close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Мне не забыть тебя. Популярные итальянские песни. Назаренко И.К. 1979

код для вставкиСкачать
X НЕМБЫТЬ ТЕБЯ ПОПУЛЯРНЫЕ ИТАЛЬЯНСКИЕ ПЕСНИ МНЕ НЕ МБЫТЬ Л ПОПУЛЯРНЫЕ ИТАЛЬЯНСКИЕ ПЕСНИ ДЛЯ ГОЛОСА В СОПРОВОЖДЕНИИ ФОРТЕПИАНО Составитель И. Назаренко Издательство ?Музыка? Москва 1979 .-
F*--
w 90302?296 M026(01)-79 8 4 ~ 7 9 © Издательство ?Музыка? 1979 г. Составление ^ -
? ПОЙ МНЕ! CANTA РЕ'ММЕ! Слов а Л. БОВИО Pa r o l e di L. BOVIO Перево д H. Северског о Moderat o Ф-п.< ??EE^i Ttlf Э. КУРТИС E. CURTI S ( 1875-1937) i??fc?l? dim. Ш * r^f m) Голос ^ a f = F; ? г e p?EL-IH^FP 1. Пой мне! 2. Пой мне! 1. Сам . fa .?. Рее _ che Хо . чу e . ще раз, до . ро . По . верь, с тво . ей ч у. де с но й ре>т..те sta . noi . te 'па сап . tu chia . gne} si'a nut . ta - ta e ШЩ ^ 1 - JF^ Г ^ Г ^ л ^ ? ? .г а ne .го я, сней ие, у _ слы.шать го пой . ду я на tu са si bel e si' fi . glio лос твои вра . га, la e tie la e tie я в час на бой ne пуа vo ne a vo раз о . се се 1 0 2 9 8 - лу .пас d'o т ки! ный. го. го. I 7 h Щ I рр Хо .ч у я вновь из . ве . дат ь Хоть с не . ю жизнь мне ста - ла Сап _ ta ре .mine sta not . te Сап . ta ре .mme sta not . te бла.же н _ ство e . ще пре . e ca si e ca si *=H=f=* S^^H У'р т f ^'p i I. и Щ ? j njjf i=* stent. Г ^ P P P 1?Р ^ Д ^ Ц Й Щ е ^ ^ ? f ^ - 4 а!?'?;. pa . я лест . ней, то _ ro? то . го. и по.вто. рят ь всю жизнь я у.м е.р е т ь г о. тов, то. го sen . ten . по 'па жо . го sen . ten . по 'па той пе.сни зву . ки. о друг пре .крас . ный! bel . 1а сап . zo . ne. сап .zo . ne bel . la... ; *? Пой Пой Сап Сап мне мне! ta mol t o l ent o e s t e nt. рщт trn. и M^ W^ о том, как веч.но пделцет Пусть в зву. ках пе . сни лыот.ся 'на se . re . па.ta e та . re lun . ta па ж la, ca si tur . МО еде па па ре, зы, re ta. gESt и-н как бьет о я э . ти ch\ tan . tu ca si tur. 10298 5 бе зву Нет . па Щ per ки р0 ta e ш рр f день и ночь при у . не . су с со nun se сам /а иии /е ие pub бой f бой 1 cchiu. gh?.-.. Р ^ ?У л molto lento e stent. tm. a tempo ?=gl ?g=f=?^pi Fb?=f M=^ n e Mo Ma Сап с е я! Pe, rei ta. О . на мо . e раз . в е. ет го . pel о _ но мо . и раз _ би _ до гре - з ы! Sta.not.te quan.ta var.the а та . re/ рее. che te ten. go пса .te . па . ta? Под зву . ки Под ро . кот Ma tu пип рее . che tu t Ile t ?e * e t| /tN | I Для повторения I I Для окончания te r\ Щ m # ne . сни я про.щусь с то . бой! мо . ря я про.щусь с то . сап . te/ Ma a che pien . se tu? so . la me'a ve . de mu. бой .ri! 10398 щ ВЕРНИСЬ В СОРРЕНТО! TORNA A SURRIENTO! Слов а Дзк. КУРТИСА Pa r o l e di G. CURTI S Перево д Эж. Але кс а ндров о й Andantino Э. КУРТИС E. CURTI S tnf щщ * * Д- Д ^ ^? й а a л\ 4*=F * * > Ш 4ф=^=? Ц-Ы? Р^ h? sete a f q g ^ ^ ^ AFF* baat * * JLt fe e 1. Как пре.кра с на даль мор. ска . я, 2. Ви.дишь,мо . ре, как жи _ во . е, 1. Vi . de'o та - re quan.t'? bel _ lo! 2. Vi . de'o ma . re de Sur. rien.to. & ^ ^ = ?^~ ?tfli'ml m ШЩ Ф Ш stcnt. ^ f - H = P ^ F 3 ^ ?^э как вле.чет о - на, свер . ка с е. реб.рит . ся под ду . но spi . га tan . tu sen . ti . теп che te . so . ro te . ne nfun я, ?, to no; серд . це не .аса и лас . ка . я, льнет к но.гам т во.нм вол . но . ю, сот . те tua chi tie.ne теп . te chi ha gi . ra . to tut.to'o тип . no Ш P^? col canto $ёшк i PH? ' JA rall. * = * ten. *A con pax stane ^ ~J )"XHj * ^ ==^ r HF = F=H==^ 4 Mj слов .но взор твои го . лу слов.но хо . чет у. дер са sce . ta . toh /aie sun nun tha vi . sto com.me Слы.шишь, в p? .щах а.пель. спн.ных И са . ды ДИСТ.ВОЙ зе . ле.но й Guar . da, gua' chi. stu ciar . di . no, Guar . daat. tuor. no sti Sse . re . ne 10298 Л PgEj wm^m ^^=f=^^^ ? 7 1 :? з ву.ки тре.лей c o. л о. в ь и.н ых? Теп. лый мрак бла. го _ у . ха . ет, тя.нут. ся к те-бе влюб.лен _ но( мо . лит все те . бя о.с т а т ь.с я } sien.te, sie' sti sciu.r'ea. rati . ce: nu pru . fu.mo ac.cus. si fi . no. и ca te guar-da . no >ncan . ta . te, ca te von.no tan.tu te . ne.. * t? ти . xo зыб-лет . ся во . круг каж.дый взгляд и каж.дый звук. dinV о со . re se ne va... te vu . les. se . ro va . sa. 1.2.Ho ты е.дешь, до.ро . га . я, 1.2. E tu di . ce-.j'par.to^ad. di _ о! m m col canto Sffi? m mm M и Г Г г ^ Emi ЕЫ *s Щ Ь ^ е Е е Щ / ^JEJEEE^Efe g? даль зо.вет те . бя и . на Val .lun .ta . ne da stu co re. шШ ста И не . у.же.л и на.всег. да rfa la ter, га del . l'am .то ~55> ? ?=? я re. I ^? co* canto ^ ^ I I Ы ^ * ттг* m a n o n m a ^ с т м л г т T I -и -?т -wi *> И л л st m n T > T_ u r a ь ф по.те.рял т е.б я мой друг? tiene* о core1 >е пип tur. n?? Щ е $ Ф $ щ & шт яш -U ? Не о.ставь ме.ня, Л/я имя me las . sa. те.бя я у.мо. ими dar.mestu tur. ? ГТ\ р Ы M? & А ? J *г Г -ЛЯ . ю1 mien . to! щ П\ g^SEgg== g rtN Ш Вер. нись в Со /or . па a Sur рен rien W ? ^ tl't f ltn~ ii te то, /о. лю.бовь fam.me мо . я! cam- pai ??? fa ШШ -Уь /т\ ^ Ш II n sf Ы n\ 10298 Ьа? МНЕ НЕ ЗАБЫТЬ ТЕБЯ! NON TI SCORDAR DI ME! Э. КУРТИС E. CURTIS Moderato rit. I V\ В ' gg i 9 E Ir* XJ Ш / gffiF * 8? a tempo Ut l i J'1 j J ! 1Г4 *ч* 1? Ш i Г I 1 j li n . U 17 p г p p м i i pj ^p i H ^ 1 Jl ^ Пом.нишь,слу_чай_но ветре.тил я Par . ti . го _ no le ron . di.ni те _ бя в ca_ ду ве . чер dal mio ра . e . se fred не . ю по do e sen.sa Й ?^# iS ? ? Ш 4=4 Г M р. ? г т * = * =! i i i .-. SI ?=^? ? р=М1-Ц-=*-Ц .рои. 50 Ты лас . ко . во взг ля. н у. ла на ме . le. Cer.can . do fri -та . ve. redi vi -
ня о . le. '? ;Я Л"3 ite ?^I Р & Ы S * * * f I 7 f r-
E7 7 4 ^ - ^ -J a ^i ГЛ f 5? r Y Vi -W'C 1 0 2 98 -I ' =fek l?^fe?E ? рШ г J Ш * и роб. ко мне кив . ну. ла го . ло . вой. ni . di ei'a.mo. re e di f? . li _ ci - /я. ? ?; ЭЙ Ы F m ? У.не с. Za mie S3 /C\ * rit. PS Ш # .ла на.все г . да pie , co . la roti PS3 a ^ ?? ТЫ МОП по . кои... rft . ne par . ttt , ' W~t*f Толь . ко од . ной т о. se? . sa la.sciar.miun %=Л4? l\j да i i * "C i - j l Г Д 1 Г-f fJr, VI ? 4 * ??10/ Mi ; ? ? -
b5~JTJy .бой ? jjjgig Ше вся ду . ша пол . на ! sen.za un ad.?io par . ti.. О, не o c. Non ti scor. t?\h * j b^>-hb # сча . стье мне да . ла. mia le . ga.ta?a te. По . верь, кра Io Va . то feft fe * "# r-* i *p* fcJ Wf ? Ё ? _ т а 2. Популярные итальянские песни. 10298 i -
10 m ? _ca TBO . я se ж . pre pi?, ме nel 3Z: НЯ so co всем с у _ма све . r i - ma . ni ШШ Zt f p S-? ?3 f f 'Г Мне не за . быт ь тво . и, Non ti scor. dar di me. ?S как la rr *= a ШЕЕЕ M в ^ ^ МО . ре, си . ни . e гла . за, vi ta _mia le. ga.tae a te. i=M r m PW Нет, ни.к о г. C'? semp.re un wm Щ ff? * f ш ?=?E? ы w ^. I Дл я повторения P^? <?= -
pi p *= b .да тво . и мне не з а. быть mio cor per te, пре.кра с. ны . e non ti scor . dar гла di Еврв Ш m p i$ Щи / u # > pp ^n r I l Для окончания g=^=n ? p за! et l фЫша за ! me! -a -Щ ?=? Г -?*? i A ^M tir X ? s 10298 -
V gp.? ??*-
11 МОРЕ СИНЕЕ ИГРАЛО... MAMMA MIA, CHE VUO SAPE. Слова Ф. РУССО Pa r ol e eli P. RUSSO Ру с с ки й т е кс т Худогкникова m Largo 9- * IL * * 4* Э. НУТИЛЕ E. NUTI L E iti ^ ш a=^= g ^ ^ з^ ffp te_ f ЁРШ ? г-ггт trn. ili j?p con grazia dim. ЗДШ * ? P P # p con espressione ?B p p P P p p i r г i p ^ i = p ^ ^ i* 1. Mo . ре c n. не .e иг . pa _ до 2. Ми.л ый об.раз вспо.мп . на . я, 1. Quan.nt?'a not . te se ne scen . ne 2. Мат.ma mia sta vie .chia . rei _ la бп _ рю . зо . во . ю вол . грусть не в с и.л а х ра . зо _ phb - bru.scia chisf нос. chie ea me guar.da a re . gu . m wm ъг-ff-f m wm & ? ?
k. i l i r a l l. . ten. .ной, .гнать, stan _ che^ . Ho, при раз . лу . ке тво . и гла з серд _це бь е т _с я} з а.м и.р а quann* io ve . gjio e tu me man lad . di . vi . па о co . re mi КИ *, che за . ту . VA . ни.лис ь еле. ж а ж.д у вновь те . бя об. Sen . tCa sma.nia'e te va. ta . le e qua - le сот? ma . ГТ^ Г1 J Ш #^ "'Г?Ь $ col canto m m W щ 1 0 2 9 8 12 S ? a t empo m тщ=$=щщщ г \^=^щщ ? .З О И. .нятъ, . sa. tte. И как бу д.т о го . во . ри . ло И как буд .то мне т в е р.д и . ла E'te chiatti то e schi.ara juor _ no Мат. ma mia, me ve . neap.pries _ so МО . ре, ла.ско - во шу . би . рю.з о.в а . я в о л. та e ре Va _ te stu chia. cu па faccia'e ce . ra . ? fc=M=U=# ? pi ^ ^ ^ Щр h1- PQ щ Ш: ? И ^ ^ f ^ ё ? ife? r a l l. PP# Н-И)=и ^ ^ p ^ ^ # . тя: . на: го _ re fi . па не гру _ сти, вер.нет . ся мп не г ру. сти и ты,друг ми ten-goia not . te din. Vo co e me guar-da}e n'ad. di . vi dS лый, при. го . д у. бит вновь те лый, бу.дешь с ней,там ждет о re e кип роя - zoa rre . ри па che. sta /re . va mia che m m f-z ^ ^ .'угТЗ m Ш-
col canto m w m ? a t empo PP '? ??-
;p=M^ ^ ? з^щ г _бя. .на Мо . ре, вер . ни нам вновь Ahi пип те /а ти . ri лас . ку,меч. tu che ne л И Р^? ^ ^Р=НФ g LP' Р Г В=Р .т ы, VUO лю . бовь! rfa me? Сча.ст ье сно. ва у. л ыб. нет . ся нам, Мат. та mia те ve . ne a d? рее . che т щ * = * Ш^? 9ES Я?I -
й* 1029 8 4 W!4 - P?'.i .Wi" ? U'- ' ' ' 13 fcon molto espress. II сно.ва я при.льнук тво.им гу.бам. che-sta smania пип те vb las.s?. ^Щ Страст.но я бу _ ду ждать, лишь о те. Aht пип те fa mti.r? tu che ne m j I U-4-' Ш F F~P. li ^ Я ^ ? / ^ргН г iNI И in п .бе меч . т ат ь. РР ? H^f~==j^p_p?ршшр * меч . т ат ь. da те. И на.с т а.не т э . тот Мат.та mia^cMhad.da sa ^^S чао, мо. ре л а с к о й встре.тит ре? Мат.та mia,ct?had-daap.pn_ т $?%~f ?1 здв рр Щ г i ~^+ w f ^ ^ dim. г а ц _ itrn. 1для повторения a tempo и Для окончания 1 a tempo Largo U= ^т a tempo ^ РРРР i f e^ Л\ Ш TI Ах! pi ?* Не гру.сти, мой друг,про . щай1 Мат.гка mia ch'ad.da af.pu . r?. ^ e tfN Ё=ПЗД ш а а i i ^ /. Ld. e s 10298 г 14 СКАЖИТЕ, ДЕВУШКИ... DICITENCELLO VUIE... Слов а Э. ФУСКО Par ol e di E. FUSC O Перевод М. Улицког о [Andante] Р. ФАЛЬПО R. FALVO ? S ? М 1МГГ i i li m 1. Ск а.жи.т е. де. вуш.ки,под_руж.ке S E ^J 1 1. Ск а.жи.т е, де. вуш.ки,под_руж.ке 2. Ког . да б я толь.ко сме.ло.сти на. 1. Di . ci.ten.cel . lo a'sta cum.pa.gna 2. 'Na la -ere .ma lu.cen.te u>? ca . fcfak i ,^S e f ^S ^ E^ K=^ УРтгф-р?j Ш >ж sfeS ^ a m SE ^ ^ P#=H=^g^P P Ш ва . шеи,что я не сплю но.чей, о ней ме ч.т а .брал . ся, я б ей ска.зал: на.прас.но ты скры.ва vo . sta,ch?ag.gioper.du.t?'osuon.noe,a/an.ta .si .du ^ ta.,.Di . ci .te .me nu p? . eoa che реп. za fc=? ffl ешь, /e? ^ ^ что всех кра . ca что неж.ной стра с,а> penoso sem Cu'sfaoc.chie do I S 1^& f=f as P ? F = * M ^ ?= S * Г I p | -p Mg=M? о . на ми.лей и кра . же.. са . ма ко мне пы . ла . ешь. che ? tuttala vi . ta mi . a vuie so. la me guar.da . te... Я сам z'o . тел прп.знать . ся ей, Рас.стань.ся схит.рой мае . ко.ю j' ncio V?? . les _ se di - ce. re. Le - vam.me . ce sta ma sche.ra. SgH ^EEEEi ^ = * s F ^ ? * ? Si ff?i Ю298 " " 1 ?' L I I * r a l l. 15 e?gf czJh^EJS ugnili mmmm si-
ilo и ma di. слов серд пип cim я -Ц0 nce'o mo'a не на . шел), мне от.крой! ssac.cio d?. ve. ri . ta! О-чеи пре.крас . ных о.гонь я О.чей пре.крас . ных о.гонь я И vo.glio bbe . ne, a vo.glio Те vo.glio bbe . ne^ ^ te vo.glio о . 6o. о . бо . bbe.ne as. bbe.ne as_ % (m t ti 4 pi ? mos so gp^ RRrp=g= p ip^ я счасть.я не же . жа .- ю! Ска.жи.те,что и . но . го . жа . ю! И на зем.ле и . но . го .sa . ?е, di. ci ten.cel .lo vu . te . sa . ie. si' ttu che.sta ca . te . на я счасть.я не ж е.л а. ю я счасть.я не же. ла . ю, са пип I?' a.scor. do та . ie} ca пип se spex.za ma . j'e, чтонеж.нои к те _бе я e па pas. suon.no gen. S в fr|fff] f ТГЦ ss ? T * m b i Щ 5 ^ ^ Ш Р$Щ Г IP p ЕЦиЛ-р IP' | IS стра . стью, стра . стью, . sto . па . ti . U как це _пьюк ней при.ко как це . пью,при.ко eehik /or./e'e' на ca - te su . spi. го mio саг. па т ? Ш 1 1 1 1 ван, ван на, le,' что без не . e в ду . ше мо. ей х о.ч у т е.бе всю жизнь от. дать, ca те tur.men.ta.y IVа - ne.та te cer.co comm'al la . ri.а, * ?? ?=U S -J~~~g > p f i ? ; I ? Шь в тре. во.ги не у g j f f ? ф $ = т Ф 4 i г77пр^^| тре.во.г и не у . нять... e пип те/а сат . ра ! то.бой од.ной ды . шать I te vo.glio ре сат. pai 1029 8 16 с а й т а л юч и я Неаполитанокаа народная песня SANTA LUCIA Canzone napol etana Пе ре в о д A. Горча ково й Andantino Об р а б о т к а Т. Кот т ра у мо. ре бли . с т а.е т la.stro d'ar . gen . /о} По.пу т.ный ве . тер pia _ ci . da e Voti . da па.рус в з д ы.м а.е т. pro.spe.roeil ven. to, kb ^m ! * ? т T? 0 b ? ш m ?: ^ ^ Щ e^ r__L?' ^ ? = 1 = ^P? ^ ?g?i ^ S |ipP S f fe ^ ^ f!=^3 Лу н.ным siW ma си . я.н и .е м re lue . ci . ca мо . ре бли . ста . ет. Va . stro dar . gen . lo, По . пу т.ный pia . ci .due SS Ш ? 9 S-^ ^^j * 3SP * * 1=*^ * ES {^X^^ ? osas ? Ш га IP 17 ШР^? f ве _ те р Топ . da? па.ру с взды - ма . ет. pr? _ spe -го e il ven _ to ? P P i P P Ло д.к а МО _ я ле г.ка re . И1 _ te al _ Гй . gj . /e HI P* I P ?. hgr ir?Cr^l?jr IP p p вес _ ла боль bar.chef . ta ши _ e , mi - a. Сан _ та Лю _ чи . я! San . ta Lu . ci _ a! Сан _ та Лю. San . ta Lu. fydL ФШ$ i m p i p ; i s P p и л и. я ! .e t _ a/ Ло д.к а мо Ve - HI - /e al я ле г.ка, _ Va. gi .le вес _ ла боль, b a r.е йе/. ta ши . e . mi - a. 3. Популярные итальянские песни. Юга? 18 1Для окончания \?^ щт 2. 3. 4. 5. 6. ? За занавесками Лодки укромной Можно избегнуть Взоров нескромных. ' Как взаперти сидеть В ночи такие? Сайта Лючия! Неаполь чудный мой, О край прелестный, Где улыбается Нам свод небесный. ' В душу восторги Льет неземные... Сайта Лючия! Легким зефиром мы Вдаль понесемся И над водою Чайкой взовьемся. ' Ах, не теряйте Часы златые... Санта Лючия! Море спокойное Всех восхищает, И горе моряки Вмиг забывают, ' Лишь распевают Песни лихие. Сайта Лючия! Что ж еще ждете вы? Тихо на море, Луна сияет В синем просторе. Лодка моя легка, Весла большие... Сайта Лючия! (2): (2) 1 (2) (2) (2) (2) (2) (2) 1 ; (2) (2) 1 2. Con questo zeffiro Cos? soave, Oh, com' ? bello Star sulla nave! Su, passeggeri, Venite via! Santa Lucia! 3. In fra le tende Bandir la cena In una sera Cos? serena! Chi non domanda, Chi non desia? Santa Lucia! 4. Mare s? 'placido, Vento s? caro Scordar fa i triboli Al marinaro E va gridando Con allegria, Santa Lucia! 5. 0 dolce Napoli, 0 suol beato, Ove sorridere Volle il creato, Tu sei l'impero Dell'armonia! Santa Lucia! 6. Or che tardate? Bella ? la s?ra, Spira un auretta Fresca e leggera. Venite all'agile Barchetta mia! Santa Lucia! bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis 10298 19 ЗАПРЕТНАЯ МЕЛОДИЯ MUSICA PROIBITA Слова ФЛИК-ФЛОКА Parol e di FLICK-FLOC K Перевод И.Назаренк о С. ГАСТАЛЬДОН S. GASTALDON (1861-1939) Andante affettuoso ?>. ? Л А Л ' А А Г quasi parlato i J> J j j r n H Jl F E ^P р*ч ш 3* Лишь взой. дет над бал.ко.ном ме.сяц 0_ gni se _ га rft sot.toal mio bai я с _ ныи, со _ ие я каж.дыи sen. to сап. 1 тт {i 3 j-R-Д f^ f 1029? 2 0 У 1 ? н ^ > щщ щ ^^Щ ве - черслы-шу г о. лос страст.ныи,-
tar и _ па can.zon da . то _ re, по. ет мне пе.сню ю.но. ша ripe?
ntii voi-te la ri.ре. te un bel gar. *? = J'- h ^ / ^ ШЁ* PP i^P .кра с ный, . во . ие исерд.це то з а. бьет e bai. te re mi seti _ с я так тре.вож to /or. te il co . но, то втре.пет.ном вол. re} e bat. te. re mi ШЦ T?fffi ffaa | t ffm * 4 r a l l. ^?#^j л у con slancio г г P p i г p j l J ) f JV ? f не sen ни . и за-мрет. О, /о for . te il cor. Oh} как чу .. дес quan. to? dol . ны зву _ ки ne _ сни ce quel . la me . lo. 102У8 pi? animat o 21 g g 1 % шать мне с т ро.г о за _ пре. ti non vuol la mani . ma ?jiiM m m i Й * 4 . ща mi P^Ff E g (! P fcp ют, a: а по . че _ му,-
в о г. re? sa _ />er са _ ма не no per. che me Vha ни. proi. affrett. ? JI J M J itefe creso. ?3E? г V P ЁТ7 |j| r j M Wm ма _ ю. Пе _ снисло. ва Ы. ta. El . /a ном c'? все.гда в ду.ше хра _ ню, ed io la vo' сап . tar таи.ком от всех я la frase che m'ha * * = i re JG ЭДЕ ШЕ ^ Q~n ^ & bf 7 '* LF W щ$?$ fa * M Tempo I fi^f g pi ? p r e s to $=&Ь ??5 ? ИХ ВТИ.ШИ НОЧ.НОЙ П0 _ Ю: jat.to pai.pi _ fa_ r e: ? Ko . cy TBO _ ? Vor.rei ba _ U m l Pg Ш s V^UUA^ i*=* HE Si 3 t m ( i 1029H 22 ш ' con trasport о (с порывом) е м. не _ e юн _ ной но Р^ Р ? et ? тем _ не _ e юж _ re i tuoi еа . pel . ной но li ne ч и, тво .и у -
le lab . Ьга ^ f vi/ il/ ili ^^Ш a v v marcato ti canto V v V у V tir w v v 3? V V r a l l. m i i i л ,i. ? Ti ^ д ; a tempo ^H как xo _ чу пр и.з на нь. e у _ слы - х а т ь! В тем Qui ной а л. sot _ to lo 102И8 ? 23 4 h i P i P P P P l fis Presto pp con anima ? ? J' бя ti _ va ту ne _ сню no al so _ i ?'_ f o BTO сан ря tar... ю: ?Ко _ су тв о -.-.Vor_ rei ia_ ? ?=? 1 ?- f P F' P.'r Г P ^ P Ю, e t ? тем _ не . e юж re i tuoi ca _ ?e/ Л * * л_ НОИ но /?' и e чи, г?. тво _ и у. le lab . Ira К К л j r i OJ73 * J...J...JT5.0 щ/щ/ци P-T-fr 10298 24 # ?i ста, tu . e, r al l. J J ) ? ча . py _ ю _ щи g/i oc . chi tuoi к * \ \ V- A e о se . u? чи. как я s/rtn . g? _ W?',0 sten t. con slancio i В F' | j 1 ду отраст.но це r a, striti, gi.mi al ло _ вать, /ио co . re. за /еж них го_ mi pr?. А А А А <С2..Д А А ?|? L?f Nl ^ f e л л ? ? -I J , J J,, : , Г?. ?E3E имимаи # 1С fc t e ^ * iris t en. В Р В В В 1 Г л\ _ тов .var я жизнь сво _ ю Veb - Ьгег - ze del от . дать! la - mori 1 0 3 9 8 ? 25 ГОРДАЯ ПРЕЛЕСТЬ ОСАНКИ LA SPAGNOLA Болеро Bol ero Сл ов а А. ДЖЕНИЗ Е Pa r ol e d' A. GENI S E Пе р е в о д Н. Ст р е шне в а В. КЬЯР А V. CHI ARA Tempo di Valse ?=?=? Ы ш JZf ^ p 1-Е Ы sa ? ? Ш g-?U?M ?H?? Щ gj| ??E? .?-?-
A. J t -*- -fi-
?4 Hs-,?4 g a #%# ^=W ??= 4 - 1 - 3 -
f и т. т. ! м Ж т О: i d ^ ^ ^ fate ?, ? > ~ ~т Р Р ш 1. Гор.д а. я пре_лесть о . 1. Bel. la spa.gnuo. la, che Ф^ЩЦ ?? ^ ^ f ^ ^ ^ t t a J j i ?? J f f l j f f * ME s ? * ? I ? e * I ri .с а н . ки сан . fi. страст.на. яч fu sei ?iw не _ га о _ чей.. va _ ga d'un fior] ?? r Tr E V"?V I I f Г Г -1 J= ^ ^ ^ 3 C 9? Ш ? Tfi i m m m 4.Популярные итальянские песни 1 0 2 9? 26 * * ? kfe г г г i r г Г 1 Г,,Г.Г f r Все э . то So _ gno di есть ; ис . Ы _ ce, che, in пан _ ки, сап _ ti S wm тт г г г щ э I 1 ili f * * * * # В ш ^ ^ S Г Г Г до . че . ри сож _ e и _ на юж . ных но та _ ga d'a чей. mori Ш г г г *?* Ш I 1 ЬЙ Ы * й е * ш ^ S ? ME Гор . да _ я пре. лесть о . сан Bel . la spa- gnuo. /a, eie с?к . 0 ?'? J j m Щ 9^55 Ш M M Ш e ^ f e рщ 1 * 4 # # -ки, страст.на. я tu sei pi? не . га о . чей... va _ ga d'un fiori ИИ* P # j a j И в M H ??? ШШ w t Ь, U f f f. I p g ?^g> i s ' a j Ч г r 4S te Все э . то So . gno di Ш есть у ис - пан ZM , ce, che in . сап F e ^ ^ КИ fi да: P | И i до . че _ ри co _ me и . па Щ г г 1 0 2 9 В j ьЧк | Д iiJ J 11 t i 27 юж . ных но _ чей, ma - ga d^a _ mor. |?? *r7>"J * 5M > ^ # ^ i^E 1=6 3 U J ?J4"i> I t#=* ^г ь * 4 t S ? ? ШГ * ?Ш T* Г * ж ж m A ^ ^ A i! Ahi Жду те ni. фМ j i ? j Ш j бя v ie вв . /CN A. Д. Ш Я ^m j ? \ Щ ^ m ^Ш ? mi о МО _ я Stret.to al tuo ДО se . p? . no 0 г а, gnor, Ax! lo npe -
Spa . ^m Щ -4-
щ 1 g g 1 j ^ ^ эк ?? Ш с?^ ? tei ь Щ M g \ ' г i P \ ' r 5 I r * FJ Ш P * f1 v? .рви же свой слад _ кий сон, . gnuo . lo da te sap вый _ ди, с a . те e' ми _ ла dot - ce la <j' \ ' p f ^щ pp p т i ? ?? M ? ?=? 3 2 ^ ?=P jzr: на vo E ?! f i бал . кон. Jw/ . /?. Жду F?e те Hi/ бя Vie ni! PP Ш t? m m X* 1 0 8 0 8 2 8 Ф ? ^~ 0 МО _ я до Stret . to al tuo se _ #иши p? . га _ no о - gnor I я! Ф ?=? w ш ^ s Гш u t Щ i p i g j g I P i Г r Ах, пре . рви же свой слад ho Sfa gnuo _ Io (fa te кий OON, вый _ дн,( sa _ pr? ?0 . me e' ? f j | f 4 4 г i E i I 4 ? ? ?=? ?=?=? ?S?i ^ I j I dol . ce la ;^ на vo _ бал 1и/ КОН 1 t?. Pf ?EEE? щ щ ??? ?=? JOT 3E В i?EE3E 2. Петь ли ?ачнет сегидилью ? Песня и жжет, и томит, Вторит ей небо Севильи, Жгучие ласки сулит. Припев. 3. В пляске фанданго едва ли Равная сыщется ей. Нет, вы такой не видали, Честью клянусь я своей. Припев: Жду тебя я, , О моя дорогая! Ах, прерви же свой сладкий сон. Выйди, милая, на балкон! 2. Bella, che senti nel core L'ansia dei baci fiorir: Bella, che cerchi l'amore Come un supremo desir! Ritornello. 3. Brucia il tuo sguardo lucente Come un tuo bacio d'amor!.. Come l'amore ? possente La gelosia nel tuo cor. Ritornello: Vieni! Vieni! Stretto al tuo seno ognor, Lo Spangnuolo da te sapr? Come ? dolce la volutt?. 1 0 И9 8 МОЕ СОЛНЫШКО! Слова КАПУР О Pa r o l e d! CAPUR O Перево д Пу г а ч е в а 29 О SOLE MIO! Э. КАПУА E. CAPUA ( 1872- 1917) Andantino ш* LJLS \^_?и lc_xLr ЩЩШ ?* шш т р ВЙШ Ш \ I и ? 1. Как яр . ко 2. Как див . но 1. Che bel _ la 2. Quan . ио fa све све со ?о/ ТИТ ТИТ sa tee'o f noe. ле бу . ри солн.це в час за 'иа у'иг. ио . fa'e so - le se ne солн ка so _ scen . ЩШ 3= 1 Ш це ? та, ^ ЗДЁ i^?b l^jlP ш 111J ? J > i ш w тщ E _ го вол.ше б.ный луч лу _ ча.ми а . лы . ми ria se . re _ иа rfo?_ </иа_ se' ма wa me ve. ne все мир p? ma _ О.ЖИВ . о . за _ '?a lem . Un -cu ? ли ря . ре . ?i ет sta ?; рршр И К НО- вой при.веч про. ре1 iVa. ria sot. toa1 /е. 10898 ? 30 rito creso, I N' J1 f JMfal J u>p | JTf y ^"3 7 жиз. ни _щаль- ный /r e . s u .ne _ s ta трав_ку про.буж. да шлет,нас по _ ки _ да ра . re gi? '?a /e te _ sa re _ star, ri ет. я. s t a. a Как яр.ко с в е.т я т n o e. де Как див-но све -тит солн _це Che bel. la со . sa 'иа j ?r, quan.no fa not. te e'o so . le m 2 * UL'UJXJ УЗ ^ * ^ Ш P* s m g E icr м> ? e P щ w* ^ <* y -
в час .па _ se ри за ta'e ие солн.це! ка _ та1 so . Je. scen _ ne. Р^Щ A $ Я зна.ю солн . Ma n'a.tu so _ к це с ве т.ле и e _ ще, le cchiu bello ohi _ ne'y JL mf W Ш ЩЕШ uL '^L l 4* 0 ^ Ф^ ^ р t ^ ip J E и 3_TO 'o so.Je солн . це -
m i _ o. сча.стье мо. e, sta ^frontea te од . на, 'о SO. o до.ро. fe'o so . le РШШ ^ ? в ? ? m m аЬ^ыЬ я? % Sz= * = ? p ?li p p Щ Jf^? p i n ^ .га _ я, mi _ о. од . на ты sta njrontea сол te. ныш .к о мо . e! sta tCfronte a tei LLXJ Ш^Ш2 ^ ^ ci. а zjh+z^h 4^9?* 10298 m rS Ш l ? S S О МАРИ! 31 MARIA, MARI 1 Слова В. РУССО Parole dt V. RUSS O Перевод Пугачев а Э. КАПУА E. CAPUA Andantino Ш ffTl ? 1 а пт~з ш щ ш mf in в dj "LU LLJ?IL?J ВД s< 1 g p"p g 1. Axl 2- Сча . 1. A. Z. Pa . il J i ш | Ты, о к. но, о т. стье мне у. лыб. гв - #* - *еъ /е-
re са g?a sw* 1 Ш I Л г п лщ / ?Е 3 е ^ в та J I j [ г р р ш р i щ .крои, ся, _ну_ лось, _ не . sfa дай ви аи на /' в и.д е т ь.с я мне с не _ ю жу Ma _ рич в о - кон - це, m'af.fac . eia Ma _ ri _ а, M - ga'e fe.ne . s/eJ - f a.. LjLf L_b P J> Щ | ^ Ш Ш =р я слов _ ca Ma _ так пред ней p? . бе но сверк.ну. ло солн ston_go minies' 'a D ? _ r? . a c"a ?иа . не/ . це a Za В Я С -
spe . пи p ду e . e люб. ных лу.ча х з а -
ги _ /о />"а ае. s e. gno а тте те 1 0 2 98 92 - ви. - ри... .d?. fai f^ Я звон Nun So ? E P"p I свой по.кой у _ че зве.ни, ги_ tro.vo п'о.га'е па, chi_tar.ra Р J | ^ i 1 Ш 7 J) а рр gdb c - ЯР ? f?J J Р Р"р р р i j t тра.тяд, . та _ ра, ра . ее; mi. а/ и лей > глаз я не омы . ка . ю, ся} о с е.р е . на _ да! not.t'a faccio juor.no ri . a s'? sce . (a . ta, j b gfr~r р^ ш j ^J - J>jyh.ull tj. - ^ = i ? f i J U i ^ 1"'1 ждусви_да_нья ва co мной Ma. ran.no'e ce par. cimjne.la sen . толь В серд sem па ко о ней меч . та це мо.ем от . ра ре te sto сса at.tuor bel.la se. re . Ha ю да-
nof ta и CHO spe f* фзЩ ^^Щ щ *?+ te в U^rl f cJJ pp "У т=^ рз i^pip о ней! - ри! .l i. .t i. О Ma Oj Ma pai r?. О Ma oy JV/a #4 H i v ^ 4 h?*-=^t Д L1_J U_J 1039 6 cresc. аз . ри! . ri. ^ Е Щ р F ?pp? ? Ты на . век у. н е с л а мой по . кой !.. Quan.to suon.no са per.do ре te' щ сгеис. шт Дай х о т ь на fam . m'ad . dur. #^ Г Г Р р & ULJ UL J 'UL J uLr'aj Oj'uJrB ^ p a l i. a t e mp o Ef f Q pp IP P-P PP ?P tCEf^'P P SPP миг mi мне з а.б ыт ь.с я в объ_ я.т ь я х с т о. бой! ab.brac. eia. /о им ро.со cu te Р Р Р Р *Р 1 О Ma . ри, О/ Afa . г/, Г о Ма. oj Ma. ?^~ $ Г г " * inf ш s i i ? ^ Ш 9ш-т-
Ш е в Ll/dj И ? cresc. *) f^E ри! Ты на . век у_ н е с л а мои по . кой1 ri/ Quan.to suon_no са per.do рв /e, Сон мой fam _ m'ad вер. dur-
j>IIJ-"U~r 4 H?? ^ ^ s rfytfj и .Lf CX/LLj LU LLr д Для повторения Il Для окончания I J. i> в а fe^pl g v v "il | Щ p ? || ^ ^ В и i S . ни, .mi о Ma - ри! oj Ma . ri/ О Ma - ри! Oj Ma . ri/ .ри1 .ri/ Г||Пг~\.и ?? S ? ЕЁ и s V^Wi J^? P 1039 8 Uj"[-Lr jfe m 5. Полуллярные итальянские песни 34 ДИВНЫЕ ОЧИ OCCHI TURCHINI Слов а Р. ПАЛЬЯР А Pa r o l e di R. PAGLIAR Перевод С. Уколов а Andante Л. ДЕНЦА L.DENZ A ( 1 8 4 0 - 1 9 2 2) ?t> Ji 33i r ? .111 J J) J5^5 M>J'p l p"J'J)^^l 5E f 1. Див.ны .e о 2. Див.ны , e о Л Oc .chi tur.chi 2. Oc. thi tur.chi ЧИ, ЧИ, о 0 чи, как мо . ре, вы так г ду.бо.ки и тай.ны пол чи, как не . бо, цве.та ла_ з у.р и не.бес го - лу. re, tra JoLti га . mi, si dal bai. lof per.ch?guar.da . te, per.ch? ri. . ni, co - lor del ma ni, co . lor del eie Ei Г: mm 5 1 У P В 3 у у J)^=? 1 7 В У E и ^ш ?= ? = . НЫ. - бых. . co .de ne. te У m IH 1?2>1Ш ? Вы пре . до То вы гру. Sem.pre che U.па spe. т "т^ W? W sensibile ъщ ^=T T=F т T=*F T=F т ?=У ' J i' b}>- Jil J ЩЩ pp ^J>?'JV B?? ети ran ю веч.но, no. so, mat.ti . na e га pi? non mi всю . ду веч.но... как блеск би.рю.зо.вой вол _ ны. ? . тесь,знать не ж е.л а. я стра.да.ний мо . их1 se . га, sem.pre... ri. den .- do sta.te a guar . dar/ re . sta,se non v'im.por . ta del mio pe . nari 1 0 2 У Ы 35 л , a es fresa. 4 m vii p p P p- " p i г г Взгля.дом без.бреж В вас вся на.деж E Поп ve.de Fi о.ri di li ным Да, te? по дай.те заб.вень в вас у _ по. ень la pas . si . о voi mi р а _ r e e, ne te. ? '?'' s fflV f i Ш ШЕ м л i fri a rhh | fe* a в ^ = N g P pi Г серд.ца том.леыь серд.ца том-лень со . м? /а се vi fan .но /e ^Щ ? серд.ца стра.дань _ я, жиз. ни от . ра _ да, ж? va strug.gen . do} го . se e ga.ro . fa. ni rat sta/ iT1'1 Hi Д 1 Д1'Д|'^' g INIP^ ss f f g 8F ^? ^щ ?p див.ны .e о див.яы .e о Oc . chi tur . chi Oc.chi tur. chi ЧИ, ЧИ, HI, ni. о.чи, как МО . ре о л и, как не . бо, occhi di та . гег oc.chi di eie . lo ^?дул щ *ту Л|-*п- a w ^ g& cresc. ^ ^ ее ^ ? P*P' j **=F* f ^j ? - J>J> МИ1 g j вы об . лег.чи как при.зрак сча deh/non mi fa dehlnon mi fa те отья, te te ТОО.КУ МО взор ваш лов pi? so . spi pi? la . gri ю!.. (1. 2.)Axl лю! rart..(l.2.)Ah... mar!.. t 5Si J > >c feti fllr-П- ? fe* feg# O??* dim col canto mmsm Sfe l i P е е 5* 10298 pf j О j J) 1 щ как я от ра.да _ ю, что вас люб?
вей/ non mi fa te pi? so . spi. 3 Ш=? *? a ? ? ? * т~т У У У 7 lent o r i t. как a стра. deh! non mi r\ m&m-
Sh, PJ>, Л ? ш ,ii m H??H? ю} что вас люб.лю! /e pi? so _ spi.rari -Да ю, что вас люб. /e />i?< io . spi-
#Шв У ,Jf-^? fe ёш iS2 W fei fc /7\ wm "7 ^ - ^ /Г\ P 7 7 -дЙ- У 7= 3?E sfumato $ вс"" ? 7 У 1 .л ю! . гяг/ ^ ^ #р* ?=? Г lerdendosi РЗ? 'П р 7 l l g l l l h y j -
] j - ^ t Ц У 35 g "К ?*?. 1029 8 ПЕСНЯ МОРЯКА CHI SE NNE SCORDA CCHI?! 37 (Апрель) Слов а Р. МАРВАЗИ Pa r o l e di R. M.ARVASI Русский т е к с т M. Улицког о Allegro con fuoco Р. БАР Т ЕЛЕМИ R. BARTHEL EMY 'У *-J)J)J>|J - -^M^W? 1. Не по.з а.быт ь 2. Ах, ко.рот.ка, 1.? СЛ? se пне scor 2. ? dinj'a noi мне но. чи не.про. как пе . сня,ночь an?
cia cchi? de chei.la te scu .Га te chiatti. * * ф^ tea ЕШЕ ? T ^ ш ? 4 -
Aia ? F^ =? * r W ^ ^ Ш J> 11 J m m=n ? г л я д. ной; _ ре _ л я! se . г а? -i na _ t e. no г реб.ня м водн Как про.ле . те Беп.жа пи scio e tu ve . ni l_!_Jl^J M бар . кас ле_тел,как итл . да. ла, я и не за . ме . ?ил. Гв tkel.la tres.za ne . Га, ste)e,oco.re te trem . ma . ?e/ И ты од . Ho по.че . sen.ia n'a _ -Pecche triem. m m ? ШШ T~^~ -* T * 74 j 1 ? э^ I 1 P P ( i p I J ?i?i ^-р^вд^зЕ^р! ? . за мной ab.bru . ce лось, буд.то сон мне про.ша.лась на рас. ce chi? de па vra_ de se me las.sar _ на . му ttiel _ me? ШЁ бы гла io 23? . . ла со мно.ю ря _ дом, . за тво.и го _ ре . ля, thel.la та.пе'е се . га: . ci .ite: Рея.г'аа' gua . ie Pi te a все Ka ког.да co ce. re c/te fa me SMC w^m-
5 JC^ L ? c 1029 8 не вве.ряи ты вес . ла, quan.te fan.ta . si . e; f л не верь, мо . ряк, вес . не. н.па ve - не в п'ли .-la va. fc? щ п щЩ Ш? т щ ш "^ЩП Р=Р >:и - i9 В В В в ir г i ^f Р ^# ЕЕ Знай, жа.леть ты бу.дешь noe . ле, Vi у the pfo.co'e bbe.ne? Ddi.e ведь, дю.бовь нрой. дет, как снег! dint" a ehel.ia scu.ri _ tal -#t i^Q ?t = s 5i =s; ? * и 2Я f W ?^f Ef ra у Vi iv-i Ш 11 3 = 3 d -*? a ^ 10298 JST 5 ш ш 1? (? -
Ночь Со ле _ тит на.встре.чу зо _ рям ге,мй quan.te fan . tu , si _ e: вет_ром u.na na ve рус ше . ве ne e n'au.ta iW t = Ш M Л' Ш i-i i J > ijLi i J Li? j ?? izr pc It7" S * ^ P P ^ ^ м^-п ? . ЛЯ. va. 1 fi-
Бои.ся, брат, Vi che ppo объ_ я.т и и в м о . ре, co'e bbe.ne e Ddi . e не ос.тав. din. t'a U?M^?=k=? и Lk? Lk? ? ? g *z= i?iitl itt _1 ?~ . i i) dU /JT con fuoco v i i ? ! 4 | г < 4 J > ? i Eg sa ,i 4 ^ =? 3= ^ ^ f Г 1 0 2 98 40 МАРЬЯНИНА Ыеаполитанокая народная пеоня MARIANNI Canzone napoletana Пе ре в о д А. Бе рдников а [Allegretto] Об р а б о т к а В. Ме л ь о 4 У Щ Щ р Щ ^т П Я 13 1. Не те _ бя ль,мой друг,про _ сил я /. lag . gio dit. Lo tati, ta vo - te pi Ш iii Ш 1 j i^w 'l'^j t n fi |; fa ^--J) Ъ b u J > з е ? s ??ЭЕ? ?3E|E rs: ? P- P P P T ве нон рить мень.ше с л у - х а м faam.mo _ re ?и _ ^ww празд /te вым. 3fe $ in in 9 ? r~r Я Й ? Y t g j | ? h ЕШ з ^ ? фт ;> p p p P ш P ??? иг, no 50 до_зрень_ям не _ су _ раз па mas. sa de rubro _ giti* Фшщщ puf у Ш у $ ^=i ??* Hoafcdi ; fe J> V b ? ^ ^ F ^ ^ т=Г * * s j l P ? P H- P * P Г P P ^ ^ в серд che це во _ ли не да te las _ sa e se ne . в аи; всерд_це во . ли не да _ va. che te las. sa e se nt gj I ? i I \ I H 1 j g y Ш * = * ?ar i?r Е1эЁ 4 ? 1 0 2 9 6 tfh ш j )j'p p j' j> i j j 41 gs? * (I BaHj в с е рдц е во.ли не да _ ваи u?, che te las.sae se ne va. Be . рвн до Ma rian.nt, m ' m j rn скоы_чань . я scia.scio _ na g?? f 3 ^ ?=$ дней mia, ? gi? рья . ни ион me m m ш gi 41 i i. д ss Ш P г p 3p ? до . к? скон.чань . я дней scia.scio _ на mi a. Ma рь я.ни ним же не я мо. fa chi? spe. Ф В I Для повторения * - ей. - г?. W В | i < 1 ^ и ?3E ^ F ЯШ гттз ?fcdbzi ? UiiLTlLLlf i r? ir *? & /7\ Для окончания .е й. - ri. U В ье ^ Е /л Ш Iе* Ш* * * /Л ь л рИ l Ui i S fi 2. Выхожу ль я из квартала С острой саблей в новой каске Ах, не верь, все это сказки, Что к другой теперь иду! (3) Верен до скончанья дней Марьянине я моей. (2) 3. На меня вчера при маме Ты напрасно ополчилась,? Что б со мною ни случилось, Я тебя не разлюблю! (3) Верен до скончанья дней Марьянине я моей. (2) 4. Верен я любви и долгу, Как друзья мои солдаты. Боя ль близятся раскаты ? Я туда уже спешу. (3) Верен до скончанья дней Марьянине я моей. (2) 5. Так зачем глядеть уныло, По садам в ночи гуляя, И вздыхать, и дуться, зная, Что тебя не подведу? (3) Верен до скончанья дней Марьяшше я моей. (2) 2. Quanne jesce do quartiere Co la sciabolella allato, Baionetta ammartenato, N? lassatelo passa. (3) Mariann?, sciasciona mia, Che nun me fa chi? sper?. (2) 3. Paggio ditto tanta vote Non fa ammore cir? surdate, Na partenza chi? de n'ate, Che te lassa e se na va. (3) Mariann?, sciasciona mia, Che nun me fa chi? sper?. (2) 4. Neh! chiammate a mamma mia, Mme venuta a passione... Mo te mange lo limone, Te lo mange m? pe mm?. (3) Mariann?, sciasciona mia, Che nun me fa chi? sper?. (2) 5. A lo Ilario d'u Castiello, Se so fatte e ciardinette, Chi passea e chi s'assetta, E chi aria va a piglia. (3) Mariann?, sciasciona mia, Che nun me fa chi? sper?. (2) . ПЕЧАЛЬНЫЙ МАЙ TRISTE MAGGIO 43 Ру с с ки й т е к с т В. Крылов а и И. На з а ре нк о В. КРЕЩЕНЦО V. CRES CENZ O Тр а н с к р и п ц и я Н. Ми н х а Moderato ? жж \fc-\r Ы и т Р I L i ? ^ ^ ? # ? # * # Т Г ?#19-
? ? 7 Г р Р м ^ 1. Мой 2. Все 1. La Й. Nel дом на вз мо.рье без р а. до оодн.цу, вое mia са _ set. ta ? tri lo . ra del . la se те пол ste e ra бя HO se? m'ap так вес -
яд a. M f гт fi* w 7 Г 7 r^r "7""^ 7 L 46: ffll et ^ r T -?-??? 4 Грамзапись,песни,,Печальный май"в исполнении В. Джильи любезно предоставил для работы И. Ф. Боярский из своей личной фонотеки. 1029 8 44 жить без tu .di ^т 1 1 1 ш не У . fa e по т зна теш ne fio . ю.. но.. Га.. re, вдруг май E Ра а _ ро . MctT фи так пе . ча . лен, dot _ ce f ra . nel . ма . де ж _ ve - то е. ДУ? га. re. Тре. во . жа т серд.це страс т Тех дней,что ми . но _ ва Oi ?а _ fi . ne . r e i/ ?аи ?<* e . ra ten.to in . va но ли, to no 10298 45 Ф j J) ttiiJ)J) ^ all&rg*. Щ i I j J) 1 p ноч.ны _ e co. до вьи. я иом.ню каж.дыи миг, il/? stra.zia jor.teil cuor, Se п. ti . re il tuo res . pir и.щу я пу т ь на _ прас _ но цве.ты здес ь рас.цве . та _ ли Mi vie . ne a.glioc.chi il pian _ to La man nel _ la tua ma _ no r al l. i $ p p M I Ш I E к у.т е.р я н.н о й л юб. ви. тог.да для нас дво . их. E cer.co in пап la . мог. Con.fu.si in un so . spir. О, ее. ли б сно.ва О, е с л и б сно.ва у! se po.tes.sian. A se po.tes.sian. Д 1 /Л ^-р- р Р Д_ Ш ? Ф мог мог .со . со я я га Га у . с л ы.ша т ь го лос твои. при. льнуть к у. стам тво _ им La vo . ce tua as.col_ tar La boc _ ca tua ba.ciar if'J" LUu /CN *P? Г ^ 1 il Vi/ A Й r v^ 1038 8 46 сдо . ва, что ты шеп . та у - слы.шат ь тре . пет серд che tan . to dal . ce о. gno sen . tir. mi co . me al. lo IT rall r\ да ца гл га I \ ь f ^ ~ И мне прош.ло . ю вес. sa . ре . va . mi far. 2. П\ P=g=g=Jb?=gag ной! lar и знать, что я дю.бим! il сио . re pai . pi . tari I 10298 ПЕСНЬ ВЕСНЫ AMAVORE CANTA 47 Слова Э. МУРОЛО Parol e di К. MUROLO Перевод С. Лемешева Andante л Э. ТАЛЬЯФЕРР И E. TAGLIAFERRI ЙЕ $ - ^ А А т А * f* 4* 4 jfcii 4 - * poco meno mosso ? l^t Ш f i /л f дар г E t ? ЙЙЙЕ marcato Ш 1 n-vd^rd^ i te ш? s EX Hp-jj i l ? 1. Люб.ви вол.шеб 2.Вес.на сту.чит 1. So . /e tfb _ bri 2.0 so . le spon на . я звез. да ся к нам в ок . но le sce . tu _ te ! tal Sce . ta . tei го.рит в ве.чер _ ней и неж.но шеп . чет-. Gi? tut.te^e stel . le Cu1 sta сап.so _ ne oj ? kb ^m %=Щ p p 5 Н-"Ц Щ * ш ти . ши.не, , Я нри.шла, то . re.no, Na - fu.le, ? IH i о . све.ща о . пья. ня sce . la . te/ sce . la - le! я путь кза.вет.но. му о_кош.ку я серд . це мне силь-не . е, чем ви . Fam. т^е (f? . ne. sle^e Na .fu. Wa _ ra . Chi e nnam.mu.ra . to nun had-da dur. F^FFf as S 1T Wl s ъ=& t1 P *Г1 e с r H^ ^'i > ЛИ !-J4P-P м p p M'#~f= g Щ ? p J) мне. . но. ? /i mi! Вес И с lite. Tu/. но _ ю все кру. гом цве.тет, вес . но . ю тот лишь не жи.вет; кто сла.док всем дур.ман весны, ело. ва при.з на.ни. я в люб.ви зву. па*е sus.pi. re^e Ila . ri . a tu/ -te su . spi. re^e fem.mc .ne cay t e /e. ne . ste lu . ce.no... tut. /'V ccampa . ne so . na . no...Fac . 10298 
Автор
dima202
dima202579   документов Отправить письмо
Документ
Категория
Ноты, аккорды
Просмотров
691
Размер файла
33 239 Кб
Теги
1979
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа