close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1973-05

код для вставкиСкачать
СОВЕТСКИЕ КОРАБЕЛЫ СОЗДАЛИ НОВЫй БАТИПЛАН «А Т ЛАНТ -2» Haw специальный корреспондент НАДИР САФИЕВ встретился с участниками первых погружениЙ. НI 5 МАЙ 1873 Журнал основан в 1861 ~oдy ~ИА.JIоr « АтлаНТ-211 напоминает н,:что среднее между акулои и дельфином. У него мощные «грудные плавникю>, горизонталь­
ный хвост. Нос хищно вытянут вперед ... При родные формы мор­
СКИХ животных всегда, видимо, будут идеалом при конструиро­
вании подводных аппаратов. «Атлант-2» сродни одноместному батиплану «Атлант-ll1, который С успехом работает вот уже восемь лет. Новый аппарат, как и «Ат -
НАУЧНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ Ж У РНАЯ ЦН ВЯНСМ ПУТЕШЕ С ТВИЙ, ПРИНЛЮЧЕНИЙ И ФАНТАСТИ Н И о поrР ~ ЖЕНИИ лант-1 », "лривязан» к кораблю­
носителю, но рассчитан он на б о льшие глубины, конструктивно модернизирован, и экипаж его состоит И3 двух человек. Испытания "Атланта-2>, проходи­
ли летом прошлого года в Чер­
НОм море. В них участвовали молодые инжен е ры Ленинград­
ского Гипрорыбфлота Николай Триодин и Владимир Неретин. Они поочередно опус кались на глубину вместе с Виктором Ко-
ротковым, руководителем научно­
исследовательско й группы, кото­
рой предстояло работать с новым "Атлантом». Встреча с Вик т ором Коротко­
вым была подготовлена беседой с ленинградским и инженерами. т р 'и о Д и н: Гл у бина насторажи­
вала. Было ощущение, что из темной толщи воды возникнет скала. Но потом ЭТО чувство про­
шло. Н е р е т и н: У м еня было дру-
ФОТО В. НЕРЕТННА, В. КОРОТКОВА гое. Как аквалангист, я был з н а ­
ком с глубиной и не думал об опасности. Я ждал, чт о увижу на глубине и как поведет себя « Атлант». Чувствовал себя как на коне. Хочешь вздыбить аппарат, притяни рукоятку -
под н имешь­
ся. Я ощущал необычай н ую лег­
кость. т р и о Д и н: Я с м о т р е л на вс е другими глазами. П р иблизительно знал расчеты, знаком был с кон­
струкцией аппарат а, предс т авлял, сколько тонн воды давит на ил­
люминаторы. Потом... у «Атлан­
та-l» есть предохранительная дуга на носу, а у нового аппарата нет. Н е р е т и Н: Однажды мы с Виктором Коротковым долго ра­
ботали на глубине, и вдруг я по­
чувствовал холод на спине. По­
трогал рукой -
вода. Спраши­
ваю: "Виктор, не протечка ли это?», а у самого мороз по коже. Виктор даже не обернулся и, про­
должая работу, спокойным голо­
сом ответил: "Это конденсат». Виктор Коротков -
один из пер­
вых подводных исследователей в промышленном рыболовстве. На его счету уже более тысячи ча­
сов, проведенных под водой. Не­
удивительно, что на глубине он сдержан и спокоен. Виктор огром­
ного роста и весит сто два кило­
грамма. А аппарат рассчитан на два человека приблизительно по семьдесят пять килограммов, так что Коротков (Неретин улыбнул­
ся) "съедает» какую~то частицу положительной плавучести рата. Но работает за двоих. аппа­
Он может даже казаться излишне четким, суховатым, но это обман­
чивое первое впечатление. Од­
нажды, когда погружение закан­
чивалось, я сказал: "Виктор, да­
вай попробуем выпрыгнуть дель­
фином». Это значит -
рукоятку на себя и над поверхностью воды сделать сальто. Он согласился, и я ПО связи сообщил на корабль. Нам ответили: «Давайте посмот­
рим». Вначале мы нырнули по­
глубже, а затем пошли резко вверх. По связи услышали: «Есть, есть!», то есть сальто удалось. Виктор, довольный, улыбнулся, но тут же сказал, что развлечение окончено. Т р и о Д и н: Что еще? .. Вообще­
то на глубине зябко, мы одева­
лись потеплее, брали с собой чай. Н е р е т и н: И яблоки ... приняв после испытаний «Атлант-2» от судостроителей, научно-исследовательская группа Виктора Короткова вышла в Сре­
диземное море, а затем в Атлан­
тический океан. Базой-носителем «Атланта-2>, стало научно-исследо­
вательское судно "Зунд». -
Почему «Атлант-2>, попал именно к вам? -
ЭТОТ вопрос я задал только что вернувшемуся из плавания Ви'к,тору I{оротко,ву в Калининградском с,пециа'ЛЬНО'М экспериментальном конструктор­
ском бюро промрыболовства. -
Начнем с того, что «Атлант-l» осваивали тоже мы. Это во-первых. Во-вторых -
по прямому назначению: ведь мы 2 П'роектируем и создаем орудия лова, а «Атланты» предназначены для подводных наблюдений за тралами и рыбой. Современный трал -
это сложное инженерное сооружение, и, только наблюдая за ним в ТОflще воды и регулируя его работу, можно добиться хо­
роше,го УЛОII,а. При сегодняшних масштабах рыболовства улов во многом заВ~IСИТ от правильного управления тралом. И еще: из­
учив особенности поведения ры­
бы в районах с неровным дном, где тралом трудно ее отлавли­
вать, можно будет конструировать новые орудия лова. Конечно, «Атланты», кроме своей основной работы, могут понадобиться и по­
исковым суда,м ... «Атланту» дело всегда наЙдет,ся. -
Вы сказали, что «Атланты» могут работать с ПОИСi<ОВЫМИ су­
дами. Но на судах имеются гид­
роакустичеСК~tе приборы, которые записывают lia эхоленте косяки рыбы. -
Так-то оно так, -
улыбнул­
ся Виктор, -
но отражение мо­
жет дать даже бревно. Рыбак не знает, какой вид рыбы записы­
вает прибор и рыбу ли вообще. Эхорассеивающим слоем может оказаться скопление планктона, медуз. Большой перепад темпе­
ратур в воде тоже дает отраже­
ние. Поэтому, чтобы не ошибить­
ся, надо иметь возможность, уви­
деть обнаруженный объект свои­
ми глазами. Эхолот, допустим, на самописце делает плотную, чер­
ную запись _. ставят трал и вме­
сто рыбы вытаскивают на борт ... медузl -
Вы уже 1l0гружались с лантом-2» тринадцать раз. верное, кажд()е погружение похоже на другое? «Ат­
На-
не-
-
Конечно. Это зависит от це­
ли погружения. ·Если вы имеете в виду ощущения, то они зависят от дела, от времени суток -
ОТ многих факторов. Иногда в азар­
те забываешь, сколько часов ты под водой, и сверху напоминают, что порав,сплы,вать. Взглянув на часы, понимаеllJЬ, что С момента погружения прошло семь-восемь часов. Одно из погружений южнее Канарских островов проходило ночью. Нам нужно было понабпю­
дать, как веде1Г себя рыба у св е­
тотрала. Хотелось проследить за ее реакцией. И еще надо было отработать ночное погружение: как в темноте «Атлант» может отыскать трал, подойти к нему и не запутаться. С прожекторами на скорости не подойдешь, хотя практически это возможно. Дело в том, что планктон сильно рас-
сеивает свет прожектора, и при большой скорости можно вре­
заться во что-нибудь, например в скалу. Я обнаружил трал под со­
бой на расстоянии двадцати мет­
ров и все время удерживал его в поле гидролокатора. Когда я приблизился -
увидел в иллю­
минатор необычную картину: в черной ночной глубине ярко све­
тились контуры трала, а вся сеть двигалась искрящейся массой. Иногда в разных концах трала поднимались вихри разноцве'тных огоньков -
это о сеть ударялиср медузы или крупные рыбы. Но как только вспыхивали электро­
лампы, освещая зев трала, карти­
на биолюминесцирования исчеза­
ла, и было видно, как рыбы уди­
рают от неожиданной вспышки. Я шел без прожектора, обходил трал справа, слева, одним сло­
вом, свободно вел наблюдения. А когда у сети включал прожек­
торы -
рыбы беспорядочно бро­
сались врассыпную, ища выхода из нее. Днем такой суетливой картины мы не наблюдали. Днев­
ное погружение совсем другое. ,в Средиземном море мы рабо­
тали у побережья на небольших глубинах. Дно было песчаное, а, как изве'ст:но, белые песчаные грунты -
хоро!шие отражат,ели солне'чных лучей, и о,свещенность на дне лучше, че'м в толще воды. Здесь интересно вела себя рыба. Когда 'мы д'в,игались -
она уходила от нас, но стоило нам всплыть и стать у борта «Зун­
да», как рыбы спокойно при­
никали к аппарату. Иная реакция у дельфинов. Они все время за­
игрывали с движущимся аппара­
том, шли впереди, прыгали, рез­
вились. Иногда случалось, что дельфины или их детеныши по­
падали в тр~л, и тогда вся стая сопровождала судно и ждала, по­
ка не поднимут трал и не осво­
бодят их сородича. Многие гово­
рят, что дельфины рвут тралы, чтобы утянуть рыбу. Я же убе­
дился, что они деликатно сквозь сеть достают себе рыбину. Когда встречаешь их под водой за этим занятием, забываешь, зачем ты на Гflубине. Они поглощают все внимание, эти удивительные суще­
ства ... Погружения были нашей буд­
ничной работой. В течение два­
дцати дней мы «довели до ума» донный трал. Прямо на палубе «Зунда» пере,стра,и,вали его заново. Поднимали на палубу хо­
роший улов, гораздо больший, чем суда-соседи, которые не могли регулировать работу трала на глубине. Уже первый выход "Атланта-2» в море показал, на­
сколько нужен этот аппарат. Мы продолжали наблюдения за распорными досками трала и благодаря батиплану в течение двух недель сделали то, над чем бились рыбаки два года. Казалось бы, что тут сложного -
распор­
ные доски, однако от их положе­
ния зависит, насколько откроется зев трала. Каждая доска от пя­
ти до десяти квадратных метров и весит более тонны. Вообще-то, работая с тралами, мы как бы продолжали ис'пытания а,ппара­
та -
выясняли, способен ли «Ат­
лант-2» вести наблюдения в сложных ситуаци ях. Находясь над тралом, мы не могли просмот­
реть всю толщу воды. Подходили вплотную к грунту, обходили трал справа, слева, заходили вперед. Виктор Коротков рассказывал о погружениях, и все казалось про-
сто. Меня же не ос т авляла мысль о неожиданностях, опасностях, о том, ЧТО скрыто от постороннего взгляда. Человеку, который рас­
сказывает о себе, о своей нелег­
кой работе, наверное, неудобно говорить о страхе. И я сам спро­
сил его об этом. -
Только человек с нулевым воображением, -
спокойно от­
ветил Виктор, -
лишен чувства опасности. Теоретически опас­
ность при'с.уТ l ствует при любом по­
гружении. Она состоит из многих слагаемых: можно самому не­
ожиданно ДОПУСТ,ить ошибку в управлении, вовремя не среагиро­
вать на подводное препятствие, может произойти и поломка при­
боров ... -
И еще может прекратиться связь с кораблем-носителем?­
предположил я. -
Н ет. Таких случаев у меня не было. И потом это ис ключает­
ся положением: если аппарат молчит в течение нескольких ми­
нут, не отвечает на вызовы, его выбирают наверх. Современные тралы несут в себ е около полуто­
ра тонн тросов и сетей, и, конеч­
но, за такую систем'у ничег о не стоит зацепиться. В любой ситуа ­
ции надо полагаться на свой дв­
томатизм, то есть суметь вовремя сориентироваться, принять мгно­
венное решение. -
,вы ,считаете, что автоматизм всегда срабатывает? -
Нет, я этого не, утверждаю, но в любой ситуаци'и важно сориентиро,ваться... KaK..JТO, рабо­
тая еще со ст,арым "Атлантом», я наблюдал за распорными ДО'Сока­
ми трала, следил за их креном. И вдру,г у,в'идел кру,пную рыбину, африканскую нигриту, и стал на­
блюдать за ней. Она быстро про-
Дельфины деликатно, не порвав сети, достают себе рыбу. скочила к траЛО8ОМУ мешку. через Д8е-три минут.,. смогла уже 8.,.ЙТИ из него и подпл.,.ла к кр".лу «Ат­
ланта». Некоторое время о,на шла параллел.,но с кр"'лом на рас­
стоянии метра от сети. Я так увлекся этой р.,.6иноЙ. что заб.,.л о распорн.,.х досках. а 8е,Д" я. проверив зев трала. Д8игался именно к ним. По,степенно р.,.ба нltЧал,а У'ХОд'"Т" из зо,н.,. отлова. затем немного раЭ8ернулас.,. и ее тут же снесло ,в тралов.,.Й мешок. Д080Л.,Н ... Й. что смогу увидет., эту р.,.,БИ'!iУ на палубе. я подошел к распорной доске. В,друг доска пе­
ре,8еРН'Улас.,. захлеС1'Нlула б'У'КСИР­
н.,.й трос «Атланта» и легла на корпус аппа:рата. Подо мной б.,.­
ло около да ух т.,.сяч метров. Ап­
парат стал неуправляем.,.м. .. )j 8.,.нужден б.,.л остаНО,8'ИТ" судно. дат., немедленно ко,манду наверх: «Стоп(» «Атлант». имея положи­
тел.,ную ,плавучест.,. должен б.,.л сразу же вспл.,.т.,. Стараяс., разо­
брат.,ся 8 том. что произошло. я смотрел на доску. на ее располо­
жение и не 'обращал ВНИМilН'ИЯ на при бор.,.. Вдруг заметил. что вода за ил"юминаторами стала темнее; глянул на глубиномер и У8идел. что стрелка при бора под­
ходит к пределу. Поначалу я на­
деялся. что «Атлант». как пуз.,.рек с воздухом. в.,.н".рнет из-под дос­
КИ. НО этого не произошло. Суд-
1:10 остаН08ИЛОС.,. траловая систе­
ма. как положено. под собствен­
н.,.м 8есом, пошла вниз. а распор­
ная доска 8есом 8 тонну закли­
нила аппарат. прев.,.сила его пла­
вучест.,. и «Атлант» 8месте с тра­
лом тоже пошел вниз. В.,.ход оставался один: вместе с тралом б.,.т.. поднят.,.м наверх. и я дал на судно новую. неожиданную команду: «Дат., ход». «3унд» двинулся вперед и постепенно на­
чал в.,.бират., трал. 8месте с ко­
тор.,.м «Атланта» подтянули к борту. и аК8алангист.,. освободили аппарат от распорной доски. Как 8идите. в начале ситуации ав­
томатизм. необходим".Й 8 подоб­
н.,.х случаях. не сработал ... -
А что могло случит.,ся. ес­
ли б.,. в.,. не сориеНТИР08алис., и вторично не сработал б.,. 8аш автоматизмl -
Тогда конец. -
спокойно от-
8етил Виктор. I Чтоб.,. снят., некоторую неЛ08-
кост.,. я спросил его о р ... бе: -
Вы увидели ее на палубе? -
Нет. -
ул.,.бнулся ОН,-
по-видимому. ей тоже удалос .. ВloIбрат"ся. ' -
в «Атланте-2>. 8ам приходит­
ся работат.. вдвоем и. как в.,. са­
ми заметили. по нескол.,ку ча­
сов. Как сказ.,.вается индивидуал .. -
4 ност., человека в этих условияхl -
Как-то мы погружалис., с О.цним молод.,.м инженером. Для него это было вперв.,.е. Он в об.,.кновенном видит прекрас­
н'о'е -
такая натура... В нача'ле пог,ружения он б.,.л ЖИ'ВloIм собе­
седником. но. когда глубина ста­
ла У8еличиват.,ся. я заметил в нем скованност.,. затем он завол­
новался, его словно подменили. Я не подавал вида. Он начал сочинят., мрачн ... е стихи. Слов я не помню. но смысл их, был приблизител"но таков: он чувство­
вал себя героем. идущим на верную гибел..... Стало темно. я включил прожектор.... а он по­
сматривал на глубиномер -
и скис окончател.,но. Я продолжал работат.,. управлял аппаратом. де­
лал замеры. а он все чаще и чаще теребил меня. наПОМl:Iная. что под водой м.,. уже проб ... ли СТОЛ"КО-ТО часов ... Однажды втор.,.м членом эки­
пажа «Атланта-2» б.,.ла женщина. Она тоже погружалас.. вперв.,.е. но у нее б.,mа совершенно обрат­
ная реакция. Пилотируя аппарат. я находился в левой стороне. а она справа. со сторон... трала. у БОК080ГО иллюминатора. До' трала оставалос.. нескол"ко метров. Я должен б.,.л через иллюмина­
тор. в котор".й смотрела женщи­
на. наблюдат" за тралом, чтоб.,. приблизит"ся к нему почти вплот­
ную. Женщина так приникла к иллюминатору, что на мою прос.,­
бу отойти и дат., мне возмож­
ност., управлят., аппаратом отве­
тила что-то неразборчивое и не пошевелилас.,. Ее за'гипнотиэи-ро-
8ало все, что она увидела под во­
дой . .я вторично попросил ее на нескол"ко секунд убрат" голову. «Нет, -
ответила она. -
в.,. все это видели много раз, а я впер­
в.,.е... такая красота(» Я отвел аппарат назад, поп.,.тался подойти к тралу заново, но женщина ока­
залас., неумолимой. В конце кон­
цов я в.,.нужден б.,.л приказат., ей освободит., иллюминатор. Сверху спросили: «Что у вас про­
и,сход,ит?» ... Возможно. она была хорошим специалистом своего де­
ла, но я пока предпочитаю опус­
кат.,ся под воду без женщин, -
заключил Виктор вполусер.,ез. вполушутку. В мире много прекрасн",х под­
водн".х аппаратов, более ста пятидесяти типов. Кажд.,.Й имеет свои особенности, кажд.,.Й хорош для определенной цели. Мне при­
ходилос., встречат." например, наш «Се8ер-2»·. Поэтому Я спро-
1 Репортаж «Одиссей. уходит В море» БЫJJ напечатан в журна"е «Вокруг света» N. 3 за 1972 год. сил Виктора, почему они в.,.брали не автономн.,.Й аппарат. а при­
вязной. -
Дело в том, что для нашего ПРОМ.,.СЛ080ГО дела удобнее «Атлант». Кстати, ЯПОНЦ". давно перешли на привязн.,.е аппарат., •. Аппарату, свободному от пром.,.с­
лов ого судна, трудно слепо сле­
Д08ат., за ним. Допустим, аппа­
рат ищет косяки рыб.,., отходит в сторону от курса судна, встре­
чает скопление рыб.,. и идет вслед за ней. Пока аппарат 8едет наблюдение, судно уходит дале­
ко. Пока наЙдеш., судно, пока оно вернется, пройдет немало времени. Поймите -
это не так просто. Автономн.,.е аппарат.,., ка'к прав'ило, малоподвижны, о'ни получают энергию от аккумуля­
торов, тогда как «Атлант» всю. энергию получает от баз.,.-носите­
ля по кабел.,-тросу. Если «Атлан­
ту" нужна бол.,шая скорост." 'он сообщает на судно, где подби­
рают лебедкой трос. если необ­
ходимо замедлит., движение""; трос отдают. А по горизонтали и вертикали «Атлант» ходит свобод­
но при помощи механических ру­
лей. Погружение аппарата тоже предел.,но просто. Грузовая стре­
ла корабля-носителя поднимает «Атлант» и 8.,.НОСИТ за борт, опус­
кая на воду. Аппарат отводится за корму, судно набирает ход и, натягивая кабел,,-трос, оставляет аппарат у себя в кил.,ватере. Ми­
нута, другая ... и «Атлант» уходит на глубину. Как 8идите, преиму-' щество нашего аппарата и в про­
стоте конструкции 8 целом. Аето­
номные аппарат.,. хороши для биологических исследований, для изучения рел.,ефа дна и т. д. А в р.,.бохозяЙственн.,.х исследо­
ваниях, особенно когда 8едется наблюдение за тралами, я за при-
8язн.,.е аппарат.,.... Канадц.,., на­
npl4Mep, пробовали ареНД08ат., американские и ИСПОЛ.,З08ат., соб­
СТ8енн.,.е а8Тономн.,.е аппарат.,., но вскоре убедили с." что их эф­
феКТИ8НОСТ., низка. Не "егда уда8алос., найти трал, двигат.,ся с ним синхронно... Они тоже при­
шли к 8.,.80ДУ, что для наблюде­
ния за тралом и р.,.боЙ лучше привязной аппарат, подобн".й «Атланту». -
Они знаком.,. с «Атлантом»l -
Да, м.,. 8 Монреале 8.,.став-
ляли «Атлант-1». -
Где сейчас «Атлант-2», 8". С ним еще "трети тес.,? -
Он 8 океане... Калининград­
ский р.,.бн.,.Й порт получил Н08.,.Й супертраулер «Прометей». М.,. ведем переГ080Р'" о С08местной работе. ЭКСПЕДИЦИЯ 72 н есколько лет ведет раскопки в Бресте отряд белорусских архео­
логов во главе с П. Лысеико. ие­
лью экспедиции было найти место первоиачальиого Бреста, который в древиейшем летописи ом упоми­
иании 1019 года назван Берестьем. Разведочные раскопы выявили на мысу между Западиым Бугом и левым рукавом Мухавца остат­
ки древних укреплений Берестья. И следы самого городища -
меж­
ду правым И левым рукавом Му­
ха,вца, в месте его впадения в За­
падный Буг. Кто мог предположить, что один из бастионов Брестской крепости был возведен над древним горо­
дищем, что в земле на глубине семи метров скрываются улицы, уст ланные деревянными мостовы­
ми, по которым ходили люди, жив­
шие сотни лет назад? Раскопки далеко еще не закон­
чены. Но уже обнаружены де­
сятки деревяииых построек из сосновых бревен с полами, наст­
ланными поверх дубовых колотых слег. Обнаружена деревянная мостовая и лестница. Огромный интерес представляет уникальная по своей сохранности постройка ХН! века, от которои осталось двенадцать венцов, -
'в Новгороде, например, пять-шесть сохранив­
шихся венцов считаются ред­
костью. В этой постройке, в кото­
рую археологи вошли, переступив древний порог сохранившегося дверного проема, оказались серп с деревянной ручкой, гребень в кожаном футляре, глиняный, хо­
рошо сохранившийся горшок. частью истлевшая кожаная обувь. Вскрытая часть городища дает представление об архитектурно­
планировочной застройке Бере­
стья, где жили волыняне и мозов­
шане -
восточнославянское и за­
паднославянское племена. Должно быть, потому, что они поселились на берегах Западного Буга, их на­
звали бужанами. Предметы труда и быта, обна­
руженные в раскопе, рассказали о занятиях бужан -
это были землепашцы, охотники, воины, рыболовы, скотоводы. Помимо серпа, найдены обломок косы, же­
лезный сошник. Дверные кольца, богато орнаментированные замки, ключи, скобы, ножи, остаток пла­
стинчатой брони, шпора, шарнир-
ПЕРЕШАГНУВ МНОГОВЕКОВОЙ ПОРОГ ные ножницы и другие изделия показывают, что бужане умели плавить, отливать и ковать сталь. Бужане вели обширную торгов­
лю с соседними городами и стра­
нами. Обнаруженные в Берестье ШИферные пряслица бьiли приве­
зены из Волыни, а стеклянные браслеты -
из Киева. Уникален гребень. выточенный из кавказ­
ского самшита, -
он представляет собой своеобразную азбуку. Воз­
можно, этот гребень с частыми и редкими зубьями, привезенный в Берестье торговым гостем, был сувениром, на котором мести~й грамотей вырезал кириллицей бук­
вы. На одной стороне -
от А дО Е, на другой-от Ж до Л. Транс­
крнпцня алфавита позволнла установить возраст эпиграф ии -
конец ХН -
начало ХН! века. В недалеком будущем посетите­
ли Брестской крепости-героя, вой­
дя в ее Холмские ворота, подни­
мутся на мост, ведущий к остро­
ву Госпитальному, где был зало­
жен первый раскоп площадью 102 квадратных метра. Над ним и другими раскопами предпола­
гается построить павильоны, где бу дут экспонироваться находки. Экскурсанты смогут спуститься из павильона на улицу Берестья. Ступая по деревяннон мостовой, они заглянут в его построЙкн. Их не будут реставрировать. Они останутся в том виде, какой от­
крылся глазам археологов. Не под­
вергнут реставрации и деревянные предметы. Им только придадут прочность, ,которая позволит брать изделия в руки, -
и это, пожалуй, одно из самых значи­
тельных достижений экспедиции, уже получившее среди археологов название «минский метод». Раньше для сохранения дере­
вянных изделий надо было отдель­
но пропитывать каждую деталь, бревно, доску. В Берестье приме­
нен новый метод коисервации дре­
весины, разработанный заслужен­
ным деятелем науки и техники В. Е. Вихровым и его СОТРУДНИК<.\­
ми. Непосредственно в раскопе ими были законсервированы один­
надцать построек и четырнадцати­
метровая мостовая. Консервация деревянных изделий продолжается всего несколько часов. И уже стоит вопрос об организации специаль­
НОй мастерской консервации древесины по способу, предложеи­
ному минчанами. Вот что пишет по поводу нового метода консерва­
ции, не имеющего примера в миро­
вой практике, член-корреспондент АН СССР В. Л. Янин: «Метод, предложенный лабора­
торией (модификации древесины Белорусского технологического ин­
ститута имени Кирова. -
Г. А.)­
первый реальный и долгождан­
ный шаг к решеиию проблемы со­
хранения тысяч уникальньiх нахо­
док деревянных предметов». Г. АЛОВА Седьмой сезон провеJlа в виутренней отдеJlке, -
пишет Экспеднция харьковских Город БЫJl окружен крепост­
ной стеной. СМОJlенске археОJlогическая экспедиция под руковод-
Ством доктора исторических иаук П. Раппопорта. За зти годы экспедицией БЫJlО найдено и ИССJlедоваио более дес.ятка fdонументаль­
иых сооружений, которые, как считает П. Раппопорт, «еще раз подтверждают су­
ществоваиие в СМОJlенске самостоятеJtьной . ШКОЛЫ зодчества, оказавшей БОJlЬ­
шое влияние на развитие архитектуры древиих рус­
ских земель». В прошлом году экспедицией БЫJl от­
крыт еще один памятник древнерусского искусства -
храм ХН века. «По своему размеру, богатству архитек­
турных форм и роскошной начальник экспедиции, здаиие предстаВJlяет собой одни ИЗ выдающихся памят­
ников древнего СМОJlенского зодчества. Оно ПРОСТОЯJlО ОКОЛО пятисот лет и было разрушено Jlишь в ХУН BeKe~. & огатейшее захоронение скифского воина IV века до нашей зры БЫJlО обнару­
жено БJlИЗ города Арциза иа Одессщине. Как считает директор Одесского архео­
Jlогического музея И. Чер­
ников, «зто самое богатое погребение скифского воина из когда-Jlибо найденных в междуречье Днепра и Ду­
ная», археОJlОГОВ, которой руко­
водит профессор Б. Шрам­
ко, обнаРУЖИJlа и оБСJlедо­
ваJlа БОJlее десяти неизвест­
иых раиее древних посеJlе­
ний -
от Н тысячеJlетия до нашей зры до зпохи раиие­
го средневековья. Особенно интересиыми оказаJlИСЬ ре­
ЗУJlьтаты раскопок иа горо­
дище у сеJlа БеJlЬСК ПОJlтав­
ской оБJlасти. ИССJlедования ПОЗВОЛИЛИ заключить, что раскапываемое городище -
остатки древнего античного города ГеJlоиа, о котором упомииаJl Геродот. Две с половиной тысячи лет на .. зад здесь БЫJl крупный тор­
говый и ремеСJlеииый цеитр, территория которого заии­
маJlа 4 тысячи гектаров. Огромное СКОПJlение на-
скаJlЬНЫХ рисунков обнару­
ЖИJlИ археОJlОГИ в горах Каратау. На неБОJlЬШОМ сравнитеJlЬНО участке -
ра­
диусом всего в тридцать КИJlометров -
БЫJlО зафик­
сировано свыше трех тысяч рисунков. Эта гаJlерея со­
здаваJlась в течение три­
дцати-тридцати пяти веков­
со Н тысячеJlетия до нашей эры до XVI-XVH веков на­
шей ары. VникаJlЬНЫМИ счи­
таются пеТРОГJlИфЫ броизовой зпохи с изображеиием паро­
конных КОJlесниц -
до сих пор подобных изображеиий здесь не наХОДИJlИ. 5 Этот район Африки во многих отношениях пред­
ставлял собой загадку. По соседству здесь ВblСЯТСЯ два действующих вулкана -
Нирагонго и Ньямлаги­
ра. БblЛО замечеио, что оии иачинают извержение по очереди. Пнтаются ли они из единого источника? Су­
ществует ли подзеМНblЙ канал между двумя конусами? На все вти ВОПРОСbl могла дать ответ только вкспеди­
ция. В Бельгийском Конго вулкаНbI находились на тер­
ритории заповедника. Создают заповедники для ра­
БОТbI, которую ведут кваЛИфИЦИV"dаННblе специал.и­
сты. Если ворота заповедиика заКРblТЬ наглухо, для чего вообще их создавать? Именно это, к сожалению, произошло в Конго. КолоииаЛЬНblЙ чиновник, поставлеННblЙ во главе ве­
домства национаЛЬНblХ парков, решил, что заповед­
ники -
его собственность. Никакой раБОТbI не ве­
лось. Не дай бог, если ботаники СРblвали листик с дерева, а минералоги подиимали камушек! Неудивительно, что до 1948 года ни один человек вообще не знал, что вулкан Нирагонго -
уникаль­
ное явление ПРИРОДbl. Когда же об втом ПРОСЛblшала администрация, случилось то, что должно бblЛО слу­
читься, -
она запретила кому бbl то ни бblЛО под­
ходить К кратеру, а вкскурсии разрешались только в исключитеЛIlНblХ случаях и только в сопровождении «официаЛЬНblХ лиц». Что оставалось делать? Не откаЗblваться же, в самом деле, от Нирагонго из-за чиновней глупости! Я решил отправиться «контрабаидой»: без разре­
шения. Сама по себе проблема Вblглядела несложно. Я боялся только, что вряд ли кто-нибудь решится составить мне компанию. К величайшему удивлению, доБРОВОЛЬЦbl Сblскались сразу -
мой стаРblЙ друг альпинист Луи Тормоз и его невеста Брижита, рабо­
тавшая на биостанции. АфрикаНЦbl-ватусси охотно Вblзвались пойти носильщиками: им не терпелось взглянуть на землю предков, куда распоряжением того же директора им бblЛ строжайше запрещеи вход. Нашей стартовой площадкой бblЛ городо'к Гома на берегу озера Кн,ву. Из окна дома, где я жил, бbl,' ясно виден величествеННblЙ конус Нирагонго, воз­
несшийся на три с ·половиной ТblСЯЧИ метров; каза­
лось, он совсем близко, рукой подать ... Накануне решающего дня мь! говорили О вулкане со старым вождем Камузинзи. Старик сидел у самого озера, ПОПblхивая крохотной носогрейкой. Возраст африканцев определить трудно, поскольку кожа на лице очень рано собирается в МОРЩННbI, но жесткая шев'елюра вождя бblла совер­
шенно седой. Он сидел на корточках, неотрывно гля­
дя в пространство; вождь бblЛ погружен в думу. Позади сидели двое юношей, которые также молча курили свои трубки. Озеро казалось безбреЖНblМ -
сезон дождей кончился, и испарина смазала гори­
зонт. Проти,воположного берега не бblЛО. Только вода и небо. -
Расскажи нам о вулканах, Камузинзи, -
по­
просила Брижита. Вождь ,медленно Вblтащил изо рта трубку и обро­
Н/iЛ: -
ОГНСЖНblе горЬ! ждут нас. Он говорил на смеси кисуахили с киньяруанда, Брижита переводила: -
БеЛblе люди запрещают нам ходить ту да. Но после смерти мь! все равно попадем в вулкан. -
После смерти? -
Хо-о-о-о ... Все чеРНblе люди уходят туда после смерти. Баньяруанда и ватусси -
в Нирагонго, а баунде и бахаву -
в Ньямлагира. А что делают мертвые в вулканах, Камузинзи? Они .живут там. ' И работают тоже? 8 -
Нет. Они больше не ходят в поле, не ловят Рblбу, ие охотятся. А что они едят? Хо-о-о-о ... Что ест твоя тень сейчас? Откуда огонь в вулкане, Камузинзи? Огонь? Это кимвали, духи. Когда они сердят­
ся, то разду,вают пламя, огонь ВblХОДИТ наружу, и его Дblхание опаляет траву, деревья, камни... Когда на земле умирает вождь, из горЬ! обязательно 'выхо­
дит огонь. Когда я умру, будет очень большой огонь. Потому что я очень стаРblЙ вождь. Сколько тебе лет, Камузинзи? Очень много ... Никто не знает. Тебе, наверное, сто лет. Хо-о-о-о, -
искренне обижается он. -
Мне давно уже триста! В общей сложности нас оказалось двадцать пять человек. Мы расселись в два грузовичка доисториче­
ского образца и без осложнений проехали пятьдесят километров, отделявших Гома от подножья Нира­
гонго. БblЛО темным-темно; я специально Вblбрал ново­
луние, чтобbl уменьшить шаНСbl бblТЬ замечеННblМ. Разгрузка прошла в том темпе, в каком пассаЖИрbl покидают тонущий корабль. Затем наши друзья­
шофеРbl уехали, условившись встречать нас каЖДblЙ день в девять вечера, начиная с послезавтра. ,Караван ВblСТУПИЛ ·в путь. Добираться до верши­
нь! Нирагонго придется слоновьей тропой: на дороге мь! рисковали столкнуться с охранником, и на этом вкспедиция закончилась бbl. Посвечивая осторожно фонариком, мь! почти бежа­
ли, то и дело проваливаясь в РblТВИНbI -
слоновья тропа никак не напоминает шоссе. К тому же до на­
ступления зари нам надо успеть пройти саванну. Шум слева заставил нас разом остановиться. «Т ем­
бо» (слон), -
шепнул проводник. Что Ж, СЛОНbI сей­
час лучше, чем охрана. Осторожно ступая, двинулись дальше. Влага настолько пропитала мхи, что даже сейчас, в сухой сезон, почва хлюпала под ногами, мокрые лиа­
нь! цеплялись за руки. От деревьев шел резкий за­
пах камфаРbl. Это бblЛ вереск, гигантский десяти­
меТРОВblЙ вереск, словно порождеННblЙ фантазией ска­
зочника. ВереСКОВblЙ лес тянется до трех ТblСЯЧ двухсот метров; Вblше он уступает место не менее странной растительности -
дреВОВИДНblМ крестовникам и по­
крытым пушком гигантским лобелиям с торчащими, словно рождественские свечи, цвеТОНОСНblМИ стерж­
нями. Еще Вblше только пучки травЬ! цеплялись за сырые Вblемки в каменистой почве, а потом пошли ГОЛblе камни. Караван распал,ся на несколько групп, мь! шагаем по засты&шей лаве. Входим в облако. Ватная тишина заволакивает мир, виден лишь раЗМblТblЙ силувт иду­
щего впереди ... Так, продвигаясь почти вслепую, мь! с удивлением обнаружи.ваем ,вдруг, что ВblШЛИ на место; конус круто оБРblвается, исчезая в сероватом месиве. На кромке верескового леса Вblставляем двух до­
ЗОРНblХ. При малейшем подозрении основная часть ГРУППbl должна уйти вправо, 'а двое, свернув палат­
ки, -
спрятаться в кратере. СтенЬ! кратера круто уходили на восемьсот метров вниз, упираясь в коль­
цевой ВblСТУП. Еще ниже ОТКРblвался РОВНblЙ коло­
дец, оттуда ВblХОДИЛ сейчас султан ржавого дыма. Один из носильщиков прошептал: -
Ты знаешь, зачем втот ВblСТУП? Его сделали ДЬJl~еЛbl, кимвали, сделали для себя. Они здесь тан­
цуют, когда никого нет. Мы во все глаза уставились вниз, словно надеясь узреть ОТПЛЯСblвающего демона. Я мог бbl, конечно, объяснить своим спутникам, что площадку в кратере отполировали дождевые потоки, и они встретили бы мои объяснеНI!Я бесконечными вежливыми «ндио» И «кабиса» «<да, да», «конечно»), но промеж себя не­
пременно решили бы: «Ох уж эти белые, вечно вы­
думывают что-нибудь ... » Время поджимало. Я обвязался веревкой, прицепил к поясу конец стального троса и шагнул в кратер. Спускаться практически можно было в одном толь­
ко месте -
по неширокому коридору, усеянному глы­
бами. Метров через пятьдесят начиналась почти вертикальн'lЯ стена. Извержения выбрасывали нару­
жу миллионы тонн пепла и породы; вслед за этим из жерла вытекала жидкая лава, цементировавшая пепел и превращавшая все в однородную порист}ю массу. Эти напластования образовали могучий конус. Когда активность Нирагонго пошла на убыль, внут­
ри горы образовалась n.oлость, и в один прекрасный день вершина рухнула туда. По вертикальной стене этого котла я спускался сейчас. Вот почему, строго говоря, к Нирагонго нельзя применить термин «кра­
тер». Это скорее провал. НОЧЕВКА В КРАТЕРЕ Самой неприятной перспективой было провести ночь в чреве вулкана -
без еды, без питья и теп­
лой одежды. Довольно быстро стало темнеть. Ту­
ман окрасился в ярко-красные тона, подсвеченный лавой со дна колодца. Надеяться больше было не на что -
товарищи вряд ли смогут спуститься ко мне раньше завтрашнего утра... Через несколько часов небо прояснилось. Надо мной образовался прав иль­
ный круг, усеянный крупными мохнатыми звездами, а в пятидесяти метрах под ногами кровоточащей ра­
ной открывался колодец. Я осторожно подполз к краю. Действующий вулкан всегда ошеломляющее зрелище. Вас охватывает поразительное чувство: вот оно, сокровенное таинство жизни нашей планеты. А здесь передо мной плескалось огненное озеро. Формой оно похоже на выщербленный полумесяц. Поверхность казалась спокойной. Толстая черная корка покрывала огненную массу, просвечивавшую сквозь многочисленные щели. В трех-четырех местах лава кипела, не давая образоваться корке. Стран­
ные айсберги пускались вплавь по огненному морю, а кипящие стремнины вовлекали их в круговорот. Я лежал, завороженный открывшейся картиной. Порой наступала полная тишина, лишь щели в чер­
иоii оt>олочке по-прежнему светились огнем. Потом так же внезапно неисто,в,ство охватывало озеро, и вся его поверхность начинала корчиться от адского пла­
мени. К клокотанью лавы и свисту вырывавшихся газов примешивались какие-то хриплые вскрики, исторгнутые из глубины земли. Подточенные огнен­
ными волнами, большие куски горы с шумом руши­
лись В котел. «Как это до сих пор гора не рухну­
ла?» -
мелькнуло у меня в голове. ивет менялся от багрово-красного до оранжевого. ~ После каждого взрыва к небу с ревом устремлялась клубящаЯС)l колонна. Казалось, древний бог Вулкан подбрасывал топливо в природный плавильный горн. Какая жалость, что я не взял с собой фотоаппарата! Я ,лежал так· уже несколько часов; лицо опаляло Дl>lхание озера, а спину и ноги сковывал холод кам­
ней. Устроившись поудобней, я стал при свете спо­
лохов записывать наблюдения. К трем часам ночи усталость одолела меня настолько, что, привалив­
шись к стене, я задремал. Кратер не самое удобное место для ночлега, но все же ... Пить хотелось страшно, и я стал слизывать влагу с камней. Вода отдавала серой, к тому же пепел успел засыпать лужицы; эти колючие кусочки лавы и составили мой ужин. Куда неприятней была сырость. Я прилег в том месте, где сквозь щели вырывались струйки пара. Они обдавали жаром ноги и спину, и я заснул. у вы! Блаженство длилось недолго. Порыв ветра вонзил в меня сотни холодных иголок. Я свернулся клубком, стараясь занять как можно меньше места. Забавно все же, что в двух шагах от адского котла такой холод! Часов около восьми странный звук заставил меня встрепенуть,ся -
невероятно, но, кажется, это чело­
веческие голоса. Значит, кто-то спускается? Не мо­
жет быть; я навострнл уши. В самом деле -
харак­
терный звук трущейся о камни веревки. Я был од­
новременно взволнован и растерян: подумать только, ребята решились ради меня спускаться в кратер. Это был действительно Тормоз в связке с бель­
гийцем Леоном Бергером. Словно рождественские Деды Морозы, они извлекли из рюкзаков сухую одеж­
ду, надувной матрац, спальный мешок, термосы с кофе, еду ... О, как мне хотелось сказать им, что я растроган до слез и понимаю, что они лезли ко мне вслепую по незнакомой стене. Но у нас не приняты слова, кро­
ме: «Спасибо тебе, старик!» Я с гордостью продемонстрировал друзьям «свой» вулкан. Лава не казалась уже такой огнедышащей, 110 на поверхности стали видны узоры. Озеро перелива­
лось всеми оттенками: апельсиновые верхушки «фон­
танов», фиолетово-вишневая корка, чеРВОllllое золото камней. В бинокль было видно, как подрагивает, словно живая, кожица. Какое-то время МЫ стояли, неотрывно глядя в огонь, и каждый думал о своем. Я понимал, что провести комплексное исследование при сложившихея неблагоприятных обстоятельствах не удастся. Но и то, ЧТО мы сделали, позволяло верить в свои силы. И еще -
в удачу. Мы стояли так до тех пор, пока усталость не одо­
лела окончательно. Лежа в двухместной палатке, мы заснули с сознанием .выплllенно·гоo долга, и поэтому сон наш в чреве вулкана был спокоен и безмятежен ... Наутро надо было выбираться наверх. Конечно, заманчиво добраться до поверхности озера и взять вулканические пробы. Но рисковать, спускаясь на простой веревке, неразумно. Ах, если бы у нас была с собой складная металлическая лестница! Если бы мы могли рассчитывать на равнодушие властей, а не столкнулись с ЯВIIОЙ враждебностью ... Наверху нас встретили бурным восторгом. -
Ты видел там моего отца? -
спросил проводник Куфунга, чье широкое лицо светилось lIадеждоЙ ... ТЕМБОI Надо было торопиться, чтобы поспеть иа услов­
ленное место до ночи. Хороиясь от пронизывающего ветра, мы быстро уложили мешки, сверну лн палатки и трос; каждый взял свою поклажу. Встали цепоч­
кой. Пошли. Вот и слоновья тропа. Животные совсем HeAaBllo прошли здесь; дважды они останавливались поесть. Деревца здесь были раскиданы так, словно лес под­
вергся артиллерийскому обстрелу. При виде пере­
ломанных, как спички, стволов полуметрового охва­
та я встревожился. По времени выходило, ЧТО из леса мы выйдем не раньше чем минут через СОР.ОК, а через полчаса уже будет TeMllo ... Лес был полон удивительных запахов, сменявшихся на каждом шагу. Никто не произносил ни слова -
усталость заставляла беречь силы, да и не мешало 9 быть о с торож н ей. Кт о з на е т -
звук вполн е могло до н ес ти до ушей о хр а н ни ко в... Было черным-черно. В е т в и н е про г л я дной кровл е й с мыкали с ь над головой, и с п у тника впе р еди мо ж н'о было у га д ать ра з в е что по н е тв е рды м ша г а м. Н е ожида нн о т ишин у разо рв а л пр о н з и те льны й тр у б­
ный з вук. Я ос т а н о вил с я к а к вкоп а нныи, е ще н е п о ним а я, в че м де л о, а ш е дшая сл е дом Брижит а с хо ду налете л а на м е н я. К о г да ра зд ал с я вт о р о й тр у б ­
н ы й гл ас, Я уоы ш ал кр ики ра збе г ав ших с я во вс ю прыт ь Н ОС IIЛЬЩ И КОВ: « Т е м бо! Т е мбо!» ( С л о н ы!) Р е в был яро с тный. Он н есс я и з полной тьмы, на­
растая с к а ждой секундой. Теряя тропу, мы броси­
лись В ст о р о ны -
лишь бы спрятать с я, сгинуть, сде­
латься неви д имыми. Н е проходимые джунгли? К а ко е там! Мы с н ев ообразимой скор ос тью пробивали с ь с кво з ь Х И Т Р ОСПJlете ния ве т о к, корн е й, лиан и упав­
ших с т волор, н е об ращая внимания на занозы, цара­
пины и уд ары ... Не з наю, ско льк о мы б е жали. Помню только, что ног а моя по па л а в ли а новую п е тл ю, и я грохнулся с о в се го мах у назе м ь. Тихо. Спокой с тви е по с теп е нно возвращалось ко мне. Я окликнул: -
6рижит а! -
Алло, Гарун! -
Голос прерывался. -
Вс е в порядке? Где вы? У вас есть фон а рь? -
А г д е бвана Луи и остальные? Мы ш е птали с ь, как заговорщики, боясь привл е чь внимание гороподобных хоз я ев здешн е го леса. -
Они побежали вперед. ФОТО ВАЛЬТЕРА БОНАТТИ За спиной громко хрустнула ветка. У фl Это ио­
с ильщик ... По зж е подошли еще двое. Носильщики отчаянно махали руками. -
Не будьт е бабами! -
энергично прошептала им 6рижита. -
Идемте. Однако этот призыв к мужском у са молюбию, обычно оказывавшийся действенным, на сей раз не произвел эффекта. Ше потом обсудили положение. Что делать? Остать­
ся здесь на ночлег? Пер е ждать, пока с л о ны о тойдут под а льше? Обогнуть по джунглям опасное м есто? 6рижита и часть носильщиков настаивали на послед­
нем. Я был против. В темноте нас на каждом шагу подстерегают ловушки -
прикрытые листвой ямы, выбоины в вулканической почве и острые яд ови ты е шипы. Тем более что носильщики побросали во вре­
мя бегства поклажу, и у нас не было ни одного ножа. Измотанный до крайности, я' был за то, чтобы сест ь и ждать, пока освободится путь. Военный совет затягивался. Часть но си льщиков ка тегорически отказывалась ждать. Други е выдвига­
ли аргументы против ночного марша сквозь джунгли. Пар у раз, в надежде, что путь освободился, я ко­
шачьим шагом приближался к критиче ской о тметк е. Дальше идти н е было о мы с ла: уже в тридцати мет­
рах было слышно утробно е урчанье. В абсолютной тишине ночи урчанье нагоняло не меньший с трах, ч е м п р еж ние трубны е зв уки. Н е.с колько раз вполголо са мы оклика ли Луи, но впустую. -
Мне н е хоч е тся бросать здесь поклажу, -
ска­
зал я. -
Не из -за слонов: пусть себе давят все. Но ес ли завтра егеря найдут снаряжение и об р аз цы ... По сл ушайт е, 6рижита, есл и бы с ними действ ит ел ьн о что- нибудь случилось, мы бы нав е рня ка услыхали кр ики Луи или носильщиков. Не может же сло н в о дну с еку нду расправить с я с ч еловеком! Т е м более с ч еты рьмя мужчинами! -
уговаривал я. Действительно, через ча с мы встретили пот е ряв­
шихся друзей. Правда, до этого на с еще ож ид али переживания: впереди в кустарнике зарычал л ео пард, а потом на склоне холма показались с илу эты двух с лонов ... Но, в общем, приключение у Н'ираг о нго бы­
ло уже позади. МАЛЕН ЬК Ий ЭПИЛОГ С лон, бе з сомнения, са мо е у мное животное Афри ­
ки. Это делает его особенно опас ным и од новрем е н­
но гарантирует от опасност.и, ибо он н е бросается очертя голову на первого встр е чного, как, скажем, носорог. Профессиональны е охотники утверждают, чт о сло н никогд а н е напада е т на ч е лов ека пер вы м. Разв е что о н был до этого ранен неумелtslМ вы ст р е лом. Так ой сло н начинает « т е матич ес ки » МСТИТЬ ЛЮДЯМ, И его над лежит как можно скорее пристр елит ь. Если слон н е раздраж е н, он позволяет подойти к себе на двадцать-тридцать шагов. Зат е м он либо удаляется легким упругим шагом, либо имитиру ет « нападение ». Однако, если это самец-отшельник или са мка с детеныш е м, напад е ние может зако нчить с я трагедией. Обычный же слон хочет лишь н апу г ат ь и обратить непрош е ного визит е ра в бегство. Мы застали стадо во время корм ежк и; суд я 110 маленьким отпечаткам, там были и де т е ныши. В от почему взрослые слоны сочли своим долгом попугать нас и дать малышам спокойно подкрепиться. На этом я закончу рассказ о контрабандном ви ­
зите в Нирагонго. Добавлю только, что десять л ет спустя наша группа, куда входили французы, бель­
гийцы, итальянцы и японцы, спустилась в кратер. П еревел с французского М. БЕЛЕНЬКИй 11 В. А Б Р А М О В, военный историк ТРИ nРИКАЭА ~ олг ое время многие исследователи Аджи­
~ мушкайской обороны считали, что эта оборона была стихийной. Но вот 'в Архиве Минист ерства обороны СССР удалось разыскать приказ: « Командующим 44 и 51 армий. 16.05.42. Еникале 1 ••• Противни к одной пехотной дивизией наступает к юго-востоку от Аджимушкая... Свяжитесь и подчи ­
ните себе отряд полковника Ягунова. Козлов». В этом приказе у,поминается полковник П. М. Ягу­
нов, будущий начальник ,подземного гарнизона. В нем н ет часа отправления, но, судя ПО другому приказу (им еется в виду приказ, обнаруженный в том же архиве и тоже подписанный командующим Крым­
ским фронтом генерал-лейтенантом Д. Т. Козло­
вым), можно твердо сказать, что этот документ был отправлен в ночь 'или -
крайний срок -
ранним утром 16 мая 1942 года. И значит, уже тогда в шта­
бе фрон т а об о т ряде Ягунова знали, и знали как о самостоятельной боевой единице. Вот этот приказ: I Е н и к а л е -
развалины старой крепости, в которых находился последний I<П фронта на крымском берегу, Напи с ание географичес ких на зва ний и условные обозначе­
н'ия сохранены. Приказы приведены только в той ча с· ТИ, где ОНИ касаются обороны Аджнмушкайских камено ­
ломен. (Пр им. а втора,) «,Ко,ман,д'у.ющему 16.5.42. 9.50. 44 а и поnко,в,ни'ку Ягунову. в ваше подчинение передается отряд полковника Ягунова, действующий в районе АджимушкаЙ. Отход и эвакуация по особому приказу ». Военному человеку много скажут такие слова, как « отход И эвакуация по особому приказу». Но и че­
ловек, в'первые читающий и,х, может предс т ави'Г ь драматизм 'событий, связан'ных 'с ожесточенными боя,м,и, разг,о.рев'ш и l м'ис я здесь, севеР'о..,вост,очнее Керчи, вблизи ,переправ через пролив, где днем и ночью шла эвакуация боль'Шой массы I ВОЙСК. Второй приказ подписан командующим фронтом в девять часов пятьдесят минут утра, а на два­
дцать минут раньше из каменоломен ушло един­
ст,венноеСОXJран~вшее'сяи до:ш,едшее до на:с доне­
се,ние ПОЛКОВ'НIи,ка Ягуно,ва. История обнаружения этого документа не совсем обычна. Его нашли среди документов в сумке уби­
того офицера связи. И ,произошло это уже на KaBKiI-
зе. Донесение написано от руки. «16.5.42. Командующему фронтом (в его отсутствии команд. 51 армии). 9.30. Каменоломня. Противник силой до 2 рот при поддержке 16 тан­
ков овладел с. АджимушкаЙ. 8.30 16.5 мной была предпринята атака с целью выбить противника из села. Атака оказалась ,неудачной В'виду отсутствия артогня. Имеются убитые и раненые. Потери под­
считываются. Связь с подразделениями и частями потеряна, за исключением подразделений, непосред­
ственно охраняющих подступы в каменоломню. Справа в 8.20 прошли танки и автомашины от выс. 133,3 1 на,право. Полко'вник Ягунов». По-видимому, В отряд Ягунова вначале входил лишь резерв комсоста'ва Крым фронта, который 1 Высота IЗЗ,З в ки лометре к северу от п оселка Аджи­
мушка/!. размещался в районе каменоломен. Есть основания думать так. Я,гунов был начальником отдела боев о й подготовки штаба, и резерв комсостава находlo1ЛСЯ в его прямом распоряженlo1lо1. Но обстановка в этот момент была чрезвычайно сложной. Вот что писал в своем AHeBHIo1Ke ПОЛlo1трук СеРИКОВ-ТРОфlo1менко: «Резерв имел 'немалое количество хороших кома н ­
диров, политработников, которые быстро форм и ро­
вали роты исключительно Io1з командного состава и занимали оборону. Но надо обраРl,rь внимание на то, что офицеры из резерва совершенно не имели оружия. Поэтому приходилось наспех вооружаться всем, что могли достать». Штаб фронта продолжал и позже рассматривать защитников Аджимушкайских каменоломен как са­
мостоятельную боевую единицу. Об этом говорит и третий из найденных в архиве приказов: «Командующему 44 армии и командиру отряда ПОЛКОВ'нику Ягу'нову. 17.5.42. 6.20. Еникале. 1. 44 а не ДОПУ'скать прарыв.а п.рoТИВ I НИ.К<'I Колон­
ка -
Капканы. 2. Отряд Ягунова подчиняю Вам, свяжитесь с ним и используйте его для прочного стыка с Котовым \. З. Примите меры к укреплению фронта сборными (сводными) отрядами из вооруженных бойцов, груп .. пами командиров, политработников. Козлов». Смысл .приказа ясен: стоять насмерть, не дать фа­
ш'ист~м ,п.рарвать'ся .к берегу ,проли'ва, не дать врагу та · н'кам.и смять наши воЙс · к · а, · 06ро,сить их в .море. «Полковник Ягунов честно выполнил приказ, обо­
роняя район Аджимушкая, -
писал бывшиi'. коман­
дующий Крым,с'КИ,М фронтом генерал-леЙт · енант Д. Т. Козлов. -
Он не имел приказа на отход, а на выход из окружения у него едва ли были силы, так как он не имел ни пушек, ни танков. Связь с Ягу новым была прервана, и восстановить ее не ] По л к о в ни к Г. П. Кот о в в с ту пил в а р м и е й п ос л е г иб е J IИ ко м андующего В. Н. Львов а. ком а н д о ва ни е 51 ·Й г е н е р ал -л е йтен а нт а удалось, н есмо т ря на усиленные попыткlo1 арьергар­
да 5 1 - й а рмlo1 И прорваться к окруженным ... » '. Уже б уду ч lo1 в окруженlo1lо1, г руппа Ягунова стала увеЛIo1Чlo1ваться. В каменоломни прорывались другие о'Греза'нные группы: с за'водаимени Войкова, из .по­
селка Кол,онка, г,де держал ась 44-я армия, и даже с северо - в ос то · ка, г де во е вали ч аст и 5 1-й армии. Итак, на й денные документы внесли ясность в во­
прос, ко г да началась оборона ка,меноломен. Ее на­
чалом, очевидно, следует считать день 16' мая 42-го года, когда на ПУ'Г" передового танкового КЛlo1на немц е в, на стыке двух наших армий, встал отряд поЛ'ковника Ягунова. Но сколько она продол­
жала'СЬ~ До последнего времени считалось, что оборона ПРОДОЛЖilлась 170 дней и закончилась в кон­
це октября, когда после подземного боя были за­
хвачены совершенно ослабеВШlo1е от голода и бо­
лезней послеДНlo1е защlo1ТНИКIo1 Центральных Аджи­
мушкайских каменоломен, которых возглавлялlo1 Г. М. Бурмин И И. П. Парахин. Никто из этой послед­
ней группы не остался в ЖIo1 · вых. Но могли ли среди последнlo1Х защитников каме­
ноломен быть люди, фамилии которых до нас he дошли? То, что ЭТО возможно, подтверждает оперативная сводка немцев о карательных действиях против пар­
тизан и подпОльщиков в Крыму. В сводке от 14 ноября .1942 года говорится, что « ... из пещер Аджимушкая был обстрелян румынский пост. После взрыва пещеры удалось захватить в плен 20 чело­
век во главе с их начальником штаба советским старшим лейтенантом». (, Кто эти люди, пока загадка. Но ясно, что какие-то резвестные герои продолжали бороться здесь и в ноябре ... ] Из ли ч ного пи с ьм а Д. Т. К озлова В. В. А б р а мо в у. ( П р и м. ред.) А. Р я 1) и к и н. Г. к н я ЗЕВ. наwи .спецнапьные корреспонденты CnEabl спав Ш
идите? --
Человек в белом халате • осторожно взял желтый клочок бумаги, положил на стол и прикрыл его ладонью от света. В окно било яркое солнце. -
Видите? При знаться. мь\ ничего не ви­
дели. -
Не торопитесь, посмотрите внимательно. Наш собеседник, сложи. ла-
13 донь «корабликом», еще плотнее накрыл клочок бумаги. Нет, ничего не видно. Вот разве только справа какие-то белые черточки, крючки. Как негативное изображение. Какие-то белые черточки ... Совершенно верноl Что-то было написано? Да. Мы сидим с сотрудником Все­
союзного научно-исследователь­
ского института судебных экспер­
тиз Вячеславом Троновым за его столом, и Вячеслав расска­
зывает, как велась работа над восстанов'лением докуме,нтов, ко­
торые наwла 'в проwлом г,оду наша экспедиция в Аджимуwкай­
ских каменоломнях. -
Вот так и читаем некоторые документы... Но ваwи -
особый случай. Вячеслав снова прикрывает кло­
чок бумаги. Этот клочок, если смотреть на него «обычными» глазами, -
все­
го лиwь обрывок бумаги. Правда, мы, «наученные» Троно,вым, мо­
жем сказать, что да, на листке что-то написано. Белые черточки и палочки были буквами. Буквы были словами. Слова рвали и ца­
рапали бумагу. Стерся карандаш, смылись чернила, но след остал­
ся. Только след. Что же на­
писано? Троно'в показывает на,м фото­
снимок. На нем тот же обрывок бумаги, но переснятый на плас­
тинку с помощью специального источника света и подбора свето­
филыl'ров.. На фОТОСНИМlке неот­
четливо, но все же видны слова. Видны как следы на морском песке в полосе прибоя. Вот-вот смоет. Обрывок листка из эаписной книжки, и слова на листке­
письмо женщине. А мО'Жет, не п'исьмо, а просто раЗГО
1
В9Р с' ней на бумаге, на последнем клочке бумаги... Или все-таки ПИСI>МО? Неотправленное письмо из тыся­
ча девятьсот сорок второго года, на котором обратный адрес: Ад­
жимуwкайские каменоломни. Мал обрывок. Не все слова чи­
таются, но ясно, что это было очень нежное письмо. « ... И тогда у нас будет много времени, и мы наговоримся и на­
смотримся ... и снова встретимся и крепко пожмем друг другу руки ... » Мы сидим плечом к плечу с Вячеславом Троновым за его небольwим столом, заваленным фотоснимками, коробками с не­
гативами. Рядом на стенке не-
14 больwой wкафчик с химикатами. Вячеслав, нагнувwись, старательно пря,мо при нас обводит просту­
пивwие буквы ~расными черни­
лами, и кажется, что он букваль­
но ды,wит на них. И там, где ни­
чего, пожалуй, не прочтет чело­
век" с обыч'ным стопроцентным . зрением, TPOIHO'B }'Iпрямо и терпе­
ли'во «вытаски,в'аеп. сло,ва и буквы. Можно от'чеТЛ1И'В.0 предста'вить, как он работал до этого над клочками бумаги. Как размачи,вал их в дистиллированной воде, су­
wил, фотографировал и потом проявлял, покач~вая черную ван­
ночку... Каждый, кто занимался фотографией, знает, как это бы­
вает, когда начинает оживать при красном свете кусок фотобумаги. Не все прорабатывается так, как нужно, и фотограф вынимает из ванночки мокрый фотоснимок и дыwит на него. Письмо -
на последнем лис­
точке записной книжки. А на всех предыдущих -
врачебные назначения paHeHI>IM и больным и фамилии бойцов, фамилии, фа­
милии ... «А'стаwин .. . Беw,идзе .. . , ,Кисляков .. . Антонов .. . Бакодро'г,ин ... Дура'ндин ... » И против каждой фамилии тем­
пература и про писанные лекар­
ства. Температура живых тогда людей из далекого сейчас воен­
ного года. Всего Вячеславу Тронов у уда­
лось прочесть шесть фамилий. Шесть HOBbIX, неизвестных нам до этого бойцов подземного гарни­
зона. Судя по врачебным назначе­
ниям, почти. у всех· желудочные заболевания. В каменоломнях был голод, и желудочные заболевания были неизбежным следствием. А принадлежала записная книжка (и это удалось прочесть) военно­
му врачу Скобельцову Дмитрию Григорьевичу. ...Мы наwли ее в одной из угловых wтолен. Но тогда под больwим камнем, отодвинутым во время разборки обвала кров­
ли, лежал плотный, спрессован­
ный комок из тырсы, земли и бу­
маги. Бумажная глинаl По суще­
ству, земля, в которой все со временем становится землей. Мы тогда осторожно сняли весь слой земли, из-под которого про­
глядывала бумага, положили его в целлофановый пакет и вместе с другими подобными находками доставили в Москву, в Централь­
ный музей Вооруженных Сил. ,СнаЧёl'Ла музей передал нахор.­
ки в ла'бораторию, где BocCTaHaIB-
пивали редк,ие старинные ру,ко­
писи, но там, ознакомивwись с ними, только покачал и головами. Специалисты не брались за их восстановление. Так документы попали во ВНИИСЭ. Здесь приняли материалы, но трудностей было много. И глав­
ная: как отделить спекwиеся, склеив,w'ие,ся листочки в записных книжках, которые тридцать лет пролежали во влажной среде, да еще под давлением каменной глыбы, обруwивwейся с потолка? "ог да мы впервые wли в лабо­
ра'l'ОРИЮ технической эксперт,изы, то казало'сь, у'видим сейчас ка,кие­
то стра'нные при60РЫ, увидим действие как,их-tо очень уж хитро­
умных ре6КТИ'ВОВ, которые, как по вол'wебству, толь'ко кап,н,и на бу­
магу, ожи,вляют стертые временем записи. Но ни'чего загадочного не увидели. В лаборатории стояли совсем обычные столы и стулья, у о,кна -
микроско'п, в стене -
со'в,сем уж обыкновен,ный wкаф­
чик, который скорее на,поминал до,маwнюю аптечку... И за стола­
ми сидели обыкновенные люди, сов,сем молодые, в белых халатах. Они и . сделали "го, что казалось почти невозможны •. Фамилий 'ilладельцев двух дру­
гих записных книжек на листках не оказалось. Вероятно, их там и не было, не каждый пиwет свою фамилию в записной книжке. Но многие странички их были прочи­
таны. В одной из них записи полит­
бесед и список орудийного рас­
чета по номерам, распорядок дня и обязанности артиллерийской прислуги. Трудно сказать, кому могла принадлежать эта кн,иж­
ка. Быть может, нам в конце кон­
ЦОв помогут узнать это четыре адреса, которые удалось прочи­
тать в ней. «Чита 11 КА... НИНОЗ ... (ная) 1 д.48». И так и сяк, по разным фото­
снимкам и разной плотности не­
гативам, изучали в лаборатории эту за,пись, но какая в Чите (два) была до войны улица -
прочесть не смогли. На бумаге были боль­
wие и стойкие повреждения, И не хватало не одной и не двух букв, чтобы можно было угадать недостающие; к тому же для 1 Здесь и ниже в скобках записи, читаемые или предположительно. или провереНl!ые по другим источникам. (Прu"" авторов.) этого нужно было хорошо знать довоенные читинские улицы. Зато другие адреса в этой книжке про­
чли полностью: «Шилка. п,рофсоюзная, д. 9, кв. 58 КИМ СТ. Ш-илка и-м. М-олотова ж/д сред. школа 835 Школа Нагорная ул. 8». тронов показы,вает нам два но­
BblX фотоснимка. Один -
совсем маленький обрывок документа, но записи в нем любопытны. В ле­
вом углу листка какой-'то сп'и'со,,", На другом клочке читается толь­
ко: «2. Радио -17... с..вязь-
14». Причем все эти цифры не раз, ка'к видно, (см. фото). перепра,влялись Что это, время суток или чис­
ло человек? Пожалуй, последнее. Тогда можно предположить, что обрывок относился к организации внутригарнизонной службы под­
земной крепости. Кто-то сидел с карандашом и расписывал бойцов. Столько-то человек -
разведка, столько-то -
наряд... Но почему так много людей выделялось на связь? И что такое «радио -
17»? Может быть, это не распреде­
ление, а учет красноармейцев? Тогда почему «наряд -11 Ч.»? Какую НИ выбери версию, сразу же возникают вопросы, которые ее перечеркивают. ... Все эти документы мы нашли недалеко от того места, где были обнаружены остатки армейской радиостанции, микрофон, обрыв­
ки «аппаратного журнала радио­
станции». И еще один листок ИЗ той же зап'исной книжки. Может быть, он прояснит первую запись (см. ф010)? И здесь опять радио! Но что это? Скорее всего код. Закодированная для памяти за­
письс повторяющимися гарниту­
рами цифр: 89, 123, 67, 13, 45. Есть в этой записной книжке страни'чка с тригономе;три'чески,ми формулами (по всей видимости, фОрМуЛЫ вычисления угла при­
целивания при бомбометании), есть л,исток с условным обозна­
чением движения походной ко­
лонны С боковым охранением и головным дозором мотоцикли­
стов. Есть 'Перечень упражнений по бомбометанию с разной высо­
ты, в том числе с бреющего по­
лета. На этом ли'стке можно про­
честь фамилии: «Зеленин... ин­
структор Куракин... инстр. Пет­
ров ... » Тронов показывает мне эмблем­
ный нарукавный знак с крылыш­
ками и пропеллером. Этот знак лежал, оказы'вается, в одном кус­
ке земли вместе с книжкой. Но кем был человек, который носил на рукаве гимнастерки «крылыш­
ки» И учился когда-то у инструк­
торов Зелени на, Петрова, Кураки­
на? Радистом, летчиком? у него был красивый и броский почерк. И там, где он не торо­
пился, это особенно хорошо вид­
но. И если 'справедливо утверж­
дение, что почерк -
характер человека, то у этого человека был волевой и 'ве,селый хара'к­
тер. Сопоставляя и анализируя за­
писи, можно предположить, что он был курсантом летного учи­
лища и учил,ся на военного штур­
мана или радиста. А может быть, на штурмана и радиста одновре­
менно и в Адж,и,муш'к,ае был ра­
дистом. Из,вестно, что в АДЖ1И­
му_шкай,ск,их каменоло,мнях сража­
лись и будущие а'виаторы, курсан­
ты, те, кого з,а'стал май 1942 года на Крымоком фронте. Малеlнь,кая записная книжка лиш,нее тому ПОД1'вержден-ие. ... Этот солдатский (первый из найденных экспедицией) ме-
дальон -
черный пластмаССОВЬ.IЙ патрончик -
нашла Валя Галиева из одесского отряда «Поиск». Мы осторожно отвинтили голов­
ку. Из патрончика выглядывал плотный комок бумаги. Но он не был похож на обычную тра­
фаретную бумажную ленту, кото­
рая, ка'к пра,вило, вкладывала,сь в патр,он'чик. Может быть, за'пи,ска? В лаборатории технической зкс­
пертизы специалисты Татьяна Панферова и Вячеслав Тронов с максимальными предосторожно­
СТЯМИ вынули бумажный жгут. Но работать с ним было невозможно. За три деСЯ'l1ка лет бума,га пре­
вратилась в плотную массу, и ее было та'к же сложно разв,ер­
нуть, не повредив, как, к приме­
ру, развернуть макаронную тру­
бочку. Пришлось сначала размачивать комок и 'потом заКlреплять. Вы­
СОхший после раствора хлорофор­
ма клочок бумаги стал гибким, перестал рассыпаться. -
До него можно стало до­
трагиваться, -
говорит Тронов. Но желтый клочок бумаги оста· вался совершенно чистым. И снова была применена ин­
фракрасная люминесценция, и клочок бумаги из солдатского медальона ожил. Как мы и предполагали, это была записка. На одной стороне было написано: «Сообщите о моей гибели. (С)амсоне,нко' Григория Емелья­
новича». На обратной стороне: «Саратовская область.... Кр-Кут район Р (у)'днянский сельсовет Самсоненко Клавдия Федоровна». Недостающую букву в назва­
нии сельсовета подсказал «Адми­
нистративный справочник РСФСР». Больше сказала специалистам и красноармейская книжка солдата Фонарева, о которой уже пи­
сал журнал. Но сначала мы не­
правильно ,прочитали его иМЯ и отчество. Это необходимо испра­
вить. Был Фонарев не Николаем Ионовичем, а Дмитрием Нилови­
чем. Служил ,в ,за'пасном IПОЛ,КУ, во 2-й роте, а жил до войны в Ярославской области, в Рыбин­
ском районе ... Дальше удалось прочесть: « ... ОЧН... пос-совет ... рпичныЙ за­
вод... Жура'влева Нина Павлов­
на ... » Какой завод, догадаться было нетрудно. А название поселкового СоветаПОД1сказала 'карта Яросла'в­
ской области. ,дома ,мы 'взя,ли обык­
новенную школьную линейку и, постепенно передвигая ее сверху вниз по карте, про'Ч'ита'ли все на­
зва,ния населенных пун,ктов обла­
сти. На берегу Волги между ЯрославЛеМ и Рыбинском есть не­
большой поселок. Название его Песочное. Оттуда, видимо, и был родом солдат Дмитрий Фонарев. И еще с одной неожиданной находкой поз,накомили нас со­
трудники института. Оказывается, экспедицией была найдена канди­
датская карточка одного из за­
щитников Аджимушкая. И спе­
циалистам удалось не только прочесть фамилию человека, но и восстановить его фотографию. Им был Караджян А(га)вард Аветисович, 1912 года рождения. А кандид'ат,ск,ая 'картф,ч,ка З8 но­
мером (3)08950(3) Былla ВЫАана ему Богдановским РК КП(б) Гру­
зии уже во время войны, 21 июля 1941 года. Больше об этом человеке, к со­
жалению, ничего не известно. Пока разобрано почти все на­
писанное на бумаге, где на ней не было механических поврежде­
ний, обрывов. Через тридцать лет из земли, из бумаги, которая смешалась с землей и, расплюс­
нутая, лежала под обломками, удалось выя,вить ФАМИЛИИ, СЛОВА, МЫСЛИ ЛЮДЕй. Что же ждет исследователей, которым удастся наконец про­
никнуть в главную тайну Аджи­
мушкая и отыскать архив подзем­
ного гарнизона, который его за­
щитники прятали специально? 18 U3 ад ис ь, -
сказал Кадан г. -
Я с о п аской посмотрел на отвесный -
т ак мн е, по крайней мере, показалось­
ск л он горы. -
Может быть, с пустимся по т ропинке? -
По тр о п инке? -
Мое предложение удив,ило Каданг а, он 'с сомнен ие,м п ос м о тр е л н а 'мои ке­
ды. -
Но чью д,ождь шел, ,очень скользко. Сейчас босиком 'и то т рудно спускаться. Сорвешься, мо­
жешь ноги пере ломать. ю. ПАП А м И ш И, этнограф JlIOДИ ~ ГОРНЫХ CКJJOНAX П етух бодрост и символ у тора-
джа, а к орз и на для риса -
с и мвол бо­
taTCTBa. П оэтому, отправляясь н а п разд ник з акладки HOBOlO дома, тора-
джа н есут в п о-
даро к петухов и к орз ин ы, ч тоб бы ­
л и хозя ев а всеlда БОlaТЫ !l бодры. я еще раз посмо т рел 'в н из. Обломки скап, раз­
броса н ные у подошвы горы, казалось, словно нароч ­
НОГРОМОЗд'ились ,п уще ,в с его именно 'Там, ,где про­
ходила ,впадина, проделан,ная на скло,не теми, кто до ,нас ,спу,скался 'в ,долину 1< рисовым ,полям. Неподалеку, где глинистый склон был более по­
логим, реэв'Ились ребят'ишки. Они садились на рас­
пластаН,НI>IЙ 'по д л,ине ,м~гк'ий ст вол банана и с виз­
гом ,скатывались вни з, ухитряясь затормозить у са­
мого края обрыва. -
Садись, -
повторил Каданг. Он ухват,ился за передн,ий ,край ствола и загнул его вверх. Я при,м,остился сзади, 'крепко вцепившись в Каданга обе'ими ру,ками. -
Подни,м,и 'по'выше ноги, -
п р е дупредил Ка­
данг. -
Если за что-нибудь заденешь, опрокинемся. Разбрызгивая ,красноватую грязь, мы рванулись вниз. Совсем ,как на са'нках, ,подумалось мне, и поч­
ти ,сразу же ,два булыжни,ка ,на нашем ,пути дали ПОЧ)"ВС'тв,овать разницу между ездой на салазках и на банановом с т в · оле. Ветер · свис т ел 'в у,шах. Каданг все да,льше заваливался <н азад, 'и я каждое мгно­
вение ож,идал, 'ч т о 'BOT ~ BOT н е ,выдер ж у и опущу ноги или опро к ину,с ь на спину. Нас трясло и под­
брасывалотак, что 'внутри что-то екало. Стоп. Я полетел куда-то 'вперед, продолжая су-
17 з а Када нга. Ког д а я О Т1 крыл глаза и перевел дух, то не ,сразу ,поня,л, 'что спу,с к уже позади. Подо ,мной 1Iорочалс,я, пыт а я сь ,вы с,во­
бодить,ся, ,мой СIПУТН'и,к. Снизу гора во,все не казалась та,кой ст ра ш'н о Й. На площад,ке, от,куда ,мы I начали 'свое путешест,в ие, умирали со смеху мальчишки, показывая на 'нас пальца,ми. Я ,пос,мотрел н а Наданга. Вид его, ка" говорит,ся, был ужасен. т,олы к о 'ч~ в,СIТI В О ,гостеприи.М­
ства, к'оторы.м 'славя,т,ся 'Т,ораджа ,сре,ди ,всех нар од ­
ностей, насе,ляющи,х Сула.ве си, удержало ,е г о от т о­
го, чтобы ,выс,каз а ть ,в'се, 'ч т о он о бо мн е дума ет. ДействителЬ'но, для взр о с ло,г,о т,о рад'жа попаст ь в смеш,ное ,положение на 'г л а,зах у детей I ПРО С ТОПО ­
зорно. Тем более что ка,т а'Ние с 'гли l н,ян ы х гор -
любимая забава 'и д е тей и взрослых после х оро ­
шего дождя 8 Тана х Тораджа -
стране т о р а джа. По невысоким .зе,мляным дамбам, делящим рисо­
вые .п оля н а у ч ас т,ки, мы пробира,л,и,сь на дру,гую с торо н у Доли,н ы. В окна,х 'воды застыли отражения г ор, покры т ых лесом, капоковы х деревьев с прямы ­
ми г оризо,нт аль,ны,ми ,ве т'ВЯ oМl И, белы.х ,не,пор/вижных облаков. М,не 'Н и,к о г да не ,при,хо д илось 'В'ИlЦеть столь яркой, с в ежеЙ,к а'ко й - т о р а достной зелен'и, ,как на р и с ов ых п о лях. Н е с лучайно в языке торад.жа, кро­
ме 'с л ова, о зн а ча ющ е г,о зе · леныЙ цвет, есть еще одно, ,к,оторо е пер едае т эту со,в е ршен,но ,особую з ел е нь моло,дых посадок риса. Густую щетку с т еб­
лей хотелось погладить рукой. В больши,х лужах, разлившихс,я за ,воз,деланными уча ст ками, г,лыбил'ись черные т у ши буЙ'волов. Два малолет,них 'паС Т1 уха ,след · или, 'Ч Т1 0бы ~и,вотные н е по тр ав'или пос е вы. Буй волы у тор а дж а -
не п р ос.то рабочий ско т. Еще сов'сем 'недавно О'ни служили мерилом богат­
ства. В iJ юзяйс,т,ве их ис,пользуют 'совсем ,нем,ного. Перед .на,чало:м 'Поса,Д'ки риса буйв,оло,в г,оняю'т по залитому ВQДОЙ 'полю. Их 'к,опыта, разры,хляя зем­
лю, за,меняют соху ил'и I ПЛУ,г, После этого живот­
ных ,предоставляют самим себе, ,не заботясь об их проп'итании В I ПЛ'ОТЬ дО I начала ,жатвы, I копда нужно от,везти 'в хран,илища урожай. Исключе:ние ,Делает,ся, пожаЛ I УЙ, толы оo Аля о,че'нь ре,дко I встречающих,ся пят,ниатых буйволо'в, кот'орые ценятся ра'з 'в десять­
двадцать дороже обычны'х. На от,крытом ме,сте I с,ол:нце ,ощутим,о давало ,себя знать, хотя на пло'с,ко;горь,я,х, г,де жив,у,т тораджа, MIHOrO прохладнее, чем на п'обережье. Тро,пинка привела на'с в ле:с, г,де кроны деревь,е:в не про пуска-
в 't OCТt I торnджа ХОД Н Т СО 'BOI/." У!ОЩ С НU О I. ли на землю сол',\ечные лу,ч,и. ВзДу'вш,иеся узло,ва­
тые КQРН'И пересекали тро'пинку. Подъе,м был ,доволь,но ,крутой, ,но идт,и было лег­
ко. ,М'ожно было переступать с корня на корень ,как по сrу,пе:ныкам лес,r Н 1 ИЦЫ. До ,шоссе, ведущего в Рантепао, ос,тавалось ки,лометра тр'и. От основной тропы о r в,ет,влялись уз,кие стеж,к,и, :которые ,вели к прогали:нам в чаще леса. Там, похожие на черные обу,гленные I пальцы, т'орчали обгоревш'ие стволы деревье,в. От I КУЧ с,г,оревших вет,о,к и л'истьев под­
нимались ,сизые СТРУЙ I КИ :цыма; прошедший дождь еще lНe за'гасил полно'стью огонь. В конце сухог,о ,сезо'на ТQраджа ,ВЫЖ ~ 1 ают у,частки ле,са, расчищая ,заросли 'ДЛЯ 'поса,док суходолЬ'ного риса,КУ I КУРУЗЫ И 'касса'вы. Плуги у,пряжка буйво­
лов на 'крутых склонах бесполезны. и потому са­
жают рис 'прапра п радедовским методом, Мужчины проты,кают в земле от,верстия зао,стре,н,н",м ,колом, а женщины бро,сают в ,ниlх семена риса. Земли в долинах не хватает, поэтому в конце сухого сезона на склонах гор бушует пламя: каждые три-четыре го­
да У'ЧёlСТЮИ 'ПРИХQД'ИТСЯ ,менять. Мы с Кадангом рещили подождать попутную ма­
шину. СеГОIДНЯ в ,Рантепа,о больш,ой базарный день. Обыч,но пустынное, ш,о,ссе было ДОIВОЛЬ,НО оживлен­
ным. Гру,ппа,ми 'и в ОДИНОЧIКУ МУЖ'ЧИ1НЫ И женщи,ны из окреСl1НЫХ дере,вен" спешили на рынок со свои­
ми то,вара,ми. Плетенные из р,а'сщепле'нного ротанга ш'ирокополы,е Iконусообразные шля,пы, ци,нов,к'И, гли­
,НЯlные горш,К1И, ме'ШIКИ риса, ОIВОЩИ, фрукты, клет­
кlи <: IкураМИ,в'изжащие ОВИ1НЬ'И -
,все э'то прох,одило перед н а,шим,и г,лазами ,на тележках. повозках и про,ст'О на плечах у 'но'сил"щи'к,ов. Када,нг раlВIНОPJУШНО взирал 'на ПРОIХОЖИХ. Сн ожи­
вился, только когда на дороге показался возок, в КОl'ором, ПЛОl'но пр,и,жатые ,друг 'к другу, сто'яли пол'утора,метровые обрубюи гигантского ба,мбу'ка диаме11РОМ санти,метров в тридцать. -
Пить не хоч,е,шь? -
IС'ПРОСИЛ МОЙ СПУТIН'ИК. -
Чт,о ЭТО У ,не,го? -
спросил я. -
TyalK, -
от,в'ет'ил Када,нг и 'чт'о-то кри,кнул про-
хожему. 80ЗО,К оста'нови,лся. Ямного слышал о напитке, который приготовля­
ют из сока оахарн,ой ,паль'мы не толь,ко тораджа, но и ДРУlгие наРЩЦIНОС11И Индонез,ии. По'следовала оживленная ТОРГО1ВЛЯ. Ка,да'нг ,выта,с­
КИ,lIал из ВОЗlка 'и clHOBa отав ил на место обрубки бамбу,ка ра'зличной ТОЛЩИ1НЫ и ДЛИ'Н'Ы. Наконец он выбрал ,два п,олу,метровых юу,с,ка. Торг'овец напол­
нил отобранные HaAaHlroM ,сосу,ды мутно-белой ж'ид­
костью, ,к'оторая по ви,ду напоми,нала бра,гу. 8 каж­
дый_во'шло не ме,ньше четырех литров. Зач,ем так ,м,ного? -
и,сп'угался я, помня, что TlyaK не во,да, а хм,елынйй наПИIТОIК. -
До Рднте,пао еще далеко, -
успокоил меня Каданг. -
Здесь по дороге туак дешевле, чем на рын,ке. Сн за'проюинул ,голо,ву и с на'слаждением припал к бамбуковому «кубку». Я последовал его примеру. НаПIИТО'К был прохладный, осв,ежающий, чуть слад­
ко,ватыЙ. -
Счень хорош,о, -
с\ ВИДО'М знато,ка замет'ил Ка,данг, -
,мешать туа'к с п,ивом. Я подумал, что ЦИ1ви,л,изация ПРИ'Х'О'ДИТ 'в глух,ие места за'ча,стую в самых СТРдННЫХ ПРОЯlвлениях. То­
раджа, ОДИ1Н из нем,но,г,их народо,в Индо,нез,ий,с,кого архипелага, вплоrrь до самого ,по,сле,днего времени оста,вались 'в отно,ситель,ной изоляц'ии 'от вне,шнего М1ира. Да1же сейчас к ним мож,но было попа,сть практи,чес,ки ли'шь по еДIИ1НСl'венному шоссе, связы­
вающему город MaIKa,c,cap с Ра'нтепао. А в дере'вни тораджа ,п,о,па,сть Iбыло еще сложнее. АНИ строил,и их на п,лос,ких верши'нах маЛОДОСТУП1НЫlХ гор и хол­
мо,в. К ним зача,стую не мо,гли добра,ть,ся даже до­
ТОШlные сборщи'к,и наЛОIГОВ ,колониально,го праlВИ­
тель,ст,ва. Голландцам толь,ко в ,конце XIX ,века уда­
л,ось за'ста,в,ить торад,жа пересеЛ1ИТЬСЯ в более или менее доступ'ные долины. СоБСТlве,нно, само с,ло,в'о <<тора,джа» в пере,во,де с язы'ка бугов озна,чает «'че­
ловек 'с 'ГОр»,«'горец». С жи,зни :народа тораджа из'ве,ст'но не слиш,ком MHOlrO и сеЙ,ча,с. Кт,о они? Сl'куда при,шли в эти места? С том, 'что тораджа -
при'шельцы, доста­
точно я,сно 'с'ви,детель,ст,вует форма их AOIMOB, кры­
ШИ ко'торых IПО своей форме УДИ1в'ителыно наIПОМИ­
нают МОРСlки,е ла'ды •. Правда, для сам,и,х г'орцев нет тай,ны в вопросе ,об их ПРОИ1схожд'ении. ... Да,в,ным.,да,вно, ког:да 'почти ,весь остров Сула­
вес,и был ПО1КРЫТ 'во,дой, 'с небес на вершину горы Латимод'жонг С,ПУ'СТ'ИЛ'СЯ ПО1сланец верхо'в'но,го боже-
20 ства -
Маха Дева. Его звали Тамбороланги. Сн 0IОЪЯ1ВИЛ, 'что 'по,сла,н править лю'."ыии и научить их мног,им Iполезным 'вещам, к,о,торых он,и еще не знают. У Тамбороланги было два сына -
Са,ндобо­
ро и Ла,ки,пада,да. По,сле смерти отца бьmо и,м от­
кровение ,свыше, Чl'О они должны 'о,с'новать три ко­
ролеВСl'ва. Сдно -
в Луву, В стране бугов, дру­
гое -
в Гоа, у макассарцев, и третье -
в Тонгкон­
ге, у т,ора,джа. Ст них, ка'к ,говорит предаlние, про,изошли аристо­
краты тораджа. А в ,па,мятьо небе,с'НОМ происхож­
деНИ1И в их жилах тече'т «белая ,кро,вь», которая по своему составу, Iк,онечно же, от,лича,ется от красной кро,ви простых смертных. Пра,вда, у т,ора'джа есть и друг,ие ,предания, где не дей,ст,вуют боже,ственные с,илы. Стари,ки гов,орят, чт'о несколы'оo в,е'ко,в назад предк,и нынешних то­
раджа ОТ1пра'В1ИЛИСЬ 'в море на ВОСЬМ'И боль,ших пи­
ро,гах с остро'ва Понг,ко, располо'женного к югу от Сула'веси. По,сле долгого пла,вания ОН1ивысад'или,сь в заливе Мандар и о,сновали свое г,о,сударс'Гв,о в Энре,канге, а оттуда ра,ссепили,сь ,по'чти по всему централыомуy Сулаве,си. ПОПУТlныйавтобус -
некое п'одобиемаршрутного так,си -поД'вез ,нас к самому рынку. Действитель­
н'о, се,г,одня был Болыойй базарный день. Нам при­
ходилось не проходить, а ПРОТ,И'СКlиваться в толпе. БОЛЬШИНСl1ВО мужчи'н БЫ1lИ оде'ты 'в шорты и май­
ки. Традиционный ,костюм -
набедренную повязку, КОфТУ и шарф -
сейча,с но,сят в 'O'CHOIBHOM ста­
ри,ки 'или на,де'вают в'о ,время праздничных церемо­
ний. Женщины же верны старому к,о,стюму: саронг, кофта с ,большим вырезом на груди и короткими ру,кавам'и. ЗаМУЖ'Н1ие женщи'ны 'КОфТУ не носят. Грудь они за,КРЫlва,ют Iпла7К'0'М и,ли шарфом. KaAalHr не дал мне Iвремени ра,ссмотреть окру­
жающих. Он реш'ительно проталкиваЛ1СЯ к л,откам, г,де т,орговаЛ1И укра,шениями: металличе,скими буса­
ми и грибо,видным,и серьга'м,и. Мы напра,влялись If дереlВНЮ, ,г,де я еще не был, и по тораджски,м обы­
чаям ,не,при,ли,чно бы,ло прийти 'в ,первый раз без подарка. Тора,джа обожаю:т делать и ,получать по­
дарки. Любой тораджа, которому что-т,о нужно, может попросить ПРИГЛЯНУ'ВIШУЮСЯ е,му вещь у со­
седа в подарок. В свою очередь, он должен сам что-то по,дарить вза'мен. С'читает,ся ХОРОШ1ИМ тоном, е,сли дари'телю дают вза,мен вещь более ценную. Че,м Болыеe С7'0'ИМО,СТЬ O'T'Be'l1HOrO подарка, тем более бла1горо/ден и веЛ1и,к,одушен чело,ве'к, ,т,е,м БОЛЬШIИМ у,ва:жением он п,ользуется среди сосе,деЙ. Мне о,собенно понравились ярк,о раскрашенные бу,мажные зонты, которые могли пред'охранять не толыоo от солнца, но и от 'очень' сильн,оро дождя. Я реш'ил, что тако,го рода подарки будут при,ни­
мать,ся с УДОВОЛЬ'Сl'В1ием, как и изящные, у,крашен­
ные заМbIIсповатым'и орнамен'тами ,ПЛёll'К'И и ,су'мки из тапы. ПореШИЛ1И п,о,с,корее идти в дерев,ню. Поторо­
ПИ'ться ,сле,ДОlвал,о и п'о дру'г,ой ПРИ'ЧИ1не: на сего­
дня наэна'чен большой праздник ,по случаю ,окон,ча­
ния ре'мо'нта до,ма. Дом тора'джа -
тонгк'онан -
не просто ж'ил,:>е помещение. Это с,воего рода па,МЯТIНIИК пре,дка,м ро­
да. На,верно, 'поэтому тора,джа TalK любят укра,шать СВО,И дома. Каждый из ни,х мож,но с,мело назвать произsеден,ием ИСКУССl'ва. Дома СТРОЯ'Т без е/Д'иного ПВ1ОЗДЯ, И'СКУСНО соеди­
няя баЛIК'И с ПОIМ'ОЩЬЮ ХИТРОУМlНы,х вырезо,в и па­
ЗО'В,связывая отделыыыe элементы констру,кции ка­
натами и верев,ка,ми. Снаруж,и дома изукрашены резьбой. Орнамент ра,скра,ш'ивают кра,сной, желт'ой, черной и белой крас,ками. 8нутри дома обстановка ,самая 'простая. С галереи сразу попадаешь в общее поме'ще,н,ие, по сторонам КОТОРО,ГО находятся спаль-
н:и. Мебели мало. В главной комнате обычно стоят гру,бо сколоче,н'НЫЙ деревя,нный стол и несколько ска:меек. Спят тораджа на циновк,ах и поД'уш,ках, на,битых капоком. По едва з'аметны,м тропинка,м, доволь,но тяжело нагруже,нные, мы с Кадангом торопились к началу праздника. По правую сторону от тропы выс'ился совершенно отвес,ный обры:в, ве,сь испещренный черневши,ми на черном фоне дырами. То БЬ.IЛИ пещеры, множество пещер, вырытых людьми или сделанных природой. Около каждой стояли, бес­
страстно взирая на нас, тау-тау -
огромные, в че­
ловечес,юий рост, куклы. Легкий ветер шевелил клочки волос, при'крепленны,е к головам тау-тау. Мы проходили М'ИМО кладбища, где горцы находят успок,оение ,после смерти. У тора,джа существует поверье, что у человека е,сть две ду'ши. Первая -
душа жизни, или таноа­
на, -
YXOoЦlH на небо к бо,гам, а вторая -
душа смерти, ил,и ангга, -
уходит в подземное царство к предкам. Причем для тораджа душа -
не пар ил,и нечто бестелесное. Она может принимать фор­
му змеи, мыши, жабы, птицы. По их поверью, ду­
ша дол:г,о не ра,сстается с телом по'сле с,мерти че­
ловека, поэт,ому покойник,а хоронят не сразу. Осо­
бенно трудно расстает,ся душа с телом у аристо­
крат,о:в. Перерыв между смертью и погребением иногда ДЛИТСЯ ме,сяцы, а ,порой и годы. Тело плотно обматывают в дом,от,каную ткань, пе­
реложенн:ую :ветками капока. Капок обладает хоро­
ш,ими гигро,ск,оп,иче,с,к,ими свойств,ам,и и как бы муми­
фицирует тело. Покойни,к лежит 'в затем,ненной комнате голо,вой на запад. Возле ,него стоит чашка и кувшин. Все это должно создать впечатление, что челове:к не умер, а т,олько болен. Так начи­
нает,ся послеДНIИЙ путь тораджа. Офиц,иальное при­
знан:ие, чт,о чел,овек умер, на,ступает в тот момент, когда тру,п покойно,го мужчи,ны несколь,ко раз под­
бросят ,в:верх, а потом положат ногами на юг. В этой церемонии важн,ое участие ,принимает кошка. Ее берут за ш'иворот, сажают на потоло,чную ба,лку, а потом осторожн,о стал,кив,ают вниз, давая знать животному, что его хозяин мертв. Под прон­
зитель,ные кри,ки жен пок,ойного во дворе прино­
сят 'в жертву буйвола, который освобождает дух умершего, чтобы он мог предпринять путешествие в загробный м:ир. По,сле тог,о ка,к гроб с останками будет поднят в пещеру, вход в нее прикры:ваюrr деревянным ставнем, а на галерее, перед входом, ставят тау­
тау. Тораджа сч,итают, 'что тау-тау, наблюдая за людь­
ми, должны нап,оминать им о бренно,сти земного, о необходи:мосrи ве,сти Д'остойную жизнь, соблю­
дать за:веты предков. Время от време:ни потомки подновляют тау-та'у, одевают их 'в новую одежду . ... Кек мы ни торопились, НО К началу празд'ника немног,о опоздаЛIИ. Почетные гости уже с,идел,и на галерее вдоль длинной стены дома. Тем не менее ХОЗЯlИ:Н ПРИlгла,сил меня в дом показать ,ме,сто для ночлеl"а. Другие расположил'ись на ,специальной площад:ке, у,строен'ной между вы,сокими св,ая,м:и ри­
со'храНlилища. Я прошел в ДО'М, где отведенн,ое мне место было отгорожено циновками, там стояла кро­
вать. Д'а, самая наст,оящая кровать, предмет ст,оль необычный 'в до,ме тораджа, что о ней стоит ра,с­
с,ка,зil'ТЬ ОС'Оlбо. Года два ,наза,д в этом районе работал чешск'ий геолог, который ни:как не мог при,вык,нуть спать на ци'нов'ке. ОrчаЯВW1ИСЬ, он пожаловал,ся н,а неудобст:ва ~озяев,ам и даже наР'ис,овал и.м кро:вать; а через д:ва дня деревенс,кий плотни:к :ВЫ:ПОЛНIИЛ за:каз. Я думаю, что при работе пл'отник пользовался не только ри-
сун ком, НО И собственной фантазией. Это была не обычная мебель, ,а величественное сооружен,ие. Она, наверное, не уступала кровати средневекового ко .. роля. На пере,дней спинке, сколоченной из толстых тиковых ДОСОК, был вырезан раскрашенный барель­
еф -
средневековый замок, явно срисованный с открытк:и. А вокруг переплетался традиционный орнамент тораджа в в:иде стилизованных голов буй­
в,ола (изображение буйвола, п'о мнению тораджа, принос'ит человеку бла,госостояние). Через некот,орое время, когда я устроился на га­
лерее, из дом,а послы,шались мерные удары бараба­
на. Двое мужч:ин вынесли барабан на улицу, в то время как треrий непрерывно бил в него ладонями. Когда барабан пере,носят из дома на помост, то нужно бить в него не переставая, иначе -
считают тораджа -
'носильщики могут оглохнуть. Девуш,ки степенно обносили гостей чаем, туаком, приготовленной в бамбу,ковых сосудах свининой с рисом, кровью и красным перцем, вареными ово­
щам,И, рыбой, таро, ямсом, бататами. В центре площадки перед домом женщины, уве­
шанные зол'отыми и серебряными украшениями, на­
чали ритуаль'ный та'нец. В руках они держали пле­
тенные из р,отанга сумо'ч,ки. О,ни, казалось, не об­
ращали в'нимания н,а быстрый темп барабана. Дви­
жения их был:и плавными и несколько замедленны­
ми. Вот здесь-то и пригодили,сь подарки, которые я приобрел на рын'ке, ибо этикет требовал, подойдя к по,нра,ви:вшейся та,нцо,вщице, пол,ожить ей в сумку монету, платок, ,шарфик. Под звуки громкой песни появилась процессия мужчин, кот,орые не,сли на плечах клетки со свинья­
ми всех мастей и размеров. Клетки были богато разукрашены, в каждой находилось по нескольку свиней. Хозяева внимательно рассматривали каждый подарок от соседей, оце,нивали его, со:ветовались С окружающими. Это делал ось неспрост,а: нужно все запомнить, чтобы в следующий раз, когда будет праздник у соседа, не ударить в грязь лицом и от­
дарить его в соответствии со сделанным ранее при­
ношением. Жена хозяин:а зашла в дом -
сменить легкую блузку на кофту с длинными рукавами. В руках у нее была корзина, с которой она пошла в амбар набрать зерна. Убирать урожай и доставать рис из амбара можно только в кофте. К рису у тораджа отношение совершенно особое, почтительное. Когда собирают урожай, т·о рис жнут маленькими -
сан­
т,иметро,в в :восе,мь-десять -
серпам'и. Их тщательно прячут в ладони, чт,обы видом серпа не обидеть ду­
шу риса. По обычаям тораджа самое большое пре­
ступление -
кража р'иса. За кражу нескольких сно­
пов вин,овный должен был упл,атить от двух до пяти буйволов, а вот за убийство -
всего четыре буй­
вола . ... Я ушел в дом и ле,г на отведе,нное мне место, а за сте'ной продолжалось празднест,во. Я быстро за­
снул П'ОД зв}'ки танца мораэго, который юноши и де­
вушки танцую'т всю н'о'чь напролет. Сквозь сон я несколь,ко раз слышал, как кто-то поднимался по лестн,ице в Д,ом и подх,одил К моему ложу. Я уве­
рен, что если бы устроил,ся на полу, т'о спать бы мне не дали. Мен,я обязатель'но вытащил,и бы на улицу: когда 'в дерев'не праздник, то спят толь'ко самые ма­
ленькие жители. Но, по-видимому, человек, покоя­
щийся на кроват·и, в,нушал моим хозяевам такое же почтение, ка'к и са:м этот стран.ныЙ предмет. Поэто­
му мой СОН н:и'кто не прерывал до сам,ого утра, пС'ка I'ремел и буйствовал на ул,ице праздник нового дома -
самый :большой и wумный праздник в Танах Тораджа. 21 ЗА АНТИИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКУЮ СОЛИДАРНОСТЬ, мир И ДРУЖБУ СТРАНА ФЕСТИВAJlЯ 1111* '$.8 ,""";; .... ,. Ф естивальная, ромашка смот­
рит на гостей и жителей Берли­
на из окон квартир, со стен 'до­
мов, со страниц газет и журна­
лов, Столица Г ДР -
в ожидании Х Всемирного фестиваля моло де­
ЖII и студентов, наверно е са мого п р ед ставительного за 25-л етню ю 11С го рию фестивального движе­
НIIЯ, Есть глубокая символич­
ность в том, что этот фестиваль, о(jъединяющий самые широкие и р аз нообразные отряды молодежи мира, проводится именно в Г ДР, Той самой Г ДР, о которой де­
ся тки лет твердили на Западе, что это « искусственное госу да р­
СТIJО», «Она рванулась вперед, как п у шечное ядро". Пораженный мир увидел перед соб ой небывалый после воины подъем. Если слово «чудо» при­
нимать всерьез, то именно в при­
менении к Г ДР оно наполняет­
с я настоящим смыслом», -
писа­
ла французская газета «Монд дипломатик» в связи с 20-летием ГДР. Динамичная и разнообразная страна, одно из десяти крупней­
ши х индустри альных госу да рств мира -
вот что такое Г ДР. СоциалистическаJj Германия -
э то молодые строители металлур­
гического комбината «Ост». Это художники, соединившие в своем творчестве смелость поиска и на­
циональные традиции. Это древ­
ни е камни Веймара и архисовре­
щ'н ная архитектура Эрфурта. Это зе леные горы и леса Тюрин­
Гl111 -
заботливо сохраненная прнрода в индустриальном цент­
ре Европы. Это и корабль .Зои К ()смодемьянская», построенный немецкими рабочими. Но над всеми многозначными Ц l1фрами добычи угля, производ­
с тв а стали, станков стоит новый 'IPJIOBeK -
главное достижение и I'J lilГJная гордость первого социа­
лист ического государства на не­
меllКОЙ земле. Тот человек, кото­
рый провозгласил своей миссией: HP допустить, чтобы на немецкой зе\1л е возникла угроза новой ВО ЙНЫ. Тот молодой человек, о которо м поэт Иоганнес Р. Бехер Пllсал: «Немецкая молодежь, в тебе соедиНlо\ЛИСЬ лучшие стрем­
Лl'ния нашего народа!» Такова она, Германская Демо-
кратическая Республика, моло-
дая, кипучая, трудовая, мир-
ная братская нам страна. И ст олица ее Берлин -
город­
побратим Москвы. Товарищ Берлин, где на Мау­
,рш трассе, 39 находится штаб­
кв а ртира Х Всемирного фестива­
ля молодежи и студентов. . А. ЕГОРОВ ФОТО М. ХАРЛАМПИЕВА Д. л НХАРЕ В ПОСЛЕДНИЙ ЭКЗАМЕН •• О, • ~ аскаленные иголки солне ч ных лучей больно кололи глаза даже ск,возь ПЛО'Т1 НО пр'икры­
тые ,ве'ки. Но Марио м'у,чила не <:т оль,к,о фи­
зи,че,с,кая боль, с'коль,ко до с ада 'на т,о, 'ка'к глу'по он 'попал;ся. НУilЮно было ,с,п р ятаться 'в лес'у на склоне '101 н аблюдать за ,дере:внеЙ. Рано или поздно ,солдаты 'в'се равно 06наружи п и бы с еlбiя. Но Марио так хо т елось 'пов,идать'с,я 'с ,дед'ушк'ой Ма,нуэлем, ,ко­
торый заменил ему сначала умершую мать, а потом 101 отца, I ко г >Да т от п'ог,иб эдесь же 'в ,горах 'в пять ­
десят восьмом ... Мi!lРИО ,сх,ватил'и, едва он 'ос т'орожно ,вышел из за ­
рослей ,101 на l пра,вилс,я 'к 'юрай,не,му 'дОМ У. Солдат бы­
ло трое. Один, I грубо 'ПQдтал'кив,ая ,в С lП и'н,у дуло,м В'ИНТОВ I КИ, I по'вел его 'в ,дере,в,ню, а осталыные 'о'пять спрятались в ,кустах. Обычно ОЖИ l вленная улица ка­
зала,сь I ВЫ l мершей, ,и Мари,о с о'блег,чением ,поду,мал, чт'о, 'в,и,Д,но, 'в'се у,о пели ,скры т ы яя 'в ле,су. .в,дру'г в мя,п ко'й п ыл'и он у,в'и'дел лежа,вшего -Н'ичко,м чело­
века. Это былс т ари,к Чо:ко'нта. Бсли бы не чу,Д,но по,д'жатые н ог,и, 'мож'но было I п одумать, 'чт'о ,старик х'ватил л'ишнюю I СТ ОЛlЮУ ,юрепюой 'кокуи 'и улегся 24 . .. . , .'~'. спать прямо 'на ул,).ще. Но Ма р ио в с,вои ,дв е надцать лет не раз уже учаСТ1вовал в стычках 101 боях, чтобы понять, что 6е,DJня,ге Чоконта больше не I попробо­
вать его лю6им,ой S'ОД I КИИЗ ли,стье,в I КО'КУЙ I СЫ. Когда ,М,ариос кон,вО'иром завернул~ за у,гол к площа\Ци, ,маль'ч,ик от неожиданност,иза'стыл 'на ме­
сте, не юводя 'в,згл,я\Ца 'с РО'СШ'И I Х I возле площади себоЙ. Верне,е, с одного из AepelBbelB. К СТ1волу были при'вя,з,а'ны Д,ве женщины. Одну ,из них он узнал сразу. Ро,за Март,и,нес. Сколь,ко раз эта I добрая тол­
стуха при,глашала 'к ,себе I малень,к,ого сироту I и у,го­
щала ВК'у,сной ,кашей I из уай,мы 1, I ПРИ l правле,нной ку­
соч'ками 'сардин, л 'У'к,о,м , чес'нок'о1М и тм!ином. Те,перь она беЗЖИ l зненно 06ви!сл,а 'на I ВInИ I ВШИ'ХСЯВ тело 8е­
ре,в,ках. I Кожа была С I ПЛО,ШЬ I покрыт,а мале,ньк'ими ранкам,и, словно тетушка МаРТ1инес про,диралась через ,чащу альбарико 2. -
Шевел'и,сь, змеенышl -
сол,дат так ткнул Ма­
рио 'ВИ,НТОВ I КОЙ, что 'маЛЬЧ'И I К чу т ь не упал. 1 у а й м а -
ПЛОД, напоминающий вкусом тыкву. 2 А л ь б а р и к о -
разновидность паль м ы, СТВОЛ и ЛИСТЬЯ кото ро й покрыты острыми шипа ми. Они вышли на площадь. Возле дома, в котором еще 'неда,в,но жил Марио, стоял запыленный армей­
ский грузови,к . .6 центре площади -
кучка испуганно ЖQ,ВШИХСЯ ,друг к другу женщин, ребятише,к и не­
сколько старико,в. Они стоял,и, ,понуро опустив голо­
вы, а солдаты сидели 'в тени ,сте'н, полож'ив на ко­
лени винт,о,вк'И. Ко'нвоир 'о,ста,в'ил Марио у ,входа, а сам нырнул _внутрь. В дверях ,появился лейтенант в пропоте'вшеи рубахе. Не обращая ,внимания на Марио, он обвел .медле,нным ,вз,глядом толпу ,кре­
стьян. -
Раз ,выв,се ,глухие 'и слепые 'и не знаете, где прячутся в горах ,в,аш,и бандолерос, то, может быть, скажете, как зовут этого парня? Ведь он же из ва­
шей дере,вни? Мальчик ,ве,сь напряг,ся, чувствуя на себе ·взгля­
ды тех, кто стоял сзади ,н,а залитой солнцем пло­
щади. -
Эй ты, повернись к ним лицо,мl -
лейтенант по-прежнему ,не ,с,мотрел на Марио. На·д ,пл,ощадью за,стыла тяжелая, гнетущая тиш'ина. -
Ка,к тебя зовут? -
резкий, ,слов,но ли,столетный выстрел, ,о'крик за,став'ил Марио обернуться. -
Ху,ан. -
А может быть, Марио Ромеро? -
Теперь тя-
желый ,вз,гляд лейтенанта бурав,ил лицо мальчика. Т,ототричательtНо 'мот,нул 'головой и устав'ился в зем­
лю. -
Ну что ж, тогда мыпроведем один эк,спери­
мент. Знаешь, 'что это знач'итl ,Мальчи,к опять ,п,окач,ал головой. -
Ничего, сейчас узнаешь ... По з'на,ку лейтенанта двое ,с,олд,ат под ру'ки вы­
тащили 'из Д,ома дедуш'ку Мануэля. Из уголк,о,в его рта СОЧИЛИСь две тоненькие струйки крови. Старик старал,ся ,са,м держаться на но,гах, 'но это было 'свы­
ше ег·о с.ил. Слов,но бы ,выцвет,ш'ие от невыно'си,мой боли 'глаза ни'че'го не 'видел,и ,в,округ. -
Кто этот ,мальчишка? Случае.м он не т,вой внук? М,а'нуэль Ро,меровсе так же нев,идяще ,взглянул на Марио. -
Ты г,оворил, что от,правил его к родст,венни'кам в Эль~Пато. Если это так и он просто 'вернулся обратно, ,мы ни,чег,о ему ,не ,сделаем, -
'голос лей­
тенанта з'вучал мягко, почти уговаривающе. -
Мы же ,на,казbltваем толь'ко бандолерос, грабящих мир­
ных ,крестьян, -
недождавш'и,сь ,от,вет,а, продолжал лейтенант. -
Ты ведь староста ,и должен знатьв,сех в здешних местах. Из ка,кой он дере,вни? Старик ,пожал пле'чами. -
Так, и это тебе не'из,ве,стно. Значит, он бандит оттуда, с гор, и мы его расстреляем. -
Лейтенант тщетно пытал,ся уло,вить хоть малейший пробле,ск чув,ств ,напице ,М,ануэля,НО оно ,оста,валось бес­
стра,стным. -
Педроl -
Од'и,н из солдат ВС'КОЧ'ИЛ и побеж,зл к дому,с гото,вно'стью передерну'в заl'ВОР. -
Ко,нчай этого баНiД'ит,ек,ого щенка. Солдат 'в,с'юинулвинто,вку, тщательно прицелипся, н'о, прежде ,чем успел с,пу,стить курок, лейтенант остановил его. -
Подожди. Сделаем наоборот. Ра,сстреляем ста­
росту. Ты, бан,долеро, должен Iбыть толь,ко ра,д. Ведь 'вы же борете,сь за бедных,'-'в его слов,ах зву,чала от,кро,венна,я lиздев,ка. Двое солдат под руки ,подтащил'И Мануэля Роме­
р,о и ,прислонили 'к стене. -
Эй ты, по,Д'н,им'и голо,вуl Марио ,ВЗДРО'гнул. ПоД'ступ,ившие к ,глазам ,слезы оделали фигуру 'деда iкакой-т,о ра,сплывчатоЙ. -
Вышеl Смотри на не,гоl Мысли, обгоняя OIднадругую, ,ви,хрем за,круж,ились в голове мальч'ика. Толь'ко бы 'выдержать. Во что бы т'о 'н,и стал,о ондолже'н вернуться в отряд. Иначе К)ность обличает империализм друзья-герильерос завтра нарвутся ,на за,саду, и тог­
да ... Мари,о !в,с,кинулподбородоки IВЗГЛЯНУЛПРЯМО в лицо деда. Нет,О'Н не мог ,ош,и6ить,ся. Глаза де­
душки ,М,ануэляободряюще блеснули: «Держись, мучачо 1. Ромеро ,всегда был'и Мlужест,венными ... » Разочарованный лейтенант ,приказал солдата,мот­
ложить рас,с'тре,л у,прямого стари'ка старо,сты и не­
весть отку,да ,взяв,шегося ,мальчишки, скорее ,всего раз,ведч,ика герильеро,с. Р,аз даже после столь 'слож­
ной ,психологиче,ск,ой 'обработ,ки -
а,мериканск,ие 'ин­
структоры на ,курсах ,противопарт,изанской войны утверждали, 'чт,о она безотказна, -
,оба ,продолжали м,олчать, лейтенант решил ,пр'именить пу,сть не столь научный, 'но изд,авна пра,кт,и,ко,ва,вшийся ,в Колумбии способ. Деда и ,внукас'вязали 'по ру,ка,м 'и ногам, за­
тянул,и каждому 'вокруг ,головы широкий ремень и окатили 'нес,коль,кими ,ведрам,и воды. При'вязав к бам,перам грузо,В.Иlка, их ,вы'ст,а,вили на со,лнце'П.е,к по,среди площади. -
Наше ,с'опнце да мокрая ,кожа, ,когда она сох­
нет, ,скоро развяжут им 'языки, -
наз,идатель'НО ,ска­
зал лейтенант солдата,м перед теМ,как распустить их на обед, добывавшийся тоже традиционным спо­
собом -
в домах ,крестьян. ...Раскаленные иголк,и солнечных лучей теперь проникали прямо в мозг. Марио почувствовал, что еще минута -
и он не выдержит. Голова взорвется и осколка,МIИ разле1'ИТ'СЯ ,во,круг. Он за,стонал и ,при­
открыл глаза. Сквозь щели жалюзи 'в ,комнату били ослепительные лучики ,восходящег·о солнца, ,кото­
рым славит,ся Ямайка. Тогда е'му было ,двенадцать. С тех ,пор, ,в,от уже десять лет, егопресле'дует ,все тот же :кошмарный СОН. Привяза'нные ·к 'дереву тела женщин, леЙте.нант в ,пропотевшей рубахе, струйки ,крови 'н,а лице у де­
душки Мануэля. Позднее, в отряде, товарищи-ге­
рильерос говорили, что Марио спасся просто чу­
ДОМ, но сам он думал иначе. Он и сейчас уверен, что в тот день в деревне солдат не случайно вдоволь угостили кокуей. А когда часовые с площа­
ди зашли в дом дедушки Мануэля, соблазненные веселыми криками товарищей, двум деревенским сорванцам Педро и Фелипе ничего не стоило шмыг­
нуть к грузовику и перерезать веревки. Только слишком поздно для деда: не выдержало сердце ... Через три 'года 'из родных гор Маркет,алии Марио попал в Боготу. В первые ДНи е,го поражало бук­
вальнов,се: и выложенный 'кам,нем обш'ирный к,вад­
рат центральной Iплощади 'со 'ст,атуей Симона Боли­
вара 2, и зеленая громада Монсеррате, в которую упирается большинство 'столичных улиц, 'и ,дома на них -
неожиданная с,месь с'Гилей и эпох, от ,стари,н­
ных испанск'их ,о,собняко,в д'о улыра'со,временных коробок из стекла и бетона,власт,но ра,столкавших с'воих Н'из·к,орослых СО'седеЙ. Сам Марио УСТРОIИЛ,СЯ в районе Сан-Карло,с, где на двух ,унылых холмах в дощатых дом'ишках ют,ились без,домныеи бежен­
цы ,из ,сельских раЙоно,в. Он даже ,просла,вился ,как чемпион по техос 3 -
что стоило ему, умевшему точ'но бро,сать 'гранаты, попасть с ,пятна'дц,ати метров одним камнем 'в ,другой. Т,оль'ковот и,грать был·о некогда. Автомастерская, ,ку,да Марио по,ступил уче-
I М У чач о -
мальчик (исnа1<.). 2 С и М о н Б о л и в а р -
один из руководителей освобо· дительной борьбы в Латинской Америке против испанцев в XIX веке. 3 т е х о с -
национальная игра. 25 ником; поручения в отделении КМК 1, а когда вы­
краивалась с.вободная ,минута -
Ю:jИГИ,КН·ИГ'И, книги. И все же, как полагал Марио, теперь это было самое радостн·ое '101 беззаботное врем.я в его жиз­
ни. «Янки, го'у х'оу,м!» -
'как·им громо,м ,прокатывал­
ся этот л'озунг, когда Ро,меро вместе с сотнями своих товарищей 'выходил на демонстрации на ули­
цы Бо'готы. «Янки -
·вон 'из Вьетнама! я,нк·и -
'в·он из Санто-Домин,го! Янк,и -вон ·из Колу,мби'иl» Вдоль тротуаров ·стоял'и солдаты, угрюмые парн'и в пят­
н,и,стой зеленой форме 101 белых 'крагах, с а.вто,мата­
ми в руках. Рань·ше М,арио видел .их Т·ОЛЫКО с·к,возь прорезь ·прицела илиотку.да-нибудь из ·гущи листвы, старая'сь 'даже дыханием ,не ,выдатьсвое,го при,сут­
ствия. А сеЙча·с, ,проходя мимо сол!дат, он с вызо­
ВОМВГЛЯДbllвался 'в их л'ица. ,потом, 'в шесть·десят шест,ом, он при.шел ·в театр «Налифорния». Нет, не на спект,акль, а на съезд комму,нисти,че,с'кой мо­
ло.дежи, ·где колу,мбийс'кие ком,со,мольцы впервые от,крыто, не ,прячась от пол·ици·и, обсуждали свои дела. Там шест.на.дцатилетниЙ Марио Ро,меро, бы.в­
ший герильеро, первый раз в своей сознательной жизни ,плакал. Плакал, ·не стыдя·сь слез, ,к·о,гда под сводам,и зала разно,силось: <<lВи.ва эль ,комунизмоl ви.ва ла Унион Совиетика! ·Ви.ва эль партидо ,кому­
ни,ста!» ... ТруД,но сказать, от кого ,выро,сш'ий 'в г,орной де­
ревушке паре'нек уна,следовал пря,мо-так.и ,страсть ко всяк'им механизм,ам. ,и ·не ,про·сто стра'сть, а та­
лант. Ког,да Марио .перешел из авто,мастерс,кой ра­
бочим~подсобником в частный аэроклуб, где возо­
мнившие себя dсами сынки боготских богачей не столь.к·о летали, сколько торч~ли в баре, через пару лет ,ме'хани.ки-мотористы ,признали ,в не,м Pd'BHO'r'O им мастера. Наконец пришел день, ко,г,да Марио ощут'ил в ладо'ни ,дрожащую, ,слов'но жи,вую, ручку управления -
один ИЗ инструкто.ро'в, самолет ко­
торо,го ОН ·чинил ,в'сю но'чь, ре.ш'ил 'по~своему отбла­
го,дарить его. И пу·сть это была 'крохот·ная спортив­
ная маши·на, М,арио ЧУ'ВСl1вовал себя 'на седьмом небе. С тех пор 'в аэроклубе не найти былодруго'Г'о механика, .которыЙ так охотно брался бы ,за любую работу '101 готов был ,чуть ли не суткам·и торчать в душном, ра'скаленно.м СОЛlнце·м а нг·а.ре, лишь бы удалось хоть немног,о поле'т,ать. КонеЧНО,ко.гда хо­
зяева са,молетов у,мчат.ся в город на 'QB&I'IX призе­
мистых спорти'вных ,ма,ш'инах. Со временем он на­
учился ВbIIПОЛНЯТЬ ,про.стеЙшие ф,и,гуры пилотажа­
«петлю», .переворот через крыло, вираж, «што,пор»­
И наивно ,полагал, что пости,г бла,горо,дное .искусств,о полета. Сколь 'велико было его ,заблуж,дение, Ма­
рио Ромеро пон.ял iгоразд·о позже, ,КО'I1Дi:i вместе с 'опытом ,пришло пониман'ие того, что болтать'ся в ,воз,духе и летать -
,вещи соверше'нно разные. ,f{ейт Элли,с, ,широк.о,плеч'иЙ, ·с кру'глы'м Лlунообраз­
ным лиц'ом, на 'котором ,с·мешно торчал курносый но'с, с буро~красной от ,солнца кожей 'и блеклы,ми голубыми глаза,ми, казался ·самим во,пл,ощение,м до­
бродушия. По его выгоревши,м ,соломенным КУ'д­
ряшками ·постоянно радостно из'умлен'ному лицу ни'кт.о бы ·не 'сказал, ·что это ,ас каких пои,с'кать. Из ,с,воих тридцати 'шести лет десять он летал в ос­
новном на истре'би'телях 'в австралийских 'ВВС, 'воевал в .корее, а последние годы занялся бизнесом на свой Cl1pa,x и ри,ск -возил к,ого угодно ∙101 что 'УГ'ОДНО .по всей Централь,ной Амери'ке. Элли·с любил ,повторять, что насто,ящий летчик должен ,с,в·ободно летать на ,в·сем, что только ·спо­
собно летать, ∙101 ·с нек·оторым ТРУ'дОМ -
на ТО'М, что, по идее лет,ать не может. Его собст,вен'ный «Воз­
душный ',драко'Н»относ,ил,сякак раз .К последней ка-
I КМК -
Коммуннстнческая молодежь Колумбни. 26 тегории. Это был старый ,двух,м,оторный 60,мбарди­
РО.вщик времен второй мировой 'войны, который в любом дру'гом ме'сте да,в,н,о бы пу,стили 'на лом. Толь'ко не в Jlатин,с'КОЙ Амери,ке, 'где он ,все еще носил 'гордое ,наз·вание са<молета. Кра,ска на его фюзеляже приобрела нео,пределен'ный цвет, аме­
ст·ами вообще оБП)4пила'сь. Обви,сш,ие элероны на·по­
ми,н,али у'ши больно'го .пса. 'Все алюминиевые части покрылись ·оспоЙ времени . .и 'да,же плек·с·иглас,о,вая носовая каби,н,а утратила ,проэра,чно,сть и узором бесч·исленных трещин сильно смах'ивала на 'носпья­
ницы. Одна'ко это 'чудо'вище летало -
'в ос'нов'но,м не за с,чет с'воих аэродина·миче'с,юих ка'чеIСТВ, а бла­
годаря ма,стеРСl1ВУ 101 )4ПРЯМ'Сl1ВУ хозяина; '101 эт·о было главным. ,Ког.да Мари.о явился :К ,Кейту Элли су '101 заявил, что хо'чет 'нау'читься летать на тяжелых ,маш·ин,а,х 101 готов платl'IТЬ десять долларов в час плюс стО'имость бен­
з'ина, тот окинул е,г·о не,доверчивым ВЗГЛЯIДОМ. Смуг­
лый ,кра,са'в'чик в щеIГ'ОЛЬ'С'КОМ бирюзовом 'костюме­
такому не .летать, а ,Девиц катать на собст,венной яхте. ,Го,ворит, что фирма отца 'сразу же К'УiПИТ траНС,ПОРl1НЫЙ ·самоле), как толыко он полу.чит у'до­
ст·о,вере'н'ие пилота. I«Бсли до этого вообще дойдет дело», -
,ске,пти'че·ски подумал Элли с, уверенный, чтО' па'паша и сынок Ромеро намерены заняться ка­
кой-'ни6у,дь ,прибыльной .контраба'ндоЙ. Иначе за,чем сыну бизнесмена 'превращаться в ра,ботя,гу леl1чика. Кейту и ,в 'голов,у не МО'гло ,прийти, что Марио Ро­
меро берет 'у него уро,ки 'на ,де'НЬ'ГИ и IПО ук,а.занию не 60гато,го отца, а штаба ФАР,К 1. Тог,да, перед отъездом на Ямайку, комсомолец Роме'Р'О в,стретилс,я с начальни'ком штаба ФАР,К Ма­
нуэле'м Маруландой Велесом, .котор,о,го. по ,старым индеЙ'С.КИIМ т.ради'Ц'ия,м с у,важением назы,вали «Тиро Фи.хо» -
«Метким Выстрелом».« Ты '.помнишь JlACO? 2 Такая ситуация может возни'КНУТЬ 'вновь, и МЫ должны быть ,г,отовы К ней. Партия ,поручает тебе важное за,дание: стать 'на·стоящим летчи,ком, чтобы помо'чь налаlДИТЬ ,снабже·ние партизанских от­
рядов в слу'чае блока,ды», -
'Н'а'ПУТСl1вовал е·го ·член ЦК Компартии Маруланда. С 'учени,ко'м Элли су повезло. У '«'кра'савчи'ка», как это ни странно, ,оказалось ,врожденное чувст,во по­
лета. Чере,з ка,к,и,х-т·о полгода он с,мел'о МО'Г бы сдать экзамены. 'са,мой 'придирчи,вой 'коми·с,сии. Но Кейт Элли·с предпочел не сообщать ему об этом. Ворча, он за·ста'влял Марио ,со'вершать все более длитель­
ные '101 сложные полеты, ,которые по страннойслу­
чайности ,всегда 'со,в,па·дали ·с ,перевоэкой о'чередного сро'чно,го 'груза. IБла,го ученик не роптал. В,прочем, и Эллис в таки.х ·случаях пере'стал брать с не,го деньги за бензин. Он даже привязался к «красав­
чику», фактиче,ски ,выполнявше,му роль второго пи­
лота ,да нередко еще 'и ,механи,ка,И ОХОТНО посв.я­
щал его в тонко,сти и ,се'креты ')4правления самоле­
том. И все же тянуть ,ДО бесконеч'ности было нель,Зя. Особенно ,после то'го, ,ка·к Элли'с ,дал учени­
ку 'в.озможность не только держать штурвал во вре­
мя полета из ,Кинг,стона в Кара,к,ас и обратно, но и -амому произ'во'дить ,все ра·с·четы и щелать по,пра,вки. Марио ,с,пра'вился блестяще. _ ,Вы ,не думаете, 'что ·я мог бы (попробовать сдать экзамен? -
скром'н.о с,про,сил он .F<еЙта, ,ко'гда они зарулили .на С'ТОЯННlу и .выключили моторы. -
На будущей неделе устрою тебе ,генеральную реп,ет'И'ЦИЮ, 'и то,пда с бого,м, -
буркнул ЭЛЛ'ИС. I ФАРК -
Революционные вооруженные силы Колумбии. объединяющие партизанские отряды в сельской местности. 2 ЛАса -
разработанный американскими военными совет­
никами план окружения и уничтожения партизанских райо­
нов в Колумбии, который правительственные войска пыта­
лись осущ~ствить в 1964 году. Приказ, который лри,вез курьер ФАРК Педро Ми­
ранда, был ла,кони,чен и неОЖИlдан. Гене'Р'ал ,вален­
сиа Товар со своей 5-й бригадой на'чал операции в 8-й партизанской зоне. Не в сила,х проникнуть в горы, он бро'сил против партизан ,десяток только что приобретенных реакти,вных истреБИl'елей «,вам­
пир», которые безжало,стно 'уничтожали мирные дере'вни. Ромеро поручалось любой ценой раздо­
быть са'молет и 'нанес1'И ,по и,стреlб,ит'елям неожидан­
ный удар на их аэро'дроме 'в Пунта-дель-Альми­
ра,нте. У курьера и,мелся адрес ,верного 'чело'века в Кингстоне, который должен был достать бомбы и во время налета выполнять 'обязанности бомбар­
дира. Того,вИ,ДИ'МО, известили чере1з.дру,гие каналы: КОг,да Ромеро 'и М,иранда пришли к нему, он без долгих раз,говоро,в сказал, что во,семь пятидесяти­
килограммовых бо,мб бу,дут д,оста'влены 'в гавань Порт-Антонио. И'Х за.цача -
,перегнать туда из Бос­
кобела 1 самолет и найти машину, чтобы перевезти бо·м·бы ,ПО1Д 'ВИ'ДОМ груза на аэродром. Остальное он берет на себя. -
А как 'вы бу,дете сбрасывать их? Неужели ру­
ками? -
УДИ1ВИЛСЯ Марио. -
Так ведь ты летаешь ,на бомбардировщике, сынок, -
улыбнул,ся ,новый зна'комый, на,звавшийся Па'чоноЙ. -
У нето даже бо,мбОС1брасы'ватели со­
хранили,сь. Проверь толь'ко, работают ли они, -
И, яв'но на·слаждаясь изумле,нием Ромеро, пояснил:­
у нас на я,майке секрето,в нет, Элл'и,са и его летаю­
щий гроб Зlде,сь 'каждая собака знает. Марио почти ,д,вое суто,к не 'вылезал из ,«Во,з­
душного дракона», меняяпро,во,дку к бомбо,сбра­
сывателям, регулируя механизм от'кры'вания ст,ворок бом60lВЫХ люков, проверяя мо'торы и приборы. Эллис охот'но по,верил, 'что необычное усердие Y'Ie-
ника выз'вано. пре,дстоящей «,ге,неральной репети­
цией», и с утра до ве'чера торчал в баре «Хорай­
ЗОН». Марио даже о,сторожно начал ,подгота,вл'и'вать его к тому, чтобы завтра с,амciстоятельно отпра­
виться в ,пр06ный полет в Порт-Анто,нио. Оттуда всегда можно позвонить и сказать, что какая-нибудь неисправность задержи'вает обратный ,вылет. Таким 06раЗОIМ, 6уде,т вы'ипрано Iнеоб~оди,мо,е Iвре,мя. Ну а е,сли POIMepo и самолет верну1'СЯ с о,пасного за­
дания -
'в че,м Марио был не СЛИIШКОМ уверен,­
то деныии Вlполнеутешат Элли,са. ПОЗ'дIНО вечером Марио ,и Педро на,прав,или'СЬ на в,стречу с Пачоной в условленное место возле Ора­
ка6ессы. Часа два они тщетно ждали е'го у паль­
мовой рощицы 'и уже начали со'мне,ваться, не пере­
ПУ1'аЛ1И ли IMe1cTo, IKalK ,в,дру,г 'ОТОlш,е,дший нем,но,го в сторону Педро тревожным голосом .позв'ал Ро­
",еро. Посветив фонариком, увидели лежащего на пес'ке Пачону. На его бе,л,ой руба'ш,ке от'четл'иво ПРОСТlу,п,а.Л1И IПЯ,ТНЫШК,и ,кро,ви. Не ,два :И <Не три, а не меньше ДЮ1ЖИ'НЫ. -
Не иначе змеиный пистолет, -
пе'чальнопро­
изнес Педро. -
Не слышал о таком? Здесь, на о'строва,х, они в 'почете. ,Берет,ся кольт З8-го ка­
либра, ствол ОI11ПИЛИlвается, а вме,сто пуль 'в патро­
ны наби,вается дробь. Чтобы не рассы,палась, 'мож­
но C'Bep~y зале:пить BO'CIKOM или даже МЫЛО,М. На два,дц·ать шаго'в раз'но,сит змею 'в КЛО'lЬЯ, а челове­
ка отпра'вл,яет 'на тот свет. Нужно только стрелять в упор, как в него, -
,кив'нул он на непо'дв'ижное тело. ... Марио взглянул на часы и 'В,СКОЧИЛ с кровати. В ,деIВЯТЬ они ,договорили,сь ,в,стретить'ся 'с Педро Ми­
раIН,ДОЙ в малень,комоткрытом кафе непо,далеку от набереж'ноЙ. То, что ,произошло в'чера, 'срывало ,все 1 Б о с к о б е л -
аэродром близ Кингстона, планы. Ведь ни он, ни Педро не имеют представле­
ния, как ,получить «,груз» В Порт-Антонио, да и вообще ни'чего не ПО'нимают в бом,ба,х. Посылать Миранду в Боготу за новыми инструкциями? Неиз­
BeCJ;HO, сколько 'на это УЙ,ДElТ времени и 'ПОЛУ'ЧИТСЯ ли ч'то-ниБУДЬВИ,ТОlге. А «Ва,мпиры» СОlв·ер:шают по нескольку вылето,В каждый день. ,Ког,да Марио пришел в кафе, е'го товарищ уже си,дел за столом Iперед ча,шкой о,стывше'го кофе, Рядом лежал с,вернутый узкой полос'кой ,майамский «Гераль,д». -
Прочт,и, -
IПОДВИНУЛ газету Педро. Посредине колонки в ,глаза POIMe'P'0 сразу же бросилась .маленькая заме11ка: «В Гондурасском заливе на ры60ЛОIВНОМ судне при досмотре ,гватемальс'ким МОРСК'И1М патрулем по,Д ,сетями обнаружено во,семь а'виац,ионных бомб. Ме,сто наэна'чения бомб не выяснено. Возможно, что они пред'Н'азначали'сь для анти,каСТРОВСК'И1Х .повстан­
це,в на Кубе или ,вО Флори'Де». -Ош'ибли,сь, -
Iмаш,и'нально заметил Марио. Пов'исло т,я'гостное молчание. Ни о,дин ИЗ них не ви,дел выхо'да из тупика. -
Может быть, по,пр060вать ,граната''Ми, а? -
не­
смело пре,дло,жил Педро. -
А ,почему не камня'ми? -
невесело усмехнулся Мари'о. -
Эффект ... -
он умолк на ,полуслове. -
Кажется, мне 1П'Р'и,шла однаи,дея. Что будет с само­
летом, если на 'с'коро,сти миль ,ста пяти,десяти он вреже1'СЯ в каменную стену? Груд,а железа. А если стена на такой же скорости врежется в не,го? То же, самое. Не ,пони,маешь? М'иранда отрицательно пока'чал головой. -
Слушай. ,Мы IПIРО,Х'О'ДИ'М на бреющем над «,Ва·м­
пирами» и ,посы,пае'м 'и'х кирпичам,и, При скоро'СТИ в 'сто пятьдесят миль каждый из ни,х пробьет соли'д­
ную дыру В и'х фюзеляже. Даже если попадет, от­
СКОЧИIВ от земли. Кирпичей можно взять сколько УГО'Д'НО и ВЫСЫlпать не сразу, а IПО1стеlпенно, пок. летим на·д самолетами ... -
Что Ж, ты 'и'х руками бу,дешь швыр,ять? -
IПРИ­
помнил Пе,дро 'собст,венные сомнения Марио, но тот уже загорелся. -
За'чем? Нуж,ны кре,пкие рыболовные сети, шту­
ки четыре. ,в каждую уложи,м, ,скажем, IПО сотне кирпи,чей и привя,жем 'к крюкам бомбосбрасывате­
лей. Бсли даже 'их зае,ст, ,перерубишь вере,вки ма­
чете. Толь,ко ·и тебя нужно будет Iпри,вязать к стрин­
геру 1, а то вылетишь в бомбовый люк ... Ромеро IДостал ручку и прямо ,на полях ,газеты принялся за расчеты. По сведениям ФАРК, в Пунта­
дель-Альмиранте в,сего о,дна взлетная ,полоса. На ночь истребители остаются на рулеж'ной дорожке. 3на'чит, они бу,дут ,выстроены по линейке. Кирпич пролетает 8 первую секу'н:ду фУТО'В пятнаДlцать. Следовательно, на скорост'и ста Iпяти:десят,и миль­
большеи,з .«Дракона» 'с ,ГРУЗО,М 'Н'е 'ВЫlжать -
нуж,но И'ДТ'И на высоте ста футов и начать сбрасывать «·бомбы» за ше'стьсот футов ,ДО цели. Рассеи,вание бу,дет 'ОТЛ1И'ЧНЫМ, 'и ,о,ни на,кроютв,сю деаЯ11КУ «,Вам­
п'иров». При одном не,пре,менном УСЛО'ВИ'И -
если в ,воз,духе .не будет ни одно'го ИЗ НИХ. Поэтому нуж­
но появ'иться ,над Пунта-дель-Альм,иранте ка,к мож­
но раньше. Солнце всходит в 5.30, но минут за пят­
надцать до этого уже достаточно светло для бом­
бар,д,иров'ки. Чтобы иметь 'в запасе 'время, вылетать нужно не ,поз,днее ,пол'уно'чи . ,Вручив Миран,де деньги на кирпи:чи и сети, до,го­
,ворившись, ,что он будет ждать на аэродроме в Порт-Антонио ,за,втра кшест'и ве1чера, Ромеро по-
1 С т Р и н г е р -
продольный брус для укрепления жест' кости фюзеляжа. 27 спешил ·в отель «Шератон», где жил Эллис. Марио беспокоило, как бы тот не вздумал лететь с ним в Порт-А,нто,нио. Однако опа·сения оказались .на­
прасными: ас ·вошел ·в та'КОЙ ,глубок'ИЙ вираж -
в ,но­
мере повсюду валялись бутылки из-под виски и ро­
ма, -
что едва ли мог выйти из него раньше конца недел·и. «Что ж, тем лучше, -,поД'умал Марио.­
В случае осложнени,й сошлюсь 'на то, что ,ВЫIПОЛНЯЮ его СРОЧIНЫЙ за,каз». ,Впро·чем, в Порт..,Анто·нио ,на след'уюЩ'ий день 'ни­
кто даже не поинт·ересо,вал,ся, ко,му это ,понадоби­
ло'сь отравлять кирп,ичи на самол·ете. Здесь дав,но привы·кли, 'что ЭЛЛИIС возит в·се, что угодно, ·на сво­
ем летающем грузо·в.ике, хоть гуано, и знали, что Ромеро работает с ним в 'паре. Зато сам Марио ·и Педро вымотались в'конец, ,перета,с,к'ивая и уклады­
вая в сети тонну кирп·ича -
оказалось, что каждый в·ес·ит ровно ·пять с :ПОЛО'виной фу.нтов. Чере·з три ча'са по,сле 'погрузки Педро разбудил пр,икорнув­
шего llYT же в 'каби'не л·е·1'чи,ка. Пора вылетать. Ни'как·и,х ,прожекторовили с,игна.льнЫ'х о,пней ·вдоль взлетной ,поло'сы ·в 'nорт-Антон'ио не существовало. Там справедливо 'СЧ'итали, что, есл'и кому-то пришла в ГОЛО'ву блажь летать но'чью, дол,же,н сам и вы­
путы'ваться. По.днять ·в возду,х 'в кромеш,ной тем'нот·е такую старую колыма·гу, 'ка'К ,,<Дракон», было весьма опасным трю·ком. Пра'вда, Марио повеоил на паль­
му в 'ко,н-це полосы зажженный штормовой фО­
нарь, но ·много ли мо,г ,дать 1'у.склыЙ огонек ·на ,краю леl'НО.ГО 'поляl Вырулив на взлетную полосу, Марио отжал от себя сектор газа 'на ПОЛ'ную мощно.Сть и от'пуст,ил тормоза. Взревели моторы, и «старая лед·и», как называл ,~Дpa'KOHa» ЭЛЛ.и,с в м'инуты хорошего на­
строе·ния, 'покаl'ила,сь по бетону. Во·семь<десят... во­
семЬ.деся'тпять... де,вя'НО'СТ'О", Марио .мя,пко 'потянул штурвал на себя. Девя'носто 'пять ... Мерцающий ого­
нек на пальме быстро 'прибли:жал,ся. Сто. «Ну же, старуш'ка,' взлетайl» Сто десять . .ко·нец. В этот мо­
ме'нтсамолет, слов'но ,послywаВIШ·ИСЬ ,про,сьбы, ото­
рвался от ,зеМл'И. ,Ромеро о,бле'l'че'нно вздох,нул и вы­
тер рука'вам выступи,вш'ИЙ на л,бу пот. ... Ког.да, ,по расчетам, до побережья оставалось не больше ,пят.надцати м,ил,ь, на ,горизонте воз'никла рас,плыв'чатая серая полоска. По эна·ку Ромеро Пед­
ро юркнул в бомбов".Й отсек и пристегнулся рем­
,нем к скобе на стрингере между двумя средними сетям·и. ·«Ничего не ,поделаешь, ,придет,ся стоять у самой кромк·и люка, -'СОЧУВС1'ве:нно подумал Ма­
рио. -
Зато ·в случае че.го он может достать маче­
те любую сеть 'и с,права и слева». Он чуть повел штур!'алом, и самолет послушно повернул влево копящему г,ородку. В десяти м,илях от него­
аэродром. Зайт,и луч.ше с востока, а не ·со сторо­
НЫ моря -
,бу.дет во,эм·ожно,сть осмотреться до то­
го, 'к·а·к там 'поймут, 'в чем дело. Марио убралгаз,переводя мотор 'на режим ми­
нимальной тя'ги, ,плавно ·Оllжа·л Ш1'урвал от себя к приборной ,доске, и самолет засколь·зил В,Н'из, 'бу,дто С'катывая'сь с невидимой ,горы. Земля уже не .в·н'и'зу, а прямо .перед .Носом 'маwи'ны. Так, доста­
точно. ,Впереди отчетл,и,во ,выделял·ась черная грома,да ан.гара, узе,нь,к,ая све,тлая ,поло'ска рулежной Д~рож­
ки и серебристые птички на ней. Один, два, три ... Ма.р .. о зало,жил глу60'К'И.Й ,вираж, ,Л·И'ХО'Р'а\llО'Ч·НО ,пере­
считывая 'самолеты. Четыре, ПЯТЬ,шесть ... ,Выровнять скоро,сть. Се,мь, восемь... До цели ТЫСJII·ча футов. Г,де же еще ~Ba ,~Вамп,ира»l Восемысот ... Пора, Ромеро нажал ,на первую КНОП'ку и с обле·гчение,м услышал рев ворвавшегося в открытый бомбовый люк 'воздуха. Так, теперь вторую и... третьюl К'ир-
28 пичи сыпались на самолеты, пробивая крылья и фюзеляжи .не ху,же сна'Р'Я·Д·О'В. ,В'сеl Эт·и,м «Вампирам» больше не летать. Он оглянул,ся: Педро стоял блеД,ный, прижавши,сь к борту, сжимая 'в руке ма­
чете. Поток воздуха рвал три о,пустеВШ'ие сети. Че1'вертаJII сумас·шедwе раскачивалась из стороны в сторо·ну. Но ,г,де же еще два истребителяl В .сле'дующее м,гно,вен'ие о,н у,в'идел их. Два «,Ва.м­
пира» резво катили по рулежной дорожке. До этого их за,слонял ангар. «Итак, ,последняя сеты" -
Марио весь напрягся, наст·и·гая самолеты.~нопка бомбо­
сбрасы'вателя мягко ушла в па нель. Все. Он ,пошел на :раэвqрот 'с ,набором высоты. Один «,Ва'МПlИ'Р» лежал на ,боку, ,подломив крыло. Второй... второй свернул 'прямо на поле и, поД·пры·гивая, мчался к в,злетной полосе. Еще не,сколько секунд, и он будет в воздухе. «На взлете нужно оказать,ся сзади lte,l'O. Ина'че о·н ра'С'СТ'Р'еляет на'с, ка,к ,в 'Т·ире». Чт,о­
бы ·выиграть ,время; Марио ,пошел на вт,орой раз,во­
рот. Внеза,пно по ,плоскостя,м и фюзеляжу забара­
банили ·пули, словно 'швырнули горсть мелких ка­
мешков. ,Видимо, кто-то не растерялся ·и бросился к зенитному .пулемету. Вп.ро'ч·ем, сейчас это уже не И.мело значения. «ВаМ!п'ИР» выскочил наконец на бетон. Ревя мото­
рами, .. Воздyw'ны,Й драк·он» ри,нулся 'на него сзади и сверху. Марио рванул за масс'И'В'НЫЙ рыча!' с ц'вет­
ной .рУКОЯllКОЙ -
'кран 'выпуска шасси. Оба само­
лета неотврат,имо с·ближаnись. «СеЙ'ч·ас ОН взле­
тит», -
подумал Марио, когда до истребителя оста­
вались считанные .мет.ры, и резко 'взял на себя штур­
вал. Грохот удара на доли секу'нды заглушил вой мо­
торов. «Дракон» вздрогнул, словно раненый. Каза­
л,о,сь, еще МГ,Н'О,ве<н'ие, ·и он рухнет ,на землю .ря'до,м с ,грудой металли'ческого лома, которая только что была реактивным истребителем: близкое знакомство на ,взлете с ша,сси «старой лед,и» оказалось для него ро·ковым. Пра'в,да, и сама старушка была ,при смер­
ти. Надсад'НО воя и тря,сяс,ь так, что Марио не мог раэгл,ядеть ,д·аже ст.рел'ки 'на ,п.риборноЙ ,nа,неЛ'и, ,са­
молет ед,ва ,деРiЖаncя 8 в о'эду.Хе . Между зубчатых крон пальм бле,снула свинцовая кромка моря. Марио 'выключ,ил мотор, перек.рыл пода,чу горю'чего ·и выпустил за'крылки, осторожно прlotжи·мая маши,ну ·все бл,иже к земле. ,Впереди, из-за несущейся навстречу зеленой пелены, возникла желтая полоса ,песка. Счет высоты ,шел уже не на футы, а ·на ·сантиметры. «Пожалуй, ,надо чуть ,при­
поднять нос, ка'К требует Элnис», -
ус,пел еще по­
ду,мать Марио. И тотча,с страшная с·ила рванула его из кре·сла к ,п.риборноЙ доске. Бсл,и бы 'не рем·ни, он 'на,верня'ка расltpоил бы себе г·олову. Со скреже­
том и каки,м-то стра,н'НЫМ 'ш·мпен,ием «Воздушный дракон» полз по песку к воде, оставляя позади глу­
бокую канаву. Когда Марио Ромеро и Педро, оглушенные, по­
крытые кровоточащи'ми ссади,нами .и ,синяками, с трудом 01lКРЫЛИ за'КЛ'ИНИВ'Ш'УЮСЯ ,Д'верцу и выбра­
лись наружу, «Дракон» был уже мертв. Лопа,сти пропеллеров заг.нулись к мот·орам. В фюзеляже з·ияли рваные раны. Плекси,гласовый 'нос был вдре­
без,ги раск'вашен. -
Мол~е-ц, ,стару,шка, в,се-так'и ,сдала экзаме,н,­
ти.хо про'иэнес Марио, про,ведя рукой по исцара,па,н­
ному металлу. -
Какой экза,менl -
не понял Педро. -
Потом рас·скажу. А теперь л.учше все.го по-
БЫС'l1рее убрать'оя Ol'сюда. -
,Марио Ро.меро б'Р'ОСИЛ прощальный вз·гляд на самолет и первы,м зако,вылял к 'пальмовой роще. л. м н н Ц, HilW спец. корр. ГОРОД НА u (УТНОИ ГОРЕ [8
доктором Про узо й, из­
в е с т ным чешским путе­
шественником, мне по­
сч астл ивил ос ь вести долгие бесе­
ды на разные те мы, интересовав­
шие нас обоих. Среди них, пом­
нится, была одна совершенно неисчерпаемая: географические названия, их смысл и судьба. Как известно, тв е рдого принципа п е редачи их на карте н ет, и одни на з вания -
как, скажем, Мыс Доброй Над ежды -
переводят, а другие -
наприм ер, Дарм­
шт адт -
пиш ут, стараясь сохра­
нить их зву чани е. При этом смысл на з вания непонятен лю­
дям, не владеющим яз ыками. Иног да эт о даже и л у чше. К при­
мер у, Оксфорд зна чит всего-то « Ру до к опы» -
миниатюра XV в е ка из КУТНOlорской рукописи." «Бычий брод». Но раЗlJе выра­
жения «оксфордское образова · ние », «оксфордское произноше­
ние » можно заменить на «бычье­
бродский акцент » или, скажем, «бычьебродский университет»? Конечно же, нет: Оксфорд стал понятием, утратившим свя з ь с первоначальным CMbICJjOM. Иногда же непереведенное на­
звание стоило бы и перевести. . Такое, к примеру, как Градец­
Кралове. Что говорит это назва­
ние русскому уху? Ничего, в луч­
шем сл у чае ассоциируется с гео­
графической справкой: город в Чехословакии, населения столь­
ко-то, промышленность такая-то. Переведите же его, и получится совсем другая картина: «Малень­
кий Замок Королевы». Сразу ощ у щаешь ветерок истории:' ма­
ленький-замок-королевы, рыца­
ри, пажи ... Даже загадка какая­
то: почему это понадобил­
ся королеве свой особый малень­
кий замок?. -
А возьмите, -
говорил док ­
тор Проуза, -
Кутну Гору. В этом названии все: и взлет, и падение, и нынешнее состояние ... Поскольку мне было неясно, почему в этом названии заключе­
но все, доктор объяснил: .,-
Гора Бы[аa така кутна... -
доктор Проузазадумался 'на мгновение и добавил: -
Така кутна -
аж з лишкем ... Впоследствии выяснилось, что пан доктор полагал, что говорит по-русски. Я же в простоте ду­
шевной думал, что недостаточно понимаю по-чешски. 'Так или ина­
че, но смысл, заключенный в име­
ни города, тогда усколь з нул от меня. И, лишь порывшись В с л ова­
рях, я смог уяснить себе смысл докторских слов. «Кутна» -
при­
лагательное от глагола «кута­
тю> -
извлекать из земли руду; «кутна гора» -
местность, бога­
тая ископаемыми. В словарь я полез незадолго до того, как попал в Кутну Гору, и, наверное. если бы я не увидел города сверху и снизу в буквальном смысле, -
вряд ли мне помог бы лексикон. Места эти богаты серебряной рудой: для добычи и обработки серебра и был основан город. Впрочем, тут надо задержать­
ся. Дело в том, что город Кутна Гора никогда не был основан и долго одновременно существовал и -
официально -
не существо­
вал. Его могли не признавать, но он не мог не возникнуть: гора, как верно заметил доктор Проу­
за, и вправду была очень уж «кутна». Основан был в 1132 году мо-
30 настырь. Заложили его потому, что в самом начале XII века брату Антонию, бродячему мона­
ху, приснился сон ... ООН БРАТА АНТОНИЯ ... И увидел брат Антоний 'ВО сне: лежит он в лесу, а у голо­
вы его вырастают из земли три серебрнных прутика. Мало ли что снится измучен­
ному анахоретской жизнью мо­
наху, но, если этот монах цистер­
цианец, на его сон стоило обра­
тить внимание. Ибо сам орден занимался прежде всего делами мирскими и реальными. То был, современным языком говоря, своего рода геологический НИИ, с центром во Франции и широко разветвленной сетью филиалов. Бродячие монахи, расходившиеся по всей Европе, несли в своих котомках образцы минералов. Монастыри ордена находились в богатых рудами местах, а раз­
работки, как правило, начинались вскоре после основания монасты­
ря. Изрядная доля дохода шла в орденскую казну. Брат Антоний, несомненно, был квалифицированным геоло­
гом, ибо даже сон ему приснил­
ся с точки зрения минер,алогии грамотный: самородное серебро встречается в природе в в и де именно та'ких прутиков, которые узрел благочестивый монах. Ру­
ково'дство ордена увидело во сне брата' Антония перст божий и в 1132 году, купив землю, осно­
вало монастырь. Как 'ра з там, где находится нынешняя Кутна Гора. Цистерцианцы сами стали вес­
ти разработки лишь н а одном участке (как мы увидим дальше, и в этом проявил ась их геоло­
гическая квалифицированность), а остальные сдавали за восьмую часть дохода предприимчивым людям. В рудокопах недостатка не было: все знали, что цистер­
цианцы действуют наверняка. С этого времени и начинается Кутна Гора. Долгое время город числился поселением на мона­
стыроких землях, и, следова т ель­
но, горожане платили монастырю за все: за право открыть лав,ку или мастерскую, за постройку моста, з а выпас скота. Изобретатель­
ность средневековых крючкотво­
ров была поистине неисчерпае-
Влаш с кuй двор . мой, II список этот можно ПРО.­
должать бесконечно. Кутногорское серебро покупали феодальные владет~ли, которых немало было тогда в королевстве Чешском. Из серебра каждый из них чеканил свою монету в своих мастерских -
минцовнах. Горо­
жане богатели на добыче и обра­
ботке серебра, и зависимость от монастыря тяготила их все боль­
ше и больше. И так же все боль­
ше мешало чешским королям своеВOJIИе феодалов. В 1300 году король Вацлав II провел рефор­
му: все мастерские из шести го­
родов он собрал в Кутну Гору, в единый «комбинат» -
Влаш­
ский двор, во главе которого по-
. ставил своего чиновника -
коро­
левского минцмистра. Над вхо­
дом в каждую мастерскую выте­
сан был ее прежний герб; но монета, выходившая из-под чека­
на, была одинаковой: серебряный пражский грош. В 1327 году король прислал в Кутну Гору рихтара -
коро­
левского чиновника, ведающего городскими делами независимо от церкви. А через некоторое время, все еще не объявляя Кутну Гору городом, король по­
жаловал ей городскую печать. Через некоторое время и мо­
настырские шахты отошли в ко­
ролевскую казну. Но чуть ли не до середины XIX века восьмая часть доходов выплачивалась мо­
настырю. Двадцать пять чеканщиков ра­
ботали на Влашском дворе, и каждый нз них чеканил в день восемьсот сер,ебряных монет, тя­
желых, полновесных пражских грошейl Кажется, что лозунг «время -
деньги» родился имен­
но здесь, ибо 'все подчинено бы­
ло производству монет. Даже ча­
совня Влашского двора обраще­
на не на восток, как все католи­
ческие часовни, а на запад: вой­
ти в нее можно прямо со двора, что дает экономию драгоценного (в буквальном и переносном смысле) времени минут в десять. Вот вам небольшая задача по арифметике: сколько монет мож­
но было отчеканить за это время, если продолжительность рабочего дня составляла примерно десять часов? Кто-кто, а король Вац­
лав II, лично распорядившийся о строительстве «часовни наобо­
рот», в арифметике разбирался ... ЖАЛОБЫ О КОЖАНЫХ ШТ АНАХ В «Средневековые серебряные копи» -
филиал Кутногорс.кого городского музея -
входить раз­
решается только группами, по 'нескольку сеансов в день. Нас ,собралось человек десять. Для начала всех повели на склад. Там аккуратно, как шинели в ка­
з'арме, висели светлые брезенто­
вые плащи, над ними пластмас­
совые коричневые каски. На сто­
ле стояли большие квадратные фонари. Плащи и каски мы 'должны были надеть на себя. Мы долго спускались вниз по почти отвесным лестницам; сверху виден был бледно-голубой кусочек неба, а внизу еле замет­
но светился фонарь экскурсово­
да. Потом гуськом двинулись по какому-то узкому коридору. Я посветил на стену и увидел, что проход вырублен в камне. ТО и дело спина человека, шед­
шего передо мной, исчезала -
коридор круто сворачивал в са­
мых неожиданных местах, и ста­
новилось на мгновение жутко. Я убыстрял шаги, потому что казалось: отстань хоть на мину­
ту, и оторвешься от группы, и обязательно заблудишься в под­
земном лабиринте. Хотя, кстати, лабиринта не было, а идти мож­
но было только по тому же ви­
ляющему коридору. Он вел куда­
то вниз, но догадаться об этом можно было лишь по тому, ч,о через каждую минуту по цепи передавали: «Осторожней, сту­
. пенька». Тогда мы светили под ноги, чтобы разглядеть крутую, неров­
ную ступеньку. Иногда коридор становился таким узким, что приходилось идти боком, иногда мы чуть не в пояс сгибались. Но и тогда, ,когда можно было идти в полный рост, я от двух до пяти раз в минуту глухо сту­
кался каской о потолок. Неумолч­
ный стук сопровождал нашу группу на всем ее пути. Навер­
ное, моему спутнику инженеру Бенде, могучему человеку почти двухметрового роста, приходи­
лось еще труднее. Мысль о том, как трудно Бенде, делала как-то легче мой пу.ть. На широкой площадке нас ждал экскурсовод. Вынув из кар­
мана бечевку, он привязал к ней горящий фонарь и начал опус­
кать его в какую-то дыру в по­
лу. Внизу блеснула вода. Щелк­
нул выключатель, и мы увидели, что дыра пробуравлена челове­
ком: широка и почти правильной формы. Мы шли все время по самому верхнему коридору, а там внизу был такой же, и еще множество таких коридоров, и площадок, и дыр в полу. Лет триста-четыре­
ста назад между ними ставили де­
ревянные желоба, по ним выта­
скивали в корзинах руду, и по ним же спускаJ,IИСЬ в шахту и поднимались на свет рудокопы. Спуск занимал минут двадцать­
с самого .верха до нижних гори­
эонтов. Рудокопы попросту съез­
жали вниз. Раз в полгода им вы­
давали широкие короткие кожа­
ные штаны, которые надевали поверх одежды. Спецодежды хва­
тало месяца на два. Треть сохра­
нившихся в архиве прошений рудокопов содержит в себе жало­
бы на то, что кожаные штаны слишком быстро изнашиваются. Остальное, очевидно, казалось нормальным десятичасовая работа, скорчившись, в сырости и почти полной темноте. Дорога наверх занимала часа три: изму­
ченным людям приходилось ка­
рабкаться по тем же желобам. Когда группа двинулась даль­
ше, инженер Бенда бросил в ды­
ру камешек. Я успел досчитать до восемнадцати, прежде чем по­
слышался плеск. И некоторое время я ощущал между лопаток холодок, когда мы вылезли из шахты и грелись на залитой солнцем бетонной площадке у входа в «Средневе­
ковые серебряные копи». ПОСТРОЕНО НА ГЛИНЕ Как мы уже говорили, геоло­
гическая квалифицированность братьев цистерцианцев сказалась Дl;lже в выборе участка для раз­
работок. Дело в том, что руда подходит в Кутной Горе доволь­
но близко к поверхности в одном месте -
там, где и стоит теперь город. Перекрыты выходы руды толстенным слоем лессовой гли­
ны, которую нетрудно копать даже при самой примитивной средневековой технике. А ря­
дом -
над рудой выпирает мощ­
ный слой известняка, придавлен­
ный еще более толстым слоем песчаника. (Они-то, кстати, и образуют ту самую «гору, кото­
рая кутна».) И к руде надо про­
биваться сквозь камень. Казалось бы, легче заложить копи на низине, где до серебра рукой подать. Тем не менее свя­
тые отцы, оставив за собой труд­
ный участок, раздали участки на низине всем желающим. Та шахта, по которой мы с инженером Бен­
дой прошли, поминутно стукаясь касками о низкий потолок, при­
надлежала во время оно мона­
хам. А низина, где достаточно было раскопать податливую лессовую почву, чтобы начать добывать серебро, ископана была со~ней шахт. Небольших, ибо кажды/i владелец обходился силами своей семьи да трех-пяти наемных ра-
31 бочих. Землю было настолько жалко использовать на что-либо другое, что дома строили прямо тут же, иной раз на месте выра­
ботанных крошечных шахт, засы­
пав их чем попало. Подвалы домов зачастую соединены с шахтами, и, когда те заливало водой, это было даже удобно -
не надо было ходить далеко по воду. Практически под всем го­
родом земля была изъедена, как головка лимбургского сыра. Под­
почвенные воды и прорывали иногда тонкие перемычки между разными шахтами, и так образо­
вывались обширные каверны. Тут-то я и панял смысл слав пана дактара Праузы: «Былa та­
ка кутна, аж з лишкем». Земля бы­
ла насталька «кутна», так бага­
та серебрам и так эта серебра была нужна, что. люди прадалжа­
ли разрывать неустайчивае лесса­
вае аснавание. Лесс, размываемый вадай, пре­
вращался в кисель. И на этам кнселе держалась танкая карка, а на ней -
багатый каменный га­
рад Кутна Гара. Вада нескалька раз прарыва­
лась, гразя затапить гарад, и в горадскам уставе есть пункт, при­
нятый во. время наваднения 1547 гада: «Кали гразит га раду затапление вадами ат разлива рек, сильных даждей, а и ат вад подземных, каждаму даму над­
лежит выставить для рабат аб­
шественных справный насас, а к нему аднога здаравага муж­
чину». ЯВЛЕНИЕ ПАДАЮЩЕй БАШНИ .. Ладаюшая башня паявилась в гараде Кутна Гара веснай 1965 гада. Та была не ачень вы­
сакая башенка лет семисат, и в ней некагда памешалась дамаш­
няя часовня багатага и уважае­
мого. гаражанина. Башенка была пристраена к ТаК называемаму Санктуринавскаму даму XIII ве­
ка, атмеченнаму на всех гарад­
ских планах как дастапримеча­
тельнасть. Дам стаит на аднай из главных плашадей, агарад, в абшем-та, небальшай, ивскаре уже все знали, что. башня Санк­
туринавскага дама начала ат­
кланяться от оснавнага здания. Сначала эта дала пищу для раз­
гаварав гаражан и излюбленную тему для шутак: «Наканец-та у нас есть свая Пизанская башнЯ». Археалаги и архитектары атнес­
лись к сабытию иначе: «Талька Пизанскай башни нам не хвата­
ла!» Они лучше, чем кта-либо, знали, на какам зыбкам оснава­
нии покоится город ... 32 Кагда же разрыв между верх­
ней частью башни и дамам до­
стиг васьмидесяти сантиметров, стало не до шуток. Меры следо­
вало принять в пажарном по­
рядке. Первые открытия ждали в пад­
вале: оказалась, что. дом пастраи­
ли в XIII столетии на засыпанной шахте ХII века. Шахту засыпа­
ли всем, что. под руку папала, и мнагие сотни лет испальзовали эта вместилище пад дамом как свалку. Все, что. накапилась за семьсот лет, нужна была извлечь из-под дома, для тага чтабы на­
чать реставрационные работы. Поскальку садержимое шахты на­
паминала па кансистенции кисель, его отсасывали специальными на­
сасами, вывозили за гарад и раз­
брасывали по полю, чтобы пра­
сушить на салнце. Каждую «порцию» праверяли в бактерио­
лагическай лаборатории: мало ли какие вирусы магла таить грязь раннего средневековья! На эта самая грязь таила в себе такие нахадки, что. археологи глазам сваим еле верили: почти целые фарфоровые блюда, кубки, стек­
лянную посуду... Владельцы Санктуринавскага дома -
бага­
тые бюргеры багатага горада -
немедленно. выбрасывали любую утварь, стаила ей палучить ка­
КОЙ-Мибудь изъян. В пастепенно освобождавшую­
ся шахту сбрасывали щебень, а патам стали нагнетать туда бе­
тон. Затвердев, бетан намертво схватывал щебень, и Санктури­
новский дом приабретал аснава­
ние, не уступавшее твердастью гарнай пароде. Все-таки спасибо. кутнагорскай «пизанской башне»: ана привлек­
ла внимание к тай угрозе, кота­
рая таилась под гародом. Праве­
дено была абследование, выяв­
лены наибалее опасные места. Составлен план ачереднасти. Конечно, тому, как быстра был составлен план и отпущены сред­
ст ва, памаг ла обстаятельства, что опаснасть гразила не чему-ни­
будь, а Кутной Горе, гораду, прачна записанному в историю чешского нарада. ... А «пизанскай башни» в Кут­
ной Гаре больше нет. Лишь же­
лезный паяс, стягивающий ее, да серая палое а бетана, скрепляю­
щая башню с дамам, выглядят значительна маложе страения. да говорят еще, что. теперь ша­
ги прахожих не отдаются по тра­
туару так гулка, как раньше, ко­
гда стоял Санктуринавский дом на шахте, заложенной в те вре­
мена, кагда, по словам дактора Проузы, «гора бь!Ла така кутна» ... ВЛАДИМИР РЫ&ИН Ш
еред рассветом корот­
ко. вскрикнул телефон­
ныи званок. -
Дед вернулся, прогова-
рила трубка голасам старшины.­
Идем на заставу. Лейтенант Грач разгладил ла­
данями лицо, смятое дремотной бессанницей, и вышел на крыль­
цо. Начь звенела цикадами. Шумели осокори пад ветрам. Млечный Путь лежал над гало­
вай широкай живай дарогоЙ. Где­
то далеко одна за другай взле­
тали ракеты и терялись в звезд­
най каше. Торопливый говорок деда был слышен еще издали. -... А в других местах? Ты давай, старшина, все говори, как где воюют. Обыкновенно ваюют ... Ты радиву слушал? Некогда было. «Некогда», передразнил дед. -
Небось пообедать успел ... И замолк, увидев командира, таропливо пошел навстречу, неумело вскидывая руку к мок­
рай встрепанной бороде. -
Таварищ начальник заста­
вы! Твое приказание выполнено! Обнимая старика, Грач почув­
ствовал через гимнастерку холод­
ную макрату его пиджака. Он ласкаво правел деда в сваю кан­
целярию, налил вадки в солдат­
скую кружку. -
Согрейтесь, дедушка. И только тут в желтом свете лампы заметил пад запавшим глазом деда Ивана темный кро­
вопадтек. -
Где это вы? -
Сигуранца ·проклятая. Звез-
данул, аж светло стало. Кта? -
Да сигуранца ж, салдат их­
ний. Пошел я лодки глядеть, а ан мне и заехал. Их там, в камышах, штук семьдесят. -
Вы не ашиблись? -
Что. я, в ладках не пони-
маю? -
абиделся дед. -
Пата­
му и таропился, что. панял: де­
сант сабирают ... Старая палутарка прыгала па неравнай дараге. Пратасав сидел за кабинай, прижавшись спиной к округлившейся ат бинтав спи-
Окончание. Начало в H~ 4. Главы из повести не Суржикова, и мигают звезды за ми осокорями. смотрел, как придорожны-
Очнулся ОТ тишины. Маши­
на стояла на окраине Килии. -
Мы через город не по­
едем, -
сказал шофер. То­
пайте пешком, моряки, прямо по этой улице. Мичман разбудил Суржикова, и они пошли по окаменевшей от жары тропе вдоль домов, спря­
танных в садах. С каждым кварталом дома все смелее вы­
глядывали из-за зелени ветвей и, наконец, ближе к центру города выставились к самому тротуару дремотно обвисшими занавеска­
ми окон. В просветах улиц виднелся L{y-
наЙ. Он лежал вдали серой по­
лосой, светлые блики скользили по его поверхности. На той сто­
роне, за леском, виднелись дома, и высокая колокольня Килии-Ве­
ке, той заречной Старой Килии, поблескивала двумя острыми шпилями. Протасов уже был наслышан о судьбе этих двух городов, раз­
гороженных L{YHaeM. Говорили, что впервые люди поселились здесь двадцать три века назад. Будто еще Александр Македон­
ский построил здесь храм Ахил· ла, возле которого и возникло поселение Ахиллия -
Акилия Килия. Будто было это место стратегическим пунктом L{ревней Руси на L{YHae и киевские князья останавливались тут с дружина­
ми на пути в Византию. Правда, все это больше относится к той, задунайской, Килии. Но и лево­
бережная немолода -
упомина­
лась в списке «Всем градам рус-
, ским, дальним и ближним», со­
ставленном еще' в XIV веке ... Город жил бессонной и беспо­
койной жизнью. На улицах бы­
ло не по времени людно: кто-то куда-то спешил, попарно ходили патрули -
один военный, один гражданский с винтовкой. -
Пошли быстрей, загуля-
лись, -
сердито сказал мичман и размашисто зашагал вдоль домов к штабу ... Командира группы катеров ка­
питан-лейтенанта Седельцева на месте не было. Суржиков присел на крыльце, закурил, подставив лицо солнцу. Протасов тяжело 3 «Вокруг CBeTa~ Х. 5 uпустился рядом, откинулся к стене. -
Что с вами? -
Ничего. L{ай курнуть .. , Когда отошла от глаз темная тяжесть, мичман встал, устало отряхнул китель. -
Посиди тут. Если меня спросят, скажи, что скоро буду. Я прогуляюсь чуток ... Невесело бродил Протасов по городу, невеселы были его мысли. «Черт с ними, -
думал он. -
Пусть хоть трибунал. И в штраф­
бате воевать можно ... » С того берега гремели выстре­
лы. Мелкокалиберные снаряды вгрызались в белые стены домои на килийской окраине, с сухим кашляющим звуком рвались на мостовой. Килия не отвечала. Высоко в небе показалось звено самолетов. Они раз вернулись и полетели прямо на центр города. Улицы и дворы горохом рассы­
пали винтовочные залпы. Само­
леты сбросили по нескольку бомб и поспешно улетели за L{унаЙ ... Когда Протасов вернулся, командир группы встретил его не­
ожиданно ласково. -
Как вы себя чувствуете? -
спросил он, улыбаясь. -
Что же вы меня подводите, товарищ мич­
ман? Почему сразу не доложили, что героической схваткой с вра­
жеским монитором сорвали вы­
садку десанта? -
Я докладывал ... .-
Что вы докладывали? Что пошли в открытую против мони­
тора? Что погубили катер и лю­
дей? .. -
Товарищ капитан-лейтенант, отправьте меня на катер. Кем угодно ... -
Зачем же кем угодно. Нам смелые командиры нужны. При­
нимайте другой катер. Вопросы есть? -
Никак нет! Протасов. И щелкнул как не щелкал с времен. отчеканил каблуками, курсантских -
L{opory в село не забыли? Получены сведения, что там снова готовится десант. Выхо­
дить надо немедленно, пока тем­
но. Пойдете протоками. На от­
крытых участках маскируйтесь берегом. Если обстреляют, не от-
вечаЙте. Пусть думают, что ры­
бацкий катер. Ясно? Вопросы есть? -
Так точно! Никак нет! Капитан-лейтенант хлопнул его по плечу. -
Ну с богом, герой ты мой веселый. Смотри, будь осторож­
ней, похитрей, одним словом ... Утром, когда алая кромка солнца показалась над тихим го­
ризонтом, новая «каэмка» Прота­
сова притерлась к зыбким мост­
кам Лазоревки. Мичман побежал по тропке сквозь влажные зарос­
ли лозняка. Роса брызнула в ли­
цо холодиым дождем. Ожидаемой бурной встречи с лейтенантом Грачом не получи­
лось: начальник заставы спал за столом, положив голову на руки. Протасов осторожно сел на койку, чтобы не скрипнуть пру­
жинами, тихо закурил. В окно косым пробивным лучиком загля­
нуло солнце. Но вот лучик погас, и мичман увидел всклоко­
ченную бороду деда Ивана. Ста­
рик улыбался всем своим широ­
ким щербатым ртом и манил пальцем. -
Что, дед, не спится? спросил Протасов, выходя на крыльцо. 33 -
Откуда ты взялся? -
Дед легонько толкнул мичмана в грудь, поджал губы, стараясь по­
серьезнеть, и не смог справить­
ся с улыбкой. -
А я в разведку ходил,­
похвастал дед. И начал расска­
зывать о своем путешествии на тот берег, о лодках, приготовлен­
ных в задунайских протоках. -
Милый мой дед, -
сказал Протасов, обнимая старика.­
Я всегда знал, что ты молодец ... Он хотел еще что-то сказать, но тут из дверей послышался голос дежурного по заставе: -
Товарищ мичман! Вас лей­
тенант Грач вызывает! .. Они обнялись, как и подобает старым друзьям, перешагнувшим через разлуку. -
Отдышался? -
Только голова побаливает. Доктор говорит -
контузия. -
В госпиталь почему не лег? -
Получил приказ командира раньше предписания врача. -
Ну давай ближе к делу. О готовящемся десанте зна­
ешь? В протоках сосредоточено до семидесяти лодок. -
Отобьемся. --
Десантники, пожалуй, еще не прибыли, и лодки пока охра­
няются небольшими силами. -
Ну! -
Протасов смотрел в глаза Грачу, напряженно ждал. -
Мы решили сделать вылаз­
ку этой ночью, разгромить пост, увести лодки или подорвать их. Протасов закурил, опираясь спиной о косяк, пустил дым в низкий потолок. -
Это я понимаю -
война! А ты -
го-оспиталь. -
И спо­
хватился: -
А начальство как, одобряет? -
К нам выехал военный ко­
миссар товарищ Бабин ... Полуторка из отряда появилась только к десяти. В кузове на яшиках с гранатами и патронами сидели восемь пограничников отделение из маиевренной груп­
пы -
с одним станковым пуле­
метом. Батальонный комиссар Бабин зашагал к заставе, бросая через плечо вопросы: -
Что местное население? Сколько раненых? Как сегодня противник? .. -
Противник ведет себя ти­
хо. -
отвечал Грач, радуясь прибытию отделения из мангруп­
пы. Это могло означать только одно -
одобрение плана вы­
лазки. Затишье всегда перед бу-
рей. Застава гОтова к бою, то­
варищ батальонный комиссар. -
К бою, который навяжет противник? -
Мы надеемся ... -
Нам нужно не надеяться, а твердо знать. Бабин вошел в канцелярию, сел на койку. -
Докладывайте ... Через четверть часа он удовле­
творенно откинулся от карты и сказал то, что больше всего хо­
тели услышать от него и лейте­
нант Грач, и мичман ПротасOlВ. -
Первые атаки мы отбили. Но будут и вторые, и десятЫе будут. Прежде мы боролись за тишину на границе выдерж­
кой. Теперь отвадить против­
ника мы можем только реши­
тельными, мерами. Пусть он боит­
ся наших десантов. За око -
два ока! Так нас учили? .. ·И не верьте тишине. Тишина на войне должна тревожить больше, чем бомбежка. Не забывайте о том, как тиха была ночь на двадЦать второе ... Он понимал, что воспоминания о той первой взорванной ночи, обостряясь во времени, стану; всеобщей горечью, на которои вызреет так необходимая на вой­
ие беспощадная ненависть к врагу ... Никто не знает своей судьбы fla войне: ни солдат, ни генерал. Кажется, все расписывается как по нотам, продумывается каж­
дый шаг, и свой и противника. Но можно ли все предусмотреть? Когда кроваво всходит первая ракета, когда первая трасса пе­
речерю{вает ночь и первый взрыв огненным вздохом раски­
дывает кусты, с этого момента зачастую начинает осуществлять­
ся другой, не предусмотренный план, успех которого зависит l'Iе только от замыслов сторон, но и от множества случайностей, и 0'1: Рисунки П. ПАВПИНОВА меры солдатской злости, от гибкости командиров, от того, насколько быстро они оценивают обст-ановку, насколько смело вносят поправки в свои собствен­
ные расчеты. Ни лейтенант' Грач, ни мич­
ман Протасов не знали этой ис­
тины войны. Они еще жили в счастливом сознании незыблемо­
сти военной теории. Но, может, это голос пращуров, столько газ вызволявших Русскую землю ИJ беды, звал их к рассудитель­
ности, пока она была возможна, и требовал при необходимости, не раздумывая, кидаться навстре­
чу смертельной опасности. Так было в первое утро, когда фа­
нерный катер ринулся на брони­
рованные борта монитора. Так вышло и теперь, когда к полу­
ночи стало ясно, что враг в сво­
ем стремлении усыпить бдитеЛЬ
r ность пограничников сам поте­
рял осторожность. Ракеты, кото­
рые еще вчера то и дело чертили небо, сегодня взлетали лишь из­
редка,ненадолго тормоша ночь. И тогда родился новый план ... Тихая ночь лежала на водной глади, такая тихая, что хуже не придумаешь. «Хоть бы ветер за­
шумел, -
подумал Грач, осто­
рожно отталкивая лодку от бе­
рега. Он затаил дыхание, ему казалось, что даже дыхание мо­
гут услышать на том берегу. -
Хорошо, луны нет, а то бы со­
всем беда ... » Рядом в камышах что-то чмок­
иуло. Грач обернулся и сердито погрозил в темноту кулаком, хо­
тя понимал, что никто его в та­
кой темени не может увидеть. Далеко в стороне вскинулась ра­
кета, обрисовала темную полосу того берега. И наконец Грач уви­
дел там, в дальнем далеке ночи, тусклый желтый огонек. Он по­
гас и снова вспыхнул двумя ко­
роткими всплесками условного сигнала. -
Ни пуха ни пера! -
шеп­
нул кто-то. -
Пошел к черту! -
отклик­
нулись из темноты. И снова все утонуло в глубо­
кой тишине и темени ... Лейтенант Грач лежал на по­
логом склоне, чувствуя сквозь гимнастерку холод чужой земли. Он знал этот берег не хуже, чем свой: тысячу раз ощупывал его в бинокль. Знал, что за тем ку­
стом, темнеющим впереди, берег круто поднимался и упирался в задерненный бруствер пикета. Очень неуютно и беспокойно бы-
3* .'10 лежать тут, рядом с враже­
скими часовыми. В голову при­
шло фантастическое предположе­
ние: а вдруг рассветет раньше времени? Хотя реальнее были ракеты, которые могли в любой момент зачастить, выхватить из темноты и берег, и эти кусты, за которыми теперь лежали погра­
ничники, и лодки посреди реки. Тогда уж внезапности не будет. Тогда будет бой, предусмотрен­
ный первым планом, тот самый бой, которого теперь так не хо­
телось. Ему вдруг вспомнился афо­
ризм: «Чтобы уйти от опасности, надо идти к ней». И сразу стало нестерпимо это бездеятельное ожидание. Он протянул руку, тронул лежавшего рядом Хайру­
лина. Тот перевалился бесшумно, и его скуластое лицо оказалось так близко, как лейтенанту еще не приходилось видеть. -
Давай! тихо сказал Грач. -
Смотри только ... Он не договорил, уверенный, что Хайрулин и сам знает: часовой должен рухнуть, как в кино, без крика, без стука о землю. Для этого нужен опыт, которого ни у кого еще не бы­
ло. И это беспокоило лейтенанта, заставляло прислушиваться, мы­
сленно торопить время. От реки донесся слабый чавка­
ющий звук, как условлено, дваж­
ды скрипнула лягушка. Лейте­
нант пополз вперед осторожно, ощупывая руками землю и удив­
ляясь, что не встречается ни про­
водков от мин, ни даже прими­
тивных погремушек. Он не огля­
дывался, зная, что там, за его спиной, так же осторожно полз­
ли пограничники. Возле самого бруствера он на­
ткнулся на Хайрулина. Тот сто­
ял на четвереньках, брезгливо шаркал ладонями, словно выти­
рал их о траву. -
Ваше приказание вьшолне­
но! -
шепнул он со странным чужим придыхом. Лейтенант поднялся в рост, пе­
репрыгнул через окоп, мельком заметив на голой утоптанной земле распластанное тело часо­
вого с неестественно откинутой головой. Он подбежал к серой стене казармы и вдруг увидел, что навстречу ему медленно от­
крывается дверь. В дверях сто­
ял сонно чмокающий солдат без ремня. Грач сделал выпад, как на плацу по команде «Длин­
ным -
коли!», и, взмахнув ру­
кой, ударил солдата гранатой по голове. В тот же момент ря­
дом раздался выстрел. Так сна­
чала подумал Грач. Но сразу же сообразил, что это не выстрел, а капсюль гранатный хлопнул от взмаха и через четыре секунды будет взрыв. -
Гранатами -
огонь! -
то­
ропливо крикнул он, отскочил к OKJ:iY, швырнул туда сорванную с пояса лимонку и, уже падая на землю, услышал звон стекол с другой стороны казармы. Треск разрывов забил уши, при­
давил тяжестью. И сразу ночь взорвалась криками, резкими, как удары хлыста, винтовочными вы­
стрелами. На реке загудел ка­
тер, кто-то нетерпеливый кричал «ура!», плюхаясь в прибрежное мелководье ... Все совершилось удивительно быстро. Несколько пленных жа­
лись к стене, призрачно серые в первых бликах рассвета. Вокруг толпились пограничники, вспоми­
нали детали боя, с любопыт­
ством разглядывали таких неопас-' ных теперь вражеских солдат ... Мич~.~н Протасов долго искал начальника заставы, плутая в обманчивых сумерках. Нашел его' возле крайней хаты разглядыва­
ющим в бинокль темную стену камышей. --
Контратаку ждешь? -
Не думаю. Их немного ушло. -
Могут подкрепления под­
бросить ... -
К тому времени нас тут не будет ... Вскоре десятки лодок шумно, как на мирных соревнованиях, понеслись по реке. Начальник за­
ставы сидел между гребцами, по­
жимал ушибленным где-то плечом и с удовольствием гладил холод­
ный ствол трофейного пулемета. Позади дымил, догорал враже­
ский пикет. На восходе появились два фа­
шистских самолета, пронеслись над притихшеи рекой, сбросили бомбы на остатки пикета. -
Давай, давай! -
кричали пограничники. -
Прилетайте еще! А то голо­
вешки целы! .. .. Через час, замаскировав ка­
тер в глухом ер'ике, Протасов от­
правился на заставу. -
Прикажете отдыхать? ве-
село спросил он с порога. Грач поднялся ему навстречу, сказал без улыбки: -
Не придется тебе отдыхать. Приказана срочно возвращаться в Килию. Возьмешь на борт де­
сантную группу -
и валяй ... Начальник погранотряда под­
полковник Карачев мечтал не о вылазках, а о настоящем,:десан­
те, который посеял бы панику в стане врагов, о плацдарме для 35 будущего наступательного удара. Он не оставил мысли о десанте, даже когда узнал то, что не известно было никому из его подчиненных, -
о серьезных про­
рыв ах на других участках огром­
ного фронта, когда многие воинские части, стоявшие по Ду­
наю, ускоренным маршем ушли на север. -
Тем более мы должны ата­
ковать, -
говорил он. -
Чтобы не дать противнику ударить еще и с юга. Некоторые штабники возража­
ли ему, ссылаясь на то, что по­
граничные подразделения, дес­
кать, не предназначены для на­
ступательных QперациЙ. Тогда подполковник сердился: -
А гражданские, те, что идут теперь в истребительные батальо­
ны, они предназначены? Мы -
военные, даже особо подготов­
ленные военные, и должны уметь выполнять любые задачи ... К:роме того, становилось все очевидней, что Дунай приобретал особое значение как единствен­
ный выход в Черное море, как восточные «ворота Европы». У ко­
го ключ от этих «ворот», тот бу­
дет контролировать левый фланг всего фронта ... Удар решено было нанести на К:илию-Веке. Небольшой городок этот разбросал свои одноэтаж­
ные домишки в километре ниже нашей левобережной К:ИЛИИ. Су­
доходная протока подходила к нему из глубины вражеской тер­
ритории, и там, у маленькой пристани, каждую ночь гремели мостки: прибыв али новые и но­
вые подразделения. По данным разведки, к 25 июня в К:ИЛИИ­
Веке было до тысячи солдат и офицеров противника, крупнока­
либерные пулеметы, пушки. К:арачев мог выделить для де­
санта лишь подразделения З-й по­
граничной комендатуры. Вместе с оставленным в К:ИЛИИ батальо­
ном ушедшего на север стрелко­
вого полка это было уже кое-что. И все же очень мало ДIIЯ форси­
рования такой водной преграды, как Дунай, для наступления на численно превосходящего против­
ника. НО начальник отряда был уве­
рен в успехе. Ибо катера Ду­
найской флотилии обеспечивали господство \Iа реке. И еще пото­
му, что верил в своих погранич­
ников, знал: каждый может и должен драться за двоих. ... Ивот пришла эта ночь, ночь первого в Великую Отечествен­
ную войну десанта. Мичман Протасов стоял на па-
36 лубе своей «каэмки», искусно спрятанной в узкой протоке со странным наз.ванием «Степо­
вой рукав», и слушал, как зами­
рала ночная К:илия, как прогро­
мыхала по булыжнику батарея сорокапяток, выходя на позицию против К:илии-Веке, как прошю'а­
ли десантники; люди шли молча, лишь кое-где слышалась незлоби­
вая -
шепотком -
ругань. -
Да отстань ты, что я тебе­
враг? -
вдруг послышалось из темноты. --
К:ТО тебя знает. Давай до­
кументы. Врагов на том берегу ищи. -
На этом тоже попадаются. -
Моряк я, не видишь? Свой катер ищу. ~ В самоволке был?. Протасов соскочил на мостки и увидел перевязанную физионо­
мию Суржикова. -
Ты почему здесь? -
Товарищ мичман! ~ радост-
но прошептал Суржиков. И спо­
хватился, сказал сердито: -
Да вот больно бдительный попался, на свой катер не пускает. Пол­
часа мне голову морочит. -
К:акие полчаса! -
ужаснулся часовой. -
Да я ... -
Марш на судно! -
скоман­
довал Протасов. И похлопал ча­
сового по плечу: «Ничего, мол, сами разберемся». Он перешагнул на палубу, под­
толкнул Суржикова в рубку. -
Ну? К:ак прикажешь по­
нять? -
Они меня эвакуировать со­
брались. Что я им -
больной? -
Раз решили, значит надо. -
К:ому надо? Вы в десант, а я в тыл?. Протасов поморщился. а Суржиков спорить Сколько было у него ний -
все за язык. К:то-кто, горазд. взыска-
-
Ладно, сказал он. После боя разберемся. Если что, эвакуируешься как миленький ... Из темноты донеслись всплес­
ки, и черное пятно соседнего ка­
тера начало медленно смещать­
ся. Пошли! Пошли! .. Десантники налегли на шесты, и «каэмка» тоже отвалила от берега и пошла по течению, по­
качиваясь, поворачиваясь на во­
доворотах. Тихая ночь лежала над рекой. В прибрежных камышах стона­
ли мириады лягушек, и птицы перекликались торопливо и стра­
стно. Протасов стал поеживаться: то ли холод пробирал, то ли нервы сдавали. Он знал, что в этот мо­
мент по ту сторону Дуная про-
бирались чужими заросшими ери­
ками несколько катеров, и зави­
довал тем, кто участвовал в рис­
ковом рейде. Он знал, что кате­
ра идут на тихом подводном выхлопе, стремясь подойти к К:И­
лии-Веке с тыла и ударить вне­
запно, Но в узких извилистых протоках легко сесть на мель, фашисты могут обнаружить кате­
ра на подходе, и тогда неминуем бой в невыгодных условиях, бой, в котором десантникам придется пробиваться к городу через открытые сырые луга, «Вот это да! -
завистливо ду­
мал он. -
Не то что тут -
всем кагалом». И вдруг напрягся. Там, в далекой глубине чужих плав­
ней, ясно, знакомо зарокотали двигатели катеров. Тотчас вски­
нулись в небо два прожекторных луча, зашаР\iЛИ по редким ту­
чам. От едва различимого на фо­
не неба сдвоенного конуса коло­
кольни ударил пулемет. Сразу откликнулись ДШК: наших кате­
ров. Лучи прожекторов вмиг опали. Через темень зачастили светящиеся ниточки, вонзаясь в конус колокольни, высекая яркие магниевые вспышки. И там, в вышине, торжественно и пр.изывно загудел разбуженный пулями колокол. Тотчас кроваво засветил ась водная гладь: над рекой огнен­
ной птицей взвилась красная ра­
кета сигнал общей атаки. Тишина взорвалась треском мо­
торов, командами, частыми вы­
стрелами. Десятки пулеметов, установленных на десантных ка­
терах и лодках, вонзили в тем­
ный вражеский берег огненные полудуги трасс. К:акой-то миг Протасов любо­
вался живым сверкающим сер­
пантином, связавшим невидимые в предрассветной темени пуле­
меты и едва различимый чужой берег. И спохватился, тряхнув головой, сбросил с себя это мир­
ное праздное любопытство. -
Десанту приготовиться! крикнул он сквозь глухие удары пулеметных очередей. И вдруг почувствовал, как толкнулась, поднялась палуба, а потом пошла, пошла из-под ног. Близкий разрыв окатил десант­
ников штормовой волной. Двига­
тель затих, и сразу стал слышен шум воды под бортами: катер еще двигался по инерции к близ­
кой теперь отмели. На берегу сновь. ослепительно вспыхнуло. К:азалось, что пушка стреляла прямо по ним. -
Бей по вспышкам! скомандовал Протасов. Огненные трассы заскользили по берегу, конусом сходясь к тому месту, где была пушка. -
Бей же! -
снова крикнул он, не слыша своего ДШк:. -
Заело! Пулеметчик крупно ругался и звонко шлепал ладонью по метал­
лу. Возле него появилась перевя­
занная голова Суржикова, и пу­
лемет, сердито клацнув, сразу ожил и забил торопливо и дол­
го, словно стремился наверстать упушенное. Все вокруг озарилось ярким,: трепешущим светом: над рекои запоздало вспыхнули ракеты, вы­
хватили из тьмы катера, лодки, согнутые спины десантников. -
В воду! Прыгай! -
крикнул мичман, почу,вствовав ногами мягкий толчок палубы ... Бой как-то сразу ушел в глу­
бину. То выстрелы гремели вбли­
зи, и эхо скакало в соседних улицах, рокотало над низким бе­
регом, облепленным лодками, а потом все затихло, ивыстрелы ухали уже где-то вдали, в плав­
нях. Серый рассвет MeAJleHHo рас­
ползался по воде, высвечивал окраинные дома города. Оттуда ИЗ"за домов появились белые, как привидения, фигуры, тороп­
ливо идущие к берегу, и Прота­
сов догадался, что это пленные. Глядя на это шествие призраков, он ощутил необыкновенную лег­
кость. Словно внезапно отвалило давнее напряжение, оставив облегчающую радость свершен­
ного. «Ловко мы их, -
удовлетворен­
но подумал он о пленных, толь­
ко что бывших опасными врага­
ми, а теперь ставших такими безобидными и жалкими. -
Лов­
ко мы их. Даже штаны надеть не успели ... » ЯДРО ЛУНЫ -
ЖИДКОЕ? 17 июля 1972 года произошло соБыие,' 'которое селенологи ,с нетерпением ждали в течение трех лет: иа неВИАИМУЮ сторону Луны упал крупный метеорит. Сейсмиче­
ские волны пронизали все тело Лу­
ны и были зареl1Истрирова,ны че­
тырьмя сейсмометрами, которые были в свое время установлены астронавтамн на обращенном к Земле полушарии. Удар метеорита, как полагается, вызвал два вида сейсмических ЗAfAOНИ ГPQEHTЫ 0ТНFb1ТVlЯ На затихший берег обрушился гул: откуда-то вынырнули само­
леты, сбросили бомбы на песча­
ную отмель. Одна бомба упа­
JIa недалеко от «каэмки», взмет­
нув выше мачты белопенный куст. Суржиков, ревниво не от­
ходнвший от пулемета, пустил в небо длинную очередь. Но само­
леты уже скрылись за рощицей на другом берегу неширокой протоки, и низкий рев их замер вдали. И тотчас в плавнях за городом снова вспыхнула винто­
вочная пальба. Толпа пленных ожила. Некоторые вскочили на ноги, начали что-то кричать, то ли звали, то ли командовали. Конвоиры беспокойно сбросили с ремней винтовки. -
Сидеть! Сидеть! Протасов стоял на палубе, вглядывался в просветы между домами. Ему казалось, что стрельба то удаляется, то снова подступает к городу. Потом понял: это поры вы ветра раска­
чивали звуки. Из люка выглянул механик, полюбопытствовал: -
Что там? -
Должно, контратака. Теперь им Килия к,ак кость в горле. -
Ну-ну, --
сказал механик, будто речь шла о чем,то обы­
денном. А плеННЫЕ все шли и шли из-за домов, одинаково белые­
в исподнем, словно это была их униформа. Красноармейцы сда­
вали пленных конвоирам, шумно удивлялись позору врагов. Кон­
воиры, сдержанно улыбаясь в подбородки, ловко Р<l.ссортировы­
вали пленных -
отдельно солдат, о.тдельно офицеров. Офицеры гор­
бились, старались раствориться в солдатской большой толпе. Берег шумел громкими шутка­
ми, шлепанием босых ног, сдер-
волн: один тип волн бежит и че­
рез твердое и чеgез жидкое ве­
щество, а второй -
только через твердое. Три наиболее дальних сейсмо­
метра отметили дошедшую волну лишь первого типа. Это означает, что вторая волна, очевидно, была задержана в нед­
рах Луны жидким веществом. Расшифровка и анализ сигналов сейсмометров подтверждаlO!, что дело скорей всего обстоит именно таким образом. ИЗ 8ТОГО должно следовать, что Луна внутри жидкая. Некоторые свидетельства в пользу существования лунного яд-
жанны м разноязыким говором толпы, сухим стуком сваливаемо-. го в кучи трофейного оружия ... Какое сегодня число? Двадцать шестое. А что? Пятый день воюем. Только пятый? Протасова поразила эта про­
стая мысль. Бывало, месяц прой­
дет, и вспомнить нечего. А тут! .. Он перебирал в памяти час за часом трагическое и радостное, что было в эти дни: черный монитор на блескучей глади Ду­
ная, последний всплеск взрыва. перед форштевнем, короткий пе­
рехлест выстрелов у вражеского пикета, сверкающий серпантин трасс над темной водой ... «Когда снова на заставу? Мо­
жет быть, завтра?» Он еще не знал, что война эта -
на годы. Что на пути к мирному рубежу будут Одесса, Севастополь, Новороссийск сотни боев, тысячи километров фронтовых дорог. Протасов не знал, что эти пер­
вые победы будут вспоминаться ему в самые трудные минуты, что их не заслонит лавина гро­
зовых дней. Ведь здесь, на Ду­
нае, несмотря на непрерывные контратаки, они так и не сдадут своих позиций, а отойдут, лишь подчинившись приказу, оцениваю­
шему интересы всего фронта ... Не знал, что возвратится он бра­
вым командиром дивизиона тяже­
лых бронекатеров и тот бросок вверх по Дунаю будет не просто контрударом, а большим стреми­
тельным наступлением. Не знал и того, что дорога к миру будет длинной почти через всю Ев­
ропу ... Конец ра былн н раньше. Об IIТОМ, в частностн, говорили сейсмические записи, сделанные в начале 1972 года при падении крупного метеорита на обращенную к Зем­
ле сторону Луны. Но тогда сей­
смические волны не пересекали все тело Луны. Косвенные, под­
тверждающие существование лун­
ного ядра данные были получены также во время лунотрясений, происходивших на глубине при­
мерно 800-1000 километров. Июльское падение метеорита, по мнению ряда специалистов, окон­
чательно доказывает, что У. Луны есть ядро и оно находи·тся в рас­
плавленном состоянии. БЫЛ ИЛИ НЕ БЫЛ НАД ПОЛЮСОМ КОММОДОР БЭРД? шпицБЕРГ[ j.( ~ жение Северного полюса вступили воздухо-
Ш двадцатых годах в соревнование за дости-
~ плаватели. Руал Амундсен был одним из тех, кто упорно пытался проникнуть к Северному полюсу с возду­
ха. Полет на двух гидропланах экспедиции нор,веж­
СКОГО исследователя в 1925 году стал драматиче­
ской эпопеей. В 1926 году Амундсен собрался отправиться в Арктику на дирижабле. Ему предложили принять участие в полярной экспедиции профессора Экенера на немецком воздушном корабле «Граф Цеппелин». Но Амундсен отказался: его экспедиции всегда проходили только под флагом Норвегии. Узнав о намер,ении итальянского правительства продать дирижабль Н-1, построенный по образцу немецкого «Графа Цеппелина», Амундсен встречает­
ся с автором проекта дирижабля полковником Умберто Нобиле. Первый этап их переговоров оканчивается неуда­
чей. Фашистское правительство Италии соглашается передать дирижабль в дар. норвежскому исследова­
телю при условии, что экспедиция покорит Север­
ный полюс под итальянским флагом. Амундсен отвергает это предложение дуче. Убеднвшись в не­
преклонности упрямого норвежца, Нобиле согла­
шается продать дирижабль, выговорив, однако, право на участие в экспедиции для себя и меха­
ников-итальянцев, знакомых с обслуживанием дви­
гателей. Н-,! получает имя «Норге» -
«Норвегия». Подготовительная р,абота закончена к 10 аl1ре'ля 1926 года. В лучах весеннего солнца «Норге» под­
нимается с римского аэродрома I(ампино и берет курс на север. Путь дирижабля лежит через Англию в Ленинград, где воздушный корабль до первых дней мая ждет окончания работ по сооружению причальной мачты на Шпицбергене. Наконец 7 мая 1926 года, оставив за собой семь с половиной ты­
сяч километров, «Нор,ге» причаливает к ангару в I(ингс-беЙ. Амундсен облегченно вздыхает: все организационные трудности позади, теперь, кажется, ничто не в состоянии встать на его пути к полю­
су. Но судьба готовила исследователю неожидан­
ный сюрприз. Незадолго до появлення «Норге» над скалистымн берега,ми ШIшщбергена в порт I(ингс-бей, рас­
положенный на берегу I(онгсфьорда, вошло амери­
канское судно «Чантиер». Вряд ли оно при влекло бы внимание звер,обоев и рыбаков, населявших I(ингс-бей, если бы не необычный груз, укутанный брезентом и занимавший чуть ли не всю палубу небольшого парохода. Когда брезент был сброшен, столпившиеся на причале люди увидели большой самолет, на фюзеляже которого красовалась надпись «Джозефин Форд». Осадка не позволила «Чантиеру» подойти К берегу, и самолет перета­
щили с палубы на сушу по помосту, настланному поверх шлюпок. Американцы очень торопились, а густой снегопад и сильный ветер не очень-то располагали к беседам с местными жителями. Тем не менее уже к вечеру I(инге-бей был взбудоражен неожиданной вестью: приплывшие на борту «Чан­
тиера» американские летчики Ричард Бэрд и Флойд Беннет собираются достичь Северного полюса на своем трехмоторном «фоккере». Амундсен (с n р а в а) встречает Бэрда после e~o полета. КоммоДор Ричард Ивлин Бэрд не был новичком в подобного рода рискованных предприятиях. С са­
мого детства он мечтал о полярны~ путешествиях. Конец первой мировой войиы застал его на посту командующего а1!иацией США в Канаде. В то вре­
мя заветная цель поК:азалась ему доступнее, чем когда-либо: он решил пер'вым совершить полет к Северному полюсу и таким образом завоевать известность. Летом 1925 года Бэрд принял участие в Грен­
ландской экспедиции Макмиллана. Вылетев из бухты Эта на греаландском берегу пр,олива Смит и достигнув пролива Юрика, Бэрд совершил вы­
дающийся по тем временам перелет, преодолев по воздуху несколько сот километров над арктическим островом Элсмир. Этот полет был задуман им как своеобразная тренировка, удача которой еще боль­
ше укрепила его в намерении достичь Северного полюса на самолете. И вот теперь американцы, взрывая динамитом завалы льда и не обращая внимания на непрекра­
щающийся снегопад, лихорадо~но готовили «Джо­
зефин Форд» к старту. Недоверчиво оглядываясь на норвежцев из экспедиции Амундсена, они не выпускали из рук ломов и лопат, сооружая взлет­
ную полосу. Только бы не дать опередить себя ста­
рому полярному волку, только бы оказатьсSl пер­
выми над' полюсом! А что же Амундсен? Нервничающему Нобиле, требующему во что. бы то ни стало стартовать пер­
выми, норвежец ответил отказом. Для него целью экспедиции являлся не только сам перелет над Се­
верным полюсом, но и ивследоваиие еще неведомых человеку арктических просторов между полюсом и берегами Аляски. Был ли Амундсен совершенно искренен, сказав Нобиле: «Ну и что из того, что американцы окажутся пер,выми?» Во всяком случае, на лице полярного исследователя, наблюдавшего за тем, как соперники ПРQгревают двигатели своего «фоккера», никто не заметил следов разочарования. Кстати, план Бэрда не был для Амундсена пол­
ной неожиданностью. Американец посвятил его в свои намерения еще в США несколько месяцев назад. Однако тогда речь шла о старте с северного берега Гренландии. Что явилось при­
чиной неожиданного изменения этих планов и бе­
шеной спешки, с которой летчики готовились к пО'­
лету, разгадать было нетрудно. Судьба словно на­
поминала Амундсену принятое им самим полтора десятка лет назад внезапное решение вступить в трудное состязание с капитаном Скоттом. Тогда он неожиданно повернул свой корабль, направляв­
шийся в АРRТИКУ, К югу, И известие об этО'м осно­
вательно подорвало моральный дух английской экспедиции. Совершив к тому же ряд ошибок, Скотт подписал смертный приговор себе и своим спутникам. Амундсен хорошо запомнил тот траги­
ческий урок. С печальной усмешкой он наблюдал за торопливостью американцев. Каким же было их удивление, когда Амундсен великодушно поручил своему метеорологу Мальмгрену взять на себя метеообеспечение полета Бэрда! Он беспокоился теперь лишь о том, чтобы эта экспедиция завершилась благополучно: если она потерпит катастрофу, не состоится и его собствен­
ная экопедиция: «Норге» придется спасать Бэрда и Беннета. К счастью, О'пасения Амундсена оказались нап­
расными. Правда, стартовать Бэрду удалось только с третьей попытки. .пр,и первом пробном взлете самолет зарылся в снежный вал, в результате чего лыжи оказались поврежденными, а сама машина 40 чуть не опрокинулась. Второй старт не удался из­
за перегруженности самолета. Бэрд еще раз пере­
смотрел весь груз и безжалостно изъял все, кроме самого необходимого. Наконец сразу после полуно­
чи 9 мая, натужно ревя моторами, «фоккер» ото­
рвался от ледяной дорожки и взял курс на север. Выдерживая высоту в 600 метров, самолет быстро удалялся от берегов Шпицбер.гена и вскоре оказал­
ся над бескрайней ледяной пустыней. Рассказ Бэрда о полете выглядит так. Во время путешествия нельзя было пользоваться магнитным компасом, так как расхождение маг­
нитного и географического полюсов в этих широ­
тах слишком сказывается. Поэтому летчики опреде­
ляли свое местонахождение с помощью секстана, а курс выдерживали по солнцу. Следуя вдоль 11 о восточной долготы, «Джозеф ин Форд» со скоростью 170 километров в час двигалась к полюсу, скользя над нагромождением ледяных глыб, словно гигант­
ская птица. Бэрд с Беннетом смеlfЯЛИ друг друга за штурвалом самолета. Полет проходил спокойно, и, казалось, ничто уже не помешает американцам в достижении их цели. Но вдруг в правом двига­
теле была обнаружена утечка масла, скорость упа­
ла до 110 километров. Все попытки исправить по­
вреждение ни к чему не привели, и Беннет пред­
ложил идти на посадку. Однако Бэрд не согласил­
ся на это и продолжал упрямо вести машину на север, умело используя попутный ветер. Утром 9 мая «Джозефин Форд» оказалась над полюсом. Бэрд определил свое местонахождение секстаном, сделал несколько фотографий ледяной пустыни, выполнил над полюсом три виража и, сбросив на лед медальон, который его земляк Пири носил на груди во время похода к полюсу,' взял курс на Шпицберген. К счастью, ·ветер виовь изменился на попутный, что увеличило скорость поврежденного самолета на 18-20 километров в час. Через 15 ча­
сов 40 минут после старта лыжи «фоккера» вновь коснулись посадочной полосы в Кингс-беЙ. Первым пожал руку Бэрду Амундсен. «Нам, ста­
рым; будет легче уйти, если мы оставим после себя таких последователей, как вы», -
сказал он лет­
чикам. А потом было' триумфальное возвращение в Америку. Бэрда и Беннета встречали как нацио­
нальных героев. Трудное путешествие «Норге», вы­
летевшего со Шпицбергена утром 11 мая, прО'изве­
ло, естественно, куда меньший эффект. Успех полета положил начало карьере Бэрда .как пО'лярного исследователя. 3а последующие тридцать лет он возглавил семь экспедиций к полюсам: две­
к Северному и пять -
к Южному. В самой круп­
иой из'них принимали участие четыре'ТЫСЯЧИ чело­
век. К их услугам были тринадцать кораблей и восемнадцать самолетов. 29 ноября 1929 года КО'М­
модор вместе с норвежцем Берндтом Балхеном впервые пролетел на самолете над Южным полю­
сом. Более' чем семь десятков международных наград и орденов, звания почетного доктора не­
скольких университетов -
так оценил мир заслуги покорителя двух' полюсов. Скончался адмирал в 1957 году, окруженный ореолом последнего из великих первооткрывателеЙ. Но вот спустя три года после кончины адмирала в 1960 году шведский метеоролог пр.офессор Гёст Лильеквист, работавший в архивах американского Национального географического общества, опубли­
ковал сообщение, в котором поставил под сомнение достоверность данных Бэрда о полеТе 9 мая 1926 года. Сравнивая две карты полета, приложен­
ные летчиками к рапорту, с норвежскими и амери­
канскими картами погоды и записями метеонаблю­
дений за эти сутки, Лильеквист утверждал, что 9 мая 1926 года над полюсом дули ветры совсем другого иаправления, нежели те, о которых сообщал Бэрд. Дальнейшие рассуждения метеоролога были таковы. Если полет в действительности проходил, как его описывал Бэрд, то есть скорость самолета на пути к полюсу составляла 170 километров в час, поломка в двигателе, снизившая ее до 110 кило­
метров в час, произошла за час до полюса, и ветер во все время полета оставался попутным, увеличи­
вавшим скорость машины на 18-20 километров в час, то и тогда на преодоление 1230 километров, отделяющих Коигсфьорд от полюса, и возвращение назад «Джозефин Форд» понадобилось бы не менее шестнадцати с половиной часов. Ну а раз Бэрд про­
был в воздухе всего пятнадцать часов сорок минут, а ветры, господствовавшие в районе полюса, были ВО[Iреки его утверждениям противными и боковыми, значит, коммодор попросту не долетел до полюса. Статья Лильеквиста прошла незамеченноЙ. Зато выпущенная сравнительно недавно нью-йоркским издательством «РЭIIДОМ Хауз» книга Ричарда Мон­
тегю «Океаны, полюса, пилоты» произвела в Соеди­
ненных Штатах впечатление разорвавшейся бомбы. Еще бы, ведь на этот раз с обвинением адмирала Бэрда во лжи выступил «свой», американец, к то­
му же широко известный журналист. Монтегю -
популяризатор географических откры­
тий. Его новая книга была задумана как гимн пионерам авиации, бесстрашно направлявшим свои утлые воздушные корабли в районы, где еще ни­
когда не ступала нога человека. Педантично и скру­
пулезно исследовал он документы и описания пер­
вых полярных и трансокеанских перелетов. Но сперелетом Бэрда -
Беннета у журналиста случилась загвоздка. Чем глубже Монтегю изучал детали этой экспедиции, тем больше сомнений у не­
го появлялось. Журналист выяснил, что еще в тот самый день, 9 мая 1926 года, норвежский репортер Одд Арнесон, побывавший на Шпицбергене, чтобы проводить экспедицию Амундсена и Нобиле, в своей корреспонденции для газеты «Афтен постен» усо­
миился в правдоподобности того, что Бэрд и Бен нет достигли намеченной цели. Уж очень короток был срок их полета. Норвежское географическое обще­
ство официально выразило сомнение в точности измерений, выполнявшихся Бэрдом, и В правильно­
сти вычисленных им координат. Ведь общеизвестны были трудности, с которыми столкнулись, определяя свое местонахождение в полярных льдах, воздуш­
ные экспедиции Амундсена и Элсуорта. Бэрд поль­
зовался в полете одним секстаном, для точного определения координат самолета, по мнению спе­
циалистов, этого было явно недостаточно. К тому же на обратном пути замеры не производились вообще, так как, по заявлению Бэрда, его секстан сломался сразу после четвертого наблюдения, вы­
полненного им над Северным полюсом. Сомнения выразили и итальянцы. Однако тогда, в двадцать шестом году, все эти публикации были сочтены обычным в подобной ситуации прояв­
лением зависти со стороны менее удачливых конку­
рентов ... Монтегю продолжал поиски. Он вслед за Лильек­
вистом исследовал хранящиеся в Национальном географическом обществе карты, на которые Бэрд собственноручно наносил курс «Джозефин Форд». Эти документы лишь утвердили журналиста в его подозрениях. В поисках истины Монтегю разыскал доживаю-
щего свой .век в полном забвении второго оилота «Джозефин Форд» Флойда Беннета. Старик поведал изумленному репортеру ошеломляющие вещи. Ока­
зывается, утечка масла из правого двигателя «Джозефин Форд» началась почти сразу после старта. В результате Бэрд был вынужден снизить скорость машины со 170 до 11 О километров в час и даже подумывал о возвращении на Шпицберген. Честолюбие, однако, взяло верх, и коммодор про­
Д{.лжал полет на север. Однако хлопоты с мото­
ром не прекращались; Бэрд, колеблясь, несколько раз даже разворачивал машину на обратный курс, но потом вновь направлял ее к полюсу. В таких . маневрах прошла большая часть полета, а потом, уже прямым курсом, летчики вернулись на Шпиц­
берген. Правда, от прямого ответа на вопрос, до­
стигла ли «Джозефин ~opд» полюса, Беннет укло­
нился, сославшись на то, что курс самолета опре­
делял Бэрд, а он в основном пытался устранить неисправность в двигателе. Но для МОliтегю было достаточно и того, что сказал Беннет: если скорость самолета упала сразу же после старта, Бэрд был просто не в состоянии достигнуть полюса и вернуться в Кингс-бей за пят­
надцать с половиной часов! Значит, адмирал Ричард Ивлин Бэрд вообще не был на Северном полюсе. Подвиг, которым нача­
лась его долгая полярН'ая биография, оказался всего-навсего блефом. Самым удачным блефом во всей истории полярных исследований ... Оскорбленные в лучших чувствах поклонники ад­
мирала Бэрда с надеждой восприняли известие о том, что изучением обстоятельств его полета 9 мая 1926 года занялся один из ведущих американских специалистов в области полярных исследований Бернт Бальхен. Участник экспедиции Амундсена и соратник Бэрда по знаменитому перелету над Южным полюсом, он должен был восстановить доброе имя адмирала. Увы, эти иадежды не сбы­
лись. Профессор Бальхен, изучив докумеиты и сви­
детельства находящихся еще в живых современни­
ков перелета Шпицберген -
Северный полюс и тщательно просчитав все заново, пришел к тому же выводу, что Лильеквист и Монтегю. Свои выкладки ученый показал Флойду Беннету. Обезоружеиный неопровержимыми доводами, тот произносит t;Jразу, которой суждено стать послед­
ней страиицей в неожиданно возникшем досье: «Byrd and 1 never got to the North Pole» -
«Бэрд и я так и не достигли Северного полюса». «Амери­
ка лишилась еще одного героя», -
так расцеиила слова Беннета западная пресса,. Монтегю был озадачен шумным ре2
Е
)нансом, ко­
торый имело в США его разоблачение. В послесло­
вии к изданию своей книги он пишет, что обман Бэрда сейчас, спустя полстолетия, не имР.ет особого значения. Ведь адмирал действительно был круп­
ным исследователем и ученым, а тот факт, что на заре своей деятельности он однажды погрешил про­
тив истины -
что ж, «ничто человеческое оказа­
лось ему не чуждым», -
решил журналист. Монтегю здесь вроде бы прав во многом: Ри­
чард Бэрд -
не авантюрист и не дутая фигура, его имя увековечено на карте Антарктиды, да и над Северным полюсом он бывал потом не раз. Десятки лет, проведенные в научных экспеди­
циях, -
лучшая рекомендация исследователя. Но вот насчет «человеческого»... Лживость, вопреки мнению Монтегю, не относится к слабостям, которые могут быть оправданы. 5. РЫ&НИКОВ IВ наждым новым годом человечество знает и умеет неизмеримо больше, чем в предыдущем го­
ду; ноличество изобретений и отнрытий нарастает лавиной, И в этом огромном ворохе все­
го, что узнаем и приобретаем, мы нан-то не замечаем, не заду­
мываемся о том, что теряем и забываем ... ... Вот изящный лавролистный нремневый нанонечнин стрелы. Осторожно сналывали с грубой заготовни мельчайшие чешуйни камня, чтобы придать ей занон­
ченную форму. Во времена па ­
леолита это умел делать наж­
дый охотнин. С егодня из трех миллиардов живущих на земле 42 людей этого не умеет нинто. Последний из умевших, индеец Иши и з плем е ни яна, умер 'в 1916 году. Впрочем. кому нужны сего­
дня кремневые нанонечнини? Но вот рядом со стрелой -
зо­
лотые серь!1И из С~ИфС'f(ого кур ­
гана. Зернью -
мельчайшими капельками расплавленного ме­
талла, видными толь'f(О В силь­
ную лупу. -
нанес на них узо­
ры др евн ий мастер. Изготовит е ­
ли современной снерхминиатюр­
ной аппаратуры дорого дали бы за то, что G ы УЗllать, как он это сделал. Сама."'. Л\ЧШdЯ современ­
ная тех нина HP /J состоянии на­
плавить такне Ylелкие шарики металла, с охраняя их форм у, да тан, чтобы они не слились бо­
нами. Есть страны, где, как с т арин­
ные монеты в дедовской копил­
ке, в изобилии собрались за века секреты древних ремесел. Одна из них -
Япония. В силу благоприятных и с торических об­
стоятельств (среди них не по­
следнее место занимае т то, что островная страна защищена бы­
ла от разорит ельн ых иноземных вторжений. н то. что здесь ве­
ками встречались и сливались разные нультуры) приклаД:lOе художественно е 11Ворчество до­
стигло в средневеко.воЙ ЯПОНJlИ исключительного расцв е та. Мно­
гие ремесла утеряли в наши дни прантичесное значение, и тре-
буются специальные меры, что бы уберечь их от исчезновения и вырождения. Формула «взят на учет и охраняется государ· ством как ценный памятнин культуры» по японскому зано­
нодательству по охране нацио­
нального культурного достояния применяется не только к ста­
ринным дворцам' и храмам, но и к целым производствам и да­
же к отдельным мастерам и мастерским. В числе их и одна из немногих оставшихся в стра­
не мастерская знаменитых са­
мурайских мечей. В сувенирных и антикварных магазинах больших японских городов можно увидеть рекла­
му, написанную на английском языке и, следовательно, адресо­
ванную иностранцам, с при­
глашением купить непревзойден­
ные японские клинки. В дале­
кое прошлое ушли времена, ко· гда под страхом смертной казни запрещалось ВЫВО3iить из стра­
ны мечи. Запрет этот обосво­
выв~лся мистически: меч с древ­
нейших времен был священной для японца вещью, в нем во­
площалось достоинство самурая, унаследованное от предков. Но у запрета были и более про­
заические причины: любой фео­
дальный правитель хотел, чтобы его воины вооружены были луч­
ше соседских, а японские клин­
ки действительно были лучшими на всем Востоке. Несмотря на запреты, их все же вывозили -
контрабандой, с опасностью для жизни, -
и оттого цена неимо­
верно вырастала. Те мечи, иоторые можно ви­
деть на нынешних витринах, конечно, не подлинные старин· ные клинки, мало кому доступ­
ные по цене. Это клинки совре­
менного производства, но сце­
ланы OНIИ скрупулезно, по древ­
ним правилам и не уступают старинным поистине чудесными свойст,вами своей стали. Япония бедна рудами метал­
лов, и железо здесь исстари вы­
плавляли не из обычной желез­
ной руды, а из железистых песиов россыпных месторожде­
ltиЙ. Пески беднее железом, чем любая другая руда, и плавить их труднее, но естественные микропримесн редких металлов, которые содержатся в них, саllIИ по себе обеспечивали японской стали многочисленные достоин­
ства. Выплавленное из песков кричное железо проковывали в прутья и закапывали- в боло-
11ИСТЫХ местах. Время от време­
ни его выкапывали и снова за­
рывали, и так -
восемь лет. Насыщенная солями и кислота· SИDI'PA+НJI РЕМЕШ обрабатывают IШСТО­
металл с Х/// века. у зор булатной стали. « Якиба» -
обожженная зона -
возникает на клинке после МНОI0-
кратной сварки и ковки. м ифОЛОlический lepou Сёки. затачиваюr,ций кли­
нок (старинная японская lравюра). ми болотная вода изъедала пру­
ток, как кусок сыра, но именно это и нужно мастеру: прежде всего разъедались и опадали ржавчиной те участки металла, где содержались··вредные приме­
си. Наиболее чистый металл, содержащий лишь благородные добавки, дольше противостоял ржавчине и сохранялся. Эти-то выдержанные в боло­
те прутья и служили сырьем для изi'отовления японских ме­
чей. Раскалив и ПРОf(овав такие прутья, мастер разрезал их на кусочки весом от 120 до 300 граммов. Кащ~ый кусочек клали в отдельный тигелек с древесным углем, добавляли по нес кольку зеленых листочков смолистых ароматических ра­
стений. Замазанные наглухо тигли часа четыре выдерживали в поддуваем ой мехами огневой шахте. Затем, выждав, пока шахта остынет, их разбивали: в каждом тигле лежали непра­
вильной формы стальные слит­
~и. Железо превращалось в тиг­
лях в сталь, воспринимая угле­
род древесного угля под воз­
действием углеводородов, ис­
точником которых служили бо­
гатые смолами листочки. ... Нам неизвестно точно, кла­
дет ли мастер Цукияма Садаки­
ти, живущий в местности Су­
гая, лис11ики в тигельки при плавке стали и какие именно растения он предпочитает. Что поделаешь -
у каждого 'свои секреты, к тому же они, с од­
ной стороны, охраняются госу­
дарством, а с. другой -
переда­
ются по наследст.ву. Но печь для выплавки кричного железа, «татара-ро», у него, бесспорно, такая же, как и у его предков сотни лет назад. Родословную свою мастер Цу~ияма возводит к XIV !Веку. (Впрочем, такие династии в Японии не редкость. одному из нас довелось как-то познакомиться с человеком, все предки которого триста лет только и делали, что жарили угрей. И, судя по в<сему, отлич­
но это делали, можем вас за­
верить!) Неизвестно также, соблюдает ли мастер Цукияма те обряды, которые предшес'l1ВУЮТ ковне меча. Если да, то они должны сильно сказываться на произво­
дительности труда в его мастер­
ской. Ведь если верить старин­
ным источника,м, то катаная -
мастер ковки -
должен не­
сколько дней до ковки отды­
хать, отрешась от мирской суе­
TlIl. Перед ковкой в кузнице к потолку подвешивали соломен­
ные жгуты, чтобы преградить 44 дорогу злым духам. Однако еще пуще, чем от злых духов, обе­
регали кузню от случайного приближения женщины. Надев церемониальный халат и шапочку, подобную тем, какие в глубокой древности носили придворные, а в наши дни носят синтоистские священники, ма­
стер приступает к ковке. Раско­
ванная полоса сгибается и скла­
дывается вдвое, снова расковы­
вается и снова С'кладывается -
так хозяйка делает слоеное те­
сто для оорога. Обычно ковок шестнадцать. Число слоев в стальном тесте достигает циф­
ры 65 536, а толщина слоя в го­
товом лезвии равна 0,00002 мм. (Это не легенда, а реальность, неоднократно проверенная мик­
роскопическим исследованием структуры металла.) Мастерство кузнеца состоит в том, чтобы проковывать такое «слоеное тесто» равномерно, не допуская нарушений в толщине и парал­
лельности слоев. Всего лишь полутора десяткам человек в нынешней Японии знакомо это мастерство. Готовое лезвие со­
стоит из синган:~ -
внутреннего сердечника, лежащего в лезвии ПОАобно начинке пирога и со­
стоящего из мягкой низкоугле­
родистой стали, и ваганэ, обле­
гающего сердечник, как тесто пирога начинку. Ваганэ делает­
ся из закаленной высокоуглеро­
дистой стаJiJИ. Древнейшие японские клинки были прямыми и обоюдоостры­
ми, как мечи европейских ры­
царей, но с IX века основной стала форма чуть криволиней­
ная. Такой меч напоминает саб­
лю и заточен он только с од­
ной стороны. Откованный . клинок нужно еще отшлифовать и заточить, а это дело тоже очень трудоем­
кое и ответственное. Обмотав клинок плотной тканью, чтобы не порезаться, зажав его в обе­
их руках, так что отнрыт только небольшой участок лезвия, ма­
стер водит им по шлифовально­
му камню, время от времени смачивая его. Затем отнрывает и шлифует следующий участок. у мастера в кузне множе­
ство -
сортов пяmадцать­
точильных камней -
от гру­
бых, как натдак, до нежных, как шелк Шлифовка на,столько ваЖI:Iа для меча, что в старину камни запрещалось вывозить -
так же, как и сами мечи. Наступает очере:ць закалива­
ния лезвия: раскаленный меч погружают в растопленное са­
ло, затем раскаляют снова и «отпускают» -
:цают медленно остыть --
над тлеющими угля­
ми. Для разных частей клин­
ка -
различный режим отпус­
ка. Следят за ним по цветам побежалости, ПОЯВЛЯЮЩИiМся при нагреве на поверх:нос'ти ме­
талла. ЖелтО<оломенный цвет соответствует твердости, голу­
бой -
упругости. Хороший клинок после нагрева должен иметь зеленый тон у рукояти, С1ШIий-у ~oнцa, фиолетовый­
в середине; острие же должно оставаться желтым. О кач.естве лезвия знатоки судят по двум видным на глаз элементам структуры клинка -
ниэ и яки­
ба. Ниэ -
это свечение, обра­
зуемое, словно к·рошечными зеркальцами, крупными зернами металла на грани закаленной и незакаленной зон. Изменяя угол наклона лезвия к источни­
ку света, можно по переливу ниэ судить о качестве закалки. Качество ковки и кристаллиза­
ции металла отражаеreя в яки­
ба. Это волнистый узор, идущий вдоль всего клинка параллельно заточенному краю. Узор якиба может быть в в<иде равномер­
ных волн, в виде ветвистых 'протуберанцев -
это наиболее ценные узоры. Лучшими клин­
ками, такими, как клинки масте­
ра XIV В'ека МасамУ1НЭ, можно одинаково успешно перерубить толстый строитеЛI>НЫЙ I\ВОЗДЬ и с маху рассечь волосок, пла­
вающий на поверхнос'ти воды. Конечно, для этого нужно иметь не только добрый клинок, но и твердую руку. Многие проиЗtВодствеНl1ые тонкости мастеров изготовления самурайских мечей и сейчас представляют немалый интерес для металлургов, занимающихся выплавкой и обработкой ин­
струментальной стали. Конечно, парадный японский меч в рос­
кошно украшенных ножнах, с рукоятью, обтянутой акульей кожей, с 'iеканными узорами или золотой иикру'стацией вдоль лезвия, кроме всего прочего, и произведение искусс·тва. И все же подЛ!инный знаток меча ви­
дит в нем преждР. всего не ко­
ваные фигуры и не золотые узоры. Ибо главная ценность японского клинка -
это «узор­
чатая пове:рхность, красноватый или золотис'!:ый оттенок, темный грунт и чистый, продолжитель­
ный звон». Так говаривал лучший рус­
ский знаток булатной стали П. П. Аносов, а уж он разби­
ралея в оружии. С. А. АРУТЮНОВ, JтноrР8ф, Н. М. ИПЬЧУК, инженер-меТ8nnурr вздроrиеm ИЗОТ ЛИТИНЕЦКИА, кандидат техническ их наук Ш
ач иная с середины ап­
р е ля 1902 года, ост­
.ров МартиН'ину стали I!ОНlц ать птицы. Семнадцатого ап р~ ля про'Чь от проонувшегося на острове ВУЛКCliна двинулись dмеи. Беспокойство охватило всех животных. А седьмого мая вулнан Мон-Пеле выбросил «палящую ТУЧУ», ноторая в ту же минуту УНИЧТОЖlИла город С ен-Пьер. После ката,строфы в развали.нах и пожарищах най­
ден был всего один труп но­
шки... Нинание другие живот­
ные не погибли. Однако науна и по сей день н е берется ответить, можно ли по поведению животных пред­
угадать момент, ногда грянет подземная буря. В чем же тут цел о? Прежде чем :lемпя ... ДАМО К ЛОВ МЕЧ в 1966 году америнансний журнал «Сайенс» (<<Науна» ) помес'l1ИЛ статью, в ноторой го­
ворилось вот что: «Неснольно лет назад предсназание земле­
трясений было вопросом, ното­
рый относился Н компетенции астрологов, заблуждающихся любителей, авантюристов, стре­
мящихся получить известность, и членов религио з ных сент, про­
поведующих «день страшного суда». Неудивительно, что, если ка ной-нибудь ученый иногда осмеливался высказать каное­
либо мнение по данному вопро­
су, он делал это с трепетом и сдержанностью, боясь, нан бы коллеги не отмежевались от него ». Т акое отношение уже более или менее в прошлом. Чтобы понять, почему это так, вспо-
Композиция Г. КОМАРОВА мним, какие катастрофы разра­
зились в 60-х годах нашего сто­
летия. Февраль 1960 года. До осно­
вания разрушен город Агадир в Марокко. Май 1960 года. Чили: разру­
шены города Вальдивия и Пу­
эрто-Монт, пострадало более половины чилийских провинций. Землетрясение значительно из­
менило рельеф как суши, так и океанического дна. Это привело к возникновению гигантских волн, так называемых цунами. Сея беды и разрушения, они пе­
ресекли Тихий океан и обруши­
лись на берега Филиппин, Га­
вайев, Нурильских островов, Намчатки, вздыбили море у На­
лифорнии, Австралии, Новой Зеландии. Одновременно в Чи­
ли начали деЙСТВ,овать четырна­
дцать новых вулканов, бесслед­
но исчезли некоторые острова. Погибло 10 тысяч человек, без крова остались два миллиона. Июль 1963 года. В Югосла­
вии до основания разрушен го­
род Скопле. 1964 год. Аляска. Более чем на 15 метров сдвинулись целые горные хребты. По счастливому стечению обстоятельств погиб­
ло только девять человек Од­
нако вызванные землетрясением цунами обрушились на берега США, Нанады, Гавайских ост­
ровов. 1965 год. Снова Чили. По­
страдали тридцать пять горо­
дов. В эпицентре трещины ухо­
дили на глубину до 30 километ­
ров. Эдгард Наузель, директор Чилийского и,НС'I1Итута сейсмо­
логии, заявил, что сила земле­
трясения была равна тридцати атомным бомбам, взорванным в Хиросиме. 1966 год. Ташкент. Город потерял более 2 миллионов квадратных метров жилья. 1966 год. Турция. Землетря­
сение принесло бедствия восточ­
ным провинциям страны. Уби­
тых и раненых -
12 тысяч че­
ловек. 1969 год. РаЗРУШИ1:ельные землетрясения в США, Перу, Индонезии, Иране, Эфиопии, Марокко, Португалии, Южной Африке, Египте, Албании и сно­
ва в Турцми. Не следует думать, что 60-е годы были какими-то исклю­
чительными в смысле тектони­
ческих бедствий. Они были не самыми спокойными, но и не уникальными. Известный рус­
ский географ И. И. Мушкетов в свое время подсчитал, что за истекшие 4 тысячи лет на на­
шей планете погибло от земле-
46 трясений не менее 13 миллио­
нов человек. Только за послед­
нее столетие землетрясения нанесли США ущерб, оценивае­
мый в 1300 миллионов долла­
ров. А США в этом смысле еще относительно благополучная страна, поскольку большая часть ее территории слабо или совсем не подвержена тектони­
ческим катаклизмам. В Чили же, например, сильные земле­
трясения происходят в среднем каждые три-четыре года, ибо Чили, образно говоря, «пряжка на огненном поясе» Тихого океа:на. Что же тогда изменилось за последнее время, отчего пробле­
ма прогноза землетрясений во весь рост встала перед совре­
менной науной? На состоявшемся в 1971 году сейсмологическом конгрессе японский ученый профессор Хи­
роси Навасуми сообщил: на ос­
новании тщательных статисти­
ческих исследований можно сде­
лать вывод, что до. конца на­
шего века, скорей всего в неда­
леком будущем, району Токио угрожает землетрясение, равное по силе землетрясению 1923 года. Землетрясение 1923 года оставило по себе черную па­
мять. Токио был тогда практи­
чески уничтожен; за восемь се­
кунд буйства подземной стихии Япония понесла убытки, каких еще не видывала. С тех пор прошло полвека. Может ли со­
временный Токио не бояться повторения толчка той же силы? Оказывается, город сейчас находится в худшем положении, чем полвека назад. В 1923 го­
ду погибло около 140 тысяч че­
ловек; две трети из них погу­
бил пожар, охвативший все То­
кио. Но тогда население Токио составляло чуть более 1,5 мил­
лиона человек. Сегодня в горо­
де уже 11 миллионов человек. Профессор Навасуми полагает, что при ветре со скоростью 12 метров в секунду (обычное явление в Токио зимой) сгорит 90 процентов города. Ибо сего­
дня, как и вчера, столица Япо­
нии не может встретить во все­
оружии даже обычный сильный пожар. Ведь обширные районы застроены лачугами бедняков, где нет водопровода и жилища отапливаются керосиновыми го­
релками. Серьезные опасения вызывают и скоростные эста­
кадные дороги, которые должны рухнуть при сильном толчке, за­
громоздив магистрали. В ре­
ЗУЛJ,тате жертв может быть уже не 140 тысяч человек, а пол­
миллиона. Землетрясения же, по прогнозу Навасуми, следует ждать уже с конца 70-х годов. Повсеместное стремительное укрупнение городов, гораздо большая, чем прежде, концен­
трация населения -
вот что из года в год увеличивает меру опасности землетрясений. Вот что все настойчивей побуждает искать средства прогноза гряду­
щцх подземных бурь. Токио всего лишь пример. Сан-Фран­
циско, Лос-Анджелес, Сантьяго и многие другие KPYIIIНыe города смотрят в завтрашний день с тем же страхом, что и Токио. «В повестку дня» прогноз землетрнсений стал и по другой причине. НЕДРА ПРЕДУПРЕЖДАЮТ В СССР работы по прогнози­
рованию землетрясений нача­
лись сразу же после ашхабад­
С1КОЙ трагедии -
в 1950 году. Тогда под руководством покой­
ного академика Г. А. Гамбурце­
ва была развернута обширная программа геофизических поис­
ков предвестников землетрясе­
НlИЙ. Увы, прогресс не соответ­
С'l1вовал ожиданиям. Оказалось, что наука слишком мало знает о землетрясениях, а техника не может оснастить разведчиков необходимыми среДС11Вами. Теперь положение несколько изменилось. Землетрнсение по­
ражает, как молния, но готовит­
ся исподволь и долго. Большин­
ство ученых полагает, что под­
готовка сильных землетрясений (а они в первую очередь нас и интересуют) длится десятки, сотни, возможно, и тысячи лет. В это время идет накопление энергии. Скрытый процесс про­
тек,ает до тех пор, пока не будет превышен порог прочнос'I1И ве­
щества. Ногда это случается, ве­
щество недр, грубо говоря, ло­
пается, -
тогда поверхность и ощущает удар. Так это или не совсем так, но землетрясение, судя по всему, заранее подает о себе различные сигналы. В районе эпицентра изменяется наклон поверхности, множатся микротолчки и 'J.1aK далее. С дру­
гой стороны, физико-химические изменения, происходящие в глу­
бинах, не могут не с.казываться на состоянии геомагнитного по­
ля и напряженности земных, теллурических токов. Предвест­
ником землетрясений, видимо, может также служить измене­
ние количества радиоактивного газа радона в минеральной во­
де. Азербайджанские исследова-
тели обнаружили еще одно лю­
бопытное явление -
перед подземнымlИ толчками слегка повышается общий уровень естественной радиоактивности горных пород. Наконец, пред­
вестником землетрясений, оче­
видно, служит «голос недр»-
-
обычно низкий, близкий к пре­
делу слышимости звук. Так, на­
пример, жители северной окраи­
ны Ташкента перед землетрясе­
ilием неоднократно слышали, особенно в подвалах домов, ка­
кой-то странный гул. Судя по всему, он был вызван слабыми сдвигами горных пород; однако возбужденные ими колебания быстро затухали и не доходили до регистрирующей аппаратуры сейсмостанции «Ташкент»-. Итак, землетрясение заранее оповещает о себе множеством «телеграмм»-, только составлены они на непонятном языке. Иое­
какие «фразы»-
мы уже в со­
стоянии разобрать. В Ташкенте сейчас прооурены специальные с"i(важины, туда на глубину 500 метров опущены сей см опри­
емники, которые чутко следят за микроземлетрясениями (с по­
верхности их уловить трудно -
мешает городской шум). Одно­
Bp~MeHHO ведутся наблюдения за электрическими явлениями в атмосфере, а опущенные в скважины геофоны прислуши­
ваются к «голосу. недр. Все это позволяет надеяться, что новое землетря,сение, если оно все же случит'ся, никого не за­
станет врасплох. Но коль скоро у нас имеется ilеоб~одимая аппаратура, коль скоро мы уже научились пони­
мать обрывки «посланий»-, ко­
торые идут из глубин, то поче­
му проблема остается пробле­
мой? Потому хотя бы, что сейсми­
чески опасная зона только в на­
шей стране охватывает 20 про­
центов территории. Потом~ что покрыть все э'l1И обширные про­
странства сетью сейсмостанций, пробурить специальные скважи­
ны, как это сделано в Ташкен­
те, -
долго, трудно и дорого. Потому еще, что землетрясение землетрясению рознь. Сеть со­
BpeMeНlHЫx сейсмостанций долж­
на собрать колоссальный мате­
риал наблюдений; обработать его, обобщить; выявить связи, закономерности. И лишь тогда ... Но сколько же десятилетий потребует эта работа? И сколь­
ко она будет стоить? И дело даже не в стоимости -
ногда речь идет о безопасности лю­
дей, это соображение второсте­
пенное, -
а во времени. Прог-
ноз нужен сейчас, сегодня, по­
стоянно, а тут он еще когда бу­
дет... Ионеч,но, эти работы все равно нужно вести, и они разво­
рачиваются, но если бы можно было еще каким-то способом со­
кра'l1ИТЬ время И резко повысить точность прогноза! Чтобы мож­
но было хотя бы заранее отклю­
чить в городе электричество, газ, исключить возможнос'J'Ь пожара, вывести людей из вет­
хих и старых зданий ... Работа идет упорная. Ширит­
ся, как уже говорилось, сеть сейсмостанций. Анализом и де­
шифровной сиmалов глубин за­
няты тысячи и тысячи ученых. Создаются при боры почти фан­
тастической чуткости. Амери­
канцы, например, разработали устроЙст.во, «стрелкой»- которого служит пятикилометровый луч лазера. Он отмечает сдвиг поч­
вы, равный тысячной доле мил­
лиметра! Появляются даже проекты активной борьбы 'с землетрясе­
ниями. Для защиты Токио от возможной беды был предложен такой план: надо заранее про­
бурить в районе эпицентра сква­
жины, заложить туда ядерную взрывчатку и серией слабых ис­
кусственных землетрясений по­
тихоньку разрядить копящуюся энергию недр. Технически все это вполне осуществимо. Да, но каковы будут последствия­
ведь мы до сих пор, в сущности, не знаеМ,какова истинная при­
рода землетрясений! О проекте упреждающих ядерных взрывов хорошо сказал крупнейший японский сейсмолог профессор Цубои: «Это все равно что от­
крыть ящик Пандоры»-. Нет, время активного вмеша­
тельства в интимные дела зем­
ных недр еще не пришло. Точ­
ный прогноз -
и немедлен­
но! -
это по,ка задача задач. И вот тут всплывает вопрос: а не может ли быть так, что точные и надежные ПРОI1НО3ИСТЫ находятся у нас под рукой? ПОЛЮСА МНЕНИИ Истории о том, кан животные предчув'ствуют землетрясения, столь многочисленны, что при­
ведем только некоторые из них. О том, что случилось на Мар­
тинике, мы уже рассказывали. Но там было не землетрясение, а извержение вулкана. Оказы­
вается, что подобным же обра­
зом mивотные ведут себя и при землетрясениях. Так, за много часов до разрушительного зем­
летрясения в Скопле животные зоосада начали проявлять не-
обычное беспокойство. Сторож зоосада Борче Трояновский рас­
сказывает, что никогда ранее ему не доводилось слышать та­
кого ужасного «концерта»-, как в ночь перед землетрясением. Первым, примерно за 4-5 ча­
сов до землетрясения, каким-то испуганным и трагически-глухим голосом стал завывать потомок дикой собаки динго. На его го­
лос отклюmу лись десятки дру­
гих зверей. Высоко поднимая хобот, жалобно кричал слон. Громко завывала гиена, очень неспокойно вели себя ТИI1Р, лев, леопард. Бегемот -
тот вовсе выскочил из воды и одолел сте­
ну высотой более полутора мет­
ров! И жуткому концерту зве­
рей присоединились птицы. Взволнованные сторожа пыта­
лись успокоить своих подопеч­
ных, но успеха не достигли. Прошло еще некоторое время, и вдруг звери умолкли, забив­
шись в глубину клеток. Теперь панический страх о:юва'l1ИЛ уже и сторожей. Но было поздно: в 5 часов 17 минут 26 июля 1963 года произошел первый ·юлчок. 3а два часа до ашхабадско­
го землетрясения 1949 года ло­
шади конезавода начали бить копытами, громко ржать, рвать­
ся с привязи. Многие освободи­
лись. Лоша:дей, однако, поймали и водворили на место. Но за пятнадцать минут до катастро­
фы лошади сорвались, вышибли ворота и разбежались. Ионюхи принялись их ловить. В это время содрогнулись недра и ко­
нюшня обрушилась. Другой факт. 3а шесть часов до подземного толчка почуял опасность козел -
«ПРОlВока­
тор»- на мясокомбинате. Вместо того чтобы, как всегда, вести за собой овец в цех убоя, он стал метаться, в общем, «забасто­
вал»-. . Еще одно свидетельство. «В тот вечер, -
пишет житель­
ница Ашхабада Любовь Гриц, -
я легла спать на тер­
расе. 3а час до катастрофы мой шпиц начал беспокоиться, ки­
даться к забору. Собака разбу­
дила меня. Она то забивалась под кровать, т'о начинала ЛIИ­
зать мне лицо. Потом с:юватила меня за OIдежiЦУ и !Попыталась стащщ:ъ с КР0lВ8ТИ. Я подумала, что 'ктосто ходит возле калитки. Встала и открыла ее. ШПIlЩ бросился на улицу. Но тут же вернулся, чтобы с:юва'l1ИТЬ меня за халат и потащить в сторону от дома. Я вышла на тротуар. В эту минуту дрогну ла зе­
мля ... »-
47 Нечто подобное наблюдалось перед землетрясениями в самых разных уголках Земли. Лет две­
надцать назад министерство сельского хозяйства Японии да­
же Обратилось к жителям под­
верженных частым землетрясе­
ниям районов с призывом раз­
водить аквариумную белую рыб­
ку, поскольку было замечено, что эта рыба за несколько ча­
сов до землетрясения начинает метаться по аквариуму. Однако ученые далеко не еди­
нодушны в оценке способностей живо'l1ных преду,гадывать земле­
трясения. Вот что сказал, на­
пример, в августе 1971 года на Генеральной ассамблее Между­
народного геодезического и гео­
физического союза доктор фи­
зико-математических наук, заве­
дующий лабораторией сильных землетрясений' Института физи­
ки Земли Н. В. Шебалин: « ... Крупное землетрясение вызывает большие и сложные процессы, происходящие внутри Земли на пространствах в десят­
ки километров. Наука накаПJIИ­
вает знания об этих процессах. Но сегодня еще нет сейсмиче­
. ских индикаторов, которые мож­
но было бы повесить на стенку, подобно барометру. Не помогут здесь и пресловутые японские рыбки в аквариуме ... » Иное мнение на той же самой ассамблее высказал Дж. Ленсен из Новой Зеландии. « ... Наибо­
лее надежный способ -
наблю­
дение за медленными деформа­
циями земной коры. У меня есть примеры, свидетельствую­
щие, что по этим симптомам можно было предсказать нема­
ло землетрясений. Но еще боль­
ше случаев, не поддающихся прогнозу. Поэтому не надо пр е­
небрегать другими признаками, скажем, необыЧJНЫМ поведением некоторых животных и насеко­
мых накануне землетрясений». Такая разноголосица, пожа­
луй, кого угодно поставит в ту­
пик. Если есть факты, что жи­
вотныеспособны предчувство­
вать землетрясения, то о чем спорить? А если их нет или они недостоверны, то опять же о чем спорить? Дело, однако, ку,да сложней. Факты есть, и трудно сомне­
ваться ь их достоверности. Но насколько они типичны? Массовость свидетельств -
это .еще не доказательство для на­
уки. Проверить факты, четко установить зависимости могли бы эксперименты. Но как их ПРОВOIДить, не може,м же мы моделировать землетрясения в eOTecT'HeIНHЫx условиях! 48 Это не все. До недавнего BP~­
мени никто толким не занимал ся изучением поведения живот­
ных в связи с тектонической деятельностью. Вся накоплен­
ная тут статистика -
это слу­
чайные записи рассказов оче­
видцев, это факты, собранные задним числом. Такой статисти­
кой пользоваться трудно. Тем более что специалисты, которые занимаются землетря­
сениями, как правило, весьма далеки от зоологии и этологии (науки о поведении животных). А зоологи, этологи весьма дале­
ки от проблем тектоники. Меж этими исследователями нет кон­
такта, нет взаимопонимания, ча­
сто нет общего языка. Пожалуй, тут уместно рас­
сказаТЬ,какой казус произошел с японским ихтиологом про­
фессором Ясуо Суэхиро. По японской мифологии, ви­
новницей землетрясений являет­
ся огромная рыба «намадзу», которая якобы щекочет усами морское дно. Поэтому изобра­
жение «намадзу» издавна на­
клеивали на окна, как заклятие от подземных толчков. Суеве­
рие, как видим, чистейшее . Ясуо Суэхиро, однако, обра­
тил внимание вот на какой ряд событий. Летом 1923 года один бельгийский ихтиолог-любитель возле пляжа под Токио обнару­
жил раздувшуюся на мелко­
водье «усатую треску» -
рыбу, которая, по уверениям местных рыбаков, .водится лишь на боль­
шой глубине. Через два дня после этого Токио был разру­
шен. В 1933 году рыбак принес биологу пойманного им угря из породы тех, которые живут на г лубине нескольких тысяч мет­
ров. В тот же день сильный подземный толчок встряхнул все тихоокеанское побережье Японии. Ясуо Суэхиро опубликовал книгу «Рыбы и землетрясения», где привел более сотни подобно­
го рода свидетельств. Но, хотя он и выдвинул гипотезу, что рыбы способны «предсказы­
вать» землетрясения, сам он н своей гипотезе относился до­
вольно скептически. А дальше произошло вот что. 11 ноября 1963 года жители острова Ниндзима, что к югу от Токио, поймали морское чудо­
вище -
неведомую глубоко­
водную рыбу длиной в шесть метров. Подоспевшие радио­
журналисты немедленно связа­
лись с Суэхиро и предложили ему отправиться туда на верто­
лете, чтобы прокомментировать находку. Но из-за лекций Суэ­
хиро не смог принять предло­
жение. «Комментарии? -
шу­
тя ответил он журналистам. -
Ждите теперь землетрясения ... » Оно произошло в районе Ниидзимы спустя два дня. Теперь профессор на эту те­
му больше не шутит. В 1964 го­
ду он обратился через печать к мировой общественности с просьбой сообщать ему обо всех наблюдениях над поведени­
ем обитателей океанических глубин накануне крупных земле­
трясений. Просьба Ясуо Суэхиро нашла понимание и поддержку у мно­
гих ученых. В частности, один из крупнейших советских ихтио­
логов, профессор Т. О. Расс, которого попросили прокоммен­
тировать призыв Суэхиро, ска­
зал: «Гипотеза японского учено­
го заслуживает самого присталь­
ного внимания. По-моему, все ученые с удовольствием помо­
гут Ясуо Суэхиро своими на­
блюдениями» . Однако легко рассуждать. строить гипотезы о том, что «животные могут ... ». А вы пред­
ставьте себя на месте человека, который, полагаясь на тех же животных, ответственно заявит: «Срочно эвакуируйте город!» А если прогноз не оправдает­
ся -
с кого спрос? ПОМНИТЕ ОПРИМУЛЕ! Каким в этом затянувшемся споре может быть слово моло­
дой науки бионики, науки, где техника слита с биологией? Ведь ей здесь, пожалуй, и кар­
ты в руки ... Недавно серией эксперимен­
тов удалось установить, что во­
дяной жук ощущает своими волосками волны высотой 0,00000004 миллиметра, а са­
ранча чувст,вует механические колебания с амплитудой, равной диаметру атома водородаl Чув­
ствительность же кузнечика из семейства титигония еще выше: он способен реагировать на ко­
I/Iебания, амплитуда которых равна половине диаметра атома водорода. Это значит, что куз­
нечики Московской области от­
мечают землетрясение в районе Дальнего Востока. Можно было бы привести еще немало примеров подобной сверхчувствительности живот-
ных, но в этом нет нужды. Опи­
раясь на весь накопленный био­
никой опыт, можно с уверен­
ностью сказать, что нет ни одно­
го предвестника землетрясения, который те или иные животные не могли бы воспринять. При­
чем воспринять, очевидно, тонь ­
ше и лучше, ч е м многие, если не все, современные сей см опри­
боры. Р ассмотрим теперь более кон­
кретный случай. Пр едпаложим, что предупредительным сигна­
лом о надвига.ющемся бедствии для животных СЛУЖJИТ «голос» недр инф ра звук, и тол ька он ОДlИН (хотя, конечно, не толь­
ка он один). Что многие животные хоро­
шо слышат недоступный челове­
ку инфразвук -
в этом нет никаких сомнений. Но тут воз­
никает каверзный вопрос. Сла­
бые землетрясения постоянно сотрясают почву. Живатные, осабенно в сейсмических райо­
нах, часто слыша т инфразв уки. Кэк же они выделяют те, кото­
ры е несут вес т ь об опасности? Возможно ли такое выделение вообще? На этот вопрос дает о т вет ме­
дуза. Доказано, что она УХОДИТ накануне шторма от берега по ­
том у, что заранее воспринимает возбужденный штормом инфра­
звук Н е вообще инфра звук, а вполне определенный. И это понятно. Н е будь у медуз тако­
го « при бора оповещения», же­
стокая р ас п ла та не заставила бы ж дать. Зем ле'Грясение, моретрясение для т ех или иных рыб бедствие никак не меньшее, чем для ме­
дуз шторм. Было бы очень странно, ~сли бы у них не раз­
вилось восприятие, сходное ЧИТ АТЕАЬ СООБЩАЕТ СМЕРЧ В СОЧИ I сентября 1972 года блнз Сочи один за другим появились тем ­
ные ВОРОНИООбразные столбы, которые тут же двинулись вдоль побережья. ТО были смерчи -
интересное н относнтельно редкое в нашнх широтах явление природы. Смерч -
это мощный вертикаль ­
ный вихрь воздуха, иногда имею ­
щий в диаметре несколько десят­
ков метров. Он зарождается в пе­
риод неустойчивой погоды и обла­
дает большой энергией: сила вос­
ходящего потока в нем порой на ­
столько велика, что иной смерч способен подхватить некрупное судно и ОТбросить его в сторону. К счастью, такие смерчи бывают нечасто. Сочи -
ЭТО тот район нашей страны, где смерчи можно наблю ­
дать едва ли не каждый год в конце августа, сентябре. Но, нан правило, они здесь не отличаются разрушительной мощью. А. СВJ..НИДЗЕ Фото автора с восприятием медуз. Но земле ­
трясение -
бедствие и для жи­
вотных суши. Если они слышат инфразвук, но не вос принимают заключенный в нем сигнал опасности, то это так же стран­
но, как если бы человек не от­
личал скрип двери от поскрипы­
вания готовых рухнуть балок. Тут можно высказать так ую гипотезу: лучше всего развито «предчувствие» землетрясений или изверж е ния вулканов у тех видов, которые, во- п ервых, яв­
ляются исконными обитателями (эндемиками) сейсмически опас­
ных районов, а во-вторых, име­
ют древнюю, связанную именно с этими районами эволюцион­
ную историю. Они издавна и постоянно сталкива ются с опас­
ностью землетрясений, КаК ме­
дуза с угразой шторма, и у них более всего должны быть ПО Э',!)­
му развиты «праГНОС ТИ<i ес кие способнос'Ги». Изучением таю~ х животных и следуе т пр ежде все­
го заняться. Заняться не только затем, чтобы использовать их в роли «сторожа землетрясений». Тут открываются интереснеhilше возможн ости создания самых разных бионических приборав, работающих по патенту приро­
ды. Такие работы уже идут. Наприм ер, в печати саабща­
лась, чтО' группа сатруднинов ВНИИ геофизини и группа са­
труднинав Института марфала­
гии живатных ведет апыты па разрабатне сейсмаприемнина, действующегО' па принципу сейсмоприемнина рыб. На, раз-
умеется. праблема такова, что . ана требует еще балее широко­
го садружества биалогов, инже­
неров, сеЙсмалагав. « ... Я за та, -
гаворит в этай связ и видный сове тский гео­
физик член-нарреспандент АН СССР Е. Ф. Саваренсний,­
чтабы изучать пов еден ие живот­
ных пер ед подземными то лчна ­
ми. Канечна, тание 'исследава­
ния нелегно паставить. Очень важна смаделиравать те ЧУВ­
с твит ельные органы животных, катарые воспринимают нание­
та ,сигналы из недр в св язи с праисхадящими там деформа­
циями и микраземлетрясениями и свиде т ельс твуют а надвигаю­
шемся бедствии. Тагда сейсмо­
логи смагли бы абайтись без ,у слуг самих живатных ... » Сама сабай разумеется, ЧТО' эт о направление не иснлючает и не умаляе т значения других, тан сназа т ь, традицианных и менее, что ли, «экзатичесних» подхадав н проб леме праГIIЮЗИ­
рования землетрясений и ву лна­
ничесних натастраф. ПРО СТО' не мешает помнить. ЧТО' есть в при­
раде (дастаточно мы !'uIЮРИЛИ а животныхl) таноерастение -
наралевсная примула. Она ра ­
стет на Яве, причем тольна на снлана х вулнанов. 'Заметив, ЧТО' норолевская примула расцвела, жители деревень, расположен­
ных на снл онах вулнана, всегда понидают ,СВОИ дома и уходят в безопасн о е ,м ес та. Всегда, иБО' примула расцветает тально на­
кануне извержения вулнана. и ана еще ни разу не ошиблась. АЛЬФОНСО АЛЬВАРЕС ВИЛЬЯР ТЕЛЕУПIPАВЛ~IEМА~ IКОРРИlДА ru роскошно обставленной • приемно~ столбом стоял табачныи дым. Дым был такой густой, что, казалось, его можно жевать, и тщедушного че-
ловечка в нем почти не было вид­
но. Он приходил сюда ежедневно уже целую неделю. «Дон Ха се не может вас сегодня принять», -
неизменно говорили ему секретар­
ши сеньора Карраско, импресарио знаменитого матадора Эль-На­
ранхито 1. Они уже привыкли к «малышу», а он, сидя в приемной, видел, как перед ним с утра до вечера бесконечной вереницей про­
ходят в кабинет дона Хосе пика­
доры, киноактрисы, исполнительни­
цы фламенко и просто искатели и искательницы приключениЙ. Но этот тип, на визитной карточке которого стояло рядом с именем подозрительное звание «доктор физических наук», дона Хосе не ин­
тересовал: для него, мультимил­
лионера, любой ученый был чокну­
тым или бездельником. Наверно, думает выпросить тысяч десять на продолжение каких-нибудь иссле­
дований. Но в этот день у дона Хосе на­
строение было хуже некуда. Ска­
зочный контракт для его подопеч­
ного Эль-Наранхито, похоже, ускользал из рук: латиноамерикан­
ские импресарио осмелились сравнить знаменитого тореро с его заклятым врагом и соперником ::Jль-Лимонсито! 2 Пока ни о чем договориться не удалось, и конт­
ракт повис в воздухе. Рядом с та­
кой неудачей любая другая непри­
ятность казалась сущим пустяком, и поэтому он решил принять док­
тора Гонсалеса. Отхлебнув виски из стакана, , Апельсинчик (ucnalt.) -
здесь про­
звище (Прим. перев.). 2 Лимоичик (ucnalt.) (Прим. перев.) 50 Фантастическая юмореска который сеньор Карраско, возле­
жавший на шведском диване, со­
изволил ему предложить, доктор Гонсалес эакашлялся. Этот напи­
ток он пробовал впервые в жизни. -
Выкладывайте, что там у вас, да побыстрее -
у меня много работы, сумрачно процедил сквозь зубы сеньор Карраско, раз­
глядывая рога висевшей на стене бычьей головы, которая, казалось, жадно втягивала сухими ноздрями кондиционированный воздух. -
Видите ли, дон Хосе, я ра­
ботал в универоитете электрофи­
зиологом... --
заговорил доктор Гонсалес, краснея, как девушка. -
А что это такое? -
грубо перебил его импресарио. -
Сейчас расскажу. Мы вводим проволочки В мозг животным и пропускаем электрические токи ... -
Друг любезный, вы ошиблись адресом. Мы втыкаем быкам шпа­
ги и бандерильи ... -
Пожалуйста, наберитесь терпения, дон Хосе. Наши электри­
ческие токи могут заставить любое животное делать только те движе­
ния, каких мы от него хотим. r лавное -
надо знать, куда вживлять про волочки, которые мы называем электродами -
К делу, к делу, в лекциях по электро ... как ее? .. я не нуж­
даюсь! И при чем вообше тут я? -
Сейчас поймете. Я изобрел, вот посмотрите схему, аппарат, который позволит нам вить из бы­
ков веревки. Когда сеньор Карраско это ус­
лышал, сигара километровой дли­
ны, дымившая как вулкан, выпала из его пальцев. Казалось, от хохо­
та у него вот-вот лопнет брюхо. Управлять быком, вить из него ве­
ревки? Такое может только Эль­
Наранхито, но для Эль-Наранхито изобретения этого голодного про­
фессора ни к чему. Он представил себе, как этот мозгляк дразнит огромного быка батарейкой кар­
манного фонарика. --
Послушайте еще минутку, дон Хосе. Все проще, чем вы ду­
маете. Вам придется только под­
купить кого-нибудь из служите­
лей, чтобы тот прикрепил к голове быка крохотный приемо­
передатчик ультракоротких волн. Это очень легко -
у приемопере­
датчика есть присоски, и он не г,ринесет быку никакого вреда ... -
А потом вы протянете кило­
метровый кабель, да? И будете управлять быком, !(ак мои дети игрушечной машиной, -
с хохо­
том перебил его сеньор Карраско. Все это ужасно забавляло его, и он уже не жалел, что принял доктора Гонсалеса. -
Вы не даете мне объяснить, дон Хосе. Слышали о телеуправ­
ляемых ракетах? Так вот здесь кабель тоже не нужен. Теперь сеньор Карраско хохотал еще громче: он представил себе быка, летящего к Марсу со ско­
ростью двадцать тысяч километ­
ров в час. -
Посмотрите на этот аппа­
рат, -
физик вытащил из футля­
ра предмет, похожий на транзи­
стор. -
С его помощью я могу посылать сигналы приемопередат­
чику, укрепленному на голове у быка, а тот воздействует ультра­
короткими волнами на нервные центры. Я работал над этим изо­
бретением больше десяти лет. Каким же дураком надо быть, чтобы потратить десять лет на такую глупость! Но доктор Гонса­
лес невозмутимо продолжал: -
Короче говоря: если вы или ваш человек налепите мои аппа­
ратики на головы быкам, с кото­
рыми будет драться Эль-Лимонси-
10, я устрою, ЧТО Эль-Лимонсито провалится, и тогда ваш подопеч-
ный станет первым на Националь­
ной фиесте. Дон Хосе утратил дар речи -
последняя фраза попала в самую точку. На что бы он ни пошел ра­
ди того, чтобы ненавистный Ли­
монсито потерпел крах! Обратился бы даже за помощью к колдунь­
ям -
если бы они еще жили в Испании. Возможно, предложение этого жалкого маньяка -
чистое надувательство, но в таких обстоя­
тельствах, как сейчас, схватишься и за соломинку. -
А сколько вы хотите за это изобретение? Если, конечно, от не­
го будет толк. -
Миллион песет, -
ответил с неожиданной твердостью челове­
чек. Черт возьми! Откуда этот книж­
ный червь знает, что такие суммы вообще существуют? Дон Хосе оп­
рокинул в глотку стакан виски и мрачно задумался. -
Хорошо. Но деньги вы полу­
чите, когда станут известны ре­
зультаты. В воскресенье в корри­
де выступают этот сукин сын Ли­
монсито И мой тореро. Приходите завтра, и мы все обсудим. На другое утро и на следую­
щее, по субботу включительно, доктора Гонсалеса принимали первым. Разношерстная публика, ожидавшая в приемной, иронизи­
ровала и обменивалась злыми шутками. Бульварные листки за­
говорили про «малыша-физика», проча его в бандерильеро при Эль­
Наранхито, а какой-то сотрудник телевидения попытался даже взять у доктора интервью. И вот наконец наступило вос­
кресенье. Вся Испания уже целый месяц говорила только о предстоя­
щей корриде. Люди шли на все, чтобы раздобыть билет, и после корриды немало перекупщиков приобрели новые машины. К четы­
рем часам на трибунах яблоку негде было упасть, и еще десять миллионов испанцев смотрели на арену, сидя перед экранами теле­
визоров. По арене продефилировали ку­
адрильи. Пропела труба, и на се­
редину арены, словно брошенный из пращи камень, вылетел громад­
ный бык. Здесь он остановился как вкопанный. Эль-Лимонсито стал прямо перед ним, но бык не двинулся с места. Матадор под­
ступал к быку ВП.'JOтную, осыпал его бранью, но все было напрасно. Публика начала терять терпе­
ние, послышались свистки, но тут бык сорвался с места, и застиг­
нутого врасплох Эль-Лимонсито спас только отчаянный прыжок в сторону. В быка словно вселился дьявол -
он бодал воздух то на­
право, то налево, но не обращал никакого внимания ни на матадо­
ра, IШ на членов его куадрильи, когда те пытались продемонстри­
ровать блестящую работу плащом. Появился верхом на лошади пикадор. Бык доверчиво подошел к нему, словно подставляя себя под копье, но едва острие вонзи· лось ему в крестец, как бык, под­
прыгнув на невероятную высоту, выбил копье из рук пикадора и оно, пролетев изрядное расстоя, ние, пробило соломенную шляпу фотографа, намеревавшегсся уве­
ковечить эту сцену. Пикадор по­
добрал копье и снова нацелил его, но бык словно взбесился -
он поддел лошадь рогами, и пика­
дор всей тяжестыо своих ста двадцати килограммов плюхнулся на бычий загривок. Каким-то чу­
дом ему удалось у.'(ватиться за рога, и так он продержался не­
сколько секунд, в то время как бык скакал и брыкался, будто одержимый. Нормальное течение корриды было нарушено, однако правила есть правила, и куад­
рилья Эль-Лимонсито перешла к третьему этапу боя. Первый бандерильеро вонзил в круп быку две пары бандерилий: третья пара упала на арену, пото­
му что бык побежал, делая зигза­
ги: другого бандерильеро он дог­
нал, свалил и покатил по арене как мяч. Зрители закатывались хохотом и не могли остановить­
ся -
такого не было еще ни на одной корриде; но настоящие лю­
бители возмущенно требовали, чтобы им вернули деньги за биле­
ты. А невзрачный человечек в проходе, за камерами кинохрони­
ки, лихорадочно вертел в это вре­
мя переключатели своего «тран­
зистора». Началась завершающая часть боя -
самая злополучная из всех, описанных доном Хосе Мария Коссио в его фундаментальном труде «История корриды». Острие шпаги все время соскальзывало с боков животного, и в какой-то миг она по рукоять врезалась в землю, Эль-Лимонсито застыл в странной позе, словно выполнял трудное гимнастическое упражне­
ние, И тут произошло самое коми­
ческое событие этой незабываемой корриды: коварно взмахнув рога­
ми, бык оставил Эль-Лимонсито в одном белье, а потом, когда то­
реадор бросился бежать, сорвал с него то малое, что на нем еще ос­
тавалось, Мужчины катались от хохота, иностранки хихикали, а скромные испанки прятали лица за веерами, Эль-Лимонсито бежал с арены под градом подушечек для плетения кружев, Это было концом Эль-Лимонсито -
теперь он мог рассчитывать только на ме-
сто клоуна n цирке, JIPYI'OIO конт­
ракта с ним не подписал бы никто, Настал черед выступать Эль-
J-Iаранхито. Бык шел. туда, !\уда ему надлежало идти, Десять ,мил-­
лионов испанцев смотрели, затаив дыхание, как он, мирно обнюхав лицо Эль-Наранхито, становится перед ним на колени, Все банде­
рильи вонзились куда полагается, на взмахи плаща бык отвечал так, как от него ожидали, и, наконец, после одного-единственного вирту­
озного укола шпагой он упал как подкошенный. Его подкорковые центры разрушил мощный электро­
магнитный импульс. Но кому бы пришло в голову произвести вскрытие? Не стоит рассказывать, что про­
изошло с остальными быками, Эль-Лимонсито бы.~ так деморали­
зован, что доктору Гонсалесу почти не пришлось пускать в ход свой передатчик: из рук вон П.JlО­
хая работа окончательно погубила репутацию доселе знаменитого матадора, А Эль-Наранхито одер­
жал блестяшую победу над свои ми тремя быками и получил всего шесть ушей и три хвоста только потому, что больше ушей и хвостов у ЭТИХ {)ыков не оказа­
лось. Его осыпали дождем цве­
тов и любовных записок, и, когда он уходил с арены, полиции пр~­
шлось спасать его от почитателеи, Тем временем странная ЛИЧНОСТh с транзистором подошла к сеньору Карраско, Они обменялись не­
сколькими фразами, а потом чело­
вечек, сжимая в руке сложенный банковский чек, стал проталки, ваться к выходу. Выбравшись, на­
конец, из толпы, он осторожно разогнул чек, взглянул на него" -
и его лицо вспыхнуло: нулеи в проставленной сумме бы.l0 на два меньше, чем они услаВЛИВiJЛИСЬ! Лицо че;ювечка исказила злове­
щая гримаса, Импресарио в эту минуту уже пробивался наружу в окружении поклонников. наперебой поздрав­
лявших его с успехом Эль-Наран­
хнто, Вдруг -
кто-то закричал: «Бык, бык вырвался!» -
и нача­
лась паника, Почувствовав, что толпа вот-вот подомнет его под се­
бя, сеньор Карраско попытался перепрыгнуть через загородку, но его сбили с ног, И как ни больно его топтали, он был в полном со­
знании в тот момент, когда ощу­
тил на затылке обжигающее ды­
хание быка, Потом словно два ледяных стержня вошли в его спину -
и больше он не почув­
ствовал ничего, потому что бык пригвоздил его, как высушенную бабочку, к дощатой стене прохода. Перевел с испанского Ростислав РЫБКИН 51 Е. У С n Е н С к и й Фото автора ПА КРАЮ СВЕТА Ш". к М'''У ЛОЖ", П О острову Шикотан че· р ез несколько н евысоких пере валов. Мы шли в траве выше человеческо­
го роста, обходя причуд­
ливые курильские бере­
зы, и Н;'коне ц вышли на мыс Край Света. Тот, кто представляет маяк примитивным со­
оружением, как до этого представлял я, ошибает­
ся. На мысе возвыша­
лось внушительное ка-
мен ное строение, а в одной из его комнат на­
ходилась довольно слож­
ная аппаратура. Чтобы обслуживать маяк, на Краю Света жили четыре семь и. От сюда каждые пять минут ШЛИ в эфир сигналы, которые знают на всех су дах, побывав­
ших в этом районе Т ихо­
го океана. Мне же дове­
лось услышать их вот при каких обстоятель­
ствах. Мы возвращались на сейнере « Пицунда » ИЗ сайровой экспедиции. Около трех месяцев мы ловили сайру у Куриль­
ских островов, рыбаки устали, и теперь всем не '~ерпелось домой. И тут неожиданно разыгрался шторм. Он задерживал нас, весь экипаж был раздражен, и только я считал, что мне повезло: придется ли еще раз быть на судне, пробиваю­
щемся через девяти­
балльные волны? Едва я вышел с фото­
аппаратом на палубу, как тут же ветер сорвал с меня шапку и унес ее. Хватаясь за все, что по­
падалось под руки, я попытался пробраться на нос. Но н е тут-то было. Волна окатила меня с го­
ловы до ног, и я бежал с палубы, оставив мысль о съемке. Да и аппарат, залитый соленой водой, отказался работать. В кубрике я взял дру­
гой и, спрятав его под брезентовой курткой, по­
лез на капитанский мос­
тик. Но и сюда долетали брызги, подхваченны е двенадцати балльным вет­
ром, и били по лицу,как мелки е кам"и. -
В такую погоду, на-
в е рно, можно и с курса сбиться? -
спросил я у капитана. -
В этих краях не со­
бьемся, -
спокойно от­
ветнл он. -
Вот послу­
шай. Мы прислушались к шуршан~ю радио. «Точ­
ка -
тнре -
тнре -
точка -
тире -
тире -
точка », -
стучала мор­
зянка. -
Что это? -
Маяк на Краю Све-
та... Их позывные. t=З огда подъезжаешь к АджаН1'е, с.н ачала не понимаешь, что имен-
110 ПРIlТЯНУЛО сюда те автомо­
ОIl:Ш, туристские автобусы, ко­
торые заполня ют площадку т у­
ристского пункта. Надо подняться на плато. И последний шаг наверх от ­
крывает мир, о су ществовании которого за MnнoBeHьe д о этого нельзя было и подозревать. Изгибающееся полукругом ущелье с таинственно зияющи­
[ ми входами в пещ е ры. Ниж е линии входов по каменистому руслу с тр у ится река Вагхора. В з гляд, брошенный поверх пе­
щер, беспомощно упирается в стены ущелья, отрезающие путн ика от Bce~o о с та льн ого ми­
ра. А вдали, где кончились пещеры, русло ре'IrИ СУЖlИвается, и стены каньона с т ановятс я от­
весными. П осле про с торн ых плато и дальн их гор, эта суровая замк­
нутость с озд ае т ощущение не­
отиданного и в н еза пного пер е ­
мещения на иную планет у. И только некоторое время с п у-
стя начинаешь понимать, что все ж е рядо м п'роходит древняя дорога, что это т монас тырь -
не только 'приют с озерцатель­
ных отшельников, но 'одновре­
менно и пункт на оживленном торговом пути, который назы­
ваJIIИ когда-то воротами Де­
кана. ... 0 пещерах Аджанты евро­
пейцы узнали в 1818 году -
их случайн о увидел английский офицер, охоти в шийся на пантер. R тому времени м она с тырь уже являл соб о й картину тысячелет­
него запустения. Лишь иногда бродячие аскеты останавлива­
лись в пещерах на отдых и раз ­
водили под древними сводами костры, вспугивая ДИКИХ голу­
бей и полчища летучих мышей. И только в 1843 году извест­
ный археолог Дж. Фергюссон представил о пещерах научный отчет Н:оролевскому азиатскому обществу. Из 29 пещер 24 являются монастырями (сангхарама, или вихара) и 5 -
храмами (чай­
тья). Первые пещеры этого комплекса были вырублены во II -I веках ::10 нашей эры, окон-
чено было ,строителЬ'ство в VII веке уже нашей эры. Глядя ,на великол е пные, раз­
у крашенные тонкой резьбой и скульптурой пещерные соору­
ж е ния, на росписи, КОТОРЫМИ первоначально были покрыты все свободные пространств а с т е н, ПОТО JJl КОВ и даже колонн, невольно задаешься вопросом: какой неимовеРНI>IЙ труд, ма­
с тер с тво и терп е ние бы л и за ­
трач ены на создание этих моно­
л итных с ооружений в твердей­
ш ем базальте?! Ведь работали здесь простым кайлом и зуб и-
л ом. Счит ают, У.ТО на созда ни е аджа:нтского комплекса у шло труда боль ш е, ч ем на ПО С ТРОЙК У вел икой пир&миды Х е оп са! По чьему по велению начат был э т от гигантский труд, мы не знаем. Инт ереоное упоминан и е о здешнем монастыре есть в со­
общ е ни"И изнестного бу ддийско­
го паЛОilfника СЮilНI> Ц зя на. долгое время путешествовавше­
го по Индии и Центральной Азии в VII вене. Его ревност­
ный интерес и б:Iaгоговение но всему, что насалось буддизма, ученость и пуннтуальная наблю­
дательность делают его сообще­
ние очень ценным. «На востоне этой страны был горный хребет с нряжами один над другим, с ярусами пинов и с чистыми вершинами. Здесь был монастырь, нижние поме­
щения ноторого находились в темном ущелье. Его величе­
ственные залы и глубоние пе­
щеры высечены в отвесе сна­
лы, а ряды его зал и располо­
женных этажами террас имели отвесную сналу позади, выходя передними фасадами н лощине. Этот монастырь был построен Ачалой из Западной Индии ... Среди обителей монастыря был большой храм, свыше 30 мет­
ров высоты, в нотором находи­
лось наменное изображение Будды, более 21 метра выши­
ны. Его увенчивали балдахины в семь ярусов, не принреплен­
ные и ничем не поддерживае­
мые, с промежутнами между ни­
ми почти в один метр. На сте­
нах этого храма изображены события из жизни Будды нан БодхiисаттвыI' внлючая обстоя­
тельства достижения им «бод­
хи» (просветленного знания.­
С. Т.) и его ухода; все велиное и малое было з'десь начертано. За воротами монастыря, на обе­
их сторонах -
северной и юж­
ной, было по наменному слону ... » Надпись в 26-й пещере, отно­
сящаяся н периоду между 450 и 525 годами, подтверждает со­
здание «сналистого дома» по­
чтенным мудрецом АчалоЙ. Описание Сюань Цзяна те­
перь не вполне ясно -
очевид­
но, монастырсних и храмовых помещений и сну льптур В Ад­
жанте было гораздо больше. По-видимому, обвалы берега и другие разрушения уничтожили многое из того, что ан описыва­
ет. Возможно, что тут были и большие деревянные постройни на берегу рени. Упомянутые Сю3JНЬ Цзяном наменные слоны, вероятно, те, что стоят у начала лестницы, ведущей н 16-й пе­
щере, созданной оноло 500 го­
да. Но «этажей терраС» и храма тридцатиметровой высоты с гро­
мадной статуей Будды теперь нет. Очевидно, современные пе­
щеры являются лишь частью первоначального архитентурного ансамбля. Все пещеры не тан велини, но нажутся внушительными, тан 56 нан свет доходит преломленным через вход и рассеивается, снрадывая границы простран­
ства тенями: игра света и тени .всегда иснусно использовалась в индийсной архитентуре и снульптуре. В центре виха­
ры RвадраТlНЫЙ зал, онружен­
ный со всех сторон Шестна­
дцатью гранеными нолоннами на нвадратных базисах; мощ­
ные, но изящно и тонно обрабо­
танные стволы унрашены нан­
нелюрами. Вонруг нолонн про­
ходит галерея, из ноторой вхо­
ды ведут в нельи, онружающие зал с трех сторон. В стене на­
против входа, за галереей, вы­
рублено прямоугольное святили­
ще со снульптуроЙ. Человен, находящийся в глу­
бинах таннх пещер, чувствовал себя отрезанным от всего ми­
ра: массив сналы надежно за­
щищал от резного воздействия онружающей природной среды и нлнматичесних перемен, от времени суток.. Отшельнини Индии недаром считали пещеры наиболее пригодными для жиз­
ни, полной сосредоточенности. Здесь создавалась для этого идеальная физичесная и псих 0-
логичесная среда. Храмы -
чайтья -
были со­
всем иного плана. Вход вел в прямоугольный удлиненный зал, разделенный продольно двумя рядами ноланн на три нефа. На дальнем нонце цент­
рального ,нефа нолонны онру­
жали небольшую, тоже моно­
литную ступу в виде полусферы на высоном постаменте с рель­
ефным изображением Будды на нем. Это был нан бы алтарь для понлонения. Вход в чайтья оформлен портином на нолон­
нах, а над ним прорублено ог­
ромное «солнечное онно»­
главный источнин света в хра­
ме. В пещерных чайтья очень заметно подражание формам и деталям деревянных построен: на потолне храмов сделаны ложные ребра. Живописи гораздо больше в помещениях сангхарама, чем в храмах 1... Она полна назида­
ния о пути достижения Буддой проС'ветления и о его прежних 1 Не могу не сказать об одной нз загадок живописи Аджанты: как ХУДОЖНИКИ могли писать в полутьме пещер? Предполагается, что они поль­
зовались светом, отраженным с помо­
щью металлических зеркал. Более ИН­
тересно другое: часть росписей испол­
нена светящимися красками! Это было для меня неожиданно, нигде об этом не пришлось нИ читать, НИ слышать. Проводник привел нас к пещере нача­
ла УI века, к группе женскнх полу­
обнаженных фигур и сказал: «После того как я выключу электрический жизнях, ногда он воплощался в образе животных и людей. Об этом павествуют джатани, представляющие народный фольнлор, изобилующий быто­
выми и легендарными сюжета­
ми, баснями, в ноторых отобра­
жена народная житейсная муд­
рость, историчесними данными и поэтичесной фантазией. Одна­
но весь материал для изобра­
жения этих сюжетов художнини брали из онружающей их дей­
ствительности. Живопись отра­
жает состояние ИНiцийсного ис­
нусства их времени и жизнь в огромных нультурных госу­
дарствах Индии V -
VII венов, поддерживавших тесные торго­
вые связи со многими странами. Эта живопись, буддийсная по содержаНlИЮ, глубоно народна по евоему духу и прониннута велиним гуманизмом. Аджан­
та -
ПОДЛiИнная энцинлопедия иН!дийсной жизни того времени. ПРaJВДИ'ВО и нрасочно поназана пышная 'Природа стра,ны, ее ра­
стительный и животный мир, жизнь ноторого В понимании индийца неотделима от чело­
вена. Перед ВОСXiищенным зри­
телем ПРОХQДИТ быт всех слоев индийсного общества. Мы видим нрасочные сцены во дворцах, хижинах, на поне природы. Пе­
ред нами раджи, танцовщицы, монахи, полноводць!, «гении сфер» в виде пренрасных жен­
щин, небесные музынанты­
~иннары -
полулюди-полупти­
цы с музынаЛЬНЬJМИ инструмен­
тами в рунах -
глу;боно ОПо­
этизираванные создания народ­
ной фантазии. Из городсних во­
рот 'выходят пышные лроцессии, влюбленные пары видны в по­
мещениях, девушни на начелях, дети, играющие дома, и среди них и сам мальчин Будда, но­
гда он был принцем Сиддхарт­
Х'ой ГаУТ8!МОЙ; изображен прием послов персидсного шаха Хосро­
ва 11 царем Пуланешином 11 ди­
настии Чалунья, правившим в 610-624 годах. Для историна и этнографа росписи дают ценнейший мате· риал: в ,них можно различить не тольно многие племена самой Индии, но и представителей ря-
свет, первое время вы не будете видеть ничего, так как в это место пещеры свет от двери совсем р" ДОХQДИТ. Ког­
да ваши глаза привыкнут к темноте, постепенно из нее выступят эти фигу­
ры, и они будут напомннать изваяния из MpaMopa~ . Точно так и было. е удивлением мы увидели появление фигур из темноты, и они действитель­
но уже казалИСЬ не написанными на плоскости, а слегка отделившимися ОТ нее скульптурами! Мы не знаем объ· яснения этому удивительному эфФекту свечения красок. Предполагают, что в них добавлена известь (npuм. автора). да других народов -
персов, греков, бантрийцев, скифов, монголов и т. д. (А что касается деталей, то наблюдательность и точность зарисовок художников были удивительны: например, одних видов женских причесок там насчитывают до 2401) крывающегося перед ним во­
очию, позволю себе привести в заключение отрывок из бесе­
ды между мудрецом Мариан­
дейей и царем Ваджрои из древнего индийского трактата « Читрасутра». М а р к а н Д е й я. Без науки танца правила живописи непо­
нятны ... 13 а Д ж р а. Прошу, расскажи мне о науке танца, а ш)сле ты расскажешь мне о ЖИВQПИСИ, дважды рожденный ... М а р к а н Д е й я. Техника Наждому, кто посетит ее, Ад­
жанта раскрывает нечто такое, что сохранила она только для него. И чтобы читатель, которо­
му посчастливится когда-нибудь побывать в Аджанте, не посето­
вал затем на меня за то, что смог я познакомить его лишь с ничтожной долей чуда, рас-
«В а Д ж р а. О беЗГРЕ:ШНЫЙ, расскажи мне, как делают изо­
бражения богов ... М а р к а н Д е й я. О владыка людей, тот, кто не знает долж­
ным образом законов живописи, не сможет постигнуть особенно­
стей изображения. В а Д ж р C:I. О защитник по­
томков Бхригу, поведай правила живописи ... танца трудно доступна тому, кто не знает музыки ... в а Д ж р а. О беседующий с дхармой, расскажи о муэыке. М а р к а н Д е й я. Музыка не может быть понятна без пе­
ния ... » и этот диалог о искусств беCIюнечен. единстве ПОСЛЕДНЕЕ ПЛАВАНИЕ .ЙОА. « А
оа
» знала и славу и забвение. В полночь 17 uЮ'ня 1903 года су­
денышко покинуло Хри­
С11ианию (Осло). На бор­
ту «Йоа» было семь человек -
первая акспе­
диция Руала Амундсена, который поста,вил себе цель -
проливами Ка­
надского архипелага пройти из Атлантики В т ихий океан, одолеть Северо-Западный про­
ход. Т от самый знамен,и­
тый Северо-Западный проход, который оставал­
ся недоступным, несмотря на усилия более чем по­
лусотни экспедиций, в том числе трагически погиб­
шей эк,спедиции Бенджа­
мина Франклина. Трижды оказывал ась «Йоа» в ледяном плену, три зимы вынуждены были провести исследо­
ватели среди арктиче­
ского безмолвия, не раз они оказывались на краю гибели. Наконец "Йоа» вышла ,к берегам Аляс­
ки. Америка востор­
женно встретила ше­
стерых смельчаков (седь­
мой член акспедн­
ции, Густав Вик, погнб 3 марта 1906 года во время снежного бурана). Норвежская колония в Сан-Франциско на со­
бранные средства при­
обрела просла,вле'нную шхуну Амундсена и пе­
редала ее в дар городу. 16 июня 1909 года «Йоа» была вытащена на сушу н перевезена на отведенное ей место в кипарисовой роще на бе­
регу т нхого океана. Дальнейшая су дьба «Йоа» складывалась пе­
чально. Су дно оказалось фактически брошенным на произвол судьбы. Глу­
боко осевшая в свое пес-
чаное ложе, открытая непогоде, туманам и оке­
анским ветрам, осаждае­
мая полчищами терми-
тов, «Йоа» медленно разрушалась. Власти Сан-Франциско весьма скудно отпускали сред­
ства на уход за пере­
данной им в дар релик­
вией. Правда, в городе был создан норвежско­
американский комитет «Йоа», НО Н эта органн­
зация мало что мог ла сделать dз-за недостатка средств. А в последние годы беззащитное су дно вдобавок сделалось жерт­
вой американских хиппи. Они облюбовали его, расположились вокруг корабля лагерем, а по ночам устраивали на борту свои сборища. Они разрушили рубку, унич­
тожили палубные люки, обрезали такелаж, ран­
гоуты, подожгли правый борт. Гибель "Йоа» каза-
лась неизбежной. Но в 1972 году исполнилось сто лет со дня рожде­
ния великого норвежца, и в судьбе "Йоа» насту­
пила, перемена. Перегово­
ры о ее возвращении на роднну В конце концов увенчались успехом; оста­
валось переправить ее в Осло. Множество опыт­
ных навигаторов обра­
щалось с предложением привести су дно Амундсе-
'на в Европу, но всем им пришлось отказать. Увы, слишком много ран на­
несло «Йоа» время, она утратила плавучесть ... Подготовительные ра­
боты по перевозке «Йоа» начались в апреле 1972 года. Судно nыло вырыто из песчаного грунта, куда оно глубо­
ко осело за время своей 63-летней стовнки, и установлено на специаль­
ной деревянной раме. т раНСПОР1ировка произ­
водилась ночью, чтобы HP мешать уличному движению. Судно оказа­
лось слишком высоким для того, чтобы его можно было беспрепят­
ственно провезти под трамвайными проводами, И транспортники . Сан­
Франциско встали на ночную вахту, чтобы подннмать провода в наиболее критических ме­
стах по пути следования шхуны. В порту Сан­
Франциско «Йоа» была приведена, насколько воз­
можно, в порядок И по­
гружена на борт океан­
ского лайнера. Наконец наступнл день 2 июля 1972 года, знаменательный для всех норвежцев и в особен­
ности для тех, кто за­
трат-ил немало усилий И тру дов, содействуя воз­
вращению судна Амунд­
сена на родину. К вече­
ру этого дня множество лодок заполнили Осло­
фьорд. Гавань была раз­
украшена флагами. В пять часов пополу дни либе­
рийское судно «Стар Биллабонг», везущее дра­
гоценный груз, бросило якорь в так называемой «западной гавани». Ги­
гантский плавучий кран, тщательно примерив­
Ш,ИСЬ, легко, ТОЧНО пу~ шинку, поднял шхуну Амундсена с палубы лай­
нера. Выкрашенная в зе­
леный цвет, с четко бе­
леющимн буквами своего имени на борту и нор­
вежским флагом на кор­
ме, «Йоа» выглядела весьма нарядно. Плаву­
чий кран дв:инулся к по­
луострову Бюгдой, к му­
зею судоходства, а вслед за ним устремились лод­
кн с любопытными зри­
телями, которых порто­
вая полиция старалась держать на почтитель­
ном расстоянии. Здесь «Йоа» была бережно опущена на приготовлен­
ное для нее бетонное основание. Ее поставили рядом с «Фрамом» Нан­
сена, носовой частью к городу Осло, откуда она 69 лет назад вышла в свой исторический рейс. По мнению специали­
стов, су дно находится в весьма' плачевном состоя­
нии. Понадобится нема­
ло средств, времени и труда для того, чтобы восстановить его в пер­
во начальном виде. Одна­
ко теперь никто не сомневается, что насту­
пит день, когда n~peд многочисленными посе­
тнтелямн музея на полу­
острове Бюгдой во всей красе предстанет от-
реставрированная, осна-
щенная такелажем зна­
менитая шхуна Амундсе­
на, история которой при­
шла наконец к счастли­
вому завершению. Ф. ЗОЛОТАРЕвеКАЯ 57 Отец It ,Ы Н С абыровы за работой. Н а н u ж н с м Ф О Т О Хаnые-акс надувает сал, а сын CIO Байдылда, хлопая ПО бурдюку ,lадонью, nроверяет lOTOBHOCTb. ;,. ,. ., J '" j ,. ТААТУРЕ &АТЫРКУЛОВ Фото ввторв САЛ НА РЕКЕ ВАХШ н аверное, и в Средней Азии не все знают, что такое сал. Молодые люди, особенно горожане, даже никогда его не видели. И тем более никогда нм не пользовались. Сал -
это плот, связанный из надутых бычьих шкур, -
бурдюков. Еще в начале века у горцев -
таджнков н кнр­
гнзов -
·сал был самым надежным н даже, можно 'сказать, едннственным средством для пе­
реправы людей и грузов через горные рекн. В трудные годы первых пятилеток, когда в гор­
ных районах Таджикистаиа еще не были проложены автомобильные дороги, основные грузы вниз по ре­
кам тоже пере возили на салах. В разгар уборочной страды «красные караваны» плотов-салов, гружен­
ных зерном, летели двести километров по клокочу­
щей реке Кызылсу. С течением времени через реки Таджикистана перебросили добротные мосты, а туда, куда трудно добраться на машине, долетают самолетом. И про­
фессия салчи-плотогона стала редкой. Может быть, скоро и не останется людей, знающих, из чего и как делается сал. На сал идут в основном бычьи шкуры -
они самые для этого дела лучшие, -
но, вообще-то, сал можно сделать из сыромятной кожи любой крупной скотины. Например, откормленного быка или корову режут на мясо. Если шкура предназначена для сала, то ее будут снимать по-особому: не спеша, максимально соблюдая всякне предосторожностн. Во-первых, шку­
ру надо снимать мешком -
как для чучела. Пола­
гается разрезать ее только на одной задней но·ге. Во-вторых, на шкуре ни в коем случае не должно быт.Ь порезов. Даже малейшие царапинки могут ис­
портить все дело. После того как шкура благополучно снята, тут же в нее засыпают килограммов десять поваренной со­
ли. Потом наглухо завязывают шейное отверстие. (Все салчн мастера .вязать узлы наподобие морских.) Так же накрепко завязывается отверстие задней но­
ги, с которой начинали снимать с быка всю шкуру. Потом перевязывают обе передних ноги. А для нака­
чивания воздуха в бурдюк специально приспосабли­
вают вторую заднюю ногу. Воздух накачивают руч­
ным мехом, сделанным из козьей кожи. Нужно для это,го все'ГО полмннуты. Все: новый бычий бурдюк для плота-сала готов. Шерсть со шкуры не сни­
мают, она сама слезет в воде. Как видите, сал де­
лается быстро и просто, только надо обладать осо­
бым умением, чтобы снять шкуру и завязать отвер­
стия. Один сал может состоять из четырех, шести, а то и восьми бурдюков. Чем больше бурдюков в плоту, тем больше у него грузоподъемность, а чем шкура толще, тем она долговечнее. Поэтому на хороший сал идут все-таки бычьи шкуры. Исправная шкура вы­
держит два года. Когда бурдюк готовят для работы, то, хлопая ла­
донью по его поверхности, проверяют, как накачан воздух. Если воздуха мало, можно его поддуть ртом. Когда все бурдюки как следует накачаны, их ставят в два ряда, сверху кладут на них решетчатый кузов и крепко привязывают к иему бурдюки. Кузов де­
лают из гибких крепких прутьев ивы или вербы. После этого сал считается уже готовым. На него можио класть груз. Обычно салом управляют два человека: так На­
дежнее. Салчи садятся по краям и гребут маленьки­
ми деревянными лопатками с длинной ручкой. Туго надутые толстокожие бурдюки легко скользят по во­
де и надежно амортизируют всякие случайные уда­
ры о камни. Гребя лопатками, салчи выводят плот на быстрину. Тут требуется очень много внимания, ловкости и силы. В нужном месте плотогоны согла­
сованными гребками прибивают сал к берегу. А вверх по течению реки сал не пойдет. Это по­
нятно каждому. Но, привязав к салу длинную ве­
ревку, его можно тянуть вверх по прибрежной воде на сто и двести метров. Если же сал надо перебро­
сить на далекое расстояние, отвязывают от кузова бурдюки и выпускают из них воздух; потом их свертывают и кладут в мешок. Бурдюк без воздуха весит килограммов пятнадцать. Кузов тоже можно разобрать. И куда угодно транспортнровать. На но­
вом месте один или два человека в течение пятна­
дцати-двадцати минут могут снова подготовить сал к отплытию. Сал очень П(.JOст в обращении и надежен в бурной воде, несущейся среди камней. Обходится он деше­
во. Почти никакого ухода за собой не требует. Единственно -
при ежедневной работе через каж­
дые десять-двенадцать дней обязательно надо на­
сыпать в бурдюк ОТ пяти до десяти килограммов соли. Без соли нельзя. Соль для сыромятных шкур необходима. В процессе работы мелкая соль посте­
пенно тает и впитывается в кожу. И тем самым со­
храняет сыромятную шкуру постоянно мягкой. Толь­
ко благодаря соли бурдюки не портятся в воде и не высыхают на солнце и ветре, когда хранятся на бе­
регу. Я хорошо знаю одного салчи. Его зовут Хапыс Сабыров. Он пожилой человек и живет в селении Домбурачы Джиргатальского района. В 1927 году он доставил на своем плоту отряд красноармейцев, которые торопились выйти к перевалу Кафтар, что­
бы пере резать крупной шайке басмачей кратчайший путь на СРергану. Каждый год --
с мая по октябрь -
Хапыс-аке возит по реке Кызылсу груз для магазииов, ферм и людей. Летом 1968 года во время лети их паводков Хапыс-аке вместе со своим сыном Байдылдой пере­
вез на сале целый комплект для сборной школы -
кирпичи, цемент, шифер, стенные блоки, доски и бревна. И к началу учебного года школа была готова. Правда, колхоз начал строить через реку железо­
бетонный мост, и Хапысу-аке придется расстаться с салом. Но это не страшно, потому что ему уже семьдесят три года, и он получает пенсию. А у его сына Байдылды есть другая профессия. Река Кызылсу, где Хапыс-аке с 1918 года водит свой сал, -
это верхнее течение реки Вахш. Кы: ... ыл­
су течет с Алайских гор в Киргизии. В переводе с киргизского языка «Кызылсу» означает «Красная вода». Когда Кызылсу протекает через районы, где живут таджики, ее называют Сурхоб. Это впереводе с таджикского тоже «Красная вода». А потом, не доходя Нурекской ГЭС и далее, до самого впадения в Пяндж, она именуется Вахшем, это значит «ди­
кий, ревущий». 59 Р. Ф. д Е n Д Е Р Ф н n Д ПРИКЛЮЧЕНИR ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ ~
) сих пор не возьму в ~ толк, как это вы меня со азу не заметили . . Я стоял как столб у входа пещеры, а ее с моря было видно очень хорошо; кстати, я потому в ней и поселился. Долж­
но быть, вам было просто не до того: сторонники капитана лихо­
радочно соображали, как удер­
жать корабль в своих руках, а мятежники помышляли только о несметном богатстве, ожидающем на берегу. Так или иначе меня не увидели, и, опомнившись, я ныр­
нул обратно в пещеру, чтобы об­
мозговать~ как быть дальше. Ведь я вас принял за пиратов, Джим ... Поразмыслив, я успокоился, а вместе со спокойствием ко мне вернулось и мужество. Как-никак, золото спрятано надежно, и за­
муровать его недолго. Я знал, что никто из вас еще не выса­
дился Н'1 берег и вряд ли выса­
дится до вечера -
отлив не по­
зволит. Поэтому я решил, прежде чем замуровывать клад, получше все разведать. Вдруг вы зашли в Южную бух­
ту всего-навсего пресной воды набрать? Захватив мушкет, пули и по­
рох, я выскользнул из пещеры и осторожно, стараясь не выдать себя, двинулся вперед. Охота на коз научила меня подкрадывать­
ся незаметно, в этом я теперь хоть с кем мог потягаться. Вдоль восточного берега я пробрался к зарослям между блокгаузом и Оконч·акие. Начало в N. 1-4. 60 Ро.ман, Южной бухтой. Здесь, почти у самой воды, росла высоченная сосна; я вскарабкался на нее и с макушки увидел вдали шхуну. Все утро я просидел на дереве и СJIез, только когда от шхуны отделились две шлюпки. Мне за­
хотелось подобраться поближе к месту высадки. Я не сомневался, что густые заросли надежно скро­
ют меня от глаз моряков. Первое, что я увидел, -
как вы выскочили из передней шлюп­
ки и стремглав бросились в ча­
щу. Я приписал это мальчише­
скому возбуждению и сразу же о вас забыл, потому что, когда на берег высыпали остальные, испытал новое потрясение: среди моряков был Джоб Андерсон, я тотчас узнал его. Не дожидаясь, когда подойдет вторая шлюпка, я на всех четы­
рех пустился наутек. Если бы не моя поспешность, я тогда же уви­
дел бы Сильвера; впрочем, уже через час мы с вами встретились около осыпи, и вы помогли мне разобраться, что к чему. Я смекнул, что отряд скорее всего пойдет по речке: это был наиболее легкий путь в глубь острова. А заросли по берегам позволяли мне следить за отря­
дом, оставаясь незамеченным. Сильвер,. как вы знаете, напра­
вился вверх по склону, прихва­
тив с собой беднягу Тома, боль­
шинство же зашагало прямо по руслу реки, и я неотступно сле­
довал за ними, прячась в кустах. Вскоре я опознал еще одного ста­
рого приятеля, плотника Морга­
на -
того самого, которого мы подняли на борт «Моржа» вместе с Сильвером, после чего начались все наши злоключения. Меня удивило, что Морган еще жив: ведь он был уже пожилой человек, когда мы встретились впервые. Кстати, я не сказал бы, что он с той поры очень изме­
нился. Джордж Мерри -
тоже мой старый приятель -
в этот день оставался на шхуне. Он был в числе пятерки, открывшей огонь ПО ялику, на KOTOPQM люди ка­
питана гребли к блокгаузу. На небольшой поляне, где рус­
ло реки расширялось, отряд -
их было девять человек -
оста­
новился. Андерсон, видно, был за старшего, он первым подал го­
лос: -
Ну что ж, братцы, здесь и передохнем, . самое время выяс­
нить, кто за кого! Большинство отозвалось одоб-
рительными возгласами, только один матрос -
Алан, который плелся сзади, был явно чем-то озабочен. -
Вот что, Джоб, -
сказал он, стоя подле могучего дуба, купавшего свои корни в пото­
ке, -
не пора ли тебе открыть карты и перестать играть втем­
ную? Что значит все это пере­
шептывание и шушуканье? Ты что же, надумал бросить ко­
рабль? Увести на берег всю команду в таком пустынном Me~ сте только потому, что капитан Смоллетт не дает спуску лентя­
ям? Я хочу знать правду, Джоб, тотчас выкладывай,без этого я и шагу дальше не сделаю1 Андерсон с усмешкой поглядел на него, щуря глаза от солнца. -
Алан, -
ответил он, -
ты хотел слышать правду, так вот она! Мы пришли сюда за сокро­
вищем и не уйдем, пока не до­
будем его, и Джон тебе об этом уже толковал, если я не оши­
баюсь! -
Верно, -
отозвался Алан,­
это ведомо всем и каждому на борту. Ведомо с той минуты, как мы вышли из Бристоля, но я одного не возьму в толк: неужто ссора с капитаном ур~личит нашу ДОJ1Ю? ВОТ я что хочу знать! Морган громко расхохотался.­
-
Послушай, ты, пустая голо­
ва! -
воскликнул он.-
-
С;окро­
вище будет наше, наше -
все, до последнего гроша! Яусть этот надутый сквайр не думает, что может заткнуть нам глотки ка­
кими-то двумястами монетамиl Только не мне и не Джону, е.ели я его верно знаю! . Видно, бедняга Алан лишь те­
перь стал догадываться, с кем жил в одном кубрике. На просто­
ватом лице его отраЗИJjИСЬ ужас и недоумение. -
Вы что же, хотите их при­
кончить? -
вымолвил он. -
При­
кончить и все деньги загрести? -
Вот именно, -
ответил Ан­
дерсон. -
Ты попал в самую точку, Алан, а теперь выбирай, да поживее, с кем ты -
с нами или с капитаном? Алан постоял, переводя взгляд с одного на другого, и вдруг со­
рвался с места, намереваясь бе­
жать назад к шлюпкам. Но Мор­
ган явно ждал этого и с громким криком подставил Алану ногу, так что тот кубарем покатился в кусты. Тут же Джоб бросился на беднягу, и в лесу прозвучал предсмертный вопль, который вы, находясь выше по реке, так от­
четливо услышали. Андерсон поднялся и вытер кинжал; Алан лежал недвижим, пораженный в самое сердце. А я со всей быстротой, на какую был способен, стараясь не шуметь, пополз прочь, чтобы вернуться в пещеру и замуровать сокровище. у меня больше не осталось ни­
каких сомнений насчет происхо­
дящего на «Испаньоле». Не прошло и десяти минут, Джим, как вы снова попались мне на глаза, и должен сознать­
ся, я поначалу был в замеша­
тельстве, так как не мог решить, кто передо мной -
разведчик пиратов или беглец, которому грозит та же участь, что и бед­
няге, павшему от руки Андерсо­
на. К: тому же вы, сами того не зная, шли прямо к моей пещере, и как-то надо было вам поме­
шать. Из укрытия я тщательно рас­
смотрел вас и решил, что вы бе­
жали от пиратов, а значит, може­
те оказаться моим союзником. Тогда я выступил вперед и оклик­
нул вас. И до чего же вы были ошарашены, Джим, не в обиду вам будь сказано; лицо испуган­
ное, руки дрожат ... Да, в тот мо­
мент пистолет ваш был не опас­
нее деревянной сабли. К: счастью для всех нас, вы предпочли рассказать мне всю историю. И я тут же, не сходя с места, решил, что отдам боль­
шую часть сокровища в обмен на возможность вернуться домой и начать новую жизнь. Но сперва нам предстояла не­
шуточная схватка, это стало мне ясно, как только вы назвали имя главаря шайки. С великим облег­
чением услышал я, что карта у скваЙра. Ведь ради нее Сильвер будет ходить за вами как привя-
занный, не подозревая, что карте теперь грош цена. Когда над блокгаузом взвил­
ся «Юнион Джек», я сразу вос­
прянул духом: значит, ваши на­
тянули нос Долговязому Джону, И он вряд ли сунется в этот угол острова. Затем пираты открыли огонь, и мы с вами разбежались в разные стороны. 51 выбрал удобное место для наблюдения, в кустарнике выше белой скалы, под которой была спрятана моя лодка. Дальше, Джим, вам вроде бы все .Известно, однако есть кое­
какие вопросы, которые вы, на­
верное, хотели бы выяснить. По­
стараюсь в этом помочь ... Я смекнул, что мне пока лучше всего держаться в укрытии, по­
могать вам исподтишка. Прики­
нул силы обеих сторон. Вы мне сказали -
их девятнадцать про­
тив шести, не считая вас самих, Джим. НО Эйб Грей перешел на сторону капитана, а двое были убиты; выходило уже не девят­
надцать, а шестнадцать. Еще од­
ного пирата убили вечером около блокгауза; итого оставалось пят­
надцать бунтовщиков -
девять на берегу и шесть на «Испань­
оле». Правда, один из оставшихся на борту, как вы помните, был смертельно ранен выстрелом сквайра Трелони, но тогда ни вы, ни я этого не знали; вот и полу­
чилось у меня пятнадцать против шестерых плюс один мальчик. К:огда стемнело, мне удалось подползти вплотную к пиратам, которые устроили попойку, со­
бравшись у костра на краю боло­
та. Здесь-то я и увидел вновь Сильвера, а рядом с ним сидел бывший пушкарь Черной Бороды, Израэль Хендс, все такой же худой и. угрюмый. Помните, в последний раз я ви­
дел Окорока в Саванне, когда ему отхватили ногу и он метал­
ся в жару на своей койке. И вот он опять передо мной, такой же подвижной, как всегда. 51 неволь­
но поразился проворству, с ка­
ким он сновал вокруг костра. Это был все тот же Сильвер, неуны-' вающий и оБХОДИТf:JIЬНЫЙ: он да­
же сам приготовил для всех ужин. Пятерка пиратов во главе с пушкарем тоже съехала на бе­
рег, и вы тут явно прозевали слу­
чай совершить вылазку и вернуть себе шхуну, ведь в ту ночь на ней не оставалось ни одного че­
ловека. Меня так и подмывало отправиться на корабль самому, но я оставил эту мысль. Даже если бы мне удалось незаметно перерубить якорный канат, в оди-
Рисунки УИЛЬЯМА СТО&СА ночку я все равно не справился бы с пару­
сами. Пираты прихватили с корабля ром, и, сами понимаете, еще до полу­
ночи вся компания пе­
репилась, один Сильвер остался треЗ1ВЫМ. Они пели, кри' чали, спорили, в общем, подняли такой шум, что разобрать, о чем идет речь, не было никакой воз· можности. В конце концов все завернулись в одеяла и уснули как убитые, даже не выставив часового. Подкрадись люди капи­
тана в это время, и можно быро одним махом прикончить больше половины шайки, а остальных обратить в бегство, но вы явно предпочитали отсиживаться в блокгаузе. Тогда я решил вмешаться. у меня была с собой узловатая дубинка, которой я глушил коз. С этим оружием я медленно, дюйм за дюймом, подполз к хра­
пящим буканьерам и нанес одно­
му из них удар, после которого ему не суждено было проснуться. В тот же миг Сильвер с ру­
ганью вскочил на ноги, а его попугай поднял истошный крик;' да только я уже был в безопас­
ности. Пираты даже не видели, кто это на них напал, и я без помех добрался до своей пеще­
ры, довольный тем, что хоть не­
много сократил численное превос­
ХОДСТВО противника. ГЛАВА ПЯТАЯ На следующее утро я поднял­
ся чуть свет, наскоро перекусил, искупался в море, потом взял дубинку, мушкет и отправился на разведку. 61 На этот раз мне удалось по­
ближе подобраться к мятежникам и кое-что подслушать. НО снача­
ла я их пересчитал, чтобы точно знать, что на меня никто не на­
падет врасплох со спины. Все были налицо, включая того, ко­
торого я ночью зашиб насмерть. Судя по всему, Сильвер уже успел повздорить с приятелями, а именно с Андерсоном, Хендсом и Джорджем Мерри. Все трое недвусмысленно выражали свое недовольство ходом событий, об­
виняли Джона в скверном руко­
водстве, даже грозили ему чер­
ной меткой. Но Окорок легко их одолел. В бою ли, в споре ли, он мог дать сто очков вперед любому из этой милой тройки, а осталь­
ные еше доверяли ему и в пере­
палке со смутьянами заняли его сторону. -
А я вам говорю, -
объяс­
нял Сильвер, -
чтО нам сейчас куда выгоднее вести переговоры, чем лезть на рожон! Кто не ви­
дит этого, -
болван, который тОлько того и заслуживает, что­
бы ему продырявили его тупую башку! Судите сами: они сидят в надежном укрытии, у них два десятка мушкетов. Одни будут заряжать, другие, кто стреляет получше, уклаДЫВi;lТЬ нас напо­
вал. «Штурмовать!» -
кричит Джоб, и, наверно, он прав, когда говорит, что мы расправимся с ними раньше, чем они успеют прикончить половину нашего от­
ряда. Что ж, братья, коли вам это по душе -
давай вперед! Кто-то из нас отправится на тот свет, зато другим больше оста­
нется, можно и так рассуждать. Ну а если выйдет иначе? Вдруг атака не удастся? Представьте себе, что этот чертов сквайр, ко­
торый вчера с качающейся лодки прострелил башку Дику, выпу­
стит В нас три-четыре пули, преж­
де чем мы доберемся до них? А доктор, а капитан, а Эйб Грей, которого я еще до конца этой недели надеюсь поджарить на вертеле, -
представьте, что они, раньше чем мы до них доберем­
ся, уложат человек шесть? Тогда у нас не будет такого перевеса. Вот ведь что! То ли дело, когда нас чуть не втрое больше, чем 62 ИХ, -
и уж мы сумеем исполь­
зовать свuе превосходство, или назовите меня шваброй! Пусть вы даже отделаетесь ранами -
кто вас будет лечить и выха­
живать в этом чумном климате, пока остальные откапывают со­
кровище? Нет уж, чертово от­
родье, раз я выбран вожаком этой шайки и меня еще не сме­
стили, послушайте, что я скажу. А я задумал так: прежде всего добыть карту. Дальше ... Дальше будет видно. Скажу лишь одно: когда дело будет сделано и мы переправим денежки на шхуну, никто из них жив не останется. Речь Сильвера явно произвела впечатление, и хотя смутьяны по-прежнему оставались недо­
вольны, пришлось им смириться под напором большинства. Со­
шлись на том, что Сильвер пой­
дет парламентером к защит­
никам блокгауза, предложит пе­
ремирие и посулит в обмен на карту сохранить им жизнь. Не со­
гласятся -
блокгауз будет взят штурмом. Бунтари отправились на опуш­
ку леса следить за Сильвером, я же, полагая, что они скоро вернутся, остался на месте. И правда, не прошло и часа, как они возвратились. На этот раз больше всех бушевал Силь­
вер. Сколько я знал Окорока, ни­
когда еще не видел его в таком бешенстве, а Израэль и осталь­
ные двое не преминули подлить масла в огонь, -
дескать, они другого и не ожидали, надо было с самого начала их послушать. Ваше счастье, что Сильвер так взбесился... Ему не терпелось до­
браться до ваших глоток, и он совсем упустил из виду такое страшное средство, как мина. А ведь Израэль мог бы за ка­
ких-нибудь два часа изготовить ее, -
помните Санталену? На­
бей бочонок порохом и железным ломом, подложи у изгороди и врывайся чеQез брешь! И тому же Израэлю ничего не стоило смастерить зажигательные сна­
ряды, какими мы часто пользова­
лись в бою. Один такой снаряд на крышу блокгауза -
и она вспыхнула бы ярким пламенем. Дым мигом выгнал бы вас нару­
жу, прямо под пули. НО Сильвер изо всей военной науки припомнил только прави­
ло прикрывать атакующих огнем, да и то распылил свои силы, за­
думав идти на штурм сразу со всех сторон. Правда, это услож­
нило мою задачу, ведь я-то за­
думал пощипать их с тыла в разгар схватки, а при таком рас­
положении мне было трудно вы­
брать безопасную позицию. Только я отыскал в кустарнике удобный для стрельбы просвет, как из-за деревьев с северной стороны выскочили семеро пира­
тов и ринулись на частокол. Я прицелился в ближайшего ко мне -
он был голый по пояс, жилистый, коренастый, -
и спу­
стил курок в тот самый миг, ког­
да кто-то из ваших УЛОЖИЛ на­
повал его соседа. Но я поспешил и только ранил пирата; через се­
кунду он уже был на ногах и нырнул в лес. Я сильно пережи­
вал свой промах, тем более что не успел перезарядить мушкет и выстрелить снова. А впрочем, моя .пуля тоже сделала свое де­
ло, ведь она сократила до пяти число прорвавшихся за ограду. В таких стычках подчас один лишний человек решает исход. Ваш отряд задал жару этой пятерке, и не успел я перезаря­
дить мушкет, как последний из нападавших перевалился через частокол обратно и зайцем пу­
стился наутек. Было ясно, что штурм сорвался, орешек оказал­
ся пиратам не по зубам. Израэль, изрыгая проклятья, бросился вперед и попытался поднять бунтовщиков на новую атаку, но он был среди них един­
ственный, кто еще сохранил бое­
вой дух, остальные предпочли отступить в глубину леса. Осторожно вернувшись на свой удобный пост возле пиратского лагеря, я тотчас увидел, что ря­
ды бунтовщиков заметно пореде­
ли. Осталось только восемь чело­
век, да и то один был небоеспо­
собен: моя пуля ранила его в голову и чуть не отправила на тот свет. В жизни не видел такой уны­
лой компании. Они усердно прикладывались к бутылке с ромом и громко сето­
вали на свою неудачу, словно мальчишки, которых застигли врасплох в чужом курятнике и проводили колотушками. Я переводил взгляд с одного на другого... Сильвер, мрачный, как грозовая туча; Израэль, уже порядком захмелевший; рослый ирландец в красном колпаке, ко­
торого Хендс потом зарезал на шхуне, а вы сбросили за борт к акулам; Дик -
испуганный парнишка, пробежавший мимо меня в лесу; старик Том Морган, угрюмый и пришибленный; Джордж Мерри, упорно твердя­
щий, что все кончилось бы ина­
че, послушайся Сильвер его со­
вета; раненый пират -
он пере­
вязывал себе голову. И еще двое: один постарше, с седыми виска­
ми, другой -
рыжий матрос, ко­
торого Сильвер склонил к изме-
не. Да, более жалкой ватаги мне не приходилось видеть. Ни как моряки, ни как джентль­
мены удачи они ломаного гроша не стоили. Вдруг мне пришла в голову мысль застрелить Сильвера и одним махом все кончить. С того места, где я притаился, это было очень легко сделать, я даже при­
целился, однако тут же поду­
мал, что, если убью его, осталь­
ные скорее всего удерут на шхуне и бросят нас на острове. А это ни меня, ни вас не устраивало. Поэтому я решил пока оставить бунтовщиков в покое и выяснить, как обстоят дела вашего отряда. Сделав большой круг, я вышел к блокгаузу с западной стороны и только стал соображать, чем бы подать сигнал, -
вижу, идет доктор, вооруженный до зубов и невозмутимый, как скала. Я с пер­
вого взгляда его опознал, ведь вы мне сказали, что сквайр и капитан -
оба высокого роста. Войдя в лес, он двинулся в севе­
ро-восточном направлении, и я сразу смекнул, что он задумал найru меня. Чистейшее безрассуд­
ство, я об этом ему потом сколь­
ко раз говорил. Ведь попадись он на глаза пиратам -
и его пе­
сенка была бы спета. И вам от этого -
никакого толку! Так или иначе доктор продол­
жал смело шагать через лес, а я крался за ним, перебегая от де­
рева к дереву, как накануне, когда следил за вами. Наконец мы достаточно удалились от ла­
геря, и тогда я окликнул его. Он сразу остановился и взял мушкет наизготовку, но, сколько ни вертел головой, никак не мог меня обнаружить. Моя одежда из козьих шкур была хорошей мас­
кировкой. -
Доктор! крикнул я. Стойте на месте, будем вести пе­
реговоры! Он рассмеялся и повесил муш­
кет на плечо. -
Джим рассказал нам про вас, Бен Ганн, и вам нечего опа­
саться, -
ответил он. -
Неуже­
ли я для того рисковал жизнью, чтобы разговаривать с вами подобным образом! Что верно, то верно... Я вышел из-за дерева и пригласил докто­
ра пройти со мной в пещеру. И мы зашагали гуськом через топь, затем вверх на Двуглавую гору, к моему убежищу. Я ожидал, что вид несметного сокровища ошарашит его, но не тут-то бы.l,lO. Доктор всегда оста­
вался невозмутимым, и теперь он даже бровью не повел. -
ЧТО ж, Бен, -
сказал он, осмотрев клад и садясь на ка-
мень у входа, -
похоже, вы нас опередили, так попробуем дого­
вориться по-доброму. Что вы скажете, если я предложу вам проезд на родину, никаких во­
просов о прошлом и тысячу фунтов в придачу? Предложение доктора превзо­
шло мои самые смелые ожида­
ния. Я был готов отдать все до последнего гроша, только бы по­
ставить крест на прошлом и уви­
деть родной дом! Мы тут же, как говорится, ударили по рукам, после чего стали обсуждать, как управиться с бунтовщиками. Сна­
чала доктор сказал, что мне сле­
дует нагрузиться козлятиной и идти в блокгауз, вступить в от­
ряд капитана, но я быстро убе­
дил его, что принесу вам гораздо больше пользы, свободно пере­
двигаясь по острову. Чем смот­
реть в бойницу, как Сильвер сно­
ва поведет своих людей в атаку, я лучше постараюсь помочь вам выбраться из осады. Но больше всего меня заботи­
ла судьба корабля. Доктор Лив­
си рассказал, что придет еще одно судно, да разве мог я ждать! При одной мысли о шху­
не, стоящей в Южной бухте, ме­
ня бросало в дрожь, так мне не терпелось скорее ступить на па­
лубу и идти домой под всеми парусами! Я не стал вдаваться в подроб­
ности своей пиратской жизни, сказал только, что был силои завербован людьми Флинта, ког­
да плыл в Америку с Ником в качестве его слvги. Уже потом, узнав доктора ближе, я расска­
зал ему, как был убит Кастер, и он обещал поручиться за меня, когда мы приедем в Девон. Не сомневаюсь, что он выполнил бы свое обещание, если бы в Анrлии не выяснилось, что Ник давным-давно написал письмо, в котором брал всю вину на себя и совершенно оправдывал меня. Закончив переговоры с докто­
ром Ливси, Я проводил его до частокола, после чего еще раз проведал пиратов. Шесть человек сидели, распевая песни, у костра, а двое отправились на шхуну. Выяснив это, я вернулся к себе в пещеру, очень довольный тем, как все хорошо складывается. А на рассвете третьего дня, идя по горе над Белой скалой курсом на лагерь бунтовщиков, я заглянул в бухту и вдруг об­
наружил, что шхуны нет. Хотите верьте, хотите нет, Джим, я сел на землю и разры­
дался, словно ребенок. Как же я проклинал себя за то, что не уследил за бунтовщиками, не за­
бил тревогу, когда они подняли паруса: ведь я-то решил, что это Сильвер увел корабль. Придя в себя, я решил все-таки сперва навестить стоянку пира­
тов, а уже потом сообщить вам печальную новость. Можете пред­
ставить себе мое удивление, когда я застал на прогалине куч­
ку людей, ошарашенных и по­
давленных не менее, чем я сам! Сильвер и его компания почти в одно время со мной обнаружили пропажу судна, и теперь вся шестерка сыпала такими про­
клятиями, что сам черт. услышь он их, смутился бы. Оставалось только предполо-
жить, что шхуна сорвал ась с якоря (но как?) и ее унесло отливом. Не теряя времени, я поспешил через лес к блокгаузу. И обнаружил, что отряд капита­
на встревожен совсем другим происшествием. -
Джим пропал! -
сказал мне доктор, даже не поздоровав­
шись. -
Ушел вчера вечером, и с тех пор ни слуху ни духу! Никто из них не допускал и мысли, что вы переметнулись к Сильверу, они все приписы­
вали мальчишескому озорству. Да только от этого было ни­
чуть не легче -
кто мог пору­
читься, чТо вас не убили ночью? Сквайр жестоко бранил себя за то, что втянул мальчишку в столь безрассу дное предприятие. А вообще-то все мы, и сквайр, и доктор, да и Сильвер тоже, по­
пали впросак. Откуда нам было знать, что судно в целости и со­
хранности стоит в другом месте? Каждый' был уверен, что оно ис­
чезло навсегда. И тут взял слово капитан. Хотя он сильно ослаб от двух ран, по­
лученных накануне, голова у него работала лучше, чем у всех нас остальных, вместе взятых. Капи­
тан сказал, что исчезновение ко­
рабля вынуждает наш отряд сме­
нить убежище. Пока Сильвер раз­
гуливает хозяином по острову, нужно тщательно охранять клад. Весь вопрос в том, как из блок­
гауза перебраться в пещеру? Капитан, понятно, не мог идти сам, его надо было нести. Значит, у двоих будут руки заняты, и остаЮ11СЯ только два бойца. Ка­
залось, положение безвыходно. Но тут доктор напомнил о на­
шем козырном тузе -
старой и теперь уже совершенно б~полез­
ной карте. Он спросил меня, пойдет ли Сильвер ради карты на двухчасовое перемирие и мож­
но ли положиться на его сло­
во? Нелегкий вопрос! -
Конечно, -
ответил я, -
Джон все, что угодно, пообещает, только бы завладеть картой, что 63 же до его честности, то, покля­
нись он хоть на ста библиях, я не положусь на слово Сильвера. Эйб Грей поддержал меня. -
Постойте, -" вмешался ка­
Питан. -
Вы забываете одну вещь: кОгда он получит карту, у него просто не будет другого выбора, как тотчас отправиться за кладом. Зная эту шайку, я не сомневаюсь, что они мигом по­
хватают кирки и лопаты! И как только они перевалят через пле­
чо Подзорной Трубы, никто не помешает нам дойти до пещеры. Мы посовещались и решили, что лучшего не придумать. На са­
мом-то деле мы просчитались, ведь Сильвер целых двенадцать часов не подавал виду своим приятелям, что карта у негоl Он выложил ее лишь после того, как над ним и вами, Джим, на­
висла смертельиая угроза. Тем не менее наша уловка себя оправ­
дала, она Помогла нам беспрепят­
ственно совершить переход из блокгауза в пещеру. Итак, я устроился в засаде у стоянки пиратов, а доктор и Эйб Грей с белым флагом в руках пошли парламентерами к бунтов­
щикам. Кроме передачи карты, условия соглашения предусмат­
ривали, что доктор окажет по­
мощь раненым и пираты получат все находящиеся в блокгаузе припасы, нам же за это разре­
шался свободный проход в се­
верную часть острова. Сильвер и доктор Ливси сове­
щались поодаль от остальных, даже Грей отошел в сторонку, но все стояли с оружием в ру_ ках, не спуская глаз друг с дру_ га. Наконец доктор скрылся в чаще, и Сильвер проковылял к костру. Приятели тотчас окр'ужи­
ли его, ТРебуя ответа: что ему удалось выговорить? -
Провиант, без которого ни­
кто из нас не может обойтись, даже ты, Джордж Мерри, -
от­
чеканил Долговязый Джон.­
Теперь, когда шхуна ушла, где еще мы его возьмем? Может быть, кто-нибудь из вас подаст совет? -
Им и в блокгаузе не худо, с чего это они вдруг затеяли ухо­
дить? -
спросил Морган. -
В северную часть остро­
ва ... -
подхватил Мерри. -
Что им там понадобилось, в север­
ной части? Вдруг сокровище ле­
жит там, оии подбросят нам боч­
ку солонины, а сами все денежки загребут! Сильвер косо взглянул на него: так он некогда глядел на тех, кого мысленно приговаривал к смерти за предательство. -
Послушай, Джордж, у тебя 64 есть лучший план? -
медленно вымолвил он. -
Если да -
вы­
кладывай, и мы обговорим его, потолкуем, как быть, чтобы не подохнуть с голоду здесь, у ко­
стра! -
Перехватим их на марше,­
сказал Джордж, -
и перебьем всех до единого. Тогда все бу­
дет наше' сокровище, солонина, бренди, блокгауз, или я не джентльмен удачи и никогда им не был! -
Вот это верно, -
негромко uтозвался Сильвер. -
Ты им ни­
когда не был, иначе не предло­
жил бы чушь, достойную дурач­
ка, которого в младенчестве уро­
нили вниз головой! А теперь слу­
шайте, что я скажу, недоношен­
ные павианы, -
продолжал он, возвысив голос так, что с окру­
жающих деревьев взлетели пти­
цы. -
Откуда нам знать, что док­
тор не пронюхал, где шхуна, и не стакнулся с этим пропойцей Хендсом и с ирландцем, чтобы те забрали их вместе с сокрови­
щем? Разрази меня гром, так оно и есть, вот что они затеяли, и теперь у нас только один шанс: не спускать с них глаз, пока Хендс не приведет шхуну в условленное место и не подаст сигнал! Перебить их, говоришь? Да ведь тогда всем нам крышка, потому что некому будет отве­
тить на сигнал Хендса, и оста­
немся мы без сокровища и без судна! С этими словами Сильвер кру­
то повернулся и стал навешивать на себя оружие, чтобы идти в блокгауз. Казалось, даже спина Джона выражает его презрение к тупицам, с которыми он свя­
зался. Сидя за кустами, я с трудом удерживался от смеха, такие ро­
жи были у его приятелей. Долго пираты молча перевари­
вали сказанное Сильвером, по­
том Морган взял слово. -
Что ж, Джон, -
решитель­
но произнес он, вынимая трубку изо рта и сплевывая в огонь, -
сдается мне, ты прав, и я с то­
бой заодно, недаром изо всех нас ты самый башковитый! Да, Сильвер снова одержал верх. И так как он ни словом не упомянул о карте, я оконча­
тельно понял, что дела мятеж­
ников совсем плохи и отныне Окорок будет нам скорее союз­
ник, чем враг. Я думал о басне Сильвера, буд­
то Хендс сговорился с нами, и удивлялся, как это они дали за­
морочить себе голову! Казалось бы, яснее ясного, что люди ка­
питана никак не могли пробрать­
ся ночью на шхуну и подбить Хендса на такую немыслимую за· тею. И однако пираты клюнули на удочку. Не больно-то они до­
веряли друг другу, если не усо­
мнились, что собственный това­
рищ им так легко изменил ... Отведя душу отборнuй бранью, бунтовщики забрали свое оружие и нехитрый скарб и угрюмо по­
брели к блокгаузу. Я проводил их до частокола, потом отправил­
ся догонять отряд сквайра, кото­
рый шел через топь к моей пе­
щере. Нелегко нам пришлось в бо· лотных зарослях, мы не раз про· валивались по пояс, но все же благополучно добрались до места. И уж я постарался устроить сво­
их гостей возможно уютнее, ка­
питану подстелил целую груду козьих шкур и запас побольше питьевой воды на случай осады. А сколько мы в тот день лома­
ли голову, Джим, пытаясь ураз­
уметь, что с вами! Под вечер, когда «Испаньола» вошла в Се­
верную бухту, доктор, Грей и я караулили в зарослях у подно­
жия Двуглавой горы, чтобы Сильвер не застиг нас врасплох. Оттого-то мы и не увидели вас, когда вы в одиночку вели шхуну, а Хендс с кинжалом наготове ждал удобной минуты, чтобы расправиться с вами. Как только стемнело, доктор и Грей возвратились в пещеру, а я решил проверить, '1,,'" заняты пираты. Сквозь щель в частоколе я увидел, как они, сидя у костра, прилежно потягивали оставлен­
ное вами бренди и распевали песни. Убедившись, что нам пока не грозит никакая опасность, я еще до восхода луны направился об­
ратно в пещеру. Задержись я на полчаса, вы встретились бы мне в лесу и не попали бы прямо в лапы врагу. Вот ведь как быва­
ет ... Утром доктор, как и было условлено, пошел оказать помощь раненым шграта,м, а два часа спу­
стя вернулся и ошеломил нас известием, что вы в плену у бун­
товщиков и, как только пираты вместо клада увидят пустую яму, ваша песенка будет спета. Нам оставалось одно: попасть туда первыми и устроить засаду. Доктор Ливси, Эйб Грей и я тотчас вышли в путь ПО тропин­
ке, которую я вытоптал, перено­
ся золото. Но мы продвигались слишком медленно. Я-то привык к этим местам и мог еще приба­
вить ходу, но доктор, уже от­
махавший с утра десять-двена­
дцать миль через топь, начал от­
ставать. Тогда я объяснил ему, как найти яму, а сам припустил-
ся бегом и на длинном склоне пониже большого дерева обнару­
жил вас. Вы с пиратами стояли над останками бедного Ника и что-то обсуждали. Могильной плиты вы не увидели, так как прошли западнее. НО как задержать пиратов, чтобы доктор и Грей раньше по­
доспели к яме? И тут мне при­
шло в голову изобразить приви­
дение, голосом Флинта позвать Мак-Гроу, требуя рома, как это делал наш капитан в Саванне много лет назад. 1( счастью для вас, Джим, мо­
рякн, даже самые отпетые, суе­
верный народ. Не сомневаюсь, от первого же моего крика нх бро­
сило в дрожь, а зубы нх сту­
чали, как испанские кастаньеты! Во всяком случае, уловка до­
стигла цели. Пираты сразу сба­
внли ход, тем временем подошли доктор и Грей, и мы засели в кустарнике на расстоянии поло­
вины мушкетного выстрела от пустой ямы. До чего забавно было видеть выражение их лиц, особенно Сильвера, когда они заметили яму и, подбежав к ней, нашли ... одну золотую монету, рукоятку от заступа и старые доски! Джордж Мерри задыхался от ярости. Не уложи я его первым же выстрелом, он искромсал бы своим нож'ом любого, кто по­
пался бы ему под руку, будь то вы или сам Долговязый Джон. доктор еще не отдышался после быстрого перехода, поэтому он промазал, зато пуля Эйба при­
кончила раненого пирата с повяз­
кой на голове. Ну вот, Джим, оста.lьное вы и сами знаете. А чего не знаете, так я вам расскажу. Ведь, по че­
сти говоря, я потом снова спас вас и ваших друзей, когда на обратном пути спровадил Око­
рока. Хотите верьте, хотите не верь­
те, Джим, но это была, пожалуй, самая важная услуга, какую я оказал вам и вашим друзьям. Честное слово, этот коварный и сладкоречивый Сильвер задолго до прихода шхуны в Бристоль успел бы всем вам заморочить го­
лову и подстроить какую-нибудь каверзу. даже если бы я вас предупредил, что он замышляет новые козни, и вы заковали бы его в кандалы, все равно Долго­
вязый Джон cYMe,1l бы выкру­
титься и провести вас. Было только два способа убе­
речь вас от его коварства: либо хлаДНQКРОВНО убить Джона, на что никто из вас не пошел бы, либо способствовать его побегу, 5 «Вокруг света» НI 5 что я и сделал и о чем никогда потом не жалел. I(ак это было? Сейчас расска­
жу. И кончу на том свою по­
весть, которую вы обещали дер­
жать в тайне, пока я не отчалю в те края, где человеку .позарез нужен надежный кормчий. ГЛАВА ШЕСТАЯ Уже началось наше обратное плавание, а я не находил себе покоя, Джим, и все потому, что долговязому Джону предостави­
ли на корабле полную свободу. Спору нет, нам не хватало людей, семь человек, один совсем еще мальчик, должны были вы­
полнять работу тридцати. Но все равно, вы бросали вызов прови­
дению, которое до сих пор было необычно милостиво к нам. И, глядя, как весело н беззабот· но старый Джон орудует у себя в камбузе, я решнл держать ухо востро. Я наперед знал, что очень скоро Сильвер начнет прощупы­
вать меня, -
и не ошибся, это случилось уже на третнй день нашего плавания, когда я при­
нес в камбуз грязные миски из каюты капитана. -
Бен, -
обратился он ко мне воркующим голосом, -
Бен, дру­
жище, скажи по чести старому товарищу, какую долю золота, добытого тобой в тайнике Флин­
та, обещал тебе капитан Смол­
летт? Тысяч пять? Или десять? Я ответнл, что мы сошлись на тысяче фунтов и бесплатном про­
езде домой. Сильвер сокрушенно поцокал языком. -
Ну и ну! -
воскликнул он. -
Я бы не назвал это :Че­
стным и справедливым дележом! Если учесть, что за проезд ты, как и все остальные, расплачива­
ешься С80ИМ трудом и что сквайру богатство от тебя же досталось!.. Тысяча, говоришь? Разрази меня гром, Бен, это же и сотой доли не составит! -
Джон, -
сказал я ему на это. -
Я давно уже уразумел, что одна честно заработанная ги­
нея дороже тысяч, за которые расплачиваются виселицей! -
. И ты прав, Бен, клянусь небом, ты прав! -
подхватил старый мошенник. -
I(то-кто, а уж я-то тебя понимаю! НО дру­
гие могут сказать, что сокровище тебе досталось честным путем! Ты сам его отыскал, сам перенес, и ты же обвел негодяев вокруг пальца! . С первой минуты, как Сильвер перешел· на вашу сторону, он с великим осуждением говорил о своих прежних приятелях, точно забыл, что он сам подбил их на бунт. Это могло бы показаться смешным, не будь он таким за­
конченным злодеем. -
Может, и так, -
от.ветил я, -
но не забудьте, что я тоже помогал доставить золото на борт «Моржа». И что бы вы ни говорили, мне голову не заморо­
чите! I(аждая монета добыта це­
ною крови и разбоя! Долговязый Джон рассмеялся и добродушно похлопал меня по плечу. -
Э, Бен, -
л·ьстиво протянул он, -
де.ньги странная вещь, ей­
богу! Провалиться мне на этом месте, если найдется на свете хоть одна гинея, добытая честным путем! Взять хоть золотые слит­
ки в нашем трюме... Им цена этак двести-триста гиней за шту­
ку. Где мы их добыли? У испан­
цев, скажешь ты. А испанцы? Из рудников, скажешь ты. Ну а кто. добыл золото в рудниках? Индейцы, вот кто, и они мерли при этом как мухи не столько даже . от непосильной работы, сколько от плетей! Вот и ответь мне теперь: у кого больше прав на это золото? У индейцев, у ис­
панцев? А может быть, у тебя? СИJlьвер явно был в ударе, и я знал: стоит мне замешкаться на камбузе, и он убедит меня, что нет на свете занятия честнее, чем морской разбой, что пираты, за­
хватывая и топя корабли, делают людям благо. Поэтому я выско­
чил на палубу и отправился на нос, чтобы обдумать, как уберечь всех нас от новой беды. Я видел три возможности. Во­
первых, можно прикинуться, буд­
то я заодно с Сильвером, по­
больше выведать и предупредить капитана, чтобы тот заковал его в кандалы. Но чего я· этим до­
стигну? Еще не придумали тех кандалов, которые могли бы обуздать Сильвера больше, чем на две вахты... Убить его? Тоже выход, да только я себе твердо сказал, что с убийствами покон­
чено, не подниму руки даже на мерзавца, который лучшего не за­
служивает. 65 Третий выход заключался в том, чтобы позволить Джону бе­
жать и сплавить его на берег. Я начал соображать, как это сделать, а тут Эйб Грей оклик­
нул меня и сообщил последнюю новость: мол, решено войти в ближайший порт на Мэйне, что­
бы набрать команду для перехо­
да через океан. Как раз то, что мне нужно, сказал я себе. По­
могу Сильверу улизнуть, а потом чистосердечно во всем призна­
юсь ... Все получилось куда проще, чем я рассчитывал. Ведь чт~ вы сделали в первый же вечер, ког­
да мы бросили якорь у берегов Суринама? Отправились на ан­
г лийский военный корабль и го­
стили на нем до полуночи, оста­
вив меня и Эйба Грея охранять золото! Правда, вы заперли Силь­
вера на полубаке; да только, скажу по чести, меня разбирал смех, когда я увидел, как легко вы клюнули на его обещания ис­
правиться и как уповаете на про­
стую щеколду и на двоих мо­
ряков, которых Окорок столько раз обводил вокруг пальца. За час до восхода луны я про­
шел на нос и окликнул Джона. Ответа не последовало, и, при­
глядевшись, я увидел, что дверь отперта. Сильвер сделал из про­
волоки крюк и отодвинул ще­
колду. -
Тем лучше, -
сказал я се­
бе. -
Удрал, и слава богу, мне меньше хлопот. И я отправился на корму, где Эйба поставили сторожить вход в капитанскую каюту. Так и есть! Лежит и храпит, мушкет и пистолеты бросил, хочешь -
бе­
ри их, хочешь -
так перешагни. Только я хотел разбудить его криком «тревога!», посмотреть, как он вскочит и схватит ору­
жие, -
вдруг снизу донесся скре­
бущий звук, СЛОВilО кто-то воло­
чил швартов по палубе. На миг я опешил, но тут же меня осени­
ло: Сильвер еще на борту и до­
бирается до дублонов, которые мы так любезно припасли для него ... Я разулся, прошел вперед, спу­
стился на галерейную палубу и прокрался на корму -
совсем как вы, когда задумали незамет­
но понаблюдать за раненым Хендсом. У кормового трапа я постоял прислушиваясь. Скребу­
щий звук становился все громче. Так и есть, пилит ... -
Джон! -
тихо позвал я. -
Это я, Бен. Пришел за своей до­
лей! Щум в .. парусной каюте стих, потом из люка вынырнула голо­
ва Сильвера. Он вспотел и весь' с, был осыпан опилками; на косты­
ле висела плотничья пила. Увидев меня, он ничуть не удивился. -
А, Бен, -
вымолвил он. -
Я так и думал, что ты не захо­
чешь остаться в стороне. Ты очень кстати подошел, а то ведь с моей деревянной ногой много не унесешь, только на пе­
ревоз хватит. Прыгай сюда, под­
собишь старому другу! Я спустился в каюту и по­
смотрел на его работу. При свете потайного фонаря Сильвер выпи­
лил .в потолке квадратное отвер­
стие и уже приготовился лезtь за добычей. -
Джон, -
продолжал я впол­
голоса, не сомневаясь, что Эйб пристрелит нас обоих, если про­
снется, -
сколько ты задумал взять и как собираешься попасть на берег? -
Возьму, сколько смогу увез­
ти, -
ответил Сильвер. -
А под кормой меня ждет негр с лодкой, он заберет нас с тобой. Не спрашивайте меня, откуда он раздобыл этого негра и как с ням договорился, это выше 1\Ioero разумения. Как бы то ни было, под кормой и впрямь ка­
чалась зачаленная лодка, и в ней сидел человек. -
Джон, -
прошептал я, -
мне с тобой не по пути. Бер!' один мешочек с монетами, так .. быть уж, донесу его до лодки А если тебе этого мало, приго· товься к схватке -
и не ТuЛЬКО С Эйбом Греем, который про­
снется от первого же моего кри­
ка, но и со мной! Вот так, вот тебе мои условия, а теперь ре­
шай! Мои слова поразили его, и несколько секунд он пристально глядел на меня, потом усмехнул­
ся и хлопнул себя свободной ру­
кой по животу. -
Разрази меня. гром, Бен, да ведь ты это всерьёз! -
восклик­
нул он. -
А я-то голову ломал, старался угадать, какую хит­
рость ты замышляешь! -
Так как же, Джон, -
.про­
должал я, -
на чем порешили? Ноги в руки -
и на берег с дуб­
лонами в кармане -
или путе­
шествие в кандалах туда, где твою толстую шею ждет петля? Сильвер понял, что проиграл. -
Эх, Бен, Бен, -
вздохнул он, -
подумать только, ты одо­
лел меня! Я не стал терять времени на разговоры, а протиснулся через выпиленный им лаз, выбрал ме­
шочек поменьше и отнес его на палубу. Джон сбросил золото в лодку и остановился над свисав­
шим с кормы веревочным трапом. -
Бен, дружище, -
начал Сильв ер прощальную речь,­
только не забывай моих слов о том, как люди добывают деньги! За двадцать лет я успел убедить­
ся, что верно говорят: не зевай сам, и бог тебе поможет! Ну а кому нравится ради хлеба спину гнуть, пускай гнут, покуда вовсе не загнутся!· Что до меня, Бен, то я одинокий волк. Хватит, на­
бегался в стае, отныне я охочусь в одиночку, или можешь назвать меня грязной шваброй! С этими словами он лихо ко­
зырнул мне, соскользнул по тра­
пу в лодку и налег на весла. Стоя у поручней, я провожал его взглядом, пока лодка не за­
терялась среди береговых огней. Потом я пошел к Эйбу преду­
предить его о побеге Сильвера, пока капитан не вернулся. утром нашел Ника и, выполняя его приказ, доставил своего ране­
ного хозяина в почтовой карете до Плимута, а про убийство узнал уже на борту корабля, когда не мог ничего сделать. я наврал ей с три короба, Джим, и ничуть В этом не рас­
каиваюсь, ведь правда прикон­
чнла бы ее. На прощание она дала мне гинею, и у меня не хватило духу отказаться. Мисс Далси безоговорочно поверила в. историю, которую я сочинил прямо на ходу: будто бедный Ник много лет тому назад умер от лихорадки на своей планта­
ции в Виргинии. ГЛАВА СЕДЬМАЯ Ну, что еще добавить напосле­
док, Джим? Капитан и сквайр не очень-то корили меня за то, что я позво­
лил Сильверу бежать_ А может быть, я их не понял, и они не меньше моего рады были от него избавиться_ Так или иначе, когда мы вернулись· в Англию, сквайр и доктор съездили в Эксетер и добились отмены приказа о моем аресте за соучастие в убийстве Кастера. Надо думать, им по­
могло письмо Ника, переданное доктору мисс Далси. Сам я это­
го письма не видел, но доктор Ливси рассказал мне его содер­
жание. Ник сообщал, что он один повинен в убийстве Бэзила Ка­
стера, которое совершил в :целях самозащиты. Дескать, я только Не знаю, поверил JIИ шериф с.'ювам Ника; во всяком случае, меня не стали преследовать по закону, и после смерти старого сквайра Кастера, когда его по­
местье перешло в чужие руки, я смог вернуться в родные места. Надеюсь, вы подтверди;те, что я, как вернулся в Англию, делал все, чтобы заслужить прощение_ А если я иногда и прикладывал­
ся к бутылке с ромом, так это лишь потому, что меня грызло сомнение, не поздно ли я взкл­
ся за ум_ Но .. ведь сказано же в писании, что в небесах одному раскаявшемуся грешнику ра­
дуются больше, нежели· девяно­
ста девяти _ праведникам, кото­
рым не в чем каяться. Моя старушка мама и отец дав­
но уснули вечным сном, и мне оставалось лишь оплакать их МОГИJIУ, в которой вы торжествен­
но пообещали схоронить меllЯ, когда пробьет мой час_ Пожалуй, тяжелее всего мне пришлось, когда я собрался с духом навестить мисс Далси. Она по-прежнему жила в доме свя­
щенника, бледная, уже совсем седая, но все такая же привет­
ливая. Мисс Дален попросила меня рассказать все, что я по­
мнил о Нике: как он выглядел, что говорил, часто ли вспоминал ее и как умер. Если это так, Джим, похоже, у меня еще есть надежда. А большего я не прошу и не жду, вот и весь сказ! ПРОДОЛЖЕНИЕ ПОВЕСТВОВАНИЯ, НАПИСАННОЕ ДЖЕRМСОМ ГОКИНСОМ В 1811 ГОДУ Вот уже больше шести лет, как я исполнил по­
следнюю волю Бена и положил старого буканьера на покой там, где он просил, -
рядом с его ма­
терью. Четыре с лишним года назад поставил я точку в конце своего пересказа его истории, полагая, что завершил удивительную повесть о сокровищах Флинта и о наших злоключениях на пресловутом острове. Последний из моих сотоварищей, капитан Эйб Грей, умер в прошлом году отцом многочисленного семейства, почтенным человеком, владельцем не­
скольких добрых СУДОВ,перевозящих товары из Вест-Иидии. После смерти Эйба я считал себя единственным оставшимся в живых участником памятного плава­
ния на «Испаньоле». Однако, как вы сейчас увиди­
те, я ошибался. Около года тому назад, в ненастный мартовский вечер, вошел слуга . и доложил мне, что на газоне пОД окнами моего кабинета задержан какой-то по­
дозрительный старик. Сначала я подумал, что речь идет о браконьере, а многолетняя дружба с Беном научила меня снис­
ходительно к ним относиться, слишком хорошо по­
мнил я судьбу Джейка и печальные последствия, которые ·вызвало беспощадное применение Кастера­
ми законов об охоте. Но слуга утверждал, что это не браконьер, а мо­
ряк, и притом довольно жалкий: ему не меньше семидесяти лет, он крайне истощен и одет в лох­
мотья. Слуга добавил, что этот человек добивается ·встречи со мной, дескать, ему надо мне что-то сообщить. Интересно, чтО, кроме подаяния, могло понадо­
биться от меня нищему старику? Я велел накормить 5* его и привести ко мне, а сам опустил занавески и сел у горящего камина ждать гостя. Наконец раздался стук в дверь, и я увидел со­
гбенного годами, предельно изможденного человека. Жидкие седые волосы свисали космами на поник­
шие плечи, и он чем-то смахивал на Бена Ганна, каким тот был, когда я впервые встретил его на острове. Держался он робко, я бы даже сказал, униженно; лохмотья поддерживал матросский ре­
мень, и походка его, когда он, бормоча извинения, шел •. через кабинет, выдавала моряка. Обветренное лицо' цветом напоминало красное дерево,. голЬс был глухой и сиплый. Отослав слугу, я предложил гостю сесть. Как только слуга вышел, чужак устремил на меня испытующий взор. Он так долго и пристально раз­
глядывал меня, что я ощутил некоторое замеша­
тельство. Наконец он произнес: -
Мистер Гокинс? Мистер Джим Гокинс, кото­
рый некогда проживал в Черной бухте? Я сухо ответил, что меня действительно зовут Джим Гокинс, И попросил перейти к делу. Он тяжело вздохнул: -
Я только хотел удостовериться, потому что не ждать мне добра, коли я откроюсь не тому че­
ЛОl}еку, а уж чего проще, ведь сорок лет прошло, как я вас видел! -
Вы видели меня? -
воскликнул я. -
Где и когда? I Но приступ кашля помещал старику ответить. Тогда я налил ему пунша, и он, твердя слова бла­
годарности, поднес стакан к дрожащим губам. -
Я -
Дик! -
вымолвил он наконец. -
Тот самый Дик, который изрезал библию и потом по­
платился за это, да как поплатился!! Я вскочил на ноги. Неужели этот скрюченный старец -
тот самый молодой моряк, который вместе с двумя приятелями был оставлен на острове. 67 -
Дик! -
крикнул я. -
Вы?! Старик торопливо допил свой пуиш, н в глазах его вновь отразиJICЯ страх. -
Я наказан ,сполна за свои дела, -
пролепетал он, испугавшись· собственного признания. -
Изо всех живых людeit вы один можете опознать меня, и я прншел просить вашего снисхождения, мистер Гокинс! , Трогательно было' видеть, с каким облегчением этот бедняга принял мое заверение, что eгQ никто не будет карать. Согретый теплом очага н трапезой, он поведал мне все, что помнил о своем пребывании на Острове Сокровищ и последующих злоключениях. Напоминаю вам, что последним из старой команды Флинта (ие считая Сильвера) был Том Моргаи, ему перевалило уже за шестьдесят, когда мы остаВИЛ1\ его' на остр.ове. Вторым в этой милой троице' был рыжий Джим Фаулер, высокий молодой моряк, ко­
торого Сильвер оодбил на бунт после того, как мы вышли из Англии. Том Морган и Дик, оправившись от потрясения, решили как-то приспособиться на этом уединенном клочке земли. Молчаливый степенный Морган БЫ,1} по-своему вернь/й :'tоварищ И умел кое-что мастерить. Он понимал, что в Англии их все равно ждет только виселица, и решил извлечь максимум пользы из своего умения. Молодой организм Дика справился с лихорадкой, которую он схватил, прежде чем они вспомнили со­
вет .Доктора Ливси и покинули низину. Самый дея­
тельный из всей тройки', Дик усердно занялся охо­
той, и они довольно сносно зажи.(IИ в лачуге, ко­
торую соорудили на южном плече Подзорной Трубы. Однако рыжийДжим никак не мог примениться к новым условиям. Уединение на острове, а может быть, угрызения совести помутили его рассудок, и после бесплодных попыток обуздать Фаулера товарищи в конце коицов выиуждеиы были изгнать его. Он жил дикарем, питаясь ягОдами и сырым черепаш~м мясом, и постепенно совсем озверел. Дик несколько раз встречал его, когда ходил на охоту. Несчастный безумец был совершенно голый, весь оброс длинными рыжими волосами и. скорее напоминал свирепое животное, чем человека. Однаж­
ды Дж им скатил камень с Фок-мачты, пытаясь убить. Тома Моргана, а в другой раз подобрался к лачуге, когда его товарнщи спали, и поджег ее головеш­
ками из костра. В конце концов Морган и Дик согласились, что ради спасения своей жизни они должны его высле­
дить и убить. Дик сумел подкраст~ся к Фаулеру, когда тот пожирал сырое мясо, и прикончил его выстрелом в голову. Сдается мне, это вынужденное убийство сделало для обращения Дика больше, чем само наказание, которому мы их подвергли. И когда Дик после кон­
чины старогр Тома остался один; подобно Бену Ган­
ну, он обратился за утешением к библии. По подсчетам Дика, он восемь лет прожил на острове -' и за все это время ему ни разу не при­
шло в голову искать серебро и оружие, зарытые на севере острова. И Долговязый Джон почему-то не вернулся за этой частью клада, хотя карта, полу­
ченная им от доктора Ливси, точно указывала, где что лежит. А на девятый год к Острову Сокровищ подошел корабль с испанцами, которые наносили эту область океана на карту. Бедияга Дик поспешил разыскать капитана и назвался жертвой кораблекрушения. Лучше бы он отсиделся в лесу. Испанцы прибыли из Европы, а потому они сильно отличались от тех испанцев, которые родились на ПО «ЗАБОАОТСКОЙ ВЕНЕЦИИ» в свой третий полевой сезон Западно-Сибирская 8тнографнче-
ска. 8кспедиция ~OCKOBCKOГO уннверситета, как и 11 предыдущие годы, изучала особенности жизии, быта, традиционного хозяйства, обычаев и культуры своеобразной атнографической ГРУППl>l западно­
сибирских татар -
«сазякларцев», илн «заболотцев». Заболотье удивительный. край, почти сплошь Покрытый иепроходимымн болотамн, изрезаи­
иый массой рек и речушек, имею­
ЧJ1IХ имя и безымянных, с кана­
лами-резками, прове./tенными мест­
ными жителями, с дес.тками боль­
ших и ,малых o:sep, с островками, ПРRlOтившими десяток-другой до­
мов. Край смелых и мужествеиных людей, охотииков и рыболовов, ос­
вонвших комариный «полюс недо­
ступностю.... Лайма впадает в Носку, Носка -
в Алыку,' Алым­
М -
11 Иртыш, Иртыш -
в Обь: ато восточиая граница. На севере река Конда, иа юге -
68 т ав да, на западе -
та же Т авда, но уже со своимн притоками. н бо.' лотами вплоть до Урала... . Такова география «Заболотской Венеции», лежащей на запад от старинного сибнрского города Т обольска. Спецнфические географические условия Заболоть я в большей сте­
пени, чем какие-либо другие при" чнны, способствовали консервации архаических, так называемых «при­
сваи'вающих», форм ведения хо­
зяйства -
рыболовства, охоты на пушного н мясного зверя, собира­
тельства дикорастущих плодов на большнх болотистых простран­
ствах. Однако атот край не всегда представлял собой ннзменные, за­
топляемые каж,дую весну болоти­
стые равиины. 'Как считают палео­
БОТIIJIИКИ, в IV-II ТЫС.JIчелетиях до иашей ары климат Сибири, в том числе и атих районов, был зиачительно мигче, граиица леса и степи к ВОСТОКУ от Урала проле­
гала значительно севернее (за 6О·й параллелью ) -
чуть ли не на широте Сургута и Якутска. В древности, в неолнте, бронзовом веке и железном, по мнению со­
ветскнх нсследователей ~. Ф. Ко­
са рева, В. И. ~атющенко, Н .. Л. Члеиовой и других, при­
бл:ивительно между 560 и 600 с. ш., в райоиах Средней Оби и Нижне­
го Иртыша существовали и./tеаль­
иые условии для земледелии и скотоводства. Об атом говорит ар­
хеологические иахо,ll,КИ ступок ,ll,ЛЯ помола зериа, кости барана, коро­
вы, лошади, спеЦИфическаи длJl такого способа ХОЗJl~ства керами­
ка. У жителей Заболотьи об атом периоде истории сохраннлнсь мно­
гочисленные предаНИJl н леген,II,Ы, связанные с именем древних жи­
телей края -
сыбыров (или са­
биров, как они известны в исто­
рических сочинениях раинего сре,ll,­
невековья). Угорские племена сыбыров (от их имеии и. произошло название целой географической страиы­
Сибири) плотно заселили этот край, занимались СКОТОВО,ll,СТВОМ и земле./tелием. Они, как rOBOpJlT ле-
островах Вест-Индии и привыкли смотреть сквозь пальцы Н8 королевский указ о том, как обрашаться с иностранными моряками. Удостоверившись, '{то Дик англичанин, но отнюдь не удовлетворившись его сбивчивыми объяснениями, капитан решил, что Дик беглый раб, и продал его одному плантатору в по­
жизнениое владение. Двадцать с лишним лет Дик выращивал сахарный тростник, и с какой OXOTOji он. променял бы эту ка­
торгу на блаженное одиночество на острове Кидда! Наконец, при налете английских военных кораблей, посланных губернатором Ямайки, земляки выручили беднягу. Дик снова стал моряком и тянул лямку, пока не скопил денег на проезд домой.' Ступив на родную землю, он тотчас двинулся пешком вдоль побережья, стараясь выведать. что­
нибудь о людях скваЙра. В конце концов в Плимуте ему попался человек, который слышал про меня и клялся, что я не из тех, кто способен полвека таить зло. Распростившись с морем, Дик мечтал .лишь о какой-нибудь маленькой должности в моем доме, чтобы умереть на родной земле, которую покинул столько лет назад, окрыленный большими надеж­
дами. Я сделал для него все, что мог, да только ему ОТ этого было немного проку. Лихорадка подточила здоровье Дика, а жестокое . обращение испанцев совсем его изнурило, и он про­
жил у нас меньше года, после чего уснул вечным сном. Надеюсь, ему было легче от мысли, что он умирает свободным человеком, а не рабом в жалкой лачуге на заморской плантации. Февральский снег ложился на землю, когда я схо­
ронил Дика по соседству с Беном, чью судьбу он во многом повторил. Священник приступил к панихиде, а я вспомнил давнюю летнюю ночь, когда Я,, скор-
чившись В бочке из-под ~блок, CJlушал разглаголь­
ствования Сильвера, который дурманил голову пар­
нишке описанием пиратских подвигов и баснослов­
ного богатства, ожидающего предпрннмчивых. Что сказал тогда Дик на слова Сильвера о жал­
кой доле большинства джентльменов .удачи: сКако!! же тогда смысл быть пиратом?» И Сильвер ответил: «Для дурака -
никакого!:. Каким пророческям ока­
зался этот разговор! Дика, 9тоГО простака нз про­
стаков, и впрямь ожидала самая жалкая участь... . А сам Сильвер -
как;то сложил ась его судьба? Лежат ли его кости, подобно костям Ника, на уеди­
ненном островке или, как это случилось с Хендсом. покоятся на дне морском? А может быть, солнце высушило его могучую тушу на виселице, которой он так боялся? Или же тело Джана бросили' с при­
стани акулам после пьяной драки 'Где-нибудь на бер_егах Мэйна? ,; , Нет, сказал я себе, не может быть, чтобы. высшее правосудие пошло тут по избитому пути! Уходя от могилы Дика, уже подернутой пеJIIeНоА снега, я по­
чему-то был убежден, что Джон ;Сиnьвер окончи.'! свою жизнь таким же жалким, нищим и презирае-' мым, как ничтожнейшая из его 'жертв, и не было рядом с ним никого; чтобы пожелать ему удачи в последнем плавании. Тому, кто упрекнет меня в жестокости и иетерпи­
мости, напоминаю, что сам Сильвер, не в пример грубым и невежественным морякам, которыми он заправлял, обладал всеми предпосылками, чтобы стать выдающимся человеком. Ибо у Сильвера в отличие от всех его приятелей были. большие задатки, которыми он прискорбно пренебрег. Конец Сокращенный перевод с английского Л. ЖДАНОВА ЭКСПЕАИЦИЯ-72 геиды, были маленького роста, вдвадцатером разделывали одного барана, сорок человек залезало под .один горшок, когда на. них нападали журавли, с которыми карликн-сыбыры вели постоянные войны. Одиажды с севера иадви­
нулись тумаиы, -
гласит одна из тех легенд, что были собраны акспедицней, '--.,-
наполвли тучи, пошли проливные нескоичаемые ДOolКДИ, земля пропиталась влагой, реки и овера вышли из берегов, а из вемли стали расти «рога», '1'0 есть Rрай начал ПORрываться таежными лесами. Вместе с иепо­
гОдой в благодаТ!JУЮ страну сы­
быров обрушились полчища мош­
ки, комаров, мух, оводов -
оии буквально доводили маленький народ до нсступления... Собра­
лись племена сыбыров на большой совет и решили уйти со всем свонм нмуществом,. со стадамн КО­
'ров и баранов иа юг, чтoбъi ·найти для жизии те же самые условия, в которых оии жили на своей ро­
ДИl!е. Однако часть сыбыров не захотела покинуть земли свонх предков, древнне поселеННJI н мо­
гилы отцов. И вот племена рас­
кололись на две части, перваJl из ннх ушла куда-то на юг, вто­
рая -'-
осталась в крае. Но долго прожить В нем оставшиеСJl не моглн; ВУДJlщаJl нечнсть, от кото­
рой не помогали дымы костров, вновь набросилась на людей. Не выдержали сыбыры, собрались они все вместе и бросились ·в воды озер и рек, где и нашли свой тра­
гический KOH~ц.BOT как любили карлнки-сыбыры свою родину: предпочли смерть уходу в далекие благодатные земли. где в большом количестве встре­
чаеТСJl «сыбыр халык таш» -
«на­
рода сыбыров камни», то есть сы5ырскаJl керамика. Своеобразиое табу позволило хорошо сохра­
ниться многим археологическим объектам, которые скоро будут исследоваТЬСJl археологами. Собраниые полевые материалы за истекшие вкспеДИlIионные сезо­
ны дали в руки втноrрафов и археологов богатые источники, ПОЗВОЛllющие им приступить к из­
учеиию втнической истории многих исчеЗНУВ1IlНХ и иыне СУlI!ествую­
~их нае.одов Западной Сибнри и Урала. В своей работе вксuеАИIIИJl 'опиралась на активиую ПОМ0II!Ь и поддержку со стороиы местных 2tfителей, проявивших rО~Jlчиi ин­
терес к изучеиию древнеи ис'l'ОРИИ и втнографии CBoero РОАИОГО кра •. Без их активной ПОМОII!И Забо­
лотье АОЛГО бы оставалось «белым ПJlТИОМ» на историко-втнографиче­
ской. карте З.lПадноЙ Сибири. За )'оды работы· в крае вкспеди­
ция обследовала и нанесла на кар­
ту более пятидеСJlТИ археологиче­
ских паМJlТНИКОВ: городищ, мо­
гильников и курганов, самые се­
верные из которых р.асполагались на границе ЗаБОЛОТЬJl и уходили за его преАелы, на реку Коиду. По древнему. обычаю местные жи­
тели до снх пор не трогают тех мест, на которых жили сыбыры, На1l8ll"Н"И ВИСНА"ЦН" r. ЕРЕМИН 69 СВЕН ЯНЛЬСЕТЕР u.IПО
I
IИА8I1ИОRIIII ~ юбому фотографу-анима­
листу легко впасть в брюзжащий тон и ,начать жалова т ься на недостаточ,ные ,ме­
ры по охране I ПРИРО,ДЫ. В его лек­
сиконе сразу же появляются та­
кие слова, как «коммерческий интерес», ,«близорукость», «бра­
коньерство». Но рано или поздно наступает время трезвых оценок обычно после того, как он сам знакомится с комплексом слож­
ных проблем, заключенных в по · нятии « охрана при роды». Имен­
но с этой целью я пустился в путешествие по 'изолированным областям, ,где жив'отные ,спасены от истребления благодаря само­
отверженному труду горстки дальновидных людей. Надо сразу оговориться, речь пойдет не о каком-то «искус­
ственном дыханию>, заключаю­
щемся в переселении животных в зоологические сады и парки. Животных, которым грозит уни­
чтожение, МОЖНj? спасти, лишь оставив их в естественно" среде, защитив от охотннков и поста­
равшись сократить количество биоциДОВ. Семимесячное путе-
шествие, во время которого предстояло преодолеть тысячи километров с грузом не только собственной перс.JНЫ, но кино­
и фотоаппаратов, пленки, палатки и прочего оборудования, веся­
щего не менее трехсот кило­
граммов, следовало строго рас-
планировать з~ранее. КонечlНО, осуществить нечто подобное проще на небольших островах, затерянных в океане, чьи флора и фауна так отличаются от осталЬ'ных ... Как изумительно погружаться в мир приключе l':ИЙ, когда ста­
новятся невыносимо тесны клет­
ки и загоны нашего реального образцово организованного ми~ ра, омываемого сточными вода­
ми, шагающего тяжелой по­
ступью, загрязняющего воздух и отравляющего продукты питания! Мое воображение давно тешили очертания острова Гуадалупе у берегов 'Мексики, его живопис­
ные краски и безоблачная пого ­
да, а также предполагаемое оби­
лие морских слонов, о которых я читал в книгах. Г лав ы и з НОВОЙ книги, которая пол­
но стью выйдет в издательстве «Мысль» . 70 Действи т ельно, не успели мы бросить якорь возле утеса Пай­
лот-Рок, как над ВОДОИ вскину­
лась бесформенная туша в серо­
коричневой шкуре. Деформиро-
ванная шея задралась в воздух, большие круглые глаза устави­
лись в небо, распахнутая пасть с крепкими зубами, KPOB!lbo-крас­
ная глот,ка и разд'утая длинная верхняя губа издали потусторон­
ний рев. Между каждым громо­
подобным рыком из пасти чудо­
вища вылетало облачко пара, хорошо видимое на фоне черных лавовых скал. МНОlочисленные каналы, nроре­
заЮljjие Флориду, nревратились ныне в болота. На фото справа: Морской слон заревел от удивления, слов­
но ниКОlда не видел шведа ... с таким энтузиазмом, а я истолковал это именно как эн­
тузиазм, нас приветствовали не меньше минуты, после чего из раздутого чудовища вышел весь воздух. Морской слон снова приобрел свои компактные очер­
тания. Налитые кровью глаза не­
одобрительно мигали, он смот­
релна меня, как будто никогда в жизни не видел шведа. Хотя это не соответствует действи­
тельности. Жителю шведского города Кри­
стенберга Карлу Андерсону мор­
ские слоны fуадалупе по казались кошмарным видением, вызвав­
шим бессонницу и нервное по­
трясение, особенно если учесть, что отшельническое пребывание Карла на берегу не было добро­
вольным и что он не проявлял ни малейшего интереса к жизни животных. Карл служил во время второй мировой войны в амери­
канском торговом флоте, суда которого представляли собой благодатную мишен!;>, для немец­
ких ПОДВОДН"IХ лодок. Он пере­
жил нескол"ко ТОРПj!дированиЙ. Суда шли ко дну, но Карл спа­
сался. ,в начале 1943 года он в ... шел с баз... в Сон-Диего с грузом для войск в Тихом океане. Но трет"и сутки начался шторм, и в восем" часов вечера, когда б ... ло уже совершенно темно, судно на полной скорости на\:кочило на мел... Оно раскололос.. на две части и затонуло. Но Карлу и на этот раз удалос.. • кромешной т .. ме, у берега, где кишели аку­
л ... , уцепит"ся JII "IIНИСТРу и • конце концов доБРIIТ"СЯ до Гуа­
далупе. «Не зною, скол"ко рllЗ меня прибивало к берегу и относило обратно, твой брат • это время б ... л без чувств, -
писал он поз­
же сестре. -
В конце концов волна .... 6росила меня HII песок». Тут-то и выяснилос .. , что он угодиn • самую гущу морских Слонов. CTPIIX перед этим обще­
ством ско.ал Карла. Доже • со­
мой безудержной фантазии он не смел представит .. , чтоб... гос­
под .. мог создат" стол.. чудо­
вищн ... е существо. Несмотря но свое плачевное состояние, КIlРЛ решил беЖIIТ... OAHIIKO все пути к отступлению с этого Зllб ... того богом MecTII б ... ли отреЗIIН"', 11 УЗКIIЯ ПОЛОСКII береГII и НIIВИС­
шие HIIA ней скал... сплош.. ЗIIНЯ-_ Т... морскими СЛОНIIМИ. Рев ЖIIЖ­
дущих любви секачей не даn Карлу заснут... Кроме того, он боялся угодит .. ' под трехтонную тушу. Прямо перед -
Карлом два ше­
стиметров",х исполина яростно налетели друг на APYTII. Сиn"н",­
ми удаРIIМИ остр"'х зубов они норовили B"'APIIT" куски мяса из шеи ПРОТИВНИКII. КIIЗIIЛОС .. , что они удеРЖИВIIЮТ равноеес,ие тол,,­
ко С nом-ощ .. ю м",w-ц ЖИВОТII, по­
скол"ку 'хвост... их тоже 6 ... ли ЗII­
дран... .верх. ,Бор .. бll ШЛII с пере­
менн ... м yc,neICO'M. Но IIIOт оди,н~з ИСПОЛИНОВ рухнуn и пополз к во­
де ОХЛIIДИТl.ся. КIlРЛ перевел дух, но ему ,ст!!­
ло ясно, что он любой ценой должен СПIIСТИС.. от близости этих веЛИКIIНОВ. Почти теряя со­
знание, он двинулся по рllссели­
не и ОКIIЗIIЛСЯ в заросшей травой nожбинке. Тут он Ynlln без чу.ств и б ... л разбужен через нескол,,­
ко ЧIIСОВ, а может б ... т.. и суток, ОДИЧIIВШИМ козлом. ТОТ НIIКЛО­
нился HIIA ним, И КIlРЛ HIIHec коз­
лу смертел"н",й удар, обеспе­
чи.шиЙ его свежим мясом. Огон .. шведский Робинзон Рllздоб ... л с 72 помощ"ю KYCKII лав...... Через не­
которое .ремя его подобрала IIмеРИКlIнская береГО.II" охрана. ... Остров ГуаДllлупе лежит в двухстах пятидесяти километрах но юго-запад от границlo\ Кали­
форнии и Мексики. Комендант, не сумевший найти флага, кото­
р"'й следо.ало поднят.. в нашу чест .. , явился с ведерком свежих омаров в знак того, что неш визит оценен по достоинству. Ког де " не рассвете .... ехал на лодке с подвесн",м мотором, влежн ... е хлоп .. я тумена висеnи над стедом морских слонов. От­
кормленн ... е семц'" следили зе мной с такой же тупост"ю, с ке­
кой п"яниц'" следят зе движе­
ниями бармена, орудующего миксером. Мсрск,ие СЛОНIoI сон,и,и про­
с ... паются поздно. Точно груда сплевн",х бревен, бол"шинство сладко спало на маленloКОМ пля­
же. Сл ... шалос.. редкое посеп ... -
вание. Зрелище это настол"ко необ",чно, I4TO кажетс", будто т ... перенесс" • мир фантастики. Но, может, именно это и ест .. реел"н",й мир? А м... живем в мире фантастическом? Чет"'рна­
ДЦIIТIo дней незед я пересек в грохочущем семолете континент, жители которого с каЖДlolМ днем все бол .. ше отдаляются от при­
род ... , где доллер го.орит не яз",ке более в"'резител"ном, чем их родной яз",к. В",сота сrирает ЗЛOllещностlo Kpll'CHIoIX 'nyJCT""H" -
пассежиром самопета н"из.естно такое понятие, кок жежда. И ни­
кто не nомал гоnову над тем, куда ведут бел ... е лент... шос­
се ,-
это известно и так: в Лас­
Вегес,мировую цитадел.. азарт­
н",х игр. Лос-Анджелес, Город енrелов, ,невОGМОЖlно б ... ло раз­
глядет" с воздуха из-за ядови­
того тумане цвета сер .... Может б",т", именно гармо-
ничное существование животного мира Гуаделупе и заста.ило меня задумат"ся о безумн",х темпах, цар"щих на материке? У челове­
ка, вперв ... е прилетевшего в США, может создат"ся впечетле­
ние, что стрессов ... е темп... обхо­
дятся дороже, чем сердечно­
сосудист ... е и желудочно-кишеч­
н ... е заболевани". Ос-обен'но зт-о бросается в глаза на шоссе из Лос-Анджелеса в Сан~Диего, где нет ограничения скорости. Я ерендовал автомобил .. , нагру­
зил его. своим об6рудо.ением. и, небревшис" смелости, в ... ехал не евтостреду. Чет ... ре полотне в каждом неправлении, т",сячи ма­
шин обрезце «вчера», «сегодня», «завтра». Дай дорогуl Жм,и :но газl То­
го, кто едет слишком медленно, полицейские тут же штрефуют. Держис.. рядаl Роз -
lМ,имо про­
мел"кнул ДиснеЙленд. Хотя о поворотах предупреждают за много километров, вовсе не обя­
зател"но, что человек на такой скорости заметит дорожн",й знак. Я предвкушал, что вскоре мое сердце снова заб .. ется нормаn .. -
но, что я сно.а попа,цу в стро­
ну, .где дорог ,не,т, 4с иcnоли-НIIМ, ПРИЭlНающим толыко свой собст­
венн",й темп -
темп природ ...... Чем в ... ше поднималос.. солн­
це, тем беспокойнее становилис .. морские слон.... Когда к полу­
дню сер ... Й лаво .... й -
пепел стал слишком гор"ч, животн ... е начали подвигат"ся поближе к прохлад­
ному дуно.ению Тихого океана. В отличие от своих антарктиче­
ских родст.еннико. се.ерн",Й морской слон считаетс;' суще­
ством крайне флегматичн",м, поэтому во .ремя съемок " не соблюдал особой ОСторожности. Этого и не требовалос .. , лиш .. изредка " Вlolнужден б ... л уби­
рот.. штатив, освоБОЖДII" доро­
гу самке, спасавшейс" от пре­
слеДОВIIНИЙ КlIвалера. Правда, все-токи нашлис.. самц"', кото­
р ... е в моем лице видели сопер­
ника. Однажд... но меня совер­
шили нападение с т ... ла. в ре­
зул"тате одна штенина оказалос .. значител"но короче другой, и ее украсила затейливо" бахрома. Одиннадцат" месяце. самки морских слонов ПРОВОд"Т в во­
дах поблизости от Гуадалупе. Когда наступает врем" родит .. , они с прибоем в ... брас",ваютс" но лавов",й песок и "вляют но свет черноволосого младенца ве­
сом в 45 килограммов. За три недепи кормления бэби -npeBplI-
щается а 180-к!!лограммовую гл ... бу, и ему предоставляется полно" самостоятел"ност". 8 это время самц'" возвращаlOТСЯ из своих ДIIЛ .. НИХ путешествий, ко­
тор ... е ИНОГДII заводят их к бе­
регом БРИТIIНСКОЙ Колумбии и Ал"ски. Морские слон... в",ходят на берег ABII роза в гоРо, спеРВII для лин"ки, потом для продолжен и" poAII. Любаеобил,,'н ... е '" чрезв",­
чайно ревнив ... е '«еу,ЛТIIН ... » всег­
All готов... ДРIIТ .. СЯ С сопеРНИКII­
ми. СIIМКИ значител"но мен .. ше самцов и не имеют 40-сантимет­
ров ого хобота, котор"'й "вляется продолжением верхней губ... и во время рева служит резона­
тором. Запрещение охот", 50 лет тому назад спасло от гибели крохотное стадо, которое теперlo -
роз рос­
лос.. до 15 т",сяч голов. Во вре­
м" моего Iпре6 .... lIII+и" 'но ryoдa­
лупе образование гаремов уже заканчивалось, берег постепенно опустел, и самцы отправились в дальнее путешествие, чтобы отъесться. Следующен зимон они снова вындут на берегГуада­
лупе . •.. Флорида вернула нас в мир вещен. Вдоль шоссе высятся мотели. Белое, похожее на замок, похо­
ронное бюро -
смерть во Фло­
риде стоит огромных денег. Базар со всяким хламqм и боль­
шими объявлениями о Рi!lСПРОДi!l­
же. Апе'льси,но'вые рощи, фрукто­
вые ПЛi!lнтации, дымящиеся изве­
стняковые заводы с высокими трубами, дреНi!lжные каналы, про­
черчивающие пустынную гладь. Гигантские рекламы: «сое·ЕРШИ­
ТЕ ПОЕЗДКУ ПО ЭВЕРГ ЛЕйДСУ В ЛЕТАЮЩЕй ЛОДКЕI ПОСМОТ­
РИТЕ ДЕРЕВНЮ ИНДЕйЦЕВ СЕ­
МИНОЛОВI 2,5 -
ЗА ВЗРОСЛО­
ГО, 1,25 -
ЗА Р·ЕБЕНКАI АЛЛИ­
Г АТОРЫ В ОЗЕРЕI ЛУЧШИЕ В МИРЕ УЛИТКИI» Автомобили мчатся с бешенон скоростью, ГЛОТi!lЯ МИЛЮ за ми­
лен. Пассажиры не успевают за­
метить, как легко и изящно кру­
жат над зеленон землен КРi!lСИ­
веНшие. вилохвостые коршуны с раздвоенными, как у ласточек, ХВОСТi!lМИ и длинными острыми крыльями, с белым брюшком и черной спинкон. Лунь, затесав­
шийся в их компанию, подвер­
гается насмешкам -
похоже, что коршуны потешаются над своим родственником. Несколько минут я с восхище­
нием следил за ЗТОН воздушнон игрой, потом приготовил ШТi!lТИВ, киноаппарат и телеобъектив, что­
бы снять крупным планом этих грациозных красавцев. Тут же рядом остановился автомобиль, и из него выскочил житель север­
ных ШТi!lТОВ. «ХОРОШi!l KaMepi!l, да? Швеция? Меня в Иллинойсе ОДНi!lЖДЫ сфотографировали та-
ким же аппаРi!lТОМ. На что ты тут смотришы1 А, грифы, я их уже ви­
дел вчера в Манами-Бичl Ты что, ИЗ этих психов-орнитоло­
гов?.» Некоторые поселки превраще­
ны в резеРВi!lЦИИ для индейцев семи нолов, которые в BOCeMHi!I-
дцатом веке населяли Флориду, но были потом вытеснены отту­
да. Нетронутых земель во Фло­
риде остается все меньше и меньше. «ПРОВЕДИТЕ С'ВОЮ СТАРОСТЬ В НЕПЛЕСКЕI -
при­
ЗЫВi!lет реклаМi!I. -
ВСЕ ПОД СОЛНЦЕ САРАСОТЫI 6856 АМЕ­
РИКАНЦЕВ ПЕРЕЕХАЛИ В ПРО. ШЛОМ ГОДУ. ПОСЛЕДУйТЕ ИХ ПРИМЕРУI ЦЕНЫ НА УЧАСТКИ РАСТУТ -
НЕ УПУСКАйТЕ СВОй ШАНСI» Ночью в мотеле «Capi!l Джо» мне снились раздавленные ено-
ты, Вi!lляющиеся на оБОЧИНi!lХ дорог, и сбитые автомобилями белохвостые олени. Юго-запад­
нын уголок Флориды, треть Эвер­
глейдса, в 1947 rolJ,y был объ, явлен Нi!lЦИОНi!lЛЬНЫМ Зi!lповедни­
ком. Только по двум дорогам туристы могут попасть туда. Одна из них, боковое ответвление от шоссе Таманами -
Транл, ве.цет к бетоннон пожарнон башне, с ко­
торон наблюдают Зi!l птицами. Здесь туристы оставляют свои Мi!lШИНЫ, взбегают Hi!I башню и тут же сбегают оБРi!lТНО, ничего не увидев, кроме пустынных зе­
леных прериН. А между тем у подножия бi!lШНИ В ГЛИНИСТОЙ жи­
же среди охотящихся в воде ца­
пель дремлют .qюжины аллига­
торов. Но в жаркое время дня эти животные ведут себя неза­
метно. В Хомстеде хозяйка мотеля сообщила в полицию, ЧТО к ней лезут воры, когда я в три Чi!lса пополуночи отправился на про­
гулку в национальнын парк. В непроницаемой ночной тьме я объяснил шерифу, в чем дело, и ему тоже страстно захотелось послушать, как .ре·в<ут алл·игаТОРЫj он решил пренебречь охраной порядка в городе, чтоб!>1 oTrtpa-
виться вместе со мной. На рассвете большой аллига­
тор объявил о своей страсти и тут же получил ответ. Диалог длился добрых десять минут, но реПЛИ'КlfIзвучали .все тише, и в конце ко,нцов МЗ-ПОД IГУСТЫХКРУП­
нолистмых желтых водя,ных л·илиЙ слышалось лишь глухое бормота­
ние. Охране парка приходится вести суровую борьбу с браконь­
ерами. ,Кожа с брюха аллигатора ценится от 30 до 35 крон за фут и идет на изготовление туфель, сумок, поясов и ремешков для часов, ПРОДi!lЮЩИХСЯ в самых фе­
шенебельных магазинах Нью­
ЙОРКi!I и Майами. На оконечности полуострова, там, где пресная травяная река встречается с волнами морского прибоя, са.ванны и рощи уступают место мангровым болотам, не­
проходимым, кишащим москита­
ми джунглям. Редкие озерки в большинстве случаев обязаны своим происхождением .бешеным ypi!lraHaM, которые почти еже­
годно оБРУШИВi!lЮТСЯ ма Флори­
ду и до неузнаваемости преоб­
ража ют местность. Такое стихий­
ное бедствие, как ураган '«Дон­
Hi!I» В 1960 году, многое изме­
нило в ЭверглеЙдсе. Ypari!lH нес­
ся со скоростью 100 километров, и следы его безжалостного опу­
стошения видны до сих пор. За-
сохшие деревья стали излюблен­
ным прибежищем птиц. Белого­
ловый морской орлан строит свои крепости на их сухих кронах. Город Фламинго, столица на­
ционального парка, застроен со­
временными ураганоустойчивыми администраl1и.в,ными ЗД<lН'И.ЯМИ. Здесь есть ресторан, где обслу­
живают чрезвычайно быстро, ак­
товый зал, где демонстр~уют фильмы, читают доклады, посвя­
щенные охране при роды, магазин рыболовных прина,t\лежностей, лавочки, торгующие сувенирами, . мотель и великолепный кемпинг. Фламинго -
это сборный пункт для миллиона ежегодно приез­
жающих СЮДi!l любителей приро­
ды, знатоков бабочек и птиц и прочих любопытных амеРИКi!lнцев из северных штатов. Однако для большинства тури­
стов посещение Фламинго -
это уже спад впечатлений. Проехав через всю Флориду, они посети­
ли тропические сады, чьи пальмы колышутся Hi!lA дорогой, видели птичьи колонии и дебри, где жи­
вут фламинго, джунгли с оf?езь-
янами, джунгли с орхидеями, змеиные питомники, утиные представления, аквариумы с мор­
скими коньками, деЛЬфИНi!lМИ, ки­
тамии сомами, Iиндейцев сеМино­
лов... Они познакомились с «ди­
кой Флоридой», которая для лю­
дей взыскательных так же не­
естественна, как белые медведи на улицах Тромсё или саамские чумы в Стокгольме. Случайный посетитель найдет в Эверглейдсе образцовый пори­
док и. в обслуживании, и в при­
роде. Любитель ПрИрО,t\Ы вернет­
ся домой в полной уверенности, что человек действительно устро­
ил дли' животных рай. Но на са­
мом деле вся южная оконеч­
ность Флориды переживает Tpi!l-
гическую судьбу. БиолоГiИ A<l.B:HO предчувствовали грубое наруше­
ние естественного равновесии, и теперь уже Дi!lже неспециалистам виден масштаб происходящего. Судьба всего Эверглейдса Зi!lВИ­
сит от доступа в него воды, а ныне этот доступ регулируетси не облаками и тучами, плывущи­
ми над Флоридой, а инженера­
ми-водниками, шлюзами, земля­
ными .работами, фруктовыми ПЛi!lнтациями и чиновниками. Исследования биологов так и остались достоянием ДОКЛi!lДОВ, i!I ТРi!lВЯНi!lЯ река продолжает высы­
Xi!lTb, светясь белым нзвестняко­
вым дном. ПОКi!I власти, не спе­
ша и явно не стремясь присту­
Пi!lТЬ к решительным действиям, ведут споры, в Эверглейдсе гиб­
нут миллионы ЖИВОТНЫХ и pi!lCTe-
73 ннЙ. Лншь один страшный на аид аллнгатор аедет себя так, как того требует крнтнческое поло­
жение. Когда подступает засуха, он ,вырыаает лапа'мн глубо'к'нй водоем, о'чнщая его снль,нымн ударамн хвоста от камней, глины и растеннЙ. Ямы аллнгаторов бывают такнми большимн" что рыбы, змен, черепахи н лягушкн осмелнваются проннкать в них, несмотря на опасное соседство. Мало кто уже вернт в успех борьбы, которую ведут органы по охране прнроды ради того, '1тобыабсолютно уннкальным флоре 'н фа1уне Эверглейдса был OCTaBilleH хо,т,я бы однн шанс на Жltзнь. Следующим этапом нашего пу­
тн стала Гватемала, где нам предстояло знакомство с окрест­
ностямн озера Атнтлан, которое велнкнй англнйскнй бнолог сэр Джулнан Хаксли назвал краси­
вейшнм озером мира. Мы кружнлн на машнне по разбнтой петляющей дороге, спускались в теннстые долины н поднималнсь на гребнн, где взгляду открывалнсь головокру­
жнтельные далн. Кондоры н ко­
ролевские грифы скользили, не­
подвнжно раскннув крылья, над ЗЗ вулканамн Гватемалы, нз ко­
торых M'HOI1He еще продолжают ворчать, пророча беду. Огром­
ные птнцы проплывали над ред­
'кнмн ~вой'нымн лесамн, ,над за­
литымн солнцем альпийскнмн лу­
гамн, над горячнмн ,qжунглями с их влажной и ядовитой зе~ ленью. Они скользнли вдоль ши­
роких рек нагорья, по которым водные растення, точно острова, плыл н к Тнхому илн К Атланти­
ческому океану, вдоль холодных горных ПОТОК08 И ручьев, Iпадав­
ших нз щелей вулканов, вдоль берегов озера, OIКай,мленных И/Н­
дейскимн деревушками, жители которых носят одежду, сверкаю­
щую всемн цветами радуги ,-
от темно-красного и шафранно-жел­
того до синего н фнолетового. .прохладным ясным утром под звенящие трели птиц мы любова­
лись озером Атитлан. На вершн­
ну Толимана наннзалось большое облако. которое в зеркальной глади озера казалось колечком дыма, надетым на острый нос ведьмы. В шестистах метрах под нами виднелись крыши поселка ПанаЙачел. Крнчалн петухн, зво­
нил цер,ковный колокол. В кустах мимозы распевал кетсаль. rПатриотнчески настроенный швед не преминул бы сравнить эту красоту со шведским лап­
ландским озером Вирихуари, ко­
торое так же часто меняет цвет, 74 как н священное озеро Атитлан. Атитлан означает «многоводное», оно находнтся в замкнутом кра­
тере вулкана. Мелкие илнстые заливчики на западном берегу озера густо за­
росли тростником, водорослямн И хвощами, и, конечно, там гнез­
днтся множество птиц. .крякают утки, качаются на ветвях султан­
скне курнцы, щиплют зелень лысухи, асево,зможные ца.пли «гарпунируют» карпов и пресно­
водных крабов. ' Три деСЯl1илетня 'назад здесь была обнаружена соверше,нно неизвестная I1тица, ,которая не встречалась больwе н'и·где в М1ире. Это была 'черно-белоклю­
вая гнгантская поганка. Индей~ы майя знали ее в теченне многнх веков н называлн «пою> -
по издаваемому крнку. Эта большая птица, достнгающая в длнну бо­
лее полуметран весящая два ки­
лограмма, заннмала значнтельное место в их рацноне. Несмотря на охоту, в 1960 году еще насчнты­
валось около двухсот черно-бе­
локлювых поганок. К несчастью, в это время начали рекламнро­
вать озеро Атнтлан как объект для турнзма н запустили туда крупного окуня для спортнвной ловлн. В результате недомыслня и погонн за прибылью естествен­
ное равновесие было нарушено. Птенцы гигантской поганки, по' IJЯТЬ штук В 'каждом выводке, сделалнсь добычей прожорливой рыбы, которая к тому же конку­
рнровала СПl1Н,ЦilМН в п'ог'оне за другой озерной пнщеЙ. Индейцы же, увелнчившне сбор тростни­
ка, необходимого J4M дЛЯ покры­
тня крыш, сильно сократнли поган­
кам возможность прятать свое потомство в его густых зарослях. Летом 1965 года оставалось не более 80 гигантских поганок, те­
перь они уже прннадлежалн к са­
мым редким птнцам за'падного полушария. Повсюду -
в деревнях, в го­
родах, на бензоколонках н в другнх офнцнальных местах пестрят афншн с изображением гигантской поганки и текстом на двух языках, ~айя и кечуа. Не­
ужелн нашелся человек, начав­
шнй борьбу за спасение суще­
ства, которому, в Гватемале гро­
зила гибель; человек, поверив­
шнй, что к птице, крнчащей «пок­
пою> на озере в стране майя, отнесутся с должным понима­
нием? К птнце в матовом, темно­
коричневом оперенни, с черной шеей, с большим белым клювом, с черной поперечной полоской н почтн незаметным хвостом? Этим человеком оказалась Анна ла Бастнлле Боуэс. Она пе-
,чатала очеркн о поке в гвате­
мальскнх газетах, рассказывала на понятном всем язык~ о птице, развившейся в нелетающего ве­
ликана. -Она 'так заинтересовала этнм патера Хуана Мигеля, что тот прочел в церкви проповедь, призывающую к спасенню не­
обычной водоплавающей птнцы. Радио н телевнденне поддержа­
ли энергичную женщнну. Она чн­
тает в школах лекцни об охране прнроды. Она получает помощь от Международн,ОГО совета по охране птиц и Международного союза охраны при роды. Озеро Атитлан объявлено национальным заповедником. Но запущенная для спортнвной ловли рыба про­
должает оставаться опаснейшей угрозой для птиц. Ведь агнтиро­
вать окуней невозможно ... В мощный телеобъектнв я был счастлнв увидеть это созданне, находящееся на rPilHH нсчезно­
вен ия. Несмотря на грозу н про-' ливной дождь, мы несколько ми­
нут наблюдали, как гигантская поганка успешно занималась рыбной ловлей. Потом она таин­
ственно исчезала в озере, не оставив нн следа, ни пузырьков. А мы в нашей лодке поспешили укрыться от знаменнтого атитлан­
CKoro ш'торма ЧOlКомила. Каждый вечер со склонов вулканов со всех сторон на озеро налетает сильный ветер. Появляются боль­
шне волны, весьма опасные для лодок. Вместе с Мjlнуэлем Креспо, одной из «жертв» энергичной пропа,ганды Анны Боу,эс,МЫ нме­
л,и СЧil'Cтье н.а<блюдать фа,нтаот'н­
ческне танцы черно-белоклювых гигантских поганок. Хлопая свои­
мн крохотнымн крыльямн, две поганкн танцевалн на водной глади. «Пок-пок», «ПОК-ПОК»,­
доносилось из густых зарослей тростника ... Почему-то мне вспомнилось время, которое я провел на острове Комодо. Там на фоне призрачного ландшафта ползали гигантские трехметровые вараны, внушающие свонм видом священ­
ный ужас. На Комодо время как бы остановилось, там эволюцня не коснулась забытых видов жн­
вотных. Даже странно, насколько ча­
рует подобная арханчность, по­
добная неподвижность во време­
ни. Видимо, она воплощает древ­
нейшую мечту человека -
мечту о мире, где люди и животные жнвут бок о бок, не зная по­
дозрительностн, страха и нена­
висти. А в этом н есть суть ра­
боты активного любнтеля при­
роды. Перевела СО шве:ЦСRОro Л, ГОРЛИНА Слушайте все!» Казалось бы, сейчас, в век газет, ~осмическ<>го телевидения и транзисторов, работы для глашатая немного. И все же ... В Африке, предварив свое по­
явление тамтамом, глашатай выкликает местные де­
ревенские новости. В перуанских Андах он делает это под свист флейты. А в Англии глашатай звонит в бронзовый колокольчик и несколько раз призы­
вает к вниманию старинным норманнским возгла­
сом «О з l О З I». Правда, сегодня оглашаются не указы королевы, а сообщения о том, что рабочие ввиду ремонта перекроют воду на два часа или что у миссис Рэндолф пропала собака, -
но ритуал соблюдается · прежниЙ. Герольд облачен в камзол времен «добр ой ста­
рой Англии», треуголку или высокий цилиндр (в за­
висимости от графства). Когда-то на призывное «Оэl» сбегались жители, встречая хорошие новости аплодисментами, а после дурных вестей обращая гнев против неповинного глашатая. Сейчас страсти, естественно, поумерились. Тем более что практиче­
ская надобность в Г1)ашатае невелика. Но он -
часть традиции, а к ним в Англии относятся рев­
ностно. Достаточно упомянуть, что в муниципали­
тете Дувра и поныне имеетс.я должность дозорного, который обязан уведомить жителей в случае, если на берег высадятся французы. Должность была учреждена в период Столетней войны, французы с тех пор так и не высадились (если не считать туристов), но кто знает? .. Справедливости ради отметим, что современные глашатаи в Великобритании выполняют свою роль по совместительству, и должность эта скоре е почет­
ная, чем прибыльная. Особым [ вни,манием о,кружаю'т герольд ов ,перед ежегодным конкурсом, который устраиваетс я обыч­
но летом в каком-нибудь из городков Южной Анг­
ЛИИ. Тут уж община старается не уд арить лицом в грязь. У лучшего городского портного заказыва­
ют новенькую фОрМу, Несколько дней глашатай тренируется (но так, чтобы не сорвать голос). В назначенный день со всего острова съезжаются герольды. Жюри из трех человек усаживается в двухстах метра)' <>т помоста, отгородившись ней­
лоновым тентом, чтобы не видеть выкликающего. В программе состязани й -
чтение заданного от­
рывка. Не следует думать, что текст такой уж простой. В прошлом году, скажем, это был эдикт, изданный , в 1300 году властями города Бридпорта, г де прохо­
дил конкурс. Оценивается мощь голоса, красота тембра, произношение и выразительность. Не прав­
да ли, напоминает экзамен в актерском училище? Призы скорее символические: занявший первое место получает 5 г иней. Но зато почету!.. Кроме того, комиссия из уважаемых дам города вручает приз за лучший костюм. Состязания длятся долго, пока не умолкнет по­
следнее "оэ!». После чего глашатаи разъезжаются по домам, довольные общением с коллегами. Но с их лиц не сходит забота:. вдру г дома случи­
лось что-то важное, а объя вить об этом некому? Т. ОСКОЛКОВА 75 АУРН'" &ЕРГМАНН I«oE-ЧТCI> Посетив неноторое время назад Исnандию, наш сотрудннн с удовоnьствнем узнаn, что у «Вонруг света.. есть читатеnи и в этой стране. Причем читатеnи вннматеnьные н придирчивые. Один из них -
автор данного очерка. Аурни 6ергманн закон чип в Моснве Институт театраnьного иснусства, сейчас работает в Рейкья­
вике режиссером. Аурни посетоваn, что «Вонруг света .. редно пишет об Исnандии. Наш сотрудник предnожиn выправить поnожение са­
мому Аурни 6ергманну, и вот кедавно он прнсnаn в реданцию очерк, напксанный по-руссни. Спаскбо, Аурии! ~ оброжелательные ино-
• странцы надавали ис­
ландцам всяких харак-
теристик: они, дескать, народ миролюбивый, трудолюбивый, та­
лантливый, гостеприимный и прежде всего народ ,книголюбов, живо интересующийся литерату­
рой, древней и новой. Встречают­
ся и другие характеристики, ме­
нее лестные: исландцы, мол, хвастуны и тугодумы ... Эти высказывания, как, впро­
чем, любые общие высказывания о любом народе, страдают высо­
кой степенью упрощения, хотя во всех них скрыт'а некоторая доля истины, не без этого. Поэтому, может быть, не лише­
на интереса попытка исландца вникнуть в эти «общие места. и разобраться, что скрывается за ними. Миролюбивый народ? А поче­
му бы и нет? Правда, скептик может. усмехнуться: что остается двухсоттысячному народу, как не быть миролюбивым? В древ­
ние времена, правда, исландцы вместе с другими викингами бы­
ли воинственной публикой, воз­
водившей убийства и грабежи в доблесть. Но после короткой гражданской войны между-,като­
ликами и протестантами, кото­
рая разразилась в середине XVI века, они оружия не носят. Если же подойти к вопросу с точки зрения человеческого об­
щежития, то характеристика «миролюбивый. в отношении ие-
76 ландцев, пожалуй, вполне выдер­
живает критику. Бытовые рас­
при крайне редко принимают ха­
рактер рукоприкладства, даже пьяные гораздо больше склонны к поцелуям и слезливым объ­
ятиям, чем к драке. Такое миролюбйе коренится, пожалуй, в большой терпимости, которую, в свою очередь, можно объяснить просто тем, что нас мало: мы на острове все более или менее знаем друг· друга и должны прощать ближнему мно­
гое, иначе жизнь станет неснос­
ной. Терпимость проявляется и в таких вопросах, как отношение к религии и к иностранцам. Не могу удержаться от одного примера. Старуха прослушала проповедь, в которой пастор обрушился на сатану, не скупясь на сильные слова. После служ­
бы она подходит к пастору и го­
ворит: -
Что ж ты, милый, так дьявола-то ругаешь? Он ведь си­
рота, ни родных у него нет, ни близких .•. Такое добродушное отношение к «князю тьмы. трудно найти вне пределов Исландии. Недаром иностранные прелаты неодно­
кратно удивлялись, с каким лег­
комыслием исландская церковь относится к широко распростра­
ненной вере в привидения:, в не­
видимок и к прочим древним суевериям, которые по сей день уживаются с официальной хри­
стианской догмой. До недавнего времени геогра­
фическая изоляция Исландии поддерживала в народе несколь­
ко архаичные представления о событиях в мире, наивность иногда забавную, а иногда и не очень. В своих путевых заметках ино­
странцы часто говорят о трудо­
любии исландцев. Но как еще смогли бы мы выжить в нелас­
I'OBOM краю? Природа время от времени недвусмысленно напоми­
нает, что мы в самом деле на­
ходимся на краю обитаемого ми­
ра, -
прошлым летом, напри­
мер, лед исчез из северо-восточ­
iНыx фьордов Jl1ИШь В конце июня. В былые времена иэолиро­
ввнности И примитивного труда царил простой закон: кто не ра­
ботает много -
тот пропал. В Исландии много работают по сей день. Один советский ученый писал недавно, что жиз­
ненный ypOBelНЬ у lНac похож на уровень жизни. в Скандинавских странах, с той только разницей, что каждому исландцу, чтобы удержаться на этом уровне, при­
ходится работать на два часа больше, чеJ!lt другим скандина­
вам_ Хорошие жилые дома, по­
строенные за последние годы, стали реальностью прежде всего благодаря напряженному труду: целые семьи «объединили день И ночь., как у нас говорят, что­
бы купить квартиру. Значитель­
ная демократизация высшего и специального образования (25 лет назад малодоступного выходцам из несостоятельных семей) объ­
ясняется в значительной степени тем, что молодежь рано начина­
ет работать. Короткое исландское лето предъявляет повышенный спрос на рабочую силу -
для обработ­
ки сельди, строительства и ре­
монта зданий, дорог. Гимназисты и студенты поголовно нанимают­
ся на летние работы. Тем самым убит не один заяц: молодежь на деле знакомится с трудом, удовлетворяет потребность обще­
ства в рабочей силе и намного облегчает себе путь к образов~­
нию. Могу привести как пример самого себя: в 12 лет я начал работать упаковщиком на рыб­
ном заводе, в 13 лет -
почталь­
оном, в 15 -
водопроводчи­
ком, -
и так все время. Я ни­
сколько не удивился, когда од­
нажды в водопроводной траншее, в которой я работал, появился сын министра финансов. Но нужно отметить, что совре­
менное производство и организа­
ция труда наступают на летние заработки учащихся и студен­
тов; за последние два года воз­
можности их ТРУДОУСТРОЙCТ1lа значительно ухудшились. В такой суровой стране, как Исландия, естественно, живут ле­
генды о людях сильных и суще­
ствует даже некоторый культ лнчностей, бегающих с полными бочками сельди на спине и меш­
ками цемента в зубах. Такое ро­
мантическое отношение к силе и труду проявляется еще и в том, что исландцам как-то не удается работать равномерно, ритмич­
но -
по-научному; им больше по душе работа рывками, самая настоящая штурмовщина, -
та­
кова сила моряцких традиций. Был такой характерный случай с одним моим знакомым. Он це­
лые сутки работал на разгрузке судна с солью. Только закончи­
ли работу, как подошел другой пароход, тоже с солью. Работать так работать, и мой друг схва­
тил лопату и отправился на этот пароход. Но через несколько ча­
сов он все же усну л в трюме на горе соли. Проснувшись до-
вольно скоро, он вскочил, встре­
панный, огляделся и спросил: -
Чья это соль? Работу тут получить можно? Признаюсь, я, как и многие мои соотечественники, больше всего дорожу нашей репутацией как народа книжноro, литера­
турного. По этому поводу как-то и шутить. неуместно. Именно таким народом нам хочется быть и остаться. Говоря с литератур­
ный народ., я подразумеваю не только то, что исландцы создали такие своеобразные литератур­
ные памятники, как древние са­
ги, и дали современной литера­
туре таких замечательных пи­
сателей, как Лакснесс, Тордарс­
сон и Гуннарссон. Я главным образом имею в виду активное и живое участие народа в лите­
ратуре. V этого есть свои истори­
ческие причины: теснота и убо­
гость старых исландских жилищ, а также суровая природа не способствовали развитию музы­
кального и изобразительного на­
родного творчества; в самые мрачные века бедность и стро­
гая тогда церковь объединились для того, чтобы предать забве­
нию даже народные танцы. Оста­
валась книга. До сих пор каж­
дый исландский крестьянин зна­
ет свое окружение не только с практической точки зрения, но и в связи с историей, сагами, фольклором. Он покажет вам ка­
мень, ничем не примечательный. • Подумаешь, редкосты. -
ска­
жете вы. Но оказывается, что это вполне уважаемый историче­
ский камень: по одной саге, у этого камня погиб любимый ге­
рой многих исландцев Кьяртан Олафссон. Таким образом, стра­
на, почти что лишенная мате­
риальных исторических памятни­
ков, оживает, плотно заселяется литературными и фольклорными воспоминаниями. До сих пор рядовой исландец • в часы радости, печали или в торжественных случаях непре­
менно обращается к поэзии, -
и не только вспоминает строки любимых поэтов, но и сам сочи­
няет по сложнейшим правилам исландские стихи и четверости­
шия. Вспоминается (дело про­
шлое), что когда я в 14 лет пе­
реживал любовную трагедию, я тут же сел и написал полную слез поэму; уверен, что подоб­
ные шедевры хранятся у нас на острове на дне очень многих ящиков и старых чемоданов. Мо­
лодежь относится с уважением к традиции общего участия в литературной жизни. В школах устраиваются состязания, в ко­
торых команды сперебрасывают­
ся стихами.: ответ на предло~ женное четверостишие начинает­
ся с его последней буквы, и так продолжается до тех пор, пока у одной из команд не иссякнет споэтическая жила •. Однако если не приходится осо­
бенно опасаться, что исландцы забудут о своем миролюбии и станут агрессорами или из тру­
жеников превратятся в ленивцев, то их репутация как снарода книжного. находится под угро­
зой. Причин тут много. Можно назвать наступление развлека­
тельной промышленности, сомни­
тельных смассовых. изданий, особенно тех, что преподносят читателям удивительную смесь террора, секса и пошлости под соусом так называемого доку­
ментализма. Ну а кроме того, жизнь просто стала более много­
образной, теперь досуг людей у хорошей книги оспаривают мно­
гие конкуренты, часто вполие респектабельные. Мы стоим пе­
ред опасностью все углубляюще­
гося разрыва между людьми, ов­
ладевшими культурными ценио­
стями, и теми, кто уносится по­
током развлекательной промыш­
ленности. Это проблема, разумеет­
ся, не только исландская, но у нас она намного серьезнее, чем в других странах, потому что нас мало. В такой стране, как Исландия, самостоятельная куль­
тура не может держаться лишь на интеллигенции, она немысли­
ма без широкого участия всех слоев населения в культурной жизни. Но пока все-таки исландцы де­
кламируют стихи во время от­
дыха, при первом свидании или в порыве откровенности. Все еще ведут свою родословную к геро­
ям саг крестьяне, все еще нет более популярных передач по ра­
дио, чем чтение Лакснессом сво­
их произведений... Трудно ска­
зать, как долго еще это продлит­
ся. Ответ на это мог бы дать до­
стоверный анализ сложных куль­
турно-политических факторов, но это уже тема для другого раз­
говора. Рисунки Е. моиии. ФYFН: ВРЕМЯ ЗВЕНЕТЬ БОКАЛАМИ Д ля бельгийцев Тиль У лен­
шпигель не просто пер сон аж знаменитого романа Шарля де Костера_ Это национальный герой, символ свободолюбия про­
стого народа. В городе Дамме даже есть могила Тиля У лен­
шпигеля, где все честь по че с ти: указаны годы рождения и смер­
ти, есть и эпитафия. Простодуш­
ные туристы непременно наве ­
щают ее. Но наш рассказ будет о ве­
щах болне веселых. J!.:сли чита­
тель помнит, в романе о Тиле у леншпигеле сигнал к восста­
нию про'гив испанских захватчи­
ков патриоты подают друг другу фразой: .Время звенеть бокала­
ми.. ЭТ!I слова стали девизом праздник а, который вот уже два столетия отмечают жители го­
родка Фурн во Фландрии. Утро начинается с шествия горожан, облаченных в одежды инквизиторов и солдат герцога Альбы. Инквизиторы -
в кол­
паках, с крестами и орудиями пыток в руках. Солдаты в касках, накидках, вооруженные пиками и аркебузами. Весь рек­
визит бережно хранится в го­
родской ратуше и закреплен по­
именно за каждым семейством Фурна. Оркестр играет марш. Но вот шеСТВ!lе доходит до Гроте Маркт -
средневековой площади Большого рынка. Тут .испанцам. дорогу преграждает заслон из .гёзов. во главе с Ти­
лем У леншпигелем. Следует ри ­
ryальный обмен репликами, после чего .испанцев. разору­
жают и под конвоем .гёзов., горланящих задорные песни, ве­
дут к городской ратуше. Что касается бокалов, то их время наступает после того, как участники этого исторического карнавала рассаживаются за большими столами, уставленны­
ми фламандским пивом. Во время праздника в Фурне устраиваются еще и поэтические турниры. Знатоки фламандских стихов состязаются в вырази­
тельном чтении. Отдельно разы­
грывается пр из Тиля У леншпи­
геля: он присуждается тому, кто лучше всех помнит роман д~ Костера. Естественно, что тут к \ состязанию подключаются съезжающиеся со всей Бельгии туристы. Некоторые гости с гор­
достью предъявляют билеты, свидетельствующие, что их семья не пропустила ни одного фести­
валя в Фурне за последние сто лет (перерывы были на первую и вторую мировые войны). УЧТИТЕ ФАКТОР ИКС в планах мероприятий Бостонского филантропического клуба значнтся оказание материальной помощи моло­
дым матерям, находящимся в ТРУДНОМ материальном положении. Однако чис­
ло жаждущих получить ПОМОЩЬ намно­
го превышает весьма скудные ресурсы клуба. А посему в печати было опуб­
ликовано следующее сообщение: «Дабы наиболее целесообразно планировать 8 будущем распределение денежиых выплат, правление клуба просит всех нуждающихся женщин, готовящихся стать матерями, записываться у ре­
ферента в СПИСОК на получение посо­
бия заблаговременно, желательно за год ДО ожидаемого появления на свет нового члена семьи •. МАТАДОР - ПАЯЦ 11 спанскиА тореро Блас Ромеро под­
писал недавно контракт на пить сезо­
нов подряд. Причем он будет высту­
пать в не совсем обычной роли... пая .. ца. Среди любителей корриды это вы­
звало вспышку страстей. В чем же состоит его номер? Блас Ромеро выходит в шелковом, в блестках костюме, лицо его напуд ­
рено. Появляется бык. Но тореро-кло­
ун вместо шпаги берет в руки саксо­
фон. Грустная мелодия ползет над ареной. Даже бык, впадая в меланхо­
лию, опускает задумчиво голову. Левая рука клоуна по-прежнему на клапанах саксофона, а в правой вдруг появляет­
ся МУJlета, которая молниеносно вон­
зается в загривок зверя. Единственное, чего опасается Блас Ромеро, -
это по­
явление быка, лиш е нного музыкаль ­
ного слуха. ЗАЖМУРИВ ГЛАЗА ... СВИРЕЛЬ-ИСЦЕЛИТЕЛЬНИЦА в каком только положении не прихо· дится работать репортеру, чтобы полу­
чить удачиый сиимок! Швед Оле Сюид­
бю, например, снимает пейзажи в Ла­
пландни с вертолета, уцепившись рукой и ногой за веревочную лестницу. «.граЙте на пастушеской свирели и утром, и днем, и вечером~, -
советуют своим пациентам, страдающим аст­
мой, два бангкокских врача. Этот, мягко говоря, своеобразныil способ лечения дал обнадеживающне реЗУJlьтаты почти у сотни больных, которым не помогли ни методы обще­
принятоА терапии, ни иглоукалывание. -
Как вы высматриваете объект на земле? -
спросили Сюндбю, СНИМКИ кО­
горого были призиаиы лучшими рабо­
сами года, студенты-журналисты. Мы обратили внимание, утверждают врачи, что среди больных астмой нет НИ одного пастуха, попытались разо­
браться, в чем дело, и выяснили, что пастухи от скуки с утра до вечера игра­
ют на свирели. Проверил н на себе н убеДИJlИСЬ, что постоянная ИГр,а на сви" рели способствует улучшению ритма дыхания ... -
Высматриваю? Да я от страха глаз открыть не в силахf -
отвечал ма9СТРО. ДЛЯ ЖЕЛАЮЩИХ СТАТЬ МИНИСТРОМ м боко Заихиру, нигериilский колдун, вернулся из далекого турне [10 Запад­
ноА Германии, Бельгии н Англии. По при езде ДОМОЙ, в Лагос, он заявил ре­
портерам, что доволен результатами поездки: .у меня оказалось много клиентов в Европе. Они консультиро­
вались со мной по части будущего, а также охотно покупали магические предметы, которые я им советовал при обрести» . Предметы 9ТИ следую­
щие: порошок от всех болезией, оже­
релье от дорожных катастроф, промо­
кательная бумага, которая впитывает в себя орфографические ошибки, и талисман для желающих стать мини­
стром. « Качество Я им гарантиро­
вал», -
СКРОМНО закончил 3аихиру.· На всякий случай он, правда, предупре­
ДИЛ, ЧТО результатов надо ждать не раньше чем через месяц после его отъезда. ПАМЯТНИК НЕРУКОТВОРНЫИ ОПЯТЬ ВЕШАЛКИ?! в Вашингтон, в госдепартамент, из одного амери канского посольства в Аф­
рике пришла телеграмма с пометкоil «Срочно. Секретно». Текст гласил: «Утонули по горло в вешалках. Про­
сим разрешения сжечь ... » Телеграмма вызвала переполох. Было даже выска­
зано предположение, что в зашифро­
ванном виде дается знать о чрезвы· чайно важном событии. В конце кон­
цов все прояснилось. Пострадавшие дипломаты, как оказалось, заказали 300 вешалок для одежды, однако из-за ошибки бухгалтера им выписали 300 ящиков по 500 штук в каждом. Когда число вешалок перевалило за 30 тысяч, посольство отбило отчаян­
ную телеграмму. Увы, вешалки все продолжали поступать ... ПРИВИДЕНИЕ НА ПОСТУ В бразильском штате сан-Паулу, где шоферы славятся анархичностью, про­
ведена кампания за безопасность улич­
ного движения. Власти вознамерились поощрить всякую инициативу и вы­
думку пешеходов и иже с ними, если она заставляет водителей быть более внимательными и осторожными за ру­
лем. Первое место получил изобрета­
тельный велосипедист, ко т орый оделся привидением, надеясь, ч т о хотя бы 9ТО вселит осторожность в IJодителеА и удержит их от желания его задавить ... ГДЕ ПОСТАВИТЬ МАШИНУ? Эта проблема краilие беспокоит па­
рижан. Потому-то первым выигрышем 8 одной из иедавно !ПРОВОДИ8ШИХСЯ в Париже лотерей было право ставить машину в центре города в продолже­
ние десяти лет. Второй выигрыш был гораздо менее впечатляющим -
вс.его "ишь путешествие вокруг светаl 1---------------------------------------------------------------
/ ЛИСТАЯ СТАРЫЕ СТРАНШ'Ы НОВЫИ СПОСОБ ОТЫСКИВАТЬ : Ч' ПОТЕРЯННЫЕ ВЕЩИ : НА ДНЕ РЕКИ // "ВОНР'1
г света", 1913 год в Ч икаго недавно полиция ста -
/ ла применять следующий остро · r БЕСПРОВОЛОЧНЫИ ТЕЛЕГРАФ умный способ для отьнживания / разных предметов на дне озера / В ЭКСПЕДИЦИИ Мичиган или рен:и Иллинойс: на : К СЕВЕРНОМУ ПОЛЮСУ небольшой моторной лодке на 1 длинном канате укрепляется силь-
1 К апитан Амундсен, открывший ный электрический фонарь, лучи : Южный полюс, пред п олагает, ка.н которого отражаются большой 1 известно, отправиться в 1914 го- треугольной призмой на дно реки. 1 ду В экспедицию на Северный по- При помощи этого фонаря 1 люс. с призмой можно осве'I'ИТЬ дно : На этот раз Амундсен хочет на глубине трех-четырех сажен. 1 установить на борту своего кораб - В освещенном таким образом : ля «Фрам~ аппарат беспроволоч, пространстве отлично видны с 1 ного телеl'рафа и будет при его борта лодки все находящиеся на /
1 помощи сообщаться с радиотеле· дне предметы. графной станцией на острове : Шпицберген, отстоящей от Север· I ного полюса на 1650 ItИломет.ров и 1 действующей днем на сто кило­
: метров, а ночью на две тысячи 1 километров. Остров Коупинсей в группе Оркнеil­
Ских островов невелик. БОJlее того, с точки зрения географической, он прос­
то мал, его площадь всего двести акров. Но с точки зрения мемориаль­
ной, Коупинсей -
самый большой в мире. Самый большой в мире памят­
ник. Его купили всклздчину англиА­
ские любители природы в честь круп­
нейшего зиатока птиц Джеймса Фише­
ра, который погиб в 1970 году. КОУ­
пинсей иа редкость плоский остров: ни холма, ни даже бугорка. Но все же мемориал Джеймса Фишера может побить рекорд высоты. Ведь Коупин­
сеА -
птичиА заповедник, и тысячи Птичьих крыльев ВОЗНОСятся высоко в небо, а тысячи птичьих голосов изда­
лека возвещают морякам, что на го­
ризонте -
памятник знаменитому орни­
тологу. 1 Таким образом, во время зимы : нзвестия с острова Шпицберген 1 будут передаваться регулярно па 1 борт «Фрама », И путешественники : не будут совершенно оторваны от / мира. / Воэможна ли будет посылка те-
1 леграмм с « Фрама» на Шпицбер­
: ген? Амундсен говорит, что это I будет зависеть от многих причин: : от силы передаточного аппарата, 1 от величины расстояния от Шпиц­
i бергена и т. - д. Рисунки В. ЧИЖИКОВА Н! 5 МАI1873 СОДЕРЖАНИЕ НАДИР САФИЕВ -
Диалог о погружении • • ЭксПe,qИЦКJI-72 • • • • rAPYH ТАЗИЕВ -
Мой ,первый вулкан 2-я стр. обложки 5, 68 6 Экспедиция «,ВОКрУ'г света». Аджимуwка~ В. А&РАМОВ -
Три приказ. А. РЯ&ИКИН, r. КНЯЗЕВ -
·Следь, слов Ю. ПАПАМИWИ -
Люди на горн",х склонах А. ErOPOB -
Страна Х фестиваля • • • . • • Д. ЛИХАРЕВ -
Последний зкзамен Л. МИНЦ -
Город на Кутнойгоре ВЛАДИМИР РЫ&ИН -
IВзорванные НОЧИ Загадки, _ проект ... , откр",тия &. РЫ&НИКОВ -
ЛОЖЬ, которой не х,ватило часа С. А. АРУТЮНО~ Н. М. ИЛЬЧУК -
Добрый клинок из Су;гая ИЗОТ ЛИТИНЕЦКИА -
Прежде чем вздрогнет земля... • • А. СВАНИДЗЕ -
Смерч в Сочи . • • • • АЛЬФОНСО АЛЬВАРЕС ВИЛЬЯР -
Телеуправляемая коррида Е. УСПЕНСКИМ -
На Краю Света • • • • • • . С. ТЮЛЯЕВ -
БеСКО.неч'ная Аджанта . . • • • • Ф. ЗОЛОТАРЕВСКАЯ -
Последнее ,плавание «Йо.» ТАМТУРЕ &АтыруловB -
Сал на реке Вахш Р. Ф. ДЕЛДЕРФИЛД -
ПРИiCлючения Бена Ганна СВЕН МИЛЬСЕТЕР -
Цепочка диковин • . Т. ОСКОЛКОВА -
«Озl Gпуwайте acel». • АУРНИ &EPrMAHH -
Кое-что об исландцах Фурн: время звенеть бокалами . • Пест.рыЙ мир. • Листая старые страниц... • • • • • И. СТЕФАНОВИЧ -
Ну-ка уКуси .... ; . 12 13 16 22 24 29 32 38 39 42 45 49 50 52 54 57 58 60 70 75 76 78 78 79 80 На первой страниуе обложки: МАРОККО. Красильня кож в 10роде Фес. Во .JКH01иX странах .JКЯ1КУЮ, окрашенную в нежный увет, тисненную 80ЛОты.JКU Y80pa.JКи кожу на8ывают .JКарокканскоЙ. А в ca.JКo.JК М а­
рокко ее на8ывают феууанской, по и.JКeHи 10рода Фес, nOTO.JКY что и.JКeHHO Ta.JК nревраw,ают неВ8рачные шкуры коров, К08 и верблю­
дов в 8на.JКенитую .JКарокканскую кожу. Главный редактор А. В. НИКОНОВ Ч л е н ы р е Д а к Ц и о н н о й к о л л е r к к: В. И. АККУРАТОВ, А. В. ГУСЕВ, И. М. ЗАВЕЛИН, М. М. КОНДРАТЬ­
ЕВА, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, В. А. ЛЕВЕДЕВ (замес:титет. rлавиоrо ре­
дактора), Г. В. МАКСИМОВИЧ (ответс:твениый с:екретарь), Ю. В. СА­
ВЕНКОВ, А. И. СОЛОВЬЕВ, Л. А. ЧЕWКОВА, В. М. ЧИЧКОВ, Г. И. ЯНАЕВ Оформление А. Гус:ева и Т. Гороховс:кой Рукопис:и не воэвращаютс:н Техничес:кий редактор А. ByrpoBa ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ .МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ. Наш адрес:: Мос:ква, А-30, Сущевс:кан, 21. Телефокы длн с:правок: 251-15-00, доCl. 2-29; отделы: .Наша Родина. -3-93; кнос:транный-
2-85; литературы -3-58; науки -3-38; пис:ем -2-68; кллюс:тра-
ций 3-16; приnожеиие "Ис:катель. -4-10. 80 Сдано в набор 6/111 1973 г. Подп. к печ. 10/IV 1973 г. АО0680 Формат 84ХI08"'6. Печ. л. 5 (уел. 8.4). Уч.-нзд. л. 12. Тираж 2 500 000 экз. Заказ 369. Цена 60 коп. Типография изд-ва ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия •. Москва. А-30, Сущевекая, 21. НУ-КА УКУСИ ... Хлеб -
вещь в каждом до ме необходимая и ежедневная, он сам по себе хорош. Его Bы· пекают в наиболее удобной фор­
ме, безо всяких завитушек и финтифлюшек. А пряник, двою­
родный брат хлеба, -
это ла­
КОМС1ВО, редкое и праздничное. И в l!ro изготовление вкладыва­
ют столько фантазии, сколько уместится в духовке. Кстати, мы написали ~вклаДbliВают», но не написали, кто вкладывает. Дей ствительно, кто? Человек, гото­
вящий пищу, -
повар. Создаю­
щий произведение искусства -
художнин. А кто может создать такой пряН'Ик, который вы ви, дите на нашей третьей облож­
ке? Скорее всего все-таки художник. Художники по пряникам есть во многих странах мира: и наши тульские и вязеМСНlИе, и чеш­
ские, и голландские, и вьетнам­
ские, , которые выпекают ~Tыa­
тэт» -
пестрые прлники из ри­
совой му,ки К празднику .тэт». В Америке обычай выпекать пряники к рождес'1lВУ привезли из старой Европы иммигранты. Пекут здесь пряники сдобные, имбирные, глазированные и лю­
бые другие -
в зависимости от того, какие в семье передава­
лись рецепты из поколения в поколение. Всадника на верблюде пекли две недели по частям. Детали его разноцветные -
чем доль­
ше держали- деталь в духовке, тем она темнее. Весит прянин двадцать пять кило, а высотой в полтора метра. К тому же он может ~играть. в театре кукол, ибо соединены детали прово­
лочками и отлично двигаются. ЕДИоНствениый у этого пряни­
ка недостаток -
несъедобный он. То есть съесть его МОЖ<НО, но невкусно, ибо пошло на не­
го -
из соображений прочно­
сти -
самое простое тесто: мука, вода, соль. Впрочем, наверное, и хорошо, что пряник несъедобный ~ с таким произведением искус­
ства расстаться было бы жалко ... И. СТЕФАНОВИЧ \ ВО ВСЕСОЮЗНОй ДЕНЕЖНО-ВЕЩЕВОй .. х ВСЕМИРНЫй ФЕСТИВАЛЬ МОЛОДЕЖИ И ТО В" РАЗЫГРЫВАЮТСЯ 6400 ПУТЕВОК В НАРОДНЫЕ МОЛОДЕЖНЫЕ ЛАГЕРЯ .. СПУТНИК" 1 О ТЫСЯЧ ПУТЕВОК НА ЭКСКУРСИИ ПО ГОРОДАМ СССР 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
762
Размер файла
91 175 Кб
Теги
1973
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа