close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Dutchi Motors BV - DM1-G

код для вставкиСкачать
Dutchi Motors
Power is our commodity, the world is our market !
Series DM1-G
®
EFF 2
GOST R-51689
- 2 -
DM1-GOST - Cast iron motor
- Industrial heavy duty cast iron motor
- Premium(EFF2)
- GOST size 71 ~ 355,Iso F (B-rise),IP55
- Standard with thermal protection 1 set of PTC 150°C (160 ~ 355)
- Available with Right or Left hand side terminal box for size 80 ~ 315
- PremiumBearings (C&U,NSK,SKF,FAG)
Englis
h
Types of EN60034 Available Types of EN60034 Available
construction code I standard types construction code I standard types
* For Direct Coupling
I
N
:The nominal current is the
current that the motor is
developing at nominal power and
nominal voltage.
Starting current and
nominal current
I
S
:The starting current is the
current that the motor is
developing when the rotor is
blocked.
M
S
:The starting torque is the
mechanical Torque developed by
the motor with the rotor blocked.
M
N
:The nominal torque,is the
mechanical torque that the motor
is developing when it is giving its
nominal power and speed.
IM V36
IM V36 DM1-G 71 - 132
DM1-G 71 - 280*
Starting torque and nominal
torque
1992
code II
IM1011
IM3611
IM2011
IM2111
IM1031
IM3031
IM2031
IM3601
1992
code II
IM1001
IM1051
IM2101
IM3011
IM B34
IM V1
IM3631
IM B14 IM V3
IM B35 IM V19
IM2001
IM V15
IM B5 IM V6
IM B8
IM1071
IM3001
Types of Construction
IM V18
IM B7 IM V15
IM B6
IM1061
IM V5IM B3 DM1-G 71 - 355
DM1-G 71 - 315*
DM1-G 71 - 280*
DM1-G 71 - 280*
DM1-G 71 - 280*
DM1-G 71 - 355
DM1-G 71 - 132
DM1-G 71 - 132
DM1-G 71 - 280*
DM1-G 71 - 280*
DM1-G 71 - 280*
DM1-G 71 - 132
DM1-G 71 - 160
DM1-G 71 - 280*
DM1-G 71 - 355
IM2131
DM1-G 71 - 132
- 3 -
12,0
600
670
750
220
270
300
340
100
125
845
375
420
475
535
150
180
40,0
50,0
60,0
75,0
15,0
20,0
25,0
30,0
4,00
5,50
7,50
10,0
1,00
1,50
2,00
3,00
0,25
0,35
0,50
0,75
HP CV
PK PS
0,08
0,12
0,17
500
560
630
kW
9,00
315
355
400
450
200
225
250
280
90,0
110
132
160
37,0
45,0
55,0
75,0
15,0
18,5
22,0
30,0
4,00
5,50
7,50
11,0
1,10
1,50
2,20
3,00
0,25
0,37
0,55
0,75
0,06
0,09
0,12
0,18
DM
1-
G:
2 -
Pole
;P
olig
;P
ôle;
Polo
s -
3000
min-
1
GO
ST
R-5168
9
Ra
te
d
Fu
ll
-loa
d F
ul
l-
lo
ad
Fu
ll-
l
oad
St
arti
ng
St
ar
ti
ng
Pu
ll
-
out
S
oun
d M
omen
t W
ei
gh
t
ou
tp
ut
sp
eed
power
to
rque
cu
rr
en
t t
or
qu
e t
or
qu
e p
re
ssu
re
of
in
erti
a f
oo
t
power
rp
m f
acto
r
I
s
/I
N
M
s/
M
n
M
k
/M
N
le
ve
l
J =
1
/
4
GD
2
mo
un
te
d
Nenn
-
Nenn-
Le
is
t
ung
s-
Drehkraf
t A
nl
auf
st
ro
m A
nl
auf
- K
ip
p-zu
Sc
ha
ll
- T
r
äghe
it
s-
Ge
wi
ch
t
Le
is
tu
ng
dr
ehz
ah
l f
akto
r m
om
ent
Nenn
mo
me
nt
dr
u
ckp
e
gel
mo
me
nt
Fu
ß
aus
-
mi
n
-1
I
a
/I
N
M
a
/M
N
M
k
/M
N
J =
1
/
4
GD
2
fü
hr
un
g
Pu
i
ssa
nc
e
Vite
sse
Fa
ct
eu
r d
e C
oup
le
C
our
ant
de
Co
upl
e d
e C
ou
pl
e N
iv
eau
de
Mo
me
nt
Ma
sse
No
mi
na
l
no
mi
na
l p
ui
ss
an
ce
dé
ma
rr
age
dém
ar
rage
ma
ximu
m p
re
ss
io
n d
'ine
rt
ie
(m
ot
eu
r à
t/m
in
I
d
/I
N
C
d
/C
N
C
m
/C
N
ac
ou
st
i
que
J =
1
/
4
GD
2
pa
tte
s)
Po
te
nc
ia
Ve
lo
ci
dad
Fa
ctor
de
Es
fu
erzo
Int
ens
id
ad
Pa
r d
e P
ar
Ni
ve
l d
e M
om
en
to
Pe
so
No
mi
na
l
no
mi
na
l p
ot
en
ci
a d
e t
or
si
ón
de
arra
nqu
e a
rranqu
e m
ax
im
al
pr
es
ió
n d
e i
ne
rc
ia
(m
ot
or
r/
mi
n
I
s
/I
N
T
s
/T
N
T
ma
x
/T
N
sa
na
J =
1
/
4
GD
2
co
n
pat
as
)
360
V 3
80
V
400
V
100
% 7
5%
P
N
I
u
I
N
I
o
n
N
co
s
M
N
kg
m
2
kW
A A
A
mi
n
-1
% %
(E
N60034-
9)
DM1-
G 7
1 K
2
0,75
1,96
1,
86
1,77
2.78
5 0
,8
3 7
4,0
73,
8 2
,5
8 5
,3
2,
3 2
,6
57
,0
0,
0007
16,
0
DM1-
G 7
1 G
2
1,10
2,65
2,
52
2,40
2.78
5 0
,8
6 7
7,0
76,
8 3
,7
8 5
,2
2,
5 2
,5
57
,0
0,
0008
18,
0
DM1-
G 8
0 K
2
1,50
3,49
3,
32
3,16
2.82
5 0
,8
7 7
9,0
78,
8 5
,0
8 6
,4
2,
5 3
,0
62
,0
0,
0015
19,
0
DM1-
G 8
0 G
2
2,20
4,94
4,
69
4,47
2.84
0 0
,8
7 8
2,0
81,
7 7
,4
0 6
,5
2,
6 3
,2
62
,0
0,
0018
21,
0
DM1-
G 9
0 S
-
DM1-
G 9
0 L
2
3,00
6,84
6,
50
6,19
2.83
0 0
,8
6 8
2,0
81,7
10,
1 6
,5
2,
4 2
,9
66
,0
0,
0022
28,
0
DM1-G
100
S 2
4,00
9,16
8,
70
8,29
2.88
0 0
,8
4 8
3,0
82,7
13,
3 7
,1
2,
6 3
,2
67
,0
0,
0028
35,
0
DM1-G
100
L 2
5,50
11,6
11,0
10,5
2.88
5 0
,8
7 8
7,0
86,7
18,
2 7
,0
2,
5 3
,0
70
,0
0,
0032
38,
0
DM1-G
112
M 2
7,50
15,3
14,5
13,8
2.86
5 0
,8
9 8
8,0
87,7
25,
0 6
,9
2,
1 3
,1
70
,0
0,
0085
47,
0
DM1-G
112
Mb
-
DM1-G
132
S -
DM1-G
132
Sx
-
DM1-G
132
M 2
11,
0
22,7
21,6
20,6
2.89
0 0
,8
8 8
8,0
87,7
36,
4 7
,6
2,
1 3
,1
76
,0
0,
0153
68,
0
DM1-G
132
Mx
-
DM1-G
160
S 2
15,
0
31,4
29,8
28,4
2.93
0 0
,8
6 8
9,0
88,7
48,
9 8
,3
2,
5 3
,2
76
,0
0,
0549
117
DM1-G
160
M 2
18,
5
37,8
35,9
34,2
2.93
0 0
,8
7 9
0,0
89,7
60,
3 8
,4
2,
6 3
,5
76
,0
0,
0625
134
DM1-G
180
S 2
22,
0
43,7
41,5
39,5
2.96
0 0
,8
9 9
0,5
90,2
71,
0 7
,7
2,
6 3
,3
79
,0
0,
0955
169
DM1-G
180
M 2
30,
0
58,6
55,7
53,0
2.96
0 0
,8
9 9
2,0
91,7
96,
8 7
,4
2,
3 3
,0
81
,0
0,
1025
182
DM1-G
200
M 2
37,
0
73,1
69,4
66,1
2.95
0 0
,8
8 9
2,0
91,7
120
7,
6 2
,2
3,
1 8
1,
0 0
,1
730
239
DM1-G
200
L 2
45,
0
86,4
82,1
78,2
2.95
0 0
,9
0 9
2,5
92,2
146
7,
1 2
,1
2,
9 8
1,
0 0
,1
950
254
DM1-G
225
S -
DM1-G
225
M 2
55,
0
10
5 9
9,
3 9
4,
6 2
.9
60
0,
90
93
,5
93,2
177
7,
5 2
,3
3,
1 8
2,
0 0
,3
120
315
DM1-G
250
S 2
75,
0
14
3 1
36
13
0 2
.9
65
0,
90
93
,0
92,7
242
7,
3 2
,2
3,
2 8
3,
0 0
,4
250
425
DM1-G
250
M 2
90,
0
16
9 1
61
15
3 2
.9
65
0,
91
93
,2
92,9
290
7,
6 2
,1
3,
0 8
4,
0 0
,5
310
460
DM1-G
280
S 2
110
20
9 1
98
18
9 2
.9
65
0,
90
93
,7
93,4
354
7,
2 2
,4
3,
3 8
6,
0 0
,7
540
565
DM1-G
280
M 2
132
24
8 2
36
22
5 2
.9
70
0,
90
94
,5
94,2
424
7,
1 2
,3
3,
0 8
6,
0 0
,9
540
600
DM1-G
315
S 2
160
30
3 2
87
27
4 2
.9
75
0,
90
94
,0
93,7
514
6,
9 2
,2
3,
1 8
7,
0 1
,7
260
920
DM1-G
315
M 2
200
37
5 3
57
34
0 2
.9
75
0,
90
94
,7
94,4
642
6,
7 2
,0
2,
9 8
7,
0 1
,9
410
970
DM1-G
315
L -
DM1-G
315
Lx
-
DM1-G
355
S 2
250
46
3 4
40
41
9 2
.9
85
0,
90
96
,1
95,8
800
6,
8 2
,1
3,
1 9
0,
0 3
,2
96
0 1
.6
90
DM1-G
355
M 2
315
58
4 5
55
52
9 2
.9
90
0,
90
96
,4
96,
1 1
.0
06
7,
4 1
,9
3,
4 9
0,
0 3
,9
50
0 1
.8
60
DM1-G
355
Mb
-
DM1-G
355
L -
DM1-G
355
Lb
-
All
l t
ec
hn
ic
al
det
ai
ls
ar
e b
as
ed
on
380
V/
50
Hz
;A
lle
A
nga
ben
auf
Ba
si
s v
on
3
80V
/5
0Hz;
To
us
le
s d
ét
ai
ls
te
ch
niq
ues
se
lo
n
380
V/
50
Hz
;T
o
dos
lo
s
dat
os
te
ch
ni
co
s s
egù
n 3
80
V/
50H
z.
kg
GOS
T R
-51689
Ra
te
d c
urr
ent
at
Nenns
tr
om
be
i
Couran
t n
om
i
nal
e à
Int
ens
id
ad
no
mi
na
l à
R
end
em
en
t
Du
tc
hi
Mo
tors
®
moto
r t
yp
e
Fu
ll-
l
oad
DM1-
G =
ca
st
ir
on
Pr
emiu
me
ffici
en
cy
mo
to
r
ef
fi
cien
cy
Wi
rkungs
gr
ad
(
)
220
/(
Y)
380V
-
50H
z
(
)
380
/(
Y)
660V
-
50H
z
Rend
im
ie
nt
o
Fram
e s
iz
e/
B
aug
rö
ße
H
aut
eu
r d
'a
xe
/T
am
año
de
carc
as
sa
dB
(A
)
- 4 -
GO
ST
moto
r @
60
Hz
DM1-
G:
2 -
Pole
;P
olig
;P
ôle;
Polo
s -
3600
min-
1
Ra
te
d
Fu
ll
-loa
d F
ul
l-lo
ad
S
oun
d
Ra
te
d
Full
-l
oad
Fu
ll-
l
oad
So
und
Ra
te
d
Fu
ll
-loa
d F
ul
l-lo
ad
So
un
d
out
pu
t
sp
eed
to
r
que
pre
ssu
re
ou
tp
ut
sp
ee
d t
or
qu
e p
ress
ur
e
ou
t
put
sp
eed
to
r
que
pr
es
sure
po
we
r
rp
m l
ev
el
power
rp
m l
ev
el
po
we
r
rp
m l
ev
el
Nenn
-
Nenn
- D
rehkra
ft
Sc
ha
ll
-
N
enn
-
N
enn-
Dr
ehk
ra
ft
Sc
ha
ll-
Nenn-
Nenn
- D
rehkra
ft
Sc
ha
ll
-
Lei
st
un
g
dr
ehz
ah
l d
ru
ckp
e
gel
Le
is
t
ung
dr
eh
z
ahl
dru
ck
peg
el
Lei
st
un
g
dr
ehz
ah
l d
ruckpege
l
mi
n
-1
mi
n
-1
mi
n
-1
Pu
i
ssa
nc
e
Vite
sse
Coupl
e N
iv
eau
de
Pu
is
sa
nc
e
Vi
te
ss
e C
oup
le
Ni
ve
au
de
Pu
is
s
anc
e
Vite
sse
Coupl
e N
iv
ea
u d
e
No
mi
na
l
no
mi
na
l p
re
ss
io
n
No
mi
nal
nom
i
nal
pre
ssi
on
No
mi
na
l
no
mi
na
l p
ress
io
n
t/m
in
ac
ous
tiqu
e
t/m
in
ac
ou
st
iq
ue
t/m
in
ac
ou
st
i
que
Po
te
nc
ia
Ve
lo
ci
dad
Es
f
uer
zo
Ni
ve
l d
e
Po
te
ncia
Ve
loci
da
d E
sf
ue
rz
o N
iv
el
de
Po
t
enc
ia
Ve
lo
ci
dad
Es
f
uer
zo
Ni
ve
l d
e
No
mi
na
l
no
mi
na
l d
e t
or
si
ón
pr
es
ió
n
No
mi
nal
nom
i
nal
de
to
rs
ió
n p
resi
ón
No
mi
na
l
no
mi
na
l d
e t
or
si
ón
pr
es
ió
n
r/
mi
n s
an
a r
/m
in
s
ana
r/
mi
n s
an
a
P
N
I
N
n
N
M
N
P
N
I
N
n
N
M
N
P
N
I
N
n
N
M
N
kW
A
mi
n
-1
(E
N60034-9)
kW
A
mi
n
-1
(E
N60034-9)
kW
A
mi
n
-1
(E
N6
0034
-9
)
DM1-
G 7
1 K
2
0,87
1,95
3.340
2,49
59
,0
0,90
1,
94
3.
34
0 2
,5
8
59,
0
0,90
1,86
3.340
2,58
59,0
DM1-
G 7
1 G
2
1,27
2,65
3.340
3,64
59
,0
1,40
2,
63
3.
34
0 4
,0
1
59,
0
1,40
2,52
3.340
4,01
59,0
DM1-
G 8
0 K
2
1,73
3,49
3.390
4,88
64
,0
1,80
3,
46
3.
39
0 5
,0
8
64,
0
1,80
3,32
3.390
5,08
64,0
DM1-
G 8
0 G
2
2,53
4,92
3.410
7,09
64
,0
2,70
4,
89
3.
41
0 7
,5
7
64,
0
2,70
4,69
3.410
7,57
64,0
DM1-
G 9
0 S
-
DM1-
G 9
0 L
2
3,45
6,83
3.400
9,70
68
,0
3,60
6,
78
3.
400
10,12
68,
0
3,60
6,50
3.400
10,1
2 6
8,
0
DM1-G
100
S 2
4,60
9,14
3.460
12,7
69
,0
4,80
9,
07
3.
460
13,3
69,
0
4,80
8,70
3.460
13,3
69,0
DM1-G
100
L 2
6,33
11,6
3.460
17,5
72
,0
6,60
11
,5
3.
460
18,2
72,
0
6,60
11,0
3.460
18,2
72,0
DM1-G
112
M 2
8,63
15,2
3.440
24,0
72
,0
9,00
15
,1
3.
440
25,0
72,
0
9,00
14,5
3.440
25,0
72,0
DM1-G
112
Mb
-
DM1-G
132
S -
DM1-G
132
Sx
-
DM1-G
132
M 2
12,
7
22,7
3.470
34,8
78
,0
13,
2
22
,5
3.
470
36,3
78,
0
13,
2
21,6
3.470
36,3
78,0
DM1-G
132
Mx
-
DM1-G
160
S 2
17,
3
31,3
3.520
46,8
78
,0
18,
0
31
,1
3.
520
48,8
78,
0
18,
0
29,8
3.520
48,8
78,0
DM1-G
160
M 2
21,
3
37,7
3.520
57,7
78
,0
22,
2
37
,4
3.
520
60,2
78,
0
22,
2
35,9
3.520
60,2
78,0
DM1-G
180
S 2
25,
3
43,6
3.550
68,1
81
,0
26,
4
43
,3
3.
550
71,0
81,
0
26,
4
41,5
3.550
71,0
81,0
DM1-G
180
M 2
34,
5
58,5
3.550
92,8
83
,0
36,
0
58
,1
3.
550
96,9
83,
0
36,
0
55,7
3.550
96,9
83,0
DM1-G
200
M 2
42,
6
72,9
3.540
11
5 8
3,
0
44,
4
72
,4
3.
54
0 1
20
83,
0
44,
4
69,4
3.540
12
0 8
3,
0
DM1-G
200
L 2
51,
8
86,2
3.540
14
0 8
3,
0
54,
0
85
,6
3.
54
0 1
46
83,
0
54,
0
82,1
3.540
14
6 8
3,
0
DM1-G
225
S -
DM1-G
225
M 2
63,
3
10
4 3
.550
17
0 8
4,
0
66,
0
104
3.
55
0 1
78
84,
0
66,
0
99,3
3.550
17
8 8
4,
0
DM1-G
250
S 2
86,
3
14
3 3
.560
23
1 8
5,
0
90,
0
142
3.
56
0 2
41
85,
0
90,
0
13
6 3
.560
24
1 8
5,
0
DM1-G
250
M 2
10
4
16
9 3
.560
27
8 8
6,
0
108
168
3.
56
0 2
90
86,
0
108
16
1 3
.560
29
0 8
6,
0
DM1-G
280
S 2
12
7
20
8 3
.560
33
9 8
8,
0
132
207
3.
56
0 3
54
88,
0
132
19
8 3
.560
35
4 8
8,
0
DM1-G
280
M 2
15
2
24
8 3
.560
40
7 8
8,
0
158
246
3.
56
0 4
25
88,
0
158
23
6 3
.560
42
5 8
8,
0
DM1-G
315
S 2
18
4
30
2 3
.570
49
2 8
9,
0
192
300
3.
57
0 5
14
89,
0
192
28
7 3
.570
51
4 8
9,
0
DM1-G
315
M 2
23
0
37
4 3
.570
61
5 8
9,
0
240
372
3.
57
0 6
42
89,
0
240
35
7 3
.570
64
2 8
9,
0
DM1-G
315
L -
DM1-G
315
Lx
-
DM1-G
355
S 2
28
8
46
2 3
.580
76
7 9
2,
0
300
459
3.
58
0 8
00
92,
0
300
44
0 3
.580
80
0 9
2,
0
DM1-G
355
M 2
36
2
58
3 3
.590
96
4 9
2,
0
378
579
3.
59
0 1
.0
06
92,
0
378
55
5 3
.590
1.006
92,0
DM1-G
355
Mb
-
DM1-G
355
L -
DM1-G
355
Lb
-
Du
tc
hi
Mo
to
rs
®
moto
r t
yp
e
DM1-
G =
ca
st
iron
Pr
emiu
me
ffici
en
cy
mo
to
r
Ra
te
d
curre
nt
at
N
enns
tr
om
bei
Ra
te
d
cu
rr
en
t a
t
Nenns
tr
om
bei
Couran
t
nom
in
al
e à
Ra
te
d
cu
rr
ent
at
Nenn
st
ro
m
be
i
C
our
ant
no
mi
nal
e à
dB
(A
) d
B(
A)
dB
(A
)
Couran
t
no
mi
na
le
à
420V
-
60H
z
440V
-
60H
z
460V
-
60H
z
Fram
e s
iz
e/
Ba
ug
röße
H
aut
eu
r d
'a
xe
/T
am
añ
o d
e c
ar
ca
ssa
In
t
ens
id
ad
no
mi
na
l à
All
l t
ec
hni
ca
l d
et
ai
ls
ar
e b
as
ed
on
460
V/
60
Hz
;A
ll
e A
ng
abe
n a
uf
Ba
si
s v
on
4
60V
/6
0Hz;
To
us
le
s d
ét
a
ils
te
ch
ni
que
s s
el
on
460
V/
60
Hz
;T
o
dos
lo
s d
at
os
tec
hni
co
s s
eg
ùn
46
0V
/
60H
z.
420V
- 6
0H
z
460
V -
60H
z
Int
ens
id
ad
nom
in
al
à
In
te
ns
id
ad
no
mi
nal
à
44
0V
- 6
0H
z
GOS
T R
-51689
- 5 -
DM
1-
G:
4 -
Pole
;P
olig
;P
ôle;
Polo
s -
1500
min-
1
GO
ST
R-5168
9
Ra
te
d
Fu
ll
-loa
d F
ul
l-
lo
ad
Fu
ll-
l
oad
St
arti
ng
St
ar
ti
ng
Pu
ll
-
out
S
oun
d M
omen
t W
ei
gh
t
ou
tp
ut
sp
eed
power
to
rque
cu
rr
en
t t
or
qu
e t
or
qu
e p
re
ssu
re
of
in
erti
a f
oo
t
power
rp
m f
acto
r
I
s
/I
N
M
s/
M
n
M
k
/M
N
le
ve
l
J =
1
/
4
GD
2
mo
un
te
d
Nenn
-
Nenn-
Le
is
t
ung
s-
Drehkraf
t A
nl
auf
st
ro
m A
nl
auf
- K
ip
p-zu
Sc
ha
ll
- T
r
äghe
it
s-
Ge
wi
ch
t
Le
is
tu
ng
dr
ehz
ah
l f
akto
r m
om
ent
Nenn
mo
me
nt
dr
u
ckp
e
gel
mo
me
nt
Fu
ß
aus
-
mi
n
-1
I
a
/I
N
M
a
/M
N
M
k
/M
N
J =
1
/
4
GD
2
fü
hr
un
g
Pu
i
ssa
nc
e
Vite
sse
Fa
ct
eu
r d
e C
oup
le
C
our
ant
de
Co
upl
e d
e C
ou
pl
e N
iv
eau
de
Mo
me
nt
Ma
sse
No
mi
na
l
no
mi
na
l p
ui
ss
an
ce
dé
ma
rr
age
dém
ar
rage
ma
ximu
m p
re
ss
io
n d
'ine
rt
ie
(m
ot
eu
r à
t/m
in
I
d
/I
N
C
d
/C
N
C
m
/C
N
ac
ou
st
i
que
J =
1
/
4
GD
2
pa
tte
s)
Po
te
nc
ia
Ve
lo
ci
dad
Fa
ctor
de
Es
fu
erzo
Int
ens
id
ad
Pa
r d
e P
ar
Ni
ve
l d
e M
om
en
to
Pe
so
No
mi
na
l
no
mi
na
l p
ot
en
ci
a d
e t
or
si
ón
de
arra
nqu
e a
rranqu
e m
ax
im
al
pr
es
ió
n d
e i
ne
rc
ia
(m
ot
or
r/
mi
n
I
s
/I
N
T
s
/T
N
T
ma
x
/T
N
sa
na
J =
1
/
4
GD
2
co
n
pat
as
)
360
V 3
80
V
400
V
100
% 7
5%
P
N
I
u
I
N
I
o
n
N
co
s
M
N
kg
m
2
kW
A A
A
mi
n
-1
% %
(E
N60034-
9)
DM1-
G 7
1 K
4
0,55
1,59
1,
51
1,43
1.35
5 0
,7
8 7
1,0
70,
8 3
,8
8 4
,8
2,
3 2
,9
47
,0
0,
0013
17,
0
DM1-
G 7
1 G
4
0,75
2,03
1,
92
1,82
1.35
5 0
,7
9 7
5,0
74,
8 5
,2
9 5
,1
2,
3 2
,8
47
,0
0,
0015
19,
0
DM1-
G 8
0 K
4
1,10
2,86
2,
71
2,57
1.38
0 0
,8
0 7
7,0
76,
8 7
,6
2 5
,9
2,
2 2
,6
51
,0
0,
0034
20,
0
DM1-
G 8
0 G
4
1,50
3,83
3,
63
3,45
1.38
5 0
,8
0 7
8,5
78,3
10,
4 6
,0
2,
3 2
,8
51
,0
0,
0042
22,
0
DM1-
G 9
0 S
-
DM1-
G 9
0 L
4
2,20
5,38
5,
10
4,85
1.38
0 0
,8
3 7
9,0
78,8
15,
2 6
,3
2,
2 2
,6
52
,0
0,
0035
32,
0
DM1-G
100
S 4
3,00
7,60
7,
20
6,84
1.43
0 0
,8
0 7
9,0
78,8
20,
0 6
,9
2,
7 3
,1
52
,0
0,
0067
38,
0
DM1-G
100
L 4
4,00
9,29
8,
80
8,36
1.43
5 0
,8
2 8
4,2
83,9
26,
6 6
,8
2,
6 2
,9
55
,0
0,
0075
42,
0
DM1-G
112
M 4
5,50
12,4
11,7
11,1
1.43
5 0
,8
3 8
6,0
85,7
36,
6 6
,9
2,
4 3
,2
57
,0
0,
0099
46,
0
DM1-G
112
Mb
-
DM1-G
132
S 4
7,50
16,5
15,6
14,8
2 1
.4
45
0,
83
88
,0
87,7
49,
6 8
,1
2,
4 3
,3
57
,0
0,
0331
73,
0
DM1-G
132
Sx
-
DM1-G
132
M 4
11,
0
23,9
22,6
21,5
1.43
5 0
,8
4 8
8,0
87,7
73,
2 7
,9
2,
3 3
,0
62
,0
0,
0405
78,
0
DM1-G
132
Mx
-
DM1-G
160
S 4
15,
0
31,0
29,4
27,9
1.46
0 0
,8
7 8
9,0
88,7
98,
1 7
,3
2,
2 3
,0
62
,0
0,
1052
133
DM1-G
160
M 4
18,
5
37,1
35,1
33,3
1.46
0 0
,8
9 9
0,0
89,7
121
7,
0 2
,1
2,
9 6
4,
0 0
,1
232
148
DM1-G
180
S 4
22,
0
44,0
41,7
39,6
1.46
5 0
,8
8 9
1,0
90,7
143
6,
9 2
,1
3,
1 6
5,
0 0
,1
659
181
DM1-G
180
M 4
30,
0
59,7
56,6
53,8
1.46
5 0
,8
8 9
1,5
91,2
196
6,
8 2
,0
3,
0 6
6,
0 0
,1
865
198
DM1-G
200
M 4
37,
0
74,1
70,2
66,7
1.47
0 0
,8
7 9
2,0
91,7
240
6,
8 2
,3
3,
1 7
0,
0 0
,3
250
242
DM1-G
200
L 4
45,
0
89,7
85,0
80,8
1.47
0 0
,8
7 9
2,5
92,2
292
6,
6 2
,1
2,
8 7
0,
0 0
,3
650
252
DM1-G
225
S -
DM1-G
225
M 4
55,
0
10
9 1
03
98,1
1.48
0 0
,8
7 9
3,0
92,7
355
6,
7 2
,3
3,
0 7
2,
0 0
,6
350
345
DM1-G
250
S 4
75,
0
14
6 1
39
13
2 1
.4
75
0,
88
93
,5
93,2
486
7,
1 2
,3
3,
1 7
5,
0 0
,7
510
445
DM1-G
250
M 4
90,
0
17
5 1
66
15
7 1
.4
80
0,
88
94
,0
93,7
581
6,
9 2
,1
2,
9 7
5,
0 0
,8
520
475
DM1-G
280
S 4
110
20
8 1
97
18
7 1
.4
85
0,
90
94
,1
93,8
707
7,
2 2
,5
3,
1 7
8,
0 1
,5
520
600
DM1-G
280
M 4
132
24
9 2
36
22
4 1
.4
85
0,
89
95
,4
95,1
849
7,
5 2
,6
3,
2 7
8,
0 1
,9
650
650
DM1-G
315
S 4
160
30
1 2
85
27
1 1
.4
85
0,
89
95
,7
95,
4 1
.0
29
5,
9 1
,9
2,
7 8
0,
0 3
,6
78
0 1
.0
70
DM1-G
315
M 4
200
39
4 3
73
35
5 1
.4
85
0,
89
95
,8
95,
5 1
.2
86
6,
2 1
,9
2,
7 8
0,
0 4
,4
70
0 1
.1
81
DM1-G
315
L -
DM1-G
315
Lx
-
DM1-G
355
S 4
250
47
0 4
45
42
3 1
.4
90
0,
89
95
,7
95,
4 1
.6
02
6,
2 2
,9
3,
2 8
4,
0 7
,1
64
0 1
.7
20
DM1-G
355
M 4
315
59
1 5
60
53
2 1
.4
90
0,
89
96
,1
95,
8 2
.0
19
7,
5 2
,4
3,
2 8
4,
0 8
,7
02
0 1
.9
50
DM1-G
355
Mb
-
DM1-G
355
L -
DM1-G
355
Lb
-
All
l t
ec
hn
ic
al
det
ai
ls
ar
e b
as
ed
on
380
V/
50
Hz
;A
lle
A
nga
ben
auf
Ba
si
s v
on
3
80V
/5
0Hz;
To
us
le
s d
ét
ai
ls
te
ch
niq
ues
se
lo
n
380
V/
50
Hz
;T
o
dos
lo
s
dat
os
te
ch
ni
co
s s
egù
n 3
80
V/
50H
z.
kg
GOS
T R
-51689
(
)
220
/(
Y)
380V
-
50H
z
(
)
380
/(
Y)
660V
-
50H
z
Rend
im
ie
nt
o
Fram
e s
iz
e/
B
aug
rö
ße
H
aut
eu
r d
'a
xe
/T
am
año
de
carc
as
sa
dB
(A
)
Couran
t n
om
i
nal
e à
Int
ens
id
ad
no
mi
na
l à
R
end
em
en
t
Du
tc
hi
Mo
tors
®
moto
r t
yp
e
DM1-
G =
ca
st
ir
on
Pr
emiu
me
ffici
en
cy
mo
to
r
Fu
ll-
l
oad
ef
fi
cien
cy
Wi
rkungs
gr
ad
Ra
te
d c
urr
ent
at
Nenns
tr
om
be
i
- 6 -
GO
ST
moto
r @
60
Hz
DM1-
G:
4 -
Pole
;P
olig
;P
ôle;
Polo
s -
1800
min-
1
Ra
te
d
Fu
ll
-loa
d F
ul
l-lo
ad
S
oun
d
Ra
te
d
Full
-l
oad
Fu
ll-
l
oad
So
und
Ra
te
d
Fu
ll
-loa
d F
ul
l-lo
ad
So
un
d
out
pu
t
sp
eed
to
r
que
pre
ssu
re
ou
tp
ut
sp
ee
d t
or
qu
e p
ress
ur
e
ou
t
put
sp
eed
to
r
que
pr
es
sure
po
we
r
rp
m l
ev
el
power
rp
m l
ev
el
po
we
r
rp
m l
ev
el
Nenn
-
Nenn
- D
rehkra
ft
Sc
ha
ll
-
N
enn
-
N
enn-
Dr
ehk
ra
ft
Sc
ha
ll-
Nenn-
Nenn
- D
rehkra
ft
Sc
ha
ll
-
Lei
st
un
g
dr
ehz
ah
l d
ru
ckp
e
gel
Le
is
t
ung
dr
eh
z
ahl
dru
ck
peg
el
Lei
st
un
g
dr
ehz
ah
l d
ruckpege
l
mi
n
-1
mi
n
-1
mi
n
-1
Pu
i
ssa
nc
e
Vite
sse
Coupl
e N
iv
eau
de
Pu
is
sa
nc
e
Vi
te
ss
e C
oup
le
Ni
ve
au
de
Pu
is
s
anc
e
Vite
sse
Coupl
e N
iv
ea
u d
e
No
mi
na
l
no
mi
na
l p
re
ss
io
n
No
mi
nal
nom
i
nal
pre
ssi
on
No
mi
na
l
no
mi
na
l p
ress
io
n
t/m
in
ac
ous
tiqu
e
t/m
in
ac
ou
st
iq
ue
t/m
in
ac
ou
st
i
que
Po
te
nc
ia
Ve
lo
ci
dad
Es
f
uer
zo
Ni
ve
l d
e
Po
te
ncia
Ve
loci
da
d E
sf
ue
rz
o N
iv
el
de
Po
t
enc
ia
Ve
lo
ci
dad
Es
f
uer
zo
Ni
ve
l d
e
No
mi
na
l
no
mi
na
l d
e t
or
si
ón
pr
es
ió
n
No
mi
nal
nom
i
nal
de
to
rs
ió
n p
resi
ón
No
mi
na
l
no
mi
na
l d
e t
or
si
ón
pr
es
ió
n
r/
mi
n s
an
a r
/m
in
s
ana
r/
mi
n s
an
a
P
N
I
N
n
N
M
N
P
N
I
N
n
N
M
N
P
N
I
N
n
N
M
N
kW
A
mi
n
-1
(E
N60034-9)
kW
A
mi
n
-1
(E
N60034-9)
kW
A
mi
n
-1
(E
N6
0034
-9
)
DM1-
G 7
1 K
4
0,64
1,59
1.630
3,75
49
,0
0,70
1,
57
1.
63
0 4
,1
1
49,
0
0,70
1,51
1.630
4,11
49,0
DM1-
G 7
1 G
4
0,87
2,02
1.630
5,10
49
,0
0,90
2,
00
1.
63
0 5
,2
8
49,
0
0,90
1,92
1.630
5,28
49,0
DM1-
G 8
0 K
4
1,27
2,85
1.660
7,31
53
,0
1,40
2,
83
1.
66
0 8
,0
6
53,
0
1,40
2,71
1.660
8,06
53,0
DM1-
G 8
0 G
4
1,73
3,81
1.660
9,96
53
,0
1,80
3,
79
1.
660
10,4
53,
0
1,80
3,63
1.660
10,4
53,0
DM1-
G 9
0 S
-
DM1-
G 9
0 L
4
2,53
5,36
1.660
14,6
54
,0
2,70
5,
32
1.
660
15,5
54,
0
2,70
5,10
1.660
15,5
54,0
DM1-G
100
S 4
3,45
7,56
1.720
19,2
54
,0
3,60
7,
51
1.
720
20,0
54,
0
3,60
7,20
1.720
20,0
54,0
DM1-G
100
L 4
4,60
9,24
1.720
25,6
57
,0
4,80
9,
18
1.
720
26,7
57,
0
4,80
8,80
1.720
26,7
57,0
DM1-G
112
M 4
6,33
12,3
1.720
35,2
59
,0
6,60
12
,2
1.
720
36,7
59,
0
6,60
11,7
1.720
36,7
59,0
DM1-G
112
Mb
-
DM1-G
132
S 4
8,63
16,4
1.730
47,6
59
,0
9,00
16
,3
1.
730
49,7
59,
0
9,00
15,6
1.730
49,7
59,0
DM1-G
132
Sx
-
DM1-G
132
M 4
12,
7
23,7
1.720
70,2
64
,0
13,
2
23
,6
1.
720
73,3
64,
0
13,
2
22,6
1.720
73,3
64,0
DM1-G
132
Mx
-
DM1-G
160
S 4
17,
3
30,9
1.750
94,1
64
,0
18,
0
30
,7
1.
750
98,2
64,
0
18,
0
29,4
1.750
98,2
64,0
DM1-G
160
M 4
21,
3
36,9
1.750
11
6 6
6,
0
22,
2
36
,6
1.
75
0 1
21
66,
0
22,
2
35,1
1.750
12
1 6
6,
0
DM1-G
180
S 4
25,
3
43,8
1.760
13
7 6
7,
0
26,
4
43
,5
1.
76
0 1
43
67,
0
26,
4
41,7
1.760
14
3 6
7,
0
DM1-G
180
M 4
34,
5
59,4
1.760
18
7 6
8,
0
36,
0
59
,0
1.
76
0 1
95
68,
0
36,
0
56,6
1.760
19
5 6
8,
0
DM1-G
200
M 4
42,
6
73,7
1.760
23
1 7
2,
0
44,
4
73
,2
1.
76
0 2
41
72,
0
44,
4
70,2
1.760
24
1 7
2,
0
DM1-G
200
L 4
51,
8
89,3
1.760
28
1 7
2,
0
54,
0
88
,7
1.
76
0 2
93
72,
0
54,
0
85,0
1.760
29
3 7
2,
0
DM1-G
225
S -
DM1-G
225
M 4
63,
3
10
8 1
.780
33
9 7
4,
0
66,
0
108
1.
78
0 3
54
74,
0
66,
0
10
3 1
.780
35
4 7
4,
0
DM1-G
250
S 4
86,
3
14
5 1
.770
46
5 7
7,
0
90,
0
144
1.
77
0 4
86
77,
0
90,
0
13
9 1
.770
48
6 7
7,
0
DM1-G
250
M 4
10
4
17
4 1
.780
55
5 7
7,
0
108
173
1.
78
0 5
79
77,
0
108
16
6 1
.780
57
9 7
7,
0
DM1-G
280
S 4
12
7
20
7 1
.780
67
9 8
0,
0
132
206
1.
78
0 7
08
80,
0
132
19
7 1
.780
70
8 8
0,
0
DM1-G
280
M 4
15
2
24
8 1
.780
81
4 8
0,
0
158
246
1.
78
0 8
50
80,
0
158
23
6 1
.780
85
0 8
0,
0
DM1-G
315
S 4
18
4
30
0 1
.780
98
7 8
2,
0
192
298
1.
78
0 1
.0
30
82,
0
192
28
5 1
.780
1.030
82,0
DM1-G
315
M 4
23
0
39
2 1
.780
1.234
82
,0
240
389
1.
78
0 1
.2
88
82,
0
240
37
3 1
.780
1.288
82,0
DM1-G
315
L -
DM1-G
315
Lx
-
DM1-G
355
S 4
28
8
46
7 1
.790
1.534
86
,0
300
464
1.
79
0 1
.6
01
86,
0
300
44
5 1
.790
1.601
86,0
DM1-G
355
M 4
36
2
58
8 1
.790
1.933
86
,0
378
584
1.
79
0 2
.0
17
86,
0
378
56
0 1
.790
2.017
86,0
DM1-G
355
Mb
-
DM1-G
355
L -
DM1-G
355
Lb
-
420V
-
60H
z
440V
-
60H
z
460V
-
60H
z
Fram
e s
iz
e/
Ba
ug
röße
H
aut
eu
r d
'a
xe
/T
am
añ
o d
e c
ar
ca
ssa
In
t
ens
id
ad
no
mi
na
l à
Al
l t
ec
hni
ca
l d
et
ai
ls
ar
e b
as
ed
on
460
V/
60
Hz
;A
ll
e A
ng
abe
n a
uf
Ba
si
s v
on
4
60V
/6
0Hz;
To
us
le
s d
ét
a
ils
te
ch
ni
que
s s
el
on
460
V/
60
Hz
;T
o
dos
lo
s d
at
os
tech
ni
co
s s
eg
ùn
46
0V
/
60H
z.
420V
- 6
0H
z
460
V -
60H
z
Int
ens
id
ad
nom
in
al
à
In
te
ns
id
ad
no
mi
nal
à
44
0V
- 6
0H
z
GOS
T R
-51689
dB
(A
) d
B(
A)
dB
(A
)
Couran
t
no
mi
na
le
à
Couran
t
nom
in
al
e à
Ra
te
d
cu
rr
ent
at
Nenn
st
ro
m
be
i
C
our
ant
no
mi
nal
e à
Du
tc
hi
Mo
to
rs
®
moto
r t
yp
e
DM1-
G =
ca
st
iron
Pr
emiu
me
ffici
en
cy
mo
to
r
Ra
te
d
curre
nt
at
N
enns
tr
om
bei
Ra
te
d
cu
rr
en
t a
t
Nenns
tr
om
bei
- 7 -
DM
1-
G:
6 -
Pole
;P
olig
;P
ôle;
Polo
s -
1000
min-
1
GO
ST
R-5168
9
Ra
te
d
Fu
ll
-loa
d F
ul
l-
lo
ad
Fu
ll-
l
oad
St
arti
ng
St
ar
ti
ng
Pu
ll
-
out
S
oun
d M
omen
t W
ei
gh
t
ou
tp
ut
sp
eed
power
to
rque
cu
rr
en
t t
or
qu
e t
or
qu
e p
re
ssu
re
of
in
erti
a f
oo
t
power
rp
m f
acto
r
I
s
/I
N
M
s/
M
n
M
k
/M
N
le
ve
l
J =
1
/
4
GD
2
mo
un
te
d
Nenn
-
Nenn-
Le
is
t
ung
s-
Drehkraf
t A
nl
auf
st
ro
m A
nl
auf
- K
ip
p-zu
Sc
ha
ll
- T
r
äghe
it
s-
Ge
wi
ch
t
Le
is
tu
ng
dr
ehz
ah
l f
akto
r m
om
ent
Nenn
mo
me
nt
dr
u
ckp
e
gel
mo
me
nt
Fu
ß
aus
-
mi
n
-1
I
a
/I
N
M
a
/M
N
M
k
/M
N
J =
1
/
4
GD
2
fü
hr
un
g
Pu
i
ssa
nc
e
Vite
sse
Fa
ct
eu
r d
e C
oup
le
C
our
ant
de
Co
upl
e d
e C
ou
pl
e N
iv
eau
de
Mo
me
nt
Ma
sse
No
mi
na
l
no
mi
na
l p
ui
ss
an
ce
dé
ma
rr
age
dém
ar
rage
ma
ximu
m p
re
ss
io
n d
'ine
rt
ie
(m
ot
eu
r à
t/m
in
I
d
/I
N
C
d
/C
N
C
m
/C
N
ac
ou
st
i
que
J =
1
/
4
GD
2
pa
tte
s)
Po
te
nc
ia
Ve
lo
ci
dad
Fa
ctor
de
Es
fu
erzo
Int
ens
id
ad
Pa
r d
e P
ar
Ni
ve
l d
e M
om
en
to
Pe
so
No
mi
na
l
no
mi
na
l p
ot
en
ci
a d
e t
or
si
ón
de
arra
nqu
e a
rranqu
e m
ax
im
al
pr
es
ió
n d
e i
ne
rc
ia
(m
ot
or
r/
mi
n
I
s
/I
N
T
s
/T
N
T
ma
x
/T
N
sa
na
J =
1
/
4
GD
2
co
n
pat
as
)
360
V 3
80
V
400
V
100
% 7
5%
P
N
I
u
I
N
I
o
n
N
co
s
M
N
kg
m
2
kW
A A
A
mi
n
-1
% %
(E
N60034-
9)
DM1-
G 7
1 K
6
0,37
1,31
1,
24
1,18
86
5 0
,6
6 6
8,5
68,
3 4
,0
9 3
,5
2,
2 2
,9
46
,0
0,
0015
17,
0
DM1-
G 7
1 G
6
0,55
1,86
1,
76
1,67
87
5 0
,6
8 7
0,0
69,
8 6
,0
1 3
,8
2,
3 2
,9
46
,0
0,
0016
19,
0
DM1-
G 8
0 K
6
0,75
2,42
2,
29
2,18
88
5 0
,7
0 7
1,0
70,
8 8
,1
0 4
,2
2,
0 2
,4
48
,0
0,
0039
20,
0
DM1-
G 8
0 G
6
1,10
3,34
3,
16
3,00
88
0 0
,7
2 7
3,5
73,3
11,
9 4
,5
2,
1 2
,5
48
,0
0,
0048
22,
0
DM1-
G 9
0 S
-
DM1-
G 9
0 L
6
1,50
4,43
4,
20
3,99
91
0 0
,7
3 7
5,0
74,8
15,
8 5
,3
2,
3 2
,8
52
,0
0,
0042
28,
0
DM1-G
100
S -
DM1-G
100
L 6
2,20
6,12
5,
80
5,51
93
5 0
,7
2 8
0,0
79,7
22,
5 5
,5
2,
4 2
,9
54
,0
0,
0069
33,
0
DM1-G
112
M 6
3,00
7,34
6,
95
6,60
94
0 0
,7
9 9
3,0
92,7
30,
5 5
,8
2,
0 2
,8
57
,0
0,
0132
41,
0
DM1-G
112
Mb
6
4,00
9,54
9,
04
8,59
94
0 0
,8
0 8
4,0
83,7
40,
6 5
,8
2,
1 3
,0
57
,0
0,
0145
46,
0
DM1-G
132
S 6
5,50
12,8
12,1
11,5
96
5 0
,8
2 8
4,0
83,7
54,
4 7
,1
1,
9 2
,9
57
,0
0,
0489
75,
0
DM1-G
132
Sx
-
DM1-G
132
M 6
7,50
18,5
17,5
16,6
96
5 0
,7
7 8
4,5
84,2
74,
2 6
,8
2,
0 3
,1
61
,0
0,
0512
79,
0
DM1-G
132
Mx
-
DM1-G
160
S 6
11,
0
24,7
23,4
22,2
97
0 0
,8
2 8
7,0
86,7
108
6,
3 1
,9
2,
8 6
1,
0 0
,1
212
131
DM1-G
160
M 6
15,
0
32,9
31,2
29,6
97
0 0
,8
2 8
9,0
88,7
148
6,
5 2
,0
2,
9 6
1,
0 0
,1
421
147
DM1-G
180
S -
DM1-G
180
M 6
18,
5
40,6
38,5
36,6
97
0 0
,8
3 8
8,0
87,7
182
6,
5 2
,3
2,
8 6
5,
0 0
,2
265
182
DM1-G
200
M 6
22,
0
46,7
44,2
42,0
97
5 0
,8
4 9
0,0
89,7
215
6,
6 2
,1
2,
8 6
5,
0 0
,3
420
225
DM1-G
200
L 6
30,
0
63,7
60,3
57,3
97
5 0
,8
4 9
0,0
89,7
294
6,
5 2
,1
2,
7 6
5,
0 0
,4
050
242
DM1-G
225
S -
DM1-G
225
M 6
37,
0
76,6
72,6
69,0
98
0 0
,8
4 9
2,2
91,9
361
6,
4 2
,0
2,
6 6
6,
0 0
,7
250
305
DM1-G
250
S 6
45,
0
90,3
85,5
81,2
97
5 0
,8
6 9
3,0
92,7
441
6,
6 2
,3
2,
9 6
8,
0 0
,9
650
435
DM1-G
250
M 6
55,
0
10
9 1
03
98
98
5 0
,8
7 9
3,0
92,7
533
6,
3 2
,1
2,
7 6
8,
0 1
,1
240
465
DM1-G
280
S 6
75,
0
14
8 1
41
13
3 9
85
0,
87
93
,2
92,9
727
7,
2 2
,0
3,
1 7
0,
0 2
,0
120
540
DM1-G
280
M 6
90,
0
17
3 1
64
15
6 9
85
0,
89
93
,8
93,5
873
7,
2 2
,0
3,
1 7
0,
0 2
,2
540
585
DM1-G
315
S 6
110
20
7 1
96
18
6 9
85
0,
90
94
,6
94,
3 1
.0
67
5,
8 1
,9
2,
5 7
1,
0 4
,5
26
0 1
.1
10
DM1-G
315
M 6
132
24
8 2
35
22
3 9
85
0,
90
95
,0
94,
7 1
.2
80
6,
0 1
,9
2,
5 7
1,
0 5
,1
57
0 1
.1
75
DM1-G
315
L -
DM1-G
315
Lx
-
DM1-G
355
S 6
160
29
9 2
83
26
9 9
90
0,
90
95
,5
95,
2 1
.5
43
7,
1 2
,2
3,
2 7
2,
0 9
,2
70
0 1
.6
90
DM1-G
355
Ma
6
200
37
4 3
54
33
6 9
90
0,
90
96
,1
95,
8 1
.9
29
7,
0 1
,9
3,
2 7
3,
0 1
0,80
0 1
.8
70
DM1-G
355
Mb
6
250
46
7 4
42
42
0 9
90
0,
90
96
,0
95,
7 2
.4
12
7,
1 1
,9
3,
2 7
3,
0 1
1,80
0 1
.9
80
DM1-G
355
L -
DM1-G
355
Lb
-
Du
tc
hi
Mo
tors
®
moto
r t
yp
e
DM1-
G =
ca
st
ir
on
Pr
emiu
me
ffici
en
cy
mo
to
r
Fu
ll-
l
oad
ef
fi
cien
cy
Wi
rkungs
gr
ad
Ra
te
d c
urr
ent
at
Nenns
tr
om
be
i
Couran
t n
om
i
nal
e à
Int
ens
id
ad
no
mi
na
l à
R
end
em
en
t
Al
l t
ec
hn
ic
al
det
ai
ls
ar
e b
as
ed
on
380
V/
50
Hz
;A
lle
A
nga
ben
auf
Ba
si
s v
on
3
80V
/5
0Hz;
To
us
le
s d
ét
ai
ls
te
ch
niq
ues
se
lo
n
380
V/
50
Hz
;T
o
dos
lo
s
dat
os
te
ch
ni
co
s s
egù
n 3
80
V/
50H
z.
kg
GOS
T R
-51689
(
)
220
/(
Y)
380V
-
50H
z
(
)
380
/(
Y)
660V
-
50H
z
Rend
im
ie
nt
o
Fram
e s
iz
e/
B
aug
rö
ße
H
aut
eu
r d
'a
xe
/T
am
año
de
carc
as
sa
dB
(A
)
- 8 -
GO
ST
moto
r @
60
Hz
DM1-
G:
6 -
Pole
;P
olig
;P
ôle;
Polo
s -
1200
min-
1
Ra
te
d
Fu
ll
-loa
d F
ul
l-lo
ad
S
oun
d
Ra
te
d
Full
-l
oad
Fu
ll-
l
oad
So
und
Ra
te
d
Fu
ll
-loa
d F
ul
l-lo
ad
So
un
d
out
pu
t
sp
eed
to
r
que
pre
ssu
re
ou
tp
ut
sp
ee
d t
or
qu
e p
ress
ur
e
ou
t
put
sp
eed
to
r
que
pr
es
sure
po
we
r
rp
m l
ev
el
power
rp
m l
ev
el
po
we
r
rp
m l
ev
el
Nenn
-
Nenn
- D
rehkra
ft
Sc
ha
ll
-
N
enn
-
N
enn-
Dr
ehk
ra
ft
Sc
ha
ll-
Nenn-
Nenn
- D
rehkra
ft
Sc
ha
ll
-
Lei
st
un
g
dr
ehz
ah
l d
ru
ckp
e
gel
Le
is
t
ung
dr
eh
z
ahl
dru
ck
peg
el
Lei
st
un
g
dr
ehz
ah
l d
ruckpege
l
mi
n
-1
mi
n
-1
mi
n
-1
Pu
i
ssa
nc
e
Vite
sse
Coupl
e N
iv
eau
de
Pu
is
sa
nc
e
Vi
te
ss
e C
oup
le
Ni
ve
au
de
Pu
is
s
anc
e
Vite
sse
Coupl
e N
iv
ea
u d
e
No
mi
na
l
no
mi
na
l p
re
ss
io
n
No
mi
nal
nom
i
nal
pre
ssi
on
No
mi
na
l
no
mi
na
l p
ress
io
n
t/m
in
ac
ous
tiqu
e
t/m
in
ac
ou
st
iq
ue
t/m
in
ac
ou
st
i
que
Po
te
nc
ia
Ve
lo
ci
dad
Es
f
uer
zo
Ni
ve
l d
e
Po
te
ncia
Ve
loci
da
d E
sf
ue
rz
o N
iv
el
de
Po
t
enc
ia
Ve
lo
ci
dad
Es
f
uer
zo
Ni
ve
l d
e
No
mi
na
l
no
mi
na
l d
e t
or
si
ón
pr
es
ió
n
No
mi
nal
nom
i
nal
de
to
rs
ió
n p
resi
ón
No
mi
na
l
no
mi
na
l d
e t
or
si
ón
pr
es
ió
n
r/
mi
n s
an
a r
/m
in
s
ana
r/
mi
n s
an
a
P
N
I
N
n
N
M
N
P
N
I
N
n
N
M
N
P
N
I
N
n
N
M
N
kW
A
mi
n
-1
(E
N60034-9)
kW
A
mi
n
-1
(E
N60034-9)
kW
A
mi
n
-1
(E
N6
0034
-9
)
DM1-
G 7
1 K
6
0,43
1,30
1.040
3,95
48
,0
0,50
1,
29
1.
04
0 4
,6
0
48,
0
0,50
1,24
1.040
4,60
48,0
DM1-
G 7
1 G
6
0,64
1,85
1.050
5,83
48
,0
0,70
1,
84
1.
05
0 6
,3
7
48,
0
0,70
1,76
1.050
6,37
48,0
DM1-
G 8
0 K
6
0,87
2,40
1.060
7,84
50
,0
0,90
2,
39
1.
06
0 8
,1
1
50,
0
0,90
2,29
1.060
8,11
50,0
DM1-
G 8
0 G
6
1,27
3,32
1.060
11,5
50
,0
1,40
3,
30
1.
060
12,6
50,
0
1,40
3,16
1.060
12,6
50,0
DM1-
G 9
0 S
-
DM1-
G 9
0 L
6
1,73
4,41
1.090
15,2
54
,0
1,80
4,
38
1.
090
15,8
54,
0
1,80
4,20
1.090
15,8
54,0
DM1-G
100
S -
DM1-G
100
L 6
2,53
6,09
1.120
21,6
56
,0
2,70
6,
05
1.
120
23,0
56,
0
2,70
5,80
1.120
23,0
56,0
DM1-G
112
M 6
3,45
7,30
1.130
29,2
59
,0
3,60
7,
25
1.
130
30,4
59,
0
3,60
6,95
1.130
30,4
59,0
DM1-G
112
Mb
6
4,60
9,49
1.130
38,9
59
,0
4,80
9,
43
1.
130
40,6
59,
0
4,80
9,04
1.130
40,6
59,0
DM1-G
132
S 6
6,33
12,7
1.160
52,1
59
,0
6,60
12
,6
1.
160
54,3
59,
0
6,60
12,1
1.160
54,3
59,0
DM1-G
132
Sx
-
DM1-G
132
M 6
8,63
18,4
1.160
71,1
63
,0
9,00
18
,3
1.
160
74,1
63,
0
9,00
17,5
1.160
74,1
63,0
DM1-G
132
Mx
-
DM1-G
160
S 6
12,
7
24,6
1.160
10
4 6
3,
0
13,
2
24
,4
1.
16
0 1
09
63,
0
13,
2
23,4
1.160
10
9 6
3,
0
DM1-G
160
M 6
17,
3
32,8
1.160
14
2 6
3,
0
18,
0
32
,5
1.
16
0 1
48
63,
0
18,
0
31,2
1.160
14
8 6
3,
0
DM1-G
180
S -
DM1-G
180
M 6
21,
3
40,4
1.160
17
5 6
7,
0
22,
2
40
,2
1.
16
0 1
83
67,
0
22,
2
38,5
1.160
18
3 6
7,
0
DM1-G
200
M 6
25,
3
46,4
1.170
20
7 6
7,
0
26,
4
46
,1
1.
17
0 2
15
67,
0
26,
4
44,2
1.170
21
5 6
7,
0
DM1-G
200
L 6
34,
5
63,3
1.170
28
2 6
7,
0
36,
0
62
,9
1.
17
0 2
94
67,
0
36,
0
60,3
1.170
29
4 6
7,
0
DM1-G
225
S -
DM1-G
225
M 6
42,
6
76,2
1.180
34
4 6
8,
0
44,
4
75
,7
1.
18
0 3
59
68,
0
44,
4
72,6
1.180
35
9 6
8,
0
DM1-G
250
S 6
51,
8
89,8
1.170
42
2 7
0,
0
54,
0
89
,2
1.
17
0 4
41
70,
0
54,
0
85,5
1.170
44
1 7
0,
0
DM1-G
250
M 6
63,
3
10
8 1
.180
51
2 7
0,
0
66,
0
108
1.
18
0 5
34
70,
0
66,
0
10
3 1
.180
53
4 7
0,
0
DM1-G
280
S 6
86,
3
14
8 1
.180
69
8 7
2,
0
90,
0
147
1.
18
0 7
28
72,
0
90,
0
14
1 1
.180
72
8 7
2,
0
DM1-G
280
M 6
10
4
17
2 1
.180
83
8 7
2,
0
108
171
1.
18
0 8
74
72,
0
108
16
4 1
.180
87
4 7
2,
0
DM1-G
315
S 6
12
7
20
6 1
.180
1.024
73
,0
132
205
1.
18
0 1
.0
68
73,
0
132
19
6 1
.180
1.068
73,0
DM1-G
315
M 6
15
2
24
6 1
.180
1.229
73
,0
158
245
1.
18
0 1
.2
82
73,
0
158
23
5 1
.180
1.282
73,0
DM1-G
315
L -
DM1-G
315
Lx
-
DM1-G
355
S 6
18
4
29
7 1
.190
1.477
74
,0
192
295
1.
19
0 1
.5
41
74,
0
192
28
3 1
.190
1.541
74,0
DM1-G
355
Ma
6
23
0
37
2 1
.190
1.846
75
,0
240
369
1.
19
0 1
.9
26
75,
0
240
35
4 1
.190
1.926
75,0
DM1-G
355
Mb
6
28
8
46
4 1
.190
2.307
75
,0
300
461
1.
19
0 2
.4
08
75,
0
300
44
2 1
.190
2.408
75,0
DM1-G
355
L -
DM1-G
355
Lb
-
Du
tc
hi
Mo
to
rs
®
moto
r t
yp
e
DM1-
G =
ca
st
iron
Pr
emiu
me
ffici
en
cy
mo
to
r
Ra
te
d
curre
nt
at
N
enns
tr
om
bei
Ra
te
d
cu
rr
en
t a
t
Nenns
tr
om
bei
Couran
t
nom
in
al
e à
Ra
te
d
cu
rr
ent
at
Nenn
st
ro
m
be
i
C
our
ant
no
mi
nal
e à
dB
(A
) d
B(
A)
dB
(A
)
Couran
t
no
mi
na
le
à
420V
-
60H
z
440V
-
60H
z
460V
-
60H
z
Fram
e s
iz
e/
Ba
ug
röße
H
aut
eu
r d
'a
xe
/T
am
añ
o d
e c
ar
ca
ssa
In
t
ens
id
ad
no
mi
na
l à
All
l t
ec
hni
ca
l d
et
ai
ls
ar
e b
as
ed
on
460
V/
60
Hz
;A
ll
e A
ng
abe
n a
uf
Ba
si
s v
on
4
60V
/6
0Hz;
To
us
le
s d
ét
a
ils
te
ch
ni
que
s s
el
on
460
V/
60
Hz
;T
o
dos
lo
s d
at
os
tec
hni
co
s s
eg
ùn
46
0V
/
60H
z.
420V
- 6
0H
z
460
V -
60H
z
Int
ens
id
ad
nom
in
al
à
In
te
ns
id
ad
no
mi
nal
à
44
0V
- 6
0H
z
GOS
T R
-51689
- 9 -
DM
1-
G:
8 -
Pole
;P
olig
;P
ôle;
Polo
s -
75
0 m
in
-
1
GO
ST
R-5168
9
Ra
te
d
Fu
ll
-loa
d F
ul
l-
lo
ad
Fu
ll-
l
oad
St
arti
ng
St
ar
ti
ng
Pu
ll
-
out
S
oun
d M
omen
t W
ei
gh
t
ou
tp
ut
sp
eed
power
to
rque
cu
rr
en
t t
or
qu
e t
or
qu
e p
re
ssu
re
of
in
erti
a f
oo
t
power
rp
m f
acto
r
I
s
/I
N
M
s/
M
n
M
k
/M
N
le
ve
l
J =
1
/
4
GD
2
mo
un
te
d
Nenn
-
Nenn-
Le
is
t
ung
s-
Drehkraf
t A
nl
auf
st
ro
m A
nl
auf
- K
ip
p-zu
Sc
ha
ll
- T
r
äghe
it
s-
Ge
wi
ch
t
Le
is
tu
ng
dr
ehz
ah
l f
akto
r m
om
ent
Nenn
mo
me
nt
dr
u
ckp
e
gel
mo
me
nt
Fu
ß
aus
-
mi
n
-1
I
a
/I
N
M
a
/M
N
M
k
/M
N
J =
1
/
4
GD
2
fü
hr
un
g
Pu
i
ssa
nc
e
Vite
sse
Fa
ct
eu
r d
e C
oup
le
C
our
ant
de
Co
upl
e d
e C
ou
pl
e N
iv
eau
de
Mo
me
nt
Ma
sse
No
mi
na
l
no
mi
na
l p
ui
ss
an
ce
dé
ma
rr
age
dém
ar
rage
ma
ximu
m p
re
ss
io
n d
'ine
rt
ie
(m
ot
eu
r à
t/m
in
I
d
/I
N
C
d
/C
N
C
m
/C
N
ac
ou
st
i
que
J =
1
/
4
GD
2
pa
tte
s)
Po
te
nc
ia
Ve
lo
ci
dad
Fa
ctor
de
Es
fu
erzo
Int
ens
id
ad
Pa
r d
e P
ar
Ni
ve
l d
e M
om
en
to
Pe
so
No
mi
na
l
no
mi
na
l p
ot
en
ci
a d
e t
or
si
ón
de
arra
nqu
e a
rranqu
e m
ax
im
al
pr
es
ió
n d
e i
ne
rc
ia
(m
ot
or
r/
mi
n
I
s
/I
N
T
s
/T
N
T
ma
x
/T
N
sa
na
J =
1
/
4
GD
2
co
n
pat
as
)
360
V 3
80
V
400
V
100
% 7
5%
P
N
I
u
I
N
I
o
n
N
co
s
M
N
kg
m
2
kW
A A
A
mi
n
-1
% %
(E
N60034-
9)
DM1-
G 7
1 K
-
DM1-
G 7
1 G
-
DM1-
G 8
0 K
-
DM1-
G 8
0 G
-
DM1-
G 9
0 S
-
DM1-
G 9
0 L
-
DM1-G
100
S -
DM1-G
100
L -
DM1-G
112
M 8
2,20
6,91
6,
55
6,22
69
0 0
,6
8 7
5,0
74,8
30,
5 4
,5
2,
2 2
,9
50
,0
0,
0145
46,
0
DM1-G
112
Mb
8
3,00
9,19
8,
71
8,27
69
0 0
,6
8 7
7,0
76,8
41,
5 4
,8
2,
3 3
,0
51
,0
0,
0156
49,
0
DM1-G
132
S 8
4,00
11,3
10,7
10,2
71
0 0
,7
3 7
8,0
77,8
53,
8 5
,1
2,
1 2
,7
56
,0
0,
0412
72,
0
DM1-G
132
Sx
-
DM1-G
132
M 8
5,50
14,9
14,1
13,4
70
5 0
,7
1 8
0,0
79,7
74,
5 5
,2
2,
2 2
,8
56
,0
0,
0512
79,
0
DM1-G
132
Mx
-
DM1-G
160
S 8
7,50
19,4
18,4
17,5
72
0 0
,7
3 8
5,0
84,7
99,
5 5
,8
2,
1 3
,0
57
,0
0,
1229
128
DM1-G
160
M 8
11,
0
27,0
25,6
24,3
72
0 0
,7
5 8
7,0
86,7
146
5,
6 2
,1
2,
5 5
9,
0 0
,1
521
131
DM1-G
180
S -
DM1-G
180
M 8
15,
0
36,2
34,3
32,6
72
5 0
,7
6 8
7,5
87,2
198
6,
3 2
,2
2,
7 6
0,
0 0
,2
365
176
DM1-G
200
M 8
18,
5
41,7
39,5
37,5
72
5 0
,8
0 8
9,0
88,7
244
5,
8 2
,2
2,
8 6
2,
0 0
,3
850
245
DM1-G
200
L 8
22,
0
51,2
48,5
46,1
72
5 0
,7
7 8
9,5
89,2
290
5,
7 2
,1
2,
9 6
2,
0 0
,4
230
254
DM1-G
225
S -
DM1-G
225
M 8
30,
0
67,7
64,1
60,9
73
0 0
,7
9 9
0,0
89,7
392
6,
5 2
,1
2,
8 6
4,
0 0
,7
540
315
DM1-G
250
S 8
37,
0
80,6
76,4
72,6
73
0 0
,8
0 9
2,0
91,7
484
5,
8 2
,0
2,
8 6
5,
0 0
,9
650
435
DM1-G
250
M 8
45,
0
98,1
92,9
88,3
73
0 0
,8
0 9
2,0
91,7
589
5,
9 2
,1
2,
9 6
5,
0 1
,1
240
465
DM1-G
280
S 8
55,
0
11
9 1
12
10
7 7
35
0,
80
93
,0
92,7
715
5,
8 2
,1
2,
6 6
6,
0 2
,0
120
540
DM1-G
280
M 8
75,
0
16
2 1
53
14
6 7
35
0,
80
93
,0
92,7
974
6,
0 2
,1
2,
5 6
6,
0 2
,2
540
585
DM1-G
315
S 8
90,
0
18
7 1
77
16
8 7
40
0,
82
94
,2
93,
9 1
.1
61
6,
1 2
,1
2,
7 6
7,
0 5
,8
25
0 1
.0
71
DM1-G
315
M 8
110
23
5 2
22
21
1 7
40
0,
80
94
,0
93,
7 1
.4
20
5,
8 1
,9
2,
6 6
7,
0 6
,7
53
0 1
.1
60
DM1-G
315
L -
DM1-G
315
Lx
-
DM1-G
355
S 8
132
26
6 2
52
23
9 7
45
0,
84
95
,0
94,
7 1
.6
92
6,
6 1
,9
3,
1 7
2,
0 1
2,90
0 1
.8
00
DM1-G
355
Ma
8
160
31
5 2
98
28
3 7
45
0,
86
95
,3
95,
0 2
.0
51
5,
6 1
,6
2,
7 7
2,
0 1
4,30
0 1
.8
90
DM1-G
355
Mb
8
200
41
7 3
95
37
5 7
45
0,
81
95
,2
94,
9 2
.5
64
5,
9 2
,1
2,
5 7
3,
0 1
5,90
0 2
.0
40
DM1-G
355
L -
DM1-G
355
Lb
-
All
l t
ec
hn
ic
al
det
ai
ls
ar
e b
as
ed
on
380
V/
50
Hz
;A
lle
A
nga
ben
auf
Ba
si
s v
on
3
80V
/5
0Hz;
To
us
le
s d
ét
ai
ls
te
ch
niq
ues
se
lo
n
380
V/
50
Hz
;T
o
dos
lo
s
dat
os
te
ch
ni
co
s s
egù
n 3
80
V/
50H
z.
kg
GOS
T R
-51689
(
)
220
/(
Y)
380V
-
50H
z
(
)
380
/(
Y)
660V
-
50H
z
Rend
im
ie
nt
o
Fram
e s
iz
e/
B
aug
rö
ße
H
aut
eu
r d
'a
xe
/T
am
año
de
carc
as
sa
dB
(A
)
Couran
t n
om
i
nal
e à
Int
ens
id
ad
no
mi
na
l à
R
end
em
en
t
Du
tc
hi
Mo
tors
®
moto
r t
yp
e
DM1-
G =
ca
st
ir
on
Pr
emiu
me
ffici
en
cy
mo
to
r
Fu
ll-
l
oad
ef
fi
cien
cy
Wi
rkungs
gr
ad
Ra
te
d c
urr
ent
at
Nenns
tr
om
be
i
- 10 -
GO
ST
moto
r @
60
Hz
DM1-
G:8 -
Pole
;P
olig
;P
ôle;
Po
lo
s -
90
0 m
in
-
1
Ra
te
d
Fu
ll
-loa
d F
ul
l-lo
ad
S
oun
d
Ra
te
d
Full
-l
oad
Fu
ll-
l
oad
So
und
Ra
te
d
Fu
ll
-loa
d F
ul
l-lo
ad
So
un
d
out
pu
t
sp
eed
to
r
que
pre
ssu
re
ou
tp
ut
sp
ee
d t
or
qu
e p
ress
ur
e
ou
t
put
sp
eed
to
r
que
pr
es
sure
po
we
r
rp
m l
ev
el
power
rp
m l
ev
el
po
we
r
rp
m l
ev
el
Nenn
-
Nenn
- D
rehkra
ft
Sc
ha
ll
-
N
enn
-
N
enn-
Dr
ehk
ra
ft
Sc
ha
ll-
Nenn-
Nenn
- D
rehkra
ft
Sc
ha
ll
-
Lei
st
un
g
dr
ehz
ah
l d
ru
ckp
e
gel
Le
is
t
ung
dr
eh
z
ahl
dru
ck
peg
el
Lei
st
un
g
dr
ehz
ah
l d
ruckpege
l
mi
n
-1
mi
n
-1
mi
n
-1
Pu
i
ssa
nc
e
Vite
sse
Coupl
e N
iv
eau
de
Pu
is
sa
nc
e
Vi
te
ss
e C
oup
le
Ni
ve
au
de
Pu
is
s
anc
e
Vite
sse
Coupl
e N
iv
ea
u d
e
No
mi
na
l
no
mi
na
l p
re
ss
io
n
No
mi
nal
nom
i
nal
pre
ssi
on
No
mi
na
l
no
mi
na
l p
ress
io
n
t/m
in
ac
ous
tiqu
e
t/m
in
ac
ou
st
iq
ue
t/m
in
ac
ou
st
i
que
Po
te
nc
ia
Ve
lo
ci
dad
Es
f
uer
zo
Ni
ve
l d
e
Po
te
ncia
Ve
loci
da
d E
sf
ue
rz
o N
iv
el
de
Po
t
enc
ia
Ve
lo
ci
dad
Es
f
uer
zo
Ni
ve
l d
e
No
mi
na
l
no
mi
na
l d
e t
or
si
ón
pr
es
ió
n
No
mi
nal
nom
i
nal
de
to
rs
ió
n p
resi
ón
No
mi
na
l
no
mi
na
l d
e t
or
si
ón
pr
es
ió
n
r/
mi
n s
an
a r
/m
in
s
ana
r/
mi
n s
an
a
P
N
I
N
n
N
M
N
P
N
I
N
n
N
M
N
P
N
I
N
n
N
M
N
kW
A
mi
n
-1
(E
N60034-9)
kW
A
mi
n
-1
(E
N60034-9)
kW
A
mi
n
-1
(E
N6
0034
-9
)
DM1-
G 7
1 K
-
DM1-
G 7
1 G
-
DM1-
G 8
0 K
-
DM1-
G 8
0 G
-
DM1-
G 9
0 S
-
DM1-
G 9
0 L
-
DM1-G
100
S -
DM1-G
100
L -
DM1-G
112
M 8
2,53
6,88
83
0 2
9,
1 5
2,
0
2,70
6,
83
830
31,1
52,
0
2,70
6,55
83
0 3
1,
1 5
2,
0
DM1-G
112
Mb
8
3,45
9,15
83
0 3
9,
7 5
3,
0
3,60
9,
08
830
41,4
53,
0
3,60
8,71
83
0 4
1,
4 5
3,
0
DM1-G
132
S 8
4,60
11,2
85
0 5
1,
7 5
8,
0
4,80
11
,2
850
53,9
58,
0
4,80
10,7
85
0 5
3,
9 5
8,
0
DM1-G
132
Sx
-
DM1-G
132
M 8
6,33
14,8
85
0 7
1,
1 5
8,
0
6,60
14
,7
850
74,2
58,
0
6,60
14,1
85
0 7
4,
2 5
8,
0
DM1-G
132
Mx
-
DM1-G
160
S 8
8,63
19,3
86
0 9
5,
8 5
9,
0
9,00
19
,2
860
100
59,
0
9,00
18,4
86
0 1
00
59,0
DM1-G
160
M 8
12,
7
26,9
86
0 1
40
61
,0
13,
2
26
,7
860
147
61,
0
13,
2
25,6
86
0 1
47
61,0
DM1-G
180
S -
DM1-G
180
M 8
17,
3
36,0
87
0 1
89
62
,0
18,
0
35
,8
870
198
62,
0
18,
0
34,3
87
0 1
98
62,0
DM1-G
200
M 8
21,
3
41,5
87
0 2
34
64
,0
22,
2
41
,2
870
244
64,
0
22,
2
39,5
87
0 2
44
64,0
DM1-G
200
L 8
25,
3
50,9
87
0 2
78
64
,0
26,
4
50
,6
870
290
64,
0
26,
4
48,5
87
0 2
90
64,0
DM1-G
225
S -
DM1-G
225
M 8
34,
5
67,3
88
0 3
74
66
,0
36,
0
66
,9
880
391
66,
0
36,
0
64,1
88
0 3
91
66,0
DM1-G
250
S 8
42,
6
80,2
88
0 4
62
67
,0
44,
4
79
,7
880
482
67,
0
44,
4
76,4
88
0 4
82
67,0
DM1-G
250
M 8
51,
8
97,5
88
0 5
62
67
,0
54,
0
96
,9
880
586
67,
0
54,
0
92,9
88
0 5
86
67,0
DM1-G
280
S 8
63,
3
11
8 8
80
68
6 6
8,
0
66,
0
117
880
716
68,
0
66,
0
11
2 8
80
71
6 6
8,
0
DM1-G
280
M 8
86,
3
16
1 8
80
93
6 6
8,
0
90,
0
160
880
977
68,
0
90,
0
15
3 8
80
97
7 6
8,
0
DM1-G
315
S 8
10
4
18
6 8
90
1.111
69
,0
108
185
890
1.159
69,
0
108
17
7 8
90
1.159
69,0
DM1-G
315
M 8
12
7
23
3 8
90
1.357
69
,0
132
232
890
1.416
69,
0
132
22
2 8
90
1.416
69,0
DM1-G
315
L -
DM1-G
315
Lx
-
DM1-G
355
S 8
15
2
26
5 8
90
1.629
74
,0
158
263
890
1.700
74,
0
158
25
2 8
90
1.700
74,0
DM1-G
355
Ma
8
18
4
31
3 8
90
1.974
74
,0
192
311
890
2.060
74,
0
192
29
8 8
90
2.060
74,0
DM1-G
355
Mb
8
23
0
41
5 8
90
2.468
75
,0
240
412
890
2.575
75,
0
240
39
5 8
90
2.575
75,0
DM1-G
355
L -
DM1-G
355
Lb
-
420V
-
60H
z
440V
-
60H
z
460V
-
60H
z
Fram
e s
iz
e/
Ba
ug
röße
H
aut
eu
r d
'a
xe
/T
am
añ
o d
e c
ar
ca
ssa
In
t
ens
id
ad
no
mi
na
l à
All
l t
ec
hni
ca
l d
et
ai
ls
ar
e b
as
ed
on
460
V/
60
Hz
;A
ll
e A
ng
abe
n a
uf
Ba
si
s v
on
4
60V
/6
0Hz;
To
us
le
s d
ét
a
ils
te
ch
ni
que
s s
el
on
460
V/
60
Hz
;T
o
dos
lo
s d
at
os
tec
hni
co
s s
eg
ùn
46
0V
/
60H
z.
420V
- 6
0H
z
460
V -
60H
z
Int
ens
id
ad
nom
in
al
à
In
te
ns
id
ad
no
mi
nal
à
44
0V
- 6
0H
z
GOS
T R
-51689
dB
(A
) d
B(
A)
dB
(A
)
Couran
t
no
mi
na
le
à
Couran
t
nom
in
al
e à
Ra
te
d
cu
rr
ent
at
Nenn
st
ro
m
be
i
C
our
ant
no
mi
nal
e à
Du
tc
hi
Mo
to
rs
®
moto
r t
yp
e
DM1-
G =
ca
st
iron
Pr
emiu
me
ffici
en
cy
mo
to
r
Ra
te
d
curre
nt
at
N
enns
tr
om
bei
Ra
te
d
cu
rr
en
t a
t
Nenns
tr
om
bei
- 11 -
DM1-
G:E
fficiency
;W
irkungsgrad;
Rendement;
Intensidad
GO
ST
R-51689
ra
te
d r
ated
rate
d r
at
ed
ou
tput
ou
tp
ut
outpu
t o
utpu
t
po
wer
pow
er
po
we
r p
ower
Nenn
- N
enn
- N
en
n-
Nenn
-
Le
is
tung
Lei
st
un
g L
eistun
g L
ei
stun
g
Pu
is
sanc
e P
uiss
an
ce
Pui
ssanc
e P
ui
ss
an
ce
No
mi
na
l N
om
in
al
No
mi
na
l N
om
in
al
Po
tenc
ia
Po
tenc
ia
Po
te
nc
ia
Po
tenc
ia
No
mi
na
l N
om
in
al
No
mi
na
l N
om
in
al
125%
10
0%
75
% 5
0%
125
% 1
00%
75%
50
% 1
25
%
100
% 7
5%
50%
125%
10
0%
75
% 5
0%
P
N
P
N
P
N
P
N
kW
% % %
%
kW
%
% % %
kW
% %
% %
kW
% % %
%
DM1-
G 7
1 K
0,75
73,
9 7
4,
0 7
3,8
72,
7
0,55
70
,9
71,
0 7
0,
8 6
9,
7
0,37
68,4
68
,5
68,
3 6
7,
3
DM1-
G 7
1 G
1,10
76,
8 7
7,
0 7
6,8
75,
6
0,75
74
,9
75,
0 7
4,
8 7
3,
7
0,55
69,9
70
,0
69,
8 6
8,
8
DM1-
G 8
0 K
1,50
78,
8 7
9,
0 7
8,8
77,
6
1,10
76
,8
77,
0 7
6,
8 7
5,
6
0,75
70,9
71
,0
70,
8 6
9,
7
DM1-
G 8
0 G
2,20
81,
8 8
2,
0 8
1,7
80,
6
1,50
78
,3
78,
5 7
8,
3 7
7,
1
1,10
73,4
73
,5
73,
3 7
2,
2
DM1-
G 9
0 S
DM1-
G 9
0 L
3,00
81,
8 8
2,
0 8
1,7
80,
6
2,20
78
,8
79,
0 7
8,
8 7
7,
6
1,50
74,9
75
,0
74,
8 7
3,
7
DM1-G
100
S
4,00
82,
8 8
3,
0 8
2,7
81,
5
3,00
78
,8
79,
0 7
8,
8 7
7,
6
DM1-G
100
L
5,50
86,
8 8
7,
0 8
6,7
85,
5
4,00
84
,0
84,
2 8
3,
9 8
2,
7
2,20
79,8
80
,0
79,
7 7
8,
6
DM1-G
112
M
7,50
87,
8 8
8,
0 8
7,7
86,
4
5,50
85
,8
86,
0 8
5,
7 8
4,
5
3,00
92,8
93
,0
92,
7 9
1,
4
2,20
74,
9 7
5,
0 7
4,8
73,
7
DM1-G
112
Mb
4,00
83,8
84
,0
83,
7 8
2,
5
3,00
76,
8 7
7,
0 7
6,8
75,
6
DM1-G
132
S
7,50
87
,8
88,
0 8
7,
7 8
6,
4
5,50
83,8
84
,0
83,
7 8
2,
5
4,00
77,
8 7
8,
0 7
7,8
76,
6
DM1-G
132
Sx
DM1-G
132
M
11,
0
87,
8 8
8,
0 8
7,7
86,
4
11,
0
87
,8
88,
0 8
7,
7 8
6,
4
7,50
84,3
84
,5
84,
2 8
3,
0
5,50
79,
8 8
0,
0 7
9,7
78,
6
DM1-G
132
Mx
DM1-G
160
S
15,
0
88,
8 8
9,
0 8
8,7
87,
4
15,
0
88
,8
89,
0 8
8,
7 8
7,
4
11,
0
86,8
87
,0
86,
7 8
5,
5
7,50
84,
8 8
5,
0 8
4,7
83,
5
DM1-G
160
M
18,
5
89,
8 9
0,
0 8
9,7
88,
4
18,
5
89
,8
90,
0 8
9,
7 8
8,
4
15,
0
88,8
89
,0
88,
7 8
7,
4
11,
0
86,
8 8
7,
0 8
6,7
85,
5
DM1-G
180
S
22,
0
90,
3 9
0,
5 9
0,2
88,
9
22,
0
90
,8
91,
0 9
0,
7 8
9,
4
DM1-G
180
M
30,
0
91,
8 9
2,
0 9
1,7
90,
4
30,
0
91
,3
91,
5 9
1,
2 8
9,
9
18,
5
87,8
88
,0
87,
7 8
6,
4
15,
0
87,
3 8
7,
5 8
7,2
86,
0
DM1-G
200
M
37,
0
91,
8 9
2,
0 9
1,7
90,
4
37,
0
91
,8
92,
0 9
1,
7 9
0,
4
22,
0
89,8
90
,0
89,
7 8
8,
4
18,
5
88,
8 8
9,
0 8
8,7
87,
4
DM1-G
200
L
45,
0
92,
3 9
2,
5 9
2,2
90,
9
45,
0
92
,3
92,
5 9
2,
2 9
0,
9
30,
0
89,8
90
,0
89,
7 8
8,
4
22,
0
89,
3 8
9,
5 8
9,2
87,
9
DM1-G
225
S
DM1-G
225
M
55,
0
93,
3 9
3,
5 9
3,2
91,
8
55,
0
92
,8
93,
0 9
2,
7 9
1,
4
37,
0
92,0
92
,2
91,
9 9
0,
6
30,
0
89,
8 9
0,
0 8
9,7
88,
4
DM1-G
250
S
75,
0
92,
8 9
3,
0 9
2,7
91,
4
75,
0
93
,3
93,
5 9
3,
2 9
1,
8
45,
0
92,8
93
,0
92,
7 9
1,
4
37,
0
91,
8 9
2,
0 9
1,7
90,
4
DM1-G
250
M
90,
0
93,
0 9
3,
2 9
2,9
91,
6
90,
0
93
,8
94,
0 9
3,
7 9
2,
3
55,
0
92,8
93
,0
92,
7 9
1,
4
45,
0
91,
8 9
2,
0 9
1,7
90,
4
DM1-G
280
S
110
93,
5 9
3,
7 9
3,4
92,
0
110
93
,9
94,
1 9
3,
8 9
2,
4
75,
0
93,0
93
,2
92,
9 9
1,
6
55,
0
92,
8 9
3,
0 9
2,7
91,
4
DM1-G
280
M
132
94,
3 9
4,
5 9
4,2
92,
8
132
95
,2
95,
4 9
5,
1 9
3,
7
90,
0
93,6
93
,8
93,
5 9
2,
1
75,
0
92,
8 9
3,
0 9
2,7
91,
4
DM1-G
315
S
160
93,
8 9
4,
0 9
3,7
92,
3
160
95
,5
95,
7 9
5,
4 9
4,
0
110
94,4
94
,6
94,
3 9
2,
9
90,
0
94,
0 9
4,
2 9
3,9
92,
5
DM1-G
315
M
200
94,
5 9
4,
7 9
4,4
93,
0
200
95
,6
95,
8 9
5,
5 9
4,
1
132
94,8
95
,0
94,
7 9
3,
3
110
93,
8 9
4,
0 9
3,7
92,
3
DM1-G
315
L
DM1-G
315
Lx
DM1-G
355
S
250
95,
9 9
6,
1 9
5,8
94,
4
250
95
,5
95,
7 9
5,
4 9
4,
0
160
95,3
95
,5
95,
2 9
3,
8
132
94,
8 9
5,
0 9
4,7
93,
3
DM1-G
355
M
315
96,
2 9
6,
4 9
6,1
94,
7
315
95
,9
96,
1 9
5,
8 9
4,
4
200
95,9
96
,1
95,
8 9
4,
4
160
95,
1 9
5,
3 9
5,0
93,
6
DM1-G
355
Mb
250
95,8
96
,0
95,
7 9
4,
3
200
95,
0 9
5,
2 9
4,9
93,
5
DM1-G
355
L
DM1-G
355
Lb
All
l t
ec
hni
ca
l
det
ai
ls
ar
e b
as
ed
on
380
V/
50
Hz
;A
ll
e A
ng
abe
n a
uf
Ba
si
s v
on
3
80V
/5
0Hz;
To
us
le
s d
ét
a
ils
te
ch
ni
que
s s
el
on
380
V/
50
Hz
;T
o
dos
lo
s d
at
os
tec
hni
co
s s
eg
ùn
3
80V
/
50H
z.
Du
tc
hi
Mo
to
rs
®
moto
r t
yp
e
fu
ll-
l
oad
ef
fi
ci
en
cy
2 P
ol
e - 3
000
mi
n-
1
Wi
rk
ung
sgra
d
2 P
o
lig
- 3
000
mi
n-
1
fu
ll-lo
ad
effi
ci
en
cy
4 P
ol
e - 1
500
mi
n-
1
Wi
rkungs
grad
4 P
o
lig
- 1
500
mi
n-
1
fu
ll-
l
oad
ef
fi
ci
en
cy
8 P
ol
e -
75
0 m
in
-1
fu
ll-
lo
ad
effi
ci
enc
y
6 P
ol
e -
10
00
mi
n-
1
Wi
rkungsgr
ad
6 P
o
lig
- 1
00
0 m
in
-1
DM1-
G =
ca
st
iron
Pr
emiu
me
ffici
en
cy
mo
to
r
Rende
me
nt
2 P
ôl
e - 3
000
mi
n-
1
Rend
im
ie
nt
o
8 P
ol
os
- 7
50
mi
n-
1
Rendem
en
t
6 P
ôl
e -
10
00
mi
n-
1
Rendi
mi
ent
o
6 P
ol
os
- 1
00
0 m
in
-1
Rendem
ent
4 P
ôl
e - 1
500
mi
n-
1
GOST
R-51689
Fram
e s
iz
e
Baug
rö
ße
Hauteu
r d
'a
xe
Ta
ma
ño
de
ca
rcas
sa
Rend
im
ie
nt
o
4 P
ol
os
- 1
500
mi
n-
1
Rend
im
ie
nt
o
2 P
ol
os
- 3
000
mi
n-
1
Wi
rk
ung
sgra
d
8 P
olig
- 7
50
mi
n-
1
Rende
me
nt
8 P
ôl
e -
75
0 m
in
-1
- 12 -
GOST R-51689
DM1-G 71 - 355:Bearings;Lagerung;Roulements;Rodamientos
Poles Ball Bearing
Regreasable
Bearings
NU Bearing Ball Bearing
Regreasable
Bearings
Current Isolated
Bearing
V1 mounting
Polzahl Kugellager
Nachschmier
Lagerung
Verstärkte
Lagerung
Kugellager
Nachschmier
Lagerung
Stromisoliertes
Lager
Aufstellung
IMV1
Poles
Roulement
standards
Prédisposition
graissage
Roulement
renforcé (NU)
Roulement
standards
Prédisposition
graissage
Roulement isolé IMV1
Polos
Rodamientos
de bola
Rodamientos
engrasables
Rodamientos
de rodillo (NU)
Rodamientos
de bola
Rodamientos
engrasables
Rodamiento aislado
corriente
IMV1
DM1-G 71 2 - 6
6204 2RZ - - 6202 2RZ - - 6203 2RZ
DM1-G 80 2 - 6
6205 2RZ - - 6204 2RZ - - 6204 2RZ
DM1-G 90 2 - 6
6205 2RZ - - 6205 2RZ - - 6205 2RZ
DM1-G 100 2 - 6
6306 2RZ - - 6306 2RZ - - 6206 2RZ
DM1-G 112 2 - 8
6307 2RZ - - 6306 2RZ - - 6306 2RZ
DM1-G 132 2 - 8
6308 2RZ - - 6308 2RZ - - 6308 2RZ
DM1-G 160 2
- 6309 C3 NU 309
DM1-G 160 4 - 8
- 6311 C3 NU 311
DM1-G 180 2
- 6311 C3 NU 311
DM1-G 180 4 - 8
- 6312 C3 NU 312
DM1-G 200 2 - 8
- 6313 C3 NU 313 - 6312 C3 6312 MC3 VL0241 6312 C3
DM1-G 225 2
- 6313 C3 NU 313
DM1-G 225 4 - 8
- 6315 C3 NU 315
DM1-G 250 2
- 6314 C3 NU 314
DM1-G 250 4 - 8
- 6317 C3 NU 317
DM1-G 280 2
- 6315 C3 NU 315 - 6314 C3 6314 MC3 VL0241 6314 C3
DM1-G 280 4 - 8
- 6317 C3 NU 317 - 6317 C3 6317 MC3 VL0241 6317 C3
DM1-G 315 2
- 6317 C3 NU 317 - 6317 C3 6317 MC3 VL0241 7317 B
DM1-G 315 4 - 8
- 6319 C3 NU 319 - 6319 C3 6319 MC3 VL0241 7319 B
DM1-G 355 2
- 6319 C3 NU 319 - 6319 C3 6319 MC3 VL0241 7319 B
DM1-G 355 4 - 8
- 6322 C3 NU 322 - 6320 C3 6320 MC3 VL0241 7320 B
Transport locking:
Frequency Drive:
-
6314 C3
6314 MC3 VL0241 6314 C3
-
6313 C3
6313 MC3 VL0241 6313 C3
6309 C3
6309 MC3 VL0241 6309 C3
-
6311 C3
6311 MC3 VL0241 6311 C3
All
l motors with an"NU Bearing"or an"Angular Contact Bearing"are fitted with a transport locking device to prevent damage to the bearings due to vibration
during transport.
Tamaño
For
r all motors size 280 and up driven by a frequency converter,we strongly recommend to have a"Current Isolated Bearing"mounted at the NDE side.For
th
e sizes 160 - 250 a"Current Isolated Bearing"can be mounted on customers demand.For motors size 355 and up in V1 mounting the"Current Isolated
Bearing"will have to be mounted at the DE side,seen the"Angular Contact Bearing"at the NDE side.
-
Frame size
Achshöhe
Hauteur d'axe
Non driving end;B-seite
Côté Arriere;Lado Ventilador
Driving end;A-Seite
Côté Avant;Lado Acpolo
- 13 -
DM1-
G:
IM
B3
(IM
1001)
GOST
R-51689
Ty
pe
Po
le
s
A
AA
AB
AC
AD
B
BB
C D
E
F G
H
HA
HD
K L
LD
DM1-
G 7
1 K
/G
2 -
6
112
32
14
5 1
40
-
90
15
0
45
19
j6
40
6 1
5,
5
71
8 2
0
0 7
285
70
DM1-
G 8
0 K
/G
125
35
16
0 1
60
145
10
0
16
6
50
22
j6
50
6 1
8,
5
80
10
22
5 1
0
355
75
DM1-
G 9
0 L
140
36
18
0 1
80
155
12
5
18
5
56
24
j6
50
8 2
0
90
12
24
5
390
DM1-
G 1
00
S
160
40
20
0 2
00
180
11
2
22
3
63
28
j6
60
24
100
14
28
0 1
2
435
87
DM1-
G 1
00
L
14
0
DM1-
G 1
12
M 2
- 8
190
45
23
0 2
20
190
23
0
70
32
k6
80
10
27
112
15
30
5
460
DM1-
G 1
32
S/
Sx
216
55
26
5 2
60
220
22
5
89
38
k6
33
132
18
35
5
550
11
2
DM1-
G 1
32
M/
Mx
17
8
DM1-
G 1
60
S 2
254
65
31
5 3
15
265
17
8
30
4
10
8 4
2k
6 1
10
12
37
160
18
42
5 1
5
660
14
6
DM1-
G 1
60
S 4
- 8
48k
6
14
42
,5
DM1-
G 1
60
M 2
30
0
21
0
31
8
42k
6
12
37
20
40
5
696
DM1-
G 1
60
M 4
- 8
48k
6
14
42
,5
DM1-
G 1
80
S 2
279
70
35
0 3
60
280
20
3
31
5
12
1
180
22
46
0
700
16
1
DM1-
G 1
80
S 4
- 8
55
m6
16
49
DM1-
G 1
80
M 2
24
1
35
0
48
k6
14
42
,5
40
5
740
DM1-
G 1
80
M 4
- 8
55
m6
16
49
DM1-
G 2
00
M 2
318
70
39
0 4
00
310
26
7
37
0
13
3
200
25
51
0 1
9
765
18
6
DM1-
G 2
00
M 4
- 8
60
m6
14
0
18
53
795
DM1-
G 2
00
L 2
30
5 5
5m
6 1
10
16
49
815
DM1-
G 2
00
L 4
- 8
60
m6
14
0
18
53
945
DM1-
G 2
25
M 2
356
75
43
5 4
50
335
31
1
39
5
14
9 5
5m
6 1
10
16
49
225
28
55
5
815
18
9
DM1-
G 2
25
M 4
- 8
65
m6
14
0
18
58
845
DM1-
G 2
50
S 2
406
80
48
5 4
85
375
44
5
16
8
250
30
62
5
915
20
7
DM1-
G 2
50
S 4
- 8
75
m6
14
0
20
67
,5
DM1-
G 2
50
M 2
34
9 6
0m
6 1
10
18
58
990
DM1-
G 2
50
M 4
- 8
75
m6
14
0
20
67
,5
DM1-
G 2
80
S 2
457
85
55
5 5
50
435
36
8
54
0
19
0 7
0m
6
62
,5
280
35
68
5 2
4 1
06
0 2
15
DM1-
G 2
80
S 4
- 8
80
m6
17
0
22
71
10
90
DM1-
G 2
80
M 2
41
9
51
5
70
m6
14
0
20
62
,5
11
60
DM1-
G 2
80
M 4
- 8
80
m6
17
0
22
71
11
90
DM1-
G 3
15
S 2
508
12
0 6
30
62
5
530
40
6
68
0
21
6 7
5m
6 1
40
20
67
,5
315
45
84
5 2
8 1
29
0 2
57
DM1-
G 3
15
S 4
- 8
90
m6
17
0
25
81
13
20
DM1-
G 3
15
M 2
45
7 7
5m
6 1
40
20
67
,5
12
90
DM1-
G 3
15
M 4
- 8
90
m6
17
0
25
81
13
20
DM1-
G 3
55
S 2
610
73
0 7
00
615
75
0
25
4 8
0m
6
355
52
97
0 1
55
6 2
84
DM1-
G 3
55
S 4
- 8
100
m6
21
0
28
90
15
96
DM1-
G 3
55
M 2
80
m6
17
0
25
81
15
56
DM1-
G 3
55
M 4
- 8
100
m6
21
0
28
90
15
96
* =
B1
= E
xt
ra
fo
ot
hol
es
Dim
m
ens
ions
in
mm
Ab
me
ss
un
gen
im
mm
Dim
ens
ions
en
mm
Dim
ens
iones
en
mm
50
0/
560
*
56
0/
630
*
- 14 -
GO
ST
R-51689
DM1-
G:
IM
B3
5
(IM
2001)
Ty
pe
Po
le
s
A
AB
B
BB
C D
E H
HA
HD
K L
LA
LD
M N
P S
T
DM
1-
G 7
1 K
/G
2 -
6
11
2
14
5
90
15
0
45
19
j6
40
71
8
200
7
285
10
70
165
13
0
200
4Ø
11
3,
5
DM
1-
G 8
0 K
/G
12
5
16
0
100
16
6
50
22
j6
50
80
10
225
10
355
12
75
DM
1-
G 9
0 L
14
0
18
0
125
18
5
56
24
j6
50
90
12
245
390
215
18
0
250
4Ø
14
4
DM
1-
G 1
00
S
16
0
20
0
112
22
3
63
28
j6
60
10
0
14
280
12
435
87
DM
1-
G 1
00
L
140
13
DM
1-
G 1
12
M 2
- 8
19
0
23
0 2
30
70
32k
6 8
0 1
12
15
305
460
14
265
23
0
300
DM
1-
G 1
32
S/
Sx
21
6
26
5 2
25
89
38k
6 1
32
18
355
550
11
2
300
25
0
350
4Ø
19
5
DM
1-
G 1
32
M/
Mx
178
DM
1-
G 1
60
S 2
25
4
31
5
178
30
4
108
42k
6
110
16
0
18
425
15
660
15
14
6
DM
1-
G 1
60
S 4
- 8
48
k6
DM
1-
G 1
60
M 2
30
0
210
31
8
42
k6
20
405
696
DM
1-
G 1
60
M 4
- 8
48
k6
DM
1-
G 1
80
S 2
27
9
35
0
203
31
5
121
18
0
22
460
700
16
1
350
30
0
400
DM
1-
G 1
80
S 4
- 8
55
m6
DM
1-
G 1
80
M 2
241
35
0
48k
6
405
740
DM
1-
G 1
80
M 4
- 8
55
m6
DM
1-
G 2
00
M 2
31
8
39
0
267
37
0
133
20
0
25
510
19
765
16
18
6
400
35
0
450
8Ø
19
DM
1-
G 2
00
M 4
- 8
60
m6
140
795
DM
1-
G 2
00
L 2
305
55
m6
110
815
DM
1-
G 2
00
L 4
- 8
60
m6
140
945
DM
1-
G 2
25
M 2
35
6
43
5
311
39
5
149
55
m6
110
22
5
28
555
815
20
18
9
500
45
0
550
DM
1-
G 2
25
M 4
- 8
65
m6
140
845
DM
1-
G 2
50
S 2
40
6
48
5 4
45
168
25
0
30
625
915
22
20
7
DM
1-
G 2
50
S 4
- 8
75
m6
140
DM
1-
G 2
50
M 2
349
60
m6
110
990
DM
1-
G 2
50
M 4
- 8
75
m6
140
DM
1-
G 2
80
S 2
45
7
55
5
368
54
0
190
70
m6
28
0
35
685
24
10
60
21
5
600
55
0
660
8Ø
24
6
DM
1-
G 2
80
S 4
- 8
80
m6
170
10
90
DM
1-
G 2
80
M 2
419
51
5
70
m6
140
11
60
DM
1-
G 2
80
M 4
- 8
80
m6
170
11
90
DM
1-
G 3
15
S 2
50
8
63
0
406
68
0
216
75
m6
140
31
5
45
845
28
12
90
25
25
7
DM
1-
G 3
15
S 4
- 8
90
m6
170
13
20
DM
1-
G 3
15
M 2
457
75
m6
140
12
90
DM
1-
G 3
15
M 4
- 8
90
m6
170
13
20
DM
1-
G 3
55
S 2
61
0
73
0 7
50
254
80
m6
35
5
52
970
15
56
28
4
740
68
0
800
DM
1-
G 3
55
S 4
- 8
100m
6
210
15
96
DM
1-
G 3
55
M 2
80
m6
170
15
56
DM
1-
G 3
55
M 4
- 8
100m
6
210
15
96
* =
B1
= E
xtra
f
oot
ho
le
s
Dim
me
nsio
ns
in
mm
Abmessu
ngen
im
mm
Di
me
nsi
ons
en
mm
Di
me
nsi
one
s e
n m
m
50
0/
560
*
56
0/
630
*
- 15 -
DM1-
G:
IM
B5
(I
M 3
001)
GO
ST
R-5168
9
Ty
pe
Po
le
s A
C
D E
F G
HD
L L
A L
D
M N
P S
T
DM
1-
G 7
1 K
/G
2 -
6
14
0
19
j6
40
6 1
5,
5 2
00
285
10
70
16
5
130
20
0 4
Ø1
1 3
,5
DM
1-
G 8
0 K
/G
16
0
22
j6
50
6 1
8,
5 2
25
355
12
75
DM
1-
G 9
0 L
18
0
24
j6
50
8 2
0 2
45
390
21
5
180
25
0 4
Ø1
4 4
DM
1-G
100
S
20
0
28
j6
60
24
28
0
435
87
DM
1-G
100
L
13
DM
1-G
112
M 2
- 8
22
0
32k
6 8
0
10
27
30
5
460
14
26
5
230
30
0
DM
1-G
132
S/
Sx
26
0
38k
6
33
35
5
550
11
2
30
0
250
35
0 4
Ø1
9 5
DM
1-G
132
M/
Mx
DM
1-G
160
S 2
31
5
42k
6
110
12
37
42
5
660
15
14
6
DM
1-G
160
S 4
- 8
48k
6
14
42
,5
DM
1-G
160
M 2
42k
6
12
37
40
5
696
DM
1-G
160
M 4
- 8
48k
6
14
42
,5
DM
1-G
180
S 2
36
0 4
60
700
16
1
35
0
300
40
0
DM
1-G
180
S 4
- 8
55
m6
16
49
DM
1-G
180
M 2
48k
6
14
42
,5
40
5
740
DM
1-G
180
M 4
- 8
55
m6
16
49
DM
1-G
200
M 2
40
0 5
10
765
16
18
6
40
0
350
45
0 8
Ø1
9
DM
1-G
200
M 4
- 8
60
m6
140
18
53
795
DM
1-G
200
L 2
55
m6
110
16
49
815
DM
1-G
200
L 4
- 8
60
m6
140
18
53
945
DM
1-G
225
M 2
45
0
55
m6
110
16
49
55
5
815
20
18
9
50
0
450
55
0
DM
1-G
225
M 4
- 8
65
m6
140
18
58
845
DM
1-G
250
S 2
48
5 6
25
915
22
20
7
DM
1-G
250
S 4
- 8
75
m6
140
20
67
,5
DM
1-G
250
M 2
60
m6
110
18
58
990
DM
1-G
250
M 4
- 8
75
m6
140
20
67
,5
DM
1-G
280
S 2
55
0
70
m6
62
,5
68
5 1
06
0 2
15
60
0
550
66
0 8
Ø2
4 6
DM
1-G
280
S 4
- 8
80
m6
170
22
71
10
90
DM
1-G
280
M 2
70
m6
140
20
62
,5
11
60
DM
1-G
280
M 4
- 8
80
m6
170
22
71
11
90
DM
1-G
315
S 2
62
5
75
m6
140
20
67
,5
84
5 1
29
0 2
5 2
57
DM
1-G
315
S 4
- 8
90
m6
170
25
81
13
20
DM
1-G
315
M 2
75
m6
140
20
67
,5
12
90
DM
1-G
315
M 4
- 8
90
m6
170
25
81
13
20
DM
1-G
355
S 2
DM
1-G
355
S 4
- 8
DM
1-G
355
M 2
DM
1-G
355
M 4
- 8
* =
B1
= E
xtra
f
oot
ho
le
s
Dim
m
ens
ions
in
mm
Ab
me
ss
un
gen
im
mm
Dim
ens
ions
en
mm
Dim
ens
iones
en
mm
- 16 -
GO
ST
R-5168
9
DM1-
G:
IM
V1
(I
M 3
011)
Ty
pe
Po
le
s A
C
D E
F G
HD
L L
A L
D
M N
P S
T
DM
1-
G 7
1 K
/G
2 -
6
14
0
19
j6
40
6 1
5,
5 2
00
285
10
70
16
5
130
20
0 4
Ø1
1 3
,5
DM
1-
G 8
0 K
/G
16
0
22
j6
50
6 1
8,
5 2
25
355
12
75
DM
1-
G 9
0 L
18
0
24
j6
50
8 2
0 2
45
390
21
5
180
25
0 4
Ø1
4 4
DM
1-G
100
S
20
0
28
j6
60
24
28
0
435
87
DM
1-G
100
L
13
DM
1-G
112
M 2
- 8
22
0
32k
6 8
0
10
27
30
5
460
14
26
5
230
30
0
DM
1-G
132
S/
Sx
26
0
38k
6
33
35
5
550
11
2
30
0
250
35
0 4
Ø1
9 5
DM
1-G
132
M/
Mx
DM
1-G
160
S 2
31
5
42k
6
110
12
37
42
5
660
15
14
6
DM
1-G
160
S 4
- 8
48k
6
14
42
,5
DM
1-G
160
M 2
42k
6
12
37
40
5
696
DM
1-G
160
M 4
- 8
48k
6
14
42
,5
DM
1-G
180
S 2
36
0 4
60
700
16
1
35
0
300
40
0
DM
1-G
180
S 4
- 8
55
m6
16
49
DM
1-G
180
M 2
48k
6
14
42
,5
40
5
740
DM
1-G
180
M 4
- 8
55
m6
16
49
DM
1-G
200
M 2
40
0 5
10
765
16
18
6
40
0
350
45
0 8
Ø1
9
DM
1-G
200
M 4
- 8
60
m6
140
18
53
795
DM
1-G
200
L 2
55
m6
110
16
49
815
DM
1-G
200
L 4
- 8
60
m6
140
18
53
945
DM
1-G
225
M 2
45
0
55
m6
110
16
49
55
5
815
20
18
9
50
0
450
55
0
DM
1-G
225
M 4
- 8
65
m6
140
18
58
845
DM
1-G
250
S 2
48
5 6
25
915
22
20
7
DM
1-G
250
S 4
- 8
75
m6
140
20
67
,5
DM
1-G
250
M 2
60
m6
110
18
58
990
DM
1-G
250
M 4
- 8
75
m6
140
20
67
,5
DM
1-G
280
S 2
55
0
70
m6
62
,5
68
5 1
06
0 2
15
60
0
550
66
0 8
Ø2
4 6
DM
1-G
280
S 4
- 8
80
m6
170
22
71
10
90
DM
1-G
280
M 2
70
m6
140
20
62
,5
11
60
DM
1-G
280
M 4
- 8
80
m6
170
22
71
11
90
DM
1-G
315
S 2
62
5
75
m6
140
20
67
,5
84
5 1
29
0 2
5 2
57
DM
1-G
315
S 4
- 8
90
m6
170
25
81
13
20
DM
1-G
315
M 2
75
m6
140
20
67
,5
12
90
DM
1-G
315
M 4
- 8
90
m6
170
25
81
13
20
DM
1-G
355
S 2
70
0
80
m6
97
0 1
55
6 2
84
74
0
680
80
0
DM
1-G
355
S 4
- 8
100m
6
210
28
90
15
96
DM
1-G
355
M 2
80
m6
170
25
81
15
56
DM
1-G
355
M 4
- 8
100m
6
210
28
90
15
96
* =
B1
= E
xtra
f
oot
ho
le
s
Dim
m
ens
ions
in
mm
Ab
me
ss
un
gen
im
mm
Dim
ens
ions
en
mm
Dim
ens
iones
en
mm
- 17 -
DM1-
G:
IM
B34S
(I
M 2
101
)
GO
ST
R-51689
Ty
pe
Po
le
s
A
AB
B
BB
C D
E H
HA
HD
K L
LA
LD
M N
P S
T
DM
1-
G 7
1 K
/G
2 -
6
11
2
14
5
90
15
0
45
19
j6
40
71
8
200
7
285
70
85
70
105
M6
2,
5
DM
1-
G 8
0 K
/G
12
5
16
0
100
16
6
50
22
j6
50
80
10
225
10
355
75
100
80
120
3
DM
1-
G 9
0 L
14
0
18
0
125
18
5
56
24
j6
50
90
12
245
390
115
95
140
M8
DM
1-
G 1
00
S
16
0
20
0
112
22
3
63
28
j6
60
10
0
14
280
12
435
87
130
11
0
160
3,
5
DM
1-
G 1
00
L
140
DM
1-
G 1
12
M 2
- 8
19
0
23
0 2
30
70
32k
6 8
0 1
12
15
305
460
DM
1-
G 1
32
S/
Sx
21
6
26
5 2
25
89
38k
6 1
32
18
355
550
11
2
4
DM
1-
G 1
32
M/
Mx
178
DM1-
G:
IM
B34L
(I
M 2
101)
GO
ST
R-51689
Ty
pe
Po
le
s
A
AB
B
BB
C D
E H
HA
HD
K L
LA
LD
M N
P S
T
DM
1-
G 7
1 K
/G
2 -
6
11
2
14
5
90
15
0
45
19
j6
40
71
8
200
7
285
10
70
115
95
140
M8
3
DM
1-
G 8
0 K
/G
12
5
16
0
100
16
6
50
22
j6
50
80
10
225
10
355
12
75
130
11
0
160
3,
5
DM
1-
G 9
0 L
14
0
18
0
125
18
5
56
24
j6
50
90
12
245
390
DM
1-
G 1
00
S
16
0
20
0
112
22
3
63
28
j6
60
10
0
14
280
12
435
87
165
13
0
200
M1
0
DM
1-
G 1
00
L
140
13
DM
1-
G 1
12
M 2
- 8
19
0
23
0 2
30
70
32k
6 8
0 1
12
15
305
460
14
DM
1-
G 1
32
S/
Sx
21
6
26
5 2
25
89
38k
6 1
32
18
355
550
11
2
150
12
0
180
M1
2 5
DM
1-
G 1
32
M/
Mx
178
Di
m
me
nsio
ns
in
mm
Abmessu
ngen
im
mm
Di
me
nsi
ons
en
mm
Di
me
nsi
one
s e
n m
m
Di
m
me
nsio
ns
in
mm
Abmessu
ngen
im
mm
Di
me
nsi
ons
en
mm
Di
me
nsi
one
s e
n m
m
- 18 -
GO
ST
R-5168
9
DM1-
G:
IM
B14S
(I
M 3
601)
Ty
pe
Po
le
s A
C
D E
F G
HD
L L
A L
D
M N
P S
T
DM
1-
G 7
1 K
/G
2 -
6
14
0
19
j6
40
6 1
5,
5 2
00
285
70
85
70
10
5 M
6 2
,5
DM
1-
G 8
0 K
/G
16
0
22
j6
50
6 1
8,
5 2
25
355
75
10
0 8
0 1
20
3
DM
1-
G 9
0 L
18
0
24
j6
50
8 2
0 2
45
390
11
5 9
5 1
40
M8
DM
1-G
100
S
20
0
28
j6
60
24
28
0
435
87
13
0
110
16
0 3
,5
DM
1-G
100
L
DM
1-G
112
M 2
- 8
22
0
32k
6 8
0
10
27
30
5
460
DM
1-G
132
S/
Sx
26
0
38k
6
33
35
5
550
11
2
4
DM
1-G
132
M/
Mx
GO
ST
R-5168
9
DM
1-
G:
IM
B14L
(I
M 3
601)
Ty
pe
Po
le
s A
C
D E
F G
HD
L L
A L
D
M N
P S
T
DM
1-
G 7
1 K
/G
2 -
6
14
0
19
j6
40
6 1
5,
5 2
00
285
10
70
11
5 9
5 1
40
M8
3
DM
1-
G 8
0 K
/G
16
0
22
j6
50
6 1
8,
5 2
25
355
12
75
13
0
110
16
0 3
,5
DM
1-
G 9
0 L
18
0
24
j6
50
8 2
0 2
45
390
DM
1-G
100
S
20
0
28
j6
60
24
28
0
435
87
16
5
130
20
0 M
10
DM
1-G
100
L
13
DM
1-G
112
M 2
- 8
22
0
32k
6 8
0
10
27
30
5
460
14
DM
1-G
132
S/
Sx
26
0
38k
6
33
35
5
550
11
2
15
0
120
18
0 M
12
5
DM
1-G
132
M/
Mx
Dim
m
ens
ions
in
mm
Ab
me
ss
un
gen
im
mm
Dim
ens
ions
en
mm
Dim
ens
iones
en
mm
Dim
m
ens
ions
in
mm
Ab
me
ss
un
gen
im
mm
Dim
ens
ions
en
mm
Dim
ens
iones
en
mm
- 19 -
Автор
litvinov.oa
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
223
Размер файла
2 325 Кб
Теги
dutch, motor, dm1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа