close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Исследование учащихся в учебном проекте1

код для вставкиСкачать
Исследование учащихся в учебном проекте "Слово на карте"
Тема исследования
Тайны английской топонимики.
Актуальность проблемы
Происхождение имен собственных русского языка в большинстве случаев понятно, но образовании английских не говорится ни в одном школьном учебнике, хотя они могут открыть новые возможности для изучения языка и культуры Великобритании, поэтому исследование английских ойконимов актуально.
Цель
Выявить способы появления ойконимов в Великобритании, их связь с историей и культурой страны. Задачи
* Выяснить, какие города есть в Великобритании.
* Найти информацию об английских городах.
* Выяснить, чьи имена встречаются в ойконимах Соединенного королевства.
* Выявить исторические значения названий городов Англии.
* Выяснить, какие города Англии были названы в ходе культурных, экономических и исторических изменений в стране.
Гипотеза
Названия городов Великобритании тесно связаны с историей и культурой страны.
Этапы исследования
* Выбор темы исследования.
* Выдвижение гипотезы.
* Изучение литературы и сбор информации по теме.
* Анализ и обобщение информации.
* Презентация проекта.
Объект исследования
Ойконимы Великобритании.
Методы
* Сбор информации
* Наблюдение
* Анкетирование
* Анализ
* Сравнение
* Обобщение Ход работы
* Планирование работы исследовательской группы.
* Распределение ролей в группе.
* Изучение литературных и интернет источников.
* Обсуждение собранной информации.
* Консультации учителя.
* Обобщение и анализ собранных материалов.
* Подготовка творческой работы. * Презентация проекта.
* Подведение итогов работы.
Наши результаты
Мы можем отметить, что в английских ойконимах сохранились следы языка народов населявших Британию: в основном кельтов, бриттов, пиктов, скандинавов и англосаксов.
Много бриттских названий сохранилось в Англии и Камбрии - Карлайл, Хелвеллин, Блэнкатра. Римский корень castrum - лагерь в преобразованном состоянии часто встречается в ойконимах Великобритании - Честер, Ланкастер, Дорчестер. Скандинавы - викинги, как их тогда называли, одними из первых начали освоение Британии после римлян. Суонси - от норвеж. остров Свейн.
Очень высок уровень личных имен в переделах географических названий - чаще всего это имена неизвестных ныне землевладельцев. Ноттингхем - snotengham- селение людей Снота; Тодморден- граница долины Тода. А вот Эдинбург сохранил в своем названии имя королевской семьи Эйдин.
Ряд ойконимов отражает культуру страны, большинство из них связаны с религией и экономикой. Например Ланарк - от древ. англ. llan " церковь", Киркби - часовня, Кесквик - от "сырная ферма".
Выводы
* Описание, анализ и сопоставление культурно-исторической информации, содержащейся в географических названиях той или иной страны , принадлежит лингвистике. В рамках этой науки ойконим начинает выступать в роли слова, содержащего данные о культуре, истории и конечно языке.
* Топонимика Великобритании богата и разнообразна, она сложилась в основном в результате исторических изменений в языке и культуре.
* В английских ойконимах устойчиво сохраняются корни языков народов, живших на данной территории в прошлом.
* Работа с этимологией ойконимов Великобритании позволяет не только повысить интерес к изучению английского языка, но и расширить знания в области истории, культуры, географии.
Список ресурсов
Печатные издания:
* Mills, A. D., A Dictionary of English Placenames. New York: Oxford University Press, 1991. * Бондалетов В.Д. Русская ономастика.-М., 1983
* Мурзаев Э.М. словарь народных географических терминов.-М.,1984 * Школьный топонимический словарь: Пособие для учащихся среднего и старшего возрвста. - М.: Просвещение, 1988. - 224 с. * Леонович О.А. В мире английских имён - М.: ООО "Издательство ACT". -2002.- 160с.
* Суперанская А.В. Что такое топонимика? М.: Наука, 1985
* K. Cameron. A Dictionary of British Place Names (2003).
Интернет - ресурсы:
* www. saveplanet.su
* www. cigankin.ru
* www .toponyms.ru
* www.wikipedia.org
* via-midgard.info›news/article/nasledie...toponimika...
* revolution.allbest.ru›Иностранные языки и языкознание›00350529_0.html
* v-stetsyuk.name›ru/Topo/Eng.html
Автор
putevki-vsem
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
63
Размер файла
46 Кб
Теги
учащихся, учебно, исследование, проекте
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа