close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

БИБЛИОНИКА №3(Март) 2012

код для вставкиСкачать
В номере: Англия – страна библиотек Юбилеи детских библиотек Под знаком Рыб Творчество наших читателей Художники с глазами детей Неизвестный Андерсен Скандинавские сказочники – последователи Андерсена Праздники в детских библиотеках Из фо
 БИБЛИОНИКА
№3 2012 В номере:
Англия –
страна библиотек
Юбилеи детских библиотек
Под знаком Р
ыб
Творчество наших читателей
Художники с глазами детей
Неизвестный Андерсен
Скандинавские сказочники –
последователи Андерсена
Праздники в детских библиотеках
Из фото
-
архива МБУК ОДБ Тольятти
БИБЛИ
О
НИКА
АНГЛИЯ
–
СТРАНА БИБЛИОТЕК
В октябре 2011 года Российская государст
венная детская библиотека совместно с УМЦ «Школа библи
о-
течного лидерства»
Н
еком
мерческого Фонда
«Пушкинская биб
лио
тека» и «Уоткинс Браун Ко» при и
н-
фор
м
а
ционной поддержке Британ
ского Совета, информацион
ной поддержке журнала «Со
временная библиотека» и организационной поддержке Мини
стерства Культуры России проводила образовательную программу «Детское измерение в деятельности британ
ских библиотек: проекты и инициативы».
Директор
МБУК ОДБ Тольятти Галина Алексеевна Николаевская приняла участие в вы
шеназванном проекте.
Б И Р М И Н Г Е М Б И Б Л И О Т Е Ч Н Ы Й
СПРАВКА
Бирмингем
Бирмингем –
о
г
-
ромный мег
а
п
о
-
лис, кру
п
не
й
-
ший из восьми р
е
ги
о
нал
ь
ных пр
о
мы
ш
ленных це
н
тров В
е
л
и
к
о
-
бр
и
т
а
нии. Часто Бирми
н
гем н
а
-
зывают «кор
о
-
лем Ми
д
ленда», такой выс
о
к
ий статус город п
о
-
л
у
чил в р
е
зул
ь
-
тате пр
о
мы
ш
-
ленной р
е
в
о
л
ю
-
ции XVIII века. Сейчас в Би
р
-
мингеме и его окрестн
о
стях производится до 30 процентов всей пр
о
мышленной пр
о
-
ду
к
ции Великобритании, и специализируется он, конечно же, на тяж
е
лых отраслях –
черная металлур
гия, м
е
таллообработка, машин
о
строение.
Когда
-
то на этом месте располагалась крошечная деревенька, которая была оценена, согласно первой переписи населения, в 20 шиллингов. Однако выгодное географич
е
-
ское положение сделало свое дело –
сначала город обогащалс
я за счет многочисле
н
-
ных ярмарок, регулярно проводящихся здесь, а открытие в его окрестностях богатых месторождений железа и угля окончательно определили его судьбу –
как грибы здесь выросли фабрики и заводы.
Для удобства транспортировки товаров в городе была построена разветвленная сеть каналов. Говорят, что общая протяженность каналов
Бирмингема больше, чем в Венеции.
Бирмингем поражает своей чистотой и обилием зеленых зон –
его признают самым зеленым городо
м в Англии, а по числу парков он занимает ведущее место в Ев
-
р
о
пе.Бирмингем –
это ещё и крупный культурный центр. В городе три университета, множество театров и музеев, среди которых наибольшей известностью пользуется Музей и художественная галерея
Би
р
мингем
а, основанные в 1885 году
ПромышленныйБирмингем дал миру немало выдающихся ученых и инженеров, стал «родиной» всемирно известного шоколада «Кэдбери». Десять лет здесь прожил зн
а
-
менитый Артур Конан Дойл, что дало право гор
о
жанам считать его своим земляком.
(Информация из открытых источников)
БИБЛИ
О
НИКА
БИРМИНГЕМ БИБЛИОТЕЧНЫЙ. ЦЕНТРАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА
Протяженность книжных полок в этой библиотеке составляет по данным британских ученых 30
миль
.
Жители Бирмингема опечалены. В городе планируют построить новую биб
лиотеку, а старую -
мощнейший экз
емпляр бруталистской архитектуры -
сне
сти. И только принц Чарльз, известный ненавистник архитектуры 1960
-
70
-
х гг., продолжает утверждать, что "это здание больше похоже на место, где книги сжигают, а не хранят". Оставим эту эскападу на совести престарелого
наследника британского трона. Здание было спроектировано бирмингемским архитектором Джоном Мэди
ном в форме перевернутого зиккурата и является очевидным прямым по
томком Бостонской ратуши, одного из родоначальников жанра. Первона
чально п
ланировалось разбить вокруг библиотеки сады с искусственным водоемами и тем самым подчеркнуть ее доминирование над прилегающими площадями, но в конечном итоге эта территория вместо газонов и прудов получила достаточно хаотичную застройку, и даже такое мону
ментальное сооружение в ней несколько потерялось. С окончанием строительства но
вого здания, старое, несмотря на все усилия местных энтузиастов, планиру
ется снести и отдать освобожденные вандализмом площади под какой
-
ни
будь МФК.
Написано: darriuss
БИБЛИ
О
НИКА
Б И Р М И Н Г Е М Б И Б Л И О Т Е Ч Н ЫЙ.Б У Д У ЩЕ Е
Голландские компания Mecanoo Architecten представила свой проект для новой библиотеки в Бирмин-
геме,Англии.Библиотека Бирмингема,откроется в 2013,займет участок на Centenary Square,наибольшей
площади города.31 000 кв.метров здания обеспечат на 20 %больше места,чем Центральная Библиотека,
и до 10 000 посетителей в день.
http://architecturez.org
Прозрачное стеклянное
строение оправлено в ме-
таллическое филигранное
кружево – выбор именно та-
кого образа вдохновлен ис-
торией Бирмингема,где
сильны ремесленные тради-
ции и промышленность.Над
входом будет большой козы-
рек,создавая что-то вроде
общественного балкона,с
которого можно наблюдать
за событиями,происходящи-
ми на площади.Выше,в зда-
нии оборудовано еще одно
открытое пространство,где
разбит небольшой сад.А на
самой вершине,из ротонды
на крыше,открывается пре-
красный вид на город.Внут-
ренняя структура здания со
взаимодействующими ротондами создает меняющиеся перспективы для зрителей,а также является
проводником света и вентиляции.Общая система энергоэффективна благодаря буферизации объема
и использованию свето-затеняющих и свето-отражающих материалов.Круговой открытый амфитеатр
перед зданием создаст впечатляющую зрительную связь между библиотекой и нижним подземным
уровнем площади.
http://www.arhinovosti.ru
БИБЛИ
О
НИКА
А Н Г Л И Я –
С Т Р А Н А Б И Б Л И О Т Е К
ДЕТИ И БИБЛИОТЕКИ
Путеводитель для родителей и опекунов в Уор
вик
шире
Почему нужно записываться в библиотеку?
Дети могут быть записаны в публичные библиотеки Уор
вик
шира с самого рождения, и э
то можно сделать абсолютно бесплатно!
Они могут выбирать себе книги, пользуясь своим собственным чита
-
тельским билетом, в соответствии с
желаниями своего возраста:
планшетные книги
,
яркие книжки для са
мых маленьких
,
книжки
-
картинки
,
«мои первые книжки»
,
небольшие по объёму книжки
,
более длинные истории
,
книги, ка
сающиеся увлечений детей
,
книги о домашней работе
,
аудио
-
книги и ДиВиДи
Библиотеки также имеют кол
лекцию под названием Хоп, Скип энд Рэйс –
введение в чтение. Но это не специаль
ное пособие, а серия неболь
ших книжек с картинками. Дет
и
на ранней стадии БИБЛИ
О
НИКА
разви
тия чтения могут выбирать из этой серии то, что им нужно на данный момент.
Дайте детям первый толчок для того, чтобы они начали читать Хорошо известно, что дети, у кото
рых дома были книги
и которым родители или опекуны читали их, эти дети быстрее учатся читать
.
Родители и опекуны, з
апишитесь в библиотеку, это даст Вам следующее:
расширит диапазон историй, которыми Вы сможете поде
-
литься
,
да
ст
возможность выбирать книги вашим детям
экспериментировать и искать истории
(э
то невозможно сде
-
лать,
если бы Вы не записа
ны
в библиотеку
),
выбрать самые последние публикации
,
сохранить деньги на покупках книг
,
получать компетентные консультации
,
быть заинтересованным в чтении других книг после прочи
-
танного
Советы по чтению книг
от библиотекарей У
о
рвикшира
1.
Читай с удовольствием
, а не под давлением.
2.
Прибереги 5
-
10 спокойных минут перед сном
, чтобы почитать.
3.
Читайте ребёнку вслух, даже если он может произнести только одно слово. Продолжайте читать детям вслух, даже когда они научились читать сами. 4.
Будьте внимательно настроены, когда слушаете
читающего. Если услышали непонятное или непра
вильно прочитан
ное
слово
, то попросите перечитать, чтобы запомнить это слово.
5.
Обсуждайте книги
, если у детей есть на это желание.
6.
Посещайте библиотеку. Поощряйте и ваших детей к этому.
БИБЛИ
О
НИКА
Ю
Б
И
Л
Е
И
Д Е Т С К И Х Б И Б Л И О Т ЕК
Детская библиотека №12 отметила своё 30
-
летие
КАРЛСОН И МАЛЕНЬКИЕ ЧИТАТЕЛИ
26 марта детская библиотека №12 (Центр по ра
боте с дошкольниками) отме
-
тила свое 30
-
летие.
Отмечали весело, по
-
дома
шнему, без излишнего официоза, и, самое глав
-
ное, в кругу своих ма
леньких читателей, для которых число 30 –
про
сто ка
-
кая
-
то запре
дельная цифра. Главным ве
дущим на празднике был …. Карл
-
сон! Выдаю сразу секрет –
роль Карлсона исполнила заве
дующая детс
кой библиотекой №12 Ка
п
шу
кова Инесса Николаевна. Замечательно, надо ска
-
зать, исполнила! Провела вме
сте со своими помощниками
–
библиотекарями награждения лучших читате
лей в различных номинациях. Но об этом чуть позже. Вернёмся к самому началу празд
-
нован
ия 30
-
летнего юбилея, так как официальная часть, всё
-
таки, была, хотя и совсем небольшая и ненадоед
ливая. Заместитель дирек
тора МБУК ОДБ г.о.
Тольятти Людмила Валерь
евна За
мула обратилась к де
тям и библиотека
рям с речью, в которой ска
зала о том, что
«книга –
это тот корабль, та лодочка, которая везёт вас по морю жизни. Плы
-
вите под пару
сом надежды, и пусть ве
дёт вас путе
водная звезда удачи! Я должна сказать, что дети, которые приходят в библиотеку, это самые умные наши дети, это настоящие друзья, это будущие хра
-
нители зна
ний». После устных поздрав
-
лений она вручила библиотекарям и чи
тате
лям по
дарки. А что ещё можно пода
рить библиотеке в юбилей, кроме хоро
ших книг, среди которых была и книжка тольяттинской писательницы Ва
лентины Степано
вой «Биант и его друзья».
БИБЛИ
О
НИКА
Также с поздравлением выступили пред
-
ставители администрации школы №64, от
-
метив, что школа и детская библиотека об
-
разуют дружный тандем в деле вос
-
питания будущего гражданина России. Школьники из этой же школы про
чит
али стихи
, воспевающие работу биб
-
лиотекарей: «….профессий много -
учи
-
тель, апте
карь, но есть ещё БИБЛИОТЕКАРЬ!», что вы
звало дружные одобри
тельные апло
дисменты. Затем наступило время вручения библиотечных «Оскаров»
, к которым Карл
сон добавлял «приторны
й порошок» (коробки конфет). В номинации «Самый эруди
ро
ванный читатель» побе
-
дили Николай Герасимов и Вика Миргородская. В но
мина
ции «Самый вдумчи
вый читатель» -
Алёша Пу
тасов. В номинации «За лю
бовь к библиотеке» «Ос
-
кары» детской библиотеки №12 был
и
вру
чёны Вы
шин
ской Вале
-
рии, Платоновой Кате и Карасёвой Нине. А в номинации «Зна
ток приключений» первым был Саша Безгин, перечитавший в библиотеке абсолютно все приключен
ческие и фантастические книги.
Особая номинация –
«Самая читающая семья». В ней были о
тмечены семьи Изергиных и Климовых. Карлсон также не остался без награды. Дети вручили ему медаль «Супе
р
чи
та
тель». Что ж, вполне заслуженно!
Конечно, без банкета не обошлось. Главный специалист по сладостям Карл
-
сон угостил гостей на славу! С Юбилеем, д
орогая детская библиотека №12!
БИБЛИОНИКА
П
П
П
О
О
О
Д
Д
Д
З
З
З
Н
Н
Н
А
А
А
К
К
К
О
О
О
М
М
М
Р
Р
Р
Ы
Ы
Ы
Б
Б
Б
ЕРШОВ ПЁТР ПАВЛОВИЧ
Полностью соответст
вует астрологиче
скому знаку Рыб
.
Ф
амилия рыб
ная
? Рыбная –
Ершов.
П
ро Чудо
-
юдо Рыбу
-
к
ит писал? Писал. Ну, и ро
-
дился в со
ответствующее время, то есть в марте месяце, в са
мый разгар
знака Рыб.
К со
-
жалению, место, где родился П.П.Ершов, совсем не связано с водой, а поя
вился наш сказочник на этот свет в далёкой Сибири. Но разве не в тех краях вы
лавли
вают из рек си
бирских уникаль
-
ных ры
бин? Хариуса, мук
суна, язя, налима, нельму и
ерша? Именно там, именно в тех краях. То
-
то и оно…
СПРАВКА
Родился б марта в де
ревне Безру
-
ково Тоболь
ской гу
бернии в семье чи
нов
ника. Многочисленные пере
-
езды с отцом по Си
бири обога
тили представле
ния мо
ло
дого П. П. Ер
-
шова о жизни русск
ого на
рода.
Во время учёбы в то
боль
ской гим
-
назии были напи
саны первые стихи. С 1831 по 1835 год
П.П.Ершов учился в Пе
тер
бургском универси
тете, много зани
мался самообра
зованием, увлекался лите
ратурным творчеством. По
сле окон
чания универси
тета вернулся в То
больск, где работал сначала учи
телем, а с 1857 года
-
ди
рек
тором гим
-
назии.
Под впечатлением сказок В. А. Жуковского и А. С. Пушкина была напи
-
сана стихо
творная сказка «Конёк
-
горбунок», осно
ванная на сюжетах рус
-
ского фольклора. Пе
рвое чте
ние сказки состоялось в сту
денческой ауди
то
-
рии, а первая публика
ция в 1834 год.
В том же году вышло отдель
ное изда
-
ние сказки. А. С. Пушкин после знакомства с рукописью «Конька
-
гор
бунка» одобрил её и признался, что «те
перь этот род сочинении
можно мне и ос
та
-
вить»
. Сказка П. П. Ершова стала на
столько популярной, что через некото
-
рое время поя
вилась в сборнике рус
ских на
родных сказок. Сам писатель объяснял этот факт так: «Вся моя заслуга тут, что мне удалось попасть в народную жилку. 3азв
енела род
ная речь -
и русское сердце отозвалось ... »
В оформлении страницы использована иллюстрация В.
А.
Милашевского БИБЛИ
О
НИКА
П О Д З Н А К О М Р Ы Б Сергей Михалков
Серге
я
Владимирович
а
Михалков
а
зна
ли
все советские дети
и все совет
-
ские
взрослые
. Именно он написал знамени
тую книжку под названием «Дядя Стёпа». Каждый знал тогда
ми
-
халковского Дядю Степу
-
до
брого, честного и благородного
великана
, го
-
тового любого товарища и гражданина спасти от
любой беды
. Но это было тогда, а сейчас образ ве
ли
кого детского писателя потихоньку рас
творяется в пучинах времени. Внесём свою лепту в деле увековечи
вания об
р
аза Сергея Владимировича.
Родился он 13 марта 1913 года
.
В школу не посещал до 4 класса
, так как обу
-
чение проходил под патронажем гувернантки. Вот тебе и автор гимна СССР!
Но, всё
-
таки, уже в
4
-
й класс Серге
ю будущему Владимировичу пришлось идти вместе с простыми советскими детишками. Ничего, как говорится, не попишешь!
Попишу потом, решил Серёжа и, стиснув зубы, отправился обу
-
чаться
дальше.
С писанием
-
сочинительством не задержалось
-
в 15
неполных
лет
Сергей Михалков написал первое своё стихотворение «Дорога», которое тут же было опубликовано.
Чем было так хорошо стихотворение, что его немед
-
ленно опубликовали
? Ответ прост.
Помог папа (это традиция Михалковых –
им всегда помогает папа). В тот раз это был папа Сергея Владимировича
Владимир Александрович
.
Он тайком от сына, отправил в редакцию одного журнала стихотворение сына.
С этого момента юный поэт и писатель больше не оставлял литературных тру
дов. Его
печатал
и
даже в журнале «Огонек»
и
в газете «Известия». Од
нажды о
дно его стихотворение лично от
-
метил товарищ Сталин, выразив
ший при этом желание при случае помочь. Вышло почти, как у Пушкина, ко
торого старик Державин отметил и, в гроб сходя, благословил. За два года до с
талинских репрессий
в
1935 году случился пик поэтической кар
ь
еры Сергея Владимировича Михалкова -
стран
е
была представлена
по
-
эм
а
«Дядя Степа»
. Поэма произвела фурор. «Дядю Стёпу»
одобрил сам Са
-
муил Яковлевич
Мар
шак
и некоторые другие писатели.
В небези
звестном 1937 году Сергей Михалков становится членом Союза Писателей СССР
и
по
-
сту
пает в Литературный институт
, понимая, что диле
тантам на просторах Советского Союза на данный момент времени не место.
Когда началась война, он принимает решение отправи
тьс
я
на фронт и по
-
работать там в качестве военн
ого
корреспондент
а
.
После войны Сергей Михалков т
рижды писал Гимн Советского Союза
, ему время от времени вручались различные государственные
награды
и, надо отметить,
он, как и в довоенное время,
по
-
прежнему мно
го времени посвящал детской литературе. Михалковские с
тихи и поэмы для детей до сих пор проходят в школах,
читаются воспитателями в детских садах, декламируются со стуль
чиков на общегосударственных праздниках, а также
по его произведениям
сняты мультфильм
ы
,
ху
дожественные фильмы
и поставлены спе
к
такли
, которые идут с успехом в ТЮЗах и театрах кукол.
БИБЛИ
О
НИКА
Т
В
О
Р
Ч
Е
С
Т
ВО
Н
А
Ш
И
Х
Ч
И
Т
А
Т
Е
Л
Е
Й
ЛЮДМИЛА АФОНИНА
Афонина Л.Д. –
55 лет медик по образованию, работает в больнице имени В. Бан
ы
кина.
Бабушка двух внуков: Гена, ученик 1 класса и внучка Жанна –
дошкольница.
Людмила Дмитриевна сама читала и читает в нашей библио
-
теке
. В настоящее время –
это большая и дружная семья яв
-
ляются активными читателями библиотеки имени Х.К. Андер
сена. Людмила Дмитриевна писали стихи ещё в школьную стенгазету, а ак
тивно и плодотворно начала писать стихи с 2008 года. Стихи рождаются спонтанно,
неожиданно: при взгляде на облако, на снеговика, на первый цветок
, -
и рука тянется к перу, и ложатся строки на бумагу. Уже несколько тетрадей исписаны строками, рождёнными в душе
, но
и
ми пока приходится делиться лишь с близкими людьми. Хочется поделиться св
оими стихами и с вами
,
доро
-
гие читатели
библиотек.
ОБЛАКА
На что похожи облака?
На
горные вершины,
Ч
то спрятали от глаз людских
С
олнышко за спины.
А это облако большое, будто крокодил, -
Л
ежит довольный и смеётся, что солнце проглотил.
На что похожи облака?
Н
а бе
лые лошадки, что в детской песенке
всё время
М
чатся без оглядки.
На белые кораблики
На яблоко луны, Н
а белоснежных зайчиков, Н
а розовые сны.
Плывут всё время облака
К дальним берегам
.
И что же, что же, облака, Ув
идели вы там?
А мы похожи, облака,
М
ы с вами так похожи, Ч
то уплываем к берегам
В
ернуться мы не можем.
ПЕРВЫЙ ЗВОНОК ВЕСНЫ
Свет
ит солнышко по
-
весеннему
З
амечательный нынче денёк.
И щебечут воробышки весело –
Это первый весны звонок.
Расчирикались пташки Божии
Рады зиму быстрее прогнать
Очень голодно, очень холодно
А весну ещё ждать и ждать.
Но дыхание её чувствуют
Недалече она уж
е,
Лишь февраль один пережить ещё
Н
е вскружила б зима в вираже.
Вьюги белые, ветры буйные,
Оставайтесь в зиме седой,
Хоть Весна -
красна, не пришла ещё,
Но живём мы уже весной.
ОЖИДАНИЕ Деревья в белых шубах, как будто бы зимой,
Х
отя такую шутку
Н
ам март принёс весной.
И жаворонка день прошёл
И месяц на исходе
И нам должно быть хорошо
И при любой погоде.
Но что
-
то всё
-
таки не так –
К
априз природы или…
В марток и семе
ро порток оденешь,
говорили.
БИБЛИ
О
НИКА
Ну что же, будем ждать весну,
А что нам остаётся, пусть фея нам навеет сны –
Т
ак в песенке поётся.
А нам лишь остаётся ждать,
когда весна наступит.
В свои достойные права
Когда же она вступит?
ДРАКОША
Дракошу любят дети.
Он маленький и славный
И в мультиках и в сказках
Дракоша –
самый главный.
Привет тебе, Дракоша!
Мы рады тебя видеть
И знаем, что не сможешь
Т
ы никого обиде
ть.
Ведь ты -
парнишка добрый,
Т
ебя же любят дети.
Не обижай, Дракоша,
Ты никого на свете!
СНЕГОВИК
Снеговик со Снежной бабой
Во дворе стояли.
Ребятишки их слепили
Днём, когда гуляли.
было весело вдвоём им, Славно лепетали
Так текли и дни и
ночи,
А они стояли.
Но однажды Снеговик
Смотрит –
нет подружки
Что случилось, понял вмиг,
Опустились ушки.
Кто –
то злой пришёл и вот –
Нету Снежной бабы,
лишь остались от неё
Снежные ухабы.
Да морковка на снегу
да ведёрко тоже.
Побегу я, побегу
Помоги м
не, Боже!
БИБЛИ
О
НИКА
Х У Д О Ж Н И К И С Г Л А З А М И Д Е Т Е Й
JINNIE MAY (ДЖИННИ М
ЭЙ) О СЕБЕ
Jinnie May:
Искусство
с
детства
присутствовало
в
моей
жизни
, хотя
и
не
являлось
главным
занятием
, так
как
моя
карьера
была
связана
с
фарма
-
цевтической
промышленно
стью
. Покинув
профессию
фармацевта
, я
ре
-
шила
вернуться
к
искусству
, и
это
было
самое
замечательное
решение
. В
течение
2001 я
взяла
акварельный
класс
в
Бермудах
с
Брайаном
Атиео
(Bryan Atyeo), замечательным
канадским
художником
и
преподавателем
. Эти
заняти
я
увлекли
и
вдохновили
меня
. С
тех
пор
я
брала
много
уроков
у
известных
преподавателей
, включая
Тони
Чаплина
, Франка
Вебба
, Сержа
Холлербаха
, Скипа
Лоуренса
, Дона
Эндрюса
, Джуди
Беттс
, Альваро
Кас
-
тагнет
и
Пэт
Дьюс
(Toni Chaplin, Frank Webb, Serge Hollerba
ch, Skip Lawrence, Don Andrews, Judi Betts, Alvaro Castagnet and Pat Dews). Меня
восхищают
калифорнийские
акварельные
художники
прошлого
, та
-
кие
как
Рекс
Брандт
, Джордж
Пост
и
Фил
Парадиз
( Rex Brandt, George Post and Phil Paradise), их
творчество
усилило
мой
энтузиазм
и
вдохновение
. В
настоящее
время
я
пишу
, главным
образом
, акварелью
. С
2001 года
я
выставляла
свои
работы
во
многих
галереях
, как
в
местных
, так
и
в
галереях
других
штатов
, получая
многочисленные
премии
. Многие
из
моих
картин
находятся
в
ча
стных
коллекциях
. Я
участник
многих
художественных
обществ
, и
в
настоящее
время
вхожу
в
администрацию
Акварельного
Общества
Нью
Джерси
(The New Jersey Water Color Society).
БИБЛИ
О
НИКА
Акварели
ДЖИННИ МЭЙ
БИБЛИ
О
НИКА
Н
Е
И
З
В
Е
С
Т
Н
Ы
Й
А
Н
Д
Е
Р
С
Е
Н
В
СССР
сказки
Андерсена
не
разрешалось
читать
в
их
оригинальном
виде
. Причина
была
одна
–
атеизм
, то
есть
неверие
в
Бога
, и
атеизм
этот
был
присущ
не
отдельно
взятым
людям
, а
всему
государству
в
целом
. По
сути
дела
, атеизм
был
официальной
религией
в
Советском
Союзе
. А
в
сказках
Андерсена
тема
Бога
и
веры
в
Него
присутствует
почти
во
всех
его
произ
-
ведениях
. Можно
сказать
, что
в
нынешней
России
атеизм
уже
неактуален
, и
что
сказки
Андерсена
теперь
печатаются
в
их
первозданном
виде
. Но
, всё
-
таки
, когда
спрашиваешь
о
религиозности
датского
сказочника
, то
люди
смотрят
на
тебя
с
удивлением
–
Андерсен
писал
о
Боге
и
ангелах
, а
мы
по
-
чему
об
этом
не
знаем
? Инерция
мышле
-
ния
.
Одни
названия
чего
стоят
:
"
Райский
сад
", "
Ан
гел
", "
Сон
", "
Кое
-
что
", "
Колокол
" и
мно
гие
другие
. И
необязательно
название
от
ражало
религиозность
сказки
.
Кстати
, сказка
"
Снежная
королева
" в
оригинале
имеет
христианскую
ос
нову
, и
ангелы
в
ней
присутствуют
в
каче
стве
главных
персона
-
жей
.
Именно
они
по
могли
Герде
вначале
добраться
до
чертогов
Снежной
Королевы
, а
потом
и
вы
рваться
вместе с Каем
из
её
ледяных
объятий
.
БИБЛИ
О
НИКА
"Герда принялась читать "Отче наш". Было так холодно, что ее дыхание мгновенно пре
вращалось в густо
й туман. Ту
ман этот все сгущался и сгущался; но вот в нем стали возникать маленькие светлые анге
лочки, которые, ступив на землю, вырастали и пре
вращались в больших ангелов… Их становилось все больше и больше, и, когда Герда дочи
-
тала молитву, ее окружал уж целый легион ангелов. Они пронзали снежные
страшилища копьями, и хлопья рассы
-
пались на тысячи снежи
нок. Те
перь Герда могла смело идти вперед; ангелы погладили де
вочке руки и ноги, и ей стало теплее. Наконец она добра
лась до
чертогов Снежной королевы".
Точно также Герда расколдовала и К
а
я. В советском варианте Герда за
-
пла
кала, и слёзы рас
-
топили сердце маль
-
чика
. У Андерсена же не так –
она стала петь псалмы и этим рас
-
колдовала К
а
я от чар Снежной Королевы. И
заканчивается сказка другим образом, а именно: дети сидят рядом с бабуш
кой, ко
-
торая читает им свя
-
тое Евангелие. Также вырезались в советских переводах любые упоминания о Смерти.
Счи
талось, что это будет травми
-
ровать советских де
-
тей. Не
которые сказки искажались очень сильно, например, сказка "Дочь бо
лот
-
ного царя"
. В ней Хельга встречается со священником,
который спас её
от проклятия. Девушка
произн
осит
имя Иисуса Христа
, и
злые чары тут же спа
дают с неё
. В советском же пересказе св
ященника заменяет "прекрасный юноша", а вот каким образом он спасает Хельгу, совершенно непонятно.
БИБЛИ
О
НИКА
Н Е И З В Е С Т Н Ы Й А Н Д Е Р С Е Н
АНГЕЛ
Каждый раз, как умирает доброе, хорошее дитя, с неба спускается божий ан
-
гел, берет дитя на руки и облетает с ним на своих больших крыльях все его любимые места. По пути они набирают целый букет р
азных цветов и берут их с собою на небо, где они расцветают еще пышнее, чем на земле. Бог при
-
жимает все цветы к своему сердцу, а один цветок, который покажется ему милее всех, целует; цветок получает тогда голос и может присоединиться к хору блаженных дух
ов.
Все это рассказывал божий ангел умершему ребенку, унося его в своих объятиях на небо; дитя слушало ангела, как сквозь сон. Они пролетали над теми местами, где так часто играло дитя при жизни, пролетали над зеле
-
ными садами, где росло множество чудесных
цветов.
—
Какие же взять нам с собою на небо? —
спросил ангел.
В саду стоял прекрасный, стройный розовый куст, но чья
-
то злая рука над
-
ломила его, так что ветви, усыпанные крупными полураспустившимися бу
-
тонами, почти совсем завяли и печально повисли.
—
Б
едный куст! —
сказало дитя.
—
Возьмем его, чтобы он опять расцвел там, на небе.
Ангел взял куст и так крепко поцеловал дитя, что оно слегка приоткрыло глазки. Потом они нарвали еще много пышных цветов, но, кроме них, взяли и скромный златоцвет и простенькие
анютины глазки.
—
Ну вот, теперь и довольно! —
сказал ребенок, но ангел покачал головой и они полетели дальше.
Ночь была тихая, светлая; весь город спал, они пролетали над одной из са
-
мых узких улиц. На мостовой валялись солома, зола и всякий хлам: че
-
реп
ки, обломки алебастра, тряпки, старые донышки от шляп, словом, все, что уже отслужило свой век или потеряло всякий вид; накануне как раз был БИБЛИ
О
НИКА
день переезда. (В Копенгагене квартиры нанимаются обыкновенно на полу
-
годовой срок, с 1 марта по 1 се
нтября и с 1 сентября по 1 марта; эти
-
то два дня в году и служат днями общего переезда с квартиры на квартиру —
При
-
меч. перев.)
И ангел указал на валявшийся среди этого хлама разбитый цветочный гор
-
шок, из которого вывалился ком земли, весь оплетенный кор
нями большого полевого цветка: цветок завял и никуда больше не годился, его и выбро
-
сили.
—
Возьмем его с собой! —
сказал ангел.
—
Я расскажу тебе про этот цветок, пока мы летим!
И ангел стал рассказывать.
—
В этой узкой улице, в низком подвале, жил бедный
больной мальчик. С самых ранних лет он вечно лежал в постели; когда же чувствовал себя хо
-
рошо, то проходил на костылях по своей каморке раза два взад и вперед, вот и все. Иногда летом солнышко заглядывало на полчаса и в подвал; то
-
гда мальчик садился на солнышке и, держа руки против света, любовался, как просвечивает в его тонких пальцах алая кровь; такое сидение на сол
-
нышке заменяло ему прогулку. О богатом весеннем уборе лесов он знал только потому, что сын соседа приносил ему весною первую распустив
-
шу
юся буковую веточку; мальчик держал ее над головой и переносился мыслью под зеленые буки, где сияло солнышко и распевали птички. Раз сын соседа принес мальчику и полевых цветов, между ними был один с корнем; мальчик посадил его в цветочный горшок и постави
л на окно близ своей кроватки. Видно, легкая рука посад
ила цветок: он принялся, стал расти, пускать новые отростки, каждый год цвел и был для мальчика целым садом, его маленьким земным сокровищем. Мальчик поливал его, ухаживал за ним и заботился о том, чтобы его не миновал ни один луч, который только пробиралс
я в каморку. Ребенок жил и дышал своим любимцем, ведь тот цвел, благоухал и хорошел для него одного. К цветку повернулся маль
-
чик даже в ту последнюю минуту, когда его отзывал к себе господь бог... Вот уже целый год, как мальчик у бога; це
-
лый год стоял цв
е
-
ток, всеми забы
-
тый, на окне, завял, за
сох и был выбро
-
шен на улицу вме
-
сте с прочим хла
-
мом. Этот
-
то бед
-
ный, увядший цве
-
ток мы и взяли с собой: он доставил куда больше радо
-
сти, чем самый пышный цветок в саду королевы.
—
Откуда ты зна
-
ешь все это? —
спросило дитя.
—
Знаю! —
отвечал ангел.
—
Ведь я сам БИБЛИ
О
НИКА
был тем бедным калекою мальчи
ком, чтоходил на костылях! Я узнал свой цветок!
И дитя широко
-
широко открыло глазки, вглядываясь в прелестное, радост
-
ное лицо ангела. В ту же самую минуту они очутились на небе у бога, где ца
-
рят вечные радость и блаженство. Бог прижал к своему сердцу умершее дитя —
и у него выросли крылья, как у других ангелов, и он полетел рука об руку с ними. Бог прижал к сердцу и все цветы, поцеловал же только бедный, увядши
й полевой цветок, и тот присоединил свой голос к хору ангелов, ко
-
торые окружали бога; одни летали возле него, другие подальше, третьи еще дальше, и так до бесконечности, но все были равно блаженны. Все они пели —
и малые, и большие, и доброе, только что у
мершее дитя, и бедный поле
-
вой цветочек, выброшенный на мостовую вместе с сором и хламом.
СКАНДИНАВСКИЕ СКАЗОЧНИКИ –
ПОСЛЕДОВАТЕЛИ АНДЕРСЕНА
Пер Кристен Асбьернсен, Свин Грундтвиг, Сакарис Топелиус, Сельма Лагерлеф, Астрид Линдгрен и Туве Янсон.
Осо
бое место среди сканди
-
навских писателей
-
ска
зочни
-
ков занимает
Турмуд Хауген –
детский Стивен Кинг. Дети у него живут наполовину в ма
-
гическом, наполовину в ре
-
альном мире. Они сами для себя сочиняют «страшилки», потому что жить в реальном мире взрослых им
в сто раз страшнее…
Фрагмент из книги «Ночные птицы»
Надо тихонько подняться по лестнице.
Проскользнуть мимо большого коричневого затертого пятна на четвертой ступеньке. Прошептать про себя: «Юкси
-
дукси —
чур меня!» И не дышать до первого про
-
лета, где лестница делает поворот. Тогда пятно поте
-
ряет свою силу.
Потом надо наклониться чуть не до пола и пробежать мимо двери с опасным глазком.
Этот большой блестящий глаз пялится на всех и никогда не моргает. Пялится и пялится. Днем и ночью. На всех, кто идет мимо.
Это глаз ведьмы.
Но кто знает, не распахнет ли ведьма фру Андерсен однажды свою дверь, когда он будет пробе
-
гать мимо. И не крикнет страшным голосом:
—
Юкси
-
дукси, ты мой!
А потом схватит его, втащит в переднюю и запрет в клетку. В тесную клетку, где
он будет сидеть до глубокой старости, у него поседеют волосы и борода, он будет опираться на палку и, как де
-
душка, страдать от ишиаса.
Так сказала Сара.
Скорей
-
скорей, вверх по лестнице и за угол. Тихо, беззвучно. Передохнуть можно на втором этаже, повис
нув на перилах и глядя на дверь ведьмы фру Андерсен.
БИБЛИ
О
НИКА
ПРАЗДНИКИ В ДЕТСКИХ БИБЛИОТЕКАХ
М
А
С
Л
Е
Н
И
Ц
А
Масленичный хоровод «Собирайся народ, тебя Масленица зовет!»
В
нашей детской «Зеленой биб
лиотеке» №15 прошло ежегодное ме
роприятие, посвященное рус
скому народному празднику
Мас
л
енице.
В этом году мы провели масле
нич
ный хоровод «Собирайся народ, тебя Масленица зовет!»
Морозы в феврале еще не отступили, и о том, что зима заканчивается, и речи вообще не шло
, но традиции есть традиции и от них никуда было не деться. Масленица
–
славянск
ий праздник,
дос
-
тавшийся нам в наследство от языческой культуры, сохран
ившийся и после приня
-
тия христианства. Масленица приходится на неделю, предшествующую Великому посту. Масленица –
это, прежде всего, обильная и сытная пища, а также хоро
-
воды, песни, пляски, игры.
Мероприятие начал
ось
с повествования о масленичных традици
ях на Руси, ил
-
люстрированного яркими сценами из ис
-
тории русского раздольного гулянья на экране.
В б
иблиотеке весь день царило веселье, смех, шутки и забавы
, молодые бога
-
тыри хвастались силушкой молодецкой, все вме
сте водили хороводы, пели песни
-
отмеча
ли масленичный четверг, разгу
-
ляй
-
четверток! Нас веселили вышедшие из книг весна
-
краса, девицы
-
красавицы, и мастера на все руки. Масленица
-
мас
-
терица научила всех гостей делатьобе
-
рег
-
куколку из ниток. Куколок взяли до
-
мой для того, чтобы в последний день мас
леничной недели нашептать им либо свои желания и хранить оберег до Мас
-
леницы, либо нашептать то, с чем хо
-
чешь навсегда расстаться, и в этом слу
-
чае, сжечь нитяную фигурку в костре на улице
в Прощенное воскресение.
Ой, Масленица, протянись, За белую берез
у зацепись. Сказали –
Масленице семь годков, А у нашей масленицы семь деньков. Масленица воротись, В Новый год покажись! Библиотека представила книжную вы
-
ставку «Приезжай ко мне в гости, Масле
-
ница, на широк двор», посвященную воз
-
рождению русских традиций. А также со
-
трудники библиотеки провели конкурсы на пение масленичных закличек.
Библиотекари знакомили школьников с традициями празднования Масленицы в языческие времена и сохранением этой традиции с приходом христианства. Слайды электронной презен
тации «Масленица
-
проводы зимы» помогли ре
-
бятам наглядно убедиться, что
Масле
-
ница —
один из древних, особо почитае
-
мых народных праздников.
Праздник удался на славу. Веселые про
-
воды зимы, были озарены радостным ожиданием близкого тепла, весеннего обновлени
я природы. В традиционном быту всегда считалось, что человек, проведший масленичную неделю плохо и скучно, будет неудачлив в течение всего года. Так что пейте, ешьте, весело провожайте зиму, жгите чучело и будьте счастливы!!!
Наша Масленица дорогая Ненадолго к нам пришла Мы думали -
на семь недель
, А получилось на семь дней. Заведующая детской библиотекой
№15
Чугунова О.Ю.
И
З
ФОТОАРХИВА МБУК ОДБ ТОЛЬЯТТИ
МАСЛЕНИЦА В ДЕТСКО
Й БИБЛИОТЕКЕ №15
Автор
vikodb
vikodb114   документов Отправить письмо
Документ
Категория
Библионика
Просмотров
79
Размер файла
8 300 Кб
Теги
№3(Март) 2012
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа