close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

American Thinker- Putin and Obama

код для вставкиСкачать
1
The American Thinker- Neo-Soviet Russia is Another Obama Legacy
July 9, 2012
Neo-Soviet Russia Is Another Obama Legacy
By
Kim Zigfeld
Just as America was celebrating the birth
of a new nation, conceived in liberty and
dedicated to the proposition that all men
are created equal, Russia was doing the
opposite.
As the current American
president continued to turn his back on
American values, Russia's ruler was
embarking upon a massive new
crackdown, hoping to eradicate them
entirely.
First, Putin
ordered an investigation
of
opposition political leader Alexei
Navalny on specious allegations of
embezzlement, nearly identical charges to
those which sent opposition figure
Mikhail Khodorkovsky to prison in
Siberia for decades just as his profile rose
high enough to vie with Putin for power.
This came on the heels of Soviet-like
raids on the homes of a large number of
opposition political leaders in which
computers and cash were confiscated.
It
may well be that Putin is preparing
charges against many other besides
Navalny.
Then, Putin announced two terrifying
new laws.
One would label any Russian
who accepted money from a foreign
government a
foreign spy
.
Essentially, a
Russian who worked for Freedom House
or Amnesty International would be
designated a traitor, and it's a hop, skip,
and neo-Soviet jump from there to jail.
Неосоветская
Россия – тоже
наследие Обамы
("American Thinker", США)
10/07/201201:25
Пока Америка праздновала очередную
годовщину рождения новой нации, зачатой в
свободе и убежденной, что все люди равны,
Россия делала прямо противоположное. Сейчас,
когда американский президент снова и снова
отворачивается от американских ценностей,
российский правитель рассчитывает полностью
искоренить их и начинает новое масштабное
закручивание гаек.
Сначала Путин приказал начать расследование
против оппозиционного политического лидера
Алексея Навального по надуманным обвинениям
в хищении, - практически таким же, из-за
которых оппозиционер Михаил Ходорковский
был отправлен в сибирскую тюрьму на
десятилетия, как только он стал достаточно
заметной фигурой, чтобы соперничать с Путиным
за власть. Этому тоже предшествовали обыски,
напоминающие о советских временах,
конфискация компьютеров и наличных денег в
домах многих политических лидеров оппозиции.
Вполне возможно, что Путин опять готовит
обвинения против многих, помимо Навального.
Затем Путин объявил о двух новых и пугающих
законах. Первый навешивает на любого
русского, принимающего деньги от иностранного
правительства, ярлык шпиона. Фактически,
любой русский, работающий на Freedom House
или Amnesty International, будет теперь
объявлен предателем, а от этого недалеко и до
тюрьмы. 2
The American Thinker- Neo-Soviet Russia is Another Obama Legacy
The other would label any internet site
Putin chose to identify for a
blacklist
;
once blacklisted, the offending website
could be crushed using all the power
available to the Kremlin.
These actions represent the ultimate
humiliation for all those who proclaimed
that despite choosing a KGB ruler, Russia
could "never go back" to the bad old days
of the USSR.
They told us we did not
need to be vigilant about confronting
Russian aggression because Russia had
permanently changed and was a
"different country" now, one which could
no more return to the days of Stalin than
could Germany to the days of Hitler.
At best it was naïve nonsense, at worst it
was a outrageous lie.
Russia is now a
fully neo-Soviet state, with a KGB
"president for life."
Barack Obama has actively encouraged
this erection of a neo-Soviet state in
Russia.
He justified his betrayal of
American values by claiming that in
exchange, Russia would give America
critical support when it dealt with terror
in the Middle East, but Russia has done
no such thing.
To the contrary, Russia
continues giving active aid and comfort
to the worst of America's foes, most
recently
in Syria
.
Obama has spent the last four years
helping Putin cultivate the illusion that
Dmitri Medvedev was the president of
Russia, and that the country was moving
towards a more liberal political system.
Второй позволит Путину заносить в черный
список любые сайты, которые ему не
понравятся, после чего такой сайт может быть
уничтожен Кремлем.
Эти шаги окончательно посрамили тех, кто
доказывал, что, хотя Россия и выбрала в
правители бывшего сотрудника КГБ, она никогда
не вернется к старым недобрым советским
временам. Нас уверяли, что не нужно так
настаивать на противостоянии российской
агрессии, потому что Россия навсегда
изменилась и стала «другой страной», которая
так же не способна вернуться к временам
Сталина, как современная Германия - к
временам Гитлера.
В лучшем случае, это была наивная чушь, в
худшем – наглая ложь. Россия сейчас –
абсолютно неосоветское государство во главе с
«пожизненным президентом» из КГБ.
Барак Обама активно поощрял создание в
России неосоветского государства. Он
оправдывал свое предательство американских
ценностей, утверждая, что в обмен Россия
окажет Америке серьезную поддержку в борьбе
с террором на Ближнем Востоке – но Россия
ничего подобного не сделала. Напротив, она
продолжает оказывать активную помощь и
поддержку злейшим врагам Америки, в
последнее время - в Сирии.
Последние четыре года Обама помогал Путину
создавать иллюзию того, что президентом России
был Дмитрий Медведев, и что страна двигалась к
более либеральной политической системе. 3
The American Thinker- Neo-Soviet Russia is Another Obama Legacy
Because of Obama, many who otherwise
might have challenged Putin dropped
their guard, and this allowed Putin to
consolidate his power and return to the
Kremlin as a unfettered dictator.
Now,
Putin is commencing the final solution,
one which will bring down a new Iron
Curtain all across Russia.
Columnist Georgy Bovt
writes
: "I have
often had conversations with Russian
officials who sincerely believe that
the
opposition movement is funded
by
the United States as part of
a
conspiracy against Russia. Belief in
a
sinister U.S. plot plays a
central role
in
their entire world view. President
Vladimir Putin also believes in
this
conspiracy."
In other words, the neo-
Soviet mentality is alive and well in so-
called democratic Russia, and it
predominates at the very highest levels of
power.
Putin hates the USA and all it stands for.
Indeed, it is insulting to him and his
country to suggest he might think
otherwise.
Would Americans have
abandoned their faith in democracy
simply because they had lost the Cold
War?
If not, why would we think
Russians would cast aside their belief in
dictatorship simply for that reason?
As
we would wait for the chance to restore
freedom, Russians simply waited for the
chance to restore dictatorship.
Our view that Russians were the innocent
victims of dictatorship was hopelessly
naïve -- even reckless -- Из-за Обамы многие из тех, кто мог бы
выступить против Путина, расслабились и
позволили ему собрать силы и беспрепятственно
вернуться в Кремль в роли диктатора. Сейчас
Путин приступил к последнему этапу –
возведению «железного занавеса» вокруг
России.
Колумнист Георгий Бовт пишет: «Я часто
беседовал с российскими чиновниками, которые
искренне верили в то, что оппозиционное
движение финансируется Соединенными
Штатами в рамках заговора против России. Вера
в зловещий американский заговор играет
центральную роль в определенном
мировоззрении. Владимир Путин тоже в него
верит». Другими словами, неосоветская
ментальность в так называемой демократической
России жива, прекрасно себя чувствует и
господствует на самых высоких уровнях власти.
Путин ненавидит США и все, что они отстаивают.
В сущности, полагать, что может быть иначе,
было бы оскорблением для него и для его
страны. Неужели американцы отказались бы от
веры в демократию, потерпи они поражение в
холодной войне? Если нет, то почему мы должны
думать, что русские откажутся из-за этого от
своей веры в диктатуру? Как мы ждали бы
возможности вернуть свободу, так и они просто
ждали, когда смогут восстановить диктатуру.
Наш взгляд на русских, как на невинных жертв
диктатуры, был безнадежно наивным и даже
безответственным.
4
The American Thinker- Neo-Soviet Russia is Another Obama Legacy
a Pollyanish view designed to make
ourselves feel better and justify inaction
when the USSR collapsed.
Because of it,
we allowed Russia to regenerate
dictatorship and to once again plague the
democratic world and its neighbors with
the threat of aggression and the toxic
support of anti-American values.
The foreign money restriction will make
it easy for Putin's minions to hit any
foreign NGO with charges of
misreporting funds and shut it down, or
even jail its leadership.
The chilling
effect of this legislation will mean that
within Russia there will be less and less
opposition to Putin even among
foreigners dedicated to this challenge.
Meanwhile, the brutal crackdown on
domestic opposition figures will rely
more and more on jail cells and violence,
and the internet, that last bastion of free
discourse, will find itself more and more
restricted and impotent (even now, far
less than half of all Russians can even
gain access to the internet on a regular
basis).
Obama has made all this easy for Putin,
by standing mute and watching it unfold
rather than challenging it, as did Ronald
Reagan and other American champions of
freedom.
It is an important factor
Americans should consider as they begin
to decide whether Obama should return
to office next year.
Это была ребяческая уловка, позволявшая нам
чувствовать себя лучше и оправдывать наше
бездействие после распада СССР. Из-за этого мы
позволили русским возродить диктатуру и начать
вновь беспокоить демократический мир и своих
соседей угрозой агрессии и поддержкой
антиамериканских ценностей.
Ограничения на иностранные деньги в России
позволит путинским приспешникам обвинять
любые зарубежные НКО в искажении
информации о финансовых поступлениях,
закрывать их и даже арестовывать их
руководство. Убийственные последствия этого
закона приведут к тому, что в России будет все
меньше оппозиции Путину даже среди
иностранцев. Одновременно, российская
оппозиция будут все жестче и жестче
подавляться. В ход пойдет насилие, а интернет –
этот последний бастион свободы слова – будет
становиться все слабее и все чаще будет
сталкиваться с новыми ограничениями (даже
сейчас у половины русских нет доступа к
интернету на регулярной основе).
Обама помог Путину добиться этого, молча и
спокойно наблюдая за происходящим вместо
того, чтобы бросить ему вызов, подобно
Рональду Рейгану и другим американским
защитникам свободы. Американцам следует это
учесть, когда они будут решать, позволить ли
Обаме вернуться на президентский пост в
следующем году.
Автор
omdaru
omdaru37   документов Отправить письмо
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
269
Размер файла
96 Кб
Теги
putin, thinker, american, obama
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа