close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

сутра, читаемая для пхо-ва во время похорон

код для вставкиСкачать
Сутра, читаемая для Пхо-ва во время похорон
(южный буддизм, Вьетнам)
Людская жизнь кончается мгновенно
Она пуста и очень скоротечна.
О, люди, знайте же об этом
Хотя и существует воплощение человека,
Но, через миг - его как не бывало.
А жизнь - как сон причудливый и странный...
Зачем же грезить и грустить о чем то?
Вот только что - жил человек на свете,
Ходил, сидел и двигался беспечно
Ну а теперь - лежит оцепенелый, как ветвь сухая,
Вот только что - он странствовал по свету,
Ну а теперь - с закрытыми глазами
Ты нашел прибежище в гробу холодном.
Еще недавно ты себя с любовью украшала,
Заколки, гребень драгоценный
В густых переливались волосах
Ну а теперь - чье тело под землею
В пустынном месте под холмом забытым?
Недавно золото и камни украшали
То тело, от которого осталось лишь горстка пепла
И где теперь прекрасная фигура,.густые брови и чудесные глаза?
Вот только что ты по дворцу ходила,
Теперь же - под увядшею травой
А ты - когда то славным был героем,
Теперь же - прах безгласный и печальный.
Когда то ездил на конях, в каретах,
Теперь - в небесной выси лишь душа летает...
Совсем недавно поднимал парчовый полог,
Теперь же дом, соседи - все далеко.
Отец и мать - их тоже больше нет.
Лишь очертанья гор вдали синеют.
"Супруги" - это слово тоже в прошлом - Ущербная луна уже не станет полной.
Недавно дети, внуки окружали - Теперь же ты ушел, далекий странник.
Совсем недавно плоть была прекрасна,
Теперь же тело - как иссохший посох.
Когда то у тебя друзья толпились,
Теперь шахматы, бокалы запылились.
Жизнь человека коротка как пядь вечерней тени,
Как на морской воде охлопья пены.
Паньгу, наш предок легендарный
Столетий целых восемь жил на свете.
И что же? Даже он исчез Несметные богатства, слава мира сменяются убогой нищетой
Век человека - это жизнь поденки
Порхает утром - вечером уж нет,
Богатый, бедный - оба умирают.
Талантлив ли ты, глуп ли - все едино
Могильный холмик всех равно прикроет - Царя и труса, дурака, героя.
Жизнь тяжела - как волны моря в бурю.
Поэтому,Душа, иди быстрее
Походкой легкой и без сожаленья
К той переправе на Реке Забвенья,
Что душу приведет на пристань.
Иди Душа Усопшего, иди смелее!
Найди свое освобожденье От этой жизни, столь жестокой,
Столь отвратительной и столь ужасной.
Душа Усопшего да разве ты не знаешь,
Что жизнь непостоянна там, где было море
Сегодня поле шелковицы зеленеет...
А если знаешь - обращайся к Будде,
Чтобы душа твоя ушла в нирвану,
Страну, где радость вечная и нет печали,
И уповай на милость Амитабы - Он к Чистой приведет тебя Земле.
Исходит от него небесное сиянье,
Труды свои он посвящает людям - Выводит души из шести перерождений.
Молись и Гуаньинь - богине милосердья,
Которая с долготерпеньем страданья наши утоляет
Держа в одной руке сосуд с елеем,
В другой - ветвь ивы серебристой.
Вдвоем с Тхе Ти они тебе помогут
И возведут тебя, Душа, на лотосовый помост.
Кругом увидишь золотые балдахины
Дворцы из яшмы, хрусталя, нефрита,
Здесь музыка звучит и барабаны
Средь дивных ароматов Бог явится,
Чтоб отвести тебя, Душа, на Запад
В прибежище для душ бесплотных.
Увидишь пруд красы небесной,
В текущих водах драгоценности сверкают,
Семь стен вокруг и семь рядов деревьев,
Прекраснее которых нет на свете.
Семь Занавесей перлами расшиты
Хоромы сделаны из серебра и злата,
И птицы говорящие возносят
Своими песням Хвалу Ученью Будды.
Все кармы предыдущие и заблужденья
Отбросишь ты навеки и спасешься.
И Чистая Земля тебя в объятья примет
Навечно в Чистой ты Земле переродишься
Все беды и все связи оборвутся
Обнимет тебя Будда, как ребенка,
Которого так долго мать искала
Ну, а ребенок, мать теперь обретший
О чем еще он может волноваться?
Здесь в Золотых Дворцах все изобильно:
Здесь рис, как жемчуг, из парчи халаты,
Здесь нет обид, тоски и недовольства
Здесь ненужны ничьи благодаренья...
Ни старости здесь нет, тем более нет смерти
Какие же еще перерожденья?
Здесь каждый сущность Будды проявляет
Мирская грязь на зеркало души уже не липнет
Кто совершенен, тот не ждет перерожденья.
Исток страстей ведь здесь давно погашен
Никто не ждет здесь с трепетом Судьбы своей решенья,
И Светоч Разума здесь больше не погаснет
Душа Усопшего!свою молитву
Мы прочитали для тебя в надежде
Что ты быстрее станешь Буддой,
Чтобы затем вернуться снова
В наш бренный мир и с милосердьем
спасать без устали земных людей и все живое.
Автор
Елена Щербич
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
84
Размер файла
17 Кб
Теги
пхо, читаемая, сутра, похороны, время
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа