close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1972-11

код для вставкиСкачать
т Al Ж!lРНй,f основан в 1861 гооу НОЯ&РЬ НАУЧНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЕЖЕМЕСRЧНЫЙ ЖУРНАЛ цк В.НСМ ПУТЕШЕствиi, ПРИНЛЮЧЕНИЙ и ФАНТАСТИКИ На страницах номера: к 50·ЛЕТНЮ СССР Трасса через Уральский хребет. Евро­
пейскую часть страны соединнт с азн­
атской еще одна железнодорожная линия. Репортаж с ударной комсо­
мольской стройки. «Путь кОрхею. -
очерк о создании первого в Молдавии историко-куль­
турного комплекса. Экспедиция .BOKPyr света». В поис­
ках архива подземного гарнизона, героически оборонявшего Аджимуm­
кайские каменоломни в 1942 году. Очерк нашего специального коррес­
пондента. Древнейшая цивилизация Индоста· на -
тайны и открытия. «Инки вовсе не молчали». Положено начало расшифровке языка давно ис­
чезнувшего народа. :Как проходит забастовка в Японии, стране острейших социальных кон­
фликтов, расс:казьmает советский журналист. «В .вороньем гнезде,) -
отрьшок из ПРИRЛюченческой повести южноафри­
канского писателя Лоренса ван дер Поста .Охотник и кит». Через облака. через Тянь-Шань пройдет линия электропередачи. Фото JI. Воронина В. АРСЕНЬЕВ, наш спец. корр. фото автора к 50-ЛЕТИЮ СССР На востоке &аwкирии строится новая жепезная Aopora. Ко­
rAa от &епорецка до Чиwмы nOI4AeT nepBbIl4 поезд, оформ­
пение Южно-СиБИРСКОI4 маrистрапи будет закончено. ТРАССА УХОДИТ ЗА ГОРИЗОНТ Ш ысок, крут правый берег речки Кадыш. Но-
• ги скользят на мокрой траве. Но делать нечего. Как сказал мастер Голуб, только оттуда, с'верху, можно будет рассмотреть все. Наверху пристраиваюсь за поваленными деревь­
ями, как за бруствером, оглядываюсь -
отошел ли на положенное расстоя'Ниеl "Вчерашний вечер научил кое-чему. Вчера вроде бы в,сю катушку с маги­
стральным проводом раскрут'ил взрывник Володя Шевченко, скорым шагом уходя от горы. Пристроил свою маШI1НКУ на обочине проселка так далеко, что я решил -
ничего не увидим. А ударил взрыв -
пошел сверху К,амнепад. Перекрыв грохот, Шевчен­
ко рявкнул: "Да не в аппарат -
на небо глядиl На небоl» И сам сидел на кqрточках, задрав в на­
пряжении голову. Дымное облако быстро сползало в сторону, ОТlCрывая заходящее солкце и светлую голубизну. И тут вдруг в зените возникло жутко­
ватое, томительное жужжание. Казалось,. низкий вибрирующий звук ВI1СИТ на одном месте, не при­
ближаясь. и Mbl принялись лихорадочно вертеться, пытаясь определить, откуда грозит нам это неви­
димое нечто, пока не услышали, как две запозда­
лые глыбы известняка с чавканьем вонзились в со­
седнее болотце. "Вот так-то ... » -
назидательно пробурчал Шевченко, как будто он подстроил все спец.иально с этими глыбами, и стал сматывать черные провода. Теперь руки у него вновь были заняты катушкой, и он не мог отереть пот, зали­
вавший глаза. Владими'р только встряхивал мок­
рым чубом ... я осматриваюсь и вижу, что отошел, пожалуй, достаточно. Во в,сяком случае, мастер Голуб может быть спокоен. Но он стоит все на том берег,у -
лица уж не разобрать, только куртка знакомая,­
и делает какие-то знак,и. Да смотрит время от вре­
мени через плечо -
справляется ли Шевченко и как там дела с грозойl С трех сторон грозовой фронт обложил Березо­
вую, надвигается неумоли·мо, бьет в землю тол­
стыми ослепительными столбами молний. Тут уж лучше держаться подальше от взрывчатки и дето­
наторов. Но нет выхода у взрывников -
ударная комсомольская стройка ждет, а грозы раз по десять на день гремят над Белорецком и окрест. Лишь изредка выплывает над лесистыми увалами чистое солнце, но тотчас догоняют его из-за Урал­
тау и Магнитогорска тяжелые тучи с космами дож­
дя. Как заколдованный, этот окраинный уголок Башкир ии притягивает целый месяц дожди и грозы. , Быстро двигается Шевченко по цепочке скважин, набитых взрывчаткой, увязывая хитрыми узлами концевики, торчащие из земли, с магистральным детонирующим шнуром, и даже отсюда, издалека, видно, как темна и мокра на спине его синяя ру­
баха -
скважин-то несколько сотенl 2 ... Он яриехал в Белорецк под Новый год, когда еще почти н.,кто и слыхом не слыхивал о новой С'l'роЙке. Разве что изыскател·и знали в мельчайших подробностях, как м зачем пройдет новая железная дорога: Белорецк -
Чишмы. А с изыскателями знаком он не был. Это уже потом, весной, прочел в одной из газет, что, когда от Белорецка до Чиw­
мы пойдет первый поезд, Оформление Южно-Си­
бирской магистрали будет закончено. Европейская часть страны будет связана с азиатской еще одной линией. Путь от Магнитогорска, Белорецка, Сибая в центральные районы страны сократится на пять­
сот километров. И там же он нашел для себя объ­
яснение, почему строительство дороги объявлено Всесоюзной ударной комсомольской стройкой: в ко­
роткие Сроки предстояло проложить сложнейшую трассу. Она должна преодолеть Уральский хребет, два горных перевала. Надо возвести десят.ок с лиш­
ним мостов, пробить длинный туннель ... В январские дни Шевченко сначала пришлось на время забыть свою главную профессию. Недостава­
ло людей. Владимир помогал рубить просеки, тре­
левал лес. Пни в мерзлой. земле сидели. точно бетонные сваи. Оставив трелевочный трактор, Шев­
ченко носился по просеке с мешком взрывчатки. Шестьсот граммов аммонита под пенек оказыва­
лось достаточно. Только приходилось тратить массу времени: заложишь ВВ, подожжешь шнур -
и в сторону, Жди взрыва. Снова возвращайся к сле­
дующему. Однако скоро навострился: штук по сем­
надцать зарядов распределит под пнями, выпустит ХВОСТИКи шнура и скачет по снегу, поджигая один за другим. Потом пришли буровые станки на трак­
торном ходу -
бурить скважины под взрывчатку, а мастера-бурильщики еще задержи вались. Влади­
мир принялся бурить сам, благо был обучен и это­
му ремеслу. Затем подтаскивал сорокакилограммо­
вые мешк,и с аммон,итом, заряжал скважины, взры­
вал. Ему нравил,ись зимние ·взрывы, когда над за­
индевелыми лесами, вспарывая тишину, подн,има­
лось стремитель'ное белое облако, а уж его прон­
зали черные смерчи раздробленной земли и камня. На глазах исчезали холм,ики и пригорки. Трасса будущей доро~и, еще далеко не ровная, вся в глы­
бах разбитой обмороженной земли, но зримая и четкая посреди снежных пространств восточной Башкирии, черной лентой оставалась за спиной взрывника ... С прибл,ижением весны оживала, разворачивалась стройка во всей своей масштабности: шла техника, у железнодорожной станци'и рос поселок строите­
лей, прибывали отряды добровольцев со всех кон­
цов страны. А взрывникам распутица прибавила забот: выберешься из города -
ни пройти, ни проехать. Одни вездеходы и проползут, пожалуй. Скважины, что успел'и пробурить до подступившего тепла, заплывали жижей и 'ТаЛОЙ водой. Приходи-
Там, lДe перепрьпнет будущая железнодорож­
ная трасса речку ЯНДblК, притормозил везде­
ход с ~еоло~ами и ~еофизикizми. лось каждую затыкать пробкой, а штук их -
ты­
сячи. Надеялись на лето, лето для строителеи и для взрывников -
лучший сезон. И вот оно при­
шло, с проливными дождям'и и грозами . .. Лриглядывается мастер Голуб к грозной, чер ~ ной туче, меч'ущей молн · ии. Совсем уж она рядом. Не успеть' Шевченко одномуl И хоть сейчас надо бы мастеру от греха. подальше обежать самому гору перед взрывом, проверить оцепление -
при­
сое'диняется он к взрывнику и тоже вяжет узлы. Так бок о бок, кланяясь до земли, они движутся по склону горы Березовой и исчезают в роще. Остаекя лишь последн,и~( грузовик взрывников -
кто-то торопливо забрасывает в кузов бумажные 3 На вершине ~opы Березовой бурят с кважины, летит известняковая пыль. Скоро ударит .взрыв. н зыlкательb Аеонид Карьков. Мастер Анатолий Голуб должен разом поспеть в десяток мест такая работа у взрывника. Глядит Сударкин, как, мя~ко за­
крумяясь, уходит к ~оризонту e~o очередная дороtа. ~ мешки с неиспользованным аммонитом. Но во · т И он, наконец, медленно ползет вверх по просеке и исчезает за пере валом. Непривычно тихо и безлюдно становится на горе и в долине речки. Только вдали, на шоссе, видно движение -
бегут саМОСВ/lЛЫ, бензовозы, цистерны с молоком, огромные МАЗы-лесовозы волокут П/lЧ­
КИ хлыстов. Проносит,ся на З/lпад вездеход изыска­
телей, и маячит в железном кузове знакомая фи­
гура инженеР/l-геолога Бориса Петровича Кузнецова, сухощавого, обожженного солнцем острослова, ба­
лагура и бедового рассказчика, с неизменным бе­
ретом, лихо зацепившимся на макушке. Поближе к базе, к селу C~pMeHeBY, подтягиваются сейчас изыскатели, с'Ъезжаются их машины, груженные рейками, мерными лентами, топорами, теодолита­
ми, молотками, мешками и мешочками с образ­
цам,и пород. От полузаБытыx башкирских сел, спрятавшихся в девственных лесах, от речных об­
нажений, осыпей, карьеров собираются I->зыскатели к своей походной дощатой кухне, где уже ждет их ужин и неторо'ПЛИВЫЙ вечерний разговор, а из-за забора, встав на задние лапы, глядит с умилением и слушает соседский пес, делая вид, что ему тоже кое-что известно о пикетах, мостовых переходах, скважинах и о трассе новой дороги вообще. 5 ... Полным-полнехонек машинами старый тракт. Он карабкается на Березовую, а наверху незаметно и без помех пересекает трассу будущей железно­
дорожной магистрали. Нет еще пока здесь ника­
кой магистрали, тракт же живет уже века. Двигались по нему в старину на уральские за­
воды 0!50ЗЫ с солью и хлебом, а встречь ползли телеги с металличе'скими, каменными и деревян­
ными изделиями искусных мастеров Урала. Долог и труден был путь, но не длинней, чем на барках по петлям реки Белой, вниз, вниз, к великой реке Волге. Горно-лесной район Башкирии, переполнен­
ный железными рудами, доломитами, кристалличе­
скими сланцами, огнеупорными глинами, был на­
дежно укрыт, отрезан непроходимыми чащобами. Редкие дороги и тропы пробивались в суровых просторах, через хребты, буреломы и порожистые реки. Строители железных дорог тоже не решались вторгнуться в этот район. Пут'и 'побежали мимо, по краю, выискивая равнины. От Уфы к горе Маг­
нитной дорога пошла по длинной обегающей дуге. И лишь от Магнитогорска к Белорецку, к центру башкирской черной металлургии, была пробита широкая колея. Здесь она обрывалась. Дальше, точно робкий разведчик; шла узкоколейка, по ко­
торой не'спешно двигались игрушечные составы. Южно-Сибирская маl'истраль кончалась в Белорец­
ке тупиком, так и не добравшись по прямой до столицы Башкирской автономной республики. Чрез­
вычайная сложность инженерных решений, которых требовала будущая магистраль, и иные заботы страны до поры отложили воплощение давнего замысла. Но пора пришла. Башкирская земля покрылась лесом буровых вышек. Развивающейся быстрыми темпами республике нефти и химии срочно требо­
вались новые современные пути сообщения с цен­
тром страны и Сибирью. Страна остро нуждалась в башк,ирской нефти, лесоматериалах. От Белорецка до Чишмы и от Чишмы до Белорецка работали партии изыскателей. Контуры будущей стройки все яснее и яснее просматривались на листах ватмана и кальки ... Пустынны улицы и дома деревушки Нижний Ка­
дыш. Все население переминается за дальней око­
лицей, терпеливо ждет под бдительным наблюде­
нием взрывников из оцепления. Замерли далеко внизу бульдозеры, бетоновозы, автокраны. Молчат буровые станки, не пускают к небу удушливые об­
лака известняковой пыл,и. Пыль давно осела на окраинные березы, выстлала просеку белым рых­
лым покрывалом. Скоро ударит по ней уничтожаю­
щий дождь. Наверное, он уже вовсю шумит над улицами Бе­
лорецка и над поселком строителей, полупустым еще в этот рабочий час, где у конторы СМП-552 бродит потерянно, nроклиная небесные хляби, в клеенчатой мичманке машини'ст путеукладчика Вла­
димир Сударкин и говорит разные нехорошие сло­
ва, потому что такая п,огода ему в новинку и непо­
нятна. Он работал на дорогах Кун град -
,Бейнеу и Володарское -
Кокчетав и ничего похожего не видел. Сударкин каждый день караулит у конторы начальника СМП, на что-то надеясь, Хоть и знает, что надеяться не на что и начальник подтвердит то, что сказал еще утром и две недели назад: укладывать звенья не будем. Да Сударкин и сам догадывается -
куда же здесь класть? Старая укатанная дорога, в сушь твердая как железо, раскисла точно кисель. А полотно, что уже отсы-
6 пано мехколонной на первых километрах? Прогло­
тит в миг и шпалы и рельсы! Сударкин месит сапо­
гом грязь и без интереса глядит, как веселая вата­
га парней в форме студенческих строительных от­
рядов, в кедах и ботиночках шлепает по площади к конторе. «Самолет, что ли, пришел?» -
размыш­
ляет Сударкин и завидует студентам: сейчас на машину и в лагерь, и тут же окажутся при деле. Он встречает у конторы не первую группу -' из Куйбышева, Москвы, Ленинграда, Киева, из Уфы и Магнитогорска -
и знает, что студенческий от­
ряд на Всесоюзной ударной стройке сводный и правильно называется «Союз». В другой раз он бы с удовольствием поболтал со студентами, а сейчас неохота -
обивай под дождем пороги! CYAaPI9'IH, стесняясь деловитых парней, заворачивает за угол и заглядывает в окно штаба комсомольской строй­
ки. Транспаранты на месте: «Наш пар'ОВОЗ, вперед пети!» и еще один какой-то. Все это для торжества, когда ляжет на' полотно первое звено, и уложить его должен Сударкин. Эх! Он вспоминает, что ему предстоит уложить в этом году тридцать километров пути, и безадресно серчает: «Положишь тут ... » А потом, истомившись, бредет к своему красавцу путеукладчику, что стоит готовый к победным делам, но пока вроде без толку занимающий место на ровненькой насыпи, ,как на выставке. А по пу'(;и С удивлением замечает, что первое звено уже уложено... И даже один из костылей выкрашен алюминиевой краской, а на рельсах сидит бригада путейцев, учинившая такой нахальный произвол, и сладко улыбается, потому что знает, кто такой Сударкин и что ему было предначертано. «Ничего, -
думает машинист, успо­
каивая себя. -
Лозунги-то на месте ... » Он проходит м,имо путейцев без задержки и залезает в холод­
ную кабину своего укладчика. Глядит вперед сквозь залитое дождем стекло, глядит, как, мягко закруr­
ляясь, уходит через зеленые поля к горизонту его очередная дорога. .•. Из лесу, перепрыги,вая на всем ходу колдобины и канавы, вертя головой, выска,кивает мастер Го­
луб -
все-таки решил сам напоследок обежать территорию. Проверка нел,ишняя. Накануне все уже было готово к взрыву, оцепление грозно помахивало красными флажками, отгоняя подальшелюбопыт­
ных. И вот когда Шевченко го'тов,ился нажать на кнопку и сирена взвыла в последний раз особенно пронзительно и ПрОl'ИВНО, из тальниковых зарос­
лей, из не,пролаэной чащи вывернулась подвода с бородатым мужичком. Ближайший взрывн'ик из оцепления так был сражен удивлением -
сам про­
чесывал каждый метр! -
что только спросил, заи­
каясь: «П-папаша, ч-что везешь?» Мужичок уди­
в,ился еще более: «Та", голыш на баню. Нельзя, что ли?» -
и с опаской поглядел на красный флажок. Голуб педантично заглянул в каждую избу де­
ревни, нырнул в палатки строителей на берегу Ка­
дыша и опять бросился вверх по склону, точно за н'им гнапись. Завыл·а сирена. На шоссе уже дви­
жения не было -
взрывники перекрыли дорогу. Старый тракт замер, словно прислушиваясь: что это творится на кудря:вой горе? Земля на склоне Березовой разверзлась в пол­
НОЙ тиши. Высоко вверх ушли черные стрелы, и под 'ними ударило короткое злое пламя. И тут же гро­
хот покатился над ,Dолиной, упруго отскакивая от склонов и снова возвращаясь, ворча и вздыхая. А вслед за ,взрывом ударил уже гром настоящий. Потоки, будто дождавшись команды, ринулись вниз, и просека моменталь'НО исчезла в густой серой пе­
лене дождя. к 50-ЛЕТИЮ СССР Охрана исторических памятников и произведенин искусства стала rocy-
дарственным делом с первых же лет образования СССР. Памятники материальной культуры народов наwей страны стали достоянием Bcero cOBeTcKoro народа. И создание сети национальных историко-культур­
ных заповедников было бы немыслимо без взаимообоrащающих усилий ученых всен страны. ПУТЬ КОРХЕЮ В. Л Е В И Н, В. О Р Л О В (фото), наши специап"н ... е корреспонденты 1 Ш авел, а легенды у тебя в Орхее есть? -
Надо -
будут. А тебе какне -
про рабынь или за клады? ... Все было так же, как и десять лет назад и все этн десять лет. Так же лежали в углу разбух.шие «абалако вские » рюкзаки, забиты окурками пеп ельни­
цы, и присутственный диван (и он, наверное, тот же самый) хранил отпечаток чьеГl;J-ТО бездомного тран­
зитного тела, которое он приютил на пару часов перед последним броском к экспедиции. По-прежнему несмело заглядывалн в дверь вкспедиционные неофи­
ты, чистенькие, как нечитаные учебники. Павел Бырня, как всегда, волновался, что кто-то обязательно опоздает к машине. (<<Отправление бу­
дет в пятнадцать ноль пять: пять минут на раз­
гильдяйство; пусть добирается как знает 1») И как обычно, когда машина была уже готова, выяснилось, что забыли какой-то вьючный ящик, а ящик заперт в комнате, ключ от которой неизвестно где, и ключ втот искали те самые полчаса, которых как раз хва­
тило опаздывающему неофиту. Затем Бырня, уже стоя на подножке, с привычной озабоченностью заглянул в кузов «<Володя, бидон с керосином на· твоей совестиl»), и мы поехали в Ста­
рый ОрхеЙ. ... Тогда, десять лет назад, я впервые пробирался в мол· давское село Алчедар -
на раскопки Прутско-Днестровской археолого-этнографической экспеднцин. Мне надо было най­
тн доктора исторических наук Георгия Борисовича Федоро­
ва н напомнить ему о мимолетном обещан ни принять меня в экспедицию, данное в суматохе предэкспедиционных сбо­
ров в Москве. Комнаты археологов на последнем этаже монументального здания Академии наук в Кишиневе были еще заперты. «Поспите часок-другой, -
кивнул на диван, uелесообразно примостившийся в углу коридора, какой-то ранний научный работник, -
может, кто из археологов и подойдет» Потом был недовольный мной Рафалович (<<Уви­
дел тебя и подумал -
опять какого-то маменькиного сынка на романтику потянуло»), были великолепные Балцаты -
уто­
пающее в абрикосах, черешнях и вишнях село, !де обосно­
валась штаб:квартира экспедиции, и доктор наук в сирене­
вой маечке, с петроапостольским великодушием открывший мне врата в Алчедар (<<Пока поставьте его на переброску от­
валов, послезавтра буду на месте -
посмотрим»). Как я работал в эти д"и! С поручеииыми мие отвалами я сражал~я, как Геракл с лериейской гидрой, -
и пnбе­
дил. Облеченный доверием к приезду шефа соорудить ла­
герный погреб, я умудрился докопаться до грунтовых вод. Дождевые канавки вокруг палаток моим старанием превра­
тились в труднопреодолимые крепостные рвы. SI прятал от начальника раскопа свои изодранные лопатой ладони, что­
бы не возникло у него никаких сомнений относительно моего умения обращаться с этим безжалостным археологи­
ческим механизмом. Но только лишь после того, как Ра­
фалович между делом сказал: «Рукавицы в хозпалатке, в третьем ящике», -
мне стало ясно, что вступительный экзамен в экспедицию я сдал. •.. ПоглощенныЙ сладкими воспоминаниями и укро­
щением керосинового бидона, я не заметил, как мы подъехали к Орхею. Раскопки начинались у самой обочины грейдера и четко намечали трассу будущей дороги. Это были так называемые охранные раскоп­
кн. Законом, действующим на всей территории Со­
ветского Союза, предусматриваются обязательные археологические исследования тех земель, что выде­
ляются под крупные застройки -
заводы, водохра­
нилища, Дороги. Прежде чем уйдет навечно земля под воду или бетон, непоправимо иссечется вкскава­
торами и землеройными машинами, прежде чем ис­
чезнут бесчисленные дневные поверхности, археолог н должны заставнть вту землю рассказать все, что сохранилось в молчаливой памяти ее. ... У же потом, в Москве, прочел я тезнсы сообще­
ния, подготовленного молдавским Обществом охраны памятников истории и культуры: «Руководствуясь Закоиом и некоторыми постановлениями правитель­
ства республики, мы не допускаем начала строитель­
ных работ без того, чтобы предварительно на участ­
ке не было проведено изучение археологического па­
мятника как такового». Этот Закон берет под свою строгую, деловую, лишенную каких бы то ни было вмоций защиту ие только памятники уже известные, видимые на поверхности, ио и те, всего лишь воз­
можные, что могут открыться при проведении зем­
ляных работ. Лишь после такого- археологического исследования передается участок по акту «пользо­
вателям землей». Я позволю себе ПРОЦИТИРОВilТЬ некоторые коикрет­
ные факты, выборочно приведенные в тезисах: «Пе-
8 ред началом строительства Гиндештского комбината хлебопродуктов на выделенной площадке сектор ар­
хеологин Академии наук производил раскопки стоянки палеолита; В Каушанах раскопаны два боль­
ших кургана на средства расширяющегося консерв­
ного завода; в Оргееве на средства межколхоэного откормочного пункта проведено исследование трех курганов». И никого уже не удивляет вто, казалось бы, иесовместимое соседство в научных отчетах' и сообщениях -
комбината хлебопродуктов со стоян­
кой каменного века. ..Я помню неторопливые переговоры па высшем уровне в Алчедаре, которые велись между доктором наук и пред­
седателем колхоза, иа чьих землях разведкой были обнару­
жены следы крупного славянского поселения. Дипломатиче­
ская платформа председателя была непогрешимо проста -
мне надо кормить людей (и вас. археологов. между прочим) . и просто нельзя мне, крестьянину. бросаться землей, годной под работу. И столь же неторопливо-рассудительны были слова нашего шефа о том, что не хлебом единым жив че­
ловек. И хотя оба понимали, ЧТО выход из положения есть, мало того. он уже потаенно известен каждой из договари­
вающнхся сторон: археологи будут начинать свои раскопкн JIИШЬ глубокой осенью, после сбора урожая, а председатель побережет этн земли весной от плантажного плуга, -
как и полагается крепким, по-настоящему радеющим за свое де­
ло хозяевам, ОНИ вели переговоры ДОЛГО, уточняя в атмо­
сфере дружеского и умного доверия все детали будущего неписаного договора. Это была конференция сторон, равных по своему полномочию перед историей. И когда на сбере­
женных колхозом землях была найдена первая в Молдавии древнерусская металлургическая печь, которая увенчала многолетние поиски экспедиции, в научной публикацни с глубокой признательностью была особо отмечена заслуга колхоза ... Бырня откровенно гордился своей вкспеднциеЙ. Он врезался в экспедиционные заботы, наслоившиеся за два дня его отсутствия, как ледокол в молодые льды, он разваливал нх на несерьезные обломки, которые, в свою очередь, буквально на глазах истаи­
вали естеСТRенной смертью. Такими раскопками дей­
ствнтельно можно было гордиться. Семьдесят чело­
век -
шеренга за шеренгой -
углублялись в землю. Первая шеренга сннмала самый верхний слой и пе­
реходила дальше, на не тронутую целину. Следующая за ней углубляла на штык раскоп. Для спешной газетной информации общий вид раскопок можно было бы сравнить с лестницей, уходящей в Под­
земелья Истории. llJеренги, продвигаясь, оставляли за собой на вылизанной поверхности отдельные скопления камней, непонятные на первый взгляд, аккуратно подровненные возвышения -
все то, что вскоре превратнтся в остатки древних очагов, зем­
лянок, строений Старого Орхея. Старый Орхей -
многослойный памятник. З'а этим понятием всегда скрывается хаотическое на­
громожденне врезанных друг в друга веков и куль­
тур, при водящее в отчаяние первых исследователей . Сейчас на археологической карте Орхея относитель­
ное благополучие. Отмечены следы стоянкн древне­
каменного века, остатки скифского и славянского го­
роднщ; безошибочно узнаются в раскопе слои древ­
нерусского, золотоордынского н молдавского горо­
дов, раскопана н отреставрирована каменная цнта­
дель XV века; примерно намечено, где стояла де­
ревянная стена древнерусского города; на девятьсот метров прослежены мощные земляные валы и прове­
дены обмеры средневековых монастырей, вырублен­
ных в скале над Реутом, притоком Днестра, охва­
тывающим с трех сторон Орхейский мыс. ... СвятоЙ в вкспеднции послеобеденный час Быр­
ня пожертвовал мне на экскурсию по Орхею. Мы прошли безлюдной по рабочей поре улицей Бутучен, красивого, по-молдавски опрятного села с разно­
цветными, до блеска ухоженными домамн ( «Здесь хотят живой этнографический музей учредить -
в придачу к Орхею; здоровая мыслы>),' и с гребня каньона, вырытого Реутом, неприметными камен­
ными ступенями спустились ко входу в пещерныД монастырь, венчающий весь заповедный орхейский пейзаж. Коричневая вода Реута была недвижна, а берег измят острыми овечьими следами. Бнблейская жара загнала овец под ненадежную тень скального монастырского навеса. У Бырни оказались какие-то свои хозяйственные разговоры с пастухом, сидевшим в позе праотца рядом со своим стадом. В одиноче­
стве облазив таинственные пещеры со следам н копо­
ти -
конечно же, древних костров -
на CBoдa~ в тщетном желании простучать хоть какой-ии будь под­
земный ход, прокрутив в воображении неторопливые картинки из жизнн монахов, согбенных пещерными сводами свонх жнлищ (легенды, наверное, были где-то рядом), я снова спустнлся к овцам. Мы легли с Бырней в траву и начали мечтать вслух . ... Нам виделся Орхейский заповедник уже во всем величии -
двухэтажное (мы были скромны) прохладное здание музея с ПРОфессорским блеском витрин экспозиции н рабочнм хаосом камеральных лабораторий. Нам виделись толпы туристов с г лян­
цевитыми многоцветными путеводителями в руках, благоговейно выслушивающих экскурсоводов на' мно­
гочисленных смотровых площадках. Мы спускались в раскопы, ибо не представлялн себе этот заповед­
ник без ежедневных, все расширяющихся археологи­
ческих работ, а на бровке стояли в почтительном М'олчании туристы, ожидая появления клада. Сиде­
ли за уютным столиком кафе (уставленным, 'раз­
умеется, напитками прохладительными) и заходили в сверкающие чистотой дворики Бут учен, где при­
вычные уже к своей новой на старости лет работе ласковые бабуси объясняли нам вековую мудрость устройства крестьянского своего дома. Мы пили ле­
дяную воду из колодца, скрытого в тени глинобит­
ной башенки, украшенной изображениямн скорбного месяца н хитроглазого солнца, -
обычного, тра­
диционного молдавского колодца. Но долго мечтать Бырня за эти десять лет так и не наУЧИЛСJl. Он неожиданно вскочил и потащил ме­
ня к яме с обвалившимися краями,' на дне которой лежали заросшие травой камни. «Пилоны караван­
сарая. Золотая орда. Уникум». ... Мы привыкли обращаться к жителям тех Me!;T
L где раскопками обнаружены исторические памятни­
ки, с' просьбами и призывами хранить их, не раз­
рушать, оберегать, ставим охранные знаки (иногда монументы целые), но как часто забываем о глав­
ном -
о психологии тех, к кому обращаемся. Архео­
лог видит в камнях, лежащих на дне раскопа, уни­
кальный памятник, а случайный прохожий -
лишь яму с беспор.ЯДОЧНОЙ кучей никому не нужных кам­
ней. Но никто никогда не тронет ни камня, если увидит, что сюда вложен человеческий труд, что эти камни -
научная ценность, о которой помнят, над которой работают. Если бы тогда же, когда нашли эти пилоны, пришли сюда реставраторы, хотя. бы на· скоро, до дальнейших исследований, закрепили кладку цементом, уберегли их от разрушения, ни одного камня не было бы стронуто с места. Но рес­
тавраторы только в Кишиневе, их мало, а работ по всей республике невпроворот. И к.огда дойдет оче­
редь до орхейских пилонов, может оказаться, что здесь уже делать нечего ... Все, что нужно для заповедника, должно быть у его директора. Он должен обладать возможностями и обязанностями премьер-министра и отвечать за все, что входит в понятие «Заповедник Старый Орхей»: за сохранность экспонатов и за текущие научные исследования, за своевременную реставрацию и раз­
мещение туристов за рекламу и состояние подъезд­
ных путей ... «Да разве могу я сейчас сказать, за что потребуется отвечать в Opxee~ Ведь аналогий такому памятнику нет нигде ... » Бырня вновь стал хозяином, человеком, не только гордящимся своей верховной властью над поручен­
ным делом, но и ответственным за дальнейшие су дь­
бы его . ... Ну что ж, социологическую аксиому -
уровень ситуации характеризуется уровнем претензий и тре­
бований -
пока еще не отменил никто ... 3 И, слушая эти претензии и требования, читая су­
губо деловые фразы «об утверждении схемы функцио­
нального зонирования Г осу дарственного заповедника «Старый Орхей» и мероприятий по археологическому исследованию, реставрации, застройке и благоустрой­
ству его территорию>, обязывающие несколько мини­
стерств и ведомств республики провести конкретные, четкие, определенные работы, воспринимая все это как нечто само собой разумеющееся, трудно пред­
ставить себе, что еще три десятка лет назад архео­
логии Молда.вии, по сути дела, не было вообще. Когда в начале XVIII века тонкий политик, дер­
жавный управнтель и неутомимый собиратель древ­
ностей «господарь Молдавский» Дмитрий Кантемир создал капитальный труд «Описание Молдавии», r; котором впервые были приведены полулегендарн( о характера сведения о заднестровских древностях, это была единственная -
на полтора века вперед -
серьезная попытка проникновения в историю этого края; Полтора века лишь отдельные увеселитем,ные вояжи «в поисках бескорыстно любительских наzлаж. дений» да случайные находки составляли фон исто­
рической науки о заднестровских землях. Правда, состоялось в 1898 году торжественное от· крытие Бессарабской губернской архивной комнссии, которая по декларациям своих создателей должна была вести археологические исследования, -
но вся деятельность ее состояла в длительныIx заседаниях, наполненных красивыми сообщениями о пользе подобных исследований. Правда, даже случайные находки, сделанные во время крестьянских работ, вызывали интерес у архео­
логической обществеиности России и за право при­
обрести их спорили музеи И частные коллекции Москвы, Петербурга, Одессы и других городов, -
но эти находки так и оставались лишь безымян­
ными сувенирами истории. Правда, бескорыстнейший И. Суручан, первый ученый-молдаванин, создатель кишиневского «Музея древностей Понта Эвксинского», собравший огром­
ную коллекцию античных надписей, украшений, со­
судов, предметов быта, оружия, найденных в Бесса­
рабии, проводил на свой страх и риск и иа послед­
ние свои деньги подлинно научные по тому време­
ни изыскания, -
но не было у него ни учеников, ни поддержки властей, ни средств для широких, достойных молдав­
ской истории исследоваииЙ. Лишь в самом начале нашего века подвижники российской археологии супруги Стемпковские и один из основателей Одесского общества истории и древ­
ностей, Э. Штерн, провеЛ1l раскопки большого числа курганов и древиих стоянок. У дача сопутствовала археологам -
вещи, найденные в поселении конца каменного века вблизи города Бельцы, вызвали не· поддельное восхищение участников ХII Всероссий­
ского археологического съезда, собравшегося в 9 1902 году. Эти раскопки убедили даже' самых упор­
ных скептиков в том, насколько перспективна для археологии молдавская земля. Но убедить скепТl\: ков -
это даже и€. полдела. Нужно было заинтере­
совать тех, от кого зависело ф'инансирование экспеди­
ЦИЙ, -
ЧИНОВНИКОВ И меценатов, и, главное, нужны были кадры исследователей. Так и продолжались раскопки в случая к случаю. И только лишь Молдавии -
от случаю обязаиа дореволюционная молдавская археология одному из великолепнейших открытий в исторической наук е того времени ... В 1912 году во время сельскохозяйственных работ f{р~стьяне села Бородино .Бесс а рабской губ е рнии нашли клад оружия, украшений и других изделий бронзового века. По счастью, клад этот -
по-види­
мому, полностью -
попал в руки ученых. В 1913 го­
ду Э. Штерн привез его иа Лондонский междуна­
родный конгресс и ст ориков. Бородинский клад н а этом конгрессе стал сенсацией номер одии... Два парадных серебряных отшлифованных копья, сереб­
ряный кинжал с золотой инкрустацией, серебряная булавка и четыре полированных из темно-зеленого нефрита и змеевика' топора. Исследователей поража­
ло буквально все -
изящество форм, позволявш е е видеть в каменных топорах произведени е искусства; способ изготовления -
ученые впервые увидели столь изощренную технику инкрустирования золотом по серебру. Может быть, всеобlЦИЙ интерес, вызванный Боро­
д~нским кладом,И стал бы тем толчком к плано­
мерным исследованиям, в КОТ9РЫХ так нуждалась молдавская историческая наука, но началась миро­
вая война. « П ервая мировая и гражданская войны, затем боярско-румынская оккупация Бес сарабии приостановили начавш еес я было археологическое из­
учение края. В течение всего двадцатидвухлетнего периода оккупации здесь были 'проведены только не­
большие разведки и мелкие случайные .раскопки от­
дельных памятников», -
пишут молдавские историки Николай Кетрару и Лазарь Полевой. Затем коротки й предвоенный 40-й год -
год воссоединения молдав­
ского народа --;-
и новая воЙиа ... И когда археолог Георгий Дмитриевич Смирнов заложил на Орхее первые раскопы, знали об этом месте только лишь то, что была здесь когда-то KjJe-
пость, датировали которую еще по Кантемиру ­
временами римскими. «Не хотел я с Орхеем связываться, -
рассказыва л ыне в своеП ТИХОI':'t кишиневскоi:', квартире недавно вышедшиП на пеllСIIЮ Георгий Дмитриевич. -
Не мое это. Мое -
ЗIIТIIЧ' на с ть, а т ут, ув иде л я, главн ое -
среД llе вековье. Да еще неllзвестно, какое именно. Буквально как коммуни сту пр"­
ка зал и: «Копай ... » Н У, не приказали. конечно. но разгов u р был .. Махнул рукой -
была не была. -
Г еоргш
U
, Дмнтрн­
еенч з асмеялся Т УТ,. ВСI10МНИВ: -
~aK тогда, в конце ДlJа­
дцатых, когда по слал и меня ,В аспирантуру. Я раб9тал Э/lеКТР ИКОi\1 в М уз ее Революции, в Мо скве. да еще фШ1Ь­
МЫ революционные кр у тил по пре дпр иятиям. Умол"ял я Д II ­
рект ора нашего: «В электромонтерскую школу хочу, спе­
циаЛЫID СТЬ надежн ую приобрести», -
а ОН НИ в как ую. Н у, тоже Jlартийныl:'jj разговор был. Собралась наша группа --
рабочие. фронтовики, бывшие красногвардейцы, кто вроде меия. ИЗ деревни ( сам,то я рязанский). )I<и л и как при дет· СЯ -
с хлеба на воду. Но никакой поблажки нам не бы.'Ю. л аП .. 11I 1). древнегреческий. Го лова лопалась -
весь курс истфака за два го да! А какие титаны чита ли lIам! BOJlbllO читаJJИ, МОЩIIО -
все ныне'шине у чебники и з таких вот ~'1eK­
цт':'! и вы р осли. Кончал я' уже в пединституте, nOTO!'.'f на YKpallHe работал, в ИlIстит уте археологии. О войне lIа BTU-
рой Aellb только узнал -
в экспедиции был. В 45-м де!'lН)­
БИЛНЗ0вался -
н снова в свой ин с тит ут. Д у мал тогда спо -
1":0([110 год-другсй за у чебниками посидеть, позаБЫ J10СЬ ведь за ПЯТ! .. лет все, какие-нибудь раскопки, ес л и удастся, не­
мудрящие на Украине п ровести ... Но вызывает м еня дирек­
TOr наш академик Ефименко Петр Петрович J{ Г ОI30РИТ: «Поедем, дорого В Г еоргий Дмитриевич, копать n МО JJ.l1,ЗIЗJI10. Р еше ни е е с ть ... » 10 Одна из последних нахо до к молдавских археОЛ020В -
СКLlфСК ИU железныu меч, копье, 20нчарная посуда V века до нашеu эры. (Ра ско пки В. Ааnушняна и С. Попова.) П ещсрныu монастырь в Старом О рхсс. ~ ТаНКII еще по д орогам обгорелые с тоят. Мины R ВИIIО­
градниках взрывались -
обычное тогда дело было. П олзаем м 1 .. 1 по земле, КIIСЛЯТИНОЙ пороховой несет от нее, а мы черепки -
по дъеМIIЫ Й материал -
в рюкзаки собнраем. Бот. как мой Орхей начннался ... В 47-:'.'1 долож ил на ученом соое те -
так, мол, и так, па­
мятник сложне(lшиif, работы -
бесконечно. Н У, мне, есте­
СТlЗеI-lНО, КОl\lандировку н продлили ... По сегодняшний день продлили ... » 4 Много их было, таких вот командировок в Молда­
вию, в те п ервые послевоениые годы. Со всех кои­
цов Союза -
из Москвы, Ленинграда, Киева, Харь­
КО'ва, Одессы. Уже в 1946 году была создана Мол­
давская археоло гическая экспедиция под РУКОВОД-
ством директора Ииститута археологии Академии наук Украин ской сср академика П. П. Ефим е нко. В том же году украинские археологи Т. Оболдуев а и Д. Бер езцов провели раскопки сложнейш ег о кур­
гана в долине реки Когыльник. На следующий год в Молдавию выезжает Три ­
польская зкспедиция Института и с тории мат е риа л ь­
ной культуры Академии на у к СССР и Инстит у т а истории АН УССР, которую во з главила доктор исторических наук Татья на Серге е вна Па ссе к. В 1950 году создается Прутско-Днестров с кая экс­
п е диция, руководителем которой стал мо сковс ки й археолог Георгий Борисович Ф ед оров. Не буду утомлять читат е ля перечислением т ого, что было открыто этими и по с ледующими экспедиция­
ми, -
скажу лишь, что без молд а вской а рх е ологии теперь просто немыслимо ии одно крупное теорети­
ческое ис с л е дование, касающ еес я древней и с тории Европы. Я хочу сн о ва верн утьс я к тем алчедарским раскопкам. ... Ч ерез два дня после моего приезда было открыт и е ла ­
геря. Н ачаль ник э к с пе ди ции собс твеннор у чно заже г костер. а ког да все усели с ь вок р у г него, встал и прово зглас и л: « П о CTapOl'" нашей традиции -
п ервый тост за тех, кто впервые у нашег о костра». Я был не просто допущен, но т оржест венным п ротоко­
лом прнчи слен к великому экспедицио н ному миру МОJl/lЗI.3-
екой археологии. МИ РУ. где горят на пл оской земле КОСТ ­
ры, с чи сто г о неба скатыв а ются звезды, не вид и мо шелестит у дороги источник, отворенный бог знает когда доБР J,l i\1Н людьми; где зимние горести съеживаются ДО размеров lIe-
н ужных н суетл ивы х п устяков. а uенности ветхозавеТflО пр осты н мудры н обязывают тебя отныне и нав се гда со и з­
мерять с Н И МИ с вон дела и помы сл ы; где неразде J IJfМЫ пе с­
ни. работа и доброта. Когда впервые зажегся ал ч едарский костер ПР УТСКО-Дllе­
стровско й экс п едиции, сидел и вокру г него КИШJ.шевские пер ­
"OKypCIlIIK" Паша Бырня. Ваня Хынку, И з я Рафалович, Юра 4 еботареllКО, Лазарь Подевай, шестиклассник ВИТЯ Бейлек­
ЧII. СеJ1час анн уже канд. даты на у к, кр у пные ytleHbIe. Они уже давно ве г ут самостоятельные экспедиц ии н зажигают с\юн костры. Ученики стал н маст е рами и имеют своих уче­
н и ков. Я г оворю то ль ко о тех, кого знаю ЛIIЧIIО. НО СКОЛЬКО I\lQлдавскнх юношей и девушек. 1\liI е неи зuеСТ IIЫХ, такими ВОТ ко с трами, заЖЖ С!- IНЫМI1 в первые по слевое llные го д ы, были ПРIIЧIIСJlеllЫ К ~IHPY науки? А паi\IЯТЬ уводит еще дальше -
n те ставшие уже легеll­
даРIIЫМИ дл я моего поколения премена, когда еще ТОJlЬКй­
только создавздас ь советская flрхеологня. когда не шибко гр ямотных парн ей, еще не СIIЯПШИХ СОЛД8ТCI'\ие обмотки и шинели, паРТИf1НQlU
1 дисцнпл иtl оii сажали з а лаТЫIl Ь Ii дрео­
негреческиЙ ... 1 J СГУЩЕНИЕ ИЛИ ВЗРЫВ! • «РУХНЕТ ВСЯ СИСТЕМА НАШИХ ПРЕДСТАВ­
ЛЕНИй ... » • «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ» ВСЕЛЕННОй. СПОР, В КОТОРОМ ВСЕ &ЫЛИ ПРАВЫ И НЕ ПРАВЫ ...-.--. ет такой области науки, Lti где по всем вопросам ца-
рило бы единодушие. Нет и, к счастью, не будет, потому что никакое знание не может быть окончательным; природа бесконечна, и за всякой далью открывается новая, подернутая туманом, влекущая даль. Но порой возникают споры, которые охватывают самые фун­
даментальньiе вопросы, в том числе такие, как способ позна­
ния, стиль научного мышления. 12 или -
или Со времен Канта и Лапласа, то есть примерно полтораста лет, в астрономии сложил ась и гос­
подствует стройная система пред­
ставлений о возникновении звезд путем сгущения, конденсации газопылевой материи. Если перевести эту теорию на житейский язык, то звезды воз­
никают примерно так, как капель­
ки воды в тучах. Сравнение до­
статочно вольное, но суть дела оно отражает. Теория хорошо согласуется с данными астроно­
мических наблюдений, она разра­
ботана настолько, что с помощью компьютеров сейчас у далось рас­
считать и представить весь путь эволюции звезд от начала сгуще­
ния газопылевой материи до ста­
дии, когда в недрах этого сгуст­
ка вспыхивает термоядерная реак­
ция, с чего, собственно, и начи­
нается жизнь звезды. Выяснена в принципе и дальнейшая судьба звезды, когда ядерное горючее «выгорает», И она сжимается под действием сил тяготения. Но с 1947 года в астрофизике возник прямо противоположный взгляд на то, как образуются Звезды. Они, согласно новым представлениям, возникают не при сгущении газопылевых масс, а в результате деления на части, взрыва неких сверхмассивных, очень плотных тел, сгустков до­
звездной материи. Этот вызов классической теории был брошен академиком В. А. Ам­
барцумяном. Спор, захвативший страницы научных изданий, давно уже выплеснулся в газеты, жур­
налы, и читатель-неастроном очу­
тился под перекрестным огнем взаимно исключающих друг друга популярных статей. Или -
или! Но двух истин, как известно, не бывает. Так кто же прав? ДОВОДЫ «ЗА» Существующая гипотеза или теория всегда выступает в ореоле своей правоты и общепризнаннос­
ти. у нее нет недостатка в убеж­
денных сторонниках. За ее плеча­
ми множество успехов. Ей нет нужды еще раз доказывать свою справедливость. достаточно толь­
ко отбивать атаки. Совсем иное дело гипотеза но­
вая. Ей нужно отстоять свое пра­
во на существование, наступать, атаковать, проявлять всяческую активность. А ряды ее защитников еще очень и очень немногочис­
ленны ... Именно таково сейчас положе­
ние гипотезы образования косми­
ческих тел из сверхмассивных и плотных дозвездных сгустков. Ка­
ковы же те аргументы, которые она бросает на штурм классиче­
ских представлений? В 1947 году академик В. А. Ам­
барцумян и его сотрудники обна­
ружили группы горячих голубых и белых звезд, которые оии пред­
ложили называть звездными ассо­
циациями. От обычного звездного скопления ассоциаrщя отличается тем, что занимает значительно большую область пространства. Амбарцумян пришел к заключе­
нию, что такие «рассеянные» звездные группы не могут быть устойчивыми, -
сила взаимного притяжения звезд в них слишком мала, чтобы долгое время удер­
живать их вместе. А это значит, что ассоциации должны неизбеж­
но распадаться. Дальнейшие наблюдения приве­
ли академика Амбарцумяна к вы­
воду, что ассоциации не просто неустойчивы -
они расширяются со скоростью порядка 5 километ-
ров в час. Но если бы звезды, входящие в состав ассоциаций, образовались в результате сгу­
щения диффузной материи, ничего подобного произойти не могло: скопления молодых звезд были бы устойчивыми. « ... Мы должны отказаться от старой идеи формирования звезд из диффузной материи, -
писал В. А. Амбарнумян в 1955 году, -
и предположить, что как диффуз­
ная материя, так и звезды возни­
кают одновременно в результате деления протозвезд». Еще один аргумент основывает­
ся на наблюдении так называе­
мых вспыхивающих звезд, кото­
рые принадлежат к классу крас­
ных карликов. Время от времени эти звезды увеличивают свой блеск в сотни, а то и в тысячи раз. И это происходит в течение минут или даже секунд. А ПОТО!'v1 всего через несколько десятков минут звезда возвращается к сво­
ему обычному состоянию (см. «Вокруг света» N2 5 за 1970 год). Академик Амбарцумян и дру­
гие CTolJOHr ики гиri"отезы «дозвезд -
ной материи» считают, что тер­
моядерная энергия не может по­
родить такие мгновенные и мощ­
ные вспышки -
они вызваны распадом дозвездного вещества. Но один из самых серьезных аргументов в пользу гипотезы распада -
удивительные явления, происходящие в ядрах' некоторых галактик. Яркий тому пример -
галактика М-82. Относительно не­
давно в ее ядре произошел мо­
гучий взрыв, следы которого отчетливо видны. Выброшенные из ядра газовые массы с огром­
ной скоростью -
около 700 ки­
лометров в секунду -
расте­
каются от центра галактики к ее периферии. Астрономы подсчитали, что только кинетическая энергия взрыва в М-82 составляет около 3∙1055 эрг. Чтобы сделать это число более ощутимым, достаточ­
но сказать, что для получения та­
кой энергии надо было бы взо­
рвать термоядерную бомбу с во­
дородным зарядом, равным массе 15 тысяч солнц ... Не менее интересна галактика М-87 в созвездии Девы. ИЗ ядра этой галактики была выброшена целая цепочка громадных сгуст­
ков вещества. Энергия этих вы­
бросов была столь велика, что часть сгустков, преодолев притя­
жения многих миллиардов звезд, вышла за пределы галактики. Несколько лет назад с помощью радиоастрономических наблюде­
ний было обнаружено, что из ядра нашей собственной Галакти­
ки происходит непрерывное исте-
чение водорода. Каждый год ядро выбрасывает массу газа, равную полутора солнечным мас­
сам. Но так как Галактика, по самым скромным оценкам, суще­
ствует не менее 10 миллиардов лет, то за это время из ядра, ви­
димо, была выброшена масса, равная массе 15 миллиардон солнцJ В ядрах некоторых галактик происходят и другие более спе­
цифические, но оттого не менее у дивительные явления. И все они, как упомянутые, так и неупомя­
ну'ы,' до сих пор не нашли достаточно удовлетворительного объяснения в рамках современ­
ных физических теорий. В 1928 году известный англий­
ский астрофизик Джеймс Джинс высказывал мнение о том, что центры галактик могут быть «осо­
быми точками, в которых веще­
ство вливае1СЯ в нашу вселен­
ную из каких-то других, совер­
шенно неизвестных пространствен­
ных измерений, проявляющих себя в нашей вселенной как точ­
ки, в которых непрерывно обра­
зуется вещество». Еще в 1958 году академик Ам­
барцумян высказал мысль о том, что в состав ядер галактик вхо­
дят сгустки дозвездной материи, обладающие огромным запасом энергии. Их распад и есть причи­
на активности ядер и тех выбро­
сов вещества, которые при водят к образованию звездных скопле­
ний и новых галактик. Таким образом, рисуется до­
вольно стройная картина, объяс­
няющая с единой точки зрении целый ряд необычных ЯВ.1ениЙ, происходящих в глубинах все­
ленной. Но стройность гипотезы -
еще не залог истины, и сторонники классических представлений каж­
дый аргумент парируют сейчас контраргументом. ВОЗРАЖЕНИЯ Самое главное и общее возра­
жение состоит в том, что никто никогда не наблюдал ни самих сгустков дозвездной матrрии, ни того, как из них образуются звез­
ды или другие космические объек­
ты. Есть возражения и более кон­
кретные. Действительно ли звезд­
ные ассоциации неустойчивы? За последние годы у многих звездных ассоциаций, помимо основных, наиболее ярких звезд, были обнаружены своеобразные «короны», состоящие из довольно большого числа слабых звездочек. И хотя эти звездочки дают не так уж много света, их вклад 13 в оБЩУIQ массу ассоциации являет­
ся весьма существенным;' На­
столько существенным, что это меняет 8СЮ картину: лоле тяготе­
ния ассоциации оказывается· до­
статочно мощным, чтобы . удер­
жать ее от распада ... Более того, есть указания на то, что наряду с ассоциациями, состонщими ,из молодых звезд, существуют и ассоциации, ,содер­
жащие старые звезды: Если это так -
значит, ассоциации могут существовать, не распадаясь" сот­
ни миллионов лет! А как быть'с теми ассоциация­
ми. расширение которых все же зарегистрироваliО астрономически­
МИ наблюдени:ями? Очень просто: наблюдения эти требуют большо­
го искусства, "11 точность их 'не­
безупречна. А потому неи.3вестно, то ли ассоциации действительно расширяются, то ли подводят приборы и это расширение -
ка­
жущееся. ' Имеют ли эти сомнения реа.ль­
ную почву? Да, В свое время член-корреспондент ,АН СССР П, ,Л. Паренаго обнаружил не­
устойчивость группы звезд в 'со­
звездии ОРИQН (так называемая Трапеция Ориона) . Неустойчи­
вость системы подобного типа является одним из важных аргу­
ментов сторонников гипотезы «,взрыва». Однако в 1971 году группа сотрудников Государствен­
ного астрotiомического института Имени llIтернберга показала, что, хотя расстояние между звездами Трапеции. и увеличивается, 'так будет не всегда. Если учесть, что. ТрапеflИЯ ориона не изолирован­
ная группа, что она погружена IJ скопление недавно oTKpытхx инфракрасных зве::sД, то получает­
ся, что звезды Трапеции не раз­
бегаются, ал'Ишь описывают вы­
тянутые орбиты в пределах скоп­
ления, то удаляясь, то сближаясь друг с другом. Нет никакой необходимости прибегать к помощи дозвездной 'материи и в .объяснении вспышек красных карликов, ибо уже раз­
работаНЬi такие модели этого явления, которые показываю1', что вспышки могут все-таки быть вы­
званы и термоядерной энергией. Нельзя считать доказанной и не­
стационарностЬ скоплений галак­
тик~ Дело в том, ЧТО в состав подобных скоплений, помимо на­
блюдаемых нами объектов, могут входить и ненаблюдаемые: тем­
ные звезды, пыль, газ и так да­
лее. В таких случаях общая мас­
са' скоплений может оказаться вполне достаточной для обеспече­
ния устойчивости. Трудней. объяснить «с позиций 14 классики» взрывчаТУIQ активность некоторых галактических ядер, Но ведь никем не доказано и то, что колоссальный поток энергии, выделяемой ими, обязательно свя­
зан с распадом дозвездной мате­
рии! Вовсе не исключено, что он имеет гравитационную или маг­
нитную природу. Вот так, пункт за пунктом, не доказано, не подтверждено, не­
убедительно ... Нельзя сбрасывать со счеТа и того факта, заявляют, наконец, сторонники классической точки зрения, что гипотеза образова­
ния звезд и.... газа и пыли лежит в основе теории звездной эволю­
ции, выводы которой используют­
ся теперь во всех областях звезд­
ной астрономии и астрофизики. «Если теория звездной эволю­
ции неверна, -
отмечает москов­
ский астроном Ю. Н. Ефремов, -
рухнет вся система наших пред­
ставлений о мироздании. :Паже методы определения расстояний во вселенной окажутся под со­
мнением. Кроме того, не суще­
ствует схемы эволюции звезд, Qбразующихся из сверхплотной дозвездной материи, и если необ­
ходимо отказаться от классиче­
ской концепции, астрономам гро­
зит опасность остаться у разбито­
го корыта». опыт ПРОШЛОГО Когда сталкиваlQТСЯ две доста­
точно стройные взаимоисключаю­
щие гипотезы, не так-то просто отдать предпочтение одной из них. В отдельности каждая представ­
ляется достаточно убедительной, непротиворечивой, даже един­
ственио возможной. А вытекаю­
щие из нее опровержения проти­
воборствующей точки зрения впе­
чатляют. Но кто же все-таки прав? Распространено мнение, что когда идет спор, то КТО-то обяза­
тельно занимает ошибочнуюпози­
цию. Действительность, однако, ку да диалектичнеЙ. Бывает так, что' все спорящие одинаково Не правы ... и одинаково правы! Свы­
ше двухсот лет, к примеру, длил­
ся спор: свет -
волна или час­
тица? Теория Ньютона (свет -
это поток частиц) вроде бы на­
чисто исключала теорию Гюйгенса (свет -
это волна). А в, резуль­
тате выяснилось, что и Ньютон прав, но и Гюйгенс тоже прав, потом)' что свет обладает как волновыми, так и корпускулярны­
ми свойствами. Истина, как ви­
дим, не всегда ,nежит в плоскос­
ти «или -
или» ... .~еханически перенести этот на­
копленный наукой опыт на rIQле­
мику, о которой идет речь, было бы, понятно, деЛQМ легкомыслен­
ным. Но «держать В уме» 11 такой вариант, rIpaBO же. стоит. В даль­
нейшем мы попробуем показать, что он может оправдаться и в ны­
нешней ситуации. Как бы ни были убедительны все возражения против гипоте­
зы«дозвездного вещества», ее сторонники почти на каждое та­
кое возражение могут привести и приводят контрвозражение. Проследитьтонкости этой полеми­
ки, возможно,' было бы интерес­
но, но, боюсь, мы тут рискуем чересчур углубиться в сложные ,дебри физики и астрофизики. По­
этому лучше зададимся другим вопросом. В науке гипотезы не выдвига­
ются «просто так»·- должна су­
ществовать некая неудовлетво­
ренность сущеСТВУlQщей концеп­
цией, некая объективная потреб­
ность в выдвижении новых идей. Существует ли такая общая не­
удовлетворенность в астрофизи­
ке, есть ли объективная потреб­
ность пересмотра устоявшихсн представлений? Да, безусловно! И год от года она усиливается. Классическая гипотеза тесно связана с представлениями о тер­
МQядерной природе звездной энер­
гии. Гипотеза же «взрыва» ста­
вит под сомнение универсальность термоядерного ист'очника косми­
ческих энергий. Но она поставлена под сомне­
ние и безотносительно к гипоте­
зе «взрыва». Прежде всего речь идет о квазарах, удивительных объектах, которые, несмотря на свои небольшие, почти {{звезд­
ные», размеры, излучают в сто раз больше энергии, чем самые гигантские галактнки. И многие астрофизики, в том числе извест­
ный советский ученый академик Я. Б. Зельдович, считают, что термоядерные реакции не смогли бы поддержать огромную свети­
мость квазаров. По их мнению, энергия квазаров -
это гравита­
ционная энергия, которая выде­
ляетс,ЯПРИ сжатии: происходящем под действием собственного при­
тяжения, При достаточно БОЛh­
ших массах подобное сжатие мо­
жет приобрести катастрофический характер и привести к так назы­
ваемому гравитационному кол­
л<шсу. ' Некоторые другие исследовате­
ли допускают возможность, что квазары черпают свою энергию в очень мощных магнитных по­
лях. Во всяком случае, и те и другие не видят возможностИ объяснить явление с помощью термоядерных реакций. А так как ядра многих так на­
зываемых радиогалактик по сво­
им физ·ическим свойствам очень близки к квазарам, то этот вы­
вод, очевидно, распространяется и. на эти объекты. . К очень любопытным допуще­
ниям приводит гипотеза так на­
зываемых «черных дыр» вселен­
ной. После того как в звездных не­
драх «выгорает» ядерное топли­
во, давление и температура в центральиой части звезды пада­
ЮТ,' и она начинает сжиматься. Если масса сжимающейся звезды превосходит солнечную в 3-4 и более раз, то согласно теории. тяготения даже при ог­
ромнои плотности спрессованного вещества, достигающей плотности атомного ядра, упругость прижа­
тых друг к другу частиц не мо­
жет остановить сжатия. Возника­
ет удивительное явление -
грави­
тационный коллапс. Напряженность поля тяготения на поверхности коллапсирующего тела растет, и наконец наступает момент, когда с поверхности не может вырваться в пространство даже свет! Ничто, ни один сиг­
нал не может покинуть тело, про­
странство вокруг него как бы «захлопывается», и для внешнего наблюдателя такое тело переста­
ет существовать. Подобные объекты получили в литературе название «черных дыр», или коллапсаров. Астрономически~ расчеты пока­
зывают, что в нашей Галактике пример'но тридцать процентоп звезд обладает массами достаточ­
но большими, чтобы их существо­
вание закончилось гравитацион­
ным . коллапсом. Исходя из это­
го, можно приблизительно оце­
нить число «черных дыр», уже имеющихся в Галактике. Оказы­
вается, их не меньше миллиарда. Такие ненаблюдаемые «черные дыры» способны заметно влиять на местную геометрию простран­
ства и вносить определеиную по­
правку в оценку массы той или иной звездной системы. Благода­
ря этим невидимкам нестабильное скопление звезд или галактик в действительности может оказать­
ся стабильным, хотя, с другой стороны, «черные дыры» -
это за­
вершающая стадия эволюции кос­
мических тел, анестационарные системы состоят из молодых об­
разований. Но в целом идея гравитацион­
ного коллапса и гипотеза распа­
да сверхплотных тел кажутся на первый взгляд взаимоисключаю­
щими. Ведь в первом случае речь идет. о переходе от разре­
женного состоя,ния к сверхплотно­
му, а во втором -
о процессе прямо противоположном, который можно назвать антиколлапсом. Но, может быть, в этом и за­
ключена своеобразная диалекти­
ка? Может быть, антиколлапс связан с коллапсом столь же не-' разрывно, как испарение с кон­
денсацией? Может Оыть, это про­
сто части единого процесса? Во всяком случае, известный совет­
ский ученый профессор К. П.Ста­
нюкови'l развивает идею о том, что сколлапсированные образо­
ваиия, сгустки «мертвой мате­
рии» при определенных условиях способны «раскрываться» с выде­
Jlением огромных количеств масс­
энергии. Вселенная не чогла бы жить и развиваться без постоянного пе­
рехода одних форм материи в другие. Так, может быть, ученые, стоящие на «непримиримых» по­
зициях, просто сосредоточивают внимание на разрозненных звень­
ях такого взаимопревращения? «РАЗБИТЬ КОРЫТО ... » Можно было привести еще мно­
жество фактов, которые в силу своей необычности заставляют размышлять и служат подкреп­
лением тех или иных позиций. Но лучше коснуться одного де­
ликатного вопроса: доказателен ли факт сам по себе? Казалось бы, тут не может быть никаких сомнений. Факт, он и есть факт, еро голосом гово­
.рит сама истина, и потому он судья любой гипотезы. Однако связь факта с теорией далеко не столь прямолинейна. Вернемся к тому же спор;' о при­
роде света. И сторонники Ньюто­
на, и сторонники Гюйгенса опира­
лись на факты, но эти факты, давая им часть истины, как ии парадоксальио, мешали понять истину целиком. Кроме фактов, потребовал ась теория, «дикая» В момен" своего возникновения тео­
рия, которая правильно осветила факты. И тогда все стало на CBOI; места. Другой при мер сложного взаи­
модействия теории и Факта. Су­
ществует теория, что галактики разлетаются. Чем дальше от нас та или иная галактика, тем вы­
ше ее скорость. А законы физики гласят, что чем с большей скоро­
стью удаляется от нас юлучаю­
щее тело, тем сильней линии его спектра сдвинуты в красную сторону. Но вот были открыты квазары, чье «красное смещение» оказа-
лось очень сильным. Значит, это далекие от нас, «окраинные» те­
ла? Но тогда, оценивая их све­
тимость, надо было признать, что в их «крошечных», С точки зре­
ния 'космических масштабов, те­
.13Х заключены фантастические за­
пасы энергии. Факт, однако, можно было ис­
толковать иначе. Да, квазары об­
ладают большими скоростями, но сами оии находятся неподалеку от нас. В этом случае никаких фантастических энергий оии не излучают, просто это особый тип массивиых, быстро движущихся звезд. Потребовался дополнительный, сложный анализ, чтобы факт «красного смеli!ениЯ» получил однозначное толкование: да, ква­
зары действительно «окраинные» тела ... Короче говоря, коль скоро тео­
рия не есть «истина в послед­
ней инстанции», а лишь прибли­
жение к ней, то и факты, добы­
тые и осмысленные с ее помощью, могут играть противоречивую роль. Вот почему нельзя, гюдво­
дя итог спору, отделаться тради­
ционной фразой, что фактов по­
ка не хватает, но, как только бу­
дут добыты новые, все тотчас прояснится. Вот почему, какими бы убедительными факта'МИ ни оперировали сторонники класси­
ческой космогонии или сторонни­
ки гипотезы «взрыва», на основа­
нии одних только фактов при достигнутом уровне знаний нет возможности отдать тем или дру­
гим предпочтение. Авторитет тут тоже не судья, ибо еще Галилей справедливо отметил, что в науке мнение одного может оказаться ценней мнения тысяч. а чем же тогда речь? Прежде всего о том, действи­
тельно ли назрела необходимость разрабатывать в звездной кос­
могонии принципиально новые идеи. Сторонники классической кон­
цепции обычно ссылаются на принцип науки, который требует от ученого всячески стремиться тому, чтобы .любое новое явле­
ние свести к ужЕ' известным тео­
ретическим представлениям, пока их возможности не исчерпаны полностью. Но, во-первых, как определить этот момент? А во-вторых, не лучше ли будет для развития на­
уки, если новые научные идеи, возникающие в процессе позна­
ния природы, будут разрабаты­
ваться параллельно с\'ществую­
щим представлениям? Возможно, некоторые из них окажутся тупи­
ковыми, но это дела не меняет. Затраченные усилия окупятся 15 сторицей, если среди десятка ори­
гинальных идей окажется хотя бы одиа ПЛОДОТВQрная, которую удастся развить заблаговременно. Таким образом, дискуссия, ко­
торая разгорелась в современной Зl3езд ной космогонии, -
это дис­
j,уССИ Я не только о конкретных путях развития космических объ­
ектов, но прежде всего дискуссия о принципах подхода к изучению явлений, происходящих в глуби­
нах вселенной. В основе классических методов современной астрофизики лежит триада: «сжатие -
конденсация -
термоядерные реакциИ». И почти неограниченная уверенность в том, что на этих трех китах мо­
жет быть построена .математиче­
ская и физичеСj~ая модель чуть ли не любого космического про­
иесса. Ну как не вспомнить несбыв­
шиеся надежды классической фи­
зики на то, что вся сложность мира может быть объяснена с помощью основных законов ме­
ханики? А ведь мир-то. бесконечно раз­
нообразен, и в результате стре­
мительного полета современной на у ки это великое разнообразие становится все более и более О'lевидным. Не будем, одtlако, увлекаться историческими аналогиями, хотя и они иногда небесполезны. Вспомним лучше аргумент сто­
ронников классической космого­
нии: « Если необходимо отказать-
ся от классической концепции, астрономам грозит опасносгь остаться у разбитого корыта». Между прочим, геоцентриче-
ская система Пто лемея позволяла рассчитывать положения небес­
ных светил гораздо точнее, чем на первых пора!, гелиоцентриче­
СI<ая система Коперника. Но, не­
смотря на это, победу одержало все-таки коперниканство по одной простой причине: оно вернее ОТ­
ражало реальный мир. Так что «разбитое корыто» от­
нюдь не аргумент. А если и аргумент, то как раз противопо­
ложный: чтобы не остаться у раз­
битого корыта, надо за ранее при­
обрести НО вор -
заблаговременно ра зв ивать новые идеи. И пусть будут новые наблюде­
ння, жаркие споры, различные толкования фактов. П ус ть еще острее и принципиал ьнее развер­
тывается борьба двух противопо­
ложных направлений в современ­
ной звездной космогонии. Она нужна, необходима, ибо прибли­
)кает нас к раскрытию одной из самых сокровенных тайн мирозда­
ния -
тайны происхождения не­
бесных тел. I оворят, до войны росла на Царском кургане бе­
лая южная акация. Сейчас давно ничего не растет ... И еще одна зарубк~, память войны, которая ка'ж­
дый день встает перед глазами: высокая и мерт­
вая, как памятник, со .сквозной дырой от артсна­
ряда труба аГЛОфабрики металлургического завода имени ВоЙко,ва. В ,какой день она дымила по<:лед­
ний раз? Жаркоl А мы одеты явно не по сезону. У кого теплая куртка, свитер. У кого штормовка или ар­
меЙ·скиЙ стега'ный ватник. На головах защитного цвета полиэтиленовые каски, в руках фонари. Идем по тропинке цепочкой, и на нас с удивлением смотрят люди в летних платьях. Разве там так холодно? -
спрашивает кто-то. -
Холодно? .. Да, холодно. Спускаемся. Сразу отдаляются звуки и запахи. Спадает жара, стихает ветер. Приходит какое-то удивительное чувство отрешенности 'от всего >ttи­
тейского, ",едавнего, прошлого. Далекими кажутся только что внденные экскурсионные автобусы на­
верху, наш палаточный лагерь у Соленого колодца. Мертвый подземный город. Черные, закопченные стены и шнрокие залы, узкие щели и высокие ко­
ридоры и, словно из с,лоновой кости, подсвеченные слабым отраженным светом, широкне каменные столбы-подпоры. Дальше ночь. Центральный вход в каменоломни почти завален. Лишь справа небольшое отверстие. В него можно пройти согнувшись. Дальше свободнее. Но слева навн,сает СЛО'и,стый каменный козырек... Когда об­
разовались горизонтальные, с ладонь шириной тре­
щины? Может быть, еще в 1927 году, во время по­
следнего оильного землетрясения, тогда же, когда отвалиЛоСЯ большой кусок скалы под знаменитым «Ласточкн,ным гнездом» и многие береговые скалы изменили свой привычный и издавна знакомый взгляду штурманов и капитанов' профиль... Ил'и скорей всего тогда, в жарком мае сорок второго, когда потные, в расстегнутых мундирах са,перы ВВ-го отдельного батальона СС Ганса ФреЙl)иха с тупой методично,стью рвали в Аджимушкае ска­
лы, заваливая входы в каменоломни ... За входом длинная, широкая и высокая, как зал, штольня. От этого <<Центрального аджимушкайско­
го про'спекта» идут ходы: вправо -
скоро заюtн­
Ч).fвают,ся завалами и тупиками, влево -
тянутся дальше. Г10Д ногами шурш'ит одинокий закатив­
ш,ий'ся куст прошлогоднего перека1'И-ПОЛЯ. До войны по этой Центральной штольне была проложена от входа узкоколейка. По ней шли ва­
гонет,к,и с выпиленным в каме,ноломнях камнем. Потом, перед самым началом обороны, когда на­
чалась эвакуация, в штольню свободно въезжали ар­
мейские грузовики и легковые маш'ины, повозк,и и штабные автобу·сы. Машины проходи·ли по <<цент­
ральному проспекту» и разворачивал'ись в ста пяl1и­
де·сяти-двухстах метрах от входа возле широкого мно,го·г.ранного каменного «цел'ика»-подпоры, кото­
рый с'пециально ОСТёlВИЛk когда-то камнерезч'ики, чтобы он поддерживал кровлю подземных залов. С тех пор многое изменилось в каменоломнях. Пытаясь задавить обвала,ми гарнизон подземной крепсj,сти, фашисты по,еле того, как они взорвал,и в<:е известные им входы, стали проводить взрывы вдоль основных шт.реков. Говорят, что они имел'и пла·ны и схемы каменоломен. Можно предположить, что им пом,огали предатели, но все равно невоз­
можно было, находясь наверху, точно угадать и проследить по поверхности все поворо,ты и раз­
ветвления ходов. Поэтому многие взрывы не до-
18 I стигали цели. Обычно после неудачного взрыва на поверхности оставалась лоишь неглубокая воронка. Взрывчатка не брала крепкий камень. Но там, где взрыв приходился точно над ходом, разрушения были огромны. На поверхности образовывалась огро·мная воронка-кратер с: десяти-двадцатиметро­
вым провалом. Сегодня, если попытаться «привя­
заты> с поверхности самые «кучные» воронки К подземным ходам, то можно предположить, что фашисты искали этот поворотный <щел'ию>, вокруг которого разворачивались машины. От «целика» лучами расходились в разных направлениях под­
земные ходы. К началу немецкого наступления в этом районе каменоломен располагались некоторые отделы шта­
ба Крым фронта. Позже сюда же переместился КП штаба. Здесь был узел связи, находился и Военный совет. Поэтому весьма вероятно: фашисты могли считать, что именно в этом «обжитом» месте мо­
жет находиться и штаб подземного гарнизона, после того к,ак бойцы с,водного отряда прнкрытия вынуж­
дены бы'л,и сойти под землю. Немецкнм са,перам удалось взорвать н засыпать Экспедиция Тридцать лет назад, в мае 1941 года, тысячи на· wих бокцов .. командиров ушли в Аджимушкак, ские каменоломни. «Не пожелавшие сдаться в плен», как доносили фашисты в ставку Гитлера, превра· тили каменоломни в сипьные гнезда сопротивле· ния. Ни голод, ни жажда, ни газовые атаки не сло­
мипи стоккости подземного гарнизона. Они дер­
жали оборону 170 дне к и дрались до последнего своего часа ••. О защитниках Аджимушкакских каменоломен наш журнал писал в N!! 3 за 1969 год. Особенно взвол, несколЬ'ко ходов недалеко от «цел'ика», НО точно над ннм ни один взрыв так и не «вписался». И те­
перь этот высокий мно'гогранник, искалеченный ка­
менными и железными осколками, -
ОСНО'вной ориент'ир для нас. За>ttиг,аем фонари и ла'мпы. Чтобы дообраться до места, где Mbl ведем поиск, нео'бходимо строго соблюдать одно условие: идти по «правилу левой руки», выбирая левые ответв­
ления штолен. Через полтораста метров по этой доро·ге 'в ГЛУ'бь каменоломен начинаются неглубо­
к,ие комнаты-ниши. Одна, вторая, третья, четвертая ... Старые, закопченные 01 костров стены и потолки. Ржавые вбитые костыли и Г'ВОЗД·И. У внешнего угла стенки одной из комнат висит обрывок проволочки на гвозде. На противоположной стенке -
такой же оБрывок.. Похоже, висела занавеска. И тут же на стене рядок проржа,вевш'их канцеляр'ских кнопок. HjI потолках некоторых комнат сохранились по­
черневш,ие от копоти и дыма рол'ики электропро­
водки. В одной из комнат на стене рису'нок, выца­
рапанный чем-то OCTPЫ~: красноармеец и фашист в профиль друг К другу. На фашисте характерная каска и кобура на левом боку. В руках винтовка с широк,им штыком. Красноармеец в гимнастерке и П'илотке со звездочкой. Все правильно и с точк~~ зрения формы одежды, эк'ипиров,ки. Какой неиз­
вестный художник н в какой день оставил нам этот рисунок?! За комнатами-нишами, если свернуть под горку налево, -
большой недопиленный камнерезч'ика­
м'и блок, который напоминает широкую русскую печку. Заметный ориентир! Мы так и зовем это место «печка». От «печки» надо еще дважды с'вер­
нуть налево, чтобы у,переться в десят'и-двенадца­
тиметровый тупик. Теперь, есл,и встать лицом к этому тупику, справа будет такое же ту"иковое по­
мещение. Слева -
новый глубо'кий И длинный ход. Здесь прохладно и в свете фонарей и ламп о,т­
четливо видно, как на морозе, дыхание. Это, пожа­
луй, одно из самых низк,их мест Центральных Ад­
жимуш,кайск'их каменоломен. «Ш,аб» -
написано тонкими фиолетовыми бук­
вам,и на пра,вой стене. Пи,сали химическим каран­
дашом, но кто и когда? Пятьде,сят тр'И года назад, во время гражданской войны, здесь был штаб парт'изан. Тридцать лет назад, как показывают многие участники обороны, в этом же примерно месте находился штаб под­
земного гарнизона. И был день, когда где-то у этих «Вокруг света» новало тогда читателен предположение, что каме­
ноломни, возможно, хранят тайну пока еще не найденного архива подземного гарнизона. В адрес журнала поступали многочисленные письма, откли­
ки, просьбы принять участие в раскопках и изуче­
нии подземной Керчи. Летом 1972 года была организована акспедиция журнала .. Вокруг света». Мы сообщали об атом в Н!! 8 за 1972 год. И вот акспедиция окончена. Все находки переданы на исследование и восста­
новление. сте'н стояп дли'нный деревянный стол и высок,ий худощавый человек в пенсне, с четырьмя шпалами на полевой гимнастерке рассматри,вал оружие и боеприпасы, которые добыли бойцы во время удачной ночной вылазк,и. Вокруг стола стоя,ли командиры подземного гарнизона. А через не­
сколько минут случила'сь беда. Полко'вник в пенс­
не взял со стола гранату, и она ... взорвалась! Так п,огиб командир гарнизона Центральных Ад­
жиму,шкайских каменоломен Павел Макс,имович Ягу­
нов, душа оборо'ны с первого дня и до последнего своего часа. Погиб он в июле 1942 года, когда гарнизон ад­
жимушкайцев после долгих и изнурительных дней борьбы за воду, борьбы с газо'вым'и атаками и обвалами продолжал держать в постоянном напря­
жени'и немецкие и румынские части, которые, оце­
пив весь район каменоломен, стояли у входов. Полков'ника хоронили ПОЧl1И все бойцы и коман­
диры гарнизона. Ягунов лежал в гробу, сделанном из бортов полуторк'и. Похоронили, по свидетель­
ству очевидце'в, его в одном из больших подзем­
ных залов. Возможно, невдалеке от «целика». Но пот,ом В этом районе были с'ильные завалы. Фаши­
сты взорвали кровлю. И сейчас' точ,но неизвестно, где могила. Известно только, что на холм был по­
ложен металл'ический лист, на котором одиночными автоматными выстрелами кто-то выби·л фамилию погибшего. 2* Прошло тридцать лет, но до с,их пор гибель пер­
вого командира подземного гарнизона осталась одной из неясных страниц Аджимушкая. Неясных, потому что нет в живых никого из тех, кто был в тот момент в штабе, Одни поГ'ибли ,позднее в боях, другие попали в плен и 'погибли в концлагерях. Наша э~спедиция р"збирала ли,шь ,некоторые за­
валы. Мы не нскали '"'пециально МОГ'ИЛУ, НО 'в одной из стен, ГJJубоко в камне, мы нашл'и перержаllев­
шиеграна11ные оскол,ки, и каждый 'из нас . сно,ва задумал,ся над обстоятель'ствами гибели Ягуно'ва. Когда в мае 1942 года шла на,пряженная эвакуа­
ция войск Крым<:кого фронта 'и войска наших трех арм'ийпод непреРЫВIНЫМИ бомбежкам'и и давле­
ние,м проти'вн'ика отходили на Керченский полу­
остров, БЫВШIИЙ комднв 138-й ,горнострелковойди­
визии, начальник отдела боевой подготовки штаба Крымфронта пол,ковни,к Ягунов стал ,ста,рш'им 'на КП Ш11аба. Он сумел объединить разро'зне,н'ные арьер­
гардные части, отряды и боевые 'груп'пы. Рядом с ним быnи к,омандиры и рядовые, ПОlграничники и морские пехот'инцы, кавалеристы и танки,сты, са'пе­
рыи 'связисты ... Они были рядом, и им досталась самая неnеГКаЯ доля на ,войне -
'при,крывать отход арми'и. Они стояли 'насмерть, ,c∙KonbKo быnо в сол­
датских силах, у двугорбого Царского 'кургана 'и белых домиков Аджим}'шкая, и если бы совершили на войне только это -
все равно за один этот подв,иг за,служили они бес'смеРl1НУЮ славу. Но в,пе­
реди у бойцов была еще 170-дневная оборона и борьба ... Изве'стны свидетеЛЬСl'ва противника о «советских арьергардных частях, ,не ,пожеJJавш'и'х сдаваТI>СЯ в плею. и ушедших в подземные лабиринты Цен,т­
рал.ных АджимушкайскиJt ,каменоломен под руко­
водством полковника Ягунова. «Приказ продержа,ть­
ся до возвращения Красн'ой Арми,и точно выпол­
нялся», .напишет ,составитель немецкого доку­
мента в ставку гитлеровской армии. Нап'ишет пе­
дант'ично и в т,о же время с ,неволь'ными н,отками уди,вления перед непонятным мужеством людей, ко,торое незави,с,имо от воли автора проглядывает в этом документе. «Ягунов, сдавайтесь! -кр,ичал'и немцы в микрофоны радиостанций и громкогово­
рител'и спецмашин. -
Гарантируем вам жизнь!,' «Всем! Мы, защитники Керчи, задыхаемся от га­
за, умираем, но в плен не сдаемся. Ягунов». Эта рад'иограмма,переданная открытым текстом стар­
шим ,лейтенантом Ф. Ф. Казначеевым, начальн,иком гnавной рации Аджимушкая, ywла в эфир 24 мая 1942 года, в один из самых первых и тЯжелейших дней обороны. И вот эта ,с,мерть... «Пол,ковник погиб, разряжая гранату", -
мо,жно и сейчас услышать 'и прочитать в разных наследованиях об Аджимушкае 11'1... 'не найти ::>Твета на невольный 'вопрос: зачем команди­
ру гарнизона нужно было лично 'разряжать гра­
нату? Наша экспедиция работала в дни, ,когда в Керчь к 30-летию обороны съехались из разных городов защитники АджИмушкая. Мы говорили со многими. "ЯГУ'н,ов 'взял <:0 стола ,гранату, и она разо'рвалась у него 11 руках» -
TiII/C Iпримерно го'ворил'и те, кто олышал о трагедии еще тогда, 'во время обороны. От кого слышали? •• Так говор,или ... » Мы сиднм втроем -
ст.аршиЙ лейтенант Анато­
л,ий Вас'ильевич Шаля, крымский журнали'ст Вла<ДИ­
мир Владимирович Биpwерт и я -
в Т-образном тупичке под стенкой, на котором )tими,ческим ка­
рандашом напнсано "Штаб». Стараемся представить ту обстановку ... 19 Журналист Владимир Биршерт двадца1Ь с лиш­
н,им ле1 занимается Аджимушкаем. Мальчиком, как и многие керченские сорванцы, он начал ходить «под скалу», как говорят ме,стные жители. За годы он собрал огромный -
без преувел,ичения -
ма­
териал. Вел переписку с десятками людей, уча,стни­
ками и свидетелями тех событий. Сапер Анатолий Шаля обнаружил и обезвредил в крымской земле сотни взрывоопасных предметов и за долгие годы службы изучил на практике поч­
ти все системы гранат, мин и снарядов. -
Граната могла взорваться, если она стояла «на вилt<е», -
сказал Анатолий Васильевич и пока­
зал нам, как это могло быть. -
Но тогда должен быть щелчок и две 'или четыре секунды до взрыва. -
Значит, кто-то мог умышленно положить ее в таком положении? -
Он случайно мог взять или подвинуть на столе гранату, -
волнуясь, сказал Володя Биршерт и встал с камня, -
услышал щелчок и успел 'в те две или четыре секунды, которые оставались до взры­
ва, принять решение. Он мог бы кинуть ее в даль­
ний конец штольни и, возможно, успел бы заско­
чить за угол, но кругом стояли люди, и кидать бы­
ло некуда. И он сжался, закрылся, согнулся и почти все осколк,и прикрыл 'собой. И это могло быть так, а не иначе, потому что, по свидетельству разных людей, у Ягунова была вырвана взрывом грудная клетка, часть живота, подбородок и руки ПО локоть. ... Когда-то до войны он требовал от курсантов Бакинского пехотного училища уметь заряжать вин­
товку за три секунды и однажды, встретив у штаба одного курсанта, привел за собой в кабинет, по­
ложил на стол секундомер и скомандовал ему за­
ряжать винтовку. Курсант четко выполнил команду за две с половиной секунды по секундомеру, и строгий начальн,ик училища, «полковник В пенсне», неожиданно тепло улыбнулся, полез в нагрудный карман кителя, вытащил оттуда две узкие полоски бумаги -
билеты в театр -
и подал курсанту, и приказал оформить ему увольнительную в город. Теперь, наверное, он скомандовал самому себе ... Ярко горят лампы-люстры, которые подтащили связи'сты к очередному завалу. Стучат ломы и ло­
паты. Гудит зуммер полевого телефона: Спиртовка... Спиртовка, я -
Пламя. Прием! -
Лагерь? Новости? -
Работаем на завале. Где? Иди по нитке теле-
фона. У входа встречу. Все. Тридцать лет назад здесь тоже звенели телефо­
ны, горел свет, тарахтел, подавая энергию, движок л-з, и радисты Аджимушкая искали по приемнику свои армеиские станции на Кубани. -... Спиртовка, я -
Пламя. Прием! Слышимость отличная у входа, но в глубине и в районе «штаба» плохая, практически никакой. Над головой двадцатиметровый слой камня. И давно за­
молчал наш транзистор ... Мы ищем документы людей, которые были по­
следними и у которых «не на миру» был послед­
ний бой. Спускаясь в черные дыры каменоломен, они видели, как летели над Царским курганом в сопровождении «мессершмиттов» В сторону пере­
прав тяжело груженные «ю'нкерсы» 'и им навстречу взлетали, отчаянно звеня на форсаже моторами, одинокие наши истребители, прилетев'шие с Тамани. Значит, шла еще пере'права, шли по проливу ка­
тера и шхуны. Армия уходила... А они оставались. И может быть, у ко'го-нибудь из них В один из тяжелых дней обороны появилось чувство (и у 20 сильных людей бl>lвают минуты слабости), что о них уже давно забыли, исключили из списков действую­
щей армии, и уже написали писаря их матерям и женам, что их СЫНОВЬЯ и мужья «пропали без ве­
СТIo1». И не было ВОЗМОЖНОСТ'И, сняв противогаз и прижимая к губам микрофон, сказать на весь мир, что они живы, потому что была завалена взры­
вом рация. Но о них помнили. О НИХ доносили командова­
нию наши посты на косе Чушка. Радировали моря­
ки-разведчики с полузатопленных теплоходов "Шах­
тер» и «Горняк» В середине Керченского пролива. Взрывы, ракеты и светящиеся трассы в районе Аджимушкая наблюдал... из залива, подняв пери­
скопы, наши подводные лодки, видели, вылетая на задания, экипажи ночных бомбардировщиков ... О них з'нали, о них думали. И если бы не общее ухудшение обстановки на юге, когда наши войска вынуждены были оставить Севастополь и немцы прорвались на Кубань, к ним пришла бы помощь! Где-то в те же дни, когда из Аджимушкая ушла последняя радиограмма, в штаб Северо-Кавказско­
го фронта пришла радиограмма из Керчи. Ее пе­
редала ~ чердака старого дома над морем, быв­
шего дома знаменитого керченского табачного «короля» Мисаксуди, девочка-радистка и фронтовая раз'ведчица Женя Дудник. Она успела передать за 72 дня -
с 27 мая по 6 августа 1942 года, -
до того, как ее схватили, 87 радиограмм. В несколь­
ких из НИХ были сообщения о наших частях, остав­
шихся в Аджимушкай'ских каменоломнях. Документы этих людей, возмо'жно, где-то совсем рядом,ПОД слоем тырсы и камня. И кто скажет, сколько раз мы находились близко от них? Известно, что, кроме личных документов, кото­
рые могли быть спрятаны, случайно утеря,ны или' оставались у людей во время 'их гибели на боевых постах 01 газовых атак, перестрелки или под зава­
лами, где-то должны быть документы, которые пря­
тали специально! В самом конце обороны их спрятали Иван Павло­
вич Парахин, комиссар Аджимушкайского гарнизо­
на, и подполковник Григорий Михайлович Бурмин, командир танкового полка, человек, который про­
рвался после последних арьергардных боев у за­
вода Войкова со своей боевой группой в Централь­
ные Аджимушкай,ские каменоломни. После смерти П. М. Ягунова он стал командиром подземного гар­
низона. Возможно, в тайну захоронения документов были посвящены и другие командиры штаба, кото­
рых называет В. В. Абрамов 1. Но их было немного. В Керченском историко-краеведческом музее хранятся воспоминания бывшего бойца подземного гарнизона Ге,оргия Ивановича Самохвала. Рядовой 95-го погранполка войск НКВД Самохвал с остат­
ками своего полка в мае 1942 года пробился в Аджимушкайские каменоломни. В каменоломнях он стал ординардцем Парахи'на. Георгий Иванович приезжал на встречу участни­
ков обороны, и мне удалось поговорить с ним. -
Как я стал ординарцем? -
вспоминал Георгий Иванович. -
Шел по штольне с котелком воды, наткнулся на высокого полковника в пенсне. (Тогда я еще не знал, что это Ягунов, -
это было 'в самые первые дни 'обороны.) Полковник остановил меня: «AI .. Зеле'ная фуражкаl» -
расспросил о службе I О раэысканиях военного историка В. В. Абрамова жур­
нал писал в N. 8 эа 1972 год. и приказал следовать за собой. Мы пришли в штаб, и здесь Ягунов представил меня старшему ба­
тальонному комиссару. Это был Парахин. ... Есть его фотография. Скорей всего со служеб­
ного, военных дней удостоверения. И хоть это все­
го лишь маленькая старая фотография с военного документа -
такие мужественные лица запоми­
наются. Ракенного во время последнего боя и до преде­
ла изможденно~о Парахина привезли на грузовой машине в подвалы симферопольского гестапо и стали травить каждый день собаками. И может быть, даже не очень заботились получить от него сведения (иt .. аче попытались бы сначала поставить на ноги), видно, по опыту знали, что это бес­
полезно. Таким был человек, за которым ходил, «як TiHb», молодой пограничник в зеленой фуражке. Георгий Иванович знал, что документы прятали. Документы, очевидно, были ценные и важные. (Ясно, какая это была ценность для людей, кото­
рые собирались уходить в свой последний бой и не хотели погибнуть неизвестными.) Георгий Ива­
нович помнит, как готовились их прятать, как рас­
ставляли немногих бойцов охранять входы. И как даже ему, ординарцу, не доверил Парахин тайну захоронения. А может быть, и доверил бы, но ма­
ло уже оставалось в строю людей и некого было поставить охранять сквозные штольни на случай всякой неожиданности, и Парахин приказал своему ординарцу' встать у боковой штольни с автоматом в руках и стоять так, чтоб «даже мышь не про­
скочила». Потом в пересыльном лагере (Самохвал в октяб­
ре 1942 года после' тяжелого боя попал в плен), . в Дрездене, в бараке-«лазарете» Самохвала узнал один из военнопленных, бывший старшина. _ Я тебя знаю, ты ординарец Парахина, -
ска­
зал старшина. Старшина знал многое, и запираться было бес­
смысленно. Вряд ли это была провокация, потому что человек умирал и хотел сказать что-то перед смертью. Он сказал Георгию Ивановичу, что уча­
ствовал в захоронении документов и что их «за­
ховали» в радиусе пятидесяти метров от последнего места штаба. В один из первых дней работы экспедиции от Т-образного тупика -
«штаба» -
мы отсчитали по прямой, уходящей в глубь каменоломен штоль­
не пятьдесят метров. Впереди была груда больших камней. Когда камни перетащили в другое, обсле­
дованное миноискателями и пробными шурфами место, обнаружили под ними основание аккурат­
ной, камень к камню, стенки поперек штольни. Трудно сказать, для какой цели была построена ка­
менная стенка-перегородка. В пазах между камня­
ми, в нижнем ряду мы нашли обрывки черных ва­
фельных полотенец, остатки плащ-палаток, одежды. Так строили «газовые перегородки», закладывая самые маленькие щ&ли первым попавшимся под руку материалом. Итак: «газовая перегородка». Что за ней, вернее под ней? Не торопясь осмотрелись, и сразу бросилась в глаза одна любопытная деталь: в чернои, закопчен­
ной каменной стене -
четкий и, очевидно, выбитый когда-то кирками, судя по отлому камня, квадрат. Для какой цели он выбит в стене? Если это указание, где строить перегородку, за­
чем столько усилий? Два-три удара кирки -
'и бу­
дет отметка на стене. А тут -
четкий квадрат. И такое впечатление, будто кто-то хотел сделать в камекной стене квадратное углубление. Начал «про-
фессионально» с краев по контуру, чтобы отвалить потом сразу большой кусок от центра. Но вот этот­
ТО кусок И о,ставил, не отколол . ... Сапер Миша Бабин надел наушники, подкрутил настройку, отрегулировал миноискатель на моей лопате и осторожно пошел «косить» -
водить во­
круг стенки. Вдруг он остановился и молча про­
тянул Анатолию Васильевичу Шале наушник. Стар­
ший' лейтенант дал послушать мне. Наушник гудел ясным и переливистым, разного тембра и тона голосом. Но, пожалуй, сейчас он звучал посильнее, чем обычно, когда натыкался на взрывоопасные предметы и куски железа. -
Бабин, попробуй «оконтурить»! приказал Шаля. -
Здесь, здесь, здесь и здесь... сержант ткнул, наконец, носком сапога в землю. Через полчаса работы мы извлекли из-под камня железный предмет, но это был всего лишь ящик с гвоздями. От времени гвозди спеклись в ржа­
вую массу, и мы I'риняr.и их сначала за крышку стального ящика. Разочарованные, молча уходим от «стенки С ква­
дратом», чтобы, как ни странно, вернуться к ней снова в один из ПОСJ1едних дней экспедиции. Каждый день спелеолог Олег Сенкевич, : :ачаль­
ник нашего «оперативно-поискового отдела», зано­
сит в наш «археологический журнал» все находки и краткие коммента;>ии к ним. Нашли немецкую дымовую шашку. С дымвеще­
ством. Почти не сгоревшую. Такие шашки фашисты кидали через дырки и входы. Аджимушкайцы га­
сили их, как «заЖИГё!r1КИ», забрасывая землей и тырсоЙ . На днях кто-то принес красноармейскую звездоч­
ку. Вчера попал ась бутылка с горючей жидкостью. Нашли стеКЛSlнные трубочки длиной с карандаш, запаянные с двух сторон. В середине какой-то бе­
лый порошок. Всесошлись на предположении, что он для воспламенения бутылок с горючим. Но нужен анализ. Обнаружены снаряды РС от «катюши». Высокие длинные снаряды-ракеты со стабилизаторами. Сна­
ряды как новые, только легкий, как пыльца, слой коррозии на корпусе. Снаряды пустые. Была ли в них взрывчатка? И как они попали в каменоломню? Местные жители рассказывали, что под вечер 16--18 мая 1942 года стояла недалеко от памятника партизанам 1919 года зеленая машина с наклонны­
ми железными полозьями над кабиной. Около нее стояли военные. Один из военных махнул рукой, и машина дала огненный залп в сторону аэродрома. Там были немцы. Потом люди видели, как толкали ее красноармейцы в Центральный вход каменоло­
мен со стороны Сладкого колодца. Найдена засыпанная взрывом радиостанция. В од­
ной ИЗ боковых штолен Центрального хода. Неуже­
ли это та самая, главная рация Аджимушкая? Известно, что устойчивая двусторонняя радиосвязь была у подземного гарнизона всего несколько дней. Судя по всему, раскопанная радиостанция была оборудована еще до обороны. Она распола­
галась совсем недалеко от поверхности и тоже бы­
ла засыпана взрывом. Нашли микрофон и части агрегатов, обрывки те­
леграфных лент и радиограмм, обрывки писем и пустые, незаполненные бланки «маш'инного журнала радиостанции», записные книжк·и, тетради, целую кучу кра,сных тридцато,к и трехрублевых зеленых бумажек. Попадись картонные па,пки с листами бу­
маги. На одном отчетливо читается карандашная 21 запись: "АКТ от 8 ... .42 года ... составленный в при­
сутств,ии ... » Да,льше неразборчиво. Откопали раздавленный камнями столик и под ним нашли красноармейскую книжку. Книжка была раскрыта, и мы, сдунув пыль, прочитали: "Красно­
армеец... Фонарев Николай ИОНОВИЧ ... » Отчество удалось прочесть не сразу. Обнаружили солдатский медаllЬОН. Черный пласт­
массовый патрон-цилиндрик. Осторожно отвинтил ... головку, и на ладонь выпала узкая, скрученная бу­
мажная трафаретка-лента. На ней написано: «Крас-
ноармеец ... Терентьев Герман Сергеевич ... 1908 год рождения ... родился: Хабаровский край ДВК ... район Мазановский, с/с Маргаритовский, д. Маргарита. Призван". Котовским РВК Одесской области. Адрес семьи: УССР, Одесская область, Котовский р-н, к-з "Парижская Коммуна»... Терентьева Антонина Яковлевна». Итак, известны еще двое бойцов подземного гар-
низона, фамилии которых мы можем назвать людям. Найдена гильза от крупнокалиберного пулемета и в ней свернутая трубкой и потом еще сложенная вдвое записка. Сергей Михайлович Щербак, начальник нашей экспедиции, попытался сделать о,сторожный, с четы­
рех сторон надпил вдоль гильзы, но вытащить записку, не повредив, невозможно. Она прикипела к внутренним стенкам цилиндра зеленой окисью. А между тем эта свернутая в трубку бумага может быть. по общ~му мнению, многообещающей на­
ходкой. Найдены еще несколько медальонов. Два пустых. В одном -
черный, как сожженная спичка, и свер­
нутый в узкую трубочку кусочек бумаги, который, к сожалению, погиб безвозвратно. В другом плотный, скрученный и явно когда-то с трудом всунутый в этот пластмассовый цилиндрик комок бумаги. И его тоже, очевидно, лучше извлекать не в наших полевых условиях, а в специальной лабо­
ратории. Заносится в журнал все: от старой позеленевшей винтовочной обоймы, от горки золотистых автомат­
ных патронов, найденных в УГf10ВОЙ штоль,не, до ма­
ленького раздавленного камнем школьного компа­
са, обрыв,ков газет, пи,сем, полусожженных инструк­
ций, бланков. Находки тут же, на месте, пакуем в черные, от фотобумаги, пакеты, потом в целлофановые ме­
шочки и оставляем на времяАв каменоломнях, в той среде, в которой они пролежалистолько лет. ... И снова находка. В стене снаряд. Как он попал сюда? Откуда стреляли? Снаряд от зенитного "Эр­
ликона». Стреляный. Ясно видна ствольная нарезка. Значит, снаряд прошел канал ствола и не взорвал­
ся. Но откуда он тогда залетел? Само положение его в стене и траектория -
непонятные. Много загадок в Аджимушкайских каменоломнях! Почему, например, в районе «штаба» нет ни од­
ного завала и ни одной, хотя бы пробной, разве­
дочной воронки с поверхности? Или фашисты не знали, где штаб, или знали (что вероятнее всего), но не взрывали кровлю специально. С какой целью? Хотели взять руководителей обороны жи­
выми? Нетронутой осталась вся краiiняя, левая парал­
лель ходов, если смотреть со стороны Централь­
ной штольни. Почти прямо над ними проселочная дорога, по которои едут на Царский курган экскур­
с-ионные автобусы. Но, может быть, 'и тогда, в со­
рок втором, здесь была дорога, и фаши-сты просто не могли пред'полагать, что ходы влево тянутся под самой дорогой? .. 22 ... Сегодня целый день ходил по каменоломням с двумя мальчишками из сорок второго года. Да, это так, потому что Михаилу Ивановичу Ра­
зогрееву, водителю керченского автохозяйства, бы­
ло тогда одиннадцать лет. Спиридону Куприяновичу Солуменко -
четырнадцать. Миша Разогреев был в каменоломнях со своей мамой и двумя сестренками. После первых газовых атак большинство гражданского населения, в основ­
ном женщины и де'l'И, вышли из каменоло,мен. Семья Разогреевых осталась. Миша крутился среди военных, пробиралея через колючую проволоку у входов и рвал на заброшенных огородах редиску­
перестарку, щавель. Потом Миша остался один. Мама и сестры умер­
ли от голода. Было это уже в сентябре. Однажды за ним пришел лейтенант из штаба. -
За мной пришел лейтенант, -
вспоминал Ми­
хаил Иванович, -
и велел идти за собой. Я хоро­
шо знал этого лейтенанта. Он интересно держал свечку в руке, в ладони между четырьмя пальцами. Так и ходил по каменоломням, прижимая к боку опущенную руку со свечкой. Лейтенант шел впере­
ди, я за ним. Шли недолго. Помню, поднялись на одну или две ступеньки, лейтенант предупредил меня, чтобы я поднимал выше ноги, а сам нагнул­
ся и прошел в какую-то нишу, вернее узкий, с дверь шириной, проход. За ним была каменная комната. Стол, умывальник в углу и дальше что-то отгороженное плащ-палатками. В комнате было не­
сколько военных. Я сразу узнал Бурмина. У него был орден Боевого Красного Знамени и медаль "ХХ лет РККА». (Я всегда, когда встречал командира, смотрел на его орден.) Рядом с ним стоял Пара­
хин. Его я тоже хорошо знал. Парахин дал мне кусок мыла и сказал, чтобы я умылся: как следует отмыл шею, лицо, руки. Меня посадили за стол, накормили. И Парахин сказал: «ВО'Т что, хлопчик, у тебя, я слышал, есть родные в Керчи. Дедушка и бабушка. Выходи 'из скалы. Делать тебе с нами нечего. Постарайся не попадаться. Но если попа­
дешься, не ГО'в,ори, что ,был под скалой с мамкой. Скажи, что ее убило ,при 'бомбежке, а ты пристал к красноармейцам. А теперь красноармейцы все умерл'и, и ты остался один. Понял? Повториl» Я по­
вторил, и мне дал,и с собой торбоч'ку с са­
харом. (Сахар в каменоломнях был, но его уже никто не мог есть в последнее время.) Тот же лейтенант проводил меня к выходу, и показал, где можно ползти, и шлеп,нул меня рукой на прощание по плечу, как большого. Меня схватили у крайних домиков поселка Аджимушкай, когда я по-мальчи­
шески думал, что прополз все о,пасное. Попался румынам. Утром меня привели в какой-то двор, rAe было много солдат, и они все окружили меня. Один из солдат 'принес тарелку с супом, но второй взяли выбил эту тарелку. Потом приехали за мной на машине немцы и отвезли в город. В комнате, куда меня в'вели, сидел за столом немец .J.t рядом с ним русская женщина. Она спросила меня, что я делал в каменоломнях, и я рассказал так, как при­
казал мне Парахин. Женщина встала ,из-за стола и ударила меня по щеке. Больше меня ни о чем не спрашивали. К тюрьме приходили люди и узнали, что из Аджимушкая привезли какого-то мальчика. Потом, очевидно, узнали мою фамилию, потому что сообщили деду и бабке. Я в это время был очень слабый, и не мог ходить, и вообще, как 'говорят, «отдавал концы». Кто-то сумел за,брать меня из тюремной больницы, отвез домой. Так закончил ась моя аджимушкайская эпо,пея, но ту «комнату СО ступеньками» я отлично помню и 'постараюсь найтиl «Комнату СО ступеньками» помнил и Спиридон Куприянович. Жил он тогда в поселке Аджимуш­
кай и видел, как однажды .вывели немцы из ка­
меноломен семь или восемь человек. А потом раз­
дались выстрелы и затрещали автоматы... « Убе­
жал!» -
закричал и м ал ь чишки. Один из группы людей, которую конвоировали солдаты, сбил с ног крайнего автоматчика и бросился бежать. Он бе­
жал, падая и петляя под выстрелами, пока не скрылся за ближ а йшим холмом. Удалось ли ему, этому неизвестному, скрыться и КТО он был? Этого мальчишки не знали. После того как погибли или были пленены по­
следние защитники Центральных Аджимушкай­
Ских каменоломен, Солуменко решил пробраться туда. Он возил на бричке воду по поселку, и нем ­
цы и румыны не обращали на мальчишку-водовоза особого внимания. -
Я был в каменоломнях почти сразу, как за­
брали последнюю группу. И помню эту « комнату СО ступеньками », о которой рассказывал Миша, -
говорит Солуменко. -
Я тоже на нее наткнулся, когда бродил по каменоломням. -
Ищи, Спиро! -
волновался Михаил Ивано­
вич. -
Ищи, не может быть, чтобы мы все забыли! Мы ходили за ними с Сергеем Михайловичем Щер­
баком, не мешая воспоминаниям двух друзей, не подсказывая им. Наши проводники сразу узнали и вспомнили « печку », но «комнату СО ступеньками », куда ввел тридцать лет назад «лейтенант СО свеч­
кой» аджимушкайского мальчишку и куда забрел случайно друго й четырнадцатилетний паренек, так и не оты ·:кали . ... Да и нам никому не встречалась во время всех наших поисков такая комната. Есть что-то похожее, если свернуть от Центральной штольни сразу на­
лево и шагать метров пятьдесят-шестьдесят по « правилу левой руки ». Здесь будут попадаться не­
большие углубления. Рядом полуразобранные и разрушенные перегородки. Правда, с тех пор в ·:е могло измениться в каменоломнях. И там, где, ка­
залось двум мальчикам, была стенка, могла быть всего лишь перегородка-стенка, закрытая плащ-па­
латками. -
Но ведь эти ниши со вс е м бли з ко от вх о Дов?­
говор ит Сер г ей М И Х д И Л ОВ И Ч Щерба к. Да, эти углубления действительно близко от центрального входа. Днем здесь отчетливо виден каждый входящий со света в Центральную штоль­
ню, поэтому в конце обороны, когда уже мало оставалось в строю людей, здесь мог располагать­
ся не только пост охраны. Тут могли находиться с оружием в руках и последние защитники . ... Уже в июле значительно упала интенсивность газовых атак. Взрывая кровлю, фашисты неволь но тем самым создавали новые выходы газу, который они накачивали в каменоломни, и люди, уходившие в на ч але обороны подальше в глубь лабиринта, снова стали перемещаться ближе к выходам. Оче­
видно, и штаб гарнизона не один раз менял место своего расположения. Мы поднялись на поверхность после целого дня безрезультатных блужданий и еще раз в зтот день убедились, что главную тайну Аджимушкая нельзя взять с наскока. Где же все-таки могут быть спрятаны главные до­
кументы аджимушкайского архива? Если последнее место штаба находилось недалеко от входов, то не исключена возможность, что документы могут быть спрятаны и совсем рядом с ними, И, возмож­
но, под теми самыми камнями у центрального вхо­
да, через которые мы столько раз пролезали. Они могут быть там и · ПО ТОЙ простой логике, по 'кОТО­
ро й человек, входящий в незнакомую комнату, меньше всего обращает внимание на то, что рядом с дверью, и в последнюю очередь ищет там. Это, конечно, предположение; проверить его мы не успели: экспедиция заканчивала свою работу. в один из последних дней работы экс,педиции мы вернулись к недоработанноj:i нами «стенке С квадра­
том » И разобрали последние нижние камни акку­
ратной кладки. Под одним ИЗ них лежали плотные пачки грязной и сыроватой бумаги. Сверху угады­
вались газеты. И снова пачки листов блокнотного и б о льшего формата. Что было завернуто в га­
зеты? По строгому экспедиционному правилу, уже ставшему законом, мы н е пытались разворачивать их. Были ЛИ это документы штаба и гарнизона, кото р ые прятал .п а рахин? Но не будем додумывать, по к а н е скажут (во е С ЛОВ О с п е циали с ты. Э ТО бь,л а п о с лед няо H~~OA"d. 1, л. м А РТЫ н о в ИНКИ ВОВСЕ НЕ МОЛЧАЛИ у нас нет ни текстов, ни документов доколумбо­
вой эпохи, но есгь убеждение в том, что они с у Щ е с т в уют. Возможно даже, они у нас перед глазами, только мы не можем их прочесть. КАК УВИДЕТЬ ТО, ЧТU ПЕРЕД ГЛАЗАМИ? (] о, что у инков, создате­
лей и правителей гигант­
с],uи империи Тиуатин­
суию, не было письменности, с'!Ита;lOСЬ фактом столь же оче­
JНЦНЬПI, сколь и загадочным. Инки вообще оставили после себя множество загадок: тайну своих сокровищ, непонятность государственного строя. Но зага­
док не только подобного рода: Д-р Л У и с Э. в а р к а р с е ль, Этническая история древнего Перу многие известные нам об инках вещи абсолютно не увязываются одна с другой. Совершенная тех­
ника строительства и отсутствие колеса, блестящее знание астро­
номии (а следовательно, и мате­
матики) и отсутствие письмен­
ности. Правда, испанские хрони­
сты, свидетели завоевания Перу, описали -
и притом довольно подробно -
«кипу», систему пе­
редачи информации узелками, завязанными на шнурах различ­
ного цвета. Быстроногие гонцы -
часки разносили по отдаленным Весь вопрос в том, как смотреть эти рисунки. Самое простое -
видеть в них просто узоры, стрем­
ление к декоративному украше­
нию. Так оно в деuствительности и происходило. Потребовался талант иCTиHHO~O учено~о -
та­
лант видеть по-своему, дЛЯ TO~O, чтобы понять: перед нами не про­
сто рисунки, это письменность, иеро~лифы. 25 уголкам империи вти кипу, пред­
ставливmие собоi: указы Велико­
го Инки и распоряжении окруж­
Иыхначальников. Но -
и это отметили хронисты -
объем ин­
формации, «записанной» узелка­
'ми, бblJl СЛИD1КОМ ограначеи: 'ИIШ можно было передать, так ска­
зать, текущие сообщения и то лишь тогда, когда отправи­
тель и получатель заранее дого­
вар,иваются о том, что значит тот или иной цвет и то или иное число узелков. Во всяком случае, ими нельзя было записать исто­
рическую хронику, законы и многое другое, без чего не может существовать государство. Осо­
бенно государство столь огром­
ное -
от Перу до нынешней Аргентины -
и столь отлично и единообразно организованное, как государство ТиуатинсуЙю. Действительно, известно было, что в любом конце государства наместники и судьи чинили суд по одним и тем же законам и наказание за одинаковые про­
ступки было одинаковое. Это только один из фактов, извест­
ных историкам. Известных при­
чем настолько же хорошо, как и то, что письменности у инков' не было. Впрочем, не все полагали так; как видно из приведенного на­
ми эпиграфа, д-р Луис Варкар­
сель, один из лучших знатоков истории древнего Перу, считал иначе. В общем-то, многие уче­
ные считали иначе, но почти все они сходились на том, что если у инков и бы;rrа письмен­
ность, то она исчезла вместе с ними. ПроШJlОМУ инков сужде­
но было молчать. Наверное, одно из самых цен­
ных качеств ученого -
это уме­
ние взглинуть на вещи, тысячи раз виденные, так, словно их ви­
дишь впервые, не знаешь мне­
ния, авторитетов. Можно с уве­
ренностью сказать, что выпуск­
ница перуанского университета Сан-Маркос Виктория дела Хара этим качеством обладала. Неиз­
вестно, как повернулась бы ее судьба, если бы не приехал в 1962 году в университет Сан­
Маркос мексиканский профес­
сор Хуан Комас, большой спе­
циалист по истории Доколумбо­
вой Америки. Он-то и дал Викто­
рии тему диплома: «Происхожде­
ние и эволюция письменности». Виктория взялась за хроники эпохи конкисты. Сообщения Хо­
зе де Акосты, Мартина де Мо­
руа, Барнабе Кобо, Педро Сьвза де Леона, Гарсильисо дела Вега. Реляции вице-RОРОЛЯ Толедо НО­
ролю Испании. Старинный сло­
варь языка кечуа, составленный 26 в ХУI веке монахом Доминго де Санто Томасом. «Словарь повсе­
местно употребляемого в Перу языка, именуемого языком Ке­
чуа или же языком ИНRОВ, из­
данный Диего Гонсалесом Олки­
ном в лето от Р. Х. 1608». Тема иаСТОЛЬRО увлекла Вик­
торию, что, окончив универси­
тет и за отсутствием лучших предложений устроившись рабо­
тать сеRретаршей в Rанцелярию, она продолжила исследования письменности инков '. Из словарей, на основе анали­
за слов, из хроник, из всех до­
кументов следовало, что древние перуанцы должны были иметь письменность. И не только узел­
ковое письмо кипу, которое, по мнению Виктории, было чем-то вроде распространенных у нас счетов, причем они же служили ·одновременно и способом запи­
си. Нужно только искать, вни· мательно изучая все, что оста­
лось нам от эпохи инков. Эта уверенность поддерживала Вик­
торию в течение десяти' лет упорного труда. Ни одного сво­
оодного вечера за десять лет. Ни одного отпуска. Квартира Виктории расположена непода­
леку от моря, но за десять лет она ни разу не была на пляже. Ни разу в кино ... Уверенность Виктории базиро­
валась на данных, почерпнутых из средневековых хроник. Извест­
но, что на всей территории Ти­
уатинсуйю действовали одни и те же законы. Не могли же су­
дьи опираться только на свою память: значит, существовал точ­
ный и притом записанный свод законов. В донесении вице-коро­
ля Толедо, датированном 1582 го­
дом, Виктория прочла сообщение о метисе Бартоломео Порресе и индейцах Франсиско Rокамаита и Франсиско Кикуа, которые «, .. через толмача сообщили кор­
рехидору, что 12 индейцев осуж­
дены были недавно самими же индейцами по законам и обыча­
ям, коим они подчинялись, а за­
коны сии были записаны при помощи узлов кипу, а еще и с помощью знаков, кои судьи на таблицах имели разными цве­
тами обозначенные. Судьи, оные знаки читая, каждому кару до­
стойную определяли. О чем вы­
шеупомянутые метис и индейцы, добрыми христианами будучи, почли нужным коррехидору до­
нести ... ». • Об открытии Виктории дела Хара мы поместили краткое сообщение в N'!! 3 нашего журнала за 1971 год, -
ПРUAl, ред. 3наки на таблицах... Не о них ли упоминает хронист Хозе де Акоста?, Он пишет: «Ни один из индейских народов, коих в на­
ше время множество открыто, не пользуется ни буквами, ни пись­
мом, а только двумя другими ·сnoсобами. кои суть рисунки и фигурки; известно сие лишь меж­
ду индейцами Перу и Новой Испании». . Другие хронисты сообщали, что повелитель инков Пачакутек « .. ,nриказал нарисовать всю исто­
рию инков на больших таблицах, каковые, оправленные в золотые рамы, содержались в некое м спе­
циальном святилище». В самом этом сообщении не было бы ничего особенного, ес­
ли бы не один факт: ИНRИ, осо­
бенно в ранний период, никогда не изображали ни людей, ни жи­
вотных. А как можно изобразить историчеСRие сцены с помощью геометрических фигур? Только в одном случае: если эти фигу­
ры -
знаки письменности. Размышляя над этими Факта­
ми, Виктория пришла к выводу, что надписи инков МОfЛИ быть буквально перед глазами конки­
стадоров, но те и не подумали, что видят письмеННОСТf И, в упор не видя чуждой им письменности, конкистадоры от­
метили в хрониках, что «у ин­
дейцев Перу нет никакого алфа­
вита ... », Мы же, приняв это утверждение на веру, точно так же не видим того, что и У нас перед глазами. Известно, что, когда испанцы вторглись в Куско, они нашли в столице инков храмы, полные золота. Стены храмов увешаны были пестрыми, разрисованными тканями. Охваченные алчностью, завоеватели грабили, а зачастую и уничтожали все, что им попа­
дало в руки. Жертвой их стали и разрисованные ткани. А не на них ли была записана история Пачакутека? И Виктория взялась за изуче­
ние уцелевших тканей. 3ЕРНА ФАСОЛИ Прежде всего Виктория заня­
лась тканями, известными в нау­
ке под названием «тканей пара­
кас». Эти ткани найдены были на полуострове ПараRас, где лет за триста до нашей эры роди­
лась одна из интереснейших культур древнего Перу. Внима­
ние Виктории эти ткани привлек­
ли прежде всего тем, что среди их узоров четко различались изображения обычных зерен фа-
соли. Точно такие же зерна фа­
соли обнаружил на раЗQисован­
ных сосудах индейской культуры МnЧhка крупнейmий знаток древ­
неr:еруанской керамики Рафаэль ОЙле. Рафаэль Ларко Ойле обладал великолепной интуицией, но -
увы! -
слиmком скудным мате­
риалом для доказательств. И язы­
RоведчеСRие авторитеты солидно отвергли его предположения о том, что эти фасолины могут быть знаRами письменности. От­
нюдь, объявили авторитеты, фа­
солины не что иное, RaK фиm· IШ дЛЯ RаRОЙ-ТО игры. В Rонце RОНЦОВ, меКСИRаНСRИЙ хронист Диего Дуран даже описал прави­
ла народной забавы. ВИRТОРИЯ хороIПО знала все «протию), но они не R/lзались ей убедительными. Две тысячи ТRаней параRас хранились в запаСНИRах Нацио­
нального археологичеСRОГО музея, в Iромадных СУНДУRах, ROTopble вряд ли RTO открывал с того времени, RaR их туда положили. ТRани наmли в руинах странно­
го здания. Здание нолно было мумий. То были тела старых мужчин -
СRорченные, с опу­
щенной головой и поднятыми R подБОРОДRУ Rоленями. Очевидно, мумии в cHemRe перенесли от­
куда-то из другого места, ибо навалены они были в беспо­
РЯДRе. И Rаждая завернута была в неСRОЛЬRО слоев ТRани: белой и разрисованной. ТlЦательное изучение ТRаней заняло двадцать один месяц. На некоторых из них ВИRТОРИЯ наmла изображения фасолин. Кроме того, фасолины нарисова­
ны были на лбу глиняных фигу­
POR фелино -
бога-коmRИ, ROTO-
рого почитали во всей Южной АмеРИRе. Это ОRончательно убе­
дило ВИRТОРИЮ: фасолины не могли быть фиmIШМИ для игры. Ибо номестить фиmRИ для игры на лбу самого почитаемого бо­
жества -
святотатство не мень­
IПее, чем для RаТОЛИRа принести мадонне колоду засаленных карт. И фасолины на Rаждом фелино были расположены по-своему; так отличаются друг от друга разные надписи. Теперь Виктория была сов ер­
IПенно уверена: фасолины­
это знаки письменности. Но почему именно фасолины? Для древних перуанцев фасоль имела огромное значение. На сухих, пустынных землях она давала два урожая в год. Ее и почитали RaK доброго духа. В захоронениях на полуострове Паракас среди мумий лежал за­
вернутый, как и они, в ценные ткани мешочек с фасолью. Кро· ме того, форма пестрого фасоле­
вого зерна была очень удобна: цвет определяет значение зна­
ка, а положение вт,lПУКЛОЙ его стороны показывает направление чтения фразы. Прежде чем про­
честь надпись, надо разыскать ее начало, а оно могло быть и справа, и слева, и сверху, и снизу. Виктории удалось выделить триста двадцать пять фасолевых знаков. Это было весьма cYlЦe­
ственное открытие. Наука о письменности утвеnждает: если в письменности насчитывается тридцать знаков -
это алФавит; если сто -
это слоговое письмо; от трехсот и ВЫIПе это иероглифичеСRая письменность. К примеру, в ХОРОIПО известной американистам письменности майя насчитывается примерно четыреста знаков. Следовательно, древнеперуанская письменность была близка к иероглифической. ГОВОРЯЩИЕ КВАДРАТЫ ИНRОВ Итак, задолго до наmей эры у народов АмеРИRИ была письмен­
ность. К такому выводу приmла Виктория дела Хара. Следы пись­
менности прослеживались почти вплоть до образования империи инков. После этого она исчезла, и ничего похожего на Фасолевую письменность более не встреча­
лось. Однако, рассуждала Викто­
рия, народ, знакомый с принци­
пами письма, не может о.т него отказаться. Особенно народ, со­
здавmий империю, подобную им­
перии инков. Долгие годы ушли на изуче­
ние старинных рукописей. И вот в хронике Мартина де Моруа Виктория прочитала, что Атауаль­
па, заточенный испанцами импе­
ратор инков, никогда не расста­
вался со странным предметом: золотым косым крестом, вписан­
ным в квадрат. Предмет этот на­
зывался «1\спа». И точно так же называется узор, которым расmи­
ты были одежды великих инков. Сочетание узоров называлось «то­
ю\пу», их было известно великое множество. И такие же знаки изображены на «керос» -
индейских дере­
вянных кубках, которые заме­
нили собой золотые сосуды инков. Виктория изучила одежды ин­
ков, храНЯlЦиеся в музее, и ты-
сячи деревянных кубков. Дело было трудным: на кубках, кото­
рыми пользовались (и пользуют­
ся до наIПего времени) многие поколения индейцев, мало что можно разобрать. Составив и систематизировав каталог токапу, ВИRТОРИЯ выде­
лила IПестнадцать знаков, кото­
рые встречались чаlЦе других. Шестнадцать ... Но ведь у инков число шестна­
дцать было СВЯlЦенным. И стены города Куско венчали IПестна­
дцать баmен -
по четыре на IШЖДОЙ, и изображены на них яркими, нетускнеюlЦИМИ краска­
ми были некие знаки -
для Rаждой баmни свой. А не могли они быть надписями: именами богов или титулами великих инков? И снова зарывается Виктория в старинные рукописи: нет ли там толкования хоть одного из этих знаков? ... Первыми токапу, которые удалось прочесть, были слова «КУСКО» и (<Инка». Именно эти токапу встречались чаше всего на одеждах ИНRОВ и на Rуб­
ках. С неимоверным усилием уда­
лось разобрать запись на одной из туник Великого ИНRИ. Это был OTPblBOI{ из хроники. На остальных ТУНИRах тоже были записаны исторические события. Теперь можно было с уверен­
ностью сказать: гардероб каж­
дого ВеЛИRОГО ИНIШ и был сво­
дом законов империи, ее истори­
ческой памятью ... Тут хотелось бы написать, что «дальmе все поmло легче». "Увы, это было бы неправдой, ибо Rаждый следуюlЦИЙ IПаг был не легче предыдущего; трудно ведь предугадать, какие новые неожи­
данности уготовит исследователю ни на что не похожая грамота ИНRОВ. Судите сами, в каRОЙ еще пись­
менности время ГJraгола обозна­
чается ... цветом знака? То есть, если какой-то знак обозначает, скажем, глагол «идтю), то, начер­
танный зеленой краской, он зна­
чит «mею), красной -
«иду», а синей -
(<пойду». ИНRИ вовсе не молчали -
до­
Rазала Виктория дела Хара. На многие доселе непонятные нам стороны жизни и гибели государства Тиуатинсуйю может пролить свет разреПIенная загад­
ка древнеперуанской письмен­
ности. Еще одна среди множества загадок, оставленных нам вели­
ким и таинственным народом инков. 27 В. ЗАЛЕ Т АЕ В -
Кум урс ка нельзя топтать, -
сказал Беркут. О
днажды летом я работал в песках Бостанкум, в глу­
бине мангышлакской пустыни. Как-то ПОД вечер я си­
дел у палатки и вдруг увидел своего проводника, казаха по имени Беркут: он шел по склону песчаной гряды, иеее­
тественно высоко поднимая ноги. Но почему -
я так и не добнлся от него ответа. Я полу­
чил его чепез ГОД, на плато Устюрт, у колодца Кугусем, в юрте охотника, рассказавшего старинную казахскую леген­
ду о муравьях ... В песках Туркмении я записал легенды о мудрой чере­
пахе и зайце -
товшане; на самом юге нашей страны, под Кушкой, услышал легенду о жаворонке. Легенды о кукуш­
ке, соколе, голубе, удоде и многих других соседях' чело­
века рассказывали мне мой веселый желтоглазый попутчик по эК'Спедиции Серали, старый проводник н следопыт Нур, пустыновед Анна, мальчик-охотник Балами ... -
,Что СЛУЧИЛОСЬ? -
окликнул я. Пристально ГЛЯДЯ ПОД ноги, переступая как бы через ЧТО-ТО невидимое, Беркут не ответил. Я подошел к нему. -
Кумурска идут. Много, -
сказал Беркут. Муравьи напоминали ручей. СОТНИ, а может быть, тыСЯЧИ насекомых потоком струились по тропинке. Многие из НИХ несли, а вернее везли, длинные остроконечные, похожие на копья колоски пустынного злака -
еркека. Легенды всегда вызывали во мне не ТОJlЬКО этнографи­
чеСКий и чисто человеческий интерес. Как зоолог, я часто удивлялся, насколько точно отражают они биологические особенности животных, несмотря на поэтическую, фанта­
стическую оболочку, свойственную фольклору. СОВЕРШЕННО П Р А В Д И В bI Е ИСТОРИИ ВЕЛИКИй ВОИН КУ.МУРСКА Д
авно это было.. 3наме-
••• нитый Сулеймен вел свое огромное войско через пес­
ки. Стояло горячее лето, и пе­
реходы были тяжелыми. Впере­
ди ожидал его сильный враг, засевший в крепости, которая считалась неприступной. Однажды жарким полднем Сулеймен отдыхал в походной кибитке. Вдруг он услышал тихий голос: «Сулеймен, прикажи твоим воинам не топтать моих вои­
нов!» Сулеймен огляделся. В по-
лумраке кибитки никого не было видно. Только через по­
луоткрытый круг в крыше юр­
ты да через щели под слегка приподнятыми у земли войлоч­
ными стенками проникал днев­
ной свет. Подумав, что ему померещи­
лось, Сулеймен вновь прилег на подушки и закрыл глаза. И тотчас тот же голос настойчиво повторил: «Сулеймен, я обращаюсь к тебе. Прикажи твоим воинам не топтать моих воинов!» Голос был тихим, но в нем звучали сила и достоинство. Сулеймен приподнялся на локте. В кибитке по-прежнему никого не было. Но голос слы­
шался рядом. Сулеймен, при­
смотревшись, заметил на ков­
ре маленького муравья. --
Уж не ты ли, кумурска, обращаешься ко мне? -
с со­
мнением спросил СулеЙмен. -
Да, это я, Кумурска великий воин, -
твердо отве­
ТlfЛ голос. Сулеймен засмеялся. -
Мое войско сильнее твое­
ги, -
спокойно сказал Кумур­
ска. Сулеймена забавлял малень­
кий муравей, разговаривающий с великим полководцем и пай­
гамбаром 1 как равный с рав­
ным. -
Ну хорошо, -
ответил Сулеймен, -
я могу прика-
1 Пай г а м б а р -
святой, пророк (казах.). зать, чтобы мои воины не топ­
тали муравьев, а как ты дока­
жешь свою силу? -
Я знаю, ты идешь вой­
ной на врага и не ждешь скорой победы. Крепость укреплена и неприступна, сказал Кумурска. -
Так вот, когда твое войско достигнет крепости, враги сдадутся без боя: мои воины победят твоего противника раньше, чем ты увидишь его ... Шли дни и недели трудного похода через пески. Далеко растянулось войско. Несколько дневных переходов отделяло передовых всадников на ска­
ковых верблюдах от большого обоза в хвосте колонны. Толь­
ко ранним утром да вечером, до глубокой темноты, двига­
лись по крутым барханным грядам и саксауловым зарос­
лям люди и животные. Днем замирало все: над пустыней царило солнце. Если кто-ни­
будь осмеливался углубиться в пески без запаса воды, ему уже не доводил ось проклады­
вать обратный путь. Пройдет немного времени, и горячий ве­
тер и солнце отбелят и отшли­
фуют до блеска кости незадач­
ливого смельчака, чтобы новые пришельцы видели участь свое­
го предшественника. Недаром так часто встречается в пусты­
не название урочищ «Барса­
кельме,с», что означает: «Пой­
дешь -
не вернешься» От колодца R колодцу шло войско Сулеймена, и у каждого источнина воды были дневна и отдых. Но далеко не во всех нолодцах ждала людей питье­
вая вода. То соленой, то горь­
ной влагой угощала пустыня воинов, а порой воды в глубо­
ном жерле, уходящем в землю, было совсем мало; и тогда су­
хой язын одержимых жаждой людей беспомощной деревяш­
ной стучал о потреснавшиеся губы. Не всем удавалось встать и уйти далено от пусто­
го нолодца. Особенно тяжело приходилось в песнах тонконо­
гим коням. Тем временем войсно Ну­
мурсна двигалось день и ночь, день и ночь... Муравьям не на­
до пить, они не страдали от не­
достатка пищи, не несли с собой тяжелых доспехов. Бес­
конечной рекой струились му­
равьи по барханам, мимо ко­
лодцев, без остановок и отды­
ха. За одну луну они уходили тан далеко, что не догнать их было и быстрому ноню. Войсно Сулеймена еще вяз­
ло в душных песнах, а воины Нумурска уже достигли кре­
пости. Не замеченные нинем, они проникли во все щели и наводнили стан врагов. Нре­
пость жила спонойно, уверен­
ная в своей силе, в прочности стен и обилии запасов на слу­
чай длительной осады. Но ты­
сячи муравьев начали свою не­
заметную войну. Они проник­
ли В хранилища и по зерныш­
ну растащили весь запас риса и пшеницы. Перегрыз[!и тети­
вы у всех луков, все уздечки и сбрую привели в негодность, продырявили все бурдюки, и большие запасы воды ушли в сухую землю ... Жарким утром передовые всадники Сулеймена появи­
лись у стен нрепости. Наново же было изумление полковод­
ца, когда ворота крепости рас­
пахнулись и могущественные враги вышли пешие сдаться на милость победителя. Со времени той победы ни­
кто не смеет наступить на маленького муравья. Сулей­
мен сдержал свое слово. ШRОДЛИВЪIИ ТОВШАН у одного пыгамбера 1 в доме жил Товшан -
Заяц. у наждого из людей есть свои слабости. Один готов го­
лодным сидеть, лишь бы кра-
сивого ахалтенинсного ноня получить, а другому главное­
глаз бараний съесть 1. Пыгамбер же любил своего Товшана больше собственной жены и все готов был для него сде­
лать. Товшан об этом знал, и жилось ему в доме пыгамбера хорошо и свобоДIro.- Но свобода свободой, а все же есть для всех какие-то правила и запре­
ты. Вот хотя бы тополь -
ту­
ранга: растет у воды, а в пус­
тыню далеко идти не может, потому что пить много любит. Саксаул же, например, совсем листьев не имеет, зато может тонкими зелеными пальчиками­
веточками ловить солнечные лучи и не обжигаться о них. Тан, играя с солнцем, убежал саксау л в пустыню и растет теперь в безводных песках, и ничего себе, хорошо растет. Решил пыгамбер и своему любимому Товшану хоть один запрет сделать. Так, для поряд­
ка. А может быть, для испы­
тания, хотя и очень был в нем уверен. Решил и говорит Тов­
шану: «Н вина не пью, а тебе было все разрешено, но теперь прошу я тебя, Товшан, тоже соблюдай один запрет, совсем легниЙ. Знаю я, что ты сам не пил раньше молока, а с се­
годняшнего дня я велю тебе молока никогда не пробоватЬ». Сказал и ушел, а Товшану, который никогда прежде о мо­
локе и не вспоминал и внуса-то его не представлял, вдруг по­
чудилось, что видит он, нак над очагом на женсной полови­
не стоит большой назан, пол­
ным-полнехонен жирного мо­
лока. Никогда раньше не ходил Товшан на женсную половину, все больше на мягких подуш­
ках и коврах в самом почетном гостевом углу, развалясь, от дыхал или на руках у пыгамбе ра играл, а тут побежал СКО рее, приотнрыл тихо дверь, за глянул и видит -
ниного на женсной половине нет, а над очагом на железном высоком тагане п в самом деле бош, шой закопченный назан с мо локом стоит. Захотелось тут То вша ну молона попробоват],. Так захотелось, будто нет на свете лучшего питья. Но зап рет есть запрет! Занрыл Товшан осторожно дверь и не спеша в свой нов ровый угол направился, толь]{о больше не удалось ему в этот , Б а р а н и й г л а з -
ОДНО из лаl<О мых среднеазиатских блюд. Его ПО;lа 'Пыгамбер (ТУР"".), СВЯТОЙ, ПРОРОК вали почетному гостю в знак уважс ния. день уснуть. Все подушки пе­
репробовал, но даже на самой мягкой и любимой сон не шел, и играть не хотелось. Вот и вечер наступил. Со­
брались все зеленый чай пить. Обрадовался Товшан. Что-то устал он сильно за этот день, хоть и ничего особенного не делал. Нок-чай со слад]{им жа­
реным пшеничным зерном пьет и про моло]{о забыл. А тут пыгамбер, поглаживая Товшана, напоминает: «Ну что, Товшан, не забыл мой запрет?» Товшан слушает, а сам себя ругает: зачем до запрета мо­
лока не попробовал? И не­
житься ему под ласновой ру­
кой пыгамбера, как бывало раньше, на этот раз почему-то не хочется. Чай попили и гаурму жаре­
ную, ароматную с зеленым лу­
ком съели, обо всех новостях поговорили и спать разошлись. Один Товшан остался, а за­
снуть никак не может. ду­
мал -
не наелся. Потрогал свой живот лапой. Нет, пол­
ный и тугой, как бур дюн пе­
ред дальней дорогой. Все у Товшана есть, только сна нет! Тишина в доме, все уснули, лишь слышно иногда, кан пы­
гамбер во сне вздыхает. Услы­
шал эти вздохи Заяц и опять про молоно вспомнил. Сил нет кан попробовать хочется! Сосночил с подушек Товшан и осторожно н двери прибли­
зился, неслышно проснользнул в нее и в два прыжка у погас­
шего очага оназался. «Тольно посмотрю, -
думает, -
оста­
лось ли в назане молоко?~ Но заглянуть в котел не так-то Рисунки В. ВИКТОРОВА просто. Края у него высокие, выше длинных заячьих ушей. Дрожит Товшан, про строгий запрет помнит, а не уходит. «Только понюхаю», -
про се­
бя твердит. Поднялся То вша н на задние лапы, передними о бок казана оперся и видит -
молоко под самой мордой, до краев котла налито. Приблизил нЬс заяц по нюхать -
и лизнул молоко, да не заметил, как маленький глоточек проглотил. Перепу­
гался, чуть не опрокинул ка­
зан, со всех ног на свои подуш­
ки бросился, слушает. А в доме тишина заячьим сердцем время отстукивает, но никто этого не слышит -
все спят. Успокоился мало-помалу Товшан. Понял, что незамечен­
ным остался. Молоко запретное ему очень понравилось. И ско­
ро ОН уснул, да так сладко! А наутро пыгамбер встает, добро так улыбается и первым делом к Товшану, спрашивает: «Ну как, не забыл про мой запрет?» -
«Конечно, не за­
был», -
отвечает Товшан. А сам глазом куда-то косит. Доволен пыгамбер ответом, но удивляется, почему То вша н не на него, а в сторону смотрит. Вдруг как схватит Товшана за, уши и так за уши выволок его из дому. Длинные уши у Товшана были, а тут совсем безобразно, как у ишака, вытя­
нулись. Бросил пыгамбер Зайца на землю и сердито так ему говорит: «Не знал я, То в­
шан, что ты такой слабый: дан­
ного слова даже в малом деле сдержать не можешь! Зря я тебя другом считал и все тебе доверяю). -
«Н" пробоваJ! я молока, -
кричит Товшан, -
не видел даже! -
А сам на зад­
ние лапы сел и передними за­
махал. -
Напрасно меня оби­
жаешь!» Совсем рассердился пыгам­
бер: «Мало того что ты запрет в ту же ночь нарушил, да ты еще и трус -
сознаться боишься, и лжец! Посмотри на свои черные лапы. Этими ла­
пами и сажей с котла ты на всех коврах о своих ночных приключениях написал -
и еще отпираешься! .. Нет в моем доме места трусу и обманщи­
ку! Но прежде чем выгнать те­
бя навсегда, -
сказал пыгам­
бер, -
для пользы и при мера всем другим должен я тебя строго наказать: отныне бу­
дешь ты жить не в кишлаке, а в пустыне и не посмеешь пить ничего, даже воды». Вот почему с тех давних­
давних пор живут зайцы в без­
водной пустыне, в горячих пес­
ках и боятся даже приблизить­
ся к водопою. Потому-то и зо­
вут Товшана -
заяц-песчаник. И человек, и зверь, и птица . могут поймать и съесть шкод­
ливого труса. А он с той са­
мой ночи потерял сон, дрожит и то и дело прислушивается длинными ушами: не идет ли кто-нибудь по его запутанному следу. И всю свою жизнь дол­
жен теперь Товшан не пить и довольствоваться лишь той ма: лой влагой, которую дарит ему украдкою трава. БЕДНЯГА ПЫШБАГА Н
ежданно-негаданно нагря­
нули к одному бедному дехканину гости: Не сговарива­
дись и званы не были, а так получилось, что в один день чуть ли не все родственники его и жены с разных сторон съехались. у садил хозяин гостей в юр­
те, разговор хороший начался, а сам он тем временем к свое­
му соседу-баю побежал, чтобы занять квашеного верблюжьего молока -
агарана. Уж если плова с кншмишем и индейкой нет и баранины нет, то луч­
шего угощенья, чем жирный и вкусный агаран, для неждан­
ных гостей не найти. Было у бая верблюдов до­
статочно, и агараlj.а было сколько угодно. Согласился бай выручить соседа, но стро­
гое условие поставил ._-
на другой же день, как уедут гос­
ти, вернуть долг. Нечего делать, согласился бедняк и большой чанак -
де­
ревянный таз -
ащрана от бая едва унес. Хорошо угостил бедняк сво­
их гостей и новости для них интересные нашел. Веселились и смеялись гости, сыты были, хорошо в доме бедн1Ща отдох­
нули и, не заметив, что небогат их родственник, дальше от­
правились довольные. А дехканин стал думать, как долг баю отдать. Жена бедняка подоила верблюдицу и молоко заквасила, и на другой день ага ран приготовила. Только этого ага рана немногим больше половины байского таза набра­
лось. Неприлично к баю непол­
ную посуду нести, а срок от­
дачи долга уже истек, и идти надо. Вспомнил тут дехканин, что есть у него другой таз, со­
всем такой же, как байский, не отличить, только поменьше немного. Решил бедняк отнести баю долг в своем тазу, а тот агаран, которого недостает, вернуть попозже. Так он и сделал. Но только баю на глаза по­
пался и слова сказать не успел, как бай ругаться стал, затопал ногами, затрясся весь. «Ты вор, -
кричит, -
и обманщик! Я тебе доброе дело сделал, твоих, а не своих гос­
тей накормил, большой чанак агарана не пожалел, а ты мне что возвращаешь?!» Схватил бай чанак из рук бедняка, выплеснул агаран на землю, растерянного ,пол"'ника в чанак посадил и другим большим чанаком его 'аКРЫJl. «Вот какой мерой долг атда­
вать надо!» -
кричит. Сидит под большим чанаком бедняк, сгорбился, шевельнуть­
ся боится и вдруг слышит, как бай просит аллаха помочь ему: вора ужасного, которого он будто бы ловко поймал, между двух чанаков заточить, пока не вернет он сполна своего долга. Хотел бедняк крикнуть, что не виноват он и не вор во­
все, просто бай его даже не выслушал... Но поздно. Склеи­
лись края чанаков, только там, где щели оставались, смог бедный дехканин протис­
нуть руки и ноги да голову. Прочно приросли деревянные тазы к его спине и груди. Так, на четвереньках, как все звери, а не как человек, в ужасе убежал бедняга, ставцшй пыш­
багой -
черепахой, от злого бая прямо в черные пески -
Каракум. Долго скрывался он от люд­
ских глаз. А весной, когда молодые верблюжата нарож­
даются и верблюдицы обильно дают молоко, пришел в свой кишлак, подавив стыд; пришел снова просить взаймы ага рана, чтобы отдать на этот раз спол­
на долг баю. Но только теперь не просил он без разбора у всякого, не приходил со своим несчастьем и с просьбой к богатым и злым, а шел к та­
ким же беднякам, как и он, шел к тем, кто понимал его без слов. Всякий, к кому подходил несчастный Пышбага, готов был вылить ему в таз свой последний агаран. Но несчаст­
ный не мог собрать молоко, ведь чанак бая на его спине был пере вернут вверх дном ... Посмотрите на. черепаху Пышбагу. Кщюе страдальче­
ское лицо! От долгого пути, от жары и скудной пищи стали морщинистыми шея и ноги и безразличен взгляд. Но, немало испытав и повидав, бедняга по­
прежнему верит в доброе серд­
це людей, иначе зачем он появ­
ляется каждой весной у киш~ лаков и доверчиво идет навст­
речу людям своей усталой, медлительной походкой. Никто его не обижает -
ведь нель­
зя обижать слабого и несчаст­
ного. Поверье о том, что нель­
зя не полить на панцирь че­
репахи верблюжьего молока, если она пришла к твоему до­
му, сохраняется до сих пор. Это и СИМВОЛ доброты челове­
ческой, и известная на Востоке боязнь молвы, что проявил позорную жадность, и -просто любовь народа:к своим без­
вредным соседям -
диким животным. ЗАБЫВЧИВЫй МУЛЛА Н е очень высо:ко над нами зазвенел мелодичный го­
лос; потом песня внезапно обоувалась, и довольно КРУП­
ныи жаворонок, падавший с неба, ловко спланировал у са­
мой поверхности земли. На земле он сразу же побежал куда-то в тень, высоко держа голову с хохол:ко~'!. Не прошло и двух-трех ми­
нут, :как мы снова УСJIышали зна:комый голос. Жаворонок выбежал из своего у:крытия на освещенное солнцем место и еще на земле стал гром:ко, но :как-то вначале робко вы­
свистывать :красивые зву:ки, словно бережно выговаривал приятные ему слова. Вдруг птица взлетела и, поднимаясь все выше и выше, продолжила свою песню, пока не оборвала ее на полуслове так же внезап­
но, как в первый раз. На земле жаворонок тотчас убежал в тень, как бы смутившись, что прервал песню. Вскоре все ПОВТОРИJIОСЬ сна­
чала. По-туркменски жаворонка зовут «молла-торгой» -
«жа­
воронок-мулла». Мулла, от ко­
торого, по преданию, ведет свою родословную жаворонок, был очень предан аллаху и любил похвалиться, что всю тысячу имен, которыми люди называют аллаха, -
и Танры, и ХудаЙ', и много-много других имен -
он знает и все пере­
числить в любой момент мо­
жет. Захотелось мулле однаж­
ды побеседовать с аллахом и все имена, которые он знает, самому аллаху назвать. И стал он просить, чтобы аллах дал. ему крылья на небо подняться. Согласился аллах и превра­
тил муллу в птицу -
торгоя. Жаворонок обрадовался. Не­
долго собирался мулла-торгой, решил сразу на небо в гос­
ти отправиться. Разбежался, слегка подпрыгнул и замахал крыльями. Хорошо у него по­
лучилось, быстро и круто та:к вверх пошел и с :каждым но-
. вым взмахом крыльев новое имя аллаха выкрикивал. И голос хороший у жаворонка­
муллы оказался· -
сам себя торгой заслушался. Высо:ко уже поднялся. Все думали: еще нес:коль:ко взмахов -
и достигнет мулла неба. Толь­
:ко вдруг голос его оборвался: забыл мулла тысячное имя аллаха. По:ка на земле был, все отлично помнил, а :как 1, небу высоко вознесся, так что­
то и забыл. Горько и досадно мулле- совсем было цели до­
стиг, НО появляться перед a:l-
лахом, не зная его имени, не­
прилично. С горя бросился мулла вни:!, чтобы разбиться о твердуlO глину и :камни, да перед Са­
мой землей сердце торгоя не выдержало, сильно забилось от страха, и рас:крыл он широ:ко :крылья, :которые дал ему ал­
лах. Та:к и спасся. Но от сты­
да с:корее в сторон:ку отбежал. Посидел немного спокойно, от страха оправился, поел чуть­
чуть и стал опять имена алла­
ха вспоминать. Вспомнил ты­
сячное имя, обрадовался и сно­
ва в гости на небо заспешил. Летит, а сам, чтобы не забыть. все имя аллаха твердит. И все-
то было бы хорошо, если бы не пропустил он при перечис­
лении одно имя, всего одно! А какое? Вспомнить не может. Огорчился сильно торгой. Опять об землю удариться хо­
тел, но и на этот раз спасли его крылья, данные аллахом. На земле же мулла молодец­
все сразу вспоминает, но нет у него терпения, сидя в тени. всю тысячу имен перечислять. Как вспомнит забытое имя, та:к быстрее-быстрее подняться на небо спешит да очень с:коро той же дорогой назад воз­
вращается. Забывчивый мулла. Ничего уж тут не поделать! Но упорный -
от :крыльев, ему дарованных, от:казаться не хо­
чет. И весной, и летом, и даже осенью можно услышать, ка:к молла-торгой имена аллаха своим :красивым голосом по­
вторяет. И уж много-много лет прошло с тех пор, а хохлатый торгой все еще подняться на небо пытается. Кстати, о хохол:ке жаворон­
ка. В не:которых районах Турк­
мении говорят так: «Посмотри­
те на муллу, :как он повязы­
вает свою чалму. У муллы всегда :край чалмы свободным остается. Вот этот-то :край чалмы и торчит на голове мол­
ла-торгоя. Толь:ко в то время, :когда он в птицу превращался и перьями оделся, :край чалмы его хохол:ком из перье в стал. По нему-то и можно легко до­
гадаться, что жавороно:к мул­
лой прежде был». Вот и вся история. Хотите верьте, хотите нет, только хох­
латый жаворонок свою песню никак допеть не может. все сбивается. ) Интервью е «леопардами» IUJ ы ж д ем уж е п о ч ти два часа, а сигнала все нет и нет. Оши­
биться мы не могли: все как уславливались -
поляна в ле­
су возле селения Эдеа. Здесь нам было велено дожидаться эм иссара, посланного за отве ­
том от людей-леопардов. Захо­
тят ли они встретиться с нами? Сог ласятся ли допустить к се ­
бе «тумбала», то есть белых? Ведь люди-леопарды состав ­
ляют самое запретное из всех тай ных об ществ Африки ... Два обстоятельства п итают наши надежды. Во-первых, прежде чем отправиться к лю ­
дям-леопардам, наш эмиссар консультировался с колдуном, и нолдун ответил, что нам мож­
но доверять, что мы -
тумба­
ла серьезные, уважающие Аф­
рику и ее тради ц ии. Мнение, ч то и говорить, лестное. Во­
вторых, рядом с нами на за днем сиденье «джипа» с п ит принц Дика Акуа, потомон од­
ного из знатнейших и могуще­
ственных родов Африни, обла­
датель трех парижских ди п ло­
мов, профессор местного уни­
верситета, глубокий знаток и неутомимый исследователь пси ­
хологии африканца. Это он открыл нам дорогу, ноторая, надеемся, выведет нас н людям-леопардам; он же вы­
брал дары для членов обще ­
ства. Вместе с дарами н лю­
дям-леопардам ушл о послание примерно следующего содержа­
ния: двое приезжих из Европы хотели бы встретиться с вами. Они желают понять, что собой представляет общество, какова его история и роль в африкан­
СfЮЙ жизни, каковы, наконе ц, причины, по котор ы м оно окру­
жило себя завесой т акой т аин­
ственности. Все эти вопросы мы уже задавали множеству лю ден в столице RaMepYHa Дуале: государственным чинов ­
нинам, миссионерам и евро п ей-
3 .Вокру" света» N, 11 А Л Ь & Е Р Т О О Н Г А Р О, Д Ж А Н ФРА Н К О М О Р О Л Ь Д О (фото), итапьянские журнаписты с реди тайн и загадок старой Африки, будораживших воображение европейских путешественников, немапое место занимапи африканскне тай ные общества: пюди-пеопарды, пюди-крокодипы, пюди-удавы и т. д. Не раз писапось, что чпены тайных обществ занимаются убийствами и -
что главное -
убийства эти никак не обьяснить здравым смыс­
лом. Правда, у специалистов-этнографОВ не было сомнений в том, что в их действиях есть вполне опредепенный смысл, ибо тайные союзы, несомненно, связаны с высшей прослойкой традиционного африкан­
ского общества и выражают прежде всего ее интересы. Тем не ме ­
нее до ис т ины добраться очень и очень нелегко. Прежде всего по­
тому, что члены тайных организаций не допускали к себе непосвя­
щенных. И вот перед нами статья: два итапьянских журнаписта получипи редчайшую возможность встретиться с людьми-леопардами в Каме­
руне и, так сказать, из первоисточника услышать их рассказ о смыспе деятельности общества. Люди-леопарды назвали себя стражами заве­
денного издревле лорядка, лодобием полиции. По их словам, обще­
ство леолардов является частью весьма разумно организованной си­
стемы, гарантирующей гармонию и слраведливость. Король в ней будто б ы не может серьезно злоупотребить властью -
за ним сле­
Ди т « антикороль»; деревенского вождя ограничивает совет старей­
шин. Да и сами люди-леопарды не могут преступать положенные нормы, ибо и им противостоят (также в виде тайного общества) «антирепрессивные силы». Так что европейцам пора изменить при­
вычные представления и о тайных братствах, и о Черной Африке вообще: ведь в Африке, оказывается, уже давным-давно общество было устроено лучше, чем в других странах. «Есть две Африки -
древняя и только что родившаяся», -
разви­
вают свою мысль люди-леоларды. Город живет по своим законам, а сельская, лесная Африка -
по своим. Два образа жизни, два мира, и старый мир не намерен уступать новому ... Итак, авторы статьи изложили взгпяды пюдей-пеопардов на ропь своей организации, однако воздержапись от каких бы то ни быпо комментариев. А пояснения здесь нужны. За многие годы этнография приобрепа достаточно сопидные зна­
ния о жизни народов Африки. То, что рассказывают пюди-пеопарды итапьянцам, без сомнений, характеризует не социапьную структуру, к отор а я существует в действитепьности, а скорее социапьные и Д е -
а л ы л ри верженцев старых порядков. В своем интервью пюди, оде­
тые в шкуры леолардов, откровенно идеапизируют прежний укпад. Они старатепьно отмежевываются от тех, кто совершап и совершает убийства с единственной цепью -
создать атмосферу террора и страха перед традиционным всевпастием. (Но подобные факты они не отрицают.) Идеапизацию прошпого трудно отнести к чисто афри-
ц ам, десятки лет про ж ивши м в . RaMepYHe. Да, отве ч ал и н а м, люди - леопарды ес ть и з д ес ь, и в других с тр анах А фрики. Поп ытки влас т ей по кончить с ~ н и ми пока что оставались т ще тными. Все при знавали су­
ществ о вание людей-леопардов, но никто не бр а лся организо­
вать для нас встречу с ними. 33 Причина проста: никто не знал, кто они. Не менее обескураживающи­
ми были и суждения о тайном обществе. Одни говорили, что люди-леопарды -
это секта ритуальных убийц, другие -
что это замннутая группа рэне­
тиров, нечто вроде банды ганг­
стеров, контролирующих ту или иную область, точно тан же нан в АмерИ!не, они наводят страх в городе. Третьи счита­
ли, что люди-леопарды -
обын­
новенные бандиты с большой вполне серьезно уверяли, что люди-леопарды -
это нолдуны, знающие чудотворные травы, с помощью ноторых они обра­
щаются в животных ... После недели пребывания в Намеруне голова от этих раз­
говоров шла нругом. Счастли­
выйслучай свел нас с принцем Дина. Он молча выслушал наш сбивчивый рассназ и после ми­
нутного раздумья ответил, что попробует помочь. Признаюсь, что тогда, уж не знаю почему, у нас зародилось подозрение, канским особенностям. На опредепенном историческом этапе -
при помке старых структур -
это явпение универсапьное. Люди-пеопарды настаивают на том, что rраница между старой и новой Африкой, а также между африканским и европейским мыш­
пением непреодопима. Но уже сама встреча пюдей-пеопардов с ав­
торами статьи в значитепьной части onpoBepraeT это утвеРЖАение. Чпены конспиративноrо общества, представитепи ero эпиты сочпи за необходимость объясниться с работниками прессы, то есть пре­
дать свои цепи wирокой ornaCKe. Симвопична уже сама фиrура opra-
низатора встречи -. принца, который, еспи раздепять AoraAKY авто­
ров, также принадпежит к братству пюдей-пеопардов: он не считает нужным порывать этой связи, несмотря на европейское образование ... Что касается стопь поразивwих авторов репортажа «маrических от­
ноwений" между пюдьми и животными, то здесь скорее Bcero депо все же в своеобразной дрессировке. Можно не сомневаться в том, что мноrие африканцы впадеют искусством ориrинапьной дрессиров­
ки, ибо пюди, покопениями живущие в джунrпях, накопипи обwирные знаНИJl о повадках и нравах диких животных. Спухи же об их «впа­
СТИ над животными», передаваясь из уст в уста, 'обрастают «досто­
верными» подроБНОСТJlМИ о кровном побратимстве и, в конце концов, приобретают вид совершенно фантастический. Африка, rAe общий купыурный уровень насепеНИJl еще невысок, а BeKOBaJl вера в маrию весьма сипьна, ЯВПJlет собой пока бпаrодатную почву AnJl распростра­
нения подобных спухов. Напомним читатепю, что тайные общества -
явпение, свойственное не топько Африке: «мужские союзы» Мепанезии, разпичньiе тайные общества Азии. Ропь, которую они иrрают, в значитепьной мере за­
висит от степени социапьноrо развития общества. Например, во вре­
мя борьбы с копониапьным rocnoAcTBoM, дисциппинированные И хо­
рошо орrанизованные тайные общества иrрапи в известной мере по­
зитивную ропь. Но усповия меняются, и то, что еще вчера быпо объективно попожитепьным, сеrодня оценивается иначе. Это особенно верно дпя моподых стран Африки, rAe причудпиво переппетено но­
вое и старое, rAe принадпежность к катопической церкви может со­
еДИНJlТЬСЯ с жертвоприноwениями почитаемому удаву, rAe все без искпючения европейское подчас воспринимается как чуждое и непри­
емпемое дпя «исконной, традиционной, идеапьной» Африки. Тайные общества в наwи дни еще сохраняют свое ВПИlIние на жизнь африканской деревни. Это консервативнаJl сипа, противостоящаJl пре­
образованиям. Но она есть, и ее непьзя не учитывать, переЧИСПJlJl те трудности, которые стоят на пути осуществпения мноrих проrрессив­
ных реформ в странах Африки. Л. ФАДЕЕВ, кандидат исторических наук дороги и объединяет их лишь пристрастие к экзотическим ак­
сессуарам -
леопардовым шку­
рам и когтистым лапам: это позволяет перекладывать ответ­
ственность за убийства на без­
винных животных. Четвертые 84 что принц Дика, кроме обыч­
ных титулов, полученных в Парижсном университете, обла­
дает и иными, более экзотич­
ными титулами. Возможно, для нашего уха они звучат не со­
всем привычно, но их влияние в Намеруне очень велико... На­
конец настал день, когда принц сообщил, что ему удалось кое­
что сделать. Так мы очутились на этой поляне. Пока принц спит, мы вслу­
шиваемся в ночные джунгли. Нажется, мы оназались в цент­
ре огромного лесного города, населенного таинственными су­
ществами: они кричали, свисте­
ли, ревели, хохотали и жалоб­
но бормотали. Вслушиваясь в эту какофонию, начинаешь по­
нимать, отчего африканцы на­
деляют душами зверей, де­
ревья, камни, воду, отчего они верят, что у всех у них свой язык и свой голос ... Неожида,нно из леса (ното­
рый для нас уже перестал бьfть лесом, а стал обителью мифи­
чесних существ) доносится не­
'Что конкретное: нрин. Он не похож на нрини зверей, это яв­
но человеческий голос. Принц тут же просыпается. Мы внлю­
чаем фары, потревоженные жи­
вотные разбегаются в спаси­
тельную темноту. Снова 'ют же крин, и через минуту в по­
лосе света появляется человен. Мы, выснаниваем навстречу, но он проходит мимо, будто не за­
мечая нас. Подойдя н принцу, он говорит что-то на языне ба­
саа, по называя руной в направ­
лении леса. -
Ну что? -
нетерпеливо спрашиваю я. -
Все в порядне, -
отве­
чает принц. -
Люди-леопарды получили послание и приняли ваши дарьс Ночью они говори­
ли с колдуном, его ответ и на сей раз благоприятен. Не знаю, за кание тание заслуги, но, по­
хоже, духи ПРОНИlRЛИСЬ К вам симпатией. Двое из людей-лео­
пардов ждут вас в шалаше в неснольних нилометрах отсюда. Идти придется пешном, тан что надо поторопиться. Те двое lпринадлежат н избранным членам общества, они нгенге. ... Мы шли почти час по уз­
ной, едва различимой в траве тропе. Внезапно лес расступил­
ся, и мы очутились на голой бугристой поляне. Их мы уви­
дели сразу, еще до того, нан разглядели на нраю поляны ша­
лаш. Были они высони И на темном фоне деревьев выделя­
лись нан светлое пятно. Мы по­
дошли ближе. Они были пугающе вели~е­
ственны -
леопардовые шнуры занрывали их целином, морда зверя образовывала напюшон, длинный хвост ви.лся по земле. Два леопарда, вставшие на задние лапы; два леопарда, ставшие людьми. Мы устраиваемся рядом с шалашом на деревянных обруб­
нах и начинаем разговор. «Кто вы? Кто тание люди-леопар­
ды?» -
выпаливаю я первые вопросы. Дина переводит мои слова, но ему приходится быть нрасноречивее: он говорит дол­
го, люди-леопарды молча слу­
шают, время от времени пони­
мающе нивая снрытой напюшо­
ном головой. Потом один из них начинает отвечать, и прин­
цу снова приходится выручать нас переводом. Но перевод не помогает -
понять ничего нель­
зя. «Мы воины Бот ба Нгуэ,­
говорит человен-леопард,­
создателя и защитнина народа. Мы -
стражи Мбона». -
Что это означает? в недоумении спрашиваю я у Дина. Принц улыбается. -
Видите ли, эти люди вы­
ражают свои мысли метафори­
чесни. Наверное, мне стоит не просто переводить, но и рас­
толковывать все в привычных для европейцев терминах ... к счастью, наши себеседни­
ни тоже осознали всю слож­
ность ситуации и перешли на язын, понятный и нам, непо­
священным. -
Ты, может быть, слышал, что у народов Черной Африни есть тайные общества и у наж­
дого общества есть своя цель. От этой цели зависит выбор символа, священного животно­
го. Те люди, ноторые призва­
ны следить за всем, что свя­
зано с деньгами и имуществом, зовутся людьми-змеями, пото­
му что змея -
это символ бо­
гатства. Люди, призванные охранять рени и плывущие по ним пироги, следить за тем, чтобы обмен товарами на бере­
гу был справедливым, зовутся людьми-нронодилами, потому что нроноди.iJ: -
хозяин рени. Те, нто выполняет волю Мбона, зовутся людьми-леопардами, по­
тому что леопард -
самый сильный зверь наших лесов, он сам символ силы, а значит, и власти. В других местах, на­
пример в Заире, где самым сильным считается лев, люди тайного общества зовутся сим­
ба, то есть люди-львы ... Возможно, ты приехал сюда с уже готовым представлением о нас, людях-леопардах, -
про­
должал он. -
Европейцы на­
писали о нас нниги. Там гово-
3* рится, что мы диние звери, но­
торым тольно И радости, что убивать. Я видел таную ннигу. Не помню ее названия, но на первой ее странице, . самой первой ... -
На обложне, -
подсна-
зывает Дина. . -... Да, на обложне. Так вот, на обложне был нарисован че­
ловен-леопард в такой же шку­
ре, нан наши, и на рунах у него были ногти, с ноторых напала нровь. Я не хочу сназать, что этот рисунон был неправдой, но в этой книге не объяснялось, нто был этот человен и почему он убил. Я снажу тебе, нто та­
ние люди-леопарды. Они -
тай­
ная полиция Черной Африни, они настигают тех, нто совер­
шил преступление, тех, нто был осужден нашим судом. Не су­
дом больших городов, не судом белых или созданным по их по­
добию, но судом наших лесов. Мы -
нарающая десница на­
ших вождей. Мы существуем вена, мы существуем стольно, снольно существует Африна. Здесь нас зовут багенге, или нье-нгват, или баймам, в дру­
гих местах -
вахонехоно, сим­
ба и другими именами... . -
Нто дал вам власть? -
Мбон. Я же сназал, мы -
стражи Мбона. Это тот, от но­
го пошло наше племя. У нас, басаа, он зовется Мбон, в дру­
гих местах у него другое имя, но наждый народ Африни хра· нит пепел своего прародителя. Мбон -
это вся наша страна, мужчины и женщины, звери, рени, заноны, охота, торговля, вера. Мбон принадлежит всем. Но есть человен -
Бот ба Нгуэ, ноторый обязан охранять самого Мбона, защищать его. Он глава всех людей-леопардов, и мы его воины. Тут в разговоре наступила пауза, и, ВОСПОЛЬЗОВdВШИСЬ ею, один из людей-леопардов дотро­
нулся до моей руни, а затем поднес два пальца -
средний и уназательный -
но рту: «Си­
гарету». Механичесни я выта­
щил пачну и пустил ее по нру­
гу. Лишь ногда все занурили, я почувствовал всю нереаль­
ность происходящего: передо мной дымили сигаретами, нуп­
ленными мною со снидной В ре­
антивном лайнере, два челове­
на-леопарда, если угодно -
два тайных агента традиционной афринансной власти! .. Европейсние ученые давно уже высназывались в том смысле, что стойное мнение, приписывавшее людям-леопар­
дам немотивированные, никак не объяснимые здравым смыс­
лом убийства, ошибочно. С то­
го момента, нан на афринансние обычаи и традиции перестали смотреть с предубеждением, трезвые люди по-иному стали оценивать судебные процессы, которые европейсние гу­
бернаторы устраивали над членами тайных обществ. Сомнения в том, что лю­
Аи-леопарды . обьышо­
венные преступнИlШ, вы­
зывал хотя бы таной фант: в действиях обви­
няемых отсутствовала личная выгода. И все же у,норенившееся представ­
ление не позволяло евро­
пейцам даже на сенунду вообразить, что люди-лео­
парды могли быть испол­
нительной вла · стью неное­
го афринансного занонода­
тельства. Предубеждение было настолыю сильно, что нинто не утруждал себя задачей разо­
браться в личности и поступнах жертвы. Не находя мотивов преступления или объявив их загаДОЧНЫМИ,европейсние судьи делали один и тот же вывод: убийства, творимые людьми­
леопардами, были частью не­
ноего варварсного ритуала ... Но . вот перед нами сидят два человена-леопарда, утверждаю­
щие, что без ноннретной, точ­
но известной причины они ни­
ногда не прибегали к насилию. -
Кановы же эти причи­
ны? -
спрашиваю я у наших странных хозяев. -
Всяний раз, когда нару­
шаются заноны Мбока, мы обя­
заны восстановить справедли­
вость и наназать нарушителя. Это заноны нашего наро­
да. Мы заставляем ува­
жать их даже в том слу­
чае, если они расходятся с законами, привезенными в Африну европейцами. Потому-то мы и живем в тени. ЕСТп две Африни, тумбала,- древняя и тольно что родившаяся. И у наждой свои заноны .. -
Какие именно? -
Их много. Обо всех не расснажешь. Разве ты можешь назвать все за­
коны своей страны? -
Нет, конечно. Но вы мо­
жете привести пример? -
Если, к примеру, чело­
вен, живущий в джунглях ·, об­
манет другого, или уведет у не-
Король и приближенные у входа в храм, украшенно~о двумя свя­
щеННblми шкурами леопардов. См. СТр. 36 ~ 35 го жену, или изобьет своего отца, кто, по-твоему, накажет его? Или, если кто-то покинет женщину, принадлежащую к другому племени, кто отомстит за ее обиду? Или, если молодой оставит старика на земле ране­
ным или мертвым, кто накажет виновного? Мы, люди-леопарды. Не надо даже жаловаться на обидчика, потому что люди­
леопарды знают все. Уже на следующий день че­
ловек, совершивший преступле­
ние, находит рядом со своей хижиной воткнутый в землю обрубок бананового дерева с красным пером попугая. С этой минуты преступник знает, что багенге следят за ним, что они накажут его и наказание будет сообразно совершенному. Ес­
ли он убч:л, то будет убит, если ранил, то будет ранен. Если че­
ловек не заплатил положенной дани вождю или если он уча­
ствовал в заговоре против вож­
дя, люди-леопарды накажут его. Ему не скрыться, не убежать в джунгли -
возмездие всюду настигнет его. Кто-нибудь не­
пременно совершит правосу­
дие -
люди-леопарды или лео­
пард-зверь. Ведь члены обще­
ства имеют над зверями власть, они могут заставить леопарда выполнять их волю ... Ночь на исходе. Слабый свет уже пробивается сквозь де­
ревья, окружающие поляну. Скоро Ha~TaHeT день, и люди­
леопарды должны будут исчез­
нуть. Пора кончать разговор. -
Дика, -
обращаюсь як принцу, -
из всего этого мож­
но заключить, что люди-леопар­
ды не только защитники тра­
диционного порядка, они еще и сила устрашения, подавляющая любые выступления против не­
меняющейся, вечной власти фе­
тишей. Отчего традиции долж­
ны быть справедливее всего но­
вого, отчего любое покушение на беспредельную власть вож­
дей должно считаться преступ­
ным? -
Ну вот, -
смеется в от­
вет Дика, -
ну вот вы и сно­
ва еВРQпеЙцы. Вы смотрите на наших королей как на средне­
вековых монархов. Вы полагае­
те, что только у короля власть, а все его подданные бесправ­
ны -
как когда-то в Европе. Но традиционные африканские представления о мироустрой­
стве подразумевают, что зако­
ны защищают не только тех, кто стоит наверху, но и тех, з8 кто внизу. Это не просто сло­
ва, за ними сложная система солидарности, объединяющая отдельных людей в единый на­
род. Конечно, представить себе такой случай, когда вождь ста­
новится деспотом, а люди-лео­
парды его послушным орудием, несложно. Но африканские за­
коны такую возможность пред­
видят, как предвидят и точные способы борьбы с подобной си­
туацией. Вот вам пример. У басаа и дуала вождь, король -
не са­
модержец. Во-первых, его власть контролирует совет ста­
рейшин; во-вторых, человек, ко­
торого можно назвать антипо­
дом короля, антикоролем. Он -
его совесть, его постоянный оппонент. Король вынужден мириться с ним, как со своим вторым «Ю>. ЭТО «ю> ему не только помогает, но и ограни­
чивает его власть ... Теперь, как избежать того, чтобы общество людей-леопардов превратилось в бесконтрольный орган репрес­
с~й? Дело в том, что тайное оБIЦество подразделяется на де­
сять отделений. У каждого из них своя задача. Есть, к при­
меру, ударная сила, то есть карательные органы, есть отде­
ление разведки, есть экономи­
ческая полиция. И отдельно су­
ществуют органы надзора, это очень важно. Если одно из от­
делений, к примеру' репрессив­
ный орган, преступает рамки своей власти, то в дело всту­
пает антирепрессивный орган, который должен восстановить утраченное равновесие. Обе эти силы находятся в конфликте, хотя обе входят в одно обще­
ство людей-леопардов ... Вот и заря. Люди-леопарды возвращаются в деревню, из которой пришли вечером. Они уходят быстро, слегка пригнув­
шись, и оттого кажутся уже не людьми, завернутыми в пятни­
стые шкуры, а зверями ... Дика спрашивает, доволен ли я раз­
говором. И да и нет. Многое осталось неясным. Вот, напри­
мер, багенге утверждают, что могут подчинять своей воле тех диких зверей, чье имя и чью шкуру они носят. А как это происходит? -
Но ведь это тайна, -
от­
вечает Дика, -
в нее посвя­
шены только члены общества. Хотя есть один человек, с ко­
торым имеет смысл на эту те­
му поговорить, -
добавляет он. -
Когда мы вернемся в Дуалу, я познакомлю вас с чим ... Человека, у которого мы на­
деемся узнать тайну отношений между людьми и дикими зве­
рями джунглей, зовут Мейнард Хегба. Он католический свя­
щенник, получил образование в Риме, а сейчас руководит кол­
леджем в Дуале. При виде нас падре Хегба выражает самую живейшую радость, но, добав­
ляет он, жаль, что мы выбра­
ли для посещения столь неудач­
ный момент. Сегодня, в среду, он может уделить нам лишь считанные минуты, завтра -
и вовсе ни одной, послезавтра же он уезжает в деревню, рас­
положенную в самой глуши. Мы предлагаем компромисс, точнее, мы предлагаем в рас­
поряжение падре наш «джип» для поездки в деревню. «А по­
ка, -
добавляет падре, -
вам стоит побродить по Дуале. Уве­
рен, что вы услышите немало ценного для себя». Оставшиеся два дня мы и в самом деле провели с толком, услышав при этом такое ... Как-то у кинотеатра мы раз­
говорились с местным студен­
том по имени Серафин. -. Да, действительно, -
ска­
зал Серафин, -
в наших мес­
тах случаются странные вещи. Католическая религия и так называемая цивилизация­
лишь поспешно нанесенная краска, едва прикрывшая ис­
тинную Африку, в которой до сих пор сохранился анимизм. Даже те африканцы, что молят­
ся Христу и посещают воскрес­
ные мессы, сплошь и рядом продолжают поклоняться жи­
вотным, приносить им жертвы и просить у них покровитель­
ства. Могу рассказать вам об одном случае, происшедщем не­
сколько лет назад здесь, в Дуа­
ле, с двумя моими знакомыми. Как-то, захватив ружья, они от­
правились в окрестности горо­
да поохотиться. На пустынной опушке неожиданно на них на­
пала группа людей, облаченных в змеиные шкуры и вооружен­
ных ножами. Люди-змеи кину­
лись на охотников с деревьев. Одному знакомому удалось Bы­
стрелить в воздух и таким об­
разом расчистить себе путь к бегству. Второго схватили напа­
давшие. Мой приятель не стал убегать далеко, а взобрался на вершину дерева и оттуда на­
блюдал за происходящим. И вот что, синьоры, произошло. Лю­
ди-змеи вместе с пленником остались на месте. Неожиданно из чащи выполз огромный удав­
боа. Он не кинулся на людей, а вполз в середину, как будто был один из них. И тут плен­
ник понял, что его ожидает; он закричал истошно и пронзи­
тельно. Его друг, сидевший на дереве, был настолько сражен страшной догадкой, что скатил­
ся с дерева и, ничего не со­
знавая, кинулся к городу. По­
следнее, что он заметил, была такая картина: люди-змеи свя­
зали пленника и положили его рядом с удавом ... Когда из города на помощь прибежал народ, они застали на поляне лишь удава: раздув­
шееся тело лениво лежало у подножия дерева; людей-змей вокруг не было. Удава убили из ружей. Что же касается пр е­
ступников, то двоих из них опо­
знал · друг погибшего. Несколь­
но дней спустя они были аре­
стованы. Арестованы в цернви Дуалы, синьоры! Они были на мессе ... В душной темноте бредем к гостинице. Как пере варить все услышанное? С одной стороны, нас убеждали -
и мы склонны были поверить этому, -
что люди-леопарды -
вовсе не союз убийц, освящающих свои преступления ритуалами, и не банда насильников, как о них думали на Западе. Наоборот, они стражи занонов леса, а лю­
ди-крокодилы -
стражи зако­
нов реки, люди же змеи -
стражи благосостояния дерев­
ни. Тогда я горячо поддержал принца: представления европей­
цев о тайных обществах Афри­
ки необходимо менять. Тогда ... Но вот я снова слышу старую мрачную песню, и от кого слы­
шу -
от африканца! Получает­
ся, что люди-змеи уже не хра­
нители благосостояния деревни, они сн.ова ритуальные убийцы. Однано тот же Серафин был готов разделить суждение Дика. -
Нельзя путать общество людей-змей с теми, кто слепо понлоняется змее, -
говорит он. -
Первые употребляют свою магическую власть на пользу деревне, вторые зани­
маются гри-гри, то есть ч.ерноЙ магией, человеческими жертво­
приношениями. В любой среде есть свои преступники -
и в городе, и в джунглях. Преступ­
НИIШ есть в Африке, точно так же нак в Европе и в Амери­
ке, -
тут нечему удивляться. Суть не меняется от того, что основным орудием преступника здесь, в джунглях, является гри-гри, черная магия, а стало быть, и дикие животные, кото­
рым они поклоняются. Как они общаются с · животными? Это особый разговор, я тут мало что могу объяснить. Может быть, падре Хегба вам помо­
жет? ... В четыре утра мы уже тряслись по дороге в Бонне­
поупу. Разговор завязался на первых же километрах. Я рас­
сказал падре Хегбе, что мы приехали в Африку в надежде лучше узнать ее жителей, а по­
тому решили расспрашивать их самих. Африка известна Западу в основном по впеЧilтлениям и рассказам европейцев, живших в колониях. Мнение самих аф­
риканцев доводится слышать редко, и в этих случаях не­
тру..дно заметить, насколько от­
личны два рассказа об одном и том же. Лишнее подтвержде­
ние мы получили после встречи с людьми-леопардами: их ре­
альная социальная фуннция не имеет ничего общего с тем, что говорили о них белые. -
Так вот, -
подытожил я, -
нам хотелось бы, падре, прояснить кое-какие моменты. Возможны ли, например, в дей­
ствительности магические отно­
шения между человеком-леопар­
дом и настоящим леопардом? Возможно ли вообще общение с диким зверем? Или же речь идет только о технике, пусть более тонкой и изощренной, но аналогичной той, которой поль­
зуются укротители? Верят ли африканцы в то, что человек в самом дел е способен перево­
плотиться в зверя, или это ре­
зультат недопонимания, неная тонкость языка? -
Минуточну, минуточку,­
говорит падре Хегба. -
Давай­
те по порядну. Я попробую от­
ветить на ваши вопросы, хотя в двух словах здесь не объяс­
нишь. Прежде всего нам не обойтись без более или менее философского отступления. Сначала вы должны уяснить, что таное человек в представ­
лении басаа, дуала, эвондо и других здешних племен. Рели­
гиозная мысль различает в че­
ловеке тело и душу, или, ины­
ми словами, чувственное нача­
ло и мысль. Африканцы же считают, что человек состоит из неснольких элементов, каж­
дый из которых имеет соб­
ственное строение, но лишь все вместе они образуют человека. Четыре элемента присущи всем: это тело, сердце, дыхание и тень. Пятый же элемент­
привилегия только колдунов, и зовется он «У». Что такое У? Это неная таинственная и все­
могущая сила, она может быть позитивной и негативной, бла-
годетельной и злой --
все зависит от того, на что ее употребляют. Именно У дает человеку возмож­
ность общаться с дикими животными. Только чело­
век, который обладает У, может стать побратимом лесного зверя. -
Сам я, -
продол · жает падре Хегба, -
нико­
гда не присутствовал на церемонии вступления в ~pOBHoe родство, однако есть много достойных до­
верия свидетелей, кото-
рые тание церемонии видели. Договор заключается примерно следующим способом. Человек, который ощущает себя в состоя­
нии стать побратимом зверя-­
леопарда или, онажем, змеи,­
отлавливает облюбованное жи­
вотное и с помощью других по­
священных доставляет его в деревню. Затем колдун берет нож и наносит зверю неболь­
шую рану возле уха; тем же ножом он делает надрез на ру­
не человека. Затем человек прикладывает свою рану к ра­
не животного тан, чтобы кровь их перемешалась. Отныне меж­
ду человеком и зверем заклю­
чается договор, который разру­
шить никто уже не сможет. Зверя после этого освобождают, и он возвращается в джунгли. Он будет по-прежнему жесто­
ким по отношению но всем, нроме своего кровника. Стоит побратиму позвать зверя, как тот тут же явится, прибежит, приползет, прилетит -
в зави­
симости от того, что это за жи­
вотное. Африканцы уверены, что, если зверя убить, умрет и человек Один случай рассна­
зал мне миссионер Триллес. Однажды на берегу рени Тсини он спал в хижине вождя. Не­
ожиданно его разбудил какой­
то шум, вернее шелест в тра­
ве за хижиной. Падре Триллес зажег фонарь и с ужасом уви­
дел двухметровую черную змею, вползавшую в дом. При виде человека змея поднялась, готовая к ата­
не. Миссионер вскинул было карабин, но тут в хижину ворвался вождь и схватил змею в объя· тия. Он прижимал ее 11 себе, он ласнал ее как собственного ребенка или брата. При этом он горь­
но упрекал падре: « Ты хотел убить меня ... » -
Я,-
продолжал Хег ба, -
говорил уже вам, что мне не довелось видеть церемо­
ний, на которых заключаются 39 договоры между людьми и зве­
рями, но вот там, в сердце это­
го темного леса, ноторый мы проезжаем, живет мой знано­
мый охоТнии. Его нровный брат ястреб наждую ночь прилетает н хижине. Отношения между людьми и жив о тными мало­
объяснимы; они настольно тес­
ны, что многие снлонны отож­
дествлять зверя и человека. Нан это достигается? Не могу ответить ... Размышления падре преры­
вает фраза, произнесенная во­
дителем на языке басаа. Ма­
шина едва ползет, осторожно проталкиваясь сквозь плотную стену дождя. Свет фар разби­
вается на мелкие свернающие осколки. -
Пожалуй, лучше остано­
виться, -
говорит Хегба. -
Шофер ничего не видит. Машина сворачивает в сто­
рону. Под шум ливня я про­
должаю беседу, подтал кивая ее к самому интересному. -
Падре, -
говорю я, -
можно ли поверить в реаль­
ность этих странных соглаше­
ний, ноторые люди-леопарды заключают с животным? Я мо­
гу поверить, что звери прибе­
гают на зов. Не совсем понят­
но, каким образом животное погибает, если умирает его брат по крови. Но как, напри­
мер, можно заставить зверя пойти в какое-то место, к на­
кому-то постороннему челове­
ку? Нельзя же допустить, что дикий зверь обладает человече­
ским инт еллектом! -
Однако именно это и про­
исходит, -
возражает падре Хегба. -
Отсюд а, кстати, и ро­
дилась легенда, согласно кото­
рой человек, обладающий У, может физически превратиться в животное. Происходило это оттого, что животное порой де­
монс триров ало таную сообрази­
тельность, что люди невольно начинали думать о чудодей­
ственных метаморфозах. Я счи­
таю, что п одобные случаи есть проявление того, что обычно называют парапсих ологией. Че­
ловек при этом впадает в со­
стояние транса: не мудрено, что про него говорят, будто он исчез, превратившись в живот­
ное. На самом же деле человек лежит недвижный, обессилев­
ший от колоссального напряже­
ния; он лежит g-
состоянии ко­
мы где-нибудь в углу хижины, прячась от всех, поскольку в эти минуты он беззащитен ... Что ж, резюмировать услы­
шанное можно так: наряду с 40 тайными обществами, таними, нан люди-леопарды, пр из ванны­
ми выполнять определенную со­
циальную функцию и для этого заключающими «договор» с ди ­
кими животными в целях са­
мосохранения, чтобы иметь при себе нечто вроде ангела ­
хранителя, существуют люди, использующие магию для гра­
бежа, мести и иных низких це­
лей. Суще ствуют и такие, что просто облачаются в звериные шкуры, надевают «зверин ые », сделанные из железа лапы, в общем, делают все, чтобы от­
ветственность за их преступле­
ния падала в глазах общества на ни в чем не повинных живот­
ных. Нужно четко отлича ть од­
них от · других. Зло существует повсюду, но в разных местах оно принимает разные формы ... В Боннепоуп е, куда мы на­
конец приехали, был празд­
ник -
выборы нового вождя деревни. Все жители собрались в католической цернви, и чер­
ный католический священник служил под анкомпанемент хо­
ра праздничную мессу. Такого ц ерковного хора я никогда не слышал: четко акцентирован­
ный ритм ему задавали там­
тамы. Из угла церкви, где я пристроился, мне видна неболь­
шая площадь, дочиста вымы­
тая дождем, а за нею дикий лес. Я снова мысленно возвра­
щаюсь к тому, что в эти дни видел и слышал: к людям-лео­
пардам; к церемониям кровно­
го побратимства между людьми и животными; к человеку, ко­
торый в одно и то же время и дерево, и рена, и зверь. У ме­
ня такое ощущение, что, если бы весь · этот странный мир неожиданно исчез, человен по­
терял бы очень многое, что ему надлежит еще изучить. Даже несмотря на то, что мир этот порою страшен и, уж нонечно, противоречив. Я думаю об этих новых для меня вещах, когда вдруг заме­
чаю, как у кромки леса мель­
нает звериная тень. Вот она замирает, зверь неотрывно смотрит на людей. Потом так же неожиданно он исчезает в зарослях. Может быть, это бы­
ла просто собака. Но мне от­
чего-то хочется думать, что это была пантера и что где-то здесь, среди тесно стоящей публики, находится ее кровный брат. Перевел с итальянского И. ГОРЕЛОВ ВЛАДИМИР ЦВЕТОВ R(;ErO 0)1;&8 )l;EDh Документальный рассказ !lf)(~I)E ,;.~ 8) пр.~(~т)'п.rtЕIIИИ ИМП.~РИЛJII;J~IМЛ НАКАНУНЕ 9.00, отдеп рекпамы тепекомпаннн "Нанган ХОСО». Дождь. Унылый и непрерывный, каким он бывает в Японии во время тайфуна. С высоты пятнадцато­
го этажа у.лица казалась заведующему отделом Окаде узким ручейком, несущим опавшие клено­
· вые листья -
раскрытые 'красные зонтики. Осень уходящая Сыплет, сыплет по пути Листья кленов красные ... -
вспомнились ему стихи средневекового поэта, со­
провождавшие телефильм, рекламировавший эти зонт · ики. Для Окады октябрь был беспокойным месяцем. Пора заключения полугодовых контрактов со «спон­
сорами» -
заказчиками рекламы. Пока все шло удачно: из девятнадцати часов ежедневных телепе­
редач Окада продал уже пятнадцать. Остались четы­
ре вечерних «золотых» часа, самых дорогих. Окада раскрыл толстую папку с надписью «Спон­
соры». Столбик цифр ,против названий компаний выглядел многообещающе: электротехническая компания « Мацусита дэнки» выделила на рекламу 14 миллиардов иен, автомобильная компания «Нис-
сан» -9 миллиардов, парфюмерная компания «Сисэйдо» -6 миллиардов ... Телефонный звонок заставил Окаду вздрогнуть: «Не ИЗ · «Ниссаю> ли? Что-то он'и тянут С ответом». Он поспешно поднял трубку. Действительно, звони­
ли из автомобильной компании. Разговор кончился, но Окада по-прежнему сжи­
мал трубку в ладони. Случилось то, · чего он так боялся: прежде чем купить телевизионное время, в «Ниссан» решили выяснить, · передачи какой ком­
паню! ЗР~1Тели смотрят чаще и дольше, и обору­
довали специальными счетчиками телевизоры · в ,не­
скольких тысячах квартир. Обследование начнется с завтрашнего дня. 11.00, детскнн парк «Наканоснма». Грянула музыка, и карусель -
пятнистые лошад­
ки, белые с красными ушами зайцы, ,полосатые тиг­
ры, -
постепенно набирая СКОРО'сть, завертелась. Детишки, оседлавшие лошадок и тигров, весело галдели, вместе с ними зали.вался смехом седой мужчина, вос,седавший на зайце. -
Стоп! -прогремел усиленный мегафоном го­
лос. -
Повторим сцену еще раз. Иватэ-сан, порав­
нявшись с камерой, погладьте по голове сидящего рядом ребенка! Мотор! Приближались муниципальные выборы. На сле-
41 дующий день политические партии открывали пред­
выборную ,борьбу. Либерально-демократическая партия хотела проsес'l'И в городское собрание на­
чальника полиции Иватэ и ,предложила «Найгай хо­
со»почти миллион иен -за право первой предста­
вить телезрителям своего кандидата. После съемки Иватэ поспешил в полицейское управление, чтобы там, запершись в кабинете, еще раз прорепетировать речь, с которой выступит завтра по телевидению. Вообще-то он давно уже перестал теряться ,перед съемочной камерой, но тут случай был особый. Стать депутатом муници­
палитета -
такой шанс никак нельзя было упустить. И, 'повторяя ,перед зеркалом текст завтрашней ре­
чи, начальник полиции старал,ся вжиться в образ добродушного и веселого любимца детворы: такой непремен,но вызовет симпатии телезрителей. ДЕНЬ РЕШЕНИIiI 9.00, отдеп ппанирования nporpaMM телекомпании «Ha~ra~ хосо». Заключительный этап составления полугодового плана теле,визионных передач самый простой: разнести по дням уже готовые и одобренные «спонсорами» программы. При этом Танака, редак­
тор отдела ,планирования, почти не раскрывал от­
печатанные на ротаторе и переплетенные в бро­
шюрки сценарии ре-портажей, телес,пектаклей, фильмов, музыкальных шоу и конкурсо,в. Блаrода­
рямноголетнему опыту ему достаточно было взглянуть на заголовок, чтобы безошибочно поста­
в-ить программу именно на тот день 'и на тот час, которые могли устроить «спонсора». Танака, старый телеволк, теле,видение ненавидел. Среди коллег стали крылатыми его слова: «Разви­
тие телев-иден'ия превращает Японию в страну ста милЛ-ионовдУраков». Проставляя сейчас в клеточ­
ках сет,ки передач названия программ, он не ску­
пился на язвительные характеристики. -
Место теплой ванны для мозгов, оплаченной канцелярией премьер-министра, 'вот здесь, ~ бор­
мотал он, заполняя клеточку мелкими четкими J!ероглифами. «Беседа за «круглым столом» -
«Новая эпоха в японо-американских отношениях» ... Обезьян,ий цирк идет по вечерам в пятницу, -
продолжал он -говорить сам с собой, вписывая в другую клеточку «Голден шоу». И лишь голубенькая брошюрка с над'писью «Лю­
ДИ, остающиеся неизвестными» задержала -внима­
ние Танаки. О такой программе он не слышал, не знал и кто ее «спонсор». На титульном листе зна­
чилось: «Тридцатисерийный документальный теле­
фильм. Эфир -по субботам, вторая половина дня. Аудитория -
молодежь .• Заказчик -
Управление войск самообороны». Танака нахмурился, едва ,пробежал первую стра­
ницу сценария. Девушка отказывает юноше, предложившему ей вступить в брак. Стоило, однако, молодому чело­
веку сделаться военным летчиком, как девушка тут же меняет к нему отношение, ,повествовал фильм.' Раньше она вздрагивала, KOlrAa слышала рев реак­
тивного самолета, теперь с нежной грустью про во­
жаетвзглядом каждый ,пролетающий над головой истребитель. «Воистину, законам приходится молчать, если на­
чинают 'греметь барабаны, -
с горечью подумал Танака. -Будто уже и нет конституции, запрещаю­
щей создавать армию и вест,и милитаристскую пропаганду». Он перевернул страницу. 42 Герой следующей серии -
ребенок. «Я очень люблю модели подводных лодок, -
говорит маль­
чик. -
Дедушка воевал на подводной лодке во время войны... Папа служит на 'подводной лодке сейчас ... Мы -
морская семьяl» -
гордо заклю­
.чает малыш. ,Вместе с сестрой, дедушкой и ма­
терью он отправляется ,посмотреть на подводную лодку, на которой плавает отец. «Они дьявольски ,последовательны в этом Управ­
лении ,войск самообороны. С этой nростенькой мыслишкой -
только тот мужчина, кто солдат, -
я сталкиваюсь уже в который раз ... » Так, ,покуривая сигарету, размышлял Танака. Он не был человеком моментальных решений; они со-
2ревали 8 нем долго, подавляя на этом длинном пути случайные эмоции. И еще он был человеком мужественных реше­
ний. Правда, он старался не попадать в так-ие си­
туации, когда эти решения становились необходи­
мостью, но разве можно было ,избегать их -всегда?" Войну он провел ,не в окопах, был слишком мал для солдатской формы. Но 'война не миновала его, как не' миновала всех подданных проигравшей империи. И вот, по-хоже, все начиналось сначала. Последнее время он часто слышал фразу, прозву­
чавшую ,по радио еще 15 августа 1945 года, в день капитуляции японской армии: «Мыпроиграли. НО это только временно. Ошибка Японии состояла в недостатке матери,альной силы, научных знаний и вооружения. Эту ошибку мы иаправим». Снова в каждом японце будили дремлющего самурая, сно­
ва война выставлялась как заманчивое для «на­
стоящего мужчины» романтическое ,приключение в соседних с Японией землях. Т,ак было в КИНОфиль­
мах, спектаклях, книгах, причем даже в детских. Однажды Танака раскрыл такую книжку -
ее ,принес домой его сын. В книжке были в основном картинки -
ли,хие солдаты старой императорской армии вспарывали штыками животы врагов... Тана­
ка полистал валявшиеся детские журналы -,все те же лихие, не знающие тени. страха солдаты, прав­
да, не только старой армии, но и нынешних «войск самообороны». И 'вот теперь этот ЗО-серийный фильм «Люди, остающиеся неизвестными» ... Танака ,понял, что для него настал день решений. Вздохнув, будто собираясь кинуться в холодную воду, он решительно свернул сценарий, сунул его в карман, схват-илзонтик и выскочил под дождь. Через несколько минут такси доставило его к не­
казистому деревянному дому со СКРОМНОй выве­
ской на фасаде: «Профсоюз телекомпании «Найгай хосо». 10.00, кабинет президента тепекомпании «Ha~raA хосо». « .. Лрофсоюз телеком,пании, считая, что содержа­
ние многосерийного документального телевизионно­
го фильма '«Люди, остающиеся неизвестными» про­
тиворечит стремлению народа к миру 'и нейтрали­
тету и идет вразрез с 9-й статьей конституции, за­
прещающей Японии иметь армию и вести войну, требует от руководства телекомпании отказаться от передач-и указанного фильма». Фудзита, -председатель профсоюза «Найгай ХОСО», протянул резолюциюпрофсоюзного комитета пре­
зи'денту. Тот не двинулся с места, и Фудзита поло­
жил листок перед ним на стол. Президент упорно смотрел поверх f"ОЛОВ сидев­
ших у стола ,членов ПРОфсоюзного комитета и, ка­
залось, вообще не замечал 'их присутствия. Его линялые глаза не выражали никаки,х эмоций. Мол­
чание затянулось, и, когда напряжение достигло предела, президент вдруг заговорил. -
Статья первая закона о теле- и радиовещании rласит: "Свобода выражения в программах идей и мыслей обеопечивается беспристрастно,стью, над­
партийностью, правдивостью 'и независимостью ве­
щания». -
В его фразе было столько же чувства, сколько вкладывает wкольник в таблицу умноже­
ния. -... Статья третья запрещает кому бы то ни было вмеwиваться и контролировать вещательные программы, за исключением случаев, предусмотрен­
ных законом. ,в законе же не у,поминается о воз­
можности вмеwательства профсоюза, -
сделал он сноску wрифтом, ,гораздо более крупным, чем тот, KOTOPblM набрал в своей речи текст закона. И далее. Статья сорок четвертая ,предусматривает р;вное освещение в теле- и радиопередачах про­
тивоположных точек зрения. Тем самым, -
для этой сноски президент выбрал кегль, употребляю­
щийся лиwь в рекламных плакатах, -
закон охра­
няет свободу слова, на которую покуwается 'проф­
союз». Президент встал, давая понять, что долее не за­
держивает членов ПРОфсоюзного комитета. 11.00, СТУДИЯ тепекомпании «Нанган ХОСО». Проwло около часа, как мы приехали в «Найгай хосо», ак записи все не ,приступ'али, и это удивля­
ло не только меня, но и артистов русского народ­
ного хора, успевwих при,выкнуть за месяц гастро­
лей в Японии к строгой ,пунктуальности, с какой начинались и заканчивались концерты в театраль­
ных залах, выступления на телевидении и радио. Артисты в голубых с белым сарафанах. в wелковых черных шароварах и красных 'косоворотках, подру­
мяненные и на,пудренные, слонялись ,по просторной студии, рассматривая телекамеры, мониторы, раЗRИ­
сованный васильками и маками 'полотняный задник. Ни операторов, ни осветителей в студии не было. Пусто и за wироким, во всю стену, стеклом, отде­
ляющим студию от подмиг,ивающего красными, зе­
леНЫМИ,матовыми огоньками пульта со множе­
ством кнопок, рычажков, переключателеЙ. Оттуда во время репетиции подавались через динамик команды прибавить 'или уменьwить свет, поднять или опустить микрофоны, ,перед'винуть телекамеры. Исчезла ведущая программы -
девушка в кимоно, будто заимствованном у гейw с карт,ин Утамаро. Только что я рас'сказывал ей об истории хора, о местах, где хор родился, чтобы она представила коллектив телезрителям ... Наконец, дверь в студию распахнулась и вбежал антрепренер, сопро,вождавwий 'хор 'в ,поездке по Японии. Он рассыпался в извинениях, длинных и витиеватых, просил еще немного ,подождать и, пока «незначительные», «совсем маленькие», «просто пустяwные» проблемы будут разреwены, ,подкре­
питься закуской за счет телекомпании. Рабочий в сером комбинезоне с эмблемой «Найгай хосо» BKa~ тил в студию тележку,груженную коробками с бу­
тербродами в фирменных пакетиках и ящиками ко­
ка-колы. Я увидел на голове Рёlбочего повязку «ха­
тимаки» 'и надпись на ней: «суто» -
искаженное английское слово «страйк», И 'понял, почему нет людей в студии, 'почему не начинается запись. В те­
лекомпании -
забастовка. Уехать мы не могли -
,wоферы автобусов, до­
ставивwих нас сюда, ,при,соединились к забастовщи­
кам. Автобусы принадлежали «Найгай хосо». Кафе телекомпании тоже прекратило работу,и лиwь +1З уважения к гостям там согласились приготовить и прислать бутерброды. Нам оставалось только ждать. Внеза,пно студия осветилась, за стеклом у пульта появился режиссер -
один, без ассис;тентов, к те­
лекамерам подоwли операторы. Однако это были не те операторы, с которыми я познакомился на ре'петиции, и управлялись они с аппаратурой без особой уверенности. Сомневаться не приходилось: технических работников заменили заведующие от­
делами, дикторы, обозреватели, редакторы- те, кто не входит в профсоюз телекомпании. Режиссер дал знак, артисты выстроились полу­
кругом позади баяниста и балалаечников, 'прозвуча­
ла команда приготовиться, и... студия погрузилась во тьму. -
Профсоюзный комитет выполнил-таки свою угрозу ... -
услыwал я чей-то голос. 11.00, кабинет преэидента ссНанган хосо •• Президент, накрыв лад'онями листок с резолю­
цией ПРОфсоюзного комитета, не сводил глаз с экрана телевизора. Через 15 минут после того, как он выпроводил 'из кабинета руководителей профсоюза, передача прервал ась, диктор, извинив­
wись перед телезрителями, сообщил, что проф­
союз «Найгай хосо» объявил забастовку, ;и на экра­
не появилась заставка -
изображение здания теле­
компании. Президент смотрел на нее уже более полутора часов. -
,Все собрались, -
,приоткрыв дверь, ДОЛОЖИЛа секретарша. -
Пусть войдут. Кланяя,сь в сторону стола, в кабинет воwли за­
'ведующие от делами и торопли,во расселись в крес­
лах. Первым заговорил Окада из рекламного от­
дела. Он назвал цифру убытков, которые ,понесла телекомпания за полтора часа забастовки, +1 сум­
му, которой она лиwится, если забас;.товка ,будет продолжаться. Особо Окада подчеркнул опасность потери такого «спонсора», как автомобильная ,ком­
пания «Ниссан». Результаты обследования, 'начатого ею, окажутся не в 'пользу «Най'гай ХОСО», и автомо­
бильная компания наверняка предоставит свою, ре­
кламу другим телестанциям. Президент (:луw"л заведующих отделами, и лицо его оставалось таким же бесстрастным, каким было при встрече с ПРОфсоюзным комитетом. Ожили лиwь глаза, в них поселилась тревога. Президент знал, как трудно сейчас находить «с.понсоров». А 'ведь се'годня начало предвыборной компании, и OTKpblTb ее ,предстояло выступлением кандидата ли.берально-демократическоЙ партии. Президенту не надо было объяснять 'важность связей с руковод­
ством правящей партии. «Уступить требованию профсоюза? -
размыwлял президент. -
Но ,это значит выбросить 24 миллио­
на 'иен, которые должно «Нан.гаЙ хосо» управление войск самообороны за съемки и показ телефиль­
ма. Впрочем, дело не только в деньгах. Та же ли­
бераль.но-демократи,ческая партия заинтересована в демонстрации фильма. А это, может быть, даже важнее ... » Кивком головы президент о'Гпустил заведующих отделами. Когда они покинули кабинет, ,президент распорядился соединить его с городским полицей­
ским управлением. -
Иватз"'Сан, -
негромко сказал онв трубку, -
я все же не теряю надежды увидеть вас сегодня на телеэкране. Мы тут кое-что предпринимаем, но на всякий случай я хотел бы ,заручиться ваwей по­
мощью... Нет, нет, т,акие реwительные действия пока преждевременны, да и на публику они про­
изводят плохое впечатление. Я думаю, мы спра­
вимся своими силами, однако быть готовыми вам не мешает ... 43 13.00, внутренниlli двор тепекомпании «Halliralli хосо». Нас разместили в гримерных, откуда мы хорошо видели двор, запруженный передвижными телеви­
зионными станциями, напоминающим,и огромные автофургоны для пере возки мебели, и машинам'и с флажками :«Найгай хосо» над радиаторами. Не­
многие свободные метры между автомобилями по­
степенно 'заполнили люди в серых комбинезонах с хатимаки вокруг головы. На 'крыше одной из пе­
редвижных телестанций установили микрофон, туда же забрался парень с аккордеоном, и 'грянула пес­
ня. Динамики доносили до нас СЛQва: Красных флагов на улице -
Сколько деревьев в горах. Мы вышли на бой за мир В едином строю. Взявшись под руки, люди раскачивались в такт песне. Образовавшиеся перед автофургоном ше­
ренги напоминали волны, ритмич,но накатывающие­
ся на берег. В шеренги вливались новые люди, вы­
бегавшие 'из здания, шеренги росли, вытягивались, и скоро стадо автомобилей оказалось захлестнутым бурным прили'вом. На крышу автофургона влез че­
ловек, тоже в комбинезоне, подошел к микрофону и поднял руку. Песня оборвалась. -
Давай, Фудзита, говориl -
выкрикнули из толпы. -
Мы объявиnи заба,стовку, требуя убрать из программымилитаристский фильм «Люди, остаю­
щиеся неизвестными», -
сказал Фудзита. -
Ком­
пания же обвинила нас в нарушении свободы сло­
ва. Нет, мы не против свободы слова. Мы против свободы попирать конституцию и готовиться к новой войнеl Мы против свободы снять с нас рабочую одежду, -
Фудзита похлопал себя ,по комбинезо­
ну, -
и надеть солдатскую формуl Толпа загудела, раздались аплодисменты. Фудзи­
та снова ,поднял руку. -
Компания нанесла нам удар. Объявлено об увольнении ста человек. -
Люди притихли, шерен­
ги стали распадаться, все старались протолкнуться поближе к автофургону. -
КQмпания обещает уве­
личить зарплату оставшимся работникам, а тем, кто уйдет, сулит выплатить выходное по,собие в разме­
ре полугодового заработка. -
Тол,па заволнова­
лась. Фудзита немно'го выждал и продолжал:­
Какая добрая компания, не правда ли? Как она за­
ботится о своих служащихl Не хочет она обидеть и уволенныхl Однако взглян,ите, кто среди этих ста человек. -
Фудзита помахал листочками бума­
ги. -
Весь ПРОфсоюзныйкомитетl Я заметил, что несколько рабочих выбрались из толпы, сняли с голов .. , хатимаки и, стараясь не привле'кать к себе внимания, пос,пешил'и к дверям в здание ,телекомпании. Фудзита крикнул им вслед: -
Не надо трусить, товарищиl Когда мы вместе, мы сильнее ком'панииl -
И уже спокойнее, по-де­
ловому, обращаясь к тол'пе перед ним: -
У проф­
союзного комитета есть предложение. К требова­
нию отказаться от демонстрации фильма «Люди, остающиеся неизвестными» добавить требования поднять зарплату и оставить на работе этих лю­
дей. -
Фудзита выбросил, вперед руку со спи­
ском.-
И не прекращать забастовку, пока все наши условия не будут ,выполнены. «Бан-зайl Г'ам-6а-роl» (<<Ура I Не отступимl») -
дол­
го скандировала толпа. 14.00, rостиница «Кинкэlli». Многоэтажное здание «Найгай хосо» и окружаю­
щие телекомпанию «билдинги» выросли в этой ча-
44 сти города недавно. Подобно выбеленным солнцем и ветрами рифам возвышаются они над морем деревянных, грязного цвета домишек, в которых разместились лавочки, торгующие разной мелочью; крошечные, с носовой платок, кафе и бары да рё­
каны -
маленыкие, без окон, гостиницы с красно­
речивыми вы,весками у входа: «Комнаты для дело­
вой беседы в течение часа -
600 иен, комнаты на ночь -
2500 иею>. Узкие, ли.шенные тротуаров улочки днем кажутся вымершими. Но сейчас на одной из них, у рёкана с пышным названием «Кинкэй» -
«Золотой фазан», непривычно оживленно. Один за другим в щель между сёдзи -
легкими раздвижными стенками -
в рёкан 'проскальзывали люди. По комбинезонам и эмблемам на спине легко можно ,было узнать слу­
жащих «Най'гай хосо». Пятеро 'парней 'в 'потертых джинсах, бахромящихся у щиколоток, и черных кожаных куртках ,прогуливались у входа 'в рёкан. Из рукавов курток выглядывали металлические прутья, в руках поблескивали велосипедные цепи. -
Куда? -
Парень с цепью, намотанной на ку­
лак, преградил дорогу юноше в комбинезоне, ко­
торый хотел выйти из рёка,на. За сигаретами. -
Купи в рёкане. -
Здесь нет «ХОУП», а других я не курю. Парень подозрительно смерил 'взглядом юношу и неохотно посторонился. -
Ладно, иди. И быстро назад! Юноша перебежал улочку 'и скрылся за углом. У табачного киоска, на прилавке которого краснела коробка телефона-автомата, он остановился и то­
ропливо набрал номер. -
Фудзита-сан! Они в рёкане «Кинкэй,>. Да, ско­
лачивают свое отделение 'профсоюза. Собралось человек тридцать. Их охраняют ,ганг ... Велосипедная цепь со свистом рас,секла ВОЗДУJf и змеей обвил ась вокруг головы юноши. Выронив телефонную трубку, он медленно осел на землю. Багровая полоса, прочертившая лоб, взбухла. 14.00, штаб ПРОфСОlOза телекомпании "Найrай хосо». -
Молодежная дружина, бегом к рёкану «Кин­
кэй,,1 В драку с гангстерами постарайтесь не всту­
пать, берегитесь провокацииl Наборщики, быстрей в типографию! Надо напе,чатать листовку о попытке компании создать новое отделение профсоюза. Члены комитета идут со МНОЙ в «Найгай хосо». Фудзита отдавал приказания четко, уверенно. То, что компания попробует образовать из колеблю­
щихся служащих свое, послушное ей отделение профсоюза, не было для него неожиданностью. Ясна была и дальнейшая тактика «Найгай хосо». С помощью этого профсоюза сорвать забастовку, уволить членов ПРОфсоюзного комитета и, отделав-. шись небольшими подачками, отказаться от выпол­
нения 'главных требований бастующих. Поэтому еще утром Фудзита набросал листовку, разоблачающую тактику компании, отобрал в молодежную дружину крепких и смелых ребят -
«Найгай хосо", считал он, может нанять 'гангстеров. Молодежной дружине поручили и наблюдение за теми, кто отказался участвовать 'в забастовке. Фудзита не ошибся. Со­
бытия развернулись так, как он и предполагал. 14.30, rородское попицейское управпение. Похожие на средневековых рыцарей полицейские поспешно заняли места в машинах. Длинная дубин­
,ка -
меч; прозрачная ,небьющаяся пластинка, опу-
ск,ающаяся с каски на лицо, -
забрало; прямоугоЛl.­
ная доска на руке тоже из прозра'fНОГО пласти­
.ка -
щит. Начальник полицейского управления Иватэ давал последние наставления командиру от­
ряда: -
Тех, кто крутится там в черных куртках, не трогать. В рёкане не появляться, пусть спокойно проводят собрание. А вот с теми из «Найган 11(0-
со.», которые собрались вокруг рёкана, не цере­
моньтесь! 15.00, СТУДИЯ телекомпании «НаАгаА ХОСОв. Телекамеры и мониторы сдвинуты в угол, поднят под 'потолок раскрашенный цветами задник. Ава­
рийные лампы тускло освещают ,полную народа студию, и оттого, что стены пропали 8 темноте, кажется: толпе нет конца. Серых комбинезонов ма­
ло, ОНи теряются среди белых рубашек. Редакто­
ров, обозревателей, дикторов, режиссеров созвал сюда на митннг Танака, редактор отдела планиро­
вания программ. Он и держал речь: -... Чтобы оправдаться в собственных глазах, мы нередко убеждаем себя, что не в силах достичь цели. На самом деле мы не бессильны, а безволь­
ны. Разве мы забыли минувшую войну? Нет, ко­
нечно. Тогда ,почему позволяем толкать нас к но­
вой? Милитаризм нужно остановить сегодня, пока мы еще в состоянии сделать это. Завтра может быть поздно. Так проявите реш,имость, присоединяйтесь к техническому пеРСОНдЛУ и протестуйте вместе с ним ·прот.... фильма «Люди, остающиеся неизвест­
ными»! Овации не было, Танака и не ожидал, что его призыв встретят '!осторгом. Но аплодисменты, хоть и негромкие, все же раздались, и Танака с на­
деждой подумал, что усилия его не !Напрасны. 16.00, гримерная тепекомпании «НаАг_А ХОСОв. За окнами опять при пустил дождь. Во дворе ти­
шина. Артисты хора столпились у телевизора. По каналу «Найгай хосо» по-прежнему заставка: зда­
ние телекомпании ... Забастовка разворачивалась традиционным путем. Митинг, страстные речи, возгласы "Гамбаро!», встречные попытки создать параллельное отделение профсоюза, наконец, создание молодежной дру­
жины. Молодежные дружины мне 'приходилось видеть на мног·их японских предприятиях, охваченных за­
ба·стовкоЙ. Дружинники выполняли роль связных, если предприятие разбросано на большой площа­
ди, 'им ,поручалось наблюдение за нестойкими чле­
нами профсоюза, которые могут ,поддаться угово­
рам хозяев. Дружинники были незаменимы, когда приходилось давать отпор нанятым гангстерам. Компании часто нанимают бандитов, 'чтобы разо­
гнать митинг или рас,правиться с забастовщиками. Задача дружинников сложна и ответственна: они не должны допустить нападения на рабочих, и в то же время им следует избегать драки с бандитами, 'иначе вмешается полиция. А это означает арест дружинников, а то и всего ПРОфсоюзного комитета за "нарушение общественного порядка». «Сейчас забастовщики займут здание компании и забаррикадируются, подумал я. -
Обычный прием, чтобы избежать стычки с полицией и аре­
стов и не дать воспользоваться услугами wтрейк­
брехеров». Кто-то из артистов ,повернул переключатель про­
грамм. Застывwая многоэтажная коробка "Найгай хосо» исчезла. На других каналах сражались обла­
ченные в доспехи самураи; на шикарных автомоби­
лях удирали от полиции преступники; обеспокоен-
ные падением курса доллара, суетились ,маклеры на фондовой бирже. По четвертому каналу -
новости. На экране -
табачный киоск с телефоном-автоматом на прилав­
ке, качается повисшая ,на шнуре телефонная труб­
ка. Она почти достает до окровавленного лица ле­
жащего на земле юноши. Эмблемы телекомпании на комбинезоне, в который одет юноша, на экране не видно. За кадром голос: .,После столкновения членов профсоюза ,,,Найгай хосо» с прохожими у рёкана «Ки,нкэЙ». 17.00, студия тепекомпании «НаАгаА ХОСОв. Через распахнутые двери в ярко освещенную студию 'входили забастовщики. Вnеремешку -
се­
рые комбинезоны и белые рубашк'и. В снопах света софитов они IПОЯВЛЯЛИСЬ группами, и каждую но­
вую группу встречали аплодисментами. Фудзита поднес к губам микрофон, и гомон стих. -
Создать второе отделение профсоюза компа­
нии не удалось! УчреД'ительное собрание разбежа­
лось! -
загремел голос председателя профсоюза. 'Студия ответила троекратным "банзаЙ!». -
Компания наняла гангстеров для борьбы с нами! Но они бежали вместе с учредительным со­
бранием под крылыwко 'полиции! По студии прокатился негодующий рев. -
Полиция сейчас здесь, у входа! Ей не удалось спровоцировать нас на драку возле рёкана, она хочет У'строить побоище теперь. Но мы ,не выйдем из здания! ,,,Не выйдем, не выйдем!» -
откликнулся зал. Фудзита достал из кармана телеграфные бланки, развернул их и, дождавwись ТИWIfНЫ, начал читать: -
«Солидарны С вашей борьбой, держитесь. Го­
родской 'профсоюз работников связи». «Мы с вами. Профсоюз рабочих городского транспорта». (,Же­
лаем успеха в 'борьбе. Профсоюз химиков» ... Аплодисменты не смолкали долго. А когда в студии успокоились, Фудзита сказал: -
Мы не покинем эту студию, ,пока компания не удовлетворит ,наши требования: отменить показ фильма "Люди, остающиеся неизвестными», вернуть на работу уволенных, увеличить заработную пла­
ту, -
Фудзита взметнул кулак. -
Банзай! Гам­
баро! 18.00. За нами приwли автобусы, и, предводительствуе­
мые 'взмыленным антрепренером, мы потянулись к выходу. Полиция не подпустила автобусы к две­
рям телекомпании, и, раскрыв зонтики, накрывшись с головой плащами, мы зашагали по лужам сквозь полицейское каре, мимо грузовиков с металличе­
скими решетками на фарах и ветровых стеклах, мимо «джипов», кивавших нам длинными удочками радиоантенн. Я оглянулся. За пеленой дождя зда­
ние «Найгай хосо» показалось мне крепостью, гото­
вой отразить штурм. НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО Газета «Асахи»: «По "ребова·н,ию профсоюза теле­
компания «Найгай хосо» отказа·лась от демонстра­
циипО своей сети документального телефильма «Люди, остающиеся неи'звестными», заказанного управлением 'войск самооборо'ны. За,бастовка слу" жащих«Найгай хосо» Здкончилась поздно ночью с,оглашением между руководством телекомпании и ПРОфсоюзом. Компания разрешила вернуться на работу всем уволенным и обещала рассмотреть во­
прос о повыwении заработной платы». 45 Ш ересечь в одиночку Атлантиче­
скиЙ или Тихий океан и даже 'совершить кругосветное плава­
ние -
дело хотя и трудное, НО впол-
не реальное. Но пытаться преодолеть на шестимеТРОJJОЙ яхте 3000-мильный путь, пролегший за Полярным кругом и открытый для навигации каких-ни­
будь два месяца в году ... В свое вре ­
мя потребовалось целых четыреста лет -
ОТ экспедиции Джона Кабота в 14У7 году до плавания руала Амундсе­
на в 1903-1906 годах, -
прежде чем па­
русно-моторная яхта «йоа» за четыре навигации впервые обогнула Северную Америку. Немало смельчаков нашли соою могилу в водах арктических мо­
рей и проливов Северо-Западного про­
хода. В середине прошлого века имен­
но там бесследно пропала экспедиция Джана Франклина, насчитывавшая 129 человек и шедшая на специально переоборудованных винтовых пароходах сЭребус» и «Террор». Уже начало путешествия двадцати­
четырехлетнего англичанина-сумасброда Коулина Ирвина не сулило ничего хо­
рошего. Когда в июне прошлого года Ирви" и его яхта «Эндевор» прибыли в Анкоридж, оказалось, что море в районе Алеутских островов покрыто СПЛОШНЫМ ЛЬДОМ. Пришлось менять планы. Первый отрезок пути до Нена­
ны « Эндевор» проделал на железнодо­
рожной платформе, а затем до город­
ка, расположенного в 600 милях ОТ устья Юкона, на борту самоходной баржи. За дв е недели выкрашенная в ярко-желтый цвет крошечная яхточ­
ка с гордым названием « Стремлени~:, самостоятельно спустилась вниз по пол­
новодному Юкону. «Бутылочное горлышко:. между Ази­
ей и Америкой встретило Ирвина яростными волнами. Но «Эндевор:, 'ожидал такого поворота событий недаром он своими формами напоми­
нал миниатюрную копию вынырнувшей подводной лодки с единственным лю­
ком на корме. « Со стороны моя ях ­
та, -
рассказывает I(оулин Ирвин, -
видимо, больше всего напоминала по­
плавок, который дергает ПDпавшаяся на крючок крупная рыба». 6 июля неласково встретивший путе­
шественника Берингов пролив остался позади; « перевалив:& Полярный круг, яхта вышла в Чукотское море. В по­
селке Шешмереф эскимосы посоветова-
ли Ирвину держаться глубин между 3 и 20 морскими саженями I -
на этой воде льдины встречаются срав" ните;nьно редко. Увы, эта рекоменда­
ция вскоре чуть не привела к роковой катастрофе. Едва яхта миновала мыс Хоп, как внезапно налетевший шквал выбросил ее на отмель. Ирвин очутился в без­
выходном положении: нечего было и думать самому вытащить _Эндевор» на берег и там залатать пробитый корпус. Пришлось пешком. возвращать­
ся за подмогой в поселок, моля бога, чтобы не разыгрался настоящий шторм и не превратил яхту в груду облом­
ков. К полудню следующего дня, когда Ирвин с дюжиной добровольцев подо­
шел к месту крушения, он увидел, что «Эндевор:., издали походивший на ка­
кого-то фантастического ярко-желтого моржа, по-прежнему прочно сидит на мели. С помощью блока и талей яхту довольно быстро оттащили подальше ОТ линии прибоя, и в течение недели Ир­
вин занимался ремонтом. Всю неделю стояла ясная погода. Но стоило « Эндевору» ВНОВЬ выйти в пла-
I Мо р с к а я саже нь -182 сантим е тр а. вание, как Чукотское море выкинуло новую каверзу: над водой повисла та· кая густая пелена тумана, что морепла­
ватель не видел носа собственной яхты. Где - то рядом проплывали льди­
ны, оторванные ветром и течением от паковых полей. Отчаянно напрягая слух, Коулин Ирвин не выпускал из рук руля. «Это походило на какой-то дьявольский слалом с. завязанными глазами, где ставкой была МОЯ жизнь, -
так рассказывал он впослед­
ствии. -
Причем это продоJt~алось не час и не два, а сутки за сутками». Сначала на ночь Ирвин пришварто· вывался к льдине или торосу, которые могли послужить хоть какой-нибудь защитой на случай столкновения. В один из вечеров Ирвин устроился у соли д ного шестиметрового тороса, ко· торый словно плавучий утес вздымал­
ся над неприветливой свинцовой водой. }(оулин даже совершил на него вос­
хождение, правда, ОТНЮДЬ не ради аль­
ПШiИСТСКИХ лавров, а для того, чтобы посмотреть, нет ли вокруг грозных ле­
дяных полей. Посреди ночи его разбу­
дил сильнейший толчок и грохот, похо .. жий на пvшечный выстрел. Еще в по­
лусне Ирвин вьюном выскользнул че-
рез люк на палубу и... оцепенел от ужаса: от казавшегося таким надеж­
ным тороса откололась и плюхнулась в воду огромная глыба льда, а сам он накренился, грозя опрокинутьс.я и ув­
лечь яхту в морскую пучину. Ирвина спасла бblстрота реакции: прежде чем произошло непоправимое, он успел схватить топор и перерубить причаЛЬНblЙ конец. Впредь моряк боль­
ше не рисковал на ночь делать стоян­
ки, отдыхая лишь днем, да и то УРblвками. Поэтому, когда 29 июля «Эи­
девор. подошел к поселку Барроу, его капитан мечтал только об одном­
спать: последние 72 часа он вообще не СМblкал глаз. Но в Барроу его ждало тревожное известие. По прогнозам ме­
теорологов, ветер гнал к гавани пако­
вые льды, которые максимум через пять часов должны были полностью закрыть выход, превратив бухту в ло­
вушку для маленького суденышка. Ед­
ва стоявший на ногах от усталости Коулин решил все же выходить в мо­
ре. Ведь до БУХТbI Кембридж, к во­
стоку от залива Маккензи, намеченной для зимовки, оставались сотни миль пути. «Следующие тридцать дней, -
пи-
шет Ирвин, -
были заняты не такоА уж увлекательной, но зато весьма рис .. кованной и утомительной игрой: как только льды чуть отступали от бере­
говой отмел и, я тут же бросался впе­
ред по узкой полоске чистой · воды. Ког­
да же льды снова наступали, я укры­
вался в каком-нибудь заливчике или речном устье. Случалось, что в тече­
· ние нескольких дней «Эндевор» прак­
тически топтался на месте». И все же море Бофорта в коице концов поймало ,Эндевор» в ледовую ловушку. Когда до острова Бартера оставалось всего четыре мили, яхта оказалась в крошечной полынье на мелководье. Шли часы, но положение не менялось. Пришлось скрепя сердце послать по радио «SOS» военной ра­
дарной станции на острове Бартер, от­
куда сообщение о бедственном поло­
жении «Эндевора» было передано в эскимосское селение I<актуик. Через несколько часов все мужчины · поселка, волоча за собой легкие каяки, прибы­
ли на выручку. Совместными усилия­
ми перетащив яхту через несколько ледяных полей и проведя ее по узким разводьям, эскимосы помогли Ирвину Вblбраться на чистую воду. Нежаркое полярное солнце все ннже склонялось над горизонтом, в воздухе замелькалн белые мухи. Заметно похо­
лодало, и I(оулнн Ирвин все чаще ЗЗДУМЫВЗЛСЯ о ТОМ, ЧТО ему, вид­
но, так и не удастся в ЗТО лето до­
браться до бухты I(ембридж, а значит, н пройти весь Северо-Западный проход с одиой зимовкой. Разводья, по кото­
рым он был · выиужден пробираться, часто уводили яхту на многие мили в сторону от курса. На траверзе 1(0-
макуча ЛЬДЫ, зажавшие «Эндевор», за одну ночь отнесли его на 20 миль назад. Вознагражденне пришло, когда сЭи­
девор» вышел на восток из устья Ма­
кенэи. Впереди, насколько хватал глаз, катились пеиные валы, ва л ы, свободные от так измучивших Ирвина льдин! За сутки он покрыл сто миль и вошел в лабиринт островов в зали­
ве I(оронации. Мореплаватель облег­
ченно вздохнул: каких-то тридцать миль, н он будет у цели! «Судьба словно смеялась надо мной, -
вспомннал поздиее Ирвин. -
В конце или начале каждого этапа МО" его путн она обязательно устраивала мне какую-нибудь каверзу. Хорошо, хоть подобные « шутки» были не слишком злыми -
ОНИ происходили по­
близости ОТ населенных пунктов. Ина ­
че мне бы несдобровать». В тот ра з, когда яхта пробираЛRСЬ узким проли­
вом У мыса Александера, внезапно по­
явившаяся из наступивших полярных сумерек большая льдина буквально вытолкнула ее на мель и тут же ушла. Положение сЭндевора» было неза­
ВИДНЫМ. Все попытки сняться с ме л и с помощью багра окончилис.ь ничем. Тогда Ирвин разделся и спрыгнул в ледяную воду. Немея от холода, он тщетно старался сдвинуть свое суде­
нышко с места. Напрасно. Моряком овлад е ло отчаяние. За-
бравшись в спальный мешок и расти­
рая окоченевшее тело жесткой СУКОН­
кой, Ирвин мучительно старался ЧТО-ТО придумать. Неужели опять придется вызывать по радио помощь? Но что ОНИ смогут сделать, если к тому времени яхта вмерзнет в лед? В этом случае придется бросить « Эндевор_ на прои з ­
вол судьбы и отказаться от дальней­
шего плавания. Выход подска з али лоция и собствен­
ная находчивость: и з учая на карте отметки глуБИQ, I(оулин обнаружил, что в этих местах есть прилив. Пусть совсем маленький, какие - нибудь сан­
тиметры, но есть! Значит, нужно до .. ждаться его, завести в сторону от мели якорь, а затем попытаться освободить яхту из ловушки. Началась неравная борьба измученного человека с обжи · гающими холодом волнами и соб· ственным отказывавшимся повиноваться телом. Несколько раз заводил он якорь. прежде чем удалось надежно закрепить его в подводных скалах. Ир­
вин не помнил уже. сколько раз он едва заползал в кубрик и, корчась от боли, кипятком и растираниями «ожив­
лял- КИСТJ:I рук, ноги. Мужество и упорство победили: сЭндевор» · закачал ­
ся на легкой зыби. Утром на · следующиА день в десяти милях от залива I(ембридж флотилия эскимосских каяков торжественно встречала первое парусное судно, по­
Я8ившееся в этих водах с 1852 года, когда англиАскиА бриг «ЭнтерпраАз» был вынуждеи зазимовать там во вре­
мя поисков экспедиции Франклина. Рискованное плавание еще не закон­
чено, но I(оулин Ирвин настроен опти­
мистически. сВ нынешнюю навига .. ЦИЮ, -
заявил он, -
я намерен прой­
ти оставшуюся часть Северо-3ападно­
го прохода. Это вполне осуществимо_. с. БАРСОВ 48 ПО ВОЛЕ Ю ол, повелитель ветров, как известно, здорово помог Одис с ею, запрятав все ветры в меш о к, а на свободе оста-
вив только о дин -
попутный. Но когда на гори зон те показалась ро­
димая Ит а ка, сп у тники героя ре­
шили, что все испытания уже по­
за ди, и, любопытства ради, развя­
зал и мешок. Ветры вырвались на­
ружу и погн а ли корабль Одиссея прочь от дома, навстречу новым n риключениям. Эта древняя история св идетель­
ствует, что уже в далекие времена люди з нали, сколь ненадежно по­
лагаться на ветер. Но и тогда, и мн о го-много раиьше человека не ос т а вляла мысль использовать энергию ветра для целей переДВlI­
жения. Опустив очи долу, человек видел, как ветер несет сухую лист­
ву. А посм от рев вверх, с зави­
стью следил з а кружеиием птиц. В самом деле, достаточно поймать ветер, чтобы он доставил вас до места на з иачения! Так родился парус. Заметим, кстати, что пер­
вые парусники появились не на воде, а на суше. На одной и з еги­
петских гробниц есть силуэ т су-
хопутной С мачтой. яхты -
подобие саней Римскне историки занесли в свои хроники такой факт: Кай Юлнй UезаРh, совершавший с войском частые путешествия по соседним землям, приказал сво­
ему центуриону испробовать мо­
дель сухопутной повозки под па­
русом. Справедливости ради ска­
жем, что ни египетский, ни рим­
ский правители не связывали с ветром забот о спортивных рекор­
дах своих подданных. Поэтому ос­
тавим Uезарю цезарево и обра­
тимся к фактам, которые пред­
ставляют интерес для нашей руб­
рики «География спорта». В ней мы обычно рассказываем о тех ви­
дах спорта, которые не фигуриру­
ют на Олимпиадах, о своего рода спортивной экзотике. Не будет исключением и данная подборка. Итак, вопрос стоит следующим образом: как можно приспособить ветер? 400 лет назад в Нидерландах произошел эпизод, которому суж­
дено было стать точкой отсчет.а истории целого вида спорта. Зи­
мой, когда многочисленные каналы EI Голландии покрываются коркой прочного льда, жители передви­
гаются по ним на коньках. Есте­
ственно, в ХУI веке, когда не бы­
ло автомобилей, они делали это особенно часто. Так вот, одна до­
мохозяйка вышла с корзиной Н'I. лед, направляясь за покупками. Внезапный порыв ветра раздул ее пышные юбки, превратив их в па­
рус. В результате дама, пожертво­
вав некоторыми приличиями, дом­
чала до базара много быстрее сво­
их товарок. Изобретательные гол­
ландцы поняли, что этот способ следует внедрить. Они поставили на деревянные полозья платформу, а сверху водрузили простейший парус. Так родился буер. Первый ледовый парусник назвали «Лин­
дой», увековечив таким образом имя отважной дамы. Вполне ве­
роятно, что дело обстояло не так, но сами голландцы весьма охотно приводят именно «юбочную» вер­
сию ... у же через несколько лет после описанного эпизода на льду кана­
лов во Фландрии разыгрывались буерные состязания на скорость. И скорость эта по тогдашним вре­
менам была весьма существенной­
около 40 километров в час. До­
статочно сказать, что понадоби­
,~ocь трн столетия, прежде чем ре­
корд был побит. Случилось это в Америке, на реке Гудзон. В 70-х годах прошлого века там среди потомков голландских пере­
селенцев приобрели популярность гонки на буерах. «Гу дзоновский 50 ледовый клуб» учредил большой приз победнтелю. К сожалению, приз и в самом деле был слишком велик. Почему «к сожаленню»? Потому ЧТО он разжег отнюдь не спортивный огонь в сердцах вла­
дельцев буеров. Те лихорадочно стали строить громадные ледовые суда, которые несли самое разное парусное вооружение. Классы ле­
довых яхт понадобилось регламен­
тировать. Пришлось и установить строгие правнла. Дело в том, что хозяева судов стали набирать на свои буе­
ра экипажи из числа лихих завсег­
датаев портовых пивных. На льду разверну лись баталии, заканчивав­
шиеся, как выражаются спортсме­
ны, тяжелыми тр>tвмами. Хозяева теперь уже только сидели на бе­
регу, наблюдая за развитием со­
бытий в бинокль. НО н этого бы­
ло мало. В перерывах между сорев­
нованиями команды, зойдя во вкус, стали использовать буера для пи­
раТСl<ИХ набегов на баржи с това­
рами, зимовавшие на Гудзоне, а потом и на домики прибрежных фермеров, где их особенно интере­
совали винные погреба. Скорость, с которой злоумышленники у дира­
ли, увозя на буерах награбленное, не фиксировалась, но, вне всяких сомнений, она превышала рекорды, показанные на дистанции Гудзо­
новского клуб·а. Конец делу поло­
жил судья -
нет, нет, не спортив­
ный арбитр, а обычный судья, оп­
ределяющий кары для уголовных преступников ... В последние десятилетия буера приобрели большую популярность. Сейчас парусники обтекаемыми формами напоминают самолет. Для стабильности сбоку у них сделаны выносы, превращающие буер в ле­
довый катамаран. Жесткий парус может иметь площадь от тридца­
ти пяти (класс «А») дО трех с половиной квадратных метров (класс «Айсберг»). Ну а чтобы не терять из В.!'Iду отважную голландку Линду, по­
спешавшую на базар и мимоходом породившую новый вид спорта, упомянем о соревноваНИ1lХ по ка­
танию на коньках с парусом. Они проводятся в Скандинавских стра­
нах, в Норвегии в частности. Роль паруса выполняет легкий щит из пластика размером 2 х 2 метра. Чтобы устоять на льду, нужна не­
дюжинная стойкость: ветер можег помчать конькобежца со скоростью 80 километров в час, и тог да ос­
тановиться за финишной чертой весьма нелегко! Сухопутная яхта отличается от ледового буера лишь тем, что у нее вместо полозьев обычные ко­
леса. Любопытно, ЧТО эти самодви­
жущиеся ветровые экипажи тоже при шлись особенно по душе гол­
ландцам. Принц Мориц Оранский в ∙1600 году приказал построить два сухопутных корабля. Раздув паруса, он мчал по пляжу напе­
регонки с другой ЯХТОЙ. Люби­
мым развлечением принца было, взяв на борт придворных дам, не­
ожиданно съехать с песчаного бе­
рега на мелководье! А после того как голландцы в морском бок. взяли в плен испанского адмирала Мендозу, любезный принц и его прокатил по берегу, чтобы адми­
рал, так сказать, привыкал к но­
вой для себя сухопутной жизни ... Поэт и хроникер Гуго ван Гроот так описывал придворные сорев­
нования~ «Когда ветер благопри­
ятствует, яхты под водительством принца и его соперников несутся с такой скоростью, что нет воз­
можности различить ни кормчего, ни пассажиров ... » Поэт не упоми­
нает имени победителя, но, види­
мо, принц редко оказывался вто­
рым. Еще один тип ветровой колес­
ницы появился в 1826 году, когда анг личанин Джордж Покок при­
стегнул тележку к воздушному змею и стал курсировать между Лондоном и Бристолем со средней скоростью 30 километров в час; это превосходило достижения поч­
товых дилижансов. Новинка быст­
ро при вилась во многих странах. Парижская «Журналь де деба» в сентябре 1834 года живописала гонки эоловых карет на окраине французской столицы в таких вы­
ражениях: «Чудо свершилось! МЫ присутствуем при рождении нового феномена, который призван изме­
нить наше существование». Увы, коллеги из «Журналь де деба» поторопились с выводами. у карет, запряженных воздуш­
ными змеями, было куда больше недостатков, чем достоинств: они то и дело норовили cBepllYTb с проторенной дороги, а змеи бес­
сильно падали наземь. Тем не ме­
нее состязания во Франции про­
водились еще не однажды. Любо­
пытная деталь: в 1903 году эти гонки выиграл Луи Блерио, в бу­
дущем один из «отцов» авиации. Прежде чем полностью переклю­
читься на самолеты, он внес суще­
С1 венные усовершенствования в конструкцию воздушных змеев. Инженерная мысль CTpo~. "елей сухопутных яхт тоже не дремала. Их изготавливают сейчас из проч­
ных алюминиевых трубок. Прежде яхты довольно часто опрокидыва­
лись при маневре. Оказалось, что вииой тому -
обычные протекто­
ры: они слишком цеплялись за землю. Шины стали делать глад­
кими, и сейчас парусники очень эффектно заносит на повороте. КатастрофЫ сухопутных яхт ред­
ки по той причине, что эоловы экипажи гоняют в безлюдных ме­
стах, где просто не с кем сталки­
ваться. Идеальное место для них­
ЭТО пустыня. Несколько лет назад парусники совершили впечатляю­
щий пробег по Каракумам (совет­
ская молодежная команда) и 2500-километровый рейд по Саха­
ре (французские экипажи). Об этих экспедициях сообщалось в журнале « Вокруг света». Но, вооб­
ще говоря, для сухопутных яхт подходит любое ровное место -
пляж, заброшенный аэродром или высохшее о з еро. Там езда совер­
шенно безопасна. Воздушные змеи в этом отноше­
нии не идут ни в какое сравнение с яхтами. Впрочем, именно опас­
ность и привлекает любителей ост­
рых ощущений. Не счесть попыток изготовить искусственные крылья. Но количе­
ство удач в этих предприятиях не­
велико. Крылья делали и из коры, н из парусины, и даже из перьев. Но только с появлением синтет'и­
ки полеты на во з душных з меях стали реальностью. И н;! только реальностью, но и массовым увле­
чением. Есть з меи, предна з наченные для водных лыжников. Спортсмен в этом случае повисает в во з духе, ухватившись за перекладину тра­
пеции, прикрепленной к плоскости змея. Совсем иная техника требуется, когда лыжник, прикрепив к себе обтянутую нейлоном трапецию, несется по снегу с горы. Ра з вив скорость в 45 километров в час, он в определенный момент отры­
вается 9Т земли и устремляется в полет. Нейлоновый купол пло­
щадью в 17 квадратных метров позволяет продержаться в во з духе пятнадцать минут! Таково было недавнее достижение в Альпах американца Дж. Томаса. В с ле ­
дующем сезоне международная команда, куда входят, кроме То ­
маса, грек Янис и канадец Уон­
ни, планирует стартовать там же, в Альмах, с Белого пика (3500 мет­
ров) и приземлиться полутора ки­
лометрами ниже. Время в поле­
те -18 минут. Если все сойдет благополучно ... Кроме рискованных спусков с гор, у любителей есть возможность совершать куда более спокойные полеты на «парящем крыле ». Со­
бранные из бамбука, металлических трубок, обтянутые синтетической пленкой или станиолем, эти соору · 4* жения напоминают издали каких­
то птеродактилей. Закрепив на груди и под мыш­
ками ремни парящей плоскости, надо быстро бежать с горы на­
встречу ветру, стараясь держать крыло параллельно склону. Затем резко прыгайте вперед. Если пры­
жок удачен, вы взмываете вверх. Внешне все как будто бы про­
сто. На самом деле тут нужно серьезное умение. Когда в Швей­
царии, в Гстааде, проходили меж­
дународные соревнования воздухо­
плавателей, только семерым и з тридцати участников удалось про­
держаться в во з духе больше деся­
ти секунд. Для жителей Таиланда турни­
ры во з душных змеев почти то же, что футбол для бра з ильцев или дерби для анг личан. Пожалуй, только таиландский бокс вызывает в Бангкоке такие страсти. Но чем­
пионаты по боксу проходят осенью. Если же вам довед е тся Попасть в Бангкок весной, то вы станете свидетелем змеиных боев. Над площадью, неподалеку от центра города -
в традиционном месте продажи воздушных з меев, стоит неумолчный треск. Кажется, что з десь собрались любители фейерверков. Но это хлопают по ветру длинные хвосты. Одни з меи раскрашены под сов с о громными дьявольскими г ла з ами, другие -
под ласточек с и з ящно и зо гнуты­
ми черными крыльями. Есть з десь и др а к он ы -
это у них чудовищ-
ные з еленые и зо лотые бумажные хвосты. Торговцы о тч а янн о рядятся с п о купателями. Делают з мее в з десь же на площади. Старухи склеи­
вают бамбуковы е ще почки в кар­
касы, обтягивают их бумагой и пе­
редают подросткам; те разрисовы­
вают за готовки, постепенно пре­
вращая их в готовые к полету ше­
девры. Перед турниром, как водится, устраивают парад. Вначале шест­
вуют участники с « мужскими » з меями Хула -
огромными со­
оружениями, оснащенными бамбу­
ковыми абордажными крюками. Для того чтобы з апустить' такого тяжело вооруженного монстра, требуются крепкие руки и ноги семи-восьми человек. По другую стор о н у площади со­
перники готовят к полету Пак­
па о -
особ женского пола. Это небольшие летательные аппараты, но и у них, как у Хула, есть уг­
рожающие хвосты-ловушки. А хит ­
роумные петли тоже могут при­
чинить з начительный урон против­
нику. Идея соревнования доста­
точно пр о ста -
Хула и Пакпао ст а раются сбить друг друга. Как утверждают з натоки, это чаще у дается маленьким Пакпао. Т яже­
лые Хула проигрывают в мане­
вренности. Для жителей Таиланда это не просто вид сп о рта. Это еще и тра­
диция -
из тех, чт о, по словам Сент-Эк з юп ер и, прид а ют вкус жизни. М. БЕЛЕНЬКИЙ, Н. РУДНИЦКАЯ Л. с т Е n J;. н о В, собкор «Нзвестий" в Берлине ДЛА «BoKpyr света" Ю
. амок Альбрехтсбург вы­
сится над Мейсеном на высокой скале на берегу Эльбы. Его башни и шпили, оку­
танные дымкой тумана, видишь задолго до того, как въезжаешь в город. Издали он похож на дру­
гие немецкие ) замки -
угрюмые, неприступные крепости, в которых средневековые бароны без труда месяцами выдерживали осаду и откуда частенько совершали на­
беги на земли соседей. Лишь вблизи замечаешь, что у этого замка нет ни скрипучих подвес­
ных мостов на толстых железных цепях, ни окованных дубовых во­
рот, прострелить которые не под силу пушке. Открытый изящный парадный вход; вместо узких окон-бойниц распахнулись широ­
кие окна с ажурными деревянны­
ми переплетами. Альбрехтсбург построил ~ в ХУ веке известный немецкии ар­
хитектор Арнольд фон Вестфален, и впервые в .германии замок-кре­
пость превратился в замок-дво­
рец. Альбрехтсбург был гордостью курфюрстов, самодержавных по­
велителей Саксонии. Здесь они принимали послов соседних госу­
дарств и депутации .подданных -
замок на скале, изящный и в то же время ГРО'зный, был как бы символом курфюрстской власти­
традиционно абсолютной, но и · в духе эпохи вроде бы не чуждой новым веяниям. Начало XVIII столетия, казалось, навсегда покончило с пышными приемами и шумным!,! праздне­
ствами, прославившими Альбрехтс­
бург: сотни мастеровых под бди­
тельным надзором солдат перего­
родили анфилады грубыми дере­
вянными стенами, положили печи, пробили дымоходы, уставили бли­
стательные залы унылыми кадка­
ми и ящиками. Когда работы были закончены, в закрытой карете под эскортом роты драгун в замок доставили какого-то человека. Хо­
зяин трактира, что на окраине го­
рода, рассказывал потом, что он видел этого человека -
драгуны останавливались у него пропустить кружечку пива. То был, по его словам, совсем еще юноша, лет девятнадцати, не более. По гop~-
Как и положено произведению искусства, каждый мейсенский сервиз имеет на з вание и авто­
ров. Знакомьтесь: кофейный сервиз « Мюнпау з ен », ску л ь­
птор -
JI. llепкер, худож­
ник -
Х. Вернер. ду. поползли слухи: в замке посе­
лили алхимика, чтобbl ,l\.елал кур­
фюрсту золото. Верно, ведь ради чего другого стал бbl курфюрст превращать дворец в мастер­
скую? В XVIII веке алхимия еще не ушла 11 область предани~, и в ко­
ролевских дворцах, резиденциях епископов, замках КРУПНblХ фео­
далов, уединеННblХ лабораториях, пропитаННblХ eДKO~ кислотно~ во­
нью, трудились истощеННblе люди с беЗУМНblМИ глазами. Золото нужно бblЛО всем, поэтому алхи­
мики довольно легко находили и кров и стол у тогдашних евро­
пе~ских влаДblК. Алхимиков носи­
ли на руках, их так берегли, что практически каЖДbl~ из них пре­
вращался в узника, за каЖДblМ KOTOPO~ можно превращать де­
шеВblе метаЛЛbl в золото? Увы, нет. За~мись Бётгер поисками тин­
ктурЬ! или философского камня, мь! вряд ли знали бbl его имя­
так мно,го алхимиков кануло в безвестност!;о вместе со своими ту­
манныии рецептами и бесплод­
НblМИ ОПblтами. Бётгер же вписал свое имя в историю тем, что от­
КРblЛ Ta~HY производства фар­
фора. Еще со времен раннего сред­
невековья фарфор попадал в Ев­
ропу из Китая, однако все по­
ПblТКИ выведать у кита~цев их секрет кончались неудаче~. Фар­
фор стоил в Европе бешеНblе деньги, он бblЛ предметом ,.не просто роскоши, а роскоши ко­
ролевско~. Известен случа~, ког-
ГОЛУБЬIЕ МЕЧИ МЕЙСЕНА , шагом которого следили 'спе­
циально приставлеННblе стражи. История сохранила для нас имя Me~ceHCKOГO алхимика: Иоганн Фридрих Бётгер, девятнадцати лет, аптекарь. Доставлен он бblЛ в 1701 году сначала в саксонскую столицу Дрезден ко двору кур­
фюрста Августа Сильного, а затем в ме~сенски~ замок Альбрехтс­
бург. В одном из залов замка висит большая картина, на KOTOPO~ Ио­
ганн Фридрих Бётгер изображен в минуту мучительного раЗМblШ­
ления. Он де.~ствительно молод, красив, без ненужного здесь, сре­
ди тигле~ и посудин с порошка­
ми, придворного парика. На плечи наброшена меховая шуба -
в ка­
менном просторном замке страш­
HЫ~ холод, но рубашка на груди распахнута, чулок на OДHO~ ноге спустился, другая нога, похоже, и вов,се не обута. В перепачкан­
ных руках алхимик держит сте­
клянную колбу с золотисто~ гу­
CTO~ жидкостью... Может бblТЬ, это та самая тинктура, с помощью да кита~ски~ СТОЛОВbI~ сервиз Вblменяли на полк солдат, цеЛbl~ полк браВblХ прусских вояк -
С усами, оружием и полно~ амуни­
цие~. БblЛИ ПОПblТКИ создать фарфор в Италии, во Франции, но фарфор этот не мог ни в какое сравнение идти с кита~ским -
прозрачно­
МОЛОЧНblМ или цветным, всегда звонким, наРЯДНblМ. И вот пеРВbI~ фарфор в Евро­
пе -
настоящи~ фарфорl -
сде­
лан бblЛ аптекарем Иоганном Фридрихом Бётгером в марте 1709 года. А 13 марта 1719 года в возрасте 36 лет безнадежно отравлеННbI~ химикатами, хрони­
чески простужеННbI~ альбрехтс­
бургскими сквозняками аптекарь Бётгер скончался. Слава алхимика, слава безвестности сопутствовала ему и после смерти. Никто не зна­
ет, где он похоронен, и под уста­
новлеННblМ много позже памятни­
ком ОТКРblвателю никто не лежит. Алхимиков всегда хоронили имен­
но так -
ни камня, ни креста на могиле. Так кем же бblЛ он, Иоганн Фридрих Бётгер? Алхимиком-не­
удачником, искавшим одно, а на-
шедшим совершенно случа~но другое? Или учеНblМ, хорошо знавшим, что он хочет, и шедшим 1( своей цели мучитеЛЬНblМ путем? Недавно найденная «рецептная книга» Бётгера развеяла старую легенду о том, будто он искал для Августа Сильного способ превращения в золото любого металла и совсем случайно нашел фарфор. Это покаЗblвает сам ход поисков, последовательность экс­
периментов. И·звестно, что Бётгер начал ра­
ботать с Эренфридом Вальтером Чирнгаузеном, извеСТНblМ матема­
тиком, физиком и минералогом. Вместе создали они мейсенски~ фаянс -
СМУГЛblЙ предшественник фарфора. Чирнгаузен умер в 1708 году -
за год до рождения фарфора. Отцами саксонского фарфора были они оба -
энциклопедист и эрудит Чирнгаузен и изобрета­
теЛЬНblЙ экспериментатор Бётгер. Но отчего фарфор бblЛ открыт именно здесь? Разве не суще­
ствовали в других местах талант­
ЛИВblе учеНblе, спосоБНblе разга­
дать «кита~ск·и~ секрет»? Конечно, существовали. Зато не бblЛО в других местах трех «саксон.ских условий». Первое из них -
каолин. Этим кита~ским словом именуют белую глину, силикат алюминия. Каолин имелся в изобилии в карьерах Зе~метца, Зорнцига и Шлетта­
местечек вблизи Мейсена. До то­
го как научились делать фарфор, каолин шел на пудру для дво­
рянских пари ков. Кита~ская пословица, известная среди европе~ских «искателей фарфора», гласит: «Каолин без петунцзе -
все равно что мясо без KOCTe~». Бётгеру и Чирнгау­
зену удалось установить, что та­
инствеННblЙ «петунцзе» не что иное, как полево~ шпат. Но, как оказалось, годился не любо~ по­
левой шпат, а тот, что добblвается в Скандинавии. Как могли дога­
даться об этом учеНblе? Только обладая СОЛИДНblМИ знаниями в о,бласти геологии. Но ведь именно в соседнем городе Фрайбурге находилась горная академия·­
старейшая в мире. В ней в это время работали ученики знамени­
того Георга АГРИКОЛbl, написав­
шего двенадцать темов «О гор­
ном деле и металлургии». В ака­
демии собраНbI бblЛИ данные о минералах чуть ли не всей Евро­
Пbl. И наконец, третье: в столице Саксонии Дрездене жили и тво­
рили тогда Вblдающиеся скульп­
торы, художники И ювеЛИрbl. Без 53 них фарфор остался бы только ценным, но бесформенным кера­
мическим материалом. Скульптор Иоганн Кёндлер со­
здал вскоре классические формы мейсенского фарфора. Художник Григориус Герольд открыл не­
меркнущие краски, позолоту, под­
глазурную живопись, он стал пер­
вым и остался до сих пор Нtjпрев­
зойденным мастером «мейсенско­
го декора» -
художественной рос­
писи по фарфору. Так появился на свет саксонский фарфор, и вскоре марка его -
два голубых скрещенных меча­
стала известна всей Европе. Фар­
фор приносил саксонским кур­
фюрстам фантастическую по тем временам сумму: миллион тале­
ров в год. Полтораста лет фарфоровая ма­
нуфактура не выходила за пре­
делы замка Альбрехтсбург. Пол­
тораста лет уникальное творение Арнольда фон Вестфалена коп­
тили, пылили, пятнали краской. Несколько раз в замке возникали пожары. В 1864 году расширившаяся ма­
нуфактура была переведена из нагорного замка вниз, на окраину Мейсена. В этом большом четырех­
угольном здании с квадратным внутренним двором она находит­
ся и по сей день, только теперь уже не на окраине, а в центре сильно разросшегося города. На государственной мануфактуре идет сейчас крупная реконструк­
ция. Вместо ·в,осьми старых печей, где обжиг фарфоровых произве­
дений длился целую неделю, вскоре начнут работать шесть но­
вых, там обжиг будет проходить только сутки. Есть в Г ДР еще два крупных фарфоровых комбината -
"Коль­
диц» и «Кала», где фарфоровая посуда для населения делается десятками тысяч тонн в год. Там почти все механизировано и авто­
матизировано. На Мейсенской же мануфактуре фарфор изготов­
ляется только вручную, потому и изделия здесь уникальны, стоят очень дорого и большая часть их идет на экспорт. Первый обжиг сырого фарфора совершается при температуре 900 градусов. Фарфор в глиняных огнеупорных футлярах, похожих на шляпные коробки, загружают в огромную печь. После обжига объем фигуры уменьшается на одну шестую. Потом следует гла­
зировка -
покрытие затвердев­
шего рукотворного про изведения жидким слоем глянца. Второй об­
жиг -
при температуре 1450 гра­
дусов. Затем наносится декор и позолота -
и опять обжиг. Три обжига, три цикла работы 54 и тройной риск. Все это делается в несколько раз медленнее, чем на механизированных комбинатах. Но с «мейсеном» иначе нельзя, это не поточное производство, это искусство. Чуткие, гибкие пальцы творят на вращающемся круге будущую цветочную вазу. Пальцы формов­
щика похожи на пальцы музыкан­
та, белая нежная податливая мас­
са -
на сдобное тесто. Принятые к производству формы попадают в огромный архив форм, который занимает на мануфактуре боль­
шой четырехэтажный корпус. Де­
сятки тысяч гипсовых эталонов стоят там на полках в тихом и прохладном помещении. Как кни­
ги в большой библиотеке, они имеют свои индексы и номера. И за каждым индексом -
мастер, иногда живший на свете сто, сто пятьдесят или двести лет назад. Самая сложная и трудоемкая работа -
роспись красками. Из тысячи работников мануфактуры почти половина -
художники. Под рукой художника, вооруженной тонкой кисточкой, лежит кожаная подушечка. Подушечка -
давниш­
нее приспособление мейсенцев: чтобы не уставала рука, не дро­
жала, делала точные, идеальные штрихи. Второе их приспособле­
ние -
маленький деревянный кру­
жочек на шпеньке: вместе с кру­
жочком удобней поворачивать чашку и расписывать ее со всех сторон. На роспись одной вазы у ма­
стера уходит примерно 120 часов. Есть на мануфактуре мастера­
художники и формовщики, которые могут повторить любой из самых прославленных образцов прошло­
го, например "Лебединый сервиз» Кендлера (а в нем больше двух тысяч предметов!). Могут они сделать и то, что старым масте­
рам было технически недоступно. В кабинете директора я видел "Сикстинскую мадонну». Все крас­
ки Рафаэля мейсенские мастера точно перенесли с полотна на фарфор. Однако это было далеко даже не полдела. ПОСЛе обжига, во время которого разные краски ведут себя по-разному, могло произойти искажение цвета, но­
и в этом секрет саксонских масте­
ров -
после обжига фарфоровая копия мадонны оказалась почти неотличима от оригинала. Только краски ее вечны ... Не потускнели краски на первых вазах, сделанных в Мейсене две­
сти пятьдесят лет назад. Они все такие же яркие и живые, как и краски на только что созданных вазах, чашках, сервизах, на кото­
рых скрестились синие саксонские мечи ... ЛОРЕНС ВАН ДЕР пост Пошатываясь, я (первый раз в своей жизни!) вышел на палу­
бу, на яркий солнечный свет, и от этого внезапного 'света громко чихнул. И, как бы в ответ, за грот-люком тотчас раздался не­
громкий голос: -
Тутука, нкосан, тутука! (Будь здоров, юный вождь, рас­
ти большой!) Это было традиционное афри­
канское приветствие. Кочегар Млангени -
огромный черный соотечественник мой­
сидел прямо на палубе, прислонив­
шись широкой спиной к борту судна и вытянув в стороны свои длинные ноги, а на теплом от солнца золотистом бочонке перед ним стояла кружка с дымящимся кофе и большая тарелка, уложен­
ная ломтями хлеба с маслом и желтым сыром. -
Садись рядом, нкосан. Млангени обеими руками протя­
нул мне тарелку с бутербродами. Я подошел и сел рядом с ним, сказав, что уже завтракал. Едва я это сказал, как раз­
дался сердитый окрик Ларсена, обращенный к «вороньему гнез­
ду» 1. Сразу поJ,lвился матрос у мачты и начал спешно взбирать­
ся по вантам в «воронье гнездо». Расстроенный дозорный наверху передал этому матросу бинокль, выбрался из бочки и спустился на палубу, где приостановился на минуту, устремив взгляд на мостик, и просигнализировал вы­
разительно руками: «Фонтанов нет!» -
как бы в оправдание, но Ларсен демонстративно игнориро­
вал его; тогда он с вызывающим видом отвернулся и нырнул в люк. Через некоторое время, когда и новый дозорный прокричал: «Фонтанов нет, сэр!», Ларсен словно очнулся и стал швырять себя из стороны в сторону меж 1 По виду «воронье гнездо» напоми­
нает большую бочку нли трубу, сверху оно открыто, но снабжено боко­
вым ЩИТКОМ, которым МОЖНО засло­
няться от ветра ВО время шторма. Бочку эту устанавливают на самой верхушке мачты, так что забираться в нее приходится через узеиький люк в двище. (Г. М е л в и л л, Моби Дик.) Отрывок из повести «Охотник и кит» поручней маленького мостика­
не больше трех шагов в длину, чем напомнил мне черного мед­
ведя в клетке, которого я видел в зоопарке в Претории. Я сидел и разговаривал с ко­
чегаром, как вдруг тот сделал мне предостерегающий жест: -
Нкосан, тебя зовут! -
Вы звали меня, сэр? -
еле смог выговорить я от быстрого бега, сунувшись на мостик к ка­
питану. -
Тебе лучше быть здесь. -
В тоне Ларсена чувствовалось неодобрение, хотя слова были самые безобидные. -
Отсюда луч­
ше видно, когда появится кит. А я желал остаться на палу­
бе с Млангени, где мог бы сво­
бодно лазить по всему судну, среди множества новых для ме­
ня и удивительных предметов, так аккуратно расположенных и смонтированных на судне в са-
мом что ни на есть классически морском стиле, что все они в моем воображении при ласковом свете субтропического зимнего солнца превращались в настоя­
щие сокровища. Простая веревка, уложенная витками в круг рядом с гарпунной пушкой, позади ле­
бедки, и сверкающие металличе­
скими частями деррики 1, шлюп­
балки -
все это представлялось мне необыкновенно прекрасным. Хотелось облазить судно и пощу­
пать собственными руками каж­
дый предмет, каждую деталь, что­
бы понять назначение и смысл ее употребления. Это желание воз­
никло еще накануне при первом взгляде на «Курта Хансена». В сравнении с другими китобой­
ными судами, теснившимися в Порт-Натале во время нашего I Д е р р и к -
небольшой подъемный кран на корабле. отплытия, он выглядел самым молодым, а юношеские пропорции делали его очень привлекатель­
ным, как бы специально создан­
ным для того, чтобы будоражить мальчишеское воображение. Вместо этого мне пришлось торчать теперь на маленьком мо­
стике, физически и душевно чув­
ствуя себя все время стесненно, как будто я покушался на чужую площадь, предназначенную толь­
ко для рулевого и неукротимого, не находящего себе места капи­
тана. Но вот утренняя активность океана пошла на убыль. Не вид­
но уже было ни дельфинов, ни белух на успокоившейся морской глади, и только маленький тем­
ный «парус» -
спинной плавник акулы -
оставался вместе с на­
ми на вахте. Любопытно, что это обстоятельство нисколько не раз­
дражало нашего нетерпимого ка-
питана. Наоборот, он то и дело обор,ачивался назад, чтобы удо­
стовериться, на месте ли «парус». И даже нарушил по этому слу­
чаю свое сумрачное молчание, проговорив: , -
Она здесь потому, что зна­
ет то, что знаю я! Ларсен заменил первого дозор­
ного в девять утра, следующе­
го -
в десять, и после этого каж­
дый час посылал очередного мат­
роса в «воронье гнездо» с тем, чтобы тот передал вахту своему сменщику в положенное время так же безрезультатно, как и его предшественник. И все эти часы капитан, не говоря ни слова, давал понять всем и каждому, как глубоко он разочарован; чувство неудачи действовало угнетающе на коман­
ду и за эти несколько часов стало для каждогО почти осязае­
мым. Люди прекратили разгова­
ривать друг с другом или дела­
ли это шепотом, наподобие тех, кто впервые очутился в узком альпийском vщелье и боится зву­
ка собствеюiого голоса, дабы не вызвать на себя снежную лави-
ну с вершины.. u Даже кок Леиф, появившиися в одиннадцать с традиционным ко­
фе, ничего не ,произнес. Един­
ственным признаком жизни было бульканье горячей жидкости в горле капитаliа -
две кружки од­
на за другой, которые Ларсен бы­
стро выпил, не дожидаясь, пока кофе остынет. К тому времени мне уже ста­
ло совсем не по себе быть на мостике с капитаном. Я восполь­
зовался этой короткой передыш­
кой и спросил, можно ли мне сходить в кубрик проведать боль­
ного приятеля. Ларсен удивленно зыркнул на меня поверх кружки -
как я по­
смел беспокоить его такой триви­
альной просьбой! -
но кивнул утвердительно и, передавая пу­
стую кружку Лей фу, резко ска­
зал мне: -
Возвращайся скорее -
бу­
дешь тоже искать фонтаны! Он бросил свирепый взгляд в сторону «вороньего гнезда» и воз­
обновил медвежье топтанье по мостику. Находясь долгое время рядом с капитаном, я не сумел сразу постигнуть, каким мощным ору­
жием было его молчание и как эффективно оно действовало на команду. Как только два челове­
ка оказывались на палубе вме­
сте они начинали недовольно ворчать. Даже ,не зная норвеж­
ского, я по одному их тону мог догадаться: они возмущены его молчанием, совершенно ясно 56 представляют себе, что оно с умы­
слом используется против них, и считают это несправедливым. Степенные; терпеливые и флегма­
тичные, как и подобает быть скандинавам, они стали и откры­
то критиковать Тора Ларсена, но такими голосами, что слышать эти голоса могли только они са­
ми. Я убедился в этом, когда, проходя с коком мимо Фок-мач­
ты 1, мы встретились с очеред­
ным спускавшимся оттуда дозор­
ным, который остановился около нас и о чем-то заговорил с Лей­
фом. -
Что он тебе сказал? -
не удержался я от вопроса. Кок пожал плечами. -
Он говорит: капитан ведет себя нечестно -
затаил что-то против них и молчит. Не их ви­
на в том, что нет китов. Другой матрос высказался бо­
лее откровенно. Лейф перевел мне слова этого матроса. -
Ей-богу, он не имеет права сваливать вину на нас. Это он виноват, а не мы. Если бы взял курс туда, где мы били китов в субботу, как это сделали другие китобойные суда, мы бы уже бы­
ли с добычей. Я не осмелился оставаться дол­
го внизу. Спросил только у Эри­
ка, как он себя чувствует, а по­
том решил заглянуть на камбуз к Лейфу -
предлог, чтобы не так быстрq возвращаться на мостик. Но кок на этот раз выпроводил меня, хотя, мне думается, и по­
нимал больше других, как тяже­
ло может действовать на нович­
ка гнетущая атмосфера на судне. -
Смотри веселей, ' парень, -
попытался успокоить меня ЛеЙф. -
Так всегда бывает пер­
вые день-два. Тебе-то от этого что?! Возвращайся поскорее на мостик и делай, что он скажет. Я вынужден был поспешить к капитану. Моя резвость, видно было, пришлась по душе Тору Ларсену, хотя он ничего и не сказал. А обстановка, успел я за­
метить, накалилась еще больше. Был самый полдень, и при пер­
вом же ударе склянок капитан прорычал, приказывая первому дозорному дня подняться на мач­
ту снова. Мрачный голос Ларсе­
на убил царившую на море ти­
шину. Я оглянулся вокруг: никогда еще не доводилось мне видеть такой безжизненной и не распо­
лагающей к себе картины, какую являл дыбящийся волнами Индий­
ский океан, с неумолимым упор­
ством вздымающий наше судно I Ф О К -
М а ч т а -
передняя мачта судна. кверху для того только, чтобы тут же опустить его вниз. Нечто похожее я уже видел в детстве, в разгар лета, во время одной из страшнейших засух у нас на континенте: такая же широкая бездыханная равнина, которую на языке синдаквена называют «Там­
Где-Даже-Мужчина-Теряет-Муже­
ство». Мое созерцание моря было вне­
запно прервано громким выкри­
ком Тора Ларсена, обращенным уже ко мне: -
Ну, мой юный бур.! У тебя, будь я проклят, отличные глаза! Я заметил это, будь я проклят, еще на теннисном корте! 1 Теперь покажи мне, какие они у тебя здесь, на море, а?! Я повернулся к капитану с опаской, еще не понимая, что у него на уме, но, к своему удив­
лению, встретил довольно благо­
желательныйвзгляд Ларсена. -
Забирайся-ка поскорее с Ио­
хансеном в «воронье гнездо» и быстренько высмотри мне кито­
вый фонтан, будь я проклят! Ясно? Я ничего ему не ответил. Успел только в первую секунду осо­
знать важность его команды и почувствовать, как сильнее заби­
лось сердце, и сразу же бросил­
ся по трапу на палубу, пресле­
дуемый громким, скрежещущим смехом капитана -
впервые за весь день, --
который словно под­
стегнул мое рвение, и я чуть не упал, прыгая по ступенькам тра­
па. Я подбежал к вантам -
ве­
ревочной лестнице на мачте -
раньше Иохансена, который еще только достиг правого борта. Мы оба посторонились, давая воз­
можность неудачливому дозорно­
му, стоявшему на вахте до нас, спуститься вниз. Пока он пере­
давал Иохансену бинокль, обме­
нявшись несколькими словами, я, будто по выстрелу,' стартового пистолета, стал подниматься со всей доступной мне быстротой наверх. Странная вещь: я ни ра­
зу в жизни не проделывал подоб­
ной операции, и следовало ожи­
дать, что буду карабкаться по вантам осторожно, если даже не опасливо; однако пристальное внимание, с каким я следил все утро за тем, как проделывали это дозорные, придало мне уверенно­
сти и смелости лезть вверх с та­
ким видом, будто я занимался этим всю жизнь. Лейф сказал I КаЩiТан Ларсен познаКОМИЛСII с героем повести в порту на теннисном корте, где наблюдал его игру со школьным приятелем Эриком (ныне находящимся в каюте по ПРИЧИljе мор­
ской болезни) -
сыном владельца «Курта Хансена». -
Прuм. пер, мне потом: все, кто видел это, были уверены, что я подымаюсь в «воронье гнездо» не в первый раз. Так велик был мой страх­
ведь я до сих пор видел кита только на картинке в детской книжке -
и так велико чувство ответственности за порученное де­
ло, что я, еще взбираясь по вантам, творил бессловесную мо­
литву: «О всемилостивейший гос­
подь! Помоги мне, пожалуйста. увидеть фонтан, и я не буду больше делать ничего дурного до конца своей жизни!» Я очень быстро добрался до «вороньего гнезда» и опередил Свенда Йохансена. Он медленно перелез за мной' через край боч­
ки-трубы и тяжело, с хрипом в горле, опустился на ее дно. йохансен стал потом моим прня­
телем, но сейчас он, естественно, не был на седьмом небе от ра­
дости по поводу моего присут­
ствия в «вороньем гнезде»; и да­
же не потому, что нам будет тесновато вдвоем на таком «пя­
тачке», а больше из-за того, что я должен был стать для него еще одним молчаливым доказа­
тельством утраты капитанской ве­
ры в его, йохансена, силу зре­
ния. даже не поздоровался со а только посмотрел мне в глаза и откровенио Он мной, прямо сказал: -
Ты стой тихо и смотри. Ес­
ли заметишь что-нибудь, скажи наперед мне, Договорились? -
Да, сэр, -
ответил я не пряча глаз. Было ему, на мой взгляд, лет сорок пять, и показалось мне, что какое-то уныние на лице и едва заметное напряжение в уголках век, когда он сосредоточивал взгляд на чем-нибудь определен­
ном, свидетельствовали о том, что его зрение, острое когда-то, сей­
час начало ухудшаться, и он, зная это, чувствовал себя неуве­
ренно и уязвимо. Он тем временем сфокусировал бинокль и стал методически осма­
тривать море впереди себя. Я то­
же огляделся. Окинул быстрым взглядом все видимое море и, ничего не заметив, посмотрел вниз, на палубу. Меня удивило. как здорово выделяются челове­
ческие лица на окружающем фо­
не, когда смотришь на них с вы­
соты. Все они внизу при свете солнца выглядели необычно бе­
лыми, и все эти лица, от Ларсена до лебедчика -
даже физиономия штурвального,­
словно загипнотизированные, бы­
ли обращены к «вороньему гнез­
ду». И еще одна вещь поразила меня -
я отчетливо видел все, что происходит в глубине про­
зрачной голубой морской воды. Например, акула, которая все еще сторожила добычу на своем посту; на поверхности различим был только ее спинной плавник, а я лицезрел всю ее целиком, каждое едва заметное шевеление ее хвоста -
единственное доказа­
тельство того, что она двигалась безостановочно рядом с «Куртом Хансеном», сохраняя при этом видимую неподвижность. Свенд йохансен тем временем медленно, участок за участком, просматривал морскую поверх­
ность сначала невооруженным глазом, а потом через пер ВО­
классный немецкий бинокль, при­
обретенный специально для этой цели хозяевами «Курта Хансена». Как это ни может показаться странным, мой опыт выслежива­
ния зверя во время сухопутной охоты (который, как я надеялся, поможет мне и сейчас) подска­
зал мне -
нужно повернуться ли­
цом к корме судна и поглядеть, что делается сзади нас, в киль­
ватере. Таков непреложный закон для двоих в буше: один -
весь зрение и слух -
идет впереди, а другой все время проверяет тро­
пу с тыла на случай, если, как это часто бывало, зверь из пре­
следуемого обратится в преследу­
ющего. Необъятность пространства, восхитительная голубизна моря 11 большие прозрачные волны, без­
остановочно, одна за другой, устремлявшиеся к далекому бере­
гу, -
все это сильно действова­
ло на мое воображение. День был таким ясным, что далеко на северо-западе позади нас, в свер­
кающей ряби горизонта, я раз­
личал плотные коричневатые дым­
ки рейсовых пароходов, поды­
мавшиеся вертикально в безвет­
ренном воздухе подобно верхуш­
кам стоящих рядом деревьев. Прошло B~eгo пять минут с на­
чала моего созерцания морского пространства на мачте, как вдруг одним лишь уголком глаза я У,10-
вил какое-то постороннее сверка­
ние или мерцание на воде. Таким неуловимым было это движение воды, что будь на мо­
ем месте горожанин, он не при­
дал бы ему никакого значения. Но отроческие годы, проведенные в буше с опытными следопытами, прошли недаром: я уже хорошо знал, что самые значительные явления и ожидаемые события предвещают о своем приближе­
нии подчас самыми незначитель­
ными -
неуловимыми и обманчи­
выми для зрения и слуха -
при­
знаками. я инстинктивно обернулся впол­
головы и там, далеко на се­
веро-западе, за Пор.т-Наталем, примерно на расстоянии трех пальцев от горизонта ближе к нам, заметил небольшое облачко ВЗВИХРИВlIIейся jJОДЫ, вроде шел­
ковой кисеи, которое тут же ис­
чезло. Я не отрывал взгляда от того места, все еще не веря сво­
им глазам, как вдруг там же поднялась вторая полупрозрачная струйка воды, похожая не на пальму -
как обычно говорят, -
а скорее на изящный серебристый тополь, КОТОРI!lЙ мне довелось увидеть лишь гораздо позже, во время войны, на кромке оазиса в Аравийской пустыне. Я знал' с уверенностью, как ес­
ли бы охотился на китов всю жизнь, что это кит, и кит круп­
ный, 'раз Оfl' выпускает такой большой ФОIIтаfl, который видеfl простым гла;юм на далеком рас­
стоянии. Сердце мое заколоти­
лось, как у олимпийского бегуна, и единственное, на что я в этот первый момент оказался спосо­
бен, -
это задержать в себе крик радости. Круто обернувшись, я дернул Свенда "охансена за пле­
чо и показал пальцем: -
Глядите,кит! Сзади нас! Он повернулся, будто ужален­
ный, несколько МИflУТ пристально смотрел туда, куда я показывал, а потом произнес скептически: -
Нет там цикакого кита. Только он это сказал, как фон­
таfl появился снова, правда, не такой высокий. как в первый раз, но достаточно, заметцыЙ. -
Ей-богу! ~ воскликнул Я.­
Опять фонтаlJ! Неужели вы не видите? Он посмотрел на воду еще вни­
мательнее, покачал ГОЛОвой и мрачно ответил: -
Хочу, чтоб это было так, но ты ошибаешься! Это было уж слишком! Один за другим последовали еще два убывающих фонтана, а он их не видел... Рука моя бессильно упа­
ла с его плеча, а другую я про­
должал держать указующей. На английском языке, поскольку я еще не знал норвежского, точ­
но таким маflером, как это опи­
сывается в прик.ТJюченческих кни­
гах, я заорал что было силы вниз: -
Есть! Фонтацы на горизонте! Бедняга Свенд одарил меня таким ВЗглядом, словно я воткнул ему нож в спину. В следующее мгновение, понимая, что ему нельзя оставаться нейтральным, он вытянул свою руку параллеЛl,­
но моей и глубоко, мужествец­
ным голосом повторил за мной по-норвежски: 57 -
Вlast! Вlast! l:s.Jast! (Фонтан!) Потом чуть не шепотом доба­
вил зловеще -
уже только мне: -
Ну... упаси бог ошибить­
ся! -
И требовательно, потому что я собирался опустить руку, при­
казал: -
Показывай! Показывай, малыш! Не спускай глаз с этого MeCTll! Примечательно, как в одно мгновенье не только наше судно, но и день, и море -
все вышло из состояния транса. Еще до пер­
вого КР,ика Иохансена: «Вlast», я услышал сигнал с мостика в ма­
шинное отделение громкий звонок, когда Ларсен повелитель­
но рванул какую-то рукоятку. Не в пример Иохансену он мгно­
венно оценил мой крик с мачты. Даже здесь, в «вороньем гнез­
де», мы почувствовали усилив­
шуюся вибрацию судна, когда судовые машины заработали на полную мощность. «Курт ХансеН» понесся вперед с такой скоростью, что мы раскачивались из стороны в сторону на верхушке мачты, как на конце перевернутого маят­
ника, всякий раз, когда волна перекатывалась через палубу суд­
на; а когда штурвальный резко изменил направление, повернув судно на сто восемьдесят граду­
сов, мы в своем «гнезде» описа­
ли такую крутую кривую вместе с кренящимся судном, что я, боясь вывалиться из бочки, опустил свой указующий перст, чтобы ухватиться за ее край. -
Показывай, малыш! Богом прошу тебя, не упускай его из виду! -
свирепым от отчаяния голосом зарычал Иохансен. И по­
нял я, что он до сих пор не имеет представления, где нахо­
дится кит. Показывать мне было нетруд­
но, ибо родился я в обширном, пустынном и однотонном нагор· ном велде, и у меня чуть ли не с детства выработалось чувство четкой и быстрой, почти автома­
тической реакции на малейшее изменение в окружающей среде: Как раз за тем местом, где кит выбросил фонтан, виднелся на берегу маленький, еле заметный бугорок желтого песка -
дюна, чуть возвышающаяся над осталь­
ными и прерывающая собой одно­
образную рябь горизонта. Я неот­
ступно направлял свой палец на этот бугорок и успевал бросать украдкой взгляды вниз, на палу­
бу. Очень скоро мне стала ясна причина отчаяния моего напарни­
ка. Для этого достаточно было последить за Тором Ларсеном, за тем, как он порывисто пово­
рачивал голову: от компаса к но­
су судна, затем к нам, на мачту, и снова к компасу. Наступил мо-
58 мент, когда он проделал этот цикл в последний раз и круто изменил курс судна. «Курт Хансен», остав­
ляя за собой шлейф белой пены, точно встал носом на цель и резво поскакал к ней по волнам. Убедившись, что судно идет в правильном направлении, Лар­
сен взглянул наверх и пробасил Иохансену, чтобы тот сошел к не­
му вниз. Полагаю, напарнику моему не доставила особой радо­
сти перспектива пристрастного допроса у капитана, ибо он, по­
нимая, что никуда не денешься­
идти обязан, проворчал устало: -
Подумаешь, приспичило. Ты продолжай показывать, малыш! И я заметил какую-то подав­
ленность, если не страх, в глуби­
не его голубых глаз. Он перелез медленно через край бочки и стал нехотя спускаться по вантам. Наклонившись вперед, с вытянутой и занемевшей от напряжения рукой, я снова стал вглядываться .Р голубую воду. И тотчас чуть не вскрикнул опять от восторга: почти там же, где и в первый раз, я увидел второй фонтан, за которым последовали еще четыре -
каждый слабее пре­
дыдущего; а близко от них, ЩJа­
вее, еще четыре дополнительных фонтана -
тоже в убывающем по­
рядке. Судя по тому, что мне рассказывал накануне о китах Лейф, это не могли быть фонта­
ны одного и того же кита, пото­
му что после того, как это огром­
ное морское животное заканчи­
вает свой цикл фонтанов, оно обязательно ныряет в глубину; другими словами, оно исчезает почему-то с поверхности океана на срок от пятнадцати до три­
дцати минут, что зависит от раз­
мера и разновидности кита. Из всего мною виденного я сде­
лал вывод, что впереди нас в мо­
ре, по крайнеii мере, три кита. Едва я пришел к этому выводу, как новый громогласный окрик капитана оторвал мой взгляд ОТ воды. Капитан нетерпеливо кивал, чтобы я тоже спустился вниз·, Я встревожился и со всей быст­
ротой, на какую был способен, стал спускаться вниз, ибо не знал никакого другого способа спра­
виться с приближающейся опас­
ностью, как встретить ее лицом к лицу и как можно скорее, пока я не успел растерять последние остатки и без того скудного му­
жества. Первым на мостике я увидел рулевого Горджеса, стоявшего за штурвалом с каким-то новым блеском в глазах, которого я еще у него не видел. Ларсена тоже словно подмени-
ли. Гнетущей озабоченности на лице как не бывало. Он выглядел необычно спокойным и решитель­
ным. И совершенно равнодушным к тому, что он оказался прав (киты здесь были, только сзади нас!) и что его дозорные опло­
шали, не заметив их раньше. Ме­
ня это удивило и обрадовало: видимо, эт.,. первая удача сдела­
ла капитана великодушнее. -
Иохансен говорит, -
сказал он мне дружелюбным тоном, -
что ты первым заметил фонтан. Вспомнив растерянность на ли­
це Свенда наверху и Движимый чувством уважения к его честно­
сти, я счел необходимым взять его под защиту перед капитаном: -
Да, сэр. Но это произошло как раз в тот момент, когда он вел главное наблюдение впереди судна. Я' подумал, что неплохо было бы посмотреть и назад. Мы так всегда делаем на суше, когда выслеживаем слона или какого-нибудь большого зверя. Один человек ... -
Ясно, ясно! -
перебил меня Ларсен нетерпеливо. -
Вы оба поступили правильно. Но мне хо­
чется знать вот что, мой юный бур... Расскажи-ка подробнее о первом фонтане: какой он был и как далеко, вспомни! -
Я не умею определять рас­
стояния на море, сэр. Но первый фонтан, который я увидел, раз­
брызгался в воздухе прямо над горизонтом, как туманное облако. Второй был на расстоянии, по моему глазомеру, трех пальцев вытянутой руки ниже горизонта ... -
Ты видел ero хвост, когда он погружался? -
он опять не дал мне закончить свою мысль. -
Нет, сэр. Ничего, кроме фон­
тана, -
ответил я. -
Хорошо, хорошо, мой юный бур! Отлично! Большой кит, будь я проклят! -
воскликнул Ларсен, чрезвычайно довольный моим объяснением. -
Голубой. Сам-
ка. Жирная. И в часе хода отсю­
да, не больше. Так, а теперь воз­
вращайтесь на мачту и смотрите в оба, будь я проклят! Свенд сразу повернулся ухо­
дить, а я счел необходимым доба­
вить: -
Это еще не все, сэр. Пока мистер Иохансен был здесь, я ви­
дел еще двух или больше китов, фонтанирующих по соседству с первым. Я описал капитану новые фон­
таны и высказал предположение, что раз эти фонтаны не такие высокие, как первый, то и киты эти меньше первого. Хотя это мое известие послу­
жило еще одним серьезным под-
тверждением правоты капитана в выборе места охоты, тем не менее, он великодушно не стал вспоминать об ошибках своих дозорных, а только еще больше обрадовался, похлопал меня лас­
ково по плечу и, уже как равно­
му, сказал: -
Отлично! Отлично! Ты моло­
дец! Это говорю тебе я, Тор Лар­
сен. Я благодарю тебя! И давай, пожалуйста, мигом наверх! Мы с йохансеном поспешили к мачте. Но как мы ни торопи­
лис!., взбираясь наверх, я все же успел заметить, насколько сильно изменились настроение и обста­
новка на судне. Все стояли на­
стороженные на своих мес-:-зх, вперив широко раскрытые, блестя­
щие глаза в морскую поверх­
ность. Команда передвигалась по палубе только беглым шагом. Все вместе и каждый в отдель­
ности, облеченные сознанием важ­
ности момента, охвачены были древним охотничьим азартом,' ког­
да добыча обнаружена и челове­
ком движет только одна мысль­
убить ее как можно скорее. Я понял, что мрачная часть дня позади. Люди полны были прадедовским, бьющим через край возбуждением, светившимся на всех лицах и проявлявшимся во всех эмоциях. Что еще в жизни, размышлял я (как нередко ду­
мал еще в пору моего сурового охотничьего воспитания дома), может заставить мужчин чув­
ствовать себя сильными и значи­
тельными, сделать их такими вот целеустремленными, как не воз­
можность настичь добычу? Следуюший фонтан был заме­
чен одновременно мной и Свен­
дом. Опытный китобой, каким йохансен, несомненно, был, не­
смотря на весь его кажущийся скептицизм, он в то мгновение, как я крикну л: «Китиха снова пускает фонтан!» -
засек время по своим наручным часам -
про­
шло ровно двадцать семь минут и пятнадцать секунд. Фонтан вы­
стрелил из воды с такой силой, что достиг высоты, по определе­
нию Свенда, не менее пятидесяти футов. Он стоял перед нашими глазами целых пять секунд, отли­
вающий перламутром тополь в мираже яркого полуденного света, после чего уронил свой серебристый ствол в темно-голу­
бую воду, чтобы быстро собрать­
ся в туманное облако и раство­
риться в воздухе с той же вне­
запностью, как и в момент воз­
никновения. Мне сейчас уже не надо было кричать и показывать, где заме-
чен фонтан. И то и другое неза­
медлительно сделал Свенд. Кит находился на несколько румбов юго-западнее того места, где я увидел первый его фонтан, и пока еще беспечно крейсировал там, ничего не подозревая. Мне было уже известно, что киты этой разновидности достигают более девяноста футов в длину, весят до ста тридцати тонн и в минуты опасности развивают скорость пятнадцать, а то и все двадцать узлов в час, правда, ненадолго. Следовательно, если приятель наш помчится со скоростью пятна­
дцать узлов, то окажется далеко южнее «Курта Хансена». -Blahval! (Голубой кит!) -
авторитетно сказал мне Свенд после того, как сообщил о нем вниз. -
Очень, очень большой. И корова, не самец! -
А после небольшой паузы добавил со сму­
щением, которое вызвало у меня к нему еще большую симпа­
тию: -
Спасибо тебе, малыш ... Мы наблюдали еще четыре фонтана почти рядом с первым­
каждый меньше предыдущего, но все же достаточно мощные, чтобы увериться в том, что кит этот редкой величины. Горджес под неустанным руко­
водством Тора Ларсена искусно вел судно следом за китом. Через некоторое время Свенд добавил, что кит следует по схо­
дящейся с нашим курсом прямой не больше чем в пяти милях впереди. К моему напарнику вернулась, кажется, былая уверенность в себе: он не стал ждать, пока капитан позовет его вниз, а, убе­
дившись, что Горджес ведет суд­
но в нужном направлении, спус­
тился с мачты и поспешил на мостик к Ларсену, чтобы доло­
жить капитану о своих наблюде­
ниях лично. Он вернулся ко мне с видом человека, освободившего­
ся от тяжкого бремени. Когда я сообщил ему, что видел в его отсутствие еще двух китов север­
нее первого, он похлопал меня по плечу и с теплотой в голосе произнес: -
Ты славный парень, малыш! Мне было очень лестно это слышать от старого морского вол­
ка, хотя и досадно резало ухо обидное «малыш». Ничего, мо­
жет, сам догадается ... «Курт Хансен», по его словам, никогда не шел так быстро­
тринадцать узлов, не меньше. Я прикинул В уме: если наша скорость действительно такая и кит еще раз останется под водой двадцать семь минут и пятна­
дцать секунд, то мы наверняка проскочим примерно на милю то место -
пять миль впереди, как сказал Свенд, -
где кит погру­
зился во второй раз. Капитан, очевидно, сделал тот же подсчет. Вместо того чтобы и дальше вес­
ти судно прямо на кита, Ларсен велел повернуть чуть-чуть на северо-запад. Мы все были уже во власти таких обстоятельств, где профессионilльный опыт, ра­
зум и сила зрения значат меньше, чем интуиция и обыкновенное ве­
зение или удачливость. Маневр капитана не остался незамеченным Свендом, ибо в тот момент, когда белая кильватерная струя «Курта Хансена» слегка скривилась, он неодобрительно хмыкнул и покачал головой. Я взглянул вниз, и мне показа­
лось, что людей на палубе это тоже озадачило. Минvт двадцать мы шли таким манером на полной скорости. По­
том капитан дал сигнал вниз -
остановить машины. Сигнал и его подтверждение -
звонок в ма­
шинном отделении -
прозвучали с неожиданной силой и резкостью в тишине мирного полудня. Минут пять или больше «Курт Хансен» скользил вперед с пони­
женной скоростью, достаточной для того лишь, чтобы штурваль­
ный мог держать судно в нуж­
ном капитану направлении. Прошло еще две минуты, и кит вспорол поверхность воды одной милей севернее того места, где он нырнул в последний раз, -
дальше, чем ожидал капитан. На этот раз все увидели пять фонтанов -
первый был просто великолепен! Он поднялся в воз­
дух футов на пятьдесят, по Свен­
ду. Устранены последние сомне­
ния! Это произвело поразитель­
ный эффект и еще больше подня­
ло настроение людей. Капитан, команда, мостик, палуба, «воронье гнездо» -все судно стало еди­
ным динамическим целым. Кит нырнул сразу после пятого фонтана, изогнувшись дугой над поверхностью воды, но, как это водится у голубых китов, не по­
казав нам своего знаменитого двухлопастного -
«бабочкой»­
хвоста. Капитан нацелил «Курта Хан­
сена» юго-западнее места послед­
него погружения кита и через милю хода застопорил машины. Судно легло в дрейф. Теперь, как мне казалось, команда поняла маневр капитана, и все едино­
душно выражали одобрение его решению. Не раз впоследствии, в течение целых трех сезонов плаванья, я часто, в свободные минуты, становился свидетелем оживленных и горячих дебатов 59 по поводу этого ларсеновского маневра в китобойной практике. Одни мудрецы доказывали, чтu капитан должен был остановить судно на пол мили раньше, чем он это сделал. Они говорили, что киты с их острым слухом улав­
ливают шум винтов и судовых механизмов на большом расстоя­
нии, пугаются, быстро меняют направление и на огромной ско­
рости несутся прочь от опасности. По мнению этих людей, самое лучшее -
ждать, когда кит вы­
нырнет снова, ибо во время подъема у него слух притупляет­
ся, и ринуться к нему на полной скорости, остановив машины в тот момент, когда он погрузится в воду опять. Так нужно проде­
лать несколько раз, подбираясь к киту все ближе и ближе, пока судно не подойдет настолько, что можно пускать в ход гарпунную пушку. На «Курте Хансене» су­
ществовал специальный термин для такого способа охоты. По­
норвежски это звучит: «Luse jag», что соответствует, насколько я мог понять, нашему слову «под­
крадывание». Другие, считая себя более опытными, утверждали, что луч­
ший способ -
сразу идти на полной скорости к тому месту, где ожидается вторичное появле­
ние кита, совершенно не опасаясь напугать его. Наоборот, его испуг дает преследователю преимуще­
ство -
страх заставляет кита нырять быстрее, чем он это де­
лает в нормальном состоянии, и вынуждает по той же причине набирать воздуха меньше, чем обычно; следовательно, он вы­
нужден будет и вынырнуть рань­
ше на поверхность. Я лично знал пушкарей-гарпунщиков в наше,й флотилии, которые стреляли в ки­
тов даже тогда, когда имели совсем мало шансов загарпунить его, -
они были убеждены, что гул выстрела загонит быстрее до­
бычу под воду и ускорит им все дело, ибо кит постепенно стано­
вится беспомощным из-за нехват­
ки воздуха. Наша команда и на этот случай имела свое название охоты: «Ргбsе jag» или то, что я назвал бы «затравливанием». Я ни разу не видел, как наш капитан тратит выстрел гарпунной пушки на то, чтобы только испу­
гать кита. Но я был свидетелем того, как успешно применяет он комбинацию из этих двух спосо­
бов охоты настолько эффективно, что Ларсен считался самым про­
славленным и удачливым кито­
боем во всей флотилии. В тот момент, когда машины застопорились, капитан подозвал кивком первого помощника на 60 мостик и, оставив его за себя -
с Горджесом за штурвалом, --
с нарочитой медлительностью, присущей энергичным людям в минуты сильного внутреннего возбуждения, и величественным видом, который отнюдь не вязал­
ся с его странной орангутанго­
подобной походкой, спустился по трапу вниз и прошел через всю палубу на нос су дна. Подойдя к гарпунной пушке, он взошел на орудийную площадку, положил руку на изящную рамку спуско­
вого механизма и застыл недви­
жимо, как высеченная из дерева носовая фигура корабля на ста­
ром паруснике, вперив взгляд в океан впереди себя. Почти одновременно мы все увидел:, новый фонтан, выстре­
лившии из воды В полу миле от нас прямо впереди «Курта Хан­
сена». Сигнал Тора Ларсена на мостик об увеличении скорости был необязателен, ибо только он поднял руку к рукоятке, как из машинного отделения прозвучал призывно ответный звонок -
как во время боевой тревоги на воен­
ном корабле. «Курт Хансен» рез­
ко рванулся вперед. Фонтан 'показывал, что кит дви­
жется в том же направлении, что и мы. Давление пара в котлах судна было так велико благо­
даря усилиям кочегара, что, несмотря на максимальную ско­
рость, излишек его все время пробивался через предохранитель­
ный клапан у трубы. Мы приблизились к киту на­
столько, чтобы не напугать его, не заставить насторожиться. Он сфонтанировал четыре раза, при­
чем последний, четвертый, фонтан выглядел лишь легким дымком над морем, ибо кит уже навост­
рился дать дёру, почуяв какую­
то непонятную ему опасность в незнакомом шуме винта и су­
довых машин. Мы только и успе­
ли увидеть в косых лучах солнца за момент до погружения его огромную спину -
в глубокой впадине меж двумя большими во­
дяными валами, -
величаво изо­
гнувшуюся дугой наподобие черномраморной триумфальной арки. Мы прошли на полной скорости через «масло» 1, и, хотя Я видел довольно далеко в глубину воды, кита в том месте уже не нашел. Далее мы прошли около мили вперед, потом резко повернули на сто восемьдесят градусов и пошли 1 М а с л о -
гладкий участок мор­
ской поверхности, образоваиный жид­
костью, которую выпускают в воду ки­
ты в минуты безмятежного покоя. (Г. М е л в и л л, Моби Дик.) назад, к тому месту, где исчез кит, а там застопорили машины на девять минут. По истечении девяти минут Тор Ларсен дал сигнал, и «Курт Хансен» снова понесся на полной скорости по пройденному пути. Мы оказались левее «масла», через четыре минуты взяли на пять румбов север о-восточнее его и продолжали мчаться дальше. Через следующие четыре минуты, примерно в двухстах ярдах по правому борту, я увидел, как мне показалось, огромную, с задран­
ным носом «торпеду В мирных водах», иллюминированную сол­
нечными лучами, пронизывающи­
ми океан под тупым углом с за­
пада. Только я успел заметить эту «торпеду», как она метнул ась в сторону и исчезла. Все на ко­
рабле говорили мне потом, что. это было «счастливое видение». Я знал, что Свенд не заметил «торпеды», хотя это было нетруд­
но. Чувствуя себя более уверенно сейчас, я закричал по-английски и вытянул руку: -
Ahoy! Он здесъ! Эхой! 1 Illтурвальный Горджес со свой­
ственной ему быстротой реакции понял сразу значение моего кри­
ка. Помощник капитана, наобо­
рот, заколебался -
ему был в диковину мой «профессиональ­
ный К.1ИЧ», заимствованный из приключенческих книжек, -
и во­
просительно посмотрел на Ларсе­
на, стоявшего на носу. Ларсен тоже проявил необычную медли­
тельность:, он только обернулся и молча уставился на «воронье гнездо». Капитан не очень был силен в английском в отличие от Горджеса, чтобы понять точный смысл этого клича. Но сам крик и моя вытянутая рука произвели на него должное впечатление-· они были достаточно выразитель­
ны и без слов. Он, безусловно, среагировал быстрее своего по­
мощника, но его сигнала на мос­
тик даже не понадобилось­
«Курт ХансеН» уже кренился, чуть не черпая бортом воду от быстроты, с какой Горджес пово­
рачивал судно. В эти моменты взаимопонимание между рулевым и капитаном достигло такой' сте­
пени, что Ларсену оставалось только выказать жестом свое удовлетворение и, повернувшись обратно, поустойчивее расставить ноги на орудийной платформе. дабы не потерять равновесия. Возбуждение на судне тоже достигло высшей степени. Оно за­
ставило вылезть на палубу даже моего заболевшего приятеля-
1 А h о у (англ.) -
морской термин, оклик. Рисунки С. ПРУСОВА Эрика: я увидел его -
в лиц, ни кровинки -
подымающегося по трапу при поддержке Лейфа. Эрик был страстным фотографом и обладателем самого дорогого немецкого фотоаппарата, который висел у него сейчас на ремешке. Но не успел он сделать и двух шагов по палубе, как вдруг ото­
рвался от Лейфа и прижался к борту -
его стошнило. Через минуту ему, видимо, стало луч­
ше -
он поднял голову к «во­
роньему гнезду» и махнул мне слабо рукой. Я обрадовался и по­
махал ему в ответ и стал снова смотреть на море. Это произошло так быстро, что я не успел уловить момент: не­
вдалеке под углом к поверхности моря всплывал наш кит -
в не­
скольких румбах правее судна. Опять Свенд не увидел его, а Горджес по моему крику наце­
лил судно туда, куда я показы­
вал. Моментом позже из воды прямо впереди нас стремительно поднял­
ся первый фонтан. Он с такой силой вырвался из китовых нозд­
рей, что оглушил меня больше, чем свист пара, выбивавшегося через предохранительный клапан. Этот пронзительный свист про­
должался целых пять секунд, сви­
детельствуя о том, как сильно нуждались легкие кита· в воздухе. Потом последовали второй и тре­
тий фонтаны. Я ждал четвертого, но его не было ... Сейчас, основательно перепу­
ганный, кит нырнет. На расстоя­
нии пятидесяти ярдов от нас его огромная темная спина начала выгибаться над водой... Самый подходящий момент. Гарпунеры в те дни предпочитали стрелять в преследуемое животное не дальше, чем за сорок ярдов. При­
uеливание и стрельба из гарпун­
ной пушки -
великое искусство, ибо катапультируемый гарпун летит по траектории, и на­
до целиться поверх китовой спи­
ны; насколько выше -
это зави­
сит от глазомера, силы ветра, угла наклона платформы во вре­
мя выстрела и так далее. Сейчас не было ветра, но гарпунера от цели отделяло слишком больщое расстояние, да и бортовая качка стала больше обычной. И вот Ларсен, который вел прицелива­
ние неотступно -
фонтан за фон­
таном, -
нажал спусковой меха­
низм как раз в тот момент, ког­
да синевато-стальная громадина начала серпом изгибаться над во­
дой. Я подумал, что он взял слиш­
ком высоко. Гарпун действитель­
но сначала взлетел очень высоко над китом -
с при вязанным к не­
му линем, который развертывался в воздухе как желтая кобра. устремившаяся к своей жертве,-'­
и я был уверен, что капитан про­
махнулся. Но гарпун быстро достиг высшей точки своей траек­
тории -
как раз над спиной ки­
та, поднимавшейся прямо ему на­
встречу из воды... И в тот момент, когда арка выгибающего­
ся кита также достигла своего максимума, готовая превратиться снова в длинную скользкую спи­
ну, чтобы погрузиться в глубины моря, гарпун вонзился в самую середину ее, значительно ниже спинного хребта. Это был замечательный выстрел на таком расстоянии, жаль толь­
ко, что гарпун попал в кита ни­
же, чем следовало бы. Позже я узнал, что идеальным считает, ся . такой выстред, . когда гарпун вонзается в китовую спину на та­
кой высоте, что взрыв его боего­
ловки разрывает спинноjj: хребет. Но винить Ларсена было не за что, ибо казалось чудом, что он вообще пОпал. А вот результаты этого выстре­
ла произвели на МЩIЯ удручаю­
щее впечатление. Как только «цель была поражена», произошел взрыв. Облако белых брызг и пе­
ны поднялось в воздухе около кита, затем наверх полетели боль­
шие и малые куски разорванных внутренностей, ка!{комья глины, вышвырнутые из· сырой земли взрывом минометного снаряда. С разорванными внутренностя­
ми, терзаемый страшной болью, кит сделал отчаянную попыт!{у избежать смерти, сидевшей внут­
ри, и рванулся прямо вперед. Гарпунный линь быстро ушел весь под воду, и пружмна, !Ури помощи которой линь на шкиве 61 был прикреплен к фок-мачте и которая выдерживала нагрузку бо­
лее двадцати тонн, очень быстро вытянулась до предела. Можно было залюбоваться в эти решающие мгновения согла­
сованными действиями всей команды, которым по-своему об­
учил ее капитан Ларсен. Каждый делал именно то, что ему нуж­
но было делать, без единого сло­
ва и даже взгляда с его стороны. Он же немедленно после выстре­
ла перезарядил гарпунную пушку при помощи специального матро­
са, который уже был тут как тут, и, пока Ларсен возился с пуш-
62 кой, неотрывно следил за китом, несшимся по океану с бешеной скоростью рысака, решившегося во что бы то ни стало выиграть скачку в забеге между Жизнью и Смертью. И помощник капитана на мостике тоже не отрывал глаз от линя, шкива, пружины и че­
ловека у лебедки. В момент, когда кит был поражен, он сба­
вил скорость «Курта Хансена». Сейчас, когда пружина готова была вот-вот лопнуть, он увели­
чид скорость. В тот же момент JIебедчик выбил тормозную колод­
ку из лебедки, и с ее барабана начал постепенно разматывать­
ся и уходить под воду стальной трос -
пока он не вытянулся больше чем на полмили. Наш «Курт Хансен» стал своеобраз­
ным механическим «удилищем» с длинной леской и дей­
ствовал как заправский рыболов, подтягивающий к берегу попав­
шуюся на крючок рыбину. Ни фу­
та лишней веревки или добавоч­
ной скорости, если это не дик­
туется крайней необходимостью. Так прошли два изма'lывающих часа, прежде чем «Курт Хансен», выигрывающий тем, что на нем не было никакого груза, а един­
ственной помехой (но и тормо­
зом!) при быстром преследовании являлся его ,собственный вес, улу­
чил момент, когда кит обессилел, и спокойно, сажень за саженью подтянул его лебедкой к своему борту. Как только началось подтяги­
вание кита к «Курту Хансену», вся его команда собралась на па­
лубе, чтобы посмотреть, какую добычу принесла многочасовая морская мистерия. Битва кита за жизнь продол­
жалась так долго, и он был так тнжело ранен, что можно было диву даваться, как он еще дер­
жится, когда агония давно уже должна была кончиться! В нем с новой и новой силой возбуж­
дался порыв к свободе, и он де­
лал все новые и новые попытки удрать' -
даже с нашим недви­
жимым судном на буксире. Я наблюдал за всем этим с ду­
шевной тревогой, и мне такая процедура стала казаться в ка­
кой-то степени ненужной и не­
уместной, а старый метод руч­
ного загарпунивания кита -
луч­
ше, потому что там преследование кита велось на вельботах с копь­
ями, чтобы вонзить эти копья в его жизненно важные органы и умертвить как можно быстрее (как я читал об этом в книгах) -
во всяком случае, менее жестоко, чем наша игра в механическую «удочку-лебедку» и ,вспарывание живота киту. Безусловно, при ручном гарпунировании опасности для человека больше, однако в этой нашей охоте ие было ни грана честной игры, которая на­
личествовала раньше в соперниче­
стве человека и животного. А ка­
кой она должна быть, честная иг­
ра, в нынешних условиях? Это мне самому пока было неясно, и, кроме того -
что греха таить!­
у меня не было в те минуты вре­
мени искать ответ на подобные вопросы. Все мои чувства обострились до предела, когда ярдов за семь­
десят до судна кит «впал В па­
нику», так называют китобои по­
следние конвульсии этого огром­
ного млекопитающего. Он крутил­
ся, изгибался и перевертывался; он вздрагива.ч, дрожал, содрогал­
ся всем телом, как гора от землетрясения. Там, где жемчуж­
ный пар бил недавно струей из его носа, сейчас густые струи кро­
ви -
индийский рубин на солн­
це -
пламенели в воздухе. Его двухлопастный хвост -
это изящ­
ное, элегантное изделие самого талантливого мастера -
Приро­
ды -
поднялся, чтобы шлепнуть по воде, как бы стучась в поис­
ках убежища в уже запертую для него дверь ... Потом внезапно он утихомирил­
ся и перевернулся на спииу кверху своим желто-белым гофри­
рованным животом, из-за которо­
го английские китобои прозвали эту разновидность семейства ки­
товых желтобрюхим китом, и в тот же момент последняя его живая кровь, алая на солнце, сверкая, подобно шелковой ман­
тии, широко и далеко разлил ась по поверхности воды. Уже я за­
метил спинной плавник акулы у кромки этой мантии, тут же исчезнувший под водой. Ощуще­
ние смерти стало таким близким, что затмило в моих глазах день, который так великолепно начи­
нался. Но солнце висело уже низ­
ко над горизонтом, а свет его лучей был пронизан даже каким­
то ангельским золотом. Я посмотрел на Свенда. Ему, должно быть, такое зрелище было не впервой, и он по просто те душевной не смог, встретив­
шись с моими глазами, скрыть выражения вины и совестливости на своем честном лице. Я думаю, ему понятно стало, какие чувства владели мной, и, может быть, в качестве оправда­
ния, он вдруг неловко заметил, как бы отвечая на мой вопрос: -
Видишь ли, парень, пой­
мать такого кита, особенно такого большого кита, -
очень много значит для нас. Он сможет про-
кормить много людей у нас на родине ... Я наблюдал, как кита пришвар­
товывали к борту судна. Круглая репица его хвоста как раз в том месте, где она плавно переходила в два совершеннейших, как будто изваянных скульптором, хвосто­
вых плавника, разлетавшихся в стороны, подобно птичьим кры­
лам, была крепко захвачена пет­
лей троса и надежно принайтов­
лена тяжелой сдвоенной цепью из продетых в металлические труб­
ки перлиней к фальшборту. Судно было оборудовано захватывающи­
ми приспособлениями, рассчитан­
ными на двух китов. Я видел, как матросы затыкали чем-то по­
хожим на хлопковый угар 1 дыры в теле кита, образовавшиеся от взрыва боеголовки гарпуна. Затем длинным острым ланцетом, на­
зываемым фленшерной лопатой, они проткнули брюхо мертвого кита, в образовавшуюся новую дыру вставили наконечник шланга от воздушного компрессора и стали накачивать кита, как фут­
больный мяч, -
чтобы он дер­
жался на плаву. Закончив эту операцию, они тщательно законо­
патили дыру. Тут я вспомнил о двух мень­
ших китах, фонтанировавших сле­
дом за нашей жертвой, о кото рых мы В ажиотаже забыли Я быстро огляделся вокруг и обнаружил фонтан в полумиле от нас, под прямым углом справа от «Курта Хансена». Фонтан этот был меньше, чем у нашей китихи, но все же довольно· внушитель­
ный. К этому моменту я уже мнил себя опытным китобоем и, не до­
жидаясь Свенда, заорал вниз: -
Опять фонтаны! Свенд обернулся ко мне и тоже заметил два, последовавших за моим первым, фонтана перед тем, как кит нырнул. Мы ждали при­
знаков жизни от второго заме­
ченного ранее кита, но больше фонтанов не было. Или он сфон­
танировал до того, как я заметил его напарника, или же попросту удрал. Свенд считал, что скорее всего случилось последнее. Когда вто­
рой наш кит погружался, он ска­
зал мне: -
Молодой самец ныряет, удивляется, куда подевал ась самка, и остается, чтобы найти ее. А другой, более трусливый, смывается ... Тем временем мой крик снова I У г а р -
в текстильноli промыш­
ленности отходы, образующиеся при прядении. привел всю команду в движение. Тор Ларсен впервые с того вре­
мени, как мы начали охоту за первой нашей жертвой, стал вы­
крикивать команды. Он метнулся на палубу, проверил, хорошо ли принайтовлен к борту мертвый кит, и, удостоверившись, кивнул на мостик -
возобновить охоту. Удача нам сопутствовала и в оставшуюся часть дня. Это бы­
ла, на мой взгляд, даже сверх·· удача. Молодому инеопытному, бестолковому и наивному, обес­
кураженному исчезновением боль­
шой и красивой самки, за кото­
рой он, по всей очевидности, «уха-
L живал», самцу этому, конечно, было не под силу соперничать с «Куртом Хансеном» и его не­
понятным, одержимым капитаном. Тор Ларсен загарпунил этого ки­
та за четверть часа до захода солнца, и выстрел капитана был настолько точен, что спинной хребет незадачливого самца ока­
зался сломанным начисто. Агония была короткой -
и никакой «па­
ники», как в первый раз. С пос­
ледним отсветом вечерней зари он тоже был ПРИIIIвартован к наше­
му борту. Сокращенный перевод с английского Г. ГОЛОВНЕВА анный заголовок вряд ли можно назвать радост­
ным. Не блещет он и ОРИГ ИН<JЛЬНОСТЬЮ. Однако если IIРИНЯТЬ его за Ц и т а т у, он сразу займет свое надлежащее место в сокровищ нице современной мыс­
ли. Именно это обстоятельство 64 застаВJlяет меня, преж де чем приступить к основной теме, по­
делиться некоторыми соображе­
ниями о по льзе самоцитирова­
ния. Когда мы с женой уход им ве­
чером и з дому, с детьми прихо­
дит ПОСИШ'lЪ моя теща. Каждый раз перед уходом жена останав­
ливается в дверях и дает своей матери ряд советов (которые по­
вторяются в неИЗ~lеJjНОЙ последо­
вательности): «Пожалуйста, ниче­
го не делай, отдыхай. Если захо­
чешь пог улять, выйди на улицу. Если проголод аеШI,СЯ ты знаешь, ,где что лежит. Если уста­
нешь -
присядь». Восхищаясь заботливостью же­
ны, я тем не ~eHee спрашивал себя, действительно ли нужно повторять <;трлько раз в;!рослой женщине (а моя теща давно уже принадлежит к этой' категории), что, почувствовав голод, целе­
сообразно принять пищу, а при­
томившись, следует сесть в крес­
ло? Мне представлял ось в высшей степени невероятным, чтобы жен­
щина с умом моей тещи отпра­
вилась бы гулять, будучи уста' лой и голодной •.. Можете поэтому предстаВИ1 D себе мое удивление, когда в не­
давнем номере «ЭНkаунтера» Я прочел статью, где цитирова­
лась основная догма буддизма -
цзен. Звучало это так: «Гуляя, гуляй; сидя, сиди, а не шатайся по сторонам; когда голоден, ешь; когда устал, отдыхай». Боже,ло­
думал я, выодит,' моя жена по­
вторяла- священные заповеди. Я, грешный, считал это глупо­
стью, а рна фактически изрекала (хотя и слишком часто, на мой взгляд) премудрости Во­
стока! Несколько дней спустя в книге, посвященной британскому судо­
производству XIX века, я натоЛJ,­
нулся на следующую фразу: «Вот так обстоят дела!» -
как говорил доктор ДЖОIIСОн». По­
рывшись В памяти, я обнаружил (почти с полной уверенностью), что и мне, доводилось ПРОИЗIIО­
сить эту фразу. Однако ни, разу ни в одной книге, посвященной юриспруденции или другой теме, , я не прочел: «Вот так обстоят де­
ла!» -
как сказал Джордж Ми­
кеш». Сведя воедино доктора Джон­
сана, Будду и мою тещу, я по­
нял, что само по себе высказы­
вание не имеет значения. Глав­
ное -
кто его изрек в свое время. Когда жена гощ>рит в воскре­
сенье мужу, уходяшему на встре­
чу однополчан: «Джо, пожалуй­
ста, не налегай на виски», у него есть -
все основания обидеться. Совсем другое дело, если она про~ цитирует ему высказывание Хью Родса, датир6ванноеJ530 годом: «Пей, но не пьяней!» А если по­
добный афоризм передать в ста­
рой орфографии, ему цены не будет. Лично я взял себе за правило всегда после вырвавшейся глупос­
ти немедленно добавлять имена знаменитостей. Мои замечания прио.бретают после этого удиви-
5 «Вокруг света:> Но 11 тельное глубокомыслие. Это не очень трудно. Например: «То, что я нашел, в Гомере, за­
слуга его, а не моя» (это Я при­
писал Паскалю). «Закон должен быть несправедлив, иначе это не закон» (так мог бы сказать Бер­
нард Шоу). Эту игру выдумал не я, в нее играют уже целые столетия. Я, например, охотно при бегаю к выдуманным пословицам. Меня приучили к этому гocyдapCTBeH~ ные деятели, обрушивающие на головы слушателей несуществую­
щие народные изречения. Приве­
ду несколько экземпляров из моей коллекции: «Лучше блин во вторник, чем шиш с маслом в среду» (древне­
славянская); «И богатому и бед­
ному случается потерять коше­
лек» (китайская); «Лучше, один томагавк в руке, чем два в кус­
тах» (пословица индейцев сиу, обитавших возле устья Миссисип­
пи); «Как ни надрывайся, солнце всегда будет заходить на западе» (бирманская, XIV век). Однако в этом деле, следует быть настороже (как, кажется, говорил дизраэли). Поэтому мне хотелось бы дать себе напут­
ствие: «Постарайся быть не глу­
пей великих». И в оправдание: «Мертвые это переживут» (как никогда не говорил Ибсен). Вот почему я не буду в пре­
тензии, если кто-нибудь восклик­
нет вслед за ,мной: «Долой путе­
шествия!» БОйТЕСЬ ЭПИДЕМИИ «Туристит» -
вот название эпи· демии, . .охватившеЙ Европу в се­
редине 50-х годов нашего века и продолжающей успешно свиреп­
ствовать до сих пор. Болезнь (ее еще называют «Мания передви­
жения») легко: распознается по симптомам. Ранней"весной бацил­
лоноситель становится беспокой: ным и начинает метаться из одно­
го агентства путешествий в дру­
гое, собирая бесполезную информа­
цию о местах, куда он не соби­
рается ехать. Зат~м больной (ча­
ше -
больная) обходит прилав­
ки распродажи летних вещей, тратя на это все время, которое у нее есть, и особенно то, кото-' рого -
нет. Наконец, в августе он садится в самолет (поезд, авто­
мобиль или автобус) вместе с тысячами своих спутников-стра­
дальцев. Больной поступает так не потому, что его заинтересовало или при влекло данное место или маршрут, не потому, что он мо-
жет себе это позволить, а пото­
му, что «так делают все». Сле­
.дует знать, что данное заболева­
ние исключительно заразно и подхватить его так же легко, как в 20-х годах -
инфлюэнцу. В результате в опреllеленное время года все приходит МХО­
радочное движение. В Пиз~ вы уже не услышите итальянского, а только немецкий; в некоторых швейцарских кантонах вы беспо­
мощны, если вы не американец; я ВО,все не УДИВЛЮСЬ,если в Ис­
пании в этом или следующем году на какой-нибудь заброшен­
ной лавчонке появится объявле­
ние: «Здесь еще говорят по­
испански». Какова цель путешествующих? Мне уже доводилось писать (не откажу себе в удовольствии про­
цитировать), что у представите­
лей каждой нации своя цель. Американец хочет получить фото­
графии с собственным изображе­
нием на: а), Трафальгарской пло­
щади в Лондоне, с голубями; б) на площади св. Марка в Ве­
неции,С голубями; в) перед Триумфальной аркой в Париже, без голубей. Таким образом до­
кументально подтверждается, что он там был. Немец путешествует исключи­
тельно с целью проверить пр а­
вильность данных, изложенных в пvтеводителе. Когда он убеж­
дается, что мост Вздохов деЙСТ1}II­
тельно находится на своем Mt::",'e в Венеции, что угол падения Пи­
занской башни точно соответ­
ствует указанному, он делает соответствующие пометки в запис-
ной книжке и возвращается в Мюнхен удовлетворенный, с со­
знанием, что его не надули. Но зачем путешествует англи­
чанин? Ну прежде всего потому, что в детстве его учили: путеше-
65 ствия расширяют кругозор. И хо­
тя ои успел усвоить печальную истину, что расширяющее дей­
ствие швейцарской и немецкой пищи сказывается прежде всего на талии, данная точка зрения продолжает бытовать. Наконец, главное -
англичанин путеше­
ствует, чтобы избежать общения .'. иностранцами. У себя в Англии он рискует ежеминутно столк­
нуться с кем-нибудь из инозем­
цев. Совсем другое дело -
за­
граница. Тут уж точно гарантиро­
ваны встречи с людьми (я имею в виду встречи с милыми и приятными англичанами). В обыч­
ной обстановке, то есть дома, англичанин избегает своего соседа (<<У них свои дела, у нас свои», «Мы ни во что не вмешиваемся и не хотим, чтобы лезли к нам» и т. д.). Столкнувшись С соседом на лестничной клетке, англичанин делает вид, что не заметил ето, в лучшем случае он безмолвно· кивнет. Зато встретив его на Капри или в Гренаде, он долго­
долго с наслаждением трясет ему руку и тут же приглашает про~ пустить стаканчик. Англичанин убеждается, что его сосед­
отличный парень, и он вполне мог бы жить с ним в одном до­
ме ... Бороться с туриститом ~езна­
дежно. К тому же каждыи год приносит новые проблемы. Надле­
жит угадать, куда в будущем се­
зоне едут в с е (то есть избран­
ные). Несколько лет назад надо было побывать на Капри. Но сей­
час Капри оккупировали богатые западногерманские бизнесмены. В следующем сезоне модным стал остров Искья, однако и его заня­
ли бизнесмены. Затем надо было ехать на Майорку, но в послед-
. нее время о ней даже смешно Рисунки Р. ПЫЖИКОВ,А заводить речь -
все те же биз­
несмены. Остров Ивиса царство­
вал до позапрошлого года, но н его взяли на ~бордаж бизнесме­
ны,.. В настоящее время я даже затрудняюсь, что вам посовето­
вать. Разве что круиз вокруг Гре­
ции, испытанный мною на соб­
ственной шкуре ... ГРЕЦИЯ НА' ВЫНОС Началось с того, что я прос­
нулся среди ночи в холодном поту: меня осенило вдруг, что я до сих пор не объехал грече­
ских островов' в Эгейском море. Признаться (хотя бы самому се­
бе) в такой вещи равноснльно в наши дни признанию подростка, что у него нет транзисторного приемника или гитары. К счастью, упущение с Грецией, как оказа­
лось, можно исправить, и через яару недель я очутился на борту красивого лайнера «Романтика», отправлявшегосяпо указанному маршруту. Корабль отходил из Венеции, команда и официанты были греки, пассажиры -
англи­
чане и французы. Первые не­
сколько дней я с любопытством наблюдал, как французы непре­
менно обращались к официан­
там по-английски, а англичане :-
по-французски. Не знаю, считали ли они исковерканный английский и французский более ПОНЯТНЫi\f или это было с их стороны жертвой на' алтарь древнегрече­
ских богов? Франко-английские отношения на борту греческого судна в точ­
ности отражали взаимоотношения двух стран во внешнем мире . Пассажиры с отменной 'вежливо­
стью игнорировали друг друга. На острове Делос нас водил по достопримечательностям молодой красивый грек -
прямо Апол­
лон -
в небесно-голубых джин­
сах. -
Хотела бы я иметь его зу­
бw.~ -
резюмировала свои впечат­
ления от острова пожилая англи­
чанка, стоявшая рядом с фран­
цузским писателем. -
Я бы предпочел сохранить свои, -
отрезал писатель. Так была выбита почва из-под единственной попытки достичь взаимопонимания между на­
циями ... «Снобизм развращает. Совер­
шенный снобизм развращает со­
вершенно», сказал некогда лорд Эктон. Туристский круиз подходит для. сноба Kak ничто цругое: «Кто сидит за капитан-
ским столиком?» -
это! вопрос занимал всех обитателей кают l-ro класса, в особенности "'ех, кто имел хоть малейший шанс на данную привилегию. При этом абсолютно не имело значения, что капитанский стол, хотя и распо­
ложен на видном месте, необык­
новенно скучен. У самого капита­
на знания английского ограничи­
вались словами морской команды, и свои соображения по части погоды и всемирной истории он выражал . междометиями. Но не стремиться за капитанский стол было н е Jl ь з я. Так же, как нель­
зя было не стремиться в Гре­
цию. Греческие острова, к своему несчастью, в этом сезоне тоже стали модными. На каждой при­
стани на нас вЫходила смотреть молчалнвая и несколько ошелом­
ленная толпа туземцев. Видимо, наша жаждущая экзотики группа в яично-желты,Х или багряно­
красных шортах, лихих панамах н пираТСКliх тельняшках, наши сверкавшие голыми бедрами жен­
щины и мужчины в шапочках а-ля китайский кули производила сильное впечатление. Мы только что не пританцовывали и не раз­
махивали дубинками, что, вероят­
.но, представлялось аборигенам несправедливым. За несколько часов нам пред­
стояло вобрать в себя всю куль­
туру Древней Эллады, ныне нахо­
дящуюся, к вящему удовольствию г,:1ссажиров, в плачевном состоя­
нии. В самом деле, для туристов Греция без развалин -
это не Греция. Не случайно в стране ощущается дефицит древних су­
вениров. Акрополь в Афинах дав­
но был бы уже разобран до по­
следнего камешка, если бы еже­
утр.енне из ближайшей камено­
ломни мощные грузовики не до­
ставляли на место очередную порцию обломков древности. Уве­
рен, что в самом ближайшем будущем кто-нибудь из предпри­
имчивых американцев займется постройкой на островах руин, и рекламный призыв «П о с е т и т е наши новые древние р у и н ы!» найдет отклик в среде больных туриститом. Мне лично в Грецни очень по­
нравились уютные исторические места. Я охотно остался лежать под сенью дерева, где в 453 году до новой эры I:!озлежал Анакса­
гор, в то время как остальные пассажиры тряслись на ослах, добнраясь до очередной сломан­
ной ионической колонны. Потом я с удовольствием выпил две кружки пива в том самом месте, где, по всей вероятности, его пнд бы великий Аристотель, будь он жив. Впрочем, я не исключаю, что ему пришлось бы эмигриро­
вать из страны в поисках работы. Или для того, чтобы избежать. надоедливости туристов. ШОТЛАНДЦЫ, ПОЧТИ ПОХОЖИЕ ... Один из симптомов туристской болезни --
это YBepeHHnC~~ в том, что одно место не похоже на дру­
гое. Лично я в этом далеко не убежден, но, справедливости ради, отмечу, что данную уверенность поддерживают не только агенты бюро путешествий, но и местные туземцы. --
Как проехать к озеру? -
спросил я встречного джентльме­
иа возле Валлоха, в Щотландии. -
Насколько я знаю, здесь нет никакого о з е р а, --
спокойно отвеТ{fЛ он. ~ Но если вы имеете в виду л о х, то вам сюда. Я поблагодарил его и извинил­
ся за допущенную ошибку. Но меня можно понять: подъехав к этому самому лоху, я убедил­
ся, что оно поразительным обра­
зом похож~ на озеро. Я бы ни за что на свете не уловил разницы. для этого надо быть шотланд­
цем. И хотя я знаю, что это выска­
зывание навлечет на мою голов'у громы И молнии, рискую повто­
рить: да, лох до чрезвычайности похож на озеро. А шотландцы УД{fвительным образом напоми­
нают англичан. С единственной, правда, разницей --
большинство англичан, приезжая в Шотлан­
дию, облачаются в клетчатые юбки-кильты, в то время как шотландцы предпочитают щег6-
JIЯТЬ в новомодной одежде, назы­
ваемой брюками. Целью моей поездки в Шотлан­
дию было изучение шотландского национализма. Что он собой пред-
6* ставляет? Из чего складывается? Интерес к данной проблеме воз­
ник у меня несколько лет назад, когда я написал в одном журна­
ле несколько хвалебных слов о шотландцах. В ответ S! получил больше оскорбительных писем, чем за всю .w:ою предыдущую карьеру. Это обстоятельство весь­
ма утешило меня. Я всегда чув­
ствителен к реакции на свое творчество, а если ругают­
значит, читают. Согласитесь, что на писателя это действует вдох­
новляюще. Мне удалось установить сле­
дующее. Житe.nи гор всегда смот­
рели на жителей долин свысо­
ка --
у них просто не было дру­
гого выхода. Поэтому нетрудно понять, почему шотландцев так раздражает, когда им говорят, что они похожи на англичан. На это они обычно упрямо воз­
ражают: «Мы ближе к францу­
зам». да, в учебниках истории ССТЬ цесколько строк о франко­
шотландском альянсе, но сейчас он более чем не актуален. --
Наша кухня напоминает французскую, --
объявила мне одна шотландская леди. Не знаю, может быть,. француз­
ский бифштекс и имеет что-то общее с шотландским бифштек­
сом, но овсяная каша, честно го­
воря, никак не напоминает те­
лячью вырезку с трюфелями по­
бретонски. Еще шотландцы с но­
стальгией говорят о том, что их язык полон французских слов. Лично я их, однако, встрети'Л только в меню ресторана в Эдин­
бурге. Ресторан назывался «Ста­
рый Париж» ... Наиболее дальновидные шот­
ландцы, правда, признают, что разница между ними' и англича­
нами с каждым десятилетием все уменьшается и через некоторое время они, возможно, будут по­
ходить друг на друга совершенно. К счастью, англичане, очевидно, к тому времени будут уже на­
столько американизированы, что некоторая раз.ница вс," Же' оста­
нется. Приезжающие в Шотландию туристы считают своим святым долгом приобрести галстук из клетчатой «шотландки», волынку И мужскую юбку. Для шотландца наступает минута подлинного наслаждения, когда он видит, что американец, швед или ганец надевают галстук одного клана к юбке другого кланаl Шотлан­
дец в подобных случаях смеется так же искренне, как смеется англичанин, если вы неправильно обратитесь ко второй дочери графа, вышедшей замуж за не­
дворянина. Маленькие секреты замкнутых групп, клик и кланов делают такими смешными· нас, не­
посвященных чvжзко.!' Однако самая серьезная претен­
зия, . которую шотландцы предъ­
являют англичанам, заключается 1I0Т в чем. В свое время англи­
чане, одолев шотландцев в чест­
ной войне, сыграли с ними' злую шутку.: нместо того чтобы поса­
дить' шотландцам на трон своего короля, они забрали себе шот­
ландских королей I Это была скромная; но очень эффективная комбинация. для сравнения пред­
ставим себе, что с.оединенные Штаты, аместотого чтобы про­
возгласить Гавайи 50-м штатом, отдали бы гавайцам под контроль остальные 49 штатов. Шотландцам с тех пор ничего не· остается, как говqрить об английском вероломстве. Если их хвалят, шотландцы негодуют: «Проклятое покровительс.твоl» Я испытал это на собственном опыте. Напоминание о шотdaндцах, добившихся всемирной извест­
ности, например о мистере Мак­
миллане, также не приведег ни к чему хорошему. Вам скажут, что они стали южанами, что интеллектуально они англичаие. Короче, для шотландцев суше­
ствуют только шотландские шот­
ландцы. Все остальные --
это «все остальные». Когда продавец в магазине заворачивал выбран­
ный мной клетчатый галстук, я, чтобы сделать ему приятное, ска­
зал, что буду носить этот галстук с особым удовольствием. --
А как ваша фамилия? --
спросил с подозрением продавец. Я уклончиво ответил, что фа­
милию мою произносят по-разно.­
му, но лично Я произношу ее «Маккиш»... . Вполне возможно, что в буду­
щем эпидемия туристита пойдет на убыль. Один мой римский зна­
комый сказал мне в прошлом году: ...:: Знаете, я больше никуда не езжу. Приятно все-таки пови­
даться со старыми друзьями. --
В каком смысле? --
не по­
нял я. --
Когда я ездил в другие мес­
та, мои друзья непременно ока­
зывались в этот самый момент в путешествии... Теперь я тихо· сижу в Риме и жду, "ока они приедут сюда. --
И он . щбавил после короткой паузы: --
I1ребы­
вание дома, ЗI1э.ете, очень расши­
ряет кругозор. Перевел с англнйского Д. КУЛЕМИИ 67 68 MHO~O нераскрытых тайн хранит тысячелетняя история культуры на­
родов Индостана. О двух из них -
за~адочной цивилизации в долине реки Инд и о происхождении и древних связях аръев, одной из крупней­
ших ~pynn индоевропейских народов, пришедших на смену цивилизации Инда, -
мы рассказываем в этом номере. О цивилизации долины Инда написано уже мнои KHи~, но археОЛО1.и u историки делают все новые открытия. Постепенно вырисовывается картина широких культурных и TOP~OBЫX связей, которые поддерживали люди, населявшие в [[[ тысячелетии до нашей эры 1.0рода на северо-за­
паде Индостанекои полуострова (современный Пакистан). Р. с и л ь В Е Р & Е Р r тАинствЕнныIE ГОРОДА ИНДА Ш начале немного о том, как об этом думали • до 1921 года. Доисторнческими обитателями t Иидни считались ннзкорослые и темноко­
жие варвары С плоскими носами. Если у них и была цивилизация, то весьма примитивная. Примерно в 1500 году до нашей эры с севера в Индостан вторг­
лись завоеватели' -
рослые светловолосые люди с высокой культурой. Называли они себя арьями. Без особых усилий арьи подавили коренное населе­
ние и оттеснили его в южную часть полу­
острова. Затем они приступили к строительству го­
родов, тем самым заложив основание великой цивилизации. Давных, каким-то образом ста­
вивших под сомнение вышесказанное, не было, и по­
тому, когда в 1922 году Кембриджский университет приступил к изданию шеститомной «Кембриджской истории Индию>, вполне понятно, что положение, буд­
то арьи явились первыми цивилизованными поселен­
цами в Индостане, вошло в первый том. Как это" ни странно, но сами арьи отрицали этот постулат. Литература арьев -
веды -
представляет собой сборник гимнов, написанных на санскрите. Первый сборник этих гимнов известен под общим названием веды. В них и содержатся некоторые све­
дения о завоевании Индии племенами арьев. В ведах тогдашние жители Индостана именуются «дасья». Их описывают как народ, поклонявшийся странным богам и говорящий на непонятн'ом языке. Ведические гимны упоминают крепости If &амки да­
сиЙцев. В одном ИЗ гимнов говорится, что замки дасийцев были из камня. В другом употреблено сло­
во, которое, возможно, означает кирпич. Рассказы­
вается также о «глухих защитных сооружениях» да­
сья, об их «золотых сокровищах». Читая ведические поэмы, понимаешь, что арьи встретили в Индостане совсем не малозначительную цивилизацию. Но, рассуждали ученые, веды были составлены по­
бедителями, а победителям всегда лестно преувели­
чить мощь побежденного. Не велика слава победы над безоружными землепашцами. Но если вы можете по­
хвастать тем, что разрушили великую цивилиза­
цию, -
о, здесь есть что воспеты Итак, решили историки, ведические предания -
это самовозвеличивающие мифы, и в историческом плане не могут быть приняты всерьез. Но в 1921 году подобному положению было суж­
дено измениться. Открытие ЭТО' начиналось так. В 1856 году ABQe англичаи, братья Джон и Вильям Брантон, строили Восточно-Индийскую железную дорогу и прокладыва­
ли путь между Карачи и Лахором. Брантоны нужда­
лись в устойчивом материале для фундамента под колею. Кирпич устроил бы их как нельзя лучше. Строители обратились к местным жителям, и те под­
сказали выход из положения -
близ деревушки Ха­
раппа есть огромный холм, буквально иапичканный какими-то разрушенными зданиями из кирпича. Ты­
сячи и тысячи штук великолепного кирпича было до­
быто и использовано под фундамент целой сотни миль железнодорожного полотна. То, что кирпичам этим более четырех тысяч лет, никому и в голову не приходило. Не возникло интереса даже тогда, когда в развалинах возле Хараппы попадались и мелкие старинные предметы. То были тонкой работы выгра­
вированиые печатки с изображением животных и де­
ревьев. 'и лишь спустя семьдесят лет, в 1921 году, индий­
ский археолог Раи Бахадур Да ия Рам Сахии вер­
нулся в деревню Ха раппа и заиялся раскопками хол­
\lа. Он тут же обнаружил еще несколько гравирован­
ных печаток и целые залежи кирпича. Стало ясно, что этот холм -
погребенный древний город. Архео­
логи сразу определили, что город у деревушки Ха­
раппа был древнее чего бы то ни было, до сих пор найденного в Индии. Ои был сооружен .)l III тыся­
челетии до нашей эры. Примерно в четырехстах милях от Ха раппы возле городка Мохенджо-Даро на реке Инд иаходилась другая насыпь, тоже огромная. В 1922 году археоло­
гическая экспедиция, возглавляемая Р. Д. Баю!рджи, приступила к раскопкам, и вскоре мир узнал, ~TO еще один древнейший город, который был почти двойни­
ком первого, существовал на месте Мохенджо-Даро. С тех пор раскопки в этих районах Индии велись, почти беспрерывно. И результаты оказались феноме­
нальными: 'была открыта цивилизация, которая су­
ществовала более тысячи лет и была одной из са­
мых ПРQцветающих на Земле. Мы ее называем «Uивилизацией долины ре~и Инд», хотя 11 не представляем себе, как она в деи­
ствительности называлась.Возможно, никогда и не узнаем. Найдены были города, но имена их тоже за­
БI>IТЫ. Археологи наткнулись на остатки плотин, которые, должно быть, служили для сдерживания большой во­
ды. Пять тысяч лет назад дожди в долине Инда бы­
ли куда более обильными -
настолько обильными, что приходилось возводить дамбы для защиты горо­
дов от наводнений. Города были построены из кирпича. Но не того обычного кирпича из высушенной глины, которым пользовались шум еры. Нет, из обожженного кирпича. Шумеры, например, могли без опаски строить из вы­
сушенной глины, 'поскольку дожди в Южной Месо­
потамии -
явление редкое. Но что еще могло заста­
вить жителей Ха раппы применять более дорогой обожженный кирпич, кроме стремления не дать сво­
ему городу расползтись под проливным дождем? И не о том ли говорит густая сеть сточных канав? Проливные дожди? В долине Инда? Сейчас об этом даже странно подумать. Год, когда выпадает более шести дюймов осадков, уже считается дождливым. Дело в том, считают некоторые исследователи, что именно обожженный кирпич объясняет, почему доли­
на Инда сегодня пустынна. Для обжига миллионов киопичей, из которых по­
строены Мохенджо-Даро и Ха раппа, потребовалось много топлива. Самое дешевое -
дерево. 5000 лет назад долина Инда была, наверное, покрыта могучими лесами. Затем пришли градостроители и начали вы­
рубать деревья, превращая их в дрова. Тысячелетия­
ми пылали угли, а леса редели. Итак, строители ско­
рее всего сами и' превратили долину в пустыню. А медленные изменения в климате, возможно, под­
гоняли этот процесс. 69 Мохенджо-Даро и Хараппа очень схожи. Они вы­
ложены по одному плану и, вероятно, в одно н то же время. Хотя 8'1'0 лншь догадка, но нам кажется, что они столнцы-блнзнецы объединенного государства. Слишком уж они схожи во всем -
даже в размерах! Города, строились правильными четырехугольными кварталами, с широкими главиыми улицами ... Есть что-то завораживающее в правильной орга­
низации 8ТИХ городов. Все здесь так продумано и так тщательно сплаии,ровано, что трудно даже уло­
внть какое-то развитие культуры этой цивилиза­
ции -
кажется, что за всю свою тысичелетнюю историю (111-11 тысичелетие до нашей эры) циви­
лизации Инда ни в технике, ни в архитектуре не пре­
терпела никаких изменений. Поистине необыкновенной особениостью культуры Хараппы, Мохенджо-Даро и соседних с ними горо­
дов являлась их забота о чистоте. В городах повсеместно были водопровод и дренаж­
ные кирпичные стоки, разумно спроектированные и замечательно выполненные. Нигде в древнем мире­
за исключением дворца критского цари Миноса в Киоссе -
нет' такого. В Мохенджо-Даро все стоки сходились ,в центральную сточиую систему, располо­
женную под у лицами, которая, в свою очередь, вела к сточному колодцу. Через люки можно было чис­
тить стоки. Мы можем довольно точно представить себе, каю" ми были эти города при жизни. Различные ремесла имели свои центры в различ­
ных частих города. В зернохранилнщах перемалыва­
ли зерно в муку. Гончары делали розово-красную посуду с черным орнаментом для нужд горожан. А где-то ткалн шерстиные и хлопчатые ткани. Ювелиры СRЛОНЯЛИСЬ над ожерельями и браслета­
ми из золота, серебра, меди и бронзы, вырезали мел­
кие украшении из слоновой кости. Кирпичники о~удовали у .своих печей: возводились новые здания, ремонтировались старые -
словом, по­
стоинно требовалси обожженный кирпич. Плавиль­
щики трудились у горнил. В других частях города повара в общественных столовых готовили полуден­
ную еду. За пределами застывших каменных строений простирались фермы, где выращивались пшеница, ар­
бузы, ичмень, хлопок, росли финиковые пальмы. Там же разводили крупный рогатый скот, овец, свиней н домашнюю птицу, сетями ловили рыбу. Кошки и собаки бегали по улицам города. (Кстати, насчет кошек и собак не фантазия. Мы не только знаем, что кошки и собаки жнли в го­
родах Ха раппы, но можем с полной уверенностью сказать, что они гонялись друг за другом! Доказательством этому -
кирпич со следами кош­
ки и собаки, найденный Эрнестом Маккеем в Чанху­
Даро, городке, стоившем вблизи Ха раппы. Уче­
ный пишет: «Оба эти следа, вероятно, отпечатались на свежем кирпиче, выставлеином для сушки на солице ... Глубина отпечатка и его контуры указы­
вают на то, что оба животных бежали». Какой-нибудь кирпичный мастер в Чанху-Даро, должно быть, вы­
ругался при виде кошки, которая, фыркая, удирала по еще сырым кирпичам от резвой собакн. Но мас­
тер б~л слишком занит, чтобы замазать сле~ы, а через тысячи .лет их обиаруmил Эрнест Маккеи.) Красивые резные печатки, найденные в огромном количестве в Мохенджо-Даро и Хараппе, рассказы­
вают нам о том, какие звери обитали в долине Инда 4000 лет назад. Разумно предположить, что худож­
Иики, вырезавшие печатки, изображали животиых, xo~ рошо им известных. Реалистичиость изображения под­
тверждает эту мысль. Мы видим обезьяи, зайцев, 70 голубей, тигров, медведей, носорогов, попугаев, оле­
ней, КРУПIJЫЙ рогатый скот. Никаких обезьян н попу­
гаев нет в пустынной части долины Инда сегодня, следовательио, печатки являются еще одним свиде­
тельством тому, что, во 'времеиа этих городов долииа была покрыта джунглями. (Разумеется, подобные рассуждения могут завести нас слишком далеко. На одиой печатке из Хараппы изображено существо с лнцом человека, хоботом и бивнями слона, передней частью туловища барана, задней -
тигра и в довершение с вооруженным ког­
тями хвостом. А печатка из Мохенджо-Даро изобра­
жает зверя с тремя головами аитилопы и туловищем лошади. Пока что можем предполагать, что здесь сы­
грала свою роль фантазия древнего художиика -
,во всиком случае, пока экскаватор не наткнетси на трех­
главый скелет.) , Хараппа поддерживала связи с другими цивилизо­
ванными народамн. древнего мира. В Хар~ппе найдены три цилиндрические печатки шумерского типа, а золотые бусы того' же стиля об­
наружены ,и в Хараппе, и в Месопотамии. Аиалогич­
'ные бусы были найдены в легендарной Трое. Так что, вероитно, была взаимна!!: торговля между Ин~ дом, Шумером и Т роей в то время. Свидетельства св изей между Хараппой и Шумерuм исчезают примерио в 2000 году до нашей эры. Далее сохранились лишь следы торговли между городами цивилизации Инда и Персией, которые обрываютси на рубеже 1500 года до иашей эры. После 1500 года до нашей эры все признаки тор­
говых связей между городами Инда и внешним ми­
ром теряютси. Поскольку этот период совпадает по времени с тем, которое принято считать временем при­
хода, арьев в Индию, то кажется весьма вероятиым, что к этой эпохе и относитси падение Мохеиджо­
Дllро и Хараппы. Письменность «Uивилизации долины Инда» обиа­
ружена главным образом на резных печатках, на ос­
колках глин иной посуды н на табличках, а иногда встречается и на стенах. Установлено более 400 различных хараппских зна­
ков, многие из которых ивлиются разновидиостью одних и тех же рисунков. Большинство специалистов пgизнает 200 знаков, а один эксперт счита~т, что он 'опознал 900! Но и 200 знаков тоже много. Итак, письмо нндов не может быть алфавитным, поскольку человеческий голос не в состоянии воспроизвести такое количество звуков. Скорее всего оно представляет собой некую комбннацию нзображений и звуков, как и егнпетское. Бесспорно одно: система письма, которой они поль­
зовались, была сложной и запутанной. И до сих пор письменность эта -
загадка! I Расшифровкой письменности, создаиной в ту !lПоху, за· нимаются учеиые многих стран уже свыше 40 лет, но из·за отсутствия билингвы (то есть надписи, повтореииой на язы, ке, уже нзвестном науке) ключ к прочтению текстов долины Инда пока не найден. Начиная с 193О-х годов большинство дешифровщиков этих текстов стало исходить из предположения, что цивилизацию Инда создал на'род. от которого произошло население Южной Индии, говорящее на языках дравидийской семыI. Ученые пытаются найти аналогии между этими языками и забытым языком древней культуры. Такие же исходные позиции заняли и советские исследоватеnи. На помощь лиигвистам привлечеиа совремеииая техника­
все вероятиые комбииации Зllаков письма подсчитывают электронно,вычислительиые машииы, и, возможно, недаnек день, когда и эта тайна древней истории человечества будет раскрыта. Несмотря на свою немоту, письмо индов как бы повествует о той неизменности, которая царила в ха­
раппской цивилизации. От начала до конца -
за весь тысячелетний периодl -
стиль начертаний остался неизменным. Никаких сдвигов, никакого на­
мека на эволюцию. .... Падение Мохенджо-Даро и Ха раппы скорее всего происходило медленно, на протяжении нескольких ве­
ков. Имеется множество доказательств этого постепен­
ного упадка. «На всем уровне раскопок позднего Мо­
хенджо-Даро, -
пишет Мортимер Уилер в своей книге «РаJ;иие Индия И Пакистан», -
археологи об­
иаруживали все более заметиое ухудшение в строи­
тельстве и образе жизни: стены и перекрытия со­
всем хлипкие, ранее построеиные здания перегоражи­
вались на скорую руку, даже дворы -
эти своеоб­
разные центры любого дома -
были перегорожены небрежно, далеко не в стиле самих зданий». Этот период ухудшения, как показывают археоло­
гические раскопкн, длился несколько столетий. И, ко­
нечно же, повсеместная вырубка леса тоже сыграла свою роль в упадке городов. Долина Инда превра­
щалась в пустыню. К тому же еще в течение трехсот лет постоянно совершались набеги. Первые отряды, очевидно, были отогнаны жителями ХараПI1Ы и Мохенджо-Даро .. Но арьи появлялись снова, гонимые неизвестно ка­
кими волнениями, происходящими в их собственной стране на севере. Вероятно, Хараппа пала первой. К тому же, надо полагать, связь между городами HaCTO~bKO ухудши­
лась, что новости из северной сТОЛИцы в южную пе­
рестали поступать. Как бы там ни было, Мохенджо­
Даро был застигнут врасплох. В ОДной комнате в Мохенджо-Даро были обнару-
жены скелеты тринадцати мужчин, женщин и одного ребенка. На некоторых были браслеты, кольца, бусы. Их останкн носили признаки внезапной смеРТlI, По всему городу археологи натыкались на подоб­
ные группы . ... В те ночи город был объят пожаром и его тыся­
челетнему величию пришел конец. Наутро победите­
ли двинулись дальше. И, конечно же, они воздавали хвалу своим богам -
рыжебородому богу войны Индре, богу огня Аг ни, свирепому Рудре, богу неба Диаус-Питару. . Что же произошло потом? Поистине великая цивилизация никогда не поги­
бает. В Месопотамии шумеры, атот мудрый народ, соз­
давший древиейшую в мире цивилизацию, еще в 2400 году до нашей эры были покорены пришедши­
ми с запада кочевниками. Даже само имя Шумера было забыто. Но только не их достижения. Захватчики, поселившиеся надолго в Месопотамии, поклонялись шумерским богам, строили. города по об­
разцу шумеров и пользовались изобретенной шумера­
ми клинописью для письма на своем языке. Что же стало с жителями Хараппы и Мохенджо­
Даро? Они не сl'l!огли возродить свою цивилизацию, ко­
торая, впрочем, уже многие годы и так клонил ась к упадку. Но кое-чему они все же могли научить при­
шельцев. Арьи поняли, ЧТО им есть чему поучиться у народов, которых они завоевали. И многие знания жителей до арийской Индии пе­
реходили к арьям, чтобы продолжать жить долгие и долгие тысячелетия. Перевел с английского А. володин Н. ryC ЕВА, кандидат исторических наук, nауреат nремии имени Дж. НЕРУ связь ВРЕМЕН m так, на смену «цивили­
зации долины Инда» при­
шли во II тысячелетии до нашей эры племена арьев. При-
шли откуда-то с северо-запада. Много лет в науке шли споры о том, кто такие арьи и откуда, и какими путями они пришли в Индостан. Исследователи разных стран внесли свой вклад в реше­
ние этой проблемы. Известно и неоспоримо, что язык арьев, на котором были иаписаны их религиозиые гимны, веды -
санскрит -
лег в основу древнеиндийской литературы. И уже с начала XIX века рус­
ские исследователи стали обра­
щать внимание на то, что между санскритом и славяискими языка­
ми, особенио русским, наблюдает­
ся такое сходство, которое не мо­
жет быть объяснено только тем, что эти языки принадлежат к од­
ной семье. Сотни общих слов и корней, почти полная одинако-
вость приставок, суффиксов, окон­
чаний и других грамматических элементов, необычайное фонетн­
ческое родство. (Даже в современ­
ном русском языке сохраняется множество черт и слов, свойствен­
ных санскриту.) К тому же, как выясняется, и в религии арьев есть сходство и с русским язычеством, и с дохри­
стианскими верованиями других славянских народов. Причем сход­
ство это трудно объясннть толь­
ко лишь общими закономерностя­
ми исторнко-культурного разви­
тия. Мы уже знаем, что самая древ­
няя религия арьев именуется ве­
дизмом. Это название происходит от слова «веда» -
сборник мо­
литвенных гимнов на санскрнте. Установлено, что только поздние гимны вед были сложены в са­
мом Индостане, а ранние из них возникали, очевидно, и на пу-
ти арьев в эту страну, и в тех областях, где арьи сформирова­
лись как народ. Г де же лежали ати земли, на которых Сформнро­
вался . основной массив племен -
предков арьев, или, как нх часто иазывают в литературе, иидоир­
анцев? И когда протекал про­
цесс их формирования? Начнем с того, что территорию формирования индоиранского, или арийского, единства исследователи видят в степной и лесостепной зо­
нах Восточной Европы и дати­
руют существование атого един­
ства середнной III т·ысячелетня до нашей эры, а уход вИндо, стан -
временем не позже вто­
рой четверти II тысячелетия до нашей ары. Известный немецкий лингвист Вальтер Порциг, прослеживая древние связи арийских языков с другими языками индоевропей­
ской семьи, говорит, что, напри­
мер, арийский и греческий « ... да-
леко отстоят друг от друга уже в середине 111 тысячелетия до на­
шей эры» И что мы можем отнести соседство этих языков « ... к нача­
лу 11 тысячелетия до нашей эры, а место, где они соседствовали друг с другом, следует представ­
лять себе где-то к северу от Чер­
ного моря». Но ведь к северу от Черного моря гораздо дольше соседство­
вали С' предками арьев предки славян, ибо первоначальную тер­
риторию расселения предков сла­
вян советские исследователи видят в правобережье Среднего Днепра, откуда в 1 тысячелетии до нашей эры они стали расселяться к се­
веру, северо-западу и в других на­
правлениях. Уходя в сторону Индостана, группа скотоводческих племен-­
арьев уносила с собой и свои ре­
лигиозные представления --
один из наиболее устойчивых элемен­
тов духовной культуры. Мы не имеем никаких данных о богах этих племен, за исключением тех свидетельств, которые сохрани­
лись в ведах, главным образом в Ригведе, древнейшей из четырех вед. А тексты Ригведы датируют­
ся именно II тысячелетием до на­
шей эры. Поэтому мы имеем право искать родство между древним пантеоном арьев и богами славяно-русского и славяно-балтского язычества, исходя из неслучайной бли­
зости арийских и славянских язы-
ков, возникшей в результате длительных контактов предков арьев и предков славян. Подобные поиски были пред­
приняты уже неоднократно. Их, на мой взгляд, необходимо пополнять и развивать, ибо, как бы гипоте­
тично ни выглядели те или иные предположения, они помогут вы­
явить корни древнеиндийскнх и славянских культов. Приведем лншь некоторые при­
меры. Само слово веда буквально соотносится со славянским кор­
нем вед (вид) и означает зна­
ние, ведение. В Ригведе слово, означающее бо~а, одарнвавшего богатством, читается Это слово отражает божественности и, милостью и как бхам. саму идею вне ВСЯКQГQ сомнения, является вариантом сло­
ва бо~. Да и местопребывание бога, и вообще обиталище выс­
ших сил в санскрите читается поч­
ти однозначно с нашим словом небеса ~ набхаса. Существует в санскрите и другое название не­
ба --
CBap~a, которое не может не ассоциироваться с именем древнеславянского бога С Bapo~a. Далее. Ведический бог А uш 72 почитался и продолжает почитать­
ся в Индии в качестве бога 01.НЯ. Будучи, по преданию, порож: ден трением верхней деревяннои палочки о нижнюю (это способ добыван1'IЯ огня столь широко известен в этнографической лнте­
ратуре, что не требует ·здесь до­
полнительных разъяснений), он прежде всего пожрал своих роди­
телей (то есть эти палочки сгора­
ли первыми при разведении кост­
ра). Затем он стал искать Себе пищу, ибо без непрерывного по­
глощения пищи он жить не мо­
жет. Бог Агни носит еще и другое имя, тоже сходящееся по состав­
ляющнм его элементам со сла­
вянскими словами, --
к.равьяд, что значит «поедатель КРОВИ». Санскритский глагольный корень ад означает «поедать». Прямо напрашивается для сравнения древнерусское и современное сло­
во народных говоров яд-им. Агни в качестве' Кравьяда опи­
сывается как безудержный воин, пожирающий тела поверженных им врагов и лижущнй ИХ кровь своими семью языками. Его опи­
сывают и как пожирателя опья­
няющего напитка сомы, из чего можно сделать вывод, что этот напиток содержал в себе достаточ­
но спирта, чтобы гореть в огне и даже поддерживать огонь. Агни изображется с двумя и с тремя головами. Это означает, что в нем соединено несколько назначений. Двуглавая его фигура показывает, что он является ог­
нем домашнего очага и одновре­
менно огнем' --
поедателем жертв, трехглавая --
что он выступает как бог, проявляю.щий свою сущ­
ность в трех мирах, или сферах: на небе --
как огненная энергия солнца, в аТМОСфере --
в каче­
стве энергии молнии и на земле-­
в виде огня очага и жертвенного костра. Здесь уместно остановиться на том, что в Индии широко pac~ пространено поклонение много" г лавым изображениям богов. В каждом от дельном случае это наличие нескольких rолов объяс­
няется по-разно~у в мифах и предаНИЯJ!;. Древнейшие такие изо­
бражения до нас че дошли, так как их, видимо, изготовляли из дерева --
материала недолговечно­
го в климатических условиях Ин­
дии. Но, судя по приведенному описанию, такие идолы были из­
вестны в очень древние . времена. ... Как здесь не вспомнить о том, что дохристианские идолы прибалтийских славянских племен тоже были многоглавы. И 'еще. Бога Агни по традиции изображают с бараном (или ов-
цой). Видимо,. это рассказ о том, ЧТО в жертву богам на костер воз­
лагали чаще всего именно бара­
на, овцу или ягненка. А русское слово «ягненок», имеющее своим корнем я1., может быть сопостав­
лено с санскритским Я1.а --
«жерт­
ва». (Не сюда ли уходят своими корнями и народные сказки о Бабе-Я2е, принимающей свои жертвы после их «огненной смерти»?) Одним из древнейших ведических богов является бог ветра Баю, имя которого происходит от сан­
скритского корня ва --
веять, дуть, развевать. Общность сла­
вянского и русского веять с ва не может вызывать сомнений. Не вызывает сомнений и родственная близость однозначных по смыслу русского ветер и санскритского ватарь. Кроме того, поклонение богу ветра было составной частью славянского язычества. Баю описывается в памятниках ведической и более поздней индус­
ской литературы как могучий воин, проносящийся по всей· шири воздушного пространства на колес­
нице, влекомой двумя красными конями. Иногда ему отводится роль колесннчего бога Индры, летающего по небу на золотой колеснице, в которую впряжена тысяча коней. По преданию, Ваю был порож­
ден дыханием первочеловека Пу­
руши, которого боги расчленнли, прннеся его в жертву. Этому мо­
гучему богу ветра прнписывается снла вдувать жизнь в грудь всех существ, рождающихся на земле. Он почитается как бог­
охранитель северо-западных обла­
стей --
кстати, в этом тоже мож­
но явно увидеть прямую связь с темн краями, откуда арьи принес­
ли в Индию свои древнейшие представления о божественности,. ветра как великой стихийной си­
лы. у древних славян также был бог открытых пространств, бог небесного ветра, один из атмо­
Сферных богов --
Стрибог. i Не случайно в «Слове О полку Иго­
реве» ветры именуются «Стрибо­
жн внуци», то есть связываются со Стрибогом как непосредствен­
ные носители н продолжатели действия, заложенного в его сути. А само название Стрибо1. может быть прямо переведено через санскритский u глагольный корень стри, которыи обозначает, начи­
ная с Ригведы, понятия: nрости-
'. рать, распростирать, nОlCрывать, расширять. (Прибавьте к этому корню санскритскую приставку nра --
образуется н существитель­
ное nрастара --
простор, прости­
рание, пространство.) Весьма почитался арьями и бог Рудра -
созидатель и сокруши­
тель всего живого, благостный, сияющий бог, "сын Зарн, мани­
фестация небесного Огня и одно­
временно гневлнвое божество ура­
ганов, ревущее в небе и посылаю­
щее на землю губнтельные стре­
лы. Он воспевается в качеСТllе покровителя скота, в качестве Не­
бесного Быка. Так как Рудра -
божество ве­
дическое, то, очевидно, культ его родился не в самой Индии, а был известен арьям и раньше, в доин­
дийский период их истории. Если мы обратимся к поиску возможных аналогий, сохранив­
шихся в славянских верованиях, мы можем сопоставить Рудру толь­
ко с одиим богом, близким к не­
му по Ilсем характеристикам, -
с богом, выступающим в -древне­
русском язычестве под именем Рода. Русские язычники, как пи­
шет академик Б. А. Рыбаков, считали, что «это был грозный и капризный бог Неба, владеllШИЙ тучами, дождем и молниями, бог, от которого зависела вся жизнь на зецле». По санскритским словарям зна­
чение имени Рудра почти дослов­
но воспроизводит все эти опреде­
ления: грозный, могучий, рыча­
щий, бог гроз, благостный, до­
стойный восхваления. Кроме то­
го, имя славянского Рода раз~­
ясняется еще и как «красны И, сияющий, сверкающий» -
в" сан­
скрите же существует очень древ­
ний корень рудх -
«быть крас­
ным» и его производное рудхи­
ра -
«красный», «кровавый», «КРОВЬ». С этими древнейшими словами сопоставляются славян­
ские слова руда в значении крови и родрый; рудый и рдяный в значении красного или рыжего цвета. (Таким образом, мы видим, что в обоих языках можно сопо­
ставить обширный круг древних понятий, связанных с представле­
ниями о крови, отсюда -
и о кровнородственных отношениях; вспомним: родной -
кровный -
родственник.) Властным и всемогущим богом-
" повелителем, владыкой неба и небесных вод, владыкой штормов и громовержцем предстает перед нами в ведах бог Варуна. Он все­
объемлющ и всепроникающ, он бог неба и вечности, он царь бо­
гов и людей, он всевидящ и по." этому страшен для грешников и нарушителей клятв и обетов. Его описывают как бога, улавливаю­
щего грешников при помощи пе'r­
ли, которую он всегда держит в руке. Еще в ведах его называют и братом бога Агни, и богом океа­
нов, и охранителем западных об­
ластей земли. Позже он стаНОIlИТ­
ся преимущественно богом вод, НО в мифах о нем и его иконогра­
фических изображениях продол­
жается и трактовка его образа как уловителя лжецов и клятвопре­
ступников. Постепенно он отсту­
пает все дальше и дальше в про­
шлое, память о нем делается все расплывчатей, и в позднем ин­
дуизме он один из богов, по силе своей и власти не выделяющийся из ряда многих других. Но если мы заглянем в древ­
нейшее его арийское прошлое, если мы проследим его пути в направлении тех «западных об­
ластей», хранителем которых де­
лает его давняя традиция, то мы увидим, ЧТО в Ригведе -
и з санскрите вообще -
отражеllы те его СВОЙСТllа и функции, носи­
телем которых он был у древних арьев, очевидно, в доиндийский пе­
риод их истории. ... Одним из могущественных древнерусских богов был Перун, и его облик, его назначение, его суть -
как это описывается в летописях -
во многом схожи с богом Варуной. «БлизостЬ» этих двух богов показывает и лингви­
стический анализ. В основе само­
го слова «варуна» лежит корень Врь, означающий «питать», «ода-
ривать», «ограждать», «охваты-
вать», «наполиять», «взращивать», «спасать». То же значение имеет другой санскритский корень -
nрь. От обоих этнх корней образуются разные слова с одним и тем же значением при помощи суффикса н. И можно предположить; что один и тот же бог остался жить в Ведах как Варуна, в древнесла­
вянских языческих верованиях -
как Перун. Немалую роль в ведической ре­
лигии, а вслед за тем и в индуиз­
ме, играл бог Индра. Ои воин и победитель, скачущий по небу на колеснице, в которую впряжены красные кони. Он всегда вооружен булавой, стрелами, которые упо­
добляются молниям, острым крю­
ком и сетью для уловления вра­
гов. Он владеет водой рек, и ему также принадлежат стада облач­
ных коров, орошающих землю плодородным молоком дождей. Индру считают сугубо арий­
ским богом, потому ЧТО в ведиче­
ской литературе его воспевают как главного помощника арьев в их битвах с врагами, которых они стали сокрушать, придя в Индо­
стан. Существуют разные варианты преданий о его подвигах -
иног­
да описывается и то, как его по­
беждали враги (как правило, ilТО были боги, которым поклонялись доарийские народы, или герои, которых они чтили), но Индра освобождался из плена или его освобождали другие боги арьев, и снова вел бои и помогал арь­
ям покорять и завоевывать новые земли. Много гимнов вед (а затем и более поздних мифологических повествований) описывают побе­
ду Индры над страшным змеем Ахи, или Нам учи, который запи­
рал воды рек .. Образ этого змея не очень четок, но часто упоми­
нается,' что у него несколько го­
лов (три или семь), много рук и ног и что поэтому его было очень трудно победить. Говорится, что его нельзя было убить ни ночью, ни днем, а также оружие, котор.ое могло пораэить его, должно было быть ни сухим, ни мокрым. Не напоминает ли он' нам Змея Горы­
ныча из наших сказок? И говорит ли нам о чем-нибудь само имя Индра? В русских сказках и народных песнях сохранились следы древ­
ней веры наших предков в то, что какой-то могучий зверь, именуе­
мый Индра или Индрик, является властелином рек и источником вод и может их запирать и от­
пирать. Отсюда остался уже все­
го один шаг до того Индры, кото­
рый У арьев является повелителем не только земных, но и аТМОСфер­
ных вод. Все вышесказанное· свидетель­
ствует о том, что правы исследо­
ватели, помещающие прародину арьев на территории северного Причерноморья и Прикаспия и стремящиеся доказать историче­
ское родство протоарьев и про­
тославян. Конечно, утверждать, что терри­
тория расселения древних индо­
европейских народов выявлена точно, нельзя. Еще не опреде­
лены и не прослежены до конца, да и не датированы с определен­
ностью пути их странствий по лицу земли в те далекие времена. Но историки и археологи шаг за шагом нащупывают во тьме ве­
ков границы и пути их миграций и расселений. И в спорах, в сме­
не гипотез постепенно вырисовы­
вается истина, и с каждым годом исследователи приближаются к решению задач, связанных с про­
блемами лингвистики, этнической географии, истории, археологии и других наук, в орбиту которых входит выявлецие взаимных свя­
зей древних народов. 73 ШПИUБЕРГЕНСКИЕ НАХОДКИ Небольшой отряд експедиции Геологического института i\Kaдe­
мии наук СССР проводил иссле­
дования на высоком берегу Соло­
вецкой бухты Шпицбергена, на мысе Старостина. Иван Старо­
стин --
потомок новгородских уш­
куйников, которые промышляли на Шпицбергене моржей еще в ХУН веке, впервые отправился туда в 1780 году и основал здесь небольшое промысловое становище. Старостин прожил на острове 39 зим и умер здесь уже г лубо­
ким стариком. Его похоронили недалеко от становища на мысе, который впоследствии, по предло­
жению шведского полярного ис­
следователя i\. Э. Норденшельда, обнаружившего первым остатки становища, был назван мысом Старостина. Остатки усадьбpI --
развалины большой избы и бревенчатого сли­
па, по которому втаскивали на берег тяжелые туши тюленей, моржей и китов, можно видеть и сейчас. \ Начальник ОТРЯДil~андидат гео­
лого-минералогических HaVK М. Н. Соловьева тщательно ';с­
следовала остатки древнего посе­
ления. Под слоем вечной мерзлоты были обнаружены фрагменты слю­
дяных окошек, кованые предметы, гарпун для охоты на морского зверя, чугунный ухват, сапожный ножичек, лодочные заклепкн с широкой четырехугольной голов­
кой, длинные трехгранные гвозди, или костыли, остатки мебели, нарт, приспособления для изго­
товления рыболовных сетей, фигурные пробки, дощечка с рез­
ным орнаментом, служившая, по­
видимому, украшением жилища; палочки с зарубками в виде кре­
стиков --
возможно, с их по­
мощью промышленники вели учет 'добытых зверей, бочек с натоп­
ленным жиром или отмечали про­
житые дни; деревянцая лопаточка со шпаклевкой для заделывания щелей в лодках. Находки из дерева сменились находками из керамики: осколки горшка, в котором поморы поддер­
живали огонь во время долгих з~r~1CJf пr,еКТ~1 'ТК"IТИ~ странствий по Г руманту; обломки неглубоких МИСОК с широким до­
нышком. Затем была иайдена па­
ра самодельных кожаных башма­
ков большого размера --
в широ­
ких носках сохранился мех песца, положенный туда для утепления, задники сделаны из бересты, для большей прочности башмаки CBIOjIXY обшиты нерпичьей кожей. За несколько лет дО М. Н. Со­
ловьевой здесь проводили раскоп~ ки скандинавские археологи под руководством Пола Симонсена. Помимо остова жилого дома, они нашли остатки бани и кузницы. Тогда же были сделан'ы ннтерес­
ные находки: русские монеты, шахматы, глнняная посуда, охот­
ннчье снаряженне, костяной гре­
бень (такой гребень был предна­
значен специально для бороды) и друг не предметы. На потолочных балках нзбы можно разобрать вы­
резанные ножом даты: 1776--
1797. Что они означают? Жил ли здесь какое-то время Старостнн, именем которого назван мыс, или здесь нашел пристанище экипаж затоиувшего судна?. Но все эти иаходки представ­
ляют иитерес не только в связи с именем Старостина. Своим теперешним названием Шпицберген обязан голландскому мореплавателю Виллему Баренцу. Отправнвшись в 1596 году на по­
иски морского пути ИЗ Европы в Китай н Индню через Северный Ледовитый океан, он увидел по левому борту большой остров, ко­
торого не было на. навнгационных картах. В судовом журнале, опи­
сывая западный берег нензвестиой земли, Баренц записал: "Земля большей частью разорванная, очень высокая и состояла сплошь из гор и остроконечных вершин, почему мы и назвали ее Шпицбер­
гею> (что означает --
Страна острых гор). Под таким названи­
ем и вошел во все мировые атла­
сы этот ледяной архипелаг. Но до нас дошли и другие на­
зваиия Шпицбергена --
Грумант, Свальбард. Кто же и когда давал островам эти названня, сохранен­
ные летописями, кто и когда впер­
вые увидел архипелаг? На ЗТОТ счет у историков и гео­
графов Старого и Нового Света нет единого мнения. Однн ПОЛага­
ют, что на Шпнцбергене в XIII веке впервые появнлнсь рус­
ские поморы, другие высказы­
вают предположение, что поморы были здесь еще раньше-­
в Х веке. Не исключено, что ост­
рова были известны древним скан­
динавам в ХН веке, о чем гово­
рится в летописи, датированной 1194 годом: «открыли Сваль-
бард». Но авторитетные по-
лярные исследователи -
Стефанс­
сон, Биркет-Смит, Холм и другие специалисты -
считают, что ето был не Шпицберген, а восточный берег Гренландии, который дей­
ствительно посещали выходцы из Скандинавских стран. Мореплаватели и географЫ дале­
ких времен ошибочно полагали, что шпицбергенская земля соеди­
няется на севере с Гренландией. Вот почему поморы называли ее Грунландом, Грунтом, Грумантом, а промысловиков, хаживавших в ети далекие безлюдные края, гру­
манланами. Известный средневековый гео­
граф Иероннм Мюнстер написал письмо «светлейшему И непобеди­
мейшему Жуану, королю Португа­
лии, i\лгабрии и Приморской Мавритании», в котором, в част­
ности, сообщал, что « ... немногим лет назад под суровостью звезды арктического полюса открыт боль­
ШОЙ остров Груланд, берег кото­
рого тянется на 300 легуа и на котором находится величайшее по­
селение людей под господством герцога Московни». Письмо было написаио в .1493 году ~ за сто лет до плавания Баренца. Но в каком месте иаходилось «величай­
шее поселеиие людей'» Московии, чем занимались люди, как сложи­
лась дальнейшая судьба этого по­
селеиия? -
все ето остается за­
гадкой. До иашего времеии сохра­
нились только голлаидские нави­
гациоиные карты за 1619 год, на которых указан путь от Новой Земли к острову Медвежьему и от него на Грумаит. Вот почему все находки, сде­
лаиные иа мысе Старости на, пред­
ставляют большой научный инте­
рес: археологи, ознакомившиеся с етими иаходками, считают, что по­
делки из дерева, керамики и ко­
жи принадлежат к числу уникаль­
ных и относятся к ХУII­
XVIII векам. Они позволяют установить если не страницы, то, ВО всяком случае, потерянные стро­
ки истории Древней Руси и освое­
ния Шпицбергена. Специалисты археологи, истори­
ки и географы должиы продол­
жить поиски, тем более что ста. новище груманланов на мысе Ста­
рост ина не единственное, их иа­
считывается· несколько десятков. Необходимо организовать плано­
мерные археологические исследо­
вания, которые помогут раскрыть тайиы раннего периода освоения отдалениого полярного района на­
шими соотечественниками. Несом­
иеино, должны обнаружиться и более древние культурные слои. Е. ЗИНГЕР, кандидат rеоrрафических наук Норманнская сага, датированная IX веком нашей эры, повествует: « ... Те, кто возжелал избежать гне-
та ... уплыли на острова Фареры». С этого времени ведут свою родо· словную жители восемнадцатн Фарерских островов в Севернон Атлантике. 300 миль отделяют ю. от Шотландии (на юге), от Нор. вегии (на востоке) и Исланди ~ (на западе). Дальше всего отстоят' они от Дании, автономной частью которой они являются. У фарер­
цев свой гимн, свой флаг и свой язык. На последнем стоит остано­
виться подробнее. Ученые выяснили, что в языке индейцев бороро, жив у щих в деб­
рях Амазонии, существует два де­
сятка слов для обозначення оттен­
ков зеленого цвета. Естественно: бороро окружает зелень. В языке фарерцев прнмерно столько же оригинальных слов для описания состояния моря и погоды. Вернее, непогоды. Это тоже естественно. Жизнь островитян целиком зави­
сит от стихии. А ее характер уга­
дать не просто. Поэтому едва ли не каждую свою фразу фарерцы заканчивают сл о вами « может быть ». У туристов-европейцев, прилетающих сейчас на острова вкусить северной экзотики, это даже породило легенду о скрытно­
сти фарерцев. Хотя какая там скрытность ... Фареры, лежащие в студеных водах Северной Атлантики, о б ита­
емы только потому, что к ним подходит ветвь ГОЛЬфстрима. Те­
чение здесь настолько мощное, что сверху, с самолета, кажется, будто острова плывут. Над теп­
лой "рекой в океане» почти по­
стоянно висит туман. Только на три летних месяца открывается небо над Фарерами, и лето на ме­
стном языке зовется поэтому «ко­
роткая-пора-без-туманов ». Это самое горячее время мор­
ской страды. Идет путина, а ры­
ба -
основной продукт питания жителей и основной их доход. Правда, в случае жестокой необхо­
димости фарерцы выходят в море r({~OPOT~A9J= ПОРА= lБЕЗ= круглый год. Во время войны онн снабжалн рыбой многомнллнонную Англню. В 1941 году, во время гнтлеровской блокады, онн обеспе­
чнлн 80 процентов потребности Великобритании в рыбе. На берег не вернулось тогда 200 мужчин. Uифра 8та в мартирологе жертв войны выглядит скромно, но на Фарерах осталась 9ез кормильца каJoКдая двадцатая семья ... «Короткая-пора-бе,,-туманов» 8ТО время охоты на кита гринду. (Наш журнал писал уже об 8ТОМ традиционном промысле.) Морехо­
iдЫ-ВИКИНГИ в перечень му.жских доблестей включали умение сра­
зиться один на один с китом. Фа­
рерцы и сейчас обходятся без ог­
нестрельного оружия: китов бьют только ,гарпуном. В старину 'кито­
вое мясо было главной пищей в течение долгой з'имы, а китовая печень -
единственный нсточник внтамина Д для островнтян. Еще одно занятне приходнтся на «короткую-пору-без-туманов». Точнее, всего на девять дней в начале июня. Речь идет о сборе яиц на скалах., . Когда-то птнцы внлн гнезда на всех островах. Но с появлением парусннков на Фарерах высади­
лнсь нз трюмов большие кора­
бельные крысы. Онн опустошилн гнездовья, н теперь птицы откла­
дывают яйца в самых недоступ­
ных местах. Особенно большие ко­
лоннн расположены на островке скувой. Девять дней в июне выбраны не только потому, ЧТО в 8ТО время стоит ясная погода н долго тянет­
ся северный день. После 8ТОГО срока птнцы еще успевают попол­
ннть пробел и вывести потомство. Добывание яиц -
занятне для самых смелых и ловких. Титул «флегстега» -
«сборщика яиц» -
пользуется большнм уваженнем средн фарерских невест. На рабо­
ту мастера приходнт посмотреть все свободное иаселение, так что флегстег, как говорится, весь 'на виду. Дюжина мужчнн спускает его на прочном канате с обрыва, н он, попеременно подтягнваясь н оттал­
кива.!lСЬ от скалы, особым сач­
ком -
флегом -
собирает яйца кайр, олушей, глупышей, топори­
ков. Каждый флегстег добывает до тысячи яиц в сезон.· Они весь­
ма ценятся среди гурманов на ост­
ровах, а также в Исландни и Нор­
вегни. Фарерцы обмазывают -яйца особым известковым раствором, благодаря которому те сохраияют­
ся свежими очеиь долго. Иногда даже до следующей «короткой-по­
ры-без-туманов» . '&. тишинекии 76 А.. rор&овскИJit 'Ш ии ничего не ощутили, когда корабль коснулся поверхности планеты. Толчка не было. Просто на од­
ном из индикаторов вопыхнул еИГJIал «Твердь». Это оз:начало, что пустота межпланетного про­
странства 'осталась позади и один из этапов их долгого путешествия закончился. Бамп посмотрел на Капитана, но тот ничем не выказал своего удовлетворения. Характерное сочетание lМepцaB­
ших черточек, точек и хитроспле­
Тe'IIий волнистых линий за бор­
том корабля чем-то напомнило Бампу родную планету. Бамп доложил о своей догадке' Капитану. ' -
Думаю, здесь мы lНe най­
дем высших форм жизни, -
воз­
ра3'ИЛ тот. -
Впрочем, прогуляй­
тесь. Край невысокого холма, ,по ко­
торому продвигался Бамп, ,порос какими-то худосочными вьющи­
мися растениями. Буроватая од­
нообразная равнина ,простиралась далеко во ,все стороны. Только у самой кромки ГОРИЗO'llта, раз­
мытой и нечеткой, она I/Iереходи­
ла 'в унылые нагромождения скал. Ба,мп с тоской ;взглянул на большой .белыЙ шар корабля, за­
стывший на краю беЗЖИЭIНeIlНОГО плато, и постарался ,подавить чувство разочарования. Ведь бы­
ли! Были! -
он сам их при­
нял, -
отчетливые сигналы раз­
умных существ, ,посланные в космос. -
Я говорил! Это гиблая пла'нета, -
хмуро заметил Капи­
тан, когда Бамп ,возвратился ,в ша'р. -
МеР'I'Вая планета. Мы стали жер11ВОЙ твоих навязчивых галлюци.нациЙ. Теперь их корабль на бреющем полете двигался над 'по;верхно­
стью ,по гигантской спирали. Но они больше .не смотрели на экран. Что но,вого они, посетив­
шие столько 'миров, 'Могли уви­
деть там? Гиблая .планета, -
IПОВТО­
рил Капитан, возобновляя пр е­
рванную .партию. Бамп отдал одну UIашку и съел две. -
Сделаем еще несколько кру­
гов, -
.продолжал Капитан, -
и хватит. . -
Посмотрим, посмотрим, Бамп продвмул шашку, надеясь пройти в дамки. -
Что же тут смотреть? -
Капитан съел шашку, которая собиралась пройти в дамки. -
Что же тут смотреть? На экране ,проносились хаотич­
ные нагромождения скал, буро­
ватые плато, разорванные смут­
ной линией ,горизонта. Ни горо­
дов, ни селений! Никаких следов разумной жиз:ни. -
Еще несколько кругов, и хватит, -
,повторил Капитан и заМО,1Iчал, потому 'Что Бамп про­
шел 'в дам,ки. Капитан считал, что он играет lНecpaBHeHHO луч­
ше, но делает подставки, а Sамп всякий раз подло пользуется этим. Так и сейчас! И вот, когда 'всего несколько ходов должны были рещить ис­
ход ,партии, IВДРУГ тонко заныл зуммер. Корабльобнару,жил сле­
ды какой-то цивилизации. Капи­
тан с досадой нажал кнопку, и зуммер смолк. Только инфракрас­
ный глаз ин\дикатора 'продолжал пульсировать яростно и без­
Q\ЮЛВНО. ОНИ доиграли партию. -
Может, передохнем? -
ядо­
вито спросил Бамп. Капитан хмуро согласился. Снова IВС'ПЫХНУЛ э~ра:н, и они увидели зарывшееся 'в песке про­
долговатое металлическое тело. -
Аппарат для передвижения в пространстве в пределах плане­
ты, -
констатировал Бамп. -
Цивилизация 'не Iвыше вто­
рой ступени, -
отрезал Капи­
тан. Казалось, ему ДOlCтавляло какое-то злобное удовольствие констатировать это. -
Мир при­
М1Iтивный И К тому же погибшиЙ. -
Осмотрим аппарат? Но Капитан отказался. Изучать погибшие цивилизации -
не их дело. -
А вдруг ,там есть раЗУМНЫ,е существа? -
наседал Бамп, по­
трясая Инструкцией. Вблизи странный корабль ока­
зался огромной обтекаемой глы­
бой из темного :металла. Заметив линию разлома, рассекавшую корпус, Бамп осторожно протис­
нулся внутрь между острыми краями разорванного ,металла. Стая испуганных рыбешек вы­
порхнула из трещины и закружи­
лась над темным провалом. Когда Бамп наконец вын.ырнул, рыбеш­
ки, танцевавшие над краем изло­
ма, метнулись в разные стороны. Шар шевельнулся, всосал Бам­
па в свое нутро и, набирая ско­
рость, помчался дальше. -
Что-нибудь интересное? Ба'Мп покачал голо.воЙ. -
Аппарат примитивной кон­
струкции. Капитан почувствовал сладкий прилив тайного злорадства, слов­
но неудача этого -настырного Бампа, который сует свой нос во все щели, была расплатой за проигранную партию. -
Примитивный аппарат, :при­
митивная жизнь, -
,приговари­
'вал он, принимая от Бампа квад­
ратный плоск'ий предмет. Это было черно-белое фото, найденное в одной из 'кают. За­
щищенное стеклом, оно почти не пострадало от воды. На фото­
графии был изображен молодой человек в кожаной куртке с со­
бакой на поводке. Они стояли у обочины шоссе, по которому неслись машины, вдали был виден автобус. Странно, -
заметил Капи­
тан. -
Очень, -
впервые за десять световых лет согласился Бамп. -
Они даже не различали цве­
тов -
черное и белое. -
А эта лента? -
Бамп гля­
дел - на шоссе. -
Она движется? -
Очевидно, и переноситрас­
ставлен-ные на ней ,предметы. -
А это? -
Бамп разглядывал человека с собакой. -
Явный симбиоз. -
Конечно. У них, очевидно, единый мыслительный процесс и единая психика. HalBepHoe, они осознают себя как одну личность. Вот, -
Капитан указал на пово­
док, -
они соединены жгутом нервных в о локон. -
Как астетики с Меге-
pbI-ХVII? Они нашли еще несколько за­
тону,вших судов. Им попадались какие-то развалины. Но по-преж­
нему ни од-ного разумного суще­
С11ва, чьими руками 'все это было создано. -
Мертвая планета, -
твердил Капитан, -
туземцы деградиро­
вали. -
Вовсе и \Не вымерли,-
возразил Бамп. И не дегра-
дировали. Но Капитание слушал его. -
Мы улетаем, -
сказал он. -
Но туземцы... Бамп искал, чем бы возразить Капита­
ну, и не мог найти. -
А если они обитают · в более ,высоких 'райо:нах? -
:выпалил он, сам по­
нимая, что говорит глупость. Это было так нелепо, что Ка · питан даже развесе,1ИЛСЯ. -
дорогой Бамп, елейно проворковал он, вспомните «Законы жизни». -
И, полуза-
дернув глаза матовой пленкой, он монотонно процитировал: «Жизнь на планетах возможна только в областях, защищенных от убиЙствен.ных солнечных и космических излучений, то есть на дне океанов. Высшие формы жизни могут ВОЗНИКIlУТЬ И разви-
8аться лишь в областях больших да'ВЛений, под 'большим слоем воды». Бамп 'молча проглотил обиду: то, что сказал Капитан, было бесспорно. -
Что у нас на очереди? Бамп заглянул в журнал: -
Альфа Центавра. Капитан повернул что-то на пульте, и знак «Твердь» погас. Их снова окружало пустое ко,:;­
!Мическое пространство. Бамп выпустил из-под панци­
ря десяток зеленоватых щупалец и принялся расставлять шашки. 77 ГОСТИ ИЗ Б)'Д)'ЩЕГО Закончив уборку комнаты, Сьюзен Ковальски, горничная единственной го­
стиницы городишка Вавилон (штат Ар­
канзас), присел а почитать забытую постояльцем книжонку в пестрой глян­
цевой обложке. Книжка была, судя по иазванию, фантастической, и Коваль­
ски, страстная любительница фантасти­
ки, предвкушала удовольствие. Но, взглянув на титульный лист, она по­
бледнела и опрометью бросил ась к хо­
зяину: титул украшала дата: « Нью­
Йорк, 2024 г.». Срочно было сообщено в столицу штата, откуда немедленно п рибыла ко-
. миссия во главе с армейским полков­
ником в штатском. В общем, началось ПОЧТИ вавилонское столпотворение, а в разгар которого появился владелец книжки с требоваиием вернуть ее. «Гостя из будущего» вежливо пре­
проводили в комнату комиссии. -
Мы знаем, кто вы, -
энергично начал ПОЛКОВНИК. Час спустя комиссия, отплевываясь, свернула свою деятельность и убыла из Вавилона . . rOCTb оказался президеитом «Нью­
йоркского общества хрононавтов», си­
речь путешественников ВО времени. Когда проекты машины времени в «об­
ществе» лопнули один за другим, огор­
ченные хрононавты на остаток средств издали книжечку собственных слабень­
ких научно-фантастических рассказо"_ И пометили книжку в утешеиие себе 2024 годом ... ЛЖЕЧЕМПИОН Долгое время центром внимания на скачках в южноафриканском городе Претории была лошадь, постояиио вы­
игрывавшая все призы. Так было до тех пор, пока один фотолюбитель ие сфо­
тографировал как-то чемпиона с близ­
кого расстояния. К его превеликому удивлению, на плен · ке КОНЬ ПОЛУЧИJlСЯ явно полосатым. Таким образом обмаи был раскрыт: конь оказался перекра­
шенноА зеброй, которые, как известно, бегают значительно быстрее лошадейl КОГДА СТРЕЛОЧНИК НЕ ВИНОВАТ Том Киигели всегда мечтал .. стать железнодорожииком. Он поступил на одну из местиых линий Великобрита­
нии и был определен на должность стрелочника. Ну что Ж, и м а ршалы иачинают с рядовых. Главно е -
быть неукоснительным в службе. Тому не терпелось пропускать скорые, курьер­
ские, экспрессы и почтовые. Прошел день, два, потом неделя, но ни ОДИН из ожидаемых составов не про г ромы­
хал МИМО энтузиаста. Восемь месяцев кряду дисциплинированныil стрелочник ждал, когда появится железнодорож" ный состав, ну хоть один-единствен­
ный. Тщетно. В тревоге Кингсли напи­
сал докладную в управление транспор­
та. Ответ гласил, что трасса, на ко .. торую получил назначение Том, · была закрыта, а ему просто забыли об этом сообщить ... ЭЛЕКТРИЧЕСТВО И ВОРЫ в эпоху научно-т~лнической револю­
цнн приходится перестраиваться н жу­
ликам -
ЩJИ стараются не отстать от века и по мере возможности овладева­
ют необходимыми в наше время техни­
ческнми ~наниями. Правда, приобрета­
емые верхушки познаний не всегда идут им на пользу. Так, например, грабитель, з абравшийся ночью в один из парижских ма г азинов, обладал до­
статочными знаниями в электро т ехнике и смог без особых хлопот перерезать асе провода сигнализацни. Однако по-
1УТНО он перерезал на всякиil случай еще одну пару проводов неизвестного назначения и был крайне изумлен, когда перед ним с пнстолетом в руке предстал владелец магазина, живший на втором этаже. Тот проснулся от хо­
лода. Дело в том, что его одеяло с электроподогревом оказалось отклю" ченным ОТ сети ... ТОЛСТОКОЖАЯ НЯНЯ Когда дрессировщик Дик Оувен на­
чал готовить новый номер со слонихоil Бирмой, пришлось ему скрепя сердце брать с собой на репетиции и своего 10-месячного сына Поля. А что сдела­
ешь? Мама в зто время тоже выступа­
ла "а ар е не, а труппа передвижного цирка, колесящего по Англии, весьма невелика, и некого было попросить по" сидеть с младенцем. Дрессировщик буквально разрывался между двумя подопечными -
слонихой и сыном, пока на помощь по собственной иници­
ативе не прншла сама слониха. Теперь стоит только Полю заплакать, как Бирма тут же спешнт к коляске и с материнскоil заботливостью успокаи­
вает малыша испытанным средством­
бутылочкоil с молоком. СРЕД С ТВО ПРОТИВ ПРИВИДЕНИI1 Анна Триоле, жительница итальян­
ской деревни Чиано, неоднократно жа­
Jlовалась соседкам на привидения, ко­
торые в безлунные ночи бродят по ее дому и мешают спать. В конце концов пришлось обратиться к местной воро­
жее, которая охотно дала рецепт про­
веренного эликсира для отваживания незвзных госте А из потустороннего - ми­
ра. Ровно в полно ч ь, прочитав по бу­
мажке данное еА заклинание, Анна Триоле зажгла в о лшебныil состав ... Некоторо е вре м я спустя семья Трио­
ле, давая показа н ия перед судом, едн" подушно заявила: « Средство оказалось воистину чудесным. Правда, у нас вылетели все с т екла вместе с рамами, чем мы причи н ил и некоторое неудоб­
I':'TBO св о им сос е дя м, но при видения с · г ех по р нас бо л ьше не посещают». КАК -ЧИТАТЬ ЭНЦИКЛОПЕДИИ в семирно известное французское из­
дательство -Лярусс:., специализирую­
щееся на выпуске ЭlIциклопедий, полу­
ЧIIЛО ОТ одного фермера из провинции Овернь fiИСЬМО: сЯ С большим удоволь­
ствием ознакомился с превосходным изданием вашего последнего каталога. Пtlошу · выслать мне наложенным пла­
тежом ОДИН экземпляр коровы молоч· ной породы, описание которой ПРlIве­
деllО в томе 4 иа странице 1216:.. Рисунки В. ЧИЖИКОВА ЛИСТАН СТАРЫЕ СТРАНИЦЫ IIВонруг света", 1912 год ПОЛЯРНЫЕ МАРОДЕРЫ, УНИЧТОЖАЮЩИЕ КЛАДОВЫЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ При исследовании полярных стран путешественники устраи­
вают обыкновенно. на местах. с ноторых они отправляются в долгие экспедиции в глубь стра­
ны, большие кладовые съестных припасов. а на своем пути на известном расстоянии друг от друга маленькие кладовые для того. чтобы сохранять там свой багаж. а также для того. чтобы иметь на обратиом пути за­
пасы пищи. Но они ие всегда на­
ходят то, что оставляют. так как эти кладовые часто уничтожаются белыми медведями. Так. северо­
америкаиский ПУТi>шественник Канз рассказывает. что белые медведи уиичтожили из его за­
пасов не только мясо. хлеб и кофе. но пожрали даже паруси­
ну и ам~риканский флаг. Такую же плохую шутку белые медве­
ди сыграли и с австрийским ис­
следователем Пайером. который оставил свой багаж и свои запа­
сы на воеточном берегу Грен­
ландни. Глыбы льда и обломки cKa.ТI. которые путешественникн нагромождают на эти кладовые. чтобы защитить их от нападе­
ния белых медведей. редко до­
стиг ~ ют цели. так как сильным животным ничего не стоит раз­
грести их. ТАК УДОБНЕfI ... в области совершенствования авто­
мобилей конструкторская мысль до не­
давнего времени шла несколько ОДНО­
боко, а точнее, прямолинейно: глав ... "ое -
скорость. Когда же щ,а перева­
лила за полторы сотни километров, ма­
шины уперлись в непреодолимое пре­
пятствие -
пробки на улицах. И тут конструкторская фантазия стала рас­
текаться по тропинкам-объездам. В за-
СВАДЬБА ПАХНЕТ БЕНЗИНОМ сЕсли вы купите на этой заправоч­
ной станции 40 литров бензина, то в качестве бесплатного приложения МЫ можем совершить официальную брач­
ную церемонию (если вы, естественно, еще не женаты):.. Такое об'ьявление можно увидеть на Мllоrих бензоколон-
ПОГОНЯ 3А РЕКОРДАМИ Соревнование в духе челове­
ческой природы. и стремление превзойти других в удали, лов ­
кости. силе, выносливости и т. д. сказывается во в с ех отраслях спорта. причем зачастую вы­
д у мываются новые виды упраж­
нений, иногда интер е сных. иног­
да поле з ных. как, например. в о б ласти воздухоплаванья. иногда совершенно бесцел ь ных и даже вредных для з д о ровья. К чис л у по с ледних относится рекорд силача Артур а Ланкаст­
ра. который в продолжение 12 часов махал безо с тановочно 12-фунтовым кузнечным моло­
том в хру с тальном дворце в Лондоне. Свободной рукой он 5рал подносимую ему в зто вре­
.l'Iя пищу и не прерывал своей работы. Год спустя этот самый чело­
век, в обыденной жизни служа ­
щий в судебном учреждении, по­
бил но в ый рекорд. подбu аС ЫВRЯ падногерманской фирме сФольксваген., например. пытаются решить проблему с помощью психологии, поместив мо'" тор сзади и слегка (см. фото) переде­
лав багажник. _ Нужно заставить дру­
гих уступать дорогу:., -
считают там. Американец Майкл Драммонд. напро­
тив, больше Q"ОJlагается на собствен ... ную изворотливость .• На моей порта­
тивке можно протиснуться через лю­
бую пробку. -
утверждает он. -
Ко­
нечно, в хорошую погоду. Зимой же и осенью проще ходить пешком». ках в Техасе. И зто, кстати, факт, а не реклама -
в большинстве слу­
чаев владельцы бензоколонок являются (по совместительству) чиновниками му­
ниципалитетов и имеют законное пра­
во регистрировать браки. Но прогресс не стоит на месте... Многие бензоза­
правщики добиваются ныне права осу­
ществлять и разводы. Правда, развод будет стоить дороже -
литров сто ... двухфунтовый мяч в течение 15 ч а с ов. Мяч 100 тысяч раз без перерыва прыгал и ·падал ему обратно на руку. причем ни ра­
зу не упал на землю, делая от 50 до 200 прыжков в минуту. ВО3ДУШНЬШ МОСТ Во мно г их мест а х Азии ту· з е мцы. не знающие инженерного искусства. сумели устроить над быстрыми потоками и горными речками замечательно остроум ­
ные мосты. Самый большой мост Г lOдобного рода перенинут чер е з р еку Нмаи - кха в северной Вир ­
.l'Iе, недалеко от е е слияния с рекой Ирравадди. Этот мо с т имеет 300 футов длины. Переходы устроены из бамбуковы х ж е р­
дей. расположенных попарно на расстоян и и ок ол о 2 футов одна от другой и свяэ.а нных к а натом. с плетенным из размолоченного бамбука. 79 Кв 11 НОЯ&РЬ 1972 СОДЕРЖАНИЕ В. АРСЕНЬЕВ -
Трасса УХО.t\ИТ за горизонт В. ЛЕВИН, В. ОРЛОВ -
Путь кОрхею . В. КОМАРОВ -, Что .бblЛО 'вначале? ~ РЯ&ИКИН -
Аджимуwкай Л. МАРТЫНОВ -
ИНltи вовсе не молчали В. ЗАЛЕТАЕВ -
Совершенно I'1раВДИВblе истории АЛЬ&ЕРТО ОНГАРО, ДЖАНФРАНКО МОРОЛЬДО -
Интервью с «леопардами» ВЛАДИМИР ЦВЕТОВ' -
,Всего один день С. &АРСОВ -
«Эндевор» уходит В 'плавание М. &ЕЛЕНЬКИЯ, Н. РУДНИЦКАЯ -
По воле Эола Л. СТЕПАНОв -
Голубblе мечи Мейсена ЛОРЕНС ВАН ДЕР ПОСТ -
В «вороньем гнезде» ДЖОРДЖ МИКЕW -
Долой путеwествияl Р. СИЛЫЕР&ЕРГ -
ТаИНС11веННblе города Инда Н. rYCIiBA ...;. Связь времен Загадки, проеКТbI, ОТКРblТ>ИЯ &. тИWИНСКИЯ -
,«Короткая..,пора-без-туманов» А. ГОР&ОВСКИЯ ..;... Тщетностr. ПеСТРblЙ мир Лисtая старые страНИЦbl Л. КОМАРОВА -
Отчего бblК надевает wапкуl 2 7 12 16 24 28 32 40 46 48 52 54 64 68 71 74 75 76 78' 79 80 На первой страниуе обложки: КОАЫМА. ОЗЕРО ДЖЕКА АОНДОНА. Известно, что давать имена вновь, открытому трудно. Но здесь nOMO~ случай. Рассказывают, что Ko~дa-TO по безымянному еше озеру плыли в лодке i~еолощ и один из них уронил в воду KHи~y Джека Лондона; достать ее не /удалось, но озеро получило имя. Фото В. Шумкова Главный редактор А. В. НИКОНОВ Ч л е н ы р е Д а к Ц ио н н о й к о л л е l' и и: В. И. АККУРАТОВ, А. В. ГУСЕВ, И. М. ЗАБЕЛИН, М. М. КОНДРАТЬ­
ЕВА, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, В. А. ЛЕБЕДЕВ (заместитель I'лавноl'О ре­
дактора), Ю. Б. САВЕНКОВ, А. И. СОЛОВЬЕВ, Л. А. ЧЕШКОВА, В. -М. ЧИЧКОВ, Г. И. ЯНАЕВ Оформлеиие А. гУсева и Т. Гороховской Рукописи не возвращаются Технический редактор А. БУl'рова. ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ .. Haw адрес: Москва, А-30, Сущевская, 21. Телефоиы для справок: 251-15-00, доб. 2-29; отделы: «Hawa Родина .. -3-93; иностранный -
2-85; литераТу\?ы -3-58; иауки -3-38; писем -
2.68; иллюстра-
ции-
3-16; приложение «Искатель .. -
4-10. Сдано в набор 7/IX 1972 г. Подп. к печ. Н/Х 1972 г. Аli072, Формат 84Х108'/, ... Печ. л. 5 (усл. 8.4). Уч.-изд. л. 12. Тираж 2 400 000 экз. Заказ 1766. Цена 60 коп. Типография изд-ва ЦК ВЛКСМ сМолодая гвардия •. Москва, А-ЗО, Сущевская. 21. 80 ОТЧЕГО БЫК" НАДЕВАЕТ ШАПКУ? Провинция, Траз-Уж-Монтиш занимает северо-восточный угол Португалии. Угол этот закрашен на физической карте темно-жел­
тым и коричневым цветами, ко­
торыми, как каждому ,известно, обозначают горы. Но само назва­
ние Траз-Уж-Монтиш в перевод е с португальского ЗНjlЧНТ сВыше гор.. Склонные к некоторому преувеличению португальцы на­
звали' провинцию так ,потому, что это самое гористое, самое высокое место в Португалии. А может быть, назвали ее так еще и ПO'l'Oму, что мало здесь плодородной ровной земли, и ка­
рабкаются крестьянские участки по крутым склонам в горы вы­
ше и выше, еще выше -
вы­
ше гор. Все приходится возить кре­
стьянину СRИзу: воду, хворост для отопления, саму землю. А единственный его тран~порт­
бык, животное выносливое, се-, мижильное. Потому и бережет крестьянин из Траз-Уж-Монтиш быка и облеrчает ему существо­
вание чем может. Летом, ког.ца немилосердно печет пиренейское солнце, на.цевает хозяин на бы­
ка большую кожаную шапку, этакий чепец на бычью голову, плоский, перехвачевный ремнем, с полями, затеняющими глаза. Зимой, когда дуют резкие вет­
ры" та же шапка защищает бы­
чьи глаза от колючего песка. Сзади свисает с шапки широкий кусок мягкой кожи, чтобы не терла шею упряжь. Быков в шаЛRах и их хозяина вы видите на фото. С хворостом, водой, землей, виноградом бре­
дут они по крутым тропам сстра­
ны выше гор. -
португальской провин~ Траз-Уж-Монтиш. Л. КОМАРОВА Цена 60 коп. Нндекс 70141 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
531
Размер файла
91 780 Кб
Теги
1972
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа