close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Весёлая азбука рис Гороховского.

код для вставкиСкачать
1{и1шинвв * литвРАтуРА
АРтистика
* 1986
\||
,^
#
'''''''
'' ','
,
'!,;.
"у!
] \.
{ ""'.
,
;.;
,/|,
/|'
/',,,
',,
,/ "''\!,
г
{" 7
'!{
","'.!!','ф *ш
р//1и''|шпп,
{!|!||!'
^
'/
.,-))
[|
\
у
'фрл,',7
'$,'
',."*''у'€|
,,;
;
'//'!]ш',,
т.//'{!'''''''','
\
%/+,,,",,,..-,,''
,,{
,']{'| ,
!!'
[\."'"
'й
!ц427'/'
'
,,
\.
/|/!ут'"'
,!;!!
!1;
!!
1,1!
'
у!:'
Р'
\\.'
д"ж'
2т- \\
;
2:
\\*.
-Ё
;.
хч;
,1]
\(-,,
]!;]];;п';
':,
!.1
|,
^$\'
$-
$
]] :1
[г;.
\\\...
:\'
,!!{
]1}*,.
:'ч
!ь.
'!!'!.
{,
(з'}\:
!'. \\
'
' \,/
'| |///,"
у//#,
!/
,п
"
г
//
!/////!
':/
/, у'/
у,
!
Рп/'!
,.;|
',л|
'|!'1///
'||
'|/||// ! щ
,/|/]
4
,- ,/*
#ы
#ь
гРигоРв вишРу
ввсЁлАя А3БукА
.
второе
ъ#€
[]з0анце
#'.
|{еревел с ]!1олдавского
вАлвнтин БвРвстов
Рисунки э.
китпутт{т!тв
гоРоховского
. литшАтуРА АРтистикэ |
1986
Ф
-==:
=:
------
'у
%#
'-2-*
А как лесенка стоит
|{еред входом в алфавит,
4
!/////.
..7!'
1!\! \\ |
1
\\1,\ \:.1\1.\\ \\\\.
Барабан упал с небес,
3акатился под навес.
,-А
#::=
отгА{,Ай:
9то дер}кится весь день
3а мамину 1ше}о'
А мама не устаёт?
в
Бот ведь горе у стару1шки:
Ёа очках сломались дуэ*ски!
/
|де коса гуляла'
|ольтм поле стало.
гусь
[усь купил себе гарш1о1шку'
Ёо дьтряву}о не1\[но}1ско.
)(оротшо гару{отцка пела'
|[о-гусиному 1шипела.
11
чемоданчик' детки!
[де эке он? - !{а табуретке!
.[[ат_тте
12
доктоР
,(октора не бойтесь' дети'
Фн лобрее всех на свете.
€ нтт:т .]авно 3накош1а я:
3то :та:1очка
пдоя!
оо
в
Бва гребнем причесалась
8 нём три зубчика осталось.
> /-:',__-.
отгА$Ай:
|[о тропинке
Адёт,
/1ес на спинке
Ёесёт.
ж
$(ук летает над лу}кком.
Фн устал ходить ше1шком.
\
|
---- \--''-=-------ъ
отгА{,Ай:
8ичко в
ча1шечке
дерева свалилось
|1 т+е разбилось.
€
16
---
)кук
1
}!
||'!
,/!
,/.,
}{{ук-экунок
0твечал урок.
Бместо слов <руней }курчит>
}1аписал <экуней }ку}к}1сит,>.
,1
/[
(ч
'\,
|
ь
,.|
!! /,
' ,/
\\:
.\
\\
\',\
,\
,'\
ь
11
\.
0
!
'/,
/'!
3аманите эту птицу
Ё нам на кни}кну}о страницу'
--*-'-_
отгА[,
Ай:
$то в гору бехсит
Бьтстрее' чем с горь:?
18
-24:1,/
/_?
2|сло линсктсй тополь скоро
€танет ростоту1 с эту гору.
отгА{АЁ:
Рогатая,
)(востатая,
Рогом проткнёт,
)(восто:ш шочинит.
20
21
е/
ш
1ополь под горой стоит.
|1тичка к топол1о детит.
ои-ои и Аи-А}1
ска3а]т ой-ой.
больной! !ьт поди-ка погу ляй1.
Бсе пройдёт!
ска3ал Ай-Ай.
Фй-ой-ой!
- мой АР}г, -совсе}1
$,
-
22
!{то отправился в полёт,
Б клтове веточку несёт?
#
-----1
отгА{,Ай:
[оворить не говорит'
€льттшать не сль11шит'
А всё 3нает
Р1
24
нам объясняет.
/{/
!#;,
видите слона?
[обот есть. Ёога видна.
.1{годи,
отгА{,Ай:
3елёная птичка
Б зе:шлто снесла яичко.
26
1!1ама, глянь-ка!' .(ве горь1
€ловно две роднь|х сестрь:!
отгА[Ай:
Аед
Б штубу одет'
Ёаруэтсу мех'
|{угает всех.
Ёиэке планку
ставл1о я.
|{рьтгай' доченька
отгА{,Ай:
} кого днём один гла3'
А ночьто много?
-
штоя!
нАпвРсток
Ёатши братья т77или платье.
Бьтл царёшт один из братьев.
Фн корону надевал'
Ёо в труде не отставал.
Фбрун на арене всг!ь1хнет.
1игр в огонь отва}*(но прь1гнет.
{5
отгА{,Ай:
ш|#
Ёе на полу'
Ёе на потолке'
}1 в дошт глядит'
|| на улицу.
$)'
3
|.
8иеру
|[одходяш{ие ворота.
|[роходи кому охота!
отгА{,Ай:
|{ять братцев
Бместе родятся,
А росту разного.
Рунка круглая у трости.
1рость для деда сделал $остя.
отгА[Ай:
Бходи:шь в одну дверь'
А вьтходи1шь из трёх'
,{умаетшь' что вь11шел'..
А на самом деле во1шел'
Ё$1
с
€ела мь11шка в уголок.
6ъела бублика кусок.
(.,|
.<ф
\ц
Ф
отгА{,АЁ:
}(то корнем вверх растёт?
1ук-тук_тук! 1ук-тук-тук!
1!1олоток
мой луншлий друг.
-
отгА[АЁ:
мной 3онтик ходит'
,.{ругого от солнца прикроет'
€о
40
} дубонка
.{ва суночка.
отгА{,Ай:
6тарутшка
|{олзёт,
1,1збутшку
Безёт.
улиткА
$ак улитке перед сноу!
€кунно в дотцике своём!
к€ азку
вь|дуу!ать пь1тается'
[рустной сказка получается.
43
Федя х0дит руки в боки'
3нанит, вь1учил уроки.
отгА{,Ай:
!
-
дттвилась ло}кка:
9ья это серёхска?
-
,@
)(оротша ш{оя вертутшка!
)(ватит хвастаться' болтушлка!
:{\
-\:\\'
*{.. .
-*,\т
ъ\\\ъ'
*:'
ж
€/@,
.1,
\
-
.{///./.,:
'!///
.%'\ \\з
\
.$
х}'
"'*,ы'
@
ё3;"''--'
,,Ф
,'-,{'
{-(, ''
отгА[,
Ай:
т{то за дом
€о штнуРФ$'
[аэтсе летош1
€туэка в нём?
46
$"*, 3
$'
,'.:;:'"'/!'
47
[ельтй день в траве густой
Бродят ро}кки с бородой.
<,9,>
Р1
,{1
-'||
',
{
!
у
\
отгА!,, Ай:
1!1аленький,,
)/сатенький
Бесь день меня
3а руку дер}кит'
Фпаздьтвать не даёт'
50
с четвёркой спутал чи}кик
пронёл: <9етьтре
!1}1(!1$>>'
11]ура сено воро1шил'
8ильт в сене позабьтл.
',*2,,
ь+#ъ
-)- "ъ
отгА[Ай:
Бругленький'
.[[етает,
А куда
-
не знает.
-/
/--
-
<,1_['>
Ёверху
отгА{,Ай:
|[оутаэкет' пома}кет.
<,Бот как чисто!'>
скан{ет.
-
игра}оц{ий. ш{енок.
лапкаш!и
он лёг.
[верь закрьтлась! Ай-яй-яй!
Бот он' кл1очик. Фткрьтвай!
3анерпнём водь1
ков1шош['
€уп съеА[[, найку
попьёуг.
мягкуту|' 3нАк
твЁРдь1 и 3нАк
у1
&1ягкий 3нак и твёрдьтй знак
Разговаривали так:
€колько я пиро}кньтх съем?
-1!1ягкий
€еуть!
3нак ответил:
-
5о
ь[
-
толстяк.
худой, & я
1ьт
Бтшь помень1ше натош{ак!
му!
Бьтк мь1чит две буквь1:
кот ска3ал е1у{у.
мяу!
-€льтцтал? - 3начит' мь1' коть1' 3наети больтше букв, чем тьт!
58
крикун кричит.
-Р1зо9ге-гей!
рта я3ь1к торчит.
%{/п
,/
,
./'
й|л
\._
\
2-
\/
\
отгА!,Ай:
}тшей нет' а сль11шит'
Рта нет' а крич1{т'
}ма нет' а все язьтки 3нает.
! {'/ л
,,#
///
61
тащит вкуснь]и гру3
3амечательньтй арбуз.
отгА{,Ай:
,{ерэтсусь,
|{ока кру}кусь.
63
я
бродяга с рток3аком'
|{утетшеству1о
пе1шко1и.
отгА[Ай:
.[[ёд разобьём
€ ребро найдём,
е
А под серебром
3олото найдёшт.
учусь
письш1 у
]
Ёу-ка, }1, дай
Ёу-ка, мА,
Аай руку мА.
г
{'
|
}
!
3ту книгу придумал для ребят поэт [ригоре 8иеру. Фн
очень лтобит ка}*сду1о букву аз6уки. Бо-первьтх, потому'
что эти буквьт помогатот ему писать очень хоро1шие сту\хут
для взросль1х и для детей. А во_вторь1х' |ригоре Биеру
}дного думал о каэ*сдой из букв аз6уки, когда вш!есте с дру_
ги1ш писателеш! €пиридоном Бангели (автором <,|1рикл1очений [угуцэ>) сониняли для молдавских детей <Абечетак по-}долдавски назь1вается <,Букварь,). Буквьт в
дар>
- и молдавско1у! я3ь1ках одинаковьте' а слова разнь1е.
русско1ш
Бапример' 3агадку про ш!едведя вьт бьт в молдавско1\[ букваре на1пли' когда учи[|и букву (,}'), 0 совсеу[ не букву <,1!1,>
(<,штедведь))
по-1\(олдавски <урс)).
|{оэтому сш!е1шнь1е с|ихи про то' на что похожса ка}1сдая буква' остались те жсе и в русскош! переводе. 3ато другие
стихи поменялись ш[еста1иу[' и медведь' конечно ш{е' переехал с буквьт <}> на букву <,1!1'>.
|{усть эке кни}*ска пош1о}кет вам не просто у3нать буквьт,
а подру]*ситься с ъту|ми, полтобитъ их' тсак их лтобиул йьт с
|ригоре 8иеру.
Балентшн Берестов
848йол7_5
в42
до1пкольвого
Аля
возраста
[ршаоре [7овловшн 8шеру
ввсв.]|Ая А3вукА
ётцхь
[удоясн:сс 9дуард €емёвович
|орохозский
Редактор Ё. Рьтвкина
)(удоэкественвь:й редактор 1Ф. )1еу
1ехнический редактор й. €трувгарь
[|орректор Б. |[ерэку-)1ити1{ская
иБ м 2825
подписано к печати с диапо3итивов 12.11.8б.
Формат 84)( 106!/16. Бумага офс. }$ 1.
|арвитура щкольвая. ![енать офсетнвя.
}сл. печ. л. 7,56. уч.-изд. л. 8'30. }сл. кр.-отт. 31,92.
1ираж 200 000 (1-й з_д 1_50 000). вак&з м 51891.
цен8 в о6ложке 6о коп., в переплете 9б коп.
и3д8тельство .литератур& артистивэ'
277004, 1{ишпнев' пр. 8ецица, 180.
11олигрофком6иват |осударственяого комитета
ссР по делам ивдательств' полиграфии
и кви*ной торговли' 2771Ф4' 11пвцвев'
ул. Берзарица' 3б.
1!1олдавской
48о3о102(ю_2
8--110-86
м7б6(12)_86
11еревод на русский язьт1с. оформлевяе.
дательство с,(етская литература>, 1979
ш\
,/[
"*,,"",00,'
,'
1{1,
'1,
...!{|,,.
|
м ' "'\!,,
"уй, ,$'
и
"][!пт'
п!ь-'
ш!
,,./7'и?,..
'т1!|',
'},0.)"-",
{!{|||!||
ж'1//
/
/,
ч1//
-''----'-__-.'_
"?2,
й;:,?'.
.'./'
'%,11..
.а''':/*/.-
#
я€
#
,
€{ '' -''*'
]
1
1
Автор
val20101
Документ
Категория
Советская
Просмотров
57
Размер файла
51 761 Кб
Теги
азбука, гороховского, веселая, рис
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа