close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Наша работа. Этап 6

код для вставкиСкачать
 M.B.E.I. Il’kino Secondary
School
МБОУ Илькинская средняя общеобразовательная школа
Проект Числительные и меры: математическое многоборье
Этап 6. Мы с тобой пуд соли съели
© Team
\
Команда М0гу4@я k
у4
k
@
Фомичева Виктория
Назарова Виктория
Чуприна Алѐна
МЕРЫ ВЕСА
1.
Старинные английские меры веса.
2.
«ПИСЬМО другу в Великобританию».
3.
Старинные русские единицы измерения веса.
4.
Использованная литература и источники информации.
«Сколько вешать в граммах?»
Как мы уже знаем, без измерений наша жизнь немыслима. Пальма первенства по значимости принадлежит, конечно же, единицам длины. Но разве меры веса менее важны? Разумеется, нет. Ведь с ними мы тоже сталкиваемся практически на каждом шагу: при покупке продуктов в магазине (как не вспомнить тут рекламный слоган «Сколько вешать в граммах?»), при измерении массы человеческого тела (это особенно актуально у люби
телей различных диет), при сборе урожая (страна –
то у нас дачная!), дозировке лекарств (все мы периодически болеем), а также … при измерении веса достопримечательностей!
1.
Старинные английские меры веса.
Weight Measure
I
1 1 grain гран
= 64.8 milli
gram(me)s.
1
гран
(
до
1985 года
) = 64,79891 мг
.
grain
гран
(
самая маленькая мера веса в тройской системе мер веса [Troy weight ], аптекарской системе мер веса [apothecaries' weight] и торговой системе мер веса [avoirdupois] = 64,8 мг)
. П
ервоначально вес пшеничного зерна, взятого из середины колоса
. II
1 drachm, dram (dr) драхма
= 27.344 grains
= 1.772 gram
(
me
)
s
.
1
драхма
= 1/16 унции
= 27,34375 гран
= 1,7718451953125 г
.
drachm
, dram
(
dr
) драхма
а)
драхма (единица массы, применявшаяся в аптекарской практике и для взвешивания драгоценных металлов, составляла 1/8 унции или 3, 888 г.)
;
б)
торговая драхма (в системе английских мер составляла 1,772 г.)
.
III
1 ounce (oz) унция
= 16 drams = 437.5 grains = 28.35 gram(me)s.
1
унция
= 16 драхмам = 437,5 гранам = 28,349523125 г.
ounce
(
oz
) унция
от латинского языка «
uncial
» «двенадцатая часть»
. У
нция
(
мера
веса
; в
тройской
системе
мер
веса
[
Troy
weight
] = 20 пеннивейтам
[
pennyweight
] = 31,103 г
.; в
аптекарской
[
apothecaries
' weight
] = 8 драхмам
[
drachm
] = 31,1 г
.; в
торговой
[
avoirdupois
] = 16 драхмам
= 28,35 г
.)
.
С 1 января 2000 года унция перестала быть правой единицей измерения в
Соединѐнном Королевстве в экономике, здравоохранении, но остается популярной единицей, особенно среди пожилых людей.
an ounce of tobacco —
унция
табака
an ounce of discretion is worth a pound of wit ≈ капля такта дороже потоков острословия
IV
1 pound (lb) (
фунт
)
= 16 ounces = 7.000 grains = 453.59 gram(me)s.
1
фунт
= 16 унциям = 7000 гранов = 453,59237 г
.
pound
(
lb
) (фунт)
а)
фунт (единица, использовавшаяся ранее для измерения веса золота, серебра и т. п.; = 373,2 г
.
)
;
б)
фунт (современная мера веса, используемая в англоговорящих странах; = 453,6 г
.
)
.
Ф
унт (мера веса; в тройской [Troy weight] и аптекарской [apotheca
ries' weight] системах = 12 унциям = 373,2 г
.
; в торговой системе [avoirdupois] = 16 унциям = 453,59 г
.
)
.
to
weigh
about
140 pounds
—
весить около ста сорока фунтов two pounds of rice —
два
фунта
риса
V
1 quartern квартерн
British ист
. = ¼
stone = 3.5 pounds = 1.58 kilo
gram(me)s.
1
квартерн
= ¼
стоуна
= 3,5 фунта
= 1,588 кг
.
VI
1 clove клов
British ист
. = 8 pounds = 3.175 kilo
gram(me)s.
1
клов
(
уст
.) = ½ стоуна = 1/16 хандредвейта = 8 фунтов = 3,175 кг. (ранее величина клова составляла 6,25
-
8 фунтов = 2,834
—
3,629
кг.)
.
clove
клов
(мера веса, применяемая при взвешивании сыра и шерсти; равнялась 7
-
10 фунтам)
.
VII 1 stone стоун
, стон
= 14 pounds = 6.35 kilo
gram(me)s.
1
стоун
= 1/2 квартера большого = 1/8 хандредвейта большого = 14 фунтам = 6,350293 кг.
stone
стоун, стон
(мера веса; при измерении веса человека и крупных животных = 14 фунтам = 6,35 кг
.
; при измерении веса различных товаров колеблется от 8 до 24 фунтов
)
.
Smithfield stone смитфилдский стоун (мера веса мяса = 8 фунтам = 3,36 кг.) по названию рынка "Смитфилд" [Smithfield]
to
weigh
13 stone
(
s
) —
весить тринадцать стоунов
VIII
1 tod тод
British ист
. = 28 pounds = 2 stones = 12.7 kilo
gram(me)s.
1
тод
= 1
квартеру длинному = 1/4 хандредвейта большого= 28 фунтам = 2 стоунам = 12,7 кг.
tod
тод
-
старинная английская единица измерения массы
шерсти, и
звестна
я с пятнадцатого века.
Применялась в Англии и Шотландии, в настоящее время в быту не используется. Само название, возможно, происходит
от древневерхненемецкого zotta
—
пучок волос. Слово «tod» в английском языке также обозначает моток шерсти (малоупотребительно).
IX
1 cental центал
= 1 hundredweight (short) = 100 pounds = 45.36 kilo
gram(me)s.
1
центал
= 1 малый
хандредвейт
= 100 фунтам
= 45,36 кг
.
cental
центал
(мера сыпучих тел, равная 100 английским фунтам или 45, 36 кг.)
от латинского языка «centum» –
«сотня»
.
X
1 hundredweight (cwt) (gross, long) хандредвейт
(
большой
, длинный
) = 112 pounds
= 50.8 kilo
gram(me)s
.
1 hundredweight (cwt) (net, short)
хандредвейт
(
малый
, короткий
) = 100 pounds
= 45.36 kilo
gram(me)s
.
hundredweight
(
cwt
) хандредвейт
-
английский центнер (мера веса = 112 фунтам = 50,8 кг; первоначально = 100 фунтам)
.
Согласно Закону м
ер
и весов
(1985) и Директиве
ЕС о метрических мер
ах
, принятых в законодательстве Великобритании в январе 2000 года, хандредвейт
(центнер) больше не являе
тся законным
для использования в торговле.
2. «
ПИСЬМО
другу
в
Великобританию
».
Flat
2
13 Sunny
Street
Il
’
kino
Melenki
Russia
May 7, 2012
Dear friend,
Thanks for your letter. It was great to hear from you. I’m glad to be your pen
-
friend. How are you? I hope all is going well.
You asked me to tell you about some sights of our capital. Well, as Shakespeare said: “Shall we go see the reliques of this town?” First, Moscow, the capital of Russia, is one of the most beautiful cities in the world. The
heart of Moscow is the Kremlin on Red Square. Red Square has more historic associations than any other place in Moscow. The main Kremlin tower, the Spasskaya Tower, has become the symbol of the country. On the territory of the Kremlin you can see old cath
edrals, the Faceted, the Armoury Chamber, the Palace of Congresses and the Tsar Cannon which weighs 39.312 kg
, the biggest cannon in the world. I’ll send you some photos of them. But I’d like to pay your attention to Kremlin Bells. The ringing of bells accompanied the whole life of Moscow in ancient times. Bells rang for invasions and during the frequent fires, in cases of popular uprisings, and to announce victories or holiday cel
ebrations. Even today bells ring on the Kremlin’s Spasskaya Tower. At present there are 29 ancient bells in the Moscow Kremlin. Some of them hang in the Ivan the Great bell tower and in the buildings around it. The biggest bell weighing 65 tons and 320 kg
(1440.04 net, short hundredweights)
can be seen in the embrasure of the “Filaret building” which rises next to the Belfry under a golden dome. The bell is called the Assumption Day Bell. It was cast by Yakov Zavyalov
.
the Ivan the Great bell tower
However, the most famous of all bells, the Tsar Bell, stands on the ground at the foot of the Ivan the Great bell tower, and is surrounded by people from morning till night. Here are a few statistics about the dimensions and weights of the giant. It is 6.1
4 metres high, has a diameter of 6.6 metres, and weighs 202 tons and 924 kg
(223.69 net, short ton(ne)s)
.
Hence its name –
the Tsar Bell. Every country has
also
its heroes, and so does Russia. The Russian people will always remember their names and be proud of them. Poets have sung their praises, monuments have been raised to their memory. Yuri Gagarin, for example, is one of them. He is well known as the first R
ussian cosmonaut not only in his country but in other countries too. As far as I know there are monuments to Gagarin in different places of all over the world. But in my opinion, a monument to Gagarin on Leninsky Avenue of our capital is one of the grandes
t monuments. Its height is 42.5 metres, its weight –
12 tons
(26
4
31
.
7
pounds)
.
This monument is reported to have been made from titanium that is used in production of spaceships. Moreover, we all know that Yuri Gagarin circled the globe in the spaceship “Vostok” for 108 minutes on April 12, 1961. A copy of its space capsule stands a
t the foot of the monument. As for the Moscow monuments, I saw in memory of Victory in the Great Patriotic War over fascist Germany there’re many memorials in the city. Victory Day is our closest, sincerest and most true national holiday. Victory in The Second World War is also the main event in world history. On the eve of the greatest holiday we should honour all those who fought on the frontlines and those who self
-
lessly toiled in the rear. We will always mourn the dead and pay them the debt of gratit
ude of those who they saved. the Tsar Bell
the monument to Gagarin
May 9 was and always will be a scared day for our country, a celebration that not only inspires and elevates us but also fills our hearts with a most complex mix of feelings –
joy and sorrow, sympathy and nobility. Victory monument on Victors Square is national memory that inspires us to the highest m
oral deeds and gives us the opportunity once again to bow down before those who gave us freedom, the freedom to live, work, feel joy, create, and understand each other. The column is 141.8 metres high (1 decimetre for every day of war); its weight is 1000 tons
(984.25 gross, long ton(ne)s).
It includes a bronze statue of the Goddess of victory Nike which weighs 25 tons
.
But this monument doesn’t only commemorate some great people in our history, it is also a monument to the human spirit, determination and h
ard work, which proves that even the impossible can become possible. By the way, and in honour of the brilliant military leader Georgy Konstantinovich Zhukov the Government established a monument to Zhukov (its weight –
100 tons
(1968.50 gross, long hundredweights
)
on Manezhnaya Square in 1995 commemorating the 50
th
anniversary of the Great Victory. The name of Zhukow, Marshal of the Soviet Union, an outstanding Soviet military commander, brave soldier and devoted son of his count
ry, lives in the hearts of our people. Do you understand I can’t tell you about all the sights of Moscow? Moscow is one of the largest cities in Europe.
And what about you? What are your plans for the summer? Will you come to visit us? Russia is a unique
country and I’ll show you lots of interesting things. As a Chinese proverb goes, a picture is worth a thousand words. I’m sure you’ll be able to get a good impression. If you make up your mind, let me know what cities you would like to visit. Anyway, it s
eems to me we’ll have a wonderful time together. Can’t wait to see you!
Write back!
Lots of love,
V
iktoriya
the monument to Zhukov
the Victory monument
3.
Старинные русские единицы измерения веса.
С древности мерой длины и веса всегда был человек: на сколько он протянет руку, сколько сможет поднять на плечи и т.д.
Старые русские меры веса также претерпели в своѐ время изменения при создании международной метрической системы
единиц
и приведены к единым и узнаваемым во всѐм мире.
Торговые меры веса:
1). 1 берковец = 10 пудам = 163,804 килограмма
БЕРКОВЕЦ -
эта большая мера веса, употреблялась в оптовой торговле преимущественно для взвешивания воска, меда и т.д.
Берковец -
от названия острова Бьерк. Так на Руси называлась мера веса в 10 пудов, как раз станда
ртная бочка с воском, которую один человек мог закатить на купеческую ладью, плывущую на этот самый остров. (163,8 кг).
Известно упоминание берковца в XII веке в уставной грамоте князя Всеволода Гавриила Мстиславича новгородскому купечеству.
2).
КАПЬ
–
древняя единица веса = 65,52 кг.
Эта единица веса известна с конца XII века. В конце XIII века утверждена в 4 пуда.
3). 1
контарь
= 40,95
кг.
4). 1 пуд = 40 фунтам = 16,38 килограмма
ПУД равнялся 40 фунтам, в современном исчислении -
16,38 кг. Применялся уже в 12 веке.
Пуд -
(от латинского pondus -
вес, тяжесть) это не только мера веса, но и весоизмерительное устройство. При взвешивании металлов пуд являлся как единицей измерения, так и счѐтной единицей. Даже когда резуль
таты взвешиваний являлись десяткам и сотням пудов, их не переводили в берковцы. Еще в XI
-
XII вв. употребляли различные весы с равноплечим и неравноплечим коромыслом: "пуд" -
разновидность весов с переменной точкой опоры и неподвижной гирей, "скалвы" -
равн
оплечие весы двухчашечные). Пуд как единица массы был отменѐн в СССР в 1924г.
5). 1 фунт торговый = 32 потам = 96 золотникам = 0,40951 килограмма
ФУНТ (от латинского слова 'pondus' -
вес, гиря) равнялся 32 лотам, 96 золотникам, 1/40 пуда, в соврменном исчислении 409,50 г. Используется в сочетаниях: "не фунт
изюма", "узнать почѐм фунт лиха".
Русский фунт был принят при Алексее Михайловиче.
Сахар
продавали фунтами.
6). ГРИВНА=410г (позднейший фунт) оставалась неизменной. Слово "гривна" употребляли для обозначения как весовой, так и денежной единицы. Это наиболее распространенная мера веса в розничной торговле и ремесле. Ее применяли и для взвеш
ивания металлов, в частности, золота и серебра.
7). Ансырь
или
Анцырь
—
единица измерения
массы
, одна из единиц древнего русского веса.
Самое старое объяснение этой единицы находится в «
Торговой Книге
», памятнике, дополненном в XVI и начале XVII веков, а также в «Счѐтных Мудростях» и в арифметике Магницкого. Все, как эти, так и подобные им источники определяют Ансырь как 1
1
/
3
фунта
или 128
золотников
.
В последний раз ансырь упоминается в нижегородской таможенной кн
иге 1720
-
х годов.
8). 1 золотник = 96 долям = 4,2657 грамма
ЗОЛОТНИК равнялся
1/96
фунта, в современном исчислении 4,26 г. Про него
говорили: "мал золотник , да дорог". Это слово, первоначально обозначало зoлотую монету.
Чай покупали на зо
лотники. Золотник = 4,266г.
До недавнего времени маленькая пачка чаю, весом в 50 грамм, называлась "осьмушка" (1/8 фунта)
.
9). ЛОТ
–
старорусская единица измерения ма
ссы, равная трѐм золотникам или 12,797 граммам.
10). 1 доля = 44,435 миллиграмма
ДОЛЯ –
самая мелкая старорусская единица измерения массы, равная 1/96 золотника или 0,044 граммам.
Аптекарские меры веса:
1
1). 1 фунт аптекарский
= 12 унциям = 84 золотникам = 0,358 килограмма
12). 1 унция
= 8 драхмам = 29,860 грамма
Мера массы (веса). Величина УНЦИИ в различных странах различна
Аптекарская мера в различных странах. В России до введения метрической системы мер 1 унция = 8 ДРАХМАМ = 29,800 г
13). 1 драхма
= 3 скрупулам = 3,7325 грамма
14). 1 скрупул
= 20 гранам = 1,244 грамма
Русская аптекарская
мера
массы
.
15).
1 гран
= 62,21 миллиграмма
Аптекарская мера в различных странах. В России до введения метрической системы мер 1 гран = 62,2 мг.
4. Использованная литература и источники информации:
Васильев К.Б.. Англия и англичане: Pilot
One
\
Первый лоцман: справочник. –
М.: Астрель: АСТ, 2005. Мюллер В.К.. Новый русско
-
английский словарь. –
М.: Адрес
-
Пресс, 2003. Нестерова Н.М.. Страноведение: Великобритания
. –
Ростов н
\
Д.: Феникс, 2005.
Приложение к журналу «Иностранные языки в школе». Методическая мозаика. № 2, 2003г.; № 6, 2005г. Семѐнова Н.М.. Новый краткий словарь иностранных слов. –
М.: Рус. Яз. –
Медиа; Дрофа, 2008. Что такое. Кто такой. Т. 1. –
М.: Педагогика, 1990.
The
Oxford
Russian
Dictionary
. English
–
Russian
. Ассоциация независимых книгоиздателей Кырг. Респ., 1997. http://files.school
-
collection.edu.ru/dlrstore/d069e385
-
63b5
-
47ae
-
b1da
-
4e5cc01a19a8/p9_car
-
kolokol.jpg
i
mages.yandex.ru/yandsearch?text=памя
тник%20гагарину%20в%20мо
скве&noreask=1&img_url=www.mosreg.ru%2Fuserdata%2Fnews
-
photos%2F2011
-
04
-
01_15
-
33
-
48
-
300x400.jpg&pos=3&rpt=simage&lr=192
http
://
upload
.
wikimedia
.
org
/
wikipedia
/
ru
/1/15/50_
big
.
jpg
http
://
ru
.
wikipedia
.
org
/
wiki
/%
D
0%
A
4%
D
0%
B
0%
D
0%
B
9%
D
0%
BB
:
Ru
ssia
-
Moscow
-
Georgy
_
Zhukov
_
Monument
.
jpg
http://www.google.ru/imgres?q=ounce+(oz)+у
нция&hl=ru&newwindo
w=1&gbv=2&biw=1280&bih=869&tbm=isch&tbnid=sgA3HpMGvTaq
LM:&imgrefurl=http://forexaw.com/TERMs/Metal121313/l683_%25D0
http://www.google.ru/imgres?q=grain+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D
0%BD&start=250&hl=ru&newwindow=1&gbv=2&biw=1280&bih=869
&tbm=isch&tbnid=KvAQ4x3wtHOSkM:&imgrefurl=http://www.azelia
skitchen.net/blog/roland
-
feuillas
-
les
-
maitres
-
de
-
mon
-
moulin/&docid=ktEIGPy0Vr4xwM&imgurl=http://www.azeliaskitchen.
net/blog/wp
-
content/uploads/2011/10/ancient
-
grain
-
close
-
up.jpg&w=520&h=390&ei=nR2s
T93SIM20hAfhoNidCg&zoom=1&iac
t=rc&dur=553&sig=100528793228208116570&page=10&tbnh=152&tb
nw=203&ndsp=26&ved=1t:429,r:9,s:250,i:196&tx=42&ty=69
http://www.squidoo.com/5healthygrains
•
Автор
viktoriya13081997
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
154
Размер файла
1 071 Кб
Теги
этап, наша, работа
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа