close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Русско-испанский разговорник

код для вставкиСкачать
Русско-испанский разговорник Русско-испанский разговорник — полезная вещь при путешествии по городам и курортам Испании, поскольку английский и русский языки знают далеко не все. В любом случае, при употреблении местных слов и выражений у коренно
Русско-испанский разговорник
Русско-испанский разговорник - полезная вещь при путешествии по городам и курортам Испании, поскольку английский и русский языки знают далеко не все. В любом случае, при употреблении местных слов и выражений у коренного населения отношение к вам улучшится.
Русско-испанский разговорник
Приветствия
Доброе утро!Buenos dias!Буэнос диас!
Добрый день!Buenas tardes!Буэнас тардес!
Добрый вечер!Buenos noches!Буэнас ночес!
Привет!Hola!Ола!
До свиданияAdiosАдиос
Стандартные фразы
ХорошийBuenoБуэно
ПлохойMaloМало
Хватит / довольноBastanteБастантэ
ХолодныйFrioФрио
ГорячийCalienteКальентэ
МаленькийPequenoПэкеньо
БольшойGrandeГрандэ
Что?Que?Ке?
ТамAlliАйи
ЗдесьAquiАки
Сколько времени?Que hora es?Ке ора эс?
Не понимаюNo entiendoНо энтьендо
Мне очень жальLo siento.Лосьенто
Не могли бы вы говорить медленнее?Mas despacio, por favor.Мас-дэспасьо, пор-фавор
Я не понимаю.No comprendo.Но-компрэндо
Вы говорите по-английски/по-русски?Habla ingles/ruso?Абла инглес/ррусо?
Как дойти/доехать до..?Por donde se va a..?Пордондэ се-ва а..?
Как дела?Que tal?Кэ таль?
Очень хорошоMuy bienМуй бьен
СпасибоGraciasГрасьяс
ПожалуйстаPor favorПор фавор
ДаSiСи
НетNoНо
ПроститеPerdoneПэрдонэ
Как поживаете?Que tal?Кеталь?
Спасибо, отлично.Muy bien, gracias.Муй-бьен, грасьяс.
А вы?Y usted?Юстэ?
Очень приятно познакомиться.Encantado/encantada*.Энкантадо/энкантада*
До скорого!Hasta pronto!Аста пронто!
Хорошo!(договорились!)Esta bien!Эста бьен
Где находится/находятся..?Donde esta/donde estan..?Дондэста/дондэстан..?
Сколько отсюда метров/километров до..?Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..?Куантос метрос/километрос ай дэ-аки а..?
ГорячийCalienteКальенте
ХолодныйFrioФрио
ЛифтAscensorАссенсор
ТуалетServicioСервисио
ЗакрытоCerradoСеррадо
ОткрытоAbiertoАвьерто
Нельзя куритьProhibido fumarПроивидо фумар
ВыходSalidaСалида
Почему?Por que?Порке?
ВходEntradaЭнтрада
Закрытый/закрытCerradoСэррадо
ХорошоBienБьен
Открытый/открытоAbiertoАбьерто
Ориентация в городе
Ж/д станция / вокзалLa estacion de trenesЛа-эстасьон дэ-трэнэс
АвтовокзалLa estacion de autobusesЛа-эстасьон дэ-аутобусэс
Туристическое бюроLa oficina de turismoЛа-офисина дэ-турисмо
Мэрия / ратушаEl ayuntamientoЭль-аюнтамьенто
БиблиотекаLa bibliotecaЛа-библьотэка
ПаркEl parqueЭль-парке
СадEl jardinЭль-хардин
Городская стенаLa murallaЛа-мурайя
БашняLa torreЛа-торрэ
УлицаLa calleЛа-кайе
ПлощадьLa plazaЛа-пласа
МонастырьEl monasterio / el conventoЭль-монастэрьо / эль-комбэнто
ДомLa casaЛа-каса
ДворецEl palacioЭль-паласьо
ЗамокEl castilloЭль-кастийо
МузейEl museoЭль-мусэо
БазиликаLa basilicaЛа-басилика
Художественная галереяEl museo del arteЭль-мусэо дэляртэ
СоборLa catedralЛа-катэдраль
ЦерковьLa iglesiaЛа-иглесья
Табачная лавкаLos tabacosЛос-табакос
Туристическое агентствоLa agencia de viajesЛа-ахэнсья дэ-вьяхэс
Обувной магазинLa zapateriaЛа-сапатэрия
СупермаркетEl supermercadoЭль-супермэркадо
ГипермаркетEl hipermercadoЭль-ипермэркадо
Газетный киоскEl kiosko de prensaЭль-кьоско дэ-прэнса
ПочтаLos correosЛос-коррэос
РынокEl mercadoЭль-мэркадо
ПарикмахерскаяLa peluqueriaЛа-пэлукерия
Набранный номер не существуетEl numero marcado no existeЭль нумеро маркадо но эксисте
Нас прервалиNos cortaronНос кортарон
Линия занятаLa linea esta ocupadaEа линия эста окупада
Набрать номерMarcar el numeroМаркар эл нимеро
Сколько стоят билеты?Cuanto valen las entradas?Куанто валэн лас энтрадас?
Где можно купить билеты?Donde se puede comprar entradas?Донде сэ пуэде компрар энтрадас?
Когда открывается музей?Cuando se abre el museo?Куандо сэ абре эль мусео?
Где находится?Donde esta?Дондэ эста?
Где находится почтовый ящик?Donde esta el buzon?Донде эста эль бусон?
Сколько я вам должен?Cuanto le debo?Куанто лэ дэбо?
Письма в pоссиюMandar una carta a rusiaМандар уна карта а русиа
Мне нужны марки дляNecesito sellos paraНесесито сейос пара
Где находится почта?Donde estan correos?Донде эстан корреос?
Почтовая открыткаPostalПосталь
ПарикмахерскаяPeluqueriaПелукерия
Вниз / внизуAbajoАбахо
Наверх / наверхуArribaАрриба
ДалекоLejosЛехос
Рядом/близкоCercaСэрка
ПрямоTodo rectoТодо-ррэкто
НалевоA la izquierdaА-ла-искьерда
НаправоA la derechaА-ла-дэрэча
Левый/аяIzquierdo / izquierdaИскьердо / искьерда
Правый/аяDerecho / derechaДэрэчо / дэрэча
Транспорт
Вы не могли бы меня подождать?Puede esperarme, por favor.Пуэдэ эспэрармэ пор фавор
НаправоA la derechaА ла дэрэча
Остановитесь здесь, пожалуйста.Pare aqui, por favor.Парэ аки пор фавор
НалевоA la izquierdaА ла искьерда
Отвезите меня в гостиницу...Lleveme al hotel...Льевэмэ ал отэл
Отвезите меня на железнодорожную станцию.Lleveme a la estacion de ferrocarril.Льевэмэ а ла эстасьён дэ фэррокаррил
Отвезите меня в аэропорт.Lleveme al aeropuerto.Льевэмэ ал аэропуэрто
Отвезите меня по этому адресу.Lleveme a estas senas.Льевэмэ а эстас сэняс
Какой тариф до...?Cuanto es la tarifa a ...?Кванто эс ла тарифа а
Могу я оставить машину в аэропорту?Puedo dejar el coche en el aeropuerto?Пуэдо дехар эль коче эн эль аэропуэрто?
Где я могу взять такси?Donde puedo coger un taxi?Дондэ пуэдо кохер ун такси
Сколько это стоит на ?Cuanto cuesta para unaКуанто куэста
Неделю?Semana?Уна семана?
Когда я должен ее вернуть?Cuanto tengo que devolverlo?Куанто тенго кэ дэвольверло?
В стоимость входит страховка?El precio incluye el seguro?Эль пресьо инклуйе эль сэгуро?
Я хочу взять на прокат машинуQuiero alquilar un cocheКьеро алкилар ун коче
Гостиница
2-х (3-х, 4-х, 5-) звездочнаяDe dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)Дэ дос (трэс, куатро, синко) эстрэйяс
ГостиницаEl hotelЭль-отэль
Я зарезервировал номерTengo una habitacion reservadaТэнго уна-абитасьон ррэсэрвада
КлючLa llaveЛа-йавэ
ПортьеEl botonesЭль-ботонэс
Номер с видом на площадь / на дворецHabitacion que da a la plaza / al palacioАбитасьон ке да а-ла-пласа / аль-паласьо
Номер с окнами во дворHabitacion que da al patioАбитасьон ке да аль-патъо
Номер с ваннойHabitacion con banoАбитасьон кон-баньо
Одноместный номерHabitacion individualАбитасьон индивидуаль
Двухместный номерHabitacion con dos camasАбитасьон кон-дос-камас
С двухспальной кроватьюCon cama de matrimonioКонкама дэ-матримоньо
Двухкомнатный номерHabitacion dobleАбитасьон добле
У вас есть свободный номер?Tienen una habitacion libre?Тъенэн унабитасьон либрэ?
Чрезвычайные ситуации
Где ближайший телефон?Donde esta el telefono mas proximo?Дондэста эль-тэлефоно мас-проксимо?
Вызовите пожарных!Llame a los bomberos!Йямэ а-лос-бомбэрос!
Вызовите полицию!Llame a la policia!Йямэ а-лаполисия!
Вызовите скорую!Llame a una ambulancia!Йямэ а-унамбулансья!
Вызовите врача!Llame a un medico!Йямэ а-умэдико
Помогите!Socorro!Сокорро!
Остановите!(стойте!)Pare!Парэ!
АптекаFarmaciaФармасия
ВрачMedicoМедико
Даты и время
ЗавтраMananaМаньяна
СегодняHoyОй
УтроLa mananaЛа-маньяна
ВечерLa tardeЛа-тардэ
ВчераAyerАйер
Когда?Cuando?Куандо?
ПоздноTardeтАрдэ
РаноTempranoТэмпрано
Покупки
Могу я померить это?Puedo probarmelo?Пуэдо пробармэло
РаспродажаRebajasРэбахас
Слишком дорого.Muy caro.Муй каро
Пожалуйста, напишите это.Por favor, escribalo.Пор фавор эскрибало
Сколько стоит?Cuanto es?Кванто эс
Сколько это стоит?Cuanto cuesta esto?Кванто квэста эсто
Покажите мне это.Ensenemelo.Энсэнемэло
Я хотел бы...Quisiera..Кисиэра
Дайте мне это, пожалуйста.Demelo, por favor.Дэмэло пор фавор
Вы не могли бы показать мне это?Puede usted ensenarme esto?Пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто
Вы не могли бы дать мне это?Puede darme esto?Пуэдэ дармэ эсто
Что вы еще посоветуете?Me puede recomendar algo mas?Мэ пуэдэ рекомендар альго мас?
Как вы думаете это мне подойдет?Que le parese, me queda bien?Кэ ле паресе, мэ кеда бьен?
Вы можете оформить покупку с освобождением от налога?Usted puede formalizar la compra libre de impuestos?Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос?
Можно расплатиться кредитной карточкой?Puedo pagar con tarjeta?Пуэдо пагар кон тархета?
Я беру этоMe quedo con estoМэ кэдо кон эсто
Больший (меньший)?Grande(pequena)?Грандэ (пэкэнья)?
У вас есть больший размер?Tiene una talla masТьене уна тайа мас
Можно примерить?Puedo probar?Пуэдо пробар?
Если я возьму две?Si voy a tomar dos?Си бой а томар дос?
ДорогоCaroКаро
Сколько это стоит?Cuanto vale?Kуанто балэ?
Ресторан
Красное виноVino tintoВино тинто
Розовое виноVino rosadoВино рросадо
Белое виноVino blancoВино бланко
УксусVinagreВинагрэ
Тосты (жареные хлебцы)TostadasТостадас
ТелятинаTerneraТэрнэра
Торт /пирогTartaТарта
СупSopaСопа
Сухой / сухая / оеSeco / secaёсэко / сэка
СоусSalsaСальса
СосискиSalchichasСальчичас
СольSalСаль
СырQuesoКэсо
Пирожное(ые)Pastel / pastelesПастэль / пастэлес
ХлебPanПан
Апельсин(ы)Naranja / naranjasНаранха / наранхас
Овощное рагуMenestraМэнэстра
Моллюски и креветкиMariscosмАрискос
Яблоко(и)Manzana/ manzanasМансана / мансанас
Сливочное маслоMantequillaМантэкийя
ЛимонадLimonadaЛимонада
ЛимонLimonЛимон
МолокоLecheЛече
ЛангустLangostaЛангоста
ХересJerezХэрэс
ЯйцоHuevoУэво
Копченая ветчинаJamon serranoХамон сэррано
МороженоеHeladoЭладо
Большие креветкиGambasГамбас
Сушеные фруктыFrutos secosФрутос сэкос
Фрукт / фруктыFruta / frutasФрута
ХлебPanПан
Счет, пожалуйста.La cuenta, por favorЛа-куэнта, пор-фавор
СырQuesoКесо
МорепродуктыMariscosМарискос
РыбаPescadoПэскадо
Как следует прожаренноеMuy hechoМуй-эчо
ПолупрожаренноеPoco hechoПоко эчо
МясоCarneКарнэ
НапиткиBebidasБэбидас
ВиноVinoВино
ВодаAguaАгуа
ЧайTeТэ
КофеCafeКафэ
Блюдо дняEl plato del diaЭль-плато дэль-диа
ЗакускиLos entremesesЛос-энтрэмэсэс
Первое блюдоEl primer platoЭль-примэр плато
УжинLa cenaЛа-сэна
ОбедLa comida / el almuerzoЛа-комида / эль-альмуэрсо
ЗавтракEl desayunoЭль-дэсаюно
ЧашкаUna tazaУна-таса
ТарелкаUn platoУн-плато
ЛожкаUna cucharaУна-кучара
ВилкаUn tenedorУн-тэнэдор
НожUn cuchilloУн-кучийо
БутылкаUna botellaУна-ботэйя
Бокал / рюмкаUna copaУна-копа
СтаканUn vasoУм-басо
ПепельницаUn ceniceroУн-сэнисэро
Карта винLa carta de vinosЛа-карта дэ-винос
Комплексный обедMenu del diaМэну дэль-диа
МенюLa carta / el menuЛа-карта / эль-мэну
Официант / каCamarero /camareraКамарэро / камарэра
Я вегетарианецSoy vegetarianoСой вэхетарьяно.
Я хочу заказать стол.Quiero reservar una mesaКьеро ррэсэрвар уна-мэса.
У вас есть стол на двух (трех, четырех) человек?Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas?Тъенэн унамэса пара-дос (трэс, куатро) пэрсонас?
МороженоеHeladoЭладо
ПивоCervezaСервеса
ВиноVinoВино
Апельсиновый сокZumo de naranjaСумо дэ наранха
СольSalСаль
СахарAzucarАсукар
КофеCafeКафэ
МолокоLecheЛече
ЧайTeТэ
Числа и цифры
0CeroСэро
1UnoУно
2DosДос
3TresТрэс
4CuatroКватро
5CincoСинко
6SeisСэйс
7SieteСьетэ
8OchoОчо
9NueveНуэвэ
10DiezДьез
11OnceОнсэ
12DoceДосэ
13TreceТрэсэ
14CatorceКаторсэ
15QuinceКинсэ
16DieciseisДьесисэйс
17DiecisieteДьесисьетэ
18DieciochoДьесиочо
19DiecinueveДьесинуэвэ
20VeinteВэйнтэ
21VeintiunoВэйнтиуно
22VeintidosВэйнтидос
30TreintaТрэйнта
31Treinta y unoТрэйнта и уно
32Treinta y dosТрэйнта и дос
40CuarentaКарэнта
50CinquentaСинквэнта
60SesentaСэсэнта
70SetentaСэтэнта
80OchentaОчента
90NoventaНовэнта
100Cien(перед существительными и прилагательными) / cientoСьен/сьенто
101Ciento unoСьенто уно
200DoscientosДоссьентос
300TrescientosТрэссьентос
400CuatrocientosКватросьентос
500QuinientosКиниентос
600SeiscientosСэйссьентос
700SetecientosСэтэсьентос
800OchocientosОчосьентос
900NovecientosНовэсьентос
1000MilМиль
2000Dos milДос миль
1992Mil novecientos noventa y dosМиль новэсьентос новэнта и дос
10000Diez milДьез миль
100000Cien milСьен миль
1000000Un millionУн мильон
Туризм
Я хочу обменять доллары на песеты.Quiero cambiar dolares en pesetas.Киэро камбьяр доларэс эн пэсэтас
Вы можете поменять эти дорожные чеки?Puede cambiarme estos cheques de viajero?Пуэдэ камбьярмэ эстос чекэс дэ вьяхэро
В кассеEn la cajaЭн ла каха
Где ближайший обменный пункт?Donde esta la oficina de cambio mas cercana?Дондэ эста ла офисина дэ камбио мас серкана
Где я могу поменять деньги?Donde puedo cambiar dinero?Донде пуэдо камбьяр динеро?
ОбменCambioКамбио
1
Автор
mila997
mila9971660   документов Отправить письмо
Документ
Категория
Методические пособия
Просмотров
526
Размер файла
32 Кб
Теги
Русско-испанский разговорник
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа