close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Мы с тобой пуд соли съели

код для вставкиСкачать
W
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. Старинные русские меры веса с описанием
2. Старинные английские меры веса с описанием
3. Письмо другу о достопримечательностях МОСКВЫ В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ (на английском языке)
В наше время мы, не задумываясь, производим вычисления в метрах, граммах, литрах и т.д. Это ведь удобно, единая система СИ устраивает почти всех. Но, естественно, так было не всегда. И вот, начиная с древнейших времен язычества, вплоть до 19 века, наши предки пользовались другими мерами и единицами. Нередко мы слышим слова: Пуд, сажень, золотник - но, сколько это в переводе, не знаем. МОЖЕТ БЫТЬ, СТОИТ РАЗОБРАТЬСЯ?!
СТАРИННЫЕ РУССКИЕ МЕРЫ ВЕСА
1. БЕРКОВЕЦ ЭТА БОЛЬШАЯ МЕРА ВЕСА, УПОТРЕБЛЯЛАСЬ В ОПТОВОЙ ТОРГОВЛЕ ПРЕИМУЩЕСТВЕННО ДЛЯ ВЗВЕШИВАНИЯ ВОСКА, МЕДА И Т.Д. БЕРКОВЕЦ - ОТ НАЗВАНИЯ ОСТРОВА БЬЕРК. ТАК НА РУСИ НАЗЫВАЛАСЬ МЕРА ВЕСА В 10 ПУДОВ, КАК РАЗ СТАНДАРТНАЯ БОЧКА С ВОСКОМ, КОТОРУЮ ОДИН ЧЕЛОВЕК МОГ ЗАКАТИТЬ НА КУПЕЧЕСКУЮ ЛАДЬЮ, ПЛЫВУЩУЮ НА ЭТОТ САМЫЙ ОСТРОВ. (163,8 КГ). ИЗВЕСТНО УПОМИНАНИЕ БЕРКОВЦА В XII ВЕКЕ В УСТАВНОЙ ГРАМОТЕ КНЯЗЯ ВСЕВОЛОДА ГАВРИИЛА МСТИСЛАВИЧА НОВГОРОДСКОМУ КУПЕЧЕСТВУ.
2. ЗОЛОТНИК
РАВНЯЛСЯ 1/96 ФУНТА, В СОВРЕМЕННОМ ИСЧИСЛЕНИИ 4,26 Г. ПРО НЕГО ГОВОРИЛИ: "МАЛ ЗОЛОТНИК ДА ДОРОГ". ЭТО СЛОВО, ПЕРВОНАЧАЛЬНО ОБОЗНАЧАЛО ЗОЛОТУЮ МОНЕТУ.
3. ФУНТ
(ОТ ЛАТИНСКОГО СЛОВА 'PONDUS' - ВЕС, ГИРЯ) РАВНЯЛСЯ 32 ЛОТАМ, 96 ЗОЛОТНИКАМ, 1/40 ПУДА, В СОВРЕМЕННОМ ИСЧИСЛЕНИИ 409,50 Г. ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В СОЧЕТАНИЯХ: "НЕ ФУНТ ИЗЮМА", "УЗНАТЬ ПОЧЁМ ФУНТ ЛИХА". РУССКИЙ ФУНТ БЫЛ ПРИНЯТ ПРИ АЛЕКСЕЕ МИХАЙЛОВИЧЕ. САХАР ПРОДАВАЛИ ФУНТАМИ. ЧАЙ ПОКУПАЛИ НА ЗОЛОТНИКИ. ЗОЛОТНИК = 4,266Г. ДО НЕДАВНЕГО ВРЕМЕНИ, МАЛЕНЬКАЯ ПАЧКА ЧАЮ, ВЕСОМ В 50 ГРАММ НАЗЫВАЛАСЬ "ОСЬМУШКА" (1/8 ФУНТА)
4. ЛОТ
СТАРОРУССКАЯ ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ МАССЫ, РАВНАЯ ТРЁМ ЗОЛОТНИКАМ ИЛИ 12,797 ГРАММАМ.
5. ДОЛЯ
САМАЯ МЕЛКАЯ СТАРОРУССКАЯ ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ МАССЫ, РАВНАЯ 1/96 ЗОЛОТНИКА ИЛИ 0,044 ГРАММАМ.
6. ПУД
РАВНЯЕТСЯ 40 ФУНТАМ, В СОВРЕМЕННОМ ИСЧИСЛЕНИИ - 16,38 КГ. ПРИМЕНЯЛСЯ УЖЕ В 12 ВЕКЕ. ПУД - (ОТ ЛАТИНСКОГО PONDUS - ВЕС, ТЯЖЕСТЬ) ЭТО НЕ ТОЛЬКО МЕРА ВЕСА, НО И ВЕСОИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО. ПРИ ВЗВЕШИВАНИИ МЕТАЛЛОВ ПУД ЯВЛЯЛСЯ КАК ЕДИНИЦЕЙ ИЗМЕРЕНИЯ, ТАК И СЧЁТНОЙ ЕДИНИЦЕЙ. ДАЖЕ КОГДА РЕЗУЛЬТАТЫ ВЗВЕШИВАНИЙ ЯВЛЯЛИСЬ ДЕСЯТКАМ И СОТНЯМ ПУДОВ, ИХ НЕ ПЕРЕВОДИЛИ В БЕРКОВЦЫ. ЕЩЕ В XI-XII ВВ. УПОТРЕБЛЯЛИ РАЗЛИЧНЫЕ ВЕСЫ С РАВНОПЛЕЧИМ И НЕРАВНОПЛЕЧИМ КОРОМЫСЛОМ: "ПУД" - РАЗНОВИДНОСТЬ ВЕСОВ С ПЕРЕМЕННОЙ ТОЧКОЙ ОПОРЫ И НЕПОДВИЖНОЙ ГИРЕЙ, "СКАЛВЫ" - РАВНОПЛЕЧИЕ ВЕСЫ (ДВУХЧАШЕЧНЫЕ). ПУД КАК ЕДИНИЦА МАССЫ БЫЛ ОТМЕНЁН В СССР В 1924Г.
7. ОСЬМИНА
МЕРА СЫПУЧИХ ТЕЛ РАВНАЯ ПОЛОВИНЕ ЧЕТВЕРТИ (105 - 125 ЛИТРА).
8. ГАРНЕЦ
("ГОРШОК" ПО-ДРЕВНЕРУССКИ) - В ЦАРСТВЕ ПОЛЬСКОМ УПОТРЕБЛЯЛСЯ ДО 1849Г., РАЗДЕЛЯЛСЯ НА 4 КВАРТЫ = 4 ЛИТРА. В ГАЛИЦИИ УПОТРЕБЛЯЛСЯ ДО 1857Г. = 3,85 ЛИТРА (ПО ЮЖАКОВУ). ОБЩЕВОСТОЧНОСЛАВЯНСКАЯ МЕРА СЫПУЧИХ ТЕЛ.
9. КУЛЬ
(РАНЕЕ МЕХЪ) - МЕРА СЫПУЧИХ ТЕЛ РАЗЛИЧНОГО ВЕСA (МОСКВА XVII ВЕК). УПОМИНАЕТСЯ В ЛЕТОПИСЯХ.
10. УБОРОК СТАРИННАЯ РУССКАЯ МЕРА НЕБОЛЬШОЙ ВМЕСТИМОСТИ - ОКОЛО ЕЖЕДНЕВНОЙ ПОРЦИИ ЗЕРНА.
СТАРИННЫЕ АНГЛИЙСКИЕ МЕРЫ ВЕСА
1. ГРАН
(GRAIN - ЗЕРНО) - МЕРА ВЕСА, ИЗНАЧАЛЬНО СООТВЕТСТВОВАВШАЯ ВЕСУ ОДНОГО ПШЕНИЧНОГО ЗЕРНА. УДИВИТЕЛЬНО, НО ВЕС ОДНОГО ГРАНА В РАЗНЫХ СТРАНАХ БЫЛ РАЗЛИЧНЫМ: В АНГЛИИ ОН РАВНЯЛСЯ 0,0455 ГРАММА ДО 1526-ГО ГОДА И 0,0648 ГРАММА (1/5760-Я ФУНТА) ПОСЛЕ 1526-ГО ГОДА, В НИДЕРЛАНДАХ - 0,0534 ГРАММА, В ГЕРМАНИИ С 1524-ГО ГОДА - 0,812 ГРАММА (1/288 МАРКИ). ВЕНСКИЙ ГРАН РАВНЯЕТСЯ С 1766 ГОДА 0,0582 ГРАММА (1/4824 ВЕНСКОЙ МАРКИ). В РОССИИ ЖЕ ГРАН РАВНЯЛСЯ 0,062 ГРАММА.
2. УНЦИЯ
УНЦИЯ В ПЕРЕВОДЕ ОЗНАЧАЕТ 1/12-Я ЧАСТЬ ЦЕЛОГО. БУДЬ ТО ФУНТ, МАРКА ИЛИ ДАЖЕ РУБЛЬ. НО 12-И УНЦИЯМ В СРЕДНИЕ ВЕКА РАВНЯЛСЯ ТОЛЬКО КАРОЛИНГСКИЙ ФУНТ, А МАРКА РАВНЯЛАСЬ 8 УНЦИЯМ ИЛИ 16 ЛОТАМ. САМА ЖЕ УНЦИЯ ДЕЛИЛАСЬ НА 20 ПФЕННИГОВ ИЛИ 24 СКРУПУЛА. РАВНЯЛАСЬ УНЦИЯ 27,2875 ГРАММА. В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ ПРИНЯТА ТРОЙСКАЯ УНЦИЯ, КОТОРАЯ РАВНЯЕТСЯ 31,1035 ГРАММА И СЛУЖИТ ДЛЯ МЕРЫ ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ. УНЦИЯ, НА ВЕС КОТОРОЙ ОПИРАЛИСЬ АНГЛИЙСКИЕ МЕДНЫЕ ПЕННИ БОЛТОНА И ВАТТА, РАВНЯЛАСЬ 28,35 ГРАММА.
3. ФУНТ
(ЛАТ. PONDUS - ТЯЖЕСТЬ) ВОСХОДИТ К ДРЕВНЕРИМСКОЙ ЛИБРЕ, РАВНОЙ 327,45 ГРАММА. КАРОЛИНГСКИЙ ФУНТ РАВНЯЛСЯ ПОЧТИ 408-И ГРАММАМ. АНГЛИЙСКИЙ ФУНТ РАВЕН 453,59237 ГРАММА. ФУНТ = 3/2 МАРКИ.
4. КАРАТ
МЕРА ВЕСА ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ, РАВНА 0,2 ГРАММА (С 1914-ГО ГОДА), НО В ГЕРМАНИИ СУЩЕСТВОВАЛ ДРУГОЙ КАРАТ, КОТОРЫЙ РАВНЯЛСЯ 12 ГРАНАМ И 9,744 ГРАММА. НО В ОСНОВНОМ КАРАТ ДО ПРИВЯЗКИ ЕГО К ГРАММУ В 1914-М ГОДУ КОЛЕБАЛСЯ ОТ 0.1885 ДО 0.2135 ГРАММА. РАВНЯЛСЯ 4-М ГРАНАМ.
5. ХАНДРЕДВЕЙТ
(АНГЛ. HUNDREDWEIGHT ОТ HUNDRED - СТО И WEIGHT - ВЕС). 1/20АНГЛИЙСКОЙ ТОННЫ = 112 ТОРГОВЫХ ФУНТОВ = 50,80234544 КИЛОГРАММ. ИСПОЛЬЗУЕТСЯ РЕДКО. В ИРЛАНДИИ И ВЕЛИКОБРИТАНИИ УГОЛЬ И СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ФАСОВАЛИ В МЕШКИ С ТАКИМ ВЕСОМ, НО В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ ЧАЩЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ УПАКОВКА В 50 КИЛОГРАММ. ДО XV ВЕКА В АНГЛИИ ИСПОЛЬЗОВАЛСЯ ТАК НАЗЫВАЕМЫЙ СТАРЫЙ ХАНДРЕДВЕЙТ, РАВНЫЙ 108 ТОРГОВЫМ ФУНТАМ, ТО ЕСТЬ ТОННА, ОБРАЗОВАННАЯ ИЗ 20 ТАКИХ ХАНДРЕДВЕЙТОВ, СОСТОЯЛА ИЗ 2160 ТОРГОВЫХ ФУНТОВ. СТАРЫЙ ХАНДРЕДВЕЙТ БЫЛ ЗАМЕНЁН АНГЛИЙСКИМ ХАНДРЕДВЕЙТОМ. ОДИН ДЛИННЫЙ ХАНДРЕДВЕЙТ РАВЕН 50.802КГ, ОДИН КОРОТКИЙ ХАНДРЕДВЕЙТ РАВЕН 45,36 КГ.
6. СТОУН
(АНГЛ. STONE) РАВЕН 14 ФУНТАМ ИЛИ 6,35029318 КИЛОГРАММАМ. В ВЕЛИКОБРИТАНИИ И ИРЛАНДИИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ КАК ЕДИНИЦА МАССЫ ТЕЛА ЧЕЛОВЕКА. ТАК, АНГЛИЧАНИН МОЖЕТ СКАЗАТЬ, ЧТО ВЕСИТ 11 СТОУНОВ 4 ФУНТА. ИСТОРИЧЕСКИ СТОУН БЫЛ ЕДИНИЦЕЙ ВЕСА МЯСА, СЫРА, ОВОЩЕЙ, ШЕРСТИ, ВОСКА И ДР. ПРОДУКТОВ. ПРИ ЭТОМ ЗНАЧЕНИЯ СТОУНА СИЛЬНО РАЗЛИЧАЛОСЬ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ГОРОДА И ОТ ТИПА ВЗВЕШИВАЕМОГО ТОВАРА. ТАК, СОГЛАСНО ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ ЭНЦИКЛОПЕДИИ БРИТАНИКИ (1768-1771), ОДИН СТОУН ГОВЯДИНЫ БЫЛ РАВЕН 8 ФУНТАМ В ЛОНДОНЕ, 12 ФУНТАМ В ХАРТФОРДШИРЕ И 16 ФУНТАМ В ШОТЛАНДИИ.
7. ЧАЛДРОН
(АНГЛ. CHALDRON) - В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СТРАНАХ МЕРА ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ УГЛЯ. ИСПОЛЬЗОВАЛАСЬ С 13 ВЕКА ПО 1963 ГОД, РАВНЯЛСЯ 53 ХАНДРЕДВЕЙТАМ,5936 ФУНТАМ ИЛИ 2692,52 КГ. ТАКЖЕ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ВЕСА УГЛЯ НА СУДНЕ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ ТАКОЙ МЕРОЙ ВЕСА КАК КИЛЬ (АНГЛ. KEEL). 1КИЛЬ РАВНЯЕТСЯ 21 540,16 КГ.
8. ТОД
(АНГЛ. TOD) - СТАРИННАЯ АНГЛИЙСКАЯ ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ МАССЫ ШЕРСТИ. ИЗВЕСТНА С ПЯТНАДЦАТОГО ВЕКА. ПРИМЕНЯЛАСЬ В АНГЛИИ И ШОТЛАНДИИ, В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ В БЫТУ НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ. ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО РАВНА 28 ТОРГОВЫМ ФУНТАМ (13КИЛОГРАММАМ)
9. ХОГСХЕД
(АНГЛ. HOGSHEAD - ГОЛОВА КАБАНА) - МЕРА ВЕСА И ИЗМЕРЕНИЯ ОБЪЁМА ЖИДКОСТИ, А ТАКЖЕ НАЗВАНИЕ ДЛЯ ДЕРЕВЯННЫХ БОЧОНКОВ РАЗМЕРОМ С ГОЛОВУ КАБАНА. ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ ХОГСХЕД ЗАВИСИТ ОТ ТОГО, ЧТО ИМЕННО ИЗМЕРЯЕТСЯ.
10.АНГЛИ́ЙСКАЯ ТО́ННА
(ДЛИННАЯ ТОННА) (АНГЛ. LONG TON, GROSS TON, WEIGHT TON) - НАЗВАНИЕ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ МАССЫ, КОТОРАЯ В АНГЛИЙСКОЙ СИСТЕМЕ МЕР НАЗЫВАЕТСЯ "ТОННА", ИСПОЛЬЗУЕМОЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОТЛИЧИТЬ ЕЁ ОТ ДРУГИХ ЕДИНИЦ С ТЕМ ЖЕ НАЗВАНИЕМ (В ДРУГИХ СИСТЕМАХ МЕР). 1 АНГЛИЙСКАЯ ТОННА РАВНА 20 ДЛИННЫМ ХАНДРЕДВЕЙТАМ, 2240 ТОРГОВЫМ ФУНТАМ, ТОЧНО 1016,0469088 КИЛОГРАММАМ. АНГЛИЙСКАЯ ТОННА ИСПОЛЬЗОВАЛАСЬ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СТРАНАХ СОДРУЖЕСТВА НАЦИЙ. ОНА БЫЛА ЗАМЕНЕНА МЕТРИЧЕСКОЙ ТОННОЙ ПОСЛЕ ОФИЦИАЛЬНОГО ПЕРЕХОДА НА МЕТРИЧЕСКУЮ СИСТЕМУ. В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ НАПИСАНИЕ СЛОВА, ОБОЗНАЧАЮЩЕГО ТРАДИЦИОННУЮ ТОННУ (TON), ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ НАПИСАНИЯ СЛОВА, ОБОЗНАЧАЮЩЕГО МЕТРИЧЕСКУЮ ТОННУ (TONNE)
Kovrov, Russia
12 May 2012
Dear William,
Thanks for your letter! It was great to hear from you again! It's fantastic that you're going to Moscow! I'm absolutely sure you'll have a nice time there and see wonderful sights. Though I'm not a Muscovite, I've been there a lot of times with my classmates and parents and I know some fascinating facts about our capital, its places of interest and history. The fact is I fell in love with the city from the first time I visited it and I'll do my best to describe some of the places I like the most. In today's letter I'll tell you about the most magnificent cathedral the Church Bell-Tower of Ivan the Great. It is situated in Sobornaya Square of the Kremlin and in 2008 we celebrated the 500th anniversary of its construction. You see, in 1329 on this exactly place Ioann Lestvichkin's church for the bell was erected but in 1505 it was destroyed and a new beautiful church was built in 1508 in memory of the died tsar Ivan III. In 1600 it was renewed and a cylindrical story was attached to the church and the building became the highest in Moscow and was more than 270 feet. There're 409 stares leading to the upper level of the Bell-Tower. In early times on Ivanovskaya Square all tsars' orders were announced, punishments and executions were held on the square as well. To call all the people to the square tsar's warriors used bells of the Bell-Tower. Their sounds were heard far beyond the borders of Moscow, no wonder there were 21 bells. They are great bells and worth watching.
The biggest bell is Uspensky (or Prazdnichny). Its weight is 3.032 keels. It was made by the bell masters Zavialov and Rusinov in XIX century. It's the biggest and the best in sound.
The second biggest bell - Reut Bell (Howler) weighs 12.164 chaldrons. It was made by Andrei Chekhov in 1622 and put up in Uspensky Zvonniza. The photo on the left shows how big it is. It's my mother on the right photo near the third largest bell (700th, or Semisotny) which was created in the XVIII century by the bell-master I. Motorin, it weighs 13,930 long tons and you can see it in Filaretov Outbuilding. Besides, on the Bell-Tower there're 18 bells more, they hang on two levels. The view is splendid there. You see it in the photos. There are 6 bells on the lower level. They are called Bear and Swan (142.18 and 145.09 long hundredweights), Novgorodsky and Wide (151.68 and 108.33 short hundredweights), Slobodsky and Rostovsky (5,704 and 3,328 long tons). People enjoy the sounds of the 9 bells on the middle level. They are New, Nemchin, Nameless, Danilovsky, Deaf, Korsunsky, Marjensky and two white Korsunskys. On the upper level there're 3 bells, all of them are without names and weigh not more than 1ton. From the three lookouts you can observe the whole Kremlin and enjoy the splendid view. Hope my story was interesting for you. If you wish to learn more here's the Internet link with fascinating information about the Bell-Tower and the bells but it's in Russian. http://www.zvon.ru/zvon5.view3.html
Sorry, it's time to go to school. Keep in touch!
Best wishes, Your friends Zhenia, Victoria, Lubov and Anastasia.
Автор
chikh-4
Документ
Категория
Образование
Просмотров
120
Размер файла
291 Кб
Теги
пуд, съели, соли
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа