close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

SenningerIWob

код для вставкиСкачать
®
Постоянный размер капель и непревзойденная равномерность полива при низком давлении!
i-Wob
i-Wob
®
МЕХАНИЗИРОВАННОЕ ОРОШЕНИЕ
1
i
-
Wob
®
9 канавок со стандартным углом черный отражатель, капли среднего размера
Senninger i-Wob является самой прогрессивной системой орошения поворотного типа на рынке. Используемое в конструкции уникальное вращательное действие наряду с геометрией канавок обеспечивает постоянный размер капель и исключительную равномерность орошения на большой площади охвата. Такая конструкция обеспечивает очевидные выгоды благодаря предотвращению сноса капель ветром и мягкому, как при обычном дожде, воздействию влаги на почву. В отличие от других систем, i-Wob не растворяет комки грунта и не допускает избыточного полива.
i-Wob
®
[Непревзойденная равномерность полива
Тел.: (407) 877-5655 • Веб-сайт: www.senninger.com
®
®
Непревзойденная равномерность полива
Равномерность орошения является важным фактором при снижении интенсивности орошения. Некоторые струйные разбрызгиватели рассеивают воду таким образом, что она концентрируется по периметру кольца вокруг внешнего диаметра площади охвата. Такое неравномерное распределение воды может приводить к негативному воздействию на поверхность почвы. Разбрызгиватель i-Wob обеспечивает более мягкое, однородное орошение.
Большая площадь охвата
i-Wob обеспечивает максимальную площадь мгновенного покрытия при более низком давлении, чем любое другое устройство на рынке, таким образом минимально воздействуя на поверхность грунта и посевы. Чем больше площадь поверхности грунта, над которой в любой момент времени рассеивается вода, тем меньшее влияние оказывает вода, разбрызгиваемая дождевателями, на структуру грунта, что позволяет грунту сохранить способность впитывать воду. Кроме того, увеличение площади мгновенного покрытия снижает скорость, с которой грунт должен впитывать воду. При сохранении скорости впитывания и увеличении времени впитывания значительно уменьшается вероятность стока оросительной воды, и на грунте остаются менее глубокие отпечатки колес.
6 канавок с малым углом Белый отражатель, капли крупного размера
9 канавок с малым углом черный отражатель, капли малого размера
2
Наиболее востребованный разбрызгиватель]
i-Wob
®
Тел.: (407) 877-5655 • Веб-сайт: www.senninger.com
®
3
i-Wob
®
/Распылительная насадка[Сравнение
Самый низкий уровень интенсивности мгновенного орошения
Обычные распылительные насадки с одним фланцем рассеивают всю воду по периметру кольца вокруг внешнего края круга увлажнения. Это приводит к усилению интенсивности полива, уплотнению грунта и увеличению объема воды, теряемой в результате стока. Разбрызгиватель i-Wob равномерно охватывает всю площадь круговой области полива. Это означает, что он увлажняет гораздо более обширную площадь при значительно более низком уровне интенсивности мгновенного орошения. В результате происходит меньшее уплотнение грунта и сокращаются потери воды от стока.
5,0 10,0 15,0 20,0 25,0
1,5 3,0 4,6 6,1 7,62
Орошение
мм дюймы
17,78 0,70
15,24 0,60
12,70 0,50
10,16 0,40
7,62 0,30
5,08 0,20
2,54 0,10
0 0
Расстояние (в футах)
Расстояние (в метрах) i-Wob
Краткая характеристика разбрызгивателя
Преимущества орошения с низкой интенсивностью подачи воды
Правильная структура грунта
Орошение с высокой интенсивностью подачи водыОрошение с низкой интенсивностью подачи воды
Нарушение структуры грунта и уплотнение поверхностиСохранение структуры грунта
В данном примере система i-Wob и струйный распылитель разбрызгивают равный объем воды, при этом площадь, охватываемая i-Wob, в пять раз больше (обе насадки работают при давлении 20 фунтов на кв. дюйм [1,38 бар], на высоте 6 футов [1,83 м], с диаметром насадки 11/32 дюйма [8,73 мм], при расходе воды 14,27 галлона в минуту [3 241 л/ч], в условиях полного безветрия).
Превосходная дальность разбрызгивания
5
1
3
к
в
.
ф
т
.
Вид сверху
Вид сбоку
Распылительная насадка
Площадь увлажнения — круг диаметром 5 футов
37,7'
2,552
кв. фт. i-Wob
57,0'
Высота насадки 6 фт.
Тел.: (407) 877-5655 • Веб-сайт: www.senninger.com
®
Оросительные системы i-Wob фирмы Senninger разработаны для достижения пиковой производительности при сверхнизком давлении 1—20 фт./кв.дюйм [0,69-1,38 бар]. Работа при низком давлении уменьшает требования к мощности и снижает расход электроэнергии. Низкое рабочее давление позволяет снизить общие расходы на перекачивание воды. Конструкция позволяет обеспечить пиковую производительность в диапазоне низкого давления, предлагая значительную экономию электроэнергии благодаря оросительным системам поворотного типа.
Экономия электроэнергии] Низкое давление
4
Тел.: (407) 877-5655 • Веб-сайт: www.senninger.com
®
i-Wob
®
[3 модели
Senninger i-Wob предлагается с тремя разными отражателями. Это позволяет регулировать размер капель и траекторию полива, оптимальным образом учитывая конфигурацию системы, условия почвы и специфику растительности. i-Wob также поставляется с резьбовым или штуцерным соединением.
Постоянный размер капель, обеспечиваемый насадкой The One
Насадка The One обеспечивает постоянный размер капель в большинстве дождевальных установок. Ее конструкция включает уникальную технологию, позволяющую надежно закреплять эту насадку на моделях i-Wob, LDN и Super Spray и даже на разбрызгивателях других производителей.
Конструкция насадки обеспечивает легкий монтаж и позволяет оставлять ее на разбрызгивателе во время смены сопел. Благодаря аэродинамической форме насадка противостоит гидростатической подъемной силе сильного ветра. Насадка The One изготовлена из цинкового сплава для прочности и защиты от коррозии (вес 0,39 кг).
Тел.: (407) 877-5655 • Веб-сайт: www.senninger.com
®
5
Резьбовое соединение
Штуцерное соединение шланга
Система i-Wob
®
Параметры конструкции
Для сохранения права на гарантийное обслуживание продукта соблюдайте параметры, указанные в приведенной ниже таблице
9 канавок со стандартным углом 9 канавок с малым углом
6 канавок с малым углом
Droplet Sizes
капли среднего размера капли среднего размера капли крупного размера
Размер насадки
Минимум#6
3/32"[2,38 mm]
#6
3/32"[2,38 mm]
#12
3/16"[4,76 mm]
Максимум*#26
13/32"[10,32 mm]
#26
13/32"[10,32 mm]
#26
13/32"[10,32 mm]
Flows
Минимум
0.82 gpm [186 L/hr] 0.82 gpm [186 L/hr] 3.16 gpm[718 L/hr]
Максимум
20.50 gpm [4656 L/hr] 20.50 gpm [4656 L/hr] 20.50 gpm [4656 L/hr]
Максимальный промежуток**
при расстоянии от земли 6 футов [1,8 м] 20 фт.[6,1 m] 18 фт.[5,5 m] 15 фт. [4,6 m]
Рабочее давление насадки
Минимум
10 фт/кв.дюйм
[0,69 бар]
10 фт/кв.дюйм
[0,69 бар]
10 фт/кв.дюйм
[0,69 бар]
Максимум
20 фт/кв.дюйм
[1,38 бар]
20 фт/кв.дюйм
[1,38 бар]
20 фт/кв.дюйм
[1,38 бар]
* Рекомендуется использовать насадки большого размера только для обработки почв и склонов, способных выдерживать более высокую интенсивныйость полива.
** Для обеспечения оптимальных результатов полива компания Senninger рекомендует использовать максимальную длину промежутка только для одного-двух интервалов. Примечание по техническому обслуживанию. Следите за тем, чтобы насадка i-Wobs располагалась выше растительного полога, если выпускной интервал превышает 10 футов [3 м]. Это особенно важно в случае высокорослых культур.
Насадка The One
Компоненты i-Wob] i-Wob
®
Важные примечания:
1. В виду использования в системе i-Wob вращательного действия со смещением от центра необходимо, чтобы она была оснащена армированным гибким шлангом длиной не менее двух футов [0,6 м], устанавливаемым над разбрызгивателем.
2. При использовании насадки The One ни в коем случае не устанавливайте над ней другой разбрызгиватель.
3. При установке над разбрызгивателем i-Wob традиционной насадки используйте только резьбовую насадку весом не менее 1,5 фунта [0,7 кг] при длине не более 1 фута [0,31 м]. Обратите внимание, что использование навесной насадки не допускается, поскольку это может привести к преждевременному выходу из строя дождевальной установки.
Для сохранения права на гарантийное обслуживание продукта и продления срока службы компонентов дождевателя соблюдайте рекомендации, изложенные в приведенных ниже схемах.
Другие варианты монтажа см. в брошюре Gooseneck.
Регулятор в нижней части дождевальной установки
с насадкой The One
Минимум
2 фута [0,6 м] армированного гибкого шланга на всех установках
Регулятор в верхней части дождевальной установки
с насадкой The One
3–9 футов [0,4–2,7 м] над поверхностью грунта
Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик поворотной системы приобретите соответствующий комплект у дилера Senninger. Специалисты фирмы Senninger по оросительной технике разработают комплект i-Wob, идеально подходящий для вашей машины, полевых условий и климата. Получив готовый комплект, вы легко сможете смонтировать его самостоятельно. Каждый комплект i-Wob упаковывается в строгой последовательности, и позиция каждого элемента обозначена четкой нумерацией как на самом элементе, так и на компьютерной распечатке.
Для получения распечатки, точно соответствующей вашему комплекту поворотной установки, крайне важно указать, в какой части разбрызгивателя устанавливаются регуляторы давления — в верхней или в нижней.
6
Комплекты поворотной системы по индивидуальному заказу
Стандартная конфигурация Опции
База с резьбой 3/4” NPT
Кольцевое уплотнение
Быстросменная насадка
Пусковая кнопка
Кронштейн в сборе
Насадка The One
Штуцерная муфта шланга 3/4 дюйма Кольцевое уплотнение
Держатель насадки
Регулировочный шланговый штуцер
Кронштейн
Отражатель
или
Тел.: (407) 877-5655 • Веб-сайт: www.senninger.com
®
или
Performance Data [U.S.
Модели i-Wob
Call (407) 877-5655 • Web: www.senninger.com
®
7
ДаВлЕНиЕ На
СПРиНКлЕРЕ СТаНД.
УГОл 9
НиЗКиЙ
УГОл 9
НиЗКиЙ
УГОл 6
СТаНД.
УГОл 9
НиЗКиЙ
УГОл 9
НиЗКиЙ
УГОл 6
[psi] 10 15 20 10 15 20 10 15 20 10 15 20 10 15 20 10 15 20
#6 Насадка - Золотистый [3/32"]
#17 Насадка - Темно-зеленый [17/64"]
Расход [gpм] 0.82 0.96 1.14 0.82 0.96 1.14 - - - 6.50 7.76 9.01 6.50 7.76 9.01 6.50 7.76 9.01
Диаметрпри высоте 3 фута 31 39 44 31 35 38 - - - 46 52 55 41 46 47 43 47 48
Диаметрпри высоте 6 фута 34 40 45 35 39 41 - - - 51 55 59 45 49 50 47 50 52
#7 Насадка - Лимонный [7/64"]
#18 Насадка - Фиолетовый [9/32"]
Расход [gpм] 1.12 1.34 1.56 1.12 1.34 1.56 - - - 7.25 8.65 10.04 7.25 8.65 10.04 7.25 8.65 10.04
Диаметрпри высоте 3 фута 34 42 47 32 36 40 - - - 46 52 56 41 46 47 43 47 49
Диаметрпри высоте 6 фута 37 43 48 36 40 42 - - - 51 56 59 45 49 50 47 51 52
#8 Насадка - Лавандовый [1/8"]
#19 Насадка - Черный [19/64"]
Расход [gpм] 1.45 1.73 2.01 1.45 1.73 2.01 - - - 7.99 9.54 11.08 7.99 9.54 11.08 7.99 9.54 11.08
Диаметрпри высоте 3 фута 36 44 48 33 38 41 - - - 47 52 56 41 46 48 44 48 49
Диаметрпри высоте 6 фута 39 45 50 38 42 43 - - - 51 56 59 46 49 51 47 51 53
#9 Насадка - Серый [9/64"]
#20 Насадка - Темно-бирюзовый [5/16"]
Расход [gpм] 1.82 2.17 2.52 1.82 2.17 2.52 - - - 8.75 10.44 12.13 8.75 10.44 12.13 8.75 10.44 12.13
Диаметрпри высоте 3 фута 38 45 50 34 39 42 - - - 47 53 56 41 47 48 44 48 49
Диаметрпри высоте 6 фута 41 47 52 39 43 44 - - - 51 56 60 46 49 51 47 51 53
#10 Nozzle - Turquoise [5/32"]#21 Насадка - Горчичный [21/64"]
Расход [gpм] 2.25 2.69 3.12 2.25 2.69 3.12 - - - 9.52 11.36 13.20 9.52 11.36 13.20 9.52 11.36 13.20
Диаметрпри высоте 3 фута 39 47 51 36 40 43 - - - 48 53 56 42 47 48 44 48 49
Диаметрпри высоте 6 фута 43 49 54 40 44 45 - - - 51 56 60 46 50 51 47 52 53
#11 Насадка - Желтый [11/64"]
#22 Насадка - Каштановый [11/32"]
Расход [gpм] 2.65 3.21 3.76 2.65 3.21 3.76 - - - 10.29 12.28 14.27 10.29 12.28 14.27 10.29 12.28 14.27
Диаметрпри высоте 3 фута 41 48 52 37 41 44 - - - 48 53 56 42 47 48 44 48 49
Диаметрпри высоте 6 фута 45 51 56 41 45 46 - - - 52 56 60 46 50 51 47 52 53
#12 Насадка - Красный [3/16"]
#23 Насадка - Кремовый [23/64"]
Расход [gpм] 3.16 3.81 4.45 3.16 3.81 4.45 3.16 3.81 4.45 11.18 13.34 15.50 11.18 13.34 15.50 11.18 13.34 15.50
Диаметрпри высоте 3 фута 42 49 53 38 42 45 40 45 46 48 53 56 42 47 48 44 49 49
Диаметрпри высоте 6 фута 47 52 57 42 46 47 44 47 50 52 57 60 46 50 51 48 52 53
#13 Насадка - Белый [13/64"]
#24 Насадка - Темно-синий [3/8"]
Расход [gpм] 3.77 4.50 5.23 3.77 4.50 5.23 3.77 4.50 5.23 12.06 14.40 16.73 12.06 14.40 16.73 12.06 14.40 16.73
Диаметрпри высоте 3 фута 43 50 54 39 44 46 41 45 47 48 53 56 42 47 48 44 49 49
Диаметрпри высоте 6 фута 48 54 58 44 47 48 45 48 51 52 57 60 46 50 52 48 53 53
#14 Насадка - Голубой
[7/32"]
#25 Насадка - Медный [25/64"]
Расход [gpм] 4.39 5.24 6.09 4.39 5.24 6.09 4.39 5.24 6.09 13.50 16.60 19.10 13.50 16.60 19.10 13.50 16.60 19.10
Диаметрпри высоте 3 фута 44 50 54 40 45 47 42 46 47 48 53 56 42 47 48 44 49 49
Диаметрпри высоте 6 фута 49 54 58 45 48 49 46 48 52 52 57 60 46 50 52 48 53 53
#15 Насадка – Темно-коричневый [15/64"]
#26 Насадка - Бронзовый [13/32"]
Расход [gpм] 5.05 6.03 7.00 5.05 6.03 7.00 5.05 6.03 7.00 14.50 17.80 20.50 14.50 17.80 20.50 14.50 17.80 20.50
Диаметрпри высоте 3 фута 45 51 55 40 46 47 42 46 48 48 53 56 42 47 48 44 49 49
Диаметрпри высоте 6 фута 50 55 59 45 48 50 46 49 52 52 57 60 46 50 52 48 53 53
#16 Насадка - Оранжевый [1/4"]
Данные получены при тестах в лабораторных условиях.
Форсунки с промежуточным диаметром также возможны к приобретению. Продукт и данные могут изменяться.
Расход [gpм] 5.79 6.91 8.03 5.79 6.91 8.03 5.79 6.91 8.03
Диаметрпри высоте 3 фута 45 52 55 41 46 47 42 46 48
Диаметрпри высоте 6 фута 50 55 59 45 49 50 46 50 52
ДаВлЕНиЕ На
СПРиНКлЕРЕ
СТаНД.
УГОл 9
НиЗКиЙ
УГОл 9
НиЗКиЙ
УГОл 6
СТаНД.
УГОл 9
НиЗКиЙ
УГОл 9
НиЗКиЙ
УГОл 6
[bar]
0.69
1.03
1.38
0.69
1.03
1.38
0.69
1.03
1.38
0.69
1.03
1.38
0.69
1.03
1.38
0.69
1.03
1.38
#6 Насадка - Золотистый [2.38 mm]
#17 Насадка - Темно-зеленый [6.75 mm]
Поток [L /] Hr 186 218 259 186 218 259 - - - 1476 1762 2046 1476 1762 2046 1476 1762 2046
Диаметрпри высоте 0.91 м 9.6 12.0 13.4 9.4 10.7 11.7 - - - 14.0 15.9 16.9 12.4 14.0 14.4 13.1 14.3 14.8
Диаметрпри высоте 1.83 м 10.5 12.3 13.8 10.7 12.0 12.4 - - - 15.4 16.9 18.0 13.8 14.9 15.3 14.3 15.3 16.0
#7 Насадка - Лимонный
[2.78 mm]
#18 Насадка - Фиолетовый [7.14 mm]
Поток [L /] Hr 254 304 354 254 304 354 - - - 1647 1965 2280 1647 1965 2280 1647 1965 2280
Диаметрпри высоте 0.91 м 10.4 12.9 14.2 9.8 11.1 12.1 - - - 14.2 15.9 17.0 12.5 14.1 14.5 13.2 14.4 14.8
Диаметрпри высоте 1.83 м 11.3 13.1 14.5 11.1 12.3 12.7 - - - 15.5 17.0 18.1 13.8 14.9 15.4 14.3 15.4 16.0
#8 Насадка - Лавандовый
[3.18 mm]
#19 Насадка - Черный [7.54 mm]
Поток [L /] Hr 329 393 457 329 393 457 - - - 1815 2167 2517 1815 2167 2517 1815 2167 2517
Диаметрпри высоте 0.91 м 11.0 13.4 14.8 10.1 11.5 12.4 - - - 14.3 16.0 17.0 12.6 14.2 14.5 13.3 14.5 14.9
Диаметрпри высоте 1.83 м 12.0 13.8 15.3 11.5 12.7 13.1 - - - 15.6 17.0 18.1 13.9 15.0 15.4 14.4 15.5 16.0
#9 Насадка - Серый
[3.57 mm]
#20 Насадка - Темно-бирюзовый [7.94 mm]
Поток [L /] Hr 413 493 572 413 493 572 - - - 1987 2371 2755 1987 2371 2755 1987 2371 2755
Диаметрпри высоте 0.91 м 11.5 13.8 15.2 10.5 11.8 12.8 - - - 14.4 16.0 17.1 12.6 14.2 14.5 13.4 14.6 14.9
Диаметрпри высоте 1.83 м 12.6 14.5 15.9 11.8 13.0 13.4 - - - 15.6 17.1 18.2 13.9 15.0 15.5 14.4 15.6 16.0
#10 Nozzle - Turquoise [3.97 mm]#21 Насадка - Горчичный [8.33 mm]
Поток [L /] Hr 511 611 709 511 611 709 - - - 2162 2580 2998 2162 2580 2998 2162 2580 2998
Диаметрпри высоте 0.91 м 11.9 14.2 15.6 10.9 12.2 13.2 - - - 14.5 16.1 17.1 12.7 14.3 14.5 13.4 14.7 14.9
Диаметрпри высоте 1.83 м 13.2 15.1 16.5 12.2 13.4 13.8 - - - 15.7 17.1 18.2 13.9 15.1 15.6 14.4 15.7 16.1
#11 Насадка - Желтый
[4.37 mm]
#22 Насадка - Каштановый [8.73 mm]
Поток [L /] Hr 602 729 854 602 729 854 - - - 2337 2789 3241 2337 2789 3241 2337 2789 3241
Диаметрпри высоте 0.91 м 12.4 14.6 15.9 11.2 12.6 13.5 - - - 14.5 16.2 17.2 12.7 14.3 14.6 13.4 14.8 14.9
Диаметрпри высоте 1.83 м 13.8 15.6 17.0 12.6 13.7 14.1 - - - 15.7 17.2 18.3 14.0 15.2 15.6 14.5 15.8 16.1
#12 Насадка - Красный
[4.76 mm]
#23 Насадка - Кремовый [9.13 mm]
Поток [L /] Hr 718 865 1011 718 865 1011 718 865 1011 2539 3030 3520 2539 3030 3520 2539 3030 3520
Диаметрпри высоте 0.91 м 12.7 14.9 16.2 11.6 12.9
13.8 12.2 13.6 14.1 14.6 16.2 17.2 12.7 14.4 14.6 13.5 14.8 15.0
Диаметрпри высоте 1.83 м 14.2 16.0 17.3 12.9 14.0 14.4 13.3 14.2 15.4 15.8 17.3 18.4 14.0 15.2 15.7 14.5 15.9 16.1
#13 Насадка - Белый
[5.16 mm]
#24 Насадка - Темно-синий [9.53 mm]
Поток [L /] Hr 856 1022 1188 856 1022 1188 856 1022 1188 2739 3271 3800 2739 3271 3800 2739 3271 3800
Диаметрпри высоте 0.91 м 13.0 15.1 16.5 12.0 13.3 14.0 12.5 13.8 14.2 14.6 16.2 17.2 12.7 14.5 14.6 13.5 14.9 15.0
Диаметрпри высоте 1.83 м 14.6 16.3 17.6 13.3 14.3 14.7 13.7 14.5 15.7 15.9 17.3 18.4 14.0 15.2 15.7 14.5 16.0 16.2
#14 Насадка - Голубой
[5.56 mm]
#25 Насадка - Медный [9.92mm]
Поток [L /] Hr 997 1190 1383 997 1190 1383 997 1190 1383 3066 3770 4338 3066 3770 4338 3066 3770 4338
Диаметрпри высоте 0.91 м 13.3 15.4 16.6 12.1 13.7 14.2 12.7 13.9 14.4 14.6 16.2 17.2 12.7 14.5 14.6 13.5 14.9 15.0
Диаметрпри высоте 1.83 м 14.9 16.6 17.8 13.6 14.6 15.0 13.9 14.7 15.8 15.9 17.4 18.4 14.0 15.2 15.7 14.5 16.0 16.2
#15 Насадка – Темно-коричневый
[6.35 mm]
#26 Насадка - Бронзовый [10.32mm]
Поток [L /] Hr 1147 1370 1590 1147 1370 1590 1147 1370 1590 3293 4043 4656 3293 4043 4656 3293 4043 4656
Диаметрпри высоте 0.91 м 13.6 15.6 16.7 12.3 13.9 14.3 12.8 14.0 14.5 14.6 16.2 17.2 12.7 14.5 14.6 13.5 14.9 15.0
Диаметрпри высоте 1.83 м 15.2 16.8 17.9 13.7 14.7 15.1 14.0 14.9 15.9 16.0 17.4 18.4 14.0 15.2 15.7 14.5 16.0 16.2
#16 Насадка - Оранжевый
[6.75 mm]
Данные получены при тестах в лабораторных условиях.
Форсунки с промежуточным диаметром также возможны к приобретению. Продукт и данные могут изменяться.
Поток [L /] Hr 1315 1569 1824 1315 1569 1824 1315 1569 1824
Диаметрпри высоте 0.91 м 13.8 15.7 16.8 12.4 14.0 14.4 12.9 14.2 14.6
Диаметрпри высоте 1.83 м 15.3 16.8 17.9 13.8 14.8 15.2 14.2 15.1 15.9
Metric] Performance Data
Модели i-Wob
Call (407) 877-5655 • Web: www.senninger.com
®
9
8
16220 E. Highway 50, Clermont, FL 34711 U.S.A.
Головной офис: 407-877-5655
Факс: 407-905-8249 • Международный факс: 407-905-8239 Веб-сайт: www.senninger.com E-Mail: info@senninger.com
MS-1451
10 iWR 04
®
Автор
alex-x
Документ
Категория
Техническая документация
Просмотров
447
Размер файла
7 343 Кб
Теги
senningeriwob
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа