close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Kolobok 1987 08

код для вставкиСкачать
Дорогой юный читатель! Пос мот р и на к арт у. Вниз у, на с амо м юг е наше й с т раны, т ы найдёшь мой родно й Ту рк менис т ан. Видишь, он жё лт о - к о р и ч н е в о г о цвет а. Самый большо й г оро д в рес ­
публик е —- Ашх абад. Эт о наша с т олица. Ког да я был малень к им, я ду ма л, чт о Ту рк мени ю на к арт е р а с к р а с ил и в жё л т о -
з елёный цве т пот ому, чт о у нас мног о дынь. А т овари щ мой с ч ит ал, чт о эт о д л я обоз начени я пу с т ыни. На з ыв а е т с я он а Карак у м — эт о з нач и т Чёрный песок. Лишь весно й пес ч аны е х о л м ы и г оры-
бархан ы п о к р ыв а е т т рав я но й к ов ёр. Через недел ю на к ов р е эт о м щедра я при ­
рода в ыт к е т алые, з в ё з д ы мак ов, ж ё л т ы е и фи о ле т о в ы е ша п о ч к и т юль панов... Но к а к же к о р о т к а их жи з н ь! Пос ледни й д о жд ь прошуми т в начал е мая, пот о м т р а в ы и цвет ы з асохнут. И х у д о п ришлос ь бы лет яще й над пу с т ыне й пт ице, ес л и бы вдал и не с в е р к н у л а з елен ь деревь ев, бе ло с н е жн ы й к амен ь домов. Эт о оа самый п п ох ладны й у г оло к в жа р к о й ней Аз ии, г де ес т ь непременн о вода. А где в о д а — т а м и жи з н ь. Но ес л и к а к с ле ду е т приг лядеться, то п у с т ын я не т а к а я у ж и пуст ыня! И звери т у т жи в у т, и т е н ё к мо жн о найти. Слышал и вы про де р е в о с а к с а у л? Лис т ик и его при ­
жа л и с ь к в е т к а м, с ло в н о к рохот ные ушки. А мог учи е к орн и на мног о метро в уходят в п ес о к и до б и р а ют с я до воды. Пустыня, ме жд у прочим, вс ег д а б ыл а кормилице й т у р к ме н а. В пу с т ын е пас у т с я отары овец, в е р б л юд ы — с амые люби мые, самые п о ле з н ы е д л я т у р к ме н а жив от ные. Вер­
б л юд ы е дя т с в о ю к о л юч к у. А овцы? Им ж е к о л юч к у не р а з же в а т ь. Я был ещё шк о л ь н и к о м, к ог д а первый раз попа л в от ару. Ст о я л жа р к и й летний день. Вс ё г оло. Чт о ж е бедным овцам ест ь? Ст а р ы й чаба н с ня л с г олов ы кара­
к у л е в у ю папаху, н а к л о н и л с я, помаха л ею у себ я п о д ног ами, чут ь не задевая Нуры БАЙРАМОВ, детский писатель песок. Пот о м пок аз а л шап к у мне. В з авит ­
ках мех а я у в иде л н е с к о л ь к о т онюс ень ­
ких ст ебельк ов. — Вот! — с к а з а л с т а р и к.— Ни к о г д а овцы не буду т г олодны, ес л и на рас с т оя ­
нии дву х шаг о в ест ь т р а в и н к и й ыл а к а! Говорят, й ыла к очен ь бог а т в ит ами ­
нами. Но я до сих пор див у даюс ь, к а к наши овц ы мог у т прок ормит ь с я эт о й едв а видимой, сухой у ж е с а п р е л я т равой... А чт о они пьют? Чаще всег о нес т ерпим о г орьк у ю или очен ь с о лё н у ю воду. Вода! О ней наши ле г е н ды, с к а з к и, песни, ст ихи! Ест ь у нас к ап риз н ая, непо ­
к орна я рек а — Аму дарь я. Рек а в пу­
ст ыне и вдру г «к априз ная»... К а к э т о? А вот т ак: т ечё т Аму дарь я в непрочных, лег к о раз мываемы х берег а х и пот ому ча­
сто меняе т русло. «Я з наю, г де Аму дарь я т е к л а вчера,— г ласи т п о г о в о р к а,— но ни ­
к т о не с к а же т, к у д а он а у б е жи т завтра!..» И вот решен о б ыл о пос т роит ь в пустын е К а р а к у мс к и й к а н а л. На новых полях, напив шис ь влаг и, жа р я т с я на с о л н ышк е из в ес т ны е на в с ю с т ран у наши дын ь к и -
г уляби, рас т у т ов ощи и фр у к т ы. Но г лав ­
ное, к онеч но, х лопок. Ег о с т ран е надо мног о, и неу с т анн о т р у дя т с я т у р к ме н с к и е х л о п к о р о б ы. Ест ь в Ту р к ме н и и и нефт ь. Т ы з наешь, с к о л ь к о всег о мо жн о с де ла т ь из н ефт и: и бенз ин, и т к а н и, и рез ину, и лек арс т ва... Да, моя з е мл я бог ат а! И я д а л е к о не про всё т еб е р а с с к а з а л. И всё ж е г лавно е наше с о к р о в и ще — эт о солнце. Поро й бес пощадное, но на с амо м де л е т а к о е благ одат ное: бе з нег о не в ырос л а бы ч у до - т р а в к а йылак, не набрал и бы с лад ­
чайшег о с о к а дын и, не распахнулис ь бы к о р о б о ч к и на к уст а х х лоп ч ат ник а, не з аработ ал и бы у с т анов к и, прев ращающи е с о л н е ч н у ю э нерг и ю в э лек т рич ес т в о. Солн ц е с т у р к ме н о м с у т р а и до вечера, с первог о и д о последнег о дн я ег о жи з н и. Со с л о в а м и привет а я х от е л бы послат ь т ебе, ма л е н ь к и й ^ ^ И"а т ^ ь. щедру ю ох апк у лу ч е й т у рк г ^ н с к ДВ Й сСШнца. овран у б ыл о с к у ч н о в г ост я х у д е д у шк и Джу мы- а г а. Иг р у шк и из г ород а не з а х в а т и ли. Д а ж е в елос ип ед а не о к а з а ло с ь. А прост о т а к бег ат ь с ребят а ­
ми по у лице, е ди н с т в е н н о й в ауле, надоело. И д е д у шк и н ы ов ц ы Дов ран у не нрави ­
лись. Он и был и г лу пым и и т о л ь к о одина ­
к ов о ме к а л и — не поиг раешь с ними. Джу ма- аг а ран о у т ро м в ыг оня л ов е ц пастис ь и целый ден ь был з анят. — Мн е у ж ни п о с к а к а т ь, ни попляс ат ь, ни в т у й ду к поиг рат ь! — у л ыб а л с я д е д у ш­
ка, п о г ла жи в а я До в р а н а по г олове. — А чт о эт о т а к о е — т у й д у к? — спро ­
сил Дов ран. — Эхе! — у див илс я д е д у шк а.— Не у же ­
ли не з наешь? К а к ж е т а к? Да т ы прислу ­
ша й с я — «т у й- ду к »! Пос лу ша й с лов о — может, поймёшь, вспомнишь... — Нечег о мн е вс поминат ь! — нахму ­
рилс я До в р а н.— Лу ч ше р а с с к а жи. о Вот с д е л а ю т еб е т у йду к, он т еб е сам себе всё р а с с к а же т,— х ит р о прищу ­
рилс я Джу ма- аг а. — Он г оворит ь мо же т? н е т е р п е ли в о в ыс прашив а л До в р а н. — К о н е ч н о,— к и в н у л д е д у шк а.— Су ме ­
ешь к нему подх о д найт и, мног о о чё м "гуйдук т ебе р а с с к а же т. Да ещё споёт, к а к соловей! "Аг а,— с ме к н у л про себ я До в р а н.— Эт о чт о- т о п ох оже е на ради о или на т еле ­
визор!» На друг о й ден ь Джу ма - а г а в ып у с т и л пастис ь ове ц и попрос и л До в р а н а пог ля -
де т ь з а ними, чт о б не р а з бе жа лис ь. А саь п ошё л к с т арому арык у, г де был и заросл!-
к а мыша. До в р а н в иде л из дали, к а к дедушк е х о ди л с ред и к а мыша, прис мат рив алс я тс к одном у с т е блю, т о к друг ому. Нак оне ц в ыбра в п одх одя щий, Джу ма - а г а с рез а/ ег о у с амо й з емли. — За ч е м т еб е эт о т к а м ы ш?— с прос и/ Дов ран, к о г д а д е д у шк а п о до шё л. — Пог оди, пот ерпи, в ерблюжоно ^ мо й,— о т в е т и л д е д у шк а.— Ск оро- ск ор с всё поймёшь. Он у к о р о т и л с т ебел ь к а мыша и ловк с прорез а л в нём н е с к о л ь к о дыр о ч е к. — Эт о п р о ду ши н ы! — поясни л он ^ п рошёлс я по ним пальцами, т о з ажима? д ыр о ч к и, т о о т к р ыв а я их. Пот о м поднё с т р о с т и н к у к г убам, ост о р о жн о, бу дт о вод у из к олодца. И пол и лась, з а з в у ч а л а пес ня: — Ту- ууу- ду- уу- у... Джу ма - а г а быс т р о перебира л пальцам и и пес н я вилась, бе жа ла, к а к вод а в ары к е. Ов ц ы п о до шл и б л и ж е и перестал!-
же в а т ь. И Дов ра н вдру г понял, о чё м поёп т у й д у к,— о д е д у шк и н о й молодос т и, о бьют рых к онях, о цвет у ще й весенне й пуст ы не, о т ом, к а к вст аё т ог ромно е к ра с мое с олнц е на д л и л о в ым и у т ренним и пе с к а ми, и бредё т к арав а н в е р б л юдо в и пос пешае т з а ними малень к и й в е р бл ю жонок... Се р дц е До в р а н а радос т н о с т у чало, к а к бу дт о он в с помни л чт о- т о дорог ое, о чё^ с овс е м с лу ч айн о п о з а был. Пересказал А л е к с а н д р До р о фе е! Азат РАХМАНОВ Побелить решили сад 'овна шестеро ребят: Раз — Кемал, Два — Джемал, Три — Нуры, Четыре — Сары, Пять — Гульджан, сестра моя, И шестой, конечно, Нам работа по плечу. Нам она по силе — Побелили алычу, Вишню побелили, Привели в порядок са/:^ Ровно шестеро ребят: смотри картинку Послушай, какие песни поют туркменские Музык у написали композитор ы Н. Му х а т о Д. Ну р ые в, В. А х ме д о в, а с л о в а —Г. Б А. Аг а ба е в, О. Д а шг ы н о в. О. К у р д о в и Перевёл песни на русски й яз ык поэт М. Я жил ДА БЫЛ ШЫРДАК «А к т о т ак о й Шыр да к?» — спросишь т ы. Эт о к рошечны й ч елов еч ек, герой с к аз о к из вест ног о т у рк менс к ог о писат ел я Каюма Танг рык у лиев а. Шырда к т а к мал рос т ом, чт о мо же т умест ит ьс я на ладони. А имя ег о оз начае т « к о лп а к ». Од н а жд ы Шыр д а к а с прос или, почему у нег о т а к о е с ме шн о е и ст ранно е имя. Вот чт о он рас с к аз ал: — Шё л я продават ь к оз у. Дог на л меня оди н ч е л о в е к и спрашивает: — Не поменяешь л и к о з у на к о з лё н к а? Теб е лег ч е будет ег о г нать. — Поменяю. Коз лён к а я поменя л на петуха, пет ух а — на з а й ч о н к а, а з айчонк а — на эт у прек расну ю шапк у, к о т о р у ю все наз ыв ают « шыр д а к ». — Заче м т ы эт о с д е л а л? — спросил и Шыр д а к а. — А чт об ы к аз ат ь с я в ыше ростом. Вед ь обидно, к о г д а выг лядишь к о р о т ышк о й д а ж е по с равнени ю с с амым- с амы м маленьк и м ма ль ч и к о м. Вот, о к а з ыв а е т с я, к ак о й Шыр д а к. Его любя т вс е т у р к ме н с к и е ребят ишк и. Вед ь он прих оди т на помощь к а жд о му, у к ог о т рудност и или неп рия т нос т и. Сломалас ь иг ру шк а — Шыр д а к п о мо же т починит ь. Обидел и малень к ог о — Шыр д а к н а к а же т о б и дч и к а. А с малень к им и ма ль ч и к а м и и де в о ч к а м и ему ос обенн о мног о хлопот. По вечерам, к ог да де т и к а п р и з н и ч а ют, бежит - с пеши т к ним Шырдак!.. Теперь поставь пластинку и ты узнаешь, что было дальше. смотри картинку Инсценировк а и стихи по сказкам о Шырдак е — Вл а д и с л а в а Б а х р е в с к о г о, м у з ык а —Люд м и л ы Ос и н о в о й. 4 Нармангли КАХАРОВА Ах ты, козочка-коза. Любопытные таза! Вот опять пустилась вскачь!. Поиграй со мною в мяч! — Э-э-э! — заблеяла коза. У тебя в руках лоза, А за поясом обновка — Семицветная верёвка. Не заманишь нипочём! Поиграй один мячом. Я с лозы кору объем... А верёвочка заче-е-ем? Перевела Ал л а А х у н д о в а. Агагельды АЛЛАНАЗАРОВ У нашей коровы Счастливый телёнок. Едва он ресницы Откроет спросонок — Умоет корова Его языком, А после напоит Парным молоком. Не надо телёнку Кровать застилать. Не надо ботинки Ему шнуровать, И делать зарядку Не надо ему... Мне ж делать приходится Всё самому!.. Перевела Св е т л а н а Пше н и ч н ых. 3 ^ Эсенгули АМАНОВ — Ты тоже в иголках. Как я погляжу,— Верблюжья колючка сказала ежу. —- А я себя, глупая, мучаю, Что я лишь На свете Колючая! Перевёл Вл а д и ми р Пр и х о д ь к о. Назар ГЕЛЬДЫЕВ Эй, зайчонок, эй, зайчонок! Ты пугливее девчонок! Вылезай-ка из норы Да беги за мной с горы. Жить ты будешь во дворе. Не в норе, а в конуре. Разве можно вырасти В темноте да сырости? Угощу капусткой Да морковкой хрусткой. Яблок дам мочёных — Выходи, зайчонок! Перевёл Юр и й К у ша к. Нуры БАЙРАМОВ Бежит река, • Блестя на солнце. Несёт суда и облака. Туда, где море В берег бьётся... А началось всё с родника. Вернее, с капель дождевых. Ведь он, родник. Возник из них. Он их копил, он их хранил И прятал много лет В земле. Пока набрался сил Пробиться к нам — на свет. Вот он каков... Пускай же вечно. День изо дня, из года в год Стучит для нас его сердечко, А сам он Знай себе поёт!.. Касым НУРБАДОВ Перевёл Иг о р ь Ма з н и н. Молоток, молоток! Помоги-ка мне, браток! -
— Тук-тук, я бегу, Вбить гвоздь помогу! — Клещи, клещи! — Трак-трак! — Гвоздь согнулся! — Так-так! В первый раз не удалось.,. Ну-ка выпрямлю я гвоздь, Забиваю снова, Тук-тук~тук! Готово! Перевёл Як о в Ак и м -
:о. о. Однажды степные антилопы, джейраны, собралис в пустыне и повели разговор о том, как им избавиться от хищных зверей. - Всё наше несчастье в том, что мы держимся порознь.каждый из нас хочет иметь своё паст6и1ие и отдельно от других дремать под кустом Нам надо собраться оольшое стадо — вмес" пастись, вместе отдыхать. Каждый из нас пусть по очереди стоит на страже ддамны ^ ' Т у р к ме н с к ая н а р о д н ая с к а з к а Поблизости от того места, где джейраны совет держали, находилась лисья нора. Подслушала разговор джейранов лиса. 6 Повела лиса волка. Наступила темнота, и волк стал подкрадыватьс я к стаду Но караульные были начеку —сраз у услышали, что волк крадётся. А джейраны и по сей день продолжают ходить стадами. Вот се началос ь с тог о, чт о по уз ­
к ому полевому арык у, по жу р ч а ще й вод е плыл о к расно е яблок о. А в поле помог а л отцу малень к и й с еми ­
летний мальчик. Он у виде л яблок о, обрадов алс я, доста л из воды. Яб л о к о о к а з а ло с ь т а к и м сладк им, чт о маль чи к сраз у съе л почт и половину. Говори т от е ц мальчик у: — Вк усный приплыл к т еб е г ост инец! Но з а то, чт о у т ебя в рук ах, т ы д а ж е спасибо не с к а з а л. — Кому? — у див илс я ма ль ч и к.— Арык у? Воде? 8 — Нет, не воде. А т ому, к т о эт о я б л о к о вырас т ил... Видишь, вверх у а р ык а з е ле ­
неет с ад? В сад у х оз яи н — с адов ник. Яб л о к о у пало, д о л жн о быт ь, с ег о яблони. Пойд и и с к а ж и с а до в н и к у спа ­
сибо. Ма ль ч ик, д е р ж а в р у к е п о ло в и н к у я бло к а, п о б е жа л в до л ь а р ык а в сад. Мо ло до й с а до в н и к п о д в я з ыв а л т я жё ­
л ые вет в и яблонь. Ма л ь ч и к и с прос ил: — Аг а - джа н, не из вашег о л и с ад а при ­
п лыл о эт о я б л о к о к о мне? — А з аче м т еб е з нат ь? я б л о к о? г овори т ма ль ч и к и пок аз ы-
— Зат ем, ч т об ы в ыполнит ь н а к а з моег о от ца. Ск а з а т ь х оз яин у яблон и спа ­
сибо. Засмеялс я мо ло до й с адов ник: — Чу да к т в о й от ец! Из - з а т а к о г о пустяк а з ас т ав и л т еб я б е жа т ь т а к далек о. Да и не моё эт о я блок о, а, похоже, из с ад а с реднег о моег о брат а, к от орый жи в ё т вон з а т е м полем. Побежа л маль ч и к к дру г ому саду. А т ам подст авля л п о дп о р к и по д г ру з ные вет в и яблонь с а до в н и к пос т арше, че м первый. — Ув а жа е мы й аг а! Не из вашег о л и сада приплыл о к о мн е по а р ык у во т эт о вае т к р а с н у ю полов инк у. — Не из моег о... Т а к и е я б л о к и раст у т лишь в сад у с т аршег о в наше й семь е брата... Трет и й с а до в н и к с к а з а л: — Да, эт о я б л о к о из моег о сада, с мое й лу ч ше й яблони. — Тог д а спасиб о вам, п оч т ен н ы й аг а! — Т ы сам приду ма л п р и бе жа т ь с э т и м «спасибо»? — Нет! Са м я лишь пойма л я б л о к о в а р ык е и съе л половинк у. А найт и вас и поблаг одарит ь веле л мне отец. — Мо л о д ч и н а т ы, чт о от ц а послу ­
шалс я. Тепер ь эту половинк у съешь при мне, и, д а ю слово, т ы ст анешь н а дё жн о й опоро й с воему отцу. Т а к и произ ошло. Од н а ж д ы пришё л в с елени е ст арик. В ру к а х у нег о был сундучок, а вок ру г шеи о бв и в а ла с ь т олс т ая, со з лыми г лаз к ам и з мея. Все, к т о б ыл на улице, к ину лис ь пря ­
т ат ьс я, а с т а р и к к ричит: — Не у бег айт е, добрые л юд и! Мне л и шь над о с прос ит ь два- т р и слова! Но л юд и д р о жа т, в ыг ля дыв аю т из- з а уг лов, а к с т а р и к у с о з меё й подошё л т о л ь к о т о т с амый с емилет ни й мальчик. Ст а р и к обрадов алс я мальчик у и рас­
с к а з а л, ч т о о н в ык о п а л случайн о сунду ­
чок, от п е р ег о, а т ам к рошечна я юрк а я з мейк а. Он а х лебну л а чист ог о воздуха, вмиг в ырос ла, обвилас ь вок ру г шеи ста­
р и к а и з а ши п е л а: «Задушу!» — «Но я в ед ь т еб е с де л а л добро. Пощади!» — «Не п о ща жу! На добр о от в еч ают з лом». И вдру г з мея, перебива я ст арик а, ч е ло в е ч ь и м г олос о м с к аз ал а мальчик у: «А т в о й о т в е т к а к о в? Говор и с к орее! Мне у ж е н адоел о о т к л а д ыв а т ь своё справед ­
ли в о е решение!» И ещё т у ж е обвилас ь вок ру г шеи ста­
рик а. Ма л ь ч и к пос пешн о с к аз ал: — От в е т бу дет! Но я очен ь у див ля ­
юсь, о т к у д а т ы, т а к а я с праведливая, к нам я в и ла с ь? — Теб е с к а з а н о: из с у нду чк а! — д а ж е обиделас ь з мея. — Не в ерю! Су н ду ч о к дл я т еб я с лиш­
к о м т ес ен. Во т з дес ь т ы г оворишь не­
правду. — Ах, я лг у? -
- воз мут илас ь з ме я и с о с к о л ь з н у л а с шеи с т арик а на з емлю, юр к н у л а з ме й к о й в с у нду чо к и свернулас ь к оль цом. Ма л ь ч и к т у т ж е з ах лопну л к р ышк у. — Во т т а к - т о? А т еперь, з мея, с лу ша й мой от вет. От в е ч а т ь на добр о полаг ает с я т о л ь к о до б р о м! А к т о не же л а е т з а добр о с к аз ат ь д а ж е спасибо, к т о ду мае т т оль к о о себе, т о т ран о или поз дн о себя ж е и н а к а же т. Уди в и л с я с т арик: — От к у д а т ы эт о всё з наешь? А маль ч и к у лыбну лс я: — Вс ё началос ь с тог о, чт о мы рабо­
т ал и с от цо м в поле, а по арык у приплыл о к рас но е яблок о... Вот, п о жа лу й, с нег о всё и п ошло! у бабушки в комнате стоит старая чугунная печка. Папа, когда у него плохое настроение, говорит, что её давно пора сдать на металлолом. Мама тоже, бывает, ворчит на бабушку: — И охота тебе возиться, когда вот же газовая плита. Быстро, удобно и дров не надо... А мы с бабушкой любим нашу печку-старушку. Папа и мама взрослые, им всё время некогда, спешат, спешат куда-то, сердитые... Неужели и я, когда вырасту, такой стану? Лучше уж я останусь маленькой. Или вырасту и сразу стану бабушкой. Проснёшься зимой — за окном мороз, в палисадник е ветер шуршит старыми листьями, а у нас в комнат е так хорошо: тепло, вкусно тянет дымом, весело трещат в печке дрова, и посвистывае т большой медный чайник, вот-вот закипит. — Ещё рано,— улыбается бабушка,— поспи-к а ещё. Но спать совсем не хочется. Я выскальзыва ю из-под одеяла. Бабушка хлопочет у печки, и я устраиваюсь рядышком, смотрю на весёлый огонь, он играет, как котёнок. — Тепло-то от печки, чуешь, какое? Живое,— говорит мне бабущка,— а газ — он и есть газ. Там даже огонь синий, ненастоящий. Сходи-к а за дровами. Я бегу на веранду: печку надо кормить, чтобы наш жаркий рыжи й котёнок — огонь продолжал скакат ь и фыркать, грея нас. А когда я днём прихожу из шк олы, его уже нет; пропал, стал чёрным, уснул. . Но печка всё ещё тёплая. , Я делаю уроки и жду вечера, ^ когда бабушка снова разведёт огонь. ^ И опять будет весело, опять разыграетс я наш рыжик и засвистит чайник. Папа и мама пришли с работы усталые, поужинали, смотрят телевизор. А печка Ц^ыиумит, гудит, бормочет про что-то своё, ррр^ — Бабушка, а почему она шумит? — Радуется, что люди рядом,— отвечает бабушка,— что она ещё им нужна, греет их. ^ — Папа!— зову я.— Иди к нам погреться! — Оставь отца в покое,— сердится мама. ^ Но папа встаёт, устраивается рядом, молчит, смотрит на огонь. А потом и мама приходит. Мы сидим у старой бабушкиной печки. Мы молчим, прижавшис ь друг к другу. Зачем говорить? А наш рыжий добрый огонь прыгает, скачет, фыркает. Печка шумит, радуется: вот мы собрались все вместе. Нам хорошо, нам тепло. И никто никуда не спешит. А потом, глянув в тёмное окно, бабушк а скажет: — Хочешь сказку? I — Ты ещё спрашиваешь! Пересказала На т а л и я С о л о м к о Давайте и мы послушаем сказку. Называется она ГОРА САМОЦВЕТОВ Курбан ЧОЛИЕВ В землю бросили зерно, А весной взошло оно: Вытянуло солнышко Вверх его, На солнышко!.. А зерно тому и радо, А зерну того и надо Напоить водой росток, Дать ему дождя глоток. И росток дождя напился, И вовсю расти пустился, И одним Прекрасным днём Стал вдруг Хлопковым кустом. Вот какое зёрнышко За ушко на солнышко Не простое — золотое Вытянуло солнышко!.. Перевёл Иг о р ь Ма з н и н .0 12 Ягмур ПИРКУЛИЕВ та неожиданная встреча про­
изошла в пустыне Каракум. Стоял июль — самая тяжёлая, самая жаркая пора в песках. С самого раннего утра И до захода яркое большое солнце так припекало, что жизнь в песках зами­
рала. Только ночью наступала желанная прохлада, только ночью овцы мог­
ли отдохнуть от жары и покормиться травой. Так было и на этот раз. Едва рассвело, как старший пастух дедушка Мурад и его молодой помощник Динар погнали стадо к колодцу Хедрели. Пустыня уже накалилась, как на плите сковородка. Было тихо-тихо. Лишь где-то вверху звенела песенка неунывающего жаворонка. Впереди стада шагал важный серке — большерогий, с длинной белой бородой овечий вожак. На шее у него висел мед­
ный колокольчик. Стадо послушно брело за ним. Но иногда какая-нибудь свое­
нравная овца норовила свернуть в сто­
рону. Тогда за ней вдогонку устремля­
лась одна из трёх собак и с лаем подго­
няла беглянку К стаду. Хотя солнце только-только поднялось, лохматым сто­
рожам было жарко. Они высунули языки и очень злились, когда видели отбив­
шихся от стада овец. Ещё бы! Попробуй побегать в такую жару. Жарко было и белому ослику, который вёз сумки с водой и едой пастухов. Уши у бедняжки опустились. Молодой пастух Динар понуро шёл за овцами и мечтал только об одном— поскорее добраться до колодца и вдоволь налиться холодной воды. Зато дедушка Мурад, опираясь на кри­
вой посох, шагал по нагретому песку, как по твёрдой дороге. «Какой выносливый! Даже жара ему нипочём»,— с завистью думал о дедушке 1\/1ураде Динар. Но он ошибался: старому Мураду тоже было нелегко, однако он не подавал вида. Привык Мурад к трудной кочевой жизни, к горячим пескам. Много лет он пас овец, много лет солнце жарило его в этих местах. Неожиданно овцы остановились, потом шарахнулись назад. Только серке невоз­
мутимо стоял на месте. Собаки с лаем бросились вперёд. Поспешили к вожаку-серке и пастухи. — Дедушка Мурад, смотрите! Жеребё­
нок! — крикнул Динар. На пути стада стоял гнедой жеребёно­
чек. Он пугливо озирался на рычащих собак. — Ёлбарс! Акбилек! Гуджук! — строго прикрикнул на них старый ^V1урад. Собаки, перестав рычать, нехотя отошли. А жеребёночек стоял на горячем песке и тихонечко,жалобно ржал. Будто просил помочь ему. Бока у него ввалились, глаза заволокла пелена. — Откуда он взялся такой? — уди­
вился Динар и огляделся. Никого. Кру­
гом пески, барханы да редкие кустики карагача. — Наверное, заигрался, потерял мать и заблудился,— сказал старик.— Он давно не пил. Принеси-ка скорее бурдюк. Динар подошёл к белому ослику, снял кожаный мешок-бурдюк. В таких мешках пастухи возят воду. Мурад нацедил из бурдюка воды в миску, протянул её жере­
бёночку. Найдёныш недоверчиво поко­
сился на миску, повёл ушами, словно не веря, что ему дают воду. Потом попил, фыркнул и радостно заржал. Динар засмеялся. Улыбнулся и старый Мурад. Он снял уздечку с ослика, наки­
нул её на голову жеребёнка и сказал Ди­
нару: — Надо спешить к колодцу. Он должен хорошо напиться и подкрепиться травой. Совсем ослаб,— кивнул старик на повесе­
левшего жеребёнка.— А ты гони стадо по нашему следу. Не спеши. Доверься серке и собакам. Они знают дорогу. Старик влез на ослика, толкнул ,его пятками в бока и потянул повод уздечки. — Пошли, малыш,— сказал он. Жеребёнок мотнул головой и покорно зашагал за осликом. Через час стадо подошло к низине Хедрели, на дне которой был колодец. Овцы заторопились к воде. Они долго и жадно пили воду, а около них расхаживал гнедой жеребёнок. Время от времени он вскидывал голову и громко, протяжно ржал. Словно сообщал всем, что ему снова хорошо жить в этом жарком мире. Старый пастух Мурад сидел на песке и с нежностью глядел на жеребёнка. — Совсем ещё маленький. Теперь будешь знать, как от матери убегать. Пересказал Юр и й Пшо н к и н амед сидел пйд'ивОй й сглогрёП Ш облако, освещенное солнцем. ^ Облак о было похоже на созревший " гранат. Со всех сторон тёмно-крас ­
ное, а в середине яркое- преяркое! В город­
ском небе таких облаков не бывает. Это только над бабушкиным аулом плыву т такие облака... Шум крыльев и оглушительный птичий гвалт заставили мальчик а вздрогнуть. Он посмотрел на иву и увидел на ветках чёрных птиц. Они галдели так, словно перекричат ь друг дружк у старались. — Эй! Вы что дразнитесь! — к рик ну л птицам Мамед и запустил в них камнем. Однако эти дерзкие дразнилк и не очень-то испугались. Вспорхнув, они опять расселис ь на ветках. — Зачем ты их, племянник? — раздалс я голос подошедшег о незаметно дяди Бегенча. — А пусть не кричат,— сердит о ответил Мамед. — Такое уж их дело, крикливо е да хлопот­
ливое,— сказал дядя Бегенч.— Чёрная ворона— птица полезная, запомни. — А почему? — не сдавался Мамед. — Вот завтра возьму тебя в поле и уви ­
дишь почему. Спозаранк у Мамед забрался в коляск у дядиног о мотоцикла, и, наконец, они пока­
тили. — А почему на деревьях нет ни одной во­
роны?— спросил Мамед.— Все улетели? — Они умные! Сейчас увидишь,— пообещал дядя Бегенч. И в самом деле, неподалёк у от трактора сидели стайк и ворон. Когда мотоцик л приблизился, они дружн о закаркали, но не улетели. — Смотри-ка,— удивилс я Мамед,— как будто здороваются! — С кормильцем положен о здороваться,— засмеялся дядя. — А ть1 разве йх кормилец? Дядя Бегенч, посмеиваясь, завёл трактор, усадил племянник а рядом... Следом за плугом оставались свежие борозды. Птицы сразу же кинулис ь к бороздам и принялис ь тороплив о выклёвыват ь что-то из земли. — Вот они и кормятся,— кивну л дядя Бегенч,— всяких вредных насекомых клюют. Ясно? — Ясно, — не совсем уверенно ответил Мамед. После обеда на полевом стане он снова увя ­
зался за дядей. — Устанешь с непривычки, до вечера ра* бота. — Не устану,— уверил его Мамед,— я упор­
ный, я ещё на птиц поглядет ь хочу. Однак о ворон на пашне не оказалось. — Говорил же я тебе, что они умные,— ска­
зал дядя Бегенч.— Трактор затарахтит, сразу объявятся. А сейчас в другом месте полезным делом занимаютс я — полёвок гоняют. — Полёвок? — не понял Мамед. — Ну да. Мыши такие. В поле живу т и посе­
вам вредят. А вороны помогают крестьянину справлятьс я с ними. — Хорошие птицы,— подумав, решил Ма* мед,— тольк о чёрные, как будто грязные. Трактор заурчал. Ворон ы моментально примчались и опять тороплив о зашагали по бороздам. Мамед, приглядевшись, увидел, что одни чёрные птицы тёмно-синим отливают, другие красным отсвечивают. Нет! Грязными они не были. И мальчик сказал: — Хорошие птицы. Это будут мои птицы. Я всем ребятам скажу, чтобы не бросали в них камнями. — Правильно,— одобрил дядя Бегенч,— камни бросать — самое распоследнее дело Умом до всег о доходит ь надо и... сердцем. Он улыбнулс я и крепко, как равного, похло­
пал племянник а по плечу. Пересказал В я ч е с л а в К у р д и ц к и й. Каюм ТАНГРЫКУЛИЕВ Засучили пять котят рукава: Полосатик принялся за дрова. Белошейка месит тесто в квашне. Чтоб испечь к обеду хлеб на огне А уж чёрный котик печь затопил А уж серый на колодец сходил. А у пятого одно — поиграть. — Что я. рыжий. — говорит. — помогать? 1Г О 9 — по- ру с с к и о з н а ч а е т «з авяз ан ы г лаз а». Эт о о д н а из л юб и мы х игр т у рк менс к и х ребят. К а к ж е иг ра т в «Гоз данды»? Все с адят с я, образ у я к руг. В цент р круг а т ро е ребя т с з а в я з а н н ым и г лаз ам и ловя т чет вёрт ог о — веду щег о. В ру к а х у нег о к о л о к о л ь ч и к. Вс е ч ет в ер о не д о л жн ы в ых одит ь из к ру г а. Ес л и в еду щи й пойман, ег о з а ме н я е т т от, к т о пойма/ А пойманны й веду щи й с адит с я в к ру Поиг ра й с др у з ь я м и в « Г о з да н ды»! Н напоминае т л и т еб е э т а в ес ёла я иг р « Жму р к и »? Керим КУРБАННЕПЕСОВ Как мороз Раскалена. Как жара Так холодна. Споря, кто быстрей, два братца День и ночь по кругу мчатся. Старший брат нетороплив. Младший брат нетерпелив. еоэуь им^Зс11Э)(|^ в поле из роз отдохнуть я прилёг, | ^уО^ Розу сорвать ни одну я не мог. | Розы цвели, но секрет их таков: §^ В каждом цветке по сто узелков. ^ Перевела Ал л а А х у н д о в а ' 8 (186) 1987 Год основания—1969 ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ДЕТСКОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ К ЖУРНАЛУ -КРУГОЗОР'^ © ИЗДАТЕЛЬ. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИОВЕЩАНИЮ. 1987 г. РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ Художник О. А. Кознов Технический редактор И.А.Кузьмина-
На 1-й обложке рисунок художника А Борисова слушайте на пластинках: Режиссёр И. Мироненко Адрес редакции: 113326, Москва, ул. Пятницкая. 25. Звуковые страницы изготовлены Всесоюзной студией грамзаписи фирмы ••МеподиЯ" и ГДРЗ Сдано в набор 03.06.87. Подписано к печати 16.06 87. Формат 60 84'^. Офсетная печать Уел п. л. 1,86. Уч-изд. л. 2.60. Усл. кр-отт. 9.77 Тираж 450000 экз. Заказ 791. Ордена Ленина и ордена Октябрьской Революции: типография имени В. И. Ленина издательства ЦК КПСС "Правда-.. 125865. ГСП. Москва А-137, ул. -ПравдЫ', 24 Цена 65 копеек ^3 о о с та со 1; О а: I С; § «в нашем ауле>'. Э. Х о д ж а м у р а д о в а Эти рисунк и сделаны учениками Ашхабадско й детской художественно й шк олы имени Бяшима Нурали. Руководител ь — О.Аманов. "Иллюстраци я к сказке». С С о р о к и н а 'Ярт ы Гулак». Д. Му х а ме д о в а 'Праздник». И. А л м а м е д о в а "Семья". М. Не п е с о в П X Генрих САПГИР '7. Играл на зелёном луг у Телё­
нок. Прыгал, высок о вск иды­
вая длинные ноги. А под развесистым дубом Пастушок играл на дудочке. Ноты в дудке у меня, Ноты в дудке у меня. Если в дудочку подуешь, Разлетаются, звеня. Услышал его Котёнок, кото­
рый забрался на дерево, и стал подпевать: Ми-ми-миска молока. Ми-ми-мимо не лакай. Без зами-ми-минки Пей из серединки. Мышонок, который спрятал­
ся от Котёнк а в траве, тоже не удержался: Вечер си-си-синий Очень краси-сивый. Я Мышонок самый сильный, Мне не страшен кот Василий, Только выйти не проси! Си! Телёнок склони л свою рыжу ю лобастую голову и удивлённ о промычал: Непонятно, почему Нет на свете ноты Му. Покажите ноту Му, Эту ноту я возьму. Здесь нарисованы все ноты, каждая на своей линеечке, в своём домике. У каждой ноты свой голос, своя песенка. Если хочешь услышать, как они зву­
чат, поставь пластинку. ^смотри картинку Ш I I 
Автор
Rony
Rony1278   документов Отправить письмо
Документ
Категория
Молодежные и Детские
Просмотров
289
Размер файла
9 510 Кб
Теги
колобок
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа