close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1970-08

код для вставкиСкачать
С ТР· СТр. 46. 1970 .~ ВOIPl~8EТA Н!8 АВГУСТ ~YPHa~ основан в /86/ гооу НАУчно- ХУ АОНlЕСТВЕННЫЙ Е НlEME СRЧНЫЙ НlYPHAJI цк ВItКСМ ПУТЕШЕСТВИЙ. ПРИКJlIOЧЕнИiI И ФАНТАСТИКИ На страницах номера: Рекордный космический полет успешно завершен. Героический рейс «Союза-9.>. Наш коммен­
тарий. «Город Ленина, ленинская встреча.>. О борьбе демократи­
ческой молодежи мира расска­
зывают представители разных континентов планеты. «В эпицентре землетрясения.>. Специальный корреспондент «Вокруг света.> ведет репортаж о братской помощи народов нашей страны пострадавшему населению дагестанских аулов. (,Тайный фронт Индокнтаю>. Очерки о подрывной деятельно­
сти Це нтральн ого раз ведыва­
тельного управле н ия США про ­
тив народов Вьетнама, Лаоса и Камбоджи. (,Архитектор ищет свет.>. Строи­
тельный материа л вечный и но­
DЫЙ. Световая гар мония Тольят­
ти -
город а Всесоюзной удар ­
ной комсомольской стройки. Тайна малахитовой шкатулки. Рассказывает доктор геолого­
минералогических наук А. Ма­
лахов. Впервые на русском языке­
датский писатель Пил ьс Пиль­
сен. Фантастический рассказ (,Продается планета.>. 1 ... КОСМИЧЕСКАЯ ВАХТА ЛЕНИНСКОГО ГОДА кончилась самая долгая космическая вахта. Восемнадцать суток «Союз-9}) скользил над Землей со скоростью, при которой «одна заря сменить другую спешит, дав ночи полчаса}). Только зори были кос­
мическими. Бессчетное число раз за иллюминатором проплывали океаны, горы, леса, пу­
стыни Земли, они открывались взгляду так, как это не снилось географам прошлого. А. Николаев и В. Севастьянов жили в космосе дольше, чем кто-либо из людей. Человеку пришло время жить и работать. в космосе неделями и месяцами. Сол­
нечная система не безбрежна, но огромна, а сделаны только первые шаги. Ближе всего к нам Венера и Марс, и пусть благодаря достижениям техники экспедиции туда займут меньше времени, чем занимали в XIX веке путешествия в Арктику, люди проведут в них долгие месяцы. В тесном и замкнутом пространстве кабины. Лишенные собственного веса. В неподвижном океане звезд, где только серп Земли будет медленно умаляться, чтобы сойтись в точку, и лишь огонек чужой планеты будет расти, наливаясь неземным блеском. Пусть это будет не так скоро, но это станет возможно лишь при условии, что человек уже свыкся с космосом. Первый в истории человечества космический полет Юрия Гагарина был отважной разведкой неведомого. И первый шаг в пустоту Алексея Леонова -
тоже. Но от полета к полету возрастала мера нормального рабочего . времени. Нет, функция раз­
ведки неведомого не исчезла. Она присутствовала и в полете отважных советских космонавтов Андрияна Николаева и Виталия Севастьянова -
надо было выяснить, как люди перенесут длительную невесомость, всесторонне проверить технические системы корабля и наземных средств обеспечения, осуществить широкую програм­
му научных и народнохозяйственных исследований и наблюдений. Все эти задачи космонавты выполнили успешно, и -
важная особенность! -
на орбите велась буд­
ничная космическая работа. Странное еще недавно словосочетание: будничная ра­
бота в космосе. Но это тоже завоевание, инемалое. Людям предстоит подолгу жить и работать в космосе не только ради достижения других планет, но и ради удовлетворения насущных, сегодняшних нужд Земли. Полет «Союза-9}) был экспедицией, которая тщательней, разнообразней и дольше, чем прежние, исследовала Землю. «Лицом к лицу лица не увидатЬ» -
это не только образ. Колоссальные общепланетарные явления, будь то движение облачных масс или характер тысячекилометровых разломов земной коры, можно охватить целиком толь­
ко из космоса. Всем известно, как способствовала познанию мира авиация. Стало возможным аэрофотографирование, что невиданно облегчило и ускорило составление точнейших карт, особенно там, где рельеф и растительность ставят труднопреодо­
лимые (даже в наши дни) преграды. Расширились возможности геологической раз­
ведки -
многие месторождения удалось открыть прямо с воздуха. Даже археология получила толчок, так как оказалось, что с самолета сплошь и рядом видно то, что совершенно незаметно с поверхности, -
очертания по гребенных городов, древних оросительных систем и отдельных сооружений. Теперь приходит пора уже космофо­
тографирования. Долгая вахта «Союза-9}) -
прообраз еще более долгйх, можно сказать, постоянных вахт будущего, когда' орбитальные научно-исследовательские станции со сменным экипажем станут час за часом следить за развитием. планетарных явлений. Ценны, однако, не столько детали, сколько целое -
видение всей планеты во всей совокупности разнообразных и взаимосвязанных процессов. Геофизических, кли­
матологических, океанографических, геоботанических и иных. Попробуйте изучить сложную машину, ограничив поле зрения несколькими квадратными миллиметрами! Движение глаза в этом случае постепенно охватит деталь за деталью, но как труд­
но связать их в единое, к тому же подвижное и ивменчивое общее! При изучении планеты наше положение, увы, сходно с положением такого исследователя. До не­
давнего времени лишь логика, интуиция и воображение восполняли извечную и вынужденную узость зрения. Авиация прибавила дальнозоркости, а теперь кос­
мические полеты наконец-то позволили окинуть Землю единым взглядом. Они же дадут возможность сравнить нашу планету с другими. Все это насущная необходимость, ибо масштаб воздействия человека на природу стал общепланетарным. А правильно воздействовать можно, лишь зная, что и как от этого изменится. Полет «Союза-9» работает и на эту великую вадачу. Уентр управления полетом. На экране борт космичеСКО10 корабля «Союs-9». Телефото Н. АКИМОВА (фотохроника Т АСС). п. БАЗАРОВ .СвоеЙ важной задачей мы считаем дальнейшее укрепление союза всех наций и народностей на­
шей многонациональной страны... -
говорил на международном Совещанин коммунистических н рабочих партий в Москве Генеральный секретарь ЦК КПСС товарищ Л. И. Брежнев. -
Речь идет о еше более тесном сближении всех наций и народ­
ностей, о дальнейшем улучшении работы, связан­
ной с воспитанием советских людей в духе совет­
ского патриотизма и социалистического интерна­
ционализма, непримиримости к идеологии нацио­
нализма и расизма •. Эта важнейшая задача стоит и перед комсомо­
лом. О ней mла речь на XVI съезде ВЛКСМ, ей была посвящена работа одной из секций съезда: ~Воспитание молодежи в духе братской дружбы народов СССР и пролетарского интернационализ­
ма». Необходимость формирования у молодежи чувства социалистического интернационализма, братства и дружбы народов СССР, поиск наибо­
лее действенных форм этой работы, накопленный положительный опыт, проблемы, стоящие в связи с этой задачей перед комсомолом, -
вот тот круг основных вопросов, который освещался во время работы секции. Летели с трнбуны в напряженно слушающий зал следующие факты: -
Представители шестидесяти четырех нацио­
нальностей строили Братскую ГЭС ... -
Более десяти тысяч юношей и девушек' при­
ехали в 1956-1957 годах в Голодную степь со В. К О Н С Т А Н Т Н Н О В, иаw спец. КОРР. Фото автора в ЭПИЦЕНТРЕ J1J ж д ал в е сны, чт о бы о тправит ь ся в Д а гест ан к лез ги нам на П раздни к цв е т ов. С об ира л ся ув и д ет ь пи р н а цве т у щей п оля н е, ф а к ельно е шес т вие в горах, смо т р не в ес т... И вдру г -
тра у р -
но-стро г ое, скупое сооб щен и е Т АСС о т 16 м ая. всех концов Союза, чтобы помочь узбекскому народу покорить полупустыню. Голодная степь стала сегодня одним из крупнейших районов со­
ветского хлопководства ... -
В Демократическую Республику Вьетнам отправлен подарок от советской молодежи -
.Ко­
рабль образования., который доставил молодым вьетнамцам учебное оборудование ... -
Три с половиной тысячи экспедиционных отрядов прошли в этом году по дорогам славы отцов, открывая все новые и новые имена героев Великой Отечественной войны -
представителей всех народов нашей страны. -
Университет дружбы народов подготовил 2914 специалистов, считая выпускников этого го­
да. Студеиты из восьмидесяти пяти стран Азии, Африки, Латинской Америки учатся в универси­
тете имени Патриса Лумумбы. И снова факты, говорящие о том, какая реаль­
пая сила заключена в дружбе народов нашей многонациональной Родины, факты, которым нет числа . ... В те дпи стало известно о стихийном бедствии, постигшем Дагестан. Выступая на секции, первый секретарь Махачкалинского горкома комсомола Т. Ф. Алиев с казал: «Дрогнули горы Дагестана, но не дрогнули люди, потому ЧТО в первую же минуту почувствовали руку дружбы всех народов Советского Союза, заботы КПСС, Ленинского ком­
сомола ... Об этом -
наш репортаж из Дагестана. ЗЕМЛЕТРЯСЕН ИЯ П оврежде н ие сейсми ч еско г о шва, м г новенный сдв и г г и­
гантск и х платформ. удар -
э т о и есть зе млетрясение. Статистика: сейсмологи зап и сывают на нашей планете по тысяче ТОЛ ЧК ОВ в ГОД. ДО С ОТНИ толчков бывае т с иль н ых. Н о в год бывает од на катастрофа. Р азумеется, это в ср еднем. .~;. Самолет ени жался над Махачкалой. И вздох об­
легчения -
впервые за шесть часов полета! -
про­
шелестел в кабине. Внизу не было трещин, прова­
лов, видимых разрушений. Я вспомнил, как мы вы­
летали в полночь и как много желающих лететь ос­
талось стоять у касс. В самый последний момент билеты выдали двум солдатам-отпускникам. Кто­
то, должно быть, рассудил, что их руки могут осо­
бенно пригодиться здесь. Главный груз сейчас -
многоместные палаткн для гор­
цев, оставшихся без крова. АН-12 приземлился в Махач­
калинском аэропорту. На его борту 250 палаток из Куй­
бышева. 1000 палаток прислала Москва. Поездами пришли палатки из Грозиого, Майкопа, Тбилиси. к 19 мая Дагестан получил 4 тысячи палаток. Днем раньше колонна автомашин доставила дар совхозов Сергокалинского р а йоиа: 31 т он ну пшеницы, 7 тысяч яиц, 21 барана, 250 кур. Прибыли из Мо ск вы парни в брезентовых куртках экс­
педиционников. Это сейсмологи из Института физики Земли Академии наук СССР. Оии будут изучать движе­
ние коры в очаговой зоие. Их работа -
самые современ­
ные приборы привезли они -
должна облегчить прогнози­
роввние дальнейших процессов ,продолжающегося земле­
трясения. я готов был увидеть разрушения, и все-таки я не представлял, что же это такое на самnм деле ... Мы ехали в автобусе · К КУМТОРКЗJlе. М"ленькая девочка всю дорогу смеялась и радовалась и вдруг словно поперхнулась, встала спиной к окну. Я гля­
нул в него. От Кумторкалы ничего не осталось ... Это было ее село, этой девочки. Автобус, не останавливаясь, шел мимо развалин к палаточному городку. Уже прошло несколько дней, а в I(умторкале кошкн, собаки и куры продолжают при ходить к разрушенным до­
мам. Приходят и коровы. Ходят вокруг, стоят, ждуг. Чего? Я ЭТО видел сам, и то же самое мне р"ассказывали. В рассказах как-то само собой всегда отбирается самое простое и самое страшное. Жутко ходить по пустынным развалинам, зали­
тым солнцем. Ласточки лепятся прямо к сиротливо стоящей стене. «Как вСталинграде», -
сказал Юсуп Гаджиакаев, председатель. Мы шли с ним по Кумторкале. Волосы его были седы, лицо умно. Когда вечером ПОСJIе проливного дождя опять со страшным гулом заколыхалась земля и рухнули до­
ма, когда взвилась в небо пыль и стало темно, председатель не растерялся. Он был повсюду: он кричал, уговаривал, отдавал распоряжения по эва­
куации, спасал людей из-под развалин. Так расска­
зывали односельчане. Сам Юсуп сказал: «Я бежал к детскому саду ... Земля еще ходила или мне каза­
лось это, и я думал, я один бегу ... И вдруг я уви­
дел, что туда бегут все. Очень много ... Это бы/ю на площади». Дагестанские газеты сообщали о помощи, которая на· правлялась в республику: 11 миллионов рублей выделено в фонд помощи Дагеста­
ну. В том числе З,5 миллиона рублей для оказания едн­
новременной помощи. 500 грузовых автомобилей с шоферами и обслуживаю­
щим персоналом для работ по ликвидации последствий LТИХИЙНЫХ бедствий. 10 тысяч тонн муки, 500 тонн крупы, зоо тонн кондитер­
ских изделий -
дополнительно к обычному снабжению. Доска объявлений в палаточном городке. На ли­
стке из ученической тетради перечень книг, альбо­
мов, букварей. Эти книги дети прислали пострадав­
шим детям. Мне не пришлось встретиться с Хаджнат Дациевой, мед­
сестрой из селения Чирьюрт, но о ней говорил, казалось, весь Дагестан. В окно она увидела, как дом напротив рухнул. В доме, где она принимала роды, все сотрясалось и ПОЛ ХОДИЛ ходуном. Хаджиат не оставила роженицу, она приняла роды. ПОТОМ она побежала к себе ДОМОЙ -
там остава­
лись ее двое детей. Когда узнала, ЧТО о НИХ давно по· заботились ЛЮДИ, чуть не расплакалась ... и снова я слышал про помощь. Это слово при­
обрело особый смысл, как только началось земле­
трясение. Оно и сейчас все время звучит ... Ночной толчок прервал телефонную связь с Кум­
торкалой, но в Махачкале по силе тех толчков, что ощущались в городе, догадались, что произо­
шло. . «Уже через час к нам подошли двадцать больших автобусов, -
рассказал председатель Юсуп Гад­
жиакаев. -
Приехал первый секретарь обкома и с ним триста добровольцев. Среди них были и те, кто только что отработал вечернюю смену. К утру при­
были бригады плотников из винодельческого треста. Шел проливной дождь -
он так и не прекращался после землетрясения, -
а люди ставили палатки_ .. Палатки тогда, пожалуй, были дороже дома. На третьи сутки у всех над головой была крыша». Это была помощь. 6 ... В кромешной тьме по ночным дорогам мчался в Зубутли отряд строителей под командой Вадима Шаронова. Они проехали сто тридцать километров вкруговую, через Казбековский район. По тропе­
она исчезла в землетрясение -
они могли бы до­
браться за несколько минут -
всего километр ... Это тоже была помощь. И все можно было назвать этим словом, оно стало каким-то всеобъемлющим. ... Мы ехали в автобусе по горному ущелью. Здесь землетрясение словно плугом перепахало гору. Сквозь дождь меж огромных перевернутых камней размеренным шагом шла кавалькада. Люди в бур­
ках восседали на лошадях, за ними шли лошади с тюками, рядом бежали большие лохматые овчар­
ки, за ними шлепала по лужам небольшая овечья отара. Шофер на ходу перебросился с всадниками словами. «Помощь пострадавшим везут»», -
повер­
нулся он к нам. ...молодой парень в белой рубашке с закатанными рукавами говорит, что только что из аула, у них был Воронов, член Политбюро, говорил в аулах «об идущей большой помощи». Парень рассказывал об этом соседу, но весь автобус затих, слушал. А широкоплечий старик, он сидел впереди парня, даже обернулся и смотрел ему прямо в рот, навер­
ное, плохо слышал. ... На развалинах группа приезжих молодых пар­
ней. Они вытаскивают пыльные саманные кирпичи, складывают их в кучи. Вместе с ними работают и хозяева развалин. Солнце, они все полураздеты и смеются. Не смеется только одна женщина. Печаль­
ная, закутанная в платок, она стоит рядом. «Кому смех ... -
грустно говорит она и качает головой. -
Да что это я?» -
вдруг говорит она громче и начи­
нает вместе со всеми вытягивать из развалин за­
стрявшее бревно. Потом я увидел, что она улыб­
нулась. ..я натолкнулся на геодезистов. Они работали мокрые, но уже не обращали внимания на дождь, Потом собрались в столовую. «Обедать?» -
поинТе­
ресовался я. «И обедать и завтракать -
все вме­
сте, -
быстро проговорил тот, что носился с теодо­
литом. -
Работы у нас сейчас ... по четыреста про­
центов в день приходится выполнять». К зиме у лю­
дей должны быть теплые жилища, Начинается глав­
ная работа -
строительство. В Коркмаскале гото­
вятся встретить около тысячи рабочих, А председа­
тель еще ждет студентов из Москвы иЛенинграда, «Вот эти работают, -
восхищенно говорит ОН,­
Как муравьи ... » ... Как только слышишь о несчастье, но не видишь его сам, то думаешь о нем или слишк01Vl угрюмо, или легко -
все-таки как о чужом, -
и все это непра­
вильно. Поэтому пусть не покажется странным, но, возвращаясь из эпицентра, я чувствовал, что на ду­
ше у меня стало легче, Были же у нас землетрясе­
ния. И вырастали города на месте их. Будет сча­
стье и у дагестанцев. Есть такой сельский обычай, он общий и похожий У всех народов: если кто-то начинает строить новый дом, 'одних соседей он зо­
вет на помощь сам, а другие приходят без зова­
прекрасный, добрый обычай... Так пришли на по­
мощь к дагестанцам, пришли все народы нашей страны, .. .это было уже при мне. В палаточном городке родился ребенок. По старому обычаю собрались все, чтобы назвать его, Совет был долгим, Сначала xo~ тели дать ему такое имя, чтобы в нем звучала па­
мять об общем несчастье, постигшем село. Но пере­
думали. Зачем? Пусть у ребенка будет обыкновен­
ное имя l ~ N енински;! roA вскопыхну" мир. Проrрессивные nlоди земпи, и в том чиспе передов... мопо­
деж.. ппанеты, не топ"ко OTдalOТ в IТОТ IOбипе;!ны;! roA дан.. сво­
ero rпубокоrо уважени. вепико­
му реВОПlOционеру, образ кото­
poro BcerAa бып, ест.. и будет дп. нас при мер ом беззаветноrо спужени. вепиким идеапам ком­
мунизма, они вывер.IOТ по пенин­
скому учению, по пенинским бессмертным заветам свою собст­
венную жизн" и свои депа. На родину 'Впадимира Ип .. ича, в нашу страну, на Всемирную встречу моподежи «Ленинизм И бор .. ба моподежи эа.. мир, демо­
кратию, национan .. нуlO независи­
мост.. и социап"ны;! nporpecc. с06рапис.. представитепи 141 мо­
подежно;! орrанизации. Из Мо­
сквы, rAe в Копонном запе быnа торжественно открыта встр,ча, ее участники поездом дружбw прибыпи в Ленинrрад. Эдес.. 8 Таврическом дворце со 2 по 4 ИlOп. продопжапас.. работа Всемирно;! встречи. В повестке дн. Всемирно;! встречи -
важне;!wие вопросы моподежноrо демократическоrо движени., ero единства и дап .. -
He;!wero сппочени., вопросы конкретных де;!стви;! против им­
периапистическо;! аrрессии в странах Индокита., поддержкн справеДПИВОIf 60р .. 6ы арабски] народов и моподежи, поддерж ки освободитеп"но;! бор .. бы на родов Африки против копо ниапизма и расизма. Высоко оценив «orpoMHЫI вкпад cOBeTcKolf моподежи Е бор .. 6у народов СССР за тор· жество социапизма и коммуниз­
ма... вкпад комсомопа в укреп­
пение сппоченности wирокоrо моподежноrо антиимпериаписти­
ческоrо фронта», участники встречи прин.пи 06ращение к советским IOношам и девушкам. ,&орьба моподежи, подчерки­
вапи в своих выступпени.х ора­
торы, -
состав на. част.. БОР"-
6101 ревопlOЦИОННWХ и демокра­
тических сип. О KOHKpemlolX де­
пах моподежи своих стран r08o-
рипи участники встречи. 06 8ТО;! 60р .. бе -
рассказы с трех кон­
тинентов, которые мы пубпикуем, Фото Т. ЖЕ&РАУСКАСА и Н. РЯСИНА ГОРОД ЛЕНИНА, ЛЕНИНСКАЯ ВСТРЕЧА с ночи и до УТРА Страницы из биографии французского коммуниста то произошло зимой шестьде­
сят второго года. В Марселе. Мне к тому времени стукнул двадцать один год. Атмосфера, в которой приходилось рабо­
тать тогда, была не просто на­
пряженной, а прямоэлектри­
ческой. Все побережье, а Мар­
сель в особенности, наводнили переселенцы из Алжира; Оclсовская пропаганда сделала свое дело. Французы, несколько поколений уже жившие' в алжирских городах, 'после обретения Алжиром независимости почти все покинули страну. Среди них были и те, кто участвовал в мятежах, были и террористы, подкладывавшие бомб!>1 в квартиры, но были и просто растерянные, сбитые с толку, спешно бро­
сившие свои дома и переехавшие через море в незнакомую им «метрополию». Звали их «черноно­
гими». По аналогии с индейским племенем' в Север­
ной Америке, которое кочевало, не имея постоян­
ных селений. Так и к «алжирским французам» при­
липло ЭТО "азвание. Р"t'отал я тогда в редакции прогрессивного мо­
лодеll<НОГО журнала. Мы выпустили несколько но­
меро'в журнала 'С нашим анализом ситуации. Отпе­
чатали листовки, которые распространяли среди «черноногих» ... Это вызва,ло ярость оа,совцев, и ка­
куюl Твердые позиции в алжирском вопросе с самого начала были только у нас, коммунистов. Мы всегда ОТ,стаивали независимость Алжира и словом и де­
лом. Потому-то нам нетрудно было предположить, что оасовцы всю свою злобу направят на нас. В тот вечер мы сидели в редакции, человек пять, и заканчивали макет номера. Утром его должны были отнести в типографию. Кто-то правил коррек­
туру, кто-то прикидывал шрифты для заголовков­
дым коромыслом... впрочем, что рассказываты Журнальная кухня, одним словом. В этот момент раздался звонок. Беру трубку. Слышу голос одного знакомого парнишки. Тогда ему было лет четырнадцать. Из «черноногих», пе­
реехал во Францию с родителями. Хороший паре­
нек, честны~. Написал нам в редакцию запальчивое письмо; мы с ним встретились раз, потом еще. Вижу -
ищущий, искренний парень. Так вот, зво­
нит он, по-видимому, из кафе; рядом орет теле­
визор, голоса, посуда звякает. -
Пьер, -
говорит, -
к вам завтра на рассвете гости собираются ... Ты хорошо "слышишь меня? В редакциюi Ага. Значит, говоришь, гости? Может, на библии поклясться? Да нет ... А много их? Не знаешь? Похоже, много. Ну ладно. Спасибо, что порадовал. Если еще что узнаешь, позвони, договорились? Что было делат!>? Можно быстро собрать вещи и разоЙтис!>. Но они на это и рассчитывали. После их погрома пришлось бы искать другое помещение, что не так просто. Да и обидно отдавать им на 8 разграбление свою редакцию. Попробовать позво­
нить, в полицию? Попробовали. , -
Из какого журнала? -
спрашивают. -
А-а ... Откуда вам известно, что на вас собираются на­
пасть? Может, разыгрывают? Хорошо, если действ'и­
тель,ноначнутся беспорядки, мы пр,ишлем liаряд. Вмешиваться, было ясно, они не спешили. Тем более, я уверен, они знали обо всем из своих «источников». Словом, на полицию рассчитывать не приходи­
лось. Надо было защищаться своими силами. Нас пятеро, в том числе одна девушка. А сколько явит­
ся погромщиков? Черт его знает. Звоню секретарю партийной ячейки нашей типо­
графии. Если к нам на подмогу подоспеют рабочие, эта трусливая банда не посмеет сунуться. Но сейчас уже вечер, около одиннадцати вечера, сумеет ли он найти кого-нибудь? -
Вы сможете продержаться хоть какое-то вре­
мя? -
спрашивает он меня. -
Я сейчас же начну собирать наших. -
Постараемся, -
отвечаю. Та ситуация помогла многое выяснить. Мы с Сэми, моим другом, вдвоем сели на телефон и стали звонить подряд всем, кого зн,али или кто хоть как-то был связан с журналом. Представьте себе: тихий вечер, человек лежит на диване с книжкой в руке, подумывая, не пора ли уже и спать, и вдруг раздается звонок, коротко излагает­
ся суть дела, и ему надо, не раздумывая, дать от­
вет: да или нет. Это не так просто сделать. Тем более что любому ясно: от наших незваных гостей не дождешься снисхождения. Пырнуть ножом или изуродовать лицо кастетом -
для этой публики в порядке вещей. И остановить их, как хищников, может лиш!> одно -
страх. Все это подразумевалось, так сказать, за кадром каждого телефонного звонка. У меня на столе ле­
жала записная книжка, и я звонил всем подряд от «А» дО «2». Это были молодые рабочие, сту­
денты, выпускники лицеев, даже коммерсанты ... Это поразительное чувство -
твердо знать, что ты можешь на кого-то рассчитывать. Такие момен­
ты запоминаются надолго. А дальше было следующее. Мы подождали, пока соберутся все наши. Пришло человек двадцать. Это уже кое-что значит. Забаррикадировали дверь. Здание, как я уже говорил, двухэтажное. В первом этаже -
продуктовый склад. Наверх вела лестница с отдельным входом. МЫ заперли парадную дверь и завалили ее столами и пустыми ящиками с чер­
дака. Кто-то нашел там с десяток пустых бутылок из-под шампанского. Мы наполнили их землей -
получились «гранаты». Мне рассказал об этих мета­
тельных снарядах один товарищ, который отбивал в Париже здание газеты «Юманите» от фашистов в тридцатых годах. Часам к трем утра закончили приготовления. Теперь оставалось ждать. Погасили свет, чтобы луч­
ше видеть улицу. Ждем. Напряжение было таково, что мы почти не разговаривали. Да и о чем? Все ясно и Ta~ Мы здесь. Они там. Был ли страх... Пока ждали, пока была неизвест­
ность, наверное, был. Не боится ведь тот, кому не­
чего терять. А у нас не тот случай. ... Они появились около пяти утра. Кучками шли с разных сторон, нахохлившись, хмурые, вырван­
ные из сна, а от этого еще пуще злые. Я смотрел из окна, как они шли. Их было около полусотни, не меньше. Уверенные в полной безнаказанности­
ведь их так много. Остановились на противоположной стороне, посо­
вещались. Управляли там, я заметил, двое. Один в берете парашютиста, второй -
в дорогом, верб­
люжьей шерсти пальто и темных очках, видимо, не хотел, чтобы его узнали. Парашютиста-то я уже знал -
пару месяцев назад он со своей бандой пытался ворваться в здание кинотеатра, где мы про­
водили митинг. Но тогда его отшили... Сейчас, ви­
димо, он дума,л взять реванш. Они подняли несколько чугунных решеток тех, что закрывают подножия деревьев на тротуа­
ре, -
и направились к нашей двери. Едва они скучились внизу, мы разом распахнули окна и дали перв ый «залп» бутылками. ,Такого они не ожидали и разом отхлынули. Ага, получили! Но нам тут же пришлось лечь на пол: в окна густо полетели камни и обломки кирпича. Осколки усеяли комнату. Град камней. Потом нам сказал кто-то из соседей, что они прикатили с собой не­
сколько ручных тележек с битым кирпичом, -
все предусмотрено. Пока одни закидывали окна, другие начали тара­
нить дверь решетками. Удары затрясли дом. Разъ­
яренная банда вопила: «Убирайтесь в Москву)>>, «Коммунисты -
предатели)>>, словом, обычный на­
бор. Это был даже не крик, анечленораздельный рев. Я попытался еще раз позвонить в полицию. Но телефон был занят -
сплошные гудки. Тоже их трюк. Кто-то из фаШИСТОII обежал с AeCJlTOK авто­
матов и набирал номер, не вешая трубку на ры­
чаг, -
линия занята. Бум) Бум! Стены вздрагивали, как при бомбежке. На четвертом-пятом ударе дверь разлетелась. Наша баррикада опрокинулась от напора тел. «А-а!» -
ревели они. Мы дали сверху лестницы второй и последний «залп» -
бутылок больше не было. Это еще на секунду задержало их. Люсьен, один из наших, крепкий парень, игравший за универси­
тетскую команду регби, отмахивался табуретом, у меня в руках была ножка от стола. Жером, наш главный редактор, укладывал сзади в сумку редак­
ционные бумаги, самые важные совал себе во внутренний карман. Опьяненные предстоящим разбоем, они лезли, вопя, в комнату. Люсьен ахнул первого ворвавше­
гося по челюсти, тот упал. Я схватился с каким-то толстяком в свитере. Просто так они нас не возь­
мут! В узком проходе можно было сопротивляться. Завязалась драка. У парашютиста в руке сверкнул кастет. -
Люсьен! -
заорал я. Тот обернулся, но я опоздал: парашютист ударил его по лицу. Хлынула кровь. Я саданул парашю­
тиста головой в живот, опрокинул на пол, но меня тоже сбили с ног, стали заворачивать за спину руку. -
Выкидывайте их отсюда вместе с барахло~ 1 -
крикнул их главный, тот, в темных очках. Но тут внизу послышались возня, громкие крики, а потом заверещали полицейские свистки. Погром­
щики загромыхали вниз по лестнице. Что произошло? Откуда полиция? Я поднимаю голову Люсьена, щека разорвана кастетом. Вот га­
динаl Ребята пытаются закрыть сломанную дверь, но она распахивается... и показывается озабоченное лицо наборщика Жана Гошрома из типографии, где по контракту печатали наш журнал. -
ЖИIIЫ? -
спросил он, улыбаясь. Жан, дорогой мой Жан! Успел все-таки, моло­
дец! Ребята подоспели куда как вовремя. Тут-то, заметив, что драка грозит затянуться, примчалась ПОЛIЩИJl, Ц8лltlХ три ёIIIтобуса ... КУСОК КРАСНОГО КАРТОНА Рассказ посланца м'олодежи Н ам'и6ии асы отсчитали еще· шесть­
десят мииут. Хоматени по­
смотрел на закрытую дверь. Уже сорок два человека вышло из нее. уныло опус­
тив гО-'юву. Это были его друзья, его одноклассиики, его боевые товарищи. Сле­
дующему идти ему. Хомате­
ни встал и три раза посту­
чал в дверь. Через минуту он вышел, держа в руках кусочек красного картона . ... Их последний школьный день начался с тиши­
ны, необычной тишины, воцарившейся задолго до прихода учителя истории. Человека, привыкшего к нормальному школьному шуму, эта тишина не могла не поразить, и учитель быстро уловил странное в поведении своих питом­
цев. Причину он понял, открыв классный журнал. В классном журнале лежало письмо: "Сэр! Мы от­
казываемся изучать ваш предмет, представляющий в искаженном виде историю нашей страны и нашего народа. Наша страна Намибия незаконно оккупиро­
вана властями ЮАР. Право распоряжаться нашей страной имеет только народ Намибии. И он осуще-
ствит это свое право!» Далее следовали сорок две подписи. Весь класс. Автором письма был Комате­
ни, и это знали все ребята. Знали -
но ни один ИЗ них не назвал его имени ни в кабинете у ди­
ректора, куда их вызывали поодиночке, ни у поли­
цейского комиссара. И тогда их исключили из школы. Чтобы поступить в любую. другую школу Юго-Западной и Южной Африки, надо предъявить справку из прежней шко­
лы. Теперь у них вместо справки был кусочек крас­
ного картона. Волчий билет. Но Хоматени знал, на что шел. Его отец всю жизнь работал шахтером в алмаз­
ных копях, которые принадлежали американцам. Семья еле сводила концы с концами. Хоматени с детских лет чем только мог помогал отцу. А ког­
да пошел в школу, учился в ней лучше всех и был одним из первых кандидатов в колледж. И вот вол­
чий билет ... Он был уверен, что рано или поздно так все оно и должно произойти... Он боялся и ждал этого. Те­
перь все страхи позади. А что впереди? Вспоминая то школьное письмо, Хоматени улы­
бается. -
Наивный, конечно, поступок! Но я и сейчас не раскаиваюсь в том, что сделал. Ведь письмо было 9 первым шагом на дороге, прнведшей меня в партию. И первое, что мне сказали товарищи: сТебе надо учиться, парень!. Хоматени удалось перейти границу. Он уехал в Танзанию, оттуда ,-
в Нигерию и потом в ГДР на учебу. Ленинские работы, такие, как сГосударство и революция., мысли Ленина о положении крестьян­
ства открыли Хоматени глаза, определили его судь­
бу, Он окончил в ГДР Институт журналистики, рабо­
тал на радио. Ныне Хоматени Колуэнья -
Генераль­
ный секретарь Союза студентов Намибии, директор молодежного отдела ЦК Народной партии. Что глав­
ное сейчас в его партийной работе? -
Вооруженная борьба, -
отвечает Хоматени. -
Она началась четыре года назад, и сразу же важной силой в партизанском движении стала молодежь. Мы боремся за свою свободу и независимость. Точ­
но так же, как борются Ангола и Мозамбик, Зим­
бабве и Вьетнам, Лаос и Камбоджа. В партизанских отрядах почти все ровесники -
и командиры и рядовые. Сражающаяся молодежь Намибии -
это будущая независимая Намибия. Это сегодня мы в партизанских отрядах" завтра мы будем управлять свободным государством! ХАКОБО История молодого подпольщика из Латинской Америки оему собеседнику Д8адцать шесть лет. Шесть из них он просидел в тюрьме. А всего сидеть согласно решению три­
бунала он должен был шестна­
дцать с половиной. Когда объ­
являли приговор, ему еще не исполнилось восемнадцати ... Мы договорились, что назо­
вем его Хакобо. Я не могу на­
звать ни его настоящего имени, ни страны, откуда он приехал вЛенинград ,наВсемир'НУЮ встречу. Как-ни­
как, а десять с половиной лет еще числятся за ним, и в полицейских карточках черным по белому (точ­
нее, по красному, ибо на важных политических преступников заводят красную карточку) написано: «десять лет и шесть месяцев остались по пригово­
ру 1962 года», Два раза с тех пор сменились пра­
вительства, один раз название политическ'ой поли­
ции, и в любой речи государственные мужи клей­
мили «тирана, свержение которого открыло новую, светлую эпоху в жизни нашего героического на­
рода .. ,». Стоит, однако, полиции арестовать Хакобо, как к новому приговору немедля приплюсуют те десять с половиной. Так что пусть уж будет он Хакобо. Это имя очень распространено в его стране. К нему еще часто добавляют фамилию Синтиерра. Правда, кра­
сиво звучит? А з'начит она -
,безземельный. Я записал его рассказ, и мне, кроме этого крат­
кого введения, не пришлось ничего к нему добав­
лять. «Четырнадцати лет я вступил В, «Хувентуд кому­
ниста», молодежную коммунистическую организа­
цию, ну, а настоящую работу мне поручили в шест­
надцать. Тогда товарищ А., член нашего ЦК, нахо­
дился в подполье. Почти два года я был его связным. Мне приходилось ездить в разные концы стра­
ны, при возить в столицу сообщения от товарищей из провинции, а туда доставлять решения ЦК, Бы­
вало, по целым неделям дома не ночевал. Ну, а когда человек столько ездит, да при том все в разные места, он, естественно, попадает на заметку. Так что не прошло много времени, как я понял, что за мной следят агенты «Дивисьон политика де Гвардиci Сивилы> -
политической полиции. И вот однажды, в воскресенье, когда наша семья обедала, в дверь постучали. Вошли двое. -
Вы Хакобо Синтиерра? tПожалуйста, вашу «КIlР-
10 ТII де идентификасьон>, -
удостоверение лич-
ности. Я даю «карту», а он кладет ее, не глядя, в кар­
ман и говорит: -
Не ОТКllжете ли в любезности съездить с нами поговорить кое о чем? НIIК тут отказать( Я, правда, говорю, что не могу понять, в чем дело, что тут, мол, какая-то ошибка. А один из них говорит: -
Ну, если ошибка, тем лучше. Мы вас назад тут же доставим. Мать в слезы. Один из агентов говорит: -
Ну что это вы, сеньора. Мы разве людоеды? Уточним некоторые обстоятельства и, привезем ва­
шего сыночка назад. И берет меня ЗII локоть. За углом квартала нас ждала машина. В доме они оБРllщались ко мне даже в третьем лице. А когда в машину посадили, один из агентов тут же заехал мне кулаком в поддых. Другой агент его упрекнул добродушно: -
Что это ты, Умберто, так невежливо обра­
щаешься с сеньором? Ах, какой же ты невоспи­
танныЙ ... А тот ему на это: -
Может, ему еще адвоката вызвать? Ишь грин го какой выискался ... И ребром ладони мне по затылку ... Били меня крепко, долго били. Вспоминать не хо­
чется. Каждую ночь били, две недели. Все спра­
шивали, где скрывается А. Потом я попал в суд. В суде, помню, еще прежде, чем председатель трибунала прочел: «к шестнадцати годам и шести месяцам тюремного заключения», солдаты мне за­
ломили руки и поволокли из зала. В тот же вечер меня отправили в тюрьму на один из островов нашей самой большой реки. Первой моей мыслью было сбежать. Но как? Один берег -
горы крутые, обрывистые. На дру_ гом берегу, низком и болотистом, городишко, Там все люди наперечет, да и живет там больше по­
лицейских, чем нормальных людей. В камере нас было сорок человек. На сорока квадратных метрах. Коммунисты, социалисты, либе­
ралы. И среди коммунистов больше было не таких мальчишек, как я тогда, 11 людей грамотных, знаю­
щих. Один учитель, мы его звали «компаньеро про­
фессор», знал многие работы Ленина чуть ли не наизусть. ( Наш партийный тюремный комитет постановил­
учиться. Днем мы плели корзины и шляпы (норма была адскаяl), а вечером занимались. Если я те­
перь и вспоминаю проклятый остров и если есть в моих воспоминаниях частица благодарности, так это потому, ЧТО остров заменил мне и лицей и уни­
верситет. «Компаньеро профессор» прочитал нам курс лек­
ций о классах, классовой борьбе, о диктатуре про­
летариата, о наших конкретных условиях; другой товарищ -
бывший лейтенант -
преподал нам другие вещи, которые тоже могли при годиться. Так и получилось, что в тюрьму я пришел в 1962 году, имея за душой только желание бороть­
ся, а в 1968, когда произошеri в стране переворот, вышел из нее с довольно солидным багажом. (-
А если бы не переворот? -
спросил я. -
Так бы до сих пор и сидел в тюрьме? -
Ну уж нет, -
улыбнулся Хакобо. -
У нас все готово было к побегу. Недаром «органиэация побегов» была в I;Iашем «университете» особым предметом. Но тут представилась возможность выйти легально, не отказываться же ... ) Переворот ничего в стране не изменил. Просто вместо одного диктатора воцарилась военная хунта. Наше освобождение было тактическим маневром хунты, этаким жестом: вот мы, мол, какие демо­
краты, -
но жест-то был не очень широк.ий. Жить в столице (и еще в других двух крупных городах) мне запретили, а местожительством определили городок Сан-Ф. Сонный городок, жуткая глушь, почти у бразиль­
ской границы. 'Я не :,нал никого из местных това­
рищей, не знал, как установить с ними связь. Кро­
ме того, мне негде было работать. Поселился я 'на окраине у вдовы Варгас, в ком­
натушке под лестницей. Каждое утро в восемь и каждый вечер в семь ко мне приходил полицей­
ский агент, немолодой человек по фамилии Артеа­
га. Он открывал дверь без стука, садился на кро­
вать, а я должен был докладывать ему, что все в порядке, что я дома и никого посторонних у меня нет. Артеага доставал блокнот; отмечал число и ставил крестик. Я еще, помню, на первых порах пытался с ним разговориться. Человек же он, черт побери, есть же у него какая-то неполицейская жизнь, не с хорошей же он жизни таким делом занимается. Но Артеага с первого же раза от­
резал: -
Вали ты к чертуl Без тебя тошно ... Так и не вышло у нас разговора. Артеага меня просто ненавидел, хотя бы за то, что из-за меня ему, пожилому, не очень здоровому человеку, при­
ходится два раза в день переться на окраину. Можно было не сомневаться, что после семи он сюда не заглянет. В общем-то я мог после визита Артеаги идти куда, хочу, да вот беда -
идти было некуда. Зато второй агент -
щуплый Уренья -
не давал мне покоя. Он следил за мной днем и мог по­
явиться в самом неожиданном месте. Правда, большая често, -
два агента на мою скромную персону? Но ведь теперь я был для них не восемнадцатилетний мальчишка, а опасный пре­
ступник, тольк'О что из тюрьмыl И Артеага с Уреньей, и их начальство черт те в чем меня подозревали. И, увы, подозревали зря. Представь себе мое положение: с четырнадцати лет я все время был в коллективе, и все, что я делал, я делал не в одиночку, а как член этого коллективуа, где я мог положиться на каждого, а каждыи на меня. Даже на острове, что бы ни делали со Мной тюремщики, товарищи приходили мне на помощь. И вдруг я очутился один ... Каждый день я отмечался у Артеаги, а когда вы­
ходил в город, за мной следовал Уренья. Делать было нечего, и я целыми днями сидел на площади в кафе Хамида. А Уренья сидел через два столика и читал газету. Между столами кафе всегда шныряли малолет­
ние чистильщики сапог, и если им удавалось кого­
нибудь уговорить, то тут же лезли под стол и на­
водили глянец, пока сеньор кейфует. Увы, моих капиталов хватало еле-еле на пару чашек кофе и бутерброд, поэтому меня и уламывать не пытались. Уренье же чистили по нескольку раз в день: чтобы не портить отношения с полицией. Чистили ему, разумеется, бесплатно. Так вот, как-то сижу я в кафе, Уренья рядыш­
ком газету читает. Тут появляется какой-то пар­
нишка лет двенадцати, рубашонка выцветшая, шта­
нишки коротенькие, на боку ящик с ваксой. Пора­
ботал под одним столом, под другим, добавил бле­
ску сверкающим полуботинкам шпика и -
шасть под мой стол. И прежде чем я успел сказать: «Не стоит, му­
чачоl», как щетки в его руках заметались. Я сунул руку в карман за мелочью и в этот момент по­
чувствовал, что мальчик запихивает мне что-то в ботинок. (Уренья как раз гнал из-под стола «кон­
курирующую фирму».) Не знаю, как я досидел обычное свое время и­
бегом домой. Только стал раэуваться, дверь от­
крывается: милый друг Артеагаl Хорошо, что я не успел ботинок снять. Ну, да с Артеагой разговор короткий: Дома? -
Дома. -
Гостей нет? -
Под кроватью, сеньор Артеага. -
Я тебе пошучуl .. НО под кровать все-таки заглянул, болван этакийl Только через полчаса я решился разуться. В ботинке лежала записка: «Салуд, компаньероl» Писал товарищ, которого я знал еще по столице. Мне передавали привет от А. Значит, А. на сво­
бодеl Значит, меня помнят. Кончается проклятое оидениеl Снова борьба. Ответ надо было вложить завтра в ботинок. И все повторилось снова, только .теперь мальчик вынул мое послание. Покрутился между столиками и ис­
чез. Связь со здешними товарищами была установленаl Ботиночная почта работала беэ перебое в еще пол­
тора месяца. Мои ботинки могли поспорить в бле­
скес обувью самого Уреньиl Придраться ко мне полиция так и не смогла. Решили и не искать повода, а арестовать, и все. НО товарищи разузнали об этом вовремя. И вот так же в ботинке принес я однажды домой деньги и билет на поезд. В сот'нях километров от Сан-Ф. меня ждала работа. Подпольная .. К вокзалу мне запретили подходить даже близко. Я решил добираться до соседней станции на по­
путной машине. Надо было спешить ... (-
Удалось? -
спросил я. -
Как видишь, -
ответил Хакобо. -:-
Я здесь.)>>. Материапы, ПОСВJlщеииые Всемириоl1i встрече мо-
подежи, подготовипи Ю. ГРО60ВНИКОВ, Л. минц, М. СЫНЕВИН, В. ТАМАРИН 11 <1;' " .... ~ . · -'A ~ · _ .. . . ~I' Портрет адмирала -
ени- Портрет юноши -
снимок мок с л ева, перерисовка сnра- справа, пере рисовка с лева. ва (изоб ражение адмирала хорошо видно и на нижнем снимке малахитовой плитки). МАЛАХИТОВАЯ ЛЕТОПИСЬ? ( ПерериСОВКQ некоторых мел­
ких портретов и сцен. Засекреченные портреты. • Хроннка пуrачев­
cKoro восстания? • Камень с «двойным дном •. • Искусство подтверждает леrенду. • Имя ма­
стера пока неизвестно. [] О, О чем я сейчас буду рассказывать, напоминает научно-фантастичеокий де­
тектив. Но, предупреждаю, все здесь сказанное от начала до 'конца истина. В любой момент каждому, кто захочет, я могу предъ­
явить попавший мне в руки совершенно необыч­
нъrй документ. Такое бывает в жизни только раз. Чистей­
ший случай вывел меня на след совершенно неожиданного открытия. Посудите сами: сегодня у меня в руках бо­
лее двухсот портретов людей, живших двести лет назадl Я являюсь обладателем бесценных картин и панно, на которых изображены собы­
тия эпохи царствования ЕкатерИНЬ1 П. У меня в руках, видимо, портреты многих участников крестьянских восстаний ХVПI века, в том чис­
ле, возможно, и сподвижников Пугачева. Порой мне кажется, что я с фотоаппаратом проник в прошлое и сделал фоторепортаж о со­
бытиях, происходивших на Урале в шестидеся­
тых-семидесятых годах ХVIП столетия! Этим «фотоаппаратом'> явилась невзрачная на вид малахитовая плитка, некогда служившая крышкой небольшой малахитовой шкатулки. Размер крышки -
13,5 на 19,7 сантиметра. На полированную поверхность плитки совершен­
но необычными способами уральский летописец нанес все эти рисунки и панно. Первое, что бросается в глаза при взгляде на плитку, -
это причудливый каменный цве­
ток в ее центральной части. Он чем·то напоми­
нает розу, растущую в волшебном саду. Но не это главное в рисунке. Плитка подобна загадоч­
ной картинке: ее надо поворачивать в руках, вглядываясь в узоры линий и пятен, искусно смонтированные художником-летописцем, чтобы увидеть скрытое изображение. Мы привыкли считать, что уральские масте­
ра умели создавать картины из подклеенных ку­
сочков узорчатого зеленого камня. Мы привык­
ли к облику кругов, эллипсов, замысловатых вариаций полосок, собранных из нарезанных на тоненькие пластиночки почек малахита. Здесь тоже в основе малахитовая мозаика. Но подклеенными ОКClзались кусочки, на кото­
рых художник НАРИСОВАЛ портреты людей и картины событий своей эпохи. Я не оrоворил­
ся: именно НА.РИСОВАЛ! Н сожалению, секрет производства подобных картин утерян. Никто из современных специа­
листов по обработке малахита не слышал о та­
ком способе. Нак он это делал? Возможно, он втирал шпателем малахитовую пыль с клеем. По:видимому, процесс происходил при повышен­
нои те.мпературе. ДУll'Iаю, что технологию изго­
товления подобных картин можно восстановить. Но и это не все. Там, где нужно было изобразить тайные портреты, художник применял еще более. необыч­
ный ,способ. Фигуры «тайных'> 'Персонажей он ваял из малахитовой крошки, пыли и клея. Ваяние было также необычным. Изготовленные им портреты можно разглядеть только с помо­
щью микроскопа или при большом увеличении фотоснимков с плитки. Это была МИНРОЖИ­
ВОПИСЫ Созданные неизвЕ'СТНЫМ художником микро­
изображения, при своей удивительной «портрет­
НОСТИ'>, размещались экономно на пространстве, исчисляемом десятыми и сотыми долями милли­
метра. Один из «засекреченных» портретных комплектов, размещенный на ЩJOстранстве раз­
мером с булавочную головку, содержит более ТР!1ДЦАТИ портретов. Я показывал все эти портреты и панно мно­
гим своим друзьям. По-разному реагировали они на виденное. Подавляющее большинство сразу воспринимало рисунки художника. Некоторые обращали внимание на t;ущественные детали, не замеченные мной. Небольшая группа моих друзей, принадлежа­
щая к категории лиц, во всем сомневающихся, обычно задавала мне десятки «каверзных,> во­
просов. Вот эти вопросы и мои ответы на них. -
А не плод ли воображения все это? Ведь есть пейзажные камни, на которых природа изо­
бразила и крепостные сооружения, и моря, и го­
ры, и даже людей. Можно усмотреть пейзажи в грозовых облаках и в луже воды. Не встрети­
лись ли мы здесь с пейзажным малахитом? -
Да, пейзажные камни существуют. Я сам много писал о рисунках на ншмах. Мне встре­
тился пейзажный родонит, на котором отчетли­
во просматривались опушка леса, домик и доро­
га к H~MY. Вначале и я пытался объяснить виденное на малахитовой плитке при родной на сТр. 34 ~ 13 АРХИТЕКТОР Н. М. r УА: Е В, заспуженны" деятепь науки и техники РСФСР ВЕЧНЫЙ МАТЕРИАЛ ЗОДЧЕГО uз о все времена, с тех пор как че­
ловек научился строить себе дом, • вопрос о том, как его строить, во многом определялся строительным мате-
риалом. Всякий материал имеет свою исто­
рию, свою жизнь. Римляне придумали кир­
пич, им пользуются и поныне, но он уже не столь современен, как некогда. В на­
чале ХХ столетия железобетон был но­
востью, сейчас время его широкого при­
менения. Пластик же только «нащупыва­
ет» себе место в архитектуре. Успехи хи­
мии и других наук дадут новые материалы с поразительными физическими свойства­
ми. Тогда, быть может, состарятся и желе­
зобетон, и пластик. Но есть в распоряжении архитектора и вечный материал. Материал, который всег­
да был к его услугам и в котором, одна­
ко, он .всегда искал и открывал новое для себя. Это свет. Термин «световая архитектура» стоит в ряду таких понятий, как каменная или де­
ревянная архитектура. Свет в архитекту­
ре не только освещение, не только под­
собное средство. Это материал, который научились рассчитывать, подобно тому как рассчитывают балку. И как другие материа­
лы, он, служа утилитарным целям в руках строителя, одновременно одно из средств в палитре художественных возмож­
ностей зодчего. Отличие его от прочих строительных материалов лишь в том, что ему столько лет, сколько архитектуре, и он всегда современен. Это простая и важная мысль. Она важ­
на в ретроспективном смысле, поскольку позволяет понять и использовать многое из "[ого, что сделано в области света в прошлом, важна и для понимания совре­
менн<7й и будущей архитектуры, где роль света трудно переоценить. Проблема световой архитектуры в про­
шлом -
это проблема гармонии архитек­
турной формы и природного освещения. Рассматривая памятники прошлого, можно определить в бесконечном разнообразии архитектурных композиций и форм неко­
торые закономерности, подсказанные ав­
торам особенностями освещения. Памятники древнегреческой архитектуры (прежде всего Парфенон в Афинах) де­
монстрируют умение зодчих создавать гармонию средствами светотехники и оп­
тических коррекций. Солнечный свет ак­
центирует тектонику греческих храмов. Попытки воссоздать Парфенон в Эдинбур­
ге, а также скопировать его на основе об­
меров в Нешвилле (США) не увенчались ИЩЕТ СВЕТ успехом. ВОСПРИJlтие копий не __ имело ничего общего с впечатлением от подлинника. ОсновнаJl причина этого -
инь.е УСЛОВИJl освещеНИJl -и обозреНИJl. В",сокого ис-кусства ИСПОльзоваНИJl солнечного' и рассеJlННОГО света неба достигли зодчие в готиче­
ской архитектуре средневеКОВЬJl. В готических со­
борах, разнообразн",х по архит~ктурн",м формам, боr:ато украшенн",х пластическои отделкой, много­
цветн",ми витражами, достигнута гаРМОНИJl про­
странства, пластики, цвета со светом. РУССl<ая архитектура нашла свои фОРМ"',- орнамен­
тику и прием ... , прекрасно читающиеСJl в УСЛОВИJlХ преобладающего рассеJlНН,ОГО света облачного неба. Так, древнерусские мастера откр",ли интересный прием пластического членеНИJl стен, создаваJl узо­
Р'" при кладке стен из кирпича. ЧлеНJlщие стену по в",соте узорн ... е дорожки малой башни Кириллово­
Белозерского монасТ"'Р" благодаРJl глубоким, резко очерченным углублеНИJlМ отчетливо видн... в пас­
мурную погоду. Этот прием xopowo сочетаеТСJl и с прекрасной силуэтной архитектоникой монаСТ"'РJl. Рассеянн",й свет, упреобладающий на Руси, характе­
ризуется большои JlРКОСТЬЮ небосвода. В этих УСЛОВИJlХ решающую роль играет силуэтнаJl архи­
тектура. И сама светлаJl архитектура воспринимает­
СJl силуэтом на фоне неба. Приведенные пример... ГОВОРJlТ' о том, что исто' РИJl архитектур", -
это, в частности, история архи­
тектурн",х приемов, учит",ваюЩИХ особенно~ти при­
родного освещеНИJl. Комплекс художественн",х задач, решаем",х с по­
мощью при родного света, -
такова -
сущность тер­
мина «световаJl архитектура» применительно к архи­
тектуре прошлого. Но сегодня световаJl архитек­
тура -
это не ТОлько умение пользоваТЬСJl днев­
н",м светом. Сегодня жизнь города не затихает с наступлени­
ем ночи. СеГОДНJI вечерние часы не менее интен­
сивны, чем дневн ... е. Значит, и архитектор ... должн", думать об архитектуре, пластике, цветовой отделке зданий, улиц, ансамблей -
в п-рименении не толь­
ко к дневному, но и к вечернему освещению. Пройдитесь по вечернему Ленинграду. По Нев­
скому проспекту. Аничков мост, кони, вставшие на д ... б... над изогнутой поверхностью моста. Разворот колонн Казанского собора. ЗолотаJl игла Адмирал­
тейства. Нас ... щеннаJl, эмоционально-разнообразнаJl смена архитектурных комплексов. Человек не ус­
певает позабыть впечатление от одной красот ... , как перед ним откр",ваетси другаJl... СеГОДНJlШНJlJI тех­
ника освещеНИJl ПОЗВОЛJlет не только сохранить художественные образы дневной архитектуры горо­
да, ансамблей, зданий, но и обогащать их с наступ­
лением вечера. Вспомним недавно осуществленную подсвет,ку Московского КреМЛJl. Древние башни его с наступлением вечера СМОТРJlТСЯ неожиданно ново. В мировой практи-ке есть РJlД интересн",х при­
меров решения вечерней архитектур... города. ДЛJl Парижа, например, характерно стремление сохранить пространственность площадей и проспек­
тов города, акцентировать главные архитектурн ... е ансамбли, СВJlзать город со световыми воротами -
аэропортами. Световой ансамбль Парижа -
это многокилометров",й его центр, и центр этого цент­
ра -
Елисейские поля. Глубина пространства этого авеню создаеТСJl на фоне белого света фонарей и реклам и прекрасно решенн",м интенсивн"'м теп­
л",м светом Триумфальной арки... Итальянские ар-
~AK РАССЧИТАТЬ СОnНЕЧНЫА nУЧ ОТ ПУЧА К СВЕТОМАССЕ ТОnЬЯТТИ -
ГОРОД СВЕТОВОА ГАРМОНИИ хитектор'" в"'деЛJlЮТ цветн",м светом наиболее цен­
н ... е архитектурн ... е паМJlТНИКИ Рима, СВJlз ... вают их в единую светоцветовую сюиту, особенно выразитель­
ную на фоне об",чной городской застройки. Днем солнце подчеркивает руин... Форума и КолизеJl, МJlгкаJl гамма вечернего освещеНИJl Форума и красноват",й свет, ПРОХОДJlЩИЙ изнутри через от­
кр",т ... е проем... КолизеJl, ОЖИВЛJlЮТ эти паМJlТНИКИ, возвращают им ощущение жизни. В Риме свет _ гид, чичероне ... СветоваJl архитектура Нью-Йорка, как, впрочем, и других городов США, СТРОИТСJl по принципам, дале­
ким от эстетики. Вечером исчезают пространствен­
ность, форма !:' пластика -
и только огни, Jlркие, броские, назоилив ... е, зовут, приглашают, внушают, наВJlз ... вают. Огни реклам ...... Горький говорил о них: <щараПlJнье глаз». Для нас, конечно, неприемлемо вечернее осве­
щен,ие, которое диктуеТСJl ,и'нтересами коммерции. Наши поиск-и идут по другому пути. Если на перв",х этапах своего раЗВИТИJl наука об освещении города б ... ла -
заНJlта главным образом созданием такого освещения, которое обеспечивало б... безопасность движеНИJl, если позднее стали ду­
мать о пов ... шении качественной сторон... освещен­
ности, то сеГОДНJI искусственное освещение рассмат­
ривается совершенно по-иному. НамечаЮЩИЙСJl путь вечерней световой- архитек­
ТУР'" наших городов можно проследить в экспери­
ментальном проекте освещеНИJl ТОЛЬJlТТИ, на основе которого сделана попытка изучить и разработать научн ... е принцип", нормироваНИJl, расчета и проек­
тироваНИJl архитектурного освещеНИJl городов. Прежде всего городское искусственное освещение рассматриваеТСJl как материал для создаНИJl на улицах и площаДJlХ городов светоцветов",х компози­
ций и ансамблей. Другими словами -
огни на ули­
цах города должн", служить не только утилитарн",м цеЛJlМ, но и в ... полнять эстетическое назначение. Их функциональность должна б ... ть неразр"'вно СВJI­
зана с художественностью. Это единственно правиль­
ное и экономичное решение проблем", вечернего освещеНИJl. Далее. Вечернее освещение должно б ... ть состав­
ЛJlющей общего архитектурного и планировочного решеНИJl города. На смену случайному, хаотичному подсвечиванкю зданий должно прийти проектирова­
ние художественного образа зданий, улиц города. Но архитектор не должен обращать ночь в день, не должен подражать мотивам дневной архитекту­
ры, его поиски следует направить на создание ан­
самблей, естественных для ночи. Надо смелее вводить современн ... е средства освещеНИJl, в частности, подобн ... е ПРИРОДН"'М све­
тодинамические Эффект ... , ПОМНJI, конечно, о том, что каждому архитектурному стилю свойственн ... свои индивидуальн ... е прием ... освещения и что одни средства хороши ДЛJl современной архитектуры и другие ДЛJl исторических ценн",х ансамблей. И последнее -
в этом далеко ~e полном перечне принципов -
ДЛJl нawих городов, конечно, неllРИ­
емлемо противопоставление окраин цеН1РУ. С на­
ступлением _ечера центр города и его окраи" ... 1 СВJlз ... ваЮТСJl светоцветов",м леl'!;МОТИВОМ и 061'''-
зуют впечаТЛJlЮЩУЮ световую панораму. Так стараJl проблема света в архитектуре BHCI~~ вернулась к нам, но уже в другом виде, подтв "'р­
див свою неисчерпаемость и вечность. ДЕР Е В О, К А М Е Н Ь, ГЛИНА И СОЛНЦЕ Одного р ода дома следует строить в Египте, другого -
в Испании... потому что одна часть земли лежит прямо под путем солнца, другая отстоит от него далеко, третья находится посредине между ними. Витрувий В ночи афинский Парфенон массивен и нерасчленен. Он кубичен и з амкнут. Он не рас­
считан ни на тьму, ни на серо е низкое н ебо, ни на пасмурный свет. Ему нужно солнце. Именно ,солнце вот уже два· д цать пять веков каждое утро начинает выстраивать храм. Оно четко прорезает лучами безу пречные вертикали колонн, з амкнутые в горизонталях сту­
пеней, архитрава и фри за. В каж дом о тчетливом углу портика, в единых прямы.х ли­
ниях фронтона, в строгой об­
щей симметрии зд ания говорит гордость классического геомет­
ра, не помышляющего еще о Лоба чевск ом. Геометра, для которого параллельность линий и равенство углов равноценны философским истинам. Однако античный строитель не так просто душен и наивен, как может показаться тому, к то увидит в по с тройках лиш ь нехитрый геометрический этюд, правильный и соразмерный. Остри е м пал ки на чуть влаж­
ном песке или мелом на пло ­
скости камня можно вычерти ть точный чер т еж. Таким о н и останется. Другое дело -
храм. Он стои т на покатой земле, он осле плен солнцем и, наконец, оку тан летучей возду шной сти­
хие й, Пал л адой, «синеокой бо­
г иней », по словаМ Гомера. П оэ тому вам не ув идеть з а­
дум анн оого че р т е жа в готовой постро ик е. Чт обы возду шная перспектива и из~енчивое осве­
ще ние н е нарушили архитек­
т ур ного замысла, в строении Парфен она заранее предусмот­
ре ны «о ши бкИ»: искривлена л иния основа ния и кажется по­
т ому и деал ьн о пр ямой, у тол ­
щены уд а ле нн ые элемен ты зда­
ния, концы балок и блоки ко­
лон н, и уравнены таким обра -
Палаццо Ка д'Оро в Венецни. зом С себе 'подобными, про резаны 13 колоннах верти­
кальные желобки -
каннелю­
ры, обогащающие восприятие колонн благородными града­
циЯ'ми светотени. Наждая такая каннелюра подчеркивает строй­
ность колонны, а так как их много, челов е ческому глазу не под силу замети ть, что колон­
ны вышли не совсем равной толщины. Нверху сами колонны чуть сужены и представляют­
ся припухлыми, будто не из камня они вовсе, а из плоти. Сходство с п ло ть ю доверш ает солнце, оно золотит теплом, будто пропитывает насквозь и оживляет камень. Антика э то человек. И архит ек т ур а здесь не ис­
ключение. Пропорции кол о нн, их размеры, голова -
капи­
тель -
нсе это соразмерно человеческой фигуре. Поэт ому, когда изваянные Фи д ием скульптуры-кариатиды подм е -
няю т колонны, это выходит легко и естественно. Парфенон тре буе т большого простора во­
кру г себя, на удале нии, на фо­
не сини неба и д а леко г о кон­
т у ра гор дор ич еский строй ко­
лон н -
перипт ер, опоясыв аю­
щий прохладную сердцевину храма, смотрится торжествен­
но, как строй людей (или, если угодно, бого'в, но очен ь похо­
жих н а людей), собравшихся на форум. Все з десь -
пространство, о свещени е, пластика, разме ­
р ы -
соо тв е т с тв уе т человеку. Они призваны у крепить в нем чувство собстн е нн о г о достоинст­
ва, припо дня т ост и, г еро и зм а, при зв аны дарить радость при 'вс тр е че с прекрасным. Вся сила изобретательности, все искусство и умение строить сосредо т очено только в члене­
нии. Л е он-Батт иста Альберти Е ели античные хр амы под­
ставлены лицом к 'солнцу, солнцу, В котором н е т н едо ­
статка под южным небом, где н е ск о нча емо долог и свет е л день, гд е ст е ны при зв аны спа­
сать ч елове ка от з н оя и сле­
пящ е го света, т о гот ика сред -
невековой Европы стремится сберечь каждую крупицу све ­
та. Будто губка, кружевной соб ор старинной столиuы Нор · · мандии -
Руана аккумулиру ­
ет свет в бесчисленных своих ячейках -
в средних широтах ведь его не так уж много, света. Здание, казалось, гото­
во раствориться в воздухе, если бы не грубая материя камня, хотя и утонченного ма­
стерами до крайности, до ске ­
лета. День ясного солнца готиче · ский собор принимает торже­
ствеюю, как дар, как удачу. Вы видите Т{Угда, как он начи­
нает мерцат ь и светиться, ис ­
полняя гимн свету, а роза на фасаде будто приходит в движение. И, даже не видя этого воочию, можно предста· вить этот праздник по полот­
нам Нлода Моне, на которых Руанский собор то горит рас ­
плавленным золотом под солн­
цем, то, остывая после полу ­
дня, превращается в многоцвет­
ный коралловый риф. Но обычно готика жи ве т в неярком рассеянном свет е. Вот тогда - то соборы и начина­
ют «работатЬ» своим моду ли ­
рованным продуманным си­
луэтом со множеством шпилей и башенок, усе янных фигура­
ми и шипами. Вспомнит е, на· пример, с о бор святой Анны, если вам приходилось бывать в Вильнюсе пасмурной осенью. Собор XIII века заключает в себе огромное пространство, но снаружи, в отличие от тех же греческих храмов, он чаще скован, окружен тесным сред ­
невековым городом. С трудом втискиваясь в скопище сбив­
шихся один К другому домиков и путаницу косых улочек, он многофакельным п ламенем вы ­
рывается высоко вверх. Силуэт его виден далеко за горо дск ими пределами до глу­
бокой ночи. В звездную ночь он вовсе не пропадает и з ви­
ду, подсвеченный луной, Собор готических времен не только аккумулирует свет, он имитирует его лучи в своих взлетающих арках и нервю­
рах, мостиках-аркбутанах. Но­
лонны его собраны как из от­
дельных волокон, поднимаю­
щихся подобно столба м света. И уж конечно, цветные про­
зрачные стеклышки, витражи эл .. -Атеф, оазис Моэабитов в Ал ­
жире. на окнах, синие, красные, зе ­
леные, желтые, завальцован­
ные в свинцовые жгуты, они поддерживают память о звон ­
ком солнце в зале собора да­
же тогда, когда снаружи суме ­
речный день, Просыпался с неба прекрасный шафран, Его не nрисвоит ни бей, ни султан. (Солнце) Тунисская загадка А р хит е кту р а арабского В о­
стока --
это архитект у ра рас ­
каленного безоблачн о го неба, открытых безводных про­
странств, не сулящих тени, з нойного, немеркнуще l'О солн­
ца. Здесь солнце в крови лю­
дей, в си м волах в л асти и в е ры, в м уд рых старннны' книгах и лукавых д е тсни х з агадках. Архитектура ара бс кого Во­
ст о ка --
это ар х и т е кт у ра бе ­
л ых з ащитны х п л оскостей, со­
с тавленных в м н о г о я ч еистые с о ты г о ро дск ого р а йона. Rаждый отдельный домик­
куб или купол, оконца в нем очень малы и редки. Они по­
хожи не на обычные окна в нашем представлении, а скорее на бойницы крепостных башен. Башен, осажденных солнцем. В старой части любого араб­
ского города -
Туниса и Rай­
руана, Бейрута и Алжира -
вы у'зидите, как дома собирают­
ся Is тесные толпы, сверкают беJ1ЫМИ площадками крыш и фасадов вперемежку с резки-
ми тенями задних дворов, стен и проемов. Украшения жилых домов сведены до минимума: на пыльной уличной жаре их не­
когда и некому разглядывать. Скрываясь от зноя, человек успевает открыть и тут же за­
хлопнуть дверь. Только дверь 'и несет украшения -
она мо­
жет быть причудлив ой формы, украшается подвесным коль­
цом и узким орнаментом, рез­
ным или выложенным кафелем по контуру. ... Н .многи.ми "расота.ми. удив­
лена еси ... (На древнерусс"ой ру"оnиси) в тех краях очень цвети­
стые луга по берегам озер и речек, а повыше пашни пере­
се каются короткими лесочками. И ближе к осени холмистые дали рвуreя в пестрые желто­
зеленые клочья. Среди разгула красок той земли мне не хватало. лишь од­
ного цвета, в НОТОРО.М завере телись бы все другие, -
бело­
го. И может быть, поэтому белый силуэт Rириллова мо­
настыря среди холмов кажет ­
ся таким уместным, таltИМ необходимым глазу, словно это не создание человеческих рук, а творение самой природы. Его только и не хватало для со­
вершенной гармонии и красо­
ты земли. Он естеств е н, как са м а зем­
ля. И неотделим от нее и от светлого неба над нею. С зем-
лей стены монастыря единит зыбкое повторение его в зер­
кале Сиверского озера. Само­
то озеро, как и все вокруг, пе­
стро зеленью камышей, отра­
жением рыжих холмов, рябью волн. И в этой ряби лишь бе­
лые плоскости стен смотрятся успокаивающе строго, так же строго, как и в чистоте неба. А от неба их отделяют лишь т е мные черточки крыш -
они подтверждают стройность и единство всех строений, но ни­
сколько не давят, не ограни-
чивают каждое из них, не ме­
шают им растворяться в свет­
лом воздухе. И воздух запол­
няет здесь все, он ощутим, он видим, он весом настолько, что делает невесомыми камен ­
ные башни. Rириллов вы видите среди лесов издалека, из такой дали, из какой, казалось бы, его ни­
как нельзя увидеть. Может быть, этому помогает холми­
стый ландшафт, вдруг откры­
вающий взору то, чему поло­
жено быть за горизонтом. Кириnnово-6еnо:sерский монастырь. Вы подходите ближе, и город скрывается, будто ныряет в озеро, узкой синью прочерчен­
ное во впадине меж холмами, потом открывается вновь, уже близкий, уже различимый в де­
талях. И вот вы под древними стенами, простоявшими -
ни мало ни много -
четыре века. Светлые, не громоздкие фор­
мы, плоскости, разбиваемые либо незатейливыми дорожка-
Все, что может быть изобрете­
но, древние, несмотря на всякого рода трудности, либо изобрели, либо пытались изобрести, -
я говорю о тех вещах, которые могли бы явить человечес~ому взору красоту и разнообразие. Джордано Вазари 20 ми поребрика и бегунца, либо узкими, ~ДBa намеченными тенью вертикальными щелями бойниц. Мяткая окраска строе­
ний. Грани башен переходят одна в другую ненавязчиво, не­
заметно. Плоские ниши, неглу­
бокие полукружья за комар -
ни одной резкой тени, ничего такого, что бы вносило диссо­
нанс в ваши ощущения. Rаж­
дая грань -
частица единого силуэта, рисующегося так еди­
но и свободно, будто не строи­
ли все дома и башни несколь­
ко веков, а прочертили прямо в воздухе одним росчерком угольного карандаша и закра­
сили мазком белил. Простота, скупость и одновременно мяг­
кость очертаний роднят камен­
ные палаты и башни с изба­
ми окрестных с е л, со - строгими лицами северянок. ПеЩерный храм бnиэ Мадрас<- (ИНДИЯ). Там, где сходятся пути из Rитая и Индии, посреди Бир­
мы, тысячу лет на з ад возник город Паган. Лет шесть - сот назад из него ушли последние жители. Сухой воздух средней Бирмы и ма­
стерство древних строителей придали пагода м и храмам стойкость, сохранили их. Утро. С Иравади поднялся туман, расплавил острые грани холмов. И солнце разгоняет туман не спеша, набирая си­
лу, прогревая воздух, покалы­
вая лучами каменные грома-
Паган (Бирма). ДИНЫ, щекоча их. Храмы по­
утру чувствуют себя молоды­
ми, легкими и купаются в тумане и солнечных лучах. Два цвета в этом мире: розовый­
ст · ены храмов, уже осве щенный солнцем верхний слой тумана, и голубой -
ту м ан в тени. Паган днем. По лден ь -
не самое яркое время суток. От жары небо становится беле­
сым, бесцветным. Листья и иглы кактусов, поля арахиса, занявш ие те части города, что принадлежали раньше домам и дворцам, деревянным, ист-
левшим полтысячелетия назад, стены деревянных хижин­
все покрыто пылью. Пыльны­
ми кажутся храмы и пагоды. И те из них, что рассыпались, обвалились, приняв цвет пыли, кажутся термитниками или мо­
гильными курганами. Тени рез-
21 ки, НО И они потеряли голу­
бизну, помутнели, прогрелись. Прохлада таится лишь в самих храмах, за черными прямо­
угольниками дверей. Паган на закате. Солнце за­
ходит за реку, где округлыми спинами холмов ограничена долина. Пыль золотится на храмах, исчезает куда-то с зеле.ни, возвратившей себе густой и чистый цвет. Длинные тени становятся фиолетовыми, и с семидесятиметровой высоты храма Татбинью видишь бес­
конечные оранжевые кубики и пирамидки на много километ­
ров вдоль реки. Закатная про ­
зрачность и умиротворенность воздуха рисует их силуэты четко и нежно. И ночь. Но не темная, без­
донная, подчеркнутая лучами фар, а серебряная, полная звезд и лунного света. Тогда в мире остаются две краски: голубое серебро зданий и чер­
нота зелени. И храмы, совсем невесомые, свои 'среди звезд, разбредаются по равнине, у,страиваются на ночь. И СПЯТ стоя, как кони ... в пасмурный же день Па­
ган, столь склонный к теат­
ральным эффектам, становится самим собой. Но пасмурных дней мало. Но<гда Паган был жив, хра­
мы, а их 'J'ЫСЯЧИ, не белили. Они были покрыты светлой, желтоватой, вернее кремовой, штукатуркой, кое-где оживлен-
. ной зелеными керамичесними плитками, позолотой шпилей и раскраше.нными, словно вят­
ские ,игрушки, львами-охрани­
телями у ворот. l\ этому надо добавить тысячи ДОМОВ, хижин и дворцов из темного дерева, чей цвет не нарушал цветовой · гаммы храмов и пагод, но под­
черкивал их золотистый от­
тенок. Белить храмы стали потом, много лет спустя после смерти города. Изменились вкусы, ис­
чезли деревянные строения, и их коричневый цвет сменен был зеленым -
цветом полей и кустарника. Поэтому мы город не СОВ'сем он стоял на когда-то ... видим нынче так.им, каким этой земле В Индии храм родился из пещеры. И в период расцвета, в средневековье, индийские зодчие довели до совершенства 22 единство этого образа. Храм возвышается крутой горой над городом. Он весь, как лесом, покрыт скульптурами, позьi и движения которых динамичны, многообразны, словно лес этот опутан живыми корнями. Но это 'когда 'вглядываешься в скульптуры. А издали лес не­
подвижен, и неподвижна, гор­
да, сурова гора храма. В горе положено. быть пещере. В ней укрыты святыни. И ВОТ внут­
ренность индийскоrо храма -
настоящая пещера, с нависаю­
щим тяжелым, плоским потол­
ком, неожиданно малая для та­
кой горищи, свет расплески­
вается по статуям у входа в черноту, где надежно спрятаны от мира боги. Паганский же храм, в отли­
чие от индийского, обретает прямоту и лаконичность линий неземного, стремящегося к об­
лакам, легкого, несмотря на размеры, строения. Лишь внут - ­
ренность его остается таинст­
венной пещерой. И возникает город-фокусник, город-оборотень, прекрасный и молодой, однако вобравший в себя догматы устоявшегося буддизма, мистику и обряды, рожденные в Индии. Вы подходите к храму, уме­
лые пропорции которого, золо­
тистый, оранжевый, розоватый, в зависимости от времени дня или погоды, цвет настраивают на торжественный лад. И если сегодня у вас возникает пр е ­
клонение перед талантом зод­
чих, придумавших и сотворив­
ших эту каменную сказку, то у жителя Древнего Пагана рождаJ'IOСЬ чувство религиоз­
ное, ощущение близости к ми­
ру ,неба. Легкие пламенные порталы, тонкая резьба по штукатур­
ке -
чем ближе подходишь к храму, тем легче и и з ящней он ,становится. И тут вы нерешительно пе­
nеСТУlПаете порог. И темнота. И узкие своды. И редкие окна-бойницы, бросающие лучи света на статую Будды. И храм раздавил вас. Тьмой, тишиной, теснотой, отрешен­
ностью. Человек -
игрушка, ничто ­
жество, муравей, за блудивший­
ся в лабиринте. Громадный Будда, выхваченный одним­
единственным лучом, нависает над ним, склонив позолочен­
ную голову ... Построит коммуну из света и стали Республики нашей сегодняшний житель. В. М а я к о в с к и й о СНОВ ОЙ совр е менной архи­
тектуры стала ПЛОСIЮСТЬ. И ны­
не архитектор рассчитывает уже не луч света, не солнечное пятно, а массу света, что долж­
на входить в ДОМ, рас'считыва­
ет светомассу , как количест­
во цемента, нан кубатуру воздуха. Световые пот · оки уже Кремлевский в Москве. Дворец Съездов планируются архитеиторами во всех видах строительства (даже в rrромышленном) в самом на­
чал - е, в самам зарождении про­
еита. Интуицию зодчего заменила лаборатория. В Мосиве это Центральная л,аборатория све­
тотехнини в Институте строи­
тельной фИlзиии. Там под иуnо­
лом исиуоственнаго неба опре­
делю о т, - сиольио солнца долж­
но б~IТЬ В вашей будущей ивар­
тире и сиольно тени на дорож­
иах будущего париа. И поэтому стенло современ-
но не только иан строительный материал, оно современно и иаи явление, отвечающее тен­
денциям нынешней жизни. Прозрачные стены обществен­
ных строений растворяют гра­
ницу между «внутри » и «сна­
ружИ», улица врывается внутрь, оставляя снаружи свой шу,м и - суету, врывается движе­
нием, листвой и светом. В до­
мах же, где люди живут, улицу не пускают внутрь, там стекла стольио, чтобы пропустить лишь свет и зелень древесных ирон. Стеило придает городу на­
рядность: днем оно отражает пестроту улицы, вечером зажи­
гаетс.я всей гаммой заиатных ирасои, ночью же, выпусиая наружу свет, а - с ним и дыха­
ние жизни домов, оно оживляет темную улицу, делает ее уют­
нее. Словом, днем стеило­
зериало, вечером -
источник света. Матернапы подборкн ((Дерево, камен." rnHHa н сопнце» noAroTo-
внпн нашн спецнап.,ные коррес­
понденты Н. МОЖЕRКО, Б. ПИСЬ­
MEHHbIR, Т. ЧЕХОВСКАЯ ГОРОД ЗАЖИГАЕТ ФОНАРИ Ре n О (JТ аж с ве ч е рних улиц Т олья тти л. ЧЕ W КОВА. наш спец. корр. J=з )гда поздно вечером я иду !}О своей улице,! она кажется мне незнакомои -
непохожеи на утреннюю. Цепочка фонарей прочерчивает ее, и я могу охватить взглядом ее всю, не видные днем ее на­
чало и конец. Трассирующий поток красных, зеле­
ных, белых огней. Днем это просто маwины, вече­
ром -
захватывающий, таинственный символ дви­
жения, скорости, перемен... А слева и справа ули­
цы -
сотни, тысячи горящих окон. Потонули" рас­
творились в темноте вечера контуры многоэтажных коробок, лиwь желтые окна на черном фоне не­
ба -
рассыпанные по одиночке, собранные в созвездия. Огни нового района. Желтоглазая га­
лактика. Кажется, вот-вот она закружится, зави­
хрится, притянутая холодным синеватым светом Останкинской телебаwни, иглой вонзающейся в небо. Вечерний город. Однажды в одной из книг о го­
роде Верном, нынеwней Алма-Ате, натолкнулась я на забавную «дискуссию». Городская дума, обсуж­
давwая, много зто или мало -
124 керосиновых фонаря на улицах города, постановила: «На осве­
щение денег не давать, так как П.орядочным граж­
данам по вечерам надлежит сидеть дома». Я улы­
баюсь, овспоминая зто распоряжение, каждый раз, когда спускаюсь в деСЯТ'ь-одиннадцать вечера в 'метро на площади Маяковского. Двери метро «рас­
пяты» толпой, море голов у турникетов, ручейки эскалаторов без конца и начала бегут, переполнен­
ные, к поездам. Вечерний час «пию. -
люди воз­
вращаются из концертного зала, из театров. А че­
рез час-два хлынет ночная волна опаздывающих к последним поездам ... День наш -
не в световом, конечно, смысле -
стал намного длинней дня тех, к'ГО противился и керосиновым фон&рям... Он вместил в себя напол­
ненный не дневными заботами вечер. Изменение режима жизни было, пожалуй, одной из главных причин, которая заставила градостроителей думать о том, как переwагнуть рубеж дня и ночи ... Как складывается световая картина вечернего го­
рода? Какие она таит в себе возможности? С таки­
ми вопросами отп-равилась я в лабораторию свето­
техники Научно-исследовательского института строи­
тельной физики и на кафедру строительной физи­
ки Московского архитектурного института, где -
я знала -
создан экспериментальный проект вечер­
не,о освещения строящегося города Тольятти. В лаборатории погас верхний свет, вспыхнул бе­
лый, несильный прожектор, и в его лучах загоре­
лись разноцветными пятнами прислоненные к стене листы проекта. Это и был проект Тольятти -
све­
тящаяся модель 'вечернего города. Город еще строится, еще не проложены отли­
вающие холодным светом магистрали и не вспых­
нули теплом желтые окна многих домов, а специа­
листы -
доктор технических наук Н. Гусев, архи­
тектор В. Колейчук, художники В. Степанов и В. Галкин, инженеРЬ,1 Н. Ундасынов и В. Павлов -
уже несколько лет думают над его световой паliО­
рамой. Их мысли -
в зтих листах проекта, уже одобренного многими специалистами. Авторы проек­
та световой модели обгоняли время не случайно: они убеждены, что вечерняя световая архитектура должна проектироваться вместе с проектированием города (тогда и затраты на нее будут незначитель­
ны), проектироваться комплексно, в масwтабах все-
го города -
как, скажем, рассчитываются транс­
порт или коммуникации связи. Я смотрю на светящиеся -
белые, голубые, жел­
тые, красные -
wтрихи, точки, линии макета, слив­
wиеся в единую световую картину, и постепенно начинаю ощущать связь всех этих огней, их 'логич­
ность и масwТабность. Какой диапазон между пер­
выми одинокими электрическими лампами (их назы­
вали «русский свет»), которые зажглись в конце XIX века на площадях Мадрида и Парижа, а позд­
нее Петербурга и на которые люди ходили смо­
треть с 'чувством такого же удивления, как ина первый паровоз, и огнями люминесцентных ламп, которые собираются, осмысливаются сегодня художниками и архитекторами в единую световую панораму города. Архитектор' проwлого, верно, не сразу бы осознал это новое и для нас понятие -
световая панорама города, как трудно, вероятно, сегодняwним архитекторам представить реально картины изображаемого фантастами города буду­
щего, со светом «ниоткуда», светом вообще, вспы­
хивающим и гаснущим по желанию людей ... Мне кажется, что я вижу будущий Тольятти с борта самолета. Или стою н.а верхней террасе 22-
этажной гостиницы, самого высокого здания в го­
роде. Или плыву по .волжскому водохранилищу и смотрю на город, раскинувwийся на берегу. Когда­
нибудь со всех этих смотровых площадок сотни людей будут созерцать световую панораму Толь­
ятти, будут впитывать ее и воспринимать каждый по-своему ... Главная магистраль стрелой разрезает город. Ее видиwь сразу, выделяя из всей цветовой гам­
мы, -
белый свет подчеркивает ее прямизну, чет­
кость, ее значительность. Яркость огней, красочность нарастают к центральной части магистрали -
там общественный цент,р, административная площадь, концертный зал, Дворец культуры. Свет передает основной ритм развития города, рост его в одном направлении, движение к общегородскому центру. Все остальные компоненты города невольно со­
относиwь с этой главной артерией. Слева и справа от нее тихим, желтоватым, словно пригаwенным, светом обозначены кварталы жилых домов. От это­
го света, само собой, возникает ощущение уюта, тиwины, спокойствия. Магистраль тянется вдоль булыаров-эспланад J( набережной; здание высот­
ной гостиницы замыкает магистраль, поток ее бе­
лого холодного света -
и переносит в иные крас­
ки, иное настроение. Тебя встречает голубоватая линия набережной, созвучная своим цветом, своей стремительностью с линиями автомагистралей, что оконтуривают город, прорезают его вдоль и поперек. Привлекает мно­
гоцветьем, пестротой, обещая легкое настроение, зона отдыха, спускающаяся к волжской воде ... А на другом конце главной магистрали, в зоне озеленения -
сдержанные и строгие огни научно­
го . учебного центра. И еще дальwе от города -
видный издалека и отовсюду мощный, спокойный, сильный, как луч прожектора в ночи, свет Волж­
ского автомобильного завода. Такова, говоря языком архитекторов, генераль­
ная схема светового зонирования города. Продумы­
вая режиссуру света, архитекторы wли не по пути противопоставления окраин центру; они искали каждой зоне свое световое реwение, которое со­
гласовывалось бlol со структурной схемой развития всего города, и помнили о заботах людей, живу­
щих здесь, и о присущем им чувстве красоты. Вер­
но, поэтому, рассматривая. сейчас светящуюся мо-
25 дель, нетрудно домыслить жизнь человека в этом городе, наполненную трудом, учебой, отдыхом, до­
машним уютом . ... Мы часто смотрим сегодня на землю с. птичьего полета. Мы пролетаем над одинокими огоньками какого-нибудь полустанка, затерянного в ночи, над озерцом огней небольшого городка, над мостами, соединяющими берега реки, над заревом, стоящим над городом. Мы пролетаем мимо, мимо, и чувство горечи и досады, что эти места так и остались не­
знакомыми, оседает в душе. Но как радуемся мы, узнав светлое от огней ночное небо и силуэты вы­
сотных зданий, которые говорят: да, это Москва. Наверное, когда-нибудь ДOilже ночью мы будем уз­
навать города, над которыми лежит наш путь, и это 'чувство узнавания будет началом знакомства с незнакомым ... Конечно, каждая световая панорама города должна иметь свое лицо. Лицо Тольятти -
чет,кое, собранное, логичное, -
мне кажется, узнаешь с высоты. Хотя у архитекторов этого молодого го­
рода, лежащего на плоской ладони волжского бе­
рега, пожалуй, меньше возможностей, чем у тех, кто работает со старыми, сложившимися городами. .. .помню, как в душную июньскую ночь стояли мы на горе Геллерт, самой высокой точке Будапешта. Огни Буды и Пешта разливались вокруг -
семна­
дцатикилометровая в диаметре световая панорама. Многоплановые огни Буды, высокой части города, придавали всей панораме вид загадочный и фан­
тастичный (вот он, помощник архитектора, -
холми­
стый, гористый рельеф). Гладкую ленту Дуная пе­
ресекали цепочки огней, соединяя воедино свет бе­
регов, -
знаменитые мосты древнего Будапешта. Были в этих огненных строчках мостов овой ритм, своя поэзия. Линии автомагистралей казались кан­
вой, на которой заливающим светом были «выши­
ты» шпили, стены и лестницы Рыбацкого бастиона, монументальное здание Парламента, здание. Нацио­
нального музея и площадь Героев. История, каза­
лось, диктовала освещение. И весь этот овет словно фокусировался в одной точке -
на монументе Сво­
боды, рядом с которым стояли мы, на крутых сте­
нах крепости-цитадели, что служили фоном подсве­
ченной статуе -
женщине, держащей пальмовую ветвь над головой. Архитектор подобен режиссеру в театре, который пользуется светом, чтобы подчеркнуть глубину про­
странства, выделить главное, «утопить» несуще­
ственное... Правда, сцена у градостроителей иная, более сложная -
темное необъятное небо, огром­
ные пространства площадей и улиц, фон, сот,канный из однообразных окон жилых домов. Но в их рас­
поряжении есть свои особые средства. Венгерские архитекторы, которые давно и продуманно рабо­
тают над световой панорамой Будапешта, понима­
ют, что световая панорама города должна вытекать из анализа исторически сложившейся структуры го­
рода, что художественность этой панорамы во мно­
гом зависит от умения архите,ктора выделить и акцентировать светом наиболее ценные ансамбли, найти сов.ременные средства освещения сегодняш­
ней архитектуры, п·равильно сочетать, выявляя структуру города, освещение этих объектов с инже­
нерными и промышленными сооружениями горо­
да -
мостами, башнями, трубами, со световой гра­
фикой набережных, автомагистралей, т·ранспортных развязок ... На стенах лаборатории, в которой показывают мне макет Тольятти, -
фотографии вечерних пано-
26 рам Москвы, Будапешта, Парижа, Рима, Брюсселя, Вашингтона, Вены, Нью-йорка, Лондона, Праги. Многие из них сняты Николаем Михайловичем Гу­
севым, под руководством которого делался про­
ект светящейся модели Тольятти. Тем самым Гусе­
вым, который задает студентам, сдающим свои проекты, традиционный с некоторых пор вопрос: «А как ваш кинотеатр (или стадион, или музей, или жилой дом) будет выглядеть вечеромl» И студент стремится доказать, что темнота не поглотит без остатка его творение. Еще в 30-х годах братья Вес­
нины обдумывали проекты вечернего вида зданий. Тогда это было новшеством, сегодня без архитек­
торов, разбирающихся в проблеме вечернего осве­
щения, работающих вместе со светотехниками и художниками, не обойтись ни одному городу. Если он не хо'чет отстать от века. Над световой панора­
мой работают сегодня в Тбилиси, Казани, Вильню­
се, Риге, Ленинграде. В прошлом году была при­
нята генеральная схема освещения Москвы. Очень существенно, что архитекторы и светотехники пы­
таются решать проблему вечернего облика в мас­
штабах всего города, увязывая с генеральными пла­
нами их развития • ... Мы любим смотреть на ночную необъятную Мо­
скву с Ленинских гор. Как любят тбилисцы рассмат­
'ривать свой разрезанный Курой город с горы Мтацминда. Как любят ленинградцы, забравшись на купол Исаакиевского собора, созерцать четкие линии проспектов и скачущего к Неве всадника. В ночное время .можно «объять необъятное» -
увидеть весь свой огромный город. Нетрудно по­
нять, как нужно каждому человеку, чтобы в нем жи­
ла память о его городе в целом, так же как живет в нем память о переулке, в котором он вырос, и о доме, где родился. я снова в Тольятти. Но теперь я вижу его не со смотровой площадки, а иду по его улицам (пока­
зывают фрагменты проекта) от окраин к центру, и моим гидом в этом путешествии по незнакомому будущему городу служит свет. Ворота в ГОРОА. Посреди отливающей ночной синевой ленты шоссе, на фоне темного леса колы­
шется развернутое знамя. Свет, падая на соткан­
ное из алюминиевых полос полотнище' .fIЫСОТОЙ в 20 и протяженностью в 30 метров, создае;' впечат­
ление движения. Знамя словно развевается по ветру навстречу бегущим в город машинам. Каждое время ищет и находит свои средства, чтобы выразить себя. Мне вспомнились другие во­
рота в другой город. Тяжелые, каменные, узкие -
для одной телеги, -
с малым гербом торгового Таплина. Вечером они погружались в темноту, и, верно, лишь дозорный на орудийной башне Тол­
стой Маргариты освещал факелом ночь. То был XVI век ... Серебристое пятно въезда в Тольятти осталось позади, а глаза, руководствуясь своими законами, ищут новый световой акцент. И находят. На пово­
роте' к эспланаде бульваров, к главной магистрали города -
светящаяся пластина высотной гостиницы. Залитые лучами торцовые стены, вспыхивающий то красным, то зеленым, то желтым купол (кстати, назначение его весьма утилитарное -
водоналив­
ной бак), свет, бьющий из сотен окон, -
можно ли не заметить эту, как говорят архитекторы, световую доминанту городаl Глядя на здание гостиницы, от­
четливо сознаешь, что одной из главных забот ЧИТАl'iТЕ В &ЛИЖАl'iШЕМ НОМЕРЕ: ЧЕЛОВЕК И ВОДА. РАЗГОВОР 0& ОХРАНЕ И РАЦИОНАЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВОДНЫХ РЕСУРСОВ. &ЕСЕДА С ДОКТОРОМ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАУК С. Л. ВЕНДРО­
ВЫМ. РЕПОРТАЖИ НАШИХ СПЕЦИАЛЬНЫХ 'КОРРЕСПОНДЕНТОВ С &ЕРЕГОВ ЕНИСЕЯ, ЛЕДНИКОВ КАВКАЗА, ОЗЕР &ЕЛОРУССИИ. архитекторов было сочетать функциональную и эс­
тетическую роль огней. К примеру, свет интерьера. Необходимость? Да. Но не только. ... Конечно, никогда римский светильник, древне­
русский светец или люстры венецианского стекла не создавались только с практическими целями. Освещая дом, избу, боярский терем или дворец, они и украшали их. Но их свет был как бы дополне­
нием внутреннего убранства и не выходил за те пре­
делы, которые ему положено было обогащать. Сей­
час световая архитектура интерьера начинает при­
обретать значение архитектурной идеи. Как, ска­
>кем, на московской станции метро «Кропоткинская», где мягко освещенные потолки, верхняя часть ко­
лонн подчеркивают строгость архитектурного за­
мысла. Более того, Свет интерьера сегодня как бы раздвигает стены дома и выплескивается на улицу, «работая» и на световую архитектуру экстерьера, то есть площадей, проспектов и т. д. Застекленные и освещенные плоскости зданий, витрины магази­
нов, холлы гостиниц становятся непременными деталями вечерней улицы. Деталями функциональ­
ными и эстетическими одновременно. Я на главной магистрали Тольятти. Густая весен­
няя синева вечера залила улицу. Ненавязчивые све­
товые штрихи подчеркивают ее течение. Подсвечен­
ные лоджии домов, вынесенные на тротуар рекла­
мы, единый ритм фонарей, указателей, подсвечен­
ные дорожки бассейна. Люди 'Возвращаются с ра­
боты. Им не хочется спешить, как утром, бежать за автобусом, лавируя между машинами, и напряжен~ но думать о том, что сегодня предстоит сделать за день. Они идут не торопясь, ощущая воздух весны, замечая распустившиеся за день листочки тополей. В этот час вечернего отдыха, отрешения от суеты дня взгляд -
в зависимости от настрое­
ния -
тянется к тем или иным цветовым пятнам, будь то тихий свет кафе, или теплые окна домов, или праздничные огни театра. А может быть, чело­
веку просто хочется пройтись по темной аллее, где он может увидеть небо, да, ночное прекрасное небо, которое он видит в деревне, в поле, в лесу, но не замечает обычно в городе... Вечерняя архи­
тектура должна ощущать состояние уставшего за день человека и создавать новые, свойственные именно темному времени суток аспекты восприятия. Дворец культуры и площадь перед ним, и фон­
таны, и аллеи окутаны светом, цветом и звуком. Их языком площадь рассказывает о городе Тольят­
ти. Тех, кто хочет .вечерних зрелищ, сюда привлека­
ет светящаяся, уходящая почти на 50 метров в небо башня. Светодинамическая, говорящая, показываю­
щая башня. Оборудованная зеркалами и цветными пластинками, репродукторами, термометрами, фо­
тоэлементами и т. д., эта башня каждые 15 минут сообщает о состоянии погоды (электронный мозг обрабатывает поступающие данные), передает по­
следние городские новости, транслирует музыку, перемежая всю эту информацию светодинамиче­
скими эффектами. .. .природа сама подсказывает архитекторам мысль о сочетании светодинамических эффектов со зву­
ком. Скажем, та же гроза. Вспышки молнии выры­
вают из темноты заснувший уголок природы. Спо­
койная вода, тихие деревья по ее берегам превра­
щаются вдруг в драматический пейзаж: черные стволы на ослепительно белом фоне, корявые фан­
тастические сучья, зловещие блики на воде. Раска­
ты грома еще более драматизируют, насыщают эту картину какой-то внутренней страстью. Гроза -
это прообраз светозвуковых приемов в архитектуре. Не случайно, что именно наш век -
драматич­
ный, динамичный, насыщенный научными открытия" ми -
вызвал к жизни новый вид' синтетического искусства (вспомните светомузыку Скрябина), на­
шел для оформления городов новые средства художественного выражения -
сочетание света, цвета и музыки, которое делает архитектуру со­
звучной понятию движения, созвучной настроению человека ХХ века. Праздник света и музыки на фоне гигантской пирамиды Хеопса, когда лучи прожекторов расчер­
чивают черный купол небосвода, заставляя человека мыслить масштабами вселенной; свето-музыкальные представления в Версале, где тысячи людей впи­
тывают удивительные картины, создаваемые светом на зеркале пру,qов; фасад Дворца конгрессов в Льеже, превращенный в световую стену-экран, на котором в соответствии с режиссерским замыслом меняются рисунок, форма и цвет световых пятен,­
и каждый прохожий, остановившись на минуту, мо­
жет домыслить эту картину; светодинамическая башня, оборудованная всеми источниками информа­
ции и регулярно вещающая в эфир, ставшая свето­
вой доминантой Льежа ... Все это говорит о том, что сегодня развивается новое направление в архитектурной светотехнике, что идут напряженные поиски средств вечерней архитектуры города и что экспериментальный про­
ект Тольятти не стоит в стороне от них. Но вернемся на будущие улицы волжского горо­
да, чтобы побродить по его жилым кварталам, ко­
торые при мыкают к главной магистрали. Мелькают витражи лестничных клеток, открываются в темноте вечера цветные интерьеры лестниц, неброско обо­
значают контуры ДоМов подсвеченные балконы и лоджии. Похоже, что найти дом, куда тебя при­
гласили в гости, здесь не так трудно ... Спокойные блики микрорайонов не забивают по­
следней световой доминанты города -
огней за­
вода, за которыми простирается ночь и черное звездное небо. Полыхают светом застекленные сте­
ны цехов, предзаводская площадь украшена мощ­
ными светильниками, скрещенные лучи прожекто­
ров высвечивают буквы -
ВАЗ. Волжский авто-
мобильный заовод сердце города, его мозг. ... Мне хотелось бы приехать в Тольятти через не­
сколько лет и увидеть его реальные улицы, напол­
ненные реальным вечерним светом. 27 -_о у ВОРОТ А. РОГОВ Фото автора в ТИХИЙ ОКЕАН m сень кончалась, но было еще оравнитель­
но тепло и не очень дождливо. Наш ла­
герь, самый восточный лагерь аквалан­
гистов, был разбит у выхода из бухты Провиде­
ния. В большой шестиместной палатке мы жили, -
-
в двухместной устроили лабораторию. Быт нала­
ДИЛСJl быстро, и уже через два дня после приезда мы запустили компрессорную установку для за­
качки воздухом баллонов акваланrистов, провери­
ли снаряжение и начали подводные погружения на CIUld:OM краю земли, там, где встречаются Ледо­
витый ~ Тихий океаны, -
в Беринговом проливе_ .. Здесь, у побережья Чукотки, на подводиые луга еще ие пorpужалась драга исследователя, еще не спускался аквалангист. Длина береговой линии нашей страны вместе с островами составляет многие тысячи километров, и везде водорослевый пояс зеленым ковром покры­
вает прибрежный схпон, сотни морских растений, крупных и мелких, населяют богатые кислородом, прогретые и освещенные солнцем верхние слои воды. Но света и тепла хватает не везде -
на Беринго­
вом море, например, Jlед сходит в начале июня и вода за лето успевает прогреться Jlишь д6 ПJlЮС' 2-30 С. Одиако водоросли растут и там_ Но ка­
... ие? Как обилен и густ их покров? Такой интерес к ВОДОРОСJlЯМ не СJlучаен. В Япо­
нии, например, морская капуста -
Jlаминария -
национальное блюдо. Как считают специаJlИСТЫ, она иr,рает немалу~ РОJlЬ IВ том, что в этой стра­
не ие TI1iК раcnространены сердечно-сосудистые за­
·боJlевакия. Водоросли 'lЮlJользуют не только в пи­
щевой ПРОМЫШJlенности, но даже в таких отраСJlЯХ, как производство фотопленки, или в геологии­
раствор из водорослей заJlивают в скважины, сма­
чивая буры и уменьшая вязкость самых .ли.пких гJIИlИ. Подводный растительный мир таит в себе много еще не ИСПОJlЬЗОВанных возможностей. Под водой сосредоточена эначителшая масса растительности нашей плuеты. от водорослей прямо или косвен­
но зависит сущесТВОВlШlие всего живого мира воды .. _ ... Первому погружаться выпало мне. Отплыв от берега на всю длину страховочного шнура -
100 MeTpOlВ, я просигиаЛИJl и HblPHYJl. Сначала хо­
лода не чувствовал ось, вокруг БЫJlа серо-зеленая дымка, постепенно переходящая в зеJlеноватый сумрак. На ГJlубине 15 метров я очутил,ся в .за­
КОJlдованном кольце., а точнее -
в .полом ша­
ре. : вода и свет создавали этот оптический эф­
фект. Куда бы я ни посмотрел, везде вогнутая сте­
на сферы, за которой простирался мрак. Рассеян­
ный свет проникаJl со всех сторон, но радиус ви­
димости ограНИЧИiВаJlСЯ 3-4 метрами. Я потерял ориентировку, крутясь в этой сфере, но, наконец, установив по капроновому шнуру, кусочек кото­
рого словно упирался в ту же темную стену, рас­
положение берега, а по воздушным пузырям, иду­
щим из автомата акваланга, -
верх и низ про­
стра.иства, продолжил ПОГРУЖeJIие. На ГJlубине 25 метров стало светлее, показаJlОСЬ дно. Ровная, будто мощенная галькой, ПJlощадка белеJlа внизу, отражая свет_ Водорослей не было видно. Я круто изменил маршрут -
начал продви­
гаться к берегу. Дно стало подниматься, на отко­
се попадались ежи и БОJlЯ.НУСЫ, облепившие кам­
ни. На глубине 15 метров появились актинии. крупные оранжевые и желтыеtцветы. ХИЩНЫХ красавиц были завешены кисеей из рыбьей моло­
ди. Мелкой рыбешки было так много, что вода казалась мутной. Наконец на глу,би:ие 10-12 метров обозначи­
лась нижняя граница водорослевого пояса -
не­
CKOJlbKO'-'ОДИiНОЧНЫХ листьев ламинарии цеПЛЯJlИСЬ за крупные камии. Огромный куст агарума ко­
лыхаJlСЯ темным загадочным существом, а рядом с ним БЫJlа поля,на, Дно заметно поднималось, стало еще светлее. Среди камней ползали крабы, ежи, виднелись друзы мидий, росли ВОДО­
росли: ярко-зеленая ульва, бурые агарумы и ла~ минарии, темно-рыжие анфельции . ... Прибрежная ПОJlоса морских растений была шириной в 15-20 метров и ока.ичивалась HarJlY-
БИiНе 2-3 метров у свежих сколов щебенки. ЭТО была осыпь с прцбрежной скалы -
очень харак­
терный ДJlЯ Чу(((отки берег. Итак, экспедицию ожи­
дала большая и интересная работа. Нас было пятеро -
не так уж много. Мы погру­
жались, страховали погружающихся, качаJlИ воз­
дух в акваланrи, готовили пищу, чинили гидро­
костюмы, фотографировали, разбираJlИ пробы. Че­
рез месяц мы уже могли судить о плотности водо­
рослевого поврова бухты Провидения, о ГJlубинах распространения и размерах тех или иных видов растений. Нами были найдены еще неизвеС'lМые науке виды водорослей, а также разновидности уже известных. В последний день мы провели внеплановое ноч­
ное погружение. ... Под воду пошли двое, остальные страховали погружение, плавая на надувной лодке. БЫJlО без­
ветренно и тихо. Два СИJlуэта внизу под лодкой, висящей над бездной, ВЫГJlядели по-неземному, фанта­
стично. Аквалангисты были Jlооружены двумя подвод­
ными фонарями: одним. очень мощным, пробива­
ющим темень воды Я'pкiИМ JlУЧОМ на 10-15 мет­
ров, и вторым, обычным, аа6оксировIШIНЫМ кар­
маИiНЫМ фонариком. Так что, когда аквалангисты освещали дно, нам, сидящим в Jlодке, казаJlОСЬ, что иы подвешены в пространстве. Мы CJlOBHO ви­
сели на иевидимой границе воды и воздуха и все время боялись провалиться вниз, так прозрачна была вода и неподвижна ее гладь. Фигуры аквалангистов, их ПJlавные движения, их тени, резко меняющиеся по размерам и фор­
мам, свет, идущий со дна ... Наша лодка покачи­
валась над этой живой картиной, то догоняя воз­
душные пузыри, которые взрывались под ее дни­
щем, то отставая от них. Мощный JlУЧ подводного фонаря BblpblBaJl из тьмы куст Jlаминарии, прони­
зываJl облако светящейся мути или вдруг отра­
жался от ярко-желтого костюма аквалангиста ... -
===== Экспедиция уходит в поиск === 30 === Экспедиция уходит в поиск === КОГДil КАМНИ БЫ.i1И МЯГКИМИ Ш
а гранитных скалах над Амуром кто-то высек не­
сколько фигур лося, гото­
вого к бегу. Рядом с ним -
чу-
дище с огромными круглыми гла­
зами и страшное человекоподобное существо в ореоле тонких расходя­
щихся лучей ... Все рисунки сдела­
ны в своеобразной манере: будто художник вел каменный каран­
даш -
резец, не отрывая его от шершавой каменной бумаги. Кто же высек фигуры на скалах у нанайского села Сакачи-Алян? Когда жил этот неведомый художник? .. .когда камни были мягкими, говорит нанайская легенда. «В начале света было три человека: Шанвай, Шанкоа, Шанка. И сде­
лали три человека из камней и песка человека по имени Кадо и женщину Джуляу. Потом деву по имени Мамилчжи. Народ раз­
множился и занял всю зем­
лю по Амуру. Кадо сказал: есть три солнца на небе. Жить слишком горячо. Я хочу поразить стрелами два солнца ... И пошел к восходу. Вы­
рыл яму. Спрятался в ней. Уви­
дел, как взошло первое солнце, и застрелил его. Выстрелил во вто­
рое солнце, но мимо. Третье убил. Одно среднее солнце оста­
лось. Вода кипела -
горой стала. Гора кипела -
рекой стала. А· по~ ка камни не остыли, Мамилчжи нарисовала на них птиц и зверей. Потом камни стали твердыми ... :. Вот как все это было. Незадолго до того, как обнару­
жили рисунки на камне, -
а их заметили этнографы в прошлом веке, -
быт и нравы малых на­
родов, живущих в низовьях AMY~ ра, изучал академик Леонид Ива­
нович Шренк. Рассматривая узоры на халатах из рыбьей кожи, гли­
няных кувшинах, обуви, Шренк обратил внимание, что выполнены они чаще всего в виде непрерыв­
ной раскручивающейся спирали. Довольно часто непрерывная вязь словно очерчивает контуры челове­
ческого лица. На амурских скалах стиль рисунка был таким же. Едва уловимый след протянулся от изделий местных художников нового времени в глубину веков, когда камни Сакачи-Аляна «были мягкими» ... Но эту глубину еще предстояло измерить. Никто не мог сказать, столетия или тысячелетия отделя­
ют художника, выбившего личины Сакачи-Аляна, от мастера, пода­
рившего Шренку халат, расшитый непрерывными узорами. А не зная этого, нельзя было ответить на вопрос: где истоки искусства на­
родов Нижнего Амура? Самобыт­
но ли оно или привнесено извне? ... Свои раскопки на Амуре ака­
демик Алексей Павлович Оклад­
ников начал еще в 1935 году. Тог­
да в первый раз среди находок, относящихся к неолиту, появились черепки крашеной керамики со спиральным рисунком. Уже сам факт, что амурцы в столь дале­
кое время раскрашивали свои горшки, свидетельствовал о том, что в этих местах существовала древнейшая культура очень высо­
кого уровня. А манера их рисо­
вать спиралью ... Но не будем за­
бегать вперед. Вновь на Амур Алексей Павло­
вич вернулся лишь в 60·е годы. Позади уже были его блестящие открытия в Сибири, Средней Азии, Монголии. Но тайна происхожде· ния неизвестной культуры не да­
вала покоя ученому. Раскопки в Приамурье под руководством Окладникова наЧаЛИСЬ в 1962 го­
ду и сразу же принесли успех. Следы таинственной культуры ста­
ли проступать четче. В первое же лето близ села Кондон было раскопано поселе­
ние -
черепки из этого раскопа украшал знаменитый спиральный орнамент. Радиоактивный анализ углей древних очагов показал, что люди здесь жили около 4,5 тысячи лет назад. Итак, ма­
стера приамурских сел, разрисо­
вывавшие в прошлом веке халаты и обувь, следовали традиции, на­
считывающей тысячелетия, -
ис­
следователям стало ясно, что пет­
роглифы Сакачи-Аляна и искУ.сст­
во, следы которого открыл Шренк, -
звенья одной культуры. В следующем году в том же по­
селении найдена была женская скульптура. Задумчиво и спокой­
но смотрело юное лицо с гордым разлетом бровей. «Кондонская Ве­
нера» -
под таким именем вошла она в сокровищницу мирового ис-
кусства. Как показал анализ, скульптура была создана в то же время, когда появились на скалах Сакачи-Аляна страшные личины. Словно древние художни­
ки, преклоняясь перед всесильны­
ми «повелителями» стихий, высе­
кая на скалах их страшные личи­
ны, в то же время уже осознали величие красоты человека и как бы противопоставляли ее таинст­
венным и слепым силам при­
роды ... В этой цепи открытий не xBiiTa-
ло лишь одного, но чрезвычайно нужного звена. На предметах коллекции Шрен­
ка и среди фигур на амурских скалах, как уже упоминал ось, встречается довольно часто чело­
веческое лицо, очерченное непре­
рывной линией. Если бы такой примечательный лик найти на со­
судах из раскопов! Но ни на од­
ном обломке древней керамики среди завихрений знакомых спи­
ралей изображений человека пока не было. Лишь в ненастный летний день 1965 года на крутом, размокшем от непрерывных дождей берегу Амура, вблизи села Вознесенское, кто-то из исследователей извлек из грязи осколки сосуда с мастер­
ски прорисованной по яркой ма­
линовой краске маской человече­
ского лица, сделанной одной не­
прерывной линией. 31 «Кондонская Венера» -
древняя скульптура женl,I&UНЫ, найден­
ная у села Кондон; сп р а в а -
nеТРОlЛUфЫ Сакачu-Аляна. 32 ... мягкий овал, резко очерчен­
ные губы, огромные застывшие капли глаз -
все это было не­
уловимо похоже на сакачи-алян­
ские маски. От этого лица веяло какой-то угрозой, холодом. И другой обломок, на котором лицо поражало и волновало своей мягкостью, нежностью, какой-то детской удивленностью перед увиденным миром ... 1 Так восстановилась «связь вре­
мен». Небольшой наш катер бросало из стороны в сторону -
Амур во время шторма, особенно здесь, в низовье, не для слабонервных. Борясь с волнами, катер медленно тянул к острову Сучу. «Сучу», или «Сусу», В здешних преданиях означает брошенное стойбище, древний поселок. И дей­
ствительно, едва ступив на бе­
рег, наша небольшая экспедиция, возглавляемая А. П. Окладнико­
'вым, открыла следы древнего по­
селення. Когда - то оно стояло на высокой террасе над рекой среди огромных, в два обхвата, деревь­
ев. Глубокие ямы -
остатки древних жилищ -
свидетельство­
вали об этом. И мы роемся среди мокрой зем ­
ли, выбирая из нее черепки. Не­
которые из них, окрашенные в ма­
линовый цвет и покрытые спи­
ральным орнаментом, иногда похо­
жим на маску человеческого лица, подтверждают, что здесь жили со­
племенники наших знакомцев из окрестностей Вознесенского, Кондона, Сака ч и-Аляна. Углубляютс я раскопы -
растет и число вопросов, что возникли, как только проявился и стал за­
полняться плотью облик вновь от­
крытой культуры. Ведь мы пока не знаем, какие верования п оро­
дили маски на древних сосудах, какие боги высечены на скалах у Амура, каковы были привычки и быт маленького народа, создав­
шего шедевры, какое влияние он оказал на соседей. Но уже ясно, культура эта местная и берет свое начало в глубине тысячеле­
тий, еще во времена каменного века, а создали ее далекие пред­
ки жителей Амура -
нанайцев, ульчей, ннвхов. А. ДЕРЕВЯНКО, к а ндидат исторических наук I Это изображение. экспонировав · шееся на выставке «Археология СССР'. уже обошло многие страны мира. Об этой выставке С М. « Вокруг с вета» NQ 4. 1967 г. т СО СТр. 13 МАЛАХИТОВАЯ ЛЕТОПИСЬ? «пеЙзажностью». Но уж слишком необычными оказались эти «пеЙзажИ». Нет, здесь мы встре­
тились с иным явление,М, ранее никем и никогда не отмеченным. Сотни рисунков людей и жи­
BO'l\HbIX оказались подобранными в определенные группы, 'Взаимно между собой связанные. Но самое главное в том, что они оказались ПОДПИСАННЫМИf На малахитовой плитке выявились сотни слов, искусно вплетенных в ри­
сунок, похожий на природный -
малахитовый. Могу заверить, что ни на одном пейзажном камне еще нигде не встречались надписи. -
Ну, а чем вы докажете, что изображение нарисовано, а не подобрано мозаично из особых сортов малахита? -
не унимались сомневаю­
щиеся. Тут я обычно расrказываю, что сам, стремясь подтвердить увиденное, отправился к кримина­
листам. Их я попросил посмотреть и сфотогра­
фировать плитку в инфракрасных и ультрафио­
летовых лучах. Поразительными оказались сним­
ки, полученные в ультрафиолетовом свете. На отпечатках выявил ась совершенно иная кар­
тина (и надписи к ней), ничего общего не имею­
щая с изображени~м на поверхностном слое. Ниже я расскажу подробно о композиции изо­
бражения, видимого только в ультрафиолетовых лучах. Сейчас замечу лишь, что ультрафиолето­
вые лучи позволяют рассмотреть то, что рас­
положено чуть-чуть глубже видимой поверхно­
сти. Верхний рисунок оказался наложенным на более раннее изображениеl , Снимки же, ,сделанные с помощью электрон­
ного микроскопа, показали, что микроструктура поверхности плитки ничего общего не имеет со структурой малахита. Это значит, что малахи­
товая основа плитки закрыта с поверхности чем­
то вроде лака или эмали, по которой и осу­
ществляла,сь роспись. Не имея возможности в рамках небольшой статьи дать хотя бы краткое описание н~ходки, я остановлюсь только на некоторых ее' фраг­
ментах. Но прежде чем начать рассказ, скажу два слова о том, как эта плитка 'ко мне попала. Лет пятнадцать тому назад я попросил одно­
го из уральских малахитчиков подыскать мне малахитовый лом для чернильного прибора. Вскоре я получил этот «ЛОМ», случайно уце­
левший у одной из бывших владеJLИЦ антиквар,:­
ного магазина ]J Петербурге. Во время Великои Отечественной войны эта владелица (сдавшая государству свой магазин в 20-х годах) эвакуи­
ровалась в Свердловск. Здесь-то она и продала малахитовую крышку. Чернильный при бор я так и не сделал. Плит­
ка лежала у меня вместе с другими камнями моей коллекции. Однажды, разглядывая плитку, один из моих друзей обратил внимание на то, что при опре­
деленных поворотах плиткИ на ней усматри­
ваются странные контуры людей и животных. Так началось изучение рисунков. Постепенно выявлялись детали. Художник, создавший эту малахитовую шкатулку, был за­
мечательным психологом. Он великолепно засе­
кретил главные изображения. Такой принцип засекречивания сто лет спустя прочно вошел 34 в детективную литературу. У Эдгара По в од­
ном из рассказов говорится, как лучшие детек­
тивы с ног сбились в поисках документа. А искомый объект лежал прямо-таки на глазах. Никому и в голову не пришло проверять оче­
видное. Так и на малахитовой плитке. Рисунок цвет­
ка гипнотизирует. Глаз уже не воспринимает того,. что в нем скрыто. Использован типичный прием загадочных картинок из серии «Где спряталась собака охотника?». Подобные рисун­
ки всем известны. Надо долго вглядываться, рассматривать изображение и так и эдак, пока глаз вдруг не увидит, что вроде бы хаотичные линии образуют точный рисунок. И уж после этого остается только недоумевать: где же бы· ли мои глаза раньше? Неизвестный художник отработал этот прием до такого совершенства, что даже опытный малахитчик, всю жизнь занимавшийся подбо­
ром малахитовой мозаики, попал'ся на этот прием. Он ничего не увид'ел на плитке, кроме центрального цветка. Второй принцип засекречивания объектов художник связал с остротой зрения. Известно, что нормальный глаз способен видеть две точки, если они расположены под углом в одну минуту. Но есть люди, обладающие сверхост­
рым зрением. Самое секретное исполнено в рас­
чете на таких людей. Отдельные детали рисун­
ка просматриваются под углом зрения в секунду и доли секунды! Вполне естественным стал вопрос о времени изготовления малахитовой шкатулки. Малахитчик, передавая мне плитку, обратил внимание, что малахит, в ней наклеен не на металл, а на мрамор. Так делали шкатулки только в XVHI веке. Значит, плитке около двух­
сот лет! Нашлось и прямое подтверждение, но ему предшествовали месяцы дешифровки. Помог мне читать нарисованное один из лучших фо­
тографов-любителей Свердловска учитель сред­
ней школы Михаил Филатов. Он сумел сфото­
графировать плитку и ее фрагменты так:, что порой не нужен был и микроскоп. Второи по­
мощник, студент Георгий Мельничук, зарисовы­
вал то, что постепенно «проявлялось» при изу­
чеIiИИ плитки и ее фотографий. Поиски даты изготовления плитки привели сначала к находке вензеля на груди одного из главных персонажей -
человека в мундире ад­
мирала. Фигура адмирала вмонтирована в ниж­
нюю часть цветка и занимает большое простран­
ство. В вензелевом изображении хорошо прос сматриваются буквы: «Е», «К», «Т», «Р», «Н» и индекс «Н». «Екатерина вторая»! -
вот время деЙст-вия. Это значит, что художник был очевидцем тех событий, которые действительно происходили около двухсот лет назад! Значит, художник мог быть даже участником крестьянских восстаний Пугачева. И действительно, несколько раз на плитке повторена фамилия одного из ближай­
щих сподвижников Пvгачева -
«ЮЛАЕВЪ»! В отдельных учас'ГICЭХ плитки художник u изо­
бразил отряды людей, вливающихся в воиско, 1.: одиночек-партизан, замаскированных в лесах, людей, вставших в круговую оборону. Художник изобразил и противников. Среди них мы видим гренадеров в киверах и тре­
уголках, офицеров,. дворян и священников всех мастей, в том числе католических. На одном из фрагментов плитки изображена порка крепостного. Потрясает лаконичностью сцена расправы с крепостным. Наказывают го­
лого человека, лежащего спиной кверху. Услов­
но решена фигура палача с бичом. У ног нака­
зуемого офицер. Около головы -
бородатый че­
ловек, по-видимому староста. На стене­
изображение трех святителей. На· небе -
божия матерь, О'l1вернувшаяся от сцены наказания. От этого панно веет беЗрIСХОДНОСТЬЮ бытия тех времен: нет правды ни на земле, ни на небе. Сложнее всех зашифрованы портреты группы людей, идущих караваном на лошадях, верблю­
дах и ишаках. Их ведет проводник. Этой группе противопоставлены гренадеры. В голове одного из участников каравана (ее размер -
с була­
вочную головку) содержится более тридцати за­
шифрованных портретов! Их удалось рассмот­
реть при увелнчении рисунка в 50 раз. Отожде­
ствить многие из портретов с известными порт­
ретами исторических лиц -
это дело будущего. Но мне думается, что среди них мы найдем изображения и Пугачева, и его сподвижников. Поистине мне попалась в руки подлинная «по­
весть временных лет», малахитовая летопись. Многое из затаенного выявилось при просмот­
ре микрофотографИЙ. На таких снимках удава­
лось увидеть то, что скрыто зеленью разных оттенков малахитового цвета. Фотография осред­
няла цвета. Это и помогало прочесть нечитае­
мое. Таким путем удалось прочесть надписи на плитке. Некоторые из них написаны вычурным вензелевым ,стилем, отдельные ,слова трудночи­
таемы из-за многократного повторения букв, многие надписи микроскопические по размеру. Вот некоторые из прочитанных надписей. «Ермолай ирод» -
написано на шляпе ге­
нерала. Слово «Скареда» нацарапано на его че­
люсти. На одном из рисунков изображен памятник «Автор века» -
можно прочесть на памятнике. С трудом тут же просматриваются цифры. Одна из них -
«1784». На памятнике -
энергичный профиль человека. Под памятником книга. На ней слово «BO;Ib» ... Что это? Памятник Ра­
дищеву за его оду «Вольность»? Но ведь Ради­
щев скончался в 1802 году. Ода «Вольность'> создана им в 1783 году. Можно понять этот рисунок как признание художником заслуг Ради­
щева при его жизни. В Москве, в Историче­
ском проезде, против Исторического музея, есть барельеф Радищева. На барельефе Радищев изображен в профиль. Усматривается опреде­
ленное сходство между рисунком на малахито­
вой плитке и этим барельефом. Не случайно этот рисунок зашифрован очень и очень тща­
тельно. Для худоЖ!ника в случае его разоблаче­
ния такой порт,рет грозил расправой. Слова, прочитанные на плитке, пока единич­
ны. Они в сумме составляют не более двух процентов от написанного. Еще.нет пока строй­
ной картины всего изложенного на ней, но я уже начал разбирать отдельные фамилии ц даты. Не только портреты людей встретились на 3* плитке. Ц'елый «зоопарю> животных и сказоч­
ных персонажей изображен на ее поверхности. Разнообразен и мир «нечистых». Из сказоч­
ной «нечисти» первое место принадлежит чер­
ту. Он изображен несколько раз. Со всеми по­
лагающимися черту атрибутами: рогами, свиным рылом и прочим и мерзостями. На одном из ри­
сунков черт соседствует с сановником в короне. А вот что удалось увидеть на специальных фотографиях, снятых в ультрафиолетовом свете. Помог мне сделать эти фотографии кримина­
лист-эксперт В. В. Патрушев. Первые отпечатки не вызвали у меня ника­
ких эмоций. На них отчетливо просматривал~сь только места склеек отдельных плиточек. Было ясно, что главным люминесцирующим вещест­
вом являлся не материал плитки (малахит не люминесцирует), а покрытие, в котором одной из составных частей было вещество, светящееся в ультрафиолете бледно-зеленым цветом. Воз­
можно, оно при надлежало к каким-либо орга­
ническим соединениям. Лишь после получения отпечатков, изготов­
ленных на особо контрастной бумаге, плитка за­
говорила. Она рассказала о трагедии, проис­
шедшей на Урале более двухсот лет назад. Прежде всего с фотографических отпечатков про ступило совершенно иное изображение, не то, что видимо при дневном свете. Точно так в реставрационных мастерских выявляют древ­
ние картины, погребенные под слоями поздней­
ших грунтовок и реставраций. Стало совершенно очевидным то, что оба изображения -
древнее (назовем его так) и позднейшее -
НАРИСОВАНЫ на малахите. На древнем рисунке еще отчетливее даны и время и место действия. Место действия расшифровывалось легко. В нижней части верхней плитки, почти в центре композиции, дан рисунок большого подвала. Над подвалом расположена массивная башня. Башня наклонена -
«падает». На Урале извест­
на единственная «падающая» башня. Она рас­
положена в Невьянске. Построена башня по при­
казу Демидова в 1725 году. Первое время она имела сторожевое назначение. Недобрая слава распространилась в народе про эту башню. Ше­
потом друг другу передавали, что Демидов держит в этой башне беглых людей, чеканящих фальшивую монету. Золото и серебро для монет брали из руд, добываемых в Сибири. Говорят, что Екатерина II прослышала об этих проделках Демидова. Прислала она на Урал своего верного человека -
князя Алек­
сандра Алексеевича Вяземского, снабдив его неограниченными полномочиями. Но Демидов, чтобы скрыть следы преступления, приказал за­
топить подвалы. Было это в 1763 году. На древнем рисунке, очевидно, изображен последний акт трагедии -
затопление и гибель людей в подвалах Невьянской башни. Более двухсот лет прошло после гибели ра­
бочих. Нераскрытой оставалась демидовская тайна. Неужели теперь ультрафиолет открыл нам художественный документ той эпохи, рас­
сказывающий, как было дело?! На первых фрагментах мы видим подземелье с горящим горном, в котором плавился металл. Ожидают плавки. Люди стоят спокойно, не предвидя надвигающейся опасности. На перед­
нем плане картины также еще не чувствуется 35 надвигающейся катастрофы. Здесь видны маши­
ны и паровые котлы. Чтобы подчеркнуть изо­
браженное, художник подписал: «Нотлы Ф. Ф. К.. На огромном маховике просматри­
вается дата его изготовления: «1753 г.» Но ведь И. И. Ползунов построил свою первую машину в 1765 году! Неужели ее изобрели на двешi­
дцать лет раньше? Или художник перепутал дату? Новый фрагмент панно. Через открытые шлю­
зы хлещет вода. Лица свидетелей и участников катастрофы полны ужаса. Вода застигла их во время работы... Одному из рабочих, по-видимо­
му, удалось всплыть на поверхность потока. ОН грозит хозяину, горделиво стоящему на берегу пруда. Несколько раз на древнем рисунке плитки по­
вторена дата: «1763». Неразборчивы лишь день и месяц события. Они читаются неоднозначно и как 11/VI, и как 15jIII. Начертание слов и букв напоминает времена­
ми вензельную вязь XVIII века, читается с тру­
дом. Поэтому на древнем рисунке тоже еще много непрочитанного. Многое еще предстоит кропотливо рассмотреть, сверяя прочитанное с архивными материалами. Старинный документ цепко держит свои тай­
ны. Порой мне кажется, что я оказался в поло­
жении фотографа, заснявшего скрытой камерой многие явления, но не записавшего, где и что он снимал. Предстоит огромная работа по отож­
дествлению «фотографий», по выявлению реаль­
ных персонажей -
для многих специалистов. Ведь речь идет о неизвестном таланте, создав­
шем уникальное художественное произведение. Речь, видимо, идет также о прочтении художест­
венной летописи волнующих событий конца XVIII века. Нроме того, льщу себя мыслью, что все из­
ложенное здесь послужит толчком к дальней­
шим поискам. Известно, что в частных собра­
ниях хранится много малахитовых изделий: шка­
тулок, столешниц, ваз, чернильных приборов, табакерок Может быть, кому-либо посчастли­
вится встретить что-либо подобное. Предупреж­
даю: поисковый признак древности малахитово­
го изделия очень четкий: малахит в них НalШ~­
ен не на медный или железный каркас, а на каменный, изготовленный из мрамора. Мраморный остов изделий XVIII века был непрочным. Поэтому большинство изделий древ­
них мастеров О'казались разломанными и либо уничтоженными, либо переработанными в другие произведения. Но, может быть, ,все-таки ,сохранились и дру­
гие произведения загадочного мастера XVHI ве­
ка -
человека огромного таланта и, видимо, не­
обычной судьбы? НтО' он? Почему затеял свой дерзкий и тайный труд? Та плитка, что оказалась у меня в руках, молчит об этом. Но только ли об этом? Ведь дешифровка еще не закончена. О чем еще рас­
скажет находка? А. МАЛАХОВ, доктор геопого-мннералогнческнх наук ТАйГА ВМЕСТО ПАЛЬМ Пятьдесят тысяч лет назад на бере­
гах Черного моря шумела тайга. Это обнаружил советский археолог кандидат исторических наук В. П. Любин при раскопках вблизи Сочи стоянок челове­
ка эпохи верхнего палеолита. В культур­
ном слое 'им была -найдена пыльца хвой­
ных деревье,в, анализ которой показал, что здешняя 'растительность имела се­
верный таежный облик и что климат Причерноморья неоднократно менялся уже на глазах человека. Было даже та­
кое время, когда деревья вовсе отсутст­
вовали, ибо канказские ледники спуска­
лись до отметки 600-700 метров над уровнем моря. Теоретически можно бы­
ло 'И раньше предположить, что в эпоху великого оледенения клнмат Причерно­
морья от личалсЯ" суровостью. Но что еще сравнительно недавно' нынешние субтропики походили на побережья Бе­
лого и Баренцева морей и что тем не менее там жил первобытный человек это существенный факт и'стории. ЯПОНИЯ МЕНЯЕТ ОЧЕРТАНИЯ С таким утверждением выступил не­
давно и.3вестныЙ японский сейсмолог Uунеи Рикита,ке. Тщательные исследо­
вания, по словам ученого, показали, что остров Хонсю суживается в поперечном направлении на несколько сантиметров в год. И в то же время остров удли­
няется в направлении с севера на юг. Причина этого явления не выяснена. Но, как заявляет исследователь, некото­
рые косвенные последствия достаточно "сны -
тектонические сдвиги в земной коре И связанные с ними землетря­
сения. СОЛНЕЧНЫЕ КАМНИ БАЛЕАР На островах ~альорка и ~инорка возвышаются загадочные сооружения­
«таiало» И «тола». Тайало представляют собой круглые или четырехугольные башни, окружен­
ные стенами. Тола -
это гигантские камни, выложенные в форме буквы Т. Археологи считают, что тайало возводи­
лись в память душ умерших предков. Похожие памятники найдены не только в средиземноморском бассейне. но и в Бретани, Англии, Португалии, Гер­
мании и Скандинавии. А вот тола обнаружены только на Балеарских островах. После раскрытия секрета сооружения в Стоунхедже (Анг­
лия) -
своеобразной круговой ограды из каменных столбов, оказавшейс", как считает большинство нсследователей, обсерваторией каменного века, -
вы­
двинуто было предположение. что тола также служили для астрономических вычислений. так как они орнентированы в направлении луча восходящего солнца в момент солнцестояния или в момент равноденствия. Эти сооружения. как считают исследователи, были воздвигну­
ТЫ во 11 тысячелетии до нашей эры. " , з~r~ки nr,eKT~1 tТК'~IТИ~ ЗЕМЛЯ -
ДОЧЬ ОЛИМПА? Член-корреспондент АН Таджи­
кистана С. А. Захаров выступил недавно с докладом, в котором выдвинул новую гипотезу о про­
исхождении Земли. Ученый счита­
ет, что солнечная система в ны­
нешнем ее внде образовалась в два этапа: Около 5 миллиаРДQВ лет наза,д вокруг Солнца, располага­
ясь почти точно по гиперболе, вращались планеты группы Юпи­
тера и, кроме того, еще одно кос­
миче,ское газопылевое тело, -
ко­
торое исследователь назвал ОЛИМПQМ, -
наиболее близко рас­
положенное 'к Сол'нцу. По под­
счетам, проведенным С. А. Заха­
ровым, эта газопылевая «прото­
планета» и<Мела огромную массу, превышающую массу нынешней Земли в 1000-1500 раз, то есть по своим размерам занимала промежуточное положение меж­
ду звездой и планетой. Оболочка этой гигантской <<Прот'Опланеты» не выдержала огромного внутрен­
него напряжения -
и Олимп взо­
рвался. Часть обломков Олимпа упала на Солнце, часть была притянута существующими планетами, изме­
нив их массы и орбиты, а некото­
рые обломки образовали новые планеты, в TOI\I числе и Землю. ЛЕГКИЕ МОГУТ СТАТЬ ЖАБРАМИ ... С таким заявлением выступил Heдa~"o голландский физиолог А. Кильстра, основываясь нз ряде экспериментов. I1сследователь по­
гружал в насыщенный кислородом соля'ной раствор при Оllределенных давлении и температуре мышей, и их легкиР могли «всасывать» кислород 1'з жидкости R течение нескольких часов. Провод,ил иссле­
дователь аналогичные ОПNТЫ и на собаках. Из 19 подопытных живот­
ных 7 довольно быстро и безбо­
лезненно приспособилнсь к новым условиям дыхания. Основная слож,но-:ть дыхания в воде, к t!< счнтает А. Кильстра, заключается в том, что в воде лег­
кие испытывают нагрузку в 70 раз большую, чем в воздухе. Кроме того, диффузия кислорода в воде в 6 тысяч раз медленнее, чем в воздухе, и лишь часть его ДОС'I1игает стенок альвеол. Но, несмотря на эти труд,ности, пишет ученый, теоретически при соответствующей физиологической тренировке мож'но подготовить и человека к свободному и длитель­
ному дыханию в воде. Кстати, в лаборатории исследователя был проведен опыт частичного дыхания в воде над человеком, добро­
вольно предложившим себя для этого эксперимента. Одно из лег­
ких добровольца было наполнено водой, другое дышало нормально, и никаких неприятных или болез­
ненных ощущений этот «водолаз» не испытывал. -
В недалеком будущем, заявляет А. Кильстра, -
с помо­
щью специального раствора (фтор­
углерода), поглощающего в 30 раз больше кислорода, чем вода, мы намерены провести опыт, во время которого человек без каких-либо искусственных аппаратов и при­
способлений будет долго находить­
ся в жидкостной среде. ЭНУИКЛОПЕДИЯ КАМЕННОГО ВЕКА? Научный сотрудник I1HcTHTYTa этнографИи АН СССР Э. Фрад­
кин опублнковал в прошлом году сообщение: каменные обломки, найденные на поселении людей, живших около 20 тысяч лет назад на Украине, не бесформенные. кус­
ки породы, как это считалось со­
всем недавно, а законченные скуль-
птуры, причем скульптуры не обычные, а... зашифрованные. Ключом к этому шифру является луч света. Когда нсследователь начал рассматривать эти камни не при обычном, рассеянном свете, а под напраd}енными лучами, ими­
тирующими неровный свет горя­
щего костра, оказалось, что счи­
тавшиеС>l ранее случайными скре­
щения лнний, углубления, высту­
пы зачастую образуют за,кончен­
ную пластиче,скую форму. Причем, поворачивая один и тот же камень в лучах такого освещення, заяв­
ляет исследователь, можно уви­
деть несколько нзображений, вы­
сеченных на камне, где одни и те же линии могут служить контура­
ми разных скульптурных портре­
тов, размещенных на одном и том же камне. Подобный «скульптурный язык», концентрирующий несколько обра­
зов в одной скульптуре, напоми­
нает технику ваяния многих совре­
менных народов, не имевших до последнего времени письменности. Для них скульптура -
это источ­
ник конкретных ин формаций -
легенд, преданий, представлений о мире (об этом вы можете про­
честь в статье «ДОЛl'ий путь ино­
земных идолов», опублнкованной в N2 7 «Вокруг света» за 1970 г.). Не является ли вновь открыта.я скульптура зашифрован­
ными легендами, мифами, сводами практичес~их знаний о мире­
своеобразной «энциклопедией» на-· учных представлений людей ка­
менного века, передаваемой из по­
коления в поколение? САМАЯ ЯРКАЯ В НЕБЕ НАШИХ ШИРОТ в октябре прошлого года астро­
ном Радклиффской обсерватории в Южной Африке Джон Беннет заметил комету, не зарегнстриро­
ванную ни в одном каталоге. В апреле этого года «комету Бен­
нета» наблюдал советский астро­
ном С. Селешников в Бюраканской обсерватории. Как считает астро­
ном, эта комета, сияющая как звез­
да третьей величины, является од­
ной из самых яркнх комет, появ­
лявшихся в ХХ веке на широтах нашей страны. СИМПТОМЫ НОВОГО ОЛЕДЕНЕНИЮ I1меются данные, что климат на Земле с 1880 года до 40-х годов медленно, но неуклон­
но теплел, среднегодовая темпера­
тура воздуха на земном шаре за этот период повысилась на 0.60 С. Но с начала 40-х го­
дов этот процесс сменился об­
ратным, и к настоящему временн половина «прибавки» потеряна. I1звестный американскии климато­
лог Дж. Меррей Митчелл подсчи­
тал, что если эта тенденция сохра­
нится еще 20 лет, то Северо-За­
падный проход, например, окажет­
ся непреодолимым даже для мощ­
ных ледоколов, а если еще 200-
300 лет --
то может начаться но­
вый ледннковый период. Сейчас ведутся дискуссии о том, чем вызван этот процесс. (П о страницам советской и зарубежной печати) 37 Ш и одной планеты! -
-
проба сил Тим О'Шо поднимая свое широкое розовое лицо от окуляров рада­
роскопа. -
Ни одной хотя бы малюсенькой планеты около Бе­
'тельгеЙзе!· Голос ирландца выдавал раз­
дражение, а ведь он считался одним из лучших игроков в по­
кер· по эту сторону Сатурна. Но ведь они вложили в это пред­
приятие изрядную сумму AeHer и четыре года своей жизни! Черноволосый итальянец Мад­
жио Форлини оторвался от ан-
тигравитационной установки, сверкнули по-детски голубые глаза: -
Точно? Ты уверен? Тим ухмыльнулся: -
Так же уверен, как в том, что бабка Анжело была команч­
ской скво в каком-нибудь мед­
вежьем углу забытого богом края -
Нью-Мехико! Квартерон Анжело дел Норте, старший из членов команды кос­
мического корабля .Погремуш­
ка., идущеro курсом на красный гигант, известный под име­
нем Бетельгейзе, промолчал. Как обычно. Ничто в ero темно-жел­
том лошадином лице не говори­
ло о том, что он слышал оскорб­
ление. Он хорошо знал, сколь­
ко самообладания нужно, что­
бы выдержать четыре года в этом летающем термосе. А быст­
рее до Бетельгейзе и обратно не пройдешь на такой старой посу­
дине. скорость которой всего-то в несколько раз превышает све­
ТOI~ую. -
Посмотри еще раз, -
пред­
ложил четвертый член экипажа, немец Эгге Керл. Он задумчиво скосился на свой круглый живот. В космиче· ском корабле с моционом сквер­
но, только карты. сон да еда ... -
Сколько можно смо-
треть? -
Хотя Тим возглавлял маленький международный от­
ряд .разведчиков. космоса, он хуже других владел собой. Уже который день кружим. и хоть бы намек на планету. Пу­
стой номер... Шестьсот световых лет, и десять миллионов долла­
ров за каждую открытую плане­
ту ... Да только где они? Он свирепо оглядел своих то­
варищей. Его злили неподвиж­
ные лица. Все его злило: осто­
чертевшие консервы, затекающие мышцы, зубная боль (сэкономи­
ли на пломбах!). Конечно, раз­
ведчик, будь то на Земле или в Рисунки В. КОЛТУНОВА космосе, должен идти на риск. Но не до бесконечности... Пылкий ирландский нрав искал выхода. С минуту царила тишина, все думали о долгом унылом пути домой. Через огромные иллюми­
наторы они видели Бетельгей­
зе -
огромное облако пылающе­
го газа в черной бездне с лево­
го борта. Светомагнитные мото­
ры .Погремушки. работали в четверть мощности, корабль, опи-
Земной капитал получил воз­
можность раСПространить свою деятельность на соседние звезды, ведь планеты солнечной систе­
мы давно уже были превраще­
ны в доходные филиалы Земли. Соблазненные царским вознагра­
ждением за каждую новую пла­
нету, четыре авантюриста вызва­
лись вести .Погремушку. к Бе­
тельгеЙзе. И вот они у цели по­
сле семисот тридцати нелегких Фантастический рассказ сывая огромный эллипс, завер­
шал четвертый облет исполин­
ского солнца. С мелодичным гу­
дением ракета падала в безбреж­
ное пространство,' а справа да­
леко-далеко мерцала во тьме ед­
ва заметная искорка -
родное Солнце. .Погремушка. была снаряже­
на Панамской Космической Тор­
говой Компанией, одним из тех международных картелей, кото­
рых расплодилось видимо-неви­
димо после того, как двадцать лет назад была открыта парная относительность и стало наконец возможным летать с надсветовой скоростью. дней среди опасностей космоса: метеоров. м·агнитных бурь, жест­
ких излучений. -
нервы на пре­
деле, и только новая планетная система может принести им раз­
рядку ... А Бетельгейзе оказалась оди­
нокой багровой звездой, забро­
шенным маяком внеобозримом океане, старой девой, из пылаю­
щего чрева которой не вышло ни одной планеты! Даже в спокой­
ных карих глазах Анжело уга­
дывалось разочарование. -
Смотри, смотри, у меня уже глаза лопаются! -
Тим сжал кулаки, но остыл под хо­
лодным взглядом немца. 39 Он сердито подошел к элек­
тронному мозгу, чтобы вложить перфокарту с заданием на обрат­
ный путь. Двести световых лет одолели -
и хоть бы одна пла­
нета в награду! Керл пожал плечами и накло­
нил свое одутловатое лицо над окулярами радароскопа_ Анжело и Маджио медленно подошли к Керлу. Тим презрительно фырк­
нул_ Еще надеются, болваны,­
на что? Анжело посмотрел над головой Керла на море красного пламе­
ни с левого борта. Миллиарды лет звезда источает в пустоту чудовищную энергию, но ни од­
на планета не купается в ее жи­
вотворных лучах! Почему? В Ан­
жело говорила индейская кровь, для него Солнце было почти бо­
гом, и он недоумевал: почему нет никого, кто поклонялся бы этому исполинскому красному богу, почему под сенью его не­
объятных огненных крыльев не рождаются, не живут и не уми­
рают народы? -
Планета впереди ... тридцать градусов влево, раздельно произнес Керл. -
Что? Одним прыжком Тим О'Шо очутился возле него. -
Это исключено! Я увидел бы любое небесное тело с ради­
усом от десяти миль! Керл неторопливо выпрямил­
ся. -
Убедись! Тим прильнул к окуляру И надолго замер_ Наконец поднял голову и потер припухшие веки_ -
Верно! Атмосфера, моря, облака... все! Но как я мог ее прозевать? Он виновато посмотрел на то­
варищей. Но им было не до его переживаний, они приникли к телескопу. И видели маленький серебристый диск, переливающу­
юся росинку в черной бездне, живое лицо планеты. До нее еще далеко -
она не больше мо­
неты, -
но это, несомненно, пла­
нета_ И даже с атмосферой! Драгоценная, да что там, бесцен­
ная находка! -
Десять миллионов долла­
ров, -
благоговейно прошептал Маджио_ Остальные кивнули. Усталость и досаду словно рукой сняло. Губы их сделались жесткими и узкими, как у охотника при ви­
де добычи. Теперь только прой­
ти вблизи планеты, чтобы прибо­
ры сделали положенные замеры и анализы: воздух, вода, сила 40 тяготения, масса, минеральный состав .. _ Затем можно возвра­
щаться домой за заслуженной наградой, а целая эскадрилья ракет с Земли отправится уми­
ротворять новую колонию нерв­
ным газом и вирусом кори, что­
бы можно было без помех цобы­
вать драгоценные камни и ред­
кие металлы_ И через десять лет Панамская Космическая сможет выплатить своим славную прибыль! акционерам .Погремушка. изменила курс и пошла прямо на планету. Судя по визуальному пеленгу,до нее оставался не один миллион миль. Вдруг замигали тревож­
ные красные лампочки радарной установ~и: препятствие впере­
ди! Автоматически включились тормозные двигатели, космонав­
ты упали на пол, зазвучала брань_ Если бы не антигравита­
ция, они были бы расплющены таким резким торможением. Метеор? Четверка уставилась на экран ближнего радара. По­
прежнему в пустоте перед ними парила маленькая планета_ Она стала чуть покрупнее, но рассто­
яние все еще огромное... И боль­
ше ничего не видно. -
Разрази меня гром ... У Тима отвалилась нижняя че-
ЛЮС'fь. За ним и остальные поняли: радар реагировал на планету, это с ней они едва не столкну­
лись! Но в таком случае ... -
До нее каких-нибудь сто саженей, прошептал Анже­
ло. -
И эти размеры не кажу­
щиеся, а исгинные! -
Десять метров в попереч­
нике! -
Керл уже стоял у при­
боров. -
Точнее, 10,2 метра,­
доба,вил он с немецкой пункту­
альностью_ -
О господи! простонал Тим_ -
Поглядите на эти кри­
сталлики... Это же города, чтоб мне провалиться! Эти белые лен­
ты -
дороги! А эти прямоуголь­
нички, конечно, возделанные по­
ля. И все это величиной от си­
лы, от силы_ .. Он онемел от изумления. -
Если размеры городов 0'11-
нося'l1СЯ К размерам планеты так же, как на Земле ... -
Керл бы­
стро произвел расчет, -
тогда рост ее обитателей не больше двух тысячных миллиметра! Он посмотрел на своих това­
рищей. В его холодных голубых глазах появилось что-то похожее на юмор. -
Иначе говvvя, они как ба-
циллы -
тифозные, туберкулез­
ные, холерные! -
Ты хочешь сказать, плане­
та населена .. _ тифозными баЦИk лами? Покрытый синеватой щетиной подбородок Маджио дрожал мелкой дрожью_ -
Не совсем так .. _-
Керл рас­
смеялся. Разве бациллы строят города? Возделывают по­
ля? И вообще, проблема эта представляет лишь теоретиче­
ский интерес, потому что_ .. -
Потому что эта карлико­
вая планета гроша ломаного не стоит! -
воскликнул Тим, при­
ходя в себя. Анжело смотрел на крохот­
ную планету, безмятежно вра­
щающуюся перед .Погремуш­
кой •. Голубая пушинка, затей­
ливая игрушка мироздания ... -
Знаешь ... -
Тим хотел ска­
зать невозмутимому квартерону что-то резкое, но его кислое ли­
цо вдруг повеселело. -
Конечно, Космическая Торговая нам ниче­
го не даст за планету десяти метров в диаметре. Но что вы скажете насчет Лондонского аст­
рофизического музея? -
Верно! -
обрадовался Мад­
жио. Настоящая обитаемая планета под стеклом -
это же сенсация! Народ повалит валом! Музей охотно раскошелится на десять миллионов за такую штуку! -
Скафандры, живо! -
Тим уже отдавал команды. Глаза его стали жестокими. -
Одевайтесь! Возьмем ее магнитным краном. Водяная цистерна номер два пуста. Поместим ее туда. Цистер­
на герметичная, за атмосферу можно не бояться! он схватил свой гермошлем. -
Точнn! -
Снова послышал­
гя тихий бесстрастный смех Керла_ -
Ты не так уж глуп, Тим, верно? -
Десять миллионов! -
лико' вал Маджио_- Если мы доста­
вим этих бацилл живьем! Они пулей выскочили из п~ре­
ходной камеры, двигаясь с по­
мощью кислородных пистоле1'ОВ_ Методичный Керл держал П'JД мышкой микроскоп. Замыкаю­
щим был молчаливый Анжело_ .Миллиарды, -
думал он, ис­
пытывая непонятный ужас, может быть, на этой планете живут миллиарды людей ... Ма­
тери в эту минуту вытирают мокрые носы своих отпрысков, мужчины ведут корабли через океан. И вдруг -
странны" си-
луэты В небе, загадочные сия­
ния, космические демоны, боже­
ственная десница ...• Четверка в громоздких ска­
фандрах подлетела к планете. Окружила ее. Тени космонавтов пали на горы, затмили океаны. Они протягивали руки к плане­
те, показывали на нее друг дру­
гу, переговаривались в шлемо­
фонах. -
Дюймовочка! рассмеял-
ся Маджио. -
Планета Дюймо­
вочка! Между их алчными руками, следуя по своей орбите вокруг красного солнца, парила млад­
шая сестричка исполинов космо­
са. И это был не лишенный атмосферы, безжизненный асте­
роид, не скованный холодом ка­
мень. Окруженная слабо светя­
щимся кольцом -
царственной диадемой атмосферы, летела в космосе планета. Поблескивая водой, зеленея растениями, вра­
щалась планета -
радостное, улыбчивое дитя солнца, законно­
рожденный носитель жизни. -
Миниатюрная Земля, пробормотал, Керл. -
Очевидно, со своим тяготением, отличным от нашего. Уникальный для кос­
мических масштабов экземпляр! У Анжело появился ком в гор­
ле. Он видел, как на карликовой планете рождается день. В лу­
чах зари ярко белели снежные вершины. Красное солнце' отра­
зилось в могучих светло-серых океанах. Тут и там на матери­
ках поблескивали какие-то при­
чудливые кристаллы. Реки изви­
вались среди равнин, мерцали озера. Миллионы лет изборозди­
ли складками лицо планеты, но оно 'все же оставалось юным и могло зардеться румянцем ... -
Оставим ее! -
Суеверный индейский страх победил алч­
ность. -
Она принадлежит им! Это люди. Может быть, У них душа такая же, как у нас! -
Душа? -
фыркнул Тим.­
Вот именно! Бациллы с душой, подумаешь! Это только повы­
шает цену. Я пошел за магнит­
ным краном! ' И он понесся обратно к кораб­
лю, стальной корпус которого переливался красными бликами в свете гигантской звезды. От кислородного ПИСТО,лета про­
тянулся длинный белый след. -
Города кишат живно-
стью! -
Керл рассматривал пла­
нету в свой микроскоп. -
Чер­
ные точечки... явно испуганы. Очевидно, там паника. Они ви­
дят нас в своем небе ... Он наводил микроскоп то на одну, то на другую точку. Он видел корабли -
малюсенькие чешуйки, под линзой проходили облака, леса, и, будто в капле воды, на предметном стекле что-то живое копошилось, пресле­
довало, боролось, жило, уми­
рало ... Маленька.lll серебристая плане­
та мирно шла по своей орбите. Они видели ее вращение. С не­
возмутимостью подлинного ис­
следователя Керл наблюдал, как закачалась и рассыпалась одна из гор. Он рассмеялся: -
Наша масса влияет на вращение планеты. У них наЧ!i­
лись землетрясения! А что бу­
дет, когда мы ее совсем остано­
вим. Тогда погибнут миллионы! Подлетел Тим, волоча за со­
бой кабель магнитного крана. -
Захватим ее за магнитные полюса! Он пронесся, словно пловец. через темную пустоту вокруг планеты и нырнул вниз -
ми­
фическое создание из мира испо­
линов. -
Поглядите на него!-
ухмыльнулся Маджио. -
Инте­
ресно, что сейчас представляется зтим бациллам? У них теперь есть чем пугать непослушных детей! .Ложитесь, дети, не то Тим О'Шо заберет вас!. Керл рассмеялся. -
Я их вижу! -
Голос ,его напряженно' звенел. -
Вон как засуетились. Мы им, наверно, кажемся архангелами с огнен­
ными мечами! -
Ха! -
От смеха Тим вы­
пустил кабель. -
Это ты здо­
рово придумал: архангелы! Пер­
вый и последний раз в жизни нам представляется возможность изобразить архангела Михаила! Мысль об этом опьянила их. Космические боги! Они взяли друг друга за руки -
даже Ан­
жело поддался общему поры­
ву, -
включили кислородные пистолеты и закружились в буй­
ном хороводе вокруг планеты, быстрее, быстрее... Они кричали, гикали, хохотали. Это был поис: тине гомерический смех. Они чувствовали себя великанами, достающими головой до звезд! От их прыжков в атмосфере планеты рож дались циклоны, и темные воронки в облачном по­
крове проносились юiд корабля­
ми, берегами, городами, произво­
дя страшные опустошения. Каж­
дый прыжок стоил жизни десят­
кам тысяч обитателей Дюймо­
вочки ... -
Хватит ... довольно! Анжело вышел из круга. Он вспомнил давно слышанные слова... Как бабушка, показывая на звезды над их горемычной деревушкой, дрожащим старче­
ским голосом говорила: .Каж­
дая звезда -
это один из анге. лов господних, Анжело •. Крохотная планета Миллионы лет отважно летела сквозь мрак колодцев вечности. Полярное сияние трепетало над полюсами, тучи орошали землю ливнями ... Расправив серебристые крылья, планета рождала жизнь и как могла охраняла ее. -
Не делайте этого! -
про­
стонал Анжело в шлемофон. -
Разве вы не видите... Она свя­
щенна, она -
луч света, что падает в двери жизни. Если мы ее украдем, нас постигнет суро­
вая кара. Может быть, и к на­
шей планете когда-нибудь при­
летят вот так, как мы прилете­
ли к Дюймовочке ... Ответом ему был дружный смех. -" Переживать из-за каких-то микробов! -
хохотал Тим.­
Из-за щепотки праха, на ладони! Для этого надо быть полоумным индейцем! Он поймал рукой скобы маг­
нитного крана. -
Глядите! Вот как добы­
ваются десять миллионов дол­
ларов! Он спикировал на карликовую планету. Клешни крана были словно разверстая пасть драко­
на. ' Крепкий кабель натянулся, натужно взвизгнула сталь •.• .Погремушка~ мчалась к. Зем­
ле -
блестящее зернышко, за которым тянулся в космосе тусклый след. Обгоняя время, они тигриным прыжком превоз­
могали космическую бездну. Ле­
тели победители. В грузовом от­
секе корабля висела Дюймовоч­
ка -
плененная синяя птица с перебитыми крыльями ... Правда, Керл и Тим бережно обращались с дРагоценной добы­
чей. Включили антигравитацион­
ные генераторы и создали поле невесомости во второй цистерне, где, будто редкостная колибри в клетке, парила карликовая пла­
нета. Накачали туда кислород, углекислый газ, аргон, водяные пары, чтобы .они. могли ды­
шать. Установили даже искус­
ственное солнце. Словом, сделали все, чего не жаль ради десяти миллионов' долларов. И им у далось уберечь от пого­
ловного вымирания крупинки, или бациллы, или черные точ-
41 ки -
то, чт{) было видно в мик­
роскоп. Уберечь миллионы оби­
тателей планеты, которые пере­
жили потопы и циклоны, когда кран грубо остановил вращение Дюймовочки, 11' маленькие крис­
таллы заволокло клубами крас­
ного дыма, и ожили вулканы в миниатюрных грозных извер­
жениях. Космическая катастро­
фа на ладони ... Обратный путь оказался вовсе не таким уж скучным. Они про­
вели немало увлекательных ча­
сов во второй цистерне, воору­
женные микроскопом и лупами. Тонкими пинцетами подбирали копошащиеся живые крупинки и клали их на освещенное белой лампочкой предметное стекло. Это будет почище блоши-
ного цирка! -
приговаривал Тим, добродушно смеясь.-
Глянь, как мечутся! Ха-ха! Мил­
лиметр в час. Им невдомек, что происходит. Они' не способны даже представить себе, что есть такие суперсущества, как мы! -
Идеальный объект для опытов с наследственностью, -
деловито заметил Керл. -
Раз­
множаются по меньшей мере· так же быстро, как банановые мушки. У них должна быть· со­
всем другая мера времени,. чем у нас. Вероятн{), наш час для них целый год. Представляете себе, что это означает для иссле­
дователя! Можно целому народу привить рак, изолировать его в спичечной коробке и наблюдать несколь:{tо поколений : сопро­
тивляемость, рас~странение болезии, смертность! -
Может, не стоит продавать Дюймовочку астрофизическому музею? задумчиво сказал Маджио. -
Лучше устроим пи­
томник и будем продавать их оптом. А? Тысяча долларов за миллион! Предположим, они раз­
множаются со скоростью десяти миллионов в су'l1КИ. И никаких расходов на кормление и уход! -
Знай себе собирай с Дюй­
мовочки урожай -
по десяти тысяч в день! -
Тим хлопнул себя по ляжке. -
А сколько всевозможных примененийl Мил­
лион -
для школ, наглядное пособие. Десять миллионов -
для военных игр, которыми раз­
влекаются полководцы: могут заселить целую искусственную планету и проверить, что будет в случае атомной войны! -
А если их можно обучить, чтобы работали в микроаппара­
туре космических кораблей, это будет куда дешевле транзис­
торов! -
Керл поднес свою лу-
42 пу к планете. -
Смотрите, они уже восстанавливают разрушен­
ные города. Видно, как меняет­
ся форма кристалликов. Да, жи­
вучее племя .... Он усмехнулся. -
Слушайте! -
Маджио осе· нила новая идея. -
Их можно еще сажать по нескольку тысяч в стекляшки в серьгах. Вот бу­
дет женщинам о чем потолко­
вать, как соберутся. Брошка, а внутри копошится эта мелюз­
га! Да, немало повеселились четы­
ре приятеля, разглядывая Дюй­
мовочку. Они строили воздуш­
ные замки и предвкушали, как будут загребать неслыханные деньги. Наперед основали новую фирму: синдикат .ДюЙмовоч­
ка.! Один лишь Анжело молчал. Он глядел на голубую планету, которая невесомым мыльным пузырем парила в цистерне но­
мер два, глядел на опустошен­
ные континенты 'н уничтоженные пожаром города с расходящими­
ся из центра лучами новых улиц ... И представлял себе, как миллионы живых созданий смот­
рят в беззвездное пространство вокруг планеты, замкнутое в ржавых CTe~Kax второй цистер­
ны. У него пропал сон, пропал аппетит, он осунулся и стал рас­
сеянным и раздражительным. -
Ох уж эта его индейская фантазия, -
проворчал Тим. -
Только и думает об этих бацил­
лах. Верит, что они: могут мыс­
лить ие ГOII.орить. БацвJШЫf -
Несомненно, МОГУТ, -
за­
метил Керл. -
это как же так? -
Тим недоверчиво глянул на него. -
В этом-то и все дело! -
Глаза Керла сверкали. -
Сенса­
ция: мыслящие бациллы! Он поднял руку, и огромная тень от кисти легла на города, горы и страны. -
Вся прелесть в этом! По­
нимаешь? -
Ну да... -
Тим посмотрел на руку, которая хищной птицей парила над карликовой плане­
той. -
Ну конечно! Их смех было слышно даже в том отсеке, где Анжело метал­
ся на койке, преследУемый кош­
маром, который, несомненно, был вызван чересчур живым воображением. -
Ваш корабль должен прой­
ти стерилизацию! -
холодно за­
метил служащий. -
Таково пра­
вило: все корабли, возвращаю-
щиеся из космоса, подлежат су­
ТОЧНой тепловой обработке при температуре сто градусов, чтобы обезвредить возможные чуже­
родные бактерии и вирусы. -
Но как же вы не понимае­
те? -
кипятился Тим. -
Эта планета в цистерне номер два обитаема! На ней есть жизнь! -
Особого рода микроскопи­
чеокие существа, пояснил Керл. -
Ростом около двух ты­
сячных миллиметра. Уникаль­
ное племя, чрезвычайно подхо­
дит для научных экспериментов! -
Планета? -
сухо произнес служащий. -
Этот минеральный образец, этот... гм, астероид, Который вы доставили? -
Настоящая живая плане­
та! -
заверил его Маджио. -
Мы сами видели, как она вра­
щалась вокруг БетельгеЙзе. По~ лярное сияние, облака и все такое прочее! Панамский межпланетный кос­
модром. За окнами космопорта, весь в оспинах от метеоров, вы­
сится корпус .Погремушки., только что завершившей свой далекий космический рейс. Тех­
ники уже подали к люку огром­
ный электрический теплонагне­
татель, чтобы произвести пред­
писанную законом стерилиза­
цию. Тим, Керл и Мадж:iю изо всех сил старались отстоять интересы синдиката .ДюЙмовочка •. Какое там! Разве способен тупой чину­
ша осмыслить такую великолеп­
ную идею? -
Можете гоВ'Орить что хоти,;:~ те! -
строго сказал служа-
щий. -
Про целые народы в капле воды, прО'~ микролюдей пО' тысяче долларов за миллион человек! Он постучал пальцем по своду ин,~трукциЙ. -
Закон есть закон! Мы не можем рисковать. не можем вы­
пускать этих... гм, бацилл на нашей планете! Это было бы без· ответственно, господа, без-от-вет­
ствен-но! Они протестовали. Они разма­
хивали руками и повышали го­
лос. И даже не заметили, как • Скорая помощь. потихоньку увезла Анжело, который что-то бормотал про .голубых ангелов. и .бедную украденную птицу •. Басовито загудел теплонагнета­
тель. Волны обжигающего возДу­
ха ворвались в корпус .Погре· мушки. и потекли из отсека в отсек. Три космонавта смолк­
ли. Против факта не пойдешь. Служащий захлопнул свод пра­
вил и проводил их взглядом, ка-
чая головой. Приступ космиче­
ского помешательства, не ина­
че... Все эти .космонавты, как вернутся из рейса, переживают своего рода кризис. Что гово­
рить, нелегко служить контроле­
ром на Панамском межпланет-
-
Да уж, -
буркнул Тим. -
Мы могли заработать миллионы, понимаете, миллионы! везти камень за город. Он знал, что из метеоров полу.чаются очень красивые плитки. Взорвал камень динамитом и соорудил из осколков великолепный ан­
самбль у себя в саду. ном космодромеl . -
Мы были для них все рав­
но что боги, -
мечтатеЛЬНQ произнес Керл. -
И вдруг пожалуйста, стерилизация! И когда клумбы запестрели цветами, он частенько приходил с женой полюбоваться своим сооружением. Возле своего корабля тройка задеРЖlЦlась. Глядя на отсек с водяной цистерной, они при­
слушались к низкому гудению теплонагнетателя, пытаясь уло­
вить -' что?. Крики? Рев пла­
мени, пожирающего города? Ки­
пение океанов? -
Есть же бестолковые лю­
диl -
от души возмутился Мад­
жио. Двадцать лет спустя один из чиновников нашел в пакгаузе Космической Торговой какой-то огромный круглый камень. Он осторожно навел справки и выяснил, что этот кусок породы никого не интересует. Космо­
навты вечно тащили на Зем­
лю метеоры в качестве суве­
ниров. -
Подумать только, -
при· говаривал он всякий раз, -
по­
лучить декоративный камень, который привезли за триста све· товых лет, от самой БетельгеЙ· зе, за каких-нибудь десять долларов! Тогда чиновник велел водите­
лю автокрана после работы вы· Перевел с датского Л. ЖДАНОВ ПОХИЩЕНИЕ ссд ю й м о в о ч к И~~ разве не предугаданы воnшебными сназнами аэрonnан (новер·самоnет), теnевизор (воnшебное эер­
наnьце), передвижение nюдей с носмической ско­
ростью (семимиnьные шаги сапогов-скор"оХОo!lОВ) и многие другие сегодняшние, веками казавшиеся несбыточными, свершения! Ныне роnь сказочников, в мгновение ока переносивших своих героев из одной страны в другую, в одночасье возводивших xpycTallbHbIe дворцы, приняnи на себя писатеnи­
фантас:ты. ПОДnинная душа сказки быnа, однако, не в описании устройства того иnи иного воnшебного пред_та скатерти-самобранки, меnьницы-само­
моnк", -
а в· утверждении с их помощыо мора"Ьо .. ных. ;n,ических и"и СОЦИaJl'ьных идеaJf08с Hapoдa-F 8-
oaiieяник пх- сторон ЖИ3tI~ KOTOptole, э:rмм.· "Ma!i∙-∙∙ nам "I!OтивореЧИJlИ. Так и пперь, в IIУЧWМХ. c.r&Oих;. пром_дениях пкс:ате"и-Фантасты не СТOIIько заи...,;'. ты plliwением технических пробnем и теХИOllОnte~ разМOi'o рода изобретений " открытий, а тем, иак' эти иэобретения воздействуlOТ на страсти чеnовече-· ские, paCKpbIBalOT характеры героев, формируlOТ их. Иnи, подобно Свифту, они ставят деЙСТВУlOщие nиЦз. внеобычные усnовия, чтоб"l резче и яснее осмеять то, ЧТО неприемnемо дnя подnинного гуманиста на зем"е. В ВOItшебных сказках з"о· терпит поражение-. "ю­
бовь торжествует, карается· низкая корысть, иаграж­
дается самоотверженность. Но чтобы такой конец, который деnу венец, бы" счаст"ивым, доnжно со­
вершиться чудо. И оно свершается! Писатеnь же фантаст из своего арсенаnа чудо, как правиnо, ИСКnlOчает. Вероятно, потому так грустны в боnь­
шннстве своем повести о мире всесиnьных машин и бессиnьных перед созданием рук своих nlOдях, о мощи доnnара и беспомощном перед ним чеnо­
веке, так печаnьны размышnения прогрессивных западных фантастов о судьбах nlOдей в капитаnи­
стическом обществе. Сипа nучших произведений не в прямой мораnи, тут же, на гnазах читатеnя, наказываlOщей зnо, С которого сорвана маска, а в том, чтобы читатеnь сам, всей душой, всем ра­
зумением своим решитеnьно стаn на сторону добра и осудиn зnо. В сказке веnикого датского снаЗ()ЧНИНа Ханса Андерсена «ДIOЙмовочка.. дев()чку, очароватеnьную крохотку, умещаlOЩУIOСЯ на nисте КУВLlJИНКИ, хотят наси"ьственно выдать замуж за с"епог() крот.,. тоnько потому, что ОН хотя и стар, но богат. А зnато превыше всего! И nишь с помощыо чуда удается предотвратить этот возмущаlOЩИЙ душу брак. В· фантастическом же рассназе «Продается пnанета", написанном Ниnьсом Ниnьсеном -
земnя­
ком веnикого сказочника, нашим· современнином, виднейшим скандинавским писатеnем-фантастом, -
чуда не происходит и авантюристы-астронавты в по­
гоне за чистоrаном. мечта,. по"учить- за OTKPbITYIO ими пnане~ ..дIOЙмовочку", д..ecltТь, ми""монов. ДО"­
~poв,. губ_ IPIВltЛиэациlO' •. ~ .... самую,· ЖИЭНlo. ми­
ниатIOРНОЙ. nAilltеты- но насещnoщ""'~ ее народец_ Раэ­
йе не yгaды_c~ .. этоМ' судЬба: маnых. народов, чья куnьтура;.м;. самое сущеc:-rвoвание нк в.. rР9Ш ке. ставятся могущественнымК' КQnонмзаторами7. Но, по­
добно сказкам, зnо «карается ..... В рассказе Ни"ьсе­
на по законам презираемого им общества: за привезеннуlO' ими п"анету «ДIOЙМОВОЧКУ" космиче­
ские пираты. не поnучаlOТ ни цента! Впрочем, не к чему пересказывать то"ько что прочитанный рассказ. У Ниnьсена есть и такие фан­
тастически.. истории, где чувство справеДIIИВОСТИ читате",.. УДОВllетворяет счаСТIIИВЫЙ- конец. с победой чеllовечности Над' бездушным- господствоМ' роботов, с добрыми пришеnьцами из космоса, при"етаIOЩИ­
ми, чтобы запросто поиграть с детьми. Есть у Ни"ь­
сена и реаnистические романы. Действие одного из них происходит в Южной Африке, и автор безого­
ворочно восстает против расового угнетения. В некоторых рассказах автор протестует против угрозы американизации, которая нависnа над его маnенькой страной. Гуманизм, обеспокоенность бесправным поnоже­
нием трудового чеnовека в буржуазном обществе, обnичение и осмеяние зnа выдвигаlOТ nучшие про· изведения известного датского писатеnя в один ряд С книгами ведущих, прогрессивно мысnящих зару­
бежных писатеnеЙ-фантастов. ГЕННАДИЯ ФИШ 43 ПРИЗРАКИ НЕ УХОДЯТ ИЗ ГОРОДА « В семирио известный салун «Бадья нрови » -
вывесна на облупившейся стене. Если при­
смотреться н ней повнимательней, то увидишь с кромную приписиу: "Покупайте сувениры здесь ». Свернув за угол, сразу обращаешь внимание на двухэтажное здание с намалеванной надписью: "За­
ведение « Три веселых могильщика». Обслуживают мгновенно.>. Немного дальше громадный щит преду· предительно указывает: «Проезд на кладбище ». 44 Что за однообразно похоронный юмор? Какие угрюмые шутники замаиивают сюда гостей? Впрочем, ВОТ, кажется, ЧТО-ТО повесеnее -
оБЪЯВа ляется грандиозный бал-маскарад, который нмеет место быть 12 августа... 1884 года. Приглашаются леди и джентльмены, граждаие Вирджиния-сити. Вирджиния·сити? Вы напрасно стаиете искать но­
вости о нем в текущей прессе Соединенных Штатов. Хотя еще лет 80 назад американцы жадно л овили сообщения о нем в газетах. Здесь выходиnа и соб­
ственная газета, о чем свидетеnьствует мемориаnь­
ная доска на одном из осевwих набок домов: .. Марк Твен, чьи книги просnаВИnl1 Даnьний Запад, начаn здесь свою карьеру редактором газеты .. Тер­
риториеn энтерпрайз» в 1862 году». Сnовно чья-то рука остаковиnа мгновение, закон­
сервировав Вирджиния-сити в эпохе «покорения» Даnьнего Запада. В те даnекие годы американский Даnьний, иnи Дикий, Запад переживаn свои зоnо­
тые денечни, те самые, которые затем Гоnnивуд пре­
вратиn в киnометры цветной кинопnенки ... В 1848 году официаnьным договором Соединенные Штаты закрепиnи «присоединение» громадных тер­
риторий, принадnежавwих до этого Мексике. Н еще одно событие сыграnо свою роnь в будущей судьбе «присоединенных» территорий: в том же 1848 году бедный скотовод по имени Mapwann Hawen у подножья Сьерра-Невады зоnотой самородок. Не npowno и не­
скоnьких месяцев, как пыnьные дороги Сакраменто и Сакта-Фе забиnи фургоны. Все дороги веnи к зо­
поту. Хоnмы и предгорья Невады, ущеnья Коnора­
ДО, как оспой, испещриnись дырами. Начаnась зоnотая nихорадка. Засnыwав крик победы, кокку­
ренты немедnя бросаnи свои папатки и сnомя го­
nову мчаnись на счастnивое место. За нескоnько недеnь, иногда иескоnько дней, на пустом месте возникаnи цеnые города: Вирджиния-сити, Бридж­
таун. С рассвета на окраинах их гремеnи взрывыl -
это динамит вздымаn на воздух скаnистый грунт Сьерра-Невады. Вечером выстреnы гремеnи уже в городе: то сводиnи счеты -
чаще всего в нах с завnекатеnьной вывеской типа «Бадья ви» -
не подеnивwие добычу конкуренты. саn)­
КРО-
О Вирджиния-сити говориnи как о самом бога­
том и самом весеnом городе Даnьнего Запада. Пос­
nе того как в 1859 году зоnотой жиnой завnадеnа компания «Комсток Лоуд», ее директора стаnи под· nинными хозяевами WTaTa Невада. Город чуть не nо­
паnся от богатства. Нувориwи заказываnи себе двер­
ные ручки из питого зоnота и подумываnи, как бы вымостить центраnьную уnицу зоnотыми сnитками к приезду гостя -
президента Гранта, зкай каwих! лихорадочко строиnось здание «оперы», хотя, кроме канкана, там ничего не собираnись показывать. Впрочем, поиски респектабеnьности за наnичные не оказаnи особенного вnияния ка кравы обитатеnей Дикого Запада. Марк Твен призываn сограждак: «Постараемся прожить жизнь так, чтобы даже могиnьщик пnа­
кап на наwих похороиах». У могиnьщиков этих го­
родов-безумцев не быnо времени пnакать над своими кnиентами: их чисnо во МНQГО раз npeBbIwano пропускную способность кnадбища, да и сами кnадбища росnи быстрее, чем горо­
да. В редких музеях этих мест бnагоговейно хранятся сейчас кирки и nопаты знаменитых стара­
теnей, становивwихся иногда за недеnю миnnионера­
ми, а также седnа и ревоnьверы тех, кт.о, опоздав к охоте за зоnотом, ycneWHO охотиnся за зоnото­
искатеnями. Вот седnо знаменитого Биnnи Кида из Нью-Мексико, самоnично застреnивwего 21 чеnовека, прежде чем его самого не превратиn в дурwnаг какой-то wериф ... Нсчезnо зоnото из недр Невады, Коnорадо и Ари­
зоны. Что же остапось? Красноречивые назван.tя броwенных городков -
Гоnденвиnn (Зоnотой гороц\, Томбстоун (Могиnьный камень), Сиnвер-Хиnn (Сере­
бряный хоп м). Давно кануnи в вечность герои «зо­
nотоЙ,. эры. Что остапось от них1 Лиwь имена на кnадбищах да короткое резюме их бурной жизни: «Здесь покоится Джо, гроза Даnьнего Запада, ко-
торый промедnиn nиwь раз в своей жизни». . «Бедный Биnnи, он назваn Бена nжецом». «Бедняга Дон. Он .. awen зоnото и сказаn об этом ..... Найти зоnото в ту пору быnо не так уж трудно. Но вот сохранить его, да еще вместе с гоnовой,­
эта задача быnа не тан уж проста. О печаnьном обычно стараются не вспоминать. Но, видимо, не все CTpaWHoe печаnьно, рассудиnи ини­
циаторы рекnамы, зазывающей сейчас туристов в мертвые города Америки. В самом деnе, не про­
стаивать же броwенным домам и уnицам вот так без деnа, есnи можно воскресить у посетитепей па­
мять о тех зоnотых денечках, когда «право» быnо у того, кто выстреnит первым. В Америке стаnи . при выкать к винтовие с оптическим при цепом, так что коnьт поневоnе гnядится заманчирой экзотикой. Еще в дороге туристы не без удовоnьствия BbIBO-
рачивают карманы перед дуnом наставnениых на ИИХ ревоnьверов и аккуратно отсчитывают поnо­
женную мзду: это загримированный под Биnnи Ки­
да статист инсценирует нападение на ДИl'ижанс. В Пnейсервиnnе туристам предnагают взгnянуть на свеженького повеwенного: традиция есть традиция, а в городах-безумцах суд быn недоnог, и боnьwое дерево в цеитре города почти постоянно имеnо «нагрузку ... Правда, сейчас веwают чучеnо, н;> ведь важно собnюсти .. антураж». Национаnьная дорога Н. 40 -
так прозаически именуется нынче путь на Сакраменто. Герои Джека Лондона, помнится, пеnн песню о тех временах: .. Сакраменто -
край богаТhlЙ, зоnото гребут nопа­
той ... (Текст можно поnучитъ в местном отдеnенин туристсного агентства.) В 01 рестностях города жи­
вописные nужайки так и манят остановиться на пинник. Но дощечка на KOnbIwKe упреждает: .. Здесь соwnись соперники. Нх похорониnи прямо на месте. Пожаnуйста, не топчите их. Подумайте о Aywe». Турист начинает настороженно огnядываться. Лю­
бой камень чудится могиnьным. Н даже обгnоданная баранья кость на обочине вызывает подозрение. Под вечер горы Невады, окружающие ВИРДЖИНИR­
сити, становятся муаровыми, мрачного цвета трау­
ра. Траура по городу, насеnенному ногда-то 40 ты· сячами житепей. Старые тротуары жаnобно скрипят под ногами. Дома со сnепыми гnазницами окон и распахнутыми ртами дверей. Затхnость, запустение. у стойки в сапуне проросnи грибы. Пусто. Нет, не чувствуется и намека на «поэзию Даnьне­
го Запада", не вспоминаются и «зоnотые денечки» в этой чеnовечесной пустыне. Н тоnьно на окраине города в давно заброwенных разработках нет-нет да меnькают какие-то тени. Кто эт01 Оживwие призраки1 Сnужащие туристских фирм1 Нет, это nюди, которых гонит сюда надежда отыскать крохи, уцелевшие от «ЗОЛОТОГО» нашест· вия, поймать удачу за хвост. Надежда эта BbIwe ра­
зума, чужой горький опыт им не указ. Не дnя них писаны строки Марка Твена: «Неnьзя освободитьс» от привычки, взяв ее и выкинув в окно; надо спу­
стить ее с nестницы, чтобы она пересчитаnа все ступеньки». У. SAXMETbEB 45 Ю. ЛЕСОРУ&НИК ,1I;~B rop облака затянули холмов. Лишь охотятся за которому, наверное, завершить жизнь в оран­
взрыва, сгинуть, в рассветном сту­
деном небе. И если его не до­
гнала смерть в корейских окопах, на берегу Суэца, на холмах Биаф­
ры, она догонит его здесь •.• Виноват был гроб. Гроб был стандартный, .изготовленный до­
ма, даже фирменную белую на­
клейку не удосужились снять в Сайгоне. Другого места в верто­
лете Никольсу не нашлось. При­
шлось сидеть на гробе. -
Вы в первый раз к нам1 -
крикнул Патрик, лейтенант из спе­
циальных сил, который возвра­
щался на базу из госпиталя, где лечился от нервного истощения. На правой его руке позвякивали тонкие серебряные браслеты. приходилось напря­
гаться, чтобы перекричать треск. Николь с побывал уже и в дель,' те, и проехал на медленном по­
езде почти до самой границы с Северным Вьетнамом, бывал и в горах, и в Дананге, и в ПлеЙку. Он слышал, как над головой про­
летают мины, и видел, как кор­
чатся в грязи раненые. Ничего этого он не стал рассказывать лейтенанту. Он устал. Он ждал пулеметной очереди снизу, из зе­
леной ваты деревьев ..• Подполковник встретил их на покрытой ме1аллическими листа­
ми посадочной полосе. Пока ску­
раскосые солдаты в пят­
комбинезонах разгружали Очерк напнсан на основе матерна­
лов, опублнкованных в амернканской н мнровой прессе. Прототнпы его ге­
роев н поныне действуют в горах Южного Вьетнама ... вертолет, полковник повел Ни­
кольса по пыльной дороге, мимо забытого еще двадцать лет назад французского бульдозера, мимо корявых от вечных ветров сосен, к лагерю специальных сил. -
Скажу откровенно, я обра­
довался, когда узнал, что ты при­
летаешь, -
сказал подполков­
ник. -
Правда, ты выбрал не очень удачное время для визита. -
Почему? -
В горах неспокоЙно. Не се-
годня-завтра начl:tется восстание. -
Ты об этом говоришь, будто они не редкость. -
В газеты они редко попа­
дают. -
За этим стоит Вьетконг? -
Вряд ли. Племена и сами недовольны Сайгоном. Впрочем, они правы. К ним относятся в Сайгоне, как к людям низшего сорта. А вьетконговцы, между шиеся у наседки, вылезали из зелени вершины холмов. На каж­
дой -
деревня, хижины, крытые соломой, и червяки траншей. -
Им можно посочувство-
вать, -
говорил подполковник, пока они взбирались на холм. -
Представь себе, что значит жить между Сайгоном и Вьетконгом, между христианством, которое им принесли французские миссио­
неры, и анимизмом, который про­
поведуют колдуны. Да добавь еще сюда нас, американцев ... Лейтенант Патрик, исчезнувший на аэродроме, уже поджидал их у двери барака. .он 'ИЗЛУЧaJ1 почти детскую радость по поводу возвращения на базу. -
Собираетесь в деревню? -
спросил подполковник. -
Как только улажу свои дела здесь. Мне сказали, что из Сай-
Действия американской военщины со всей очевид­
H~ показьпцuют ~ивость И лицемерие политики «вьетиамизации» войны, проводимой правящими кру­
гами США. Истинный смысл этой политики состоит в затягивании агрессии, разжигании братоубийствен­
иыIx войн, в стремлении ликвидировать прогрессивиыIe режимы в странах Индокитайского полуострова, в про­
должении обаикротивmегося курса на военную победу над народами Вьетнама, Лаоса и Камбоджи. (ИЗ заявления XVI съезда ВЛКСМ в связи с агрессией США в Индокитае) -
Сейчас узнаю. Подполковник тяжело опустил­
ся на койку рядом сНикольсом. Было еще не жарко. Особенно по сравнению с Сайгоном. Ни­
кольс с удовольствием вдыхал свежий, пахнущий хвоей воздух и вспоминал первую свою встречу с подполковником. Это было в Гонолулу летом сорок пятого го­
да. Подполковник был жилистым, обветренным лейтенантом, чем-то похожим на Патрика. Он тогда недавно вернулся из Вьетнама, с зтих же самых гор. В сорок четвертом горы стали центром сопротивления японцам, оккупировавшим Индокитай. Вьет­
наМские партизаны готовили вос­
стание, и американской развед­
ке требовалось установить кон­
такт с партизанами помимо фран­
цузской администрации. Молодой лейтенант работал в ТАЙНЫЙ ФРОНТ ИНДОКИТ ASI прочим, лишены на этот счет предрассудков, у них есть даже генерал из здешних горцев. Мы стараемся кое-что сделать, чтобы сгладить недовольство. Но боюсь, это бессмысленно, как и все, что здесь происходит. Никольс вдруг заметил, что под-
полковник сильно постарел, сдал. -
Сколько мы не виделись? -
Лет пять. Лагерь спецсил оседлал вер­
шину пологого холма. По склонам пузырились бункеры, прикрытые бревнами. Дорога пересекла глу­
бокий ров. С моста через ров Никольс разглядел ячейки с ми­
нометами. Впереди, у самой вер­
шины видна была бетонная ка­
зарма, крытая железом. Вокруг, словно цыплята, собрав-
гона на военном вертолете при­
был спекулянт с сигаретами. Я его вышвырну отсюда к чертовой ма­
териl Это же зверь, грабитель. -
Что вы прицепились к этому спекулянту, -
озлился неожидан­
но подполковник. -
По всем дан­
ным тут в любой момент может начаться восстание. Так что от­
правля.йтесь-ка в деревню и вы­
ясните, как обстоят дела там. -
Слушаюсь, сэр. Но за своих я спокоен. Староста деревни -
мой побратим. -
А не от него ли вам при-
шлось спасать капитана Тыонга полгода назадf -
Это была м.инута колебания. Потом все пришло 11 норму. -
Ну ладно. У lIас найдется хо­
лодное пиво? разведке и посмеивался (так уж было принято) над очкариками из отдела психологической вой­
ны. А когда ему подошло время лететь в горы и психологи при­
несли ему посылку для партизан, он откровенно расхохотался. По­
сылка оказалась ящиком с бабоч­
ками. С американскими бабочка­
ми. Насекомые были аккуратно при колоты, и под каждой бабоч­
кой этикетка с французским и латинским названием. -
Я им сказал: «Не воображай­
те, что я буду спускаться на па­
Р<lшюте, держа в зубах эти идиот­
ские игрушки», -
говорил лей­
тенант Никольсу в Гонолулу. -
Так я им и сказал. А начальник отдела мне ответил: «Вы не толь­
ко будете держать ящик в зу-
47 бах, лейтенант, но вы будете бе­
речь его как зеницу ока. Он до­
роже тысячи ящиков с автомата­
ми. Командир отряда, в котором ВЫ должны приземлиться, кончил Сорбонну. Он увлекается энтомо­
логией. Он начинал свою коллек­
цию бабочек несколько раз, и каждый раз ему приходилось бросать ее -
то его сажали в тюрьму, ТО он уходил в подполье. Но от этой страсти он не может отказаться по сей день. Везите бабочек, молодой человек. И за­
помните, что война часто выигры­
вается не ",ислом убитых врагов, а числом вольных или невольных союзников. Завтрашняя война -
война психологическая». Лейтенант сберег ящик с бабоч­
ками. Вьетнамский командир был явно тронут подарком. Лейтенант ему тоже понравился. Лейтенант был храбр и горел желанием бить джапов. А для теперешнего подполковника месяцы в джунг­
лях остались в памяти временем 48 • сбывшихся надежд, временем на­
стоящего д е ла, поражений, кото ­
рые не ввергали в отчаяние, и побед, вед у щих к новых победам. Патрик ~р инес несколько банок пива. Реб я та держа т его в ру-
чье, с ка зал он. -
Так что оно холо дн ое. Ну, а мне п ора в дерев н ю. Вы со мной~ -
По йду, сказал Никольс. -
Патри к у нас неоценимый специа ли с т, зам е тил подпол-
ковник. -
Один ИЗ двух или из тре х чел овек в Штатах, кто знает ЯЗЫ I <И э т их н а родцев. -
Я зна ю не только язык, -
улыбну л ся Патрик, -
но и обы­
чаи, пр и в ыч ки, суеверия. Я бы­
ваю у н их н а с вадьбах и похоро­
нах, я ст а р а ю с ь защитить их ОТ спекул янт ов и злоупотреблений с борщи ко в налогов. Они же мне платят в за имностью. Они мне бла­
г одарн ы. и когда наступит ре­
ш а ющи й момент, моя деревня 1> " "': . , ~~~. ~ '" . .. ", .... / " . .... " будет знать, на чьей стороне ей выступать. Подполковник чуть поморщился, будто холодное пиво попало на больной зуб. -
Среди горцев до черта сто ­
ронников Вьетконга, -
заметил он. -
Даже среди тех, кто живет рядом с базой. А в деревн я х, которые нам не удалось перета­
щить под нашу защиту, вьеткон­
говцы пользуются большим влия­
нием. Если взглянуть правде в г л а­
за, то придется признать, что в с е наши планы создания атмосферы любви и дружбы провалились. Не кипятитесь понапрасну, лейте­
нант. Я бы не стал говорить так откровенно, если бы Никольс не был моим старым другом. Он на­
пишет лишь то, что надо написать. -
Сэр, -
в дверь барака за­
глянул сержант, -
радиограмма из Контума. Началось восстание. Части г орцев продвигают с я к го­
роду. -
Ну вот, сказал подпол-
,.. ковник, натягивая temho-зеленый берет со щитком спецсил. -
Бе­
гите-ка, Патрик, в свою деревню. Но если там тоже запахнет жа­
реным -
сразу назад. Нам нужна точная информация. Никольс с Патриком спустились по тропинке в ложбину. Отсюда начинался подъем на следующий холм. Свежий ветер, _ разогна8WИЙ облака, приятно холодил лицо. -
Меньwинства составляют лиwь пятнадцать процентов на-
селения Вьетнама, -
говорил словоохотливый Патрик. -
А вы знаете, какую часть территории страны они занимаютlД8е тре­
ти. И это самые труднодоступные районы. Пока мы не устаН08ИМ полный контроль над этими го­
рами, нам никогда не справиться с Вьетконгом. Нет, мы не имеем права отказываться от гор. -
у меня сложилось впечатле­
ние, -
сказал Никольс, -
что вы упрощаете, да и ваш wеф не предлагает отказаться от гор. По­
хоже, что он особо не возражает и против ваwих методов рабо­
т ы -
просто они не кажутся ему достаточными. -
Я вам вот что скажу,­
обернулся лейтенант. -
Хоть это, может быть, и не С08сем вежли ­
во. Подполковнику пора возвра­
щаться домой. Он устал и поте­
рял веру. -
А вы? Вы ведь только что из госпиталя. -
Со мной все проще. У меня. бь'ло нервное переутомление. Ведь я один в зтой деревне. Я и акушерка, и врач, и советчик, и чуть ли не помощник колдуна. Вся дереВНА -
мои родственни­
ки. Вы не предстаВЛАете, с какой радостью они меНА встретят. -
А вам не страшно одному1 -
Нет, -
сказал Патрик.-
Меня обязательно предупредят, если партизаньi поДбйдут близ­
ко. Ведь горцы скрупулезно вы­
полняют свои обязательства. -
Сколько же деревень выпо­
селили вокруг базы1 -
Большинство деревень райо­
H~. ДЛЯ их же, кстати, пользы. Да и нам удобнее их защищать. Ворота в ограде из торчащих во все стороны бамбуковых копий были открыты. Лейтенант и Никольс пе­
ребрались 'через мостик и оказались на небольшой вытоптанной площадке, окруженной хижинами. В деревне было riYCTO. I(акая-то старушонка поднималась вслед за ними, таща вя­
занку хвороста. Черная узкая юбка опускалась ниже колен; икры ног были обмотаны белыми тряпками .. Она тихо поздоровалась с американ­
цами и нырнула в ближайшую хи­
жину. Оттуда послышались голоса, и на свет выбрался мужчина средних пет. со впалыми щеками. глазамм. глубоко упрятанными под густыми черными бровями. -
Колдун, -
шепнул Патрик журналисту и, улыбаясь, устре­
мился навстречу. Пока они разговаривали, Ни­
кольс оглядел деревню. В цент­
ре стоял марао -
оБЩ!4Й дом, длинное сооружение на высоких сваях. В таком доме спят мальчи­
ки и девочки «же» -
местного племени, пока не достигнут семи лет. Здесь останавливаются и гос­
ти деревни. Остальн ... е хижины столпились вокруг марао. Никольс заглянул в одну из них. Девушка ткала на ручном станке. Двое малышей, заметив гостя, спрятались за ее спину. Подошел Патрик. -
Не понравился мне сегодня колдун, -
сказал он. Говорит о плохих приметах. -
О каких1 -
Говорит, сегодня была раду-
га. Горцы верят, что на конце ее живет зл.оЙ дух Янг Грианг. Он пьет воду из реки и поит ею ду­
ши убитых. А души убитых бро­
дят по лесу, и не дай вам бог встретиться с такой душой. -
Вы так расписывали свою де­
ревню и ее гостеприимных жи­
телей, что я уже мысленно пред­
ставил себе колоритную сцену. "Любимый -
Племенем-Большой­
. Белi..й -
-Брат -
Прибыл -
После -
Долгой-Отлучки». Где же тор­
жественная встреча1 -Вы что ж, принимаете меня 50 за мальчишку, нечитавшегося Фе­
нимора Купера1 Мне не до шу-
ток, мистер Никольс. . -
Какие уж тут шуткиl Стоит сопоставить предупреждение кол­
дуна· и слова подполковника ... Девушка, ткавшая в полутьме хижины, подняла голову и спроси­
ла о чем-то лейтенанта. -
О чем она1 -
Спрашивает, не могу ли я достать Мяса. . -
А их охотникиl ПаТРИI( медлил с ответом. Все, что успел увидеть Никольс, разру­
шало стройную и незыблемую концепцию, управлявшую дейст­
виями лейтенанта, основу его ми­
ровоззрения: «Он, лейтенант Пат­
рик, приехал из Америки, чтобы помочь горцам бороться с ком­
мунистами. Он взял их под свою защиту. Горцы за зто не могут не испытывать искреннеА I5лагодар­
ности». Никольс настаивал: ___ Так что же охотники, почему они не приносят мясаl Патрик пожал плечами, но тут снова заговорила девушка. -
Переведите мне, -
настаи­
вал Никольс. -
В конце концов я могу рассчитывать на доверие со стороны соотечественников. -
Она говорит, что рис еще не созрел, и они едят неспелый, по­
тому что голодают. А посевы пор­
тят дикие свиньи. Но охотники не могут уйти в лес за свиньями ... Понимаете, Никольс, они ббятся вьетконговцев. -
Этого она не говорил.а. '-
Это я говорю. Я знаю, что говорюl -
Пух-пухl -
обратился Ни­
кольс к девушке. -
Вьетконг' Девушка отрицательно покачо­
ла головой. Она показала на холм, где расположился лагерь. -
Не выворачиliайтесь, лейте­
нант. Меня трудно провести. По­
чему командование не разреша­
ет им охотитьсяl -
Потому что выстрелы могут привлечь вьетконговцев. А все мужчины-горцы мобилизованы и сидят в казармахl Думаете, мне легко им зто объяснятыl Ведь они все равно, что дети, никак не могут сообразить, что другого выхода пока нет ... -
Не кричите, лейтенант. Вы перепугаете всю деревню. Что ж получвется: вы платите горцам­
солдатам, а жрать деревне нече­
го. Правильно1 -
Да. -
А спекулянты привозят сига-
реты и выпивку1 -
Да. -
И ваши милые друзья ждут не ДОЖДУТСА, когда придут так ненавидимые якобы ими вьеткон­
говцы. -
Ну уж 3ТО нетl -
Чего уж там. Все ясно. Вы сселили их в кучу вокруг лагеря, лишили охоты, уменьшили ПОЛА не потому, что они боятся Вьет­
кон га, . а потому, что боитесь его вы и ваше командование. ---
Что командованиеl Я живу здесь, в деревне. И когда им плохо, плохо и мне. Когда они голодают, я делюсь с ними по­
следним, они это понимают, должны пониматы НиicОЛЬС вышел из хижины пер­
вым. Как это там говорил под­
полковник1 Горцы разрываются между христианством и анимиз­
мом, между Вьетконгом и Сайго­
ном1 .. -
Вьетконговцы нападают на Аеревни1 -
На базЬ.... Но они мобилизу­
ют горцев в качестве носильщи­
ков и вообще ... -
А если бы обнаружилось, что эта деревня симпатизирует Вьет-
конгу1 . . . -
Мы бы провели разъясни­
телыiую работу, убедили бы их ... Староста ждал на площади у марао. Он оказался немолодым полным мужчиной. На. голове по­
вязан такой же черный тюрбан, как и у колдуна. -
Извините, -
сказал он на плохом английском языке. -
.я был занят в поле и не ЗН'ал о во-
. шем при езде. Я очень рад, что вы приехали. Я покажу вам сво­
их внуков. Бая]!1 Буулl Билl Екl Четверо мальчишек выбежали из-за хижины, будто прятались там, за углом, ожидая зова. -
Знаете, что обозначают их имена1 -
спросил Патрик.­
Первое -
Змея, второе -
Яще­
рица. А два последних -
Пьяни­
ца и Навоз. Неблагозвучно1 -
По крайней мере странно. -
Не странно, -
засмеялся староста. -
Злые духи не любят плохих слов. Зачем злому духу селиться в. мальчике, у которого такое плохое ИМА1 И мальчик здо­
ровый, веселый. Добрые духи сильнее злых. Но они заняты своими делами и забывают о лю­
дях. А злые всегда помнят. Староста, извинившись, ушел. Никольс спросил Па11>ика: _ Вы должны хорошо знать ми­
фологию племени? -
Здесь без этого не обоЙтнсь. Это часть моей работы. Горцы -
как большие дети. Плохая примета важ­
l нее, чем тысяча разумных доводов. В прошлом году онн подняли бунт из-за новых налогов. Его удалось по-
давить бескровио. Вериее, почти бес­
кровио. Присядем здесь, в тени. Вам интересио? -
Разумеется. -
Так вот, восстали ударные ба-
тальоны -
осиовиая иаша надежда в этих краях. Их колониы, вооружен­
иые иами же, арестовав, а кое-где и перебив саАгоиских офицеров, по­
шли крайониому цеитру. I<оордина­
ция действий была завидная. Мы за­
подозрИJiН даже, что не обошлось без Вьеткоига. В любом случае армей­
ские рации, а оии есть в каждом батальоие, сослужили повстанцам от­
личную службу. В ·некоторых лагерях .наши люди растерялись, упустили инициативу. У иас в лагере было· не так. Наш командир, майор I<оэи (он сейчас в отпуске), увидев, что капи­
тана Тыонга и. других сайгоицев аре­
стовали и батальон собирается выйти на соединеиие с остальиыми силам'i. вышел к горцам и напомиил их командиру. что оии с ним побратимы. Потом рассказал. что ждет горцев, когда восстаиие подавят. Но, поверь­
те. на самом деле им ничего не уг­
рожало. Это' была лишь психологи­
ческая атака. Потом с моей. правда, помощью он призвал колдуна. Тот иашел выход. Договорились о тор­
жественной церемонии. прииесли жертвы и так далее. Не прошло и двух часов. как пленный капитан Тыонг стал побратимом и моим. и главаря восставших. Оии надели браслеты. такие. как у меня. А сло­
во горцы держа'!' крепко. Не будешь же воевать с побратимом. I<олдуи оказался иа высоте -
не подвел нас. Теоретически он мог сказать, что ду­
хи против такой церемоиии... В об­
щем. приходится учитывать все. И духов. и тех. кто ими управляет. Значит, в ваwих краих вос­
стание так и не начапось1 ---
Да. А в районе тоже дейст­
вовапи наwи парни. Один отрид пр~пугнупи ппохой приметой. Дру­
гои отрид еще чем-то. К концу дни б ... 11 покой и поридок. Теперь в... понимаете, почему и осуждаю вашего друга подпопковника1 -
Так-то оно так, но ведь .... , Патрик, ориентируетесь топько на отс;:тапость горцев, помогаете коп­
дуну удерживать их где-то в ка­
менном .еке. Староста снова подошеп к нам. -
Я прошу вас в мою хижину, раздепите со мной обед. -
Пойдемте, -
сказап Патрик, поднимаись. -
Кстати, учтите еще один об ... чаЙ: еспи .... откажетесь пить вместе со старостой, это значит, что .... жепаете ему смерти. Никопьс возвратипси в пагерь, когда сопнце уже скпонипось к гопуб",м горам на горизонте. Подпопковника не б ... по. Он упе­
теп • Контум -
,осстание оказа­
пось серьезнее, чем он предпо­
пагап. Никопьс б ... п пьин -
он боипси обидеть хозиев и много в",пип, хоти совсем того не же­
пап. В ушах его продопжап зву­
чать монотонн",й гопос копдуна, рассказ",вающего о том, как он исцеl1иет боI1ЬН"'Х с помощью 4* пауков. Патрик сидеп тогда моп­
ча, не перебиваи копдуна. Видно, дружба с ним б ... па ДI1И Патрика куда важнее медицинских iotстин. Эта продувнаи бестии позарез нужна и Патрику, и спецсипам. И все-то т... врешь, Патрик, -
и про свою жертвенность, и про доброту свою. Топько кого т ... собираеwьси обман",вать: мени, журнаl1иста, ипи себи Тоже1 Нико­
му-то. т... здесь не нужен. И мо­
жет ~"'Tb, прав подпопковник, ко­
тор"'и устаl1 и не скр",вает того, что устаl1, что все надо поспать к черту и уйти отсюда ... Уже в Сайгоне Никопьс встре­
tИI1 под попков н ика. Он не уди­
випси встр.че~ Не удивипси и перевизи, на которой висеl1а рука подпопковника. Они сепи под сам",м феном, разгониющим пип­
кий воздух. ПОДПОI1КОВНИК ска-
зап: Еду в отпуск. Буду добивать­
си перевода в штат.... Я свое от­
работап. -
ПоздраВI1ИЮ, -
скаЗВI1 Ни­
копьс. -В... спраВИI1ИСЬ с ппеме­
нами1 -
Конечно, конечно. Без со­
мнении. На этот раз справипись. -
По договоренности с копду­
ном1 -
С каким копдуном1 С пучwим другом Патрика. -
Этот чертов Патрик, -
ска­
заl1 ПОДПОI1КОВНИК. Знаеwь, почему он мени так зпип1 Он MH~YТКO напоминаl1 самого мени двадцать пить пет назад. Топько и, честное СI10ВО, занимаl1СИ ку­
да БОl1ее поридочн",м деl10М. -
С ним что-нибудь СПУЧИl10сь1 -
С Патриком1 Нет, он сейчас в Сайгоне. Т ... его можеwь встре­
тить. -
Мне немного б ... по страшно за него. -
Почему~ -
В нем есть какаи-то идиот-
скаи жертвенность миссионеров, котораи ПРИВОДИl1а их на эwафот не потому, что это б ... по кому-ни­
будь нужно, а из своеобразного эгоизма, тщеСl1авии. Т... мени по­
нимаеwь1 -
Еще б ... , -
УI1 ... БНУI1СИ под­
'ПОI1КОВНИК. ~ Патрик мени тут сипьно удивип. А потом и поду­
мап и понип, что удивпитьси не­
чему. Такие, как он, не прощают круwении своих идеапов. Еспи что-нибудь по этой части произой­
дет, то горе идеапам. Им доста­
нетси. Он же сам виноват",м б ... ть не может. _ Расскажи все-таки, что про-
изоwпо. -
я там не б ... п. Мне расска­
з",вапи на базе. Он примчапси туда, как топько понип, что муж~ чин... «его» деревни присоедини­
пись к восставwим. Что его про­
вепи. А м ... к тому времени сипь­
но подозревали, что восстание свизано с Вьетконгом. Нужен б ... п хороwий пример остапьн ... м. И м ... реwипи в wтабе пиквидировать одну из дерееень. Не качай го­
повой, и тебе кпинусь, что там в каждой деревне сегодни сочувст­
вует Вьетконгу поповина, завтра­
все. Я тоже раньше думап, что пучwе приник, чем кнут. А при­
ник-то неспадкий. Я за кнут. Пат­
рик бегап по деревне и протиги­
вап свой приник, котор"'й никому не б ... п нужен. И когда увидеп, что и в самом депе приник не берут, то сбежап на базу. Он весь расс ... папси, говорит, р ... дап, как· бпагороднаи дама. Его предапи друзы. И пусть им будет хуже. М ... запросипи базу, какую из де­
ревень пиквидировать. По правде говоря, в ... брапи дпя этого одну, за рекой, житепи которой не за­
хотепи пересепитьси к базе и на­
верника б ... пи свизан", с Вьеткон­
гом. База не возражапа. Им самим все это надоепо.И вот этот Патрик хватает микрофон и начинает нас мопить, чтоб... пик­
видировапи именно его пюбимую деревню. Представпиеwь1 -
9тпично представпию. -
Нам в конце концов все рав-
но. Просто она спиwком бпизко от баз... -
как б... не угодить в своих. А так ведь операцию будут проводить Т",онг и компания. Нам никакого морапьного ущерба. Ипи почти никакого. И что Т... дум&­
ешь' Патрик убедип начапьство. Он просто извивапси у аппарата. -
И деревню сожгпи1 -
Да. Через год и воспомин&-
ни. не останетс.. Все зат.не'т ку­
старником. Тебе дать координат ... Патрика1 -
Нет. Я тоже собираюсь в штат .... Не успею. Подпопковника ждап у дверек ресторана «джип». Он разбудип wофера и отвез Никопьса в го­
t:тиницу. -
Чего т... бормочеwь1-
спросип подпопковник, когда «джип» затормозип. __ Чепуха пезет в гопову, -
сказап Никопьс. -
Никак не могу вспомнить имен мапьчиwек, вну­
ков старост .... Т... знаеwь, им дпя того, чтоб... охранить от зп ... х ду­
хов, дают отвратитепьн ... е имена. _ Зп ... е духи... Они им теперь не страшн .... 51 ш ПОВЕРЯ Т J1И МЕО .Jсле трех ле'l' О'fСУТСТD И Н в <с толице Ленард Ланкастер почти не обнаружил Е пей вяди" мых пере м ен. Вьенты rн был: все таJ<ИМ же з а пущенным и сонным, каким nн по" кин ул его чер е з месЯJ, после наводнения. Очерк написан на (JCHooe ЛИЧ Н Ы,< н;\блюдени й авто ра, сд еланн ых ИМ но вrе м я пре 6 ываН!I~ u Л (1 ('I('е. 11 М ~Н€'Рl!а· лов ми ровой печати. С. & А Р СУ К ОВ КРОВНОМУ БРАТУ? Наводн ени е помешало тогда Ланкастеру вовре­
мн попаСl'Ь к месту св оего назначеция. Воды Ме­
конга утопили часть маши н в аэропорту Ваттай. А те са молеты королевских ВВС, которые базиро­
ва л и сь н а севере, бросил на бомбежку столицы очередно й I (вн дидат в • сильные люди. гене­
ра л Тхао- Ма. (Г е нерала, видите ли, обошли при д е леже американской помощи, он попытался 53 устроить переворот, а потом угнал самолеты в Та­
иланд.) Через месяц вынужденного безделья Ле­
нард начал нервничать. К тому же и его старый приятель -
Уолт Дж. Корнуэлл-младший (он ус­
пел дослужиться до первого секретаря посоль­
ства) отказывал в вертолете .• Здесь восток, Лэр­
ри, -
жуи по-калифорнийски слова, сказал ОН,­
и здееь ничто и никогда не случает си в тот день и час, который значитси дли этого события в тво­
ей записной книжке. Тренируйте терпение, сэр •. А потом пришло сообщение, что на шоссе Лу­
ангпрабанг -
Вьентьин коммунисты захватили трех американских инструкторов по оказанию .добровольноЙ помощи., и Ленард Ланка стер даже обрадовалси, что задержался: он не совсем еще был внутренне готов к тому, что собирался делать в горах лаосской провинции Сиенкуанг. Сейчас Ленарду было смешно вспоминать того Ленарда, каким он был три года назад. Нынеш­
ний был .кровным братом. М'Нлу-жао, вождя од­
ного из племен мео, вступившего под славные зна­
мена генерала· Ванг Пао, да даруют ему боги еще годика два жизни, чтобы Ленард смог зарабо­
тать свое и убраться обратно в Айову. -
Остановите здесь, -
сказал Ланка стер води­
телю, когда машина поравнялась с обшарпанными стенами госпиталя Махосот. Дальше он решил ид­
ти пешком. Майкл Лайбермен, к которому надле­
жало являться перед визитом в посольство всем, кто работал под частных гражданских лиц, не любил, когда к его дому привлекали внимание. Из окон дома. который сннмал Майкл, неслась магнито­
фонная музыка. I(огда Ланкастер вошел, Майкл торча" в своей прихожей-кухне с какой-то смазливой туземк~Й. В правой руке у него был кусок холодной курицы. Ста­
кан с пивом он держал левой. Позолоченный будда свиса.' в прорези расстегнутой рубашки Майкла над стаканом, словно соблазнялся желанием искупаться в нем. Будда не­
ВОЛЬНО притягивал внимание, и получалось, что Ланкастер упорно разглядывает пупок Майкла. -
А, ЛЭJ1РИ! -
спокойно сказал Лайбермен. Рыцарь сиенкуангских гор" лион ер американского века в ИНДОI<И­
тае, цивилизатор из Айовы ... -
Привет, Майк, -
ответил Ланкастер. -
Убрал бы от­
сюда девчонку. -
Иди к гостям, Мэй, -
распорядился Лайбермен. -
Я второй день тебя поджидаю, -
Лайбермен налил Лаи­
кастеру пива из банки. -
I(орнуэлл жаждет тебя видеть немедленно. I(роме того, твоей работой, Лэрри, интересуется сам шеф лаосской группы ЦРУ Лоуренс Девлин. -
Повышение? -
Черта с два. Убит Фил Вербиски. I(апитан Вербиски получал жалованье по спискам спе­
циальных войск -
зеленых беретов. Он был героем первых дней вьетнамской войны. а в последние месяцы, насколько Ланкастер был наслышан от пилотов сЭйр-Америка», или. как ее еще называли «ЦРУ-э:ЙрлаЙНс:t. готовил наступление на красных в Долине I(увшинов. Ленард одним глотком выпнл пиво. -
Будешь выпроваживать гостей или прямо поедем? -
спросил он Лайбермена. -
Иди наверх, прими душ, а я тут все устрою. Выезжаем через полчаса. Уолта Дж. I(орнуэлла-младшего трудно было узнать. Ма­
ло того ЧТО ОН ноСил теперь галстук-бабочку, он еще и жил не в бунгало в квартале Нахайдео, где размещались воен­
ные атташе посольства США во Вьентьяне. а в отделы-IOМ доме на шоссе в НонкаЙ. Здесь, вдоль берега Меконгв, в тени пальм пряталисъ новенькие виллы богачей и высо­
копоставленных иностранцев. ВЫХОДИЛО, ЧТО пока Ланкастер травил потом армейские штаны в джунглях, его однокаш­
ник I(орнуэлл не терял времени. -
я: должен к тебе теперь .обращаться «сэр», Уолт? -
не удержался от шпильки Ланкастер. -
Брось, Лэрри, -
сказал Уолт Дж. 1(0рнуэлл-младшиЙ. -
. ты ведь тоже не терял времени. -
Не за те же денежки, Уолт, не за те же денежки ... -
Он уже проснт прибавки? -
хохотнул подошедший Лайбермен, который отстал, загоняя под навес машину. В холле работал кондиционер и было прохлад­
но. Бой принес .Белую лошадь., содовую и лед. Наметанным глазом Лэрри определил, что слу-
54 га -
китаец. Здесь это стоило дорого. Уолт при­
хлебывал И3 своего стакана сильно разбавленное виски и молчал. Ленард приглядывался к нему, решив не лезть вперед раньше времени, наблюдая, как Лайбермен играет кусочками льда в своем стакане. Окна были закрыты, и в комнате ца­
рила тишина. Ясно было, что Уолт ждет кого-то еще. Без стука вошел огромный детина в очках и доложил: -
Мистер КОРНУЭЛЛ, политический советник Лоуренс Девлин здесь, сэр. Уолт Дж. Кориуэлл-младшийпоспешил навстре­
чу. Всемогущий шеф лаосского отделения ЦРУ, в любое время дня и ночи вхожий к послу Годли в роли 4политичеокого советника., неравнодушен был к внешним проявлениям субординации. Лан­
кастер поставил стакан на столик и встал. Он по­
думал, что ему, пожалуй, не следовало бы пить виски после пива. -
Капитан Ленард Ланкастер? -
спросил Дев­
лин, входя в комнату. На нем _был отлично сши­
тый костюм. В таком отглаженном костюме в ад­
скую жар}'. мог появляться человек, у которого не только в машине, но и на всем пути следова­
ния расставлены кондиционеры. -
Да, сэр, -
сказал Лэрри. -
Здравствуйте, .сэр. Девлин был полным генералом. -
Что же, к делу, Уолт? -
сказал он, садясь на диван и задирая ноги на столик, где стоял поднос с выпивкой. Корнуэлл взял его и отнес в угол на письменный стол. -
Лэрри, -
сказал он оттуда, -
мистер Девлин хотел бы послушать ваш рассказ о жизни в горах. -
Это доклад, сэр? -
спросил Ланкастер. Нет, капитан. Исключительно о том, как вы начали работу, и ваши впечатления. Самое суще­
ственное и то, на что вы там обратили внимание безотносительно к вашим прямым обязанностям. -
Я прибыл в район верховья реки Сонг Са, сэр, вертолетом, принадлежащим нашему опера­
тивному центру 333 в Удоне на таиландской тер­
ритории, поскольку после наводнения 1966 года обычные коммуникации были нарушены. В соот­
веrствии с приказом я вступил через посредни­
ков генерала Ванг Пао в контакт с одним из пле­
мен мео, вождем которого ЯJ\ляется дальний род­
ственник Ванг ПаQ М'Нлу-жао. В течение трех лет я жил на территории этого племени, стал там по­
степенно своим. Неделю назад, сэр, я стал .КРОВ­
ным братом. главы племени. -
Расскажите поподробнее о вашем житье там, Лэрри, -
сказал Девлин. -
Именно то, что обыч­
но опускают в отчетах. Я бы хотел представить се. бе вас в обычной, повседневной обстановке ... -
Вначале, сэр, к горам с трудом привыкаешь. Четыре тысячи футов после жары долин раздра­
жают. Мео ничего не стоит отшагать несколько сот футов вверх и вниз, чтобы пере браться от де­
лянки, где он выращивает маис, до опиумной плантации. Вначале я не мог понять, в чем секрет их выносmrвости. А потом понял: просто не нуж­
но торопиться... Мео живут под одной крышей со всем своим скотом. Ночью в окне хижины перед вами маячит лошадиная морда, словно вы нахо­
дитесь в какой-нибудь английской картиниой гале­
рее. А в ногах спит собака. Холод страшныйl Дол­
жен сказать, кстати, что мео очень чувствитель­
ны к жаре. Сведения, полученные мною от специ­
алистов по психологической войне о том, что ноч-
ные походы мео в долины и лаосские города объ­
ясняются .инстинктом враждебности к иноплемен­
никам., не подтвердились. Это вызвано только не­
способностью мео долго переносить высокие тем­
пературы... Вы почти никогда не увидите мео без ружья. В массе -
это самодельные самопалы со стволами из мягкого железа. У некоторых я видел и оставшиеся еще от французов карабины Коль­
та. За винтовку М-16 вы можете получить там, сэр, даже лошадь, с которой мео расстается толь­
ко в крайних случаях. -
Отношение к белым, Ленард? -
Шаман, с которым мео весьма считаются, как-то объяснил мне, сэр, что мео и белые -
братья, потому что и те и другие происходят от брака вдовы-мео с поросенком. Заметьте, сэр, это говорилось без тени насмешки и весьма серьезно. С такими вещами там приходится сталкиваться постоянно. Что касается вьетнамцев и лаосцев, то шаман заявил мне, что считает их врагами мео. -
Можете ли вы быть уверенным, что мео поддержат вас в ваших начинаниях, даже если вы призовете их на тропу войны? -
Я думал об этом специально, сэр. Мне ка­
жется, что этого можно добиться. Мео обычно на­
падают на жителей долин, если становится извест­
но, что какой-нибудь умерший шаман пошевелил­
ся в своей могиле. Это значит, что покойник раз­
дражен, сэр. А в горах часты землетрясения, которые перетряхивают не только' могилы. Вооб­
ще, мео очень независимы. Но мы с главарем племени пили кровь, выцеженную из наших паль­
цев и смешанную с маисовой водкой, и стали 4КРОВНЫМИ братьями •. Я думаю, он решится по­
вести свое племя за мной, если к призывам доба­
вить еще и подарки. Сколько мужчин в вашем племени? Около ста пятидесяти, -
ответил Лэрри. Негусто. Не следует забывать, -
мягко вставил Уолт Дж. Корнуэлл-младший, -
что такие племена составляют' половину населения Лаоса и занимают восемьдесят процентов территории. -
И какие восемьдесят процентовl -
молчав­
ший до сих пор Лайбермен тряхнул кубиками льда в стакане. ----, Сплошные джунгли и горы, где, кро­
ме них, никто не чувствует себя уверенно. Пара ваших друзей, Лэрри, могут вполне отщелкать на горной тропинке целую сотню красных. -
Вернемся, однако, к подаркам. Выпивка и оружие? -
спросил Девлин. -
Виски или джин, нerзависимо от их качества. Чем крепче, тем лучше. Оружие сделает их счаст­
ливыми. Но оно иногда стреляет не в ту сторону ... -
Вы рассудительны, Ленард. -
Спасибо, сэр, -
сказал капитан Ланка стер. Вообще-то е",у не нравнлось, что его называют, как ка­
кого-то шофера, просто по нменн. Но, вндимо, Девлнн был того сорта начальство, которое уже в армнн начннает тре­
нироваться в панибратстве на подчинеННblХ, ГОТОВЯСЬ к по· лнтнчесКой карьере. Ланка стер не поннмал такнх, Денег этот Девлнн греб предостаточно, по нему было вндно, Отра­
ботал бы свое, купнл ранчо н чнтал бы себе нсторнческне романы Сеснлнн Холл анд. Лоуренс Девлнн был удовлетворен услышанным, Выводы, которые былн сделаны на совещаннн в Сайгоне, где прн­
сутствовалн посол США в Лаосе ГОдЛн, генерал !(рейтон Абраме и посол США в Таиланде Леонард Анкер, а также поступившие из Вашингтона инструкции показывали всю мудрость старика Грейвса Эрскнна, десять лет назад пред­
видевшего значение партнеров-сателлитов в войне на Индо­
китайском полуострове. Да и предшественник Девлина не­
даром ел свой лаосский клейкий рис, если заранее учел острую необходимость в таких «пионерах., как этот Лаи­
кастер, засевших три года назад среди доверчивых горцев. «Азиаты против азиатов. -
такова формула. Вопрос ТОЛЬКО В ТОМ, смогут ли такие «кровные братья» действи­
тельно ПОДНЯТЬ мео и другие Этнические группы против Патет-Лао и Вьетконга и как потом направлять их дейст­
вня. А момент t когда это понадобится, судя по многим признакам, уже был близок, -
Вы знаете, Ленард, -
сказал Девлин, -
что летом прошлого года мы нанеслц в районе Доли­
ны Кувшинов удар противнику силами генерала Ванг Пао, одновременно в десять раз увеличив интенсивность бомбардировок территории контро­
лируемой Патет-Лао. По имеющимся aГ~HTYPHЫM данным, в ближайшее время следует ожидать контрудара противника. В горах севера, по на­
шим подсчетам, находится около двадцати тысяч хорошо вооруженных красных. Имеются сведения, что старые кадровые офицеры из лаосцев не могут до сих пор забыть годы антифранцузскоro Сопро­
тивления и не верят нашей пропаганде насчет агрессии северовьетнамцев. Среди МJ1адших офи­
церов нейтралистские настроения еще сильнее. Я уж не говорю о солдатах, которые служат толь­
ко ради жалованья и в любой момент согласны выпить в прифронтовых кабаках с солдатами Патет-Лао. Когда начнется атака, лаосские части без всякого сомнения будут отступать, стреляя по­
верх голов наступающих красных. И у нас не бы­
ло и нет иного выхода, как бросить против ком­
мунистов племена горцев -
черных таи, лаотун­
гов и ваших мео, сотрудничавших еще с францу­
зами. Мы правильно поступили, когда начали за­
мену ими личного состава армии Ванг Пао, дисло­
цированной в районе Долины Кувшинов. Сам Ванг Пао, как вы знаете, из знати мео, богат, весьма влиятелен среди соплеменников, которые признают за ним и ум, и политическую изворотливость. Не­
которые наши советники ошибаются, принимая за чистую монету его повадки рубахи-парня. Номера и знамена частей Ванг Пао остаются без измене­
ния, королевскими. Но под ними будут сражаться наши солдаты, набранные за наши деньги среди горцев. По-настоящему говоря, это полностью на­
ша армия. Именно поэтому я хочу, чтобы вы твер­
до запомнили, Ленард, что Ванг Пао со всеми его команчами -
фигура, на которую можно опереть­
ся. А Ванг Пао и, соответственно, мы долж­
ны быть уверены в лояльности горных племен. -
Для обеспечения операций горцев мы, уси­
ливаем в Удоне оперативный центр 333, -
продол­
жил Уолт Дж. Корнуэлл-младшиЙ. -
Во Вьентьяне увеличиваем штат наПIИХ военных атташе. В райо­
не к югу от Долины Кувшинов мы модернизиро­
вали нашу базу -
Лонгченг. В ее распоряжение вы­
делены аппарат телетайпной связи с, Вашингтоном и ,средства непрерывной связи с Вьентьяном -
несколько самолетов .карибу., • портер. , ДК-3 и вертолеты. Район будет постоянно патрулиро­
ваться самолетами-наводчиками АД-6 7-го флота, вслед за которыми при необходимости будут по­
являться Б-52. Вас мы вызвали сюда, Лэрри, что­
бы составить себе мнение о том, насколько готово ваше звено к действиям. До сих пор непосредствен­
но боевой задачи перед вами не ставили. Теперь же, когда подготовительный период кончился, вам надлежит явиться в главную базу BaHI' Пао -
Самтхонг. Там вы получите боевую задачу. Бу­
дете действовать во главе ваших мео в качестве диверсионной группы в тылу противника в районе Муонгсаи, рядом с шоссе Луангпрабанг -
Вьенть­
ян. Сиrнал к началу активных действий будет передан завтра же по всей сети нашей агентуры, находящейся среди горных племен. на стр, 58 55 t rРОМRИ8 ФИНАЛ «тихо8 ИО8ны» Ш Камбодже (так же как I перед тем во Вьетнаме и I Лаосе) провалилась не o~­
I на далеко нацеленная таи­
ная операция ЦРУ. И тог­
да «эстафетная палочка» перешла от ведомства «плаща И кинжала» к пентагоновским воя­
кам. •.. В 6 часов тридцать минут ут­
ра ЗА апреля 1970 года с военно­
воздуwной базы США в Таилан­
де в У-Тапао поднялись в воздух бомбардировщики Б-52. Целью их полета была камбоджийская про­
винция Кампонгтям, район «Ры­
боловный крючок», 67 миль к севера-западу от Сайгона. В ночь с ЗА апреля на 1 мая американские и сайгонские войска пересекли границу нейтральной Камбоджи, уничтожая на своем пути мужчин, женщин и детей, сжигая деревни и города. Вот несколько сообщений кор­
респондентов западной прессы, очевидцев агрессии США в Кам­
бодже. Их свидетельства подтвер­
ждают, что первой жертвой аг­
рессии w стало мирное население мирнои страны. Корреспондент Ассоwи,iiтед Пресс: «Ударами американской авиации уничтожен камбоджийский город Мимот с его каучуковыми· план­
тациями, которые еще неделю на­
зад были самыми больwими план­
тациями гевеи во всем Индоки­
тае. Пылают деревни, и тысячи жителей бегут, спасая свои жиз­
ни. «Все ЗТО место взорвано»,­
сказал мне пилот вертолета». Корреспонденты французского телевидения: «Войдя В камбоджийский город Снул на следующее утро после того, как через него проwла аме­
риканская 11-я бронетанковая ди­
визия, мы увидели обугленные трупы, среди которых были и тру­
пы детей». Корреспондент ангпиiiскоii газе­
ты «Санди TaiiMc,,: «Солдаты 25-й пехотной диви­
зии армии США приземлились возле типично камбоджийской деревуwки -
аккуратные домики на сваях, буддийский храм, обма­
занное глиной здание wколы. Командир взвода лейтенант Ан­
дерсон при ступает к осмотру. Он уверен, что захватил «важную тыловую базу противника». -
Так, -
приговаривает он, вот казармы. -
И показывает на дли,нное строение, которое логич­
нее было бы принять за жилище для монахов из храма, возвы­
wающегося рядом. Школа, по мнению лейтенанта, разумеется, учебный и пропаган­
дистский центр, прибежище «красных инструкторов». Андер­
сона не смущает, что на доске детской рукой выведены предло­
жения на кхмерском (а не на вьетнамском) языке. Даже пруд, обычный деревенский пруд, в ко­
тором возятся свиньи да утки (единственные живые существа, которых мы встретили в деревне), заносится в список находок как «место, где вьетконговцы трен 1'1-
ровались в преодолении трудных препятствиЙ». Особо важной ули­
кой кажется лейтенанту корзина . с рисом в кухне дома, в который мы с ним заглянули. -
Склад продовольствия, констатирует он. В общем, зта деревня вряд ли похожа на мифический «генwтаб Вьетконга», ОХОта за которым буд­
то бы и привела американские войска на территорию Камбоджи. Отчего, подумалось мне, кре­
стьяне покинули деревню, не остались встретить своих амери­
канских освободителей? Прослы­
wали о том, что случилось в Снуле? На долю этого камбоджийского городка, расположенного в рай­
оне под названием «Рыболовный крючок», выпало худшее из того, что творится в Южном Вьетнаме. Сам я не был в Снуле, но я слыwал о нем от очевидцев, ко­
торым полностью доверяю ... «Фантомы» обруwили на город ракеты и напалм. Полгорода бы­
ло сметено с лица земли. С 20 мая, по незыблемому древнему расписанию Индокитая, в свои права вступил «Генерал Муссон». Воронки от американ­
ских бомб и пустоwи, выжженные горцами-полукочевниками, раски­
сают от потоков бурной воды. Вязнут в грязи. американские тан­
ки и транспортеры. Тяжелые низ­
кие облака придавливают к зем­
ле стальные стрекозы с крыль­
ями-винтами •. , Именно в эти дни, когда аме­
риканцы и их сайгонские союзники продолжают сообщать «о новых и новых победах» над врагом, я услыwал от одного офицера аме­
риканской армии такие слова: -
Если мой СЫН получит орден Почета за участие в этой кампа­
нии, он постыдится носить его дома, в Штатах ..• " &ангкокскиii корреспондент агентства ЮПН: «Таиландский воинский контин­
гент уже участвует в боевых опе­
рациях на камбоджийской тер­
ритории. К ЗА июня в Камбоджу может быть направлена целая таиландская дивизия. Таиландское командование про­
изводит сейчас замену дивизии «Черная пантера", участвовавwей в агрессии' в Южном Вьетнаме. Выводимые из Южного Вьетнама подразделения этой дивизии на­
правляются в Камбоджу, а вместо них в Южный Вьетнам посыла­
ются новые таиландские воинские части», Газета «ныойоркK TaiiMCII: «Мы собираемся соверwить в Камбодже ту же оwибку, что сде­
лали во Вьетнаме. Без какой-либо реальной политической базы, без поддержки народа мы хотим ис­
пользовать последние достижения военной техники, чтобы разбить партизан. В результате мы еще больwе восстанавливаем против себя народ этой cTpaHbIlI. Еще не так давно -
в мае -
министр обороны США Лэйрд уверял всех, что в будущем Со­
единенные Штаты не только пре­
кратят бомбардировку Камбоджи, но и исключат «посылку амери­
канских советников в камбоджий­
ские войска». Проwло всего пол­
тора месяца: под давлением wирокой общественности, высту­
пающей с резкой критикой воен­
ной авантюры, США начали отво­
дить свои наземные войска с территории Камбоджи. Но озна­
чает ли это, что США отказались от вооруженного вмеwательства? Нет, фактически интервенция про­
должаетсяl Тому свидетельства­
массированные налеты американ­
ской авиации, бесчинства и наси­
лия, творимые под «водительст­
вом» американских «советников» марионетками из Южного Вьет­
нама и Таиланда. 57 т СО СТр. SS -
и учтите, Ленард, даже при выполнении уточненной задачи вы должны действовать не так, как покажется нужным вашему 4КРОВНОМУ брату~, а в строжайшем соответствии с приказами генера­
ла Ванг Пао, -
Dмешался Девлин. -
Значит ли это, сэр, что я должен принимать его распоряжения без дублирования их по радио от вас? -
Да, Ленард. У Ванг Пао уже сидит майор Виллис. Все депеши генерала идут исключительно через него. И еще ... Это уже просьба. Постарайтесь во Вьентьяне не очень мозолить глаза журналис­
там. Помните, что вы здесь лицо частное, капи­
тан Ланкастер. Через несколько дней, стоя на бетоне взлетно­
посадочной полосы аэродрома Ватт ай , капитан Ланкастер мрачно наблюдал, как три Т-28 неук­
люже плюхались один за другим на посадочную полосу у вздувшейся морквы указателя направле­
ния ветра. Дж им Уолш, радист, длинный и худой, стоял рядом с ним и, приоткрыв рот, взирал из­
под длинного козырька кепи на выгружающихся из транспорта ~ЭЙр-Америка. лаосских офицеров вместе с их женами, чадами и домочадцами. -
Джим! -
отвлек его Ланка стер от созерца­
ния юной лаоски. -
Сэр? -
Я хотел бы поговорить с вами на одну тему. Не как ваше начальство и все такое прочее. Ска­
жем, как старший компаньон с младшим. На конопатой переносице Уолша блестели бисе­
ринки пота. -
Я понимаю, сэр, -
сказал он. -
Вы можете положиться на меня. -
Б таком деле, о котором я собираюеьrо­
ворить, ни на кого нельзя положиться ... Запомни­
те, Джим. После Самтхонга женщины пере станут интересовать вас. У М'Нлу-жао вы будете смотреть на девочек мео только как на сестричек. Там же, в Самтхонге, вы оставите и вашу привычку курить, жевать резинку и насвистывать. -
Меня инструктировали на этот счет, сэр. -
А я вас, Джим, предупреждаю! Полтора часа полета на ВИНТОВОЙ «дакоте» ОНИ спали в креслах ВОЗJlе открытой двери. овеваемые прохлаДНhlМ ветерком. На аэродроме в Самтхонге царила суета. Повсюду были солдаты в полном боевом снаряжении. Сами размеры представшей перед Ланкастером базы, размах строительства вокруг нее и каждые две· три минуты взлетавшие с ревом самолеты напомнили ему бангкокский аэропорт накануне вторжения во Вьетнам. Вдали над городом кружили транспортники. ожидая раз­
решения на посадку. Несколько самолетов-наблюдателей сто­
яли отдельной кучкой в самом углу аэродрома, ПРИСОС8-в­
шись шлангами к бензозаправщикам. Было похоже на ТО, что вся машина, о которой ему рассказывал во Вьентьяне Уолт Дж. Корнуэлл-младший, готовилась к вводу в дей­
ствие в самые ближайшие дни. Отправив радиста в местный отдел изучения потребно­
стей ЦРУ, чтобы узнать точны~ даты прибытия оружия, боеприпасов и амуниции в горы, Ланкастер решил было зайти ВЫПИТЬ пива в служебном баре. как с подъехавшего «джипа» его окликнул лаосский офицер в камуфляжном костюме: Капитан Ланкастер? -
Я. -
Вас хочет видеть его превосходительст'во ге-
нерал Ванг Пао. Счетчик на спидометре успел отщелкать без ма­
лого две мили, прежде чем они объехали аэродром стороной и остановилась у вертолета без опознава­
тельных зна,ков. Ван!' Пао стоял, окруженный сви­
той. Американцев, если не считать двух пилотов, 58 около него не было. Мяоистая физиономия генера­
ла светилась довольст'вом. -
Я слышал, вы стали «кровным братом. М'Нлу-жао! -
сразу заорал он еще издали. За­
машки французского колониального сержанта так и не выветрились из нынешнего командующего тайной армией ЦРУ в Лаосе. -
Значит, мы те­
перь родственники? Ланка стер почувствовал кислый запах оивухи. -
Выходит, что так, -
от'ветил он, опуская обращение .сэр~. Сейчас спедуете назад? -
спросил Ванг Пао. -
Генерал Девлин сказал, что я должен посту­
пать в соответствии с вашим приказом ... Подумать только, крутилось в голове у Ланка с­
тера, что эту жирную свинью обслуживают. сейчас 1200 наших ребят и за его шкуру заплачено Фи­
лом Вербиски. Узенькие глазки Ванг Пао с покрасневшими бел­
ками буравили Ланка стера. -
Приказ вы получите в оперативном отделе моего штаба ... Что это вы сегодня такой официаль­
ный и не хотите разговаривать по-человечески? -
Простите, генерал, я измотался за эти че­
тыре дня отсутствия, и мне предстоит еще куча дел. В частности, нужно уладить все с отделом по изучению потребностей. А там всегда столько пи­
санины ... -
Ну, ладно-ладно, -
его превосходительство дружески ткнул Ланкастера кулачком в бок.­
Я попрошу, чтобы для вас облегчили это бремя. Родственники должны помогать друг другу. Адъютант в камуфляжной форме хихикнул. За ним осклабилась и вся свита. Оба пилота там, наверху, равнодушно смотрели на весь этот цирк. -
Так я могу идти, сэр? -
спросил Ланкастер. -
Валяйте. Но только сначала в штаб за при-
казом, а потом в отдел. Там как раз страдает с похмельяваш дружок, майор Биллис. И еще передайте М'Нлу-жао: пусть не вздумает портить мне игры. Он поймет, о чем я говорю. Затем я вас и вызывал. Обладателем таких стоптанных ботинок, как те, что красовались на письменном столе, мог быть толькО' майор Виллис. Между ботинками стоял бе­
шено крутящийся фен, гнавший ветер на раскры­
тую волосатую грудь и в страдальчески сморщен­
ное лицо майора. -
Глядите-ка, -
прогнусавил он, -
Лэрри! У майора была ПРОфессиональная болезнь кан­
целярских крыс, проведших долгие годы в тропи­
ках, -
насморк. Майору постоянно приходилось выходить из прохладного помещения, где работал кондиционер, в жару, и обратно. -
Привет, Чарли! Ланкастер действительно рад был его видеть. Виллис всегда сидел не только на груде амуни­
ции, но и на целой куче новостей, коими охотно делился и с Ланкастером. -
Что будешь пить, Лэрри? -
спросил он. -
А сам? Биллис провел по волосатому животу ладонью, показывая, что его сейчас стошнит от одних этих слов. -
С боровом? -
спросил Ланкастер. Виллис кивнул. -
Всю ночь. Всю ночь я должен был слушать трогательные рассказы его превосходительства Ванг Пао о его деточках. Сначала мы поговорили о четырех сыночках, которые живут в Бангкоке. Потом о пяти ублюдках во Вьентьяне. И, конечно же, мы вспомнили Париж в связи с тем, что и там торчат его два наследника. Хорошая резерв­
ная линия, а? Отсюда он шлет золотишко во Вьентьян, оттуда в Бангкок и далее до Парижа. А когда красные шлепнут его по заднице окон­
чательно, он прихватит все, что еще останется здесь, и сделает дяде Сэму ручкой .•. Майор не стеснялся Ланка стера по многим причинам. Во-первых, они зналн друг друга еще в Штатах. А здесь, где было полным-полно проходимцев н каждый думал только сам за себя, это кое-что значило. Во-вторых. имен­
но Виллис, три года назад бывший еще капитаном, давал Ланкастеру последние инструкцнн на таиландской базе цру оперативI'!ОГО центра 333 в Удоне перед отлетом в Ла­
ос. А в-третьих, все отчеты Ланкастера в последние два года шли в центр через майора Виллиса, который сопро­
вождал их СВОИМИ заключениями, как правило, показывая их перед ОТПI>авкой Лэрри ... -
А разве, когда мы подобрали четыре года назад этого Ванг Па о, он был иным? -
сказал Ланкастер. -
Когда в управлении было принято решение о создании наших частей, мы больше думали о Вьетнаме, Камбодже и Таиланде. Лаос был на последнем месте по ассигнованиям ... Всю жизнь тебя интересуют только деньги. И не только это ... Что же именно? Могу сказать, меня только что на этот счет вразумили в оперативном отделе штаба Ванг Пао. Пункт .эй. -
ликвидация руководителей комму­
нистической стороны, пункт .би. -
нарушение связи и коммуникаций противника, пункт .си.­
операции по сковыванию ВО!1МОЖНО большего чис­
ла подразделений противника в ходе партизан­
ской войны ... -
Ты что, получил эту боевую задачу? -
май­
ор Виллис убрал ноги со стола. -
Вот уж не ду­
мал, что она достанется тебе. -
Не далее как полчаса назад. Через неделю буду у тебя со всей своей бандой. Убит Фил Вер-
биски, и я -
на его место... -
-
Ну, знаешь, после такой новости с тобой стоит выпить. Не уверен, что я долго еще смогу позволять себе такую роскошь... Я одел и воору­
жил пятнадцатитысячную армию Ванг Пао, я пла­
чу ей исправно жалованье и даже передаю ей приказы сверху, но я не поручусь за то, что она обойдется с нами так же благородно. Скорее все­
го она разбежится, едва завидев красных, и ты, Лэрри, окажешься со своими мео глубоко в тылу у коммунистов. -
Но пока на это как будто не похоже. В конце концов все три его официальные жены сидят на месте, в резиденции. -
Не будь простаком, Лэрри, -
сказал Вил­
лис. -
Жены для Ванг Пао служат только сред­
ством закрепить связь с наиболее влиятельными семьями мео. Любовью он занимается во многих местах, но только не дома. Этот человек лишен каких-либо чувств, кроме корысти и ненависти. У него нет морали, потому что он феодал, да к тому же наемный солдат, и чтит только силу. Я знаю точно, что Ванг Пао вспыльчив. Он убил однажды из-за пустяка сержанта­
связиста. НО он готов проглотить И пере­
варить любое дерьмо, если уверует, что это несет выгоду ... Выгода ... Он игрок, готовый на любую ставку, будь это его жены, братья или вообще пара милл:ионов его желтых соотечественников ... Разволновавшись, майор Виллис опрокинул в се­
бя виски, предназначавшееся для Ланкастера. -
А, чертl -
сказал он. -
А вообще, Лэрри, плюнь... Пусть этот сукин сын Ванг Пао со своей бандой полковников делает политику. Лейтенан­
ты и сержанты, которых МЫ учим щелкать затво­
рами, ребята бедовые. В джунглях они как дома ... Когда они расставались, настроение у обоих было неважное, хотя майор после стаканчика вис­
ки почувствовал себя гораздо лучше. В деревню Нон-Ку Ленард Ланкастер и Джим Уолш прибыли под вечер. Радист задыхался от резкой перемены высоты. Лэрри поймал себя на мысли, что ему приятно вновь ощущать запах ло­
шадиного навоза и дыма, слышать хрюканье сви­
ней и квохтанье кур. Он роздал две банки конфет детям, которые встретили его метров за двести от первых домов, и зашагал вдоль хижин в сторону дома вождя. Никто ИЗ мужчин не приветствовал его. Таков здешний обычай. Ме'!Г приходят и ухо­
дят, когда хотят, никому не отчитываясь, а Лан­
кастер теперь был для них мео. -
А, Лэрри, -
только и сказал ему М'Нлу-жао. Он был выряжен в старую миссионерскую шляпу и китель СО стоя­
чим воротником, поверх которого был надет серебряный ошейник с пастями драконов на концах. Все его пять жен и три дочери были тут же. -
Ме Эа заждалась тебя ... Считалось, ЧТО малолетняя ДОЧЬ ВОЖДЯ выйдет замуж за Ланкастера. как ТОЛЬКО подрастет. Уолш уставился на весь гарем, забыв поставить на землю ящик с рацией. -
Тебе привет от Ванг Пао, -
сказал Ланкастер, рас­
шнуровывая ботинки. -
Он готовит большую войну против жителей долин. -
Сорок из каждой сотни мео уже погибли в этой вой­
не. Скоро придется призывать тех, кто не оправдал своего появления на свет и еще не произвел потомства, -
про­
ворчал М'Нлу-жао. -
Я ТВОЙ кровный брат. И я тоже собираюсь начать войну. Неужели ты не поможешь мне? -
ВыпеЙ·ка лучше, -
сказал вождь, наливая Лэрри в грязную миску мартель. ---:-
Туман покрывает горы, и по·· ра уже спать. Утром поговор 'м ... Всю ночь Ланкастер, l:есмотря на усталость, по­
чти не сомкнул глаз. Он забылся под утро и про­
спал сеанс связи, на которую У олш вышел один. Измученный с непривычки холодной ночью в го­
рах, Джим, зевая во весь рот, принял радиограм­
му из Самтхонга и расшифровал ее. Майор Вил­
лис сообщал, хотя и не имел на это права, что племена мео на таилан; "кой территории восстали против правительства, ,,,)торое раньше считали .отцом и матерью •. Убиты три американских со­
ветника. В течение дня Лэрри подбрасывал последние за­
пасы виски то в один, то в другой дом в дерев­
не. Уолш валялся на травке среди ребят и расска­
зывал, что через несколько дней придет конвой с подарками для них и карабинами для их отцов. Вечером подвыпившие мужчины передавали эту новость друг другу, собравшись у дома вождя. М'Нлу-жао молчал весь вечер и потом, подпирае­
мый с обеих сторон женами, ушел в хижину. Ко­
гда .брат по крови. скрылся в темном зеве сво­
его дома, Ланкастер сказал так, чтобы его слы­
шали B,~e: -
Чтобы пришел конвой, нужно отогнать от троп патрули Па·тет-Лао. Шаман По с,казал мне, что могила его предка Лай Чау разворочена ... Утром три разведчика мео вышли из деревни в восточном направлении, где находились тропы Патет-Лао. Капитан спецчастей армии США Ле­
нард Ланкастер смотрел, как они один за другим исчезают в зарослях бамбука. Три года тяжелой работы, кажется, не пропали даром. И только долговязая фигура Джима У олша напоминала ему о страхе, который он испытал, прочитав телеграм­
му: .Племена мео на севере Таиланда вышли из­
под влияния. Убито три советника •. 59 В. 6 О Ж У К О В, мастер спорта СССР Фото автора УХОАИМ ОТ «БЕЛОЙ СМЕРТИ) ~
aKeTЫ -
одна, вторая, третья... С легким ши­
пеньем они уходят 8 зе­
нит и зависают там красными звездами. Сигнал бедствияl Глядя на осунувшееся 'лицо Во­
лоди, моего друга, я думаю, что, несмотря ни на что, нам повезло. Володя дышал трудно, глаза его быстро следили за нашими руками, мы перевязывали его. Я видел, что движения причиня­
ют ему боль, у Володи было что­
то вроде перелома берцовых ко­
·стеЙ. Но по сравнению с опасно­
стью, которой избежала группа, уйдя на полной скорости из-под лавины, это был пустяк. Лавина возникла внезапно. Но внезапность и есть главное коварство «белой смерти»­
снежной лавины. Опасность в го­
рах копится с каждой выпавшей с неба снежинкой. Огромными хлопьями -
сутки, вторые, тре­
тьи -' идет снег, и вот уже все окутано двухметровым слоем. То­
гда где-то рождается одно дви­
жение -
непонятное, неулови­
мое -
и возникает лавина. Лю­
ди ищут места, где она может возникнуть, обстреливают лави­
ноопасные склоны из минометов и орудий, но нельзя расстрелять весь снег Приэльбрусья ... Я глядел с уважением на наше­
го руководителя. Сейчас из лыж Володи, из лыжных палок и ледорубов он вязал сани-воло­
кушу,давая ребятам советы, как лучше заплести на них сетку из веревок, чтобы получилось нечто вроде гамака. I(огда раздаJlСЯ крик наБJlюдатеJlЯ группы: «Лавинаl» -
мы ПРОХОДИJlИ косым спуском ПОJlОГИЙ СКJlОН. На какое-то мгновеиие мы оцепенеJlИ. ВОЗГJlас руководитеJlЯ вывеJl из не­
подвижности; СJlОВНО скованиые иеви­
димой цепью, мы БРОСИJlИСЬ за ним. ТОJlЬКО через секунду стаJl ясен ма­
невр -
мы УХОДИJlИ от Jlавины под укрытие БОJlЬШОЙ скаJlЫ. Почему ВОJlОДЯ замешкаJlСЯ? Что-то СТРЯСJlОСЬ с креПJlениями Jlыж ИJlИ не­
четко ВЫПОJlНИJl поворот... Это МОГJlО СJlУЧИТЬСЯ С каждым из нас. Снежный ваJl настиг его Jlевым краем, сБИJl и понес вниз. Не думаю, что ему по­
МОГJlИ преСJlовутые ПJlаватеJlьные дви, жения. Знаете, как пишут: попаJl в Jlавину, деJlай ПJlаватеJlьные движения. Просто она ВЫПJlЮНУJlа ВОJlОДЮ на повороте, раздетого, без Jlыж и рюк­
зака, без сознания, но живого ... Даже сейчас, стоя на залитой солнцем крыше высокогорной хи­
жины, я вспоминаю об этом и по­
еживаюсь, чувствую, как пробега­
ют мурашки по спине. А ведь сейчас я всего лишь на соревно­
ваниях спасателей ... Сверкают льдом вершины Эльбруса, снежные флаги вьют­
ся на' гребнях Донгуз-Оруна. Прозрачную ясность морозного воздуха пронзает лавина света, падающего отовсюду, проникаю­
щего везде. Давление света, его вес ощущаются как нечто реаль­
ное, кажется, не надо специально воспроизводить гениальный опыт физика Лебедева, В поле зрения бинокля­
старт, находящийся в километре выше. Команда -
шесть парней в ярких костюмах и касках, засты­
ла в ожидании сигнала. Что им надо сделатьr Основная часть программы: спуск «пострадавше­
го» В специальных санях-лодке «Акья», Трасса спуска -
1800 мет­
ров, Перепад высот -
около 600 метров. На трассе 28 во­
рот -
в них надо попасть с хо­
ду всем шестерым, с «пострадав­
'шим», С «Акьей», а ворота ши­
риной всего в десять метров ... НО спуск «Акьи» -
единственное упражнение на соревнованиях спасателей в прошлом году (в зарубежных соревнованиях он и сейчас единственный), дополнен теперь спуском пострадавшего в «волокуше)), сооруженной из подручных средств. Спуск в «Акье» эффектен: лодка-сани летит по трассе чуть . ли не со слаломной скоростью, ведут ее только двое.. Во время настоя­
щего несчастья при восхождении в горах «Акьи)) просто не быва­
ет. Вот почему спуск в волоку­
ше, введенный в эти соревнова­
ния Фердинандом Кропфом, ру­
ководителем горной спасатель­
ной службы страны, приближает соревнования к реальным спас­
работам. Минута до старта ... Я вижу, как судья подошел к той группе. Сей­
час они определят, кто будет «по­
страдавшим», бросят жребий. Пло­
хо, если им станет кто-нибудь из лучших лыжников, он не сможет работать, и остальным придется тяжело. Но ведь лаВИН.а тоже не выбирает, это тоже жребий ... Судья отдаст «пострадавшему» конверт, и тогда он узнает, какая у него из двадцати пяти возмож­
ных травм. Например, это будет «кровоточащая рана в правой ви­
сочной части головы с поврежде­
нием глазницы» ... Стартl Звука не слышно, но метнулись фигурки людей. Несколько минут напряженной, дружной работы группы, и сани­
волокуша готовы, «пострадавший» уложен, лыжи надеты. Натянуты страховочные веревки. И группа, набирая скорость, скатилась на склон, в трассу, размеченную флажками. С моего наблюдатель-
ного пункта хорошо видно, как во­
локуша вошла в поворот, как син­
хронно по дугам разного радиу­
са скользят лыжники, контроли­
руя веревками движение саней. Все совершалось как-то просто, и лишь в бкнокль было видно, как напряженны фигуры спаса­
телей, как натянуты веревки, как угрожающе на виражах накло­
няется волокуша, из-под носа ее фонтаном бьет струя снега, осы­
пая «пострадавшего». А он от­
клоняется в волокуше, помогая удерживать равновесие. .. .помню, тогда, спуская Воло­
дю, мы действовали робко и осто-
, рожно. На крутых участках -
по­
жалуй, они были положе этих Че­
гетских склонов -
сани спускали с неподвижной верхней страхов­
кой, травя веревку на всю длину. Сравнивая это с тем, что я сейчас видел, я просто восхищался. Я не сторонник эпитетов «смеJlЫЙ», «отважный,. В применении ко всем аJlЬ­
пинистам без ИСКJIючения. И видимо, правильно. Например, перед стартом моей команды у меня и моих друзеif БЫJlО настроение всего Jlишь отчаянной решимости. Причиной всему БЫJl ноч­
ной заморозок, превративший СКJlОН Че­
гета в Jlедяную гору с наждачной на­
сечкой. I(aHTbI Jlыж не держаJlИ, а ВОСЬ­
мидеСЯТИКИJlограммовая сАкья» ШJlа вразнос. Именно в такую погоду про­
изошеJl со МНОЙ СJlучай, одно воспо­
минание о котором мне неприятно. На крутом участке ПОСJlе. рывка страховочной веревки я упаJl. Я падаJl и раньше. Сейчас я JlетеJl вииз ГОJlОВОЙ. «Маркер сработаJl, опасности пет», -
аВтоМатически отметила мысль. Но надо как-то остановиться, просто неудобно спасатеJlЮ находиться в та­
ком беспомощном ПОJlожении. раСПJlас­
танным по СКJlОНУ. И тут -
ГJlУХОЙ удар, БОJlЬ. Лишь через минуту, окруженный друзьями, я пришеJl в себя и ПОНЯJl, что МОГJlО СJlУЧИТЬСЯ страшное: ДОJlей секунды раньше путь моего падения пересекаJlСЯ стаJlЬНЫМИ кантами JlЫЖ. . .. Глядя на кавалькаду,'С гикань­
ем мчащуюся по трассе, стара­
юсь понять, в чем состоит то об­
щее, что есть в соревнованиях, подоБныx происходящим, и в спасработах, Вроде бы все так же: оказание медпомощи, вязка волокуши из подсобных средств, тот же спуск; и все же в сорев­
нованиях нет того духа ответ­
ственности за жизнь человека, того чувства доверия, которое спасенный испытывает к спасите­
лю, того настроения тревожно­
сти, беспокойства, что пронизы­
вает всех участников работ и ру­
ководит их действиями. Видимо, в соревнованиях этот дух восполняется не менее силь­
ным желанием оправдать доверие друзей, не подвести команду. Сейчас, глядя на соревнования, я хорошо вижу себя спасенным, как видел спасенным Володю. 61 Л. КРИ В Е Н КО ОТ УСТЬЯ к ИСТОКАМ Еще "щнута, и во всей Неиамеримости эфирной Раадастся благовест всемирный Победных солнечных лучей. Ф. т ю т ч е в 1 Письмо это, похожее на те­
леграмму, взбудоражило меня. Писал Иваныч, друг, со свойст­
венной ему восторженностью, !\оторая не раз вводила меня в заблуждение. «Вот я спустился из поднебесья на землю, -
писал он. -
В под­
небесье, в горах -
чудно! Лазил по заповедным местам. Ловил форель. Числа 10 июня опять Рассказ двинемся в горы. Верхом на ло­
шадях с проводни!\ами уйдем на недель!\у в заповеднин. Вместе с егерями. Это на онраине Став­
ропольсного !\рая, на самом гребне Большого Кавназа, в Ка­
рачаево-Чер!\есс!\ой области дальше дорог нет, тольно тропы и лесосе!\и. Обоснуемся в посел­
не загедан. Давай присоединяЙся. Попуте­
шествуем!» «Верхом на лошадях», -
писал Иваныч. Лошади! Ну и что ло­
шадь, если она даже и брынли­
вая, с норовом? Буханну хлеба ей в пасть -
и МЫ друзья. Верхом на лошади я проехал лет тридцать назад. Тогда мы ле-
Рнсункн К. ЭДЕЛЬШТЕАНА том жили в деревне -
я это помню... Жить в деревне и ни разу не пронатиться на лошади? Отец, помню, подвел !\ плетню !\обылу. Бона у нее были взду­
ты, шерсть на спине вытерлась. -
Самая смирная лошадь во всей деревне, -
с!\азал отец и у!\азал маршрут пробе га -
от плетня до нолодца и обратно, шагов соро!\ на глаз. Я уперся ногой в подставлен­
ную отцом ладонь и, оттол!\нув­
шись, перенинул тело на спину лошади. То, что случилось, я понял, !\огда очутился в нанаве. Кобыла сбросила меня. Она стояла у плетня и спо!\ойно пе­
ретирала зубами нлон вырван­
ной травы. Отец, удивленный, осмотрел лошадь. -
Э... -
СRазал он с у!\ориз­
ной. Серть-то мы с~ли по всем правилам. Да не оглядели пегую. Видишь, слепни ей спину разъели. Ты и сел прямо на рану. ... С тех пор нан эта со взду­
тыми бонами нобыла сбросила меня в !\анаву, я словно хочу взять реванш. 11 С!\орость та!\ая, что поезд не !\атился, нан это было в прош­
лые годы, а словно падал до ме­
ста назначения. И все, что стре­
мительно набегало, я не успевал разглядеть и запомнить, нан это было в прежних поезднах, а тольно успевал отсчитывать. Все же стараешься задержать в памяти отснанивающие теле­
графные столбы, убегающие пашни. Отщел!\нута ночь. Отщелннут день. Останавливаю море -
Азов­
сное. Вспухающие волны. Море стало быстро уходить вправо, в тяжелую сизую мглу. Лодни, одна, вторая... Сбился со счета. И все потом сбивался со счета -
в этой снорости па­
дающего состава наная-то чуж­
дая, не знаномая мне до этой поездни объентивность времени, не живущего словно во мне, а толь!\о соседствующего рядом со мной. А железнодорожная насыпь тан !\руто завернула, что я из о!\на седьмого вагона на миг увидел вращающиеся ноле са эле!\тровоза. Состав сос!\альзывал !\ Ростову. III ИЗ рассназов Иваныча сос та­
вилось представление о 3агеда­
не нан месте ди!\ом, заповедном. Представление это не совпадало с тем, что я увидел. Оглушив­
шая тишина 3агедана не была умиротворяющей тишиной лес­
ной глухомани и обступивших гор. Горы -
это само по себе, это прошлое, настоящее и будущее, вернее, не прошлое, не настоя­
щее и: не будущее, а то и дру­
гое сразу в своей островной от­
страненности от !\огда-то обжи­
того устья рени 3агеданни, гро­
хочущей у подножья гор. В недавнем, еще не остывшем прошлом 3агедан был поселком лесорубов. Лесорубам пришлось перебазироваться, так как нало­
жили запрет на вырубку леса в районе 3агедана. Теперь при въезде в поселоr( лежал на земле столб с мотком проволоки. Брошенные дома по­
косились, прели, разбирались на дрова. Валялись заржавленные кровати, черепки кувшинов, по­
гнутые тазы и корыта. Бутылки. Среди этого обrцего разора и захламления порой свивался ды­
мок -
поселок все же был оби­
таем. Вокруг 3агедана белели снеж­
ные вершины, затянутые снизу дымчатыми тучами. Текла толч­
ками река Большая Лаба, полно­
водная. Прорывалась к Лабе erцe одна речка -
3агеданка. Поток пены. Своим грохотом она за­
глушала равномерный гул Ла­
бы. 3агеданка, низвергаясь с гор, бесновалась. По склону гор вдоль разбитой дороги уже можно было соби­
рать erцe зеленую, но уже мяг­
кую, в красных крапинках зем­
лянику -
это лето. Но выше заросли дикой чер­
ной смородины только цвели. И лопнули только бутоны жас­
мина -
это erцe весна. Стоял месяц исхода весны и начала лета. IV В письме из дома уже спраши­
вали, так ли интересен был этот поход с егерями и видел ли я на лоне природы бизонов, туров, оленей. А поход erцe не начинался. Моросил дождь. Все отсырело. Старожил 3агедана Ивлев, знавший в округе все на оrцупь, сказал: -
Это надолго. Дымится-то как! Гора 3агедан дымилась, обло­
женная тучами, поглоrценная ту­
маном. Тучи с туманом придви­
гаются со стороны моря -
вер­
ная примета: дождь заладит на целый день. Если тучи, говорит Ивлев, с обратной стороны, обла­
стные, свои тучи, то дождь «мат­
росит» до полудня -
с просвета­
ми солнца: то затихает, то уси­
ливается . ... День этот начался как обыч­
но. Протерев глаза, я увидел ок­
на -
потные, со сползаюrцими по стеклу каплями. Натянул одеяло: не захотелось выползать на сырость ю\ нагретой постели. Вдруг совсем рядом, прямо над ухом, радостно закричали: -
Ви, ви, ви, ви! Кричала птица. В горле клекот радости. Л, встав, растворил дверь и присвистнул: голубое во всю дли­
ну цепи гор небо, снег на вер­
шинах плавился -
четко обо­
значенных, приблизившихся вер­
шинах. Ниже линии вершин стоя­
ли отдельные оранжевые тучки. Солнце erцe :::::е поднялось над горами, но вся голубизна была пропитана светом солнца, и вер­
хушки дальних деревьев ярко oCBerцeHЫ. Перед домом провисал провод с нанизанными каплями росы и видной издали паутиной. Трава матовая, окутанная па­
ром, в разрывах пара -
мокрая зелень. С наклоном, с шумом рассе­
кая воздух, пролетала стая уток. Вода в Большой Лабе пенно­
голубая. 3агеданка грохочет. Трубят два ишака, бродившие по поселку. Над вершинами взошло солн­
це. Солнце, разгораясь, съедая тени, начало перемеrцаться к противоположной, erцe погружен­
ной в спячку серо-матовой цепи гор. И erцe громче, захлебываясь, завереrцала птица, возвеrцая при­
ход всемирного благовеста. Никто не знал, как звали эту птицу. Даже Ивлев не знал, Иваныч утверждал, что птица кричала: -
Вы видите! Вы видите! Эта птица, которую я пред­
ставлял большой -
такой у нее был громкий голос, -
оказалась величиной с воробья ... с коричне­
во-огневой грудкой, желтым клю­
вом. Раскачивая ветку, она по­
дрыгивала черным хвостиком, удерживая равновесие. И крича­
ла, чтобы не быть взорванной захлестнувшей ее радостью. V Даже ночи стали другими -
теплыми. Ночью горы приближа­
лись к поселку вплотную. Тем­
нота густела и уплотнялась. Только сильнее был слышен гул падаюrцей воды. И все цепенело в какой-то чуткой дремоте. Впереди кто-то закурил. Вне­
запно погаснув, огонек затеплил-
_ ся в другой стороне. И, словно получив сигнал, целая толпа не­
видимых людей зачиркала спич­
ками. Тут же огоньки задува­
лись, хотя вокруг было безвет­
ренно. -
Да это светляки, -
дога­
дался Иваныч. Можно было подумать, что эти летучие светляки разгорались только в полете от трения с воздухом. Ивлев не знал, в самом деле это так или нет, но объяснил нам: -
Светляки это к погоде. VI Поход. 20 июня. Вышли с Иванычем па поиски истока 3агеданки: ре­
шили обследовать реку от устья до истоков. Ивлев сказал нам, что исток этот там, в горах. Там, в горах, есть озеро непривычного для глаз голубого цвета -
цвета све­
тяrцейся бирюзы. Озеро глубокое. Даже гидрогеологи, что обмеряли озеро прошлым летом, не смогли наrцупать дна. Озеро мертвое, никакой живностью не заселено, даже рачков и то нет. Ивлев сказал, что озеро это ле­
жит недалеко, дня за два можно обернуться. Мы уже знали, что означало по местным понятиям (<недале­
ко». Ивлев как-то водил нас на солонец -
может, оленей под­
смотрим. -
Близко, -
сказал он. Он шел медленно, а мы за ним чуть ли не бежали, чтобы не отстать. Это «недалеко» стои­
ло нам шести часов скоростного шага. Так что мы взяли продуктов дня на четыре. Устье 3агеданки было обжи­
то: стояли сарай, бревенчатая баня в копоти с желобками для стока воды в навесной чугунный чан. Дымила пекарня. 3а огра­
дой пекарни 3агеданка расплю­
rцивалась, разбивалась на мелко­
водные рукава, а чуть выше пе­
рекрывалась висячим мостком. На окраине поселка мы выстре­
лили, отсалютовав Петровичу, пасечнику. Мы прокричали Пет­
ровичу: -
Меду-у! Петрович приветственно вски­
нул руки, сложил их в рупор и закричал в ответ: -
Качать скоро будем. День-то какой! Да, взяток верный: пылью ви­
сели пчелы над ульями. 3а пасекой дорога, круто взби­
раясь вверх, была наезжена вдоль берега 3агеданки. Вдруг дорога, обрубленная, су­
зилась до тропы. По заваленной намнями тропе, вырыв водоем-· 63 '!Ики, сбегали ручьи. Вперед можно было продвигаться, только прыгая с камня на камень . .. .начался такой крутой подъ­
ем, что, карабкаясь, чуть ли не руками отталкиваешься от зем­
ли. 3агеданка здесь обрывалась вниз водопадно: водопад из пе­
ны и пузырей. -
Давай напрямик, через эту промоину? предложил Ива-
ныч. Промоина издали была похо­
жа на тракт, прорублеНIJ:ЫЙ в ле­
су. Вблизи же это оказались за­
росшие мхом стволы. Вокруг стволов земля как с содранной кожей -
только валежник тре­
щал под ногами, и на дне ям обледенел грязный снег с на­
липшими прелыми листьями и ржавыми иглами пихт -
это, все подмяв, сползла к устью ла­
вина снега . ... Лесоповал. Гнилостное место с въевшейся сыростью и мра­
ком: дышать нечем от удушья. Иваныч обождал меня и, ког­
да я догнал его, сказал с твер­
достью умудренного человека: -
Ничего. Это горы. Сперва выматываешься. Позже почувст­
вуешь, что отдохнул. Позже. -
Да, потом, потом, -
согла­
сился я. Хотя, честно признать­
ся, мне это «потом) нужно было сейчас. -
3агеданка уходит, -
сказал Иваныч. 3агеданка здесь стекала влево. Весь берег в зарослях темной крапивы, лопуха, удерживающих сырость. 3апрокинув голову до ломоты в шее, можно было видеть над головой вцепившиеся в камени­
стые откосы сосны с вылезшими наружу корнями. ~ассив леса вдруг очутился внизу, и уже под нами рас ка­
чивался вершинами деревьев. И пихты стали редеть и заметно убывать в росте: чем ближе к небу, тем все вокруг уравнива­
лось в росте. Теперь пекло только на солнце, а в тени уже подмораживало стужей совсем приблизившихся вершин. Стал накрапывать дождь. ~ы сгрудились под деревом, ожидая, не окатит ли ливнем. У корней ствол без коры и с одного бока отполирован зеркально. -
Кабан чесался, -
определил Иваныч. Раздался храп, чавканье грязи, треск сучьев -
смотрим, люди в зимних барашковых шапках на мыльных, взмокших лошадях. -
А, приветствуем, салам, -
сказал Иваныч. Это подъехали ногайцы: Ах­
мет, Керим и Исая. В горах они пасли стадо коров. ~ы встреча~ ли их изредка в поселке, возле пекарни. Всегда ногайцы разго­
варивали как-то все сразу, и трудно было понять, кого слу­
шать, чтобы уловить нить обще­
го возбуждения. И теперь, когда мы рассказа­
ли ногайцам, что держим путь к голубому озеру, к истоку 3агедан­
ки, и спросили, далеко ли еще идти до озера, они громко за­
говорили, перебивая друг друга, размахивая запальчиво руками. Не то заспорили, не то ругались. -
День шагай. Два шагай. Или снег выпадет? Буран будет. Или дорогу зальет? Дождь будет. Или ничего не будет? Или будет. Одним словом, поняли мы: как только этот редевший лес закон­
чится, перед нами откроется до­
лина и тут, если мы возьмем по правую руку от 3агеданки, увидим их стоянку. Гостями будем. Лес, подравниваясь в росте, стал кустарником с отдельными приземистыми деревьями. Иваныч показал на розово-кремовые за­
росли. Это было скопище родо­
дендронов: розово-кремовые цве­
ты с восковыми темно-зелеными стручковыми листьями. Цветы в преддверии пастбищ­
ных сквозняков. Снег на вершинах просматри­
вался отсюда уже исцарапанным. В открывшейся простор ной до­
лине 3агеданка разбивалась на ручьи. Долина проглядывалась дале­
ко-далеко. -
Дым справа, дым! -
за­
кричал Иваныч. ~ы свернули в· сторону дыма и вскоре увидели палатки. -
Ай, вай, ай, вай! -
услы-· шал я тягучую песню. Это, раскачиваясь, пел Ахмет. -
Ахмет, -
сказал я, -
при­
нимай гостей. Ахмет обернулся, прложил ру­
ки на грудь, потом ушел в па­
латку и вышел с ведром. Это он вынес нам ведро бай­
рана. Байран -
нечто среднее между молоком и сметаной: уже не молоко, но еще и не сметана. Вокруг двух палаток ногайцев трава объеденная -
одни кореш­
ки уцелели, и истоптанный ско­
тиной загон. -
О чем это ты так... тя;:-уче так пел? -
спросил я у Ахмета. -
Один я здесь, -
сказал Ахмет. -
Плакать хочется. От-­
того я и пою. Керим и Исая там... -
и он показал рукой вниз. Внизу ходили маленькие ко­
ровки. Ахмет сказал: Все покажем. Все увидим, чего не увидишь. Все увидим. 21 июня. Отсиживались в па­
латке. Туман обволок вершины, заполнил дымившимися тучами долину. Стерев все предметы, по­
валил мелкий снег с ветром. Опа­
сались, что сорвет палатку. Только собака с волокнистой шерстью спокойно лежала у входа в палатку, потом куда-то убежа­
ла, снова появилась и опять легла у входа, положив морду на вытянутую мохнатую лапу, -
эта горная овчарка делала свое дело, не ожидая ни понуканий, ни вознаграждения и не выка­
зывая нам ни особого располо­
жения и ни особого недружелю­
бия. Ждем, когда погода устано­
вится. Исая, крутившийся волчком, все предлагает сыграть в кар­
ты, в «дурачка». ОН вчера про­
игрался, и было видно, что уже не успокоится, если не отыг­
рается. Керим разговаривал как по науке: -
В горах без мяса не про­
живешь. В бане грехи смывают, а мы на себя новые лепим. -
И хитро ухмыляется, чего-то по­
стоянно не договаривая. Когда же разговаривали другие, то он, о чем бы речь ни шла, в общий разговор вставлял фразу, смысл которой мы все никак раску­
сить не могли. Он говорил: «Н знаю, почему я не знаю», -
и еще хитрее щу­
рился. Ногайцы, чувствовалось, видят, что мы не чужие, но не настоль­
ко еще свои, чтобы говорить с нами по душам. Ахмет же \ сказки рассказывал. -
Ай, вай, вай! -
и спраши­
вает у меня: -
Стадо баранов видел? -
Нашел чем удивлять, -
ус­
мехнулся Иваныч. Ахмет доволен. -
Вай, вай, размахивает он руками. -
Шагай стадо ба­
ранов. Впереди козлы бородатые. Дорогу указывают ... Щипай трав­
ку на здоровье. Бурдюк отра­
щивай до земли... О дороге не думай ... Да? А вот ты видел ста-
до козлов, которых вели бы ба­
раны, а? Мы, недоумевая; перегляну­
лись. Ахмет засмеялся: . -
Не видели. А я вот видел ... Видел таких козлов. Они все рогами стукаются. А у них ро.га давно спилили, шишки уцеле­
ли, только. -
Ну и что? -
спросил Ива­
ныч. -
Ничего. Совсем ничего, Ахмет довольно откинулся. Ничего не видел, да? Керим опять вставляет в раз­
говор свою имеющую для всех ногайцев какой-то особый смысл фразу: «Н знаю, почему я не знаю», -
и хитро ухмыляется. ... Ахмет был доволен, когда я на другой день спросил у него: -
Скажи, в самом деле ты ви­
дел козлов, которых вели ба­
раны? Ахмет все хлопал меня по пле­
чу, и, судя по его довольному лицу и заблестевшим глазам, можно было подумать, что так в самом деле и было. Или что так в самом деле не было. Или было, как не было. Сегодня разразилась гроза. Треск грома как разрыв ми­
ныпод ногами. 3игзаг молнии с близкой вольтовой вспышкой. Нет, как внизу, в устье, рас­
стояния между тобой и небом. Тут, на вершине, особое поло­
жение, когда вдруг при вспышке молнии, просвечивающей темно­
ту, видишь, что прятаться' бес­
полезно. И искать надежного укрытия бесполезно. И вызов бросить судьбе бесполезно. 3десь ничего не оставалось делать, как только быть подстав­
ленным .под удар. А страха не было. Страха, который охватывал все живое внизу, когда взры­
валась гроза. 3десь, в горах, где не было расстояния между небом и зем­
лей, гром и молния били во все сразу как в наступлении, не при­
цельно, а значит, и в никого в отдельности. Все существующее в отдельно­
сти словно находилось в безо­
пасности. Ночь. Стужа. Палатка отверде­
ла, покрылась инеем. Черное низкое небо, обсыпан­
ное вдруг приобретшими форму звездами. Кометы горят в паде­
нии ярко, как светляки в поле.те, и не гаснут, разбрасывая искры, а стаивают вдруг в свете звезд­
ной пыли. Голую, без всякой растительно­
сти скалу сетодня облепили ка­
кие-то наросты. --
Это грифы, --
сказал Ахмет. Иваныч выстрелил в воздух. Грифы тяжело взлетели, легко облетели скалу и снова рассе­
лись на выступы. Ахмет сказал: -
Ай, вай, ваЙ... Грифы с го­
лыми индюшачьими шеями по­
жаловали... Кто-то близко умира­
ет или уже погиб. Керим, возвратившись с объ­
езда стада, сказал, что внизу, возле обгорелого ствола расщеп­
ленной сосны, лежит мертвая олениха. Уже вздулась. -
Грозой убило? ИваНыч. спросил --
Нет, -
сказал Керим. Мы дошли до места, указан­
ного Керимом, и вовле обуглен­
ного ствола увидели олениху со сломанной ногой. Олениха, спа­
саясь от погони, сломала но­
I'y и разбила голову о камень. От погони ей убежать удалось. Олениха лежала вытянутой, как бы всеми еще собранными в один увел мускулами она была готова к последнему спаситель­
ному прыжку. Уже не тело и не Природа была уже как жизни, а жизнь вне камень. бы вне природы. 24 июня. Тронулись к устью 3агеданки. Ахмет, напутствуя нас, сказал: -
Только назад не оглядывай­
тесь. Небо расчистилось, вершины не курились -
все предвещало удачный исход. Ногайцы советовали держаться гребня горы, а потом спустить­
СЯ вниз, к озеру. Мы так и сде­
лали. ... Горы, издали казавшиеся гладким настилом, вблизи обер­
нулись скопищем цветов. Малень­
кие, пуговичные. головки цветов среди травы и мха -
желтые, розовые, голубые, синие, лило­
вые на КОРОТI\ИХ стеблях, чуть ли не вмятых прямо в землю. И все цветы какой-то сгущенн&й ЯРRОСТИ. 3десь нагромождение уже не скал, а валунов. В расселинах кустятся карликовые ивы. Горы, раздвигаясь все шире, выравнивались, и 3агеданка вни­
зу, разбитая на отдельные струи. стыла, блестя на изгибах. -
В тундру поuали, --
заме­
тил Иваныч. Слева, набирая скорость, сбе­
гал ручей к 3агеданке, вниз. Нет, это не исток. 66 И справа журчал ручей. ... Мы уже карабкались от кам­
ня к камню, чтобы выбраться на гору. И когда до гребня горы оставалось рукой подать, я, ух­
ватившись за выступ камня, увидел, что до верхнего валуна мне преградил дорогу оползень. Тогда я оглянулся назад, вниз, чтобы обойти оползень. И тут только стал мне ясен смысл пре­
дупреждения Ахмета: «Не огля­
дывайтесь назаД). Внизу 3агеданка начала сме­
щаться прямо на глазах, и все-­
ручьи, камни и дальние верши­
ны -
задвигалось, заколебал ось, а рядом ничего, на что мож­
но было опереться, чтобы нащупать ногой опору. Н по­
ставил ногу на щебень, щ~­
бень вдруг пополз под ногои. Вдруг раздался грохот, я обер­
нулся и увидел, как огромный валун слева от меня внезапно был. чем-то невидным сдвинут и теперь, грохоча, скатывался, наращивая скорость. Когда он ударялся о выступы скал, он легко подпры­
гивал и, упав, с еще большей скоростью перекувыркивался, на глазах уменьшаясь до камешка. Прежде чем шагнуть впе­
ред -
а вниз стало просто за­
тягивать, -
я теперь искал для тела три точки опоры.' Сразу взмок Вталкиваю в себя воздух и все никак не приведу сердце в равновесие. Н как бы висел на канате и, когда рука сама раз­
жиматься стала, прыгнул на задвигавшуюся под ногами осыпь, упал, ухватился за кочку и, вдавливаясь в землю, пополз к другой кочке. «Кочки, --
вдруг осенило меня, -
здесь надеж­
нее камнеЙ~. Когда я выполз к самому греб­
ню, я увидел внизу вершину, которую, казалось, можно было теперь потрогать' рукой. Сразу все перед глазами перестало смещаться. Впереди --
котловина, засы­
панная оседавшим снегом. Взби­
раться выше и дальше уже бы­
ло некуда: снежные вершины громоздились ниже нас. Только один совсем голый пик торчал сторожевой брошенной вышкой. С этой каменной надолбы, на­
верное, море можно было уви­
деть. VII В падина с обмякшим снегом и была тем озером необыкновен­
ного голубого цвета -
цвета би­
рюзы. Только в одном месте снежный наст был пробуравлен водой, и из скважины, обложен-
ной зеленовато-голубыми сосуль­
нами, выталкивалась вода. Струя воды, падая вниз, то дробилась на брызги, то снова собиралась в струю. Внизу эта струя обра­
зовала водоем. В расползавший­
ся водоем просачивались ручейки со всех бугров тающего снега. Мы по очереди дали залп из ружья, как путешественники, наконец-то достигнувшие в своей жизни конечного пункта назна­
чения. Достигли начала, но не истока. ... Озеро -
об этом мы узнали от ногайцев -
вскрывалось ото льда только в июле. Или в на­
чале августа. VIII Вокруг нет никого. И вокруг нет ничего, кроме пара. В под­
вижном паре тек дым. дыIM раз­
жижался, густел. Пар и дым, смешиваясь, раскрывали щели --
световые пятна. 3адвигались те-
CJ --',. ---. --------------------------
ни. И нет предметов, которые Вокруг все теперь в клубах отбрасывали бы эти перемещаю- теплого пара: теперь можно бы­
щиеся тени. Свет вдруг начал ло по очертаниям предметов уз­
раскаляться -
взметнулось пла-
нать их в отдельности друг от мя И тут же опало. Взрыв чада, друга. Наверху, отделяя небо, копоти. Внезапно меняющиеся выступила линия изломанных местами тени остановились, при-
гор на своде неба с передвигаю­
обретая твердость, тяжесть и щейся внизу разорванной лило-
вес. вой тучей. Туман начал собираться в Запахло чабрецом, полынью, сгустки. Одни сгустки -
уже не мятой. тумана и не пара -
оторвались Земля зачернела провалами, от чего-то, другие сгустки, заце- нагромождением камней. пившись за уступы, то растяги- На самой дальней объявив­
вались, то кучно сбивались -
шейся вершине розово пламенел это тучки обрастали. снег. Началось смешение света. Свет И стали тесно заполнять про-
начал окрашиваться в лиловый, странство звуки: шорохи, тренье, розовый, оранжевый. В этом скрип, тиканье, писк, скрежет, смешении красок что-то массив- что-то грохотало. Это грохотала ное проступало землисто-зеленым открывшаяся внизу Загеданка, светом. Проступала земля. набирая силу и разбег. Повалил снег. Снег превратил- Отделились булькающие ручьи ся в дождь. Гром, треснув рядом, от сочившихся ключевых прото-
откатился в сторону. Удары гро- ков. ма глуше и слабее, дождь обо- Отделился шум водопада. рваЛСЯА~ Открылась вблизи кривостволь-
ная сосна со сквозным дуплом. По скатам гор голубые, жел­
тые, белые глаза -
это зацвела трава, смоченная дождем. И отделившееся солнце. ~~ От скалы оторвался кусок кам-
~ С\" ня, но не упал вниз, увлекая ~ за собой поток щебня, а устре-
~
'- мился вверх, распластав кры-
1 лья, -
э~о орел планировал в ,
,. ~ 1 открывшеися синеве. , \ \! /1 Ii Кто-то за спиной насосно :;~ '--
вздохнул, как вобрав в себя до , r I '--
отказа, про запас на всю жизнь ',,! ./! \\ воздуха, -
это стояла лошадь. 1,/ ", \\ И наконец-то появился че-
,~ ловек -
зто Ахмет выполз из '~ палатки и закричал мне: -
Ты чего не спишь? В руках он держал седло "собрался объезжать стадо. IX Ногайцы освежевали телку. Ахмет предложил нам пожить у них одним. Сами ногайцы, воз­
бужденные, перекрикиваясь, взнуздали лошадей и быстро снарлдились вниз, в Загедан и окрестные поселки распро­
дать говядину. Когда ногайцы, нетерпеливо понукая лошадей, ускакали, то и нам вдруг задерживаться стало не для чего. Решили спуститься вниз, к устью ЗагедаН1\И, в по­
селок. Возвращались как съезжая с горки. Тягота подъема, 1\оторая ложилась на сердце, при спуске сместилась на ноги -
легко и ровно дышать стало. Дорогу теперь мы знали. За весь путь сделали только один затяжной привал. Когда тропа свернула 1\ наез­
женной дороге, 1'0 здесь выбежа­
ли нам навстречу поселковые со­
баки: вертлявая Найда и старик Каштан. Закукарекал вдруг петух еще один знакомый поворот до­
роги: открылось устье Загедан-
1\И -
ВИСЯЧИЙ мостик, черная труба с расползавшимся по ни­
зине дымом. Кто-то баню за­
топил. -
Чутьистые соба1\И, -
ска­
зал Иваныч, -
человека чуют. Это хозяин собак, Ивлев, так говорил. Ивлев, расхваливая сво­
их собак, говорил: они не ки­
даются сразу по следу зверя или запаху птицы, жмутся рядом, как на поводке, и голос обяза­
тельно подают, когда человека чуют. Лес кругом. Вертлявая Найда терлась о но­
ги, визжала. Старик Каштан уко­
ризненно смотрел на нас выте­
кавшими глазами, на нас, для чего-то так долго отсутствовав­
ших и для чего-то возвратив­
шихся с пустыми руками. Х у ехал Иваныч. Нужно было чем-то заполнить вдруг обра­
зовавшуюся пустоту. Л пошел в поселок Дамхурс. Возле магазина паслась привя­
занная к ограде лошадь, сиде­
ли на бревне люди и, размахи­
вая руками, объяснялись. Здесь, в самом гнездовье устья, жители словно только и заняты были выяснением отношений. И, так ничего и не выяснив окончатель­
но, расходились. Вдруг раздался крик -
руга­
лись внутри магазина. Раствори­
лась дверь, и из магазина выва­
лился на согнутых ногах чело­
век Он нащупал ограду и, пере­
бирая руками жерди ограды, на, чал, заваливаясь, перестаВЛЯТI, ноги. Добрался до лошади, отвя­
зал ее, согнулся, чтобы просу­
нуть в стремя ногу, но промах­
НУJIСЯ и, утеряв равновесие, упал. -
Ахмет! -
закричал я и подбежаJI к нему. Ахмет открыд глаза и показал, кося глазами, на 1\ОНЯ и руку начал тянуть к лошади. -
В седло просится, -
кто-то заметил. Приподняв его, вдеJIИ ему в стремя ногу, и как только он придавил JIошадь, он сразу ВЫ-. прямился, сразу став частью не-
67 терпеливо перебирающей ногами лошади. Хотя глаза его мутно обволакивали тех, кто его обсту­
пил, но он, сузив глаза, уже ост­
ро видел не то, что было перед ним, а то, что было уже вне об­
зора. -
Скоро уеду, -
сказал я. -
Прощай, Ахмет. Он взглянул на меня всем ли­
цом сразу. Глаза его хотя и про­
яснились, НО он, вижу, меня не узнавал еще. -
Прощай, Ахмет. Помнишь, мы гостили у тебя там, в го­
рах... Там, в горах, где можно увидеть первый день сотворения. Помнишь, к голубому озеру мы шли тогда -
исток искали. Ты еще совет дал: «Только не огля­
дываться», помнишь ... А помнишь сказку про козлов и баранов? -
я хотел помочь работе его па­
мяти . . Он напрягся, вспоминающе за­
крыл глаза, широко открыл -
в глазах что-то шевельнулось и погасло. Нет, не вспомнил. Ахмет вдруг рассердился, вспыхнул и быстро заговорил, как заругавшись: -
Ты что? Жить не хочешь? 3ачем прощай? Почему прощай? 3дравствуй говори. Все здрав­
ствуй! День хорош -
здравствуй. Дождь льет -
здравствуй! Трава будет. Все здравствуй! Все будетl 3ачем прощай? -
и он так за~ кричал, как будто я его чем-то смертельно обидел. И, гикнув, он сразу бросил лошадь вскачь. И, откинувшись, запел уже знаю)­
мую мне тягучую песню: -
Ай, вай, ай, вай, вай! ХI А день только разгорался. Солнце такое яркое, что, если долго стоять на' месте, ослеп­
нуть можно. По краям дороги -
обглодан­
ные кусты, обрывы, свивающая­
ся вода 3агеданки, обдающая нарзановой свежестью. Пропасти. Вместо того чтобы .оглядываться в прожитое в поисках опоры, я закричал: -
3акидон! ЭХО -
от устья до вершины отвечало гулом Лабы, шумом ле­
са, каменным безмолвием гор: «3а-ки-дон!» И верещала на BCI9 округу ма­
ленькая птичка: «Вы видите! Вы видите!» Вдали и близко... Белели горы рыхлым, только что выпавшим за ночь снегом. Горы... Горы насовсем от себя никого не отпускают. 68 ПОЧЕМУ ОНИ ВОЗВРАЩАЮТСЯ? ~ важды .в год -
весной j и осеиью -
приходит в Д'вижение великий ма­
ятник, перекатывающий птиц по телу нашей планеты. Дважды в год пернатые кочевники устрем­
ляют,ся от экватора к полюсу и от полюса к экватору. А почему~ Понятно, отчего птицы покида­
ют север -
холод, бескормица. Но что заставляет их возвращать­
ся и выводить потомство обяза­
тельно в наших краях? Нехватка пищи в южных широтах, скучен­
ность? Многими серьезными иссле­
дованиями доказано, что это не так. Значит, какой-то древний ин­
стинкт? Недавние опыты советских орни­
тологов показали, что привязан­
ность к местам зимовок и гнездо­
вья существует лишь у старых птиц. Да и они нередко откло­
няются на десятки, даже на сотни километров, выбирая себе новые районы.. Молодым птицам, кото­
рые впервые пускаются в путь без взрослых, «верность традиц.иям» свойстве,нна еще менее. Если, на­
пример, птенцов перевозили из места гнездовья в другие районы, то весной молодые птицы возвра­
щались к месту «осеннего стар­
та», но никак не к месту роди­
тельского гнездовья. Однако, вы­
летев однажды из уже выбранных мест зимовки или гнездовья, моло­
дые пт.ицы часто туда же и воз­
вращаются. Складывается впечатлен'не, что у переле'l'НЫХ птиц существуют два вида ор'иентацни: «грубона­
правленная» у тех, кто совершает перелет впервые, и «целенаправ­
ленная» у тех, кто делает повтор­
ный перелет. Наследуется, по-в н­
димому, лишь первая форма ори­
ентации, тогда как вторая являет­
ся благоприобретенной. Итак, инстинкт миграции у птиц действительно суще~твует, но он далеко не столь жестко сте-' реотнпен, как это предполагали еще недавно. Если его первопричи­
ной было, как иногда считают, древнее оледененне, заставнвшее птнц стать перелетными, то мог бы он сохраниться на протяжении многих тысячелетий без серьезно­
го подкрепляющего стимула? Очень сомнитель,но. Но такнм под-
крепляющнм стимулом, очевидно, не может быть нехватка пищи и пространства в южных широтах. Не может быть им н «память» О наступающих ледниках, кото­
рых уже давным-давно нет. Должна существовать какая-то другая серь­
езная причина, IIЗ поколения в по­
колениезаставляющая птиц выво­
дить потомство непременно на се­
вере. В последнее время н особенно в последнее десятнлетие вниманне исследователей все более обра­
щается на ту роль, которую нгра­
ют в жизни жнвотных маГlНитные, электрическне и электромагнит­
ные поля (ЭМП). Являясь со­
ставной частью среды, эти поля, очевидио, должны накладывать глубокий отпечаток на все Ж'lИIое. Постепеино ученые убеждаются, что так оно и есть (статья «Ми­
ры ЭМП" в третьем номере «Во­
круг света» за 1970 год). Закоиомерно возник вопрос: не кроется АИ неизвестная причина, побуждающая птиц к перелетам, в сфере воздействия ЭМП на их жизнедеятельность~ Здесь много нового открывают недавние иссле­
дования советского ученого ка'нди­
дата биологических наук А. С. Пресмана. Ими охвачен ши­
рокий KPyr проблем. Что застав­
ляет птиц совершать перелеты~ Каким образом они находят путь? Как действует этот их механизм ориентацин? Интереоны ответы на все эти вопросы. В част,ности, доказывает­
ся, что перелетная стая являет со­
бой единую навигационную снсте­
му н что В ходе как обучения, так и перелета в молодом поколении формируется навык геомагнитной ориент.ировки. А. С. Пресман по­
казывает, как осуществляется та­
кая ориентировка, как возникает групповой условный рефлекс на геомагнит·ные поля и как он соот­
носится с рефлексом на видимые небесные и наземные ориентиры. Но остановимся подробней на объяснении причин, заставляющих птиц преодолевать невзгоды ты­
сячекилометровых путешествий. Экспериментами доказано, что резкие колебания электромагнит­
ных полей влияют на ход физио­
логических процессов живого орга­
низма. Особенно сильный сдвиг происходит в молодых, развиваю­
щихся организмах. Установлено, что даже кратковременное воздей­
ствие усиленных электромагнит­
ных полей на эмбрион в период инкубации нарушает его развитие и порой даже губит. Между тем тропики от умерен­
ных широт отличаются, в. частно­
сти, тем, что на юге... гораздо больше гроз. Намного больше! В тропических широтах число гро­
зовых дней в году в десятки раз больше, чем в средннх шнро­
тах, н в 'сотни раз больше, ч ем в полярных. А всякая гроза­
это бурный всплеск электромаг­
ни'I'ных излучений ... Напрашива е тся предполож е ние, что птицы устремляются на север, чтобы уберечь потомство от буй­
ства электромагнитных полей, ге­
нерируемых тропическим и гроза­
ми. Во имя этого, ВО ИМЯ выпол-
нения главной биологической функции сохранения вида-
птицы пренебрегают лучшими ус­
ловиями юга, преодолевают все трудности и опасности, связанные с далекими перелетами. Безуслов ­
но, это немалая жертва. Но в при-
роде известны и ку.да большие жертвы: лососевые рыбы гибнут, лишь бы выметать икру там, где потомству обеспечены наилучшие условия. Особь -
ничто, вид -
все; это прав'ИЛО продиктовано су­
ровыми закономерностями биоло­
гической эволюции. На первый взгляд гипотезе А. С. Пресмана противоречит то, что некоторые виды птиц никуда не улетают из тропиков. Но лю­
бопытно вот что: оседлые птицы размножаются в местах с невысо­
ким уровнем грозовой активности. И физиологические процессы у них протекают не ско лько иначе. Да вот еще и такая странность: южных оседлых птиц на Земле гораздо меньше, чем перелетных ... Толчком к перелетам может служить повышение магнитной ак­
тивности, происходящее по всей планете дважды в год -
в пери­
од весеннего и осеннего равноден­
ствия. Это предположение под­
тверждают опыты, которые пока­
зывают, что усиление магнитного поля всего в два раза против уровня геомагнитного повышает двигательную активность птиц. А повышение двигательной актив­
ности характерный признак « перелетного беспокойства» в пе­
риод миграции. С некоторой долей вероятности мотно также предположить, что перелетные птицы, которые упорно не хотят оставаться на благодатном юге, были бы не прочь даже зимовать на севере, лишь бы там создались благопри­
ятные условия. В последнее вре­
мя некоторая часть перелетных птиц стала задержива ться в Сред­
ней Европе по соседс тву с горо­
дами, где они, очевидно, находят пищу и гд е, видимо, теплее (го­
рода заметно обогревают мест­
ность). П ока это о тд е льны е слу­
чаи, но кто знает, что будет в даль.неЙш е м. Не хочу убеждать, что загадка пер е летов оконча тельно прояснена и чт о получены ответы на все во­
просы. Все же, быть может, именно грозы гонят птиц с юга на север, именн о планетарные геофизические возмущения раскачивают великий маятник перелетов? Д. АЛЕКСАНДРОВ 69 РИЧАРД КЕРТИС Рассказ ний. Вот просеменила парочка цветущих темноволосых девиц, на­
градивших их многообещающими взглядами и хихиканьем. -
Тут неплохо можно пораз­
влечься, а, Лу? Лу игнорировал попытку завя­
зать светский разговор. -
Откуда ты узнал, где меня найти? -
Да как сказать... Мы ведь оба пользуемся услугами одного джентльмена, когда хотим изба­
виться от какой-нибудь собствен­
ности. Он мне намекнул, что ты в городе. -
Черт бы его побрал. Если он не может держать язык за зу­
бами... -
Лу прибавил ходу, ra-" торвавшись от стакана, словно в надежде, что коротышка ~ Лу Роумер поднял голо- в конце концов утомится и отста-
ву и увидел, что из глу- нет. Но Тв ими не отставал. бины бара на него уста-
-
Не думаю, что нам есть вилась пара знакомых глаз. Хотя о чем разговаривать, Твими,-
в этом взгляде Роумер и не по- сказал Лу, не глядя на спутника. чувствовал враждебности, он -
Может быть, нет, Лу, а мо-
предпочел улизнуть. При его роде жет быть, и есть. Я только хотел занятий, если узнают друзья, ра- тебя поздравить с удачей... на но или поздно могут опознать и Сент- Реджис. На следующий день враги. Да и назвать Майрона в газетах была фотография Эдит Твими другом было бы никак Глейд, которая на этот раз никак нельзя. Он, как и Лу, находился на кинозвезду не походила. Она по ту сторону закона, где по- прямо кипела от злости. нятия дружбы вообще не сущест- Подбородок у Лу дернулся, но вует. он больше ничем не выдал себя: Лу бросил на стойку двадцать -
Не знаю, о чем ты болтаешь. песо и направился к выходу. __ ." В свете фонаря ярко блеснули Но Твими тоже встал, и они вме-- зубы Твими. сте вышли на прохладную улицу -
Ну, поскольку мне-то извест-
вечернего Мехико. Лу свернул на но, о чем я болтаю, неважно, зна-
улицу потемнее, параллельную Ла ешь ли ты. Реформа, главной магистрали го- Твими продолжал, таинственно рода. Он не хотел, чтобы его ви- понизив голос: дели вместе с Твими в освещен-
-
Чего уж там, кое-какие ме-
ных местах. лочи прямо о тебе кричат. Ну и Они шагали молча. Лу был на потом, наш общий друг показал голову выше и выглядел гораздо мне пару камушков, и это под-
приличнее, чем его спутник. Чтобы твердило мои предположения. не отстать, Твими приходилось по-
-
Напомни мне, чтобы я на-
торапливаться. Мимо них проплы-
бил этому типу мор,ду. вали такси, из которых доноси-
-
Да ты не волнуйся, он ниче-
лись соблазнительные призывы го себе такого не позволил. Он провести ночь, полную впечатле- больше, чем надо для дела, не 70 сказал. А я твой секрет во как хранить буду. -
Да? За сколько? Твими остановился и посмотрел на Лу взглядом побитого щенка. -
Я стукачом еще не был, Лу. -
Ну тогда чего тебе надо? -
Лу посмотрел на Твими с плохо скрытой злостью и раздражением. -
А вот чего, -
сказал Тви­
ми. Я тут обмозговал одно дельце, которое выглядит очень аппетитным. Для него нужны двое с нашими способностями. Мне б хотелось все это тебе подробно рассказать, Лу. Если тебе это по­
дойдет, всю выручку делим попо­
лам. Не подойдет, не надо. Ра­
зойдемся по-хорошему. Но только ты согласишься. Это верняк. -
Прошлый раз ты тоже так говорил, забыл? А сам прошляпил, и мы чуть не сели. Да-да. Пер­
вый и последний раз я с тобой хо­
дил. -
Лу, ну сколько же раз мне тебе повторять? Ничего я тогда не прошляпил. Просто редчайший случай -
все так совпалоl Сто­
рож забыл свой ... -
Плевать я хотел, что там сторож забыл. На этот раз я с то­
бой и на один шанс из миллиона рисковать не буду. Лу скептически посмотрел на собеседника. Твими ответил взглядом, полным спокойствия и уверенности. Лу поколебадся, но затем сказал: -
Куда мы можем пойти? Но только чтобы вокруг никого! Твими просиял и предложил пойти к нему в гостиницу. Но Лу не хотел рисковать. Тогда Твими предоставил решать вопрос ему самому, и Лу провел его к ска­
мейке одного из маленьких пар­
ков', которых так много в Мехико. Среди пышной, пахнущей корицей зелени их голоса звучали приглу­
шенно. И здесь Твими объяснил все в подробностях, для убеди­
тельности дергая Лу за лацканы пиджака. -
Ты когда-нибудь слышал про Моликотл? -
LUахтерский городок, мечта туриста. -
Ну, это далеко не все. Он стоит на горе, а гора эта, я тебе клянусь, вся из чистого серебра, золота, драгоценных и полудраго­
ценных камней. Каждый день из нее выкачивают целые состояния, и так все двести лет, как сущест­
вует город. -
Твими трижды дернул Лу за лацкан, чтобы под­
черкнуть значимость сказанного.­
По добыче он только Такско усту­
пает, и, как и там, у них -
ку­
ча всяких мастеров и ремеслен­
ников, которые обрабатывают камни и продают туристам. Там прямо десятки лавок. В большин­
стве продается барахло, но в од­
ной-двух -
высокий класс. -
Знаю я этот класс. Бирюза в мельхиоровой оправе. -
Как бы не так. У них по­
падаются вот такие бриллианты, оправленные в платину. Изумру­
ды, сапфиры, рубины. А в сей­
фах бездна необработанных камней, которые легко сбыть, они же не меченые. Я там был и все своими глазами видел. Ну, я при­
знаю, качество камней у них не такое, как у Тиффани, но, во вся­
ком случае, на уровне Вулворта. -
Дальше, -
сказал Лу, обна­
руживая признаки интереса. -
На ночь все это складывает­
ся в сейфы. -
Зубы у Твими за­
сверкали в фиолетовом свете рек­
ламы. -
Но ты знаешь, эти сей­
фы, наверно, еще Кортес с собой привез. Я такие сейфы по три сразу открываю для практики по утрам, прежде чем зубы почи­
стить. -
А хозяева живут там же? -
Только те, что победнее. Ту-
да мы и не пойдем. Остальные, они живут в богатых кварталах выше на холме. -
Охрана какая? Твими энергично отмахнулся. -
Сирены? Твими рассмеялся. -
Электричество у них ~CTЬ, И то ладно. Никаких сирен. -
Полиция? -
Толстяк констебль и его по-
мощник, городской дурачок. Тюрьма стоит на одном конце го­
рода, а лавки -
на другом. По­
этому быстро добраться им до нас не удастся. Даже если бы у них была машина. Констебль и помощник сменяются в тюрьме -
по-ихнему «хузгадо», так что один всегда спит. Единственное затруднение -
это собаки, но я позже и про них скажу. Лу отцепил пальцы Твими, впившиеся в лацкан его пиджака. -
Погоди. Какие еще собаки) Давай выкладывай. Он внимательно посмотрел Тви­
ми в глаза. Собаки -
это как будто бы чепуха. Но если Твими их упоминает, значит все дело в них. Лу попытался прочесть что­
либо в глазах Твими. Но на лице Твими не отразилось ни малейше­
го желания избежать щекотливой темы. Больше того, его лицо рас­
плылось в улыбке. -
Да ясно, ясно, Лу. я просто самое смешное хотел оставить напоследок. Мне скрывать нечего. Так вот, -
сказал он, -
у каж­
дого лавочника есть дворняга, ко­
торую он считает сторожевой со­
бакой. И что есть, то есть: они лают, чуть заслышат шорох. Для Лу этого было достаточно. Он резко поднялся на ноги. -
Ну, рад был с тобой побол­
тать. Желаю всяческой удачи. Без партнера тебе действительно не обойтись: кто-то ведь должен галеты для собак таскать! Твими вскочил. -
Да погоди ты! Не откалы­
вайся, пока не дослушал! Я тебя попугать хотел. -
Он шлепнул­
ся на скамейку и, потянув Лу за полу пиджака, усадил рядом с со­
бой. -
Понимаешь, ихние собаки лают, если услышат любой, самый обычный для города шум. Но ты знаешь, какой шум у них в горо­
де считается самым обычным? Лу никак не отреагировал на вопрос. -
Самым обычным шумом у них считается собачий лай! -
сказал Твими, на каждом слове тыча пальцем в лацкан Лу. -
По­
нимаешь теперь, что получается? Псы лают всю ночь напролет. Как только солнце зайдет и первая собака тявкнет, все оста.1ьные к ней присоединяются и брешут. пока солнце не взойдет. Ты тако­
го тарарама в жизни еще не слы­
хал. Там даже туристам жилье поставили за городом, потому что в таком шуме никто спать не мо­
жет, только сами жители. Эти мек­
сиканцы! У них все шиворот-на­
выворот. Лу начинал понимать ситуацию. Настороженность постепенно по­
кидала его. -
Ну, так тебе ясно, Лу, что за прок от сторожевой собаки, ко­
торая не желает заткнуться? Все равно как пастух, который каж­
лые десять минут вопит: «Волки!» Что бы это было, если бы поли­
пия бежала туда, где залаяла со­
бака! Насколько я понимаю, все, на что эти псы способны, это под­
нять хай, чтобы отпугнуть тех, кто хотел бы подобраться к лав­
ке поближе. -
Ну, а сами псы свирепы? Смех Твими расколол мирную тишину парка. -
Лу, да они же самые тощие, самые запаршивевшие и самые трусливые псы, каких я когда-ли­
бо встречал. Ты только еще поду­
мал о кошке, а они уже хвосты поджимают. -
Тогда на что они им нужны? А ты вот рассуди. Будь ты обыкновенный медвежатник, ты бы полез в дом, где уже воет сирена? Нет, конечно. Вот эти мексиканцы на что рассчитыва­
ют. Но если у вас голова на пле­
чах, то это все для вас ерунда. -
И фактически, -
сказал Лу, впервые в этот вечер внося свой вклад в общее дело, -
весь этот шум будет выгоден н ... ну, в об­
щем, тем, кто захочет поздно но­
чью немного поработать. Твими уверенно кивнул, и его кивок, казалось, забил последний гвоздь в воздвигаемую им надеж­
ную постройку. -
Вот именно. Теперь слушай дальше. И Твими сообщил ему, чтО за всем этим делом стоит их общий друг барыга Диас. Это не кто иной, как Диас, предложил саму идею и оплатил разведывательную поездку Твими в Моликотл. Когда Твими вернулся и доложил, что дело -
верняк, скупщик посове­
товал ему сговориться с Лу. -
Диас мне не говорил, где те­
бя можно найти, до тех пор, по­
ка я ему не обещал кое-какие льготы. -
А именно? Что за условия? -
Он все оплатит: дорогу туда и обратно и даже билеты, чтобы 71 убраться из Мексики. Мы же ему платим тем, что несем все стек­
лышки только ему. Нам это, как видишь, ничего не стоит, и вдо­
бавок у нас появляется достой­
ный джентльмен, помогающий нам на каждом шагу. В ночь, когда мы пойдем на дело, человек Диа­
са пошлет в Моликотл такси. Такси нас доставит в один ма­
ленький городок на побережье Тихого океана, а там нас будет ждать моторка. На ней мы едем в Акапулько, где встречаем Диа­
са, передаем ему товар и летим самолетом куда нам будет угодно. Твими хлопнул себя по коле­
ням, как адвокат, удачно закон­
чивший изложение судебного дела. -
Что ты на это скажешь, Лу? Несколько минут Лу сидел в задумчивости. Его взгляд оста-
новился сперва на черепашьей физиономии Твими, освещенной фиолетовым светом, потом на го­
лубых звездах, мерцающих над темными очертаниями домов Ме­
хико. Наконец он сказал: -
Что-то уж очень легко все это кажется. -
И я то же самое говорил, но, потершись там недельку, убе­
дился, что никакой ловушки нет. Просто все там убеждены, что они в полной безопасности, коль их городок на отшибе, а также из-за торо, что у них такие вот собаки и такие сейфы. Единственное, что у них случается, -
мелкие кра­
жи в магазинах, работа почтен­
ных господ туристов. Я провел не­
большое расследование и выяснил, что стоящая попытка сделать кое-что посерьезнее была лишь в двадцатых годах, когда не­
сколько джентльменов из Чикаго среди бела дня совершили налет на три лавки. -
И что из ЭТОго вышло? -
У них все прошло как надо. То есть прошло бы как надо, ес­
ли бы по дороге на Акапулько они не свернули не в ту сторону и не сор вались со скалы. Мы по той дороге не поедем, -
поспеш­
но добавил Твими. Лу кивнул И после долгой пау­
зы сказал: -
Можешь на меня рассчиты­
вать. Но прежде я хочу осмот­
реться в Моликотле. Чтобы их не могли увидеть вме­
сте, они поехали в Моликотл по­
рознь И поселились в разных оте­
лях. Встречались они тайно в темных уголках и никогда не. появлялись вместе в лавке, на которую решили совершить налет. Лу обошел город пешком, об­
нюхивая буквально ярд за ярдом, 72 и осмотрел лавку и все подступы к ней. Через пять дней у него от­
пали последние сомнения. Дело действительно обещало быть лег­
ким. И насчет собак Твими тоже был прав. Они тявкали и завыва­
ли всю ночь напролет, и ночной Моликотл напоминал огромную собачью конуру перед кормежкой. Шум стоял такой, что можно бы­
ло с ума сойти, и если у вас нервы не в порядке, вы десять раз подумали бы, прежде чем со­
вершать налет на лавку, охраня­
емую таким вот воющим зверьем. Но собаки только лаяли, а ку­
саться не кусались. Шум же, ко­
торый они производили, мог слу­
жить превосходной ширмой для того, кто вздумал бы забраться в лавку и немного постучать по дверце сейфа. -
Ладно, -
сказал Лу Майро­
ну ТВИМI!, -
можешь сказать Ди­
асу, чтобы завтра вечером пода­
вал такси. На следующую ночь в том ме­
сте главной улицы Моликотла, где она идет прямо, а потом по­
ворачивает на запад к морю, не­
заметно появился черный авто­
мобиль и свернул на покрытую гравием дорожку. Лу и его сото­
варищ следили за машиной изда­
ли. Водитель просигналил им за­
жженной сигарой. Лу и Твими прошли крутыми, мощенными бы­
лыжником переулками к Эль Сентро, площади, на которую вы­
ходили административные и ком­
мерческие здания города. Чуть по­
одаль находилась улица Салле Наранха, где стояла интересовав­
шая их лавка. Они не спеша про­
шли мимо, рыская глазами в поис­
ках какой-либо неприятной неожи­
данности. Но нигде не было вид­
но ни души, н ничего, на что сто­
ило бы обращать внимание, не было слышно. Поэтому они кра­
дучись возвратились к лавке. Их шаги совершенно потонули в страшном шуме, поднятом со­
баками. Лу должеl1 был при­
знать, что лай пренеприятно дей­
ствовал на нервы. С улицы лавка закрывалась стальной шторой, которая опуска­
лась на ночь и запиралась вися­
чим замком, а к открытию соби­
ралась гармошкой. Твими и Лу легко могли открыть штору, но на парадной двери сразу за воро­
тами висел еще один за­
мок. Им пришлось бы слишком долго стоять на виду на главной улице, сперва орудуя с первым замком, потом со вторым. Поэто­
му они решили проникнуть внутрь через боковую дверь, выхо-
дившую В узкую аллею. Дверь была стальной, и замок у нее был врезан в дверную ручку. Твими открыл ее через несколько минут. Их встретили две тявкающие дворняги, которые, обнюхав их, опустили головы, поджали хвосты и заползли под прилавок. Лу был готов в случае чего вышибить из них дух, но собаки оказались до смешного безобидными, и он сразу же забыл про них. Лу и Твими немедленно приня­
лись за дело. Твими занялся сей­
фом в рабочем помещении, а Лу прошел к тому, что стоял в аль­
кове выставочного зала. В сейфе Твими находились необработанные камни, золотая, серебряная и пла­
тиновая проволока, .а Лу попал на готовые ювелирные изделия. Сначала Лу подумал было, что достаточно быстро справился с дверцей сейфа, но, услышав по­
стукивание камешков с той сторо­
ны, где находился Твими, понял, что опытные пальцы Тв ими l1а не­
сколько минут обогнали его. Ко­
гда перед Лу, скрипнув, отвори­
лась дверца, он увидел целое со­
стояние: кольца с бриллиантами, изумрудами и сапфирами, брасле­
ты и ожерелья, ювелирные укра­
шения с топазами, александрита­
ми и массой других полудрагоцен­
ных камней. Работа была безу­
коризненной, манера исполнения исключительно своеобразной. Он начал ссыпать все это в мешок и вдруг отчетливо расслы­
шал хриплое дыхание Твими, по­
скрипывание досок пола и даже звук биения собственного сердца. От этого ему стало как-то не по себе, хотя он не смог объяснить причину беспокойства. Обычно Лу работал хладнокровно. Он завя­
зал мешок и быстро поднялся. -
Тв ими, -
его шепот проре­
зал ночную тишину. -
Ты что­
нибудь слышишь? Твими приблизился, и они встретились в центре комнаты. -
Нет. -
И я не слышу. Эй ... Он вдруг различил какой-то новый звук, доносившийся снару­
жи. Он понял, что это шаркают по булыжнику обутые в саидалии ноги. Через окна лавки в комна­
ту проник колеблющийся оранже­
вый свет. Лу подбежал к окну и осторожно выглянул. Перед дверью стояли люди. В руках у них были факелы, пал­
ки, винтовки. В глубине аллеи та­
кая же толпа окружала другую лавку. Угрюмые толпы стояли пе­
ред каждым зданием, куда бы Лу ни взглянул. Твими И Лу суеТЛIIВО забегали по лавке в пои сках еще одиого выхода, но в доме были только две двери. Они поняли, что об­
речены. С е рдце Лу бешено зако­
лотилось, и он впился зубами в нижнюю губу. Взломщики обм е нялись долгим безнадежным взглядом. Твими за­
хныкал: -
Как они нас выследили? -
Они нас не выслеживали,-
сказал Лу. -
Просто они зна­
ют, что г де -то в городе соверше­
н а попытка кражи со взломом. Они будут здесь стоять до тех пор, пока мы не выйдем. Если мы н е выйдем, то на рассвете они са ­
м и вой ду т в лавку. -
Он вздох­
нул с от чаянием. -
Я так и знал, что ты г де-нибудь да прошляпишь и на это т раз. Рисунки С. ПРУСОВА -
Вокруг так тихо, -
смог выдавить из себя Твими. -
П о­
чему это так тихо? И Лу наконец-то озарило. Он тож е заметил, что стало тихо, и теперь понял п о ч ем у. -
Собаки! -
Точно, -
сказа л Т вими. -
Они лаять перестали. -
Сторожевые псы иавыво-
рот, -
пробормотал Лу, в изне ­
можении привалив аясь к витрине. Т еперь до него дошло все. По­
всю д у в мире сторож ев ые собаки приучеиы молчать все время, з а исключением случаев, когда кто ­
л ибо н а м еревае тся проникнуть в дом. Только тог да они прини­
маются лаять. Но жители Моли ­
котла сделали е ще один шаг впе ­
ред. Они попытлись b отвратить преступников даже от мысли о грабеж е. П оэтому они при учи­
ли своих собак лаять всю ночь. Если чужак был настолько без­
рассу де н, что, не вняв предосте­
р;,жению, все-таки пытался про­
никнуть в дом, сторож евой пес пе­
реставал лаять. Псы в соседней лавке замечали, что рядом никто больше не лает, и тоже умолка ­
ли. Тишина охватывала лавку за лавкой, пока наконец весь город не погружался в тишину. Го рожа-
н е, привыкши е к лаю, не могли не обратить на это внимание. Все э то напоминало известную веселую историю о лондонце, ко­
торый долгие годы мирно засы-
пал по д оглушительный бой « Большого Бена» -
часов на баш н е английского парламента. Но когда однажды часовой коло­
кол вышел из строя и удара в положенное время не последо­
вало, он, вздрогнув, просн улся и закричал: « Что это там стряс­
лось?» Лу и Твими посмотр ели друг н а друга и приняли решение. Со­
бачьи хвосты дружно завиляли, когда дворня ги увидели, как два человека открыли дверь. Факелы у дверей качнулись вперед и со­
мкнулись над вышедшими. П ере вел с английского В. ЖЕЛЬВИС МОРИС КЕНН ТРИДЦАТЬ ДНЕЙ 3А СТОЛОм, ИЛИ БУРНАЯ ЖИЗНЬ ШЕЛКОВИЧНОГО ЧЕРВЯ ~ олшебная ть'ма восточн о й ночи окутала --.u опочивальню новобрачных, когда ПРИН - ­
цесса припала к плечу с в о е го царствен­
ного супруга. -
Ты хотел доказательства моей любви? -
прошептала она. -
Гляди же. Рисиуя жизнью, я принесла твоему народу драгоценнейший из даров. Промолвив ЭТО, принцесса распустила тяже­
лый узел волос, и на подушиу посыпались ир 0-
хотные зернышии, которые несведущYjЙ глаз мог бы принять за зернистую икру. В действи­
тельности ЭТО были склеившиеся липиими обо­
лочками яйца бабочек. При виде столь роскош­
ного презента молодой государь в восторге за­
ключил свою супругу в объятия. А мы, хронике­
ры, ограничимся тем, что уточним: то были яйца некоего насекомого под названием «бом­
бикс» , он же «серикариа МОРИ», чью гусеницу во всем мире панибратсии иличут шелиовичным червем. Принцесса была родом из }{итая, и, чтобы про­
везти драгоценные яйца через границу, ей при­
шлось прибегнуть и вышеописанному трюиу а-ля Джеймс Бонд. }{итай ревностно ограждал свою монополию по выработке шелка, и всякая попытка экспорта каралась четвертованием, ко­
лесованием и прочими весьма чувствительными процедурами. Однако любовь, как видцм, оказа­
лась на ВЫДУМКУ хитра. Только она помогла когда-то бухарскому государю лишить Небес­
ную империю ее исключительного права на про­
изводство этого дефицитного материала. С той поры бомбикс начал свое шествие все дальше на Запад. А с ним и его неразлучный спутник -
шелковица, или тутовое дерево. Де­
ло в ТОМ, что червь ужасный привереда: он предпочтет умереть с ГОЛОДУ, но не притронет­
ся ни к чему, кроме тутовых листьев. От века он живет рядом с человеком, словно корова или овца, -
единственный из насекомых, возведен­
ный в ранг «только домашнего животного». Се­
годня вы напрасно станете искать шелковичного червя в диком состоянии. Он целиком зависит от человека, дающего ему и стол и кров. Более того, создание настолько разленилось, что не желает даже отправляться на дерево за едой-
извольте подать ему готовенькое, иначе оно объ: явит голодовку и на том закончит свои дни. И все же мы говорим о бурной жизни нашего героя. Начало ее датируется июнем месяцем, когда сквозь коконы, оставленные специально на развод, выползает бледного вида существо с крылышками, мохнатое, как медведь, и рога­
тое, как комнатная телевизионная антенна. Это бабочка бомбикс собственной персоной. Едва у нее успевают обсохнуть крылья, как она заяв­
ляет о своей решимости посвятить две недели отпущенной ей жизни выведению потомства. Мадам Бомбикс не терпится освободиться от томящих ее бес'численных яиц. Начинает.ся пер­
вая стадия: кладка яиц. Не надо думать, что бабочка выкладывает их все скопом. Яйца следуют друг за другом, как на конвейере. Подлинный шедевр автоматиза­
ции! Правда, это занимает время: на кладку пер­
вых 300 яиц у мадам Бомбикс уходит прибли­
зительно 80 часов. Ее можно понять -
не ста­
нешь же бросать драгоценную ношу куда попа­
ло. Зато какая работа -
любо-дорого посмот­
реть: яйца лежат, плотно прилегая друг к дру­
гу так, что занимают всего несколько скромных квадратных сантиметров. Нонечно, размерами яйца мадам Бомбикс не идут в сравнение со страусиными. Это крохот­
ное зерР.ышко диаметром в 1,5 миллиметра, по­
крытое губчатой оболочкой. В глазах шелковода это даже не яйца, а зерна. Их и считают не по­
штучно. Для очета введена специальная едини­
ца -
унция зерен, около 25 граммов, или в среднем около 30 тысяч яиц. В учебниках вы прочтете, что «шелковод, взяв столько-то унций ниц, получает столько-то 'Килограммов коко­
нов». Не правда ли странно, что из 25 граммов зе­
рен вырастают килограммы продукции. Еще бо­
лее странно другое: из 30 тысяч зерен появ­
ляется 30 тысяч крохотных 'гусениц, которые, вместе взятые, весят каких-то несчастных 15 граммов. Зато 30 дней спустя они дружно потянут 150 килограммов! Правда, тем време­
нем ,они У1СlПеют съесть полтонны листьев, со­
держащих 270 литров ВОДЫ... и соткать шел­
ковую нить длиной 40 тысяч километров. Нак любят писать авторы научно-популярных очер­
ков, «этого хватит, чтобы опоясать экватор~. За те же 30 дней каждая из гусениц увеличит свой начальный вес в 10 тысяч раз. Для срав­
нения вообразите, что теленок, тянувший 20 ки­
лограммов при рождении, весит в конце срока 200 тонн, то есть как два «боинга-707~ с пасса­
жирами! Но не будем торопить событий. Пока буду­
щий шелковичный червь прячет свои намерения под оболочкой зерна. Интенсивная внутренняя жизнь передается разве что изменением цвета -
из же-лтоватой оболочка становится коричневой, потом ржаво-красной, а к концу десятого дня -
темно-серой. Вниманиеl Цвет свидетельствует о готовности номер один. Темно-серый цвет иг­
рает роль депеши: «Ждите скоро. Ваш червь». Но нет! Внезапно, без объяснений причин, ин­
кубационный период останавливается. Гусеница отказывается появляться на свет. Хотя сейчас и лето, тепло, и природа настроена гостеприим­
но. Нет, ни в какую! Запершись внутри оболоч­
ки, эмбрион объявляет забастовку на девять месяцев, откл·адывая появление до следующей весны. Что делать шелководу перед лицом такого упрямства? Ничего. Остается лишь поместить зерна в погреб, наблюдая, чтобы температура держалась в пределах 7-8 градусов, и раз в неделю переворачивать их лопаткой. А мы перенесемся сразу в месяц май, когда шелковод, спустившись в подвал, начинает при­
стально рассматривать свои зерна. Это послед­
ний период, когда у него есть время на раз­
думья. В дальнейшем кадры будут меняться быстрее, чем сцены погони в ковбойском фильме. Итак, май! Шелковод выходит из подвала и оглядывает свои тутовые деревья. И это не слу­
чайно: уже в первый день выхода гусениц-беби им надо будет сразу предложить закуску. Син­
хронизация в системе «бомбикс -
тутовое де­
рево» должна быть отработанной. Нак только на шелковице набухают почки, зерна достают из подвала и бросают в бутылку с известковой водой, куда добавляют немного водки или ви­
на, а также раствор щавелевой кислоты. Смесь призвана дезинфицировать оболочку и одновре­
менно размягчить ее. После этой полуалкоголь­
ной ванны зерна помещают в инкубатор и по­
вышают температуру от +12 до +22°, прибав­
ляя по одному градусу в день. Утром десятого дня наконец пробивает час освобождения. Будущий шелковичный червь впервые пускает в ход свои челюсти и за четверть часа прогры­
зает в оБQлочке окно в мир. Обычно он вылезает головой вперед. Но случается ему выходить и пятясь задом. В том и другом случае мы име~ ем дело с крохотной черноватой гусеницей длй­
ной не более трех миллиметров и весящей едва полмиллиграмма. Согласитесь, скромная заявка. Наш червь волосат, как сапожная щеТRа, что не придает ему особого шарма. Едва родившись, он начинает извиваться, ста­
раясь при этом достать тутовый лист, дабы им (простите за каламбур) заморить червячка. Шел­
ковод любезно подсовывает ему снедь, покрыв сверху слой тутовых листьев бумажной или тю­
левой сеткой. Гусеницы принимаются за трапезу и, протискиваясь сквозь сетку, оставляют на ней клочки своей липкой оболочки. Нак правило, умный шелковод подает им листья вместе с ветвью: на ней удобно переносить с места на место подопечных. Первая столовая гусениц­
шелкопрядок занимает не более 50 квадратных сантиметров. Ничего. Они еще предъявят свои требования на жизненное пространство. Итак, начав двигать челюстями, гусеницы успокаиваются, и тут у нас есть возможность рассмотреть их. Да-а, голова нашего героя вряд ли бы украсила собой обложку модного журна­
ла: хитиновые чешуйки, две антенны спереди, две группы по шесть глаз с каждой стороны, рот, раздвигающийся вправо и влево, а вокруг него -
нечто вроде маленького конуса-мембра­
ны. Пока это просто непритязательная мембра­
на, но дайте срок, о ней еще заговорят: ведь это и есть шелкопрядильное приспособление. Пока же наши гусеницы-дурнушки двигают челюстями. И с какой силой! В первый день им подается на стол по 20 перемен. При такой прыти мадам Бомбикс за сутки удваивает вес. И -
строгий сухой закон, никакого питья, кроме содержащейся в листьях воды. 75 Надо сказать, гусеницы приступают к еде во всеоружии: у них есть челюсти, глотка, пище­
вод, зоб, кишечник -
все, что надо. Отрывает­
ся червь от еды только для того, чтобы поиз­
виваться. На сей предмет в его анатомии пред­
усмотрено 4 тысячи мышц -
в восемь раз больше, чем у нас с вами. Правда, большая часть их служит для того, чтобы поддерживать его в «объемном состоянии». Если нашего ге­
роя усыпить эфиром, он опадет и станет плос­
ким. Продолжим описание, хотя это, возможно, огорчит тех, кому успел полюбиться наш герой: он лишен обоняния, нет у него органов вкуса, и, несмотря на шесть пар "Глаз, он жутко близорук. Червь глух как пень. Вы можете рвануть у него над головой петарду -
не ше­
лохнется. Зато кожа, покрытая бесчисленными волос­
ками, достаточно чувствительна, чтобы бояться сквозняков. Следует еще отметить одну неприят­
ную черту характера: никакого чувства локтя. Каждый жует в своем углу, нет ни смычки, ни дружеского участия,НИ даже, наконец, семейст­
венности. Впрочем, календарь жизни большин­
ства насекомых построен таким образом, что родители уже не видят рождения детей (вслед­
ствие этого -
никаких конфликтов поколениЙ). Пока наши герои находятся в стадии, называе­
май первым вазрастом. Длится ана шесть. дней. К концу эта го срока гусеницы увеличивают свой начальный вес в 14 раз, становятся толстыми и довольными. Затем их аппетит неожиданно уменьшается; тело становится прозрачным, гала­
ва раздувается. Они почти не шевелятся. Шел­
ководы гаварят что гусеницы «уснули». А что еще остается делать, если вы раздулись до тако­
го состояния, что старый костюм из хитина жмет невмогату. Первый возраст закончен. Желаете развивать­
ся дальше -
извольте сменить гардероб. Опыт­
ный шелковад подсовывает им ветку -
автобус для переезда на новую решетку площадью уже в 4 квадратных метра. Так отмечается наступ­
ление второго вазраста. Тем временем новая лив­
рея созревает у них под первой. Извиваясь в прощальном стриптизе, гусеницы на некаторае время впадают в транс и линяют. В новом пе­
риоде жизни об~ем питания увеличивается. Те­
перь наши гераи принимаются за тута вый лист с краю, как и полагается уважающей себя взрос­
лой гусенице. Прахадит еще пять дней -
навая смена адежды, навое путешествие на ветке, и наша унция -
30 тысяч гусениц -
вступает в третий вазраст. Тут над их невинными галавами начи­
нают сгущаться тучи, лишающие сна и покоя опытного. шелковада: балезни. Наши нежные герои настолько падатливы хвори, что в конце прашлога века эпидемия вируснаго заболевания «пебрины» едва-едва не заставила французскую шелковую промышленность начать все с азав. Харошо, что ветеринары успели прочесть ра­
боты Пастера. В такой тревожной атмосфере наши гepo~ вступают после очередной линьки в четвертыи вазраст. Он знаменует;ся, как и далжно, пере­
ездам на новую жилплащадь -
решето пло­
щадью в 40 квадратных метров. Их аппетит воз­
растает так же стремительно, как после рюмки 76 калывадаса. Этот период Называется малым жо­
ром, что дает основание предполагать в буду­
щем большой жор. За шесть дней гусеницы за­
глатывают дружнай унцией 200 фунтов вкусных тутовых листьев. Засим ,следует пятый возраст. Вы по.думаете, наверное, что докучливый хроникер собирается уморить вас рассказам о бесконечных превра­
щениях его любимого червя. На потерпите еще немного. Настает большой жор. Аппетит мадам Бомбикс достигает, апагея. Гусеницы пожирают не талько мякоть листа, на и жилки и стебель. Шум, производимый их челюстями, напоминал Пастеру «проливной дождь в лиственном лесу». За девять дней пятого возраста они сообща С'Е,едают полтанны пищи! Сагласитесь, это не­
мало для компании, котарую месяц назад мож­
но было унести в спичечном коробке. Теперь гусеницы магут окинуть взором с че­
стью пройденный путь. Очевидно, масштабы содеянного удовлетворяют их, ибо отныне и до канца жизни они не проглотят больше ни еди­
ного. атома пищи. Теперь понятно, почему они с такой страстью набрасывались на еду раньше. Да и то верно, кончились забавы, настало время серьезной работы. Либо ты действительно шелкавичный червь, либо нет. Заявку надо под­
твердить на деле. В преддверии бальших свершений наши ге­
рои, отказавшись от пищи, становятся белыми и прозрачными. Их, прежде неисправимых домо­
седов, вдруг охватывает желание куда-то мчать­
ся сломя голову. Никаких сомнений: они подыс­
кивают подходящее местечко для своего. кокона, наступает период, которьrй специалисты назы­
вают падъемом. Шелкопрядильня вот-вот вступит в действие, но драгоценные метры тончайшего шелка уйдут впустую, если гусеницам в этот момент не па­
мочь. Н счастью, процесс не начинается с бухты­
барахты. Наши герои оповещают о нем, выде­
ляя каплю мутной белой жидкости. Заметив ее, опытный шелковод знает, за что ему хвататься. Он кладет на решетку маленькие пучки верес­
ка, дрока, полыни, рапса, короткие веточки ду­
ба. В целам сооружение можно назвать хижи­
ной; в ней, пуская ат нетерпения -слюну, гусе­
ницы начинают творить гнездышко своей мечты. Иногда, чтобы помешать им строить общие ко­
коны, нашим героям дают заранее искусствен­
ные каконники с индивидуальными ячейками. Дело в том, что некоторые виды гусениц строят коаперативный кокон высотой до 7 -8 санти­
метров, который нелегко затем размотать. Очутившись в хижине, гусеница начинает на­
конец прясть свою долгожданную шелковую нить. За время предыдущего обжорства две ее специальные слюнные железы успели разрастись настолько, что теперь составляют 2/5 общего веса. Для сравнения ваобразите, что у человека, весящего 75 килограммов, слюнные железы тя­
нут 30 килограммов. Эти две прелестные вещи­
цы начинают функционировать и через отвер­
стие в конусе выпускают наружу двойную уль­
тратонюсенькую нить. Процесс, едва сдвинув­
шись с мертвой точ'ки, продолжается беспре­
рывно. Трое суток кряду гусеница освобаждает резервуар слюнных желез. Здесь, однако же, мнения знатоков расходят­
ся. Одни считают, что гусеница выпускает шелк с единственной целью завернуться в кокон. Дру­
гие настаивают, что действия гусеницы бесцель­
ны. Она просто высвобождается, полагают они. Шелк, по их мнению, не вырабатывается в ор­
ганизме, а 'выделяется 'из нето. Нюавс! По их мнению, это шлак, накапливаемый по мере роста и выходящий в конце концов наружу. А поскольку гусеница крутится, то в результате наворачивает нить на себя, волей-неволей обра­
зуя кокон. Шелковод между тем остается в стороне от этих философских дебатов. Его интересует глав­
ное -
получение шелковой нити. Поэтому он с удовольствием смотрит, как его 30 тысяч гу­
сениц, устроившись в шелковых гамаках, нама­
тывают на себя «восьмеркой» пр очную нить. Биолог Жан Ростан, член Французской акаде­
мии, подсчитал, что шелковичный червь в тече­
ние этих трех решающих дней производит 300 тысяч движений шеей. Непло-
хой, к,стати, способ для нас, позво­
ночных, избавиться от ишиаса и прочих напастей сидячей жизни! Интересно, что кокон состоит из одной нити -
дорожки. Гусеницу 'можно наблюдать сначала как бы окруженную ореолом, затем газо­
вым облаком и, наконец, густым туманом. Н концу, чтобы изба­
виться от 'не скромных взглядов, гусеница пакрывает внутренние стены своего пом,ещооия клейким непрозрачным веществом. Нокои какое-то время сотрясаеreя-
Рисунки В. ЧИЖИКОВА значит там кипит еще жизнь. Потом все стихает. Наша гусеница превратилась в куколку, непо­
движно покоящуюся внутри, как мумия в сар­
кофаге. В помещении, где еще недавно слыша­
лось шуршание поедаемых листьев, наступает кладбищенская тишина. Превратившись в куколку, шелковичный червь перестает быть шелковичным червем. Сле­
дующее слово принадлежит шелкомотальной промышленности. На фабрике снятый нокон подвергают обра­
ботне. Нуколка напрасно рассчитывает на «Де профундис» 1. Она будет упомянута в графе «промышленные отходы»; ее удел -
мусорный ящик. Останется лишь слюна шелковичного чер­
вя, драгоценная слюна, превращенная в шейные платки, шарфы, галстуки, женские чулки и кар­
динальские сутаны. Лишь немногие куколки познают эфемерную славу в том случае, если шелко­
водзадумает заняться продажей зерен. Две недели спустя после того, как ее собратьев увезут на шелкомотальную фабрику, кукол­
ка даст жизнь новому существу­
бабочке. Та IГОЛавой раздвинет шелковые нити кокона и вылезет на снет. Цепь жизни 'замкнет­
ся -
в'еликая цепь, не дающая угаснуть ничему живому. Перевел с французск'Ог'О М. БЕЛЕНЬКИМ I сД е прО' Ф У н Д н с» начальные СЛQва заУПQКQЙНQЙ МQЛИТВЫ. -
При)/.. nе­
рев. ХОЛОДНОЕ МОРЕ В ТЕПЛОМ ОКЕАНЕ из недосягаемых с'Олнцу хол'Одных океан'ских тлубин. Местом климатическнх парзДок­
сов называют ученые рай'Он Т их'О­
г'О 'Океана у берег'Ов Чили и Пе,ру ОК'ОЛ'О 18-й П<l!раллели. И лет'Ом и зим'Ой температура м'Орск'Ой в'Оды здесь на 1 о" ннже, чем на тех же шнр'Отах в 'От'крыт'Ом 'Океане. В этих ,краях всегда Пд!СМУРНО. Низкие сл'Оист'О-кучевые 'Облака закрывают пр'Опуская с'Олнечн'Ог'О С{),Nнце круглый 'Г'ОД, неб'Ольш'Ое к'Оличеств'О тепла. Может быть, именн'О 'Облака «п'Овннны» В т'Ом, чт'О морская в{)да у берегов Перу и Чили не ,пр'Огре'вается так, как в 'O'I1KPblT'OM {)кеане? А м'Ожет быть, существует kak'Oe-т'О не нз­
вестн'Ое анта,рктическ''Ое течение, 'Охлаж'дающее этн в'Оды? Ок'Ол'О 'I1pex месяцев в пр'Ошлом г'О,ду ,изучали эту клнматическую загадку ученые с'Оветског'О экспе­
дицнонног'О ,су дна «АкадемИIК Курчатоо». К'Огда с'Ов'етские иссле-
д'Ователи с'Оставилн карты оолач­
н'Остн, 'Оказалось, чт{) 'Областн, г де в'Ода наиб'Олее х'Олодна, значитель­
н'О меньше других закрыты 'Обла­
камн и пр'Огреваются с'Олнцем та'к же (а нн'Огда н сильнее), как н рай'Оны с тепл'Ой в'Од'Ой. А кр'Оме т'Ог'О, ИССЛ'ед'Ован'ия п'Оказалн, чт'О 'Охлажденные воды С'О всех ст'Ор'Он 'Окружены теплыми, а д'О х'Ол'Одных П'От'Оков на юге далек'О. И п'Осле тщательных нсслед'Ований 'О'кеан'О­
л:оги "Академика Курчатова» уста­
н'Овили -
х'Ол'Одные в'Оды у перу­
ahck{)-чилийICК'ОГ'О пооережья 'Обра­
зуются в глубнне {)кеана. Вд'Оль З<I!Падных бе.рег'Ов Южн'Ой Америк,и, ,п'Очтн паралле,льн'О им непрерывн'О дует м'Ощный пассат. е уднвнтельным п'Ост'Оянств'Ом 'Он движется 'с юга на cebep'O-се'вер'О­
запад. В течение в,сег'О г'Ода ветер сдувает вер'хний сл'ОЙ прибрежных в'Од, а на нх мест'О п'Оступает в'Ода Открытие советскнх 'Океан'Ол'Ог'Ов 'Объя,сН'яет еще 'Одну загадку: п'Оче­
му би'Ол'Огическая ПР'ОДУК'I1ивН''Ость в'Од западног'О южн'Оамериканск'Ог'О п'Обер'ежья значительн'О выше, чем в О{)ткрытых в'Одах? Теперь это м'Ожн'О объя'снить тем, чт'О Х'ОЛ'ОД­
ная прибрежная ча'сть 'Океана П'ОЧ­
ти п'Олн'Остью п'Огл'Ощает с'Ол:неч­
ную энергию. Очень мал'О тепла идет на ИСП<l!рение, на 'Обмен с ат­
м'Осфер'ОЙ. Т епл'Овая и световая энергня п'Олностью аккумулирует­
ся в т'Олще в'Оды. П'Оэтому здесь быстрее развиваются живые 'Орга­
ннзмы. з~r~КJf пr,еКТ~1 'ТККIТИ~ 77 ВЫСОТЫ РЕКЛАМЫ "Величайшее представление на всем белом свете!!!» -
писали на плакатах, укрепляли их на повозках н ПОД гром фанфар и рев диких эверей воэили по улицам городов. Сейчас в это трудно поверить, но раньше такой скромиой рекламы было вполне достаточно, что­
бы публика палом валила в эаеэжий цирк. ,Старые добрые. времена про­
шли. Теперь, чтобы достичь той же цели, 24-летией акробатке иэ Жеиевы Крис Хольт пришлось пойти иа иелег­
кий трюк. Прнвязавшись за волосы к вертолету, она пролетела над горо­
дом. Когда вертолет эавис над озером, Крис быстрым движением обреэала волосы и нырнула в воду. ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ Среди американских вояк, расквар­
тированных на военных базах в Таи­
лаНДf, большой ПОПУЛЯРНОСТЬЮ' поль­
зуются выступления джаз-оркестра таи­
ландских ВВС «Белая кобра. и осо­
бенно его солист ПОТ Пунн,акан. Свою партию ЭТОТ ударник-нов а тор исполня­
ет на пу с том авиационном баке ДЛЯ горючего и двух пистолетах, из кото­
рых Пунн а кан стреляет в иего. Сек­
рет громкого успеха «виртуоза» I если верить газете с: Бангкок ПОСТ», кроется в ТОМ, что извлекаемая ИМ оглушитель­
ная канонада «удивительно тонко пе­
редает слушателям совреме.нныЙ индо­
китайский колори'r в музыке». 78 ТЯЖКОЕ БРЕМЯ ПРАЗДНИКОВ д ля всех людей праздник -
время отдыха, разрядки от напряжения тру­
довых будней. Для всех, кроме Муи Маитутитутеа. Маитутитутеа -
рядо­
вой деревенский колдун с тихоокеан­
ского острова Антутаки, н в праздники оН ТРУДIIТСЯ в поте лица своего. Когда островитяне собираются на какое-ни­
будь пра з днество, колдун должен все время, пока односельчане пируют, ис­
ПОJlНЯТЬ ритуальные танцы, отгоняя злых духов. А даже самый КОРОТКIIЙ пир на Аитутаки ДЛИТСЯ по меньшей мере сутки. Зато неделю после праздника колду­
ну принадлежит седьмая часть улова каждого островитянина ... ЧЕМ ХУЖЕ, ТЕМ ЛУЧШЕ После того как Ху.ан Крус в тече­
ние года не мог найти постоянной ра­
боты, он реШIIЛ прибегнуть к помощи прессы. С трудом заняв необходимую сумму, он явился в редаКЦIIЮ одной иэ манильских газет с платным объяв­
лением такого содержания: «Окончил два факультета у""верситета. Знаю семь языков. Честен, умен, старателен~ Готов предоставить свои знания, опыт и душу любой заинтересованной орга­
низации или лицу.. Принявший Круса сотрудник отдела объявлений без оби­
няков заявил, что ОН «за последннА год уже 3 8 5-й умник, напрасно Н 1 адею­
ЩIIЙСЯ набить себе цену этими дурац­
кими дипломами и орочей чепухой:.. И тут Круса осенило. Не выходя ИЗ редакции, он составил новыА текст объявления, который Г.lасил: «Я -
ду­
рак. Моя интеллигентность ниже сред­
ней. Я неловок в обществе. В моем присутствии вы Н ваши гости всегда бу дет е чувствовать себя по крайней мере гениями:.. Т е п е рь Хуан Крус буквально завален платными приглашениями на званые приемы. обеды, ужины и коктеiiли. СТРАУСИНАЯ ПОЧТА Между местечками Чачве и Кучnе в Ботсване нет телефонной связи. Не ходит там и автобус. Пешком идти двадцать километров -
д.алековато. Проблему «междугородной' свя з и жи­
тели Чачве и Кучве решили, исходя из местных условий, и, надо признать, в е сьма успешно. Они выдрессиров · али страуса. ha шею ему вешают почто­
вую сумку и кладут в нее письма. MIIHYT ...,рез двадцать необычный курь­
е р в облаке пыли возникает в пункте назначения. Говорят, что страусу доверяют даже денежные отправления. Честность пти· цы вне сомнений. Рисунки В. ЧИЖИКОВА МОДУ ДИКТУЮТ ГАНГСТЕРЬ! в универмагах Вашннгтона и Нью- · Аорка реэко подскочил спрос на НDВУЮ продукцию фирмы «Мириан лайф сей­
фарз »: мужские и женские шляпы со специальной амортиэирующей подклад­
кой ИЗ пластика. гарантирующей це­
лость черепа даже при у даре тяжелой д убинкой, перчатки с газовыми баллон­
чиками, способные ослепить человека на расстоянии нескольких метров, н туфли со стаЛЬНblМИ ст е льками. очень удобные для того, чтобы отбив · аться ногами от нападающих. Интересно, что изделия фирмы «Мириан лайф сей­
фарз» охотно раскупают не только сы­
ЩИКИ, инкассаторы, шоферы такси, но и те, кто н,с может изба в иться от опасной привычки совершать пешие прогулки. К осенне-зимнему сезону мо­
дельеры фирмы в содружестве с поли­
цейскими экспертами и инженерами разрабатывают модели «стр.еляющих» дамских сумочек If мужских бумажни­
ков, зонтиков-разрядников с аккумуля­
торами и пуленепробиваемых пальто. --
С КАКИМ ОСТАТЬ С Я НОСОМ? Странным делом занята эта ЯПОН­
с кая девушка Мичико Нацуе: она ищет спое лицо. Точнее говори -
будущее лицо и прежде всего будущи/! нос. I(азалось бы, зачем ЭТО очарователь­
но/! Мичико? Чем не устраивает ее нынешний нос? Только ОДНИМ -
он не ев ропейский. Ныне же японские мод ­
ницы предпочитают «НОСИТЬ» европей­
ские лица. ВОТ эта прихоть моды и привела Мичико в «комнату десяти ты ­
сяч НОСОВ» ТОКИЙСКОГО caJlOHa красоты. Сначала надо выбрать подходящую ма с ку, ну, а затем -
в операцион­
ную. КРЕСЛО ДЛЯ ГУЛЛИВЕРА дЛА гигантов, любящих комфорт, за­
паJl.ногерманская фирма с:Фнхтель. начала выпускать кресла-гиганты. Их высота 3 метра, ширина -
2 метра 40 сантиметров. Что кас.аеТСА цены, 1'0 она также гулливерова. дО80 ..... НО скоро, пра8Аа, обнаружи­
ЛОСЬ. ЧТО новая ПРОДУКЦ"А ПОJlьзуется спросом не столько среди гигантов, с колько среди гигаНТQманов. Поэтому фирма. «Фихтель. ПО JКeJlанню поку­
пате~ е А "рила_ает ~ креслу А~И ГУЛЛИ­
в е ра пластмассовую стреМ8НКУ и Ава табурета. ПО СТАРОй ПАМЯТИ I(огда австрийская полиция арестова­
ла банду грабителей, среди преступни­
ков оказался инспектор уголовной по­
лицин Гельмут ПреЙ,енхаммер. За « го­
норар. в 1000 шиллингов о н на поли­
цейской машине отвез на « дело » груп­
пу налетчиков. Не подумайте, что ин'­
спектор сделал это по ошибке. Прей­
з енхаммер бы л неплохо знаком с н е ­
которыми гр а бит елям и, неск ол ьк о лет тому назад он лично их арес то вывал. ВЕРНЫЙ ниФ-НИФ, ВЕРНЫЙ Н А Ф-НАФ Когда Кэрол Блэк подарили двух оча­
ровательных м · аленьких поросят, она решила наз ва ть их в честь героев анг­
лиАской попу л ярной сказки « Три поро­
сенка- Ниф-НиФ и Наф-НаФ. И пор 0-
сята с ч е стью оправдали свои им е на. Когда их х о з я/!ка Кэрол Блэк пере еха ­
ла с пригородноii фермы в Лондон, Ниф - Ниф и Наф-НаФ хр аб ро отправи­
лись по ее следам: не оставаться ж е в деревне одним. Кто знаком со сказ­
кой, тот з на ет, что поросята посл е и з­
вестноА встр еч и с Серым Волком стали пони мат ь преимущество каменных до­
мов пер ед вСЯКИМИ другими. Можно пр едстав ить себе и зумле ние Карол, когда о дн,ажды утром она У подъ ез д а своего до ма обнаружила о т­
важных Ниф-НиФа и Наф-Н афа. ЭЛЕ К ТР ИЧЕСКАЯ ПУСТЫШКА Японская фирма « Мадзима компа· ни» приступила к выпуску электриче­
СКОГО уст ройства для укачивания де· теЙ. которое носит на з вание «Сердце мам ы ». Этот н еб о льшой легкий ап п а ­
рат и м еет форм у всем хорошо знако­
мой пустышки. Только в отлич и е о т н ее н овин к а издает звуки, напомина­
ющие биение сердца прим е рно 70 ударо в в минуту, что, по мнению с п ец и ал и с тов фирмы, гора з до быс тре е убаюкивает мл аде нц а. Для за ря д ки «Се р дца мамы» от сети требуется все ­
го 10 секунд, пос ле ч его электрическая п у стышка работа е т целый час. ЛИСТАЯ СТАРЫЕ СТРАНИЦЫ "Вонруг света"} 1903 год ПЫЛЬ НАСТУПАЕТ П О мере приближения к больш им городам количество П ЫJIИ, в и сяще й в воздухе. постепенно ув ел ичив ается. Доктор Джемс Кригтон Броун п роизвел в этом от ношении ин тересные о пыт ы при п о мощи прибора доктора АЙткеНGI. Соглас но его исследован и я м, D возду­
хе Лондона заключае т ся 150 ты ся ч ча­
СТ ИЦ пыли, а в Париже в воздухе еще более пыли, содержан и е которой в н ем доходит до 200 тысяч частиц, тогда как, например, вАржильшире, в ШотлаНДИ II, воздух содержит не более 200 частиц пыли. Во зду х в го ­
родах, особе нн о густонаселен н ых. пропитан ПЫЛЬЮ и сажей. Борьба с ни­
ми в оз можна ЛИШЬ посредств о м венти­
ляции и обильной поливки улиц. Ве­
тер и дождь пр евосходно уни чт ожают пыль, п очему следует предоставлять им обш и рное п оле дейс твия, и это мо­
жет быть лишь дос тигн у т о р асположе­
нием построек подальше одна о т дру­
г о й. расширением улиц и определен и ем крайнего пред е ла высоты сооружаемых В!"lOвь здан ий. МАСЛО И ДОРОГИ Н едавно п о дороге и з Лондона в Саутгемп т Сщ. в Ольдерлите произ­
ведены бы ли на пр остранс тв е од н ой мили опыты поливки шоссе м асло м вме с то воды. Означенные опыты были пр оизведен ы с ц елью уничт ож ения страшной пыли. поднимаемой на этом участке дороги ав томобилями и дру­
гими эки п ажам и. Ма сло в сасы вало сь оче нь быст р о, и пов е рхность дороги имела вид сырого п еска, который де ­
лался плотным и гладким. к ак только по нему лроезжало не сколь к о экипажей. На каждые ч е тыр е ми л и было п ол и ­
то I тысяча галлонов мас л а. ОХОТА ЗА ТРЮФЕЛЯМИ ВО ФРАНЦИИ Т рюфели. люби мы е всеми гастрон о, мами по причине их приятн о г о вк уса и аромата, произрастают под зем л ею н а глуб ин е 5-16 са нтим етро в о т ее поверхно с ти. Изве ст н о, что за трюфе­
ЛЯМИ охо тят ся, как за дичы9. Лучши е трюфели -
французские. Охота за ни· ми продолжаетс я с н оябр я по м арт. Раньше дрессиро вали для отыс к а ния трюф е лей свиней, котор ые рззыскивз­
ли их очень хорошо. Свиньи о чень при­
г одны для э т о г о рода охоты: они лег­
ко дрессирую т ся и м огу т быть употребляе м ы в течени е 20 11 да­
же более л ет. Прави льная охота за трюфелями обыкновенно производится в ясные, солнечные д ни, когда ЛУЧll со лнца уже н ескол ько согрели зем­
лю, вследс т в и е чего трюФельные гри ­
бы начинают и с пускать более р езкий запах. Впрочем. опы тны е и скатели трюфелей н аход ят их и по другим признакам. Где находятся трюфели. там не растет ни травы. ни иных зла­
ков, вероя тн о, по т ому. чт о трюфели пи т аются и х корнями. Вырытые из земли тр юфели вместе с облегающей их красноватой глиной для сохране ния их аромата от прав ляют на консе рвные заводы, где их заготов· ляю т впрок. Ох ота с собаками также производится в некоторых м ес тностях Франции, но трудно сказать, к акая охота лучше -
со свинья м и или с со ­
баками. П оследняя введена гораздо п озднее. Из Франции ежегодно выво­
з ит с я во' все страны света около 1.5 МИ.ТIли о на килограммов трюфелей. 79 На 8 АВГУСТ 1970 СОДЕРЖАНИЕ П. &АЗАРОВ -
Космическая вахта ленинского года 2 В. КОНСТАНТИНОВ -
В эпицентре землетрясения 4 ГОРОД ЛЕНИНА, ЛЕНИНСКАЯ ВСТРЕЧА 7 С ночи' и до утра 8 Кусок красного картона 9 Хакобо .. 10 А. МАЛАХОВ -
Малахитовая летопись? 12 АРХИТЕКТОР ИЩЕТ СВЕТ Н. М. ГУСЕВ -
Вечный материал зодчего • . . . • 14 И. МОЖЕНКО, &. ПИСЬМЕННЫН, Т. ЧЕХОВСКАЯ -
Де-
рево, камень, глина и солнце 16 Л. ЧЕШКОВА -
Город зажигает фонари 24 А. РОГОВ -
У ворот в Тихий океан 28 А. ДЕРЕВЯНКО -
Когда камни были мягкими 31 Загадки, проекты, открытия 36, 77 НИЛЬС НИЛЬСЕН -
Продается планета 38 ГЕННАДИН ФИШ -
Похищение «Дюймовочки» 43 У. &АХМЕТЬЕВ -
Призраки не уходят из города 44 ТАННЫН ФРОНТ ИНДОКИТАЯ Ю. ЛЕСОРУ&НИК -
Духи гор. 46 С. БАРСУКОВ -
Поверят ли мео кровному брату? 52 Громкий финал «тихой войны» 56 В. &ОЖУКОВ -
Уходим от «белой смерти» 60 Л. КРИВЕНКО -
От устья к истокам . 62 Д. АЛЕКСАНДРОВ -
Почему они возвращаются? 68 РИЧАРД КЕРТИС -
Сторожевые псы в Моликотле 70 МОРИ С КЕНН- Тридцать дней за столом, 'или бурная жизнь шелковичного червя 74 Пестрый мир . 78 Листая старые страницы 79 Чай пустыни 80 На первой странице обложки: йЕМЕН. Горожанка. Фото А. БОРОДУ АННА Р Е Д А К Ц И О Н Н А Я К О Л Л Е Г И Я: В. И. АККУРАТОВ, А. В. ГУСЕВ, И. М. ЗАБЕЛИН, М. М. КОНДРАТЬЕВА, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, А. А. НОДИЯ (заместитель главного редантора), Ю. Б. САВЕНКОВ (ответственный сенретарь), А. И. СОЛОВЬЕВ, Л. А. ЧЕШКОВА, В. М. ЧИЧКОВ, Г. И. ЯНАЕВ. Оформление А. Гусева и Т. Гороховской Рукописи не возвращаются. Технический редактор д. Бугрова ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ ... Наш адрес: Москва, А-30, Сущевская, 21. Телефон для справок 251-15-00, доб. 2-29; отделы: «Наша Родина» -3-93; иностранный -
2-85; литературы -3-58; науки -3-38; писем -2-68; иллюстра-
ций -3-16; приложение «Искатель» -
4-10. Сдано в набор 8/VI 1970 г. Подп. к печ. 10/VH 1970 г. А02669, Формат 84х 1081/". Печ. л. 5 (усл. 8.4). УЧ.-изд. л. 12. Тираж 2900 000 экз. Заказ 1054. Цена 60 коп. Типография изд-ва ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия". Москва. А-ЗО. Сущевская, :2'. 80 ЧАЙ ПУСТЫНИ Знаете ли вы, что кочевники пустыни, великой африканской пу­
сты'ни Сахары, не пьют воды? И не пьют только потому, что знают: вода не утоляет жажды в пустыне. Каждый глоток воды через секунду выйдет пОтом, и сколько ни пей ~ все больше и больше будет хоте'ться пить. Жажду в пустыне утоляют чаем. Холодным чаем в пути. r орячим на стоянках. Зеленым, черным, плиточным. И всегда очень креп­
ким. Народы и племена северо­
ВОСТОЧНОЙ части Сахары предпочи­
тают зеленый чай с приятно холо­
дящей рот мятой. Его пьют без сахара малены~ими чашечками пе­
ред едой -
чтобы освеж'иться_ А после еды тот же чай пьют очень сладким. На юге пустыни предпочитают плиточный чай. Он попадает сюда из Индии, и в плитку чая запрес­
сова.ны не только листочки, но и тон~ие веточюи. Другой чай кочев­
ники и по купать не станут _ только чай багрового оттенка. Но не в оттенке дело. дело в том, что этот чай (по крайней мере, с европейской точки зре­
ния) -
и чай, и суп, и целый обед из одного блюда. r отовят его так: в ц'илиндрический сосуд нали­
вают чай (или то, что мы назы­
ваем чаем), всыпают горсть растер­
тых в муку арахисоllЫХ орехов н щепотку соли. Кожаной кисточкой эту смесь сбивают, а потом разли­
вают по чашкам. Чай (или то, что в Сахаре назы­
вают чаем) готов. (Кстати, по от­
зывам путешественников, чай по­
лучается вкусным и необыкновен­
но сытным. Только надо себе ска­
зать, что это суп ... ) А пока не готов чай-обед, можно выпить просто чаю. Т ого, что и мы с вами называем чаем ... 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
351
Размер файла
82 862 Кб
Теги
1970
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа