close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Sur le sol de Russie

код для вставкиСкачать
Перевод с французского И.Г.Соболевой
Sur le sol de Russie, jadis tant maltraité,
Y sont allés mourir une poignée de Français,
Avec leurs amis Russes , pour defendre leur sol, Dans l'enfer meurtrier de cette guerre folle!
Ils combattirent ensemble, et ils sont morts ensemble!
Lorsque j'écris ces vers, j'en ai la main qui tremble!
Leurs petits descendants apprennent leur histoire,
Et je vois qu'aujourd'hui ils fêtent leur mémoire.
Ils portent témoignage que tous leurs sacrifices
Sont encore célébrés, même par leurs petits-fils!
Enfants de la Russie, gardez-les dans vos coeurs
Et que leur souvenir en vous jamais ne meure!
Georges Marcelin, Ancien du Normandie-Niemen
30.12.2009
В Россию, которую любили ругать,
Горстка французов отправилась умирать,
С русскими друзьями защищая страну
От безумия войны в смертельном аду.
Они сражались вместе, вместе погибали,
И вот рука дрожит, когда пишу стихами...
Потомки ту историю изучают,
И я вижу, как их память почитают.
Выходит, не напрасны были эти жертвы,
Теперь они даже их внуками воспеты!
Дети России, храните их в своих сердцах!
И пусть память о них останется в веках!
Перевод с французского И.Г.Соболевой
Автор
innoula
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
25
Размер файла
22 Кб
Теги
sur, russia, sol
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа