? ??
??? ???????????? ? Ђ?????? ????ї,
??????????? ? ????? Ђ????????? ? ????
???? ??????? ? ??????????? ?????ї
???????:
Ђ?????????? ???????????: ???
??, ????????, ???????ї (?., 2007. 5000
???). ??????????? ? ????? ??????????.
??????? (????? 64 ???.) ???????? ?????
??????? ???????? ?????? ? ????? 40
??????????? ????, ??????????, ?????
???. ??????? ????? ??????????? ??
??????? ???????? ????????, ???????
Ђ?????????? ?????????ї.
?????? ?????????. ?? ?????????
????? ?????????? ??????????????. ???
155155
155155
155
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?? ????????, ?? ????????? ????? ?????
?????????????? ?????????? ? ??????.
????????, ??????
? ? ??? ??????? ?????
???, ? ???????? ? ??? ??
?????. ???????
???? ???????? ? ????????? ?????????
???? ????????, ????????: ?????, ?????
??, ????????. ???? ??????? ?????
????. ????? ?????????? ? ??? ????????
???? ?????? ??? ???????: ?????, ?????,
?????, ? ?? ????? ??? ????????? ???????
Ђ??ї ?????????? ?????????????? ?????
(??????? = ??????????).
Ђ???????? ? ?????ї (?.60) ? ????
?????????????? ??????. ???? ????? ?
???? ????????! ?????? ?????? ???????
??: Ђ???????????? ???????????? ?????
??????????? ??????? ??????? (???????
?????)ї (?. 25). ?? ???? ????? ? ????, ???
??? ????????. Ђ???? ?????? ??? ???? ????
??? ?????? [ ?] ???????? ? ??????ї
(?.37). ????, ??? ??????????? ??????????
?? ?????? ? ?????????????? ????? ??
?????????. ????????? ????? ??????? ???
?????? ???????? ????????? ? ??????
????. ?????????, ??? ?????? ?? ???? ??
????? ?. ?????????, ????????? ??????
?????????? ???????????.
????, ???????, ?????????? ? ??????
???? ??????? ?? ??????? ? ???????. ???
??? ? ??? ??????????????: ?????? (=???
??? ??????=?????) ???? ?????????
????? ????????? ????? ??? ????? (?????
???? ?? ???????? ??? ?????????). ? ???
????? ? ??? ???????????. ???????? ??
???? ?????????????, ????????,
??????????????? ? ?.?. (? ???????????
??????? ? ??? ??????????). ???? ??????
????????? ????? doctrine ?? ??????? ? ?
??????? ??????, ??? ? ?????? ????.
4
?, ???????, (?? ????????? ??????
?? ???????) ?? ????????? ????? ? ???,
??? ????? ??????? ??????, ??????? ???
????? ????????? ????? ????? ? ???
?????. ????? ?? ????? ????????? ???
??????? ???? ? ?????? ?????????? ?
????????? ?????, ??????? ? ???. ????
???????????.
???????? (928 ?.) ????????????
???????? (???.: ???????? ??????????,
2007. 500 ???.) ??????? ?.?. ???????
??????? ? ?.?.?????????. ?????? ?????
???????, ? ????? ?????? ?????? ????? ????
??????. ? ?????????? ???????. ?????
??? ????????????, ?? ??? ?? ???????
???????? ?? ??????? ????? (? ???? ?? ?
???.!) ?????? ??????????????: ?????
??????? ??????? (Ђ?????? ??????ї;
Ђ??????????? ????? ??? ??????? ????ї
? Ђ????????? ????????????ї) ? Ђ????
???????????ї ?????????.
??? ??????? ?? ????? ? ???, ???
?????????? ??????, ?? ???????????
??????, ???????????? ?? ????????
(?????????? ???????? ? ?????? ? XIX
XX ?????), ??? ?? ???? ?? ?????????
???? ?? ?? ????????.
????????? ???????: ???????.
???????????. ?? ? ?? ?. ?.: Ђ??????
?????ї, 2007. ???? ????????? ???????
???. ???????? ?????? Ђ?????ї ?????
?? Ђ??????ї, ? ?????? Ђ???????????ї ?
Ђ??????????ї.
????? ???????? ????? ??????????
????? ?? ????: ????????? ????? ???
???. ?????? ??????????? ???? ????.
???., 2006. ? ????? ?????? ??????? ??
????????? ?????????: ????? ??????.
???., 2005.
?????????,
????? ???, ?? ???????, ?, ? ????
??? ?? ?????????? ? ??????? ????
???????, ?????? ??????? ??????????
(50010002000 ???.), ????????? ????
?????????? ???????? 10?20 ????? (!).
???????????? ????????? ??????
?. ?????? ????????? ???? ????? ????
?????? ???? (?????? ???? Ђ??????????
??????ї) ??? ????????? Ђ???????? ???
?????????????ї (?., 2006) (??? ???? ?
??????? ???????, ????? 1000 ???????).
??? ?????? ????????, ???????????? ?
????????. ?????? ??????, ????? ??????
4
????? ?????? ????????? ???????, ??? ??????????????
?.?. ???? ? ???, ??? ??????? Ђ??????ї ? Ђ????????ї ??????
????????? ?????? ?????????? ??????? ? Ђ??????ї (???.:
chos) ? (???.: bstan pa) ??????????????. ? ?.?..
156156
156156
156
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
??? ??????? ????? ????, ??? ??????? ?
??? ?????, ???????????, ??????? = ???
??????, ? ????? ????? ? ????????,
????? ?? ?? ?????????. ???????? ? ???
??? ??????? ????? ????? ??? ??????????
????????? ??? ????? ? ??????? Ђ???
???? ??????ї. ?????? ??? ?????????
????????? ?? ?? ??????????????, ? ??
?????????? ???????????? ? ?????????,
? ?????? ? ???????? ??? ?????? ????
?????? ????????.
????? ???, ?????? ??????, ? ???
???? ??????????? ?????? ???????: ???
?????? ????? ???????????, ????????
??????? (?? ? ????? ??????????)
??????, ????????????, ???????????
???; ????????? ????? ?? ??????????
????? ???????? ? ???????? ?????????
? ???? ??????, ? ?????? ???? ?????????
? ????? ??? ????? ????????????????
?????????. ?????? ? ????? Ђ????????ї:
Ђ??????? ????????? ?? ?????? ?? ?? ???
???????, ? ??????? ????? ????????? ????.
? ??????, ??? ?? ????? ?????? ??????
???? ??????? ??????????ї (?????? ?.
??????. ?????????, ??????? ????????
Ђ??????ї. 2005. ?. 3). ?? ??? ???? ???
???????? ?????????? ????????? ?????
? ????? ?????????????? ??????????
? ????????.
?????????? ??? ?? ??????????
???, ??? ? ??? ????????????? ????????
?? ????????? ???????? ??????????????
????? ? ???????, ?????? ????? ??
???????. ???????? ??? ??????????? ????,
??? ????????? ??? ??? ?????! ????????,
??????? Ђ??????????? ? ???????ї. ?.,
1995. (??? ?????? ?? ????? ?.?. ?????
???? Ђ?????? ???????? ??????????
?.?.????????ї) ? ????????? ?????????:
Ђ??? ????????, ??????????? ???????
???????????? ???????? ? 3???????3, ???
?????????? ? ?? ?????ї. ??? ????? ???
?? ?????????? ????? ?.?. ?????????
(????????? ??? ??? ????? ???????), ??
???? Ђ? ????????????? ???????? ?????
??????ї (??????? ????? ? ????????
????. ???????????? ??????????? ?????
????. 2000. ?. 43).
????????? ??????????? ? ????? ???
??? ?? ????????, ??? ?????? ?????????
??? ? ?????? ??????????? ??? ??????
????? ???????????????: ????????????
?? ? ??????? ?????????, ? ???????????,
? ?????????, ?????????? ??? ?? ?????
???????? ???????? ??????.
???????????. ???????? ? ????????
? ???????? ?? ????????? ? ? ???????
????????? ??????????, ???? ?????????
? ????????. ????? ????? ???? ???????
??? ?????. ???????, ???????? ? ???? ??
???????? ???????, ???????? (????????
??) ?????? ? ??????. ?????? Ђ?? ????
??ї? ????? ????? ? ???????? ? ??????
??? ???????
?? ????????? ??? ?????? ????????
?? ????????? ?????????? ? ??????????
?.?. ?????. ??? ????????? ????? (????
??? ???????) ? ????????? ?????????.
?????????? ??????. ??????? ???. ???
?????????. 2007 ? ??? ??????????? ? ??
????????? ?????????? ???????????????
(?????????? ????!) ??????? Ђ??????
????????? ?????ї (?., 1997); ?????
???? ? ??????? ???????? ????????? (???
????? ????? ? ?????); ???????? ???? ????
???????: ?? ?????, ??????????? ????
??? ?????, ?? ????? ???????? (!) ????
??????? ????? ?????????! ? ?????
????? ?????? ???????????????, ???
????????; ?????? ?? ?? ? ????? ??????
?? ?????????, ??????? ??????? ?????
?????? ?????????? ??????? (??. ??? ????
?????? ????? Ђ????? ????????? ??
???????. ?????? ????????????. IV ?. ??
?. ?. ? II ?. ?. ?. ?., 2004). ? ?????? ???
????? ? ??? ?????????? ?????????????
?? ??? ?????????????. ????? ????, ? ??
???????, ?????????????? ?????? ???
?? ??????????? ?? ????????????? ???
????????????, ?? ????????? ?????????
??????. (???? ?? ???? ? ??. ?????????,
???????? ?? ???????? ????? ????????)
????? ?????? ???????? ??????????
(??? ????) ????????????? ??????? Ђ??
??????? ? ???????? ??????????ї, ???
????? ??????????? ??????? ?. ???????
(????? ??????????? ? ??? ?????? ? ?.?.).
157157
157157
157
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????? ? Ђ??? ???????? ???
?? ?????????ї. ?? ?????????? ??? ??
??????? ?????? ??????? ?????? ???
????, ?? ????????, ??? ??? ?
??????????? ????, ??? ????????? ??? ???
????? ?, ?????????????, ????????. ???,
?????????? ???????????? Ђ??????
????????ї ???????????? ?????????
Ђ????????? ????? ???????ї (???.,
2007). ??????? ? ??????????? ?????
?????????. ????? ?? ??????. ?? ????
?? ?? ??????? ?????? ? ????? ???????
???? ? ?? ?????? ?????????? ????????
??????????? ? ?? ????? ??? ?????????
???????????, ????? ?????????? ??????
?? ? ?????????? ?? ??????????.
????? ?????? ??? ????????, ????
??? ????????? ? ????????? ????? ????
?????????? ????????. ??, ????? ? ????
?????? ? ???????????? ???????? ? ?????
?????????????, ?? ??? ??????????????
? ???? ????????????.
??????????? ??? ?????? ? ????????
???. ??????? ?? ???????? ??????????
????????????????? ???????! ?????????
??????? ??????? 100 000 ???! ?? ???.
??? ?? ????? ??? ?????????. ???? ?????
??????? ?????? (? ??????? ???????, ?
?????????????) ????? ?. ????????? Ђ?
??????? ?????? ?????ї (??? ??? ????? ???
??? Ђ??????ї), ? ??????? ?? ??????????
???????????????? ?????????. ????????
?? ????? ? ?????????? ????????? ? ???, ??
? ?????, ??????????? ?????????. ????
?? Ђ???ї, ?????? ????????, ????? ? ??
??? ???????? ?????? ?????? ?? ???????
??????? ??????? ???????? ????????,
???? ???? ???????? ????, ??? ??? ??????
????????? ? ???????????? ????? ? ??????
???????? ??? ???????.
? ??????? Ђ??????? ??????ї ?
????? ??? ?? ???. ??? ??? ?????????
???????.
?. ???????????. ? ???? ?????? Ђ??
??????? ?????ї (?37) ??? ??????????
? ??????? ????? ???????? ??? ??????
??? ?????? ??????? ?? ???????. (Ђ??,
???????? ???? ?? ??????, ? ??? ????
???????? ???ї). ? ?????? ?????? ????
?? ?????? ?? ????, ??, ????????? ?? ??
?????????, ?? ? ???????? ????????? ??
????????. ???????? ??????? ???????
?? ?? ????????? ? ? ????????? ??????
???????? ?? ????????.
?. ? ?????? ????? ??????. ??????
????????? ? ??? ????? ???????? ?.?.
?????? ???????, ??????????? ??????
???? (????? ? ???????? ?????????). ????
?????? ?.?. ???????????? ?????? ?????
??. ?? ??????? Ђ???????ї ? ?????????
???? ????? ????????, Ђ?????????ї ???
?? ??????? ? ?????????? ???? Ђ???????ї
??? ???????? ???????. ??? ??? ?? Ђ??
????????? ?? ?????????? ? ??????ї ??
??? ??????
5
?. ??? ? ??????????????. Ђ???
???? ??????ї, ?32 (1999), ?. 50 ? 51. ?
??????????? ? ??????????: Ђ???? ???
?????. Ђ??????? ??????ї ?.?. ?????
(1) ?? ?????? ???????????? Ђ??
???, ??????? ??? ???????ї, ? ?? ???
??? ???? ?????????????????? ???????
? ????? ?????????, ???? ??? ????????
?? ?????????. ????? ?????? ????? ? ???
???????? ????? Ђ???????ї, ??? ????
??? ??????????????? Ђ?????ї. ?.?.
???????? ??????? ?? ??????? (?????
???, ???????), ??????????????? (??
??????, ?????) ? ??????? (????????,
????????). ???????? ?? ??? ??????
????????????????, ?? ? ??????????
?????? ?? ????? ?? ????????. ??? ???
??????? ????????? ?? ??? ??? ?????????
????? ?????.
6
(2) ????????? ?????????? (?4)
????????? ? ????????? Ђ?????????
?????????? ?????? ? ??????? ??????
?? ????? ?????????ї ????? ?.?. ????
???? ??????????? ? ?????????? ?? ??
???? Ђ?????????? ????????ї: ??? ??
???, ???, ????? ???????. ??????, ???
?? ?????? ? ??????, ??? ??? ???? ????
?????? ????? ?????????, ?.?. ???? ????,
5
? ? ??? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ?????????
??! ? ?.?..
6
??????, ?????????? ? ????? ????????? (=???????) ??
???????? ? ?.?.
158158
158158
158
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
????????, ? ?????????? ???????, ?,
????????, ? ????????. ?????? ?? ??
??????, ??? Ђ??????????ї ????????? ?
? ????????.
7
???????? ????????????? ??? ???
???????????? ???????? ????????????
??: ??????? ???? ????????? ??????, ?
????? ??? ??????. ?? ???? ??????? ???
??, ? ????? ??? ??????. ????? ????
????? ?????????? ? ????????????????
???????????.
8
?????? ???, ??? ?????? Ђ???????
??????ї ???????? ?? ??????? ? ?????? ?
???????? ?????????? ????? ????????,
??? ??????????? ? ?????? ?????????????
?????????? ? ?????????? ? ????????
????, ?????????????? ?? ??? ??????.
Ђ??? ?? ????????ї ?. ??????; ? ???
????? Ђ??????????: ??? ? ?????
?????ї. ?., 2005
0. ? ????????? ?????? ???? ????, ??
????? ?? ????, ? ?????????? ???? ?? ??
????? ?????????? ????????; ? ??????
???????? ? Ђ????????? ??????????ї ??
???? ????????? (Ђ????????? ??????
? ???? ?????? ???????? ????? ???
?? ?????????, ??????????? ??????
??ї, ? ???????? ?? ?? ?. 11), ? ??????
??? ????????? ?????????? ?????????
(?.44) ? ????? ? ??? ???. ? ?????, ????
? ??????????, ? ?????????????? ? ???
?? Ђ??????????? ? ???? ??? ? ??????
??ї (sic!) ? ??????????????.
1.????? (= ?. ?.) ?? ???????? ??
???? ???? ?? ?????, ?? ????? ????? ????
?? ???? ? ?????: Ђ???????????? ????
???? ????? ???? ??????? 3????????
??: ??? ? ??????????3. ? ??? ?? ?????
?? ????? ?????????????? ?????????ї ?
???, ???????? ?? ?? ??????????? ??????,
??? ? ?????????? ???????? ?????? ??
??????? ???????????????? ????? ????
???? ?????? ?? ?????? ? ??????, ???
????????????? ??????????? ??? ?????
???, ??? ? ???????? ????????? Ђ????
???????? ?????????? ???? ?? ?????
??? ???? ?? ??????????? ?????????
??????? ???????? ??????????????
???????? ??????? ?????? ? ????????
?????????? ?? ????????ї (?. 40). ? ???
???, ?????? ???. ?? ???????, ?? ?????
??? ???? ??????, ???????????, ?? ??
????. ???????? ???? ?????? ?? ??.
3. ?????? ????? ?? ????, ??? ? ???
?????????, ?. ?. ?????????. ???? ????
???????????, ???? ???????????? ??????
???????, ? ???? ???????? ??? ???????
???? ?????????. ?? ? ? ????????
????????? ? ???? ? ????????? ?? ????
?????????? ? ??????? ??????????? ???
??? ?????. ???????, ????????, ?????
??? ? ?????. ????, ??????, ? ?????
?????????? ???????? ?? ?????? ??
??????. (? ? ???????? ? ????????? ??
???? ??? ??????? ?? ????? ? ????????)
? ????? ????, ? ?????????? ?????? ??
??????? ? ??????????????? ??????, ??
?????? ??????????? ? ??? ???????????
Ђ????????????ї. ?? ???? ??????? Ђ??
?????? ??????????? ????????ї ?? ????
?? ??????????. ? ???? ????? ??????? ?
??????? ?? ???????? ????????? ? ???
??????? ?????? ?????? ? ???????, ?? ??
??????? ????????????????? ???? (??
???????), ???, ???????, ?? ? ?????
???? ? ?. ??????. ? ???? ?? ?????????:
????????, ?????? ???????? (??? ??? ??
???? ? ???, ??????, ??????), ???????
???, ?????????????? (?????? ??????
???????????? ?????, ??????? ? ??????
ѕќЋ≈“ ќ–Ћј
или Ђкоршун на пепелищеї?
7
??????? ??? ????: ?? ??? ?? ? ????????????, ??? ???
??? ?????? ?????? (Ђ?????????? ??????ї) Ђ????????
????????ї? ?? ??? ?, ???? ??? ????????????? ??? ????
?? ????????, ??? ?? ???????? ? ????????! ? ??? ??,
????????, ?? ??????? ????? (????????, ? ????? ????? ?
??? ?? ??????? ?????????? ?????????, ???????
???????? ??? ???????????? ?????+????) ??? ??
???????? ? ?.?..
8
??? ? ???? ?????? ????????????? ?????? ??
???????????. ? ?.?..
159159
159159
159
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
??), ?????????????? ??, ???????????
??? ????????, ?????????? ????????,
?????????????? ????????, ???????
(???? ?? ??????? ? ?????????) ? ?.?. ??
??? ????, ????????? ????? ?????? ?????
???? ? ???????????? ????????, ??????
?????????????? ? ?????????????, ??
?????? ???????? (???????? ??????, ???
??????) ? ?????????? (??? ????????:
????????????? ?????? ????????). ???
??? ?????????????? ???? ??????? ??
??????? ?????????, ??????? ???????
?????? ???????? Ђ??????????? ??????
???ї, ??? ??? ?????? ????? ????? ???
??? ?????? ????.
4.???????? ??????? ?????? ????
?????? ?????????? ??????????? ? ???
????????? ????????, ??????? ?????
??? ???????. ????, ???????? ???????,
??? ? ??????, ? ??? ??? ????????? ??
????????? ? ?????????. ?? ???
??????, ???? ? ??????? ?????????????
??????? ????????? ?????? ??????
???????, ???? ?? ??????? ????????????
??. ??????, ??? ?? ?????? ?????? ???
???????? ??????? ????????? ? ?????
???, ?????? ?? ??????????? ????????
? ????????? (? Ђ?????????????ї) ???
???, ??????????? ??????? ?? ? ?????
????????? ????????? ??????.
????? ????, ?.?. ?????????? ???
??? ?????? Ђ??????ї: (1) Ђ??? ?????
??? ? ? ???ї (??? ???? ??????, ?? ?????
??????? ? ???? ?????????) ? (2)
obscurum per obscurius, ?.?. Ђ???????
???ї ??????? ????? ??? ????? ??????.
5.????????? ????????? ??????
?????? (? ? ??? ?? ?????? ?? ??????) ??
????? ? ???, ???, ???? ?? ??????????
????, ? ? ??????, ? ???? ???????? ????? ?
????????, ?? ???? Ђ??????ї ?? ?????
????. ? ??? ??????????. ???? ????????
??????????? ??????? ? ????????? ????
??????? ??????? ??????????, ??? ???
?? ???? ???????. ?????????? ?? ? ????
?? ? ???? ???????, ?????? ?? Ђ????????
?????????ї ??? ??????????? ?????
??????? ??????, ? ??????????? ?? ???
???? ????? ? ???????????.
????????, ?????? ?????. ? ???
??????? ????? ??? ????? ??????????, ?
? ???????, ?? ????????? ???????? ? ??
?????? (? ??????? ? ????????? ??????),
??? ?????????????? ??? ??????????
?????. ??? ??????. ??? ? ?.?. ????
??????? ???? ?? ???????? ???????? ?
Ђ?????ї. ??????, ?? ???????????, ? ??
?????????? ?? ???????????? ??????
??? ?? ????? ??????????, ??????? ???
?? ??? ?? ??? ?? ??????. ?? ??? ? 19?
?. ???????? ??????? Ђ??????ї ?????
?????? ? ?????? (??????, ?. ????????
???). ? ?.?. ???????? ????????? ??
??? ???????????? ???? ??? ???????????
????? ? ????????????????. (? ??????
Ђ??????????? ? ??????ї ? ? ??? Ђ???
???? ??????, ?38 ? ??? ????????? ???
??? ????? ???????????????? ????????).
? ?????, ??? ?????? ??????? ?????????
? ?????????? ??????? ???????? ???
???????????????? ?????? ???????? ??
??????? ????? ? ?????????.
6. ??? ?????? ??????????, ???? ??
??????? ??????? ? ???????? ????????
?????????? ? ?????? ?????, ????????
??????? Ђ????????ї, Ђ?????ї, Ђ???
???????ї ? ?.?., ?? ????????? ???????
? ??????????????? ???????? ??????, ?
????????? ?????? ?? ???????????,
???? ? ????????? ??????? ?????. ????
Ђ?????ї ? ??? ??????? ?? ????????, ?
Ђ??????ї ? ?? ?????. ????? ?? ???????
???????? ? ????????????????? ?????
??, ? ??????? ????? ??? ??? ????? ?????
???????? ?. ?????????: ?????? ??????
???????????? ???????? ???????????
??????? ? ????????? ??? ?????????
?????????? ?????????; Ђ?????????
??????? ????? ?? ??????? ?????, ????
??? ??????????? ???????? ? ????????
????? ?? ????????????? ??????????ї.
?? ?????? ??? ? ?????? ????? (??. ?.9).
????, ????????? ? ?????? ??????
??????? ? Ђ????? ????????? ??????
???ї ????? ???????? ? ???????????.
7. ?? ? ??????????? ????? ?????
??? ? ??????? ???? ??????????? ? ????
??. ??? ?????? ? ???????? ?????????,
160160
160160
160
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?? ??????? ???????? ? ???????? ?????.
? ????? 19?? ???? ??????????? ???????
(?????????????????) ??????????. ???
?????, ??????????, ?????????????,
??????? ???????????? ???????, ???
?????? ???? ? ?????? ????????, ??
???? ? ?.?. ????????? ? ?? ?????????
?????????. ?? ????????? ????? ??????
? ??? ????? ???????????????? ?????,
??????????? ? ??????...
9. ????????? ? ????????. ????? ??
????????? ???????, ??????????? ??
?????, ???????? ?????????, ????????
?????. ?????????????, ???????????,
?.?. ????????? ? ???????? ??????? ? ???
?????, ??? ???? ?? ???????? ?????
???. ??????, ??? ? ???, ?????????????
??????????? ? ???????????? ????????
? ??? ?????????? ??????????. ?? ??
????? ???????????? ???????? ??????
???????? ????? ?????????? ???????
??, ??? ???? ???????? ?????? ???????
?? ?????????. ????????, ???????????
??????, ????????, ????????????? ? ???
????????? ???????; ??? ?????? ???????,
??? ?????????????? (??????????? ??
????) ?????????????? ??? ???????? ??
???????? ?????? (!) ? ?.?. ????, ??? ?????
??????????? ???????????? ? ??????
????? ??? ????????. ??? ?? ??????????
? ??????????? ???????????? ???????
?? ??????? ?????????? ???????????? ???
?????? ????????? ???? (???????? ????
?????? ????) ??? ????? ????? ?? ?????
?? ???? (??????????? Ђ??????ї ?????
?????? ??????).
????? ????????? ?????? ???????
??????? ??????????? ?????? ????????
?? ? ???????? ???????, ?????????,
???????, ????????????? ? ?.?. ???? ??
????? ????? ????????????? ??????????
?? ?????????. ??? ? ??????????? ? ???
????? ???? ??????? ?????????? ???? ?
????????, ?????????? ???????. ?????
?? ????? ????????????
?????. ????????? ? ????? ???? ????
?? ?????? ???????? ????????. ????
?????? ? ?????? ????????, ??????? ????
?????? ??? ??????????? ????????. ??,
????? ??????, ??? ????? ???? ???????
????????? ?????? ??? ????? ????? ??
???? (????, ??? ?????? ???? ??????) ??
??????? ? ?????????, ?????????. ??
????, ??????????, ????? ??????????, ??
??? ?? ???????????? ?????? ?????? ???
????? ?????. ????, ??? ??? ????? ????
??? ???????????, ??????? ???????? ?? ??
????????. ???????? ???? ??????? ???
??? ????????.
??????????? ??????? ???????????
?? ???, ??? ?? ?????????? ?? ? ???????
?????????, ? ???, ??? ?? ?? ????????
??. ???????? ??, ?? ????????? ?????
????????????? ? ???????, ???????????,
?????? ?????, ? ?????????????? (????),
?.?. ? ?????????? ???????????????
?????? ???? ? ???????? ??? (?????
??????).
?????????? ??????, ??? ????????,
???????? ??? ??????: (1) ????????, (2)
?????????? ? (2) ?????????. ??????
????? ????????? ?????? ? ?????? ???
??? ????????? ?????? ? ?????? ?? ???
?????? ??????????. ?? ? ?????? ????
??????????, ?. ?. ????????? ?????? ??
???????????????? ??????, ???????????
?? ???, ??? ??????? ????? ? ?????????
???????, ? ???, ???, ????????, ??????
?????? ? ????, ?.?. ??? ??? ???????????
????????? ???????. ??? ?? ????? ??
??????? ????????? ???????, ????????
??????? ????????? ????????? ?????
?????? ? ?????????? ??????. ??????
????????? ??????? ?????? ?????? ???
???????? ?
?????? ????????????????? ??
????????? ??????. ?, ??? ????????,
????????? ?????? ???????? ?????????.
??? ??? ????????????????? ?????, ??
?????????? ???? ??????????, ??????
?????? ?? ???????? ??????, ??? ??????
???? ? ????.
10. ????, ?????????? ?????? ??
????? ? ???????? ???????????????, ?
??????????? ???????, ? ????????, ? ??
???????? ???????? ? ??????? (???????
? ????). ?? ???? ??? ????? ????????.
???????????????? ????????, ????????
????????? ?????????, ???????????
161161
161161
161
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
(???????, ??? ??????? ??? ????????,
??? ?? ???????) ?? ??????????, ? ???
??? ???????? ?? ????. ??? ???? ?????
????????. ???? ??? ?? ????? ?????????
???, ???????????? ??????? ??????.
??????????, ?????????? ????????
????? ??????? ??????????? ?????? ???
????????.
11. ??????? ??? ????????? ?????
??? ??????? ? ????????? ?. ??????.
?. ?????? ????? ?? ?. 11 ?? ????
??: Ђ?? ???????? ? ????????????? ??
??????? ??? ?????????, ? ???????
????? ? ???????? ?????????????
??????????. ? ?????? ??? ???? ?????
??? ?????? ??? ????????????? ???? ? ???
??? ????? ????????? ??????: ??? ???
????? ???? ? ??? ?? ??????? ???????
?????ї. ???? ???????? ??? ????? ?? ???
????????????????????? ????????, ??
???? ?? ???????? ? ?????????? ???????
???? ??????: Ђ?????? (??????????) ????,
(?? ????? ? ??? ?????)ї. ????????????,
???????, ????? ???, ??? ??????, ??
??????? ????? ???? ????????? ? ?????
?????? ? ????? ??????. ?? ??? ??? ?? Ђ??
?????? ??????ї ? Ђ?????? ???????? ??
??????????ї ? ? ???? ??????? ??????
??. ?? ?? ????? ????, ????? ?????????
??? ??????? ? ?????????????????????
?????? ????????????? ?????????? ??
???? Ђ???? ? ??? ?? ???????ї.
??? ???????? Ђ?????? ? ????ї ?
??? ???????: ????? ????, ??? ?????????
??? ?????? ?? ????????, ????????? ? ??
???? ??????? ???? ???? ?? ????????,
?????????????? ?????????, ? ?????
?? ???????????, ?????? ?? ????? ?????,
??????? ????. ??????? ????? ?? ??????
? ??? ?????????????? ????????. ?????
???????, ??? ?????? ???????? ????????
???? ?? ???????? ??????? ?????? Ђ??
?????? ??????ї. ????????? ??. ??? ???
??? ???????????? Ђ???????????ї.
??????, ??? ??????? ?????????
???? ? ????????, ?? ? ?????????? ??
??????? ??, ??????????, ?? ???????,
??? ?? ?????????? ???????????? ???
??? ??? ??????????. ??? ???? ? ????
????? ?? ???????? ? ???????????? ??
????? (? 19? ????), ????? ?? ?????? ?
??????????. ??, ??????, ? ??????? ???
?? ???, ???? ?? (??. ????) ???????: Ђ??
?????????ї ??????, ???? ?????????.
?????? ?????? ????, ??????????, ? ???
????????? ????????? ?????? ????????
? ??????? ???????? ?????. ??? ???
?? ?? ??????????. ????? ????, ?? ????
???????? ? ???? ??????????????? ??
???????. ? ???, ??? ?????????? ???????
?? ???. ????? ?? ??????? ?????????
?? ??? ??? ??????????
?. ??????????. ????? ?????? ??
????? ? ??????????????????? ? ???
??????????? ????????. ??? ?? ????
?? ?? ???????? ? ??? ????? ??, ??? ??????
?????????? ?????? ??????, ?? ???????
???????? ?? ??????????. ?? ??? ?? ????
???? ?????????? ?????? ????????, ??
??????, ?????? ? ???????. ? ???????
??? ??????? ? ??? ??????. ? ???????
??? ? ??? ???????????? ????????????
?????????. ????????, ?????? ? ??? ???
??????? ??? ??? ????? ?????. ? ???? ??
?????? ? ????????, ?? ??? ??? ??????.
??? ??? ?????? ?????????? ? ???????
??? ?????? ? ?.?. ????? ?? ??.
?? ???????? ????????? ????? ??
???? ? ??????????. ????? ?????? ? ????
??? ? ?????????????? ???????? ? ??,
??? ??? ????????? ????? ?????????? ?
?????. ????? ????? ?????????, ????
???, ?????????? ????????? ???????. ???
????????, ? ????????? ????????? (????
???????????) ?????????? ??? ????????.
? ?? ???????, ????????, ? ???, ??? Ђ???
?????????? ????? ????? (????)ї, ?.?. ??
????? ? ???????? ? ?????? ???????????
??? ????????????. ? ????????, ??? ???
????????? ? ???????? (Ђ??? ?????ї) ?
??? ?????? ??????? ? ???????????. ??
???, ? ??????? ?? ????????? ????? ???
????? ? ????????, ???????, ???????????,
???? ??????? ?????????????. ????? ??
???????? ??????????? ??? ??????, ? ??
??? ?????????? ??????? ? ????????.
?????, ???????????? Ђ??????? ????
??ї ??????, ???????? ???? ??????????:
162162
162162
162
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Ђ??????? ? ???????? ??????????????
?????ї (???. ?. 29. ?. 203) ? ????????
???????? ??????????? ?? ????????.
????? ?? ? ??????????? ????????? ?
??????????? ?? ????????? ? ?. ????
????? (??., ????????, ??? ?????????
????? Ђ?????? ?????????ї). ? ??? ???
??????? ? ??? ??????? ??????????? ?
?????????? ?? ????? ????????????.
??????? ????? ????????, ??? ? 20
? ???? ??? ?????????? ?????????? ??
???????? ????????? ? ????????? ?????
???? ???? ?????? ?????????? ?
??????? ??? ?? ???????? ? ????? (?.
??????, ?. ??????????, ?. ????).
?? ??? ????? ?????????????! ??
?????, ??????? ????? ? ??????????, ?
????? ??????, ???, ??????????, ???
??????? ? ??? ????????? ? ??? ?????
????????????! ????? ??? ?? ?????, ?
??????? ? ??????? ???? (?.4). ?? ???
?? ?? ?????? ???????? ? ????????????
??? ?????????????, ???????? ?????
??????, ? ???, ??? ??? ? ???? ?? ????
????? ??????????. ????? ??????????
????????, ???????? ????????? ? ???
???????.
12. ????????? ???????? ???????
?? ?????? ? ??? ???????? ? ???????? ??
??????????, ? ?????? ????? ? ?????
????????, ? ??????? ???? ????? ??????.
??????????, ??? ??? ????: ?????????? ?
????????????????????, ??????? ??
??? ??????? ???????? ??????? ???????,
???????????? ???????. ????? Ђ?????
???? ????????ї, ? ?????? ?????? ?.
???????????? ? ???????? ? ?????????
??: ?? ????? ? ??? ??, ?? ????? ???
?????: ??????????, ???????????? ????
?????? ????????, ???????? ?????
??????, ? ?????????, ??????????? ??
??????? ???????? ????????????. ???
?????? ? ?????????? ? ?????? ?????? ?
?????? ??????, ? ???, ???????, ?????
???????????? ? ? ???.
13. ? ?? ????? ?????? ??????????
?? ????????, ??????????????, ????? ?
???, ??? ???????? ???????? ?????? ???
???????? Ђ?????????ї. ???????????
?????????? ????????????? ?????????:
??? ??????? ? ????????? ??? ????? ??
????????? ? ??? ?????????? ??? ?????
?? ?????? ?? ????? ? ? ??????? ??, ??
????, ???? ?????????: ???? ???????
???????????? ? ?????? ?????????,
????? ?????????? ??????????? ????
??? Ђ?? ??????ї, ?????? ?? ?????
???????? ??? ??????? ?? ????????.
? ?????? ????????? ???????, ????
?? ??? ????? ?????????, ??? ????? ????.
?? ?? ?????? (??? ????? ????) ??? ????
???????, ?, ????????, ??? ?????????
?? ????? ??? ?????????.
? ????? ?.?. ????????? Ђ??????
?????????? ? ???????????ї (?.:
???, 2006)
0. ??????? ???????? ???????? ????
??? ?????, ??????? ???????? ?????
???????? ???????? ?????????? ? ??
??????????????, ??????? Ђ???????
???????????????????ї ? Ђ????
???????ї ????? ?? ??????????. ??
?????? ??????, ???? ???????? ??? ??
??? ?????????????? ? ???????, ???
?????????? ??? (2000 ????). ????
??? ????. ?? ??? ????? ????????????
?????? ??????????
1. ??????????: ??? ???? ????????
?????? ??????? ?????? ????????? ???
??? ????????????, ???????? ? ?????
?????? ??????????????? ?? ????? ??
???.
Ђ? ?????, ? ????? ??, ? ??? ? ??
??????? ?????? ??????? ??? ???????
??? Ђ?????????? ????????? ????????
??? ????????ї ????? ?????????
????????????? ? ???????????????
?????????? ? ?????? ?????????? ????
????. ????? ?????? ? ??????? ????? ??
????????? ??????? ??????????????
????: Ђ?????? ???? ???? ???????????
Ћ≈ў ¬ћ≈—“ќ Ћ≈Ў » ”–»÷ј
¬ћ≈—“ќ Ќ»–¬јЌџ, »Ћ» ≈ў≈
ќƒЌј Ђ ќЋ≈—Ќ»÷јї.
163163
163163
163
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
??, ?????? ???? ???? ???????????, ???
???????? ???????? ?????????. ?????
????? ????? ????????????, ????? ?????
????? ??????????, ??? ????? ???????
??ї. ?????? ? ?????? ????? Ђ?????
?????ї ???????? ??? ?????ї (?.2223).
???, ???????????, ??? ???? ???
????????! ?? ?????? ?? ?? ???? ???????
?? ?? ?????, ? ???? ?? 23? ????????!? ?
???????: ????????? ?? ??????????????
?? ?????????? ???????????? ???????
??? ???? ??? ???? ????????????? ?? ???
????, ? ?????????? ???????????? ?????
???? ?????? ???????? ??????, ???????
??????? ?????? ? ???????????? ???
??????? ?????. ? ????? ??? ?? ?????
????? ????????? ???????? Ђ??????????
????ї, ?, ????? ????, ????? ?????????:
Ђ????? ?????? (?.?. ?????????: Ђ?????ї)
????? ????????????, ????? ?????? ?????
??????????ї. ????? ?? ??????? ?? (??
?????? ????????) ?? ????????, ??? Ђ???
???????ї ????? ?? ???? ?, ?? ???? ????
??? ????????, ? ??????, ???????
??? ???????? ??????, ????? ?????
??????? ????????????? ????????? ???
?????? ???? ???????????? ??????, ????
?? ????????? ???? ?? ??????????? ??
????????????? ?????????. ?, ???????,
?????? ????? ???????? ????????????
?? ??????? ? Ђ????????????ї ???????,
???????? ?? ?????? ??????? ???????
Ђ????????? ????? ?????ї. ?? ????????,
? ???? ???????? ????? Ђ????????ї: ?
?????? ?????? ? ? ????? ? ???????, ?
?????? ? ? ????????????.
? ??????????? ???????, ?????? ?
????????? ????????, ????????? ? ????
????. ???, ?????????? ??????? Ђ???
????ї ??????? ???????? ????? ????
??? ?????: ??????? ????? ? ?. ?. ? ???
?? ????? ? ???????????, ???????? Ђ???
????ї ??????????? ?? ??, ??? ??? ?????
?????? ????????????? ? ?? ???????
????? ??????? ? ??????? ? ??????? (?
? ??? ?? ????? ???????????). ? ??????
??? ?????? ?????? ?? ???? ?????, ???
??????? ? ??????? ?????? ?? ??????
???????? ??????.
6. ?????????. ??????????????? ?
???????? ???????? ?????: Ђ?????
???????? ???? ?? ????????? ???????
???? ?? ??? ????, ??? ?????????? ????
?? ? ???????? ??? ?????? ??????? ????
????????? (????????), ?????????? ???
????? (????????)?ї (? ?.?. ? ??. ?. 20)
? ???? ????? ???????? ?????????: Ђ??
?????? ???????? ???????????? ?????
?????????? ????? ???????? ?????????
??????? ???: ?????????????? ?????
????? ????????, ?????????? ?????????
? ???????????, ??????????? ?????????
????????, ??????????????, ????????
???????? ? ???????????ї (?. 21).
?? ?? ???????? ????????????? ?
?????????? ???????????? ??????????
?????? ???????? ???? ??? ?????? ??
????. ? ????? ??? ??????? ?????? ?????
????. ???? ????????, ?? ?????? ? ???????
???????????? ??????? ??????? ? ????
?????? ?????? Ђ??????ї. ??????? ???
?? Ђ?????? ??????ї ? Ђ???????????
????? ??? ??????? ????ї ???????, ??
????? ?????????? ???? ?? ?????????
??. ?????? ??????, ????? ????????? ?
???????? ???????? ?????? ??????, ??
??????? ????, ??? ??????????. ??????
???????????? ????????? ???????? ???
????????, ???????, ??????, ??????? ????
?? ???????????? ???????.
8. ?????????????? ? ????. ??????
????? ? ??????????? ???????????? ?
???????????? ? ???????? (? ?????? ????
???????? ????????????????????? ??
?????? ????? ? ?. 78 ? ?????) ? ?????
????? ?????????? ? ???????????? ???
??????????????????. ??? ?? ??? ?
???????????????? ????????? ? ???, ??
?????? ?? ??????? ??????????, ??????,
??????????? ? ?.?., ??????? ?????? ???
??? ?????, ?????? ?????????? ????????
??? ???????????.
??????????? ? ???, ??? ?????????
???????????? ????????? ?? ????????
??, ????? ?????????? ??????????????.
??? ?? ?????, ???????, ????????????
?? ? ?????? ??????? ? ??? ?????? ?????
???? (?????), ??????? ????????, ?????
164164
164164
164
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
??????? ???????? ?? ?????? ???????
?????????? (???????, ????) ? ???????
?????? (?????, ???????) ???????????
??????? ?????????????? ???????????
?????, ?.?. ??? ??????? ?? ?????? Ђ???
????? ???????????? ?????????ї (??
????), ? ????, ?????? ????? ???????, ?. ?.
????????, ??????????, ??????????????
????????????? ??????? ??????. ?????
???? ? ??? ? ???? ????? ?????? ? ???
??? ???????? ? ????? ???????? ? ????
??????. ?? ???????????, ?????????,
??????????? ? ?????? ??????? ????
???? ???????, ??????? ????, ???????
?? ????????? ???????????????, ??? ???
?????????? ?? ????????? ? ??? ??? ???
?? ??? ??????? ??????????? ?????
?????? ????????? ? ????? ?????? ?????
? ??? ???????? ? ?????.
?????? ?? ???????????, ??? ?? ??
????? ????? ?? ????????? ?????????
?? ???????????? Ђ?????????ї: ?????
??????????? ?????? ???. ????? ???????
Ђ????????? ?????????ї, ?? ??? ?????
??????? ???????? ??????????? ??????
??? ??????, ?????? ?? ??????????? ???
??. ???????? ????????????????? ??
?????? ??????? ? ???????????.
???????? ????, ???????? ?????? ??
?????? ????????????????, ???????????
????????? ?????? ????? ?????. ??????
??? ????????? ? ??????????? ? ?????
?????, ?????, ????????, ????????, ???
????? ? ??? ??????????, ? ??????? ?? ??
??????. ??? ???????? ?????? ????, ?????
??????????? ??????. ?????? ?????????
????????? ? ? ??????? ???????. ???, ?
????????? ? ? ?????????? ?? ???????
?? ????????????? ????????? ? ???????;
?????, ????????, ? ??????, ????? ???
???????? ? ????. ??????? ?????? ????
Ђ?????ї ? ????????? ???????? ??????
?????????? ??????? ? ? ????????. ??,
????? ?????, ????????? ???? ????????,
???????? ?????????? ???? ? ?????? ???, ???
?? ? ???? ????? ?????????? ??????? (???
??? ?????? ? ????? ? ????? Ђ????????
???ї), ?? ??? ??? ?????????? ???????,
?????????? ????? ? ????????.
9. ? ????????. ?????? ???????? ??
??? Ђ?????? ???????????ї ??????? ?
????????? ???????? (?. 2340). ?????
??? ????????????? ???????? ? ???????
?? ????? ????????? ?????????????,
?????????? ? ????????? (???????????,
??????????, ????????????? ? ?.?.) ??
??? ????, ? ????????? ?????????? ????
???????? ???????? ?????????? ??????
???? ????????.
??? ??????, ??? ?? ??????? ??????
?????? ?????????????? ????????????
? ?????? ???????? ? ????? ??????? ????
??????????? ??????? ??????. ??????,
???????, ??? ?????? ?? ????? ????
???????????????? ???????? ???? ????
???? ? ??????? ????? ????? ?????(!) ????
????, ? ??? ???? ????????, ? ????????,
?? ????? ???? ?????? ????????????? ??
???????. ??? ???? ??? ???????????? ??
????? ? ???????????? ?????? ????????
????????? ???????. ??????? ?.?. ? ???,
??? ?? ?????? ??? ??? Ђ?????????ї ?
???? ????. ?? ?? ?????????? ???????
?? ? ??? ???????????????? ??????? ???
?????? ?? ???????????? ??????????.
9?. ??????, ? ??????????? ?????
?????? ????????????? ????????????,
???? ?? ???? ?????????? ?????? ????
?? ???, ???? ? ?????? ??????? ?? ??????
??? ???????. ??????????? ???? ?????
??????? ? ???, ??? ??? ????????????
?? ??? ??? ?????? ???????? ?????? ??
???????????? (??.: ?????????? ?.?.
????? ?????? ????????. ?., 2000).
??? ?? ?????, ?????????? ??? ?? ??
?????????????, ?????? ????? ?? ?????
?????? ???????? ? ???? ??????????? ??
????, ??????????? ?????????? ??????
???. ????? ???? Ђ???????? ???????????
?????? ???????ї. ??????? ????? ? ??????
???? ? ??????????? ?????? ? ????????
???????? (??. ?????????? ? ???????
Ђ??????? ??????, ? ????????? ???????).
?? ??? ???? ???? ? ????????? ? ?? ?????.
10. ???????? ? ????????? ????????.
?. Ђ?????ї ? ??????? ??????. ?.?.
?????????? ??????????? ????????? ????
??? Ђ??????ї, ??????? ??????? (?) ? ???
165165
165165
165
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ??? ???? ?. ????? (????? ????????
?????????????? ? ?. ?????????). Ђ?.?.
?????? ?????? ?? ?????? ????? ???????
??????????? ??????????, ????????????
?????? ???????, ??????, ???????? ? ?????!
???: ? ?????????????? ??? ???????? ???
Ђ??????ї (?. 31). ? ????????????? ??????
?????? ???????? ???????? ???????????
Ђ???????ї ?? ??????? ??????????? ????.
??? ?????????, ?? ????????? ? ????????!
????. ? ???????????????? ???? ??????? ?
????? ????? ???????? ?????: ?????? Ђ??!
????ї ????????????, ? ????????????? ???
?????????? ??????????? ? ?????? ??? ?
19!? ???? (????????? ? ???????? ???????
Ђ?????ї ? ? ?????? Ђ??????????? ? ??!
????ї; ??. Ђ??????? ??????ї, ?38).
?? ????? ???????: ?? ?????? ???!
??????? ????????, ??????????, ???
????? ??? ?????????? ????????? ????
?????????? ?????? ???????? ???????!
?????. ? ???? ??? ?? ?????? ?????? ????
????? ?????????, ??? ????????? ?? ???
(????????, Ђ????ї, Ђ??????????ї) ??!
???????? ?????????? ?????????? ???!
??? Ђ??????ї.
???? ?????? ???????, ??????
?????? ??????????, ??????????? ????!
???? Ђ????ї. ?? ?? ??? ??? ??? Ђ??????
????????ї ??? ????? ?? ????? (???????!
?? ?????? ? ???????????). ????????
????????????? ??? ???? ????????????
???????, ??????? ????? ? ???????
(????????? ?????????????). Ђ???? ???!
?? ???????? ?? ?????? ????????????!
??? ??????? ???????? (??????), ?? ?
?????????? ????????? ????, ????????!
?? ?? ???????? ?????? ???????ї (?. 32).
?? ????? ?? ??? ????????? ????????,
???????, ?????? ????? ?? ??????????.
????, ??!??????, ????????? ? ???? ??!
???????, ??? ???? (? ?????? ????????!
???? ??? ?????? ??????? ??????), ? ??!
??????, ?? ?? ???????? ??????.
??????? ??????????? ??? Ђ?????ї ???!
???? ?? ? ????, ? ? ???????? ?????????!
??? ??????????, ????????? ????????
?????? ?????? ????????? ???? ???!
???. ??? ??? ???????? ?????????, ??!
?????? Ђ????????? ? ?????????????ї,
?????????? ?????????????? ? ????????
???????.
?????????? Ђ???????? ????ї ? ??
???????????? ??????????? ?.?. ???
????? ?? ???????? ????????? ???? ??!
????? ????????????? ????????
Ђ?????ї, ? ??? ??? ?????????? ? ?????!
???? ?? ??? ?????????? ?????.
?. ???????????? ? ??????????
???. ?????? ?? ??? ???????? ????????
Ђ????? ? ??????ї ?????? ???????? (?.
32). ????? ??????????? ??? ????????!
????? ? ????? ??????? ?????????, ??
??????????????? ??????? ???????????
???????? ?????. ?? ??? ???????? ???
????????? ????? ?? ????????. ????
?????????????? ???????????? ??????!
???!????????!???????????, ???????
?? ????????? ? ??????????? ? ???????!
??? ???????, ??????? ?? ?? ????????
Ђ???????ї, ?, ????????, ?? ????????
???????? (???? ? ???????, ??? ??????? ?
????????, ?????? ??????????; ????,
??? ??????, ?????????? ???, ? ?.?.).
? ???? ??? ????????? (!) ?????? Ђ???!
?????????ї. ?? ???????:
???????????? ?? ????? ???????,
???????????? ?? ???.
????? ??? ?? ?????????????
?? ??? ??????????? ?? ????? ???????.
?????????? ??????? ????? ???!
??????????:
??????? ??????? ???,
????????, ?????????? ? ???????? ?????????;
? ???? ????? ??? ??????? ????????,
?? ??? ??????????? ?????????? ??????????.
?? ???? ??????????? ? ?? ??????
????? ? ?? ?????? ?????? ? ??? ?????!
????? ?????????? ???????. ? ??????
???? ??????? Ђ????????????ї? ??????
????? ? ?? ??????????????????? ?????!
??????? ???????.
?. ????? Ђ????ї (???? ?? ????
??????) ? ?????? ??????!????? ??????!
166166
166166
166
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
????? ?????????? ??? Ђ???? ? ?????ї
(?. 518). ??? ?????????? ??????????
???????????? ??????????: Ђ????ї ? ??
??? ?????? (??? Ђ??????ї, ?????? ???
???) ? ??? ????????????? Ђ????????
??ї, ?? ??? ??????? ???? ? ??? ?????
??????. ?? ????, ????????, ????? ?????
? ??????????, ??????? ?????????? ????
?????? Ђ????ї ??? Ђ???????????ї. ???
?????????? ?? ?.?. ????? ??????????
??? ???????????? ??????????? ??????
???? ??? ? ?????? ???????? ????????
(???????, ? ????? ???????, ??????????
? ?????? ?????, ?.?. ????????? ????
????? ??? ????? ?????. ?????? ?? ? ??
?????? ??????????? ?? ?????????
???????? ????????)
?. ??????? ????? ??????? ????? ???
?????, ??? ?????????? ??????????
(=??????????????), ???????? (?????
??, ????????, ?????????? ??????? ?
????? ???????: ??? ?????????), ????
?????? (?????? Ђ???????????), ?????
?? (?????? ???????), ????? (??????
Ђ??????ї, ??? ??????) ? ?.?., ? ?????
?????????? ??????????? Ђ????????
?????ї ? ?????.
?????????? ????????? ??? ???????
? ???? ????? ???????????, ?? ???????
????? ?????? ?? ????????? ??? ??????
???, ? ??? ???? ????? ? ?????????, ??
????? ?? ???? (? ? ??? ? ?? ??????) ???
???????? ?? ????????? ????????????
????????? (????????? ????????????
????????? ???????? ???? ?? ????????
??). ??? ?????? ??????????????? ? ???
????? ?? ???????? ? ?????? ???????
??????????: ????????. ? ??????????,
????? ?????? ?????, ??????? ????????
?? ?????? ???????? ???????, ?.?. ??????
? ????????? ????????, ??? ????????
?????? ?????? ???????. ? ??? ??????
????????? ?????????? ?? ????????
?????????? ????????? ?????? ???????
?????????????????? ??? ?? ???????
???? ? ??????? ??????, ?????????????
??????????? ?????????.
??? ??? ???????? ?????? ? ????
?? ? ?????????? ????????? ??? ?????
???????? (??. ??????????: Ђ????????
???????ї ? ??? Ђ??????? ??????ї,
?38 ? ? ???????? Ђ?????????????? ?
??????????????. ????????? ???????
??????????? 2021 ??????? 2004 ?.
(???????????? ??????). ???., 2004).
10. ???????, ???????? ? Ђ????ї.
?.?. ??????????: Ђ? ??????? ????
????? ?????? ??????? ???? ?? ????????
????? ?????, ??????? ?????????? ?? ???
?????????. ????? ??? ?????????????
???????????? ????? ??????? ??? (??
???), ????, ??????? (??????). ??????
??? ??????? ? ? ??? ????? ?????, ???
????, ??????? ? ????? Ђ??????????
?????????ї (?.32).
? ??????? ??? ?????????? ? ????
??????, ??????? ?????????? ? ?????,
???????? ??, ??????? ? ????????? ??
?????????.
Ђ????????? ??? ?????????ї ? ???
???????????? ????? ? ???????? ????
?????. ?????????? ???????? ? ????? ???
????? ?????????? ?????????. ?????
????? ? ???????, ???? ??????????, ??
????? ???? ????? ? ???? ???? ?????, ???
??????? ?????????? ??? ????, ????? ?
??? ???????????? ?????? ?? ?????????,
????? ???????? ????????? ??????????
??? ? ????????, ??? ?? ??? ?????? ??
??????? ????????? ???????????? Ђ???
???ї. ?, ??????? ?????? ?????????,
????? Ђ????ї ?? ?????, ? ?????? ????? ???
???????? ? ?????????????, ??? ???????,
? ???????????? ???? ????? ? ???????
???? (??? ? ? ??????????) ?????? ???
??. ????? ????????? ? ????, ??????????
???????????, ????????, ????? ?? Ђ??
????? ??????? ?????ї ?. ?. ????????
?????? ? ???????? ??????? ????????
?????, ???, ??????, ??????? Ђ???????ї,
Ђ?????ї ? ?. ?. ???????????? ????? ???
????? ?????. ??? ???????????? ???
????? ? ???????? ???? ???????? ?????
? ?????? ?? ??????? ????????.
?? ???? ?????? ?????????, ????????
???????? ??????? ????? ??? ??? ?????
????? ???????????? ????? ? ??????? ?
?????? ??????????. ???????? Ђ?????
167167
167167
167
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
????????????ї ????? ?????????? ????
??? ?????? ????????. ??? ???? ?? ??
??? ? ??? ???????? ?????????, ??? ???
????????????? ??? ?? Ђ??? ????????
????? ?????????ї (?.?. ? ???????????
????? ?????). ? ????????? ?????? ???
????? ?????? ???? ??? ????? ??????,
? ? ?????? ? Ђ???????ї ?? ??????????
????????.
?????? ??????, ???????? ????? ??
??? ? ??????????????? ?? ?? ?????
???????? ?????????? ? ????? ?????????
???, ??? ?? ???. ??? ?????????? ??? ?
????????? ????????? ???? ??? ??????? ?
????, ??? ?? ??????? ????????????? ???
??????????? ??????????? ???????
(????? ??? ????????????? ???
Ђ?????ї), ??????? ???????? ???????
???? ? ?????????? ?????????. Ђ????
?????? ????? ?????, ? ??? ????? ????
??? ?. ????, ? ?????? ????????? ?? ??
?????????????? ? ?????, ??? ?????
???????????? ???????ї.
11. ?? ???? ?????????: ?????????
??? ??????? ??? ?????, ??? ??? ?????
?? ???????????? ? ????? ???????.
????? ??? ?????????? ????????? ??
????????? ??? ?????? ?? ??????. ?????
??? ??? ??: ????????????? ?????????
????? ?????????.
? ?????????? ??? ???? Ђ????ї ??
??? ?????????. ?????????? ????? ????
?????? ??????? ???:
Ђ??????????? ???????? (???????
???????) ? ????? ? ???????
?????????? ????????ї (?. 39).
????, ? ???? ??????? ? ?????? ?????
????????? ??????, ? ?? ? ? ???????!
???????????? ??????? ???????.
?????? ????????? ???????? ??? Ђ?????
??? ???????? ????????ї. ?????? (?) ???
??? ?????? ?, ?????? ??? ???? ???????,
?????????? ? ??? ??????? ???????! ???
???? ???, ??? ? ???????? ??????????? ???
?????? ??????? ????????? ??????.
???????? ?. ??????????? ??????? ???
???????? ????????. ??????, ??????
????? ??? ???? ???????? ??????? ????
???????? ???????, ????????? ????? ??
?????? ????????? ? ???????? ???????
?????? ?????, ? ? ???????? ????? ???
?????? ???????????, ??? ????? ???
???????? ?????? ??? ????????? ?? ??
?????. ???, ???????, ?? ???. ???? ??
??????????? ????????, ????????, ??
????? ?????????, ??????????? ??
????????, ? ??? ???????? ? ? ????????
??????? ??????? ?? ??????? ???? ???
???????? ?????? ????? ???????????
?????????, ? ?? ?????????? ???????,
??? ??? ?? ???? ??????? ?????? ?????
??????????? ????? ??????? ?????
?????????????. ? ???? ??????????,
Ђ??????? ?????ї, ?????????? ? ??? ??
??????? ?????? ???????. ????? ?????
?????????? ??????????????, ???????
????? ???????? ?? ?????????? ?????
????? ??????? ?????????? ?????????
???????? ? ???????? ?????????? ??
???????, ? ?????????? ???????? ???
??????????????? ? ????????????. ??
?????, ???????? ????????? ?, ????
???????, ?? ????????? ?? ???????????
???? ?????????, ??????????? ??? ?
????? ??????????? ????? ??????????
?? ??????? ?????, ??????? ?????? ???
?? ??????? ??????? ??????? ???????
?? ?? ???? ??????????? ????.
??, ???? ????????? ???????? (?????
???????, ???????????? ????????????),
? ?????????? ???????????, ????????
??? ?, ??? ?????, ????????? ????? ??
???????????, ? ??, ??? ?? ?????, ??????
?? ????????? ??????? ????????? ???
?????????? ????????????. ????? ???,
??? ?????? ????????? ??????! ?. ?????????
ќ“ –≈ƒј ÷»»:
168168
168168
168
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?
???? ?????????? ? ???? ????????
??????? ?????????, ??????? ???
?????? ?? ????, ? ????? ????????
??????? ????????? ? ???? ?????????,
????? ?? ? ??????? 2006 ???? ???????
? ????? ?? ????????? ? ????????
XVII ?? ?????????????? ?? ????????
??? ?????? ? ??????.
? 21 ??????? 2006?. ?? 3 ??????
2007?. ? ??????? ????????? ?????? ?
????? ?????? ??? ???????????? 17
?? ?????? ??????? ?????? ???????
??????.
?.?. ??????? ??????? ????, ???
????????? ? ????????? ??????, ??????
????? ??? ???? ????????? ???????. ??
????? ??????? ?????? ?? ?????? ?.?.
??????? ??? ????????????? ???????
???????.
?????? ???, ? ?? ?????? ??????
???????????? ?? ??????????? ??????,
??? ????? ?????? ??????? ? ?? ???????
????, ?? ??, ??? ??????????? ???????
???????? ???? ???, ?? ??????? ???
???????? ?????, ???? ?????? ???????.
??????? ??????????? ? ????????? ? ?,
??? ?? ??? ?????! ? ???? ?? ???? ????
????? ?????, ????? ??? ??? ??????? ???
????. ?? ??????????? ????, ??????? ???
?????? ???????, ????????? ?????????.
????????? ??? ??? ???????????? ???
????? ?? ??????? ?? ????? ??????, ??
???? ??? ??? ???????, ????????? ? ???
??? ????????? ???????? ??? ???????
???????. ??? ???????, ???? ? ??????
?????, ??? ??? ?????? ?????. ? ??? ??
??? ???? ???????, ??? ?????????? ???
???? ??????? ? ?????. ???????, ?? ??
???? ??????????? ? ????????? ?????
??.? ??????????, ????? ? ??? ???? ?
Ѕ”ƒƒ»…— »≈ ќЅў»Ќџ
???????, ? ????????? ?????? ? ??????
??? ? ??? ?????????????. ?? ??????
???????? ??? ??????????? ? ??????? ???
???? ? ?????? ??? ??????
???????????????, ??????? ????? ???
??????? ??? ??? ?????? ????????????
?? ??????? ??????.
????????? ?.?., ??????? ???????,
???????? ??? ? ??????, ??? ?? ? ????
??? ???? ?? ??? ?????? ??????? ????
?????????? ???????, ?? ??? ? ????????
??? ?????????? ?? ?????????? ??? ???
???. ?? ??????? ??????????.
?? ? ??? ???????? ???????? ? ????
??? ?? ??????. 22 ??????, ?? ?????? ???
?? ????????? ? ?.?. ????????, ? ????
?? ????????? ??????????, ? ??? ??????,
??? ?? ???? ?????????, ????? ??????
???, ? ?????? ?? ????????. ? ??????,
??????? ? ?.?. ????? ?? ??????????! ???
???????! ???????????, ?? ?????? ??
??????!
? ???? ???????????? ? ????????
??????, ??? 23 ?????? ??? ?????????
??? ????, ????? ?????? ??????? ?????,
? ? ??????? ??? ??????? ? ?? ??????!
?????? 23 ?????? ?? ? ???? ?????????
? ?????????? ?? ????? ??????? ?? ??
????! ????????????? ???????? ? ????
??????? ???? ????????!
26 ?????? 2007?. ? ?????????? ??
???????? ??????, ? ? ??? ???????? ?
?????? ???? ??????????? ? ??????
??????????, ? ????????? ?????, ??
?????? ????????? ? ??? ????????
????. ??? ????, ??? ?? ???. ? ?????? ???
????? ????? ????????? ??? ???????.
? ??????? ?????????? ?????? ? ???
???? ??? ???????????, ? 20????????
????????? ?????? ?????????. ?? ??
—ила благословени¤
169169
169169
169
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
???? ? ??????????? ? ??? ??? ??????
??????, ???????? ?????? ? ???????.
??? ?? ??????????? ??????? ????? ?
???, ? ??????????, ?????? ?? ??? ??
???????? ?????????? ???? ?????????.
????? ? ?????? ??? ??????? ??? ???
????????? ??? ????? ? ????????, ?? ????
????? ??? ??????????? ??????? ? ????.
?????? ???? ??? ????????????? ????
??? ???????. ?? ??? ?????? ??????? ??
???????? 21 ???, ?? ??????? ?? ??? ??
?????? ???? ??? ?????????? ??????
????????????. ??? ???? ???? ???? ??
??????? ?? 16 ??????? ??????, ?????
?????? ????????? ? ?????????! ? ???
???, ???????? ? ?????????? ? ???? ?????
????, ? ????? ????????????? ??? ????
???? ????? ?????????. ??? ?????, ??? ???
???. ? ???? ?????? ? ??????, ???? ?????
? ?? ???????, ??????? ??? ?????? ? ???
???. ? ????????? ??? ???????????? ????
????????????? ?? ??????????? ??? ????
?? ? ?????? ? ???? ??? ??????. ???????
???????? ??? ? ??????, ??? ?????? ???
???? ??? ??????, ?? ???????????? ? ?????
????????? ???? ???? ??? ????????.
????? ?? ??????????? ??????, ????
??? ? ???????? ?? ??????, ? ???????????
????? ???? ? ???????? ??? ???????????
??????. ? ????????? ???????????? ???
???????? ??????????? ?? ???? ???????
???????, ? ??? ???????????? ??? ??
?????????. ???, ??? ????? ???? ?????
??????? ??? ??????, ???? ???????????
??. ? ??, ???? ???? ?? ??? ????? ?????
?? ????????? ? ???????, ?????????
??????????!
??? ?? ?????????, ????? ??? ???
????????? ??????? ? ??? ????? ?????
??, ? ??? ???????????? ?????? ????
???????. ???????, ??? ?? ???? ???????
??, ??????, ???????????, ?????? ?? ???
????. ? ? ??? ??????? ???? ??? ??????!
?? ???? ?? ??????? ?? ??????????
?? ????? ?? ????????? ? ?.?. ?????
?? ?? ?????????? ??? ??????. ?? ????
??? ???????????? ???? ???, ???????,
???? ???? ????????????????. ??? ???
??????? ??? ?????? ? ????????? ?????
??????. ????? ??????? ?????????? ?
????????? ???????.
??? ???????????? ?????? ??? ??
?????? ? ????????? ??????: ????? ???
??? ????, ??????? ?? ???????? ? ??
?????? ???? ??????. ????? ??? ??????
??? ?????? ???????? ??? ????????
????, ??????????? ?? ????? ???????
???????, ????????? ?????? ??????????
? ??????????? ? ?????????, ???????
???????? ?? ????? ? ???????????????.
??????? ?????? ??????????????
??????? ??????? ? ?????. ??? ?? ???
??????????, ???????? ?? ???? ?????
??, ??????? ??? ???????????? ? ????
????, ?????? ?????????? ??? ????? ?
???? ? ????????????? ????? ???????
?????? ??? ?? ????????? ?.?. ???????
? ?.?. ????????? ? ??????? ? ????.
? ?????????? ???? ?? ????????!
KARMA DRODUL LING ?
ћќ— ќ¬— »… ÷≈Ќ“– ≈√ќ
—¬я“≈…Ў≈—“¬ј ј–ћјѕџ XVII
ќ–√№≈Ќј “–»ЌЋ≈я ƒќ–ƒ∆≈
???, ???? ????????? ????? ? ??????
??? ???????????? ???????, ??? ?????
????????, ??????? ??? ????????????
? ?????? ???????? ????? ????? ??
???, ??????? ?? ??????, ???????????
???? ? ???. ?? ???? ???????? ???????,
??, ???? ????????? ??????, ?????
?????? ?? ??????? ? ???????????,
??????? ?????????? ??????? ? ???.
??????? ??????????? ??????, ?? ????
170170
170170
170
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
???????! ?????? ?? ???? ?????? ?? ??
??????? ?? ???????, ?? ???? ??????.
???? ????? ???. ????????????? ???
???????????? ???????????????? ??
????, ??? ????????????? ? ?????? ? ??
???, ????? ???? ????? ???. ? ????? ???
??? ????? ???????? ?? ????? ???????? ?
??????????????.
?? ????????? ????? ???????? ?
???????, ?? ?????? ????!
?? ?????? ??? ???????????? ? ???
??? ??????????? ? ???? ? ???????? ??
?? ??? ?????? ????!
?? ?????? ?????? ??????????? ??
????? ????????!
?? ??????????????? ?????? ?????
????? ? ?????? ? ?? ????????? ??!
?? ??????? ??????? ????? ?????
?? XVII ?? ????? ?????????? ?????!
?? ??????????? ??? ???? ????, ???
?????? ???????? ??? ?????????????!
?? ??????? ??? ?????, ????????
??????, ??? ???????????? ? ????????!
? ??????? ????? ??????? XVII, ??
????? ???????? ??? ?????????????
???, ???????? ?? ??????????!
?? ????????? ??? ??????????? ?
???????? ??? ????? ??????? ? ???????
???? ?????????!
??????? ?????!
22 ??????? 2007?., ?. ??????
???????? ???????
????? ??? ?????????:
karmadrodulling@mail.ru
??? ????: www.kagyukdl.ru
??? ??????????????? ??????, ??????
????? ???????? ? ???????? ???????
??? ????? ? ???????? ?????? ??????
???? ??????? Ђ???????????ї ?????
????????? ?????? ?? ?????????????
??????????? ?????????.
? 2007 ?. ?????? ???????? ???
????????????? ??????? ????? 40 ? 90
?????? (??????,7? ??????????, ?????
?? ?????? ????????????). ?????????
???? ???????? ? ???????? 2007?. ? ???
??? ??????????? ?????? 2008 ?. ? ???
??? ?????? ??? ??????? ????????? ?
????????? ?????
???????????? ??????.
??? ???????????? ????? ??????
????? ??????? ??????? ???????? ???
?? ??? Ђ????? ????? ??????? ??????
????ї (??????? ??????? ??????? ???
???????????? ?????????? ???? ????).
www.mindrollingcenter.narod.ru
? ?????? ??????? ? ??? ?????????? ??
??? ?? ???????? ???????????? ?????
??? ????????. ? ?? ??????? 70? ???? ?
???? ??????? ???? ?????????????, ??
????? ??????? ????? ???????? ?????
???? ????. ??? ???????????? ?????????
? ?????????? ?????: ?????? ???????
????????????, ?????, ?????, ?????. ?
?? ????????? ???????? ? ????? ?????
?? ???????? ???????? ????????, ?????
?? ???????????? ???? ? ????????? ??
????? ???????????. ? ?????? ? ????
??????? ?? ???? ???? ?????????, ???
?????? ?????????? ???? ?????. ?? ?
???? 70? ????? ???? ?????? ????
?????? ????????? ???????, ???????
????????? ???? ????. ? ???? ????????
???? ? ????????? ?????????? ??????
???????? ??????? ?????. ???? ????
???: Ђ? ????? ?????? ??? ??????, ????
??????????, ? ????? ????? ????? ????
??? ?????? ?????ї. ??? ???? ????
???? ?? ??? ????? ???????????? ??
????????? ???????? ???????. ??????
???, ??? ???????? ???? ? ??????????
??????? ????. ? ??? ??? ????. ????
—“–ќ»“≈Ћ№—“¬ќ Ѕ”ƒƒ»…— ќ√ќ
Ќ№»Ќ√ћј-÷≈Ќ“–ј Ђ—јћ№≈Ћ»Ќ√ Ђ
¬ √. ЁЋ»—“ј.
Ђ—≈ћ№я —¬яў≈ЌЌќ√ќ јЋћј«јї
».ћ. Ѕондарев
? ? ???????? ???????
??????????
171171
171171
171
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
??????? ?????? ??????? ??????? ??
???? ????????? Ђ??????? ???????ї ?
??????? ??????? ?????.
? ???????, ????? ??? ????????
??????????, ? ??? ??? ????????, ??? ??
??? ?????? ???????? ?? ?????? ????? ?
???????. ???? ??? ?????, ????? ??? ??
?????????????, ????? ???? ?????? ???
?? ??????. ?? ?? ???? ????????? ??
?????? ????? ???????, ? ? ????? ? ????
??? ?? ???? ??????? ?????????????. ?
?? ???????.
? ????? ???? ???? ? ??? ?????? ???
???? ???????? ????????, ?????? ????
??? (??? ???? ??? ????), ?????? ?? ????
??????, ??????? ??????? ??? ????. ????
?????? ?? ? ??????, ??? ??? ?????? ??
??? ???. ?????? ??????: Ђ??? ?? ? ???
??????, ?????? ???? ?????? ?????????
?????? ?????????, ? ?? ??????????? ?
??????? ?????? ? ? ?????. ??? ???????
??????. ??? ??? ??????? ???????????ї.
??? ????? ???????. ? ???????? ???
?? ??????? ???????????. ??????? ??
????????? ??????? ?????????? ?????
????????? ?? ??????? (???????), ??
?????? ??????? ??????????? (??????),
??????? ????????? ????? (???????),
?????? ???????? ???? ????????? ? ???
?????????? ?? ??????? ?????? ???
????????? ? ?????? ??????????? ? ?? ??
???????. ??? ??????????? ????????, ???
?? ??????? ?? ????? ??? ???????? ? ???
????? ????????? ???? ? ??????
???????????????. ????? ?? ?????????
??????? ????? ???????? ???????? ??
?????? ??????? ???????????? ? ??????
?????. ??? ???? 16 ?????? 1999 ?. ????
???? ???????? ????????????.
???? ?????? ? ???????????? ????
???? ?????? ???? ?? ???????????? ????
???? ??????????, ????????? ???????? ?
???????? ????????? ???????. ????????
????????? ????? ???????? ????????
?????: ???? ?????????, ??? ??????????
? ??????????? ?? ?????? (????? ????
???). ???? ?????? ??????????? ? ?????
??? ?? ???? ?????, ?????? ???? ? ??????
??????????: ????????? ??????? ? ????
????? ?????????? ????????? ?????????
? ???????????, ???? ???? ??? ?????? ??
?????????? ??? ???????? ?????? ?????
? ???????? ???????? ?? ????? ??????
??????? ? ?????!!! ????????? ?????????
??????? ????????? ????????????? ??
?????? ??????? ???????, ??????? ?
????????, ?????????? ? ?????????, ??
??????? ?? ????? ? ????????? ?????
?????? ????? ??? ??? ???????????????.
???? ????????? ???????. ?????????
?? ??? ? ??? ???????? ??????? ??????? ?
??????????? ? ?????, ????????? ? ???
??? ???????????????? ???????????????
???? ???? ?? ?????? ? ??????????? ? ??
???????? ???????? ???????? ????????
10.01.2008 ?. ???????? ????? ?????????? (????????
??? ????? ??????????, ????????? ??????) ?????
???????: ?????? ???????? ????????? (??????????
??????), ??? ?????????? (?????? ??????, ???????
??????? ??????), ???????? ?.?.
???????????, ???? ?? ??????? ???????? ?????, ? ??????
? ?.?. ?????????
172172
172172
172
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
????????, ? ??? ????????? ??????? ???
??????????. ??? ???? ???? ? ???????
???? ? ?????? ????? ?????, ? ??????
?????? ? ????? ??????? ?????? ? ?????
????????????. ????? ?? ?????????
?? ?????? ????????? ?? ??????????
?? ???????????, ??????????? ???? ???
???? ? ????? ?????...
?????? ?? ?, ?????????? ???????
?????? ????, ?????? ????? ?????? ??
??? ???????? ???????????? ??? ?????
?????? ?????? ???: 1. ????? ?????????
???????? ???????????? ?????? ?????
????? ??????? ????? ??????? ??????
????? ??????? ?????? ?????? ? ??????
????? ???????? ? ?????????? ?? ?? ??
??? ????????????. 2. ??????? ?????, ?
??????? ????????????? ??????????
???????? ? ???????????? ???????????
??????????? ????? ?????, ? ????? ???
?? ?????????? ?? ???? ??????? ? ?????
???? ?? ?????? ???????? ???????? ??
???. 3. ? ???? ??????? ???????? ????
?? ????????? ???????? ???????? ???
??????? ???????? ???????? ? ???, ???
????? ???????, ??? ??????? ????? ?????
??????? ????????. ????? ????, ???
?????? ??????, ?? ??? ???? ??? ??? ???
?????? ????, ?????? ???? ??? ???????
??????? ?? ????????? ? ?????????
??????, ??? ?? ??????? ??????, ????
?? ???? ? ???, ? ??? ?????????? ? ???
????. ?, ???? ???? ???? ?? ?????? ??
??? ??????????? ???????? ??????, ?
???? ????? ????????!!! ????? ? ???????
?????? ? ????? ?????????, ?????? ???
??????? ? ???????? ?????? ?????.
Ђ???? ?????? ? ??????? ?????.
???? ?????????????? ? ???????.
???? ??????? ? ?????? ??????!
????? ????? ????????? ??? ?????!ї 173173
173173
173
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
Ѕуддийcкие общины
и организации в –оссии
?????????? ???????????? ??????
??????:
??? ????????? ??????????? ??????, ???"
???"??????????? ????? Ђ????? ??????????ї
??????? ? ???????????? ?????? ??????
???, 671914, ?. ???????.
??? ????????? ????????????? ??????, ???"
??????? ????? Ђ???? ?????? ?????????ї
??????? ? ?????????? ?????? ????
????????????, 671294, ?. ??????? ???
??, ??. ???????????????, ?????? ? ?.??
?????????.
????"???????? ??? Ђ?????? ???ї
?????? ???????? ?????????, ???????
???, ?. ???????, ??. ?????????, 6.
????"???????? ??? Ђ???????ї
???????? ????? ??????????????, ???
????? ?????? ?????????,
670013, ?. ???????, ??. ??????????, 1 Ђ?ї.
??? ????????? ????????????? ??????, ??"
??????? ????? Ђ?????? ???????????ї
??????? ? ?????? ?????? ????????,
671450, ?. ?????.
??? ????????? ????????????? ??????,
Ђ???? ???ї
?????????? ???????, ?. ???????, ??.
??????????, 14.
??? ????????? ??????????????? ??????,
?????????? ????? Ђ???? ??????????ї ????
???????
??????? ? ??????? ????????? ??????
?????, 671365, ?. ???????.
??? ????????? ???????????? ??????, ????"
??????? ????? Ђ?????? ????ї
??????? ? ?????????? ?????? ????? ???
?????????, 671210, ?. ??????? ??????.
??? ????????? ????????????? ??????, ??"
?????????? ????? Ђ ????? ???? ????????? ї
??????? ? ?????? ???? ????????? ????
?? ????????, 671450, ? . ???????, ??
???.
??? ????????? ?????????? ??????, ????????
????? Ђ?????? ??????????ї
??????? ? ?????????? ???????? ?????
????, 671410, ?. ???????, ??.?????????
???, 30.
??? ????????? ???????????? ??????, ???"
?????????? ????? Ђ?????? ????????ї
??????? ? ??????????? ? ??????? ?????
?? ??????????????, 671941, ?. ???????
??????, ?????, ?. (237) 3139, 63117.
??? ????????? ???????????? ??????, ???"
??????? ????? Ђ?????? ?????????ї
??????? ? ????? ??????????? ??????
????? ??????? ??????????????, 671432,
?. ?????, ?????.
?
???????? ????????! ?? ?????????? ???????? ?????? ??????? ? ?????????
?????????? ??????????? ? ? ???? ??????????? ?????? ????????? ?????? ??, ?
??? ?? ?????? ????????? ??? ? ??? ???????? ??????????? ????????. ????
???? ??????????? ?????? ?? ??????, ? ???????? ???, ??????????.
??????????
?? ????? ??????????? ? ?????????? ?????
????????? ?? ?? ?? ?????? 2006 ????.
??? Ђ??????? ??????????? ???????????ї
??? Ђ???????????????? ??????????? ????
???????ї
174174
174174
174
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
??? ????????? ????????????? ??????, ?????
Ђ?????? ?? ??????ї
??????? ? ???????? ???? ??????????,
671613, ?. ????????, ?????.
??? ????????? ???????????? ??????, ????
??????? ????? Ђ???? ?????????ї
??????? ? ?????? ?????? ???????
???? ?????????, 671932, ?. ??????.
???? ???????? ??? ????????? ????? ??
??? Ђ?????? ?????? ?????ї
??????? ? ??????? ??????? ?????????
670000, ?. ???? ??? , ?? . ?????????, 4.
??? ????????? ?????????? ??????, ????????
???? ????? Ђ???? ??????????ї
??????? ? ??????? ????? ?????????,
671376, ?. ????????.
??? ????????? ??????????? ??????, ????
??????? ????? Ђ?????? ???????ї
??????? ? ?????? ???????? ????????,
671838, ?. ??????,
??? ????????? ??????????? ??????, ??????
???? ????? Ђ????? ????????ї
??????? ? ?????? ???? ??????????,
671023, ?. ?????.
??? ????????? ??????????? ??????, ??????
??? ????? Ђ?????? ?????????ї
??????? ??????? ???????? ?????????
???), 671010, ?. ?????.
??? ????????? ??????????? ??????, ??????
???????????? ????? Ђ??????? ????????ї
??????? ? ????????? ??????? ???????
???, 671901, ?. ????????, ??. ????????
????????, 22.
??? ????????? ????????????? ??????, ???
????????? ????? ? 19.07.05 ?.
??????????????? ????? ??????????
???, ?. ???????, ??. ???????, 20.
??? ????????? ?????????? ??????, ???????
???? ????? ???????????????
??????? ?????? ?????? ?????????, ?.
????????, ???????.
????? ? ???? ?????? ????????? ??? ??
????????? ???????:
???????? ?????
674460, ????????? ???????, ???????? ??
??????? ?????????? ?????, ?. ????????.
????????? ?????
674017, ????????? ???.
????????????? (????????????) ?????
666110, ????????? ???,
?????????? ?????
674436, ????????? ???, ?. ?????.
??????????? Ђ??????ї
666684, ????????? ???., ?. ??????????,
?/? 912. ??. ?????? ?????, 7;
???.: (39535) 39364; ???????????? ??????
?? ??????? ?????????????.
????????? ??????, ???????? ? ????, ???
?? ????????? ??? ???????????? ???? ?.
??????
?????????? ?????????? ????? ????
???????.
115162, ??????, ??. ??????, ?. 23, ???
??? 1 (???? ?? ?????). ???.:: (095) 23765
79, 2371513.
??????????? ??????? (???????).
???????? ??????????? ????????:
450083, ????. ????????????, ?. ???, ?/?
126; ???.: (3472) 378724;
Internet: http://www.tushita.ru/;
email: mail@tushita.ru.
??????????? ???????????? (????);
????????????? ?????????? ??????
?????????.
630500, ??? ??????????, ?. 27, ??. 13;
email: trina@online.sinor.ru; ????????
???? ?????? ???????? ???????????
??????????.
??????????? ??????:
?????: 644007, ????, ??. 7? ????????, ?.198.
????????????????? ???? ? ??????:
??????, ?34, 119034, ?????????, 49;
email: buddhism@buryatia.ru;
???.: (095) 2450939., ????: (095) 2480264.
175175
175175
175
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
???????? ??????????
????????? ??????:
??? ?????????? ?????? Ђ??????ї
??????? ???????? ??????? ?????,
670042, ?. ???????, ??. ??????????, 72,
??? ???.: (3012) 375485;.
??? ?????????? ????????????? Ђ??????
????ї
???????????? ??????????? ?????????
????????, ?. ???????, ??. ??????????
??? 23, ??.6.
?????????? ??? Ђ????? ???????ї
??????? ????? ?????????, 671450, ?.
???????, ??.?????????, 40, ????.
??????????? ????????
?????????? ?????????
?????? ? ???????? ? ???? ??????
????? ????????? ??????? (???):
??????????????? ??? Ђ??????????? ?????
???? ???????ї
???????????? ?????? ????????? ??????
???, 670000, ?. ???????, ??. ????????
????????, 20.
??? ??? ?????????? ?????? Ђ??????ї
??????? ? ?????? ???????????? ? ??
???? ????????? ?????????, 670000, ?.
???????, ??. ??????????, 4434.
??? Ђ???????????ї
???????????? ????? ??????? ???????
???, ?. ???????, ??.??????????????,
312.
??? ??? ?????? ????? Ђ????ї
???????????? ??????? ?????? ???????
??, 671613, ?. ????????, ??. ?????????
???, 10.
??? ??? Ђ?????? ???? ????ї
???????????? ????? ?????, ?. ???????,
??. ????????, 2.
??? ??? Ђ???????ї
???????????? ????????? ?????????,
671365, ?????????????? ?????, ?. ???
?????, ??. ?????????, 3.
??? ??? Ђ????? ???????ї
??????? ????? ?????? ? ??????? ?.?.,
670013, ?. ???????, ??. ???????, 3 ? 87
(???????? ????????? ??????????).
??? ??? Ђ??????ї
??????? ?????? ?????????, ?. ???????,
??. ??????????, 4 ? 19.
?????????? ??? Ђ????? ?????ї
???????????? ????????? ????????? ???
??????), ??.?????: ?. ???????, ??. ???
???, 16 ? 2. ??????????? ????????????
???: 670000, ?. ???????, ??. ????????, 6.;
???.: (3012) 214923
??? ?????????? ?????? Ђ?????? ??????ї
??????????? ?????? ?????????? ???????
???????????? ???????? ?????? ??????
???, ?. ?????, ??.??????????, ?.6, ??.1.
??? ????????? Ђ?????? ???? ???ї (?????
??? ?????)
???????????? ??????? ?????? ?????????
??, ????????? ????? ??????????.
??????.?????: ?. ???????, ??.???????
??, 6, ??. 69. ??????????? ????????????
???: ??. ???????, 9, ??. 101
???: ??. ???????, 18, ?????? ????; email:
ewsd41@gts.burnet.ru. ????????????????? ?
??????: 109028 ??????, ???????????????
???. ?. 4., ???. 3. ???.: 9177275, ???/????
9170611. email: cdub@mail.ru
??????????????? ???????????????? ??????
????? ?????????? ??????????? Ђ??????ї:
????????? ? ???? ????????? ?.?,
671023, ?????????? ?????, ?. ?????, ??
.?????? ??????, ?????.
??? ?????????? ????? Ђ???????????????ї
??????? ? ??????????? ?????? ???
??? ???????????, 671030, ???????? ???
??, ?. ?????.
??? ?????????? ?????????? ????? Ђ???
????????ї
???????? ? ???????? ????????? ?????
??? ????????, 671023, ?????????? ?????,
?. ?????, ??. ?????? ??????.
??? ?????????? ????? Ђ??????ї
??????? ? ???????? ?????? ?????????
???, 671010, ?????????? ?????, ?. ?????,
??. ?????? 15.
176176
176176
176
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
?????????? ????????????????? ??????????
?? ??????????? Ђ?????????? ???????? ???
?????ї
?.????? ?????????? ??? ??????????
??????? Ђ??????ї, ? ????? ??????? ??
???????, ????? ?????? Ђ???????ї.
?????????? ??????????? ??????
????? ???????:
??? ?????????? ????? Ђ?????? ?????????ї
??????? ? ??????????? ???? ???????
???????, ??????????? ?????? ?????? ?
????? ????? ?????? ???????? ? ???????
????? ?????????, 671310, ????????????
?????, ?. ??????.
???????????? ??? ????????? ? ?????, ??
??? Ђ?????? ?????????ї
???????????? ???????? ?????? ???????
??, ??????? ? ??????? ???????, 670013,
?. ???????, ??. ??????????, 56 Ђ?ї.
??? Ђ?????????? ????? ????????? ????
????? ????? ?????ї
????????? ?????? ??????? ??????????,
670009, ?. ???????, ??. ????????, 9 ? 33.
??? ????????????? ???????? ???????
Ђ??????????ї
?????????? ??????? ????????? ??????
???, 670047, ?. ???????, ??. ??????? ????
??, 444.
??? ?????????? ?????? Ђ??????ї
???????????? ??????? ????????? ?????
?????????, 670000, ?. ???????, ??. ??
????, 15 ? 3.
??? ?????????? ????? Ђ????????????ї
???????????? ??? ????? ???????; ?????
?????? ??????????????? (??????? ???
???), 670024, ??????, ???????, ??. ????
??????, 1. ???. (3012) 485272. ????. 410766.
?????: migjed@mail.ru
??? ?????????? ????? Ђ????????? ???
??? ???ї
??????? ? ????????? ??????? ?????
?????????, ?. ???????, ???. Ђ??????
???ї, ?????.
??? Ђ???????ї
???????????? ???????????? ???? ???
???????, 670000, ?. ???????, ??. ?????
????, 8 (?????????? ????? ? ???????????
?????, ?. ????? ???????).
??????????? ????????? ???????? (???):
358000, ?. ??????, ?/? 163.
??????????? ????? Ђ????? ??????
??????????ї:
?. ??????, ??. ??????????, 83.
???.: (84722) 52511.
????? ?????????????,
?. ??????. ???.: (84722) 63754 ???????
??????. ???.: ???. ????????. (84722) 9
1283 ????? ?????.
????? ????? Ђ????????ї:
???.: (84722) 21329, 63238; ?????????
???? ????????.
?????? Ђ?????? ???????ї:
???. ????????? ?????????? ???, ??.
????????????, 24
?????? Ђ?????????? ?????ї:
???. ??????, ??????????? ???, ??. ???
???????, 3.
?????? Ђ??????ї:
???. ?????????, ??????????????? ???, ??.
60 ??? ???????, 10/2.
?????? Ђ??????????????? ?????ї:
?. ?????????????, ???????????????? ?
??, ??. ??????, 46.
???????????? ????? Ђ????? ??????? ??????
????ї
?. ?????????????: ??. 40 ??? ??????, ?. 12.
?????????? ?????? ??? ??????? ???????
?????? Ђ???????????? ?????
?????: ???. ????????,???????? ??.
?????? ?/?? Ђ??????????????ї:
?????: ?/? ??????????????, ?????????
???? ??.
?????? Ђ?????ї:
???. ?????????????, ???????????????? ???.
177177
177177
177
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
?????? Ђ????????ї:
???. ??????
????????, ?????????? ?
?.
?????? Ђ???????ї:
?. ?????????, ????????? ?
?.
?????? Ђ????????? ?????ї:
?. ??????, ????????? ?
?.
?????? Ђ???? ?????ї:
?/? ??. ???????, ???????????????? ?
?.
?????? Ђ????????????? ?????ї:
???. ???
?????, ???
?????????? ?
?.
?????????? ????? Ђ???????ї:
?????: ?. ??????, ??. ?. ????????????, 9;
???.: (84722) 6
28
11.
Ђ????? ?????ї, ?. ?????????.
?????? ?. ?????? ????????????????? ??????.
?????? Ђ?????? ???ї, ?. ?????,
????????? ??????.
?????? ?. ????? ???? ???????????????
??????.
?????? ?. ??????? ????? ????????????
??????.
?????? ????????????? ??????.
???? ?????????.
????? ? ?. ??????????.
????????????? ?????
? ??????? ????????? ????????????????
?????.
????? ? ?. ????????? ????????? ??????
????? Ђ???? ???????? ????ї (Ђ???? ????
??? ??????ї)? ?. ??????? ????? ????????
???? ??????.
?????????? ???? ?????????:
??????, 8
? ??????????, ?.17, ?? 15; ???.:
84722
59686. ???? ????? ????.
????????????
????????? ??????????
???????????
??????????? ????????? ???????????? ???????.
???. ???????????? ???? ??????. ?. ???
??????.
?????? ????????? ?????????? ?????? ???
????????? ???????.
?????? ?????????? ????
??????????? ????????? ??????????
?????:
?. ????? ??. ?????????
????????? 2,
?????????? ???? ???????????; ???.:
(39422) 3
87
94; 3
88
95;
e
mail: budda@tuva.ru.
??????????? ??????? ??????????????
????????:
???
?????????? ?????? ?. ?????, ??. ???
?? ?????? 20; ???
???? ?????
??? ???
??? ????????????.
??????????? ??????? ???????????? ??
??????:
????
??????? ?????? ?????, ?. ???????
??. 30 ??? ????????? ???? 14;???
???? ????????? ????? ?????????.
??????????? ??????? ??????????? ????????:
?????????? ?????? ???. ?????
??? ??.
??????
????, 9;???
???? ?????
???
?????? ????????????.
?????????? ?????????:
?????: ?. ??????? ????
??????????? ??
?????, ??. ??????????? ?. 63.
???.: 22114.???????????? ?????
??? ???
??????????.
?????????????:
??????
?????????? ??????, ???. ??
???
???????, ??. ??????? ??????
????, 60;???????????? ?????? ??????
???
?????????.
???????????:
?. ????? ??. ?????????
?????????, 57; ????
???????? ?????? ?????? ????
???????.
178178
178178
178
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
???????????????:
?????, ??. ?????????; ???????????? ????????? ?????? ?????????.
????? (?????? ?????), ???????? ??????
??? (??????); ???????????? ????? ?????
??????????.
?????????? ?????????? ???????? ?????? ??
?????:
?. ?????, ??. ?????????????????? 32;
???????????? ??????? ???????? ???
??????? .
???????? ???? ?????? ??????:
?. ?????, ??. ?????????? 101 ??. 77; ????
???????? ??????? ??????? ???????????.
?????????? ????????? ??????????
??????????? ???????:
?????????? ??????, ?. ??????; ??????
?????? ?????? ???????? ????????.
??????? ??????????? ??????????:
?. ?????, ??. ?????? ?. 81, ??. 6.; ????????
???? ????? ???? ????????.
?????????????? ????? ??. ????????????:
668330 ?????????? ????, ????????????
??????, ?. ????????, ??. ??????????
???????, 2.; ???????????? ?????? ???
??? ???????????.
?????? ?????? ???????????:
?????: ?. ?????, ??. ????????, 95, ??. 31;
???????????? ???? ????? ?????.
?????? ????? ????? ?????? ???????:
?. ?????, ??. ?????????, 7?; ????????
???? ????? ?????? ??????????.
?????? ????????? ????? ??????
??????????:
?. ???????, ??. ?????????, 57; ????????
???? ????????? ??????? ??????????.
???????? ????P?
????????????? ??????????
????? ????? ?????
???????p??p? ??????????:
?????????p??p?, ??. ????????? ?.7, ??.
26; ???.: (812) 3100179, 2963468;
email: buddhism@online.ru
???????????:
???.: (4232) 313245.
????????????:
???.: (3432) 744505 (?., ?????? ????????).
?p?????:
???.: (3952) 432723.
??????????:
???.: (06142) 65505.
??????:
103051 ??????, ?????????? ???????, ???
17/1, ??. 35, ????????: ? ??? ?? ??????
?? ??????? ??????????
??????: ????? ??????? ???????, ?????????,
??????????. ???.: (495) 609 03 80
????: http://www.mantra.ru, http ://
www.mahamudra.ru
E mail : msk@mahamudra.ru
????p?:
???.: (8462) 384326.
???????p??p? ??????????????
??????????? ????????? ??????? (KIBI),
??????????? ??????:
???.: (84722) 25550.
?????? ?????????? ?????????? ? ?? ?????
???? ?????? ?????????? ??????? ?????? ? ???.
Internet: http://www.buddhism.ru
???????? ??????
?????????????
?????? ????? ???????
?????????:
?????: 142500, ??????, ?????????? ???.,
?????????? ?????, ????, ?/? 68;
???.: (096) 4321156;
email: kunsang@gar.legko.ru
?????????? ?????????????
?????: ????? ??????????????, ??????? ??
??????, ?.17 ???. ???.: 8 916 1815187,
6759870, ????????
E mail : rinchenling@dzogchen.ru,
mdo@rinchenling.ru
????: www.rinchenling.ru
179179
179179
179
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
?????????????????? ????????????? ????
???????:
email: sangyeling@mail.ru
????????????? ????????????, ???????:
email: ochirov@buryatia.ru
????????????? ????????????, ???????:
email: yantra@inbox.ru
????????????? ????????????,
???????????.
email:kunsanling@mail.primorye.ru
???????????:
email: kirava@beep.ru
???????:
email: nich@isea.ru
????:
email: orgyen@mail.ru
?????:
email: fenix@permonline.ru
??????:
email: namgyal@mail.ru
?????? ?????????, ???????? ? ???????????
??, ?????????? ? ?? ?????? ?????? ???????
??????, ??? ? ??????????. ??? ????, ?????
????????? ? ????, ??????????, ??????????? ?
????????? ? ???????? ????? ?????????????
? ?????? ? ????????? ??????.
?????????? ?????? ????????????
?? ????? ??????????? ??????????
???????? (???? )
?????????? ????? ??. ????????
??????? ? ?????? ????? ????. ??????????
?? ????? ??????. ???????? ?????? ?.
???????????; ???.: 7729242 (????), 726
9782 (????), 4446595 (???).
Internet: www.aryadeva.spb.ru.;
email: tibet@tibet.spb.ru.
?????????? ?????????? ????? ????
Ђ?????? ?????? ????ї
?????? ?Ganden Tendar Ling?
???.: 89035455096 (??????);
89104080051 (???????).
Internet: www.fpmt.ru;
www.gtlfpmt.narod.ru
email: gandentendarling@yahoo.com;
gandentendarling@rambler.ru
?????? ??????? ??????? ? ??????
? ??????
??????????????, ??????? ????? ??????
:???.: (812) 5892318;
email: a.kulik@sp.ru;????????? ?????.
??????, ??????? ?????? ??????:
???.: (095) 4748122;
email: kumbaka@mailru.com; ?????????
??????.
????: www.patrulrinpoche.ru
?????? (????????), ??????? ???????? ????
????? ????:
???.: (84722) 52631;
email: kibi@elista.rospac.ru;
???? ???????.
??????? (???????):
???.: (3012) 377633, ?????? ??????.
???????(??????), ??????? ????? ??????
????? ????:
???.: (99532) 99719863, ????????? ???????
??; email: hubinidze_san@hotmail.com
?????? ?????????????
??????:
email: pbc_moscow@hotbox.ru.
?????: 107078, ??????, ?/? 120;
???.: (926) 2042931 , ?????.
????: www.padmasambhava.ru
?????????:
email: pbc_krasnodar@hotbox.ru.
?????: email: pbc_minsk@hotbox.ru.
??????? ??????
??????
??????????? ???????????? ?????????? ??
??? ?. ??????:
???.: (095) 4381787; ???????????? ? ?????
?????????.
180180
180180
180
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
??????????? ? ??????????? (Moscow Samye
Dzong):
?????: ??????, ??????????? ????????,
??? 22, ???????? ????? ??????.
???????: (495)2491613
????: www.samyedzong.chat.ru
????? ????:
???.: (095) 2085491, 4604713, 2618418.
????? ?????? ??????? ?????:
117526, ??????, ????????? ????????
???????: (495) 144369. (495) 4341204
????????????? ????????????:
?????: 121019, ??????, ????????? ????
??? ?. 15, ??. 9, ???????? ?. ?.;
???.: (095) 9213203;
email: rinchen@online.ru
?????????? ?????? ?????????:
???????????? ? ????? ?????????.
???????: (495) 4381787 www.Moscow
buddhatemple.ru
E mail: mosbuso@mail.ru
????? ????????? ???????? ? ??????????.
????? ?????????????? ?????????? ? ????
???? ? ??????? ?????? ? ???????? ???????
???? ????????????? ??? ???????????? ??
???????:
??????,??????????? ?????? ??., ?. 5/1 (???
?????? ?????? ?? ????? ????????? ??????
???) ???/????: (+499) 5034103
http://www.savetibet.ru/
??????????? ??????? (??????????? ????????):
???.: (095) 4340113.
???? Ђ?????????ї ? ???????? ?????? (????
?? ? ?? ?????):
???. ? ??????: ? 8(926) 5366039 ?
????????? ???????
8(901) 5107399 ??????????? ??????
(????) ???????????? ????? ???????? ?
??????????? 10??????? ???????? ?????
???? ? ??????.
Internet: http://vipassana.ru;
email: koonzang@mail.ru
????? ??????? ???????
???????: 8(903)5069278
????: www.drikung.ru
E mail : coordinator@drikung.ru
?????? ????? ??????? ??? ??????
??????, ??. ?????????????? ? 2 ???, 2
?? ????. ?????? ?? ??????? ?????
??????????, ????? ???? 17 ??? 34 ?? ???.
??. ?????????
???????: (495) 7305466 ????? ,
89262266450 ????
????: www.dzogchenlineage.ru
?????????? ?????????? ????? ????
?????: 1?? ????????? ???., ?.5/20, ???.1,
??.133 (??????? 5, ???? 3, ??? 279. ???
???: ????? ??????????????? ??? ?????
??? ???????
???????: (495) 261 84 18
????: www.buddism.ru
????? ???? ??? ?????
????: http://www.aha.ru/~bon/
Email: bon@aha.ru
??????????????
?????? ?????? ??????????? ?????????????
?????????? ?????? ???????:
197228, ?.?????????, ?????????? ??., 91;
???.: (812) 4301341, 4300341, 4309047.
http://dazan.spb.ru/
????? ?????????????:
???.: (812) 5892318;
email: a.kulik@sp.ru; ????????? ?????.
??????? ??? ?????? ?????:
???.: (812) 2643540.?. ??????.
?????????????????? ?????????????
???????????: email: sangyeling@mail.ru
????????????? ????? ???? ????? ???,
?????????????????? ????????? ??? ??? ???
????. ????????? ? ???????? ????????????
?? ??????????? ?????? ????. ????? ???????
?????.
Internet: http://www.kwanumzen.spb.ru/;
email: Contacts@KwanUmZen.SPb.RU
???.: +7 812 2494820 (?????),
+7 921 9562973 (?????????)
????????
??????:
308900, ????????, ??. ?????, 3; ???????
??? ????????? ??????????. ????????????
?. ?????. ???? ????? ?????????.
181181
181181
181
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
????????????
?????????? (?????? ??????? ??? ??????
??????????). ??????????? ???????????? ?
????? ??????????? ????????? ????? ???
?????.
659700, ?????????? ?????, ???????
?????, ??. ??????????, ?. 35, ??. 6, ??
??????? ?. ?.
????????????
?????????????:
???.: (343) 3342141;
???????? ????????? ?????????.
????? ????? ?????:
???.: ???. (343) 2221516;
?????? ????????.
??????
?????????? ??????:
420066, ??????, ??. ????????????, ?. 5, ??.
53; ???.: (8432) 578381; ??????? ?????
?????????.
?????????
?????????? ????????? ?. ??????????
(????, ?????????, ??????????):
???.: (8612) 505681, ?????? ??????????.
?????? ?. ???????, ?????????????? ????.
?????: 352510, ?. ???????, ??. ????????
18/1; ?????? ???? ??????????.
????????
????????????? ????? ???? ????? ???,
???????????? ????? ?????????????.
????????? ? ???????? ?????????????? ???
???????? ?????? ????.
????? ????? ???? ?????;
???.: +7 8162 666206
Internet: http://www.zendao.ru;
email: sunim@zendao.ru
???????????
?????????? ??????:
630008, ???????????, ??. ????????, 66,
??.131; ??????? ????? ???????????.
?????
?????????? ??????:
617050, ?. ?????, ??. ?????????????, 74,
??.31.
?????????? ?????? Ђ????ї ?. ?????.
?. ????, ??. ??????????, 43 ? 58.; ??????
?????? ????? ????? ????????
???.: (3812)584894,
email: eis1969@list.ru
Internet: arya.narod.ru
??????:
?????: 618000, ?. ??????, ??. ?????????
??, 42, ??. 2.
?????? ?. ?????:
?????: 614000, ?????, ??. ??????, ?. 28,
??????? ?????? ???????, ?. ?????, ?/?
4145.
????????????
?????? ????? ????. ???????? ??????
??? ?????? ??????????.
????????????, ??. ??????????????, 2/1,
??. 35; ?. ?. ????????.
??????
?????????? ?????? ?????? ???? ???, ???
?????? ? ???????? ????, ?????????, ??????
???? ?????? ?????????.
443100, ?. ??????, ??. ?????????????????,
?. 225, ??. 46; ???.: (8462) 368370; ??????
?????? ? ??????? ?.?.
?????? ?? ???????? ??????? ? ?????????
????????:
Internet: http://www.ssu.samara.ru/
~buddhist/index.html.
???????? ?????????? ?????? ???????. ??
????????? ? ????:
300041, ????, ??????????????? ??., ?. 38,
??. 45; ?????????? ?. ?.
??????????
??????????? Ђ??????ї:
666684, ????????? ???., ?. ??????????,
?/? 912. ??. ?????? ?????, 7;
??????, ???????
???????????:
?. ???????, ??. ??????????, ?. 2;
???.: (995) 32961745;
email: tsogma@hotmail.com.
182182
182182
182
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
183183
183183
183
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
??????????
??????????? Ђ??????ї:
666684, ????????? ???., ?. ????
??????, ?/? 912. ??. ?????? ?????, 7;
??????, ???????
???????????:
?. ???????, ??. ??????????, ?. 2;
???.: (995) 32961745;
email: tsogma@hotmail.com.
?? ??????? ????????????? ???
??????????? ??????????? ???????
(????? ??? ????????????? ???
Ђ?????ї), ??????? ???????? ???????
???? ? ?????????? ?????????. Ђ????
?????? ????? ?????, ? ??? ????? ????
??? ?. ????, ? ?????? ????????? ?? ??
?????????????? ? ?????, ??? ?????
???????????? ???????ї.
11. ?? ???? ?????????: ?????????
??? ??????? ??? ?????, ??? ??? ?????
?? ???????????? ? ????? ???????.
????? ??? ?????????? ????????? ??
????????? ??? ?????? ?? ??????. ?????
??? ??? ??: ????????????? ?????????
????? ?????????.
? ?????????? ??? ???? Ђ????ї ??
??? ?????????. ?????????? ????? ????
?????? ??????? ???:
Ђ??????????? ???????? (???????
???????) ? ????? ? ???????
?????????? ????????ї (?. 39).
????, ? ???? ??????? ? ?????? ?????
????????? ??????, ? ?? ? ? ???????!
???????????? ??????? ???????.
?????? ????????? ???????? ??? Ђ?????
??? ???????? ????????ї. ?????? (?) ???
??? ?????? ?, ?????? ??? ???? ???????,
?????????? ? ??? ??????? ???????! ???
???? ???, ??? ? ???????? ??????????? ???
?????? ??????? ????????? ??????.
???????? ?. ??????????? ??????? ???
???????? ????????. ??????, ??????
????? ??? ???? ???????? ??????? ????
???????? ???????, ????????? ????? ??
?????? ????????? ? ???????? ???????
?????? ?????, ? ? ???????? ????? ???
?????? ???????????, ??? ????? ???
???????? ?????? ??? ????????? ?? ??
?????. ???, ???????, ?? ???. ???? ??
??????????? ????????, ????????, ??
????? ?????????, ??????????? ??
????????, ? ??? ???????? ? ? ????????
??????? ??????? ?? ??????? ???? ???
???????? ?????? ????? ???????????
?????????, ? ?? ?????????? ???????,
??? ??? ?? ???? ??????? ?????? ?????
??????????? ????? ??????? ?????
?????????????. ? ???? ??????????,
Ђ??????? ?????ї, ?????????? ? ??? ??
??????? ?????? ???????. ????? ?????
?????????? ??????????????, ???????
????? ???????? ?? ?????????? ?????
????? ??????? ?????????? ?????????
???????? ? ???????? ?????????? ??
???????, ? ?????????? ???????? ???
??????????????? ? ????????????. ??
?????, ???????? ????????? ?, ????
???????, ?? ????????? ?? ???????????
???? ?????????, ??????????? ??? ?
????? ??????????? ????? ??????????
?? ??????? ?????, ??????? ?????? ???
?? ??????? ??????? ??????? ???????
?? ?? ???? ??????????? ????.
??, ???? ????????? ???????? (?????
???????, ???????????? ????????????),
? ?????????? ???????????, ????????
??? ?, ??? ?????, ????????? ????? ??
???????????, ? ??, ??? ?? ?????, ??????
?? ????????? ??????? ????????? ???
?????????? ????????????. ????? ???,
??? ?????? ????????? ??????! ?. ?????????
ќ“ –≈ƒј ÷»»:
168168
168168
168
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?
???? ?????????? ? ???? ????????
??????? ?????????, ??????? ???
?????? ?? ????, ? ????? ????????
??????? ????????? ? ???? ?????????,
????? ?? ? ??????? 2006 ???? ???????
? ????? ?? ????????? ? ????????
XVII ?? ?????????????? ?? ????????
??? ?????? ? ??????.
? 21 ??????? 2006?. ?? 3 ??????
2007?. ? ??????? ????????? ?????? ?
????? ?????? ??? ???????????? 17
?? ?????? ??????? ?????? ???????
??????.
?.?. ??????? ??????? ????, ???
????????? ? ????????? ??????, ??????
????? ??? ???? ????????? ???????. ??
????? ??????? ?????? ?? ?????? ?.?.
??????? ??? ????????????? ???????
???????.
?????? ???, ? ?? ?????? ??????
???????????? ?? ??????????? ??????,
??? ????? ?????? ??????? ? ?? ???????
????, ?? ??, ??? ??????????? ???????
???????? ???? ???, ?? ??????? ???
???????? ?????, ???? ?????? ???????.
??????? ??????????? ? ????????? ? ?,
??? ?? ??? ?????! ? ???? ?? ???? ????
????? ?????, ????? ??? ??? ??????? ???
????. ?? ??????????? ????, ??????? ???
?????? ???????, ????????? ?????????.
????????? ??? ??? ???????????? ???
????? ?? ??????? ?? ????? ??????, ??
???? ??? ??? ???????, ????????? ? ???
??? ????????? ???????? ??? ???????
???????. ??? ???????, ???? ? ??????
?????, ??? ??? ?????? ?????. ? ??? ??
??? ???? ???????, ??? ?????????? ???
???? ??????? ? ?????. ???????, ?? ??
???? ??????????? ? ????????? ?????
??.? ??????????, ????? ? ??? ???? ?
Ѕ”ƒƒ»…— »≈ ќЅў»Ќџ
???????, ? ????????? ?????? ? ??????
??? ? ??? ?????????????. ?? ??????
???????? ??? ??????????? ? ??????? ???
???? ? ?????? ??? ??????
???????????????, ??????? ????? ???
??????? ??? ??? ?????? ????????????
?? ??????? ??????.
????????? ?.?., ??????? ???????,
???????? ??? ? ??????, ??? ?? ? ????
??? ???? ?? ??? ?????? ??????? ????
?????????? ???????, ?? ??? ? ????????
??? ?????????? ?? ?????????? ??? ???
???. ?? ??????? ??????????.
?? ? ??? ???????? ???????? ? ????
??? ?? ??????. 22 ??????, ?? ?????? ???
?? ????????? ? ?.?. ????????, ? ????
?? ????????? ??????????, ? ??? ??????,
??? ?? ???? ?????????, ????? ??????
???, ? ?????? ?? ????????. ? ??????,
??????? ? ?.?. ????? ?? ??????????! ???
???????! ???????????, ?? ?????? ??
??????!
? ???? ???????????? ? ????????
??????, ??? 23 ?????? ??? ?????????
??? ????, ????? ?????? ??????? ?????,
? ? ??????? ??? ??????? ? ?? ??????!
?????? 23 ?????? ?? ? ???? ?????????
? ?????????? ?? ????? ??????? ?? ??
????! ????????????? ???????? ? ????
??????? ???? ????????!
26 ?????? 2007?. ? ?????????? ??
???????? ??????, ? ? ??? ???????? ?
?????? ???? ??????????? ? ??????
??????????, ? ????????? ?????, ??
?????? ????????? ? ??? ????????
????. ??? ????, ??? ?? ???. ? ?????? ???
????? ????? ????????? ??? ???????.
? ??????? ?????????? ?????? ? ???
???? ??? ???????????, ? 20????????
????????? ?????? ?????????. ?? ??
—ила благословени¤
169169
169169
169
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
???? ? ??????????? ? ??? ??? ??????
??????, ???????? ?????? ? ???????.
??? ?? ??????????? ??????? ????? ?
???, ? ??????????, ?????? ?? ??? ??
???????? ?????????? ???? ?????????.
????? ? ?????? ??? ??????? ??? ???
????????? ??? ????? ? ????????, ?? ????
????? ??? ??????????? ??????? ? ????.
?????? ???? ??? ????????????? ????
??? ???????. ?? ??? ?????? ??????? ??
???????? 21 ???, ?? ??????? ?? ??? ??
?????? ???? ??? ?????????? ??????
????????????. ??? ???? ???? ???? ??
??????? ?? 16 ??????? ??????, ?????
?????? ????????? ? ?????????! ? ???
???, ???????? ? ?????????? ? ???? ?????
????, ? ????? ????????????? ??? ????
???? ????? ?????????. ??? ?????, ??? ???
???. ? ???? ?????? ? ??????, ???? ?????
? ?? ???????, ??????? ??? ?????? ? ???
???. ? ????????? ??? ???????????? ????
????????????? ?? ??????????? ??? ????
?? ? ?????? ? ???? ??? ??????. ???????
???????? ??? ? ??????, ??? ?????? ???
???? ??? ??????, ?? ???????????? ? ?????
????????? ???? ???? ??? ????????.
????? ?? ??????????? ??????, ????
??? ? ???????? ?? ??????, ? ???????????
????? ???? ? ???????? ??? ???????????
??????. ? ????????? ???????????? ???
???????? ??????????? ?? ???? ???????
???????, ? ??? ???????????? ??? ??
?????????. ???, ??? ????? ???? ?????
??????? ??? ??????, ???? ???????????
??. ? ??, ???? ???? ?? ??? ????? ?????
?? ????????? ? ???????, ?????????
??????????!
??? ?? ?????????, ????? ??? ???
????????? ??????? ? ??? ????? ?????
??, ? ??? ???????????? ?????? ????
???????. ???????, ??? ?? ???? ???????
??, ??????, ???????????, ?????? ?? ???
????. ? ? ??? ??????? ???? ??? ??????!
?? ???? ?? ??????? ?? ??????????
?? ????? ?? ????????? ? ?.?. ?????
?? ?? ?????????? ??? ??????. ?? ????
??? ???????????? ???? ???, ???????,
???? ???? ????????????????. ??? ???
??????? ??? ?????? ? ????????? ?????
??????. ????? ??????? ?????????? ?
????????? ???????.
??? ???????????? ?????? ??? ??
?????? ? ????????? ??????: ????? ???
??? ????, ??????? ?? ???????? ? ??
?????? ???? ??????. ????? ??? ??????
??? ?????? ???????? ??? ????????
????, ??????????? ?? ????? ???????
???????, ????????? ?????? ??????????
? ??????????? ? ?????????, ???????
???????? ?? ????? ? ???????????????.
??????? ?????? ??????????????
??????? ??????? ? ?????. ??? ?? ???
??????????, ???????? ?? ???? ?????
??, ??????? ??? ???????????? ? ????
????, ?????? ?????????? ??? ????? ?
???? ? ????????????? ????? ???????
?????? ??? ?? ????????? ?.?. ???????
? ?.?. ????????? ? ??????? ? ????.
? ?????????? ???? ?? ????????!
KARMA DRODUL LING ?
ћќ— ќ¬— »… ÷≈Ќ“– ≈√ќ
—¬я“≈…Ў≈—“¬ј ј–ћјѕџ XVII
ќ–√№≈Ќј “–»ЌЋ≈я ƒќ–ƒ∆≈
???, ???? ????????? ????? ? ??????
??? ???????????? ???????, ??? ?????
????????, ??????? ??? ????????????
? ?????? ???????? ????? ????? ??
???, ??????? ?? ??????, ???????????
???? ? ???. ?? ???? ???????? ???????,
??, ???? ????????? ??????, ?????
?????? ?? ??????? ? ???????????,
??????? ?????????? ??????? ? ???.
??????? ??????????? ??????, ?? ????
170170
170170
170
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
???????! ?????? ?? ???? ?????? ?? ??
??????? ?? ???????, ?? ???? ??????.
???? ????? ???. ????????????? ???
???????????? ???????????????? ??
????, ??? ????????????? ? ?????? ? ??
???, ????? ???? ????? ???. ? ????? ???
??? ????? ???????? ?? ????? ???????? ?
??????????????.
?? ????????? ????? ???????? ?
???????, ?? ?????? ????!
?? ?????? ??? ???????????? ? ???
??? ??????????? ? ???? ? ???????? ??
?? ??? ?????? ????!
?? ?????? ?????? ??????????? ??
????? ????????!
?? ??????????????? ?????? ?????
????? ? ?????? ? ?? ????????? ??!
?? ??????? ??????? ????? ?????
?? XVII ?? ????? ?????????? ?????!
?? ??????????? ??? ???? ????, ???
?????? ???????? ??? ?????????????!
?? ??????? ??? ?????, ????????
??????, ??? ???????????? ? ????????!
? ??????? ????? ??????? XVII, ??
????? ???????? ??? ?????????????
???, ???????? ?? ??????????!
?? ????????? ??? ??????????? ?
???????? ??? ????? ??????? ? ???????
???? ?????????!
??????? ?????!
22 ??????? 2007?., ?. ??????
???????? ???????
????? ??? ?????????:
karmadrodulling@mail.ru
??? ????: www.kagyukdl.ru
??? ??????????????? ??????, ??????
????? ???????? ? ???????? ???????
??? ????? ? ???????? ?????? ??????
???? ??????? Ђ???????????ї ?????
????????? ?????? ?? ?????????????
??????????? ?????????.
? 2007 ?. ?????? ???????? ???
????????????? ??????? ????? 40 ? 90
?????? (??????,7? ??????????, ?????
?? ?????? ????????????). ?????????
???? ???????? ? ???????? 2007?. ? ???
??? ??????????? ?????? 2008 ?. ? ???
??? ?????? ??? ??????? ????????? ?
????????? ?????
???????????? ??????.
??? ???????????? ????? ??????
????? ??????? ??????? ???????? ???
?? ??? Ђ????? ????? ??????? ??????
????ї (??????? ??????? ??????? ???
???????????? ?????????? ???? ????).
www.mindrollingcenter.narod.ru
? ?????? ??????? ? ??? ?????????? ??
??? ?? ???????? ???????????? ?????
??? ????????. ? ?? ??????? 70? ???? ?
???? ??????? ???? ?????????????, ??
????? ??????? ????? ???????? ?????
???? ????. ??? ???????????? ?????????
? ?????????? ?????: ?????? ???????
????????????, ?????, ?????, ?????. ?
?? ????????? ???????? ? ????? ?????
?? ???????? ???????? ????????, ?????
?? ???????????? ???? ? ????????? ??
????? ???????????. ? ?????? ? ????
??????? ?? ???? ???? ?????????, ???
?????? ?????????? ???? ?????. ?? ?
???? 70? ????? ???? ?????? ????
?????? ????????? ???????, ???????
????????? ???? ????. ? ???? ????????
???? ? ????????? ?????????? ??????
???????? ??????? ?????. ???? ????
???: Ђ? ????? ?????? ??? ??????, ????
??????????, ? ????? ????? ????? ????
??? ?????? ?????ї. ??? ???? ????
???? ?? ??? ????? ???????????? ??
????????? ???????? ???????. ??????
???, ??? ???????? ???? ? ??????????
??????? ????. ? ??? ??? ????. ????
—“–ќ»“≈Ћ№—“¬ќ Ѕ”ƒƒ»…— ќ√ќ
Ќ№»Ќ√ћј-÷≈Ќ“–ј Ђ—јћ№≈Ћ»Ќ√ Ђ
¬ √. ЁЋ»—“ј.
Ђ—≈ћ№я —¬яў≈ЌЌќ√ќ јЋћј«јї
».ћ. Ѕондарев
? ? ???????? ???????
??????????
171171
171171
171
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
??????? ?????? ??????? ??????? ??
???? ????????? Ђ??????? ???????ї ?
??????? ??????? ?????.
? ???????, ????? ??? ????????
??????????, ? ??? ??? ????????, ??? ??
??? ?????? ???????? ?? ?????? ????? ?
???????. ???? ??? ?????, ????? ??? ??
?????????????, ????? ???? ?????? ???
?? ??????. ?? ?? ???? ????????? ??
?????? ????? ???????, ? ? ????? ? ????
??? ?? ???? ??????? ?????????????. ?
?? ???????.
? ????? ???? ???? ? ??? ?????? ???
???? ???????? ????????, ?????? ????
??? (??? ???? ??? ????), ?????? ?? ????
??????, ??????? ??????? ??? ????. ????
?????? ?? ? ??????, ??? ??? ?????? ??
??? ???. ?????? ??????: Ђ??? ?? ? ???
??????, ?????? ???? ?????? ?????????
?????? ?????????, ? ?? ??????????? ?
??????? ?????? ? ? ?????. ??? ???????
??????. ??? ??? ??????? ???????????ї.
??? ????? ???????. ? ???????? ???
?? ??????? ???????????. ??????? ??
????????? ??????? ?????????? ?????
????????? ?? ??????? (???????), ??
?????? ??????? ??????????? (??????),
??????? ????????? ????? (???????),
?????? ???????? ???? ????????? ? ???
?????????? ?? ??????? ?????? ???
????????? ? ?????? ??????????? ? ?? ??
???????. ??? ??????????? ????????, ???
?? ??????? ?? ????? ??? ???????? ? ???
????? ????????? ???? ? ??????
???????????????. ????? ?? ?????????
??????? ????? ???????? ???????? ??
?????? ??????? ???????????? ? ??????
?????. ??? ???? 16 ?????? 1999 ?. ????
???? ???????? ????????????.
???? ?????? ? ???????????? ????
???? ?????? ???? ?? ???????????? ????
???? ??????????, ????????? ???????? ?
???????? ????????? ???????. ????????
????????? ????? ???????? ????????
?????: ???? ?????????, ??? ??????????
? ??????????? ?? ?????? (????? ????
???). ???? ?????? ??????????? ? ?????
??? ?? ???? ?????, ?????? ???? ? ??????
??????????: ????????? ??????? ? ????
????? ?????????? ????????? ?????????
? ???????????, ???? ???? ??? ?????? ??
?????????? ??? ???????? ?????? ?????
? ???????? ???????? ?? ????? ??????
??????? ? ?????!!! ????????? ?????????
??????? ????????? ????????????? ??
?????? ??????? ???????, ??????? ?
????????, ?????????? ? ?????????, ??
??????? ?? ????? ? ????????? ?????
?????? ????? ??? ??? ???????????????.
???? ????????? ???????. ?????????
?? ??? ? ??? ???????? ??????? ??????? ?
??????????? ? ?????, ????????? ? ???
??? ???????????????? ???????????????
???? ???? ?? ?????? ? ??????????? ? ??
???????? ???????? ???????? ????????
10.01.2008 ?. ???????? ????? ?????????? (????????
??? ????? ??????????, ????????? ??????) ?????
???????: ?????? ???????? ????????? (??????????
??????), ??? ?????????? (?????? ??????, ???????
??????? ??????), ???????? ?.?.
???????????, ???? ?? ??????? ???????? ?????, ? ??????
? ?.?. ?????????
172172
172172
172
BB
BB
Buddhi sm of RR
RR
Russi a ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
????????, ? ??? ????????? ??????? ???
??????????. ??? ???? ???? ? ???????
???? ? ?????? ????? ?????, ? ??????
?????? ? ????? ??????? ?????? ? ?????
????????????. ????? ?? ?????????
?? ?????? ????????? ?? ??????????
?? ???????????, ??????????? ???? ???
???? ? ????? ?????...
?????? ?? ?, ?????????? ???????
?????? ????, ?????? ????? ?????? ??
??? ???????? ???????????? ??? ?????
?????? ?????? ???: 1. ????? ?????????
???????? ???????????? ?????? ?????
????? ??????? ????? ??????? ??????
????? ??????? ?????? ?????? ? ??????
????? ???????? ? ?????????? ?? ?? ??
??? ????????????. 2. ??????? ?????, ?
??????? ????????????? ??????????
???????? ? ???????????? ???????????
??????????? ????? ?????, ? ????? ???
?? ?????????? ?? ???? ??????? ? ?????
???? ?? ?????? ???????? ???????? ??
???. 3. ? ???? ??????? ???????? ????
?? ????????? ???????? ???????? ???
??????? ???????? ???????? ? ???, ???
????? ???????, ??? ??????? ????? ?????
??????? ????????. ????? ????, ???
?????? ??????, ?? ??? ???? ??? ??? ???
?????? ????, ?????? ???? ??? ???????
??????? ?? ????????? ? ?????????
??????, ??? ?? ??????? ??????, ????
?? ???? ? ???, ? ??? ?????????? ? ???
????. ?, ???? ???? ???? ?? ?????? ??
??? ??????????? ???????? ??????, ?
???? ????? ????????!!! ????? ? ???????
?????? ? ????? ?????????, ?????? ???
??????? ? ???????? ?????? ?????.
Ђ???? ?????? ? ??????? ?????.
???? ?????????????? ? ???????.
???? ??????? ? ?????? ??????!
????? ????? ????????? ??? ?????!ї 173173
173173
173
??
??
??????? ??
??
?????? ? 41/2008
? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
Ѕуддийcкие общины
и организации в –оссии
?????????? ???????????? ??????
??????:
??? ????????? ??????????? ??????, ???"
???"??????????? ????? Ђ????? ??????????ї
??????? ? ???????????? ?????? ??????
???, 671914, ?. ???????.
??? ????????? ????????????? ??????, ???"
??????? ????? Ђ???? ?????? ?????????ї
??????? ? ?????????? ?????? ????
????????????, 671294, ?. ??????? ???
??, ??. ???????????????, ?????? ? ?.??
?????????.
????"???????? ??? Ђ?????? ???ї
?????? ???????? ?????????, ??????
Автор
Елена Щербич
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1 253
Размер файла
4 500 Кб
Теги
russia, buddhism
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа