close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1973-02

код для вставкиСкачать
В. орлов, наш спец. корр. Фото автора СВЕТ, Н!2 ФЕВРАПЬ 1973 ~YPHaA основан в 1861 tоду РОЖДЕDDЬIЙ BO~08 с транным, наверное, показался бы этот город человеку, случайно попавшему в него ... Т ому старику, напри­
мер, с белой бо родой, в чалме н полосатом ха­
лате, совсем ие удиви­
тельно плыть по улице на своем белом ушастом ишаке. Правда, он и не похож на своих восточ­
ных собратьев, на тех стариков, что проезжают мимо мечетей и медресе, погруженные в себя, не замечая ничего вокруг, не желая видеть мира. Этот же, вдруг ссутулив­
шись, выпятил к асфаль­
ту бороду. Там совсем крохотная девчушка тя­
нет ручонки. Русская. «Деда, прокати!» Днем, когда солнце до­
стигает зенита и печет немилосердно, в магази­
нах, на у лице, на авто­
бусных остановках -
по­
всюду увидишь людей в НАУЧНО.ХУДОЖЕСТВЕнныii ЕЖЕМЕсячныii ЖУРН.АП цК ВПКСМ ПУТЕШЕСТВИЙ, ПРИНЛЮЧЕНИЙ И ФАНТАСТИНИ касках. В строительиых, предохраияющих от кам­
ней и железяк. Время обеда, а стройка -
глав­
ное, чем все здесь жи­
вут, в нескольких минутах ходьбы отсюда. И то ли не хочется лю­
дям снимать их лишний раз,. ТО ли стали видеть в этом особый шик, я замечал прогуливающих­
ся в касках и вечером. Отец · катил коляску, ря­
дом с ним шла по-в ечер­
нему нарядная его жена, и отец был в каске ... Скорее всего каска стала здесь чем-то вроде сим­
вола принадлежности к «ордену» строи т елей. -Обожди! -
мой со­
сед, свесившись из окна автобуса, перебил при­
ветственные слова слу­
чайно встретившегося то­
варища. -
Ты на пуске .был? Ну как? -
Жарко было. Людей собралась тьма-тьмущая. Да ты, наверно, все по телевизору видел ... Пока мы ехали в Ну­
рек, преодолевая подъем и повороты, взбираясь на перевал, поднимаясь выше облаков, среди ко­
торых черные вершины гор казались угрюмыми необитаемыми острова­
ми, мой сосед все взды­
хал и жалел. что не по-
пал на пуск первого а грегата гэс. И еще он ж а лел, что опоздал на п е рвый автобус и при­
е дет уже к концу рабо­
чего дня, когда все разойдутся. Я не спро­
сил его, кем он был: монтажником ли, соби­
рающим узлы турбины в глубине машинного за­
ла на самом дне Пули­
сангинско го ущелья; во­
дителем ли БелАЗа, что поднимают по сверкаю­
щим серпентинам груды камня на самый верх плотины; скалолазом ли, повисающим на кручах после взрыва. Я не стал спрашивать его об этом, надеясь, что, может, по .. везет, и встречу его на стройке, на его рабочем месте. (Но разве встре­
тишь случайно знакомо­
го там, где работает не­
сколько тысяч человек?) Когда мы расставались с моим соседом, он, этот бледнолицый парень, проведя без сна ночь в самоле т е, протрясясь не­
сколько часов в автобу­
се, сказал, что не уснет. пока не увидит стройки ... ПО погруженной в тень шероховатой по-
верхности скалы, словно луч прожектора, сколь­
зила струя воды. Скало­
лазы сбивали ею камни. Они стояли на неболь­
шом выступе, и поднять­
СЯ к ним можно было только по веревке. -
Нас вызвали СЮДа после обвала. Огром ный кусок отвалился вон ог той скалы. С тех пор я и работаю тут. Скоро за­
щищаю диплом, -
рас­
сказывал мн е Адыл Жу­
суков, когда предупреди­
тельная сирена и свистки наблюдателей заставили скалолазов прекратить работу_ -
Скалы здесь пло-
хие. Видите, ':уть тронь И сыплется. Порой и на струбцину надеяться нельзя. В Кир­
гизии, где я раньше ра­
ботал, скалы выше, но прочнее. Там известняки. Здесь нам приходится заниматься сборкой, сбра­
сывать вниз камни, ко­
торые плохо держатся на скале после взрыва. Еще устанавливаем пред­
охранительные сетки. В прошлом году над зда­
нием гидроэлектростан­
ции трещина отделила кусок скалы. Что бы осталось от ГЭС, если бы обломок в пять ты­
сяч тонн и размером в пятиэтажный дом сва­
лился на нее? Работы не останавливались, мы продолжали делать свое, защищать от обвалов людей, работающих на ядре плотины, а закреп­
лять обломок пригласи­
ли самых лучших аль­
пинистов страны. Коман­
диром у них был Валя Божуков. Среди них бы­
ло несколько «снежных барсов», мастеров высше­
го класса. По их вызову прилетел вертолет, кото­
рый мог зависать. у ска­
лы. С него сбросили на скалы тросы, цемент. За два ме с яца ОНИ при­
тянули обломок к с кам тросами, струбцинами и улетели. Адыл зацепляет за струбцину веревку, при­
крепленную к поясу, и скользит ПО мокрой с ка­
л е вниз; вместе с НИМ спускаюсь и я. Потом мы поднимаемся, кар а б­
каясь по осыпающимся камням вверх, выбираем­
ся на дорогу. -
Как защищу дип­
лом, -
говорит вдруг Адыл, -
вернусь к себе в Киргизию. Жарко здесь. Под пятьд еся т градусов бывает. У нас прохладней. При еду в от­
пуск домой, и сердце п е­
реворачивается, как на­
стает пора возвращать ся сюда ... Е сли идти по дороге от города до плотины пешком -
много уви­
дишь, но долго не прой­
дешь, не выдержишь. у меня в глазах такая картинка. Девушка в брюках, не желая, види­
мо, стоять в переполн ен ­
ном автобусе, остановил а БелАЗ. Она закрыла ру­
ками уши, когда дымя ­
щий и фырчащий гигант остановился по ее сигна­
лу, будто послушный слон. Рев, гарь, дым от бесконечной вер е ни цы м а шин. Поэтому, навер­
но, на дороге этой п е­
ших почти не увидишь. Приятно к вечеру в е р­
нуться в ТИХИЙ город, во­
круг которого для машин сделано объездное шо с ­
се. Лишь иногда таджик, спус тившись с гор, въедет на тротуар н а своем коне с торбами iIa-
п е ревес и склонит ся в приветливом поклоне. В чайхане мы пьем с Файзулло зеленый чай из пиал. Солнце вот-вот уйдет за горы, тень от гряды за Вахш ем сейчас накро е т город. Файзулло родился тут, в Нуреке. Он помнит эту долину, когда здесь не было ни­
чего, кроме мал е нького кишл ака... Он любил пас­
ти баранов и, наверно, стал бы пастухом, если бы здесь н е началась стройка. Файзуллотеперь эк ска ваторщик. Он гру ­
зит в кузова само с валов су глинок для ядра пло­
тины. Суглинок -
это РЕПОРТАЖ С УДАРНОЙ КОМСОМОЛЬСКОЙ СТРОЙКИ все. Плотина здесь не­
обычн · а. Б е тон, нав е рно, разорвали бы волны землетрясений. что н е утихают здесь. И г;л от и­
ну решили СЫГ;Э:'ь нз камня. Кам ень от с ейс­
мических колебаннй толь-
ко уляжет ся плотнее. Но камень, как бы плотно ни лег, н е задер­
жит во ды. По сле камня укладывают мелкий гра ­
вий, пото;..! (,\01'-" cy~ глинка. З а IHO! ('!II(' ('.\01-1 гравия Н камня. И каж­
дый слой высотой с го­
ру. Особенно тщательно укладывают суглинок. Пневматические катки постоянно укатывают его, прибористы проверяют прочность, потом насы­
пают новый слой. Лишь суглинок н е пропустит воды. Файзу лло знает все и об уникальных со­
рокакилометровых тун­
нелях для воды -
водо­
водах, и о турбинах и шаровых затворах, и о своем городе. « Новый начальник, говорит он, -
как и старый, бо-
леет только за стройку и не строит как следует город. Я к жар е привык, пер е ношу ее легко, и каждыи к жаре привы­
ка е т, о с обенно если же­
нится. пол уч ит квартиру и обзав едетс я детьми». Однажды Файзулло прямо со с лета комсо­
мольцев поп а л к мини­
стру. При ехал, чтоб ы ра сс ка за т" Ф аj - i з\.\.\о о с тро йке. НЬ/СТУПr\Л п Q-
C-\('.l,НИ;-.! Он ( Кi:l Зd..\ "Д е тсад давай. Дворец пион е ров давай, Б ел АЗы давай ». Министр пожал Файзулло руку. Вскоре еще двенадца гь БелАЗов и экскаватор появились на стройке. -
Возвращаться лучше по старой дор ог е, -
го­
ворит водитель. -
Она извилистей, НО красивее и безопасней. Новая про -­
ложена по южному скло­
ну. Она пряме е, короче, но посл е дождей всегда на нее ползет камень. Зачем же тогда но­
вую сделали? -
Чтобы возить круп­
ногабаритные детали для эл е ктростанции. Т ран с -
форматоры в три с та тонн. Первы'й автопоезд, помню, растянул ся на сто двадцать метров. До ­
рог а была перекрыта, но какой-то начальник пропу с ком выехал на­
в с тр е чу поезду, и вдруг М а шина его останови ­
л ась. Б е нзнн кончи лс я. Г ()норнт. О Н у ж са\\ \О Т t'Л С Т О,\!-<\Н У ТЬ :'I lашину в НРО -
п ас ть; поезду-то н а. подъем е нель зя был о останавливаться. Да п о­
доспел грузовичок, отта­
щил на тросе. Вы -то в Нуреке п е рвый раз? -
Н е т, я был здесь года два назад. Тогда мы пробирали сь к Нур е ку всю ночь, еха­
ли через Яванскую до­
лину. Монтажники уста­
навливали опоры, тян у ­
ли провода к Нур е ку. С ей ча с по ним уже бе­
жит первый ТОК. которыи бу дет вливаться в коль­
цо объединенной энер­
госистемы Средней Азии. 3 .. В феврале этого года исполняется 50 лет гражданской авиации на­
шей страны. Мы обратились к заслуженному .штурману СССР Вален­
тину Ивановичу Аккуратову с просьбой рассказать о его друге и командире Герое Советского Союза Иване Ивановиче Черевичном, об их совместных полетах в высокие широты Арктики. Жизнь и работа Черевичного была неразрывно связана с советской полярной авиацией, ее становлением и возмужанием. Беседу вед наш корреспондент НАДИР САФИЕВ Пето м 1966 года караван судов пришел в Певек. Когда суда уже встали у причалов под разгрузку, штаб проводки полу­
чил с борта саМОЛЕ:га-разведчика ледовую карту. Под этой картой размашистой рукой Ивана Чере­
вичного было написано: «Айон­
ский массив двинулся на юг». -
Это было своеобразн ы м до­
бавлением к карте, -
сказал Ва· лентин Ивано в ич Аккур а тС'в, уточ­
няя факты шестилетней да в ности. С этой карты и началась наша беседа в небольшом ка бинете уютной московской квартиры Ва­
лентина Ивановича. -
У Ивана была своя стихия -
высокие широты... -
И, вспоминая со­
бытия того лета, Валентин Иванович спросил: -
На каком судне вы шли в то время? -
На «Капитане Готском». Это было новое су дно ледокольного типа. ФОТО В. ОРЛОВА -
И первый раз капитан Гот­
ский пришел в Арктику кораблем . Я хорошо знал Готского. Он был отличным ледовым капитаном, каждую. навигацию ходил в Арк­
тику. Буквал ь но через полгода после его смерти новое судно на­
звали его именем... Пока вы стояли на разгрузке, мы с Иваном летали в высоких широтах, и та приписка на карте бы д~ пр е ду­
преж де нием. Приблизит е.~ ь н о в районе 74-й широты кромка многолетнего пакового л ь да п од влиянием течений и давления воз­
душных масс двинулас ь н а юг. Обычно эти льды подходят к ост­
рову Айон -
вы видели этот остров напротив Певека -
и вос­
точнее, вплотную к мыс у Шелаг­
СКОМУ, то есть полност ь ю закры­
вают проход судов на восток. Когда эти ледовые поля сп у с­
каются с севера на юг, мы назы­
ваем их Айонским массивом. 5 Одним словом, надо было торо­
пить с разгрузкой суда, стоящие у Певека, иначе они могли остать­
ся в плену у этих тяжелых льдов ... Валентин Иванович не сразу, а постепенно подходит к воспоми­
наниям об Иване Черевичном. Перебирает в памяти встречи, события, эпизоды, связанные со своим другом, и думает, с чего начать. -
N!.bI познакомились с Иваном в 1938 году, но я начну с того, что волей или не волей подготови­
ло нашу встречу. Мне, вообще-то, везло на неожиданности, случай­
ности, которые поворачивали мою судьбу на 180 градусов. Я жил в Ленинграде, и однажды раз­
дался звонок из Москвы: «С вами говорит Водопьянов. Я пригла­
шаю вас в полет на Землю Франца-Иосифа и дальше к высо­
ким широтам, в разведку, для организации дальнейших полетов на Северный полюс». Я решил, что меня разыгрывает кто-то из друзей, и бросил трубку. Но через некоторое время снова раздался звонок: «Почему вы бросили трубку? Говорит Водопьянов ... » Я настолы):о растерялся, что нео­
жиданно для себя ответил: «Я вас не знаю ... И потом почему вы приглашаете именно меня, ко­
гда кругом столько асов?» А в то время действительно были такие мастера, как Спирин, Данилин, 6ряндинскиЙ. «Вы знаете астроно­
мию, -
ответил голос из труб­
ки. -
Беретесь астрономическим путем вести самолет?» Дело в том, что в высоких широтах не работают магнитные курсовые приборы. Тогда в Арктике летали дедовскими способами под облаками по земным ориентирам. Я часто ребятам говорил и дока­
зывал, что надо летать над пого­
дой, а за ориентир брать днем -
солнце, а ночью -
звезды. И вот, очевидно, о моих рассуждениях летчики рассказали Водопьянову. К тому времени у меня было на­
летано всего около ста часов. Сейчас с таким налетом летчика не выпустят даже на трассу Москва -
Ленинград... А астро­
номию я' действительно знал. Н2 следующий день я «Стрелой» выехал в Москву. Воздушного сообщения тогда не было. Еду, и мне все кажется, что это розыг­
рыш. В управлении воздушной службы на площади Революции меня встретил человек большого роста, с открытым лицом и гром­
ким голосом: «Вот ты какой ком­
сомолец! .. » В высокие широты мы полетели на одномоторном Р-5 (потом он стал П-5, Поликар­
пов-5). Это был самолет открыто-
6 го типа: впереди -
летчик, сза­
ди -
штурман. Но Водопьянов переконструировал этот самолет в закрытый «лимузин» и за счет утолщения нижних плоскостей до­
бавил бензобаки, что в два раза увеличило дальность полета. Та­
ким самолетам не разрешают ле­
тать над водными просторами с 1940 года. А тогда мы пере­
секли Баренцево и Карское моря и ушли в океан до 83-го градуса северной широты, не долетев до полюса 770 километров. Целью нашего полета было установить возможность посадки на дрей­
фующие льды тяжелых самолетов и определить методы самолето­
вождения. Эту задачу мы выпол­
нили. Шел 1936 год. А в следую­
щем году мы уже летели на четырехмоторном самолете для вы­
садки группы Папанина на Север­
ном полюсе. Полеты с Водопьяно­
вым были для меня короткой и прекрасной вспышкой, но я гото­
вил себя к профессии гидрографа и потому, несмотря на эти поле­
ты, приведшие меня позже к ле­
довой разведке, не оставлял службу в Ленинграде в Гидро­
графическом управлении морского флота. Там я работал штурманом­
аэролоциником, то есть обеспечи­
вал безопасность полетов в Арк­
тике. -
Что же тянуло вас назад, в свое Гидрографическое управле­
ние? -
Откровенно говоря, у нас с Водопьяновым возникли разно­
гласия. Все началось с того, что в полетах его все-таки тянуло ближе к земле, а меня в небо. Я доказывал, что можно врезать­
ся в скалу или в айсберг и что надо менять методику полетов. Конечно, я переживал: Водопья­
нов был и хорошим человеком, и отличным летчиком. Он землю на­
зывал «матушкой», а я говорил, что земля гибельна для летчиков. И действительно, в те годы все катастрофы случались от встречи с землей в плохую погоду ... Вернувшись с острова Рудоль­
фа, где была наша база, обеспечи­
вающая дрейф Папанина, я при­
шел в управление,чтобыпростить­
ся. И вдруг ко мне подходит стройный, спортивного вида чело­
век со смеющимися шоколадными глазами. Обычно первые встречи память сохраняет со всеми под­
робностями и человек подмечает и запоминает едва уловимые движения души, но потом, когда знакомство состоялось, присталь­
ное 11 подсознательное внимание к новому знакомому ослабевает ... Спортивного вида человек спро­
сил: «Это ты штурман Аккура-
тов? Хочешь работать в ледовой разведке? У меня нет штурмана». Я ответил, что работаю в другом управлении. «Это не твоя забота. Сейчас надо ехать в Севастополь. Там примем американскую летаю­
щую лодку «Консолидейтед» и оттуда сразу же уйдем в Джар­
джан, в устье Лены. А потом начнем летать туда, куда Макар телят не гонял». Он тут же, в ко­
ридоре, достал из кармана бар­
хатку и начал до блеска надраи­
вать свои ботинки. «Внешняя чистота -
основа внутреннего порядка», -
обронил он. Так со­
стоялась моя первая встреча с Иваном Черевичным. -
До этой встречи вы слышали о нем? -
Слышал, конечно, встречал о нем статьи в газетах, журна­
лах, но ни разу не видел его портрета. О нем говорили, что летчик он выдающийся, но слиш­
ком любит рисковать. Однако, когда сразу же после знакомства мы заговорили о деле, Черевич­
ный сказал: «Мой риск математи­
чески продуман. Я беру от техни­
ки все, что она способна дать!» -
Валентин Иванович, мне в конце шестидесятых годов при­
ходилось часто бывать в Аркти­
ке, и я знал, что Черевичный где­
то рядом. То на красном самоле­
те ледовой разведки он пролетал над нашим судном и бросал на палубу вымпел с ледовой картой, то я слышал его голос в диспет­
черской Тикси, но ни разу не ви­
дел его... Расскажите, пожалуй­
ста, о каком-нибудь эпизоде, связанном с Черевичным, где' он проявил себя как летчик и как человек. -
Первые месяцы войны, самые тяжелые... Мы с Иваном только вернулись из ледовой разведки. Точнее, мы одновременно выпол­
няли несколько заданий: искали подводные лодки, барражировали над нашими судами -
сюда вхо­
дила и ледовая разведка, одним словом, несли патрульную службу в Баренцевом море вдоль западных берегов Новой Земли. Только вернулись в Москву­
вызывают в Генштаб, в Ставку Верховного Командования. Мы не подозревали, что там соберется весь цвет авиации. Пришли в чем были, в штатских костюмах, а во­
круг генералы, адмиралы, все при регалиях... Я сейчас не помню, кто-то из правительственной ко­
миссии спросил присутствующих: «Сколько нужно дней для подго­
товки полета в США?» (Надо бы­
ло доставить специальную комис­
сию для отбора военной техники по лендлизу.) Мнения многих сошлись на двухнедельном сроке. Мы с Иваном сидели рЯДОМ, и он тихо спросил меня: «Валентин, как ты думаешь. сколько нужно «по-нашему»?» Я прикинул: про­
филактика, карты, обеспечение ПВО. «Хватит четырех дней», -
отвечаю ему. Черевичный вдруг вскакивает с места и говорит: «Мы можем через сутки вылететь. у нас летающая лодка стоит на якорях против речного вокзала». Конечно, грянул дружный хохот. Однако член правительственной комиссии попросил прекратить смех и неожиданно для всех ска­
зал: «Командиром перелета наз­
начаю Черевичного, а штурманом Аккуратова. А вы, -~ обратился к присутствующим, -
будете их пассажирами». Наступила гробо­
вая тишина. Вылет назначили на девять ча­
сов утра. Погода стояла серая, дождливая. Приехал представи­
тель Ставки. Мы доложили, что самолет к вылету готов и что погода для нас, полярников, не помеха. Я стоял на крыле и ви­
дел, как постепенно собирались наши пассажиры. Неожиданно услышал разговор вполголоса: «Мы, кажется, влипли в неприят­
ную историю. Экипаж молодой, отчаянный ... Второго пилота у них нет. Надо вместо него подсесть кому-нибудь из нас ... а наблюде­
ния за штурманской работой я беру на себя ... » Когда подошел Черевичный, я рассказал ему о сомнениях пассажиров. «Не ве­
рят? Ну ничего. Мы им покажем работу. Они сухопутные летчики, воды не знают и думают, что из­
за погоды вылет не состоится ... » Объявляем взлет и поднимаем­
ся в облака. Первая посадка в Тикси. Сели. Они думали, что. будет ночевка. Скорости тогда были малые, и мы летели всего 200 километров в час, люди порядком измотались. Но Черевичный приказывает: «На берег не выходить». К нашему гидросамолету на катерах подвез­
ли горючее, мы заправились и вылетели в Анадырь. ... Подходим к берегам Америки. Ном -
столица золотоискателей. Под нами заливчик-лагуна, ио в ней топляки и такое впечатле­
ние, что глубина лагуны неболь­
шая: а нам нужно не менее полу­
тора метров. В море сесть нель­
зя: шторм. Покружились немного, Иван говорит: «Будем садиться в море». Хотя к этому времени пассажиры прониклись к нам ува­
жением (они видели, как в Тикси и Анадыре мы вслепую, без лока­
торов, совершали посадку), но в этот момент они явно решили, что мы в лучшем случае авантю­
ристы. И я впервые увидел у лю-
дей белые губы и застывшие лица... Садились, касаясь волн хвостовой частью, или, как у нас говорят, посадка на третий ре­
дан -
это как бы хвостом, пры­
гая от волны к волне, гасить ско­
рость! В такой момент одна се­
кундная ошибка -
и машина может рассыпаться. Даже мне показалось, что машину мы здесь угробим. Сели благополучно, но сейчас же попали в объятия шторма. Крылья изгибаются­
то одно крыло уходит в воду, то второе. Развернулись и стали ру­
лить к берегу. Но на этом страхи не кончились. Гидросамолет боит­
ся прибоя, обшивка тоненькая ... 11 вдруг видим, как на нас весь в бурунах несется катер. Идет буквально на таран. Иван ВЫJlез на нос машины и кричит: «Куда тебя несет ... » На катере не обра­
щают внимания. Кажется, еще немного -
и он врежется в само­
лет. Но перед самым носом катер сделаJl резкий крутой поворот, задрожал и причалил кормой к но­
су нашего самолета. Американцы с катера были поражены тем, что саМОJlет сел в кипящее море. «Господа, СПРОСИJl перевод­
чик, -
почему вы не сели в ла­
гуне?» Переводчик оказался рус­
ским и позже, сопровождая нас, ходил петухом с гордостью за нас. Наши пассажиры повеселели, обнимают нас, а до этого говори­
ли, что мы пираты Ледовитого океана. -
ВаJlентин Иванович, как и когда впервые караван судов рискнул пойти высокими широта­
ми? Ведь СJlУЧИЛОСЬ это, как известно, не без участия Чере­
вичного ... --
В первую же навигацию пос­
ле знакомства с Иваном мы по­
шли в ледовую разведку, прово­
дить корабли. И сразу начали летать в глубь Арктики, сколько позволял радиус ПОJlета. «Север­
ный морской путь не одноколей­
ная дорога, -
говорил Черевич­
ный, -
и эти дороги нужно искать». И мы искали. Чем даль­
ше от берегов, тем БОJlьше прос­
торов, чистой воды. В особенно­
сти в Карском море. Летом, как правило, дуют северо-восточные ветры и забивают южную, судо­
ходную часть сплошным льдом. Мы заметили, что в высоких ши­
ротах между паковым многолет­
ним и годовалым льдами сvще­
ствуют большие разрывы чи"стой воды, и сразу рекомендовали су­
дам: «Идите высокими широта­
ми». Но капитаны испытывали страх перед ними. Они плавали вблизи берегов, опираясь на опыт плаваний своих предшественников -
от новгород-
ских ушкуйников до Норденшель­
да и Амундсена... Издавна БЫJlО известно, что сибирские реки Обь, Енисей, Хатанга, Индигирка, Ко­
лыма с приходом лета отдают океану прогретые на материке воды и тем самым' растапливают льды вБJlИЗИ побережья, открывая путь кораблям. Но ледовитость северных морей зависела не толь­
ко от стоков теплых вод. Мuряки не раз замечаJlИ, что какие-то другие, неведомые и пока не под· дающиеся учету силы вопреки всем предположениям и опыту двигают ледовые поля. Этим фак­
тором, влияющим на состояние ледового покрова арктических морей в период навигации, оказа­
лись движения барических систем атмосферы, то есть циклоны и антициклоны. Но открытие этих сил ПРИШJlО позже, когда БЫJlИ созданы научные полярные стан­
ции, стали изучаться законы дрейфа специаJlистами по режиму льдов. А когда начинали летать мы, в экипаже Jlедовой разведки не было даже гидролога. Незна­
ние высоких широт застаВЛЯJlО моряков вести свои корабли вдоль берегов. ... В одну из тяжелых навига­
ций караваны транспортных су­
дов, вышедших из АрхангеJlьска и Мурманска на восток, застряли на выходе в Карское море в тя­
желых, пригнанных северо-восточ­
ными ветрами льдах. У самой кромки ледяной преграды кораб­
Jlи уныло ожидали изменения ледовой обстановки. Не сдава­
лись одни JlеДОКОJlЫ. В одиночку и спарен но, форсируя торосистые поля, кроша их тяжестью своих корпусов, выскакивая на треть своей длины, замирали они на ледяных полях. В тот год Кар­
ское море оправдало свое старое недоброе название --
«Ледяной погреб». Циклон, спустившийся из района Гренландии, сковал аркти­
ческие льды на западе, заперев крепким замком все входы в мо­
ре. Оставалось терпеливо ждать' И корабли ждали. Фритьоф Нан­
сен сказаJl в свое время: «ВеJlИ' чайшая добродетель ПОJlярника -
это умение ждать». Иван Чере· вичный одним из первых поляр­
ных исследователей восстал про· тив утверждения корифеев Аркти­
ки. «Не ждать милости от Аркти, ки, а завоевыв'Зп, самим, исполь, зуя опыт, технику и знания», --
доказывал Иван Иванович в кру' гу моряков И летчиков. ... Шестые сутки мы с Иваном на летающей Jlодке утюжили льды Карского моря в поисках хоть какой-нибудь паутинки открытой воды. За стеклами пи­
лотской кабины от потока льюще-
7 Полюс недостуnности. Командир само лета СССР-Н -169 И ван Ч еревичныu (слева), штурман -
Валентин Аккуратов. гося CBepx~ и отражаемого от заснеженнои повер хности света, даже под светофильтрами, до бо­
ли резало в глазах. Льды и льды, никаких признаков разрежения. «Бери, -
говорит мне Черевич­
ный, -
курс на мыс Желания. Где­
то в более высоких широтах дол­
жен быть разрыв ... Георгий Седов писал о чистой воде в тех местах. да ты сам не раз наблюдал открытую воду к северу от Новой Земли, которая как река тянется на юго-востою>. -
«Но попробуй заго ни туда караван», -
возра­
жал я. «Если найдем свободный проход, пойдут!» И мы взяли курс на северо-запад. Глаза с у порством сверлили далекий горизонт, непрерывно убегавший в бесконечность белесого неба. Я поочередно закрывал то левый, то правый глаз, чтобы скрыться от убийственного потока света. Но, за крывая левый, помимо воли незаметно закрывал и правый -
и на какой-то миг наступала ти­
шина, которая т ут же наруша­
лась грохотом моторов. И вдруг-
80да!!! Черевичный резко откинул защи тный ЩИТОк с лобовых сте ­
кол кабины и даже при встал на своем сидеиье. Впереди по курсу тонким штрихом чернела нить открытой воды. Она шла под у глом к нашем у курсу, уходя ле­
вее к северной оконечности Новой Земли -
мысу Желания и правее -
к юго-востоку. П о мере нашего приближения нить распу­
хала, удлинялас ь, становилась щирокой рекой среди белых полей льдов. Через тр и часа, обогнув мыс, все время идя над открытой у ворот д Карское море. Корабли ждут самолета ледовои разведки. '. _ ..... -.... ~>~ '.' • $' Ho»-.y,.r •• ' . ....;:" tJ " ~ ..... -"\,.. .. ..... ,.. .... ... .. .. водой малыми г алсам и на юг, вдоль западных берего в Но в ой Земли, мы вышли к стоянке ка­
равана, и вымпел с ледовой кар­
той лег на палубу ледокола «Красин». Представьте карту за ­
падного сектора Арктики: у само­
го ма т ерика пролив К)горский Шар, где стоял ка раван судов, а мы предложили им идти на се­
вер, вдоль за падных берегов Но вой Земли, до 77-й щироты и, обогнув мыс Желания, в юго­
восточном на пр авле нии пересечь Карское море. Конрчно, для того По л юс недостуnности. Яков Аи­
бин и И ван Ч еревичныи возвра-
~аю тся из квадрата иссл е до-
дании. , ... времени такое предложение было подоб н о взрыву. И решит ься на это мог только Чере вичн ыЙ. «Иван Иванович, спа с ибо за карту, --
ответили с ледокола,-­
но поймите, мы не экспедиция Баренца, чтобы идти к мысу Же-
лания и зимовать там. Н е мудри­
те, давайте подробн ую ра зведку по нормальной трассе ». Черев ич­
ный не сдавался. Он снова свя ­
зался с леДОI<ОЛОМ и сказал, чт о уже шестые с у тки лета ем и ни­
каких признаков в измене нии обстановки к лучшему на « нор­
мальной трассе » нет, --
он зло подчеркн у л последние слова. « По-
Jlетающая лодка Ч еревuчноtо --
Аккуратова у острова Кодuак (С ША ). жалейте ледоколы и топливо. И не заб удьт е, добавил Иван, --
Баренц имел тол ько па­
руса». С ледокола, флагмана флотилии, где был сосредоточ е н штаб проводки, долго не отвеча­
ли. Наконец, легкое пощелки ва -
сона. В ад рес капитана « Ф. Лит­
ке» послаЛI! короткую радиограм­
му: « П у ть н а Диксон через мыс Желания свободен. Счастливого п лава ния!» А через пар у часов в штаб проводки у шло под робное донесение ледового состоя ния все го нового маршрута. Черевич­
ный, лукаво улыбаясь, говорил: « Вывели на чистую воду отцов­
капита нов ». И еще три бессонные ночи летаю щая лодка у тюжил а море, сопровож дая «Ф. Литке » и транспорты. К начал у четвертых су то к суда бросили яко ря в бухте острова Диксон. Пос ле этого по ИХ п у ти ДВII Н УЛС Я И весь основной караван. Так благодаря Ч еревич ­
ном у было по ложе но начало пла­
вания высокими широт ам и И до ­
I;азано, что Северный морской п уть не од нокол ейная дорога ... .-
Валентин Иваиович, навер­
н ое, не кажд ый го д ЛиДЫ высо­
ких шнрот открываются и подоб­
ны е «п рорывы» н е решили всех проблем плавания в Арктике? --
Конечно, нет. Эта проблема решалась годами, да и, пожалуй, до сих п ор из у ча е тся. ОсобеНI!О серьезно Арктикой стали за ни­
ма т ься в послевоенные годы, ког ­
да встала иеобхо димость дос т ав­
лять грузы 1< устьям сиби рс к и х рек, отт уда в самые недосягаемые т очки --
для развивающейся про­
мышленности Сибири и Дальнего Востока. Новые ледоколы, транс­
портные суда ледокольн о го типа, самолеты большого ра диуса дей­
ствия, на у чно-иссл едовательские силы --
все было брошено для и зv чен ия Арктики. Как-то профессор Нико лай Нико лаевич Зубов, кр у пный спе­
циалист по арктическим льдам, с пр ос ил у нас: «Ну как, ре бята, льды?» --
« Они не стали ле г­
ч е », --
ответили мы. ние в наушниках, и ледокол «Красин» говорит: « Вас поня ли. Идите по вашем у маршрут у на Диксон. П роследите ход чистой воды. В случае подтверждения ледорез « Ф. Литке» с дв умя транспортами выйдет по рекомен­
д у емому вами курсу. Учтите по­
следс т вия возможного закрытия». И мы п олетели обратным курсом снова к 77-й широте. Широкое многомильное развод ь е, разд ел ив Карское море п о диагонали, шло от мыса Желания до самого Дик-
«Льды И не б уду т легче. Их на­
до не бить в лоб, н е идти ч е рез Фото иэ архива В. И. АККУРА Т ОВА -
. них напролом, а обходить. Вы же з на ете: они не сплошные. Но что­
бы ИХ обходи т ь, н адо изучать и знать законы дрейфа Лида и искать эти за коны не у берегов, а в высоких широтах, в Цент­
ральном Арктическом бассе йне». --
Валентин Иванович, можно ли считать, что встреча с З у бо­
вым натолкнула вас с Черевич­
н ым на идею --
проникнуть на Полю с недост у пности) --
Конечно, отчасти это т ак. Но уже во время ледовых раз­
ведок мы с Черевичным прон и ­
кали в гл убь Арктики и не дo"~e­
таЛ!1 до П олюса не дос т у пности километров четыреста-пятьсот. Воо бще, идея г еографических от­
крытий волновала людей во все времена. В 1925 го ду Роальд Ам у ндсен и Умбер то Нобиле, со­
вершая на дирижабле « Нор вегиЯ>.' п е ре ле т со Шпицберген а чере з Северный полюс на Аляскv, про­
шли на д восточной границей этого «белого пятна». И тол ько т у ман и сплошная облачность скрыли от их глаз его тайн у. А через три года американский полярный исследователь, отличный н авига ­
тор Г ерберт Уилкинс вместе со своим другом, летчиком ЭйеЛhСО­
ном, совершил по лет с мыса Бар­
ро у на П олюс неДО СТ У ПНОСТIi. Н о им удал ось д обр а т ь ся тол ько до 7 6 - й параJlлели. Соверши I3 в ы' н ужде нн ую по саДI<У н а дрейф ую­
щиi'I ле д в 770 Юlлометр ах от цели, они тогда чудом остались ЖИВЫМИ... (В 1968 год у Г ербе рт Уи л кинс, ед инств еиный из ЖlIте­
ле й наш ей планеты, б ы л похоро­
нен на Северном географическом полюсе. Таково б ы ло завещание исследователя. Атомная под вод­
ная лодка, проломив ле д, всплы ­
ла, и прах Г ерберта Уилки н са был развеян н ад льдинами .. ) Ч еревичный говорил: « Высший вклад исследов а теля --
преподнес-
9 ти человечеству новые земли». Помните «Пеленги пересекаются над островами»?. 1 Нас интересо­
вало -
существует ли Земля Гар­
риса (известный ученый Гаррис теоретическим путем доказал ее существование).' Не секрет, что Владимир Юльевич Визе предска­
зывал на основании теоретических разработок, что к северу от острова Уединения должен суще­
ствовать остров. Моряки открыли его и назвали именем Визе. А штурман русского флота Шил­
линг? Разве не подобным мето­
дом предсказал существование еще не открытого тогда архипела­
га -
Земли Франца-Иосифа? Но главная причина, толкавшая нас к Полюсу недоступности, бы­
ла в другом. Мы все время прак­
тически работали на проводке судов, понимали, что запасы льдов накапливаются в высоких широтах. Если изучить тылы, ду­
мали мы, можно изучить и зако­
ны движения льда. Ведь страшны льды многолетние, тяжелые, пако­
вые, а не те, что образуются в морях Карском, Баренцевом, Лаптевых. Вопрос о полете на Полюс не­
доступности иазрел, и, когда мы рассказали об этом Папанину (он был тогда начальником Глав­
севморпути) , он прямо сказал: «Это чрезмерный рисК». Мы поде­
лились своими идеями с доктором географических наук адмиралом Николаем Николаевичем Зубовым. Он нас поддержал. Мы сделали все: подготовили карты, расчеты, методику полета, программу науч­
ных иаблюдений и с этим мате­
риалом поехали в Арктический институт, к члену-корреспонденту Академии наук, директору инсти­
тута Владимиру Юльевичу Визе. Всю ночь он шагал по кабинету (домой не пошел), обсуждали, переправляли ... И еще: нас под­
держал Илья Павлович Мазу­
рук -
начальник полярной авиа­
ции. От него зависело получение самолета. Это было осенью, а зи­
MV всю МЫ готовились И В марте 1941 года на четырех моторном самолете СССР-Н-169, конструкции А. Н. Тvполева, вылетели из Мо­
сквы. Самолет был оборудован как «летающая лаборатория» для выполнения целого комплекса научных работ на дрейфующем льду. Мы не просто шли к базе­
к Полюсу недоступности, мы шли ОДПОIJременно на стратегическую /IЕ'ЦО!3УЮ разведку: с Земли Франuа-Иосифа высокими широ-
1'а м и -
н а Северную Землю -
J Очерк В. Аккуратова «Пеленгн пе­
PPCf'V-fНОТ('Я над островами» был напе­
чат;!н R журнале «Вокруг света» Н2 4 3" Iч71 год. 10 мыс Челюскина -
остров Ко­
тельный -
остров Врангеля­
Полюс недоступности. Хотели по­
нять взаимосвязь ледовых полей в Арктике... Остров Врангеля встретил нас ледяной пургой. Только на третьи сутки она успокоилась, и 2 апреля мы по­
шли на последний прыжок, в рай­
он «белого пятна». Тяжело ото­
рвался самолет от льда бухты. Полетный вес' был настолько велик, что более часа мы шли, огибая остров, так как не могли перелезть через горы. Перегруз­
ка -
в 800 килограммов, но было взято самое необходимое. Мы ле­
тели в район, карты которого не было, не было и сведений о маг­
нитном склонении, не было под­
страховки другим самолетом и опыта выбора льдин, годных под посадку. Надежда была на проч­
ность конструкции машины Тупо­
лева и на талант Ивана Черевич­
ного. Она оправдалась! 3 апреля на Полюсе недоступности мы под­
няли флаг нашей страны. Это была не только не исследованная, но и не виданная человеком тер­
ритория, равная по площади Франции, Испании и Италии ... Со 2 по 23 апреля мы трижды летали на Полюс недоступности, чтобы охватить как можно боль­
шую площадь для исследований: следовало определить глубины океана, изменение рельефа дна, чтобы понять, существует ли Зем­
ля Гарриса. Надо сказать, что до Полюса недоступности с остро­
ва Врангеля было намного дальше, чем с мыса Барроу, откуда летал американец Уилкинс. Наиболее оптимальное исследование этого «белого пятна» определял тре­
угольник со сторонами до 300 ки­
лометров, в вершинах которого, в точках посадки самолета, про­
изводились комплексные научно­
исследовательские работы. В со­
ставе нашего экипажа были Ни­
колай Ка минский -
второй пилот, бортинженер Диомид Шекуров, бортрадист Александо Макаров и ученая группа -
Яков Либин, Михаил Острекин и Николай Черниговский. .Я одновременно был и штурманом, и метеороло­
гом... Это был первый опыт «ле­
тающих лабораторий». Так наши полеты «закрыли» Землю Гарриса. Там. где предполагалась земля, глvбины океана были более 3500 метров. -
Валентин Иванович, навер­
ное, начавшаяся вскоре война за­
ставила забыть это событие? -
Забыть-то не забыли ... -
он протянул мне письмо, присланное ему Папаниным, -
но война есть война ... «К сожалению, разразившаяся война, -
писал Иван Дмитриевич Папанин, -
помешала должным образом оценить подвиг участни­
ков экспедиции на самолете Н-169. Вас успели 'избрать только. почетными членами Географиче­
ского общества СССР, но прави­
тельственную награду оформить не успели, а вы, безусловно, за­
служивали званий Героя Совет­
ского Союза ... » -
Валентин Иванович, а что было потом? -
Мы, так же как и все, воес вали, вылетали на разведку, на бомбардировки вражеских объек­
тов, конвоировали корабли ... В кабинете у Валентина Ивано­
вича целые островки курительных трубок, штурманские при боры, его квартирная метеостанция, расписанные моржовые клыки и еще много реликвий. Каждая из них имеет свою историю, а за историей -
события. Он берет со стола толстую книгу, насквозь пробитую осколком снаряда. -
Финский эпос. Как-то в по­
лете, во время очередного вылета на бомбардировку объекта, меня сменил штурман, я сидел отды­
хал, читал, и вдруг удар, -
он показал на едва заМеТНЫЙ шрам на переносице и сказал: -
Книга спасла меня. После войны снова летали в Арктику... Иван Иванович осенью и весной обычно работал на научных станциях «Северный полюс», находил льдины для них, садился первым. А летом ходил в ледовую разведку. Никакие другие должности он не призна­
вал -
только командиром летаю­
щей лодки. -
Валентин Иванович, вы как­
то говорили, что Черевичный на­
летал пять миллионов километ­
ров. Как ведется подобный под­
счет? -
Известны часы полета, известна скорость. Перевели на километры -
получили ответ. -
И еще: когда вы виделись с Иваном Ивановичем Черевич­
ным в ПОСJlедний раз? -
Я встретил последний раз Ивана Ивановича за неделю до того, как его не стало. Это было в позапрошлом году. Увиделись на автобусной остановке. Он то­
ропился на встречу со школьни­
ками. «А, флагштурман! -
как-то странно и неПРИВЫЧf{Q прозвучало его обращение ко мне, но тут же он потеплел. -
Как льды? Как летаете?» Я сразу понял эту странность: ведь Иван Черевич­
ный два года как не летал. Вра­
чи не разрешали... И я ответил: «Твоими, методами, Иван». Валентин Иванович имел в виду высокие широты. ЮРИИ ПАПОРОВ Неоконченная nарmuя Док ум еНТОАIJНЫЙ О'lер"-
Ш I,афе б ыло шумно. По мере того как с тр е л­
"" с Те ННЫХ часов приближалась к цифре t ct"b, В небольшом зале становилось вс е r",'II<"', Ilu т радиц ии в каф е соби рали с ь одни л ишь "I'> К Ч Н 11 Ы -
вы пить стакан оранж ада, бутылку пи­
п~, передохнуть после рабочего дня, побе седовать с дрУГО~ I, а самое главное -
послушать, что г о в о рят друг и е о событиях в город е и мире. Во кру г столика в дальн е м углу у окна сгрудилось столько н арода, что пробить ся и узнать, как сего­
дня развивается сражение, практически не представ­
лялос ь возможным. Да в этом и н е было особой 11 необходимости, ибо каждый ход тут же сообщаЛСJl вслух и вполголоса коммеитировался. Еще бы, ведь за доской сидели лучший игрок города, который вот уже второй деиь подряд проигрывал партию за пар­
тией, и никому не известный, молчаливый крепкий парень в спортивной рубашке навыпуск. Конечно же, кругом болели за своего. Рассуди­
тельный, всегда готовый помочь советом и делом, завскладом завода был со многими в дружеских от­
ношениях. После его очередного хода пешкой на е5 от внимательно наблюдавших за игрой болельщиков не ускользнуло, что неизвестный парень напрягся. «Нашел-таки отличный ход! -
думал он в &тот мо­
мент о противнике. -
А вед!> куда, казалось бы, луч­
ше пойтн вперед ферзем. Но &то случайно!» В партии сложилась острая ситуация в миттель­
шпиле, точь-п-точь подобная той, в которой Хосе Рауль Капабланка 1, играя однажды белыми против Дуз-Хотимирского 2, избрал единственно верное про­
должение и вышел победителем. Молодой человек немного помедлил, как бы в поисках достойного ответа -
что-что, а продолжение этой партии он знал хорошо и не сомневался в ко­
нечном исходе, -' но, когда сделал ход пешкой от короля, отражал угрозу' атаки белого ферзя, пешка белых моментально продвинул ась ,на е6! «Черт возьми! Опять случайность~ Впрочем, пос­
ле предыдущего хода этот логичен. А вообще это становится интересным!» -
парень внимательно по­
смотрел в открытое, приветливое лицо соперника, который чуть заметно улыбался глазами, очевидно предчувствуя победу в &той партии. Ладья черных скользнула на f8, и тут же белый конь прыгнул на d3! Для сомнений не оставалось места -
шахматист, игравший белыми, так же от­
лично знал &ту партию. «Странноl Показывая мне &ту партию, капитан Родригес уверял, что ее разбора в литературе нет, что ее знал Капабланка, обучавший игре капитана, да еще один парень, но тот после революции уехал с Кубы. Откуда же ее знает этот дядя?. -
теперь молодой человек, делая вид, что думает над очеред­
ным ходом, исподволь изучал партнера, запоминая форму головы, цвет волос, глаз, строение рук, осо­
бые приметы. -
Ну что ж, ,если он знает следую­
щий ход, то придется положить короля ... » Когда черные перевели ферзя на Ь7, а белые по­
шли конем на f5, на лицах болельщиков появились улыбки -
стало ясно, что на&тот раз честь города реабилитирована. Повалив короля набок, 'парень в спортивной рубахе встал и протянул руку победителю: -
Спасибо! Здорово вы играете. Если будет вре­
мя и желание, я приду завтра в пять. Тот кивнул головой в знак согласия. Однако &той встрече достойных соперников за шахматной доской не ,суждено было состояться. На следующий день, когда после работы завскладом вышел с завода и свернул в переулок, его догнала автомашина. Из старенького «форда» вышел человек в военной форме. и тоном приказа пригласил изум­
ленного завскладом поехать с ним. Сколько ни ломал себе голову пn дороге в отдел безопасности «лучший шахматист города», он не мог и предположить, что все дело в его вчерашнем выиг­
рыше. Между тем, вьiйдя из кафе, парень в спор­
тивной рубашке сразу же направился в небольшое здание на тенистой авениде, где ему уже приходи-
I I< а п а б JI а н к а -
н . r р а у пер. а (1888-1942) ку-
бинский шахматист. чемпион мира с 1921 по 1927 год. 2 Ф. И. Д уз -
Х о т н м н р с к и й -. старейший COBeTCKHiI мастер. 12 лось бывать раньше. У входа ои предъявил часовому удостоверение начальника погранпункта на северном побережье провинции Лас-Вильяс. Пройдя к дежур­
ному, он попросил разрешения связаться с капита­
ном Родригесом из центрального упраВ.Аения. Подо­
зрения молодого пограничника показались обосно­
ванными. Всю ночь, утро и день местные органы безопаснос,ТИ проверяли личность симпатичного зав­
складом завода. Собранного материала было доста­
точно, чтобы отменить очередную партию в кафе ... За окном, по ту сторону решетки, жизнь шла своим чередом. Люди отдыхали, веселились, строили планы, и каждый, за редким исключением, знал, чтО принесет ему завтрашний день. Но здесь, в неболь­
шой комнаТе старого особняка, где человек лежал на голом топчане, жизнь словно бы приостановила' свой бег, возвратив его в прошлое. Томительную, гнетущую тишину, насыщеиную стра­
хом, разорвал далекий крик петуха. И сразу его подхватил разноголосый хор. Последние полтора го­
да Луис Гарсия часто просыпался с ними, не по­
хожими ни на каких других кубинскими петухами, и каждый раз заново ощущал, что он дома, на ро­
дине. На чужбине именно этого крика петухов ему так недоставало ... Гарсия еще никогда в жизни так четко не чувствовал, что стряслась непоправимая беда. Снова и снова, пытаясь найти ответ на вопрос, в чем БNла его ошибка, он почему-то, вместо того чтобы анализировать последние месяцы, невольно возвращался в далекое прошлое. Счастливое, безмятежное детство. Финка 1 «Дели­
сиас». Самое голубое небо планеты над ней, самые зеленые и ){расивые пальмы, самый сочный сахар­
ный тростник, caMbie вкусные манго в мире. Ему, сыну одного из майоралей -
управляющих огромио­
го поместья, разрешалось бывать в хозяйском ,доме и даже играть с детьми дона Карлоса. Грозный хо­
зяин был ласков со смышленым подростком, кото­
рому предстояло когда-нибудь стать майоралем его наследников. Гарсию же к этому миру роскоши тя­
нула какая-то непреодолимая сила. Но все-таки, по­
иастоящему Луис дружил лишь с сыном местного кузнеца. «Эх, найти бы его сейчас! Вот он бы сумел помочь... Но какое ему дело до меня. Ведь навер­
няка стал большим человеком, может быть, где-ни­
будь рядом с Фиделем. Педро ... Педро Родригес ... » Когда-то Луис считал, что куда больше преуспе­
вает в жизни. Единственно, в чем он не мог срав­
ниться с другом, так это в шахматах. Дон Карлос ... Да что там дон Карлос, сам Капабланка, который в последние годы любил приезжать на' отдых в «Де­
лисиас» и обучал подростков разным тонкостям иг­
ры, прочил Педро громкое будущее за шахматной доской. Но того тянуло к политике. На &том оии разошлись. Впрочем, в Педро было и кое-что дру­
гое: пренебрежение к боrатству, власти, которые так гипнотизировали самого Гарсию. Теперь он почти готов был признать правоту друга. Нет. не пото­
му, что наконец-то осознал ее. Просто здесь, воро­
чаясь без сна на тюремном топчане, он до слез жалел себя. Луис Гарсия уехал в США через полгода после победы революции, когда д_р Ману&ль У ррутия был смещен с поста президента республики. Уехал со старшим сыном дона Карлоса. Сам помещик, заявив: «Для нас это конец!», поспешно продал свои земли и двумя неделями раньше у летел, как он сказал, «умирать В Испанию» ... Рассвело. Принесли кружку горячего кОфе и бу-
I Ф И Н К а -
усадЬб.а (uсnан.). лочку, но он не притронулся к еде -
гнетущий страх и какое-то еще не совсем понятное самому чув­
ство, похожее на раскаяние, спазмой сжимали горло. Через час за ним Гlришли. В небольшом светлом ка­
бинете Гарсия прежде всего вгляделся в лицо сле­
дователя и облегченно вздохнул: "Сопляк еще. Что он может? Значит, в чем бbl ни обвиняли, все от­
рицать. В конце концов, никаких улик у них нет». -
Садитесь! И расскаЗblвайте, -
поднял голову от бумаг следователь. Возникла пауза. -
Не понимаю. Что расскаЗblвать? -
Вblдавил Гарсия внезапно охрипшим голосом. -
Начните хотя бbl с того, как вас зовут. Луи с Гарсия. -
А как звали раньше? -
Не понимаю. Луи с Гарсия ... Всегда. Хорошо! Вы знаете, где находитесь? -
Ну да, конечно. -
Тогда ДОЛЖНbl понимать, что только чистосер-
дечное признание может смягчить вашу судьбу, -
следователь принялся сосредоточенно листать папку с документами, словно предоставляя арестованному самому судить, насколько глупо его запирательство. Последняя фраза бblла произнесена таким тоном, что у того упало сердце. «Что ОНИ узнали? Неужели кто-то предал?» -
му­
чительно Пblтался сообразить Гарсия. -
Молчите? Напрасно. Вам бblла дана возмож­
ность самому вспомнить кое-какие ваши... жизнен­
ные комбинации. Теперь придется объявить вам шах, -
в голосе следователя звучала откровенная ирония. -
Расскажите, как вам удалось возвратить­
ся в США после Плайя-Хирон? «Неужели они об этом знают? Нет, скорее берет меня на пушку». -
Я там не бblЛ. -
Значит, вам не знаком, -
следователь посмот-
рел в папку, лежавшую на столе, -
Хосе Эдоси Бехар, наемник-парашютист? Вас не знает Мигель Сервера Консуэгра? И вы не знаете ни Орландо Куэрво Галано, ни пилотов с Б-26 Сирило Пьедру и Фариаса? «Трепачи! Они видели меня в лагере Пуэрто-Ка­
бесас, а потом и на ПлаЙя-Хирон ... » -
Еще раз спрашиваю, вы бblЛИ на Плайя-Хи­
рон? -
на сей раз слова следователя прозвучали в ушах Гарсии не вопросом, а зловещим утвержде­
нием. -
Да, да! БblЛ! Ну и что? Кастро лишил меня всего, он ... Зачем он убил моих родных -
брата, дядю?. -
почти истерически закричал Гарсия, пе­
ред глазами которого отчетливо возникло лицо ин­
структора Альберти, сообщившего ему эту скорбную весть в спецшколе во Флориде. У него словно лоп­
нула внутренняя пр ужина. Теперь уже все равно, лишь бbl скорее наступил конец этой пытке гнету­
щей неизвестностью. -
Как ваше имя? -
не давая ему прийти в себя, потребовал следователь. -
Меня зовут Рамиро Фернандес Гарсия. Ну и что? -
опять взвился он. -
Почему расстреля­
ли их? -
Так, -
следователь внимательно посмотрел на арестованного. -
Bo-пеРВblХ, запомни, если тебя че­
го-то там и лишили, то сделал это не товарищ Фи­
дель Кастро, а народ. Ну а насчет родственников мы поговорим завтра ... Следующая ночь также прошла в томитеЛЬНblХ муках. Теперь страх ни на секунду не отпускал его. После завтрака Гарсию Вblвели во двор, посадили )Ip(~h~ ПРЕ(fГ)'П.flЕНИИ ИМПЕРИЛЛИ3МА в машину, где уже находились следователь и тот, кто его ареСТОВblвал, и повезли куда-то на восток. К середине дня они подъехали к повороту, за ко­
торым начинались бblвшие земли дона Карлоса. Еще десять километров, и за группкой сереБРИСТblХ топо­
лей откроется въезд в аллею из королевских пальм, которая ведет к финке «Делисиас». Но машина не свернула с шоссе в аллею, и он догадался, что они направляются в соседний городок. Когда они подъ­
ехали к центральному двору, где раньше на цемент­
ном полу просушивали кофеЙНblе зерна, следователь посмотрел на чаСbl и сказал: -
ВblХОДИ, станешь вон там, у бара. «Зачем? Что они задумали? Убрать при ПОПblтке к бегству?. Но здесь столько народа ... » -
Рамиро Фернандес терялся в догадках. В этот момент из-за угла Вblшел его старший брат Хосе Луис. Он сразу увидел и узнал Рамиро, бросился к нему и, схватив за руку, оглянулся по сторонам: -
Пойдем! Скорее! -
но, сделав буквально два шага, остановился. -
Как ты здесь очутился? За­
чем пришел? -
Ты жив? А дядя? Где сестра? Мама?. -
от волнения Рамиро чуть не кричал. -
Тише, -
испуганно зашипел Хосе. -
Какое тебе дело? Тебя все равно никто не примет. СЛbl­
шишь? Уходи! -
Да ты не бойся, Хосе Луис ... -
я и не боюсь. Это не страх. Или ты должен прийти к нам по-другому, сам знаешь как, или ухо­
ди. Я не знаю, что ты делал все это время, но ты бblЛ там, с ними ... -
Скажи только, что вы все ЖИВbl! Скажи ... Конечно! Что с нами могло случиться? Уходи. Нас могут увидеть, а я тебе все-таки брат. Ладно, Хосе Луис! Скажи только им... Впро­
чем, не надо ... Прости ... -
Рамиро повернулся и за­
шагал прочь. -
Ну что? -
спросил следователь, когда он вер­
нулся к машине -
Жив твой брат? А? Не хочет тебя знать? -
Увезите! Увезите отсюда скорее! -
губbl его зашептали слова проклятий, хотя Гарсия и не знал, кого проклинал: судьбу, себя или ... Он схватился за горло и, забившись в угол, умолк. Когда они Вblехали на шоссе, следователь коротко бросил притихшему Рамиро: -
Сколько уже здесь? -
Скоро полтора года, -
и Рамиро Фернандес Гарсия равнодушно посмотрел в глаза следовате­
ля. -
Не подумайте, что проговорился. Я расскажу вам все. Сотрудник, КОТОРblЙ печатал на машинке, еле поспе­
вал за ТОРОПЛИВblМ рассказом, и следователь то И де­
ло просил Рамиро Фернандеса Гарсию говорить по­
медленней. Тот же настолько ушел в воспоминания, что временами казалось, будто он забblЛ, что идет допрос в органах безопасности, и расскаЗblвает о се­
бе друзьям, с КОТОРblМИ давно не виделся. В июле 1959 года, когда вместе с сыном дона Карлоса они уехали с Кубbl, то сначала поселились в дорогом отеле «Карибиан» в Майами-Бич. Правда, жили в раЗНblХ номерах -
разница в цене БыIаa зна­
чительной, -
но кругом бурлила с детства увлекав-
13 шая его ЖИЗНЬ. Тем более что деньги были -
дон Карлос перед отлетом в Испанию дал ему на первое время, -
и Гарсия старался взять все, что мог, очу­
тившись на богатейшем из курортов. Впрочем, день­
ги быстро вышли. Сын помещика купил себе неболь­
шое дело, но Рамиро в него не взял. И тут нача-. . лись неприятности. Не проходило недели, чтобы его не вызывали в отдел иммиграционной службы США. -
Я не понимал, чего они добивались, пока однаж­
ды мистер Эверфельд прямо не сказал мне: «Вы ведь арестовывались после нападения на Монкаду». Я удивился, откуда им <)то известно, но позднее мне стало ясно, что <)тот Эверфельд из ФБР, хотя и ра­
ботал в иммиграционном отделе. На Кубе меня дей­
ствительно арестовывали после Монкады. Но членом отряда Фиделя я не был, хотя помогать им я помо­
гал через Педро Родригеса. -
Через кого? -
Педро Родригес Г омес, друг детства. Он был близок ·к· отряду Фиделя, но перед самой револю­
цией мы с ним разругались -
не сошлись во взгля­
дах ... -
Продолжайте. -
Я помогал, хотя и не понимал, чего Кастро до-
бивается. Но Эверфельд твердил одно и то же: «Мы не доверяем вам. Докажите, что вы не кастро­
вец. Иначе вышлем обратно на Кубу». Я не пони­
мал, какие ему нужны доказательства, и тогда он открыто предложил сотрудничать с ФБР -
выяв­
ЛЯТЬ коммунистов и кастровцев среди кубинцев, ко­
торые приезжают в США. Я сказал ему, что поли­
тикой никогда не занимался, почти все время провел в деревне, мало кого знаю. Но ему, видно, было все равно. А мне... нужны были деньги. Так Рамиро Фернандес Гарсия стал работать на ФБР. Вместе с пятью такими же, как и он, «гуса­
нос» 1 он должен был следить за пилотами, совер­
шавшими реГУАяриые рейсы между Гаваиой и Майа­
ми, подслушивать их телефонные разговоры в отелях и составлять по ним оперативные сводки. В январе 1961 года ФБР передало Рамиро Фер­
нандеса Г арсию в распоряжение Uентрального раз­
ведывательного управления США. -
Расскажите о ваших «подвигах» на Плайя­
Хирон. -
Какие там подвиги, -
Гарсия махнул рукой. -
Я хоть и был вооружен, ни разу не выстрелил. у меня было приказание от «полковника Фр<)нка» в пекло не лезть, в плен не попадать, а если что ... ЖИвым Не сдаваться. Когда стало ясно, что никто нас не поддержал, что войска Фиделя вовсе не ду­
мают переходить на нашу сторону, а сражаются как львы, я сел на один из баркасов. Но тут к берегу подошел Т-34 и начал топить один баркас за дру­
гим. Я бросился в море. Остальные испугались акул и все погнбли. Я поплыл в сторону американского миноносца "Хьюстон». Меня заметили и выслали моторную лодку. «Вот это герой! Впервые вижу ку­
бинца, который не побоялся акул», -
похвалил «пол­
ковник ФрэнК», а меня душили слезы. Потом... по­
том было очень плохо -
пришлось работать портье в отеле «Гранада» на Меридиан-авеню в Майами. Т ам-то я и встретил опять <<полковника Фрэнка». Т от был пьян и, сжалившись, помог поступить в специальную школу. -
Где она находится? -
Там же, во Флориде. В усадьбе, которая при-
легает к Нациоиальному парку Эверглейдс со сто­
роны озера ОК1Iчоби. -
Что вы делали после школы?, I .ч е р В И,, «С Л И З н я к и. -
так 113 Кубе наЗываЮТ контрреволюционеров 14 -
я хорошо ее закончил. Меня' хотели направить для работы' в Англию. Но в' последний момент по­
слали в '«Альфу» 1. Там шла драчка. Я должен был держать американцев в курсе дела. Деиег в кассе организа.ции не было, и' тогда Артиме решил огра­
бить один подпольный. игорный' дом в .раЙоне Ка­
рал-Гейбле, в двух шагах от штаба «Альфы». Все было «о'к<)й», но кто-то из наших проболтался или предал ... -
На Кубе за <)то время бывали? -
прервал сле­
дователь, видя, что Гарсия отвлекся. Было дело ... -
Расскажите об этом. -
В конце июля 1969 года ко мне -
я жил в Майами в отеле «Корал-Гейблс» -
зашел Тико Эффера. Он не был членом «Альфы», действовал от иру самостоятельно. Про него говорили, что четыре раза ходил на остров. Так вот, у меня в номере потолковали мы о том, о сем, И он пригласил меня пообедать в «БискеЙн». Там к нам подсел один янки. Видно, большой босс. Тико перед ним держался как мышь. А тот даже не представился. Т ИКО все рас­
хваливал меня и твердил, что я могу справиться с любым делом. Через три дня он ,заехал за мной 11 велел собирать вещи. «Ни о чем не беспокойся. Везде, и в "Альфе», все улажено, чико»2, -
сказал ОН И переселил меня на финку «Бискейн-Лайф» в Помпано-Бич. Там мне пришлось прочесть все кубин­
ские газеты за последние полгода; назубок выучить план района Мирамар города Гаваны и до одури насмотреться разных профессианальных и любитель­
ских фильмов про жизнь на Кубе. Да плюс еще каждый день тренировали в подводном плавании с маской и трубкой, обучили охоте на рыб, поднатас­
кали в научной ихтиологии. Вот вам пример, я знал в мельчайших деталях, как на Кубе, у острова Пи­
нос, проходило УII лично-командное первенство ми­
ра по подводной охоте. А в первый день сентября мы вышли в море с Тико И тем малоразговорчивым янки. Фамилии и имени его я так и не услышал. Тико, обращаясь к нему, произносил только одно почтительное слово: «сеньор». Капитану катера и двум матросам -
незнакомым мне кубинцам -
Не нужно было говорить, что делать, и они тоже мол­
чали ... А в каюте Рамиро Фернандес Гарсия получал за­
дание. Суть его заключалась в том, чтобы тайнu высадиться на кубинском берегу, добраться до Га­
ваны, встретиться там с действующим агентом -
мексиканск'им дипломатом З, получить у него секрет­
ные, особой важности документы и, опять же через «голубую» границу, возвратиться с ними на катер ... Метрах в пятистах от берега Гарсия взял левее. Под собой он уже различал светлый песок дна. Вско­
ре мнмо проплыла пара охотников. Ближе к берегу их было больше. Теперь следовало смешаться с ними. Рамиро пристронлся к одной из групп и сразу же подбил небольшого луира. Он поплавал еще часа два, а когда пляж уже достаточно наполнился наро-
дом, направился к берегу. -
Среди острых коралловых 06нажений там при~ ткнулся песчаный пляжик, обнесенный цемрнтнои террасой со ступеньками, ведущими в воду. Рамиро хорошо знал его по многочисленным фотографИЯМ. I «А л ь Ф а -66» активная контрреволюционная орга-
НИЗ,'ЦИЯ, которую возглавляет Мануэль Артиме Буэеа _. ОДИН из главарей кубинских «гусанос». обосновавшихея в США, организатор целого РЯД", враждебных акций "РОТИВ Кубы, В том числе неу давшегося покушения на Фиделя Кастро в 1\166 году. , Ч и к о -
мальчик, паР~lIЬ (исnан.). Нн Кубе зто сло­
во употребляется кнк дружеское обращение. 3 Речь идет о советник~ мек('иканского посольства на Ку­
бе Умберто Карильо. В правом утлу, на верхней ступеньке, как и пред­
упреждали его, лежала одежда. В ней деньги. У до­
стоверение личности на имя Луиса Гарсии, сотруд­
ника Гаванского института океанологии l\кадемии наук, было запрятано у него в непромокаемом паке­
те под плавками. Он обсох, собрал подводное сна­
ряжение и сложил его в лежавший ря'дом спортив­
ный мешок. Подарив, к великой радости мальчишек, тонявших по пляжу, свой улов, «океанолог» уверен­
но зашагал к автобусной остановке. В кармане брюк лежал ключ с картонной биркой, на которой стоя­
ло: «Е, N2 318», Добравшись до города, Гарсия без труда нашел улицу Е, выходящую на пляжи, и коттедж N2 318. В хоЛле, на ж'урнальном столике, где в вазе' стояли цветы, ему была оставлена записка: «Луис, распо­
лагайся и отдыхай. Меня срочно вызвали в Гавану. Скоро вернусь. Все, что тебе надо, найдешь на кух­
не и в чемоданах». Гарсия поел и завалился спать. С утра на следующий день он сел в автобус, ко­
торый за два часа доставил его в Гавану по новой автостраде. Времени у Рамиро было много, И, взяв такси, он поехал в район Мирамар. Мексиканский дипломат, которого он этой ночью должен был навестить, не ждал его прихода, и было решено, что Рамиро явится к нему вечером или иочью, когда тот возвратится после работы домой. Но следовало преж­
де изучить обстановку вокруг. Рамиро зиал, что 10-я улица там, где расположен дОМ N2 504, смыкается с 31-й и 41-й авенидами. Но, проходя мимо, Рамиро отметил, что небольшой од­
ноэтажный домик, выкрашенный в бежевый цвет, под красной <lерепичной крышей, хорошо просматри­
вался со многих сторон на довольно далеком расстоя­
иии. «Интересно, как этот перекресток освещен ночью?» Только Рамиро подумал об этом, как к калитке дома Nv 504 подлетел шикарный «паккард». Шофер едва успел открыть дверцу, как поспешно вышедший из машины элегантно одетый лысеющий мужчина устремился в дом. Рамиро посмотрел на часы -11 часов 45 минут. Продолжая идти, он незаметно, оглянулся и заметил, как в ближаЙ,шем доме напротив в окне быстро задернулась занавеска. «Пожалуй, СТОИТ постоять на той стороне авениды. Из окна меня не видно. l\ если там пост наблюде­
ния? Рядом может быть и другой ... К черту! Не­
чего сразу запугивать сеБЯ», -
рассуждал Рамиро, стараясь не оглядывать'ся по сторонам. Через десять минут из двери дома быстро вышел лысоватый тип. За ним следом высокий, худощавый молодой человек вынес по объемистому портфелю в каждой руке. Он торопливо закрыл дверь на ключ и сел в машину. Все вто могло иметь только одно объяснение: за хозяином дома заехал скорее всего сам посол, -
Рамиро мельком видел его фотогра­
фию. Но занавеска, занавеска?. Вечером, с наступлением темноты, Рамиро вновь появился у дома N2 504. Два раза прошел мимо показавшегося ему подозрительным окна, и сердце тревожно заёкало. Окно было открыто, свет в ком­
нате не горел, но в ней явно находились люди. «О моем приезде в Гавану мексиканца' не уве­
домляли по радио из-за соображений конспирации,­
старался успокоить себя Гарсия. -
Дождусь возвра­
щения. Если будет один, тогда позвоню... «Привет ОТ Энрике» 1. Затем скажv, что больше всего мне нравится мексиканская «Голубка», -
в какой уже раз повторял про себя инструкцию Рамиро. -
Если не подействует, нужно назвать номер «зелененькой,.. Проще бы, конечно, было предъявить вторую поло-
1 Этим именем подписыпались все послания цру. пе­
редаваемые Умберто I(арильо в шифрованиом виде по ра­
дио. вину банкнота. Но раз не дали, их дело. Мое -
про­
верить, правильнtJ ли он пользуется ШИфровальной инструкцией и рацией. Ведь у него лучший порта­
тивный передатчик -
RT-48l\. И все-таки полови­
ны его Цlифровок прочесть не цогУт. Не иначе эта дипломатическая шляпа что-то напутал. Ладно, раз­
берусь ... Только вот ночева,ть у него не буду. Луч-, ше взять документы и сразу в Варадеро. Плевать я хотел иа их инструкции». -
Задернутая занавес­
ка днем и то же открытое окно в темной комнате вечером не давали покоя курьеру. Гарсия стоял, оперевшись спиной о дерево, и по­
следними словами ругал гуляку дипломата, когда подъехала машина. Из нее вышли двое, но в дом не вошли, а стали, подсвечивая себе ручными фона­
риками, что-то делать у входной двери. Стрелки на светящемся ЦИферблате показывали 1 час 40 мииут ночи. Рамиро слегка взъерошил волосы, выпустил рубаху из брюк и, пошатываясь, направился к ним. По первому же слову, произнесенному в ответ на его дурацкий вопрос: «Где здесь автобусная останов­
ка?» -
Рамиро понял, что неизвестные были мекси­
канцами и занимались тем, что опечатывали дверь особняка. Едва только Рамиро отошел, как из-за угла выско­
чила полицейская машина и резко затормозила 'у дома N2 504. Последнее, что он услышал, были сло­
ва ,полицейского: "Добрый вечер, сеньор консул». Все кончено! Бежать! Скорее бежать! l\ впереди ночь, которую предстояло как-то провести на улицах спящего города, не привлекая внимания. К счастью, все обошлось, и с первым автобусом Гарсия отпра­
в'ился в Варадеро. Спокойно он вздохнул, лишь ко­
гда запер за собой на ключ д,верь коттеджа. Он при­
нял душ ...:.... есть не было HIIKaKoro желания -
и прилег хоть часок B:;IApeMHYTb после всех ночных тре­
волнений. Как ни устал он за прошедшие сутки, слабый ше­
лест в холле заставил его вскочить с постели. Вы­
глянув из спальни, Рамироувидел на полу у вход­
ной двери газету. Кто-то бросил ее в специальную про резь для почты. Интуиция подсказала, что она имела к нему какое-то отношение. Действительно, на первой странице, в верхнем левом углу, было набрано жирными буквами: "От­
ветственный сотрудник посольства Мексики на Кубе на службе иРУ». «Так! -
подумал Рамиро Фернандес. -
Пожелай дьявол или янки привести меня в дом к этому Ум­
берто на день раньше, и я сейчас сидел бы... -
От одной мысли, где бы он был, на лбу выступил холодный пот, Гарсия налил стакан воды, но зубы так проти'вно застучали о стекло, что ои тут же по­
ставил его. -
Ничего, за мной слежки нет. Все-таки иРУ знает свое дело. Хорошо, что не предупредили мексиканца о моем при езде. Еще несколько часов, н можно будет считать, что все обошлось ... » В шесть вечера Рамиро был на пляже. Газету, под­
брошенную ему, он вложил в поплавок, который спе­
циально развинчивался для этой цели и в котором сейчас, по идее, должиы были находиться секретные документы особой важности, означавшие для него хороший заработок. "l\, черт' с ним! Скорее в мо­
Ре!» -
подумал Рамиро и поспешно разделся. На пляже было достаточно купающихся, но в море охотников не было. Рамиро вынужден был ждать и далеко от берега не заплывать. Когда стемнело настолько, что Гарсия с трудом различал песчаный пляж, он раздавил капсулу с по­
оошком против акул и поплыл в открытое море. Прикинув по времени, что отплыл от берега более чем на две мили, он вынул нож, повернул рукоят-
15 ку И вложил его обратно в висевшие у пояса нож­
ны. Дорого стоили ему эти минутыl! Он чувствовал, что хладнокровие все больше оставляло его -
в душу, в сердце, в каждую пору его тела забирался дикий страх. Наконец! Где-то неподалеку послышался знакомый гул. Когда лодка подошла, Рамиро ослабел настоль­
ко, что без посторонней помощи не смог в нее за­
браться. Потом он увидел, как капитан снял с го­
ловы наушники и протянул руку: «Поплавок И нож». Ни слова похвалы или одобрения. -
Что было в рукоятке ножа? -
спросил следо­
ватель, внимательно слушавший рассказ Рамиро. -
Капитан ничего не сказал, но потом я узнал, ЧТО в рукоятке находился передатчик сигналов осо­
бой конструкции, чтобы меня могли обнаружить в открытом море. -
Приходилось вам еще высаживаться на Кубе? -
Нет! То есть да! Конечно! Сейчас, когда я по-
лучил задание на длительное оседание. _. Расскажите об этом подробнее. -
К началу сентября семидесятого года я был полностью готов. Проверял меня кубинец по имени Фернандо, ио в присутствии американца. Как тот назвал себя тогда, я сейчас не помню, но во время подготовки В Гватемале, перед Плайя-Хирон, этого американского инструктора звали Сон ни. Он тоже узнал меня И поэтому особенно не придиралея. Из их вопросов и инструкций я убедился, что моей заброске придают большое значение. Мне предстоя­
ло на несколько лет забыть обо всем, что было раньше, закрепиться здесь в городке и постараться «выбиться в ЛЮДи». Нет, нет, не в начальство. Просто стать своим человеком, завести связи. Позд­
нее, видимо, меня использовали бы для легализации засылаемой агентуры, так я думаю. Затем мы отправились на ранее неизвестную мне виллу под Майами, между Исламорадой и Матекам­
бой. Там было много кубинцев, но со мной никто не заговаривал. В отдельной комнате находилось мое снаряжение: надувной жилет, ласты, маска, гер­
метический мешок для документов и одежды, всякие мелочи. Даже гаванский автобусный билет и почто­
вую квитанцию не забыли ... --
Какими документами вас снабдили? Какое было оружие? -
спросил следователь. -
Согласно легенде~ В удостоверении говорилось, что Я сотрудник Института океанологии Академии наук Кубы. Но это только на первое время. Постоян­
ные документы -
в том числе и удостоверение кур­
сов техников -
я забрал из тайника в городе Оль­
гин. Оружие? Я предпочитал в подобных делах его не иметь. Складной нож полезнее всего. Если уж дело дошло до оружия -
это провал. _ .. Хорошо! Давайте по порядку. Что затем про­
изошло с вами? -
Ночью -
часов около двух МЫ погрузились на спортивный катер и вышли в открытое море. -
Кто сопровождал вас? -
На катере были Фернандо, Сонни, капитан и моторист -
оба кубинцы, но я их не знал ... Через сутки мы заправились на острове Кэт, а потом за­
шли на Ки-Вильямс. Там пробыли день и к вечеру следующего подошли к островку Ки-Верде 1. Здесь были другие кубинцы, они прибыли на двух таких же катерах V-21. Меня никто из них не видел. К середине следующих суток мы пересели на более вместительный катер ... -
Под чьим флагом? I Коралловый островок, входит в группу островов Хумен­
тое и принадлежит Великобритании. lА -
Американским. К вечеру на негопогрузилась вооруженная группа. Их было девять человек. Все члены «Альфы». Им предстояло высадиться и за­
няться диверсиями -
сорвать ремонт и переобору­
дование сахарных заводов провинции Ориенте. К трем часам утра 14 сентября катер, подняв ку­
бинский флаг и ориентируясь по маяку Бока-де-Сама, подошел к берегу восточнее маяка километра на два. Я находился уже в полном снаряжении. Капитан .за­
стопорил мотор, и через специальный люк в днище я ушел в воду. Об этом, кроме двух моих сопро­
вождающих и комаиды, иа катере никто не знал. Те девять в форме революционных вооруженных сил должны были высадиться на большой резиновой лодке западнее маяка. Их путь лежал в сторону го­
рода Банес. А я по дороге через Бариай на Ольгин. Расчет был на то, что, если их засекут, завяжется перестрелка. Это меня надежно прикроет. Но у них высадка прошла удачно ... -
Позднее мы их обнаружили. -
Я знаю... в газетах читал. Вы их захватили в районе Хигуани и Байре. -
Да! И захватили мы их после того, как они убили трех милисианос и ранили двух сотрудников Министерства внутренних дел. А ты прошел спо­
койно? -
Не совсем ... * * * Три дня, в течение которых Гарсия, как сам счи­
тал, Be.i\ свой «последний на этом свете рассказ», ОН уже заранее внутренне привык к мысли о суровом приговоре. Но, странное дело, Рамиро в душе давно не испытывал такого ощущения легкости. Словно кто-то снял с его плеч непосильную ношу. -
Да, «подвигов» у тебя, Рамиро Фернандес Гар­
сия, немало, -
подытожил следователь. -
Гово­
ришь, во время высадки ранил бойца береговой охра­
ны. Что ж, сотню долларов на твой счет в Майами за это наверняка перевели. Не жалеешь, что зря про­
падут? Рамиро опустил глаза: -
Теперь уж все равно. -
Ты так считаешь? смертью? -
Все равно ... Моя «Голубка» спета ... Значит, примирился со -
Ну ... какая же у тебя тогда будет последняя просьба перед смертью? -
серьезно спросил следо-
ватель. -
у меня их три. Можно? -
Ну давай. -
Сообщите матери и брату, что я все честно рассказал И покаялся. Потом скажнте, почему меня взяли. А перед смертью дайте сыграть партию с тем шахма тистом ... Молодые, быстрые глаза следователя чуть улыб­
нулись: -
Ишь чего 'захотел, «Эль Гуахиро» -
Шахматист! .. Такая, кажется, у тебя кличка в иРУ? -
Откуда вы об этом знаете? -
Какая тебе разница? Ты ведь сам считаешь, что из штата иРУ списан. Окончательно. Так? «Завхоз» понуро уставился в пол. -
Ну да ладио, скажу: тебя подвели шахматы ... Вспомни, как ты выиграл последнюю партию. Тот, кого ты последний раз обыграл, -
лучший учеиик Педро Родригеса ... Пожалуй, никогда еще Рамиро не был так потря­
сен: «Вот тебе и сопляки!» -
пронеслось в голове. -
Ну а что касается последней партии перед смертью, то... подожди. Я думаю, тебе до нее дале­
ко. Ты еще поиграешь ... Гавана-Москва мых невероятных условиях. В самом деле: жизнь, торже­
ствующая в горниле водородно­
го взрыва, -
куда дальше! Но кто же они, эти странные СЗВ? Биологи знакомы с ними еще со времен Линнея. Их мож­
но встретить чуть ли не в лю­
бом уголке Земли: в горячих гейзерах и ледяной Антарктиде, в сухих такырах и на дне Мерт­
вого моря, в нефтяных фонта­
нах и в чистых ручьях. Сине­
зеленые? Но в Арктике, где нужно ловить тепло, они чер­
ные. А в тропиках они красные и дарят свой цвет теплому Крас­
ному морю. Некоторые их сорта употреб­
ляют в пищу на Таймыре, дру­
гими питаются на озере Чад. А в прудах Подмосковья гибнет отравленная одним из видов СЗВ рыба. Они ~освоили. чуть ли не все водохранилища Дне­
провского каскада. А в Средней Азии ими удобряют рисовые по­
ля. Так кто же они, эти таин­
ственные незнакомцы? Почему сейчас они стали захватывать все новые территорпи? ДРАМА НА СТЕКЛЯННОй ПЛАНЕТЕ Пред ставим невероятное : на нашу планету каким-то образом из космоса попало живое суще­
ство. Как выявить его неземное происхождение? По его составу? Но все на свете состоит из од­
них и тех же атомов. По хими­
ческому строению? А что, если это непривычная для .нас угле­
родная форма жизни? И все-таки тест на ~космич­
ность происхождения. возмо­
жен: неземное существо способ­
но жить в одиночку, не нуж­
даясь в помощи земных живот­
ных' и растений. В самом деле: все обитатели Земли находятся как бы на разных ступенях био­
химической лестницы. На самом верху -
зеленые растения, по-
средством фотосинтеза они усваивают энергию Солнца. Правда, они не могут черпать нужный им азот прямо из воз­
духа, это делают для растений азотобактер и некоторые другие микроорганизмы. Травоядные животные поедают растения, хищники -
травоядных. Расте­
ния и животные об1)азvют слож­
ные сообщества. На Земле все взаимосвязано. А теперь представим, что в это земное сообщество попало из космоса некое существо. Возмож­
но одно из двух: либо оно по­
гибнет (и мы о нем не узнаем), 18 либо начнет подавлять других, занимая все новые территории. И To.тIЬKO. одно совершенно не­
вероятно -
что оно с ходу на­
ладит связи с земными расте­
ниями и животными, впишется в их сообщество -
для этого нужны миллионы лет. Лаборатория МГУ. На столах под светом искусственных солнц герметичные шары -
стеклян­
ные ~планеты.. Точнее -
раз­
ные модели биосферы Земли. Обитатели шаров -
водные рас­
тения и животные -
находятся на разных ступенях биохимиче­
ской эволюции и схематически представляют фауну и флору нашей планеты. Вначале каждый шар напо­
минал пруд: на дне еГо ил, над ним вода, еще выше воздух; обитатели -
диатомовые водо­
росли, водяной жук, пиявки, ци­
клопы, дафнии, черви, инфузо­
рии, бактерии, СЗВ -
каждой твари по паре, маленький Ноев ковчег. Казалось бы, такое сооб­
щество должно существовать вечно: энергия приходит извне, а в шарах замкнутый цикл ве­
ществ. Но вот на стеклянных «пла­
нетах. началась драма. Вначале погибли организмы, связанные с воздушной средой: водяной жук всплывал все реже, затем остался на дне. Потом вымерли водные животные -
циклопы, дафнии, черви, начали чахнуть водные растения. А СЗВ? Они заняли стеклянные небеса, ли­
шая все население ~планеты, света. Прошло шесть лет. Уче­
ные меняли освеш;енность, со­
став водной среды. На· всех ~планетах. одно и то же остались лишь СЗВ да еще два­
три вида бактерий. Через 12 лет в одном из шаров остались только сине-зеленые водоросли. Через 16 лет они стали исполь­
зовать даже ил! Итак, СЗВ могут жить одни, НИ в ком не нуждаясь. А все остальные растения и животные на это не способны. Так не зна­
чит ли это (страшно сказать), что перед нами... неземная жизнь? Можно же допустить, что вместе с космической пылью на Землю попали споры СЗВ? На своем пути они прошли жар звезд и холод межпланетного пространства, выжили в потоках космических лучей. Земля с ее умеренным климатом и густой 3.ТМОСфероЙ показалась им про­
сто раем. Заселив ледники и пу­
стыни, горы и океан, они при­
нялись уничтожать растения и животных -
ведь им для под­
держания жизни никто не ну-' жен, только солнце и побольше воды, побольше земли. В ре­
зультате жизнь на нашей пла­
нете ... Нет, здесь мы зашли слишком далеко. Мы-то с вами суще­
ствуем, как существуют еще бесчисленные виды растений и животных. И сине-зеленые во­
доросли отнюдь не властелины планеты. Что же касается опы­
та в МГУ, то никаких апокалип­
сических выводов делать из не­
го нельзя: даже самая лучшая модель беднее натуры. Какова же тогда истинная история сине­
зеленых? Обратимся за ответом к самой природе. ОНИ БЫЛИ ПЕРВЫЕ Может ли появиться жизнь на совершенно бесплодных скалах? На первый взгляд нет. Зеленым растениям для жизни нужен связанный азот. Его могли. бы поставить азотфиксирующие бактерии, но для этого требует­
ся готовое органическое веще­
ство, получаемое уже после то­
го, как сгниет зеленое растение. Итак, замкнутый круг. Но бес­
плодные скалы все же дают на­
чало жизни. Но как? Вначале ботаники предполо­
жили -
выручает симбиоз во­
доросли и азотобактера. Но опыт показал: помещенные вместе, оба эти организма умирают с го­
лоду. Тогда еще не знали, что есть на Земле уникумы, универ­
салы -
сине-зеленые водоросли. Профессор В. О. Таусон изучал фауну и флору Восточ­
ного Памира. «На высоте при­
мерно 2800 метров над уровнем моря я обратил внимание на то, что на некоторых серых гранит­
ных скалах находятся какие-то черные пятна, потеки ... Как буд­
то. скалы сверху были облиты черной краской... На высоте 5500 метров, у самой линии сне­
гов, на дне ледяного ручья поч­
ти все камни... были покрыты этими черными пятнами •. Анализ показал -
это сине­
зеленые водоросли, «пионеры органической жизни на бесплод­
ных скалах... Это они подготав­
ливают почву для микробов -
разрушителей горных пород ... Пройдут века, -
заключает уче­
ный, -
и мрачные, безжизнен­
ные некогда утесы превратятся в горы, покрытые пышной и цветущей растительностью •. Так не значит ли это, что та­
ким же образом за се лились без­
жизненные скалы и тогда, когда первые организмы вышли из океана на сушу? Но если это были СЗВ, то они никак не го­
дятся на роль .звездных при­
шельцев.. А впрочем, обратим-. ся к палеоботаническим раскоп­
кам. Три-четыре миллиарда лет тому назад наша Земля была, по сути, другой, незнакомой нам планетой. Ее мощная и тяжелая атмосфера была насыщена пара­
ми воды, углекислотой, аммиа­
ком, водородом, метаном. Кисло­
рода в ней почти не было. В это время на планете, как полагают, появилась первая, примитивней­
шая жизнь -
вирусы и ультра­
микробы. Но как совершился переход к современным формам жизни? Изучая вблизи озера Онтарио слои, насчитывающие два мил­
лиарда лет, профессор Э. С. Барг­
хорн сделал удивительное от­
крытие -
он нашел остатки· ка­
ких-то животных типа полипов и медуз. Как же это так: сво­
бодного кислорода ни в воде, ни в воздухе еще нет, а потребляю­
щие этот кислород животные уже существуют? Странность усугублялась тем, что к этому же времени отно­
сились и конусы на дне мо­
рей -
строматолиты, которые принимали за останки живот­
ных. Тщательный анализ, одна­
ко, показал -
это древние ко­
лонии сине-зеленых водорослей. Первые из живых существ они научились получать из воды га­
зообразный кислород. Вначале выделенным таким образом ки­
слородом дышали медузы и по­
липы, бывшие вблизи (так было на озере Онтарио), затем кисло­
род стал заполнять атмосферу. Так, вероятно, началась на Зем­
ле современная кислородная эпоха. Это была настоящая револю­
ция в развитии жизни. Анаэроб­
ные, бескислородные ее формы погибли или спрятались в эко­
логические ниши, куда кислород не доходит. Некоторые существа нашли защиту от этого мощного яда: прошло много времени, прежде чем жизнь научилась его нейтрализовать, а затем ис­
пользовать, получая за счет окисления энергию. Так появи­
лись животные· и растения; ко­
торые дышат кислородом. Парадокс состоит в том, что жизнь на Земле могла зародить­
СЯ,видимо, в атмосфере, где нет кислорода, а мощное развитие современных растений и живот­
ных без этого газа совершенно невозможно. Таким образом, СЗВ, похоже, выполнили роль как бы моста, ведущего из бес-
кислородного мира в нашу, со­
временную эпоху. Если бы СЗВ совершили толь­
ко это, то и тогда завоевали бы нашу вечную признательность. Но они, очевидно, первыми по­
кину ли океан и, освоив при­
брежные бассейны, вышли на сушу. Только они смогли вы­
держать жару и сушь, перера­
ботать древние скалы в почву, дать начало лесам, животным, а значит, и человеку. Все это совсем неплохо, если смотреть на те далекие времена с точки зрения современности. Но каково все это было для самих СЗВ? Они-то были при­
шельцами из другой, бескисло­
родной эпохи! Изменяться они почти не могли, природа созда­
ла их весьма совершенными. Это был, как мы говорим, эволю­
ционный тупик. И СЗВ сдают свои позиции, уходят в экологи­
ческие ниши, но и не думают погибать -
кислород для них неблагоприят.ен, но отнюдь не смертелен. Так бы и оставаться им в экологической нише, если бы в игру не вступил человек. Взры­
вы атомных и водородных бомб повыщают радиацию в атмосфе­
ре -
некоторые растения гиб­
нут, СЗВ начинают усиленно размножаться. Они заселяют от­
равленные воды вблизи острова Пальмира, поселяются внутри атомного реактора, живут на стенах пещер Невады, где осуще­
ствляются ядерные взрывы. Нефть отравляет моря, промыш­
ленные стоки загрязняют озе­
ра -
их сейчас же захватывают сине-зеленые. Итак, в биосфере намечается сдвиг. Сине-зеленые завоеватели атакуют Землю. Вот почему сей­
час они оказались в центре вни­
мания биологов. Ученые многих стран уже координируют свои усилия в борьбе с ними. Тут первая задача -
познать СЗВ. СЗВ -
ЭТО РАСТЕНИЯ, НО ... Факты последних лет застави­
ли по-новому взглянуть на си­
них волшебников, повести сдо­
прос с пристрастием.. Правда, самих допрашиваемых не так-то просто извлечь из сонма других представителей растительного и животного царства. Воспользова­
лись тем, что СЗВ выживают там, где гибнут все остальные. В ход пошло кипячение, насы­
щение жидкости угарным газом и даже мощное облучение, уби­
вающее бактерии. И вот чистые культуры сине­
зеленых водорослей попали в ла-
боратории. Перед учеными вста­
ли десятки не решенных до сих пор вопросов. Почему СЗВ -
единственные из известных нам организмов -
не ТОЛЬКQ .вы­
щепляют. из воды кислород, но и связывают азот воздуха? Не· потому ли, что клетки их резко отличаются от клеток остальных животных и расте­
ний? Возможно. Ученые пишут о .доклеточном строении прото­
пласта. СЗВ и по этой причине помещают их между вирусами и всем остальным сущим. Биологи поделили живой мир на две половины -
все, что не животное, то растение. .Либо да, либо нет, а что сверх того, то от лукавого •. А куда отнести СЗВ? К растениям? На первый взгляд да. С помощью фотосин­
теза они используют энергию Солнца, как и другие представи­
тели растительного царства. Усваивают азот, подобно клу­
беньковым бактериям. Правда,и то и другое сразу ни одно рас­
тение сделать не способно. Что ж, предположим -
перед нами очень странный двуликий расти­
тельный Янус. НО скромной водоросли как­
то .не к лицу. охотничьи за­
машки. А СЗВ, читаем мы в научном журнале, свыделяет внеклеточные продукты, убиваю­
щие бактерии, а затем погло­
щает продукты их разложения •. Более того, некоторые СЗВ ведут себя как настоящие хищники: собравшись вместе, образуют ловчие мешки и, заманив . туда жертву, там ее и переваривают. Другие сине-зеленые водорос­
ли могут передвигаться. Очень странный, скользящий вид дви­
жения резко отличает их от рас­
тений. Они перемещаются с ме­
ста на место .в результате рит­
мических колебаний за счет изменения формы клеток в на­
правлении, поперечном направ­
лению нити., -
совсем как гу­
сеницы. Так кто же они все-таки, рас­
тения или животные? Спасая традиционную систематику, Ю( помещают в первую группу. Но от этого они· не становятся ме­
нее странными. Их историческое прошлое все еще остается во многом таинственным. с МЕЧОМ И ЗАБРАЛОМ У всего живого есть и друзья и враги. И только у СЗВ как будто нет ни тех, ни других (с одной лишь поправкой, но о ней дальше). А раз так, нам некого натравить на сине-зеле­
ных агрессоров, и приходится в 19 борьбе с ними обращаться к го­
лой силе. Быть может, поэтому победа еще не на нашей сто­
роне. Чтобы прослеДИ'fЬ за этой борьбой, перенесемся мысленно в Киев. Здесь на Днепре созда­
но водохранилище, 40 процентов которого -
мелководья. Затоп­
лены богатейшие украинские черноземы. Эффект? Увы, он мал: мелководья содержат лишь 5-7 процентов объема всего во­
дохранилища. Вот почему такая практика заТОПJlения теперь ре­
шительно осуждена. Но водохранилище суще-
ствует. Весной и в начале лета его заселяют сине-зеленые водо­
росли. Их массовые скопления образуют острова длиной один­
два и шириной полкилометра, по которым свободно можно ка­
таться на лыжах. Задушенная такой массой, лишенная возду­
ха и света, рыба гибнет. СЗВ за­
бивают фильтры водоочиститель­
ных станций, обволакивают вин­
ты кораблей. Но самое непри­
ятное начинается в июле­
сентябре, когда масса водорос­
лей отмирает. Вода заполняется гнилью, воздух насыщается зло­
вонием. Есть ли способы борьбы с этим бедствием? Способов много, кардинального -
ни одного. Пытаются морить СЗВ ультра­
звуком, уничтожать с помощью подводных электроразрядов: увы, это требует много энергии. Закачивают кислород в при­
донные слои и подавляют СЗВ на ранней ступени вегетации. Наконец, просто извлекают из воды и выбрасывают на берег. Но все эти ме'fОДЫ не вышли еще за порог лабораторий: толь­
ко один сине-зеленый остров в Киевском водохранилище весит 10-15 миллионов тонн. Но ост­
ров-то не единственный, а искус­
ственных водоемов, где жиреют СЗВ, в стране много. Вот и при­
киньте, сколько потребуется са­
мосвалов, чтобы вывести синих агрессоров за ушко да на сол­
нышко. Так, может быть, проблему решит химия? Что ж, альгици­
ды -
вещества, убиваюшие во­
доросли, -
существуют. Но сто­
ит ЛИ ими увлекаться, если мы обожглись на гербицидах? Да и как обработать ими целое искус­
ственное море? И не получим ли МЫ в итоге мертвый водоем? Конечно, лучше попытаться и все-таки найти существа. кото­
рые расправились бы с СЗВ, а рыб, к примеру, не трогали. Что ж, и они есть, не совсем су­
щества, правда, -
вирусы. В киев-
20 ских лабораториях можно уви­
деть стеклянные плашки, где сине-зеленое поле сплошь в бе­
лых пятнах -
это поработали вирусы. Значит, есть все-таки естественные враги СЗВ? Да, но в аквариумах вирусы ведут себя агрессивней, чем в море, там польза от них невелика. Конеч­
но, со временем, быть может, и удастся вывести более воинст­
венный вирус, создать свирепо­
го врага СЗВ, коль скоро его нет в природе. Но пока ... И все-таки кардинальное сред­
ство против СЗВ существует: не нарушать природного кругообо­
рота вещества, не заливать пло­
дородных земель, не загрязнять водоемов. Институт гидробиологии УССР разработал «Технико-биологиче­
ские условия для реконструк­
ции водохранилищ Днепровского каскада в интересах водного и рыбного хозяйства и здравоохра­
нения&. «Надо ясно представ­
лять, что без активного вмеша­
тельства человека «цветение& са­
мо по себе не исчезнет. Регули­
ровать его можно только на основе комплекса мер&, -
пи­
шет член-корреспондент АН УССР А. ТопачевскиЙ. Эти меры сей­
час разрабатываются. Настанет, вероятно, время, когда наш земной шар придется основательно почистить: отфиль­
тровать воду в морях и озерах, отправить в далекий космос ра­
диоактивные отходы, забрать из атмосферы излишний углекис­
лый газ. Но кое-что нам уже ПР удастся восстановить: вымер­
шие виды животных, уничто­
женные сообщества животных и растений. Но чтобы таких по­
терь было меньше, борьбу эту нужно начинать сейчас. Это не так просто, как можно подумать. Хорошая, необходи­
мая идея -
повернуть северные реки на юг. Но вместе с их во­
дами на богатые южные пастби­
ща не придут ли и северные ви­
дЫ СЗВ? Кто знает, как они по­
ведут себя в столь благоприят­
ных для них условиях? Найдем ли мы против них эффективные средства борьбы? Ведь мы же эту сине-зеленую опасность, по сути, не знаем. Из 1500 видов СЗВ хорошо изучено едва лишь несколько десятков. ЧТОБЫ ЗЛО ОБРАТИТЬ ВО БЛАГО Миллионы тонн СЗВ -
это, конечно, зло. Но вспомним, что они чуть ли не наполовину со­
стоят из белка, содержат вита-
мины И, быть может, самое главное -
связанный азот. Вот бы вывезти их как удобрения на поля! Трудоемко? А ведь можно поступить иначе -
при­
везти туда только затравку, а они уже сами дадут урожай биомассы. Особенно если поле одновременно и водоем -
речь идет о плантациях риса. Недав­
но в рисоводстве появился но­
вый термин -
«альгализация почвы&, -
то есть удобрение ее с помощью СЗВ. Урожаи риса повысились кое-где на 25-
30 процентов. Новое удобрение применяют и при временном затоплении по­
лей. Приносит оно пользу и на незаливных землях. Азот, извлекаемый СЗВ из атмосферы, оборачивается рано или поздно белками пищи. Но не слишком ли долгий путь про­
ходит ОТ того времени, когда азот вместе с удобрением попа­
дает в почву, до того часа, ког­
да он появляется у нас на сто­
ле? Известно, что микроорганиз­
мы синтезируют белок в сто раз быстрее, чем, к примеру, соя. А сине-зеленые водоросли? И здесь они чемпионы: при искусственном освещении они дают урожаи в десятки кило· граммов с одного квадратного метра. И вообще, в этом отношении они намного эффективней зем­
ных растений, ведь солнечную энергию усваиваеl вся их по­
верхность, а не только листья, как у высших растений. К то­
му же они великолепно приспо­
сабливаются к изменениям окру­
жающей среды. Особенно полезными С3В мо­
гут оказаться во время косми­
ческих полетов. Радиации они, в общем, не боятся -
защиты им почти не потребуется. А мо­
гут они очень многое. Усваивать углекислый газ, очищать в ка­
бине воздух, поглощать органи­
ческие кислоты и сероводород, выделять из воды кислород для дыхания и, наконец, после обра­
ботки служить калорийной пи­
щей. Но и это еще не все: с их помощью, быть может, удаст­
ся наполнить кислородом атмо­
сферу Венеры и Марса, заселить безжизненные скалы других планет. СЗВ еще многое могут, вряд ЛИ мы знаем хотя бы половину всех их возможно­
стей. Так кто или враги? сит от нас. же они друзья Это во многом зави-
А. САМОЙЛОВ СТАЛИНГРАД 200 днен и ночен продопжапась Стапинrрадская бит· ва. Она начапась в июпе 1942 roAa. Осенью Toro же roAa -19 ноября -
заппы ((катюш» возвестипи о на­
чапе контрнаступпения Советскон Армии. 2 феврапя 1943 roAa завершипась пиквидация фашистских вонск, окруженных в раноне Стапинrрада. Стапинrрадская битва быпа перепомным моментом воНны. Противник до конца вонны вспоминап о битве на Bonre как о не­
поправимой катастрофе; дпя нас же Стапинrрад на­
BcerAa остапся симвопо.о\\ rероизма и стонкости наших воинов, нашеrо народа. I т Дрались з а каждый дом. Иногда в одном подъезде были наши, в соседнем -
нем­
цы. Тогда сами собой появились слова "уличные бои». Родились они, конечно, раньше, но здесь стали совсем обыч­
ными. Столбы дыма ввинчивались в белесое небо над городом. Фашисты бомбили Сталинград способом "карусели». Штук двадцать бомбардировщиков пи­
кировали в одно место -
один за другим. И как только последний бросал бомбы и исчезал, тут же появлялись новые ... . ~-
В минуту затишья, между в зр ывами бомб, по разбитой площади тащили тележку со скарбом дв е женщины -
дочь и мать. Все, что осталось от их дома. Не было в Сталин граде таких, у кого сохранился бы к ров ... -
_. --'" . Н ем цам к аза лось, что еще немного, и го­
род падет. Но он защищался, а днем и ночью под непрерывным огнем переправ­
ляли с ь через Волгу все н о вы е части, и уже близилось контрна с тупл ение, ос тан ов ить ко­
торое врагу не удаЛО(l" Стыли на дорогах подбитые самоходки. Пленные ш л и по всем дорогам. За сы пан­
ные снегом, едва живые. Сталинград они будут помнить долго ... ФОТО Э. Н. ЕВ3ЕРИХИНА, бывшего специального корреспондента Т АСС по Сталинградскому и Дон­
скому фронтам Е. ФЕдоРовекия ВЪIСОТА 133.4 rn так, их оставалось семна­
дцать -
североморцы Ве­
ня Борисоглебский, Вася Балацин, Алексей Золотников, Иван Репин, Степа Никитин, его тезка Турыгин, Владимир Варава, Валентин Березин, Николай Игна­
тенко, Илья Зинченко, Иосиф Да­
нилов, Миша Исаков, Миша По­
рошин, Саша Кудреватый, Павел Савин, Вениамин Скрозников. Семнадцатым был комбат Федор Жуков. Они выжили во время авиа­
ционных налетов и артилле­
рийских обстрелов. Когда самоле­
ты пикировали, они прятались в воронках под самым носом гитле­
ровцев. А когда начиналась танко­
вая атака, все возвращались в свои окопы. Еще до начала атак Жуков за­
приметил разбитую пушчонку. у нее заклинило поворотный меха­
низм и было оторвано колесо. Но имелся один-единственный снаряд. Жуков смекнул применить для дела и эту пушку. Когда танки полезут на высоту, пусть кто-ни­
будь выстрелит из нее. Ко­
нечно, снаряд попадет в белый свет как в копеечку, но выстрел при влечет внимание танкистов. Они попрут на эту пушку, подста­
вив бока противотанковым ружь­
ям Борисог лебского с одной сто­
роны и Балацина -
с другой. Кудреватого с пулеметом он вы­
двинул вперед в хорошо замаски­
рованную воронку. Пропустив тан­
ки, он отсечет пехоту. Слева от Жукова сидели два Степана -
Никитин и Турыгин. Оба ширококостные, молчаливые, хозяйственные. По ячейкам они разложили автоматные диски и гранаты, в ногах поставили не­
мецкие «шмаЙсеры». За десять дней боев матросы уже преврати­
лись в настоящих пехотинцев. Когда немцы бросались в атаку, они начинали стрелять из винто­
вок: дальше берут. Потом из ав­
томатов ППШ. А уж в ближнем бою хват~ли «шмайсеры», благо это трофеиное оружие не отказы­
вало, патронов к нему набирали помногу, только убойная сила не­
мецких автоматов БЫJlа меньше, чем у наших. За Степанами, дальше, распола­
гаJlСЯ Ваня Репин. Из-под низко надвинутой каски торчал длинный хрящеватый нос и подбородок, об­
росший невесомым, как у КУRЧОН­
ка, пушком. Только руки выдава­
Jlи его ВОJlнение. Они то глади­
ли ствол, то теребили масляни­
стый брезентовый ремень автома­
та. Справа от комбата в отдельных ячейках лежали матросы Варава, Березин, Зинченко ... Вчера БЫJl ранен командир роты Филимонов. Его удаJlОСЬ перепра­
вить к своим. Но потом немцы пе­
ререзали эту последнюю ниточку, которая связываJlа матросов со штабом бригады. Оии безучастно смотрели на приБJlижающиеся танки, как смот­
рят на давно надоевшие вещи. Все так устали, что осознание смер­
тельной опасности притупилось. Никто даже не потрудился сосчи­
тать, сколько шло танков в этот раз. Просто в мозгу у каждого шевельнул ась мысль, что их было больше, чем прежде. Шевельну­
лась и успокоилась. Вчера моряки разделили послед­
ний сухарь, выпили последнюю фляжку воды. Дно окопов плотно устилали стреляные гильзы. Мало оставалось патронов. В нишах лежали последние гранаты. И пути ни назад, ни вперед не было. -
Какое сегодня число? спросил Жуков, лениво покусывая сухую, чудом уцелевшую тра­
винку. Старшина второй статьи Веня Борисоглебский с удивлением по­
смотрел на комбата и не очень уверенно ответил: -
По-моему, четырнадцатое ... «14 сентября -
один из наиболее критических дней в истории обороны Сталингра­
да. Враг бросил на город се-мь отборных кадровых ди­
визий, 500 танков, несколько сот са-молетов, сосредоточил огонь более тысячи орудий. Гитлеровцы заду-мали про­
бить нашу оборону как -можно в больше-м количе­
стве -мест, изолировать один обороняющийся участок. от другого и сбросить их за-
щитников nорознь в Волгу. Уnорнейшие бои разверну­
лись в тот день в районе Мамаева кургана, на берегу Царицы, в районе элеватора 11 на западной окраине nри­
города Минина. Стремясь во что бы то ни стало добиться успеха, враг применял са­
мые коварные методы борь­
бы. Он -менял направления своих ударов, пытаясь вве­
сти нас в заблуждение, nе­
рекрашивал свои танки noд цвет советских и изображал на них лятиконечные звез­
ды ... Все тяжелее становилось положение в городе. Резер­
вов по-прежнему не было. Центральной nереnраве че­
рез Волгу угрожала неnо­
средственная опасность. Н е-мца-м казалось, что еще одно усилие, последний на­
пор -
и они овладеют Ста­
линградом, а нас опрокинут в Волгу». (А. И. Еременко, Сталинград ) 25 Когда батальоны 42-й :отдельной бригады из резерва Ставки Вер­
ховного Главнокомандования пе­
реправились через Волгу, город уже полностью выгорел. Полмесяца среди домов метался" огонь, пули секли камень, снаряды и мины грызли и рушили стены,' танковые гусеницы крошили ста­
рый кирпич. Полмесяца над горо-" дом висела маслянисто-жирная черная туча. И в конце концов ос­
талось лишь то, что не способно бы.l0 гореть. ,В пригород уже просочились не­
большие группки немецких развед­
чиков, и матросам пришлось вы­
шибать их с позиций, которые должна была удерживать бригада, пока не подойдет 13-я гвардейская дивизия генерала Родимцева. Фашисты бросались в атаки с яростью, . почти не сдавались. в плен, очутившись в безвыходном положении, и предпочитали скорее умереть, чем отступить. Рассмат­
ривая серо-зеленые солдатские книжки убитых, Федор Жуков, ко­
мандир 4-1'0 батальона, обращал внимание на год рождения. Боль­
шинство было восеМНilдцатоrо или девятнадцатого года. Это были кадровые, обученные еще до вой­
ны мщюдые солдаты, успевшие набраться боевого опыта в Поль­
ше, Бельгии, Норвегии, Франции ... Высот8' 133,4 входила в полосу обороны моряков-североморцев. Но ее захватили фашисты еще до подхода бригады. С высоты про­
сматривалось и простреливалось пространство километров в семь­
.'J.есять. А главное, она держала IЮД прицелом все переправы, осо­
Оенно те, по которым должны про­
ходить солдаты Родимцева. Командир отдельной бригады. Герой Советского Союза полков­
ник Батраков вызвал Жукова к себе. -
Садись, Федор Степанович, и вникай ... Для нас эта высота как чирей. Для немцев -
трамплин. К ней они подтягивают силы, что­
бы отсюда скатиться в центр го­
рода и к Волге ... . Уже по одному .тому, что Батра­
КОВ'начал разговор не по-уставно­
му, Жуков понял, о чем пойдет речь дальше. Возьмешь? -
Одним батальоном? -
Но у тебя особый ... моряки ... комсомольцы ... -
Здесь, -
Жуков положил ру-
. куна большое зеленое пятно на карте-километровке, лощина. Простреливается вдоль и поперек. А пуля не разбирается, в кого ей ... -
Знаю, -
оборвал Батраков и отвернулся к амбразуре. 26 Лощину успел'и окрестить «зоной смерти». Одичавшую кошку, вы­
скочившую из развалнн, немцы уложили с первой же очереди. А по лощине пойдет батальон, по численности равный пехотному полку. И другого пути нет. Только в лоб... Но если даже батальон проскочит эту проклятую «зону», если даже чудом овладеет высо­
той, то OCTaHeTC~ совсем мало лю­
дей. Смогут ли они выстоять по­
том? Резервы? Но Жуков хорошо знал, что их-то ни у Батракова, ни у соседей нет. -
Что молчишь, комбат? -
вы­
прямился Батраков, отрываясь от амбразуры. -
Поговорить надо .с ребята­
ми, -
проговорил Жуков, упорно глядя в угол. -
Эх ты, святая простота
г
-
улыбнулся Батраков, восприняв эти слова как согласие. Жуков надел каску, взял ав­
томат и пошел с ординарцем к своим. Батальон размещался в балке Дубовой. Вдоль нее текла некази­
стая речушка Царица. С «братиш­
ками».североморцами судьба столкнула Жукова совершенно случайно. До войны он отслужил действительную в Севастополе. Потом решил остаться на сверх­
срочную. Командование послало Жукова в школу под Ленинград, которая готовила инструкторов По физкультуре. Когда началась вой­
на, Жуков стал армейским развед­
чиком. Потом его послали в под­
московный городок Перово на пе­
реформирование. Как раз в это время гитлеровцы начали наступ­
ление на юге. Учитывая, что в данный момент там . решается судьба войны, командование нача­
ло снимать подразделения с дру­
гих участков фронта и направлять под Сталинград. Формировали ча­
сти в Перове, туда попали и мо­
ряки, до этого защищавшие от еге­
рей генерала Дитля Мурманск. Полковник Батраков посчитал, что североморцам лучше подойдет пехотный командир, и назначил комбатом 4-1'0 батальона старшего лейтенанта· Жукова. -
Всех командиров и политру­
ков ко мне! -
приказал Жуков, когда добрался до Дубовой балки. Через несколько минут на ко­
мандном пункте собрались ротные и взводные с политруками. Все уже знали, что батальон будет драться за высоту. И не «солдат­
ский телеграф» сработаJl, а под­
сказала простая логика -
высоту так или иначе надо брать, и брать именно 4-му батальону, менее всех пострадавшему в боях. -
Комбриг приказал высоту взять, -:-
тихо проговорил Жуков. -
Умрем, но... -
начал было комроты Геннадий Филимонов и осекся под сердитым. взглядом комбата. -
Отставить умирать! До высо­
ты надо добраться живыми. Кто ж иначе станет удерживать ее по­
том? . Об этом всем бойцам ска­
жите. После полуночи матросы стали скапливаться на исходных рубе­
жах. Чуя опасность, фашисты во­
всю палили из ракетниц. Они боя­
лись ночной атаки и держали на­
готове все огневые средства. По­
этому Жуков решил пойти в на­
ступление на рассвете, когда нем­
цы устанут от ночных тревог и начнут успокаиваться. В шесть утра из глубины тыла ударили пушки и минометы бригады. Матросы сбросили буш­
латы и форменки, оставшись в од­
них тельняшках. С сухим треском над ротами пролетела красная ра­
кета -
условный знак начала атаки... Под огнем пулеметов и минометов, под бомбами налетев­
ших «юнкерсов» падала цепь за цепью. Целый день моряки атако­
вали лощину и все же в сумерках ворвались в первые траншеи. Жуков не слышал собственного автомата. Только по тому, как у него тряслись руки, он мог дога­
дываться, что тоже стреляет. Он увидел перед собой немца, его ко­
роткоствольный «шмайсер», В ко­
торый тот вгонял новый рожок. Жуков ткнул фашиста прикладом, прыгну.ll на плечи и свалился вме· l:Te с ним в окоп. Вскинул голову и стал стрелять вдоль. траншеи по мелькающим в дыму фигурам. За· тем, вскочив на тыльную сторону окопа, он побежал дальше по взгорку, спиной. ощущая, что за ним бегут его «братишки», бегут. так) же хрипло дыша. Теперь уже никто не стрелял, опасаясь по­
пасть в своих. Дрались автомата· ми, винтовками и штыками, дра· лись ножами, тесаками, каска­
ми -
всем, что попадало под руку. Наконец гитлеровцы скатнлись С высоты и затихли. Жуков пересчи· тал своих ... Восемнадцать человек. Он не знал, что кто-то из офице' ров, решив, что атака сорвал ась, собрал оставшихся и вывел из боя. Добравшись дО КП бригады, офицер доложил Батракову, что батальон разбит, а Жуков был впереди всех и убит ... Не успел Жуков отдышаться, как рядом с ним связист тяжело бухнул коробкой полевого теле· фона. -
Связь, комбат! Жуков явственно услышал' го­
лос Батракова: -
Мне .«хозяина»! «Хозянна»! --
Слушаю! прокричал в трубку комбат. Это ты, Жуков? Я. Ты где? Где приказано было. Да где же конкретно?! На горке. Тьфу, черт! А мы тебя похо­
ронили... Да ты понимаешь, что ты сделал? «Поннмаю», -
подумал Жуков. -
Ах ты, Жуков, Жуков... Те­
перь вцепись зубаt.4и в свою высо­
ту и держись! -
Постараюсь. Держись сколько сможешь ... «Авиация два дня беспре­
рывно бомбила наши части. В 4-м стрелковом батальоне убито и ранено 190 человек. Этот батальон беспрерывно отбивает aтqKи врага... За два дня боев он истребил свыше БОО гитлеровцев, б танков ... » (Из политдонесения 8 сентября 1942 года) Танки были седые от пыли. Едва проглядывлии желтоватые кресты на боках, на скошенных лбах башен. Резко выделялись только длинные с тяжелыми на­
балдашниками пламегасителей стволы пушек. Танки ползли по лощине спокойн,Q и неторопливо. ... К пушчонке подобрался Миша Прошин. Он заложил снаряд 11 стал смотреть, далеко ли от тан­
ков идет пехота. Она бежала за третьей машиной. Тогда его вни­
мание сосредоточил ось на голов­
ном танке. Там, очевидно, и си­
дел командир. Но Миша не знал, что у немцев даже самые млад­
шие командиры не командуют: «Делай как я» и не бросаются в атаку первыми. Гитлеровские ко­
мандиры берегут себя. Это записа­
но даже в их уставах. Наконец первый танк, тяжело качнувшись, приостановился и на­
чал разворачиваться. Тогда и вы­
стрелнл Миша. Пушка дернулась на колченогой подставке и, опер­
шись осью о бруствер, неожидан­
но встала, как ей и положено стоять. Ее ствол нацелился прямо на' танк. «Эх, еще бы снаря-
дик», с тоской подумал Мнша. Выстрел из пушки сделал свое дело. Танк замер на развороте, за­
вертел башней, и тут воткнулась в него бронебойная пуля. Как раз туда, где располагались бегунки. В танке что-то загорелось, зазве­
нели люки, трое немцев в черных комбинезонах выскочили из ма­
шины и, пригибаясь, побежали к своим. Внутри головного танка сначала затрещали пулеметные ленты, а потом раздался такой силы взрыв, что башня взлетела метров на двадцать и, покувыркавшись, шмякнулась недалеко от второго танка, который стоял, опустив ствол, и тоже дымил. Кто и как поджег его, Миша не заметил, по­
тому что. все внимание его было сосредоточено на подбегающих к пушке автоматчиках. Первый, судя по широкой белой окантовке на погонах, унтер, по­
пал на мушку. Миша мягко нажал спуск. Немец не упал в сторону, не откинулся назад, а прямо сел и" уронил руки. Миша быстро пе­
ребросил автомат вправо и длин­
ными очередями стал бить по солдатам, бежавшим за унтером. Потом он швырнул пару лимо­
нок. Гитлеровцы, не ожидавшие отпора с этой стороны, побежали назад. Миша подполз к самой пушке, укрылся за щитом. Он вырвал из мертвых рук немца «шмайсер», вытащил из его голенищ запасные обоймы. Фашисты скатились в ба­
лочку, очевидно соображая, что делать дальше. Рядом разорвался снаряд. «Вот почему фрицы притаи­
Л!iСЬ, -
догадался Миша.­
Ждут, когда танк пушку разда­
вит. -
Он приподнял голову, по­
смотрел туда-сюда. -
Попался как мышь в клетку. Бежать от пушки -
убьют автоматчики, си­
деть -
пришьют снарядом». Третий танк шел прямо на него, все ниже и ниже опуская хобот ствола. «Ну, готовься к встрече с богом, Миша», -
матрос сел на дно воронки, без интереса погля­
дел на убитого унтера с белыми остекленевшими глазами, на смрадное от горящих танков не­
бо -
и зажмурцлся. Вдруг грохнула противотанко­
вая граната. Миша вскочил и че­
рез прорезь в щите увидел, как . третий танк завертелся, разматы­
вая гусеницу. Другая граната ос­
тановила его, и тут же из МОТОРа факелом взвилось пламя, а уж по­
том до слуха долетел звук раз­
бившейся бутылки с горючей смесью. Сверху прыгнул матрос Варава. -
Живой? -
крикнул ОН.­
ЧТО сидишь как на поминках? -
Гансики вон там залегли, сторожу. -Ну ладно. Вдвоем веселей. Комбат на помощь послал. Они разложили автоматные ди­
ски и стали ждать ... «План Паулюса -
выйти к Волге, а затем атаковать армию во фланг и тыл уда­
ром вдоль Волги -
сорвал­
ся. Этот план рухнул при столкновении со стойкостью дивизий Родимцева, Батюка, Горишного, бригады Батра­
кова и других частей ... » (В. И. Чуй к о в.' Начало пути) Десять дней и ночей дер жались на высоте 133,4 североморцы ба­
тальона Жукова. На этом направ­
лении гитлеровцы так и не смогли прорваться к Волге. Время для переброски на правый берег дивизии Родимцева было выиг­
рано.{' Истекая кровью, напрягая по­
следние силы, Сталинград держал­
ся- Оборона то выгибалась, то распрямлялась, то рассыпал ась на очаги сопротивления, но остава­
лась непробиваемой для гитлеров­
цев. В эти дни комбату Жукову при­
своили звание капитана. Вместе с оставшимися в живых матросами', он уже держал оборону в центре. города, от железнодорожного вок, зала до реки Uарицы. Потом его видели среди защитников здания техникума, потом у Дворца пионе­
ров, позднее -
в бою за силикат· ный завод .... Четырежды заносили комбата в списки павших. Но Жукова обходила cl',fepTb. Потом была Кур~кая дуга, бит­
ва за Днепр, за Сан, за Вислу IJ Одер ... Дошел он до Рерлина. В 1946 году изране.kныЙ, искале· ченный майор вернулся домой. Сейчас Жуков живет в Клину Московской области, работает в грузовой автоколонне N~ 5. О т р е Д а к ц и и: Когда очерк был готов, его про­
чел Федор Степанович. На -послед­
ней странице рукописи он написа:п: «Все так и было ... » 27 N. МАРТЫНОВ КАК CnE.abl НА во.аЕ ••• ..-;:= =; !==:: ;=;:~~; ===:= =: :=::= =?:===:= -=.:=.:=: :: ;.; =~s:;==a:;; =:;:S=;::;;;;;;Z=f ::а::-?=:=::= = =:=: ;; = = ;:;= Три племени, о которых мы хотим рассказать вам, не ,свя­
заны между собой ни происхож­
дением, ни языком, ни обычая­
ми. Огромные расстояния раз­
деляют их -
достаточно взгля­
нуть на любую карту, чтобы убедиться в этом. Тем не менее есть в их образе жизни нечто общее, что дало возможность нзучавшнм их специалистам объединить эти племена под об­
щим полушутливым-полу­
серьезным -
названием «мор­
ские цыгане». Следует сразу же оговорить, ч1.'О к настоящим цыганам они не имеют ни ма-
лейшего отношения. Толковый словарь дает нам разъяснение выражения .«быть цыганом», «вести цыганскую жианы).: «жить без пристаннща, бе., до­
ма». Определение это в доста­
ТОчной степени справедливое по отношению к цыганам во многнх странах мира, объясня­
ет, почему слово (щыгаю> при­
обрело нарипательный харак­
тер. В этом смысле оно по праву применимо к племенам мокенов, ведзо и баджао, о которых речь пойдет ниже. Все эти племена не имеют цостоянного приста-
нища, и, говоря образным язы­
ком, «вечер каждого дня заста­
ет их на новом месте». Но странствуют они· по морю. От­
того-то и окрестили их «мор­
скими цыганами». «Морскими цыганами» долго никто ·из ученых вообще не за­
нималсн. Отчасти потому, что в существование некоторых из иих -
например, мокенов­
не верили, отчасти потому, что войти с ними в контакт, необ­
ходимьrй Д.1!Я изучения, не лег­
че, чем задержать на воде след, оставленный их быстрыми лод­
ками. за 1970 год о моненах, поэтому вряд ли стоит описывать подробнее их быт и з:шятия. Навер­
ное, интереснее будет остановиться на том, по­
чему мокены избегают любых нонтантов с посто­
ронними людьми, почему боятся каждого чужого. Нак мы уже говорили, монены собирают жем­
чугоносные раковины. Мало нто сравнится с ни­
ми в этом промысле, а потому в -
любой мокен­
сной лод!,е хранятся старательно завернутые в тряпки и листья жемчужины, ноторые могли бы составить честь витрине ювелирного магазина в любой части света. Зачем это богатство моке­
нам, не знающим денег, моненам, потребности' которых еще совсем недавно пыли ограничены нехитрой едой, простейшими инструментами -
ножами и гарпунами -
да еще кусками ткани на скудную одежду? Н сожа.лению, потребности эти ныне включают в себя и опиум. Н нему приучили моненов нитай­
сние и малайсние торговцы, с велиним терпением, шаг за шагом «осваивавшие» простодушных мор­
ских бродяг. Лодни торговцев следовали за мо­
кенсними нараванами, и каждый день торговец выменивал у мокенов рыбу и жемчуг за разные мелние вещи, которые. разжигали в мокенах лю­
бопытство. Через некоторое время он предлагал моненам опиум -
сначала бесплатно, а потом ... Потом все шло нан по нотам. Ш архипелаге Мергуи, что в Андаман­
ском море, насчитывается сотни две • островов. Мы имеем в виду, естествен­
но, острова более или менее нрупные, мелних тут вообще нинто не считал. Но все они -
и крупные, и мелние, и мельчайшие -
необитае­
мы. От острова н острову скользят неслышно лодни моненов, маленьного и загадочного племе­
ни морсних страннинов. Монены ловят рыбу, охотятся на осьминогов и собирают рановины­
жемчугоносицы. Мы уже писали в нашем М 12 Торговцы любой национальности придержива­
ются в сношениях с моненами трех неизменных правил: цены должны быть низкими; опиум по­
ставляется только в неболыпих ноличествах (что­
бы была постоянная его нехватна): моненам над­
Jlежит внушать, что любой незнаномец -
а пред­
ставитель властей в особенноети ---
страшен и опасен. Последнее условие выдерживать, кстати, нетрудно: нет-нет да и появляются в Андаман­
сном море пираты, ноторым ничего не стоит пе­
рестрелять всех людей в мокенекой лодке из-за пары жемчужин ... И запуганные, темные, отравденные опиумом монены боятся любого человека. Нроме своего «понровитеJIЮ>, в лодке ноторого всегда тан мно­
го заманчивых вещей и у которого всегда най­
дется трубочна со сладним дымом ... 29 ВЕД30 ~ юди племени в е дзо странс тв у­
ют v юго-запад­
ного поб е р е жья Мадагас­
к ара. Самостоятельная )I;и з нь взрослого человека у ведзо начинается в тот ~ 10MeHT, когда родитель­
ская пирога уже не может вм е стить взрослого сына с е го б у дущ е й семьей. То­
гда вся семья начинает с троить ему пирогу. Строит е льство пироги lI а чинается задолго до с в адьбы сына. Для этого с начала договариваю тся с л юдьми из дружес тв ен­
IIOrO племени микеа ­
.'leCHbIx бродячих собира ­
т е лей. Те з нают лес не хуже, чем ведзо море, а с ами ведзо боятся леса не ~lс ньше, чем сухопу тны е \llIKea соленой воды. i\'IИliеа должны найти в ле­
су дерево -
толстое, пря­
"IOе и притом с ле гко й древесиной: лодка из кус­
ка дерева в пять ме тро в б у дет весить всего кило­
граммов д вадцаТl о. Ствол долго обтесывают ножа­
ми, скоблят раковинами и оставляют в лесу -
про­
сушиться. Сушится по лу­
фаБРИliат будущей пироги д олго -
иной раз и це­
лый год. Потом микеа п риносят , его на берег, в условлен­
но е место, куда уже при­
чалили лодки ведзо. Тут начинается самый ответ­
ственный этап: каменными теслами (и только ими, ибо ведзо считают, что железо может причинит ь пироге вред) выдалблива­
ют ствол. Поработать при­
ходится изрядно: пять че­
ловек справляются с де­
лом недели за две. Но лодка е ще не готова. Н у жно прикрепить к н ей балансир. В отличие от самой лодии его делают из короткого, но тяжелого бр ус ка дерева. Лодка ве­
сит иилограммов два-
дцать, а балансир все пятьдесят. Балансир соединен с лодкой двумя шестами, и и ним крепится мачта, на иоторой поднят пар ус, сплетенный из пальмовы х листьев. Все. Пирога гото­
ва. Осталось вручить сы­
ну гарпун да багор, и но­
вая семья морских кочев­
ников готова к жизни на просторах моря. Понятно, что такие вещи, как багор и гарп у н, ведзо не в силах выковать сами, а потом у они выменивают их у при ­
брежных жителей на ры­
б у и морских ежей. И языком, и внеш -
ностью ведзо мало отли­
чаются от других мальга­
шей -
жителей острова Мадагаскар. По преданию: которое бытует у ведзо, их предков, живших у по· бережья, некогда порабо тили более сильные пл е· мена, при шедшие из-за высоких гор в глубин е острова. Стоило земле­
дельцу-ведзо собрать уро­
жай, как из-за гор появля­
лись люди И отбирали вс е до последнего зерна. Что­
бы иак-то прокормиться, ведзо ловили рыбу и заго­
то вл яли ее впрок. Тщ е т­
но! Враги, вооруженные острыми мечами, отбирали и рыбу. Было врагов так много, что сопротивляться им древние ведзо просто не могли. Тогда-то предки ведзо поняли: корень всех зол в том, что ведзо боятся далеко уйти от родных мест, что они как бы при­
вязаны к дому, полю, мо ­
гилам предков. Надо было выбирать между постоян­
ным домом на суше, став­
шим вдруг таким нена­
дежным, и свободой. Сво­
бодой в утлой пироге в опасном море. Ведзо выбрали море. сз огда косяки рыбы устремляются через узкий пролив между островами Тапу и Тави-Тавн в филиппинском архипелаге Сулу, люди племени баджао выходят на длинных узн их лодках н побережью островов. Лодки пока­
чиваются на воде в двух-трех метрах одна от дру­
гой, а <мужчины-баджао ныряют в воду, вбивают в дно КОЛЬЯ и привязывают к ним п ло тные ци­
НОВКИ. На носу каждой лодки стонт мужчина, ко­
то рый бье т по воде палкой; шум п у гает рыбу, она начинает метаться на мелководье в поисках выхода и попадает в расставл е нны е сети. Пойманную рыбу сушат и коптят; часть ее пойдет в пищ у, другую же баджао выменяют у жител ей СУШИ на нужны е им вещи: котлы, гарпуны, ткани и японские ОЧКИ дЛЯ подводного I1лавания. Уходят, повинуясь своим законам, рыбьи стаи, и вслед за ними тянутся по морю лодки баджао. Преследуя рыбу, баджао добираются даже до ин­
донезийских островов Налимантана и Сулавеси, не покидая при этом родного дома, ибо родной их дом тут же, в лодке. Лодки баджао оснащены двойным балансиром, а на балансире укреплена широкая деревянная рама, покрытая навесом из пальмовых листьев. На мелководье баджао оттал­
киваются шестом, а на глубоких местах гребут веслом. И лишь на короткое время, когда кончается сезон рыбной ловли, баджао вытаскивают на бе­
рег лодки и строят на островах Сиаса, Лапас, Сисангат, Мусу и множестве других маленькие хижины рядом с водой. чтобы попасть туда мож­
но было прямо из лодки. Но живут они все ­
таки больше в лодках, чем в домах. Временные свои жилища баджао строят обыч­
но поблизости от деревень племени самал. Толь­
ко с ними баджао и ведут торговлю, не доверяя никому другому. Нстати, именно с легкой руки самал, назвавших баджао «м орскими цыганами», укрепилось в науке это название для всех кочев­
ников моря. у баджао на удивление мало песен, сказок, легенд. У них нет никаких музыкальных инстру­
ментов (нельзя же, в конце концов, считать му-
3 « Вокруг CBeya~ )1(, 2 зыкальным инструментом раковину, в которую дудят баджао в туманный день, подавая с лодки на лодку сигнал: «Мы здесь!» ). Но долгими ноча­
ми рассказывают старики баджао молодежи исто­
рии, в которых на все лады повторя ется один и тот же 'мотив: коварство жителей суши, которым никогда, ни за что, ни при каких обстоятельствах доверять нельзя. Баджао -
потомки древнего населения остро­
вов -
были вытеснены много веков назад с пло­
дородных земель на побережье. Здесь пришлось им добывать себе средства к существованию рыб­
ной JJовлеЙ. Шли века, и баджао превратились в искусных мореходов, умелых рыбаков. Море давало им гора здо больше, чем земля, которая становилась все более негостеприимной для них. Ибо на суше, не преиращаясь, кипели войны. Дело в том, что на островах Сулу живут филип­
пинсиие мусульмане -
моро. Отношения меж­
ду ними и христиан сии м правительством Филип­
пин с давних пор, мягко говоря, напряженные. Маленький языческий народ баджао во всех столиновениях оиазывался пострадавшей сторо­
ной, Dдинаиово чуждой т ем и другим. И иогда жизнь на суше стала невыносимой для . безобидных рыбаиов-баджао, они сожгли свои хижины и столкнули в воду узиие длинные лодии с двойным балансиром ... 33 ПОХВАЛА УЧЕБНЫМ ПОСОБИЯМ rn двадцать девятый день '. января 1710 года царь , Петр }тв~рдил оконча; тельныи вариант русскои гражданской азбуки и написал на полях: «Сими литеры Печа­
тать гисторические и манифак­
турные книги». И вот под де­
ревянный скрип станков пошли на белый свет первые наши Геометрии и Географии, 34 Ю.НИКОЛАЕ8 Артикулы Воинские, ТаБЛИIj:Ы логарифмов, Регламенты для ино­
земньiх шкиперов, прибывающих в российские порты, «дабы веда­
ли, как поступать и чего осте-' регаться во оных», книги «мани­
фактурные», где кратко, но ·пу­
тано были изложены основы ремесел и практических наук, и книги «гисторические», которые повествовали «о битвах Алек­
сандра 1v1акедонского», «о разо­
рении славного града Трои и о взятии Константинополя туркским султаном u 1v1axoMeToM». Благо­
мыслящии читатель сравнивал поступки былых ,царей с деяния­
ми нынешнего и постигал таким образом науку о государственном управлении, именуемую полити­
кой. Книги были 'Учебными. Даже «Есоповы притчи» с назидатель­
ным толкованием в конце каж­
дой басни. Даже «Разговоры дружеские» Эразма Роттердам­
СКОГО,IЮ которым учились гол­
ландскому языку и одновремен­
но умению быть находчивым и приятным собеседником. На за­
~лавных листах сообщалось, что книга сия напечатана повелением чарского величества. Это значи­
ло, что книга есть предмет госу­
дарственный, в своем роде указ или как бы ИНСТРУКIj:ИЯ, исходя­
щая прямо от царя, читать ее надобно не потехи ради, а по служебной обязанности. И -
читали. 1v1едленно, по' складам, запинаясь на странно звучащих словах: «дифферен­
Ij:иа», «лейбърегимент», «апофео­
зис политиколепная». Новая гра­
мота была не труднее старой, но она была 'н о в а я. О КНИГАХ, КОТОРЫЕ ЧИТАЛИ НА РУСИ В одном старинном журнале (тоже· из первых) есть рассказ о писце, мелком чиновнике, или подьячем, как долго еще говорили. 01'01' подьячий по ве­
черам, после службы в своем приказ е, переписывал повести из тех что « ... продаются на рын­
ке, как-то, например: Бову-коро­
левича, . Петра Златые ключи, Еруслана Лазаревича, о Франце Венециянине... о российском дво­
ренине Александре, о Фроле Скобееве, о Барбосе-разбойнике и протчие весьма полезные ис­
ториИ». Заработок был неболь­
шой, зато надежный. Только «Бову» подьячий переписал раз сорок по заказу купца, который торговал этой беллетристикой в рядах возле Кремля, у самых Спасских ворот. На обложках и на полях тонких, сшитых на жи­
вую нитку брошюрок сохрани­
лись надписи владельцев -
ре­
месленников, подгородных кре­
стьян, офицеров (даже и лейб­
гвардейских), школяров, церков­
ных певчих -
словом, людей всякого чина и звания, кому не жаль было потратить копейку на занятную книжицу. Покупали у рыночных книжников, а то и сами списывали, одолжив у приятеля, благо вся повесть на десяти или пятнадцати страни­
цах. Так и расходились по Руси приключенческие и любовные «полезные историИ» -
не то сказки, не то сильно сокращен­
ные РQманы. Иногда эти сказоqные истории имели давнее и весьма благород­
ное происхождение. История· ко­
ролевского сына Бовы Гвидоно­
вича -
это обрусевший рыцар­
ский роман о принце Буово д'Антона, напеqатанный в Италии в 1491 году. Его французская вереи>! восходит к XII веку. В свое время Бова перебрался из Итал.ИИ на далматинское по­
бережье, а оттуда в переводе с сербского языка на белорусский попал в Московские земли. То же и рыцарь Петр Златые ключи­
роман о его любви к принцессе МагеЛQне был известен еще в XV столетии и поqти на всех европейских языках. В 1600-х го­
дах его читал по-испански Дон­
Кихот ЛаманчскиЙ. В 1693 году русская повесть о Петре Златые ключи, «писанная уставом, доб­
рым мастерством». упомянута в числе книг царевиqа Алексея Петровича. 3* Рядом с пере водами и пере­
сказами существовали свои, доморощенные персонажи и сю­
жеты. Повестями о Савве Груд­
цыне или о Фроле Скобееве за­
читывалось несколько поколений наших предков. А в петровские времена появился еще один «бестселлер», известный во мно­
жестве списков. Назывался он по обычаю важно и многослов­
НО: «Гистория О российском ма­
тросе Василии Кориотском и прекрасной королевне Ираклии флоренской землИ». «АЗ ЕСМЬ РОДА КОРОЛЕВСКОГО ... » История Василия Кориотского рассказана по готовым и хоро­
шо известным сказочным схемам, причем рассказчик вовсе не за­
ботился скрыть эти схемы, а, на­
против, всячески выдвигал их на передний план, будто ставил опознавательные знаки. Потерпев кораблекрушение и очутившись на пиратском остро­
ве, российский матрос Василий Кориотский встретил там пре­
красную пленницу королевну Ираклию. Красота ее такова, что герой наш, не вымолвив ни сло­
ва, упал на колени «яко Лодвик, королевич рахлинскиЙ». ОТОТ Лодвик явился сюда из старин­
нейшей повести «О семи мудре­
цах». Что до Рахлинского коро­
левства, то оно простирается далеко в прошлое русской пове­
ствовательной литературы, с го­
сударями его воевал доблестный принц Бова. Королевна и матрос бежали от разбойников в рыбачьей лодке и приплыли в страну Цесарию. Здесь их другом и покровителем сделался сам цесарь, который сватал когда-то Ираклию и стал бы ее супругом, «токмо такое несчастье учинилось, что безвре­
менно пропала». Но вот в Це­
сарию прибыл адмирал, послан­
ный флоренским королем на по­
иски пропавшей дочери. Хитро­
стью заманил он влюбленную пару на свой корабль и прика­
зал утопить матроса Василия в море, с тем чтобы объявиться спасителем королевны и претен­
дентом на ее руку и сердце. Такая награда была обещана ко­
ролем, если ПОИ"СК окажется удачным. Итак, три жениха, три способа добыть сказочную принцессу и полцарства в придачу. От верной гибели Василий Ко­
риотский, конечно, спасся и добрался до Флоренции .как раз вовремя. Накануне свадьбы KO'i: ролевны и адмирала он подсте· рег на улице экипаж опечален­
ной невесты и, «взяв арфу, нача жалобную играть и петь арию». И раклия узнала его, как другая сказочная принцесса в подобных же обстоятельствах узнала своего возлюбленного, . героя многих во­
сточных сказок, известного у нас под именем Ашик-Кериба. ото было особое и тонкое ис­
кусство -
соединять старые как мир басни, чтобы в переплете­
нии их возникал новый смысло­
вой узор. Так повелось от преж­
них, еще средневековых, писа­
телей, так сочинялась и повесть о российском матросе. И, воз­
можно,. автор не замечал, что прекра;сная девица, ~б9йники и корОли грворяту H~ГO языком приказнъtх дьяков, .. цреображен­
ских .'. солдат и' обрусевших на ПетровскОй службе иностранных мастеров. «Изволь, милостивый государь, СЛуШаТЬ, я тебе донесу. Аз есмь рода королевского... и уже тому два грда, пришли М9рем в наше roсударство из Европии кораб­
лями российские купцы, и я в то время гуляла с де_ицами в Шлюпках, и смотрела' российских товароц и вСякиХ диковинок. И как мы на шлюпках от ко­
раблей' поплыли, то' оные раз­
бойники набежали " буерах и ~cex гребцов у нас поБИли и де­
виц в. море'побросали, меня еди­
ну в' сей остров уведоша ... » Приключения Василия Кориот­
ского счастливо оканчиваются свадьбой. И все же это повесть не о приключениJIX и не о люб­
ви. Это повесть о времени Петра ВеЛИКОГО,когда внезапно и кру­
то переменились условия суще­
ствования . наших предков. О СЛАВНОй НАУКЕ НАВИГАЦКОй «В Российских Европиях не­
который живяше дворянин, имя ему Иоанн, по малой фамилии кориотской. Имел у себя сына Василия ... » Эта суховатая и в духе времени деловая справка 'открывает' повесть о сказочной судьбе матроса Василия Ивано­
вича. Его отец «в великую ску­
дость прииде». Поэтому сын по­
чел за благо отправиться на ∙ государеву. службу, не дожидаясь ∙ подьячего: с поllесткой или, того хуже, драгун с приказом разы­
скивать и КОНВОИРОВOI.ть недоро­
, слей в Москву, в канцелярию ∙ .Ce801.TOI.. Служба ему удалась, и он довольно уже' долго плавал на кораБЛJfХ Б,алтийской' зскадры, когда по~учено было высочайшее поаелеНJ!:е командировать млад­
ших матросов в Голландию «для наук арихметических и разных ЯЗЫJ<ОВ». 'Собственно roворя, тут и завязывается скаЗOl.ние о пет­
POilCKOM навигаторе, который, по­
видимому, должен. быть npедстав­
лен истинны~ героем· своего вре­
мени.Сквозь словесные плетения повести слышна живая речь жи­
вых людей, знакомая нам по MeMYOI.pOl.M, . nереtrиске, докумен­
там, . с . которыми текст «Гисто­
рии~ совпада~т иногда почти до­
словно. 36 Когда этих младЦIих матросов снаряжали в заморский поход, подал о том прошение и Васи­
лий. «Служим мы тебе, Велико­
му Государю, в матросах седь­
мой roА, а морского ходу не зна­
ем, только знаем корабельной оснастки малое число... вели, Государь, нас отпустить для на­
уки за море, чтобы нам спознать морскоro ходу и корабельную . оснастку и научиться немецкому языку, как и наша братия, рус­
ские матросы, которые были за морем по твоему, Великого Го­
сударя, указу ... » Это не повесть, это челобитная в Воинский Мор­
ской приказ, которую подписали нижайшие рабы его величества русские матросы Филипп Осипов, Михаил Карачинский, Иван Печ­
ников и конопатчик Максим Яковлев. Такие челобитные под сукном не залеживались хотя бы потому, что подавали их немно­
гие. Наверное, трое матросов с конопатчиком отправились за мо­
ря, как и в повести Василий Кориотский «по его прошению был командирован в Галандию с младшими матросами». ОБ УПРЯМЫХ ГОЛЛАНДСКИХ . ШКИПЕРАХ Младших .матросов официаль­
ные бумаги именуют «малолет­
ными». Их возрас'l' -
от десяти до пятнадцати лет. В пятнадцать заканчивалось обучение и начи­
налась действительная служба. Матросами были преимуществен­
но дворянские недоросли, затем солдатские и казачьи дети, а также подростки из дворового и приказного люда· и даже из духовного сословия. На смот­
рах -
часто в приеутствии ца­
ря -
отбирали тех, кто посмыш­
,левее, для посылки за граflИЦУ: в Голландию, Англию, Венецию. Путешествие было не скорым и не радостным. Сначала доби­
рались пешим ходом из Москвы в Санкт-Петербург или из Воро­
нежа через Вологду в Архан­
гельск. Там дожидались оказии на чужестранных кораблях. Ка­
питаны неохотно брали на борт малолетков, Ведавший их делами дьяк Михайло Родостамов писал из Архангельска рапорты: «Сего 24-го числа приходили ко мне господа Андрей Стельс, Христофор Брант да Иван Любс и говорили от всех своих торго­
вых компаний, чтоб... их матро­
сов... не имать J4 тем бы им в торroвом промысле остановки не чинить... И я им сказал, что мне в неволю с их кораблей матро­
сов и иных чинов принимать, кроме вольных, не велено, а принимаю таких, кто своею во­
лею прйдет и з-anишется, и везде вольному человеку бывает свобода, а не неволя ... » Он был дельный чиновник, этот Родостамов, и пробовал раз­
ными способами организовать вакансии на кораблях. Только не все его способы нравились шкиперам. со взрослыми матросами Ро­
достамову было полегче, но эти ехали в малом сравнительно числе. Государь считал, что так спокойнее, «понеже из молодых удобных лет потом возвратить будет невозможно». Удобный, то . есть в самой поре, возраст для службы -
от пятнадцати до двадцати пяти лет. Василий Ко­
риотский ехал старшим в партии. Учитывая время, проведенное им в Балтийской эскадре, можно предположить, что от роду ему было лет двадцать. О МОРЯХ ОСТ- И BECT-ИНДИfJСКИХ, А ТАКЖЕ О ТОМ, КАК СЕРГЕй ГУРОВ БРАЛ НА ШПАГУ БАРСЕЛОНУ АЛИКАНТЕ И . ДРУГИЕ ГОРqДА «В Галандии учинили им квар­
'Геры, и поставле!fЫ все младшие матросы по домам купецким, а ему, Василию, за его услуги и за старшинство -
к знатному и богатому гостю... И оный галандский гость усмоiрел его . в послушании и в наухах зело остра и зело возлюбил и послал его на своих кораблях с това­
рами в Англию ... » Почти так и было -
стояли малолетние матросы в домах у горожан, а чаще по окрестным деревням, уЧились в приходских школах голландскому· языку. Па­
стор громко и внятно читал по книге, .поглядывая сквозь квад­
ратные очки на детей, которые считались как бы не дети, а ниж­
ние чины флота его величества царя Московского. И были же­
стокие дрJl.КИ с деревенскими мальчишками. И весело было. то­
пать в деревянных башмаках по мерзлой бесснежной земле. И немало пролито слез в хол­
щовую тощую подушку на вы­
соких чердаках под вой ветра, налетающего с Зюдер-зее. Старших пристраивали на вер­
фи или в юнги. В 1703 году опе. кал их вице-адмирал петровской службы Корнелий Крюйс, быв­
ший тогда в Голландии по го­
сударственным делам. На одном его письме из Амстердама есть помета генерал-адмирала Голо­
вина: «Сто человек отдать Вест­
и Ост-Индской компании, токмо без призирательства не можно, о том впредь указ пришлем». Другую сотню Крюйс отправил тремя партиями в годовое плава­
ние к берегам Гренландии, еще двадчать -
на воинские кораб­
ли, а трое ходили в Баренqево море до Колы, возле самого дома. Не было тогда в Европе госу­
дарства, в чьем флоте не оты­
скалось бы хоть одного нашего моряка. И случалось, сойдутся в море лихие каперы, франqуз с англичанином, либо портyrалеq, заqепятся. абордажными крючья­
ми, а на борту в обеих командах российские волонтеры ... Те, кому удавалось вернуться живым,· докладывали о своих приключениях адмиралтейству. «Сергей Гуров сказал: в про­
шлом 704 году послан он от го­
рода Архангельска в Амстердам на галандском торговом корабле у шкипера Яна для матросской науки, и не дошед галандского вала, нашли на них французские каперы и тот их корабль взяли в полон, и повели во Франqуз­
ский город Дюнкерк, и посади­
ли их в тюрьму, и держали две недели, и отпустили его с това­
рищи, русских же матросов де­
вять человек, сухим путем и пришли в Амстердам, а из Ам­
стердама на воинском корабле у капитана Индрика Дифера хо­
дил он на Шпанское море, и взя­
ли боем шпанских городов Баса­
лун, Аликант, \ Маёрк и Формарей ... » О ВЕКСЕЛЯХ АМСТЕРДАМСКОГО БАНКА, ПАТРИОТИЗМЕ И РЫЦАРСКИХ ДОБРОДЕТЕЛЯХ Таково было в заморской на­
уке современникам Василия Ко­
риотского. А его судьба сочи­
нена автором повести на славу. Он умело вел торговлю в англий­
сКих и франqузских портах, до­
ставляя немалые прибыли сво­
ему хозяину, сам разбогател, послал отчу четыре тысячи дуб­
лонов «<ефимков златых двуруб­
левых» ) . Особо отмечено, что деньги он переправил посред­
ством вексельных операqий, которыми очень интересовались тогда в России. И наконец, со­
брался домой. Патрон не хотел его отпускать, предлагал пере­
вести со своего счета такую же или даже большую сумму в Российские Европии. Но нет -
Василий Кориотский должен был ~Г-----------
.. ;г-т-.~~~----~~ ехать непременно, чтqбы полу­
чить благословение отца, кото­
рый «в великой находится древ­
ности». Это важный эпизод. i< деловым талантам Василия Кориотского присоединено еще и ,некоторое понимание долга перед отече­
ством. Правда, именно так, чуть ли не теми же словесами герои старинных повестей ; выражали намерение повидать своих дрях­
лых отчов. Правда и то, что рос­
сийскому матросу не. пришлось вернуться домой. На его пути из Голландии автор учинил ужас­
ную бурю, которая равметала и потопила суда, «единого Василия на 'доске корабельноЙ' прибило к некоему великому острову». На географических и морских картах этот остров не обозна- с:: t:E:"!..:t:.:JI.1. чен, он существует ЛИЦIЬ в вооб-
G\) ражении автора. Обедневшего дворянина запи­
сывают в матросы и командиру­
ют за граничу -
так было. Там он становится преуспевающим негоqиантом -
так, кqжется, не бывало, но вполне могло быть. Очутившись в пиратеком прито­
не и понимая, что здесь, ему «во едину часа минуту» оторвут го­
лову, удалеq наш объявляет себя закоренелым разбойником. Что Ж, и такое случалось с бедными российскими дворянами' в различ­
ные моменты их биогр,!-фии. Раз­
умеется, в повести подробно объяснено, что это лишь уловка, вызванная крайней необходи­
мостью. Василий достает в,ши­
тые в кафтан честно заработан­
ные дублоны и говорит, что это его пиратекая добыча. Разбойни-
N) ки удивляются обилию золота, ~': но верят. До поры до времени. Наконеч, он находит принqессу фантастической красот.ы, влюб­
ляется и затевает дерзкий побег. Дальнейшие похождения Васи­
лия Кориотского сказочны, но реальность прежнего существо­
вания как бы удостоверяет его личность в мирах вымысла. Он мог бы сказать о себе словами Санчо Пансы: «Это я, если толь­
ко меня не ·подменили в колы­
бели ... » Да, это он, образцовый делец и моряк петровской эпохи, со всей его дворянс:ко-купече­
ской безупречностью. Только до­
стоинства, которые пр'иписывает ему повесть, теперь, странно преувеличены. Так непомерно высокой кажется фигура челове­
ка, идущего в тумане. Он всту­
пает в единоборство со стихия­
ми, без видимых усилий разру­
шает козни врагов, ca~a не властна над ним, и легкость, с которой он избегает гибели, под стать разве что божествам. Впрочем, скромным божествам вроде тех, «еллинских», что рез­
вятся на терракотовых барелье­
фах Летнего дворца. Неведомый автор отодвигал своего героя в сказочные дали, но время прочно удерживало их обоих зримыми и многочислен­
ными связями. В жизни речь шла просто о человеке, на ясный раз­
ум и добрую волю которого можно положиться. И «Гистория о российском матросе» предла­
гала в качестве модели Василия Кориотского. ' Р"суним В. КОЛТУНОВА ?'3 ЭЛДЖИ Н ГЕят е, американск ий журнали ст САМОЛЕТЬI ПРОТИВ МЕДВЕДЕ Й ~ то может быть увлека­
тельней охоты на аляскин­
ского бурого медведя, всю жизнь считал я. Когда такая громадина, метра 'в два с полови­
ной, встанет перед охотником на задние лапы, придет,с я задрать го­
лову, чтобы увидеть морду зверя. Подобные встречи остаются в па­
мяти на всю жизнь. В октябре прошлого года я от­
правился на Аляску в надежд е п ереж ить эти охотничьи волнения. ОtромНЫЙ медведь метра в ныне лишь в зоолоtическ их рассеянны е по беско н е чной два с половиной ростом остался музеях. Eto измельчавшие потомки, тундре, стараются nобыстрее сnря-
таться, лишь заслышав рев самолет ных моторов ... Медведи сохранились там только в глухих р айонах и на суровых островах у побережья. О буром медведе Аляски ходят разные толки. Он счита е тся са­
мым завидным охотничьим тро­
феем Северной Америк и. Одни го­
ворят, ЧТО ОН труслив и пускает­
ся наутек, лишь только завиди т или почует незнакомый предмет. По рассказам других, это зловред­
ный убийца, исподтишка обруши­
вающийся на свою жертву. И пу­
ля ему нипоч ем -
все равно у него достанет сил схват иться с врагом . ... Джек Ли ждал меня на вокза­
ле в Анкоридже. Пожим ая Джеку руку, я внимательно посмотрел ему в лицо: Ли один из немногих, кто уцелел после нападения бу­
рого медведя. Шрамы были почти незаметны. Случилось это, когда он обслуживал богатого клиента, ранившего зверя. Побывав в ла­
пах м ед ведя, Джек должен был бы потерять вкус к медв ежьей охоте. -
Н е т, -
улыбается он.-
Про сто больше с подветренной сто­
роны н е за хожу и от ольховника держусь подальше ... А потом мед­
ведей осталось слишком мало, а проводников слишком много. Пять лет назад нас было двадцать, а сейчас чуть ли не шестьдесят. -
Постой, постой. На одного проводника приходится по четы­
ре клиента, значит, за сезон здесь бывает около двухсот сорока охот­
ников?! -
И всякому подавай бурого медведя, -
продолжал Ли. -
Мно­
гие проводники подбивают клиен­
тов стрелять недоростков, ведь минимальные размеры добычи за­
коном не оговорены. Медведям и расти-то некогда ... Я был потрясен у с лышанным. Если охотник убивает молодого оленя с не очень роскошными рогами, это ellIe можно понять -
ведь оленятина так нежна. Но ко­
му нужно в э тих м ес тах медвежье мясо) Мне Bcel'Aa казалось, что е жели чеЛОО t К выкл а дывает из своего карм а н а т р и с половиной тысячи долларов за право десяти ­
дневной охоты на Аля с ке. то уж 4* он захочет иметь стоящий трофей. Выходит, нет ... На следующее утро мы начали ш ес тисотмильный перелет из Ан­
кориджа на сев е р полуострова, к Порт-Моллеру. Из-за низкой об ­
лачности л е теть над горами было опа с но, и Ли вынужден был дер­
жаться береговой линии. Мы ле­
т е ли низко над землей, припоро­
шенной свежим сн е жком. Я вы­
сматрнвал зверей. Бурые медведи бывают р аз ных оттенков -
от блондинов, с медо ­
вым отливом ДО совсем т е мных. При6р е жная полоса безлес­
ная тундра, лишь ПО б е регам р е к д а на склонах холмов в с тре ­
чает с я низкорослая ольха. Зам е ­
тить медв е дя с воздуха в таких м е стах легко. Обычно он пр е дпо­
'Jита е т прибрежн у ю поло с у. т а к как о с новной l1юцей ему с л у жит лосось, а его в здешних реках много с поздней весны до r лубо­
кой осени. К концу дня показался HaKOHe~\ охотничий домик Ли, стоявший в большой низине милях в десяти от берега Берингова моря. Мы при з емлили с ь вовремя. Через час налетел шквальный в е тер. Погода совс е м испортилась. Войдя в дом, Ли угрюмо при­
нялся развешивать сырую одежду на д печкой. В плохую погоду охо­
ТИТЬ С Я трудно. -
Десять лет назад, когда я по­
ставил здесь ДОМ, за хорошим мед­
в е д е м не надо было далеко ходить. Одну-две мили, не больше. А те­
перь, пока найдешь что-нибудь приличное, б е з ног останешься. -
Что, всех перебили? Ли промолчал. «Хорошенькое начало, -
думал я, застегивая на «МОЛН И IO» спаль­
ный мешок. -
Стоило тащиться шестьсот миль, чтобы прогулять­
ся впустую по тундр е». К утру ветер немного утих, и тучи не висели так НЮIКО. МЫ внимательно оглядели склоны до­
лины в бинокли. Потом по днялись по скользкому заснеженному скло ­
ну горы. Отсюда далеко были видны холмы тундры, тянувшиеся до берега моря. Н есколько часов раЗГ.\Jlдывали мы окрестности, пе­
реходя с м е ста на м е сто, что бы охватить взглядом как можно большую площадь. Н есколько ло­
сей и карибу -
вот и все, что нам удалось высмотреть. Н а СЛС­
ДУЮIЦИЙ день мы про делали то же самое, поднявшись н а другую го­
ру, -
медведей как не бывало. Меня не покидало недоумение -
хоть один да должен был попасть­
ся на глаза ... Но нет, пу сто: Только мы стал и спускаться с горы, как из соседней долины ВЗмыл небольшой самолет. П ере­
лет е в через хребет, он спуст ил ся в низину и стал кружить над ней на малой вы с оте. Мы с Ли пере­
глян у ли с ь. Шла за пр ещенная за ­
коном охота с самолета ... Н е му д­
рено, что зверей Н С видно. Четыре дня бродили мы по болотистой тундре, переходили мелкие ледниковые ручьи, проди­
рались сквозь мокрый ОЛЬХОВНИ". И не было дня, чтобы мы не в и-
дели охотничьего самолета, а то и двух. Наконец на пятые с ут­
ки близ ручья мы обн а ружили сл е д длиной около двадцати сан­
тим ст ров. -
Малыш-одногодка, -
конста­
тиров а л Ли. -
А сл е д старый, не меньш е H ~ дел и. Н у как тут н е Пять д н е й т а скаться разозлиться! п о т у ндре, не ж а лея ног. н вот награда -
39 след какого-то захудалого медве­
жонка, да н тот недельной дав­
ности. Весь долгий обратный путь мы шагали молча. В памяти встал тот день, двенадцать лет назад, ког да я поднялся по снежному склону горы Вениаминова (одного нз действующих вулканов здешних мест). Помню, я насчитал тогда пятьдесят семь медведей -
много «свинок» С малышами и не мень­
ше полудюжины огромных «хря­
ков» (так на своем жаргоне охот­
ники называют самок и самцов медведей). Медвежата обычно по­
являются на свет в берлоге во время зимней спячки. Весят они всего несколько унций и первые шесть недель после рождения остаются слепыми. К весне, когда пора выходить из берлоги, они тя­
нут уже килограммов шесть и бо­
лее. Часто медвежата не покидают мать, пока она сама не прого­
нит их. -
Знаешь что, -
сказал я Джеку, когда мы вернулись домой и сидели за чашкой горячего ко­
фе, -
давай ие будем брать с собой ружья. Просто полетаем и поснимаем медведей, если по­
падутся. В течение следующей недели мы с Джеком Ли, его штурманом и фотографОМ Холом Пэйнтером, об­
летав ТЫС>1ЧИ квадратных миль, обнаружили лишь сорок три бу­
рых медведя, большей частью ма­
маш с потомством. Самый круп­
ный из замечениых нами самцов не достиг бы и двухметровой от­
метки. Мы облетели почти всю южную часть полуострова, побывали в других лагерях, говорили с про­
водниками и их клиентами. Я об­
суждал медвежью проблему с ра­
ботниками Управления охоты и рыболовства, с чучельщиками, с десятками других л\Одей и, по­
степенно сопоставив все точки зрения, привел их к общему зна­
менателю. Ли был прав. Медве­
дям на Аляске не дают расти. Законом установлен порядок, со­
гласно которому шкура и череп каждого убитого медведя должны быть представлены служащим Управления охоты и рыболовства. Они измеряют шкуру и опреде­
ляют возраст зверя по числу ко­
лец на поперечном срезе зуба. Бурые медведи достигают макси­
мального роста и веса к 12--
15 годам при обычной продолжи-
тельности жизни в 18-20 лет. Однако зарегистрированы и 25-летние животные. Неумеренная охота привела к то­
му, что размеры убитых медведей год от года уменьшаются. За се­
зон 1968/69 года средний 40 возраст зверя был около 8 лет. Для острова Кодьяк и того мень­
ше-
6 лет. Служащий крупной фирмы по изготовлению чучел в Сиэтле, об­
рабатывающей 50-60 процентов всех убитых на Аляске медведей, сообщил мне, что в 1971 году было лишь 3 крупных экземпля­
ра. А ведь всего за тот год было· убито 450 медведей! Во время полета меня порази­
ло, что медведи шарахались от са­
молета и удирали со всех ног. -
Неужели на них так часто охотятся с воздуха? -
крикнул я, стараясь перекричать шум мо­
тора. Ли объяснил, что медведями ин­
тересуются не только охотники, но и ученые. Усыпив медведя, производят замеры и продевают ему в ухо специальный ярлык с пластиковыми ленточками. Живот­
ным размером в полтора метра и больше надевают еще и цветные ошейники. Все это облегчает зоо­
логам учет медвежьего населения и наблюдения за миграцией жи­
вотных. В Анкоридже главный зоолог Управления охоты и рыболовства Леланд Г лен сообщил мне, что на участке в 45 миль между Порт­
Хейденом и Порт-Моллером ошей­
ники надели на 45 медведей. Вот отрывок из Официального отчета: «На одном из медведей был ошейник в розовую и белую по­
лоску, номер 775. Шкура за уша­
ми протерта, по всей правой сто­
роне шеи -
сильное нагноение. Охотник считает, что медведь по­
гиб Бы в самом ближайшем бу­
дущем». Из рассказов других про вод ни­
ков следует, что серьезные раны от ошейников -
явление доволь­
но распространенное. Некоторые считают, что многие из зверей не протянут до конца зимней спячки. Больших медведей, кроме всего, безжалостно истребляют рыболо­
вы. Они, видите ли, считают, что медведи поедают их драгоценных лососей! Между тем несколько ры­
бин, съеденных медведями, не де­
лают погоды. Но предрассудки на этот счет очень живучи. Военный и гражданский пер со­
нал расположенных на полуостро­
ве баз часто также бьет косола­
пых без всякого повода. Т о же самое делают и члены многочис­
ленных экспедиций, ведущих раз­
ведку нефти. Но все это мелочи по сравне­
Ij:ИЮ С тем, что позволяют себе профессионалы-охотники. Они оглушают животных ревом мото­
ров и стреляют по ним из дробо­
виков с бреющего полета. В са.мо­
лете у одного улетавшего с Аляс-
ки гида-проводника было найдено шесть медвежьих шкур без штам­
пов. Чиновники Управления охоты и рыболовства меняются с при­
ходом каждого нового губернато­
ра. Мне· рассказали, что один про­
водник с сомнительной репутацией с легкостью получил лицензию ОТ нового начальства. Максимальное наказание за на­
рушение правил охоты -
штраф в 1000 долларов. Выплатить та­
кую сумму не представляет боль­
шой трудности для гида-наруши­
теля, после чего он может снова заняться своим выгодным бизне­
сом. «Бей медведей и стриги ку­
поны», -
думал я, летя над мерт­
вой тундрой, тщетно высматривая хоть какого-нибудь медведя, до­
стойного быть запечатленным на пленку. Кстати, еще одна хитрость, к которой при бегают проводники: ОНИ не говорят клиентам, что шансы доБыьb крупного зверя те­
перь ничтожны. Т акая политика не менее, чем все остальное, усу­
губляет трагичность положения. Доктор Хаммонд из Колорадо был страшно удручен. Он разложил передо мной шкуру бурого медве­
дя, взятого ИМ в последний день охоты. В ней нет и полутора мет­
ров, -
обиженно сказал он. -
Не могут же проводники га­
рантировать каждому приезжему охотнику трехметровый трофей,­
поддразнил я его. -
Да, но проспекты полны фо­
тографИЙ громадных зверей. Этим снимкам, наверное, лет десять­
пятнадцать. Знай я заранее, ни за что бы не приехал. ~ Зачем же вы убили этого недомерка? -
Должен же я хоть что-то привезти домой за свои деньги! О каких охотничьих трофеях здесь может идти речь? Разве способна принести удовлетворение такая охота? Участились случаи контрабандной переправки шкур для продажи мнимым рекордс­
менам. Какая судьба ждет медведей? Я не берусь утверждать, что их стреляют слишком много, так как не знаю ни общего их числа, ни размеров «естественного приро­
ста». В таком же неведении пре­
бывает пока и Управление охоты и рыболо·вства. Зато известен средний возраст убитых медведей, и цифры эти малоутешительны. Из 180 обследованных медведей всего лишь несколько самцов бы­
ло старше 7 лет. Перевела с аиглийского о. БОРОДАТОВА НеJlЬЗЯ сказать, что КОJlДОВС:ТВО IIBJllleТCII в 'Африке распростраиениым заНlIтнем; КОJl­
дунов маJlО, и оии ревииво берегут свои секреты. Одни заЧИСJlIIЮТ КОJlДУВОВ в раЗРIIД икзоти­
ческих ОСобенностей Африки, другие считают их просто шаРJlатаиами, третьи ВИДIIТ в иих доказатеJlЬС:ТВО консерватизма африкаицев, со­
храняющих анахроиические традиции,иакоиец, четвертые безоroворочио BeplIT в тесиое об­
щение КОJlДУВОВ с ОККУJlЬТНЫМИ СИJlами. Са­
мое интересиое заКJIючается в том, что КОJl­
дуиы действитеJlЬИО ииогда ИЗJlечивают J1ю­
дей и в тех СJlучаях, когда ие помогают J1е­
карства, прописанные прос:вещениой меднци­
ной, изroияют «ЗJlЫХ духов,., часто предста­
ющих в форме заУРIIДИОЙ инфекции. Таин­
ственность и «сверхъестественность,. ИХ про­
фессионаJlЬИЫХ методов? I(онечно, многое ИЗ ТОГО, что знают 9ТН JlЮДИ, посторонним на .. БJlюдатеJlЯМ неизвестно, а поэтому неПОНIIТ­
но. А знают они действитеJlЬНО много: они прекрасно разбираются в ПСИХОJlОГИИ своих соотечественников, знают И,ародную африкан­
скую медицииу, зиакомы с гипнозом, они от­
J1ичиые актеры, зиают повадКи жнвотиых, помнят обычаи, историю своеro ПJlемени, об-
J1адают прекрасной памятью. СJlОВОМ, J1ЮДИ ито. незаУРlIдные. Они· веJlИКОJlепно понимают, какую выroду могут НЗllJlечь И,З таинствеиио­
сти, которая окружает их профес:с:ию. Они, бесспорно, JlУКавят, внушая и поддерживая в КJlиентах веру в свои сверхъестественные способности, но, с другой стороны, сами ве­
рят в свою НСКJlючитеJlЬНQCТЬ: во-первых, за­
частую им самим не совс:ем ПОНIIТНО, почему именно ЗТОТ корень, а не другой ИЗJlечивает от головной БОJlИ; во-вторых, они знают то, чего не знает подаВJlllющее БОJlЬШIIИс;тво их С9РОДИ­
чей, и, в-третьих, они сами IIIIJIЯЮТСЯ части­
цей итого мира суевернй и предрассудков и отнюдь ие считают, что дурачвт Jlюдеil, об­
ращающихся к ним за помощью. В преДJlагаемой ниже читатеJlЮ нсповеди Фураты, KOI!Ayвa нз небonьшого ПJlемени' ва­
оаига в Танзании,. есть понемногу O~ всего: ,Ijtec. н вера в собственное высокое предиа-
1иачение, и J10вкое ИСПОJlьзование такой же веры своих КJlиеитов в сугубо материuьных цеJlЯХ, и своеобразиый профессиоиuизм, за­
КJlючающийся в СКРУПУJlезиом зиании приемов и обрядов, и немноro актерства, и чуточку тщеСJlавия ••• Б. ТУМАНОВ фурс<mы фелuцuслttlЛ He110MYK~ НКtзеры., КАК МЕНЯ НАЗВАЛИ ФУРАТОЯ IUJ не на роду было написа­
но быть мгангой -
кол­
дуноми исцелителем. Во-первых, отец мой Керемкере был великий мганга, известиый всей земле нашего племеии вапан­
га. А во-вторых, я ~ Фурата, то есть «родившийся ногами вперед». Отец стал мгангой вот почему. Почти девятнадцать лет в доме моего отца царила печаль: у него не было детей. И в дождливый месяц кифуку, и в знойный киангази 'мои роди­
тели все ходили по разным, знаха­
рям и предсказателям. В доме часто было пусто -
все шло на оплату разных снадобий. Отец и мать ходили к мгангам, умеющим разговаривать с богами и предка­
ми. Много жертв принесли и глав­
ному богу Кьяла, и его служите-
лям. За много лет мой отец накупнл столько разных лекарств и снадобнй и насмотрелся на столькнх мганг, что в конце кон­
цов сам стал лекарем. ПостепеНIIО слава его распространнлась далеко по округе, и назвали его великим мгангоЙ. Стали к отцу стекаться со всей Ca!laHHbl люди. И каЖАО-
му он помог. Только в своем до­
ме ничего не мог САелать. Но вот на дваАцатый кифуку со времени свадьбы мать почув­
ствовала, что у нее БУАет ребе­
нок. Она строго слеАила за собой, исполняла все запреты, хотя по­
рой вто было совсем нелегко. На­
пример, ей нельзя было есть яиц и тыквы. Она не смела пройти по чужому полю: не то рассоришься со всеми. ЛЮАИ ведь верят, что будущая мать может забрать все плодородие из земли. Всю неделю до моего рождения были разные знамения. Каждую ночь кошки стонали у нашего до­
ма, как люди. И каждую ночь отцу снился сон: родился сын, который прогоняет орды злых кол­
дунов, собравшихся, чтобы убить его. Слухи о предзнаменованиях разносились по саванне, и много народу стеклось в нашу деревню. И вот наступило утро, когда начались роды. С закатом солица ногами вперед родился красивый и сильный мальчик. Это был я. Я широко раскрыл рот и закри­
чал громко и басовито -
все сра­
зу поняли: это голос иастоящего мужчины. Отца впустили в комнату взгля­
нуть на сына. -
Славеи Кьялаl -
воскликиул Керемкере. -
Накоиец-то я стал действительно человеком в глазах людей, отцом среди отцов. Так родился я -
Фурата, с рождения предназначенный к то­
му, чтобы стать мгангоЙ. МХЕМБА Отец с детства готовил меня для будущей жизни. Для начала -
когда мне было семь лет -
он сделал меня своим мхембой -
помощником в обря­
дах и жертвоприношениях. Пять лет я был его мхембой только дома. В свои путешествия он меня не брал. у мхембы, помощника мганги, три' обязанности. Первая -
повсюду сопровож-
дать хозяина, носить его знахар­
ские принадлежности и помогать во время обрядов. Мхемба дол­
жен знать название каждой вещи и лекарства в хозяйстве мганги и хранить все как зеницу ока. Ес­
ли мхемба толковый, то, когда мганга занят, некоторые части обряда он пору чает исполнять своему помощнику. Вторая обязанность мхембы -
распространять ·слухи о могуществе чар своего хозяина. Часто мхембе приходится уговаривать людей ид­
ТИ на лечение к мганге, чтобы бо­
гатство хозяина росло и его соб­
ственный кусок становился весо­
мее. Я такой работой не занимался, так как по рождению должен был наследовать отцу. Этой работой занимался Кипандаваётили, вер­
ный мхемба моего отца. Он всю­
ду рассказывал и о чудесах, со­
творенных мною, даже когда я был совсем маленьким. Третье дело -
смотреть за ско­
том и разными вещами, данными мганге за его работу. По обычаю мхембе принадлежит. четверть всего того, что люди приносят мганге. Кипандаваётили без устали хо­
дил по деревням, посещал людные базары и никогда не упускал слу­
чая, поговорив с каким-нибудь че­
ловеком, узнать у него, что его мучит, чем он болеет, а если не он сам, ТО его соседи и близкие. А иногда в дом зтого человека неожиданно приходил мой отец и начинал осматривать дом, при-
42 говаривая: «Вижу, вижу злых ду­
хов!» Пораженные мудростью и глубокими познаниями моего от­
ца, люди сами потом разносили его славу далеко по саванне. Отец никогда не запрашивал больше, чем следует, не то что другие мганги. БеРJ{ЫХ людей он исцелял почти бесплатно, беря лишь столько, сколько надо доб­
рым духам. Я был мал и не сразу узнал о своих необычайных способностях. Поэтому долго не мог понять, за­
чем люди приходят к нам в дом ради того, чтобы я покрутил над их головами факелом. МНР это было скучно, я часто ревел, щ)ТО­
му что хотелось играть с ребята­
ми, а не махать горящей веткой над головами чужих людей. Однажды Кипандаваётили рас­
сказал отцу следующее. Живет в деревне Нтетема бога­
тый старик, бвана Мхеза. А в де­
ревне Кисараванда живет С'! dрУШ­
ка, очень бедная. У нее в доме ничего не было, кроме хорошей козы, подаренной сыном. БваНа Мхеза в то время был начальни­
ком --
джумбе -
над деревнями Нтетема и .Кисараванда. И очень ему нравилась старушкина коза, хотел он ее себе забрать, да все повода не было. Как-то раз, по счастью или не­
счастью, не знаю, как уж и ска­
зать, бgльшой начальник из Бомы объявил, что посетит Кисараваиду и заедет в Нтетему. Издали при­
каз: всем жителям соби.рать еду для людей, которые едут с боль­
шим начальником. Услыхав приказ, джумбе Мхе­
за прошел по всем домам. Добра!>. шись до бедной старухи, он и с нее потребовал курицу. А у той ни одной курицы нет. Ах так -
тогда отдавай козу! Запугал ста­
руху, пригрозил отправить в Бо­
му, если та не отдаст. Горевала, горевала старуха, а делать нече­
го -
боится, что в Бому отпра­
вят. Скрепя сердце отдала козу. Бвана Мхеза повел козу к себе, загнал в свой загон. Прошел месяц. Бедная старуха была уверена, что ее коза уже давно съедена большим начальни­
ком. Однако пошел в народе слух, стали поговаривать, что коза жи­
ва-здорова и пасется в стаде бва­
ны джумбе. Дошел тот слух и до старухи, та залил ась слезами И запричитала: «За ЧТО же ты, бва­
на джумбе, обобрал меня, зачем украл козу? Не простится тебе это! Накажет тебя Кьяла, знаю я, как его об этом просить!» у слышав этот рассказ, мой отец Керемкере тут же спросил: -
А бвана Мхеза знает уже об этом? -
Нет, о бвана мганга, пока не знает. -
Тог да иди, Кипандаваётили, и сделай так, чтобы старый Мхе­
за узнал о проклятье и как мож­
но быстрее. А потом зайди к нему в дом через десять дней и по­
смотри, понял ли Мхеза, чем гро­
зит ему проклятье старухи. Не прошло и десяти дией, а в народе стали говорить, что, ви­
дать, дошел до Кьялы крик оби­
женной. Бвану Мхезу забрала ка­
кая-то болезнь, он лишился аппе­
тита и сна, и ему не помогают никакие снадобья. Но к мгангам идти боится, потому что придется рассказать, как он ограбил бедную старуху. Многие даже сочувство­
вали Мхезе и рассказывали о его беде Кипандаваётили. А он гово­
рил им: -
Надо идти к ребенку Фура­
те, сыну мганги Керемкере. Не­
смышленому ребенку можно рас­
сказать о любых грехах -
что он поймет? А изгнать болезнь он умеет, ведь он родился вперед ногами и отец его великий мганга. Я играл во дворе, когда мать позвала меня в дом. Мне не хоте­
лось бросать товарищей, и я не спешил. Тогда мать подошла ко мне и сказала: -
Поторопись, тебя ждут лю­
ди, а ты не вправе им отказывать. Ты BtAb Фурата. Услышав это, я пошел домой. Я уже знал от отца и Кипанда­
ваётили, что обладаю великой си­
лой и могу вершить дела, хотя сам еще мал. В доме меня ждал поч­
тенный старик с белой бородкой. На циновке сидели мой отец и Кипандаваётили. Оказалось,' что этот старик и есть бвана Мхеза. Узнав, каковы признаки мучаю­
щей его болезни, отец сказал: -
Успокойся, вождь. Сейчас снимать чары нельзя, ведь солн­
це высоко. Приди под вечер, ко-
гда Да оно скрывается на западе. не забудь нарвать у озера тростника, и положи его на солн­
це, чтоб высох, и принеси его ко мне в дом. Мой сын Фурата сни­
мет с тебя чары. Этот день мне показался самым длинным в жизни. Когда солнце стало клониться к закату, мать наконец позвала меия И сказала: -
Пораl Бери черпак с водой. Отец зовет тебя расколдовывать. Я собрал все нужное и стал ждать, когда приведут больно­
го. Вскоре отец привел его. Го­
лова бедняги была обмотана тряп­
кой. Его посадили посреди пло­
щадки, что перед нашим домом, лицом на запад. Как только солн­
це золотым шаром начало спус­
каться к горизонту, моя мама Винги сняла с головы больного повязку и кивнула мне: «Присту­
пай! » Не теряя ни мииуты, я схватил в левую руку пучок трост­
ника И поджег с одного конца. Взял в правую руку черпак с во­
дой и подошел к дрожащему бва­
не Мхезе. Встав перед ним, я стал крутить горящим факелом над его головой и припевать; пос­
ле каждой моей фразы осталь­
ные -
отец, мать и Кипандаваё­
тили -
подпевали: «Хаивукиl», ЧТО значит «да будет TaKI». -
Я снимаю с тебя чары ХаИIВУКИ! Каким бы проклятье ни было­
Хаивуки! .. Потом я набрал в рот воды из ковша, с силой дунул ею на фа­
кел, гася огонь. -
Остыть тебе, как ключевой воде, -
Хаивуки! На следующее утро до восхода солнца старика снова привели, по­
садили лицом к востоку, И все повторилось. Потом отец сказал: -
Если причина твоей болезни только в проклятии старухи, то скоро болезнь уйдет и ты снова станешь жить как все люди. Но верни старухе ее козу и добавь еще трех кур и пять корзин ма­
ниоки. Сыну моему, Фурате, по­
жертвуй столько, сколько сочтешь сам нужным. На следующий день джумбе Мхеза прислал нам пять корзин маниоки и пять кур. А старуха принесла тех трех кур, что отдал ей Мхеза. МЫ КОЛДУЕМ В МАФАМБЕ На восемнадцатый киангази мо­
ей жизни отец стал брать меня в свои путешествия. Как-то раз мы возвращались из далекой де­
ревни, где очень много работали и очень устали. Нам хотелось по­
скорее вернуться домой, чтобы отдохнуть. Но до нашей деревни оставалось еще два дня пути. Мы шли по тропе: впереди отец, за ним я и Кипандаваётили гнали коз, полученных нами за работу. у перекрестка мы заметили ка­
ких-то людей. Они стояли, слов­
но кого-то высматривали. -
Будь осторожнее, сын мой Фура та, -
сказал мне отец. -
Что-то, кажется мне, эти люди за,­
думали недоброе. Может быть, это грабители. Ну да с нами они дело побоятся иметь. А то я их так прокляну, что они на коленях ко мне приползут, чтобы я снял с них чары. Мы с Кипандаваётили замедли­
ли шаг и задержали стадо, а отец, значительно обогнав нас, продол­
жал идти вперед уверенным раз­
меренным шагqм. Когда он пора внялся с людьми, они. окликнули его: -
Эй ты, стой! Ты не встре­
чал по дороге мгангу Керемкере с сыном и помощником? Отец отвечал спокойно: -
Я тот, кого вы ищете. Тогда они стали на колени, кос­
нулись ладонями пыли и сказали: -
Не гневайся, бвана мганга, на своих детей. Мы должны бы­
ЛИ бы уже издалека понять, что ты великий мганга, но разум наш слаб и г лаза плохи. Мы ищем те­
бя уже много дней, и чувства наши притупились, а Мадаката, вождь нашей деревни Мафамба, велел нам не возвращаться без тебя. В нашей деревне завелась нечисть, которая не дает покоя ни ночью, ни днем. Отец задумался, а люди из Ма­
фамбы почтительно ждали. -
А далеко ли до вашей де­
ревни? -
Путь до Мафамбы неблиз­
кий, но мы поможем тебе в пути. Если хочешь, мы сделаем носилки и понесем тебя, бвану Фурату и бвану мхембу. И наш вождь так отблагодарит тебя, что ты не по­
жалеешь о далеком пути. Мы отправились в дальний путь и на седьмой день добрались до деревни Мафамбы. Мы отдохнули пару дней и собрали в соседнем лесу нужные травы и корни. Верный Кипандаваётили тем временем ходил по деревне и узна­
вал у людей, что за нечисть му­
чит их. Оказалось, что вся дерев­
ня мучается желудком. Кипанда­
ваётили сообщил все отцу, и, посовещавшись, они пришли к вы­
воду, что виной всему котлы и посуда. В этой деревне, видать, их отродясь не мыли. Изгонять злых духов отец ре­
шил во дворе вождя Мадакаты. Сначала надо было сварить сна­
добья. Двор Мадакаты раскинул­
ся широким кругом. Очаг для об-
ряда сложили как чтобы все люди собраться вокруг быстро принесли раз посредине, деревни могли огня. Хозяева камни, дрова, воду в разукрашенных чанах. Когда все собрались, мы совер­
шенно внезапно появились в цент­
ре круга и этим привели всех в трепет. Отец предстал во всем своем великолепии мганги. Боль­
шой кусок коры хИмбу был обер­
нут вокруг его пояса, со спины свисала пятнистая шкура леопар­
да. Она была такая длинная, что, когда отец нногда присаживался во время своих чудодейств, она расстилалась как ковер. Зарос­
шая густыми черными волосами грудь отца была гордо открыта. На руках и ногах при малеишем движении трещали костяные брас-
леты, связки клыков и когтей льва, гиены, леопарда. Кружась в танце, отец расска­
зывал замершим у костра жите­
лям о том, как он здесь оказался. Голосом, в котором звучали металл власти и отцовская нежность, он поведал о своих победах в борьбе со злом. Затем, не прекращая тан­
ца, начал говорить о том, чего он ОТ всех хочет. Каждому будет дано немного снадобья, каждый должен будет выпить то, что дадут. По очереди мы танцевали весь день. Под конец мы закопал н в разных углах двора козьи рожки ·с отгоняющим ЗЛЫХ духов по­
рошком. На следующий день отец устро­
ил заключительный обряд: он велел чисто-начисто вымыть всю по су ду в деревне с порошком, от­
пугивающим нечисть, и сам про­
верил во всех домах, тщательно ли это сделано. Но по одному горшку в каждом доме он велел не трогать. Их сложили во дворе Мадакаты. На третий день мы договорились об оплате: пять ко­
ров и коза должны были сопро­
вождать нас на обратном пути. Прежде чем покинуть Мафамбу, отец пересчитал коров и остался доволен. Тогда он позвал Мада­
кату, пятерых его жен, двух стар­
ших сыновей и повел' их к месту, где были сложены объявленные запретными сосуды. Разболтав в них немного порошка из длинного буйволиного рога, он произнес: -
С этого момента сосуды рас­
колдованы, можете их вымыть и снова пользоваться ими. Когда мы были уже далеко от Мафамбы, я спросил отца, поче­
му он сначала запретил мыть эти горшки, а потом позволил. Отец посмотрел ца меня, потом на Кипандаваётили, улыбнулся и ответил: -
Разве был я уверен вчера, что бвана Мадаката заплатит мне сполна, как мы договорились? Сын мой, люди часто бывают неблаго­
дарными, и мы, мганги, должны быть к этому готовы. Если бы Мадаката попытался обмануть ме­
ня, я оставил бы горшки немыты­
ми -
и людей в деревне опять замучила бы нечисть. Тогда они бы поняли: можно ли обманывать такого мгангу, как Керемкере. Но они были честны со мной, и я избавил их от напасти. Перед нами была длинная доро­
га. И пока мы шли, я думал о том, как много мне еще предстоит учиться, чтобы стать таким же вели,ким мгацгой, как МОй отец Керемкере ... Перевел с ltисуахили Н. ГИРЕНКО 43 !J 11 ород построен из камня ..t и известняка и являет-
ся самым большим рын­
ком славянских земель ». Это п е р­
вое письм е нное упоминание о Пра­
ге, сделанное послом халИфа Кордовы Ибрагнмом ибн-Якубом в 965 году. От тех -
тысячелетней давно­
сти -
времен ничего н е осталось на современных улицах «златого », « стобашенного » города. Такова судьба изначальной древности всех крупных городов -
она не просто скрыта в земл е, она замурована камн е м последующих эпох. И только когда начинаются круп­
ные строительные работы, прово­
дятся новые подземные коммуни­
кации, идет прокладка метрополи­
тена, археологу открываются две­
ри в «исторические подземелья» города. В этом отношении судьбы ар­
хеологии · Москвы и Праги чрез­
вычайно схожи. И не случайно сейчас, когда ведутся планомерные, постоянные. археологические иссле­
дования Праги, пражские и мос­
ковские археологи работают рука об руку. Автору ЭТИХ строк по­
счастливилось непосредственно участвовать в летних работах в Праг е в 1972 году. О некоторых впечатлениях, полученных во вре­
мя этой экспедиции, я и хочу рассказать . ... А Прага, оказывается, не толь­
ко « тысячелетняЯ», как это при­
нято говорить, -
люди жили здесь еще в каменном веке. Археологические разведки во время прокладки трасс водопрово­
да и газопровода в юго-восточном пригороде Праги, а затем раскоп­
ки доктора Норберта Машека вы­
явили в районе городища Гости­
варж около 70 разновременных комплексов -
следы жилищ, хо­
зяйственные ямы, древние укреп­
ления. И самые ранние из находок от­
носятся к IV тысячелетию до на­
шей эры! Жизнь здесь, начиная с поздне­
го каменного века, не прерывалась вплоть до прихода римлян. В VII-VIII веках нашей эры здесь существовал укрепленный поселок славян. Раскопки 1972 го­
да вскрыли древние укрепления­
земляной вал, сложенный ИЗ кам­
ня и покрытый обожженной гли­
ной, прослежены мощные камеи­
ные конструкции в его основании. Эти исследования обогатили науку новыми сведениями о том 44 Эфес старинной шпаги. времени, когда Прага только-толь­
ко начиналась, добавили ряд не­
достающих звеиьев в ту цепь ве­
ков и Kyt<bTYP, что зовется исто­
рией Праги. В начале IX века славяне на Влтаве -
племя чехов, давшее впоследствии имя целому иаро­
ду, -
жили на всех издревле освоенных городищах района бу-
Реставрация дома <.<У звоиу". дущей Праги. К концу же этого столетия в Пражской котловине­
местности, г де лежит ныне чеш­
ская стол · ица, -
оставалось насе­
ленным только одно, самое значи­
тельное городище, которое долгое время называли « выпраг,лим коп­
цем » -
«выжженным холмом». На этом месте н вырос Пражский Град. (Кстати, с возникновением Изразец с изображением Яна Гуса. Развалины романсной базилики. Изразцовые плитки с мифологическими сюжетами. 3Т АЖИ ПР АГИ ной сохранностью. Под зданием Королевского дворца с его знаме­
нитым Вацлавским залом, ,столь огромным, что В него в XV веке въезжало -
в е рхом -
все праж­
ское рыцарство, проходит анфи­
лада других великолепных залов с аркадами и резными белокамен­
ными колоннами. Эти залы­
остатки княжеского дворца Собе­
слава -
созданы в первой поло­
вине ХН века. А рядом археоло­
ги открыли и первую улицу Праги -
той Праги, которая уже стала городом в современном первоначального Града на « вы ­
праг лем копци » лингвисты связы­
вают название « Прага ».) Град -
треугольная в плане крепость, что сближает по топографИИ Праж­
ский кремль с Московским, -
и стал политическнм центром, объ­
едииившим славянские племена в государство. Фундамент сохранившегося ан-
самбля к а менных зданий Г рада в прямом 'смысле слова сложен тру­
дом ,бе счисленных поколениЙ. Из­
уч е ние подземного основания Г рада насчитывает д е сятилетия, но лишь с е йчас стало возможным начать здесь постоянны е археологически е и с сл е дования. Открытые сегодня древности Града поражают свои­
ми масштабами и удивитель-
ЭКСПЕДИЦИЯ-72 смысл е этого 'Х века из слова: пло с ких мостовую досок lI а длинных лагах и остатки дереВЯII­
IIЫХ здаllИЙ Х в е ка. u е llтралыlюю площадь Старого города по ЗllачеllИЮ в политич е­
ской истории cTpallbl справедливо срав нивают с КраСIIОЙ площадью Мо ск вы. Л уч шим укр а ш еll и е м Ста­
ром ес т с кой площ а ди я вля е гся баШIIЯ Ратуши, буквалыIo стоящая lIа бол ее дреВllей ули ц е. Око ло 300 м е тров прошли мы по под-
земным помещеllИЯМ лишь под самим зданием, а дальше п одзе м­
ны е ходы или уходили к броду lIа Влтаву, или ж е соеДJШЯЛИСЬ с х о ­
дами в других дреВIIИХ домах lIа площади. В глубинах под зда llи ем Ратуши -
ПрОСТОрll ые за ~ы с мо­
нум е нтальными сводами, переходы от IIИХ lIа ра з ны х УРОВ II ЯХ, а еще гл уб же уходят кам е нн ые п о г реба и колодцы (глубоч ай ши й из IIИХ зовется « Ч е ртов Р укав»). ОДllа и з заме чат е льных по с тр оек на про ­
тивоположной от Р ату ши cTopolle Ст аро местской площади -
дом « У звону » ( << У колокола » ). У э т о­
го дома на пов е РХIIО СТ И готич ес кая аркада, как и у всех сосеД IIИХ, а в о с новании -
ром анс ко е зда llи е XII в е ка. Н аз ваllи е дома не слу ­
чайно: lI екогда здесь колокольным звоном созывался народ на пло­
щадь, но при одной из п ерестроек здания колокол был замуроваll. Умолкнувший «зво н » ра с крыли р ес тавраторы. ДОМ «У кол о ко ла» станет Пра жск им Дво рцо м брако­
сочетаний, но пок а еще не закон­
ч е ны обсл едова ния и н адзем ных и подз е мных помещ е ний. Под слоя ­
МII штукатурки дома н ео жид а llНО открыты х у дожествеllllые сокрови­
ща -
замечательные лим ожск и е эмали. Вп е р е ди иссл ед ования е го подз ем ной части. Самые кр у пны е по дземелья Ста­
рого города л ежа т под здаll и ем « Бет лемской капли » « < Вифл еем ­
СКОЙ ча со вни » ), г де в начале XV века жил и выступал перед горожаllами Ян Г ус. В глубинах под этим историч еск им п омеще -
ни ем, н а циоllалыIмM культуры, ра сч ищ ены м е таллургич еск и е п е чи п аМЯТ IIИКОМ с т а рейши е ХI в ека, Ka~J e HH bJe и д е реВЯlIн ые колодцы, древни е погр ебе ния. Здесь же -
в дру гих по дзе мн ых помещ е ­
ниях -
ви дны замурова llll ые ок­
на: пр ежде ОIlИ выхо д и л и lIа ул и­
цу, а т е п ер ь оказали сь на многие м е т ры lIиж е мо стовой. В по дзем ­
ных про сторах « Бетл емской кап ­
ли » на пл ощади около 800 квад­
ра тных метров пр ед полаг ае тся р азмес тить экс по з ици ю « Музея 46 столицы Праги », в которой широ-
@ ко будут представлеllЫ археолог и­
ческие н аходки, сделаllllые при с троит ельстве и реста вр а ции. Пробл е ме береж н ого сохранеllИЯ и сто рич еск их памятн и ков стол и цы, вопросам всестороннего изуч еllИЯ Пр аг и -
« Матк и мнест» « <Мате­
ри городов » ) правит е льство ЧС С Р уде л яет много вннмания. Крупны е и сследования а рхит еК ТУРIIЫХ и ар ­
хеологич еских памятн и ков прово-
дит специальный инстит ут « Пр ажский центр государствен-
н ой охраны памятников культуры и при роды » таково его п ол н ое н азВание. Результат обслед ова иий и поисков П раж-
ского центр а памятников--
свыше 70 иеизвестиых преж -
де KaMellHbIx зда ний р оман-
ско г о г орода XII-XIII в е ков. Нов ей ши й и з объектов, открытых под руководством заведующего археолог ич еским отделом П раж ­
ского центра памятников доктора Вл адимира Пиши, -
подзеМllая роман с кая базилика в ПО ЗДllем мона с тыр е Бржевгиов. В основаиии зда ни я здесь расчищеllа сложная с и стема кладок, самая ранняя и з которых датируется Х веком. Эта же экспедиция открыла целый дворец, у ш ед ший под землю. Ока­
залось, чт о один из домов по Рж етезов ой улице буквально стоит н а стенах здания XII века. По­
следующие надстройки преврати­
ли первый этаж в глубокое под­
земелье, п од которым лежал еще один -
боле е глубокий ярус. Пр осторные сводчатые пом е щен и я с о пор аМИ-КОЛОllнам и, низки е порт алы, кам е нны е вымостки т ак выглядит древн и й дворец,осо ­
беНIIОСТИ кладки которого, п ла н и размеры убеждают и сс ле!(овате­
л е й в то м, что это характерно славя н ский, а н е н еме цкий тип зданий. Дома горожан, дворцы аристо­
кратов в Старом Месте -
вся эта часть романского города яв ­
л яется своеобразной пражской По мпеей. Н о погребеllЫ здания были н е п е плом и лавой, а наме­
ренно засыпал и сь сам ими жите­
лями. Низинн ая. часть города из­
давна страдала от наводн е ний. а в Х" 1 веке уровень Влтавы по д­
нялся СТОЛЬ ВЫСОКО, что многи е дома пришлось надстраивать, а их нижни е этажи при этом уходили в г лубь и покрывались земл е й. ... По дземные разведки и пои с ки праж ских археологов продолжают­
ся. С ейчас в программе археоло­
. гов осмотр дна Влтавы у древних городи щ. А. ВЕКСЛЕР, заведующиii археопоrическим отдепом Музеll истории и реконструкции Москвы Н ем ног о lIайдется на зе мл е lIа­
родов, в чь е м пантеоне особы пол а за llим ал и бы столь замеТ llо е место, ка к у н е п а льц е в. Эта своеобразная ДИСКРИМИllа-
мужчин прямо-таки бро-
сается в глаза. Из БОГОВ-МУЖЧ ИII На лбу живой утро рисуют С читается, ч то БОlИНИ каждое третий lла з. двумя lлазами о на видит вне шний мир, а третьим -
все, что у людей на душе ... н е пальских ИIIДУИ СТОВ по-
пулярны только Ши ва и В ИШIlУ, а у буддистов, естественно, Будда да пожалуй, бог воды Мат с ­
вендра. Зато пр ек расная ПОЛОВИllа рода божествеllНО Г О куда многочислен­
нее. Наступа ет 4 картика, 20 ок­
тября по lIашему календарю, и на чин ается ц елая пр аЗДII ИЧll ая де ­
када Д ассера, посвящеllная богине Дург е, что з начит Н еу молимая. В проч ем, у этой богини-мститель­
ницы, БОРЮJ.цеЙся против демо нов и злых духов, есть и дру ги е им е ­
на: Махакали -
Ч е рноликая и Бхайрави Ужасная бо гиня . Да и как можно еще ее назвать, есл и изобража е т ся она в виде многорукой 1К е НЩИIIЫ, держащей 1I0Ж И ч ереп. Но, кон е чно, н е вс е lI е пальски е богини внушают почтителыIйй стра х. В пр аздн ичн ую ПЯТИДll евк у НЕ ЗАВИДУЙТЕ БОГИНЕ ЕЖС.1невно жиВQЯ 60lUH}{ l1ровО...1ит Н":СКО.!ЬК О часов (J сnс* уиальном зале. Еи приносят цветы и с.1адости. ЖенЦ!иН"1 из тои же касты, чт о и родители КУЛlари -
касты зл ато· кузн еуов, -
ПОЮТ 8 ее ч есть lиЛIНbl и т анцуют перед Hel'. Тихар в конце того ж е месяца картик восславляют богиню про­
цв ета ния Лакшми. 14 февраля, а по непальско~1У календ арю 2 фал­
г)'н а, поклоняютrя богине мудро­
сти н искусства Сара сва ти, отме­
чая праЗ,1НИl< весны. А ведь есть еще богиня лесов Баиад е ви, бо­
гиия оспы Ситалами, таинственная богиня Гухешвари ... И все-таки самая н(обы"ная ба· гиня в Непале -
это К умаР II. Ха· тя бы ПОТОМ V. ЧТ О она.. Ж1!вая. Н а эту божс'ственну ю роль изби· рают трехлетнюю девочку, кото­
рая удовлетворит 80 (!) различ­
ным требованиям -
начиная от фигурки и кончая формой зубов­
и выдержит многочисленные ис­
пытания. Главнос среди них -
зто уме­
ние всегда сохранять присутствие духа, ибо согласно поверью, ,'сл и Кумари чего-нибудь испугает ­
ся. например неожид а нного поя,,­
.\ения короля, это считается дур­
HI,IM предзнаменовани е м. Испыта­
ния на смелость весьма своеобразны " не по плечу даже многнм взрос­
лым. Представьте, что на ваших глазах одного за другим закалы­
вают несколько буйволов и при эт ом нельзя даже глазом морг­
н уть. Или в темной комнате вдруг вuз никают фантастические чу до­
вища, на которые следует реаги­
ровать н е больше, чем на обычных кур, снующих по двору. Но вот испытания и проверки позади, И маленькая богиня Ку­
ма ри (свое собственное имя она теряет, ибо небожителям чужда мирская суетность) пер еселяется в храм, где ей предстоит жить все свое детство. Правда, обязанности живой богини не столь уж слож­
ны. Подъем в 6.30, утренний туа­
лет со сво ими веками выработан­
ными ритуалами и чрезвычайно яажная процедура одевания. Свое­
го рода «худсовет» из старых жрецов дает указания, в платье какого цвета в этот день долж!ы быть наряжена Кумари: в алое­
с имвол женской власти, в золо­
тое -
символ богатства и т. д. И т. п. На лбу у богини рисуют тр е тий глаз, олицетворение му д­
расти и знания. Да еще 15 фун­
тов ожерелий, браслетов и прочих украшений. Теперь богиня готова к тому, чтобы ее отнесли в с п е ­
циальный зал, где она несколько часов подряд будет принимать подношения и обращенные к ней молитвы. И так изо дня в день, кроме одного раза в году, когда Кум ар и покидает храм во время религиоз­
ного праздника И в великолепном паланкине под ликующие крики появляется на улицах К атманду. Впрочем, она н е должна смотреть на людей, толпящихся вдоль ее пути, ибо встретить взгляд ба· жества -
значит накликать на себя беду. Н а конец, когда Кум ари испол · ня е тся двенадцать лет, она вновь пр е вращается в· обычного челове· ка Н возвращается в семью. А ее место занимает новая бо­
ГИНЯ, удовлетворившая 80 требо­
в а нилм и выдержавшая в се не ­
ПI ... lт аН Иf!. П. КАБЫРИН 47 •• ДЖОН ФЕРФАКС Тридцатитрехлетнего англичанина Джона Ферфакса можно отне­
сти к категории «искателей приключениЙ». НО именно современных приключений, сочетающих риск с точностью расчета. Джон охо­
тился на ягуаров в джунглях Амазонки, надеясь заработать на учебу в университете, проехал на велосипеде Американский конти­
нент от Сан-Франциско до Гватемалы, спускался через пороги по рекам. Канады. Очередной его затеей стало одиночное плавание через Атлантический океан. 4 тысячи миль ... Причем пройти их он решил · не на катере, не под парусом, а в открытой лодке на вес­
лах. Два года он тренировался дома, на Темзе, набираясь сил и решимости. Его лодка «Британия-I» весила 360 килограммов, в длину · имела 6,7 метра. На борту умещались только предметы первой. необходимости. Отрывки из его дневника дают представле­
ние об этом первом путешествии на веслах через океан. Но прошло три года, и Ферфакс бросил вызов Тихому океану. НА BECJIAX ЧЕРЕЗ .НА АТЛАНТИКА 20 января. Я погружаю весла в воды, омывающие Канарские острова. Моя «Британия» начи· нает путь к другому берегу океа­
на. Я не сомневаюсь в ус пехе и чувствую себя превосходно. день ясный, ветер юго-западный, один баJ1Л. Обстановка не идеальная, но надо же когда-нибудь начи­
нать, если решился. Наконец все провожающие позади, и я остаюсь ОКЕАНА наедине с собой. Греб два часа, пока жара не заставила сделать перерыв. Всего же в этот день греб 15 часов и устал смертельно. Бросил плавучий якорь и заснул. 25 января. Скверное начало. Растянул мышцу на спине, пы­
таясь удержать «Британию» на курсе. На лодку грех жаловаться, но при сильном ветре она норовит все время пvвернуться бортом к волне. Поэтому приходится боль ­
ше работать одной рукой. А те­
перь я и вовсе не могу грести. Пустил «Британию» в дрейф и поспал немного. 26 января. Невыносимо болит спина. делать ничего не в со ­
стоянии. Ветер восточный, 3-
4 балла. Лучшего ветра и желать нельзя. А грести не могу. Угораз­
дило же меня! 30 января. Ветер юго-западный, 3 балла. Хуже не придумаешь. Все силы уходят на то, чтобы удержаться на прежних позициях. Хотите верьте, хотите нет, но по­
ка я не встретил ни единой ры­
бины. Только несколько темных, очень пугливых птичек кружат над «Британией». На душе тоск­
ливо. Встреча с каким-либо суд­
ном маловероятна, так как я те­
перь в стороне от морских трасс. Сумерки. Как гов орится, пора мечтаний и грез. Чувствую себя усталым и немного подавленным. Но я ведь обещал себе не сер ­
диться на море. Никто меня сю­
да не звал, а море ведет себя так, как оно ведет себя всегда. Если мне это не подходит, тем хуже для меня. Я намерен вы­
играть поединок, а для этого не­
обходимо вооружиться терпением. до Флориды раньше чем чере з четыре месяца мне, судя по все­
му, не добраться. Т у т уж ничего не поделаешь... Пол ный штиль. Пыта лся грести всю ночь. Уничто ­
жены двухнедельные запасы, а я по-прежнему топчусь на одном месте. 12 февраля. Выбросил з е ркало, разбившееся в тот день, когда я получил растяжение; решился на­
конец. Не прошло и часа, как ве­
тер под у л с северо-востока. да­
да, представьте себе! Как бы мне на старости лет не стать суевер­
ным... К черту философию, надо браться за весла! Греб весь день, и с большим удовольствием. 16 февраля. Солнце садится. Гр еб сегодня целый день, здоро­
во устал, и в голо ву лез у т ра з ­
ные мысли. Начинает сказываться одиночество. Море, словно зерка­
ло, -
ни ветерка, ни облачка. За каким чертом мне все это нужно?! деньги? Нет, из - за дене г я такие номера откалывать не со· бираюсь, точно нет. Т огда слава? Возможно. И вообще, что я хочу себе доказать? .. Все ЭТИ рас суж­
дения ни к чему не приведут. Знаю одно: мне хорошо. Я де­
лаю то, о чем мечтал шестна­
дцать лет, и абсолютно ни о ч ем не жалею, что бы ни случилось. Я дерусь с природой. То же са­
мое делали миллионы людей до меня и будут делать миллионы после меня. Выиграю я или про­
играю -
ие в этом суть. В ся соль в самой борьбе. П у сть даже я найду здесь смерть, все равно я люблю тебя, море! Очень мо­
жет быть, что скоро я снова бу­
ду клясть тебя, но в этот веч ер между нами мир и согласие. Н а ­
сладимся же им, а завтра будь что б у дет! В конце концов, хо ­
чешь не хочешь, а ты частица меня самого, и кто знает, может, скоро я стану частицей тебя. Но учти, меня голыми руками не возьмешь, и послуш ай, что я тебе скажу: вот уже месяц ты сводишь к нулю все мои усилия, но я не собираюсь складывать оружие ... Гр еб 10 часов. 17 февраля. Услышало-таки ме­
ня, чудовище! Ты тоже не си­
дишь сложа р у ки. Ветер юго-за­
падный, 4-5 баллов, а ночью до 6-7 баллов. Волны в 5 метров высотой. Самый настоящий шторм. Мне ничего не остается делать, как следить за якорем и браниться на чем свет стоит. 20 февраля. Утром подстрелил двух дорад, Потом показалась акула. Мне только того и надо было. Ни лески, ни крючков у меня нет, поэтому привftзал ку­
сок дорады к конц у веревки, под­
манил. акулу, накин у л на нее пет ­
лю, за т янул ... ' -
не уйдешь те­
перь! 21 февраля. Абсолютный штиль. Очень жарко -
33 градус а. Днем грести нел ьзя -
это привело б ы к большой потере воды в орга­
низме, а пить мне положено не больше одного галлона в три дня ... Я решил очистить дно лод­
ки от ракушек. Оглядевшись, нет ли акул, нырнул и принялся за работу. Не успел прив ес ти в п о ­
рядок левый борт, как что-то за­
ставило меня огля-
нуться. Из глубины под углом в 45 гра­
дусов поднималась крупная акула. Она была уже в 20 мет­
рах от меня, и решился лезть в VIA Е5Т VITA ~.~ ~~ ~.~ ПОРОГА­
-это ЖИЗНЬ ку, -иначе акула не преминула бы схватить меня за ноги. Я вы­
тащил свой нож и прижался к килю. Я встречал прежде акул в Карибском море, но они ·не про­
являли ко мне особого интереса. Теперь на меня шла не безобид­
ная морская собака,что я пой­
мал накануне, а огромная мака. Я сильно струхнул. Когда между нами было уже меньше фута 1, Я занес нож, собираясь полоснуть ее. Тут она неожиданно развер­
нулась, как бы решив 'потереться об лодку в том самом месте, к которому я прижался. Острый как бритва нож вонзился до рукоятки в брюхо. Море' передо мной словно взорвалось. Ободрав мне руку и поддав хвостом, мака по­
плыла прочь, и было видно, как свисают ее внутренности. Я плюх­
нулся в лодку, побитый, обесси­
ленный, но довольный. 24 февраля. На закате повстре­
чался с русским судном «Тесла». Меня пригласили на борт. Все были очень гостеприимны. В каю­
те у капитана выпили водки за мой успех. Возможно, это послед­
нее судно, так как я сворачиваю с морской трассы. Получил кон­
сервы, воду и бутыль яблочного сока. 11 марта. Просто чудесно! Впервые за столько времени ве­
тер подул с северо-востока. 4-
5' баллов. Если так продержится неделю-другую, я могу продви­
нуться немного вперед. Но мне уже не наверстать упущенного, даже в самом лучшем случае раньше конца июня у Флориды мне не быть. И то при условии, если я буду делать в среднем по 30 миль! 19 марта. С 15-го числа за мной vвязалась целая стая дорад. Кормлю их акульим мясом, и они, надо полагать, в восторге. Греб 10 часов. 26 марта. Великолепно! Ветер все усиливается. Уже 6 баллов!' Греб 12 часов. 1 апреля. Ветер все еще с во­
стока, 3-4 балла. Греб 12 часов. 7 апреля. Флорида так далеко. Теперь бы отдохнуть день-два, но не могу себе этого позволить, ведь тогда я наверняка потеряю широту. Можно считать, что я уже пересек Атлантику. Если б я только за этим гнался, то теперь мог бы бездельничать целую не­
делю, только стоило захотеть, а этого я, видит бог, очень хочу. В конце концов меня прибило бы к Вест-Индии или к Южной Аме­
рике, Но мне нужна именно Фло­
рида. Я просто помешался на ней! I I Ф у т -
30,4 сантиметра. 50 1 О апреля. Светит солнце. Оно вовремя спохватилось: мой загар уже начал сходить. Приплыла ка­
кая-тонеизвестная рыбина. Гро­
мадная, футов шесть в длину и около ста фунтов весом. Я не мог спокойно на нее смотреть. ОБВЯЗ,ался веревкой и, прихватив гарпун, соскочил за борт. Я сам накликал на себя беду и получил сполна. После выстрела я еще добрых пятнадцать минут подби­
рался к незнакомке, чтобы пропо­
роть ей брюхо ножом. Море во­
круг нас стало багровым от кро­
ви, и мои знакомые дорады ме­
тались сломя голову взад и впе­
ред. Я держал гарпун, а они, мои ребята, терзали беднягу, про­
носясь в считанных дюймах, а иногда и задевая меня. Мне ста­
ло как-то тревожно. Я был на расстоян.ии длины своей страхо­
вочной веревки, в 20 ярдах от «Британии». Что, если им взду­
мается на меня напасть? А мне ведь нужно еще затащить на «Британию» то, что осталось Q'Г улова. 17 апреля. Не знаю, что боль­
ше меня удручает -
рыбная диета или то, что у меня иссяк табак. Подумать только, ведь я собирался бросить курить во время плавания! Греб 12 часов. 20 апреля. Я, кажется, где-то возле морских путей. Где же тогда корабли? Давлюсь рыбой. Греб 12 часов. 23 апреля. Нужно продолжать путь. Мои запасы на данный мо­
мент: витаминов в таблетках -
на 100 дней; риса -
один фунт; перца и спеЦ!fЙ -
полным-полно. Греб 12 часов. 27 апреля. Наконец-то! На рас­
свете увидел корабль. 27 -е -
мое счастливое число. На судне узре­
ли мой сигнальный огонь, и вот «Райн Ор», немецкий грузовой гигант, полным ходом идет ко мне. Но что это? На судне не­
верно рассчитали, и мы вот-вот . столкнемся! .. Я греб что было мочи и каким-то чудом провел «Британию» всего в 5 метрах от носа великана, проклиная его вместе со всей командой. Он за­
сасывал меня до тех пор, пока я не стал задевать его правым веслом. Пришлось молить судьбу, чтобы она не дала мне пропасть под винтами. Уф! .. Разошлись-та­
ки. Наконец, великан остановился в полу миле от меня. Но в полу­
миле против ветра и против тече­
ния. Полчаса я бился, стараясь подойти к нему ближе. Тут толь­
ко до них дошло, дали задний ход и бросили мне канат ... С ка­
ким наслаждением уписывал я яичницу с ветчинОЙ, запивая хо­
лодньiм пивом! С собой мне дали все, что я попрьсил. Теперь у меня есть и спички, и табак, и продукты, и вода Н,а две недели. С рыбой еды хватит на месяц, а там будет видно. ·Капитанобе­
щал отправить мои письма и пленки, и мы расстались. Впервые ~a много дней раскурил трубку. Ужасно тяжело на душе. Греб 11 часов. 28' апреля. Сегодня меня посе­
тил маленький кит -
чуть боль­
ше моей «Британии». Он мирно плескалея . под лодкой, так что я смог нырнуть и потрогать гостя рукой, на что тот никак не среа­
гировал. Визит длился шесть­
семь часов. 8-15 мая. За последнюю неде­
лю совсем запустил дневник. Обычно пишу по вечерам, перед тем, как уснуть, но, вечером В-го числа я не на шутку расхворал­
ея -
простуда, рвота, головная боль. Температура поднялась до тридцати девяти, два дня я чув­
ствовал себя так скверно, что со­
всем. БЬiJ>осоБралсц умирать. Но, к чести . своей должен сказать, дух одержал верх Rад плотью, и впоследствии я отрабатывал по восемь часов в день, пока мне не полегчало. 21. мая. День моего рождения и один из самых скверных дней за все плавание. Табак давно кончился. Я немного припрятал, на полтрубки хвати.ло бы, но он отсырел. В довершение всего вол­
на захлестнула «Британию» н смыла меня за борт как раз в тот момент, когда' я собирался сделать глоток бренди за свое здоровье. Бутылки, конечно, как не бывало. Кроме того, я' здор,о­
во уши'б ногу. Съел остатки да­
ров с «Райн Ор»; завтра снова сажусь на рыбу с рисом. 22 мая. На ушибленную пра­
вую ступню страшно смотреть­
распухла и потрескалась. Что-то будет: то ли. начнет гнить, то ли засохнет, то ли заживет? В море раны заживают медленно, убе­
речь ступню ,от BOдьr почти не­
возможно. Если начнет гнить, придется вырезать , . .кусок ... ; 31 мая. Очень болен, высокая температура. Еле двигаюсь, не греб вовсе. Лежал на палубе, а мне ЧУ):{ИЛОСЬ, что я свалился за борт -
туман, ни~го не видно, и «Британия» все дальше и даль­
ше от' меня. И тут перед глаза­
ми появилось белое "брюхо акулы, я кинулся на него с ревом и про­
клятьями, чувствуя, как рассе­
кает его мой нож. Придя в себя, увидел, что бьюсь ~ бельiм хол­
стом навеса ... 3 июля. Встретил пару рыбачь­
их лодок И' поговорил с рыбака­
ми. Если погода не подведет, НЗ-
деюсь прибыть в Майами 11-го утром_ Теперь, когда я уже у це­
ли, меня одолевает чувство опу­
стошенности и .неудовлетворения. Мне все кажется;' что море не собиралось давать мне бой, оно обмануло меня, решив не ввязы­
ваться 'в борьбу. Греб 10 часов. 5 ИЮЛЯ. ~ти последние дни са­
мые тяжелые. Я уже определен­
но никуда не гожусь. Греб 10 ча­
сов. 10 июля. Во второй половине дня, когда я 'уже оставил всякую надежду, на меня напала, нако­
нец, ватага репортетJOВ на краси­
вейшей яхте «Коста Гранде». Устроил им грандиозный прием и расчувствовался. Они пробыли со . мной до позднего вечера, а те-
перь я снова один и снова в пу­
ти, но случилось то, чего я боль­
ше всего боялся. Я совершил не­
'простительную глупость --
напил­
ся на радостях, как мальчишка. Капитан «Коста Гранде» предЛа· гал взять меня на буксир, и, на­
верное; следовало согласиться. Но как я мог --
после всего, что вы­
страдал! Греб всего 4 часа. 12 июля. Сегодня утром, опре­
деляя координаты, не поверил своим глазам: 23022' северной ши­
роты, 79022' западной долготы. . Где же течение, которое давно должно было доставить меня в Майами?! Устал как никогда. Думать не способен. Жара неве­
роятная, полное безветрие. Убить меня мало! Сам виноват. Ночью больше одного часа грести не смог. Куда девалась моя сила воли? Неужели я собираюсь сда­
ваться теперь, когда цель так близка! Видно, я слишком рано решил, что победил. За это и по­
платился. 16 июля. Снова начинаю ожи­
вать. Подгоняемый юго-восточным ветром в 5 баллов, я отлично шел всю ночь и встретил утро в 120 милях от Майами. Теперь мне остается лишь пересечь Гольф­
стрим. Пограничный гидроплан прошел над самой головой. 18 июля. Ночью ветер целых два часа дул с северо-запада. В двадцати метрах от меня про­
шел танкер, не заметив из-за дождя моего факела. Море взду­
мало напоследок поиздеваться надо мной. Поздно оно спохвати­
лось! 19 июля. Победа! В тринадцать сорок пять по местному времени «Британия» причаливает к берегу. Вокруг масса судов, и (о боги!)­
сама «Королева Елизавета» дает гудок в честь моей крошки. Ну как тут не прослезиться! ТИХИИ ОКЕАН Три года назад, став первым в мире человеком, совершившим одиночное плавание на веслах че­
рез Атлантический океан, я навеки зарекся браться. за весла. Но как быстро забываются подобные обе­
ты! Н е забылось лишь щемящее чувство одиночества, не покидав­
шее меня тогда. Поэтому, задумав снова сесть за весла и переплыть на этот раз Тихий океан --
уже не 4, а 8 тысяч миль --
я пред­
ложил отправиться со мной Силь­
вии Кук, моей невесте. Почему Сильвия согласилась? Дома оставались .АюбяЩие родите­
ли, работа в картинной галерее и все такое. Но все станет понят­
ным, если я вам скажу, что она оказала мне огромную помощь в подготовке первой моей экспеди­
ции и, будучи прекрасной гребчи­
хой, 10 лет выступала в команде женского клуба святого Георгия. Кроме того, мы решили поженить­
ся и знали, что сумеем поладить друг с другом. ' Хочу добавить, что наше плава­
ние было задумано не как эффект­
ный номер. Это была серьезная экспедиция, умело организован­
ная и тщателоно подготовленная. В течение целого года и я и Сильвия упорно тренировались по специальной npozpaMJ.!e, включав­
шей, помимо всего, длительные пробежки и особую диету. рассчи­
танную на то, чтобы набрать до­
полнительный вес, который позд­
нее можно было бы спустить без ущерба для мускулов. Забегая вперед, скажу, что Сильвия отлич­
но справилась со всем и даже написала книгу «500 способов употребления рыбы». Что касается психологической подготовки, то какая тут может быть программа ... Нужно, напри­
мер, научиться преодолевать от­
чаяние, нарастающее с каждым злоключением, неизбежным в та­
ком деле, --
не то погибнешь. Учить этому других я не берусь. А если кто-нибудь почерпнет что­
то важное для себя из моих' запи­
сей, я буду считать свою миссию выполненной. Мы были во всеоружии. Лодка длиной в 10,5 метра, обладающая прекрасными мореходными каче­
ствами, спроектированная и постро­
енная специально для этого пути длиною в 8 тысяч миль. Спаса­
тельное снаряжение и соответст­
вующие инструкции. Пакеты пер­
вой помощи. Хроиометр, газ для стряпни в маленьких баллончиках, сухие и морожеиые продукты пи­
тания в большом ассортименте, изюму навалом и, кроме того, ра­
ция (настанет час, когда она вый­
дет из строя, оставив иам для кои­
такта с миром лишь транзистор «Сони») . Имея вдоволь пресной воды и табака,. я мог сказать се­
бе, что нам нечего опасаться. Тренировались мы на совесть. Не раз пробовали себя в навига­
ции в открытом море и были уве­
рены в своих силах: недаром це­
лый год ушел на приго)'овления. И все же первая беда ждала нас в самом начале пути. 26 апр_еля 1971 года мы вышли из Сан-Франциско. Погода стояла холодная (термометр показывал минус 50 градусов по Фаренгей­
ту) --
и, как назло, попали в шторм, трепавший нас долгих де­
сять дней. Тяжелые это были дни. Грести было невозможно, и мы легли в дрейф, держась на курсе с помощью плавучего якоря, пока его не оторвало. Несколько раз меня смывало за борт. Сильвия плохо плавает и была привязана к лодке. Сам я пренебрег этой пред­
осторожностью; мне необходима была свобода передвижения, что­
бы лодка не потеряла равновесия. Все эти дни я то висел на одном из бортов, то прятался с СильвиеЙ в нашей маленькой каюте-­
«крысиной норе», как мы ее назы­
вали. Но и там волны время от времени доставали нас и выкиды­
вали меня в бушующую стихию. Промокли мы до костей и не просыхали толком уже почти до самой Австралии. «Британия-2» была построена с заниженным бортом, чтобы удобнее было гре­
сти. Благодаря этому усовершен­
ствованию мы постоянно, даже в штиль, были мокрыми. Мы просы­
пались . сведенные судорогой, «кры­
синая нора» превращалась в ван­
ну. Лодку кидало I!a волнах. В темноте мы часто не могли по­
нять, перевернуло нас или еще нет. В довершение всего вышла из строя рация. Без нее, конечно, можно было обойтись, но поломка эта стала последней каплей, пере­
полнившей чашу терпения. Мы ре­
шили смирить гордыню и повер­
нуть назад к Лос-Анджелесу, где можно было подремонтироваться. Однако вместо Лос-Анджелеса нас занесло в мексиканский порт Энсе­
,наду, где мы проторчали три неде­
ли, .приводя в порядок свое потре-
панное снаряжение. , Отбыв, наконец, из Энсенады, мы с Сильвией начали грести по очереди 15 часов в сутки: 10 ча­
сов --
я, 5 --
она. Придерживать­
ся такого режима удавалось не всегда. Когда море бывало неспо­
койно, мы пускали лодку в дрейф и правили рулем, выбирая подхо­
дящи~ ветер или течение. Если мы 51 замечали, что сильно отклонились от курса, то принималц.сь работать веслами, пока не ловили вновь нужное направление. Это было очень не просто, к тому же рой песчаных мух, присоединившихся к нам в Мексике, отнюдь не об­
легчал задачу. 105 дней до острова Вашингтон мы гребли и гребли. Работа весла­
ми отнимала много сил. Нельзя сказать, что она была слишком изнурительной, трудно только на­
чать, а потом втягиваешься. Силь­
вия тоже находила, что здесь гре­
сти легче, чем, скажем, на сорев­
нованиях. Я греб обычно часа два, потом де.!lал 15-минутный перерыв и снова принимался за дело. Ког­
да столбик термометра подбирал­
ся к 100 градусам по Фаренгейту и выше, мы гребли главным обра­
зом по ночам, чтобы избежать обезвоживания организма. Местом первой после Энсенады стоянки на суше стал остров Ва­
шингтон в архипелаге Гилберта. МЫ I!ОШЛИ в гавань 6 октября 1971 года, с тем чтобы пополнить запас воды. Кроме того, у нас опять отказала рация и оторвался плавучий якорь. 12 ноября мы сно­
ва пустились в плавание, сопро­
вождаемые эскортом родных мек­
сиканских мух. Мы боялись, что прихватили еще и лихорадку, свирепствовавшую тогда на островах Гилберта. К счастью, этого не случилось. Однако хуже всякой болезни в последующие два месяца угнетало безысходное однообразие наших дней. После короткой интерлюдии в райских кущах острова Вашинг­
тон оно тяготило особенно. Мы гребли, воевали с ветром; у Силь­
вии к этому еще добгвлялась стряпня и забота по хозяйству. Рождество мы отпраздновали с подъемом, ухлопав все имевшее­
ся на борту шампанское. Это было, пожалуй, последним радостным событием до злополуч.' . ного атолла Онотоа, где оба мы получили более чем достаточную дозу острых ощущений ... В том, что случилось у острова Онотоа, виноват я сам. С рацией по-прежнему не везло. Почти два месяца мы были без всякой связи с внешним миром. Нужно было дать о себе знать нашим родите­
лям и тем, кто финансировал эту экспедицию,· а сделать это можно было только на острове Онотоа. Хороший моряк никогда не по­
ведет свое судно на коралловый атолл с наветренной стороны. Де­
лать это в незнакомом месте­
просто безумие. Можно было бы обойти его, но это означало грести лишних 20 миль. К тому же, что­
бы отыскать этот клочок суш'и в 52 океане, приходилось постоянно све­
рять курс по приборам, и мы уже три ночи подряд не спали, что, не­
сомненно, повлияло на мое реше­
ние. В результате я предпочел ко­
роткий путь. Подойдя ближе к низкому атоллу, мы обнаружили, что проход блокирован линией бу­
рунов, означавших, что путь пре­
граждает гряда коралловых вы­
ступов. Прорваться сквозь нее бы­
ло невозможно даже такому ма­
ленькому судну, как наше. Ветер упорно гнал нас на рифы, хотя мы гребли изо всех сил. Бро­
СИТЬ' якорь было некуда. Битых три часа в самую жару мы отча­
янно пытались выгрести к ближай­
шему от нас северо-западному краю oCTpolla, работая по очереди одним веслом. Тщетно! На берегу за рифами стали собираться люди. Помочь они нам никак не могли и лишь наблюдали, чем все это кончится. Риф выступал уже в 30 ярдах 'От нас. Только тут, к своему ужасу, М!>I поняли, что то, что представлялось нам оконеч­
ностью острова, было лишь выдви­
нутой вперед частью рифа. Если бы даже мы ее миновали, впереди нас ожидало еще 3 мили борьбы! Одного взгляда на лицо Силь­
вии было достаточно, чтобы убе­
диться, что она не хуже меня по­
нимает, куда несут нас ветер и те­
чение. Когда смотришь на такие буруны, сидя в маленькой лодке, о спасении нечего и думать -
это все равно, что врезаться на маши­
не в столб при скорости 80 миль в час. Крышка -
и все тут ... Лю­
ди на берегу стояли молча. Силь­
нейшие пловцы мира не рискнули бы кинуться на острые лезвия ко­
ралловых рифов. Жители острова никогда не спускают свои каноэ с наветренной стороны -
для судна это так же опасно, как для чело­
века. . СИЛI?ВИЯ дрожала, привязанная к борту, но паники не было. Я ди­
вился ее мужеству. На буруны было страшно смотреть: сквозь них виднелись бурые клыки ко­
раллов, поджидающие верную до­
бычу. Добавьте к этому оглуши­
тельный рев и попробуйте предста­
вить, какой ужас испытывает че­
ловек, почти не умеющий плавать. Руки не слушались меня, уже не было сил удерживать весла, не то что грести. Мы ударились вначале о коралл бортом, но не очень сильно -
держал якорь. Я видел, как на берегу люди машут рука­
ми, и заорал Сильвии, чтобы она оставалась в лодке, что бы ни слу­
чилось. Не успел я поднять руль, как якорная цепь с треском лопнула, и «Британию» теперь уже без вся­
кого удержу понесло прямо на риф. Я прыгнул в бушующую во­
ду, ухватил лодку за нос и стал заталкивать ее в проход. Можно было лишь уповать на удачу «Британия» запросто ,могла бы растереТЬ,меня о риф. Меня часто спрашивают, полага­
юсь ли я на удачу. Я верю, что судьба благоприятствует человеку, но он должен быть постоянно го­
тов использовать ее возможности. Если бы я всей своей предшест­
вующей жизнью не был подготов­
лен к тому, чтобы воспользоваться одним-единственным шансом, всег­
да остающимся в запасе, все мо­
гло бы кончиться иначе. Что в точности произошло, мне самому неизвестно. Лодка стремительно метнул ась вперед, подмяв меня под себя с такой силой, что я раз­
жал пальцы. Я упал на коралло­
вое дно, а «Британия» пронеслась надо мной со скоростью экспресса. Когда мне удалось всплыть, я уви­
дел, что лодка, пройдя через про­
ход, перевернулась набок, а Силь­
вия отчаянно пытается подтянуть­
ся на борт. «Британия-2» не перевернулась вверх дном только потому, что под ней было слишком мало воды. Все было как во сне. К нам подо­
шли островитяне, подняли Силь­
вию и понесли ее' на берег, как младенца. Они смеялись, словно вся эта история показалась им за­
бавной шуткой. Надо сказать, в дальнейшем приступы смеха одо­
левали и нас, стоило только поду­
мать, из-за чего мы ввязались в эту страшную историю, чуть не за­
кончившуюся совсем печально, -
для того чтобы сообщить своим, что У нас все в порядке! Ремонт был закончен к 7 фев­
раля, и мы снова вышли в море. Теперь, когда плавание БЛИЗИ.'10СЬ к концу, все мне казалось нипочем. Может быть, поэтому я рискнул сцепиться с акулой. А может, хо­
телось как-то скрасить предстоя­
щие недели скуки. Не знаю, право . В последующие несколько не­
дель я довольно часто охотился под водой. Тогда-то и вывела меня из себя одна белоносая аку­
ла, с которой я повстречался 21 марта. В ней не было и двух метров. Будь она побольше, я бы пустил в ход гарпун со взрывной головкой, но стоило ли беспоко­
иться из.,за какого-то недомерка? В тот день я подбил двух рыбе­
шек на обед -
тут же снова по­
явилась белоносая. Она держалась довольно нагло, и пришлось дать ей несколько раз гарпуном по но­
су, чтобы не лезла. До нее как будто дошло, и она отступила. Но только я попал в третью рыбу, как акула схватила ее. Ну уж слишком! Эта дрянь не посмеет уйти с моей добычей! Я перезарядил ружье и выстре­
лил белоносой в голову. Гарпун вошел глубоко, но сам по себе выстрел был не очень хороший. Сколько я ни тянул, гарпун не вытаскивался. Вконец рассвире­
пев, я приблизился к акуле вплот­
ную и ухватил ее одной рукой за жабры, а другой за хвост и в та­
ком положении добрался до лод­
ки. Там я выдернул гарпун и от­
дал ружье Сильвии. Сопротивле­
ние акулы ослабло, и мне следова­
ло отпустить ее с миром. Но я не мог устоять перед соблазном раз­
делаться с ней. Я попросил у Сильвии нож для чистки ры­
бы и воткнул акуле в брюхо. В борьбе мы ушли под воду. Из акулы уже вываливались потроха, как вдруг она вырвалась и вцепи­
лась мне зубами в правое пред­
плечье. Левой рукой я ухватил ее позади головы, она ОПЯТQ вывер­
нулась, но, вместо того чтобы за­
крепить свой успех, стала медлен­
но погружаться в синюю бездну. С трудом сдерживаясь, чтобы не потерять сознание, я влез с по­
мощью Сильвии в лодку и прохри­
пел: «Снимок, снимок ... » Думаю, что только 'благодаря этому рас­
поряжению Сильвия не лишил ась чувств при виде моей растерзан­
ной руки. Не произнося ни едино­
го звука, действуя словно автомат, она сделала несколько снимков, а затем так же молча приложила тетрациклин и перевязала рану. Отчаяние ОВJlаде.'lО нами. Впер­
вые за все плавание я усомнился в благополучном исходе. Запись в бортовом журнале хорошо отра­
жает мое уныние тех дней: «На своем веку я побывал во многих передрягах, не раз мне приходилось очень туго, но этот случай -
один из самых тяжких. Вся беда в ТОМ,, что сам я абсо­
лютно ничем не могу помочь себе». Попробова.1И прибегнуть к ра­
ции, но не выдавили из нее ни звука. Сильвия села на весла (я уже свое отмахал) в надежде до­
стичь Новой Каледонии, до кото­
рой .было 200 миль, но ветер пере­
менился. Оставалась одна надеж­
да, что нас заметят с какого-ни­
будь судна. Одно прошло в 2 ми­
лях, но, несмотря на дымовые ша­
шки и осветительные ракеты, не обратило на нас внимания. Добро­
совестные там стояли вахтенные, ничего не скажешь! Боль в руке не утихала. Я боял­
ся гангрены. Известно, что акулы часто вносят инфекцию при укусе. А наши медицинские познания были явно недостаточны для та-
кой серьезной травмы. Боязнь гангрены неотвязно преследовала нас. Мы несли круглосуточную вахту, высматривая суда. В довер­
шение всего барометр упал -
это были первые признаки циклона «Эмилия», доставившего столько тревог нашим близким. Записи в судовом журнале за последние числа марта: «Давление низкое. Погода мерз­
кая. Ветер -
30 узлов. Дрейфуем. Румпель. сломан. Каждую минуту рискуем нарваться на рифы. Силь­
ная боль в руке. Дождь. «Брита­
нию» часто заливает. Напасти со всех сторон. Такой ужасной пого­
ды не было с тех дней у Сан­
Франциско в начале плавания. Приготовились к самому худшему. Храни нас, боже ... » Вся работа теперь легла на пле­
чи Сильвии. Она сама подтягива­
ла снасти, сама вычерпывала воду из лодки. Я впал в беспамятство. Мне вспомнился черный кит, по­
встречавшийся нам в первый день по выходе из Энсенады, как он фыркал, подплывая под «Брита­
нию», И как напугалась Сильвия, увидев, что он вдвое длиннее лод­
ки. Потом воображение перенесло меня в Атлантику, где уже .дру­
гой кит вытворял то же самое, пока я не прыгнул к нему под во­
ду и· не про катился у него на спи­
не. Потом пригрезился мне высо­
кий улыбающийся мальчик, мчав­
шийся по ночным улицам какого­
то большого города -
не то Рио, где я родился, не то Буэнос-Айре­
са, где прошло мое детство, не то Лондона, где я п('знакомился с Сильвией и полюбил ее... Все дни, пока нас носило по краю циклона «Эмилия», я бредил. Признаков гангрены не появля­
лось, рана моя как будто зажива­
ла. Держать секстант было боль­
но, поэтому мы не имели точного представления о наших I<оордина­
тах. Чего-то нам не хватает, ни­
как не можем понять. И вдруг все стало ясно -
исчезли наши мекси­
канские мухи. Подохли, очевидно. «От чего?» -
спрашивает Силь­
вия. «От скуки», -
отвечаю я. Смех ее звучит гораздо более не­
принужденно, чем можно было ожидать в подобных обстоятель­
ствах. 5 апреля 1972 года -
почти че­
рез год после выхода из Саи-Фран­
циско -
мы услышали по траизи­
стору, что нас именуют «поиско­
вый 'объект Ng 13»: «Просьба ко всем судам в Коралловом море вести усиленное наблюдение и по обнаружении гребной шлюпки «Британия-2» сообщить о ее место­
нахождении и состоянии экипа-
жа -
Джона Ферфакса и Силь­
вии Кук». В тот же самый день мы заметили корабль. Он прошел в 500 метрах от лодки. Нас так никто и не увидел. Вот вам и уси­
ленное наблюдение! Сколько' не­
счастных погибает в море из-за отсутствия должного дозора на проходящих судах, остается тай­
ной. Мысль о том, что нас могут подобрать, претила нам обоим. Однако бывали дни, когда рука болела так несносно, что я готов был выбросить белый флаг. На следующий день я и слышать об этом не хотел. Так, впадая то в ту, то в другую крайность, плыли мы по воле ветра и волн, пока уже почти совсем пустая «Брита­
ния» (наши запасы воды и продо­
вольствия кончались) не подошла к Большому Барьерному Рифу. О нем следует рассказать особо. Австралийский берег нанесен на карту лишь частично. Погода бы­
ла отвратительная. Нас заливало беспрерывно. Не жизнь, а сплош­
ное мучение. В подобных условиях Сильвия не могла помногу грести, а дрейфуя, мы располагали равны­
ми шансами как за, так и против того, чтобы попасть в такую же передрягу, как у острова Онотоа, если не в худшую. В этой части Барьерного Рифа топографические съемки не проводились. Рифы не были отмечены на карте. Сомни­
тельно, чтобы какой-то шкипер привел сюда свое судно спасать нас. Приходилось выбираться своими силами. Волны и ветер гнали «Брита­
нию» по широкой дуге, кидая ее с борта на борт. Якорный трос у нас к тому времени весь проржавел. От постоянного трения под водой о головки кораллов он того и гля­
ди лопнет. В последующие три дня мы спали урывками, по очереди. О ночи страшно было подумать. В темноте доносился до нас лишь рев разбивающихся волн. «Бри­
танию» швыряло и крутило, как игрушку. Надежда выжить в этих водах была так ничтожна, что нам обоим было уже не до моей раны. Но нам сиова повезло. Везение плюс опыт помогли нам и на этот раз перехитрить смерть. Попере­
менно, то дрейфуя, то гребя, в те­
чение трех суток мы прошли Боль­
шой Барьерный Риф -
последнее препятствие на пути к «завоева­
нию» Тихого океана. После 361 дня и 8 тысяч миль в откры­
том море мы, наконеи, увидели то, к чему так стремилнсь. Земля! Австралия! Перевела с английского А. РЕ3НИКОВА 53 И. в А й Н ш ТЕ й н Фото автора ИЗВЕРЖЕНИЕ АЛАИДА Ш
ирота 51109 северная, « долгота 15546 восточная. Вошли в зону облака вулканиче­
ской пыли. В течение четырех ча­
сов испытывали резк",е толчки волн. l{урс 270. К а 'п и т а н Е р -
ш о В». Эту радиограмму со спасатель­
ного судна «Зеве» принесли в Институт вулканологии вечером 19 июня, а уже 20-го мы, шестеро сотрудников Института вулканоло­
гии, сидели в кабине самолета ЛИ-2. Где-то в кур.ильской гряде ожил вулкан; найти его, опреде­
лить размеры извержения -
на­
ша задача. Курс на Аl]аид... Летим мимо Вилючинсксго вулкана, Мутнов­
ского, Ильинского, наконец, мимо Желтовского, все спокойно. 55 Обошли остров Парамушир, вул­
кан Эбеко тоже спит. -
Кажется, нашли, -
как-то д а же слишком буднично произнес Ч и рков. Несколько минут сомнений, что впереди: обычные облака или газовые выбросы, как вдруг пря­
мо пер е д нами гигантские молнии пересекли темную тучу вдоль и поперек. Самолет бросило впра­
во, мы в мгновение ока оказались под сиденьями слева. Командир выровнял машину, но ЛИ дрожит всеми фибрами металлической души. -
Дальше нельзя ... собьет нас молнией, -
говорит командир. С мольбой смотрим на него, молчим. и з в ерже ни е мы увидели сверху. Пала тк и, nри бреж на я 2алька­
все б ы ло п ри сыпа н о слоем пепла. -
Давайте попробуем обойти остров с запада, -
предлагает Чирков. Обла к а прижимают самолет к зеленым водам Охотского мо­
ря. Кажетс я, вот-вот коснемся волн. Идем около бухты Отваги. На камнях спокойно дремлют ог­
ромные сивучи, то ч но вокруг ни­
чего и не происходит, а всего в тре х километрах от них подни­
м ается шестикилометровый сул­
тан почти черной пепловой тучи. Один, второй, третий вираж. Мы с Чирковым снимаем, Ана ­
толий Хренов щелкает секундо­
мером, определяет периоды вы­
бросов, Геннадий Авдей ко и Глеб Ф л еров, предс т авители отдела подводного вулканизма, пытаются определить характер извержения. К сожалению, мы видим лишь часть эруптивной тучи 1, ее начало. Кажется, извержение происхо­
дит почти у подножья вулкана Алаид, примерно в километре от вод Охотского моря. Образовал­
ся боковой прорыв. Впрочем, для Алаида этЬ обычное явление. В прошлом веке последний раз оживал вершинный кратер. По­
бочных же вулканов-паразитов, как их называют исследователи, по склонам красавца Алаида сейчас около тридцати. К сожалению, облачность не позволяет разобраться, все ли взрывы на берегу или одновре­
менно открылись воронки под водой. Пробивая облака, набира­
ем высоту пятьсот метров, тыся­
чу, две, три, -
наконец, про рва­
лись сквозь пелену, и... если бы мы были на земле, то непремен­
н о остолбенели от неожиданно­
сти: гигантский темно-серый гриб газов и пепла высоко над нами, где-то за восемью тысячами . ... Сл е дующие три дня к вулка­
ну летаем на самолете ИЛ-14. Специальным инфра к расным уст­
ройством прощупываем воду -
нет ли температурных аномали й, с ... имаем каждый день изме ... яю­
щуюся картину извержения. Уже на третий день в километре от моря стал расти шлаковый ко­
нус, с вершины его через одну­
две минуты следуют выбросы пепла и газов, а из подножья ог­
ненная река лавы потекла к мо ­
рю. Стена пара -
граница меж­
ду морем и наступающей лавой. Огромные раскаленные глыбы срываются в воду, и тут же взрыв разносит их на мелкие ча­
сти, и снова наступает живая красная река, и снова взрывы. "Пожарная » группа "Вулкан» во главе с Анатолием Чирковым вы­
садилась на острове Атласова 1 Э р у п т II.В Н а я т у ч а -
газо п еп­
ловый выброс. в бухте Отваги всего в трех ки­
лометрах от извержения. Через день в институт пришло первое сообщение: "Условия для работы нормальные, ждем пополнения ». Пополнением была группа, в ко­
торую входил и я. И вот, наконец, мы в бухте От­
ва г и. Слева и справа скалы, и на крохотном «пятачке » земли, плот­
но прижавшись друг к другу, -
пять палаток. Прибрежная галь­
ка, редкая зелень, палатки, ве­
щи -
все присыпано слоем пеп­
ла, плюс серая погода да неспо­
койное уханье прибоя -
таким предстал перед нами л агерь пер­
вопроходцев-вулканологов, уже вторую неделю живущих у огне­
дышащего вулкана. ... Наступили сумерки. Сначала все шло прекрасно: высадились близ вулкана спокой ­
но, почти бегом по шлаковому откосу наверх -
и вот он прямо перед нами, дантов ад. Ухает, как в огромном кузнечном цехе, и больно перепонкам; высоко -
так, что приходится запрокидывать голову, -
в небо уходит верши ­
на г азового гриба, а огненные стрелы вдоль и поперек пере ре­
зают «ножку » гриба, которая ни­
как не меньше двухсот метров s диаметре. Мы уже установили на штати­
вах фОТО- и киноаппараты, чтобы снять в сумерках огненные фей­
ерверки, как вдруг сумасшедший ветер поднял тучи пепла и вместе с; газами обрушил на нас. Штати­
вы повалило, мы едва держимся на ногах. Дышать трудно, вместо воздуха пепел и сера. Пришлось срочно отступать. КаЖдblЙ де н ь мь! уход и л и к п рор ы в у. И так каждый день. Все участ­
ники готовят аппаратуру, выезжа­
ют или, если на море штормит, выходят к прорыву. Туда, где на глазах растет шлаковый конус, где днем столбы черного пепла и газа, а ночью во время взры­
вов так светло, что можно чи­
тать. Здесь пламя ведет извеч­
ный спор с водой -
лава все наступает ,и I-iаступает на море, она уже образовала мыс более километра длиной, который не обозначен еще ни на одной kapTe. Извержение вольно редкое. явление до­
Подобных же алаидскому, когда стихия вулкана сталкивается с морской, 'вулкано­
логи нашего института вообще не видели. Алаид -
самый северный и самый высокий вулкан Большой Курильской гряды -
долгие годы (с 1790-го по 1894-й) извергался через главный кратер. А в 1933 га­
ду Алаид порадовал исследовате­
лей подводным извержением. В четырехстах метрах от восточ­
ного берега начал расти из-под воды конус, образовался огнеды­
шащий островок, названный япон­
сl<им ученым Танакадате Хидедзо островом ТакетОМИ. Но недолго он просуществовал как остров. Вскоре лава, излившаяся из его кратера, соединила Такетоми с отцом -
Алаидом, получился маленький полуостров площадью в 0,44 квадратного километра. Каждое извержение это огромная лаборатория, созданная самой природой. Поэтому на на­
шем «пятачке» представители почти всех родов вулканологиче­
ского ,войска -
наземного и под­
водного вулканизма, химики и геофизики, сейсмики и гидроло­
ги, короче, идет комплексное из­
·учение. На пляже -
так мы называем берег околс1 выхода лавы в мо­
ре -
наш бивак. Во время обеда нет необходимости искать дрова, разжигать KOCTep~ поставил чай­
ник на раскаленныи кусок лавы -
и через три минуты чай кипит. Правда, иногда в еду попадают осколки лавы... Если же случится вымокнуть -
тут же и сушилка: только повесишь вещи на камень, уже дымятся. Чуть выше по скло­
ну парят фумаролы 1 -,.. там, в жи­
вой лаве, кандидаты 'наук Васи­
лий Пономарев и Евгений Вакин 'отбирают газы, собирают воз­
гоны 2. Младший научный сотрудник I Ф У м а р о л ы -
струи газов. выхо, дящие из трещин в стенках кратера и на склонах вулкана. 2 В О 3 Г О Н Ы -
минеральные образо­
вания. Qтлагающиеся В местах выхо­
дов вулканических газов. 58 Анатолий Хренов на острове ста­
рожил. Он с утра до вечера на­
блюдает за «работой» вулкана. Около лавы стоят вешки, по ним Анатолий определяет скорость продвижения языков лавы. В сут­
ки -
в среднем десять метров. Каждый день с полным рюкза­
ком возвращается на базу Геор­
гий Пономарев. Образцы «бомб» и лав тут же маркирует, а утром снова за «уловом». Совсем особая статья -
отбор проб воды и образцов с фронта потока. Подходить к потоку с мо­
ря на лодках нелегко, почти все­
гда мешает накат, да вдобавок из моря то и дело поднимается столб воды -
это большие куски левы скатываются в море, и про­
исходит вторичный взрыв. Но все­
таки мы выбрали день и сразу всем своим флотом -
лодкlot "Прогресс», «Казанка» И резино­
вая надувная отправились в рейс. Воду набрали на разных расстояниях от лавы без особых, приключений, сложнее оказалось взять породу прямо с лавы. На несколько секунд лодка подходи­
ла к ды,мящимся камням, два-три удара геологического молотка -
и горячий, в прямом смысле сло­
ва, образец в лодке. Температура воды у лавы под 500, в пяти-десяти метрах -
30-
350. Стало понятно, почему чайки такими густыми стаями плавают вокруг лавового потока. Оказы­
вается, греются. Но Охотское море не балует здесь штилем. Даже в безветрие накат порой совсем не дает пла­
вать на «дюральках». Тогда к прорыву приходится идти пеш­
ком. Благо недалеко, всего три километра. Но какие здесь кило­
метры ... Я решил записать звуки работы вулкана. Включил магнитофон. Надсадно ухает главная бокка 1. у нее голос басистый, звук пере­
крывает все остальные шумы. Но «выступает» она редко раз в две-три минуты (спешу огово­
риться, периоды взрывов на вул­
кане не были постоянными, по­
этому сказанное относит,ся лишь к этому дню). Ближняя боковая бок ка бросает фонтаны раскален­
ных «бомб» гораздо чаще -
че­
рез десять-пятнадцать секунд, а порой ,взрывы почти сливаются. В такие минуты голос ее стано­
вится тонким, свистящим, даже уши болят. Чтобы потом легче было разобрать'ся 'в вулканиче­
ских голосах, 'попут,но веду репор­
таж «с места событий». Если микрофон поднести по-
I Б о к к а -
устье. проход. через который идет извержение. ближе к лаве, то слышно, как она дышит, ползет. Лава идет доволь­
но густая, шума реки не полу­
чается, звуки ее скорее напоми­
нают скрип ножа о фарфоровую тарелку: Записать шлепок падаю­
щей «бомбы», конечно, интересно, но до места приземления их метров триста лавовых торосов, да и спрятаться там некуда, «бом­
бы» же летят самые разные, от пяти граммов до полутонны. Внезапно тугой удар взрыва потряс воздух. Южный склон бокки метров на пятьдесят под­
няло в воздух, красная лава плес­
... ула через край открывшегося жерла. Лихорадочно нажимаю на спуск фотоаппарата. В видои,ска­
теле сплошная стена газа, пепла, «бомб". После третьего кадра со­
ображаю, что пора и о себе по­
думать. Но что делать: справа открытая воронка глубиной в сто двадцать метров, слева, впереди и сзади -
ровное поле шлаков. Правда, голова прикрыта каской, но есть еще руки, ноги... Памя­
туя наказ Чиркова, .никуда не бе­
гу -
бесполезно, лучше внима­
тельно наблюдать за траекторией полета «бомб». Так и делаю, жду. Ждать-то недолго, не,СКОЛЬКО се­
кунд, но этого страха хватило бы на долгие годы. Я. видел людей, поседевших в такие мгновения. Описав высокую дугу, «бомбы» посыпались по всему склону ко­
нуса, по лаве. Красивые красные тире надвигались на нас. Кажется, все «бомбы» видно. Одна -
ки­
лограммов на сто -
летит пра­
вее. Так и есть, плюхнулась мет­
рах в восьми, обдала брызгами пепла. Еще несколько шлепнулось чуть дальше. Потом посыпался сплошной пепловый дождь. Толь­
ко теперь я вспомнил о магнито­
фоне. На другое утро свой рассказ я сопровождал записью на ленте. Тем был и кошмарный взрыв, и беспрерывный каскад выбросов, и вой падающих «бомб»... И мой голос, почему-то заикающиЙся. .. .прекрасные своей необычно­
стью две недели промелькнули незаметно. На смену прlotбыла но­
вая группа ученых. Гидрографиче­
ское судно «Моржовец», порабо:, тав с нами у лавового потока на другом берегу острова, у проры­
ва TaKeToMIot, теперь увозит нас. Будут сделаны сотни и сотни анализов, результаты сольются в общую «копилку». И, кто знает, может быть, новая стран'ица в изучении литосферы окажется особенно значительной. Ведь на Алаиде ученые встретились с об­
разцами из самой глубlotны Земли. ПетропаВЛ08ск-Камчат­
ский -
вулкан Алаид j •• C'~ . -&-r С) " ~--
До""" pb
t
6otK<1 Карта выполнена О.КОНДАКОВОЙ ГОI""'ИII,К&tu МОНА.СТЫ"Ь ВЛАДИМИР ПРИ&ЫТКОВ НАКРУГАХ [8 ерый, прохладный час. Роса не выпадала. Трубеж не курится. Деревянные, булыжные Рыбаки -
пойменный Переславль-3алес­
ский -
безмолвны: ночная смена не возвращалась с фабрик, утренняя спит. . Сижу на лавочке возле глухого забора,. смотрю н!! реку, неподвижную, отлитую из черно-зеленого металла, радуюсь безветрию, жду Олега: вчера уго­
ворились плыть В озеро, стоять в Грачках утиную зорю, потом блеснить щук. День будний, охотники, если и появятся, то местные. Постоим, протолкаем-
ся камышиными протоками до речки Язевки, а луч­
ше -
до Симоныча. Повезет -
хорошо, нет -
ладно, займемся рыбалкой ... В верховьях заводят мотор .. Похоже, возле город­
ского моста. Кто-то нас опережает. В ближнем проулке торопливые -шаги. Хлопая отворотами болотных сапог, появляется Олег. Спускаемся к Трубежу. Отвязываю лодку Васи, приятеля Олега, слесаря здешней ткацко-прядильной фабрики. Сам Вася ныне на работе. 59 -
Нет, на моей пойдем, -
говорит Олег. -
~OTOP переставлять придется. -
Ничего ... Из-под пешеходного моста выныривает зеленая, с белой полосой по борту моторка. В моторке трое -
черный клеенчатый плащ, меховая безру­
кавка и ватник. У безрукавки на коленях расчех­
ленная «ижевка». Охотники. Косятся В нашу сто­
рону, уходят. Перетаскиваю Васнн «Вихрь» на серо-голубую лодку Олега. Отталкиваемся. Олег возится с пу­
ском. ~OTOP остыл. Олег дергает раз, другой, тре­
тий ... Хлестнуло шнуром. Оглушительный рев, рез­
кий запах горелого масла. Устраиваюсь на средней скамье, чтоб лодка не «зарыл ась». Легкий толчок, словно ударили под днище и подпихнули. Вода, о)!,ив, расступается. Наконец! .. Трубеж неширок: плакучие ивы едва не смыка­
ются над ним, тяжелая тень их навсегда УТОНУ.'lа в реке, полоса живого зеленого золота в солнечный день бьется только на середке. ~остки, купальни ... Отсюда выплескивают помои, тут же полощут белье, удят плотву, детвора купается. Перед устьем Трубеж слегка заворачивает к севе­
ро-востоку. Перехожу на нос: озеро вблизи берегов мелковод­
но, надо выровнять лодку, чтобы не скрести вин­
том, не ПО гнуть лопасти. На востоке, за Никитским монастырем, -
тон­
кая полоска киновари. Небо, вода и воздух словно бы потемнели, гривы лесов на Кухмаре и на Боти­
ке неотличимы от холмов, впереди -
кисея тума­
на, и даже рафинадный Горицкий монастырь на за­
паде выглядит серым. На малых оборотах ползем сквозь кольцо «тра­
вы». Нитки растений дотянулись до поверхности озера, вода кажется рябой. Переславцы говорят, что «трава» окольцевала Плещеево уже после вой­
ны, в начале шестидесятых. Думают, семена расте­
ний занесли дикие утки. Сторонники «утиной» вер­
сии указывают на схожесть появившихся водорос­
лей с морскими. Как бы то ни было, «трава» на новом местеосвоилась. Еще десять лет назад по­
лоска гибких буроватых нитей, колыхавшихся на границе мелководья с «провалами», представлялась жиденькой и безобидной. Сегодня водоросли окреп­
ли, растут густо, «кольцо» расползлось в ширину, жадно тянется к берегам. Олег выключает мотор, чертыхаясь, очищает ло­
пасти винта от намотавшихся скользких стеблей. -
Скоро совсем зарастет! -
ворчит он. Нет ветра, нет и волны. Озеро отполировали. Ки­
новарь, прочеркнутая редкими тучками, загусте.'lа, поднялась в треть неба, отсвет ее, миновав подбе­
режье, проник в воду, пропитал ее, но света MaJIo. Черны холмы, черны зигзаги лесов, черны прочерки туч, черен силуэт монастыря, просто за холмами, за монастырем и в черной воде -
густая кино­
варь. НепраВДQподобно: правдоподобию нужны полу­
тона ... OJIer запускает мотор, перебираюсь на корму, нос лодки поднимается к небу, винт вспарывает глуби­
ну, мы гоним огненную волну, и вдоль бортов взмы­
вают прозрдчные зелено-розовые крылья водяной пыли ... Берега еле различимы. Под смоленым днищем трудновообразимая ледяная глубина: на таинствен­
ном дне Плещеева бьют несчетные ключи, солнце не в силах прогреть тридцатиметровую толщу озер­
ных вод. В тихую погоду о глубине забывают. Но чуть по-
60 Охрана nриродь! дуло, появились белокипенные «барашки», и тотчас весельные ялики, юркие «казанки», байдарки, во­
дяные велосипеды -
все это полчище водомерок стремительно сигает под защиту берега. На волне только чайки да похожие на громадных бесстраш­
ных чаек прадедовские ПJIОСКОДОНКИ: стоят на яко­
ре. клюют носом, оседают на корму, а мужичок-ры­
бачок знай меняет наживку на удочках и таращит­
ся на «кивки», чтоб успеть подхватить лесу, nYJIb-
сирующую живым грузом. Плоскодонка непогоды не боится. Кидает на борт: Олег резко взял право ру.1Н. Осматриваюсь. Туман поредел, приподнялся, чуть левее нас на воде цепочка черных предметов, слов­
но гигантские разорванные четки плавают в озере. Уж не объявился ли и в Плещеевом свой леген­
дарный змей, не позвонки ли чудовища торчат над озерной гладью? Какой там змей! Вон силуэт буксира, вон и лод­
ки, похожие на черные черточки среди грифельного поля. Черточки медленно движутся вдоль «позвон­
ков». А «позвонки» -
деревянные буи огромной сети. Велика власть термина над человеком! Впервые попав на Плещеево, услыхав название «Рыбоза­
вод», я вообразил предприятие, оснащенное флоти­
лией катеров, цехи, холодильники. -
Рыбозавод? -
ухмыльнулся Вася. -
Шараш­
кина контора это, д не завод! Остались девять пен­
сио!!еров и орудуют. Ряпушку прибирают! Ну KO~ нечно, план составили. Изловить столько-то центне­
ров прочей рыбы: на ряпушке круглый год не пора­
ботаешь! Шуруют! Гребут сетями плотиц с оку­
нишками! День ловят, день разбирают. день прихо­
дуют, день в мага·зины сдают. По двугривенному за килограмм. А кто же ее, тухлую, даже задаром возьмет? У нас ребятишки свежей сколько ХОШI, наловят! Ну полежит, полежит рыбка в магазине, сильно завоняет, ее либо свиньям кинут, либо так бросят ... За-а-авод! Вася сплюнул. -
Ряпушку-то берут, -
добавил он. В ясный день, на закате, нет-нет да и стрельнут в воде, в мягких лучах солнца, сотни серебряных стрелок. Сверкнут, раздразнят и исчезнут. Серебря­
. ные стрелки эти и есть ряпушка, или, иначе, пере­
славская селедка, не берущая никакой примаНКII, гуляющая стремительными косяками на самой fJIY-
бокой глуби легендарная рыба, сказочная явь ПJlе­
щеева озера. Никакие Эри и Онтарио, никакие КОМО 11 ~aд жоре не пришлись по нраву ряпушке. Даже Баик;',,] оказался непригож. Угодила только переславская земля Но угодить угодила, а защитить не могла: как-никак целых пять столетий черпали из Пле­
щеева рыбку· понимавшие толк в яствах троице· сергиевские игумены. Глубокой осенью, чуть ледок, перегораживали устье Вексы плотные сети. ~онастырские мужики, дрожа от холода, забредали в воду. Ряпушка свое­
нравна и своеобычна. Все рыбы икру мечут по вес­
не, она -
под зиму. И никуда не идет, кроме как на мели и в Вексу. Другие речушки зазря стара­
ЮТСЯ,струят светлые потоки, песчинки перебирают: властная тайна, ·непреодолимыЙ инстинкт гонят ря­
пушку к Вексе! Тут ее и брали, не поспевали заво­
дить сети. Валили на побитую инеем траву, наби­
вали трепещущей рыбой рогожные кули, лубяные коробы, -громоздили кули и коробы на телеги и са­
ни. А схлынет поздняя путина -
ползли длинные обозы по лесным, увалистым дорогам к Троице и MOCKB€', визжали полозьями, и монаС'f.ырские при­
казчики зорко следили, чтобы мужик-возчик не сво­
ровал, не свалил бы плохо привязанный куль в за­
ветный овражек, не проколупал бы дырки в рогоже и не сжевал бы копчушку: не по барину говя­
дина, ряпушку царь-государь и митрополит обо­
жают! .. Обездоленный переславец вздыхал, помалкивал, а сам, выбрав ночку потемней, шел в непогоду на за­
претный промысел -
и уж тут не терялся, охулки на руку не кш!лl Разве грех хозяйским добром по­
пользоваться? Так нищало озеро. Казалось, пройдет десяток­
другой годков, и городу нечем станет кормиться ... Монастыри давно превращены в музеи. Добыча рыбы в Плещеевом регламентирована. ВОЗНИК,1а было после Великой Отечественной войны угроза гибели ряпушки -
ихтиологи спасли редкостный вид, при умножили численность его. Да, для Пле­
щеева настали новые времена. Но и проблемы ныне возникли новые. Помню, прошлым летом, возвращаясь с Урева, заметили плывущего поверху огромного окуня. Ва­
ся не растерялся, ударил шестом. -
Скажи, повезло! -
возбужденно приговари­
вал он, перекидывая рыбину на ладонях. -
Глу­
бинный, черт! Такого сетью не зацепишь, а тут --
на, сам в руки! .. Второго вялого «глубинника» взяли подсаком. Возле веськовского берега, толкая лодку, Вася са­
погом затоптал третьего. И перестал радоваться «подаркам». Разглядели пойманных рыб. Жабры у всех тем­
ные, словно прокуренные. -
Больные, точняк! -
сказал Вася. -
Травле­
ные! Потом мы находили в прибрежной осоке и оку­
ней, и язей в добрую четверть, и полуметровых на­
лимов, не говоря об ершах и густере, которых вол­
на прибивала, как пену. Вася и прочие рыбаки винили в массовой гибели рыбы местные фабрики: сбрасывают в Трубеж ядо­
витые отходы, ни о чем, кроме плана, не думают, как же не случиться беде? ИХТIlОЛОГИ полагали, что причиной внезапной ги­
бели плещеевской рыбы могло стать извержение на больших глубинах природного газа. Может, и впрямь газ? Но почему, входя в реку из ОЗЕ'ра, всегда ощущаешь запах химикатов? Беседовал об этом со сведущим молодым челове­
ком. -
Не волнуйтесь, -
сказал молодой человек. .-
Новые переславские предприятия ничего ни в Тру­
беж, ни в озеро не сбрасывают. Им даже воду из Плещеева озера брать запрещено. Скоро и старые фабрики начнут сбрасывать отходы не в Трубеж, а в Нерль. Сейчас о другом печься надо. Местные браконьеры -
вот истинный бич озера! Промышленные отходы польются в Нерль? Но разве Нерль неуязвима и не пострадает? Предприятиям запретили брать воду непосред­
ственно из озера? Но разве мощные артезианские колодцы, которые сейчас бурят вокруг, не повлия­
ют на водный режим Плещеева?. Спрашивал Васю: -
Браконьеришь? Признался: -
Ага. И ощетинился: -
А кто нынче не браконьерит? Кого лень одо­
лела да у кого мотор плохой!.. Вы не осуждайте! Много ли я выпарками 1 возьму? Десяток килограм­
мов за ночь! Эва, урон! А они? «Они» -
это, видимо, администрация фабрик, спускавшая в озеро ядовитые отходы производства, Рыбозавод, торгующий в Переславле никому не нужной мелюзгой, и, как выясняется, иные рыбин­
спекторы. -
В прошлом году ходил с Пашкой под Меля! -
жалуется Вася. -
Кило двадцать взяли. Ну и на­
рвались: катер, Иl!спекция... Я рыбу под днище да плащом прикрыл, в лодке -
чисто! Инспектору за здорово живешь ко мне прыгать не приходится, так он хитростью взял! «Дай рыбки», -
говорит. Обошлось бы, коли не Пашка. Подвел. «Вась, --
говорит, -
они же добром, без акту. Тоже люди l Дай! .. » Я, дурак, и послушался! Нагреб инспекто­
ру кил десять... На другой день -
бац, штраф! Я на Рыбозавод, к кладовщице, знакомая была: «Так, мол, и так. Принимала рыбу у инспектора?»­
«Принимала, -
говорит. -
Три кило сдал! .. » Во! Три из десяти! А ты попрекаешь -
«браконьер»! Все вокруг изменилось: киноварь высвечена ро­
зово-желтым, туман истончился, рвется, висит ки­
сейными клочьями, вот-вот взойдет солнце, и пло­
ские молнии хвойных боров на холмах проступают из предрассветного хаоса чередой отдельных вер­
шин и стволов. Далекий дуплет. Еще один. Стреляют на Соми­
ном озере, закрытом для охоты. Переславские охот­
ники рассудили мудро, оставляя утке место покоя в лесном, сильно заболоченном уголке угодий. На самом Плещеевом ни утке, ни куликам покоя уже нет. Едва сошел лед, начинают трещать мото­
ры. Рыбаки, любители пикников и туристы бороз­
дят озеро во всех направлениях, отыскивая приют поукромнее, готовы залезть к черту в зубы! .. Лодок только в Переславле свыше тысячи. По субботам и воскресеньям в озеро выходят не менее пятисот. На каждой по пять, по семь человек. А тут еще приезжие! .. .прямо· по носу -
полосы и островки редкой тресты, камыши, кусты низменного берега, знако­
мая ива подле Урева, а за трестой за кустами -
ровная стена сосняка: Грачки, утиное царство Пле­
щеева. Тонкое, сверкающее лезвие солнца распороло ночь, ее завесы пали; похоже, заря, скинув одежды, бросилась с разбегу в озеро и радостно плещет зо­
лотой водяной пылью и на блеклые стебли тресты, и на бархатные метелки камышей, и на черную зе­
лень кустов, и на голубые кроны сосен, высоко ПОДНЯlые на розовых стволах в блеклое небо. Вот таким утром, наверное, и придуман миф об Афродите! .. Оглядываюсь: Переславль в глубокой тени вос­
хода, слился с темной водой, погружен в нее, как град Китеж. Только Горицкий монастырь осиян. Олег кричит что-то неслышное за грохотом мото­
ра, тычет рукой в небо. Там, в небе, пройдя над Мелями, сворачивает в озеро стайка уток, не разо­
брать, чирковых или кряковых. Они идут высоко, идут на нас, постепенно снижаясь, и отклоняются к Урёву. Быстро-быстро работают крылья. Кажется, слышен упругий свист воздуха в перьях. Наверное, стайку подняли на Сомином браконь­
ерские выстрелы. Эх, не задержись Олег с блесна­
ми, стояли бы мы на месте! Стайка стелется над самой водой, ее отделяют от берега считанные десятки метров, миг -
и шлеп-
I в Ы пар к и -
местное название мелкояqеистой, обыqно капроновой сети. 61 нется на озеро. НО стая взмывает, отваливает, и в тот же миг слышны выстрелы. Один. Еще один. . И два торопливых, в угон. Стая снова высоко, она уходит куда-то к Еглевским кустам или Куротню, за солнышком не видно. Мотор выключен. Олег привычно очищает винт от травы, я торопливо гребу. Вода чиста, про­
зрачна, песчаное дно совсем близко, только вот шест не достает. В стороне Куротня гремят выстрелы: стайку и там встретили. Берег приближается невыносимо медленно. Наконец шест коснулся дна. Заталкиваю лодку носом в тресту. С Олегом поменялись местами: я на корме, он прошел вперед. Накидываю на мотор защитную куртку, натягиваю капюшон, заряжаю. Ну теперь лети! Теперь только бы налетела! .. Тихо. Вытащив пачку сигарет, Олег закуривает. Шипя, гаснет 'в воде спичка. К охоте Олег равно­
душен. Пойдет утка или не пойдет -
это его нн­
тересует лишь постольку, поскольку от успеха охо­
ты зависит, как скоро мы вернемся в озеро и ста­
нем блеснить. Сейчас он отдыхает: зажмурился, подставнл солнцу скуластое лицо, изредка подносит к узким губам сигарету и затягивается лениво, боль­
ше палит табак, чем курит. Они с Васей друзья детства, росли на соседних улицах, учи.iшсь до· восьмого класса в одной шко­
ле, в войну, мальчишками, помогали солдаткам-ма­
терям, ходили на веслах через все озеро, на Кух­
мар или сюда, в Грачки, за сушняком и хворостом. В те годы ловля рыбы стала не ребяческой заба­
вой, а тяжелой работой: пойманные ерши и КОр­
зохи 1 помогали продержаться, не обессилеть от го­
лодухи. Мать Олега, или, как ее зовут на улице и в семье, «баба Варя», женщина моложавая и. веселая, не­
смотря на возрает и перенесенное горе (мужа уби­
ли на фронте, трое детей умерли в детстве от бо­
лезней и недоедания), рассказывала: -
Собираешь, бывало, Олежку за дровами, ку­
таешь, а сама слезами обливаешься. На озере-то волна! Ну, как не сгребут?. Ну, как перевернет?. А печь-то холодная. А дров-то никто нам не при­
пасал. А младших-то кормить и обогреть надо. Вот и покрикиваю, чтоб боль не выдать. И уйдет. Ма­
ленький, шапка на нос сползла, рукавички матерча­
тые... Сяду и зареву. Зарок даю: обойдется. -
ни­
куда больше не пошлю ... Да, было, было ... Солоно было. Но живем! -
Глянула блестящими голу­
быми глазами, забавно сморщила нос, к вискам брос.ились морщинки, засмеялась. Живет, живет «баба Варя», семижильная, неуны­
вающая русская женщина! Вынянчила шестерых уцелевших, поставила на ноги, вывела в люди. Все ходили в школу, младшая, Маша, два года. назад закончила приборостроительный техникум, а Олег проявил упорство: даром что старший -
стал ин­
женером-металлургом. Олег живет и работает на Урале, там женился, но родной край не забыл. Отправит жену с дочкой . на курорт, в Сочи или в Гагры, а сам -
сюда, к матери, к друзьям юности. «К озеру в гостИ», -
говорит. Олег и Вася люди разные, дороги их давно разо­
шлись:' Вася учиться не хотел, он и теперь читает мало, разве что детектив или газету с касающимся его быта постановлением правительства, -
но Олег, только чемоданы бросит, сразу к нему, и той же ночью оба на озере ... Первый выстрел -
возле урёвской ивы, другие­
ближе, ближе, ближе: мазилы «провожают» утку 1 Корзоха местное названне густеры. 62 или стайку, не знаю точно, мне еще ничего не вид­
но, я только изготовился, прнсел, верчу головой, страшусь про моргать дичь. Бах! Ба-бах! Ба-бах! .. Это уже совсем рядом, прямо пере~ нами (да где же, где же?!), а вот I! они, два кряковых, оба на виду -
бархат и атлас, изумруд и сепия, оран­
жевые перепончатые лапки, шеи -; стрелы, оба --
на лодку, на штык! .. Не успел вскинуть ружье -
из камышей, с по­
лутора десятка метров, прямо по нашей протоке, словно кнутом -
дробь! Боль в руке, положенн:ой на цевье. Вскочив на ноги, кричу стрелявшему по протоке: Ты! Разве. не видел нас? О чем думал?!! Камыши молчат. Невидимый стрелок слышит, до него рукой подать, но ни гугу! -
Олег, выводи лодку, посмотрим, кто это! -
Его не. рассматривать -
бить надо! -
громы-
хает Олег, пихаясь шестом. . Выгоняем на чистое. Напрасно: слышно, как тре­
щит, шумит треста, булькает вода; стрелок, забред­
ший в воду с берега, торопится избежать встречи. Уйдет, не догиать. -
По шее ему дайте! -
доносится голос сзади, почти с того места, где стояли мы сами. -
По лю­
дям стреляет, черт! Эге! Да тут кругом полно! Разламываю ружье. Патроны со стуком вылетают на дно лодки. Олег, добрая душа, смотрит в сто­
рону. Опять мы в озере. Справа по борту -
Кухмар, слева -
Крутые Бережки. Олег 'разматывает огром­
ные удочки, толстая леса неровными кольцами ло­
жится возле сапог. Сухие короткие пальцы Олега привычно пробуют, как держатся грузила, крепят блесны -
большие, в ладонь. -
Рассчитываешь кита подцепить? -
Ага. Берет трехметровое удилище, за борт летит блес­
на, за ней другая. Кольца лесы оживают, разматы­
ваясь и карабкаясь по бортовым доскам. Ждем, пока не замрут. Швырнув окурок, Олег берется за рукоятку мо­
тора ... Ходим кругами. Радиус каждого -
километр. В полусотне метров позади, в незримых глубинах, волочатся, вертятся блесны, дразнят, заманивают плещеевских щук. Длинные концы удилищ непо­
движно торчат с двух сторон. Милые вы мои люди, дорогие вы мои рыбачки! Хотел бы я знать, кто из вас первый сочинил ле­
генду о двухметровых щуках, бревнами лежаших на здешнем дне? Кто пустил гулять по свету небы­
лицу о трехпудовой «царской щуке», о язе, околь­
цованном самим Петром и доселе плавающем в озере? Где они, удальцы-переславцы, бившие остро­
гами могучих молочников? Назовите их имена! Объясните, отчего это щука в краеведческом музее не достигает и полутора метров? Слишком много легенд развеялось, как дым, у меня на глазах, чтоб бездумно верить еще одной. А Олег, смотри-ка, ведет лодку строгим курсом, и лицо у человека такое, словно важным делом за­
нят! Нет-нет да и вскинет карие глаза на удилища. Проверяет целость, что ли? Скрывая смех, черпаю из-за борта, ополаскиваю лицо. Плавно поворачивается озеро: дальний Ботик, Веськово, ГорИl).КИЙ монастырь, город, горка Алек­
сандра Невского,Сщшй Камень, Кухмар, Меля, Урёв, Грачки. Симоныч,. Дом рыбака, Куротень, и снова -
далЫlИЙ Ботик, Веськово ... Флотилия Рыбозавода незаметно убралась восвоя­
си .. Час ранний, воды пустынны, лишь· на траверзе Дома рыбаJ(а покоятся среди солнечных бликов две лодки. Там, на лодках, 'не мудрствуют, ловят на обычные поплавковые, и вроде удачно: удочки '1'0 и дело взметываются. А мы ходим на кругах. Синий Камёнь, Кухмар, Меля.,. Грачки, Симоны'!, Куротень, .. Вася, уж· на что рыбак, никогда не ловит «на кругах». Всем любительским снастям и способам ловли он предпочитает ловлю на «кивки». «Кивок» -
это короткая, сантиметров на сорок­
пятьдесят удочка из прута или палочки. К тон­
кому верхнему концу удочки крепится пружинка или резинава. трубочка. Леса, укрепленная на пру­
тике, пропускается вместе с грузилом сквозь пру­
жинку. От лесы отводятся «спуски» -
десяТИсан­
тиметровые отростки с крючками на конце. Как пра­
вило, на каждом «кивке» до пяти «спусков». Пле­
щеевскке р.ыбаки забирают на лов по нескольку «кивков». Бросают якорь, расставляют «кивки» по бортам лодки; иногда прибивают к бортам гвозди­
ками. Нацепц,в на крючки наживу, опускают лесы в воду. Грузила утягивают лесы и спуски на глу­
бину. Сиди и посматривай, как колеблется на зыби гибкая пружинка, не пропусти миг, когда резко «кивнет» ... Ловля' на «кивки» интересна и добычлива. На за­
кате за час-другой втроем-вчетвером мы налавли­
вали по ведру рыбы. На «кивок» можно поймать и окуня, 'и корзоху, И плотву, И ерша. Того знаме­
нитого, «мерного» веськовского ерша, что необхо­
дим любой ухе, хорош жареный и великолепен коп­
ченый. В Плещеевомможно, наверное, поймать любую рыбину, кроме той щуки, которую ловим мы с Оле­
гом. Но мы .цовим. Мы кружим И кружим, и озеро все поворачивается и поворачивается вокруг, и мо­
тор стучит и ,стучит, и припекает, и глазам больно от солнечной. ряби, и глаза закрываются, и рокот мотора становится глуше, но открыть глаза и по­
смотреть -
't!очему, не хqчется, смотреть лень, и 'так хорошо ... Посчастливилось: на миг очнулся, а в следующий миг сонную одурь как рукой сняло: правое удилище, толстое, . как дубинка, иеподвижное, вдруг сгибает­
ся лозою, достает концом кормы. Внезапный рывок заворачивает лодку. Цепляюсь за борт. Олег бро­
сил мотор, пал на колени, д.отянулся до удилища: удержать, подсечь! Держит конец удилища обеими руками. Побагровел от. натуги. Проходит вечность. Сижу неподвижно, не зная, что делать, боясь по­
меша1Ь. Олег задержал дыхание. И вдруг удилище со свистом распрямляется. Взметнулось над нами, дрожит. Олег разжимает руки, садитсн на дно лодки, срывает матерчатую шапочку: Сорвалась! -
Думаешь, здоровая? -
А ты де видел?! Видел! И готов IIоверить, что посягнула на блес­
ну та самая, «царёва»! Почти убежден: не замеч­
тайся Олег, держал бы в руках перстень Петра! Олег сматывает лесу. Блесны нет. -
Срезала... -
бормочет Олег., -
Самую ма­
лость опоздал! Эх!,. Теперь мой черед смотреть в сторону, но азарт силен, и, рассматрнвая срез лесы, я говорю: -
Давай еще, а? Домой рано. Только уж ты следи за удилищем, на мотор я сяду! Давай, дa~ вай! Перехожу на корму ... Но охотничье и рыбацкое счастье не спортло­
тО: два раза подряд не выиграешь! Ловим, ловим ... Час миновал, печет, а удилища хоть бы шелохну­
лись. -
Сматываем! -
решает Олег. -
Поздно! Верно, i10ЗДНО. ПО прибрежным шоссе бегут ма­
ленькие грузовички, вскрикнул тепловозик прибреж­
ной узкоколейки, поднялись дымки над палатками туристов, плывут сине-белые клубы дыма над го­
родом, лодки зашныряли: утро ... Идем в Переславль. Разыгрался ветерок, погнал зеленую волну, тере. бит ее за белые хохлы. -
Отец рассказывал: ночью уйдут «на кругах» ловить, утром возвращаются, а в устье Трубежа на­
род встречает, смотрит, кому повезло, кто какую щуку вытянул, -
вспоминает Олег. -
Вот отец был рыбак, да! Он бы с пустыми руками не вер­
нулся ... Нас возле Трубежа не встречают, в лодку никто не заглядывает: не рыбою ныне жив древний го­
род. Оглядываюсь. Широко, вольно распахнута даль, свободно ходят, сверкают, дробя солнце, словно пе­
рекидывают. в могучих ладонях золотых 'рыбян, ак­
вамариновые валы. Так играла стихия при Александре Невском, так играть ей и при внуках· внуков наших. Здравствуй, озеро! Здравствуй всегда1 искqПАЕМЫй АТОМНЫй РЕАКТОР самый настоящий «атомный ко­
тел». Пока остаются еще не выяснен­
ными многие вопросы; Какие по­
следствия могли иметь для окру­
жающей среды высвобождение' ядерной энергии и излучеН1lе? Является ли это месторождение единствеИН!>IМ в своем роде? Со­
путствовал ли описанному фе1l0-
мену каКОЙ-1Iибудь биологический сдвиг? Если этот «атомный котел» был 1Ie еДИ1lствеИН!>IМ, то как влияла их деятельность, на древ·" нюю геологическую историю Земли~ СЧ1Итается, что атомный реак­
тор -
су.губо человеческое изобре­
тение, а в земной природе 1Iичего подобиого нет и не Быо •. Однако недавнее сообщение «Бюллетеня ЮНЕСКО» опровергает это. 06-
наружено, что' 1,7 миллиарда лет назад, задолго до того, как жизнь распростраНИЛIIСЬ на СУШУ, в вер­
ХОВЬЯХ современной африканской реки Огове Jra6oH) действовал Благодаря особ!>IМ геологиче-
ск'им условиям таМОШ1lие ПОРО"!>I были настол!>ко обогащены ура­
ном, что концентрация изотопа у'ран-235 ДОС;J'игла уровня, необ­
ходимого для начала цеП1l0Й реак­
ции расщепления атома. Рол!> з·а­
медлителя, обязател!>ного для aToMH!>IX реакторов, очевидно, иг­
рJlла вода. Полагают, что ypa1l «горел» несколько миллионов лет, правда, реакция была маломощ­
ной. ЗдJAI1НИ ПРОЕНТЬI ОГНРЫТИR ПЕСТРЫЕ ЗОНТИКИ ТАИЛАНДА Среди ремесел народа таи есть одно, может быть, не столь з наменитое, как производ­
ство лаковых или бронзовых и з ­
дели й, но зато очень своеобраз· но е. Это изготовление зонтиков. Иск у с с тво ма с теров уходит кор­
нями в далекое прошло е: ведь Восточная и ioго~Восточная Азия наряду с Древним Египтом -
родина зонтика. Им защищались как от 'палящих лучей солнца, так и от дождя (а в Японии ещ е и от снега). Древние, кроме того, считали зонтик символом знат­
нос,ти. Достаточно взглянуть на изображение фараона, в осс едаю-
ще г о на троне под искусственной се н ью. Среди европейцев пер вы­
ми зо н тик переняли гр еки, запе­
ча тлев е г о на своих вазах ... И т а к, зонтик -
предмет очень д р ев н ий, и и скусс тво его и з го­
т овления насчитывает ты сячеле ­
тия. На севере Таиланда есть н ебольшое селение в одну улиц у, г де все, от мала до в ел ика, де­
л ают зонтики -
и от солнца, и от дождя, бумажные и ше лковы е, у д и вительно ярки е и красочные. К аждая семья -
это миниатюр ­
на я производственная линия, со­
б ир ающая, распи сываю щая и у к рашающа я готовые изделия со ско р остью машины. То лько здесь их наделяют гораздо бодьшей ин ­
д ивидуальностью, очарованием и вк усом. Глава семьи изготавли­
в ае т бамбуковый каркас; ДО'iери н а тя гиваю т на каркас материю (а иногда -
рисовую бумагу); мать накладывает яркий шелк и оклеивает зонтик по окружности крепежной бумагой; сынишка, со с редоточ ен н о ' насупившись, уверенными и быст рыми движе ­
ниями рису ет на шелке цв ет ы и узоры; а саМЫh мадеr.t-,КИЙ маль­
чик прикл еивает кисточки на кон ­
цы ребер. И вот родился еще зон ­
тик -
не похожий ни на один предыдущий, родился легко, не ­
пр инужде нно, кажется, без вся ­
кого усилия. Весь день воздух насыщен за ­
пахом краски и льняного масла, к ото рым пропитывают материю от дождя. А выставле нны е су ­
шиться зо нтики -
словно при ­
севшая на траву разноцветная стайка бабочек. r: СБОАЧАКОВА 65 Р. Ф. ДЕЛДЕРФИЛД 'ПРИКЛЮЧЕНИR ГЛАВА ПЯТАЯ Ш сяких людей можно • встретить на море, Джим, За двадцать лет скита­
ний я повидал и хороших и пло-
хих, но Сильвер ни в какие мер­
кине ложился, Угадать, что у него на уме, было просто невозможно, 'и никто, даже сам Флинт, не мог чувство­
вать' себя в безопасности рядом с ним. Иногда вы приходили к окончательному н бесповоротно­
му убеждению, что он последний мерзавец, негодяй от клотика до киля, но в следующий миг он хло­
пал вас по плечу и вел себя так, что вы спрашивали себя -
уж не возводите ли вы напраслину на лучшего товарища, какого только можно себе представить? Люди вроде Флинта, Билли Бонса или Хендса были перед ним милыми детками. Назовите их головорезами, свирепыми, как разъяренный бык, но Сильвер, тот вообще был' не человек, а помесь дьявола, башибузука, рубахи-пар­
ня и горничной. В отличие от Пью или, скажем, Черного Пса Джон рос не обо­
рванцем. Отец его, как я слы­
шал, держал постоялый двор в Топшеме и сколотил достаточно денег, чтобы дать сыну хорошее образование. Да только Сильвер­
младший оказался слишком твер­
дым орешком для школьных учи­
телей. Обломав об одного из ниJf палки, предназначенные для его же воспитания, Джон бежал и завербовался на каботажное судно. Вскоре он стал уже плавать в дальние рейсы, не раз ходил Продолженне. Начало в N. 1. 66 Роман в Левант. Одно из плаваний едва не кончилось печально для Джо­
на. Вместе со всей командой он попал в плен к алжирским пира­
там; да только Окорок оказался слишком скользким, чтобы эти нехристи смогли удержать его. Однажды ночью он прокрался на полуют и выбросил капитана за борт, после чего расправился с вахтенными, освободил белых пленников и привел пиратскую га­
леру в Геную с богатой добычей. Набив карман, Джон Сильвер приобрел паи в одной из Восточ­
ных 1{омпаний и со временем сде­
лался бы преуспевающим дель­
цом, если бы его судно, «Кент­
скую Деву», не захватили пираты. С ними он очутился в лагере капитана Ингленда на Мадагас­
каре. В те времена Мадагаскар был пиратским раем, и Джон очень скоро стал своего рода главно­
командующим всей северной час­
ти этого кровавого острова. Когда на корабле Ингленда вспыхнул бунт и капитана выса­
дили на острове Св. Маврикия, Сильвер остался с ним. Вместе они затеяли работорговое пред­
приятие, которое привело их в Карибское море. Здесь их пути разошлись. Джон всерьез занял­
ся работорговлей, подрядившись поставлять невольников на план­
тации Нового Света и дважды удачно сбыл живой груз, а на третий раз его постигло худшее, что только может случиться на корабле, -
пожар в открытом море. Сам он, как всегда, ухитрился спасти свою шкуру, и он не обма­
нул капитана, сообщив, что, кро­
ме него, спаслось ещ~ трое. Но Сильвер сказал капитану не все. Об этом я узнал потом от Тома Моргана, того самого плот­
ника, которого подняли скорее мертвого, чем живого, на борт «Моржа». Он видел собственными глаза­
ми, как Сильвер убил ножом бе­
лого и вышвырнул за борт негра. Смертельный страх перед Сильве­
ром остался у Тома на всю жизнь, и не без основания: он считал, что быть бы и ему за бортом,не подбери мы их вовре­
мя. Он был на редкость догадлив, этот Том Морган. ГЛАВА ШЕСТАЯ г оворят, если ты выудил чело­
века из воды и спас его от гибе­
ли, то будешь связан с ним на всю жизнь, Джим. Что-то В этом роде произошло и теперь. В не­
сколько часов Сильвер сделался на корабле своим человеком. Мо­
лодой ПОМОЩИИК капитана помес­
тил его у себя '11 каюте, а сто­
ловался . Джон вместе с самим капитаном и офицерами охраны. долгое плавание нагоняет ску­
ку, а в Сильвере I)ни нашли приятного собеседника: когда джон был в ударе, слушатели забывали обо всем на свете. Большинство матросов быстро привыкли называть Сильвера его корабельным прозвищем -
Око­
рок. Обходительность Джона и щедрость, с которой он раздавал серебро из позвякивающего пару­
синового мешка, спасенного от 1П0жара, быстро сделали его все­
общим любимцем. Как ни странно, изо всех толь­
ко Ник не поддался тогда его чарам. -
Не пойму я что-то этого Сильвера, -
сказал он мне однажды. -
Каждый раЗ,когда мне встречаются этакие красно­
баи, я настораживаlQСЬ. Откуда вдруг такое благочестие у рабо­
торговца? В самом деле, получив однаж­
ды разрешение присутствовать при осмотре каторжников, Силь­
вер деловито семенил между ря­
д.ами кандальников и извергал из себя потоки благочестивых речей, которые сделали бы честь любому расстриге. -
И еще, -
продолжал Ник.­
Когда мы были ВН!fЗУ, я слышал, как один из CCЫ.1JЬHЫX назвал ,его Окороком. Откуда эти люди мо­
гут знать кличку Сильвера? В тот же вечер мы приблизи­
лись к разгадке этой тайны. Вскоре после захода солнца в нашу каюту просунул ась голова Сильвера. -
Прошу извинить меня, мис­
тер врач, -
произнес он с обыч­
ной почтительностью. -
Капитан Айртон был так любезен, что раз­
решил мне спуститься вниз к этим бед~лагам и раздать им немного табачку! Я немало удивился, но Ник и глазом не моргнул. -
Без охраны? -
спросил он с расстановкой. -
И вам не страшно, мистер Сильвер, по­
являться одному среди этих лю­
дей? -:-
Нет, сэр, нисколько, -
отве­
тил Сильвер невозмутимо.­
да и чего мне страшиться? Когда небесный кормчий соблаговолил направить мой челн прямо к ва­
шему судну, он сделал это не для того, чтобы я был растерзан ша.Й .. кой кандальников! Я убежден. что он уготовил мне более достойную сульбу, сэр! Ник громко расхохотался. -
Ладно, мистер Сильвер, -
сказал он самым любезным то­
ном. -
Я уже спускался сегодня в трюм и ничуть не жажду сде­
лать это еще раз. Вот ключ от люка. 5* Мы прошли вдвоем на нос. BaXTeHHЫ€ уди вились, что мы идем без солдат, но Сильвер не колеблясь нырнул в темное отвер­
стие люка. Я последовал за ним. Едва мы очутились одни, как он доверительно обратился ко мне' -
Бен, дружище, мне кажется, я могу сказать тебе правду и положиться на тебя. Понимаешь, сердце мое обливается кровью, когда я вижу, что с человечески­
ми созданиями обращаются как со скотом. Поэтому я собрал Рисунки УИЛЬЯМА СТО6СА в ведерке кое-что из еды, чтобы отдать самым достойным среди этих несчастных. Ты поднимись быстренько по трапу и пройди к каюте. В ней никого нет. по-
67 мощник на вахте, а ведерко стоит сразу за дверью. На то, чтобы забрать ведерко и вернуться, у меня ушло минут пять или десять, но, когда я до­
стиг конца трапа, из темноты протянулась PYKiI и затащила меня за переборку. Голос Ника прошептал мне на ухо, чтобы я не двигался с места. Очевидно, Ник шел за нами до носового люка, а потом подождал, когда я пройду на корму, и спустился по трапу. В колеблющемся свете фонаря я увидел Сильвера. Он шептался о чем-то с Пью, и Хендс тоже пододвинулся к ним, насколько позволяла цепь. Мы с Ником на­
прягали слух до предела, но смогли уловить только два слова: «Флинт» и «Порт-РоЙял». Наконец Сильвер выпрямился и крикнул: -
Бен, ты здесь? Ник живо поднялся вверх по трапу, успев сказать, чтобы я сра­
зу же привел Сильвера _к нему. Я прошел к Джону и подал ему ведерко, которое затем пере­
шло в руки Пью. Сильвер громко произнес: -
Ну вот,· поделите это с со­
седями, а завтра получите еще -
для тех, кто этого заслуживает. -
Господь да благословит вас, мистер Сильвер, -
отозвался Чер­
ный Пес. -
Никто из нас ни­
когда не забудет вашу доброту -
верно, парни? Послышалось одобрительное бормотание, однако что-то под­
сказывало мне, что все это гово­
рится для меня, а не для Силь­
вера. Как только мы поднялись и за­
перли люк, я сказал Сильверу, что Ник ждет его. Он сразу же подчинился. Ник сидел на своем рундуке и попыхивал сигарой. -
Сильвер, -
начал он резким тоном, едва я прикрыл дверь. -
Вы сами расскажете, какое дело задумали, или мне обратиться к капитану? Надо было в эту минуту видеть лицо Сильвера. Выражения сме­
нялись одно за другим, пока не застыла на лице смесь грусти и пе'!ального удивления. -
Добро, мистер врач, -
вы­
молвил он накоиец. -
Чувствую, что вы раскусили меня, и поде­
лом -
не пытайся прqвести тако­
го образованного джентльмена, как вы! -
Ладно, ладно, -
ответил Ник со C/deXOM в голосе. -
Итак, сколько человек вы отобрали для себя? Сильвер не спеша сел; он успел полностью овладеть собой. 68 -
Лучше говорить все как есть, раз вы меня обошли. Могу' только добавить, что вы не про­
играете, если поладите со мной, мистер АллардаЙс. Дело обстоит несколько сложнее, чем вы думае­
те. Двое из тех, что гниют там внизу в кандалах, мои старые корабельные товарищи. А я не такой человек, чтобы отвернуться от друзей, застрявшнх на подвет­
ренном берегу, вот какое дело, мистер врач! -
Которые двое? -
Габриэл Пью и Израэль Хендс, -
ответил Сильвер без запинки. -
Я плавал с ними _. обоими -
с первым на борту «Королевской удачи», со вторым года два назад, когда было по­
кончено. с Эдом Тичем, и Хендс явился без гроша в кармане на Нью-Провиденс! -
Насколько мне известно, ухмыльнулся Ник, -
«Королев­
ская удача» была пиратеким суд­
ном, а Нью-Провиденс -
запо­
ведным краем пиратов, где они могли сбывать .добычу, не опа­
саясь нескромных вопросов?! Сильвер даже не сморгнул. -
Совершенно верно, -
сказал он. -
Как и то, что у вас острый глаз и хорошая' память. Да толь­
ко вы, похоже, никогда не слы­
хали о королевской амнистии, ко­
торой я воспользовался вместе с большинством членов Берегово­
го братства. С этими словами он достал из кармана и бросил на стол гряз: ный свиток пергамента. Свиток был испещрен буквами, написанными рукой какого-то за­
конника; внизу красовалась боль­
шая красная печать, потрескав­
шаяся и обломанная по краям, но сохранившая рисунок королевско­
го герба. Ник вниматеJIЬНО изучил перга­
мент, и раз уж я взялся пове­
дать вам все, что знаю о золотой поре карибских флибустьеров, стоит, пожалуй, рассказать попод­
робнее об «индульгенции Вудса­
Роджерса». Капитан Вудс-Роджерс стал губернатором нескольких островов Карибского моря лет за сорок до событий, о которых я вам roво­
Р.Ю. Ему удалось склонить англий­
ского короля на то" чтобы объ­
явить полную амнистию всем, кто бросит разбойный промысел и вместо этого займется колониза­
цией заморских земель, став честным плантатором или торгов­
цем. Пиратам разрешалось сохра­
нить все добытое· имущество: корабли, золото, серебро, драго­
ценности ... Большинство членов Берегового братства воспользовалось проще­
нием, и в той части света пират­
ство прекратилось намного лет. Конечно," как только Вудс-Род­
жерс умер, все начаЛОСI; сначала. Время от времени губернаторы Ямайки и других владений объ­
являли новые амнистии, но все они назывались по имени пеРВОГ9 человека, которому эта мысль пришла в голову. -
Слыхал' я об «индульген­
циях.», НО. вижу впервые! -
еюl.­
зал Ник . ..,.... Однако мне непонят­
но: если амнистия, объявлена для всех, почему ваши приятели до сих пор в кандалах? -
Находятся люди, -
произнес Сильвер назидательно, -. КОТО­
рым недостает ума воспользовать­
ся милостью Его Величества и начать новую жизнь. А вот я, са­
ми видите, распростился с прош­
лым и занялся честным промыс­
лом, как записано на этом клоч­
ке бумаги. -
А капитану Айртону известно об этом? -
спросил Ник. -
Нет, сэр, -
отчеканил Силь­
вер. -
Я решил, что ему это незачем. И давайте договоримся сей же час, что все будет шито­
крыто. Там внизу сидят двое добрых моряков, которые приГо·. дятся мне, когда я обзаведусь ко­
раблем. -
Но ведь вы можете просто купить их, -
заметил Ник. -
Нет, сэр, не могу, -
возра­
зил Джон. -
Шкипер сказал, что все каторжники на корабле уже расписаны по плантаторам Север­
ной и Южной Каролины. -
Что же вы намеР,ены сде­
лать? -
спросил Ник. ..,.... Помочь им сняться С· якоря, когда мы зайдем за провиантом в Порт-Ройял, -
ответил Сильвер прямо. -
Они мне нужны, и я д.обьюсь своего -
это мой долг перед друзьями! -
Вы, видно, очень доверчивый человек, что делитесь со мной своими планами, медленно произнес Ник. -
Нет, сэр, вы ошибаетесь. -
Сильвер осклабился. -
Вы изви­
ните меня, но мне сдается, что с вами можно поладЙть. Двадцать гиней за молчание! Ник расхохотался. -
А если я пообещаю вам молчать совершенно бесплатн(\?­
. предложил он. Глаза Сильвера сузились. -
Одно из двух, мистер Аллар­
даЙс. Либо вы на редкость вели­
кодушный джентльмен, либо знае­
те сами, почем фунт лиха! Итак, по рукам, сэр? --
Только эти двое? --
спросил Ник. --
Только двое, провалиться мне на этом месте! --
воскликнул Сильвер. Отсюда все и началось: у меня на глазах Ник Аллардайс, сын приходекого священника, и Джон Сильвер, пират и работорговец, ударили по рукам и стали, так сказать, птицами одного полета ... После той ночи они сСильвером редко разлучались. ... Но вот настал долгожданный день, когда мы услышали крик впередсмотрящего: --
Земля! Мы подошли к первому из мно­
жества островов, протянувшихся вдоль горизонта, словно изумру­
ды по краю огромной синей ча­
ши. А вслед за тем показался ослепительно-бе.'1ЫЙ Порт- Ройял, и мы бросили якорь на рейде, окруженные кораблями всех раз­
меров 'и всех наций. Плоскодонные лодки с коман­
дой из чернокожих негров или бронзоволицых метисов, а в лод­
ках целые горы дынь, апельсинов, гранатов, при виде которых текут слюнки... В обширном полукруге залива огромные корабли под английским, французским, гол­
ландским или испанским флагом, с зарифленными парусами ... Шху­
ны, люгеры, ШНЯВЫ,.f.барки, бриги, ялики... Неиссякаемый поток лю­
дей, перекликающихся на дюжине различных языков. А краски, Джим! Ярко-красные мундиры морской пехоты, золотистый песок за полосой прибоя, слепящая глаз белизна правительственных зданий вдоль пристани, серебряные блики на оружии часовых на крепостном валу и на металлических пугови­
цах нарядно одетых мужчин. До­
бавьте к этому огненно-красные и желтые юбки мулаток с корзи­
нами на голове. А в громоздя­
щемся за набережной городе, дома которого точно расталкива­
ли друг друга, спеша спуститься к прохладному берегу, --
дьяволь­
ский разгул ... Но подлинное лицо города открылось мне лишь потом, а в то утро я пере жив ал, быть может, самые счастливые часы моей грешной жизни. Сильвер был моим первым про­
водником по городу. Он был в ударе, весь излучал дружелю­
бие и охотно рассказывал обо всем. что нам попадалось навстре­
чу. Так мы бродили час или два; вдруг откуда-то вынырнул рос­
лый негр и сунул Сильверу клочок бумаги, а сам замер на месте, словно ожидая ответа. Сильвер прочел записку, при-
щурился, затем хлопнул меня по плечу и попросил обождать его на молу, около которого стоял наш корабль. --
у меня срочное дело,-­
объяснил он торопливо. --
Речь идет о судне, которое я могу при­
обрести очень дешево, только на­
до не мешкать. Он пересек набережную и исчез в кабачке, меньше чем в кабель­
тове от того места, где его оста­
новил негр. Вряд ли я стал бы заду-мываться о случившемся, если бы не заметил, как Сильвер на. секунду замер у входа в каба­
чок и воровато осмотрелся по сторон·ам. Он был весь какой-то подобравшийся и напряженный, точно охотничий пес перед норой. Странное поведение Джона за­
ставило меня насторожиться. Я сказал себе, что в этой запис­
ке речь шла скорее о двух ви­
сельниках с пушечной палубы «Моржа», чем о будущем судне господина Сильвера. Иначе зачем бы ему проверять, что никто из нашей команды не видит, как он идет заключать сделку? И я' решил последить за Силь­
вером -
выждал минуту-другую, потом направился к улице Форт­
Кос, чтобы подойти к кабачку с другой стороны. Совершив обходной маневр, я очутился возле нагретой солн­
цем задней стены кабака. Между грубq обтесанными бревнами зия­
ли широкие щели, в которые мог­
ла бы пролезть крыса. Людей с этой стороны было немного, и я уселся подле стены, время от времени заглядывая в щель. Я не боялся вызвать подозрений-­
здесь на каждом шагу сидели без­
дельники. Не могу сказать, чтобы увиден­
ное и услышанное в тот раз подтвердило мои догадки. Сильвер сидел за столиком у дальней стены, и вместе с ним еще двое, моряки с виду. Такой зловещей парочки мне никогда не приходилось встречать. Зная кое­
что о прошлом Сильвера, я без труда догадался, что это фли­
бустьеры, и притом главари, судя по одеянию одного из них. Именно он в первую очередь привлек мое внимание. Бросались в глаза его могучее сложение и высокий рост; широкие плечи и узкие бедра обличали человека, умеющего не только нанести мощный , удар, но и ловко уйти от ответного выпада. На нем был выгоревший красный камзол, вро­
де тех, что носят кавалеристы, и поношенные, но еще прочные флотские сапоги, плотно облегаю­
щие икры. Поверх шелкового ку-
шака с длинными кистями он за­
тянул широкнй пояс С пряжкой И четырьмя зажимами, в которые были вставлены пистолеты. Голу­
бая батистовая. рубаха с откры­
тым воротом потемнела от пота. Завершался весь этот несколько поблекший наряд простым шер­
стяным колпаком, который плотно облегал череп флибустьера, наво­
дя на мысль; что он лысый и. обычно носит парик. Однако больше всего меня по­
разила не одежда, а лицо этого человека. Продолговатое, по­
лисьему коварное, оно все было усеяно темными точечками. Разумеется, он не родился с та­
ким лицом; говорили, что Флинта изуродовало взрывом, который едва не отправил его на тот свет и испещрил порошинками все ли­
цо от лба до шеи. Мне всегда казалось самым страшным во Флинте не лицо, не голос и даже не жуткое хладно­
кровие, а его смех. Когда Флинт смеялся, наступал час вспомнить про катехизис и перебрать в па­
мяти все свои прегрешения, пото­
му что смеялся он' редко, а если смеялся, то это означало, что кто-то из окружающих может не спеша собираться в путь на тот свет. Смех Флинта был какой-то особенный, утробный, ни один звук не вырывался при этом из его горла, и лицо оставалось со­
вершенно неподвижным, только плечи тряслись. . Второй пират обладал далеко не такой выразительной внешно­
стью, хотя и обращал на себя внимание добротной морской одеждой и чистым бельем. Из-под надвинутой на лоб треуголки торчал большой нос с горбин­
кой --
единственная примечатель­
ная черта его широкого обвет­
ренного лица. Возраст Флинта не­
возможно было определить, этот же выглядел лет на сорок; его можно было принять за владельца небольшого морского судна или жемчугопромысловой шхуны. Во­
обще, казалось, он попал в эту компанию случайно. Все трое переговаривались вполголоса, и было видно, что реч}, идет о весьма серьезном де­
ле. Вдруг занавес около них раз­
двинулся. и вошел еще один че­
ловек. Он нес чашу с пуншем, за край которой были зацеплены изогнvтыми ручками медные кружки. Сильвер приветствовал его с большим радушием, дружелюбно похлопав по спине. Я услышал, что он назвал его Дарби. И до чего же этот человек был непо­
хож на троицу за столом: низко-
69 рослый, кривоногий и горбатый ~ сдовом, жалкий калека с бессмыс­
ленным выражением глаз, какое бывает у полоумных. Он ВЯЛО улыбнулся в ответ на приветствие Сильвера, но ничего не сказал, только издал какие-то кудахтающие звуки. Позднее я узнал, что он немой. За не­
сколько лет до того он попал в плен к испанским пиратам с острова Тортуга и доставил им развлечение на один вечер, после чего бежал... с отрезанным язы­
ком. Это БыIл Дарби Мак-Гроу, тот самый, к которому я взывал го-
ГЛАВА ПЕРВАЯ. &ольшую часть этого дня мы с Ником провели вместе на бе­
регу. Ник был очень ласков, разгова­
ривал со мной как с братом, убеждаJI, что мне недолго горе­
вать из-за неприятностей, которые он на меня навлек, наш побег и для меня обернется началом новой жизни, о какой я не мог бы и мечтать в Англии. Я собрался с духом и задал ему вопрос, который тревожил меня вот уже неделю, если не больше, -
каким способом, по его мнению, Долговязый Джон осво­
бодит своих друзей, Хендса и Пью. Он ответил мне без околич­
ностей, что Сильвер спрятал на­
пильники в объедках, которые я отнес в трюм, и, наверно, оба уже освободились от кандалов и только ждут удобного случая бежать с корабля. И конечно; Сильвер придумал, как выпустить их из-под палубы; недаром он вы­
звался быть посредником между квартирмейстером «Моржа» И ко­
рабельным поставщиком и так 70 лосом Флинта в день решающей стычки на плече Подзорной Тру­
бы. Дарби принадлежал Флинту душой и телом. Вы не ошиблись, Джим, если предположили, что второй спут­
ник Флинта, в черной суконной одежде, быfI Билли Бонс, тот са­
мый старый r-.\орск6Й волк, кото­
рый доставил вам и вашим друзь­
ям столькО неприятностей, но зато подарил такое богатство. Негр, стоявший на страже у входа, был человеком Билли­
беглый раб с флоридских планта­
цнй, известный в Порт-Ройяле под кличкой Большой Проспер. Он бьrл беззаветно предан Бонсу, спасшему его от погони, когда беглеца настигали волкодавы. Негр следовал за Бонсом как тень, готовый убить даже самого Флинта по первому знаку Билли. Это был удивительный человек и непревзойденный боец. Он поль­
зовался необычным оружием -
деревянным молотом с железными. нашлепками и длинной рукояткой. Своим молотом ·он орудовал с такой легкостью, словно это была зубочистка, сшибал по три человека разом, а то и больше. Большой Проспер всегда шел во главе абордажников. . Мне не пришлось долго подслу-
ЧАСТЬ ВТОРАЯ Пират поиеволе щiист'ально следил за погрузкой бочек в кормовой трюм. Поэтому Ник и решил 'сойти на берег. Он предпочитал быть в стороне, если что-нибудь сорвется и Силь­
вера накроют с поличным. Ответ Ника успокоил меня" и я не стал больше ломать себе голо-
шивать: распив пунш, все трое поднялись и прошли следом за дарби во внутреннюю комнатку за занавесом. Видно, речь пошла о таких делах, которые. они пред­
почитали обсуждать в более укромном месте ... Возвратившись на корабль, я рассказал Нику обо всем слу­
чившемся, однако он лишь потре­
пал меня за ухо и сказал, что Сильвер, конечно, не овечка, но ведь и убийство не лучше (имея в виду нас) -
так по какому праву я шпионил за ним? Я забрался на свою койку и попытался осмыслить виденное и слышанное за, этот день. Одна­
ко прогулка на берегу после трех­
месячного плавания утомила меня. бо.льше, чем я думал . ... Очнувшись от сна, я вышел на палубу и увидел, что давно наступил день. В этот момент су­
довая лебедка подняла полдюжи­
ны больших бочек с' грузовой баржи и опустила их в кормовой трюм. Стояла ясная солнечная по­
года; с моря дул освежающий бриз. Я протер глаза, прогоняя остатки сна, и окинул взором за­
лив. Ничто не говорило мне, Джим, что это последнее утро, 1;(0TOpOe я встреч"ю как человек с незапятнанной совестью. ву: какое нам дело до затеи Сильвера! Мы в'еРНулись на корабль на закате и узнали, что все припасы получены и через два дня поутру мы отчаливаем. Хендс и Пью все еще находились на борту, и меня это встревожило, но потом я рас­
судил, что Сильве'р скорее' всего дожидается темноты, чтобы вы­
пустить их через кормовой трюм и незаМетно переправить на берег. ...проснулся я от страшного вопля. Было еще темно, до рас­
света оставалось не меньше двух часов. Ночь выдалась безлунная, и я не видел койки Ника, не знал даже -
на месте ли он. На ко­
рабле царила дикая сумятица, слышались крики, топот бегущих ног, звон металла и редкие вы­
стрелы. Наконец я собрался с духом и высек огонь кремнем, который всегда лежал у меня под рукой на полочке. При первой же вспышке я разглядел Ника, он сидел на бочонке у самой двери, бледный как мел. Выражение его лица испугало меня еще больше, чем зловещий шум. ча палубе. -
Оставайся на своей койке, Бен, -
резко произнес Ник. -
Выходить наружу сейчас равно­
сильно смерти! -
Что случилось? -
выдавил я из себя, стуча зубами. -
Они захватили корабль!­
ответил он коротко. Каторжники? -
Шайка Сильвера! я не представлял себе, как это могло случиться. Корабль стоял всего в четверти мили от берега, под самыми дулами крепостных пушек. Я знал, что капитан и офицеры охраны -
на береГУj они гостили в доме губернатора со дня нашего прибытия. Но ведь на корабле всегда оставалось от десяти до пятнадцати вахтенных, не говоря уж о часовых, число которых ввиду близости берега удваивалось после захода солнца. Другими словами, на палубе на­
ходил ось не менее двух десятков караульных с огнестрельным ору­
жием. Даже если приятели Силь­
вера освободили половину катор-
жников, что может сделать сотня безоружных, истощен-
ных бедняг, на которых смот­
рят сквозь люки ружейные дула? Только я хотел выглянуть в вет­
ровое окошко, как кто-то забара­
банил в дверь нашей кле­
тушки. -
Приготовь нож, Бен, будем отбиваться! -
буркнул Ник. В ту же минуту за дверью раз­
дался голос Сильвера -
совсем не такой, каким я привык его слы­
шать до сих пор. В разгар схват­
ки Джон ревел, как разъяренный бык, -
Стой, Том! Костоправ тоже часть нашей добычи! Веди ребят на полуют, и отправьте за борт последних «омаров»! Люди Тома сразу повиновались, и я услышал, как Ник усмехнул­
ся. Сильвер часто называл его «костоправом» -
обычная кличка судовых врачей. А под «омара­
ми» он подразумевал солдат, про­
званных так из-за красных мун­
диров. Финал был коротким ... Я услы­
шал несколько выстрелов... По­
ток брани... И, наконец, громкий всплеск. «Счастливец тот, кто умеет плавать!» поду-
мал я. А затем к нам в дверь посту­
чался сам Сильвер. -
Придется отворить, мистер Аллардайс, -
сказал он. -
Мы поднимаем паруса, и ребята тре­
буют, чтобы каюта была немед­
ленно открыта! -
Добро, -
ответил Ник с рас­
становкой. -
Первые двое, кто переступит порог, не смогут по­
том хвастаться своим подвигом, Окорок! У нас пистолеты, а про­
махнуться на таком расстоянии невозможно! Сильвер только расхохотался " ответ. -
Бросьте, мистер АллардаЙс. Никто здесь не тронет вас, поку­
да я I{ахожусь на борту. Только поэтому я позволил себе загля­
нуть к вам в ваше отсутствие и одолжить ваши пугачи! Откры­
вайте и приступим к переговорам! -
Я предпочитаю, ,lJ.жон, что­
бы во время переговоров нас раз­
деляла дверь! -
ответил Ник не­
преклонно. -
Как хотите, -
уступил Силь­
вер. -
7i не желаю вам зла и го­
ворю об этом прямо. Кое-кому из наших нужен врач. Ваши позна­
ния -
ваш выкуп, если можно так выразиться. ::iTO вас устраи­
вает, мистер Аллардайс? ~ Вполне, -
ответил Ник. -
С условием, что это распростра­
няется также и на Бена! -
Идет! -
согласился Силь­
вер, после чего Ник без колеба­
ний отодвинул задвижку и рас­
пахнул дверь. Перед нами с окровавленной саблей в руках стоял Сильвер, за ним, держа потайной фонарь, плотник Том MOPf;lH. Рядом с Морганом стояла куч­
ка людей. Я узнал негра Проспе­
ра и Израэля Хендса. При виде мундира Ника они заворчали, но Сильвер одним движением РУКIJ заставил их умолкнуть. -
Все наверх! -
скомандовал он. -
Крепостные пушки откро­
ют огонь, как только первый vз этих плавающих «омаров» выка­
рабкается на берег! Несколько человек уже облепи­
ли кабестан, поднимая якорь, дру­
гие карабкались по вантам, что­
бы разрифить паруса. -
Что ж, пошли вниз, косто­
прав, -
сказал. Сильвер. -
По­
свети нам, Том. Мы прошли на корму и спусти­
лись в каюту капитана. Даже при слабом свете фонаря были вид­
ны следы схватки. Три-четыре убитых матроса расплаСТ;lЛИСЬ у трапа, все еще сжимая в руках свои ружья. Дверь капитанской к;lюты была взломана, внутри ле­
жали еще убитые -
дв;l солдата, отстреливавшиеся из-за повален­
ного стола. Я никак не мог поверить в слу­
чившееся, а ведь в конечном сче­
те мы с Ником сами были во всем повинны, одно своевременно сказанное слово могло преДОТВРа­
тнть гибель честных людей, пав­
ших на своем посту. Сильвер налил себе вина из ка­
питанского графина, затем нашел еще две стопки и протянул нам. -
Итак, -
произнес Ник, опро­
кинув свою стопку, -
вы захвати­
ли корабль и собираетесь выйти из гавани под дулами крепостных пушек. А каковы ваши намерения относительно нас, единственных оставшихся в живых на борту людей короля? -
О, для вас дело найдется, ...:. заверил Сильвер, вытирая свою саблю о скатерть и вкладывая ее в ножны. -
Вахтенные и «омары» оказались упорнее, чем я ожидал. Билли получил неприятный удар, след от которого останется на его шкуре до судного дня, а четверо других схватили по пуле -
след­
ствие излишней горячности и не­
достаточной осмотрительности! -
И мне предлагается залатать шкуры этих негодяев в обмен за собственную жизнь? -
спросил Ник холодно. -
Так точцо, -
ответил Силь­
вер . ...:... Билли единственный здесь, кто YMeet проложить курс по карте. Если он истечет кровью, нам придется нелегко. -
А я принимал вас за опыт-
ного моряка, Сильвер, язви-
тельно заметил Ник. -
О, вы переоценили меня, -
усмехнулся Сильвер. -
Корабле­
вождение никогда не было моим делом. Я квартирмейстер, мой долг -
заботиться о том, чтобы команда четко и быстро выпол­
Н5.lла все приказания. Однако хва­
тит разговоров. Выбирайте: цели­
тельное прикосновение qрача или перерезанные глотки и двойной всплеск воды за бортом? -
А что потом? -
не унимал­
ся Ник. Я обливался холодным потом, ожидая, что терпению Сильвера вот-вот придет конец. . -
Потом? -
переспросил Силь­
вер, подняв брови. -
Возможно, мы предложим вам присоединить­
ся к нашей компании -
подпише­
те пиратский контракт, и все в порядке, будете получать свою долю добычи. Ведь вы же, так сказать, человек ученый, можете пользу принести. Вот как все это было, Джим! Ник согласился лечить раненых в обмен на наши жизни, и я был только рад этому. Мы отправились вниз. К моему удивлению, большинство каторж­
ников все еще оставались в кан­
далах. Однако задавать вопросы было некогда. Нас ждали ране­
ные ... 71 Билли даже нн разу не засто­
нал, пока Ник зашивал ему ще­
ку при свете фонаря, который держал Морган. Помните багро­
вый шрам на лице Бонса, сохра­
нившийся у него до конца жизни? Тогда-то он "го и IiОЛУЧИЛ, J:I счастье Билли, что удар был скользящий, не 1''' снесло бы ему полголовы. Едва 1перация была закончена и пот зка наложена, как Билли посП!" IJI К штурваJlУ. 72 Крепость уже дала первый вы­
стрел, который заставил всех лю­
дей на палубе укрыться за боль­
верком. Двое других раненых были мне совершенно незнакомы. Когда Ник закончил свое де­
ло; снова появился Сильвер, неся вино, хлеб и сыр. Я понял по его лицу, что мы благополучно вышли из гавани и слышанные мною пушечные выстрелы не до-
стигли цели. ,Крепостные пушка­
ри заслуживали того, чтобы их вздернуть на виселицу: ,не смогли хотя бы одним ядром, поразить корабль. Ника И. меня в тот день наверх не выпускали. Около шести СКЛЯiюк пришел за лечением Израэль Хендс. Ник положил на его рану какую-то едкую мазь -
и не без удоволь­
ствия, потому что Израэль отли­
чался желчным и вспыльчивым нравом, имы не испытывали к нему никакого сочувствия. Он был, конечно, храбрым бойцом и не нуждался в роме для отваги, лучше его никто не умел мет­
нуть нож, но вряд ли вам захо­
телось бы оказаться рядом с ним в безлунную ночь, в особенности с деньгами в поясе. Попозже спустились· еще двое­
оружейник и парусный мастер из команды «Моржа». Они уцелели потому, что были оглушены во время схватки, а потом им по­
счастливилось попасть на глаза Сильверу, который привел их в сознание, окатив морской водой. Оба моряка, сытые по горло стро­
гостями капитана Айртона и линь­
ком его боцмана, охотно согласи­
лись присоединиться к пирата'М. От них-то мы и узнали, как был захвачен корабль. Ник не ошибся в своей догад­
ке насчет Хендса и Пью -
они перепилили кандалы еще в четы­
рех днях пути от Порт-РоЙяла. Но Ник не знал, что Хендс осво­
бодил также Андерсона и моло­
дого слесаря, Ч~рного Пса. Это было важной частью их \ плана, потому что могучая .сила Андер­
r:OHa и ловкость замочных дел >!астера сослужили пиратам хо­
;:юшую службу. Кроме них, среди каторжников было отобрано око­
ло дюжины самых отчаянных го­
ловорезов. Правда, распилить кандалы не успели, но Израэль не зря столько потруднлся, нзго­
товляя костяной нож. Черный Пес открыл нм два замка, скрепляв­
ших восемь каторжников с глав­
ной цепью; тем временем Андер­
сон освободил еще четверых, вы­
дернув голыми руками крюк из палубы, и эта группа прямо в кандалах ринулась в бой. Теперь мы подошли к самой хитроумной части 'плана. Вы по­
мните, что Снльвер посредничал при закупке провианта, помните большие бочки, которые грузнли в кормовой трюм? Так вот, д.ве бочки были легче других: вместо свинины в них, были... Флинт И Большой Проспер. До заката .они просидели ти­
хонько, затем ВЫJlезли и приня-
лись за временную переборку, от­
делявшую кормовой трюм от за­
стенка_ Когда заступила ночная вахта, Проспер уже выпилил лаз в пе­
реборке и прокрался к Хендсу и Пью_ Затем четверо коноводов со­
брались в кормовом трюме, а освобожденные кандальники во главе с Проспером и Черным Псом притаились у трапа, чтобы встретить солдат, которые ринут­
ся вниз на первый же шум. Итак, все было готово, ждали только сигнала -
морской песен­
ки. Ее должны были затянуть Бонс и полдюжины головорезов Флинта, когда их лодка подой­
дет к «Моржу». Как только послышалась песня, Флинт, Пью, Хендс и Андерсон выскользнули из трюма и напали на солдат, которые уселись иг­
рать в карты на носовом люке. Пираты действовали почти без помех, об этом говорят н~чтож­
ные для такого дела потери. Пока шла расправа с карауль­
ными, лодка Бонса пристала к борту, и его отряд ворвался на полуют, преследуя уцелевших. Тем временем Флинт и его компания открыли' люки, и на палубу вы­
скочили каторжники. Они в не­
сколько минут расправились с оставшимися людьми короля. Все сошло гладко. Будь на борту хоть один из старших офицеров, дело обернулось бы иначе, но на корабле находились только лей­
тенант и двое гардемаринов, да и те прыгнули за борт, едва' под­
нялась тревога. Вот примерно и все, что я по­
мню о захвате «Моржа». Обычно флибустьеры в тех краях предпо­
читали суда поменьше, не с та­
кои глубокой осадкой, ведь там кругом мелководье. Но у Флинта были свои замыслы, для выпол­
нения которых он нуждался в добром корабле. В первый же день началось пе­
реоборудование «Моржа», и на­
верху застучали молотки. Мы с Ником не успели еще по­
нять, в чем дело, как внизу опять появился Сильвер. Он при­
шел переговорить с каторжника­
ми, и, сидя в кормовом трюме, мы слышали всю его речь. Надо ска­
зать, что во всякого рода перего­
ворах от главарей всегда высту­
rta,1j СИ,1jьвер. Флинт был плохим оратором, так же как и. Бонс. Только ДО.тJГовязый Джон был на­
делен даром красноречия, а с та­
кой командой, как у него, хоро­
шо подвешенный язык нграл да­
леко не последнюю роль. Итак, незадолго до заката Сильвер, стоя на трапе, обратился к каторжникам с воодушевляю­
щей речью. -
Друзья, . начал он. Сдается мне, что вы все до од­
ного родились под счастливой звездой. Вы сидели тут, словно медведи на цепи, и что вам пред­
СТОЯ,1jО? Убить всю жизнь на то, чтобы выращивать сахарный тро­
стник и табак на плантациях Вир­
гинии, набивать чужие карманы! Да только теперь дело оберну­
дось иначе, после того как. ваш дорогой капитан выудил меня из МОГИ,1jы и предоставил возмож­
ность набрать команду из самых подходящих кандидатов в джентль­
мены удачи, каких только мне ДОВОДИ,1jось видеть. А у меня на это дело Г,1jаз наметанный, неда­
ром я ПИJI из одной чарки с пер­
выми бойцами не только здешних вод, но и более южных широт! «Что он за человек?» -
скажете вы, и правильно -
только дурак поверит моряку на слово. Буду говорить все как есть, напря­
мик -
зовут меня Джон Сильвер, я квартирмейстер этого корабля и подчиняюсь отныне только ка­
питану Флинту, да и то лишь то­
гда, когда на горизонте появится приз! «Что с нами будет?»­
спросите вы. И опять правильно. А мой ответ таков: это зависит только от вас самих, с той. ми­
нуты, как с вас снимут кандалы и вы подниметесь на палубу! Итак, друзья, вопрос ясен, решайте теперь сами. Никто вас не неволит: ни я, ни Флинт, ни даже король Георг, которому те­
перь до вас уже не дотянуться! Можете подписать с нами кон­
тракт, бvдем делить добычу по­
ров ну. Но Я нарушил бы свой ДO.тJГ, если бы не предупредил тех, кто пойдет с нами и станет служить у меня, будь то под «Ве­
селым Роджером» или любым дру­
гим флагом, что я человек та­
кой -
люблю отдавать приказания и ,1jюблю, чтобы их выполняли быстро и весело. А если вам это не по душе и есть среди вас кто­
нибудь, кому захотелось бы поспорить со мной, то пусть вый­
дет вперед и скажет об этом. По­
смотрим, кто из нас лучше вла­
деет абордажной саблей, вымбов­
кой и любым другим оружием по выбору вызвавшего! И еще ска­
жу, раз уж об этом зашла речь, -
коли найдется среди вас такой человек и одолеет меня и я выйду живым из поединка, то будет он с той минуты моим на­
ча,1jЬНИКОМ, а я дам отбой и ста­
ну козырять ему наравне со все­
ми! Вот и все, что я хотел вам сказать. А вот и наши оружейные мастера, они снимут с вас кан-
далы и сделают джентльменами удачи тех, кто хочет добыть се­
бе богатство вместе со мной, ка­
питаном Флинтом и лучшей командой, какая когда-либо вы­
жимала выкуп из. испанской коло­
нии! Можете себе представить, как приняли эту речь бедняги с пу­
шечной палубы, люди, которые во всем отчаялись, а тут вдруг чу­
дом обрели свободу. Они подня­
ли такой шум, что, наверное, бы­
дО слышно в Порт- Рой яле, и всю эту ночь двое оружейников раз­
бивали цепи и посыла,1jИ освобож­
денных наверх, подписывать конт­
ракт на квартердеке под присмот­
ром Бонса. Тодько один человек решитель­
но отказался пожертвовать, как говорится, бессмертием души ра­
ди свободы. Об этом человеке, старике Джейбсе Пэтморе, вы услышите еще не раз. Я так и не смог выяснить, за что его со­
слали. Он знал наизусть почти все писание и говорил изречения­
ми, хотя менее подходящую па­
ству трудно бы,1jО бы придумать. Он сказал оружейникам, чтобы не касались его кандалов -
мол, они надеты на него самим всемогу­
щим богом и тодько богу дано снимать их. Он умер бы с голоду, если бы Ник не проследил за тем, чrобы ему носили еду и воду. Позд­
нее, когда Сильвер хотед ссадить старика на берег, тот заявил, что предпочитает остаться, и его оста­
вили как своего рода корабель­
ный rалисман. Позднее удалось убедить его освободиться от оков; . с тех пор бывшего проповеДника часто можно было видеть по но­
чам сидящим на якорных цепях и громко распевающим псалмы. А в каждое полнолуние он прорицал конец света ... ГЛАВА tsIОРАЯ Мы шли через Наветренный пролив, затем вдоль берегов Гаи­
ти до острова Тортуга (что озна­
чает «черепаха»), который стал 73 сборным ПУНК1'ом береговых братьев. Путь этот требовал боль­
шого искусства от штурмана. По чести говоря, Билли Бонсу сле­
довало бы оставаться в каюте, особенно в самое жаркое время дня, но все чувствовали себя уве­
реннее, когда он находился на своем посту, и надо признать, этот старый мошенник держался бодро, выстаивал на вахте чуть ли не двенадцать часов под­
ряд. Наше положение с Ником про­
должало оставаться опасным, и нам приходилось все время быть начеку. Сами понимаете, что пер­
вое время мы находились на по­
ложении пленников и у нас про­
сто не было выбора. Либо плыть одним курсом со всеми, либо от­
правиться за борт. Правда, Силь­
вер держался очень любезно, но зато Хендс и Пью по-прежнему видели в нас людей короля. Будь их воля, нас давно отправили бы на корм акулам. Впрочем, это не мешало Нику считать нас наполовину пиратами уже потому, что мы несли глав­
ную ответственность за захват судна Сильвером. Весь первый день мы с Ником только об этом и говорили. В ито­
ге он пришел к заключению, что лучше предоставить событиям ид­
ти своим чередом, во всяком слу­
чае, пока мы не окажемся вблизи какого-нибудь поселения. А тогда что-нибудь придумаем. у Ника оставалось достаточно денег, однако мы хранили это в глубокой тайне. Пронюхай кто­
нибудь, что Ник носит пояс, на­
битый английскими гинеями, нам тут же пришел бы конец. На второй день мы отправились на квартердек и подписали кон­
тракт. Так роспись Ника появи­
лась на круглом листе, приложен­
ном к условиям, сочиненным Сильвером в первую ночь. Я то­
же нацарапал свое имя и прило­
жил большой палец. Пир~ты все­
гда расписывались по кругу, что­
бы по подписям нельзя было рас­
познать главаря, если контракт попадет в руки судей. А теперь пора рассказать вам, джим, что представляло собой Береговое братство сорок с лиш­
ним лет назад. ' Начнем с того, что между пи­
ратами и пиратским атаманом бы­
ли совсем другие отношения, чем между командой военного кораб­
ля и адмиралом. Пираты чувство­
вали себя гораздо свободнее и вольнее, и ни один человек, да­
же такой, как Флинт или девис. не мог безраздельно распоряжать­
ся командой вроде нашей, исклю-
74 чая моменты боевых схваток и абордажа. Капитана выбирали всеобщим голосованием, отдавая предпочте­
ние лучшим бойцам и тем, кто особенно искусно умел разрабо­
тать план захвата приза .. Точно так же его могли и сместить, что нередко случалось, если команда была недовольна ходом дел. Далеко не всегда капитан был моряком -
взять хоть того же Флинта, -
и тогда ему приходи­
лось во всем полагаться- на на­
стоящего шкипера, вроде Билли, а уж тот прокладывал курс к це­
ли, намеченной атаманом, -
во Флоридский пролив или район Ба­
гамских островов, где проходили торговые пути в прибрежные го­
рода с малочисленными гарнизо­
нами, либо наперехват испанских серебряных караванов, которые дважды в году отчаливали от Пе­
решейка. Подлинным хозяином на кораб­
ле в промежуток между набегами был квартирмейстер нечто среднее между казначеем и боц­
маном; обычно в этой роли вы­
ступал образованный или полу­
образованный человек вроде Силь­
вера. Квартирмейстеру надлежало обладать твердой рукой и ост­
рым языком, особенно когда на­
чинался дележ добычи. По сути дела, именно он заправлял всей командой и отвечал за дисципли­
ну на корабле. Вместе с тем неверно -было бы утверждать, что на пиратском корабле вовсе не знали субордина­
ции. Люди посмышленее держа­
лись заодно и помыкали обитате­
лями нижних палуб. Экипаж пи­
ратского судна делился на «гос-
под» И на «чернь». . К числу «господ» относились капитан, штурман, квартирмей­
стер, старший канонир, боцман, рулевой, плотник и оружейные мастера. Они составляли своего рода комитет, который умел навязать свою волю осталь­
ным. «Чернью» называли рядовых членов палубной команды и мар­
совых; им при дележе добычи причиталось на одну треть мень­
ше, чем «господам». Ник принад­
лежал к «господам», как лекарь; я же, не имея никакой морской выучки, всегда находился вместе с «чернью». -
/' На борту пиратского корабля действовали определенные прави­
ла. Все было предусмотрено и записано, словно в корабельном уставе на военном судне. Так, запрещалось приводить женщин на борт, и нарушение ка­
ралось смертью. Не дозволялись также дуэли на корабле; всякого рода недоразумения полагалось разрешать на берегу при секун­
дантах. Лучшие пистолеты с за­
хваченного приза вручали тому, кто первым заметил противника. Тем, кто потерял в бою руку или ногу, глаз или хотя бы палец, увеличивали долю. И так далее, всего около сотни правил, вклю­
чая пункт, ограничивающий пи­
рушки на корабле после полуно­
чи, и запрет играть в карты на деньги во время плавания. Кста­
ти, если бы Хендс и ирландец О'Брайен не нарушили этот за­
прет, вам никогда не удалось бы захватить у них «Испаньолу». Я еще не рассказал вам о про­
шлом двух главарей -:-
Флинта и Бонса. Флинт стал на путь разбоя еще в юности, плавал сИнглендом, Девисом, Черной Бородой и даже со Стид-Беннетом, пока сам не стал капитаном. Он был сыном каторжника, сосланного на Бар­
бадос в конце прошлого столетия за участие в бунте против коро­
ля джеЙмса. Всего после того бунта из западных графств со­
слали за моря около тысячи че­
ловек. Отец Флинта был в то время совсем молодым. Когда короля Джеймса сменил голландец Виль­
ге.%М и объявил амнистию, он по­
лучил участок земли на острове, женился на квартеронке и стал семьянином. Наш Флинт был у него третий сын и мог бы выра­
сти почтенным плантатором или судовладельцем, если бы не ис­
панцы, которые во что бы то ни стало хотели изгпать англичан, французов и голландцев, так как испанский король объявил свои­
ми владениями всю Вест-Индию и МэЙн. Однажды ночью на поселение напал испанец-приватир и сжег все дотла, повесив старика Флин­
та и двоих старших сыновей на жердях под крышей их собствен­
ного дома. Младший Флинт от­
сиделся в зарослях, а потом при­
мкнул К французским буканьерам в районе Сан-Доминго. Вместе с ними он много лет успешно сра­
жался против испанцев. Подобно Сильверу, он восполь­
зовался королевской амнистией, однако лишь затем, чтобы полу­
чить передышку и попытаться раз­
добыть судно покрупнее. Мелкие суда и шхуны теперь его не соб­
лазняли, он мечтал атаковать се­
p€бряный караван или большое поселение на материке. Совсем иначе сложил ась жизнь Бонса. Много лет он был благо­
нравным шкипером, ходил между Бостоном и .кубой, пока пираты не ограбили его корабль около Гаваны. Бонс ожесточился и ре­
шил вернуть свое добро . тем же путем, каким потерял. Бонс дер­
жался особняком от остальных, и никто его не попрекал за это, по­
тому что он был ужасен в сра­
жениях, одинаково искусно вла­
дея абордажной саблей и желез­
ным костылем. Билли был превосходным моря­
ком, умел читать, писать и счи­
татЬ. Если бы не потеря брига, он, без сомнения, стал бы со вре­
менем членом Бостонского город­
ского совета и владельцем полу­
дюжины судов, управляемых Бон­
сами-младшими. В этом нашем первом плавании меня больше всего поразило то, что Ник продолжал водить, друж­
бу t Сильве ром. Сначала я по­
думал, что Ник обхаживает Силь­
вера, стараясь обезопасить нас от других пиратов, а также подго­
товить нам возможность улизнуть с корабля; как только мы придем в какой-нибудь порт, откуда мож­
но будет добраться до Чарлетона. Очень скоро, однако, мне стало' ясно, что дело обстоит куда серь­
езнее, что беспечный сын священ­
ника и сладкоречивый головорез не только поладили друг с дру­
гом, но и сколачивают вокруг се­
бя наlfболее смышленых членов команды. Похоже, Сильвер уже тогда задумал при первом случае отделиться и составить' свою . команду. Вот как обстояли дела в тот день, когда мы бр\>сили якорь у острова Тортуга и большинство' команды сошло на берег. Ник отозвал меня в сторону, сказал, что хочет· потолковать со мной, и я спустился вместе с ним в ту часть пушечной палубы, которую_ отвели под кубрик. Нужно сказать, что к этому времеl.И «Морж» совершенно пре­
образился. Все «КiРЯТНИКИ» на палубе исчезли, а высота боль­
верка на всем его протяжении была увеличена фута на ПОЛТОJЭа. Пираты всегда предпочитают вы­
сокий больверк и чистую палубу: больверк защищает от картечи и пуль, когд.а корабли сходятся для схватки, а отсутствие лишних над­
строек создает меньше целей для ядер противника. Когда мы спустились, Ник снял свой пояс, отсчитал пятьдесят ги­
ней, ссыпал их в мешочек и про-
тянул мне. . --
Зачем это? --
спросил я. Что я буду с ними делать? --
Эти деньги твои, Бен, ответил он. --
Сбереги их, они помогут тебе перебраться в любое место по твоему выбору. А я ос-
таюсь, во всяком случае, пока у нас с Сильвером не соберется достаточно денег, чтобы развер­
нуть большое дело на берегу. До сих пор ты шел за мной, но дальше я не вправе тебе прика­
зывать. Отсюда на Мэйн ходит немало судов, и Сильвер тебя пристроит. Ну, что ты скажешь на это, Бен? Сначала я вообще ничего не мог вымолвить, до того меня по­
трясли его слова. Наконец я про­
изнес: --
Так, значит, я вам больше не нужен, мистер Ник? Значит, это конец? --
Видишь ли, Бен, --
загово­
рил он, --
я забочусь о твоем же благе. До сих пор я не разлучал­
ся с тобой, так как считал себя обязанным за все то, что ты сде­
лал для меня. Уберечь тебя от лап девонского шерифа было моим долгом, но теперь нам уже ничто не грозит, и было бы не­
честно толкать тебя в новую пет­
лю, когда можно избежать ее. --
А как же вы сами? --
спро­
сил я. --
Бен, я понимаю, тебе долж­
но показаться странным --
как это я решаюсь по собственной во­
ле войти в шайку таких голово­
резов. А все потому, что ты счи­
таешь меня не таким, как они. --
Еще бы! --
воскликнул Я.-­
Клянусь нером, разве можно сравнивать! -
Ник рассмеялся. . --
Эх, Бен, простая ты душа! --
сказал он. --
Один человек вы­
жимает пот из невольников, пока за сахар и табак не купит место в парламенте, чтобы стать одним из Кастеров, --
это называется коммерцией! Другой, вроде Сильвера, действует более откро­
венно, идет напролом, рискуя башкой, срывает куш на море --
это называют пиратством! А. ка­
кая, в сущности, разница?! Но это рассуждение было слиш­
ком глубокомысленным для меня. Знай я тогда священное писание так же хорошо, как' теперь, Джим, я напомнил бы ему, что надлежит воздать кесарево кеса­
рю и божье богу. Да дело-то в том, что все возможности про­
светить свой ум на этот счет я упустил, так как на проповедях крепко спал, а то и просто пред­
почитал играть в «орлянку» на могильных плитах за ризницей. --
Не буду убеждать тебя посту­
пать вопреки совести, --
продол­
жал Ник, --
но ты подумай о тех, кого мы увезли. из Англии, вспо­
мни кандальников с нижней па­
лубы. В чем они провинились? В том, что, движимые голодом, присвоили какую-нибудь мелочь, как это было с твоим дядеи Джейком? И зачем далеко ходить за примерами ... Оглянись на свою собственную семью --
живут в сырой лачуге у церковной стены и кланяются и раболепствуют пе­
ред Кастерами ради куска хлеба, который им необходим, чтобы бы­
ли силы работать на тех же Кастеров! Где ·уж тут высшая справедливость! Неужели человек должен ползать на брюхе, чтобы прокормить своих детей? Нет, Бен, я уже решился. Хватит быть беглецом, буду драться, по­
ка не смогу развернуть большое дело. А там, глядишь, вернусь в Англию и схвачусь с Кастера-, ми в открытую. Может быть, Ник говорил искренне, а может быть, всеми этими разговорами о большой плантации он хотел обмануть ме­
ня или самого себя. Знаю только, что я предпочитал Быlь'. пиратом рядом с Ником, чем честным че­
ловеком вдалеке 01' него, --
и я ему так и сказал, просто и ясно, как мог. --
Ладно, Бен, --
молвил он наконец, --
тогда я вот что ска­
жу. Если бы ты взял курс на Чарлстон с этими гинеями, ты очень скоро сел бы на мель и все равно примкнул бы к пира­
там. Но раз ты сделал выбор, выходит, я по-прежнему отвечаю за тебя. Тогда уж действительно оставайся со мной и постарайся не падать духом в беде. А я при­
смотрю за тобой, будем поровну делить хорошее и плохое, как де­
лили до сих пор. Раздобудь абор­
дажную саблю и пару пистоле­
тов у оружейников, да пойдем на берег, выпьем за нашу друж­
бу! Мы сошли на берег вместе с Сильвером, Морганом, Пью и другими, и к закату вся наша компания напилась в доску в вольном порту Тортуги. Нельзя сказать, чтобы мы составляли в этом смысле исключение,-­
к закату на Тортуге все перепи­
вались до положения риз, кроме содержателей притонов и не­
пьющих купцов-евреев, которые скупали у пиратов награбленное добро за десятую часть его ры­
ночной стоимости, после чего отвозили скупленное на Кубу или в порты Мэйна и втридорога сбы­
вали тем, кому эти товары не­
когда предназначались. Сонращенный перевод с английсного .л. ЖДАНОВА 75 л ю Ц н А Н В О Л Я Н О В С К Н Й, попьскнн пнсатепь ... Та.к звучит перв ая час т ь п о ­
словицы, широ.ко расл.рОСl'ран е н­
ной у меня на РОДИ l не. Заканчи ­
вается пословица не менее нра­
'В'оучительно: ({ ... не остался б без портою>. Но об этом позже. У меня привыч:ка на - чинать зна­
комство с городом с - кладбища. Походишь там, почитаешь надпи­
си на Пi!lмятниках -
м н ого е ста­
- новит - ся понятным. На кладбище Монте-Карло почил и ,вечным сном люди со всего бела света. Тут и могилы магараджей, и пол­
ковников брита,нских колониаль­
ных войск, и русских кня з ей, и немец'КИХ пушечных королей. Хо­
рошо, что на страшный суд будут созывать с помощью труб, иначе пришлось бы прибегнуть к услу­
га · м армии переводчиков. Когда-то все эти люди прибыл и в ,княжест · во Мона:ко -
удиви­
тельную страну, ,н азывае м ую <<Цветком в петлице Европы». На ее терри'тории в 161 гектар живут 22 тысячи 202 человека.. Тесновато, правда, зато жители не платят налогов и не отбы.вают ВОИIfСКОЙ повинности. В Монте-Карло две глав,ные до­
стопримечательности: ак - вариум и казино. И люди, и рыбы равным образом существуют на до · ходы Общества морс
,ких - купаний. Об­
щест · во имее т к МОРС 1 КИМ купа'ни­
ям весьма косвенное от н ошение, ибо - ведает игорными дома · ми. Вначале был золотой СОН князя Карла '11, вла · девшего этим неко­
гда безна,дежно нищим 'кус.ко · м прибрежной земли, зо'лотой сон о богатст,ве. Сон ста:/! :превра­
щаться в реальность 13 мая 1858 года, когда Общество зало­
жило первый камень 'в ф~нда ­
мент каЗI-fНО. Азарт - ные игры бы­
ли тогда запрещены во Франции, и бедные бога,чи д - олжны были во · зить с,вои деньги за гра - ницу -
В Бад-Хомбург и Ба\Цен-Баден. К вновь открывшемуся казино 76 добрqТЬ'СЯ можно было толь - ко со стороны моря, и путь был так труд · ен, что В первые месяцы действо -вал один СТОЛИ I К, за ко­
торым играли сами крупье. Кру­
пье грелись на со - лнышке на тер­
расе и высма т ривали в бинокль, не плывет ли в их сторону ко­
раблик с бесстрашным и состоя­
тельным люби т елем азартных игр. Владетельный князь задаром ра,эдавал зем.ли всем, кто хотел строить что-либо на этом скали­
стом пустынном берегу, но охот­
НИКО'в было нем н ого. Но вот при­
был из Хомбурга ,некий герр Бланк и занялся про - кладкой же­
лезной и ,шоссейной дорог из близлежащей Ниццы. И через не­
которое время здесь поя · вились ясновельможные польс.кие амери · канские миллионеры, паны, рус-
ские сиятельные князья... Еще позднее, уже в наши времена, прибыл из Египта король Фарук, который поставил однажды на карту 20 миллионов франков. ПАУК В ШКАТУЛКЕ Люди o - ~ eHb хитры. По крайней мере, им т ак кажется, ,когда они хотят выиграть у судьбы некое количество денег и изыскивают ДЛЯ этого всевозможные научно обоснованные способы. Рулетка существует только за счет челове ­
ческой глупости, и с этим надо примириты:я. Любая ({наука» при­
влекает к рулетке неофитов. Та­
кова точка зрения дирекции нгор­
ных домов, которая рьяно под ­
держивает всячес,кие издания, посвященные ({научной» разработ­
ке этого вопроса. Авторы упомя­
н у тых публикаций, разумеется, уже давно должны были стать миллионерами и жить во дворцах. Наверное, так О · НО и есть, по­
скольку НИ одного ИЗ них я не встретил среди рядовых игро:ков. Зато я узнал, что целых три года ежедневно по 15 часов подряд у рулетки N!! 1 сидел некий ба­
рон, который регистриро,вал все результаты. В помощь' себе он нанял несколь,ко человек, которые в случае необходимос -ти заменяли его, если он болел или вынуж­
де", был отлучаться туда, куда король ходит без музыки. Стоила ли вся эта игра хотя бы од,ной свечки? В конце концов, барон со­
ставил некую таблицу вероятн,о­
стей, но однажды в порыве ис­
.кренности он признался, что с помощью этой таблицы зараба ­
тывает меньше, чем обслуживаю­
щий его за столом кельнер. Второй ис,катель счастья -
ма­
тематик, за.КОНЧИВШИЙ Гарвард­
ский университет, просижи.вал jj казино целые ДНИ, имея при себе неболь,шую рулетку, два де­
сятка ящиков с -картотекой, ариф­
мометр, Jlогарифмическую линей­
ку и толстую тетрадь для записей результато · в. В ко · нце концо,в его вытурили из казино -
научная лаборатория за,нима · ла слишком много места. А один врач теорию: летом выдвикул такую рулетка вертится медленнее, чем зимой, а у кру­
пье к концу дежурства (15 минут за игорным столом, пот - ом 25 ми­
нут отдыха -
и так шесть часов за день) устает рука, отчего ру­
летка обретает тенденцию задер­
живаться на одних и тех же но­
мерах. Врач-теоретик спустил все свое состоя · ние и был отослан домой за счет кази'но (и'ли, как говорят в М{)нте-Карло, ({был прНчащею ». Кажд ... Й вечер в казино по­
является джен:rльмен в смокинге, КQТОР"'Й держит под м",шкой бо­
гато инкрустированную шкатулку. В шкатулке же этой,в .... кра·шенной внутри в черн",й и красн",й цве­
та, сидит живой паук. Джентль­
мен, встряхнув шкатулку, загля­
Д",вает внутрь, если паук призем­
лился ·на черной части­
джентльмен ставит на Черн ... е цифр ... , если на 'красной -
на красн ... е. Вот это методl Не менее достойн",ми внима­
ния можно считать контакт ... с господом богом. Некий англи­
чанин, проигравшиЙся. в казино в пух и в прах, отправился рано поутру в часовню, где, уморив­
шись от бессонной .ночи, задре­
мал. ПробудИ/l. его IГОЛОС свя­
щенника, объявившего, что сейчас будут петь псалом 36. Англича­
нин петь не стал, а вместо этого вернулся ,. казино и там поста­
вил на цифру «36» остатки всех своих денег. Номер 36 в .... иг­
рал ,три ра,за подряд, а в ... плата составляпа тридцать шесть к од­
номуl . Вести о чудесах ,разносятся с молниено,сной б",стротой, осо­
бенно . в Моюе-Карло. В следую­
щее же воскресное утро англий­
ская часовня заполнилась пред­
,ставителями сам",х различн",х вероисповеданий: магомета,нами, католиками, 'кальвкнистами, пра­
вославн"'ми и иудеями. Все с не­
терпением ожидали очередной сводки с небес, и в результате псалом Н5! 27 • этот вечер стал гвоздем ·программ ... в ка:зи,но, но так ни разу и не задержал рулет­
ки. К следующему воскресенью священник узнал уже секрет вне­
запной популярности своих ут­
ренних проповедей и велел петь псалом под номером 47. 'Тол­
п... алчущих ушли, ,не дождав­
шись благодати господней, ибо в Монте-Карло даже маленькие 'дети знают, что цифр... на рулет­
,кекончаются на тридца'l'И шести. ЗНАКОМЫЕ ВСЕ ЛИЦА ... В в ... сшеЙ степени любезн",й мужчина, С'l'оящий у входа,' вни­
мательно рассматривает вас не ТOI1Ь1<О дЛЯ того, чтоб... посовето­
вать вам бежать ,делать уроки. В его обязанности входит также знать и помнить в, лицо непроше­
HblX гостей. В ;;..зино работает один специалист, котор"'й, как говорят, помнит 25 т",сяч фами­
лий и 50 т",сяч лиц. Именно он и опознал спустя сорок лет одно­
го человека, котор"'й когда-то, еще студентом, проигрался в Монте-Карло до нитки и ухит­
рился скр",ться. Этот юноша уехал в Австралию, нажил там состояние и спустя почти полвека вернулся в казино... где и 6 ... л опознан. у каждого столика сидят чет",­
ре служащих и один «шеф де парти», то есть специалист, кото­
р"'й следит за тем, чтоб.... про­
цесс извлечения денег у при­
б ... вших со ,всех iКOHцoBCBeTa гостей протекал гла,дко, без про­
стоев и эксцессов. Сам",й pacl'\PO-
страненн",й вид престу,пления -
передвижение фишек на уже в"'­
игравший номер. В этом случа~ нарушительницу (чаще всего это совершают именно женщин ... ) любезно в ... зltlвают в соседнюю комнату -
«к телефону», где ее старатель,но рассматривают спе­
Циалкст", по запоминанию лиц и фамилий, после чего -
уже без всяких церемоний -
раз и на-
всегда в ... брас",вают за дверь. Я поб ... llал в казино утром. В первом зале решительно пре­
обладала местная публика. Пожи­
л ... е дам... в",тягивали сморщен­
Hble индюшачьи шеи, чтоб... луч­
ше видеть путь шарика из сJl1O­
новой кости. Некотор ... е из них' б ... вают здесь ежедневно и ухо­
дят, в ... игра,в Н,ебольwyю сумму, которой хватит на мелкие расхо­
д ... ; еще чаще они уходят, проиг­
рав свою дневную норму. Крупная же игра идет главн",м образом вечером, ипритом в так наз",ваем",х «закр"'т",х», или «интим,н"'х», залах. Попасть туда я не смог из-за скудости бюджета. ' ,Казино Монте-Карло известно всем как игорн",й дом. Но оно же и учебное заведение, почтн i.\e-
лое столerrие постввляющее для игорн",х домов всего мира кадр ... в",сокой ,квалификации. Студент... гфинимаются в шко­
лу казино лишь :тогда, когда в ,ней имеются вакантн ... е места. rВ"'nyскники, снабженн ... е перга-
ментн",м днпломом с подписью самого князя Ренье, без труда заключают пожизненный ко,нтракт в лучших злачн",х местах любой части света. Кандидат в крупье дOo!'lжен 6 ... ть не моложе двадца­
ти трех и не старше сорока лет. Среднее обра~вание не обяза­
тельно (ка'к любит говорить рек­
тор: «М... тут диктантов и конт­
рольн",х . по арифметике не устракваем»), но фИЗИ'lесиое и психкческое здоровье требуется отличное. Способность сохранять психическое равнов,есие особенно важна. Крупье не может обнару­
живать волнения, что б... ни слу­
чилось. А ведь в 1900 году, на­
пример, один игрок проиграл здесь за двадцать минут два мил· лиона долларовl Хорошее здоровье не гарантк­
рует крупье от неприятностей. Так, например, в :~1,920 году одиtl крупье заметил, что лорд, завсе­
гдатай казино, бросил на ПО:ll. к ногам крупье золотую моне-.:у. Прежде чем игро!, успел назвать номер, на котор"'й он собирался поставить, крупье предупреди­
теЛьно воскликнул: .Семнадца­
т",й, как всегда, милордl» Игрок лишь усмехнулся, но, когда ша­
рик в ... пал на номер 17 и кру­
пье пододвинул ему .... игр",ш в 7400 золот",х фраl+КОВ, он б ... ло· отказался: вед.. он не ,наз",вал никакого номераl Крупье, однако, стоял на своем. Лорд забрал в"'­
игр ... ш и удалился. Крупь ... в"'­
гнали с работ ... за ВЗЯТОЧНИ'lество. Бедняга пос:градал вдвойне: под столом вместо золотой монет ... валялась позолоченная пуговицащ Кажется, что, пока игроки со всего света будут оставлять деньги в Монте-Карло, княжеству Монако не ГРОЗIIТ потрясения, а князю Ренье -
поп",тки уще­
мит'ь его самодержавную &ласть. Но не в игроках главн",й источ­
ник дохода ... Достаточно вспомнить крах мо­
накского «Ба~ка благородн",х ме­
таллов» в 1955 году. Когда в",яс­
нилось, что два миллиарда фран­
ков из казн", банка б ... ли поме­
щен... в различн ... е сомнительн ... е предприятия, князь сместил ми­
нистра финансов Apтyipa Кровет­
то. И не как-нибудь сместил, а с шумом и скандалом, да при­
том на цел ... х два месяца. Так в приличной семье ставят p~eH­
ка в угол. В январе 1959 года князь отме­
нил параграф'" ,5 и .6 консти­
туции от 1911 года, 'Котор ... е по­
зволяют иностранн",м компаниям без особ ... х сложностей обосно­
в",ваться в Монако. Толь,ко что построенная газовая станция пор­
тила вид на море, а фирма, КО­
,торой станция при,надnежала, тре­
бовала слишком большой суммы за снос. Князь не намерен б ... л этого :repneтb. Ренье В",СТУПИЛ по радио с дра­
матическим обращением к наро­
ду, мобилизовал всех (семьде­
сятl) солдат своей армии и окле­
ил стен... домов заявлением, подписанн",м «М ... , божьей ми­
лостью Ренье 111, князь -
прави­
тель Монако ... ». Скандал кончился благополуч­
но: станцию снесли, деньги, сло­
жившись. дали восемьсот крупн",х акционерн",х обществ, свивших себе уютн ... е гнезда в Монако, благодатном краю неограничен­
н",х афер ... Перевела с польского З. ЩАТАЛОВА 77 ПРЕРВАННАЯ РЕПЕТИЦИЯ n осле звонка в полицию лондонские детективы поспешили иа место. Дей­
ствительно, все окаЗ3J10СЬ так,. как и пр е дупреждал голос по телефо н у: на рассвете неизвестный мужчина караб­
калея по выступам в кирпичной сте .. не дома на третий этаж. Добравшись до наружного окна, он постучал по стеклу и так же спустился обратно. Злоумышленника схватили. Им оказался альпинист Д. Моррисон, готовящийся К восхождению на Гималаи. Что ка­
КОНКУРС КЛЕТОЧНИКОВ nюбителей певчих птиц иа свете немало. Но, оказывается, есть и лю­
бители птичьих клеток. Пустых. Один из коллекционеров, французский инже ­
нер Жан Лабон из Лиона, собрал бо­
лее пятисот уника л ьных экземпляров, изготовленных во всех концах света. Большииство из них представляет со­
бой модели ,наменитых построек раз­
ных стран. На трех международных выставках Лабон выходил победите­
лем. сается окна, то это была его собствен-"~"'~._ -.!L"I ная квартира -
стуком он предупреж­
дал жену. ЧТО тренировка з акончена и она может накрывать СТОЛ к завтраку. ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ С НАКЛОНОМ Японию отделяют ОТ Италии тысячи и тысячи миль, так ЧТО большинство островитян -
а японцы почему-то про­
ЯВЛЯЮТ к Италии повышенный инте­
рес -
вынуждено довольствоваться расска з ами и фильмами об итальян­
ских диковинках. Узнав о падающей Пи з анской башне, привлекающей массу туристов со всего света, некий пред­
приимчивый делец из японского горо­
да Коб е решил построить « падающее. кафе. Его начинание увенчалось успе­
хом. Единственно, что огорчает вла­
дельца: кафе двухэтажное, и поэто­
му количество посадочных мест неве­
лико. « Живи Я В Пизе, -
вздыхает он, -
ск о лько бы столиков поставил я на каждом ярусе!. СРЕДИ СВОИХ в конце минувшего года во Фран ­
ции был официально зарегистрирован еще один союз -
« Ассоциация небла­
гозвучных фамилий.. Как явствует и з названия, ОН объединяет лиц, которым в наследство от предков достались фа­
милии, ныне звучащие... ну, скажем, не оч е нь представительно. Пре,идент ассоциации мосье Б. (не станем назы­
вать его) заяви л, что целью его объ­
единения является борьба с дискрими­
нацией при приеме на работу и т. п. с С грустью приходится коистаТIlРО­
вать, -
говорит он, -
что многАм из Моих коллег при х одится менять из-за постоянных насмешек доставшиеся им в наследс т во фамилии. В нашем клубе, среди своих, мы будем чувствовать се­
о я более уютно •. ПОКУСАННЫFl ЛЕВ в зоологическом саду Сан-Францис­
ко служитель вынужден был tюспе­
шить на помощь ЛЬВУ I атакованному ... маленьким пуд е лем. Пудель, постри­
женный « п о д льва», ворвался в клет­
ку, облаял царя пустыни, а затем не­
сколько раз укусил его. Владелец п у ­
деля был оштрафован. В свое оправ­
дание он заЯВИЛ
1 что его пес не лю­
бит конкурентов. НА СЛУЖБУ БЕЗ ОПОЗДАНИЯ в современном городе, запру жени ом донельзя машинами, приход на службу вовремя превращается в проблему. И не такую уж простую. Подчас реше­
ния приходят самые неожиданные. На­
пример, страховой агент Мур предпо­
читает воловью упряжку. Он утвер­
ждает, что это наилучший выход из положения: не надо заботитьс.я о зап­
частях и бензине. Что касается знаков « Стоянка запрещена», то они на волов не распространяются. А вот лондонские клерки Браун и Уотсон переправляют­
ся через Темзу в собственной л одке. НЕ ПРОПАДАТЬ ЖЕ ДОБРУ Все началось с того, ЧТО во время войны на поле Анри Симона. жителя бельгийского городка Экерен, упала 500-килограммовая немецкая бомба. К счастью, она не разорвалась. После войны саперы обе з вредили ее, нО вы­
возить не стали. Бесхозная бомба ле­
жала на поле до тех пор, пока ра­
чител.ьныЙ хозяин не решил перета­
щить ее к дому и приспособить под почто.выЙ ящик. « Она принес.ла нам нем алую пользу, -
говорит мсье Си­
мон. -
Теперь, завидев бомбу на обо­
чине, автомобилисты сбав л яют СКО" рость и объезжают ее стороной, так что наш переулок стал самым ти х им в городе'. ПОВИТАЛИ В ОБЛАКАХ Швейцарцы ЖЮJlьетта и Лоуреис д' Арт реШИ Jl И заве ршить свадьб у ро­
мантичным путешествием. В качестве траиспортного средства они -
в пику д ругим новобрачным -
избраJlИ воз­
душный шар. До седьмого неба, одн а ­
ко, МОJlодые не добраJlИСЬ, ибо стро­
пы воздушного шара в самом начале свадебного полета запута.лись в в еТ4 I\ЯХ дерева. ЗАСТРАХУИТЕСЬ, ПОКА НЕ ПОЗДНО Перед ПОСJlедними выборами в итаJlЬ­
янский паРJlамент одио страховое об­
щество CTpaXOBaJlO на 50 тысяч JlИР всех кандидатов, пожеJlавших уберечься от осложнений, связанных с « предвыбор­
ным РИСКОМ ». В "онятие «предвыбор­
ного риска» входили такие вполне ве­
роятные неприятности, как « нападение на кандидата сторонников ОППОЗИЦИОН­
НЫХ группировок »! « желудочно-кишеч­
ные расстройства nOCJle посещения раз­
JlИЧНОГО рода официаJlЬНЫХ обедов, при-. емов и банкетов» и, наконец, « после д ­
Ствия неумеренного при е ма успокои­
тельных лекарств». ЛИСТАЯ СТАРЫЕ СТРАНИЦЫ "Вонруг сввта", 1913 год ВРАГИ ТЕЛЕГРАФА АТМОСфер ные явления. люди, животные и погода бывают посто­
янно причи ной порчи телегра ф­
ных проводо в и часто -
переры­
ва теле графных сооб щени й. Недав­
но был за~ечен пернатый враг те­
леграфных столбов -
пестрый дятел, про далбливающий дыры в крепком столбе. По-видимому, птица ошибочн о принимает гул ветра в тел еграфной проволоке за шум, производимый личинками и жучками-домочадцами, КОТОРЫМи она питается. С ВАС ДВЕ КАРТИНЫ Взимание HaJlorOB иикогда ие БЫJlО занятием популярным, да и вообще это дело, как говорится, сопряжено с опре­
деJlенными трудностями. Их особенно остро ощущаJl сеньор Хорхе Эрнандес, директор департамента в министер­
стве финансов Мексики. Он ДОJlГО и безуспешно JlOMaJl rOJlOBY над вопро­
сом: как заставить ПРОКJlЯТУЮ боге­
му -
художников и СКУJlЬПТОРОВ -
реГУJlЯРНО ПJlатить YCTaHOBJleHHbIe госу­
дарством налоги? Наконец ОН нашел простое, но изящное решение: пусть все эти злостные неплательщики, вечно находящие разные отговорки, платят впредь натурой, ТО есть собственными прои з ведениями. И издал соответству­
ющий ЦИРКУJlЯР. НеСМОТРЯ на сомие­
ния отдельных скептиков, затея уда­
Jlacb: деятеJlИ резца и кисти с одобре­
нием встретили новаторское начина­
ние -
ведь теперь не придется отыски­
вать вечно отсутствующие наJlичные! Рисунки В, ЧИЖИКОВА БЕЛОКУРЫЕ ЭСКИМОСЫ НА ОСТРОВЕ ВИКТОРИЯ Про фессор Музея естествениой истории в Нью-йор ке М. Стефан­
сон, вернув ши сь из путешествия в арктические ст раны, сделал инте­
ресное сообщение. Во время свое­
го путешествия он натолкнулся на белокурую расу людей, живущих на острове Виктория в устье реки Макензи. Пол агают, что эти бело­
курые эскимосы -
потомки снан­
динавского вождя, поселившегося в Г ренланд ии в 1000 году. НА ГУАМ? НИ ЗА ЧТО! в печати уже рассказываJlОСЬ об од­
ном ЯПОНСКОМ солдате, который ДО про­
шлого года не знал, что война КОН­
чилась, и продолжал скрываться в пе­
щере на острове Гуам, посреди Тихо­
го океана. Сейчас Иокои 57 JleT. Ои веРНУJlСЯ в р,одной город Нагоя зна­
м ени тым. Сцену встречи вы видите на фото. Не проходит и дня, чтобы бывший СОJlдат не ПОJlучаJl преДJlоже­
ния о браке. ПРI'ХОДЯТ и деJlовые письма. Недавно один фабрикаит предложил ему место коммерческого представителя на Гуаме: ведь там ему все знакомо. Аокон' категориче­
ски отказаJlСЯ: «На Гуам? Ни за что!-
КОРАБЛЬ, ПОТОПЛЕННЫй КИТОМ Встреча с китами, этими испо­
линам и моря, таит в себе много неожиданностей и опасностей и иногда зак анчивается трагичесни. В 1819 году в южной части Тихого океана гигантский нашалот дли­
ною больше восьмидесяти футов потопил корабль « Эссекс ~. Произо­
шло это следующим образом. Про­
ходя на расстоянии тысячи миль от берегов Южной Америки, «Эс­
секс» натолкнул с я на огромного кашалота. Этот вид кита считает­
ся наиболее опасиым. Вместо того чтобы нырнуть, как ему полага­
лось, кашалот бешено бросился на корабль и, ударившись об него, прошел под ним. Корабль задро­
жал так, нак будто бы наскочил на скалу. Штурман, заметив. что кораблю нанесен смертельный удар, велел поставить насосы. Между тем кашалот, ударяя хво­
с том по воде и яростно открывая и закрывая свои челюсти. отплыл на четверть мили от корабля. В друг один из матросов закричал: «Он здесы Он снова направляется к HaMI» Штурман действительно увидел к а шалота, который с удво­
енной яростью, отдуваясь и Фыр­
кая, бешено несся к кораблю. Прежде чем они могли принять какие-нибудь меры защиты. чудо­
вище набросилось на корабль и смяло его крепкий дубовый нос. Судовая номанда и офицеры ед­
ва успели прыгнуть в маленькие лодки, как « Эссекс » лег набок и пошел ко дну. 79 НI 2 ФЕВРАIlЬ 1873 "-
СОДЕРЖАНИЕ В. ОРЛОВ -
Свет, рожденный водой Через В"lсокие широты . . • . • . • ЮРИА ПАПОРОВ -
Неоконченнаи партии 2 стр. обnожки А. САМОАЛОВ -
Эти странные сине-зеnеные Стаnинград . . . . . . . . . Е. ФЕДОРОВСКИА -
Высота 133,4 • Л. МАРТЫНОВ -
Как сnеды на воде ... Ю. НИКОЛАЕВ -
Сказка и быn.. о Васиnии Кориотском ЭЛДЖИН rEATC -Самоnеты против медведей Истории Фураты Феnициана Непомука Нкверы, копдуна, сказаннаи им самим А. ВЕКСЛЕР -
Древнейшие этажи Праги Л. КА&ЫРИН -
Не завидуйте богине ДЖОН ФЕРФАКС -
На весnах через два океана И. ВААНШТЕАН -
Извержение Аnаида ВЛАДИМИР ПРИ&ЫТКОВ -
На кругах Загадки, проекты, открытии r. С&ОАЧАКОВА -
Пестрые зонтики Таиnанда Р. Ф. ДЕЛДЕРФИЛД -
Прикnючении Бена Ганна ЛЮЦИАН воляновСКИА -
Не играn бы ты, дружок ... Пестрый мир Листаи старые страницы СМИРНОВА -
Как выгnидит итаn"инский изык рас-
4 11 17 21 25 28 34 38 41 44 46 48 54 59 63 64 66 76 78 79 80 На первой ~TpaHицe обложки: ПЕРУ. Танец с рыбой ин­
дейцев аЙ,мара. Ай,мара, один из древнейших индейских народов Юж­
ной А,мерики, во MHOlOM сохранил обычаи своих предков, сложив­
шиеся еше в lосударстве инков. Обычаи эти с,мешались с новы,ми привычка,ми, новой релиlией, принесенной испанца,ми. АЙ,мара·­
католики, но среди их святых ,можно найти 1.розных инкских бо-
1.0В, а наспрятанно,м в' 1.орах жертвеннике Пача,ма,мы, ,матери-БОlи­
ни, установлена статуя ,мадонны. И в день католическоlO рождест­
ва танцуют индеанки с изображение,м свяшенной рыбы, по преда­
нию; жuвушей тысячу лет в водах озера Титикака... (Подробньiй ,материал о жителях ЭТО1.0 района читайте в следуюше,м но,мере журнала.) Гnавный редактор А. В. НИКОНОВ Ч n е н ы р е Д а к Ц и о н н о й к о л л е r и и: В. И. АККУРАТОВ, А. В. ГУСЕВ, И. М. ЗА6ЕЛИН, М. М. КОНДРАТЬ­
ЕВА, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, В. А. ЛЕ6ЕДЕВ (заместнтель rлавноrо ре­
даитора), Г. В. МАКСИМОВИЧ (ответственный секретарь), Ю. 6. СА-
ВЕНКРВ, А. И. СОЛОВЬЕВ, Л. А. ЧЕWКОВА, В. М. ЧИЧКОВ, ~ И. ЯНАЕВ . Оформлен не А. Гусева и Т. Гороховекой Руliьписн не возвращаются Техннческий редактор А. 6yrPOBa ИЗДАТ!ЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ. Наш' адр.ес: Москва, А-ЗО, Сущевсная, 21. Телефон.ы для. справок: 251-15-00, доб. 2-29; отделы: «Наша Роднна. -
З-9З; иностранный -
2-85; лнтературы -
З-58; науки -
З-З8; писем -2-68; иллюстра-
ций -
З-16; приложение «Искатель. -
4-10. Сдано в набор 8/ХII 1972 г. Подп. к печ. 12/1 1973 г. АО0613. Формат 84Хl08'/'8. Печ. л. 5 (УСЛ. 8,4). Уч.-изд. л. 12. Тираж 2 500 000 экз. Заказ 2332. Цена 60 коп. ТипографИя изд-ва ЦК ВЛКСМ <Молодая гвардия •. Москва. А-30, Сущевская, 21. 80 ИАИВЫГЛJlДИТ ИТАЛbJIНСИИЙ Jl3ЫИ в Италии говорят по-итальянскИ. Этот факт, известный даже ученикам начальной школы. так же непреложен. как и то. что в Англии говорят по-англиЙски. а в Норвегии -
по-норвежскн. Однако факт этот непОлон. ибо говорить по-итальянски еще не значит просто пользоваться язы­
ком Даите и Торквато Тассо. Надо владеть еще одним итальянским' языком, который не записать бук­
вами (разве что запечатлеть Фото­
графиями, что мы и делаем на третьей странице нашей обложки). Мы имеем в виду язык жестов известный каждому итальянцу с детства. В отличие от американ­
ских' индейцев (об их языке же­
стов мы писали в ;м 10 <Вокруг света. за 1969 год), которые могли сразговаривать. целыми днями, не проронив ни единого слова. италь­
янцы употребляют оба языка одно­
временно. При этом, если в языке существует масса диалектов и ломбардец ие всегда понимает си­
цилиЙца. то язык жестов одинаков и понятен всем с севера. до юга. Люди. знающие Италию. утверж­
дают. что, если вы говорите только на одном языке -
том. что выучи­
ли по учебнику, итальянцы вас не всегда поймут, или, ВО всяком слу­
чае, поймут не до конца. Одного иностранца спросили в итальян­
ском ресторане, понравились ли ему блюда. Иностранец (то был уроженец одной из северных стран) отвечал, что, мол, все было превосходно. При этом руки его спокойно лежа-
ли на столе. . -
Что, ие понравилось? -
с беспокойством спросил официант. Какой-то доброхот из-за соседне­
го столика повторил вопрос по­
английски. Северянин ответил и на этом языке, что все было очень вкусно. -
Отличноl -
перевел добро­
хот; при этом он крутанул указа­
тельным пальцем правой руки у щеки. -
Но ведь я только чтО сказал то же самоеl -
удивился гость. Настала очередь удивиться офи­
цианту. -
Вы, синьор? Вы сказали то же самое? Но ведь вы же молча­
лиl -
и он выразительно взгля­
нул на руки иностранца ... ... Внимательно изучив малень­
кий словарик жестов, приводимый нами, можете считать, что полдела сделано. Остается только взять учебник и выучить то немногое, что вам не хватает до полного знания' итальянского языка. изве­
стного всему миру по произведе­
ниям Данте и Торквато Тассо.... .... В. СМИРНОВА .... Ну поймите же! Меня это просто бесит! ~ МЫ ОНН вы .... Кончено, нончено! Все! Больше слушать не желаю! .... Ясно! Будет сделано! Нет! Нет! Не мое дело! ~ 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
415
Размер файла
93 901 Кб
Теги
1973
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа