close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Dutchi Motors BV - DM1

код для вставкиСкачать
Dutchi Motors
Power is our commodity, the world is our market !
Series DM1
®
EFF 2
EFF 1
ATEX 100A Ex II3D,
Zone 22 T125°C IP55
ATEX 100A Ex II3G,
Zone 2 EEx nA II T3 IP55
CE
DM
1:2 -
Pole
;P
olig
;P
ôle;
Polo
s -
3000
min-
1
Fu
ll-lo
ad
Fu
ll-lo
ad
Fu
ll-
load
St
arti
ng
Starting
Pull-
out
Soun
d M
om
en
t W
eigh
t
sp
eed
po
we
r t
or
qu
e c
urrent
to
rque
torq
ue
pr
essu
re
of
iner
ti
a f
oo
t
rp
m f
ac
to
r
I
s
/I
N
M
s/
M
n
M
k
/M
N
le
ve
l
J =
1
/
4
GD
2
mo
un
te
d
Nenn-
Le
is
tu
ng
s-
Dreh
kr
af
t A
nlau
fs
tr
om
Anlauf
- K
ip
p-
zu
Schall-
Tr
ägh
eits
- G
ewic
ht
dr
ehzahl
fa
kt
or
mo
me
nt
Nenn
mo
me
nt
dr
uc
k
peg
el
mo
m
ent
Fu
ßa
us
-
mi
n
-1
I
a
/I
N
M
a
/M
N
M
k
/M
N
J =
1
/
4
GD
2
fü
hr
un
g
Vitesse
Fa
cteu
r d
e C
ou
pl
e C
ou
rant
de
Couple
de
Couple
Niveau
de
Mo
me
nt
Ma
sse
nom
inal
pui
ssa
nc
e d
ém
arrage
dé
ma
rr
ag
e m
ax
im
um
pr
ession
d'
in
er
ti
e (
mo
t
eur
à
t/m
in
I
d
/I
N
C
d
/C
N
C
m
/C
N
ac
ous
ti
que
J =
1
/
4
GD
2
pa
ttes)
Velocida
d F
ac
to
r d
e E
sfue
rz
o I
nt
en
si
da
d P
ar
de
Pa
r N
ivel
de
Mo
m
ent
o P
es
o
nom
inal
po
te
nc
ia
de
to
rsió
n d
e a
rr
an
que
arranqu
e m
ax
im
al
pr
es
ió
n d
e i
ner
ci
a (
mo
to
r
r/
mi
n
I
s
/I
N
T
s
/T
N
T
ma
x
/T
N
sa
na
J =
1
/
4
GD
2
co
n p
at
as
)
380V
420V
100%
75%
I
u
I
o
n
N
co
s
M
N
kg
m
2
A A
mi
n
-1
% %
(E
N6
0034-9)
DM
1 7
1 K
2
0,37
1,
01
0,91
2.75
0 0
,8
2
67,
7
67,
6 1
,2
9 5
,7
3,
5 3
,3
54,0
0,
0003
14,
0
DM
1 7
1 G
2
0,55
1,
35
1,22
2.77
5 0
,8
2
76,
0
75,
9 1
,9
0 6
,9
3,
8 3
,8
54,0
0,
0005
15,
0
DM1-HO
71
Gx
2
0,75
*
1,
86
1,68
2.78
5 0
,8
3
74,
0
73,
9 2
,5
8 5
,3
2,
3 2
,6
57,0
0,
0007
16,
0
DM1-HO
71
Gy
2
1,10
*
2,
52
2,28
2.78
5 0
,8
6
77,
0
76,
9 3
,7
8 5
,2
2,
2 2
,5
57,0
0,
0008
18,
0
DM
1 8
0 K
2
0,75
1,
86
1,69
2.87
0 0
,8
1
78,
2
76,
9 2
,5
0 6
,8
3,
3 3
,6
57,0
0,
0009
16,
0
DM
1 8
0 G
2
1,10
2,
52
2,28
2.87
5 0
,8
4
81,
6
80,
7 3
,6
6 7
,2
3,
1 3
,4
57,0
0,
0011
17,
0
DM1-HO
80
Gx
2
1,50
*
3,
32
3,00
2.82
5 0
,8
7
79,
0
78,
9 5
,0
8 6
,4
2,
5 3
,0
62,0
0,
0015
19,
0
DM1-HO
80
Gy
2
2,20
*
4,
69
4,24
2.84
0 0
,8
7
82,
0
81,
9 7
,4
0 6
,5
2,
6 3
,2
62,0
0,
0018
21,
0
DM
1 9
0 S
2
1,50
3,
53
3,19
2.84
0 0
,8
2
81,
4
81,
0 5
,0
5 6
,4
3,
1 3
,3
62,0
0,
0015
22,
0
DM
1 9
0 L
2
2,20
4,
78
4,32
2.85
5 0
,8
6
82,
9
83,
2 7
,3
6 6
,2
3,
2 3
,4
62,0
0,
0019
25,
0
DM1-HO
90
Lx
2
3,00
*
6,
50
5,88
2.83
0 0
,8
6
82,
0
81,
9 1
0,
1 6
,5
2,
4 2
,9
66,0
0,
0022
28,
0
DM
1 1
00
L 2
3,00
6,
31
5,70
2.86
5 0
,8
7
84,
3
84,
2 1
0,
0 7
,6
2,
9 3
,6
66,0
0,
0033
33,
0
DM
1 1
00
Lx
2
4,00
*
8,
70
7,87
2.88
0 0
,8
4
83,
0
82,
9 1
3,
3 7
,1
2,
6 3
,2
67,0
0,
0028
35,
0
DM1-HO
10
0 L
y 2
5,50
*
11,0
10,0
2.88
5 0
,8
7
87,
0
86,
9 1
8,
2 7
,0
2,
5 3
,0
70,0
0,
0032
38,
0
DM1-HO
10
0 L
z -
DM
1 1
12
M 2
4,00
7,
73
6,99
2.86
0 0
,9
3
86,
6
88,
1 1
3,
4 6
,9
2,
1 3
,5
67,0
0,
0055
40,
0
DM1-HO
11
2 M
x 2
5,50
*
DM1-HO
11
2 M
y 2
7,50
*
14,5
13,1
2.86
5 0
,8
9
88,
0
87,
9 2
5,
0 6
,9
2,
1 3
,1
70,0
0,
0085
47,
0
DM
1 1
32
S 2
5,50
10,9
9,
9 2
.890
0,
89
88,
1
87,
6 1
8,
2 7
,6
2,
5 3
,7
70,0
0,
1378
59,
0
DM
1 1
32
Sx
2
7,50
14,4
13,0
2.88
0 0
,9
1
88,
5
89,
1 2
4,
9 6
,8
2,
0 3
,4
70,0
0,
1456
62,
0
DM1-HO
13
2 M
2
9,00
*
17,8
16,1
2.90
0 0
,8
9
87,
6
88,
3 2
9,
7 7
,0
2,
3 3
,3
73,0
0,
0177
71,
0
DM1-HO
13
2 M
x 2
11,0
*
21,0
19,0
2.90
0 0
,9
0
89,
6
89,
9 3
6,
3 8
,0
2,
6 3
,7
74,0
0,
0193
75,
0
DM1-HO
13
2 M
y -
DM
1 1
60
M 2
11,0
21,3
19,2
2.92
5 0
,8
9
90,
3
90,
4 3
6,
0 7
,9
2,
3 3
,3
76,0
0,
0442
107
DM
1 1
60
Mx
2
15,0
27,8
25,1
2.93
0 0
,9
2
91,
2
91,
6 4
8,
9 8
,4
2,
7 3
,7
76,0
0,
0549
117
DM
1 1
60
L 2
18,5
34,5
31,2
2.94
0 0
,9
0
91,
3
91,
9 6
0,
1 8
,3
2,
8 3
,7
76,0
0,
0654
134
DM1-HO
16
0 L
x 2
22,0
*
40,3
36,5
2.92
5 0
,9
1
90,
9
90,
8 7
1,
8 7
,0
2,
2 3
,1
79,0
0,
0778
160
DM
1 1
80
M 2
22,0
40,2
36,4
2.95
0 0
,9
2
91,
5
91,
4 7
1,
3 7
,7
2,
8 3
,4
79,0
0,
0955
169
DM
1 1
80
L -
DM1-HO
18
0 L
x 2
30,0
*
55,7
50,4
2.96
0 0
,8
9
92,
0
91,
9 9
6,
8 7
,4
2,
3 3
,0
81,0
0,
1025
182
DM1-HO
18
0 L
y -
DM
1 2
00
L 2
30,0
54,8
49,6
2.95
0 0
,9
1
92,
4
92,
3 9
7,
2 7
,9
2,
6 3
,4
81,0
0,
1530
220
DM
1 2
00
Lx
2
37,0
67,1
60,7
2.95
0 0
,9
1
92,
8
92,
7 1
20
7,
6 2
,2
3,
2 8
1,
0 0
,1730
239
DM1-HO
20
0 L
y 2
45,0
*
82,1
74,3
2.95
0 0
,9
0
92,
5
92,
4 1
46
7,
1 2
,1
2,
9 8
1,
0 0
,1950
254
DM1-HO
20
0 L
z -
DM
1 2
25
S -
DM
1 2
25
M 2
45,0
81,7
73,9
2.96
0 0
,9
0
93,
3
92,
5 1
46
7,
8 2
,6
3,
6 8
1,
0 0
,2680
297
DM1-HO
22
5 M
x 2
55,0
*
99,3
89,8
2.96
0 0
,9
0
93,
5
93,
4 1
77
7,
5 2
,3
3,
1 8
2,
0 0
,3120
315
* D
M1
-H
O:
High
output
motors,
power
not
acc.
IEC,
Isolatio
n C
lass
F-F.
94,
3
78,
0
77,
6
52,
9
52,
1
63,
7
32,
8
38,
3
38,
2
20,
0
20,
2
26,
4
13,
8
10,
4
13,
7
16,
9
10,
5
7,34
4,54
6,18
5,99
8,27
2,39
3,15
4,46
3,35
1,28
1,77
2,39
1,77
400V
I
N
A
0,96
Fr
am
e s
iz
e/
Baugröße
Hauteu
r d
'axe
/T
am
añ
o d
e c
ar
ca
ssa
230/400
V -
50H
z
400/690
V -
50H
z
(
)
690V
- 5
0H
z
Full-
load
e
ffi
ci
en
cy
Wi
rk
ung
sg
ra
d
DM
1 =
cast
iron
series
1
Premiu
m e
fficienc
y m
otor
Rate
d
ou
tp
ut
pow
er
Al
l
l t
ec
hn
ic
al
deta
ils
ar
e
bas
ed
on
400V/50Hz;
Alle
Angaben
auf
Ba
si
s v
on
400
V/50H
z;
To
us
le
s d
ét
ails
techniques
se
lo
n 4
00
V/50Hz
;T
odo
s l
os
datos
techni
co
s s
egùn
400
V/50H
z.
1,10k
W~
90,0kW
:
kg
EN60034
(IEC-DIN
)
Rate
d c
urr
ent
at
Nennstro
m b
ei
Couran
t n
om
inal
e à
Inte
ns
id
ad
no
mi
nal
à
Dutchi
Motors
®
moto
r t
yp
e
dB(A
)
Rendem
en
t
Rendim
ie
nt
o
No
mi
nal
Nenn
-
Le
is
tung
Puissanc
e
P
N
kW
Potencia
No
mi
nal
- 4 -
EFF
2
DM
1:2 -
Pole
;P
olig
;P
ôle;
Polo
s -
3000
min-
1
Fu
ll-lo
ad
Fu
ll-lo
ad
Fu
ll-
load
St
arti
ng
Starting
Pull-
out
Soun
d M
om
en
t W
eigh
t
sp
eed
po
we
r t
or
qu
e c
urrent
to
rque
torq
ue
pr
essu
re
of
iner
ti
a f
oo
t
rp
m f
ac
to
r
I
s
/I
N
M
s/
M
n
M
k
/M
N
le
ve
l
J =
1
/
4
GD
2
mo
un
te
d
Nenn-
Le
is
tu
ng
s-
Dreh
kr
af
t A
nlau
fs
tr
om
Anlauf
- K
ip
p-
zu
Schall-
Tr
ägh
eits
- G
ewic
ht
dr
ehzahl
fa
kt
or
mo
me
nt
Nenn
mo
me
nt
dr
uc
k
peg
el
mo
m
ent
Fu
ßa
us
-
mi
n
-1
I
a
/I
N
M
a
/M
N
M
k
/M
N
J =
1
/
4
GD
2
fü
hr
un
g
Vitesse
Fa
cteu
r d
e C
ou
pl
e C
ou
rant
de
Couple
de
Couple
Niveau
de
Mo
me
nt
Ma
sse
nom
inal
pui
ssa
nc
e d
ém
arrage
dé
ma
rr
ag
e m
ax
im
um
pr
ession
d'
in
er
ti
e (
mo
t
eur
à
t/m
in
I
d
/I
N
C
d
/C
N
C
m
/C
N
ac
ous
ti
que
J =
1
/
4
GD
2
pa
ttes)
Velocida
d F
ac
to
r d
e E
sfue
rz
o I
nt
en
si
da
d P
ar
de
Pa
r N
ivel
de
Mo
m
ent
o P
es
o
nom
inal
po
te
nc
ia
de
to
rsió
n d
e a
rr
an
que
arranqu
e m
ax
im
al
pr
es
ió
n d
e i
ner
ci
a (
mo
to
r
r/
mi
n
I
s
/I
N
T
s
/T
N
T
ma
x
/T
N
sa
na
J =
1
/
4
GD
2
co
n p
at
as
)
380V
420V
100%
75%
I
u
I
o
n
N
co
s
M
N
kg
m
2
A A
mi
n
-1
% %
(E
N6
0034-9)
DM
1 2
50
M 2
55,0
10
0 9
0,
6 2
.965
0,
90
93,
5
93,
0 1
78
7,
8 2
,3
3,
5 8
2,
0 0
,3650
377
DM1-HO
25
0 M
x 2
75,0
*
13
6 1
23
2.96
5 0
,9
0
93,
0
92,
9 2
42
7,
3 2
,2
3,
2 8
3,
0 0
,4250
425
DM1-HO
25
0 M
y 2
90,0
*
16
1 1
46
2.96
5 0
,9
1
93,
2
93,
1 2
90
7,
6 2
,1
3,
0 8
4,
0 0
,5310
460
DM
1 2
80
S 2
75,0
13
4 1
21
2.97
5 0
,9
1
94,
4
94,
2 2
41
7,
2 2
,4
3,
3 8
3,
0 0
,6010
510
DM
1 2
80
M 2
90,0
16
0 1
45
2.96
0 0
,9
1
94,
5
94,
4 2
91
7,
0 2
,3
3,
5 8
4,
0 0
,6830
540
DM1-HO
28
0 M
x 2
11
0
*
19
8 1
79
2.96
5 0
,9
0
93,
7
93,
6 3
54
7,
2 2
,4
3,
3 8
6,
0 0
,7540
565
DM1-HO
28
0 M
y 2
13
2
*
23
6 2
13
2.97
0 0
,9
0
94,
5
94,
4 4
24
7,
1 2
,3
3,
0 8
6,
0 0
,9540
600
DM
1 3
15
S 2
11
0
19
7 1
78
2.97
5 0
,9
0
94,
6
94,
1 3
54
6,
3 2
,0
3,
1 8
6,
0 1
,4080
920
DM
1 3
15
M 2
13
2
23
3 2
10
2.97
0 0
,9
1
95,
3
95,
0 4
25
5,
9 2
,0
2,
9 8
6,
0 1
,5580
970
DM
1 3
15
L 2
16
0
28
0 2
53
2.97
5 0
,9
2
95,
4
95,
0 5
14
6,
9 2
,2
3,
3 8
7,
0 1
,726
0 1
.080
DM
1 3
15
Lx
2
20
0
35
1 3
17
2.97
0 0
,9
1
96,
0
95,
9 6
44
6,
7 2
,1
3,
2 8
7,
0 1
,941
0 1
.170
DM
1 3
55
M 2
25
0
44
0 3
98
2.98
5 0
,9
0
96,
1
95,
8 8
00
6,
8 2
,1
3,
1 9
0,
0 3
,296
0 1
.690
DM
1 3
55
Mx
-
DM
1 3
55
My
-
DM
1 3
55
L 2
28
0
49
5 4
48
2.98
0 0
,9
0
95,
8
95,
6 8
98
5,
4 1
,6
2,
6 9
0,
0 3
,849
0 1
.775
DM
1 3
55
Lx
2
31
5
55
5 5
02
2.99
0 0
,9
0
96,
4
96,
1 1
.007
7,
4 1
,9
3,
4 9
0,
0 3
,950
0 1
.860
DM
1 3
55
Ly
2
35
5
63
2 5
72
2.97
5 0
,8
9
96,
2
96,
1 1
.140
5,
4 1
,6
2,
7 9
0,
0 3
,959
0 2
.050
DM1-HO
35
5 2
40
0
*
61
6 5
57
2.97
5 0
,9
1
96,
2
96,
0 1
.285
6,
8 1
,6
2,
0 8
5,
0 4
,800
0 2
.050
DM1-HO
35
5 2
45
0
*
69
5 6
29
2.97
5 0
,9
1
96,
2
96,
0 1
.445
6,
8 1
,6
2,
0 8
5,
0 5
,300
0 2
.180
DM1-HO
35
5 2
50
0
*
78
0 7
06
2.97
5 0
,9
1
96,
3
96,
2 1
.606
6,
8 1
,6
2,
0 8
5,
0 5
,900
0 2
.340
DM
1 4
00
Mx
2
40
0
70
2 6
35
2.99
0 0
,9
0
96,
2
95,
9 1
.278
7,
6 1
,7
2,
7 9
4,
0 7
,950
0 2
.950
DM
1 4
00
My
2
45
0
79
3 7
17
2.99
0 0
,9
0
95,
8
95,
5 1
.438
7,
5 1
,5
2,
7 9
4,
0 8
,600
0 3
.200
DM
1 4
00
L 2
50
0
87
3 7
90
2.99
0 0
,9
1
95,
9
95,
6 1
.597
7,
3 1
,5
2,
8 9
4,
0 9
,600
0 3
.340
DM
1 4
00
Lx
2
56
0
2.98
0 0
,9
2
96,
4
96,
1 1
.795
7,
0 1
,5
2,
0 9
0,
0 8
,600
3.20
0
DM
1 4
00
Ly
2
63
0
2.98
0 0
,9
2
96,
4
96,
1 2
.019
7,
0 1
,5
2,
0 9
0,
0 9
,600
3.49
0
DM
1 4
00
Lz
2
71
0
2.98
0 0
,9
2
96,
5
96,
2 2
.276
7,
0 1
,5
2,
0 9
0,
0 1
1,00
3.66
0
DM
1 4
50
M -
DM
1 4
50
Mx
-
75
0
DM
1 4
50
L 2
80
0
2.98
5 0
,9
2
96,
5
96,
2 2
.560
7,
0 1
,0
2,
0 9
3,
0 1
9,00
4.40
0
DM
1 4
50
Lx
2
90
0
2.98
5 0
,9
2
96,
7
96,
4 2
.880
7,
0 1
,0
2,
0 9
3,
0 2
1,00
4.65
0
DM
1 4
50
Ly
2
1000
2.98
5 0
,9
2
96,
7
96,
4 3
.200
7,
0 1
,0
2,
0 9
3,
0 2
3,00
4.95
0
DM
1 4
50
Lz
-
DM
1 5
00
M -
DM
1 5
00
L -
DM
1 5
00
Lx
-
DM
1 5
60
M -
DM
1 5
60
L -
DM
1 5
60
Lx
-
* D
M1
-H
O:
High
output
motors,
power
not
acc.
IEC,
Isolatio
n C
lass
F-F.
Rate
d c
urrent
I
N
at
:
1.30
5
1.46
5
94
1
690V
52
8
59
4
66
9
75
4
84
7
1.62
8
1.02
5
1.15
8
753
829
400
V
91
1
585
660
741
667
470
527
601
266
333
418
188
224
187
221
129
153
127
152
400V
I
N
A
95,
1
P
N
kW
Potencia
No
mi
nal
Nenn
-
Le
is
tung
Puissanc
e
Rendem
en
t
Rendim
ie
nt
o
Al
l t
ec
hn
ic
al
deta
ils
ar
e
bas
ed
on
400V/50Hz;
Alle
Angaben
auf
Ba
si
s v
on
400
V/50H
z;
To
us
le
s d
ét
ails
techniques
se
lo
n 4
00
V/50Hz
;T
odo
s l
os
datos
tech
ni
co
s s
egùn
400
V/50H
z.
1,10k
W~
90,0kW
:
kg
EN60034
(IEC-DIN
)
Rate
d c
urr
ent
at
Nennstro
m b
ei
Couran
t n
om
inal
e à
Inte
ns
id
ad
no
mi
nal
à
dB(A
)
Full-
load
e
ffi
ci
en
cy
Wi
rk
ung
sg
ra
d
ou
tp
ut
Dutchi
Motors
®
moto
r t
yp
e
Fr
am
e s
iz
e/
Baugröße
Hauteu
r d
'axe
/T
am
añ
o d
e c
ar
ca
ssa
230/400
V -
50H
z
400/690
V -
50H
z
(
)
690V
- 5
0H
z
DM
1 =
cast
iron
series
1
Premiu
m e
fficienc
y m
otor
Rate
d
No
mi
nal
pow
er
- 6 -
EFF
2
DM
1:4 -
Pole
;P
olig
;P
ôle;
Polo
s -
1500
min-
1
Fu
ll-lo
ad
Fu
ll-lo
ad
Fu
ll-
load
St
arti
ng
Starting
Pull-
out
Soun
d M
om
en
t W
eigh
t
sp
eed
po
we
r t
or
qu
e c
urrent
to
rque
torq
ue
pr
essu
re
of
iner
ti
a f
oo
t
rp
m f
ac
to
r
I
s
/I
N
M
s/
M
n
M
k
/M
N
le
ve
l
J =
1
/
4
GD
2
mo
un
te
d
Nenn-
Le
is
tu
ng
s-
Dreh
kr
af
t A
nlau
fs
tr
om
Anlauf
- K
ip
p-
zu
Schall-
Tr
ägh
eits
- G
ewic
ht
dr
ehzahl
fa
kt
or
mo
me
nt
Nenn
mo
me
nt
dr
uc
k
peg
el
mo
m
ent
Fu
ßa
us
-
mi
n
-1
I
a
/I
N
M
a
/M
N
M
k
/M
N
J =
1
/
4
GD
2
fü
hr
un
g
Vitesse
Fa
cteu
r d
e C
ou
pl
e C
ou
rant
de
Couple
de
Couple
Niveau
de
Mo
me
nt
Ma
sse
nom
inal
pui
ssa
nc
e d
ém
arrage
dé
ma
rr
ag
e m
ax
im
um
pr
ession
d'
in
er
ti
e (
mo
t
eur
à
t/m
in
I
d
/I
N
C
d
/C
N
C
m
/C
N
ac
ous
ti
que
J =
1
/
4
GD
2
pa
ttes)
Velocida
d F
ac
to
r d
e E
sfue
rz
o I
nt
en
si
da
d P
ar
de
Pa
r N
ivel
de
Mo
m
ent
o P
es
o
nom
inal
po
te
nc
ia
de
to
rsió
n d
e a
rr
an
que
arranqu
e m
ax
im
al
pr
es
ió
n d
e i
ner
ci
a (
mo
to
r
r/
mi
n
I
s
/I
N
T
s
/T
N
T
ma
x
/T
N
sa
na
J =
1
/
4
GD
2
co
n p
at
as
)
380V
420V
100%
75%
I
u
I
o
n
N
co
s
M
N
kg
m
2
A A
mi
n
-1
% %
(E
N6
0034-9)
DM
1 7
1 K
4
0,25
0,
79
0,71
1.37
0 0
,7
3
66,
0
65,
9 1
,7
5 4
,6
2,
8 3
,2
46,0
0,
0006
14,
0
DM
1 7
1 G
4
0,37
1,
13
1,02
1.36
5 0
,7
3
68,
4
68,
3 2
,5
9 4
,5
2,
6 3
,0
46,0
0,
0007
15,
0
DM1-HO
71
Gx
4
0,55
*
1,
51
1,37
1.35
5 0
,7
8
71,
0
70,
9 3
,8
8 4
,8
2,
3 2
,9
47,0
0,
0013
17,
0
DM1-HO
71
Gy
4
0,75
*
1,
92
1,74
1.35
5 0
,7
9
75,
0
74,
9 5
,2
9 5
,1
2,
3 2
,8
47,0
0,
0015
19,
0
DM
1 8
0 K
4
0,55
1,
57
1,42
1.41
0 0
,7
4
73,
0
71,
5 3
,7
3 4
,8
2,
8 4
,0
47,0
0,
0013
15,
0
DM
1 8
0 G
4
0,75
1,
99
1,80
1.40
5 0
,7
8
75,
7
74,
5 5
,1
0 5
,9
2,
9 3
,0
47,0
0,
0015
16,
0
DM1-HO
80
Gx
4
1,10
*
2,
71
2,45
1.38
0 0
,8
0
77,
0
76,
9 7
,6
2 5
,9
2,
2 2
,6
51,0
0,
0034
20,
0
DM1-HO
80
Gy
4
1,50
*
3,
63
3,28
1.38
5 0
,8
0
78,
5
78,
4 1
0,
4 6
,0
2,
3 2
,8
51,0
0,
0042
22,
0
DM
1 9
0 S
4
1,10
2,
80
2,53
1.39
5 0
,7
8
78,
6
79,
0 7
,5
4 5
,3
2,
7 2
,7
51,0
0,
0021
22,
0
DM
1 9
0 L
4
1,50
3,
69
3,34
1.41
0 0
,7
8
80,
8
80,
7 1
0,
2 6
,2
2,
1 3
,2
51,0
0,
0029
27,
0
DM1-HO
90
Lx
4
2,20
*
5,
10
4,61
1.38
0 0
,8
3
79,
0
78,
9 1
5,
2 6
,3
2,
2 2
,6
52,0
0,
0035
32,
0
DM
1 1
00
L 4
2,20
5,
08
4,60
1.43
0 0
,8
1
83,
0
81,
6 1
4,
7 6
,2
2,
3 3
,1
52,0
0,
0061
34,
0
DM
1 1
00
Lx
4
3,00
6,
86
6,21
1.43
0 0
,8
0
84,
3
83,
7 2
0,
1 7
,0
2,
9 3
,2
52,0
0,
0078
38,
0
DM1-HO
10
0 L
y 4
4,00
*
8,
80
7,96
1.43
5 0
,8
2
84,
2
84,
1 2
6,
6 6
,8
2,
6 2
,9
52,0
0,
0075
42,
0
DM1-HO
10
0 L
z -
DM
1 1
12
M 4
4,00
8,
48
7,68
1.44
0 0
,8
5
85,
9
86,
5 2
6,
6 6
,8
2,
4 3
,2
55,0
0,
0118
44,
0
DM1-HO
11
2 M
x 4
5,50
*
11,7
10,6
1.43
5 0
,8
3
86,
0
85,
9 3
6,
6 6
,9
2,
4 3
,2
57,0
0,
0099
46,
0
DM1-HO
11
2 M
y -
DM
1 1
32
S 4
5,50
11,7
10,6
1.44
5 0
,8
4
87,
6
88,
5 3
6,
4 7
,4
2,
2 3
,4
57,0
0,
0247
61,
0
DM
1 1
32
Sx
-
DM
1 1
32
M 4
7,50
15,2
13,7
1.44
5 0
,8
6
88,
3
89,
2 4
9,
6 8
,2
2,
4 3
,3
57,0
0,
0330
73,
0
DM1-HO
13
2 M
x 4
9,00
*
18,8
17,0
1.45
0 0
,8
4
88,
2
88,
7 5
9,
3 8
,0
2,
6 3
,4
60,0
0,
0305
78,
0
DM1-HO
13
2 M
y 4
11,0
*
22,6
20,4
1.43
5 0
,8
4
88,
0
87,
9 7
3,
2 7
,9
2,
3 3
,0
62,0
0,
0405
79,
0
DM
1 1
60
M 4
11,0
22,0
19,9
1.45
0 0
,8
6
89,
7
90,
3 7
2,
5 7
,2
2,
1 3
,0
62,0
0,
0808
113
DM
1 1
60
Mx
-
DM
1 1
60
L 4
15,0
29,6
26,8
1.45
0 0
,8
6
90,
9
91,
3 9
8,
8 7
,4
2,
2 3
,1
62,0
0,
1052
133
DM1-HO
16
0 L
x 4
18,5
*
35,1
31,8
1.46
0 0
,8
9
90,
0
89,
9 1
21,
0 7
,0
2,
1 2
,9
64,0
0,
1232
148
DM
1 1
80
M 4
18,5
34,9
31,6
1.46
5 0
,8
9
91,
8
91,
9 1
21,
0 7
,0
2,
2 3
,1
64,0
0,
1499
167
DM
1 1
80
L 4
22,0
42,0
38,0
1.46
5 0
,8
8
92,
3
92,
4 1
44,
0 6
,9
2,
1 3
,1
65,0
0,
1659
181
DM1-HO
18
0 L
x 4
30,0
*
56,6
51,2
1.46
5 0
,8
8
91,
5
91,
4 1
95,
6 6
,8
2,
0 3
,0
66,0
0,
1865
198
DM1-HO
18
0 L
y -
DM
1 2
00
L 4
30,0
56,6
51,2
1.47
0 0
,8
8
92,
8
93,
0 1
95,
0 7
,0
2,
4 3
,2
66,0
0,
2730
232
DM1-HO
20
0 L
x 4
37,0
*
70,2
63,5
1.47
0 0
,8
7
92,
0
91,
9 2
40
6,
8 2
,3
3,
1 7
0,
0 0
,3250
242
DM1-HO
20
0 L
y 4
45,0
*
85,0
76,9
1.47
0 0
,8
7
92,
5
92,
4 2
92
6,
6 2
,1
2,
8 7
0,
0 0
,3650
252
DM1-HO
20
0 L
z -
DM
1 2
25
S 4
37,0
70,5
63,8
1.47
0 0
,8
7
93,
2
93,
5 2
41
6,
7 2
,2
3,
1 7
0,
0 0
,4690
287
DM
1 2
25
M 4
45,0
84,8
76,8
1.48
0 0
,8
7
93,
5
93,
7 2
91
7,
1 2
,4
3,
2 7
0,
0 0
,5380
322
DM1-HO
22
5 M
x 4
55,0
*
103,
3 9
3,
5 1
.480
0,
87
93,
0
92,
9 3
55
6,
7 2
,3
3,
0 7
2,
0 0
,6350
345
* D
M1
-H
O:
High
output
motors,
power
not
acc.
IEC,
Isolatio
n C
lass
F-F.
P
N
kW
Potencia
No
mi
nal
No
mi
nal
Nenn
-
Le
is
tung
Puissanc
e
dB(A
)
Rendem
en
t
Rendim
ie
nt
o
pow
er
Al
l t
ec
hn
ic
al
deta
ils
ar
e
bas
ed
on
400V/50Hz;
Alle
Angaben
auf
Ba
si
s v
on
400
V/50H
z;
To
us
le
s d
ét
ails
techniques
se
lo
n 4
00
V/50Hz
;T
odo
s l
os
datos
tech
ni
co
s s
egùn
400
V/50H
z.
1,10k
W~
90,0kW
:
kg
EN60034
(IEC-DIN
)
Rate
d c
urr
ent
at
Nennstro
m b
ei
Couran
t n
om
inal
e à
Inte
ns
id
ad
no
mi
nal
à
Dutchi
Motors
®
moto
r t
yp
e
Fr
am
e s
iz
e/
Baugröße
Hauteu
r d
'axe
/T
am
añ
o d
e c
ar
ca
ssa
230/400
V -
50H
z
400/690
V -
50H
z
(
)
690V
- 5
0H
z
Full-
load
e
ffi
ci
en
cy
Wi
rk
ung
sg
ra
d
DM
1 =
cast
iron
series
1
Premiu
m e
fficienc
y m
otor
Rate
d
ou
tp
ut
400V
I
N
A
0,75
1,07
1,43
1,82
1,49
1,89
2,57
3,45
2,66
3,51
4,85
4,83
6,52
8,36
8,06
11,
1
11,
1
14,
4
17,
9
21,
5
20,
9
28,
1
33,
3
33,
2
39,
9
53,
8
53,
8
66,
7
98,
1
80,
8
67,
0
80,
6
- 8 -
EFF
2
DM
1:4 -
Pole
;P
olig
;P
ôle;
Polo
s -
1500
min-
1
Fu
ll-lo
ad
Fu
ll-lo
ad
Fu
ll-
load
St
arti
ng
Starting
Pull-
out
Soun
d M
om
en
t W
eigh
t
sp
eed
po
we
r t
or
qu
e c
urrent
to
rque
torq
ue
pr
essu
re
of
iner
ti
a f
oo
t
rp
m f
ac
to
r
I
s
/I
N
M
s/
M
n
M
k
/M
N
le
ve
l
J =
1
/
4
GD
2
mo
un
te
d
Nenn-
Le
is
tu
ng
s-
Dreh
kr
af
t A
nlau
fs
tr
om
Anlauf
- K
ip
p-
zu
Schall-
Tr
ägh
eits
- G
ewic
ht
dr
ehzahl
fa
kt
or
mo
me
nt
Nenn
mo
me
nt
dr
uc
k
peg
el
mo
m
ent
Fu
ßa
us
-
mi
n
-1
I
a
/I
N
M
a
/M
N
M
k
/M
N
J =
1
/
4
GD
2
fü
hr
un
g
Vitesse
Fa
cteu
r d
e C
ou
pl
e C
ou
rant
de
Couple
de
Couple
Niveau
de
Mo
me
nt
Ma
sse
nom
inal
pui
ssa
nc
e d
ém
arrage
dé
ma
rr
ag
e m
ax
im
um
pr
ession
d'
in
er
ti
e (
mo
t
eur
à
t/m
in
I
d
/I
N
C
d
/C
N
C
m
/C
N
ac
ous
ti
que
J =
1
/
4
GD
2
pa
ttes)
Velocida
d F
ac
to
r d
e E
sfue
rz
o I
nt
en
si
da
d P
ar
de
Pa
r N
ivel
de
Mo
m
ent
o P
es
o
nom
inal
po
te
nc
ia
de
to
rsió
n d
e a
rr
an
que
arranqu
e m
ax
im
al
pr
es
ió
n d
e i
ner
ci
a (
mo
to
r
r/
mi
n
I
s
/I
N
T
s
/T
N
T
ma
x
/T
N
sa
na
J =
1
/
4
GD
2
co
n p
at
as
)
380V
420V
100%
75%
I
u
I
o
n
N
co
s
M
N
kg
m
2
A A
mi
n
-1
% %
(E
N6
0034-9)
DM
1 2
50
M 4
55,0
10
2 9
2,
4 1
.480
0,
88
94,
2
94,
4 3
55
7,
3 2
,4
3,
3 7
2,
0 0
,6890
381
DM1-HO
25
0 M
x 4
75,0
*
13
9 1
25
1.47
5 0
,8
8
93,
5
93,
4 4
86
7,
1 2
,3
3,
1 7
5,
0 0
,7510
445
DM1-HO
25
0 M
y 4
90,0
*
16
6 1
50
1.48
0 0
,8
8
94,
0
93,
9 5
81
6,
9 2
,1
2,
9 7
5,
0 0
,8520
475
DM
1 2
80
S 4
75,0
13
7 1
24
1.48
0 0
,8
9
94,
4
94,
4 4
84
6,
4 2
,1
3,
2 7
5,
0 1
,2670
510
DM
1 2
80
M 4
90,0
16
3 1
48
1.48
0 0
,8
9
94,
3
94,
0 5
81
7,
1 2
,5
3,
2 7
5,
0 1
,5520
600
DM1-HO
28
0 M
x 4
11
0
*
19
7 1
79
1.48
5 0
,9
0
94,
1
94,
0 7
07
7,
2 2
,5
3,
1 7
8,
0 1
,5520
610
DM1-HO
28
0 M
y 4
13
2
*
23
6 2
14
1.48
5 0
,8
9
95,
4
95,
3 8
49
7,
5 2
,6
3,
2 7
8,
0 1
,9650
650
DM
1 3
15
S 4
11
0
20
3 1
84
1.48
5 0
,8
7
94,
9
94,
7 7
08
5,
8 2
,0
2,
9 7
8,
0 2
,9800
921
DM
1 3
15
M 4
13
2
23
8 2
15
1.48
5 0
,8
9
95,
0
94,
9 8
49
5,
7 2
,0
2,
8 7
8,
0 3
,480
0 1
.002
DM
1 3
15
L 4
16
0
28
2 2
55
1.48
5 0
,9
1
95,
1
95,
0 1
.029
5,
6 2
,0
2,
9 8
0,
0 3
,678
0 1
.070
DM
1 3
15
Lx
4
20
0
35
8 3
24
1.48
5 0
,8
9
95,
7
95,
7 1
.287
6,
0 2
,2
3,
0 8
0,
0 4
,470
0 1
.181
DM
1 3
55
M 4
25
0
44
5 4
03
1.49
0 0
,8
9
95,
7
95,
8 1
.603
6,
2 2
,9
3,
2 8
4,
0 7
,164
0 1
.720
DM
1 3
55
Mx
-
DM
1 3
55
My
-
DM
1 3
55
L 4
28
0
49
9 4
51
1.49
0 0
,8
9
95,
6
95,
2 1
.795
6,
7 2
,6
3,
2 8
4,
0 7
,903
0 1
.850
DM
1 3
55
Lx
4
31
5
56
0 5
07
1.49
0 0
,8
9
96,
1
96,
0 2
.019
7,
5 2
,4
3,
2 8
4,
0 8
,702
0 1
.950
DM
1 3
55
Ly
4
35
5
63
5 5
75
1.48
5 0
,8
9
96,
0
95,
9 2
.283
7,
8 2
,3
3,
4 8
4,
0 1
1,20
0 2
.000
DM1-HO
35
5 4
40
0
*
71
7 6
49
1.48
5 0
,8
8
96,
3
96,
1 2
.573
6,
8 1
,8
2,
0 8
2,
0 1
0,60
0 2
.300
DM1-HO
35
5 4
45
0
*
80
6 7
30
1.48
5 0
,8
8
96,
4
96,
2 2
.894
6,
8 1
,8
2,
0 8
2,
0 1
1,50
0 2
.460
DM1-HO
35
5 4
50
0
*
88
5 8
01
1.48
5 0
,8
9
96,
4
96,
3 3
.216
6,
8 1
,8
2,
0 8
2,
0 1
2,80
0 2
.720
DM
1 4
00
Mx
4
40
0
70
8 6
41
1.49
0 0
,8
9
96,
1
95,
8 2
.564
6,
4 1
,3
2,
9 8
7,
0 1
4,90
0 3
.000
DM
1 4
00
My
4
45
0
79
3 7
17
1.49
0 0
,9
0
95,
9
95,
5 2
.885
6,
6 1
,5
3,
1 8
7,
0 1
6,10
0 3
.150
DM
1 4
00
L 4
50
0
87
8 7
94
1.49
0 0
,9
0
96,
5
96,
3 3
.205
6,
2 1
,3
2,
9 8
9,
0 1
7,30
0 3
.300
DM
1 4
00
Lx
4
56
0
1.48
5 0
,8
9
96,
3
95,
8 3
.602
7,
0 1
,5
2,
0 8
5,
0 1
7,10
0 3
.360
DM
1 4
00
Ly
4
63
0
1.48
5 0
,8
9
96,
5
96,
3 4
.052
7,
0 1
,5
2,
0 8
5,
0 1
8,50
0 3
.430
DM
1 4
00
Lz
4
71
0
1.48
5 0
,8
9
96,
5
96,
2 4
.566
7,
0 1
,5
2,
0 8
5,
0 2
1,10
0 3
.620
DM
1 4
50
M -
DM
1 4
50
Mx
4
75
0
DM
1 4
50
L 4
80
0
1.49
0 0
,8
9
96,
6
96,
3 5
.128
7,
0 1
,2
2,
0 9
0,
0 3
3,80
0 4
.700
DM
1 4
50
Lx
4
85
0
DM
1 4
50
Ly
4
90
0
1.49
0 0
,8
9
96,
8
96,
5 5
.769
7,
0 1
,2
2,
0 9
0,
0 3
6,90
0 4
.900
DM
1 4
50
Lz
4
1000
1.49
0 0
,8
9
96,
8
96,
5 6
.410
7,
0 1
,2
2,
0 9
0,
0 4
1,90
0 5
.150
DM
1 5
00
M 4
1120
1.49
0 0
,9
0
97,
0
96,
7 7
.179
7,
0 0
,9
2,
0 9
4,
0 5
3,00
0 5
.680
DM
1 5
00
L 4
1250
1.49
0 0
,9
0
97,
0
96,
7 8
.012
7,
0 0
,9
2,
0 9
4,
0 5
9,00
0 5
.820
DM
1 5
00
Lx
4
1400
1.49
0 0
,9
0
97,
0
96,
7 8
.974
7,
0 0
,9
2,
0 9
4,
0 6
6,00
0 6
.140
DM
1 5
60
M -
DM
1 5
60
L -
DM
1 5
60
Lx
-
* D
M1
-H
O:
High
output
motors,
power
not
acc.
IEC,
Isolatio
n C
lass
F-F.
ou
tp
ut
Dutchi
Motors
®
moto
r t
yp
e
Fr
am
e s
iz
e/
Baugröße
Hauteu
r d
'axe
/T
am
añ
o d
e c
ar
ca
ssa
230/400
V -
50H
z
400/690
V -
50H
z
(
)
690V
- 5
0H
z
DM
1 =
cast
iron
series
1
Premiu
m e
fficienc
y m
otor
Rate
d
No
mi
nal
pow
er
Full-
load
e
ffi
ci
en
cy
Wi
rk
ung
sg
ra
d
Al
l
l t
ec
hn
ic
al
deta
ils
ar
e
bas
ed
on
400V/50Hz;
Alle
Angaben
auf
Ba
si
s v
on
400
V/50H
z;
To
us
le
s d
ét
ails
techniques
se
lo
n 4
00
V/50Hz
;T
odo
s l
os
datos
techni
co
s s
egùn
400
V/50H
z.
1,10k
W~
90,0kW
:
kg
EN60034
(IEC-DIN
)
Rate
d c
urr
ent
at
Nennstro
m b
ei
Couran
t n
om
inal
e à
Inte
ns
id
ad
no
mi
nal
à
dB(A
)
Nenn
-
Le
is
tung
Puissanc
e
Rendem
en
t
Rendim
ie
nt
o
P
N
kW
Potencia
No
mi
nal
400V
I
N
A
97,
0
132
157
130
155
187
224
193
226
268
340
423
474
532
603
681
766
841
673
753
834
400
V
94
1
1.51
2
1.68
0
1.05
9
1.19
5
-
690V
54
6
61
4
69
1
77
9
-
87
4
97
1
1.
074
1.
198
Rate
d c
urrent
I
N
at
:
1.
342
-
-
1.34
7
-
- 10 -
EFF
2
DM
1:6 -
Pole
;P
olig
;P
ôle;
Polo
s -
1000
min-
1
Standard
Motors
Fu
ll-lo
ad
Fu
ll-lo
ad
Fu
ll-
load
St
arti
ng
Starting
Pull-
out
Soun
d M
om
en
t W
eigh
t
sp
eed
po
we
r t
or
qu
e c
urrent
to
rque
torq
ue
pr
essu
re
of
iner
ti
a f
oo
t
rp
m f
ac
to
r
I
s
/I
N
M
s/
M
n
M
k
/M
N
le
ve
l
J =
1
/
4
GD
2
mo
un
te
d
Nenn-
Le
is
tu
ng
s-
Dreh
kr
af
t A
nlau
fs
tr
om
Anlauf
- K
ip
p-
zu
Schall-
Tr
ägh
eits
- G
ewic
ht
dr
ehzahl
fa
kt
or
mo
me
nt
Nenn
mo
me
nt
dr
uc
k
peg
el
mo
m
ent
Fu
ßa
us
-
mi
n
-1
I
a
/I
N
M
a
/M
N
M
k
/M
N
J =
1
/
4
GD
2
fü
hr
un
g
Vitesse
Fa
cteu
r d
e C
ou
pl
e C
ou
rant
de
Couple
de
Couple
Niveau
de
Mo
me
nt
Ma
sse
nom
inal
pui
ssa
nc
e d
ém
arrage
dé
ma
rr
ag
e m
ax
im
um
pr
ession
d'
in
er
ti
e (
mo
t
eur
à
t/m
in
I
d
/I
N
C
d
/C
N
C
m
/C
N
ac
ous
ti
que
J =
1
/
4
GD
2
pa
ttes)
Velocida
d F
ac
to
r d
e E
sfue
rz
o I
nt
en
si
da
d P
ar
de
Pa
r N
ivel
de
Mo
m
ent
o P
es
o
nom
inal
po
te
nc
ia
de
to
rsió
n d
e a
rr
an
que
arranqu
e m
ax
im
al
pr
es
ió
n d
e i
ner
ci
a (
mo
to
r
r/
mi
n
I
s
/I
N
T
s
/T
N
T
ma
x
/T
N
sa
na
J =
1
/
4
GD
2
co
n p
at
as
)
380V
420V
100%
75%
I
u
I
o
n
N
co
s
M
N
kg
m
2
A A
mi
n
-1
% %
(E
N6
0034-9)
DM
1 7
1 K
6
0,18
0,
73
0,66
90
5 0
,6
5
57,
8
57,
7 1
,9
0 3
,4
2,
3 3
,2
45,0
0,
0009
14,
0
DM
1 7
1 G
6
0,25
0,
93
0,84
89
5 0
,6
7
60,
9
60,
8 2
,6
7 3
,5
2,
3 3
,0
45,0
0,
0011
15,
0
DM1-HO
71
Gx
6
0,37
*
1,
24
1,12
86
5 0
,6
6
68,
5
68,
4 4
,0
9 3
,5
2,
2 2
,9
46,0
0,
0015
17,
0
DM1-HO
71
Gy
6
0,55
*
1,
76
1,59
87
5 0
,6
8
70,
0
69,
9 6
,0
1 3
,8
2,
3 2
,9
46,0
0,
0016
19,
0
DM
1 8
0 K
6
0,37
1,
26
1,14
90
5 0
,7
2
66,
6
64,
3 3
,9
1 3
,4
2,
2 2
,6
46,0
0,
0015
15,
0
DM
1 8
0 G
6
0,55
1,
74
1,57
91
0 0
,7
3
68,
3
67,
7 5
,7
8 3
,6
2,
4 2
,6
46,0
0,
0019
16,
0
DM1-HO
80
Gx
6
0,75
*
2,
29
2,07
88
5 0
,7
0
71,
0
70,
9 8
,1
0 4
,2
2,
0 2
,4
48,0
0,
0039
20,
0
DM1-HO
80
Gy
6
1,10
*
3,
16
2,86
88
0 0
,7
2
73,
5
73,
4 1
1,
9 4
,5
2,
1 2
,5
48,0
0,
0048
22,
0
DM
1 9
0 S
6
0,75
2,
29
2,08
92
5 0
,7
2
72,
5
71,
4 7
,7
5 4
,3
2,
3 2
,7
48,0
0,
0030
23,
0
DM
1 9
0 L
6
1,10
3,
16
2,86
92
0 0
,7
3
76,
7
76,
5 1
1,
5 4
,4
2,
2 2
,8
48,0
0,
0039
25,
0
DM1-HO
90
Lx
6
1,50
*
4,
20
3,80
91
0 0
,7
3
75,
0
74,
9 1
5,
8 5
,3
2,
3 2
,8
52,0
0,
0042
28,
0
DM
1 1
00
L 6
1,50
3,
96
3,58
93
5 0
,7
6
76,
1
75,
5 1
5,
4 5
,5
2,
6 2
,9
52,0
0,
0075
33,
0
DM1-HO
10
0 L
x 6
2,20
*
5,
80
5,25
93
5 0
,7
2
80,
0
79,
9 2
2,
5 5
,5
2,
4 2
,9
54,0
0,
0069
33,
0
DM1-HO
10
0 L
y -
DM1-HO
10
0 L
z -
DM
1 1
12
M 6
2,20
5,
27
4,77
94
5 0
,8
0
80,
7
81,
4 2
2,
3 5
,8
1,
9 3
,0
54,0
0,
0132
39,
0
DM1-HO
11
2 M
x 6
3,00
*
6,
95
6,29
94
0 0
,7
9
83,
0
82,
9 3
0,
5 5
,8
2,
0 2
,8
57,0
0,
0132
41,
0
DM1-HO
11
2 M
y 6
4,00
*
9,
04
8,18
94
0 0
,8
0
84,
0
83,
9 4
0,
6 5
,8
2,
1 3
,0
57,0
0,
0145
46,
0
DM
1 1
32
S 6
3,00
7,
37
6,67
96
5 0
,7
6
82,
9
81,
7 2
9,
7 6
,5
2,
1 3
,3
57,0
0,
0282
56,
0
DM
1 1
32
Sx
-
DM
1 1
32
M 6
4,00
9,
47
8,57
96
5 0
,7
8
84,
1
83,
5 3
9,
6 6
,8
2,
0 3
,3
57,0
0,
0372
71,
0
DM
1 1
32
Mx
6
5,50
12,4
11,2
96
5 0
,8
0
87,
0
86,
6 5
4,
5 7
,1
2,
0 3
,4
57,0
0,
0489
75,
0
DM1-HO
13
2 M
y 6
7,50
*
17,5
15,8
96
5 0
,7
7
84,
5
84,
4 7
4,
2 6
,8
2,
0 3
,1
61,0
0,
0512
79,
0
DM
1 1
60
M 6
7,50
16,9
15,3
97
0 0
,7
8
86,
7
86,
9 7
3,
9 6
,4
1,
9 3
,2
61,0
0,
0877
108
DM
1 1
60
Mx
-
DM
1 1
60
L 6
11,0
22,9
20,8
96
5 0
,8
3
88,
5
88,
8 1
09
6,
4 1
,9
2,
9 6
1,
0 0
,1212
131
DM1-HO
16
0 L
x 6
15,0
*
31,2
28,2
97
0 0
,8
2
89,
0
88,
9 1
48
6,
5 2
,0
2,
9 6
1,
0 0
,1421
147
DM
1 1
80
M -
DM
1 1
80
L 6
15,0
30,8
27,9
97
5 0
,8
3
90,
1
90,
3 1
47
6,
7 2
,6
2,
9 6
1,
0 0
,2086
171
DM1-HO
18
0 L
x 6
18,5
*
38,5
34,8
97
0 0
,8
3
88,
0
87,
9 1
82
6,
5 2
,3
2,
8 6
5,
0 0
,2265
182
DM1-HO
18
0 L
y 6
22,0
*
43,7
39,5
97
0 0
,8
6
89,
0
88,
9 2
17
6,
3 2
,2
2,
7 6
5,
0 0
,2452
198
DM
1 2
00
L 6
18,5
37,2
33,6
98
0 0
,8
4
91,
0
91,
1 1
81
6,
6 2
,3
3,
0 6
5,
0 0
,3020
216
DM
1 2
00
Lx
6
22,0
43,7
39,5
97
5 0
,8
5
91,
0
91,
2 2
16
6,
6 2
,1
2,
9 6
5,
0 0
,3420
225
DM1-HO
20
0 L
y 6
30,0
*
60,3
54,6
97
5 0
,8
4
90,
0
89,
9 2
94
6,
5 2
,1
2,
7 6
6,
0 0
,4050
242
DM1-HO
20
0 L
z 6
37,0
*
DM
1 2
25
S -
DM
1 2
25
M 6
30,0
58,9
53,3
98
5 0
,8
4
96,
1
95,
9 2
91
6,
5 2
,0
2,
6 6
5,
0 0
,5760
292
DM1-HO
22
5 M
x 6
37,0
*
72,6
65,7
98
0 0
,8
4
92,
2
92,
1 3
61
6,
4 2
,0
2,
6 6
6,
0 0
,7250
305
* D
M1
-H
O:
High
output
motors,
power
not
acc.
IEC,
Isolatio
n C
lass
F-F.
41,
5
35,
3
41,
5
69,
0
57,
3
56,
0
29,
6
29,
3
36,
6
16,
6
16,
1
21,
8
7,00
9,00
11,
8
5,01
6,60
8,59
3,99
3,76
5,51
2,18
3,00
2,18
3,00
1,18
1,67
1,20
1,65
Rate
d
ou
tp
ut
pow
er
400V
Rate
d c
urr
ent
at
Nennstro
m b
ei
Couran
t n
om
inal
e à
Inte
ns
id
ad
no
mi
nal
à
Nenn
-
Le
is
tung
Dutchi
Motors
®
moto
r t
yp
e
Fr
am
e s
iz
e/
Baugröße
Hauteu
r d
'axe
/T
am
añ
o d
e c
ar
ca
ssa
dB(A
)
230/400
V -
50H
z
400/690
V -
50H
z
(
)
690V
- 5
0H
z
Full-
load
e
ffi
ci
en
cy
Wi
rk
ung
sg
ra
d
DM
1 =
cast
iron
series
1
Premiu
m e
fficienc
y m
otor
Rendem
en
t
Al
l t
ec
hn
ic
al
deta
ils
ar
e
bas
ed
on
400V/50Hz;
Alle
Angaben
auf
Ba
si
s v
on
400
V/50H
z;
To
us
le
s d
ét
ails
techniques
se
lo
n 4
00
V/50Hz
;T
odo
s l
os
datos
tech
ni
co
s s
egùn
400
V/50H
z.
kg
EN60034
(IEC-DIN
)
I
N
A
0,69
0,88
Rendim
ie
nt
o
No
mi
nal
Puissanc
e
P
N
kW
Potencia
No
mi
nal
- 12 -
DM
1:6 -
Pole
;P
olig
;P
ôle;
Polo
s -
1000
min-
1
Standard
Motors
Fu
ll-lo
ad
Fu
ll-lo
ad
Fu
ll-
load
St
arti
ng
Starting
Pull-
out
Soun
d M
om
en
t W
eigh
t
sp
eed
po
we
r t
or
qu
e c
urrent
to
rque
torq
ue
pr
essu
re
of
iner
ti
a f
oo
t
rp
m f
ac
to
r
I
s
/I
N
M
s/
M
n
M
k
/M
N
le
ve
l
J =
1
/
4
GD
2
mo
un
te
d
Nenn-
Le
is
tu
ng
s-
Dreh
kr
af
t A
nlau
fs
tr
om
Anlauf
- K
ip
p-
zu
Schall-
Tr
ägh
eits
- G
ewic
ht
dr
ehzahl
fa
kt
or
mo
me
nt
Nenn
mo
me
nt
dr
uc
k
peg
el
mo
m
ent
Fu
ßa
us
-
mi
n
-1
I
a
/I
N
M
a
/M
N
M
k
/M
N
J =
1
/
4
GD
2
fü
hr
un
g
Vitesse
Fa
cteu
r d
e C
ou
pl
e C
ou
rant
de
Couple
de
Couple
Niveau
de
Mo
me
nt
Ma
sse
nom
inal
pui
ssa
nc
e d
ém
arrage
dé
ma
rr
ag
e m
ax
im
um
pr
ession
d'
in
er
ti
e (
mo
t
eur
à
t/m
in
I
d
/I
N
C
d
/C
N
C
m
/C
N
ac
ous
ti
que
J =
1
/
4
GD
2
pa
ttes)
Velocida
d F
ac
to
r d
e E
sfue
rz
o I
nt
en
si
da
d P
ar
de
Pa
r N
ivel
de
Mo
m
ent
o P
es
o
nom
inal
po
te
nc
ia
de
to
rsió
n d
e a
rr
an
que
arranqu
e m
ax
im
al
pr
es
ió
n d
e i
ner
ci
a (
mo
to
r
r/
mi
n
I
s
/I
N
T
s
/T
N
T
ma
x
/T
N
sa
na
J =
1
/
4
GD
2
co
n p
at
as
)
380V
420V
100%
75%
I
u
I
o
n
N
co
s
M
N
kg
m
2
A A
mi
n
-1
% %
(E
N6
0034-9)
DM
1 2
50
M 6
37,0
69,3
62,7
98
0 0
,8
8
92,
5
92,
5 3
61
6,
7 2
,2
2,
9 6
5,
0 0
,8070
408
DM1-HO
25
0 M
x 6
45,0
*
85,5
77,4
97
5 0
,8
6
93,
0
92,
9 4
41
6,
6 2
,3
2,
9 6
8,
0 0
,9650
435
DM1-HO
25
0 M
y 6
55,0
*
10
3
93,5
98
5 0
,8
7
93,
0
92,
9 5
33
6,
3 2
,1
2,
7 6
8,
0 1
,1240
465
DM
1 2
80
S 6
45,0
84,2
76,2
98
5 0
,8
8
93,
1
93,
3 4
37
6,
4 2
,0
2,
8 6
8,
0 1
,4740
465
DM
1 2
80
M 6
55,0
10
1 9
1,
8 9
85
0,
89
93,
0
93,
3 5
34
6,
5 2
,1
2,
7 6
8,
0 1
,7320
540
DM1-HO
28
0 M
x 6
75,0
*
14
1 1
27
98
5 0
,8
7
93,
2
93,
1 7
27
7,
2 2
,0
3,
1 7
0,
0 2
,0120
550
DM1-HO
28
0 M
y 6
90,0
*
16
4 1
48
98
5 0
,8
9
93,
8
93,
7 8
73
7,
2 2
,0
3,
1 7
0,
0 2
,2540
585
DM
1 3
15
S 6
75,0
14
3 1
30
99
0 0
,8
5
94,
0
93,
6 7
24
6,
0 1
,8
2,
7 7
0,
0 3
,1940
861
DM
1 3
15
M 6
90,0
17
4 1
57
99
0 0
,8
4
94,
3
94,
1 8
69
6,
1 2
,0
2,
7 7
0,
0 3
,7230
940
DM
1 3
15
L 6
11
0
20
6 1
87
99
0 0
,8
6
94,
9
94,
7 1
.062
5,
9 1
,9
2,
6 7
1,
0 4
,526
0 1
.110
DM
1 3
15
Lx
6
13
2
24
3 2
20
99
0 0
,8
7
95,
3
95,
3 1
.274
6,
0 2
,0
2,
6 7
1,
0 5
,157
0 1
.175
DM
1 3
55
M 6
16
0
28
3 2
56
99
0 0
,9
0
95,
5
95,
4 1
.544
7,
1 2
,2
3,
2 7
2,
0 9
,270
0 1
.690
DM
1 3
55
Mx
6
18
0
31
6 2
86
99
0 0
,9
1
95,
6
95,
4 1
.737
7,
0 1
,7
3,
1 7
2,
0 9
,520
0 1
.770
DM
1 3
55
My
6
20
0
35
4 3
20
99
0 0
,9
0
96,
1
95,
9 1
.930
7,
0 1
,9
3,
2 7
3,
0 1
0,80
0 1
.870
DM
1 3
55
L 6
22
5
39
7 3
59
99
0 0
,9
0
95,
9
95,
8 2
.171
6,
8 1
,7
3,
0 7
3,
0 1
1,10
0 1
.900
DM
1 3
55
Lx
6
25
0
44
2 4
00
99
0 0
,9
0
96,
0
96,
0 2
.412
7,
1 1
,9
3,
2 7
3,
0 1
1,80
0 1
.980
DM
1 3
55
Ly
6
28
0
51
1 4
62
99
0 0
,8
7
96,
0
95,
6 2
.702
6,
6 2
,2
2,
9 7
3,
0 1
2,90
0 2
.150
DM1-HO
35
5 6
31
5
*
58
6 5
30
99
0 0
,8
5
96,
0
95,
8 3
.039
6,
5 1
,8
2,
0 7
8,
0 1
3,50
0 2
.310
DM1-HO
35
5 6
35
5
*
66
1 5
98
99
0 0
,8
5
96,
0
95,
8 3
.425
6,
5 1
,8
2,
0 7
8,
0 1
4,30
0 2
.490
DM1-HO
35
5 6
40
0
*
74
3 6
72
99
0 0
,8
5
96,
2
96,
1 3
.859
6,
5 1
,8
2,
0 7
8,
0 1
5,40
0 2
.630
DM
1 4
00
Mx
6
40
0
56
6 5
12
99
0 0
,8
8
96,
1
96,
1 3
.859
6,
6 1
,4
3,
0 7
6,
0 2
1,20
0 3
.410
DM
1 4
00
My
6
45
0
63
7 5
76
99
5 0
,8
8
96,
5
96,
2 4
.320
6,
7 1
,2
3,
1 7
6,
0 2
3,50
0 3
.650
DM
1 4
00
L 6
50
0
71
9 6
50
99
5 0
,8
8
95,
8
95,
6 4
.799
7,
3 1
,5
3,
3 7
6,
0 2
6,40
0 3
.700
DM
1 4
00
Lx
6
45
0
99
0 0
,8
6
96,
5
96,
1 4
.341
6,
8 1
,5
1,
8 8
2,
0 2
3,50
0 3
.200
DM
1 4
00
Ly
6
50
0
99
0 0
,8
6
95,
8
95,
4 4
.824
6,
8 1
,5
1,
8 8
2,
0 2
6,40
0 3
.490
DM
1 4
00
Lz
6
56
0
99
0 0
,8
6
96,
5
96,
1 5
.403
6,
5 1
,5
1,
8 8
2,
0 2
8,80
0 3
.660
DM
1 4
50
M -
DM
1 4
50
Mx
-
DM
1 4
50
L 6
63
0
99
5 0
,8
5
96,
7
96,
3 6
.047
6,
5 1
,4
1,
8 8
6,
0 4
5,10
0 4
.700
DM
1 4
50
Lx
6
71
0
99
5 0
,8
5
96,
7
96,
3 6
.815
6,
5 1
,4
1,
8 8
6,
0 4
8,60
0 5
.100
DM
1 4
50
Ly
6
75
0
DM
1 4
50
Lz
6
80
0
99
5 0
,8
5
96,
7
96,
3 7
.679
6,
5 1
,4
1,
8 8
6,
0 5
4,20
0 5
.500
DM
1 5
00
M 6
90
0
99
5 0
,8
6
97,
0
96,
6 8
.639
6,
5 1
,0
1,
8 8
8,
0 6
8,50
0 5
.800
DM
1 5
00
L 6
1000
99
5 0
,8
6
97,
0
96,
6 9
.598
6,
5 1
,0
1,
8 8
8,
0 7
2,10
0 6
.050
DM
1 5
00
Lx
6
1120
99
5 0
,8
6
97,
0
96,
6 1
0.75
0 6
,5
1,
0 1
,8
88,0
75,300
6.25
0
DM
1 5
60
M 6
1250
99
5 0
,8
6
97,
0
96,
6 1
1.99
8 6
,5
0,
8 1
,8
88,0
80,500
6.90
0
DM
1 5
60
L 6
1400
99
5 0
,8
6
97,
0
96,
6 1
3.43
8 6
,5
0,
8 1
,8
88,0
84,600
7.10
0
DM
1 5
60
Lx
-
* D
M1
-H
O:
High
output
motors,
power
not
acc.
IEC,
Isolatio
n C
lass
F-F.
Rate
d c
urrent
I
N
at
:
1.
123
1.
254
1.
405
-
-
-
-
1.10
6
1.25
1
81
4
90
3
1.
003
690V
45
4
50
4
56
5
64
1
72
3
-
-
1.40
8
87
0
97
4
605
683
400
V
78
3
557
628
706
538
336
377
420
485
196
231
269
300
133
156
136
165
81,
2
98,
1
80,
0
96,
4
400V
I
N
A
65,
8
P
N
kW
Potencia
No
mi
nal
Nenn
-
Le
is
tung
Puissanc
e
Rendem
en
t
Rendim
ie
nt
o
Al
l
l t
ec
hn
ic
al
deta
ils
ar
e
bas
ed
on
400V/50Hz;
Alle
Angaben
auf
Ba
si
s v
on
400
V/50H
z;
To
us
le
s d
ét
ails
techniques
se
lo
n 4
00
V/50Hz
;T
odo
s l
os
datos
techni
co
s s
egùn
400
V/50H
z.
kg
EN60034
(IEC-DIN
)
Rate
d c
urr
ent
at
Nennstro
m b
ei
Couran
t n
om
inal
e à
Inte
ns
id
ad
no
mi
nal
à
dB(A
)
Full-
load
e
ffi
ci
en
cy
Wi
rk
ung
sg
ra
d
ou
tp
ut
Dutchi
Motors
®
moto
r t
yp
e
Fr
am
e s
iz
e/
Baugröße
Hauteu
r d
'axe
/T
am
añ
o d
e c
ar
ca
ssa
230/400
V -
50H
z
400/690
V -
50H
z
(
)
690V
- 5
0H
z
DM
1 =
cast
iron
series
1
Premiu
m e
fficienc
y m
otor
Rate
d
No
mi
nal
pow
er
- 14 -
DM
1:8 -
Pole
;P
olig
;P
ôle;
Polo
s -
75
0 m
in
-
1
Standard
Motors
Fu
ll-lo
ad
Fu
ll-lo
ad
Fu
ll-
load
St
arti
ng
Starting
Pull-
out
Soun
d M
om
en
t W
eigh
t
sp
eed
po
we
r t
or
qu
e c
urrent
to
rque
torq
ue
pr
essu
re
of
iner
ti
a f
oo
t
rp
m f
ac
to
r
I
s
/I
N
M
s/
M
n
M
k
/M
N
le
ve
l
J =
1
/
4
GD
2
mo
un
te
d
Nenn-
Le
is
tu
ng
s-
Dreh
kr
af
t A
nlau
fs
tr
om
Anlauf
- K
ip
p-
zu
Schall-
Tr
ägh
eits
- G
ewic
ht
dr
ehzahl
fa
kt
or
mo
me
nt
Nenn
mo
me
nt
dr
uc
k
peg
el
mo
m
ent
Fu
ßa
us
-
mi
n
-1
I
a
/I
N
M
a
/M
N
M
k
/M
N
J =
1
/
4
GD
2
fü
hr
un
g
Vitesse
Fa
cteu
r d
e C
ou
pl
e C
ou
rant
de
Couple
de
Couple
Niveau
de
Mo
me
nt
Ma
sse
nom
inal
pui
ssa
nc
e d
ém
arrage
dé
ma
rr
ag
e m
ax
im
um
pr
ession
d'
in
er
ti
e (
mo
t
eur
à
t/m
in
I
d
/I
N
C
d
/C
N
C
m
/C
N
ac
ous
ti
que
J =
1
/
4
GD
2
pa
ttes)
Velocida
d F
ac
to
r d
e E
sfue
rz
o I
nt
en
si
da
d P
ar
de
Pa
r N
ivel
de
Mo
m
ent
o P
es
o
nom
inal
po
te
nc
ia
de
to
rsió
n d
e a
rr
an
que
arranqu
e m
ax
im
al
pr
es
ió
n d
e i
ner
ci
a (
mo
to
r
r/
mi
n
I
s
/I
N
T
s
/T
N
T
ma
x
/T
N
sa
na
J =
1
/
4
GD
2
co
n p
at
as
)
380V
420V
100%
75%
I
u
I
o
n
N
co
s
M
N
kg
m
2
A A
mi
n
-1
% %
(E
N6
0034-9)
DM
1 7
1 K
-
DM
1 7
1 G
-
DM1-HO
71
Gx
8
0,18
*
0,
99
0,90
60
5 0
,5
5
50,
0
49,
9 2
,8
5 3
,4
2,
2 2
,6
42,0
0,
0013
16,
0
DM1-HO
71
Gy
8
0,25
*
1,
27
1,15
62
5 0
,5
8
51,
5
51,
4 3
,8
2 3
,5
2,
3 2
,7
42,0
0,
0015
18,
0
DM
1 8
0 K
8
0,18
0,
88
0,80
69
5 0
,6
1
58,
2
55,
7 2
,4
8 3
,0
2,
7 3
,1
42,0
0,
0017
16,
0
DM
1 8
0 G
8
0,25
1,
16
1,05
69
0 0
,6
0
61,
4
59,
4 3
,4
7 2
,8
2,
6 3
,1
42,0
0,
0020
17,
0
DM1-HO
80
Gx
8
0,38
*
1,
73
1,57
65
0 0
,6
0
54,
3
54,
2 5
,5
4 3
,5
2,
3 2
,6
44,0
0,
0039
20,
0
DM1-HO
80
Gy
8
0,55
*
2,
40
2,17
65
0 0
,6
2
55,
6
55,
5 8
,0
9 3
,6
2,
5 3
,0
44,0
0,
0048
22,
0
DM
1 9
0 S
8
0,37
1,
47
1,33
69
0 0
,6
1
68,
2
65,
0 5
,1
3 3
,4
2,
2 2
,7
44,0
0,
0034
24,
0
DM
1 9
0 L
8
0,55
2,
08
1,89
70
5 0
,6
1
70,
6
67,
9 7
,4
6 3
,6
2,
6 2
,8
44,0
0,
0043
25,
0
DM1-HO
90
Lx
8
0,75
*
2,
70
2,44
67
0 0
,6
6
63,
0
62,
9 1
0,
7 3
,6
2,
4 2
,8
45,0
0,
0042
28,
0
DM
1 1
00
L 8
0,75
2,
38
2,15
69
5 0
,6
7
71,
9
69,
9 1
0,
4 4
,0
2,
3 2
,8
45,0
0,
0060
33,
0
DM
1 1
00
Lx
8
1,10
3,
29
2,98
69
5 0
,6
9
74,
1
73,
6 1
5,
2 4
,1
2,
5 2
,9
45,0
0,
0075
34,
0
DM1-HO
10
0 L
y 8
1,50
*
4,
65
4,21
69
0 0
,6
9
71,
0
70,
9 2
0,
8 4
,5
2,
3 2
,8
48,0
0,
0085
36,
0
DM1-HO
10
0 L
z 8
2,20
*
6,
64
6,01
69
0 0
,6
9
73,
0
72,
9 3
0,
5 4
,4
2,
4 2
,9
50,0
0,
0094
39,
0
DM
1 1
12
M 8
1,50
4,
37
3,95
70
0 0
,7
0
78,
8
77,
8 2
0,
5 4
,2
2,
3 3
,0
48,0
0,
0133
39,
0
DM1-HO
11
2 M
x 8
2,20
*
6,
55
5,93
69
0 0
,6
8
75,
0
74,
9 3
0,
5 4
,5
2,
2 2
,9
50,0
0,
0015
46,
0
DM1-HO
11
2 M
y 8
3,00
*
8,
71
7,88
69
0 0
,6
8
77,
0
76,
9 4
1,
5 4
,8
2,
3 3
,0
51,0
0,
0016
49,
0
DM
1 1
32
S 8
2,20
5,
89
5,33
71
5 0
,7
2
80,
0
79,
1 2
9,
4 5
,2
2,
0 2
,9
50,0
0,
0290
62,
0
DM
1 1
32
Sx
-
DM
1 1
32
M 8
3,00
7,
58
6,86
71
5 0
,7
5
82,
7
83,
1 4
0,
1 5
,0
2,
2 2
,9
51,0
0,
0383
66,
0
DM1-HO
13
2 M
x 8
4,00
*
10,7
9,68
71
0 0
,7
3
78,
0
77,
9 5
3,
8 5
,1
2,
1 2
,7
56,0
0,
0412
72,
0
DM1-HO
13
2 M
y 8
5,50
*
14,1
12,8
70
5 0
,7
4
80,
0
79,
9 7
4,
5 5
,2
2,
2 2
,8
56,0
0,
0512
79,
0
DM
1 1
60
M 8
4,00
9,
68
8,76
72
0 0
,7
6
84,
2
84,
6 5
3,
1 5
,0
2,
0 2
,8
56,0
0,
065
0 9
4
DM
1 1
60
Mx
8
5,50
13,4
12,1
72
0 0
,7
4
86,
1
86,
4 7
3,
0 6
,2
2,
5 3
,3
56,0
0,
0880
106
DM
1 1
60
L 8
7,50
17,2
15,5
72
0 0
,7
7
87,
2
87,
9 1
00
5,
9 2
,2
3,
0 5
7,
0 0
,1229
128
DM1-HO
16
0 L
x 8
11,0
*
25,6
23,2
72
0 0
,7
5
87,
0
86,
9 1
46
5,
6 2
,1
2,
5 5
9,
0 0
,1521
131
DM
1 1
80
M -
DM
1 1
80
L 8
11,0
24,9
22,6
72
5 0
,7
7
89,
9
90,
0 1
45
6,
4 2
,3
2,
7 5
9,
0 0
,2059
170
DM1-HO
18
0 L
x 8
15,0
*
34,2
30,9
72
5 0
,7
6
87,
5
87,
4 1
98
6,
3 2
,2
2,
7 6
0,
0 0
,2365
176
DM1-HO
18
0 L
y 8
18,5
*
42,0
38,0
72
5 0
,7
6
88,
0
87,
9 2
44
6,
5 2
,3
2,
8 6
2,
0 0
,2658
185
DM
1 2
00
L 8
15,0
33,8
30,6
73
0 0
,7
6
90,
4
90,
4 1
97
6,
3 2
,2
2,
8 6
0,
0 0
,3250
220
DM1-HO
20
0 L
x 8
18,5
*
39,5
35,7
72
5 0
,8
0
89,
0
88,
9 2
44
5,
8 2
,2
2,
8 6
2,
0 0
,3850
245
DM1-HO
20
0 L
y 8
22,0
*
48,5
43,9
72
5 0
,7
7
89,
5
89,
4 2
90
5,
7 2
,1
2,
9 6
2,
0 0
,4230
254
DM1-HO
20
0 L
z -
DM
1 2
25
S 8
18,5
40,8
37,0
73
5 0
,7
6
91,
2
91,
2 2
41
6,
7 2
,3
2,
8 6
2,
0 0
,5380
272
DM
1 2
25
M 8
22,0
46,1
41,7
73
5 0
,8
0
92,
1
92,
4 2
86
6,
9 2
,2
2,
9 6
2,
0 0
,6290
294
DM1-HO
22
5 M
x 8
30,0
*
64,1
58,0
73
0 0
,7
9
90,
0
89,
9 3
92
6,
5 2
,1
2,
8 6
4,
0 0
,7540
315
* D
M1
-H
O:
High
output
motors,
power
not
acc.
IEC,
Isolatio
n C
lass
F-F.
39,
9
32,
1
37,
5
60,
9
46,
1
38,
8
43,
8
24,
3
23,
7
32,
5
13,
4
9,20
12,
7
16,
3
5,60
7,20
10,
2
6,31
4,15
6,22
8,27
2,57
2,26
3,13
4,42
1,64
2,28
1,40
1,98
0,94
1,21
0,84
1,10
Rate
d
ou
tp
ut
pow
er
400V
Rate
d c
urr
ent
at
Nennstro
m b
ei
Couran
t n
om
inal
e à
Inte
ns
id
ad
no
mi
nal
à
Nenn
-
Le
is
tung
Dutchi
Motors
®
moto
r t
yp
e
Fr
am
e s
iz
e/
Baugröße
Hauteu
r d
'axe
/T
am
añ
o d
e c
ar
ca
ssa
dB(A
)
230/400
V -
50H
z
400/690
V -
50H
z
(
)
690V
- 5
0H
z
Full-
load
e
ffi
ci
en
cy
Wi
rk
ung
sg
ra
d
DM
1 =
cast
iron
series
1
Premiu
m e
fficienc
y m
otor
Rendem
en
t
Al
l t
ec
hn
ic
al
deta
ils
ar
e
bas
ed
on
400V/50Hz;
Alle
Angaben
auf
Ba
si
s v
on
400
V/50H
z;
To
us
le
s d
ét
ails
techniques
se
lo
n 4
00
V/50Hz
;T
odo
s l
os
datos
tech
ni
co
s s
egùn
400
V/50H
z.
kg
EN60034
(IEC-DIN
)
I
N
A
Rendim
ie
nt
o
No
mi
nal
Puissanc
e
P
N
kW
Potencia
No
mi
nal
- 16 -
DM
1:8 -
Pole
;P
olig
;P
ôle;
Polo
s -
75
0 m
in
-
1
Standard
Motors
Fu
ll-lo
ad
Fu
ll-lo
ad
Fu
ll-
load
St
arti
ng
Starting
Pull-
out
Soun
d M
om
en
t W
eigh
t
sp
eed
po
we
r t
or
qu
e c
urrent
to
rque
torq
ue
pr
essu
re
of
iner
ti
a f
oo
t
rp
m f
ac
to
r
I
s
/I
N
M
s/
M
n
M
k
/M
N
le
ve
l
J =
1
/
4
GD
2
mo
un
te
d
Nenn-
Le
is
tu
ng
s-
Dreh
kr
af
t A
nlau
fs
tr
om
Anlauf
- K
ip
p-
zu
Schall-
Tr
ägh
eits
- G
ewic
ht
dr
ehzahl
fa
kt
or
mo
me
nt
Nenn
mo
me
nt
dr
uc
k
peg
el
mo
m
ent
Fu
ßa
us
-
mi
n
-1
I
a
/I
N
M
a
/M
N
M
k
/M
N
J =
1
/
4
GD
2
fü
hr
un
g
Vitesse
Fa
cteu
r d
e C
ou
pl
e C
ou
rant
de
Couple
de
Couple
Niveau
de
Mo
me
nt
Ma
sse
nom
inal
pui
ssa
nc
e d
ém
arrage
dé
ma
rr
ag
e m
ax
im
um
pr
ession
d'
in
er
ti
e (
mo
t
eur
à
t/m
in
I
d
/I
N
C
d
/C
N
C
m
/C
N
ac
ous
ti
que
J =
1
/
4
GD
2
pa
ttes)
Velocida
d F
ac
to
r d
e E
sfue
rz
o I
nt
en
si
da
d P
ar
de
Pa
r N
ivel
de
Mo
m
ent
o P
es
o
nom
inal
po
te
nc
ia
de
to
rsió
n d
e a
rr
an
que
arranqu
e m
ax
im
al
pr
es
ió
n d
e i
ner
ci
a (
mo
to
r
r/
mi
n
I
s
/I
N
T
s
/T
N
T
ma
x
/T
N
sa
na
J =
1
/
4
GD
2
co
n p
at
as
)
380V
420V
100%
75%
I
u
I
o
n
N
co
s
M
N
kg
m
2
A A
mi
n
-1
% %
(E
N6
0034-9)
DM
1 2
50
M 8
30,0
62,2
56,3
73
5 0
,8
0
91,
4
91,
4 3
90
5,
9 2
,1
2,
9 6
4,
0 0
,8090
370
DM1-HO
25
0 M
x 8
37,0
*
76,4
69,1
73
0 0
,8
0
92,
0
91,
9 4
84
5,
8 2
,0
2,
8 6
5,
0 0
,9650
435
DM1-HO
25
0 M
y 8
45,0
*
92,9
84,1
73
0 0
,8
0
92,
0
91,
9 5
89
5,
9 2
,1
2,
9 6
5,
0 1
,1240
465
DM
1 2
80
S 8
37,0
75,6
68,4
73
5 0
,8
1
91,
3
91,
2 4
81
5,
6 2
,1
2,
6 6
5,
0 1
,5470
475
DM
1 2
80
M 8
45,0
93,3
84,4
73
5 0
,8
0
92,
5
92,
7 5
85
5,
8 2
,1
2,
7 6
5,
0 1
,8570
555
DM1-HO
28
0 M
x 8
55,0
*
11
2 1
02
73
5 0
,8
0
93,
0
92,
9 7
15
5,
8 2
,1
2,
6 6
6,
0 2
,0120
550
DM1-HO
28
0 M
y 8
75,0
*
15
3 1
39
73
5 0
,8
0
93,
0
92,
9 9
74
6,
0 2
,1
2,
5 6
6,
0 2
,2540
585
DM
1 3
15
S 8
55,0
11
2 1
01
74
0 0
,8
0
93,
0
92,
8 7
10
5,
1 1
,7
2,
6 6
6,
0 3
,6820
905
DM
1 3
15
M 8
75,0
15
1 1
36
74
0 0
,8
1
93,
8
93,
6 9
68
6,
1 2
,0
2,
7 6
6,
0 4
,9590
981
DM
1 3
15
L 8
90,0
17
9 1
62
74
0 0
,8
2
94,
5
94,
3 1
.162
6,
2 2
,1
2,
7 6
7,
0 5
,825
0 1
.071
DM
1 3
15
Lx
8
11
0
21
7 1
96
74
0 0
,8
2
94,
3
94,
0 1
.420
5,
9 2
,0
2,
6 6
7,
0 6
,753
0 1
.160
DM
1 3
55
M 8
13
2
25
2 2
28
74
5 0
,8
4
95,
0
94,
6 1
.693
6,
6 1
,9
3,
1 7
2,
0 1
2,90
0 1
.800
DM
1 3
55
Mx
8
16
0
29
8 2
70
74
5 0
,8
6
95,
3
94,
9 2
.052
5,
6 1
,6
2,
7 7
2,
0 1
4,30
0 1
.890
DM
1 3
55
My
-
DM
1 3
55
L 8
18
0
33
9 3
07
74
5 0
,8
5
95,
0
94,
6 2
.308
6,
0 1
,7
2,
9 7
3,
0 1
5,00
0 1
.970
DM
1 3
55
Lx
8
20
0
39
5 3
57
74
5 0
,8
1
95,
2
94,
9 2
.564
5,
9 2
,1
2,
5 7
3,
0 1
5,90
0 2
.040
DM
1 3
55
Ly
8
22
5
44
8 4
06
74
5 0
,8
0
95,
6
95,
2 2
.885
6,
0 2
,2
2,
5 7
3,
0 1
7,10
0 2
.230
DM1-HO
35
5 8
25
0
*
51
1 4
62
74
0 0
,7
8
95,
3
95,
1 3
.227
6,
5 1
,8
2,
0 7
5,
0 1
4,30
0 2
.410
DM1-HO
35
5 8
28
0
*
57
2 5
17
74
0 0
,7
8
95,
5
95,
3 3
.614
6,
5 1
,8
2,
0 7
5,
0 1
5,00
0 2
.600
DM1-HO
35
5 8
31
5
*
64
2 5
81
74
0 0
,7
8
95,
5
95,
4 4
.066
6,
5 1
,8
2,
0 7
5,
0 1
5,90
0 2
.750
DM
1 4
00
Mx
8
25
0
49
9 4
51
74
5 0
,8
0
95,
5
94,
9 3
.205
6,
9 1
,4
3,
4 7
3,
0 2
7,40
0 2
.900
DM
1 4
00
My
8
28
0
53
9 4
88
74
5 0
,8
3
95,
7
95,
3 3
.590
6,
5 1
,3
3,
3 7
3,
0 2
8,90
0 3
.000
DM
1 4
00
L 8
31
5
58
9 5
33
74
5 0
,8
5
95,
8
95,
2 4
.038
6,
5 1
,3
3,
2 7
5,
0 3
0,60
0 3
.100
DM
1 4
00
Lx
8
35
5
74
0 0
,8
0
95,
8
95,
6 4
.582
6,
0 1
,5
1,
8 7
8,
0 2
4,20
0 3
.350
DM
1 4
00
Ly
8
40
0
74
0 0
,8
0
95,
5
95,
4 5
.163
6,
0 1
,5
1,
8 7
8,
0 2
6,00
0 3
.430
DM
1 4
00
Lz
8
45
0
74
0 0
,8
0
95,
6
95,
2 5
.808
6,
0 1
,5
1,
8 7
8,
0 2
9,00
0 3
.760
DM
1 4
50
M 8
50
0
74
5 0
,8
0
95,
8
95,
4 6
.410
5,
6 1
,2
1,
8 8
2,
0 4
4,10
0 4
.750
DM
1 4
50
Mx
8
56
0
74
5 0
,8
0
95,
8
95,
4 7
.179
5,
6 1
,2
1,
8 8
2,
0 4
9,50
0 5
.215
DM
1 4
50
L 8
63
0
74
5 0
,8
0
96,
0
95,
6 8
.076
5,
6 1
,2
1,
8 8
2,
0 5
4,80
0 5
.600
DM
1 4
50
Lx
-
DM
1 4
50
Ly
-
DM
1 4
50
Lz
-
DM
1 5
00
M 8
71
0
74
5 0
,8
1
96,
0
95,
6 9
.102
5,
6 1
,0
1,
8 8
5,
0 7
0,10
0 5
.750
DM
1 5
00
L 8
80
0
74
5 0
,8
1
96,
2
95,
8 1
0.25
6 5
,6
1,
0 1
,8
85,0
73,200
5.93
0
DM
1 5
00
Lx
8
90
0
74
5 0
,8
1
96,
2
95,
8 1
1.53
7 5
,6
1,
0 1
,8
85,0
76,800
6.15
0
DM
1 5
60
M 8
1000
74
5 0
,8
1
96,
5
96,
1 1
2.81
9 5
,6
0,
8 1
,8
85,0
81,800
6.85
0
DM
1 5
60
L 8
1120
74
5 0
,8
1
96,
8
96,
4 1
4.35
8 5
,6
0,
8 1
,8
85,0
84,100
7.05
0
DM
1 5
60
Lx
8
1400
74
5 0
,8
1
97,
0
96,
6 1
7.94
7 5
,6
0,
8 1
,8
85,0
88,400
7.31
0
* D
M1
-H
O:
High
output
motors,
power
not
acc.
IEC,
Isolatio
n C
lass
F-F.
Rate
d c
urrent
I
N
at
:
96
6
1.
071
1.
195
-
1.48
6
1.67
1
-
1.18
4
1.
331
76
4
85
9
-
690V
38
9
43
8
49
2
54
6
61
1
68
6
1.32
2
75
6
84
9
94
2
1.05
5
512
560
400
V
67
1
485
543
610
474
322
375
426
170
206
239
283
107
146
106
143
72,
6
88,
3
71,
8
88,
6
400V
I
N
A
59,
1
P
N
kW
Potencia
No
mi
nal
Nenn
-
Le
is
tung
Puissanc
e
Rendem
en
t
Rendim
ie
nt
o
Al
l t
ec
hn
ic
al
deta
ils
ar
e
bas
ed
on
400V/50Hz;
Alle
Angaben
auf
Ba
si
s v
on
400
V/50H
z;
To
us
le
s d
ét
ails
techniques
se
lo
n 4
00
V/50Hz
;T
odo
s l
os
datos
tech
ni
co
s s
egùn
400
V/50H
z.
kg
EN60034
(IEC-DIN
)
Rate
d c
urr
ent
at
Nennstro
m b
ei
Couran
t n
om
inal
e à
Inte
ns
id
ad
no
mi
nal
à
dB(A
)
Full-
load
e
ffi
ci
en
cy
Wi
rk
ung
sg
ra
d
ou
tp
ut
Dutchi
Motors
®
moto
r t
yp
e
Fr
am
e s
iz
e/
Baugröße
Hauteu
r d
'axe
/T
am
añ
o d
e c
ar
ca
ssa
230/400
V -
50H
z
400/690
V -
50H
z
(
)
690V
- 5
0H
z
DM
1 =
cast
iron
series
1
Premiu
m e
fficienc
y m
otor
Rate
d
No
mi
nal
pow
er
- 18 -
- 20 -
DM
1:1
0 - P
ole;
Polig
;P
ôle;
Polo
s -
60
0 m
in
-
1
Standard
Motors
Rate
d
Fu
ll-
load
Fu
ll-lo
ad
Full-
load
Star
ti
ng
Starting
Pull-ou
t S
ou
nd
Mo
me
nt
We
ig
ht
ou
tput
sp
ee
d
pow
er
tor
que
cu
rr
en
t t
or
qu
e t
or
que
pr
essu
re
of
in
er
ti
a f
oot
po
we
r
rp
m f
ac
to
r
I
s
/I
N
M
s/
M
n
M
k
/M
N
le
ve
l
J =
1
/
4
GD
2
mo
un
te
d
Nenn
-
Nenn-
Lei
st
ung
s-
Dreh
kr
af
t A
nl
au
fs
tr
om
An
lauf
- K
ip
p-zu
Schall-
Tr
äg
heits
- G
ewic
ht
Lei
st
ung
dr
eh
za
hl
fakt
or
mo
m
ent
Nenn
mo
m
ent
dr
uc
kp
eg
el
mo
me
nt
Fu
ßa
us
-
mi
n
-1
I
a
/I
N
M
a
/M
N
M
k
/M
N
J =
1
/
4
GD
2
fü
hr
un
g
Pu
issanc
e
Vitesse
Fa
ct
eu
r d
e C
ou
pl
e C
ou
rant
de
Couple
de
Couple
Niveau
de
Mo
me
nt
Ma
sse
No
mi
nal
no
mi
na
l p
ui
ss
anc
e
dém
arrage
dé
ma
rr
ag
e m
ax
im
um
pre
ssi
on
d'
iner
ti
e (
mo
teur
à
t/m
in
I
d
/I
N
C
d
/C
N
C
m
/C
N
ac
ou
st
ique
J =
1
/
4
GD
2
pa
ttes)
Po
te
nc
ia
Velocidad
Fa
ct
or
de
Es
fu
erzo
In
te
ns
id
ad
Pa
r d
e P
ar
Nive
l d
e M
om
en
to
Peso
No
mi
nal
no
mi
na
l p
ot
enc
ia
de
to
rsió
n d
e a
rr
an
qu
e a
rranqu
e m
ax
im
al
pr
es
ió
n d
e i
ne
rc
ia
(m
otor
r/
mi
n
I
s
/I
N
T
s
/T
N
T
ma
x
/T
N
sa
na
J =
1
/
4
GD
2
co
n p
at
as
)
380V
420V
100%
75%
P
N
I
u
I
o
n
N
co
s
M
N
kg
m
2
kW
A A
mi
n
-1
% %
(E
N60
034-9)
DM
1 8
0 K
10
0,09
0,63
0,57
54
0 0
,4
8 4
4,
6 4
4,
3 1
,6
0 2
,4
1,
9 2
,3
40,0
0,001
7 1
9,
0
DM
1 8
0 G
10
0,12
0,79
0,71
54
0 0
,5
0 4
6,
7 4
6,
4 2
,1
3 2
,4
2,
0 2
,4
40,0
0,002
0 2
0,
0
DM
1 9
0 S
10
0,18
1,00
0,90
54
5 0
,5
1 5
3,
5 5
3,
1 3
,1
6 2
,5
2,
0 2
,5
40,0
0,003
6 2
5,
0
DM
1 9
0 L
10
0,25
1,37
1,24
54
5 0
,5
1 5
4,
7 5
4,
3 4
,3
9 2
,6
2,
1 2
,5
40,0
0,004
4 2
6,
0
DM
1 1
00
L 1
0
0,37
1,64
1,49
55
0 0
,5
4 6
3,
7 6
3,
2 6
,4
3 2
,8
2,
2 2
,7
40,0
0,006
4 3
4,
0
DM
1 1
00
Lx
10
0,55
2,45
2,22
55
0 0
,5
3 6
4,
2 6
3,
7 9
,5
5 2
,8
2,
4 2
,9
40,0
0,008
5 3
5,
0
DM
1 1
12
M 1
0
0,75
3,08
2,79
55
0 0
,5
5 6
7,
6 6
7,
1 1
3,
1 3
,1
2,
2 2
,8
43,0
0,014
2 4
1,
0
DM
1 1
32
S 1
0
1,10
4,32
3,90
55
5 0
,5
5 7
0,
8 7
0,
3 1
9,
0 3
,2
1,
8 2
,9
43,0
0,028
6 6
4,
0
DM
1 1
32
Sx
-
DM
1 1
32
M 1
0
1,50
5,68
5,14
55
5 0
,5
6 7
1,
5 7
1,
0 2
5,
9 3
,3
1,
8 3
,0
48,0
0,039
2 6
8,
0
DM
1 1
32
Mx
10
2,20
8,32
7,52
55
5 0
,5
6 7
2,
1 7
1,
6 3
7,
9 3
,3
1,
8 2
,8
50,0
0,043
5 6
9,
0
DM
1 1
60
M 1
0
3,00
10,2
9,24
56
0 0
,5
8 7
7,
3 7
6,
7 5
1,
2 3
,5
1,
7 2
,8
55,0
0,075
0 9
6,
0
DM
1 1
60
Mx
10
4,00
13,2
11,9
56
0 0
,5
9 7
8,
5 7
7,
9 6
8,
3 3
,4
1,
7 2
,9
55,0
0,0910
108
DM
1 1
60
L 1
0
5,50
17,8
16,1
56
0 0
,5
9 7
9,
7 7
9,
1 9
3,
8 3
,8
1,
7 3
,0
58,0
0,1170
132
DM
1 1
80
M -
DM
1 1
80
L 1
0
7,50
20,2
18,3
56
5 0
,6
8 8
3,
7 8
3,
1 1
27
3,
8 1
,6
2,
8 5
8,
0 0
,1870
176
DM
1 2
00
L 1
0
11,
0
25,2
22,8
57
0 0
,7
7 8
6,
7 8
6,
1 1
85
3,
9 1
,1
2,
1 6
0,
0 0
,3520
235
DM
1 2
00
Lx
10
15,
0
34,0
30,8
57
0 0
,7
7 8
7,
1 8
6,
5 2
52
4,
1 1
,2
2,
3 6
0,
0 0
,3680
242
DM
1 2
25
S -
DM
1 2
25
M 1
0
18,
5
40,3
36,5
58
0 0
,7
8 8
9,
7 8
9,
0 3
05
4,
8 1
,4
2,
3 6
0,
0 0
,6380
301
DM
1 2
50
M 1
0
22,
0
46,8
42,4
58
0 0
,7
9 8
9,
9 8
9,
2 3
63
5,
4 1
,1
2,
5 6
4,
0 0
,8270
376
DM
1 2
80
S 1
0
30,
0
68,8
62,3
58
5 0
,7
3 9
0,
5 8
9,
8 4
90
4,
0 1
,7
2,
4 6
4,
0 1
,4400
491
DM
1 2
80
M 1
0
37,
0
84,3
76,3
58
5 0
,7
4 9
0,
7 9
0,
0 6
05
4,
2 1
,8
2,
4 6
4,
0 1
,6600
564
DM
1 3
15
S 1
0
45,
0
98,3
89,0
59
0 0
,7
5 9
2,
4 9
1,
7 7
29
4,
5 1
,5
2,
4 6
6,
0 3
,5560
917
DM
1 3
15
M 1
0
55,
0
11
9 1
08
59
0 0
,7
6 9
2,
7 9
2,
0 8
91
4,
3 1
,5
2,
3 6
6,
0 4
,2490
998
DM
1 3
15
L 1
0
75,
0
16
2 1
47
59
0 0
,7
6 9
2,
8 9
2,
1 1
.214
4,
6 1
,5
2,
6 6
6,
0 5
,543
0 1
.090
DM
1 3
15
Lx
10
90,
0
19
4 1
75
59
0 0
,7
6 9
3,
0 9
2,
3 1
.457
4,
6 1
,6
2,
6 6
6,
0 6
,428
0 1
.180
DM
1 3
55
M -
DM
1 3
55
Mx
10
11
0
23
5 2
12
59
0 0
,7
7 9
3,
1 9
2,
4 1
.781
4,
6 1
,4
2,
4 6
8,
0 8
,300
0 1
.820
DM
1 3
55
My
10
13
2
28
2 2
55
59
0 0
,7
6 9
3,
2 9
2,
5 2
.137
4,
8 1
,4
2,
4 6
8,
0 9
,500
0 1
.910
DM
1 3
55
L -
DM
1 3
55
Lx
10
16
0
32
0 2
90
59
0 0
,8
0 9
4,
7 9
4,
0 2
.590
5,
6 1
,4
2,
4 6
8,
0 1
0,70
0 1
.995
DM
1 3
55
Ly
-
DM
1 4
00
M 1
0
20
0
39
9 3
61
59
5 0
,8
0 9
5,
3 9
4,
6 3
.211
5,
7 1
,2
2,
8 6
8,
0 2
8,80
0 3
.000
DM
1 4
00
Mx
10
22
5
44
4 4
02
59
5 0
,8
0 9
5,
4 9
4,
7 3
.612
5,
6 1
,1
2,
9 6
8,
0 2
9,50
0 3
.080
DM
1 4
00
L 1
0
25
0
49
1 4
44
59
5 0
,8
1 9
5,
5 9
4,
8 4
.013
5,
7 1
,1
2,
8 6
8,
0 3
0,50
0 3
.150
DM
1 4
00
Lx
10
28
0
59
0 0
,7
7 9
5,
0 9
4,
3 4
.533
5,
5 1
,2
1,
8 7
3,
0 2
5,60
0 3
.220
DM
1 4
00
Ly
10
31
5
59
0 0
,7
7 9
5,
3 9
4,
6 5
.099
5,
5 1
,2
1,
8 7
3,
0 2
6,90
0 3
.450
DM
1 4
00
Lz
-
DM
1 4
50
M 1
0
35
5
59
0 0
,8
0 9
5,
3 9
4,
6 5
.747
5,
2 1
,0
1,
8 7
7,
0 3
9,60
0 4
.900
DM
1 4
50
Mx
10
40
0
59
0 0
,8
0 9
5,
5 9
4,
8 6
.475
5,
2 1
,0
1,
8 7
7,
0 4
2,30
0 5
.200
DM
1 4
50
L 1
0
45
0
59
0 0
,8
0 9
5,
5 9
4,
8 7
.284
5,
2 1
,0
1,
8 7
7,
0 4
5,80
0 5
.500
DM
1 5
00
M 1
0
50
0
59
5 0
,8
0 9
5,
8 9
5,
1 8
.026
5,
2 0
,9
1,
8 8
0,
0 7
1,30
0 5
.730
DM
1 5
00
L 1
0
56
0
59
5 0
,8
1 9
5,
8 9
5,
1 8
.989
5,
2 0
,9
1,
8 8
0,
0 7
4,50
0 5
.920
DM
1 5
00
Lx
10
63
0
59
5 0
,8
1 9
6,
0 9
5,
3 1
0.112
5,
2 0
,9
1,
8 8
0,
0 7
8,50
0 6
.170
DM
1 5
60
M 1
0
71
0
59
5 0
,8
1 9
6,
0 9
5,
3 1
1.396
5,
0 0
,9
1,
8 8
0,
0 8
3,50
0 6
.880
DM
1 5
60
L 1
0
80
0
59
5 0
,8
1 9
6,
2 9
5,
5 1
2.841
5,
0 0
,9
1,
8 8
0,
0 8
5,30
0 7
.080
DM
1 5
60
Lx
10
90
0
59
5 0
,8
1 9
6,
5 9
5,
8 1
4.446
5,
0 0
,9
1,
8 8
0,
0 9
0,40
0 7
.350
Inte
ns
id
ad
no
mi
na
l à
dB(A
)
400V
I
N
Rendi
mi
en
to
Al
l
l t
ec
hni
cal
det
ails
ar
e b
as
ed
on
400
V/
50Hz;
Alle
Angabe
n a
uf
Basi
s v
on
400V/50H
z;
To
us
le
s d
ét
ails
te
ch
ni
que
s s
elon
40
0V/5
0H
z;
To
do
s l
os
da
to
s t
ec
hn
i
co
s s
eg
ùn
400
V/
50Hz.
kg
Rate
d c
urrent
I
N
at
:
EN60034
(IEC-DIN
)
A
0,60
0,75
0,95
1,30
1,56
Dutchi
Motors
®
moto
r t
yp
e
DM
1 =
cast
iron
series
1
Premiu
m e
fficienc
y m
otor
Rate
d c
urr
ent
at
Nennst
ro
m b
ei
Couran
t n
om
in
al
e à
Fu
ll-lo
ad
e
ffi
ci
enc
y
Wi
rk
un
gs
gr
ad
Rendem
ent
2,33
2,93
4,10
5,40
7,90
9,70
12,5
16,9
19,2
23,9
32,3
38,3
44,5
65,4
80,1
93,4
113
154
184
223
268
304
55
3
62
0
379
422
466
1.48
2
67
2
75
6
85
0
94
2
86
0
96
3
1.66
2
690V
32
0
35
9
39
0
43
8
49
3
230/400V
-
50H
z
400/690V
-
50H
z
(
)
690V
-
50H
z
Fr
am
e s
iz
e/
Baugröße
Hauteu
r d
'axe
/T
am
añ
o d
e c
ar
ca
ssa
67
8
76
4
54
6
60
4
1.04
2
1.16
9
1.22
5
400
V
- 22 -
DM
1:1
2 - P
ole;
Polig
;P
ôle;
Polo
s -
50
0 m
in
-
1
Standard
Motors
Rate
d
Fu
ll-
load
Fu
ll-lo
ad
Full-
load
Star
ti
ng
Starting
Pull-ou
t S
ou
nd
Mo
me
nt
We
ig
ht
ou
tput
sp
ee
d
pow
er
tor
que
cu
rr
en
t t
or
qu
e t
or
que
pr
essu
re
of
in
er
ti
a f
oot
po
we
r
rp
m f
ac
to
r
I
s
/I
N
M
s/
M
n
M
k
/M
N
le
ve
l
J =
1
/
4
GD
2
mo
un
te
d
Nenn
-
Nenn-
Lei
st
ung
s-
Dreh
kr
af
t A
nl
au
fs
tr
om
An
lauf
- K
ip
p-zu
Schall-
Tr
äg
heits
- G
ewic
ht
Lei
st
ung
dr
eh
za
hl
fakt
or
mo
m
ent
Nenn
mo
m
ent
dr
uc
kp
eg
el
mo
me
nt
Fu
ßa
us
-
mi
n
-1
I
a
/I
N
M
a
/M
N
M
k
/M
N
J =
1
/
4
GD
2
fü
hr
un
g
Pu
issanc
e
Vitesse
Fa
ct
eu
r d
e C
ou
pl
e C
ou
rant
de
Couple
de
Couple
Niveau
de
Mo
me
nt
Ma
sse
No
mi
nal
no
mi
na
l p
ui
ss
anc
e
dém
arrage
dé
ma
rr
ag
e m
ax
im
um
pre
ssi
on
d'
iner
ti
e (
mo
teur
à
t/m
in
I
d
/I
N
C
d
/C
N
C
m
/C
N
ac
ou
st
ique
J =
1
/
4
GD
2
pa
ttes)
Po
te
nc
ia
Velocidad
Fa
ct
or
de
Es
fu
erzo
In
te
ns
id
ad
Pa
r d
e P
ar
Nive
l d
e M
om
en
to
Peso
No
mi
nal
no
mi
na
l p
ot
enc
ia
de
to
rsió
n d
e a
rr
an
qu
e a
rranqu
e m
ax
im
al
pr
es
ió
n d
e i
ne
rc
ia
(m
otor
r/
mi
n
I
s
/I
N
T
s
/T
N
T
ma
x
/T
N
sa
na
J =
1
/
4
GD
2
co
n p
at
as
)
380V
420V
100%
75%
P
N
I
u
I
o
n
N
co
s
M
N
kg
m
2
kW
A A
mi
n
-1
% %
(E
N60
034-9)
DM
1 9
0 S
12
0,18
1,31
1,18
46
0 0
,4
5 4
6,
9 4
6,
6 3
,7
4 2
,1
1,
8 3
,2
40,0
0,005
4 2
5,
0
DM
1 9
0 L
12
0,25
1,72
1,55
46
5 0
,4
6 4
8,
5 4
8,
1 5
,1
4 2
,2
2,
0 3
,3
40,0
0,004
4 2
6,
0
DM
1 1
00
L 1
2
0,37
1,82
1,65
45
5 0
,5
6 5
4,
9 5
4,
5 7
,7
7 2
,4
1,
6 2
,7
44,0
0,006
3 3
4,
0
DM
1 1
00
Lx
12
0,55
2,72
2,46
46
0 0
,5
5 5
6,
3 5
5,
9 1
1,
4 2
,6
1,
6 2
,8
44,0
0,008
5 3
5,
0
DM
1 1
12
M 1
2
0,75
3,47
3,14
46
5 0
,5
4 6
0,
4 6
0,
0 1
5,
5 3
,3
1,
5 2
,7
44,0
0,014
2 4
1,
0
DM
1 1
32
S 1
2
1,10
4,74
4,29
47
0 0
,5
5 6
4,
5 6
4,
0 2
2,
4 3
,9
1,
6 2
,6
48,0
0,028
6 6
4,
0
DM
1 1
32
Sx
-
DM
1 1
32
M 1
2
1,50
6,32
5,71
47
0 0
,5
5 6
5,
3 6
4,
8 3
0,
5 3
,7
1,
5 2
,5
54,0
0,039
2 6
8,
0
DM
1 1
32
Mx
-
DM
1 1
60
M 1
2
2,20
8,74
7,90
47
5 0
,5
5 6
9,
9 6
9,
4 4
4,
3 4
,9
1,
6 3
,2
54,0
0,063
3 9
6,
0
DM
1 1
60
Mx
-
DM
1 1
60
L 1
2
3,00
11,7
10,6
48
0 0
,5
4 7
2,
2 7
1,
7 5
9,
7 5
,1
1,
7 3
,4
60,0
0,1140
130
DM
1 1
80
M 1
2
4,00
13,9
12,6
48
0 0
,5
8 7
5,
5 7
4,
9 7
9,
6 4
,7
1,
9 2
,8
60,0
0,1820
173
DM
1 1
80
L 1
2
5,50
19,1
17,2
48
0 0
,5
8 7
5,
6 7
5,
0 1
10
4,
9 1
,9
2,
9 6
0,
0 0
,1930
185
DM
1 2
00
L 1
2
7,50
19,5
17,6
48
0 0
,6
9 8
5,
2 8
4,
6 1
49
3,
4 2
,1
2,
4 6
0,
0 0
,3850
235
DM
1 2
00
Lx
-
DM
1 2
25
S -
DM
1 2
25
M 1
2
11,
0
28,9
26,2
48
5 0
,6
7 8
5,
8 8
5,
2 2
17
3,
5 1
,8
2,
3 6
2,
0 0
,6290
298
DM
1 2
50
M 1
2
15,
0
39,6
35,8
48
5 0
,6
6 8
6,
8 8
6,
2 2
95
3,
7 1
,8
2,
3 6
5,
0 0
,8070
375
DM
1 2
80
S 1
2
18,
5
46,8
42,4
48
5 0
,6
7 8
9,
2 8
8,
5 3
64
3,
9 1
,7
2,
2 6
9,
0 1
,3500
480
DM
1 2
80
M 1
2
22,
0
56,6
51,2
48
5 0
,6
6 8
9,
6 8
8,
9 4
33
3,
7 1
,5
2,
4 7
2,
0 1
,6500
561
DM
1 3
15
S 1
2
30,
0
77,1
69,7
48
5 0
,6
5 9
1,
2 9
0,
5 5
91
4,
5 1
,9
2,
7 7
2,
0 3
,5560
915
DM
1 3
15
M 1
2
37,
0
95,3
86,2
48
5 0
,6
5 9
0,
8 9
0,
1 7
29
4,
5 1
,8
2,
7 7
5,
0 4
,2490
990
DM
1 3
15
L 1
2
45,
0
11
4 1
03
48
5 0
,6
6 9
1,
4 9
0,
7 8
86
4,
6 1
,9
2,
8 7
5,
0 5
,543
0 1
.080
DM
1 3
15
Lx
12
55,
0
14
1 1
28
48
5 0
,6
5 9
1,
6 9
0,
9 1
.083
4,
6 1
,9
2,
9 7
5,
0 6
,428
0 1
.165
DM
1 3
55
M 1
2
75,
0
17
4 1
57
49
0 0
,7
1 9
2,
8 9
2,
1 1
.462
4,
1 1
,1
2,
2 7
2,
0 8
,000
0 1
.820
DM
1 3
55
Mx
12
90,
0
20
6 1
87
49
0 0
,7
1 9
3,
0 9
2,
3 1
.754
4,
2 1
,2
2,
2 7
2,
0 9
,350
0 1
.900
DM
1 3
55
My
-
DM
1 3
55
L 1
2
11
0
25
2 2
28
49
0 0
,7
1 9
3,
2 9
2,
5 2
.144
4,
2 1
,2
2,
3 7
2,
0 1
0,40
0 1
.975
DM
1 3
55
Lx
-
DM
1 3
55
Ly
-
DM
1 4
00
M 1
2
13
2
28
6 2
59
49
5 0
,7
4 9
4,
5 9
3,
8 2
.547
4,
9 1
,0
2,
3 7
5,
0 2
8,20
0 3
.040
DM
1 4
00
Mx
12
16
0
34
4 3
11
49
5 0
,7
5 9
4,
7 9
4,
0 3
.087
4,
8 1
,0
2,
2 7
5,
0 2
9,80
0 3
.120
DM
1 4
00
L 1
2
18
0
39
2 3
54
49
5 0
,7
4 9
4,
6 9
3,
9 3
.473
4,
8 1
,0
2,
3 7
5,
0 3
1,70
0 3
.220
DM
1 4
00
Lx
12
20
0
49
0 0
,7
5 9
4,
0 9
3,
3 3
.898
5,
0 1
,0
1,
8 7
3,
0 2
4,80
0 3
.220
DM
1 4
00
Ly
12
22
5
49
0 0
,7
5 9
4,
5 9
3,
8 4
.385
5,
0 1
,0
1,
8 7
3,
0 2
5,60
0 3
.450
DM
1 4
00
Lz
-
DM
1 4
50
M 1
2
25
0
49
0 0
,7
5 9
5,
2 9
4,
5 4
.873
5,
0 0
,9
1,
8 7
7,
0 3
6,50
0 4
.850
DM
1 4
50
Mx
12
28
0
49
0 0
,7
5 9
5,
2 9
4,
5 5
.457
5,
0 0
,9
1,
8 7
7,
0 3
9,60
0 5
.150
DM
1 4
50
L 1
2
31
5
49
0 0
,7
5 9
5,
5 9
4,
8 6
.139
5,
0 0
,9
1,
8 7
7,
0 4
2,30
0 5
.200
DM
1 5
00
M 1
2
35
5
49
5 0
,7
7 9
5,
5 9
4,
8 6
.849
5,
0 0
,8
1,
8 8
0,
0 6
9,20
0 5
.760
DM
1 5
00
L 1
2
40
0
49
5 0
,7
7 9
5,
8 9
5,
1 7
.717
5,
0 0
,8
1,
8 8
0,
0 7
2,20
0 5
.940
DM
1 5
00
Lx
12
45
0
49
5 0
,7
7 9
5,
8 9
5,
1 8
.682
5,
0 0
,8
1,
8 8
0,
0 7
6,40
0 6
.150
DM
1 5
60
M 1
2
50
0
49
5 0
,7
7 9
5,
8 9
5,
1 9
.647
4,
5 0
,7
1,
8 8
0,
0 8
1,10
0 6
.770
DM
1 5
60
L 1
2
56
0
49
5 0
,7
7 9
5,
9 9
5,
2 1
0.804
4,
5 0
,7
1,
8 8
0,
0 8
4,50
0 6
.930
DM
1 5
60
Lx
12
63
0
49
5 0
,7
7 9
5,
9 9
5,
2 1
2.155
4,
5 0
,7
1,
8 8
0,
0 8
8,00
0 7
.200
Couran
t n
om
in
al
e à
Rate
d c
urrent
I
N
at
:
Dutchi
Motors
®
moto
r t
yp
e
DM
1 =
cast
iron
series
1
Premiu
m e
fficienc
y m
otor
Rate
d c
urr
ent
at
Nennst
ro
m b
ei
1,24
1,63
2,58
Al
l
l t
ec
hni
cal
det
ails
ar
e b
as
ed
on
400
V/
50Hz;
Alle
Angabe
n a
uf
Basi
s v
on
400V/50H
z;
To
us
le
s d
ét
ails
te
ch
ni
que
s s
elon
40
0V/5
0H
z;
To
do
s l
os
da
to
s t
ec
hn
i
co
s s
eg
ùn
400
V/
50Hz.
kg
EN60034
(IEC-DIN
)
Inte
ns
id
ad
no
mi
na
l à
dB(A
)
400V
I
N
A
1,73
Fu
ll-lo
ad
e
ffi
ci
enc
y
Wi
rk
un
gs
gr
ad
Rendem
ent
Rendi
mi
en
to
3,30
4,50
6,00
8,30
11,1
13,2
18,1
18,5
27,5
37,6
44,5
53,8
73,2
90,5
108
134
165
196
239
40
9
45
8
272
327
372
1.09
5
50
5
56
6
63
5
69
7
63
5
71
4
1.23
1
690V
23
7
26
6
29
3
32
8
36
8
230/400V
-
50H
z
400/690V
-
50H
z
(
)
690V
-
50H
z
Fr
am
e s
iz
e/
Baugröße
Hauteu
r d
'axe
/T
am
añ
o d
e c
ar
ca
ssa
51
0
56
7
40
4
45
4
78
3
88
1
97
8
400
V
- 44 -
DM
1 8
0 - 4
00
:I
MB
3
EN
60034
(IEC-DIN
)
Sc
haftd
im
en
sions
se
e n
ex
t p
age
.
Ty
pe
Po
le
s
A
AA
AB
AC
B B
1
BB
C
CA
D E
H
HA
HD
K L
* L
C L
D
DM
1 8
0 K
/G
2 -
10
125
35
16
0 1
60
10
0 -
13
0
50
85
19j6
40
80
12
225
10
28
0 3
24
10
0
DM
1 9
0 S
2 -
12
140
36
18
0 1
75
14
0
56
104
24j6
50
90
245
31
5 3
68
10
5
DM
1 9
0 L
12
5
16
5 3
40
39
3 1
20
DM1
100
L/
Lx
160
40
20
0 2
00
14
0
17
5
63
107
28j6
60
10
0
14
280
12
37
5 4
38
13
0
DM1
112
M
190
45
23
0 2
20
18
0
70
125
11
2
15
305
40
0 4
64
14
5
DM1
132
S/
Sx
216
55
26
5 2
60
19
0
89
151
38k6
80
13
2
18
355
46
5 5
48
16
5
DM1
132
M/
Mx
17
8
230
153
50
5 5
88
18
5
DM1
160
M/
Mx
254
65
31
5 3
15
21
0
26
0
108
175
42k6
11
0 1
60
20
425
15
60
8 7
21
21
2
DM1
160
L
25
4
30
5 6
52
74
5 2
35
DM1
180
M
279
70
35
0 3
60
24
1
31
5
121
213
48k6
18
0
22
460
69
0 8
03
24
0
DM1
180
L
27
9
350
215
73
0 8
43
DM1
200
L/
Lx
2
318
39
0 4
00
30
5
37
0
133
207
55m
6 2
00
25
510
19
76
0 8
73
18
5
DM1
200
L/
Lx
4 -
12
DM1
225
S 4
- 1
2
356
75
43
5 4
50
286
149
230
60m
6 1
40
22
5
28
555
81
0 9
23
DM1
225
M 2
31
1
39
5
55m
6 1
10
80
5 9
18
DM1
225
M 4
- 1
2
60m
6 1
40
83
5 9
48
DM1
250
M 2
406
80
48
5 4
85
34
9
44
5
168
248
25
0
30
625
24
91
0 1
023
20
7
DM1
250
M 4
- 1
2
65m
6
DM1
280
S 2
457
85
54
5 5
50
36
8
49
0
190
282
28
0
35
685
98
5 1
101
21
5
DM1
280
S 4
- 1
2
302
75m
6
1005
1150
DM1
280
M 2
41
9
540
276
65m
6
1030
1145
DM1
280
M 4
- 1
2
306
75m
6
1060
1205
DM1
315
S 2
508
120
63
0 6
25
40
6
57
0
216
413
65m
6 3
15
45
845
28
1180
1325
25
7
DM1
315
S 4
- 1
2
80m
6 1
70
1210
1385
DM1
315
M 2
45
7 5
08
680
421
65m
6 1
40
1290
1435
DM1
315
M 4
- 1
2
80m
6 1
70
1320
1495
DM1
315
L/
Lx
2
65m
6 1
40
1290
1435
DM1
315
L/
Lx
4 -
12
80m
6 1
70
1320
1495
DM1
355
M 2
610
73
0 7
00
50
0 5
60
75
0
254
566
35
5
52
970
1555
1700
28
5
DM1
355
M 4
- 1
2
100m
6 2
10
1595
1770
DM1
355
L (
x/y)
2
56
0 6
30
496
80m
6 1
70
1555
1700
DM1
355
L (
x/y)
4 -
12
100m
6 2
10
1595
1770
DM1
400
M/
L 2
686
81
0 8
60
71
0 8
00
110
0
280
791
80m
6 1
70
40
0
45
109
0 3
5 1
850
1995
36
0
DM1
400
M/
L 4
- 1
2
826
110m
6 2
10
1925
2100
* D
M1-HE
100
:L =
435
/D
M1-HE
112
:L
=
450
Te
rminal
box
size
355
& 4
00
wi
th
"e
lep
hant
nose"
execut
io
n.
Di
m
me
nsions
in
mm
Abmessungen
im
mm
Dimensions
en
mm
Dimensione
s e
n m
m
- 45 -
EN6003
4 (
IE
C-
DIN)
DM
1 8
0 - 4
00
:S
haftdimensions
& T
ermina
l b
ox
Type
Pole
s
D E
F G
DB
GD
DA
EA
FA
GB
DC
GF
X Y
Z
DM
1 8
0 K
/G
2 -
10
19j6
40
6 1
5.
5
M6
6
19j6
40
6 1
5.
5
M6
6
102
102
53
DM
1 9
0 S
2 -
12
24j6
50
8 2
0
M8
7
24j6
50
8 2
0
M8
7
DM
1 9
0 L
DM
1 1
00
L/
Lx
28j6
60
24
M1
0 2
8j
6 6
0
24
M1
0
DM
1 1
12
M
120
127
73
DM
1 1
32
S/
Sx
38k6
80
10
33
M1
2
8
38k
6 8
0
10
33
M1
2
8
DM
1 1
32
M/
Mx
DM
1 1
60
M/
Mx
42k6
110
12
37
M16
42k
6 1
10
12
37
M1
6
147
128
83
DM
1 1
60
L
DM
1 1
80
M
48k6
14
42.5
9
48k
6
14
42.5
9
DM
1 1
80
L
DM
1 2
00
L/
Lx
2
55m6
16
49
M2
0
10
48k
6
188
208
95
DM
1 2
00
L/
Lx
4 -
12
55m6
16
49
M2
0
10
DM
1 2
25
S 4
- 1
2
60m6
140
18
53
11
DM
1 2
25
M 2
55m6
110
16
49
10
48k
6
14
42.5
M1
6
9
DM
1 2
25
M 4
- 1
2
60m6
140
18
53
11
55m6
16
49
M2
0
10
DM
1 2
50
M 2
216
252
11
6
DM
1 2
50
M 4
- 1
2
65m6
58
DM
1 2
80
S 2
DM
1 2
80
S 4
- 1
2
75m6
20
67.5
12
60m6
14
0
18
53
11
DM
1 2
80
M 2
65m6
18
58
11
55m6
11
0
16
49
10
DM
1 2
80
M 4
- 1
2
75m6
20
67.5
12
60m6
14
0
18
53
11
DM
1 3
15
S 2
65m6
18
58
11
65m6
58
300
358
19
7
DM
1 3
15
S 4
- 1
2
80m6
170
22
71
14
80m6
17
0
22
71
14
DM
1 3
15
M 2
65m6
140
18
58
11
65m6
14
0
18
58
11
DM
1 3
15
M 4
- 1
2
80m6
170
22
71
14
80m6
17
0
22
71
14
DM
1 3
15
L/
Lx
2
65m6
140
18
58
11
65m6
14
0
18
58
11
DM
1 3
15
L/
Lx
4 -
12
80m6
170
22
71
14
80m6
17
0
22
71
14
DM
1 3
55
M 2
360
487
20
0
DM
1 3
55
M 4
- 1
2
100m6
210
28
90
M2
4
16
100m
6 2
10
28
90
M2
4
16
DM
1 3
55
L (
x/y)
2
80m6
170
22
71
M2
0
14
80m6
17
0
22
71
M2
0
14
DM
1 3
55
L (
x/y)
4 -
12
100m6
210
28
90
M2
4
16
100m
6 2
10
28
90
M2
4
16
DM
1 4
00
M/
L 2
80m6
170
22
71
M2
0
14
80m6
17
0
22
71
M2
0
14
430
485
22
5
DM
1 4
00
M/
L 4
- 1
2
110m6
210
28
100
M2
4
18
110m
6 2
10
28
10
0
M2
4
18
* T
erminal
bo
x D
M1
355
:+
3 x
M63
x1
,5
/*
* T
erminal
bo
x D
M1
400
:+
7 x
M63
x1
,5
1 x
M20x1,
5 (
PTC)
2 x
M3
2x1,
5
1 x
M20x1,
5 (
PTC)
2 x Ø 1
00mm
**
1 x
M20x1,
5 (
PTC)
1 x
M20x1,
5 (
PTC)
wi
th
elephant
nos
e
wi
th
elephant
nos
e
2 x
M6
3x1,
5
2 x Ø
70mm*
1 x
M20x1,
5 (
PTC)
M3
6
2 x
M3
6
2 x
M5
0x1,
5
1 x
M20x1,
5 (
PTC)
M1
6
M3
0
M2
0
1 x
M20x1,
5 (
PTC)
Di
m
mensions
in
mm
Abmessungen
im
mm
Dimensions
en
mm
Dimensiones
en
mm
M1
0
M1
2
- N
o -
M8
Ey
e B
ol
t I
PE
*
2 x
M4
0x1,
5
2 x
M2
5x1,
5
Drive-end
shaf
t
Non
drive-end
shaf
t T
erminal
box
- 48 -
DM
1 8
0 -
400
:I
MB
35
EN60034
(IEC-DIN
)
Ty
pe
Pole
s
A
AA
AB
AC
B B
1
BB
C
CA
D E
H
HA
HD
K L
* L
A L
D F
lange
DM
1 8
0 K
/G
2 -
10
12
5
35
160
160
10
0 -
13
0
50
85
19j6
40
80
12
22
5 1
0 2
80
12
100
FF
165
DM
1 9
0 S
2 -
12
14
0
36
180
175
14
0
56
10
4
24j6
50
90
24
5 3
15
105
DM
1 9
0 L
12
5
16
5 3
40
120
DM
1 1
00
L/
Lx
16
0
40
200
200
14
0
17
5
63
10
7
28j6
60
10
0
14
28
0 1
2 3
75
13
130
FF
215
DM
1 1
12
M
19
0
45
230
220
18
0
70
12
5
11
2
15
30
5 4
00
14
145
DM
1 1
32
S/
Sx
21
6
55
265
260
19
0
89
15
1
38k6
80
13
2
18
35
5 4
65
165
FF
265
DM
1 1
32
M/
Mx
17
8
23
0 1
53
505
185
DM
1 1
60
M/
Mx
25
4
65
315
315
21
0
26
0
10
8
17
5
42k6
110
16
0
20
42
5 1
5 6
08
15
212
FF
300
DM
1 1
60
L
25
4
30
5 6
52
235
DM
1 1
80
M
27
9
70
350
360
24
1
31
5
12
1
21
3
48k6
18
0
22
46
0 6
90
240
DM
1 1
80
L
27
9
35
0 2
15
73
0
DM
1 2
00
L/
Lx
2
31
8
390
400
30
5
37
0
13
3
20
7
55m6
20
0
25
51
0 1
9 7
60
17
185
FF
350
DM
1 2
00
L/
Lx
4 -
12
DM
1 2
25
S 4
- 1
2
35
6
75
435
450
28
6 1
49
23
0
60m6
140
22
5
28
55
5 8
10
20
FF
400
DM
1 2
25
M 2
31
1
39
5
55m6
110
80
5
DM
1 2
25
M 4
- 1
2
60m6
140
83
5
DM
1 2
50
M 2
40
6
80
485
485
34
9
44
5
16
8
24
8
25
0
30
62
5 2
4 9
10
22
207
FF
500
DM
1 2
50
M 4
- 1
2
65m6
DM
1 2
80
S 2
45
7
85
545
550
36
8
49
0
19
0
28
2
28
0
35
68
5 9
85
215
DM
1 2
80
S 4
- 1
2 3
02
75m6
1005
DM
1 2
80
M 2
41
9
54
0 2
76
65m6
1030
DM
1 2
80
M 4
- 1
2 3
06
75m6
1060
DM
1 3
15
S 2
50
8
120
630
625
40
6
57
0
21
6
41
3
65m6
31
5
45
84
5 2
8 1
180
257
FF
600
DM
1 3
15
S 4
- 1
2
80m6
170
1210
DM
1 3
15
M 2
457
508
68
0 4
21
65m6
140
1290
DM
1 3
15
M 4
- 1
2
80m6
170
1320
DM
1 3
15
L/
Lx
2
65m6
140
1290
DM
1 3
15
L/
Lx
4 -
12
80m6
170
1320
DM
1 3
55
M 2
61
0
730
700
500
560
75
0
25
4
56
6
35
5
52
1555
25
285
FF
740
DM
1 3
55
M 4
- 1
2
100m6
210
1595
DM
1 3
55
L (
x/y)
2
560
630
49
6
80m6
170
1555
DM
1 3
55
L (
x/y)
4 -
12
100m6
210
1595
DM
1 4
00
M/
L 2
68
6
810
860
710
800
1100
28
0
79
1
80m6
170
40
0
45
35
1850
360
FF
940
DM
1 4
00
M/
L 4
- 1
2 8
26
110m6
210
1925
* D
M1-HE
100
:L
=
435
/D
M1-HE
11
2:
L =
45
0
Di
m
me
nsions
in
mm
Abmessungen
im
mm
Dimensions
en
mm
Dimensione
s e
n m
m
- 54 -
DM
1 8
0 - 4
00
:I
MV
1
EN60034
(IEC-DIN
)
Type
Pole
s A
C
D
E
HD
L*
LM
* L
A L
D
M N
P S
T
DM
1 8
0 K
/G
2 -
10
16
0
19j6
40
225
280
30
5 1
2 1
00
16
5 1
30j
6 2
00
4Ø
12
3.
5
DM
1 9
0 S
2 -
12
17
5
24j6
50
245
315
34
5 1
05
DM
1 9
0 L
340
37
0 1
20
DM1
100
L/
Lx
20
0
28j6
60
280
375
41
0 1
3 1
30
21
5 1
80j
6 2
50
4Ø
15
4
DM1
112
M 2
20
305
400
45
0 1
4 1
45
DM1
132
S/
Sx
26
0
38k6
80
365
465
51
0 1
65
26
5 2
30j
6 3
00
DM1
132
M/
Mx
505
55
0 1
85
DM1
160
M/
Mx
31
5
42k6
11
0
445
608
66
0 1
5 2
12
30
0 2
50j
6 3
50
4Ø
19
5
DM1
160
L
652
70
5 2
35
DM1
180
M 3
60
48k6
480
690
75
0 2
40
DM1
180
L
730
79
0
DM1
200
L/
Lx
2 4
00
55m6
530
760
84
0 1
7 1
85
350
300h6
40
0
DM1
200
L/
Lx
4 -
12
DM1
225
S 4
- 1
2 4
50
60m6
14
0
575
810
90
5 2
0
400
350h6
45
0 8
Ø1
9
DM1
225
M 2
55m6
11
0
805
91
0
DM1
225
M 4
- 1
2
60m6
14
0
835
93
5
DM1
250
M 2
48
5 6
35
910
1005
22
20
7
500
450h6
55
0
DM1
250
M 4
- 1
2
65m6
DM1
280
S 2
55
0 7
25
985
1110
21
5
DM1
280
S 4
- 1
2
75m6
100
5 1
130
DM1
280
M 2
65m6
103
0 1
155
DM1
280
M 4
- 1
2
75m6
106
0 1
185
DM1
315
S 2
62
5
65m6
865
118
0 1
340
25
7
600
550h6
66
0 8
Ø2
4 6
DM1
315
S 4
- 1
2
80m6
17
0
121
0 1
370
DM1
315
M 2
65m6
14
0
129
0 1
450
DM1
315
M 4
- 1
2
80m6
17
0
132
0 1
480
DM1
315
L/
Lx
2
65m6
14
0
129
0 1
450
DM1
315
L/
Lx
4 -
12
80m6
17
0
132
0 1
480
DM1
355
M 2
70
0 9
70
155
5 1
695
25
28
5
74
0 6
80
80
0 8
Ø2
4
DM1
355
M 4
- 1
2
100m
6
21
0
159
5 1
740
DM1
355
L (
x/y)
2
80m6
17
0
155
5 1
695
DM1
355
L (
x/y)
4 -
12
100m
6
21
0
159
5 1
740
DM1
400
M/
L 2
86
0
80m6
17
0
1150
185
0 2
150
36
0
94
0 8
80
1000
8Ø
28
DM1
400
M/
L 4
- 1
2
110m
6
21
0
192
5 2
220
* D
M1-HE
100
:L =
435,
LM
=
470
/D
M1-HE
112
:L
=
450,
LM
=
497
FF
300
Di
m
me
nsions
in
mm
Abmessungen
im
mm
Dimensions
en
mm
Dimensione
s e
n m
m
Flange
FF
165
FF
215
FF
265
FF
600
FF
350
FF
400
FF
500
FF
940
FF
740
Автор
litvinov.oa
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
96
Размер файла
15 489 Кб
Теги
dutch, motor, dm1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа