close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1974-09

код для вставкиСкачать PDF 93,05 Mb
~~-BEТA 
If! 
9 
СЕНТЯ&РЬ 
1974 
n[ур      н  а  л о  с  н  ова     н в 
1861 
lОДУ 
в ПРИЦЕЛЕ­
ОБЛАКО 
© 
<,· Вон.руг света         ». 
1974 
г. 
Wif/1 
НАУЧНО-ХУДОЖЕСТВЕнныl ЕЖЕМЕсячныl ЖУРНАJI цИ ВJlИСМ 
В. 
О 
Р 
n 
о 
В, наш спец. корр. 
~ 
ень начинался ясным 
и 
синим небом. 
, 
Мишу 
Гусаренхо, молодого инженера 
из 
группы воздействия, я 
увидел 
на кры­
ше 
командНого пункта. Он расхаживал, заложив 
руки за спину, 
меж 
круглых, как тарелки, лока­
торных антенн 
и 
оглядывал дали, CJТOBHO часовой 
со сторожевой будки. Я думал, что он там заго­
рает, но, когда поднялся к нему, понял, что он 
залез сюда полюбоваться окрестностями: 
КП противоградовой экапедиции расположился 
на одной 
из 
самых высоких точек молдавских 
Кодр, 
и 
видно бы,nо отсюда далеко-далеко. 
Ближ­
ние вершины гор казались береговыми уступа­
ми, 
вставшими, как 
у 
моря, 
перед 
затянутыми 
голубой дымкой далями. Под дымкой можно 
бы­
ло разглядеть далекие села, белые крыши кото­
рых 
напоминали черепки вдребезги разбитой 
фарфоровой вазы; 
блестящие и 
тонкие, ~aK 
нити, дороги, прямоугольники полей. 
Вблизи 
же 
буйствовала яркая зелень лиственного леса. 
Отрывисто щелкал соловей, тарахтели машины, 
невидим о, где-то под сенью 
листвы, 
взбиравшие­
ся в гору. 
И 
хорошо 
были 
видны 
люди, 
работаю­
щиев садах. Школьники 
с 
портфелями чинны­
ми 
группками шествовали по пыльной обочине 
дороги к Корнештам. Мимо промчался мотоцик­
лист 
в 
шлеме. 
Прогнали 
с 
ночного табун лоша­
дей. 
Картина была настолько мирной, 
что 
я не 
ПУТЕШЕСТВИЙ, 
ПРИНЛЮЧЕНИЙ 
И ФАНТАСТИНИ 
Фото автора 
удержался 
и 
сказал: «Наверно, никто 
из 
них сей­
час 
и 
в 
мыслях 
не 
держит, 
что вы тут каждую 
минуту ведете войну со стихией          ». 
-
Война 
-
слишком сильно сказано, 
-
пари­
ров ал Гусаренко. 
-
Человечество пока слабова­
то, чтобы вести войну со стихией. Взять хотя 
бы 
то 
же 
градовое облако 
-
облако вертикального 
развития; как 
мы 
называем. Энергия его экви­
валентна взрыву нескольких ядерных бомб. 
А вырабатываемой всеми электростанциями мира 
энергии, пожалуй, не хватит, чтоб изменить по­
году, скажем, в одной Московской области 
... 
Человек пока 
лишь 
научился, пользуясь гипоте­
тическими знания:vIИ о процессах, происходящих 
в градовом облаке, в НУЖный момент как 
бы 
подтол.кнуть, замедлить 
или 
ускорить 
их 
раз­
витие 
... 
-
Как 
ты 
думаешь, 
быть 
сегодня граду? 
-
пе­
ребил 
я его. Стоять на крыше под пронизываю­
щим 
ветром было уже невмоготу. 
-
По прогнозу не обещали. 
-
А ты как думаешь? 
-
спрашиваю 
я, 
потому 
что вчера тоже не обещали. 
-
Если будет 
хороший прогрев... 
-
говорит, 
пожимая плечами Гусаренко, 
и 
тянет меня за 
руку с крыши. Подходит время, когда антенны 
начнут осматривать горизонт, 
и 
находиться 
ря­
дом будет опасно. 
n 
рогноз о возможности выпадения града 
в Молдавии обычно составляется в Корнештах. 
С 
помощью карт, на которые нане      се   на погод      а 
почти со всего земного шара по данным метео­
станций 
и 
радиозондирования (эти карты 
при­
нимаются специальной аппаратурой). 
С 
по­
мощью данных, которые дает аэрологическая 
станция экспедиции. Синоптики экспедиции 
изучают 
эти 
материалы 
и 
представляют свои вы­
воды на ежедневном утр    е ннем заседании штаба. 
После чего по экспедиции объявляется готов­
ность «номер один», когда в небо нацеливают                ся 
жерла всех противоградовых ракетных устано­
вок. 
Или 
назначается готовность другого поряд-
ка, когда 
те же 
расчеты являются на связь 
че­
рез 
задан      ные интервалы. Но иногда гр   адоо     пас­
ные облака появляются внезапно. Они могут по­
явиться, когда 
их 
предоказывают, когда 
их 
ждут 
и 
даже 'когда перестают ждать. А они тут 
как тут. Вот почему мне пришла 
мысль 
срав­
нить работу градобойцев 
с 
войной. 
Вчера до полудня небо тоже было ясным. По­
том на горизонте появились чечевицеобразные 
облака 
-
легкие 
белые 
полоски, заостренные по 
концам. За ними налетели рваные кучевые об­
лака, облепившие скоро весь небосклон. Тр  удно 
было за этим одеялом что-нибудь разглядеть. 
И 
вдруг, как вой сигнальной сирены, слова в 
ди­
намике: «  Градовое облако. Азимут... Удале­
ние 
... 
» 
-
и 
пошли слова команд, прослушав ко­
торые непосвященный мог 
бы 
подумать, что на­
ходится не на противоградовом командном пунк­
те, а в штабе воздушной обороны. Сквозь ст.екла 
КП ,видно, как срывается 
с 
места антенна вто­
рого локатора, вращаясь, обегает несколько раз 
горизонт, затем, наткнувшись на облако, зам    и­
рает 
и 
начинает сканировать 
-
ощупывать об­
лако сверху вниз. Облако движется за десятки 
километров, а на экране локатора уже препа­
рируют его, разглядыв             ают внутренности, сердце­
вину. По ней 
лишь 
можно определить, 
чем 
оно 
начинено, в какой степени опас     но 
и 
может 
ли 
разразиться гР.адом. 
Облако 
для 
градобоев 
-
как вражеская летаю­
щая машина. Его невозможно пропустить в зону, 
ибо работа прОтивоградовой экопедиции 
уже 
вы·· 
шла 
из 
стадии эксперимента. Пожалуй, самое 
удивительное в том, что предотвращение града 
стало обычным занятием, таким 
же 
делом, как 
работа какой-нибудь 
МТС. 
Та обязуется вспахать 
столько-то, эта 
-
защитить определенную терри­
торию от града. 
На КП ст.ало людно. Вместо одного руководи­
теля воздействия сейчас раэдумывают 
перед 
планшетом трое. Начальник экопедиции, началь­
ник отряда. 
И 
Миша Гусаренко тут, хотя мог 
бы 
и 
не приходить 
-
не его смена. Но так бывает 
всегда, когда грозы нечасты, когда се   зо   н толь­
ко начинается 
и 
градоопасные облака не следу­
ют одно за другим с неумолимостью лавин. В эту 
пору руководители делятся друг с другом опы­
том, а те, что помоложе; выверяют свой. Опыт 
при 
работе с облаком много значит. Деневич, ко­
торый у.частвует в экспедиции с шестьдесят 
пя­
того года, с самого 
ее 
основания, любит повто­
рять, что о «физических процессах в облаке 
мы 
еще 
слишком мало знаем      ». 
И 
Гусаренко не про­
пускает случая понаблюдать за его работой: он­
то работает год снебольшим. 
Вертикальное облако, пожалуй, самое загадоч­
ное 
для 
ученых. Оно мощно 
и 
гроз60пасно. 
в него не проникнешь ни на одном летательном 
аппарате 
и 
не пощупаешь изнутри. Метод изуче­
ния с помощью локаторов вошел в практику не 
так уж давно. Начинаясь едва 
ли 
не от самой 
земли, 
эти облака достигают десяти-пятнадцати 
километров высоты, 
где 
царствует вечный холод. 
Темные снизу, они ослепительно 
белы, 
как снеж­
яые вершины, наверху. Такие облака насыщены 
переохлажденной влагой, как пожарные емкости 
водой. В центре 
их, где, 
по предположениям уче­
ных, восходящие потоки достигают максималь­
ной скорости, образуется видимое на локаторе 
ядро. Здесь КРYlпные капли переохлажденной 
влаги уносятся высоко кверху, 
и, 
как только по­
ток воздуха ослабевает 
и 
I перестает удерживать 
их, 
капли замерзают, падают 
и, 
соприкасаясь на 
пути с влагой, быстро обрастают, увеличивают­
ся 
-
начинается :град. 
Руководитель воздействия, рассмотрев сердце­
вину облака, должен определить, дойдет 
ли 
про­
цесс до градообразования. 
И 
если в этом нет со­
мнения, надо посылать ракету 
-
засеять облако 
реагентом, как 
бы 
добавить частиц, на которые 
сможет осесть влага, тогда капли не будут так 
крYlЛНЫ; даже если град образуется, то будет 
очень мелким, ледяной крупой. Пока больше 
всего сомнений вызывает то состояние облака, 
когда град может быть, а может 
и 
не быть. Об­
.'laKO 
может пройти благополyrчно зону, но разра-
зиться градом за нею. А чтобы запустить в обла­
ко ракету, нужно прекра1'И1'Ь полеты самолетоо 
в этом районе. 
И 
на раздумья времени не 
остается, облако дви   · жется 
и 
изменяется с каж­
дой минутой. 
-
«Небо      -13    », 
я 
-
« Небо     » 
-
раздается голос 
радиста. 
--
А зиму      т, угол, г оловна         я, донная 
... 
Значит, рук    оводитель 
решил 
не пропускать обла­
к  о. 
Цифры, 
которые следуют за !Каждой коман­
дой, предусматри.вают все: пункт, с которого 
удобнее запустить раке'гу, высоту, на которой 
она должна прошить облачность, 
время, 
когда 
начнет распыляться реагент 
и 
когда наступит 
момент сработать механизму, открыва      ющему 
парашют. Гд  е-то далеко в э  тот момент к ракет­
нои установке устремляю'l'СЯ люди, проходит 
тридцать-сорок секунд 
-
и 
пуск! 
На экране локатора видно, как облако вспуха­
ет, будто ярится. Несколько минут проходит 
в молчании. Ждут. Облако грозно по-прежнему. 
Еще 
одна команда. 
Еще 
ракета. Третья. Пятая. 
-
«Небо», «Небо», 
-
н адрываю      тся в динами­
ке, 
и 
по голосу чувству            ется, как возБУЖДеН сей­
час у рации человек. 
-
Я 
--
"Небо-13». « Не­
бо-13       ». Дождь. Лив    ень. Не видно ничего 
... 
Вчера было выпущено шесть ракет, 
и 
огром­
ное облако растаяло, истекло дождем. 
Г  усаре       нко показывает мне на трубку локатора: 
-
Видишь, 
облачности нет в радиусе ста пяти­
десяти километров. Скорее всего града с  е  годня 
н е будет. Придется тебе подождать до двадцать 
второго. 
-
А двадцать второго обязательно будет? 
-
спрашиваю 
я. 
Он мнется 
и 
начинает объяснять, 
что над Молдавией кучевые облака собираются 
часто, изве       стн  ы месяцы, когда грозы следуют 
через 
день, с регулярностью поезда. В мае тоже 
замечены дни, в которые из года в год прихо­
дится палить по облакам. Например, пятое, 
де­
вятое 
... 
-
А двадцать второе тоже такое число? 
-
Нет, 
-
говорит Гусаренко. 
-
Град двадцать 
второго 
был 
только в прошлом году, но такой, 
ч  то лучше не вспоминать. 
Вместе с Потаповым, командиром отряда, мы 
вылетаем на место, где прошел вчерашний град. 
Это было неподалеку от границы, вне защищае­
мой зоны, куда ракеты не разрешают посылать. 
Обследование таких мест входит в программу 
работ экonедиции. Подсчитывается ущерб, 
при­
носимый градом, 
для 
определения экономической 
эффективности противоградовой защиты. Верто­
лет 
у 
экопедиции свой. Яркий, красно-белый, 
с" вместительной кабиной. «Окупается?» 
-
спра­
шиваю я Потапова. «На кажрый затраченный 
рубль, 
-
говорит он, 
-
восемь рублей прибыли». 
По пути мы присаживаем:ся 
у 
пунктов, с ко­
торых запускают ракеты. Обычно это небольшой 
домишко где-нибудь на окраине колхозного поля 
или 
сада; здесь же ракетная установка 
и 
склад 
ракет. Ра,ботают молодые ребята по трое. Иногда 
их 
присылают 
из 
колхоза. На каждом пункте 
обязательно собака. Взрослая 
или 
щенок, а то 
и 
лисенок. Стрелкам приходится' жить в уедине­
нии по многу месяцев, весь грозовой сезон. 
И 
иногда по месяцу не удается вырваться до­
мой, хотя порой 
из 
пункта видно раскинувшееся 
под :горой село. Потапов дотошно осматрива.fJ: 
установки, склады, видно, 
и 
ему не давало покоя 
двадцать второе число, до которого оставалось 
немногим более суток. 
Мы 
то садили,сь на холме, где не было ни од­
ного ку,стика, то на сопке, поросшей леском. Ко­
гда взлетали, взору открывалась, казалось, вся 
Молдавия, вдоль и поперек исчерченная садами 
и 
полями. Земля пестрела всеми красками раду­
ги. 
Голубоватые пруды, красно-белые черепич­
ные крыши, желтые стога, белые стада гусей. 
темно-коричневые только что в,спаханные поля. 
А уж оттенков. зеленого было 
и 
не счесть. 
По-разному всходили 
и 
росли плантации табака. 
под солнечника, свеклы, кукурузы, пшеницы. Ис­
синя-зеленые, будто rrлюшевые, поля овса уже 
косили на корма. Меж полей протянулись още­
тинившиеся бетонными столбами шпалеры вино­
градников, огромные пальметные сады, где среди 
деревьев сновали тракторы. 
Вертолет пролетал над селами на небольшой 
высоте, 
и 
мы видели, как 
люди 
махали нам, буд­
то, знали, чей это вертолет 
и 
кто в нем летит. 
у 
одного 
из 
ручьев стоял трактор и работал, как 
пожарный насос, поливая поля вокруг. Столб 
воды маняще взлетал в солнечный воздух, 
и пи­
лот не удержался 
-
пустил машину под радуж­
ной дугой воды. «<Думал помыть», 
-
обескура­
женно рбъяснял он потом механику, ибо тот ни­
как не мог понять, откуда на вертолетных стек­
лах появились водоросли.) 
Мы 
пролетал 
и 
над 
пашнями, где таскали плуги мощные тракторы, 
и 
над' полями, где занимались прополкой 
люди. 
На огромном пространстве поля они 
были 
таки­
ми маленькими 
и 
таким бесконечным казался 
их 
труд, что, когда видел все это, невольно про­
никался уважением к людям, выполнявшим са­
мую земную работу на земле. 
-
Знаешь, 
-
сказал мне внезапно Гусаренко, 
летевший вместе с нами. 
-
Вначале-то я на 
Курилы подался. Окончил одесский Гидромет 
-
и 
туда. Понравилось мне там. Автоматические 
метеостанции, работающие на атомной энергии, 
на островах устанавливал, по всему краю ездил, 
весь Дальний Восток посмотрел. Если 3ы не 
жена, не уехал 
бы. 
Случилось так, что меня 
в армию призвали, а у нас ребенок родился, 
ну 
она обратно, к себе. Вернулся 
и я. 
Без особой 
души, хотя 
и 
дело поманило. Деневич наш, тот 
кого хочешь увлечет. Как стал рассказывать про 
4 
высокорентабельное сельское хозяйство, про аг­
рарно-промышленные комплексы Молдавии, про 
уникаЛl>ные пальметные ,сады в шесть тысяч 
гектаров... 
. 
Послушать его, так подумаешь, 
что он сам 
из 
Молдавии, раз так душой за нее 
болеет, а на самом-то деле, он, как 
и я, 
на Даль­
нем Востоке 
жил. 
Но 
цифры, 
которые он 
при­
водил, действовали. До тридцати процентов уро­
жая уничтожал град, а внутри защищаемой 
территории град не выпадал, словно вокруг нее 
установили невидимый забор. Дело обещало 
быть интересным, но, если говорить по правде, 
по-настоящему я овоей работой заразился, когда 
землю эту сверху увидел 
... 
Тогда вот так же, как 
и 
сейчас, вылетели мы 
на вертолете. Летим в полдень, а внизу на поле 
девчата спят. Не на лугу, а на черном земляном 
поле, тут же, где работали. В обеденный пере­
рыв ПОДС'l'елят ,куртку, телогрейку 
и 
ложатся, 
прикрывшись платком. Кончится перерыв, вста­
нут 
и 
опять за мотыгу. Вот тогда-то мне стало 
понятным, как нужна на,ша работа 
... 
Миша поворачивается к окну, надолго к нему 
приникает, 
и 
я вижу, как время от времени он 
высо; ывает руку 
и 
машет кому-то в ответ. Вер­
толет начинает барражировать над полем. Он 
летит низко 
и 
медленно. Женщины, опершись на 
мотыги, провожают нас взглядом. Эти не улыба­
ются, не машут 
.. 
Здесь прошел град. Потапов вы­
прыгивает 
из 
вертолета, срывает несколько лист­
ков, показывает нам. На свежих листочках 
дырочки размером с ноготь мизинца. Град не 
успел побить все всходы, но урожай, это ясно, 
пострадает. 
ПО возвращении мы забираемся с Потаповым 
в его кабинет, похожий больше на лабораторию. 
Он объясняет мне метод подсчета экономическои 
эффективности. Во-первых, подсчитывают коли­
чество градобитий по всей незащищаемой зоне 
и 
нанесенный градом урон. Но этого мало. Тут 
можно ошибиться, так как вблизи защищаемой 
зоны града может не быть благодаря работе ра­
кетчиков. 
Для 
сравнения выбирается еще 
и 
от­
дельный полигон, где град может буйствовать, 
так сказать, без помех. Я вспоминаю серьезные 
лица женщин, которые смотрели на нас, когда 
пролетали над полем, побитым градом, 
и 
спра­
шиваю: «А нужно 
ли 
это, не лучше 
ли 
все за­
щищать?» 
-
«Нужно, 
-
говорит Потапов. 
-
Нель­
зя 
было начинать, не доказав выгоды нашей за­
щиты. Ведь убытки от града исчислялись мил­
лионами рублей. А дело идет к тому, чтобы за­
щитить от града не только Молдавию, но 
и 
все 
территории страны, подверженные градобитию». 
-
Ведь как все наrчалось, 
-
показывает он 
карту, где вокруг Корнешт овальной линией 
бы­
ло очерчено чистое пространство, а от этой 
ли­
нии разбегались широкие ленты по всем направ­
лениям. 
-
Ленты 
-
это полосы града, а чистое 
пространство 
-
это территория, где мы не до­
пустили града. В течение ряда лет показатель 
экономической эффективности ниже 
95 
процентов 
не ОПУ'скался, 
и 
только раз, в прошлом году, 
он 
был 
равен 
80 
процентам. 
. 
-
Отчего же так произошло? 
-
опросил 
я. 
Он развернул карту, посмотрел в нее 
и 
ска­
зал: «Все случилось двадцать второго числа». 
Мощный грозовой фронт 
был 
обязан своим 
рождением циклону, пришедшему в Европу с Ат­
лантики. Массы прохладного влажного воздуха 
переместились в' жаркие районы, на террито-
рию 
Румынии 
И 
Балгарии. Гразавай франт дви­
нулся на Малдавию. Облака дастигали 
13-14 
ки   ­
ламетрав высаты, к тому 
же 
над Молдавией 
распалагалась 
дельта 
струйногО' 
течения, 
кота­
рая, 
как вадаварот, спасабствавала развитию 
мащных вертикальных струй в облаках. Градо­
абразавание шла палным хадом, облака уничта­
жали 
па пути все пасевы на 
земле. 
-
Мы 
их видели ат 
границы, и 
ваздействавать 
на них нужна была в тат мамент, запуская 
ра­
кеты в стара ну Румынии, но открывать стрельбу 
не 
имели 
права. Облачнасть двигалась к ЗaIЦИ      ­
щаемай т  ерритарt1и. В аблаках уже начался 
неупраВ'ляемый працесс, 
и 
НИКТО' не знал, удаст­
ся 
ли 
аслабить егО'. Первым встретил аблака 
втарай пункт, ан вьmустил весь запас ракет. За­
тем 
падключился двенадцатый. К нашей радасти, 
сила аблака стала аслабевать. Паяв 
ил 
ась надеж­
да 
приостанавить 
град. 
Облака падашли к зане 
действия пятага пункта. 
Мы были там, 
вы виде­
ли 
эта места. Открытый халм 
без 
деревца, 
без 
кустика, сплашные паля. 
И 
ват ЧТО' случилась. 
Малния не нашла инага грамаатвада, краме ан­
тенны 
н ашей 
радиастанции, 
и 
саmгла 
ее. Пятый 
астался 
без 
связи. А 
без 
наших приказав 
им 
категарически запрещена стрелять. Палч      аса па­
надабилась на та, чтабы даставить навую 
рацию 
и начать 
запуски, на 
за эти 
палчаса аблака 
успела «атдышат             ь'СЯ», набраться сил 
и разразить­
ся 
еще 
балее свирепым градам 
... 
Нам удалась все 
же 
аслабить 
град. Мы 
выпу­
стили тагда шестьдесят бальших ракет. 
И 
в кан­
це 
канцав 
град 
затих на нашей 
территарии, 
на 
к таму времени градовая даражка 
была 
в 
120 
ки­
ламетрав длинай, пастрадала акала 
4 
тысяч гек­
тарав сельскахазяйственных угадиЙ 
. 
... 22 
мая 
в 
штабе 
была неабычна людна. Мне 
паказалась, ЧТО' девушка-синаПТИIt, вешая карты, 
чутачку валновалась. «Я сегадня каратенька, 
-
сказала ана. 
-
Т ут все ясна. Отраги халаднага 
франта циклана, надвинувшегася с Севера, да­
катились 
и 
да нас. 
Температура 
всюду резка па­
низилась. У нас в райане тачка расы 
с 
атрица         ­
тельнай температурай                ». Все разам вздахнули. 
Града не ажидалась, в такую пагаду 
гр 
аза вые 
аблака не образуются. 
Гусаренка в тат день 
был 
свабаден, 
мы присе­
ли 
на лавочку. 
-
Вот 
ты 
спрашивал все, 
зачем 
нам автома­
шины, вездеходы, 
а 
ведь талька вездехад смаг 
в прашлам гаду, двадцать втарага, нас выру­
чить. 
Кагда 
рация 
вышла 
из 
страя, дабраться 
к пятаму пункту мажна было 
лишь 
на везде­
хаде. 
-
Нет, не вездехад выручил нас тагда, 
-
вме­
шался Воладя по 
фамилии 
СпасиБО', 
заме      ­
ститель 
начальника экспедиции. 
-
ОН не дашел, 
застрял 
в полутора киламетрах ат пункта. Ра­
цию тащил 
на 
себе 
Александр Куштан. Град 
тагда лупил с голубинае яйца. 
И 
как талька ан 
дашел! 
Даже шлема 
не дагадался взять. А ведь 
так 
и 
убить могла. 
Ну ват, падумалась мне, кагда 
я 
представил 
парня, 
ссутулившегася пад 
тяжестью рации, бре­
дущегО' пад градам, скальзящега, падающего 
и 
внавь поднимающегася на халм, 
-
разве не 
ПРИШJIОСЬ ему тагда собрать все 
силы, 
всю валю, 
как на настоящей вайне? 
И 
разве эта не была 
похаже на битву са 
стихией? 
Но сказать аб этам 
вслух не решился. 
Люди, 
ЧТО' рабатали здесь, не 
любили 
высакопарных слав. 
9 
сентября 
-
30 
лет социалистической Болгарии 
ЕВГЕНИй ДОБРОВОЛЬСКИй 
Кре_иковекий рит. 
Болгария. 
Величественный памятник 
на 
Шипке и 
~ 
ремшювцы 
-
ме   т аллургический ком­
бинат, но 
для 
Софии это больше, чем 
промышленное пр  е дприятие. Это часть 
ее пейзажа. 
Нак Витоша, про которую венский 
геолог Фердинанд Гохштет           ер сказал, что она 
для 
Софии то 
же 
самое, что В  езу     вий 
для 
Неаполя. 
Нремиковцы 
еще и 
символ промышл        енной 
мощи, инженерной мысли 
и 
советско-болгарской 
дружбы. 
Нремиковцы 
-
большая рабо     т  а, ма  сса вопро­
сов 
и 
проб     лем, требующих безотлагательных 
решений. Это новые люди 
-
доменщики, 
стале­
вары, прокатчик             и. Это 
уже 
история, но это 
и се­
годняшний день, работающий на 
будущее, и, 
что 
бы 
там ни говорили, 
без 
Нр  ем  и'Ковц        ев нет 
современной С офии. 
шумные улицы Софии 
... 
... 
Сто лет назад Европа создала нарезную 
артиллерию, 
для 
которой впервые понадобились 
огромные стальные отливки. Уже вовсю дымили 
металлургические заводы Нруппа; горный инже­
н е р П  
даже 
вслепую 
и 
опускаться на боль­
шую глубину. Но это пока во­
прос будущего. 
ГЕОРГИй КАСАБОВ 
... 
В буднях жизни 
я 
как-то не задумывался о том, что бывают такие 
люди. 
Но они 
были. 
Они пали 
в бою за самое справедливое дело на земле, во 
имя 
всех нас 
... 
в декабре 
1940 
года в городе 
ДоБIJИЧ по улице Царь Колоян, 
дом 
24 
сняла квартиру молодая 
Отрывки 
из 
документальной повести 
«Неоконченная передача». вышедшей 
в Софии в Государственном военном 
издательстве. 
супружеСl\:ая пара 
-
Милка 
и 
Петр Владимировы, недавно вер­
нувшиеся на родину бессарабСl\:ие 
болгары, бездетные. Жена говори­
ла с 
легким 
русским акцентом. 
Муж 
ее 
-
на чистом болгарском, 
с фракийским выговором. 
Господин Петр Владимиров за­
нимался оптовой торговлей фура­
жом. Но его молодая жена была 
далека от забот мужа. По про­
фессии парикмахерша, в сво­
ем родном городе она содержа­
ла салон, а здесь заняться при-
Рисунок .А.. КУРКИН.А. 
вычпым делом ей пе разрешил 
муж. 
--'-Думаю, что сумею прокор­
мить жепу, 
-
поделился оп с хо­
зяипом дома, который пропикся 
уважепием к молодому, ПО впол­
пе. солидпому квартирапту. 
Правда, 
был 
одип немаловаж­
пый момепт, смущавший Бладими­
рова: если болгарская полиция 
. 
не признает их румыпских паспор­
тов .Н пе выдаст постояппые бол­
гарские, затее с торговой копто­
рой пе суждепо осуществиться. 
Придетея возвращаться в Румы­
пию. 
Накопец паступил депь, когда 
супруги Бладимировы получили 
вызов в полицейское управлепие 
города., 
Б 
отделе гражданской 
регистрации .была очередь. Прием 
шел очепь медленпо, 
и 
только 
после полудня Петра 
и 
Милку 
пригласили. в компату, где долж­
па была решиться их судьба. На 
специальной зеленой бумаге опи 
оставили отпечатки пальцев, отда­
ли 
фотографии, заполпили 
aHJjteTbl. 
Полицейский чиповпик, ,tшгда 
процедура была окончепа, в'есело 
восклнкнул: 
-
Ну что 
ж, 
поздравляю! Еще 
двое болгар стали поддаппыми 
его величе<;тва, пашего обожаемо­
го царя Бориса 
... 
-
Представь себе Боробье, 
ва.,. 
-,-'-
тихо сказал Петр. 
. 
-
Или 
Татушкипа БсеВО{lода 
Кнрилловича, 
-
улыбнулась Мил­
ка. 
Петр опять взгляпул на часы, 
хотя .только что дал обещание не 
смотреть на них... Еще полчаса. 
Большая стрелка опишет полу­
круг... Самые длинные полчаса 
в его ЖИЗ\lИ 
... 
На 'улице завывала февральская 
метель. Он подумал о том, что 
такой же снег, наверное, идет сей­
~ac в Москве. Только там уже 
большие пушистые сугробы. 
И 
мо­
роз разрисовал окна, витрины ма­
газинов. На катках музыка,лед 
еверкает в, лучах прожекторов, 
звонкий, боозаботный смех. 
А здесь снег мокрый, на улице 
грязь 
... 
. 
Он еще раз проверил текст 
шифрованной радиограммы. 
-
Две минуты! 
Петр побледнел от волнения. 
Рука, Л~>К!lЩ'аЯ. на ключе, задро-
. 
жала.","'" 
. 
.-
Сеанс 
... 
∙ 
Он отстучал позывные. Повто­
рил, перешел на прием. 
И 
вот 
сквозь шорохи 
и 
улюлюканье эфи­
ра прорвалось четкое, настойчивое 
попискивание: тире, точки, тире, 
тире, точки, тире 
... 
'-
Москва! 
-
прошептала почти 
12 
беззвучно Милка 
и 
замерла, боясь 
пропустить ответ Центра. 
-
Слышу вас хорошо. Привет, 
поздравляю с началом. Прием 
... 
Рука работала словно автомат: 
быстро, твердо, ритмично. Петр 
ни разу не взглянул в текст шиф­
рограммы. Десятки ЩlфР до само­
го последнего шестикр'iТНОГО уда­
р-а. ключом он передал по памяти. 
Бсе точно, ни одной ошибки 
. 
Петр откинулся на спинку сту­
ла. Бытер вспотеВШllй лоб. 
Б 
эту 
минуту ему казалось, что он слы­
шит в динамике далекий голос 
московского диктора: «Благодарим 
сердечно! Примите боевой при­
вет! Желаем успеха!» А в окна 
стучалась снежная крупа, прогро­
мыхали колеса ночного 
CKQPOrO 
из 
Барны. Где-те 'fищем просту­
женно закашлялся запоздалый 
прохожиЙ. 
. 
Петр встал. Аккуратно убрал 
передатчик. Потом посмотрел на 
жену, подсел к ней, 'обнял 
и 
тихо 
произнес: 
-
Кажется, первый сеанс про­
шел удачно. 
Мы 
сообщили кое­
что интересное 
... 
Миnка закры.IIa глаза 
и 
косну­
лась его щеки rубами. Петр 
был 
рядом, близкий, родной, но ей 
сейчас мысленно виделся тот 
Петр,' о котором она знала по его 
рассказам;' 
.. 
Когда ученика Поповской гим­
назии Гиньо Георгиева навсегда 
исключили за «коммунистическую 
пропаганду» 
и 
принадлежность к 
РМС 
1, 
он уехал в Барну, ПО1:0М 
перебрался в Бургас, затем в Ме­
семврию, Гебедже 
... 
Жил 
где при­
дется, брался за любую работу. 
Был 
лесорубом, мыл посуду в гос­
тинице «Преслав», потом сделался 
трубочистом 
.. 
Нянчил детей, 
был 
сцепщиком на железной дороге, 
плел корзи,НЫ, таскал кирпичи 
и 
одновременно распространял «Ра­
БОТНllчески вестник». Когда его 
арестовали, пеР!lыйраз 
и 
зверски 
избили 
в полиции, Гиньо, несмот­
ря на ЭТО, 
был 
доволен: в участке 
ему удалось засечь провокатора. 
После долгих скитаний Геор­
гиев перебралс!! в Софию. Но 
и 
здесь его вскоре оп!!ть арестова­
ли. 
На сей раз Гиньо доставили 
в дирекцию полиции. Там его 
сфотографировали, составили опи­
сание «особых примет». Он знал, 
что у господ 
из 
полицейского 
управления нет никаких конкрет­
ных обвинений против нег<;>.Но 
зато имелось нечто более важнОе 
и 
ОПClсное: доказательства при­
надлежности Георгиева теперь 
уже к коммунистической партии. 
Б 
любой момент его' могли бро-
I 
РМС 
-
Рабочий молодежный 
союз, ныне ДКСМ 
-
Димитровский 
коммунистический союз. мО.подежи. 
.Jirb 
~a решеТку.~Цришлось снова 
возвратиться 
; 
,\:'Варну. Там он 
в любом случае<принесет больше 
пользы. ХОТя'~:<бы потому, 
'110 
знает в лицо М'fгих таЙНЫ~J ar~ljj.­
тов 
и 
шпиков 
.' 
с~южетвовремя 
ускользнуть от 'слежки 
... 
Бесной 
1935 
года агенты вар­
ненской полиции а.рестовали '1еты­
рех видных профсоюзных деяте­
лей. Судя по всему, провал 
был 
не случайным. 
Б 
ГОРОДСКОМI<ОМИ­
тете партии сложилось мнение, 
что в руки полиции попалисведе­
ния, которые могли Вb,Iвести поли, 
цию 
на связных 
-
курьеров, 
в том числе 
и 
.на Гиньо, который 
у~троился кочегаром на пароход 
«Бургас», ходивший в Стамбул. 
.Лровала Гиньо. допустить' было 
нельзя. 
Б 
горкоме партии рер!И: 
ли, 
что ему лучше всего времен­
но покинуть Болгарию, ye~TЬ в 
Советский Союз. 
.:'" 
... 
<::вободу Анчеву вместес'груп­
пой детей коммунистов и!! раз~ 
ных стран переправил ,в. ,дjPCKB}!' 
через Бену МОПР. На вс~*изнъ 
она сохранила в памяти, день 
ареста ее отца, всеми ув&-жаемо­
го народного учителя.: Он 'tушел, 
чтобы 
Ije 
вернуться HilKOГД~:' пос­
ле пыток' его сожгли заживо 
8 
КО' 
тельной дирекции софийСкой .nоли-
" 
ции... 
Среднюю школу CB~oдa' 
окопчила в ,Москве, пошла 'рабо­
тать на заводи поступила на ве­
чернее отделение рабфакl,J. Лотом 
в ее жизнь :в~шел ГинI,О, любимый 
человек, с 
NoiopblM 
она теперь .це­
лила трудН~С'ги опасной работы. 
ХОЗЯИJ\У j{вартиры казалось 
вполне естественным, что' Петр 
Бладимиров все время занят 
.,..-
спешит паJiадить свои 
ToproBJfe 
операции. Да, Петр спешил, 'но 
его запимали совсем другие проб­
лемы. Бо·первых, нужно было 'со­
здать резервную группу. в Варпе. 
Однавременпо с этим хорошенько 
озtIакомиться с обстаповкой в 
страпе, ~ l18.строениями людей, 
с методами работы 
и 
возможнос­
тями болгарской полиции 
и 
воен­
ной контрразведки. «Бо-вторых,.::.... 
говорил он Милке, 
-
мы должны' 
разделить задачу па две. Созда­
ние группы в Варне возьмешь на 
себя ты, коне'lПО,С моей помощью. 
Поисками 
и 
разведкой интересую'­
щих нас объектов, изучением ме­
тодов 
и 
СIJЛ врага займусь 
я 
сам» 
. 
.. 
.Целый день Петр провел в 
Каспичаие, 'занимаясь, торговыми 
делами.,IIа. другой депь· приехал 
в Шумен. На вокзале под парами 
стояли два немецких эшелопа. 
На платформах 
-'-
зенитные ору­
дия 
без прислуги. По линии Кар­
нобат 
-
Мурна ожидаJjОСЬ при­
бытие еще двух эшелонов. 
Б 
дан­
ный момент, 
для 
него было не са­
мым 
. 
Ilажным 
YCTaHOBIJTb 
число 
"~ 
орудий 
и 
их калибр, хотя это то­
же 
имело значение. Главное было 
в том, чтобы узнать направление 
движения эшелонов 
и 
по возмож­
ности,-            станцию назначения. 
Какой-то плотный господин, су­
дя 
по покрою костюма иностра­
нец, носился по перрону 
и 
фото­
графировал все, что попадется. 
Увидев живописную группу турок, 
он подскочил к ним 
и 
стал лихо­
радочно щелкать затвором «лей­
к!!.». Турки смотрели сердито. Они 
цехотели скандала 
и 
е достоин­
ствомi1РИКР!,!вали лица руками. 
Господин кричал им по-немецки, 
что заплатит, но те не понимали~ 
-
Послушайте" господин, 
-" 
обратился тоже по-немецки Петр, 
подойдя к любителю фотогра­
фии, 
-
это 
же 
болгарские .турки. 
Религия 
запрещает им фотогра­
фироваться. 
Уж 
если вы хотите 
сделать Clcщмки турок, то поез­
жайте в Румын 
ию. 
Там местные 
турки куда более цивилизованны 
и 
давно и36авились от подобных 
предрассудков. 
-
Спасибо вам за совет, не 
премину воспользоваться, 
-
за­
улыбался толстяк. 
-
Вы, вероят­
но, хорошо знаете Румын 
ию? 
Вер­
но 
ли, 
уважаемый господин, что 
эта страна 
-
царство красавиц? 
,-
Майн либер герр, 
-
Петр 
протянул ему портсигар 
и 
щелк­
нул зажигалкой, 
-
цсе зависит 
от обстоятельств. Ослепительные 
красавицы 
-
в Яссах 
и 
окрест­
ностях. Неплохие девочки в До, 
лен Банат... Но все-таки самые 
прекрасные 
-
это в Плоешти 
... 
-
Гут! 
-
фотограф кивал го­
ловой, делая пометки в маленьком 
блокноте. 
Петр раскланялся с ним 
и 
по­
шел дальше по перрону. Видимо, 
этот ценитель женской красоты 
направляется в Румынию. Как 
и 
вон те четверо с военной выправ­
кой в форме болгарских железно­
дорожников. Если его догадка 
верна, это не может не вызвать 
тревогу. Необходимо срочно выяс­
нить, когда начаJlOСЬ движение 
эшелонов на север, (колько поез­
дов проходит в течение суток, но­
мера перебрасываемых частей, их 
вооружение. 
Петр подошел к коменданту 
вокзала в чине поручика. 
-
Послушайте, господин ко­
мендант! 
-
возмущенно 
' 
начал 
Петр. 
-' 
Вот уже два дня 
я 
смот­
рю на немпев 
... 
Просто противно! 
Почему вы разрешаете таким, как 
он, фотографировать все, что 
вздумается, 
и 
вообще вести себя 
хозяевами? 
-
-
Я 
уже десять дней смотрю 
на этих скотов, 
-
ответил желез­
нодорожник. 
-
Не только на них 
самих, но 
и 
на содержимое эше-
лонов. Но что делать? 
Не 
мы по­
бедители Европы, господин. Если 
еще 
и 
Россию захватят, насмот­
римся зрелищ почище. 
-
Кимен­
дант безнадежно махну,,! рукой 
на север, в сторону румынской 
границы. 
Владимиров не имел права до­
верять непроверенным людям. Да 
сейчас в этом не было 
и 
необхо­
димости. Так 
или 
иначе, Петр по­
лучил от «пацифиста» подтверж­
дение того, куда направляется не­
мецкое вооружение, 
По плану, который Петр подго­
товил вместе с МИJJКОЙ, в одном 
из 
пунктов.значилось: изучить 
железные дороги. 
Он совершал длительные поезд­
ки 
и 
днем 
и 
ночью. _На, станциях 
он часто выходил 
из 
своего 
купе 
второго класса, прогуливался 
у 
паровозов, разговаривад с маши­
нистами. Вскоре Петру уже быдo 
известно точное ЧИСJЮ паровозов, 
пригодных 
для 
вождения скорых, 
пассажирских, товарных поездов, 
число пар поездов, которое можно 
пропустить за сутки на участках 
Варна 
-
София, София 
-
Бур­
гас 
-
Свиленград, Стара Заго­
ра 
-
Русе 
... 
Так колесил Владимиров по 
всей Бодгарий. 
И, 
хотя от вагон­
ной тряски 
и 
усталости его даже 
пошатывадо, он быд доводен: 
представилась возможность 
из-
учить страну, разобраться в 
обстановке. 
«Торговые» деда привели его 
в Елхово. Он объехал окрестные 
села, в которых была раскварти­
рована 4-я пехотная Преславская 
дивизия, а затем остановился 
в общине, 
где 
расположился штаб 
дивизии. Вечером дивизионный 
священник приглаСИJl его отужи­
нать. На поповский ужин собра­
лись еще несколько человек: два 
полковых командира, главный ди­
визионный врач, поручик 
из 
раз-
ведотдела, майор-капельмейстер, 
недавно мобилизованный 
учи-
тель 
-
гитарист 
и 
певец. Компа­
ния оказалась веселой, вино ли­
лось рекой, благо один 
из 
ротных 
фельдфебелей побывал недавно 
в отпуске 
и 
преподнес в подарок 
начальству бочонок чирпанского 
вина. 
Петр 
пил 
наравне со всеми, 
больше молчал 
и 
внимательно 
слушал. Армия как армия. Все 
вроде 
бы 
в должном порядке, 
дисциплина соблюдается согласно 
уставу. Однако в артиллерийских 
дивизионах нет резервных упря­
жек. Орудия на боевые позиции 
выезжают всего с пятью снаряда­
ми, да еще пять в резерве. Пусть 
это мелочь, но мелочь весьма по­
казательная, 
Милка не сразу развернула ра­
боту в Варне. Группу нужно бы­
ло создавать, соблюдая особую 
осторожность. Петр предваритель­
но рассказал жене о всех людях, 
которые заслуживали доверия. 
И 
вот теперь она внимательно 
изучала каждого 
из 
них. Первой 
была Зара, жена брата Петра 
-
Стайно. 
... 
Две женщины внимательно 
смотреди друг на друга. Взаимная 
симпатия 
-
чувство, которое воз­
никает сразу, стихийно, иди ни­
когда не возникает, скодько ни 
стараЙся. 
-
Я.:. 
-
начала гостья, войдя 
в дом, Зары 
и 
удыбаясь. 
-
Пожалуйста, мидости про­
сим" госпожа! Извините за бед­
ность, но чем богаты, тем 
и 
ра­
ды 
... 
-
Трудно сказать почему, 
но Зара ср~зу почувствовала 
в гостье бдизкого человека. 
И 
не 
ошибдась. 
-
Зара, брат Стойно, которыи 
живет в России, женат 
... 
Его же­
ну зовут 
... 
Но хозяйка. уже доiадалась 
и 
сама. Всплеснуда руками: 
Боже мой! Сестренка, ты!? 
И 
начадись бесконечные жен­
ские разговоры. Кто когда женил­
ся, кто кумовья, зятья, тести 
и 
прочие родственники, кто чем за­
нимается 
и 
как выгдядит. 
А 
когда 
Милка осторожно перешда к глав­
ному, ответ Зары быд коротким: 
-
Я 
все понимаю, сестренка. 
Я ведь в сердце давно уже согла­
сид ась на это. Не можем мы си­
деть сдожа руки 
и 
ждать гото­
венького 
... 
Милка честно предупредила 
ее: 
-
Это хорошо, что ты так ду­
маешь, но имей в виду:пригово­
ры за такие деда, как наши, не 
отличаются особым разнообра­
зием. Есди провад 
-
пытки, по­
том смертная казнь. 
Зара засмеядась: 
-
Эх, сестренка! Ну что ты 
говоришь, думаешь, не знаю, что· 
с того света не возвращаются? 
Не 
этого боюсь. Гдавное 
-
быть 
честными перед своими детьми, 
чтобы никогда не пришдось моей 
дочери Геновеве упрекнуть меня: 
«Знала мать, что нужно делать, 
но не решилась, струсила 
... 
» 
Посде затянувшегося, утоми­
тельного совещания окодийских 
1 
полицейских начальников в Шуме­
не начальник подитического отде­
ления варненской полиции Райнов 
возвращался домой. Он сидед в 
отдедьном купе 
и 
задумчиво гля­
дед в окно. Настроение было не-
I 
О 
к 
о 
л 
н 
я 
-
уезд, 
район. 
13 
важное 
и 
к тому же отнюдь не 
без причины. 
Ему так и' осталось неясно, то 
ли 
имелись какие-то конкретные 
сведения, то 
ли 
просто предполо­
жения, но софийское отделение 
«А» при дирекции полиции 
и 
на­
чальник группы немецкой военной 
разведки требовали принятия 
энергичных мер 
для 
«очистки» 
Варны 
и 
ее окрестностей. Они 
утверждали, что в этом районе 
действует группа советских раз­
ведчиков. Между тем Райнов 
был 
уверен, что никакие внезапные 
проверки, прочесывания, слежка 
за подозрительными лицами­
словом, обычные контрразведыва­
тельные, мероприятия не выведут 
на 
их 
след. Ясно, что рус­
ские разведчики, если они есть, на­
верняка работают без связи с 
местными коммунистами. Вот 
и 
по­
пробуй, выйди на 
них, 
когда они 
делают ставку на людей безупреч­
ных в политическом отношении. 
В управлении варненской по­
лиции 
шло совещание. На него 
были 
приглашены начальники по­
лицейских участков 
и 
отделений, 
а также несколько представителей 
гражданских властей. На повест­
ке дня 
был 
ОJ;l:ИН вопрос: инфор­
мация орешеииях совещания в 
Шумаве. 
-... 
Господа, внушительно 
чеканил Райно!!, с сегодняшне-
го дня 
я 
запрещаю арест на ули­
цах подозрительных ЛИц,' пока 
точно не установлено, кто он!! та­
кие, куда направляются, с кем со­
бираются встретиться. 
.. 
Лриказываю усилить наблюде­
ние за вокзалами, автобусными 
станциями, пристанями. 
... 
С 
сегодняшнего дня вы долж­
ны представлять мне сведения 
абсолютно о всех лицах, прибы­
вающих 
и 
отъезжающих... Необ­
ходимо следить за всеми, кто по­
сещает корчмы, рестораны, кто 
останавливается в гостиницах 
... 
В сообщениях газет 
и 
радио го­
ворилось, что на фронтах затишье. 
Несмотря на это, Петр 
был 
занят 
по горло коммерцией. Он закупил 
пятьдесят тонн кукурузы, теперь 
нужно было найти покупателя. 
Но вот они-то пока не подверты­
вались. Интендант 10-го кавале­
рийского полка не давал подходя­
щей цены. Другие интенданты не­
давно сформированной 2-й Фра­
кийской армии пока тоже воздер­
живались от сделок. 
Петр почти каждый день встре­
чался с 
ними. 
Но эти дельцы 
в мундирах предпочитали поси­
деть 
и 
потолковать с господином 
14 
Владимировым, распив одну-дру­
гую бутылку вииа, нежели поку­
пать его' товар. 
Начальник тыла армии подпол­
ковник Тодоров однажды сказал 
Петру, доверительно похлопав его 
по плечу: 
-
Не торопитесь, господин Вла­
димиров. Совершенно ясно, что 
ожидаются события большой исто­
рической важности 
... 
Они сидели в городском казино 
в Пазарджике. Здесь было чисто, 
уютно. За окном медленно падали 
пушистые хлопья снега, такие 
мирные, привычные, что слова 
подполковника от этого казались 
еще более зловещими: 
-
Неужели вы думаете, что 
державы Оси позволят плутокра­
там 
и 
еврейокому 'оольшевизму 
владеть половиной земного шара? 
Скажу вам по секрету: к лету 
произойдут большие события. Вы 
скупайте пока потихоньку фураж. 
Держите его на складе. Скоро, 
скоро придут ВРемена, когда будет 
не хватать wуража 
и 
продоволь­
ствия. Попомните мое слово, гос­
подин Владимиров: сегодня вы 
просит е по тысяче сто за тонну. 
Весной возьмете по четыре ты­
сячи 
... 
Петр внимательно слушал каж­
дого собеседника. Как-то раз они 
вот так же, за бутылкой вина, 
разговорились с начальникомшта­
ба 5-й Дунайской 
дивизии. 
Тот 
с чувством саМОДОВОJjьства про­
свещал симпатичного торговца. 
-
Господин Владимиров, вы, 
конечно, патриот 
и 
потому долж­
ны безошибочно ориентироваться 
в обстановке.. ВОЗЬМИТе такие 
факты: две горные дивизии 
фельдмаршала фон Листа поки­
дают страну, переправляются че­
рез Дунай у Ру се. А на 
днях 
мой 
адъютант возвратился 
из 
поездки 
в Германию через Варшаву 
и 
Плоешти. Он видел эти дивизии 
под Перемышлем, причем они раз­
ворачивались фронтом на восток. 
Наши войска стягиваются к ту­
рецкой границе. Подумайте сами, 
что все это значит. 
И 
не оболь­
щайтесь надеждой на то, что пакт 
Москва 
-
Берлин заключен на 
вечные времена 
... 
Однажды на вокзале в Софии, 
когда Петр скучал там в ожида­
нии вагонов 
для 
закупленного 
фуража, начальник Главного 
управления железных дорог цар­
ства за рюмкой ракии поделился 
с 
ним: 
, 
-
Не беспокойтесь, раз вы за­
купаете товар 
для 
армии, вагоны 
найдутся. Сейчас 
мы 
две трети 
вагонногО парка выделяем 
для 
ее 
нужд. Причем половина 
из 
них 
возит зерно в Вену 
и 
Дрезден да 
и 
обратно идут не порожняком. 
На днях, например, получили пар­
тию новых легких пушек 
... 
Владимиров осторожно выразил 
сомнение в том, что такие взаим­
ные поставки будут регулярными. 
-
Да что вы, 
-
поспешил 
успокоить его шеф 
БДЖ 
1, 
-
на­
против, они будут увеличиватЬся. 
В прошлом месяце поступили 
автоматы, в этом, не считая пу­
шек, еще 
и 
грузовики 
для 
плов­
дивских, софийских, плевенских 
и 
шуменских артиллерийских пол­
ков. Представляете, сколько за 
ними приходится гонять ваго-. 
нов? 
.. 
Петр без конца колесил по 
<;тране, поглощенный своими тор­
говыми делами. Он ничего не за-
.. 
писывал, не заД.авал никаких во­
просов 
и 
вообще словно не заме­
чал растущих пере бросок войск, 
техники, снаряжения. Все чаще 
в пути ему встречались .«колле­
ги~ 
-
торговые агенты, коммер­
санты, военные интенданты. Что 
ж, 
война 
-
время жатвы 
для 
бизне­
сменов. 
Однако все, что удавалось уви­
деть 
и 
услышать во время дли­
тельных поездок, просеивалось 
тренированным умом разведчика, 
по крупицам давая действительно 
важное 
и 
существениое. 
Утром до завтрака Петр поспе­
шил 
на вокзал. 
Предварительно он оброии~ 
портье, что направляется в 
. 
Со 
фию. 
Однаkо сел в поезд Чир­
пар 
-
Нова Загора. За мину­
ту до отхода разыскал кондукто­
ра поезда и стал извиняться: 
-
Господи 
и 
начальиик, так 
уж 
получилось: ужасно торопился и 
забыл самое главное 
-
купит!; 
билет. Возьмите штраф, если 
нужно. 
Кондуктору было некогда. 
-
Выйдете на первой станции, 
возьмете билет. 
-
Не могу, уважаемый, ревма­
тизм у меня. Купите 
для 
меня 
• 
билет, господин кондуктор, ничего, 
что будет дороже... Купите во 
второй класс 
... 
Петр прошел в вагон, где 
были 
места первого 
и 
второго класса, 
расположился. в пустом купе 
и 
углубился в газеты, куплеиные 
в Пловдиве. Он не без основания 
считал, что сбил полицию со сле­
да, если за ним ведется наблюде­
ние. Билет у него 
был 
куплен до 
Софии, 
сел на софийский поезд, 
ПОI0М вышел 
из 
вагона с левой 
стороны в тот самый момент, 
когда поезд тронулся, 
и 
пересеJ) 
в стоявший рядом состав. 
. 
I 
БДЖ 
-
Болгарские 
государствеи­
ные 
железные 
дороги. 
Проверив, насколько точны 
сообщения пловдивского товарища 
о 
. 
тоМ, что в Стара Загоре раз­
местились немецкие войска, что 
'вокзал охраняется немецкими пат­
рулями в штатском, Петр убе­
дился в том, что пловдивец имеет 
возможность косвенным образом 
узнавать о чрезвычайно важных 
и 
строго секретных намерениях 
военных властей. Тот, например, 
сообщил о немецком эшелоне, 
который прошел через Стара 
Загору с грузом оружия в ящн­
ках. 
И 
действительно, эшелон 
обнаружился на одном 
из 
запас­
ных путей карнобатской станции. 
Следовательно, здесь будут рас­
квартированы какие-то. воинские 
части. Оказалосъ верным 
и 
то, 
что на всех станциях, 'удобных для' 
погрузки И выгрузки войск, 
--
в Завете, Мурне, Смядово, 
--
на 
запасных путях стояли такие 
же 
эшелоны. Охраняли 
их 
сами нем­
цы, 
только одеты они былн в 
куртки 
и' 
фураЖКfI болгарских 
железнодорожников. Выдавало нх 
то, что они круглосуточно сидели 
неподвижно на тормозных пло­
щадках, а возле путей прогулива­
.лись полицейские в форме. 
Почтн такая 
же 
картина наблю­
далась на всем пути от Софии до 
Левуново. В Наречене Петр заме­
тил колонну тяжело нагруженных 
ав.томашин 
без 
номеров, кузова 
которых 
были 
тщательно закрыты 
брезентом. Несколько таких 
же 
колонн он обнаружил 
и 
в других' 
местах 
--
вдоль шоссе на Забыр­
до, у Хвойны, под Прогледом, 
в лесах Рожена. Все это позволя­
ло догадываться о направлении 
будущего удара. 
Диран пунктуальнейшим обра­
зом выполнял указания Владими­
рова. Точно в шесть' он должен 
остановиться возле двух скамеек 
у входа в парк 
и 
ждать ровно 
десять минут. Если в это время 
его кто-нибудь спроснт, что он 
тут делает 
и 
почему мерзнет на 
холоде, Диран ответит в своем 
обычном стиле: 
-:-
Стою, смотрю на/окна 
и 
ду­
·маю; зачем ГОСПОДЬ' бог, посы­
лает столько страданий людям 
... 
Он 
.' 
потоптался в условленном 
месте минуту, две, три. Никто не 
появлялся. Неужели опаздывает 
Петр Владимиров 
или 
тот, кто 
должен 
был 
выйти на связь? 
В таких делах нужна абсолютная 
точность. Но 
люди' 
есть 
люди. 
Прошли две дамы. Останови­
лнсь у входа, спросили, не знает 
ли 
он адреса доктора Златева. 
Отошли. Потом опять вернулись, 
дескать, забыли спросить, по ка­
/<ИМ дням нед~ли доктор прини-
мает у себя на дому. Затем вер­
нулись в третий раз узнать, мо­
жет быть, Златев в это ,время 
находится в больнице? Диран 
' 
отвечал дамочкам не слишком 
любезно, голова его была заня­
та другим. Когда истекли поло­
женные десять минут, Диран 
махнул рукой 
и 
отправился домой, 
в молочную_ 
.. 
В это утро к нему зашел на­
чальннк полнцни Райнов. Посети­
телей 
еще 
не было_ 
--
Дай одну простоквашу 
без 
сахара, ~ коротко бросил он. 
Диран принес заказ. 
--
Слушай, дорогой, 
--
неожи­
данно вкрадчиво спросил Рай­
нов, 
--
наверно, ведь тоже хотел 
бы 
уехать в русскую Армению 
вслед за братом, а? Ч'-" 
,', •... -
--
Может, когда 
и 
хотел, да 
теперь расхотел. Брат мне, знаете, 
что пишет; «Весь день мы поем 
... 
:' 
А что это значит? 
Мы 
с ним до­
говорились, что это значит; «Дела 
наши 
и 
здесь совсем дрянЬ:t. Так 
что нет у меня такого желания. 
--
Хорошо, если не врешь. Но 
смотри, если задумал меня провес­
ти, 
я 
тебе шомполом все ребра 
пересчитаю. Понял? 
·llокончив с даровой простоква­
шей, 
Райнов ушел. Но весь день 
после его посещения на душе 
у Дирана было тревожно. А те­
перь вот 
еще и 
встреча не состоя­
лась. Неужели это неспроста? 
Звякнул колокольчик, 
и 
в мо­
лочную вошла молодая дама 
с ярко-голубыми глазами_ Поздо­
ровалась. Заказала простоквашу. 
И 
хотя все выглядело вполне 
обычно, Диран почувствовал неяс­
ное беспокойство. За годы работы 
в своем кафе-МОЛ0
1
IНОЙ он научил­
ся разбираться в 
людях.' 
Одни 
приходили просто наскоро переку­
сить; другие 
--
потому, что не 
знали, как убить время в ожида­
нии встречи. 
Были и 
постоянны~ 
посеТители. Эта дама чем-то' 'не­
уловимо отличалась. от всех. Мо­
жет быть, тем, что села в углу 
так, чтобы держать улицу в поле 
зрения, а самой оставаться не­
видной. 
Диран поставил на стол заказ 
и 
только собрался вернуться' к 
стойке, как вдруг понял: o~ 
же 
видел эту женщину у входа 
в парк. Словно 'прочитав его 
мысли, незнакомка негромко обра­
тилась к Дирану: 
--
Господин Канонян, вам при­
вет от Петра Владимирова! 
Молочник облегченно вздохнул. 
Дочь Зары Геновева уже спа­
ла. Окно закрыто плотными што­
рами. Маленькая настольная лам­
па бросает небольшой кружок 
света на стол. Склонившись над 
-.А 
ключом, Зара сосредоточенно вы­
стукивает точки 
и 
тире., 
--
Хорошо, 
--
кивает 'Милка, 
только не спещи. 
Еще 
раз, помед­
леннее. Вот так. Смотри 
... 
Зара внимательно следит, как 
четко работает кисть подруги; 
--
Теперь запоминай: здесь ан­
тенный вхоД 
.. 
_, 
Вот это 
--
конден­
сатор переменной емкости, блок 
усиления 
... 
Милка говорнла 
и 
показывала, 
одновременно рисуя схемы на 
листке бумаги 
.... 
lJeTp 
буквально падал от уста­
лости: почти 
целый 
месяц он про­
вел в доездах, объеха.в чуть 
ли 
не всю Болгарию. Собранные 'им 
данные сразу же 
шли 
в эфир: 
Обеспокоенная измученным видом 
мужа, Милка потреБQвала, чтобы 
он дал себе нiбольшую пере­
дышку. Нехотя Петр уступил же­
не. Они решили встретить рассвет 
в горах, провестн там целый день, 
а к вечеру вернуться ДОМОЙ,, 
Вышли 
еще 
затемно, 
и, 
когда зо­
лотистый край солнца покаЗаЛСЯ 
над горизоитом, супруги Владими­
ровы 
были 
уже далеко в горах, 
где не было смертельной опас­
ности. 
И 
все-таки Петр не нахо­
дил 
себе места. Когда они'присе­
ли 
отдохнуть иа солнечной пло­
щадке, он вдруг вынул портсигар, 
спички. В ответ на недоуменный 
взгляд Милки виновато сказал: 
«Что-то захотелось закурить 
... 
:. 
Однако КУIJИТЬ Петр все 
же 
не 
стал. Резко поднявшись, он также 
неожиданно попросил: 
--
Слушай, Милка, давай вер· 
немся! 
Как только они вошли в' квар­
тиру, Петр бросился к приемнику. 
Радио Софии передавало торже­
ственные марши. Бухарест тоже. 
«Воины короля! Победа за ва­
ми!:. 
--
патетически восклицал ру­
мынский диктор. Петр нервно за­
крутил верньер. На длинных вол­
нах сквозь шорох 
и 
улюлюканье 
помех раздался напряженный го­
лос московского диктора: 
« 
... 
Без 
предъявления каких-либо претеи" 
зин к Советскому Союзу, без 
объявления войны германские 
войска напали на нашу С,трану 
... 
:' 
Дальше Петр не стал слушать, 
и 
так все было ясно. Он встал, 
положил руки на 
плечи, 
Милке. 
--
Война с Германией! 
Глядя в окно невидящими гла­
зами, Петр крепко, прижал к себе 
жену 
и 
чуть слышно, но твердым 
голосом прошептал ей на ухо: 
--
Война. 
Ты 
понимаешь, что 
это означает 
для 
нас? 
Окончание cneAye~ 
Перевел 
с 
болгарского 
М. 
АРТЮХОВ 
15 
~ дивительное дело! Почти все, с 
кем 
за­
~ говоришь о Швейцарии, понимающе 
ки­
вают 
-
как же, как же, знаем: часы и 
т айна банковских вкладов. Ну 
еще 
коровы, моло­
ко, шоколад, эдельвейсы. 
« Швейцария доит СВОЮ корову и живет 
безмя­
тежно       ». Эту фразу Виктора Гюго цитируют 
еще 
и 
се    г одня. Между тем «народ-пастух» давно ушел в 
прошлое, а 
жизнь 
самих швейцарцев давно уж 
не 
так безмятежна, хотя и сохранила многие черты, 
уходящие корнями в седую старину 
... 
Древнее название Швейцарии Гельвеция 
не 
вышло 
из 
употребления и сегодня, причем 
не 
только из    - за привязанности 
к 
традициям. Разде­
ленная на три части 
-
немецкую, французскую и 
итальянскую, 
-
Швейцария имеет три государ­
ственных языка. 
И 
соответственно страна носит три 
разных названия: Швайц, Сюисс, Свицера. Чтобы 
выйти из   · этого щекотливого положения, обрати­
лись 
к 
прошлому И объединили все три части 
общим названием: Гельветическая Конфедерация. 
Обращение 
к 
древнему названию имеет и более 
глубокую психологическую 
-
основу. Ни в 
одной другой и р ане, пожалуй, так серьезно 
не 
относятся к традициям и обычаям, как в Швейца­
рии. В ней, например, издавна очень популярны 
праздники 
-
соревнования стрелков. Герой новел­
лы 
«Флажок семи стойких», написанной 
Г. Келле­
ром, произносит на таком празднике следующую 
патриотическую речь: 
«Какой разнообразный народ кишит в этой тес­
ноте! Они различны в своих действиях, в своих 
привычках и нравах, в своих 
одеяниях 
и в своем 
разговоре! Какие хитрецы и какие балбесы, какие 
полезные 
растения и какая сорная трава цветут 
здесь вперемежку. 
И 
все это хорошо и великолеп­
но и так близко сердцу, ибо все это 
-
оте­
чество!» 
Это было написано сто лет назад. 
Для 
пяти миллионов человек Швейцария ~ оте­
чество. Но эти пять миллионов представляют три 
различные нации, два с 
лишним 
десятка канто­
нов, и во всех совершенно разные характеры, 
нравы, обычаи. 
Как-то в купе поезда 
я 
ехал с тремя швейцар­
цами. Всю дорогу они молчали. Нет, отнюдь 
не 
по 
причине природной замкнутости; просто они 
не 
понимали друг друга, ибо каждый знал 
лишь 
свое 
наречие. Случай, конечно, анекдотичный. Но в 
принципе швейцарец отнюдь 
не 
удивится, если, 
скажем, на шестом десятке лет услышит совершен­
но незнакомую речь и обнаружит, что его «иност­
ранный» собеседник тоже швейцарец. 
Поговорите обо всем этом со швейцарцем, и вы 
уловите в его словах нотки национальной гордости. 
Гордости быть частицей швейцарского разнообразия. 
И 
исключительности. Исключительная природа. 
Кантональная демократия. «Вечный» нейтралитет. 
Армия-милиция. Таков далеко 
не 
полный перечень 
характерных черт швейцарской исключительности. 
Начать хотя 
бы 
с при роды. Ну конечно же, она 
прекрасна. В свое время Лев Николаевич Толстой 
отказалс              · я от описания швейцарских пейзажей, по­
считав, что ему 
для 
этого 
не 
хватит красок. 
Ныне 
те, что похрабрее, описывают. Признаюсь, сам я, 
увидев впервые Монблан, тоже хотел словами за­
печатлеть, какой он сахарный на рассвете, 
нежно-
п 
а.\lятни"и ст   арины, покрытые 
CHetOM tOPbl 
и жи­
вопи     с ные долины 
-
такова туристская Ш веuцария, 
которая 
« 
... 
доит свою корову и живет безмятежно             ». 
розовый на закате, темно-си­
ний вечером. Увы, пока сла­
галась восторженная ода, 
я 
узнал, что Монблан, как, впр    о  ­
чем, 
и 
другие 
швейцарские го­
ры, 
не только уникальное тво­
рение при роды, но и тради­
ционный объект весьма про­
заической коммерции. Своими 
ушами слышал, как на набе­
режной Женевского озера 
американс.кая туристка требо­
вала от гида показать ей 
Монблан. 
И 
тыкала пальцем в 
проспект: 
--
В путеводителе сказано: 
« С набережной Вильсона от­
крывается величественная па­
норама · Монблана». 
Но Монблан в это     т момент 
был 
закрыт облаками. Он ча­
сто закрыт облаками, и местные гиды 
при­
норавливаются. В таких случаях они, не моргнув 
глазом, указывают перстом на конус горы Ле-Мо­
ле, 
которая ровно на три километра ниже Мон  · бла­
на. 
Ее 
так и прозвали 
здесь 
« американским Мон­
бланом». Туристы снимают Ле-Моле и довольны 
--
не 
зря 
уплатили. 
Как-то, читая газету, 
я 
наткнулся и на такое объ-
явление: « Продается гора. Общая площадь 
4500 
квадратных метров. Высота 
--
от 
1700 
до 
3000 
метров над уровнем моря. Родники. Солнце 
в изобилии. Лыжный спорт доступен и летом. 
Цена 
--1700000 
швейцарских франков. Комиссион-
ные включ        е  ны. Справки по адресу: Р.О.В. 
102.1211 
Женева 
12». 
Вот вам и красоты природы! 
Исключительной считается и не 
без 
основа-
ний 
--
и сама швейцарская демократия. Ни один 
народ не ходит так часто 
к 
избирательным урнам, 
как швейцарцы. Они голосуют ПО 
любым 
поводам. 
По вопросам федеральным, кантональным и ком­
мунальным. Голосуют, строить ли шоссейную до­
рогу, разрешать ли азартные 
и'гры, 
когда начинать 
учебный год в школах, и по многим, многим 
дру_ 
гим требующим обсуждения проблемам. Кстати, 
в некоторых горных кантонах 
еще 
со   х ранилась 
«прямая демократия». В 
Аппенцелле 
или Гларусе, 
например, голосуют на площади. На манер Новго­
родского вече. Выкрикивают 
предложения 
и под­
нимают 
руки. 
Но дело, конечно, 
не 
во внешних атрибутах 
ны­
нешней 
швейцарской демократии. Главное 
-
в 
ее 
внутренней механике: кантоны, а их в стране 
22, 
могут путем 
референдума 
воспрепятствовать 
при­
нятию любого 
предложения федеральных 
властей. 
Так, в 
1949 
году обе палаты швеицарского парла­
мента единодушно утвердили закон о предостав­
лении 
правительству полномочиj;j 
для 
организации 
централизованной борьбы против туберкулеза. 
Однако в результате 
референдума 
закон 
был 
от­
клонен 
608807 
голосами против 
201 551. 
Кантоны 
недвусмысленно дали понять 
Берну, 
что решают 
~ни, а 
не 
федеральный парламент. Хотя в парла­
менте 
были 
представлены их 
же 
депутаты, а боль­
шинство граждан, сказавших «нет», отлично пони­
мало, что централизация усилий по борьбе с ту­
беркулезом 
вполне оправдана и необходима. По­
добных примеров в истории страны было великое 
множество. 
Больше того, каждыj;j швейцарец, если 
ему 
удаст­
ся создать комиссию и собрать 
50 
тысяч подписеj;j 
под каким-либо предложением, может выдвинуть 
его на всенародное обсуждение и голосование. 
Как-то 
я 
беседовал с одним базельским колле­
гой-журналистом об особенностях швеj;jцарскоj;j 
де­
мократии. Он 
был 
о ней весьма высокого 
мнения: 
-
Вот я, например, 
не 
бог весть кто. Но если 
я 
захочу, то могу сделать предметом 
референду­
ма любоj;j политическиj;j вопрос. Что вы на это 
возразите? А? 
Спорить с 
ним 
было бесполезно. Поэтому 
я 
про­
сто задал 
ему 
один вопрос: 
-
Тогда почему 
бы 
вам и в самом 
деле не 
вы­
двинуть на всенародное обсуждение 
какую-нибудь 
животрепещущую 
проблему. 
Ну, скажем, как обуз­
дать рост 
цен 
на 
хлеб, 
мясо, · масло, транспорт, 
квартиры? Уверен, что вы соберете 
не 
50 
тысяч 
подписеj;j, а значительно больше. АI 
Мой собеседник усмехнулс;,: 
-
Какой 
же 
это политическиj;j вопрос! Всем 
известно, что политика 
цен 
зависит 
не 
от канто­
нальных властей. 
И 
даже 
не 
от ф~деральных. Ту 
г 
все решает «Форорт» 
. 
... 
Еще 
одна характерная черта Гельвеции и 
гель­
ветов 
-
скромность. Говорят, ЧТО скромность то­
же 
стала традициеj;j. Как известно, Швеj;jцария 
-
страна туризма. Она буквально наводнена 
приез­
жими. 
И 
частенько можно слышать, как мамаша или 
гувернантка делают строгие внушения 
не 
в 
меру 
ша­
ловливым малышам: «Не приставай 
к дяде 
с вопро­
сами, он приехал 
к 
нам отдохнуть, 
ему 
нужен по­
кой. 
Будь 
скромным». 
Это «будь скромным» принимает иногда стран­
ные 
формы. Например, Швейцария 
-
страна, 
где 
не существует орденов и медалеj;j, 
причем ее 
граждане 
не 
имеют права получать и иностранные 
награды. 
Да что регалии: даже внешне высшие правитель­
ственные чиновники стараются 
не 
отличаться от 
других 
граждан. Считается, например, хорошим то­
ном, если министр ездит в малолитражном авто­
мобиле. А 
еще лучше 
-
трамваем. Другое дело, 
1 
«Ф О 
р 
О 
Р 
Т» объединение крупных швейцарских 
ПРОМLlшленников 
и 
коммерсантов. 
Стрелковые кружки 
и 
соревнования 
-
традиционное хобби швейцарцев, так же как 
и 
бои быков, собира­
ю~ие толпы зрителей. 
Впрочем, и. Шв  е йцарию н  е обошли сторо       н ой ультрамодные течения в и  ск   у  сстве. 
что швейцарские парламентарии занимают около 
1000 
мест в административных органах акционер­
ных компаний. А многие представители трестов 
и 
банков становятся членами парламента 
и 
прави­
тельства. Например, 
70 
процентов членов Совета 
Национального банка Швейцарии составляют пред­
ставители крупного капитала. Причем половина со­
става зтого Совета назначается Федеральным Сове­
том: теми самыми скромными людьми, которые 
ездят на работу в трамвае. Известен не один слу­
чай, когда эти скромники по истечении своих пра­
вительственнь\х полномочий получали высокие по­
сты в крупнейших трестах страны. 
Традиционная швейцарская предупредительная 
скромность в отношении иностранных туристов, ко­
торые оставляют в Швейцарии миллионы марок, 
долларов,франков, сменяется откровенным прене­
брежением, когда дело касается сотен тысяч 
иностранных рабочих: итальянцев, испанцев, греков, 
югославов, которые приезжают в Швейцарию на 
заработки. 
С 
ними не церемонятся. 
В троллей6усе ПОЖ1илая сухопарая женщина кри­
чала, а,пелл'ируя 'к о,добритель'но слуша,вшим ее 
пассажирам:-
-
Вы только подумайте. Вчера эти итальяшки 
о,пя'ть пеnиовои ,пе,сни. После десяти часо'В вечера! 
.• 
Их 
надо всех выгнать 
из 
нашей страны. 
Подобное ·отношение характерно не только 
для 
швейцарских мещан, но, что куда важнее, и 
для 
влиятельных политических деятелей. Этих, однако, 
беспокоит не то, что итальянцы распевают свои 
песни, а совсем другое: то, что итальянские рабо­
чие вносят в мирную атмосферу тихой Швейцарии 
дух политической борьбы, дух революции. 
И 
тут 
скромные швейцарцы превращаются порой в ярост­
ных ксеНОфобов. 
Я 
имею в виду национального 
советника Джеймса Шварценбаха 
и 
его сторонни­
ков, которые настойчиво выдвигают законопроект 
о борьбе с так называемым «иностранным за­
сильем». А попросту говоря, стремятся лишить 
иностранных рабочих всяких прав. 
... 
Люк Шессе, художник 
из 
Лозанны, издал аль­
бом «Швейцария в фотографиях». Унылая· ПОI1УЧИ­
лась у него Швейцария. Банки, черные лимузины, 
вымытые улицы, желе'зные заборы. 
И 
сытые, с,куч­
ные швейцарцы. 
Из 
которых, по подсчетам швей­
царского же профессора Штрели, 
3 
МИЛl1иона в 
возрасте от 
25 
до 
65 
лет имеют 
23 
тысячи тонн 
излишка жировых отложений. 
Между прочим, швейцарцев вообще принято' 
считать скучными' и непривеТI1ИВЫМИЛЮДЬМИ. Один 
француз сказал мне, что он с БОЛI>ШИМ удоволь­
ствием прожил 
бы 
год с зулусами на необитаемом 
ОСТРО'ве, чем ме'сяц 'в компании Ш1веЙцарце;в. 
Замкнутость, скопидомство швейцарцев стали ле­
гендарными в глазах европейцев. 
В 
1873 
году Элизе Реклю писал в «Новой геогра­
фЮ1», что швейцарцы беззастенчиво грабят тури­
стов. «Все продается, вплоть до глотка воды, до 
знака рукой, указывающего дорогу». А вот одна 
из черновых записей Гёте 
для 
,«Путешествия 
1797 
го­
да в Швейцарию»: 
«Шафхаузен. 
17 
сентября, вечер. 
Приличная комната в харчевне «Корона». Гравю­
ра на меди из тоскливой эпохи Людовика 
ХУ!. 
Углубить 
... 
Отметить тупой бычий взгляд швейцар­
цев, особенно цюрихских». 
До чего живучи традиции 
и 
легенды! 
Я 
лично 
не нахожу большой разницы между тупым швей­
царским 
и 
тупым французским мещанином. Или 
между умным швейцарским 
и 
французским журна­
Л'И'СТО,М. Мне больше попадали'сь Ш1вейцарцы, дале-
20 
ко не тупые, не занудливые 
и 
без бычьего взгля­
да. Посидите со швейцарцами на тесных 
и 
шумных 
трибунах футбольного стадиона или в непрезента­
бельных 
и 
деше.вых кафе, 
и 
вы увидите, что это 
совсем не те «сухари» С поджатыми губами, кото­
рых вы встретите в приемной банка или в холле 
дорогой фешенебельной гостиницы. 
... 
МаленькиЙ зал кафе в пригороде Женевы. 
Даже скорее не зал,' а уютная комната. НеСКОЛI>КО 
столиков, накрытых бордовыми скатертями, т'Ол­
стые деревянные балки над головой. Стены увеша­
ны медными сковородами, кастрюлями, котелками. 
Тут же гирлянды лука, чеснока, сухой кукурузы. 
И 
непременные дипломы под стеклом: за победу 
в соревнованиях стрелков местной коммуны. 
Устроившись в углу, 
мы 
с товарищем обсуждали 
мировые проблемы. Изредка неслышно подходит 
хозяин в белом пер,еднике 
-
он же и повар, 
-
осведомляется, не требуется 
ли 
нам чего. 
И 
вдруг 
rpeMJo1T 
.аккордеон, раздается нестройный 
,·гомон' голосов: в кафе ввалилась веселая компа­
нJo1я. ХозяJo1Н, Jo1ЗВJo1НJo1вшJo1СЬ, объяснJo1Л нам: празд­
нуется победа веЛОГОНЩJo1ка Jo1з местной коммуны. 
Веселая компанJo1Я СДВJo1нула СТОЛJo1КJo1, заказала бе­
лого 
BJo1Ha, 
101 
пошли песнJo1-ПЛЯСКИ. На нас ноль 
BHJo1-
манJo1Я. До тех пор, пока 
мы 
не зваПЛОДJo1ровали 
aKKOpAeOHJo1CTY, 
Jo1сполi-iJo1вшему ствринную швейцар­
скую песенку. Тут же нас пригласJo1ЛJo1 к общему 
столу 
101 
вскоре уже хлопали по плечу. Узнав, что 
мы 
Jo1з Советского Союзв, здоровенный 
AeTJo1Ha 
с 
пышными усами поднялся с места: «Вив 
ля Рю­
CJo1!» 
-
«Да здравствует Россияl» Все выпJo1ли за 
РоссJo1Ю. Потом дружно раЗУЧJo1ваЛJo1«Подмосковные 
вечера». 
УлучJo1В мJo1НУТНУЮ паузу, усатый nОJo1нтересовался, 
правда 
л 
101, 
чтонв 
cOBeTCKJo1X 
заводах в цехах стоят 
солдаты с 
BJo1HTOBKaMJo1 
101 
следят, чтобы рабочие не 
ленJo1ЛJo1СЬ выполнять ПЯТJo1летнJo1Й план. 
И 
пояснил, 
ЧТО это ему рассказал приятель Арман, а тот, в 
свою очередь, узнал об этом от зятя Клотильды, 
кузен которого ездJo1Л в СоветскJo1Й Союз. 
Мы 
ответJo1ЛJo1, что сведения Армана несколько 
устарели 
101 
что теперь в советских цехах распо­
ложJo1ЛJo1СЬ аРТJo1ллеристы с пушкамJo1. ДеТJo1на хо­
хотнул: 
-
Вот 
101 
Я ГОВОРJo1л Армвну, что все это вранье. 
И 
тут же потребовал, чтобы 
мы 
называли его 
попросту Жак-Пьерром 
101 
непременно на «ты». 
В свою очередь, 
мы 
спросJo1ЛJo1, правда ли, что швей­
царцы не любят приглашать гостей к себе домой. 
Жак-Пьерр дернул себя за' ус. 
-
Может быть, это 
101 
так, но только не в нашей 
коммуне, 
-
и, сделав ШJo1рокий же(:т рукой, тор­
жественно добавJo1Л: 
-
После нашего праЗДНJo1ка 
приглашаю вас ко мне 
... 
Возражать было бесполезно. 
Отпустил он нас от себя толь'ко поздно ночью 
И все требовал, чтобы 
мы 
непременно приехалJo1 
к нему еще. 
Подобных встреч со швейцарцами было немало. 
Я 
с теплотой ВСПОМJo1наю о них, 
и 
в памяти они 
неразрывны с образом самой Швейцарии, страны, 
где у меня осталось немало друзей. 
Нет спору, национальная история наложила свой 
отпечаток на характер швейцарцев. Кантональi-iая 
обособленность и горы сделали 
Jo1X 
замкнутыми, 
крайняя бедность ПРИРОДН/IМJo1 ресурсами 
'-
бе­
режливыми 
и 
ЭКОНОМНЫМJo1, ТУРJo1стскJo1Й' промысел 
-
прямо-таки помешаннымJo1 на аккуратности 
и чи­
стоте. 
Швейцарцу чуточку, быть может, не хватает 
ши­
роты натуры, но ему не заНJo1мать таких квчеств, 
как добросовестность 
и 
скрупулезность в труде. Ка-
ковые не менее важны в жизни, чем широкая 
душа. 
А вот что касается пресловутого швейцарского 
скопидомства, то могу точно сказать, что парижа­
нин-буржуа молится не менее истово на француз­
ский франк, чем женевец 
-
на швейцарский. Ведь 
эталон мещанского счастья повсюду один им 
служит любой денежный знак. 
На меня лично большое впечатление произвел 
такой случай. В 60-е годы одним из образчиков 
счастья 
для 
французских женщин служила Нина 
Диор, которая была когда-то манекенщицей, а по­
том дважды удачно выходила замуж: сначала за 
«стального               » барона фон Тиссена, а затем за одного 
из самых богатых людей мира Садруддина Ага-Ха­
на. Жила она в Париже. Внешности была прелест­
ной и имела, как утверждают, самый шикарный гар­
дероб в мире. Что еще нужно 
для 
дамского сча­
стья! 
И 
вдруг в 
1965 
году Нина Диор покончила жизнь 
самоубийством. Приняла смертельную дозу сно­
творного. Видимых причин самоубийства не обна­
ружили. Говорят, что она очень томилась послед­
нее время и что ей все наскучило. 
Жаль, ко   н ечно, молодую женщину, но в ее исто­
рии не   т ни   ч  его потрясающего. Подобные случаи 
стали скорее банальными. Поразило меня другое. 
Шесть ле   т с  п  устя после смерти Нины Диор род­
ственники объявили, что продадут весь ее гарде­
роб с аукциона. 
Я 
видел этот аукцион по телеви­
дению, эти искаженные страстью лица пожилых и 
молодых женщин. Шел настоящий бой. За каждую 
шубу, 
за каждое платье. За пуфики и пудреницы. 
За кружевные комбинации и трусики. Ношеные 
чулки 
НИН  u  l Диор покупали за деньги, на которые 
м ожно бы  л о 
бы 
при обрести десятки новых мод­
н ы х в еще    й. Б  оv. шел не за вещи. Покупали симво­
л ы. 
П р и общ  ап   и  с   ь 
к 
эталону счастья. Пусть по 
ку­
сочкам. Беспрерывно стучал молоток. Кто боль­
ше! Лихорадочно блестели глаза 
у 
ведущего аук­
цион. А он-то 
уж 
видал виды. Родственники Нины 
Диор выручили на этом аукционе 
70 
миллионов 
старых франков. 
Я 
рассказал эту «французскую» историю вовсе не 
для 
того, чтобы спасти честь швеЙцарце,в. Просто 
она лишний раз укрепила меня в убеждении, что 
« потребительское счастье» 
-
категория не нацио­
нальная, а социальная. Что целиком справедливо и 
по отношению 
к 
«швейцарской скуке», которая не 
больше чем разновидность скуки американской 
или французской. Думаю, что это и имел в виду 
упомянутый Люк Шессе, который предпослал сво­
ему альбо     м у о скучной Швейцарии эпиграф: "Мы 
не хотим общества, где рядом с гарантией не 
умереть от голода существует риск умереть от 
ск   у  ки». 
... 
В канун рождественских праздников 
улицы 
Же­
невы напоминают муравейник, а магазины 
-
гу­
дящие уль     · и. Скупаются подарки. Различные модные 
пустячки 
-
"гаджеты». 
У 
тех, кто побогаче, и 
«гаджеты» богаче. Дарят, например, месячные або­
нементы в салон красоты или автомобили. Писали, 
что кто-то даже получил в подарок настоящий сар­
кофаг с мумией. 
Служащие Армии спасения в черных плащах и 
форменных черных шапочках зябко поеживаются 
на перекрестках рядом с металлическими тренож­
никами, 
к 
которым подвешены черные котелки. 
Играют на гармонике и скрипке. Просят прохожих 
пожертвовать гроши на подарки нищим, обитателям 
ночлежек. Кое-кто бросает в котелок монетку. 
Другие пробегают мимо, спешат 
-
некогда. 
А 
в llюрих         е, п о «  с  а А ЮЙ 60   ~а    т  ой У Л llц      е в ми  ре   » Бан­
хофштра         ссе, каж   д ый ~  o д и дут к  оло    нн  ы n  ерво    м айск       и х 
д е монстраций. 
Вечером в городе вспыхивают огни иллюмина­
ции. 
На площади Плен-Пале вертятся карусели, за­
зывалы приглашают в многочисленные тиры, гд   е 
выстрел стоит франк и при удаче за 
15-20 
вы­
стрелов можно выиграть приз стоимостью в 
5-
6 
франков. Гудят сирены, стучат костями скелеты 
в комнатах ужасов. Прямо под открытым небом на 
жаровнях потрескивают каштаны. 
Рядом 
пекутся 
блины. Публика смеется" гуляет. 
Но именно в эти праздничные рождественские 
дни наиболее броско проявляется феномен пусто­
ты и скуки. Когда человеку не по себе и он чув­
ствует одиночество и в то же время знает, что 
необходимо веселиться, скука становится особенно 
невыносимой. 
" 
... 
Вечер рождества. 
Я 
один в 
Я 
просил о помощи, но никто 
прежнему одинок, и силы мои 
чаяние         ». 
своей комнате. 
не явился, 
Я 
по-
на исходе. От   -
Это фраза из письма неизвестного молодого че­
ловека, помещенного в новогоднем номере лозанн­
ского иллюстрированного журнала. Люди ищут мо  ­
ральной поддержки, пишут, звонят 
... 
Я 
беседовал с одним из служащих женевского 
отделения "Протянутой руки      » 
-
службы мораль­
ной помощи по телефону. Он назвал мне свое 
имя 
-
Эрик, НО тут же предупредил, что это псев­
доним и что все его коллеги выступают под псевдо­
нимами. Так положено. 
-
В чем состоит работа! В том, чтобы отвечать 
на звонки отчаявшихея людей, потенциальных са­
моубийц и попытаться спасти 
их 
от рокового шага. 
Больше, однако, приходится слушать, чем говорить. 
Люди хотят излить 
душу. 
И 
многие 
к 
вам обращаются! 
-
Я 
не могу вам дать точной цифры, это п р о-
21 
фессионал"ный секрет 
-
не следует слишком ре­
кламироват" отчаяние. 
Могу 
тол"ко сказат 
.. 
, 
что 
многие. Очен" многие. 
И 
особенно в праздники. 
Звонят в любое время дня 
и 
ночи. Поэтому 
м 
... 
усtановили круглосуточное дежурство 
у 
телефонов. 
• 
Можете ли вы привести какоЙ-нибуд 
.. 
конкрет­
ный пример 
из 
вашей личной практики1 
-
Это невозможно. 
Мы 
гарантируем нашим кли­
ентам полную тайну. Более общие сведения 
-
по­
жалуйста. По количеству на 'первом месте звонки 
от людей, страдающих одиночеством. Тут 
и 
ста­
рики, и 
молодые, 
и 
женщины, 
и 
мужчины 
... 
Я знал об этой болезни века 
и 
ран 
.. 
ше.Из газет, 
журналов. Но тол"ко здес 
.. 
, 
в богатой, самодо­
вол"ной Швейцарии, 
'Я 
по-настоящему осознал, на­
скол"ко масштабна эта болезн". В 
1969 
году 
в те­
лефонные' служб... «Протянутая рука» 
-
их 
в 
Швейцарии десят" 
-
поступило более 
40 
т",сяч 
звонков. Человеку трудно существоват.. без духов­
ной близости с другими, без каких-либо духовн",х 
ценностей. Он ищет. По-разному. 
Особенно это верно в отношении молодежи," ко­
торая гораздо мен 
.. 
ше оглядывается на традиции 
и 
гораздо острее чувствует социал"ную несправедли­
вост". Она ищет свой социал"н",й идеал 
и 
проте­
стует против сыто.го 
и 
самодовол"ного мещанства. 
Газета «Трибюн де Женев» опросила 
500 
юношей 
и 
девушек: каким они видят существующий мири 
свое будущее в нем1 Типичными газета признала 
ответы восемнадцатилетней Армеллы. Вот некото­
рые 
из 
них: 
Ест 
.. 
ли бог1 
Нет. 
Каков ваш идеал л 
и ч 
н о 
г 
о счаст 
.. 
я1 
... 
Когда небол 
.. 
шая кучка мерзавцев пере ста­
нет эксплуатироват" подавляющее бол"шинство лю­
дей, тогда мое личное счаст 
.. 
е будет полным. 
-
Считаете ли в 
... 
Iнеобходимь.м изменит 
.. 
суще­
ствующий строй1 В каком направлении1 
-
Безусловно. Необходимо изменит.. несправед­
ЛИ вый строй Запада. Необходимо любой ценой 
уничтожит.. расизм, колониализм, милитаризм. 
-
Считаете ли вы необходимой революцию1 
-
Да. Революция необходима, чтоб... уничтожить 
социал"ную несправедливост". 
Из 
сказанного видно, что Армелла настроена 
прогрессивно. Но .вот задается вопрос о том, как 
она представляет свое будущее 
и 
что намерена 
предпринят.. практически. Следует ответ: 
-
когда 
я 
думаю о будущем, мне становится тя­
жело. Я боюсь общества 
и 
ч)'в,ствую непреОДОЛ1И­
мую 
стену между ним 
и 
собой. Я знаю, что 
долж­
на 
бы 
действовать, броситься в пучину жизни, что­
бы 
изменит.. это общество. Но 
я 
знаю также зара­
нее, что изменить его практически невозможно, так 
как каждый в этом обществе глубоко одинок.' 
-
Как вы относитесь 
к 
наркотикам1 
-
Я 
-
за. Они помогают забыть существующую' 
действительность. 
Подобные настроения характерны для многих' 
ответивших на анкету: с одной стороны, ясное со­
знание не06ходимости социальных перемен, с дру­
гой 
-
неверие в свои силы 
и уход 
от социальной 
действительности. В 
1968 
году 
в Швейцарии было 
отмече'но нескол"ко случаев употребления нарко­
тиков. Сегодня на учете в 
полиции 
СОСТОЯТ тысячи 
молодых швейцарцев. В Цюрихе, Винтертуре 
и 
дру­
гих 
городах страны круглые сутки действуют 'Спе­
циал"ные клинические пункты для оказания первой 
помощи наркоманам.' Масштабы наркомании рас­
тут с катастрофической быстротой. Полицейские 
22 
меры дают мизерные результаты. 
И 
это вполне 
понятно, ибо наркотики 
-
это не причина, а след­
ствие. Следствие духовной нищеты общества, ко­
торое не може1l предложить своей молодежи ярких 
социал"ных перспектив. 
... 
С 
Джорджем 
Ф. я 
познакомился на одной 
из 
центральных улиц Женевы. Бритоголовый, с одной­
единственной прядью волос, свисающей с макуш­
ки, 
в оранжевой тоге 
и 
в сандалиях на босу ногу, 
он 
. 
призывал прохожих посвятить жизн" изучению 
заветов индийского бога Кришны, обуздать плот­
ские страсти 
и 
сосредоточить энергию духа на по­
знании высшего существа. 
Закончив речитативы 
и 
песнопения, Джордж со­
брал жалкое подаяние, полученное на бога Криш­
ну от зевак, и отправился в церквушку на окраине 
города, где ему разрешили пожить несколько дней. 
По дороге он рассказал о себе. 
Джорджу 
21 
год. Был 
студентом, изучал фило­
софию. Участвовал в студенческих демонстрациях 
и 
'митингах. Дрался с полицейскими, после ОДНОЙ 
из 
таких «встреч» 
у 
него остался шрам над бровью. 
В конце концов пришел 
к 
выводу о бесполезности 
бор 
.. 
бы. 
Бросил учебу 
и 
примкнул 
к 
одной 
из 
нео­
христианских сект. Странствовал по миру. В Ин­
дии 
познакомился с учением Кришны 
и, 
оставив 
Христа, стал адептом индийского бога. Продолжает 
кочевать. Ночует то в пустующих храмах, то в мо­
лодежных коммунах. В теплую погоду 
-
просто 
под звездным небом. 
Встает в 
4 
часа утра 
и, 
ПРИ1НЯ'В 
душ 
или обмы,в­
шись водой 
из 
родника, начинает благодарственную 
молитву в честь Кришны, потом переходит к упраж­
нениям хатха-йога 
и 
заканчивает трудовое утро 
к 
8 
часам чтением индийских священных книг. Если 
дело происходит в молодежной коммуне, то пос­
ле восьми Джордж помогает по хозяйству, убирает 
дом, 
стирает белье, за что получает еду. В де­
сять часов отправляется читать проповеди на улицах 
и площадях. 
Внов" 
и 
вновь восхваляет бога Кришну, который, 
как он утверждает, вернул ему душевное равно­
весие 
и 
внутренни'й покоЙ. 
... 
Бруно 
Д. 
против внутреннего покоя. Он сту­
дент Лозаннского университета. Взахлеб читает 
«Капитал», тоже считает, что нашел свой жизнен­
ный идеал. 
I\ak-т.о 
мы 
встретилис.. на улице, 
и 
еще до того, 
как Бруно заговорил,. 
я 
понял, что он чем-то взвол­
нован. Радостно взволнован. Бруно вытащил и~-за 
пазухи свежий номер газеты. 
-
Ты читал1 
Я 
читал. Речь шла об анкетном опросе лицеи­
стов старших классов и студентов города Цюриха. 
В результате этого опроса выяснилось, что 
из 
по­
литической литературы больше всего они читают 
Маркса 
и 
Ленина. 
Бруно не мог успокоиt 
.. 
ся. 
-
Ну 
кто 
бы 
мог подумать 
I 
Ведь Цюрих 
-
это 
не Женева, не Лозанна 
и 
даже не Базел... Вот 
тебе и консерваторы. 
Сам Бруно входит в группу студентов, требующих 
включения в программу 
. 
Лозаннского университета 
обязательного курса марксистской философии. 
.. 
.по широкой Банхофштрассе, где расположены 
главные банки Цюриха 
-
утверждают, что это самая 
богатая улица мира, 
-
шли 
колонны первомайской 
демонстрации. ИтаЛЬЯНСl<ие рабочие пели «Бандьера 
роса». Среди демонстрантов было много молоде­
жи. 
Под красными знаменами революции и под 
,weplllo'MM 
флагами' анархии. молодыe 
люди 
разда­
вали ЛIolСТОВКИ: марксистского содержания, маоист­
с'кие, троцкистские 
... 
Эта внешняя многоликость ло-
зунгов И течений отражает пеструю картину мо­
лодежных стремлений и поисков. 
... 
КоммунальныЙ зал Женевы Плен-Пале набит 
до отказа. На стенах красные флаги, пролетарские 
лозунги. Звучат рабочие песни и марши. Трудовая 
Швейцария ,празднует юбилей своей газеты 
.. 
Вуа 
Увриер» 
-
«Рабочий путь». 
желы Дэвис, договаривался с молодыми ребятами 
об организации митинга солидарности с иностран­
ными рабочими. 
Рене трезво смотрит на вещи: 
На сцене стол президиума, за ним 
-
члены 
ЦК 
Швейцарской партии труда, гости из братских 
ком­
мунистических' и рабочих партий. На трибуне 
'-
секретарь 
ЦК 
Жак Венсан. В тишине громадного 
зала звучат чеканныe слова: «Швейцария тоже 
при­
дет 
к 
социализму... Своим путем... Такова логика 
историю>. 
-
Конечно, нам трудно приходится в борьбе за 
молодежь. 
Сли'шком 
отра,влена духом стяжатель­
ства вся атмосфера в стране. Крупные предприни­
матели, банкиры не жалеют средств на идеологиче­
скую обработку умов. 
И 
леваки здорово вредят. 
ОтвлеКё!ЮТ 
молодежь 
от серьезной учебы. Троцки­
сты и ·маоисты вносят в движение раскол. 
И 
все же 
мы 
не унываем. Главное 
-
это то, что 
молодежь 
не 
желает жить по-старому. Она придет 
к 
нам. Рабо­
ты, коtiечно, еще много. Что ж, будем работать. 
Упорно, без истерик 
... 
А 
ПОТОМ тысячи людей, сидящих за длинными ря' 
дами столов, поднимают стаканы со столь необыч­
ными 
для 
Швейцарии тостами: за социализм, за 
демократию, за дружбу с Советским Союзом и 
другими странами социализма. 
В сутолоке праздника я с трудом разыскал Ре­
не Э., члена коммунистической группы ,«Свободt-tая 
молодежы>. Его коренастая фигура мелькала в раз­
ных углах зала Плен-Пале, в холле, на балконе. 
Он собирал подписи под петицией в защиту Анд-
Развитое в швейцарцах чувство здравого смысла 
помогает им сегодня уяснить, что далеко не все 
ладно в Гельвеции, что традиции свободы и 
демо­
кратии, которые они впитали вместе с молоком 
матери, !!се больше' 
'" 
больше превращаются в эле­
менты живописной декорации. Это порождает в их 
душах недовольство, которое пока еще смутно, не 
совсем 
порой 
осознано, но которое чревато серь­
езными последствиями. 
В. МИХАНОВСКИМ 
ОГРАБЛЕНИЕ 
Фантастическая юмореска 
&IJ 
епух.у несешь, Грандо. 
..,. 
Чепуху! Как это ты 
ничего не слышал, ко­
гда тут вон какое наворочено. 
-
Но 
... 
-
Просто ты ночью куда-то 
отлучался, вот 
и 
все. 
-
Отлучался? Зачем? 
-
Почем 
я 
знаю! Может, 
опять бегал пересчитывать листья 
на деревьях городского парка 
или 
количество спиц в колесах 
проезжающих велосипедистов. 
-
Клянусь Главной Машиной, 
мистер Мельдерлинг, никуда 
я 
не отлучался ни на минуту, всю 
ночь караулил. 
-
Караулил 
и 
не слышал, как 
автогеном режут сейф?! 
-
Значит, автоген 
был 
с глу­
шителем, мистер 
... 
-
С 
глушителем!.. А дверь 
в банк взламывали тоже с глу­
шителем? 
Грандо виновато молчал, пону­
рив голову. 
-
Стар 
. 
ты, видно, стал, го­
лубчик, продолжал мистер 
Мельдерлинг. 
-
За такой просту­
пок полагалось 
бы 
выкинуть тебя 
на свалку! 
-
Пощадите, мистер Мельдер­
линг! Ведь 
я 
уже 
без 
малого 
полтораста лет верой 
и 
правдой 
служу компании: Обещаю, что 
никогда ничего подобного больше 
не случится! 
-
Если 
бы 
У тебя бдитель-
ность была так 
же 
развита, как 
самосохранение. Это было 
бы 
не­
плохо, черт побери! Но как все­
таки ты, с твоим острым чутьем 
... 
Нет, не понимаю. 
-
И 
мистер 
Мельдерлинг развел руками. 
За узким окном караулки едва 
намечалt:я бледный, скучный рас­
свет. 
-
А что это ты жмешься все 
время в углу? 
-
снова зароко­
тал после паузы мистер Мельдер­
линг. 
-
Ну-ка, шагни на свет. 
Грандо нехотя двинулся. 
-
Еще, еще, 
-
подбадривал 
мистер Мельдерлинг. 
-Не 
стес­
няйся! Вот так. 
Грандо неуклюже вышел на 
середину караулки, почему-то все 
время норовя стать к мистеру 
Мельдерлингу боком. Но всевидя­
щее 
око начальника обмануть бы­
ло трудно. 
-
Это что у тебя там за щс­
кой?!-
и 
голос его 
перешел 
в визг. 
Подавленный 
и 
вконец смущен­
ный, Грандо достал из-за щеки 
и 
протянул мистеру Мельдерлин­
гу какой-то металлический пред­
мет. 
-
Этого 
еще 
не хватало!­
неистовствовал мистер. Они 
соблазнили тебя обычным куском 
намагниченного железа! Кинули 
тебе его, как кость последней 
дворняге. 
И 
ты продал хозяина' 
Вот 
и 
изволь охранять банк с та-
' .. 
суном В. ВИКТОРОВА 
кими христопродавцами! Немед­
ленно ступай в мастерскую 
и 
ска­
жи, что 
я 
велел разобрать тебя 
на детали. Авось хоть транзисто­
ры 
да 
реле 
на что-нибудь сго­
дятся. 
Мистер Мельдерлинг проводил 
долгим взглядом сутуловатую 
фигуру Грандо. «Даже не верит­
ся, что Уэстерн-компани может 
выпускать такие морально­
неустойчивые системы», 
-
поду­
мал он. 
Пройдя по аллее, обреченный 
Грандо скрылся за поворотом. 
Мистер 
Мельдерлинг 
вздохнул 
и 
пошел по своим делам, слегка 
поскрипывая на ходу: он тоже 
был 
робот. 
С
евер 
-
CypOB 
... 
ji, 
обш"р­
H 
.... ji Kpaji, 
обрываЮЩ"jiСЯ 
r"raHTCK"M 
пр"бреж 
.. 
ем 
- Ледо­
B"TOrO 
океана. 
Ero 
просторы 
"здавна ман"л" люден. 
За пушн"ноji, золотом, 
ле-
сом туда устремлял"с" 
предпр""мч"вые Од"НОЧ-
к". Вела людеji сюда 
" 
страст" к "зучен"ю 
" 
поз на­
н"ю пр"роды. Первые попыт­
к" освоен"я 
" 
"зучен"я Се­
вера относятся к давн"м вре-
менам. Но планомерное 
"зучен"е Севера началос 
.. 
л"ш.. в советское время. Кру­
то "змен"лас.. суд 
.. 
ба эт"х 
окра"н, к лучшему поверну­
лас.. ж"зн" народов Севера. 
Уже 
в 30-х 
roAax 
стал" 
возн"кат" первые поселк", 
ro-
рода, рудн"к". Со временем 
Север прочно вошел в орб"­
ту общесоюзноji зконом"к". 
Как 
H"KOrAa 
стрем"тел"но 
значен"е Севера возроспо 
буквал"но в последнее десят"­
лет"е. 
Ero 
боrатства: цветные 
металлы, rаз, нефТ", энерr"я, 
лес 
-
стали важным факто­
ром не топ"ко нашеrо, но 
" 
общемировоrо хозяjiства. 
Однако ясно, что это п"ш 
.. 
начапо. Нам предсто"т осва"­
ват.. Север в услов"ях все 
ускоряющихся темпов научно­
техн"ческой ревопюц"и. 
В Директивах 
XXIV 
съезда 
КПСС 
по пят"петнему плану 
развит"я 
HapoAHoro 
хозяjiства 
СССР 
на 
1971-1975' 
roAbI 
ска­
зано: «Совершенствование с"­
стемы 
" 
методов управления 
" 
план"рования должно быт 
.. 
направлено 
прежде 
Bcero 
на 
обеспечеНИе всесторонней 
интенсификации общественно­
ro 
производства и повышение 
ero 
эффективности, являю­
щееся основной линиеji ЭКО­
ном"ческоrо развития страны 
как на ближаjiшие 
roAbI, 
так 
и на длител"ную перспективу, 
важнейшим условием созда        ­
ния материал 
.. 
но-техническоЙ 
базы коммунизма». 
Все это в полной 
мере 
относ"тся 
" 
к северному ре   ­
rиону нашеrо хозяйства: рез­
кое повышение интеНСИф"ка­
ции освоения Севера требует 
качественно 
HOBoro 
подхода к 
проблеме. 
Конечно,' рассказат.. В" жур-. 
нале 
::0 
всех нсследова            Й иях и 
задачах, стоящих перед" нау­
кой, об условиях жизни и ра­
боты на Севере невозможно. 
Но .контуры очертит.. мож­
но, ЧТО мы и попытаеМ"1 
сдепать последовател"но в не­
скоп"ких номерах журнала. 
В. ПОНОМАРЕВ 
Я==ТРАССА 
Korдa 
KO.llOHHa 
не выходила в эфир, 
в тундру немедленио вылетали поис­
ковые самолеты 
и 
BepТOJIeTЫ. 3а про­
движением машин сле,ll,ила вся Яку­
тия; И честно rоворя; мало кто верил, 
что колонна ,ll,ойдет до цели. Ведь 
сотни раз C.IIy'lВJIось та", что весной 
и 
на 
меиее 
сложных 
и 
на более ко­
ротких трассах rруженые машины 
приходилось бросать в тайre до на­
ступления XO.llOДOB. 
Э ТО было поздней весной. Стоял 
конец 
мая. Ртутный столбнк тер­
мометра показывВJI плюс 
десять. 
Ле­
довые дороrи Якутии преаратились в 
реки. А в заполярный поселок Кулар, 
что 
стоит 
на береrу моря Лаптевых, 
нужно было немедленно доставить 
срочный rруз. Он был очень rромозд­
киА, этот груз, 
и 
авиация ничем не 
могла ПОМОЧЬ, тем БО.JIее, ЧТО· дедо 
.. 
вые посадочные площадки преврати­
лись в снежную кашу. 
южнее на 
1700 
километров, вышла 
автоколонна 
из четырех 
машин. 
В тундре на трассе стояла вода. 
Ее 
rлубина порой доходила 
,11,0 
полутора 
метров. Но тяже.llые с)l'ралы» шли 
вперед. 
Дваж,ll,Ы в сутки в опреде­
ленные часы один 
из 
водителей 
включал рацию. В 
эти 
минуты в 
эфире 
прекращались все разrоворы, 
смолкал писк морзянки. 
Но каждыjt 
день 
в эфире ЗВУЧВJIО 
ТO.llbKO одно: 
-
Я 
-
трвсса. Прошe.ll 
1300 
КИ.llО­
метров 
• 
.я 
-
трасса. Проше.ll 
1400, 1450, 
1500 
'КИ.llометров 
... 
Они ,ll,ошли. 
Через месяц, 
в конце 
июня, машины ПОЯВИJlИс.ь на улицах 
Кулара. Жители посе",ка встречВJIИ 
, 
их 
цветами. 
Обратно, в автобазу, четверо ВО,ll,и­
те.llеЙ: Михаи.ll Ю,II,ИИ, 
Юрий 
Хвалов, 
Фецор Тахтамыш 
и 
Евrений Губин 
возвраща",ись уже самолетами. 
И тоrда 
из 
Хандыrи, расположенной 
-
Я 
-
трасса. Прошел 
1200 
кило­
метров 
-
ДOK",aДЫBВJI хриплый, про­
стуженный roлос. 
-
Следую дальше 
... 
(1]' 
,бе 
колонны выходят через полчаса. 
-
Первая пойдет на побережье 
OxoTCKoro 
моря. Вторая 
-
на Индигирку 
.. 
-
Кто идет во второй? 
-
Хвалов 
-
Тахтамыш. Вашарин 
-
Варыков. 
-
Я пойду с ними. 
-
Не возражаю. Сча{:тливого пути. 
За воротами Хандыгской .автобазы .якутдор­
транса остаются мои провожатые: 
ее 
директор, 
Сергей 
Павлович Шамолин, 
и 
секретарь Томпон­
ского райкома 
партии 
Анатолий Степанович 
Куприянов. 
В нашей колонне четыре «Урала-375». Все 
спицепами. 
Груз 
-
контейнеры. Вес каждого ав­
топоезда 
-17 
тонн. Если все будет нормально, 
весь путь 
-
около 
1500 
километров 
-
мы долж­
ны пройти 
за 
трое суток. Асы. его проходят 
за 
тридцать ·часов. Но таких единицы. 
Юрий 
Хва­
лов, Федор тахтамыш 
и Михаил 
Вашарин от­
носятся к ним. 
С 
Федором 
я 
знаком одиннадцать 
лет. В феврале 
1963 
года 
я 
вместе с ним 
шел 
от 
железнодорожной станции Большой Невер до 
Де­
путатского. Это 
4 
тысячи километров. Автоколон­
на 
из трех 
машин сумела 
их 
преодолеть в 
ре­
кордно ,короткий срок 
-
полтора' месяца. Голов­
ными в той колонне 
шли Михаил 
Юдин 
и 
Ев'ге­
ний Губин. К сожалению, в ЭТОТ 
раз я их 
так 
и 
не увидел. За двое суток д6 моего 
приезда 
оба 
ушли 
на Матадан. 
Выехав 
из 
автобазы, наши машины расходятся 
в 
разные 
стороны, по домам. Прощание 
у 
всех 
короткое 
-
через тридцать,минут все собирают­
ся вновь 
у 
выезда 
из 
поселка. Теперь 
уже наша 
экипировка завершена полностью. В кабине каж­
дого «Урала» 
-
спальный мешок, консервы, 
термосы с горячим ча!,!м, 
ружье, 
боеприпасы. 
Традиционный перекур на дорожку, 
и 
... 
в путь! 
Первый перeroн: Хандыга 
-
метеостанция 
«Западная». Двести километров. Перегон отно­
сительно легкий. 
Мы 
выехали около шести 
ча­
сов вечера 
-
ночью должны быть на станции. 
Тайга начинается сразу 
же за 
поселком. Ярко­
зеленые лиственницы 
и ели 
чередуются с непро­
хоДИмыми болотами 
и 
лесными озерами, 
берега 
которых полыхают алыми полярныj\'IИ маками. 
Идиллическая картина, если 
бы 
не полчища ко­
мара 
и 
гнуса. 
Первую сотню километров мы ,проходим 
за Д!Ва 
часа 
.. 
Дорога идет ровная, как стрела, с н!Юоль­
шим подъемом. Такой участок 
-
единственный 
на всем протяжении трассы. Затем характер 
шоссе резко меняется. Все 
чаще и чаще 
попада-' 
ю'i'ся знаки: «извилистая дорога», «закрытый 
26 
поворот», «крутой подъем». 
С 
каждым пройден­
ным километром становится прохладнее. Ч~в­
ствуется дыхание прИ'ближающегося ВерхоЯ'НCRО­
го хребта. На'lCонец 
за 
очередным поворотом тай­
га 
ра{:СТУ'Пается, 
и 
он открывается 
перед 
нами 
во всей своей красе 
и 
мощи, бесконе~ный, ~eв­
ний, как сама земля, улегшийся гигантским 
чу­
дищем на протяжении нескольких тысяч кило­
метров. Он все 
ближе, ближе. 
Обдав обледенев-
' 
шие 
хребты батровыми лучами, прячется 
за 
ним' 
холодное ночное солнце. 
И 
'вот 
уже перед' 
нами 
только черное небо 
да 
уходящие в самое подне­
бесье суровые заснеженные пики. 
Почти три сотни километров нам предстоит 
пройти 
через 
хребты 
и ущелья. 
«Урал» басом 
гудит на первой скорости. 
Мы 
начинаем караб­
каться на перевал. У его подножия плакат: «Во­
дитель,' стой! Впереди прижим! Проверь тор-
моза!» 
' 
Через сто метров следующи~ «Провоз пасса­
жиров через прижим в кабине автомобиля ка­
тегорически воспрещен. Это опасно для жизни!» 
Это 
и 
в самом 
деле 
опасно. Представьте себе 
узкую полоску грунтового шоссе, nроложенную 
взрывами по краю пропасти. Над этой полос­
кой нависают кручи, высота которых исчисляет­
ся сотнями, 
а 
порой 
и 
тысячами метров. Наша 
машина идет буквально в нескольких сантимет­
рах 
от обрыва. Через определенные промежутки 
в горной породе выру,блены ниши 
-
разъезды. 
И 
через каждую сотню метров знаК-«IредУ'Преж­
дение: 
«Опасно 
-
обвал!», «Опасно 
-
осы'п!» 
А осыпи здесь постоянны. За миллионы лет 
под действием ветров, :нarучих морозов 
и 
ливней 
породы Верхоянского хребта разрушились, ис­
крошились. Порой достаточно привести в дВиже­
ние небольшой камешек, чтобы вызвать обвал. 
А дорога ведет нас все выше 
и 
выше в горы. 
Причем петляет она похлестче Военно-Грузин­
екоЙ. Но если там широкий первоклассный ас­
фаJIЬТ, то здесь 
... 
Наконец последний крутой по­
ворот, 
и 
мы ilзбираемся на первый перевал. Он 
не самый iВЫСОКИЙ 
и 
не самый опасный, но все 
равно 
Юрий 
Хвалов 
(я 
el1:Y 
в его машине) об­
легченно ,вздыхает 
и, 
остановив "Урал», 
пред­
лагает сделать перекур, пока остынет мотор. 
До Якутии Хвалов работал испытателем на ав­
тозаводе. Считался одним 
из 
лучших. 
Любили 
его, у,важали. Казалось 
бы, 
что еще нужно чело­
веку? Но случилось так, что во время очередного 
О'l1Пуска поехал Хвалов с тремя своими лучши­
ми 
друзьями поохотиться В Казахстан. Встре­
тили там ребята якутских тра:ссовиков, 
и... че-
рез месяц все четверо: Рафик Талипов, Николай 
Орлов, Александр Якимов 
и Юрий 
-
уже 
оформлялись на работу в Якутию. Собирались 
друзья 
поработать на Севере год, а растянулся 
он 
у 
всех четверых уже на одиннадцать лет! 
... 
Около часу ночи 
мы 
подъезжаем к дистан­
ционному дорожно-ремонтному пункту Росома­
ха. Десяток домиков, бульдозер, трактор, кро­
хотная электростанция. 
Николай, мастер учаС'JЖа, не 'спит. Специально 
поджидает колонну. Во-первых, чтобы преду­
предить 
-
за Приmимом 
(это 
тоже поселок до­
рожников) сегодня было два обвала. Их, правда, 
уже расчистили, но ехать там нужно поосторож­
нее, с оглядкой. 
А 
во-вторых, попросить патро­
нов, ибо его запасы кончились, а пара медведей 
вот. уже вторую ночь подряд бродит вокруг. 
Николай считается одним 
из 
лучших дорож­
ных мастеров на трассе. На его участке почти 
никогда не ,бывает дорожных ПРОИfшествиЙ. 
А 
вот фамилия 
у 
него несколько необычная 
Божья Воля. Ну да он на нее не в обиде 
-
не 
в фамилии счастье! 
-
Богатая фантазия 
у 
моей родительницы, 
видно, была, 
-
добродушно улыбается Николай, 
и мы, 
отсыпав ему патронов, двигаемся дальше. 
И вновь наш «Урал» начинает взбираться на 
новый перевал. 
Белая ночь. Снежные пики. Причудливые си­
луэты 
скал, нависших над самой дорогой. Без­
донная пропасть, уходящая из-под колес к да­
лекой ленте горной речушки, гремящей по дну 
ущелья. 
, 
В че'l1Вертый раз 
я иду 
с автоколоннами по 
суровым якутоким трассам. И 'каждый раз 
я 
вновь 
и 
вновь не перестаю восхищаться 
му­
жеством тех, кого таежники 
и 
золотоискатели на­
рекли именем «королей полярных дорог». 
Но короли, как меня учили в школе, слово 
архаичное. И поэтому 
я бы 
лично предложил 
выдавать в 
r 
АИ водителям Якутии не обычные 
удостоверения, а удостоверение «шофер особого 
класса». 
' 
Но там, где они водят свои машины, нет ни 
Г,АИ, ни ОРУ Да. Там есть только тай['а 
и 
только 
тундра. И еще морозы. Под шестьдесят. И еще 
наледи. 
Ведь что такое дороги Якутии? 
По нашим понятиям, 
их 
не существует вообще. 
И каждый метр тех немногих, которые все-таки 
построены вопреки всем за,конам природы, стоит 
в десятки раз дороже любого европейского ас­
фальта 
и 
беТЩlа. Ибо все, что построено в Яку­
тии, 
построено на вечной мерзлоте. И чтобы 
пробить дорогу Хандыга 
-
Магадан, нужно 
бы­
ло не только рубl1ТЬ в тайге просеки 
и 
рвать 
в горах скалы. Нужно было прежде всего каж­
дый 
метр ее воздвигать, будто многоэтажное 
здание, 
из 
восьми-девяти бревенчатых накатов, 
между которыми ложились десятки кубометров 
т,вердых пород. И все равно каждое лето дорога 
оседает 
и 
ее приходится регулярно восстанавли­
вать вновь. 
Но 
и 
этих дорог в ЯК'У'I'ии мало. Поэтому 
все основные транспортные перевозки здесь 
делаются только зимой. Жгучие полярные моро­
зы 
уже в октябре 
-
ноябре одевают непроходи­
мые топи 
и 
болота в твердую, как железобетон, 
ледяную броню. По ним-то 
и 
прокладывают ав­
токолонны свой 
путь. 
В январе морозы бывают свыше шестидесяти 
градусов. За два часа стоянки скаты 
у 
машин 
замерзают так, что если ударить по баллону мон-
тировкой, он разлетается, будто стеклянная 
иг­
ру:шка. Поэтому после остановки 
15-20 
кило­
метров машины медленно 
идут 
на первой ско­
рости 
и, 
как ни странно, разогревают резину. 
Устранение 
любой, 
пусть даже 'самой незначи­
тельной поломки на трассе превращается в не­
что героическое. Засорившийся маслопровод 
в перчатках не прочистишь. Не поменяешь в ва­
режках 
и 
CllПустивший баллон. И работают води­
тели голыми руками с металлом, ,который сразу 
же прихватывает паЛI>ЦЫ так, что поменять га­
ечный ключ можно с частью собственной 
кожи. ЗИмой на тра'ссе каждая бытовая мелочь 
превращается в проблему. Казалось 
бы, 
чего 
проще 
-
вскипятить чай. Но по пояс в снегу 
трудно ходить по тайге 
и 
собирать 
для 
костра ва­
лежник. Раньше в каждой машине водители 
устанавливали печку-буржуйку 
и 
возили с со­
бой дрова. Сейчас 
буржуйки 
не нужны 
-
в лю., 
бой мороз в кабине тепло 
и 
так. Чай же можно 
вскипятить 
и 
на примусе. Но опять же только 
в кабине. Я сам 
был 
свидетелем, когда в пятиде­
сятиградусный мороз на улице на раскаленный 
докрасна горящий примус ставился чайник 
и 
после двадцати минут непрерывного подогрева 
вода в нем все-таки постепенно покрывалась 
ледяной коркой. 
Да 
и 
самой воды набрать тоже ~епросто. 
На чай еще куда ни шло 
-
литр-другои можно 
натопить 
и 
на примусе. 
А 
пару ведер, чтобы 
залить в радиатор, 
-
это уже посложнее. Вот 
и 
приходится на тех реках, что не промерзли до 
дна, делать лунку, наливать в нее бензин, под­
жигать 
и 
ждать, пока «прогорит» лед. Затем де­
лать прорубь, которая схватывается прямо 
у 
тебя на глазах, 
и 
с ловкостью фокусника доста­
вать оттуда самую обычную Н
2
О. 
Сотни километров зимней трассы приходятся 
на замерзшие реки. Причем реки в 
Сибири, 
а 
в Якутии тем более, не чета нашим европей­
ским. К примеру, ширина Лены местами вместе 
с притоками достигает 
30 
километров. 
:f1 
каждую 
зиму 
на перекатах, там, где глубина воды не 
более трех-пяти метров, реки перемерзают до 
дна, создавая естественную ледяную плотину. 
Под напором прибывающей воды лед перед этой 
природной дамбой в какой-то определенный мо­
мент взрывается, будто десятитонный фугас, 
и 
река устремляется поверху, образуя новый ле­
дяной наст. 
Вот 
эта хитрая штука 
и 
называется 
наледью, глубина которой иногда достигает 
8-
10 
метров. Заметить наледь очень трудно, а за­
частую 
и 
практически невозможно. Лед на реках 
торосистый, покореженныЙ. Ведь осенью быстрое 
течение до последних сил сопротивляется моро­
зу, 
взламывая порой целые километры ледяного 
панциря. 
Это очень страшно 
-
видеть, как провали­
вается в наледь тяжелая грузовая машина. Хо­
рошо, если маленькая глубина, а если большая? 
Но нет методов борьбы с 
этими 
чудовищными 
природными ловушками. Расположение перека­
тов каждый год меняется, наледи· образовывают­
ся в самых неожиданных местах, а разведочные 
скважины через каждый десяток метров бурить 
на тысячекилометровой трассе' бессмысленно. 
И все-таки самое страшное на зимнике не на­
леди, а бураны. Они вызывают снежные лавины 
в горах, наметают огромные сугробы на реках, 
на открытых участках трассы. И «загорают» 
водители в тайге 
или 
в тундре, пока не 
улуч­
шится погода 
и 
не пробьются к 
ним 
на выручку 
бульдозеры 
и 
тракторы. Хорошо еще, если на 
27 
весь этот «курортный сезон       » хватит запасов 
бензина. А если 
уж 
его не хватит, то остаются 
только собственная смекалка, костер да спа    ль    ­
ный мешок. Обычно рации нет. До 
жилья 
три    ­
четыре сотни КИJIOметров. В старой инструкции 
Якутдортранса было ска     з  ано, что в случае 
серьезной поломки на трассе во  д ит   ел   ь отв     е'ше  т 
з  а груз 
и 
за машину только восемь часо      в. З  ате   м 
он имеет право жечь ку   з  ов, скаты, груз 
-
все, 
что есть под рукой, чтобы спасти себя. Гуман­
ная инструкция. Только она была составлена 
человеком, плохо знающим хар    а  ктер якутских 
шоферов. За несколько д е  сятков лет не и з  в  е  ­
стен ни один случай, когда кто-либо в  ос  пол    ьз   о  ­
в  а лся 
бы 
ее добротой. Хотя пр  и ход   и ло   сь «  заго­
р а ты  > в  о дителям 
и 
н еде   лями 
и 
месяцами, 
и 
в п р оголодь, 
и 
в лютые х о.лода 
. 
... 
Только под утро мы добрались до тр   уд  но­
доступной метеостанции « Западнан'> на реке Во­
сточная Хандыга. Она ст    о ит в пр  е дд  ве   р и и По  ­
люса холода мира. После кр  е пко    го ч  ая нас всех 
укладывают спать в одной 
из 
МНОГ   ОЧ И С.лен    н ых 
комнат метеостанции. Но спим м ы н е д о лго. Ч е  ­
р ез три часа Э д ик БарыR      в  B игра      е'г п о бу  д ку. 
И 
вновь горы, прижим      ы, п е р евалы. Кор   о ткие 
остановки на отд  ых, ск   азо    чные п ят   н адцатими          ·· 
нутные рыбалки н а горных руч     ьях, кишащих 
хариусом. 
_ 
А ТЫ помнишь тот р е йс? 
-
спр    о си   л в одну 
и з таких блаженны        х минут Ф е дор Та   х там  ы ш 
. 
... 
Чудак, ч  е  стн    о  е 
CClOBO! 
Р  аз    в  е мож   но за    б ыт   ь д о­
рогу длиной в четыре т ы сячи ки   ло  м ет   ров чер    ез 
Становой, Черский, ВеРХОЯFI             С КИЙ 
и 
до  брый д е  ­
сяток других хр  е бто    в. Доро    г у чер    ез нал    е ди 
Амги, Алдана, Лены, Колымы 
и 
Ин  д игир     к и'! 
Разве можно забыть, как идущая п е р е д т о бой 
машина Евгения Губина, х рупк      о го ч  е ловека 
с з астенчивыми гла     з  ами, в шес'гидесятиградус­
ный моро    з в одно мгновение уходит под лед по­
чти по самые окна кабины? 
И 
как з  атем в т  е­
чение суток ее вытаскивают два оставши         х ся 
З ИЛа, рискующих провалиться тож   е. 
Как, все-таки вытащив 
и 
отбуксировав ее 
к берегу, водители раскладывают под ней ко­
стер, размораживая ледяной панцирь. Как з  ат    е м 
два 3ИЛа Тflщат на буксир        е третий почти с  о'г­
ню н:ил      о метров, разогревая его 
. 
... 
Машину Губина Тахтамыш 
и 
.Юдин ч  е ре   з т ри 
дня все-таки окончательно разогрели. Как    о г  о 
труда это им стоило, можно представить х о тя 
бы 
по тому, что в Якутии двигатели гру:зо    в ы х а  вто­
мобилей всю зиму, то есть девять месяцев, ра   · ­
бота ют непрерывно днем 
и 
ночью. Стоит 
л и 
ма­
шина в автобазе, спит 
ли 
в  о дите     ль в шоф  е рской 
на трассе, двигатели раб    о т  а ю т. 
И 
инач      е н е ль    з я. 
Ибо если его заг    лу  шит    ь, в м ашин    е з  а  ~ IOРО    Э ЯТ  С Я 
все бе   з исключени           я с ист     е мы, которы      е о тогр      е  т   ь 
на трассе практически н е во   з можно. 
А потом, в 
500 
килом     е трах от БJlижайш        е  го 
жилья, 
у машины Тахтамыша вы ше л из строя 
коленвал. Помочь мы ему ничем н е могли. 
А машину бросить он не мог, ибо вез груз 
пуш­
нины на полтора миллиона рублей. 
Мы 
оставили Федору весь во   з можный з  апас 
своего горючего, еды 
и 
боеприпас              о в 
и 
пошли 
дальше. Ведь рация автоколонне выдается толь­
к  о в особы     х случаях, а тот р е йс 
бы  л 
о б ыч  ным. 
Два месяца 
ЖИJl 
Тахтам      ы ш один в т  у  н д р е, 
пока не пришла к н ем  у н а п о ы о щь л е  ~ · учка 
. 
... 
В диспетчерских Кюбюмы, Оймяко       н а, Арка­
галы 
и 
Артыка нас отм   е тили в одни сутки. 
И 
в каждой 
из них, 
поставив 
штамп 
в путев­
ке, которая выдается одна на две 
машины, 
так 
как на 
трассу 
в одиночку не выпускают, 
дис­
петчеры сразу же садились за рацию и 
сооб­
щали 
в 
Хандыгу: 
«Такие-то 
машины, 
пройдя 
такой-то участок, 
следуют дальше 
по 
марш­
руту». 
метров неунывающие 
люди 
в замасленных по­
лушубках. 
Шли, 
проклинали тайгу, на­
чальство 
-
все, что только можно было про­
клясть, БОЖИЛJ1:СЬ, что это 
их 
последний 
рейс: 
«Приедем, И точка!» А приезжали, брали новые 
грузы и 
уходили в новый 
рейс 
к поселку 
Де­
путатскому, что стоит почти на самом 
берегу 
Ледовитого океана. Шли 
уже тысячи 
километров, 
уходя 
из 
дому в ноябре 
и 
возвращаясь в марте. 
И 
опять 
божились, 
что это 
их 
последний 
рейс, 
и 
опять возврашались 
и 
уходили в новый! 
Наконец в 
четыре часа 
ночи 
мы 
выходим на 
последнюю «финишную прямую» 
-
двухсотки­
лометровый участок, 
идущий через 
перевалы 
Индигирского 
хребта. 
я смотрю на осунувшееся лицо Хвалова 
и 
невольно 
думаю 
о суровой, часто связанной 
с 
риском 
для жизни 
работе 
этих парней. 
А в отпуске, 
где-нибудь 
на 
берегу 
Черного мо­
ря, 
они 
с 
гордостью говорят своим всезнающим 
и 
дошлым коллегам, что 
лучше и 
богаче 
их 
Якутии края нет 
и уж приятнее ездить меся­
цами по тайге, 
чем 
мотаться весь 
день 
по го­
роду. 
И если им 
предлагали перебираться рабо­
тать куда-нибудь побл~же в 
центр, 
они в ответ 
только улыбались 
и 
разводили руками: «Не тот 
климат, брат. Не могу». 
Первыми 
идут 
геологи. Вторыми 
-
они. Любой 
таежный 
поселок, любой прииск 
-
ЭТО 
их труд. 
Нашли 
алмазную 
трубку на 
месте 
сегодняшнего 
Мирного. Прошли 
с грузами 
по 
замерзшим ре­
кам, 
ручьям и 
топям, 
через 
дикую 
тайгу, где 
еще 
не 
ступала 
нога человека, мощные 
тягачи. 
Ночуя 
месяцами 
в кабинах, порой 
питаясь 
толь­
ко 
тем, 
что сбросят вертолеты, 
шли 
сотни кило-
м 
а 
г 
ад ан 
-
Я ку 
Т С 
К 
Да, экономнку создают людн. 
План 
... 
партнн н правнтельства на­
правлены на все более rлубокое 
н всестороннее освоенне Севера. 
А это невозможно без постоянно­
ro 
прнтока все новых н новых 
людей. Но н нзменнлнс" нашн 
возможностн .и потребностн, зна­
ния н задачн, а прнрода осталас 
.. 
прежнеЙ. Суровой. Неблаrопрнят­
ной. И поэтому 
orpoMHoe 
зна­
ченне прндаеТ.ся сейчас пробпеме 
адаптацнн чеповека к усповням 
Севера. Средн освонтепей Севе­
ра, пожалуй, как 
HHrAe, MHoro 
моподежн. По путевкам комсо­
мола туда едут н будут ехат". 
Чтобы работат 
.. 
! 
Да. Чтобы 
стронт,,! Да. Но еще н чтобы 
жнт". Учнться, отдыхат 
.. , 
растнт" 
детей. 
Ш
а моем рабочем столе 
фотография: трое 
лыж­
ников уходят в 
даль 
бесконечной, заснеженной, 
с 
легкими 
застругами 
равнины. 
Все 
они в добротных меховых 
костюмах, от пояса каждого 
тя­
нется длинный ремень 
к 
тяже­
ло груженной 
нарте. Их фигу­
ры 
отбрасывают долгие 
нечет­
кие 
тени 
-
такие 
тени 
могут 
быть 
только 
при 
очень низком 
и 
тусклом 
зимнем 
солнце 
... 
За­
гадочность этой фотографии 
-
без 
текста, 
без 
названия, 
и я 
уж 
не помню, как попавшеи 
ко 
мне, 
-
заставляет работать 
воображение: кто 
эти 
путники, 
куда 
и 
откуда 
идут, 
какова 
их 
цель, 
почему не воспользова­
лись 
собаками? 
И 
одно несо­
мненно 
-
это Север. Это Север, 
каким 
рисуют 
его 
себе 
ни 
разу 
не бывавшие там романтики, 
Север, по которому тоскуют 
ушедшие 
на заслуженный от-
БОРИС ВАСИЛЕВСКИй 
ДЕЛОВАЯ 
РОМАНirИКА 
Минувшей осенью мне довел ось быть. в Магадане 
и 
встречаться там 
с 
людьми 
различных специаЛJ..ностеЙ 
-
психологами, демографами, архитекторами, эконо­
мистами. И всех их, работающих, казалось 
(ibI, 
в разных сферах, объединял 
глубокий, 
я бы 
даже сказал, страсТ'Ный интерес к' одной проблеме: «Адапта'­
ция 
человека к условиям Крайнего Севера». Впечатления ОТ бесед 
с 
ними 
-
с 
директором Института биологических проблем Севера АН 
СССР 
В. Контрима­
вичусом, 
с 
работником этого же института, научным СОТРУДНИКОМ лаборатории 
«Адаптация человека» 
М. 
Этлисом, 
С 
главным архитектором отдела граждан­
ского строительства «Далъстройпроекта» В. Платоновым 
и 
многими ДРУГИМИ,­
а также собственные наблюдения послужили основой этого очерка. 
дых 
полярные исследователи 
и 
воспевать экзотику которого 
в последнее время даже 
среди 
магаданских поэтов стало не 
модно. Поэты 
пишут 
о нем 
сдержанно, по-деловому, как 
бывалые .северяне, которым все 
нипочем, а что касается 
спе­
циалистов 
-
медиков, психоло­
гов, биологов, социологов, 
-'-
то 
они все 
эти 
слова: пурга, мо­
роз, полярная ночь, шторм, 
ураган, бездорожье, безгранич­
ность, одиночество 
и т. д. 
-
объединили термином «экстре­
мальные 
условия» И говорят 
О Севере 
с 
помощью таблиц, 
математических расчетов. 
Да 
и 
Север в наши дни 
-
не надо специально изучать 
его, чтобы знать это, 
-
давно 
уже 
не такой, не только такой, 
как на описанной фотографии. 
Города, поселки, прииски, мно­
госоткилометровые 
трассы, 
морские порты, угольные шах-
ты... 
На фоне заснеженных со­
пок высятся заводские 
трубы, 
а тундру 
и 
тайгу пересекают 
линии 
электропередачи. Ухо­
дишь 
все дальше от поселка, 
бредешь 
по 
тундре 
много дней, 
не видя ни 
жилищ, 
ни следов 
их, 
И,когда 
тебе 
начинает ка­
за'гься, что наконец-то 
ты 
до­
стиг мест, где 
не ступала нога 
человека, видишь вдруг бочку 
с 
соляркой. 
И 
на Севере возник­
ла проблема 
если 
не «неволи 
душных 
городов», О которой 
поминал 
еще 
Пушкин, 
1.'0 
нево­
ли 
скученных поселков, 
тесных, 
неблагоустроенных 
.жилищ, где 
человеку 
приходится 
про водить 
большую часть времени, проб­
лема вынужденного общения 
в 
течение 
многих 
дней, меся­
цев, 
лет с 
одними 
и теми же 
JIЮДЬМИ. Учесть 
при 
этом, что 
Север вовсе не «край сильных», 
как это принято писать на пла­
I~атах, исключительно 
муже-
29 
ственных 
людей, 
но 
людей 
вполне обыкновенных, точмо 
таких, какие живут 
и 
на за­
паде, 
и 
на юге, 
и 
в средней 
полосе. И вот, бытовые усло­
вия, которые психологи сочли 
бы 
неблагоприятными 
и 
для 
су~ествования в средней поло­
се, 
накладываются, взаимодей­
ствуют 
с 
другими неблагопри­
ятными 
-
природными. Взаи­
модействие это не простое, 
в определении 
суммы 
всех 
этих 
разнообразных влияний на 
че­
ловека нельзя, мне кажется, 
ограничиться знаком сложения, 
в чем-то они 
MorYT 
и 
уравно­
вешивать, взаимоуничтожать 
друг друга. 
Автору 
этих 
строк приходи­
лось бывать на маленькой по­
лярной станции на берегу океа­
на, 
при 
маяке. 
Жили здесь че­
тыре 
человека: начальник, он 
же 
радист, другой радист, элек­
трик, механик. Все неплохие 
специалисты, 
. 
хорошие 
люди. 
От настоя~ей Большой 
земли 
станцию отделяли 
тысячи 
ки­
лометров 
-
я говорю, «от на­
стоя~ей», потому что в 
этих 
условиях 
и 
ближайший посело­
чек казался полярникам «боль­
шой" землей. Однако 
и 
до 
Hero 
.десятки километров сопок, 
двухметровых 
CHerOB, 
ледяных 
у~елиЙ... Летом мимо станции 
проходили корабли. Заканчива­
лась короткая навигация, 
и 
на­
чиналась жизнь в условиях цо­
чти 
полной изоляции, 
если 
не 
считать радио, весьма нерегу­
лярнойпочты, случайно завер­
нувшего охотника. Десяток раз 
прокрученный фильм, неизмен­
ная обстановка, знакомые до 
последней черточки лица. На­
перед 
известно, кто что скажет 
и 
кто что ответит. Один 
из 
по­
лярников, показывал мне свой 
дневник. Записи в нем 
были 
'лаконичны: «Сегодня не сказал 
ни слова», «Сегодня сказал 
с 
Васильичем 
четыре 
слова». 
Как говорят психологи, «сен­
сорный голод». Чрезмерно обо­
стряется 
внимание к мелочам, 
накапливается раздражитель­
ность, которая разряжается 
в неожиданные вспышки по 
ничтожному поводу 
... 
Трудно .сказать, во что 
бы 
вылились 
отношения 
этих лю­
дей, если бы 
они 
были 
поме­
~eны в подобные условия 
ис­
кусственно, скажем в той 
же 
средней полосе, 
и если бы 
к 
этим 
условиям добавить e~e 
бездеятельность. Но Север не 
дает бездельничать. То заметет 
пургой вход на станцию, то 
свалившимся со скальi камнем 
выбьет окно 
и 
весь коридор 
30 
занесет 
CHerOM. 
То решат 
зи­
мов~ки оборудовать в 
сушил­
ке ванную комнату, 
то устроить 
ледник, чтобы летом хранить 
добьггое на охоте мясо... Это 
тот случай, когда ~инус на ми­
нус, одни экстремальные усло­
вия' в сочетании 
с 
другими 
дают 
плюс. 
Эти 
люди 
не под­
бирались заранее по принципу 
«психологической совместимо­
стИ», 
просто 
у 
каждого 
из 
них 
был 
опыт жизни на Севере, 
опыт зимовок и была также 
совместная работа. По оконча­
нии зимовки, то 
есть 
двух 
с 
по­
ловиной 
лет, 
проведенных на 
станции, полярники, разъехав­
шись, 
вспоминали о своей 
жиз­
ни там 
и 
друг о друге 
с 
боль-
шим 
теплом. 
. .... 
и 
сейчас по Северу в таких 
же или 
почти таких условиях 
живут 
и 
работают 
(и 
долго e~e 
будут 
работать) множество 
лю­
дей 
-
в экспедициях, арте­
лях, 
бригадах, 
тех же 
поляр­
ных станциях. Условия 
эти, 
конечно, далеки от 
тех, 
которые 
в свое время 
были 
описаны 
Джеком Лондоном, 
-
помните, 
верно, как два незадачливых 
aprOHaBTa, 
пустившихся за 
«золотым руном», два «нику­
дышника», вынужденные зази­
мовать в маленькой хижине, 
в конце концов возненавидели 
и убили дpyr 
друга. Современ­
ные условия, конечно, несрав-' 
ненно 
лучше, 
да 
и люди 
в мас­
се 
другие, гораздо сильнее, 
культурнее, разностороннее, а 
главное, 
с 
заложенным в них 
с 
детства чувством коллекти­
визма, товари~ества. Но тем 
не менее изучение психологии 
отдельного человека 
и 
малых 
групп в условиях отн6СИ'l'ель­
ной изоляции остается одной 
из 
важных проблем в ocy~e­
ствлении программы адаптации 
человека к Крайнему Северу. 
Причем, 
разумеется, исследо­
ватели, работаю~ие в этом на­
правлении, учитывают, что 
психическая деятельность 
че­
ловека во 
MHoroM 
определяется 
протекаю~иJ,\!И в нем физиоло­
гическими процессами. Холод, 
недостаточность ультрафиоле-
,товой радиации во время дол­
гой полярной ночи 
и, 
наоборот, 
избыток 
ее 
в период полярного 
дня, 
тяжелый 
аэродинамиче­
ский режим, ограниченность 
витаминов в пи~е 
-
все это, 
естественно, вызывает значи­
тельные отклонения в челове~ 
ческом организме, особенно 
в начальный момент жизни 
в Заполя.рье. Изменяется дав­
ление, деятельность сердца 
и 
легких, .у~елмчивается кисло-
родная емкость крови 
и 
ско­
рость 
ее 
обр~ения, повышает­
ся 
содержание гемоглобина. 
Это результат приспособитель­
ных реакций организма. 
А 
что 
касается 
субъективных o~~e­
ний, человек может начать 
жаловаться на голов,ные боли, 
головокружение, одышку, об­
~ю слабость 
... 
И это тоже 
тре­
бует 
~ательноro изучения, 
чтобы можно 
было 
эффективно 
влиять на физиологические 
процессы 
адаптации 
... 
Таким образом, вполне воз­
можно, что 
из тех 
троих на 
фотографии один врач, другой 
психолог. И итогом 
их пу­
тешествия 
будет, 
например, 
статья: «Адаптационная рабо­
та человеческого организма 
в Арктике в условиях изоля­
ции и 
полярной ночи» 
... 
И все-таки романтический, 
пионерный период освоения 
Севера миновал. Миновал как­
то неожиданно быстро даже 
для людей, 
которые сами 
были 
первопроходцами. Там, где все­
ro 
лет 
пятнадцать-двадцать 
назад стояли 
их 
палатки 
и 
на­
спех 
срубленные зимовья, вы­
росли промышленные поселки 
с 
населением в 
тысячи и де­
сятки 
тысяч 
человек. В усло­
виях КраЙнего. Севера такой 
поселок очень сложный соци­
альный организм. 
Здесь и те 
самые первопроходцы, что ста­
вили первые' палатки, 
и те, 
кто приехал в поселок позже, 
но до этоro 
MHoro 
лет 
прора­
ботал в таком 
же 
северном 
поселке. Они ветераны, 
для 
них 
скорее 
будет 
проблемой отвы­
кать от Севера, чем привыкать 
к нему. 
Здесь и те, 
кто работа­
ет 
на Севере 
лет 
по 
пять-де­
сять, 
тоже довольно стабильная 
группа. Наконец;. 
те, 
кто не так 
давно 
прибыл с 
материка, ни­
когда 
прежде 
не видав Севера. 
, 
Одни -из них ехали 
с 
твер­
дым намерением работать, для 
других 
же цель 
была 
прежде 
Bcero 
покинуть родные места 
(результат 
семейных, трудовых, 
щ)авовых ,и прочих конфлик­
тов), забраться куда подальше, 
куда глаза глЯДят. Кто-то при­
ехал 
с семьей или уже 
здеСь 
обзавелся 
ею, и 
детишки ра­
стут, 
коренные северяне, а 
у 
Koro-TO 
семья осталась на 
материке. Один москвич, 
дру­
гой иркутянин 
-
это тоже 
име­
ет 
значение. 
А 
кроме тоro, масса других 
факторов: новые 
формы и 
принципы организации труда, 
может 
быть, и 
вынужденная 
перемена специальности, за­
труднения 
с жильем и 
прочая 
бытовая неустроенность, неп 
и­
вычные нормы общения 
с людьми, 
даже непривычные 
пропорции городского 
и при­
родного ландшафта 
-
все это 
в дополнение к климату тоже 
экстремальные условия. 
И 
главная роль в освоении, обжи­
вании Севера принадлежит сей­
час 
вот таким поселкам, таким 
коллективам. Поэтому 
и 
первая 
задача 
психологов, демографов, 
психогигиенистов изучение 
закономерностей, действующих 
в таких относительно БОЛЫI1ИХ 
группах 
населения, изучени~ 
адаптации 
человека к севернои 
природе не наедине 
с 
ней, 
а 
в условиях поселка 
и 
города. 
«Никто не приезжает на Се­
вер 
с 
намерением остаться 
здесь навсегда, 
-
сказал мне 
один магаданский специалист, 
давно занимающийся пробле­
мами 
народонаселения 
и тру­
довых ресурсов. 
-
Но многие 
остаются. Необходимо, чтобы 
их 
было больше, 
а для 
этого 
им 
надо помочь». 
Но что значит помочь 
людям 
закрепиться на Севере? 
Это значит создать 
для 
них 
условия не только подобные 
тем, в каких они 
жили 
раньше, 
но 
в некоторых отношениях 
и 
лучшие. Чтобы компенсировать 
то, чего 
устранить 
нельзя: 
су­
ровый климат, удаленность от 
центральных районов 
и т. д. 
Сейчас, например, заходишь 
в квартиру северянина в новом 
блочном 
или 
крупнопанельном 
доме 
и, 
не подумав, 
хвалишь: 
«Совсем как на материке!» 
А жилье северянину, безуслов­
но, нужно лучшее, чем на 
ма­
терике. В крохотной его перед­
ней зимой такое обилие 
шуб, 
унтов, валенок, меховых брюк, 
что еле протиснешься. Вдоба­
вок к водяному отоплению на 
кухне 
у 
него 
плита, 
значит, 
нужно где-то хранить дрова 
и 
уголь. Продукты он привык 
за­
купать оптом 
-
в другой раз' 
можно 
и 
не достать, 
или 
погода 
такая, что 
идти 
не захочешь, 
-
их 
тоже где-то нужно держать. 
Так появляется напротив СО-, 
временного дома шеренга до­
щатых 
сараев... 
Если 
в 
тихую 
погоду форточку в квартире 
открыть, то в 
пургу 
можно 
и 
не 
закрыть 
-
лучше 
уж 
заклеить 
окна, 
замазать с 
осени наглухо. 
, 
Нужно проветрить 
-
открыва-' 
ют 
дверь на лестницу. Открыл 
и 
сосед 
-
растекаются по подъ­
езду, перемешиваются 
запахи 
кухонь. Вот вам 
и 
романтика! 
И 
не только жилье 
-
клубы, 
библиотеки, школы, детские 
сады, 
спортивные комплек-
32 
сы 
-
все должно 
быть 
простор­
но, комфортно, не стандартно, 
со вкусом оформлено, прекрас­
но оборудовано! Некогда 
в освоении Севера нем 
алую 
службу 
сослужили аэросани. 
Сейчас социально 
и 
экономиче­
ски столь же целесообразны 
читальные 
залы и 
бассейны. 
Тот мой знакомый магадан­
ский специалист сказал: «Не­
которые до 
сих 
пор полагают, 
что на Чукотке живут в основ­
ном медведи. Но простое срав­
нение. В среднем по стране 
из 
тысячи 
человек имеют высшее 
образование 
170. 
А среди «мед­
ведей», 
-
тут 
он иронически 
усмехнулся, 
-
среди 
тысячи 
«медведей» 
С высшим 
образова­
нием 
-265! 
Причем, большин­
ство «медведей» В расцвете 
сил, 
не старше 
тридцати пяти 
лет! 
,Вот 
и 
сделайте выводы, что 
нужно, чтобы они адаптирова­
лись 
к Северу 
... 
» 
Одним 
из 
наиболее действен­
ных способов ускорения адап­
тации 
человека к Северу яв­
ляется строительство новых, 
специфически северных горо­
дов. Давно ведутся споры, ка­
ким 
быть 
этому городу. Не­
сколько лет назад в печати 
промелькнуло сообщение, что 
группа 
архитекторов 
и 
инжене­
ров Западной Германии 
разра­
ботала проект арктического го­
рода под надувной крышей. 
Вначале закладывается кольце­
вой фундамент, на нем крепит­
ся 
пленка 
и 
купол надувается 
воздухом. Затем обычным об­
разом строится город. Диаметр 
купола 
2 
километра, высота 
240 
метров. В таком городе смо­
гут 
проживать от 
15 
до 
45 
ты­
сяч 
жителей. Оболочка настоль­
ко прочна, что легко выдержи­
вает сильные 
бури. 
Под купо­
лом во время полярной ночи 
будет медленно 
вращаться 
мощный источник «дневного 
света». Холодный воздух, по­
стоянно накачиваемыЙ·под ку­
пол, будет подогреваться. Энер­
гию даст 
атомная станция 
... 
Есть и 
другие проекты «за­
крытых» городов, 
смысл 
кото­
рых 
один 
-
полностью изоли­
ровать человека от якобы 
враждебной природы, воссо­
здать для 
него привычный 
клима,r;сд~ела 
,.', '" ,.' 
~гo 
•. ,' 
жизнь 
в 
су. 
P~~X ',~,; ~>';lJркСi;:!М11iл.' 
b,.1fO 
комфортной.; 
•. 
,ту стороПу, 
",",-"-
веЧНЬJЙ холод, 
", 
мрак, ледяная 
пустыня" по 
эту 
-
много света, 
пальмы, 
апельсиновые деревья 
в кадках. Мечта вполне понят­
ная! Существует 
и 
противопо­
ложная точка зрения 
-
стро­
ить 
на Севере, как 
и 
везде, 
обычные, «открытые» города, 
отличающиеся от материковых 
разве что более теплыми до­
мами. 
Есть 
сторонники третьего, 
«полузакрытого», варианта. 
Соблазнительна доставшаяся 
нам в наследство от научно­
фантастических романов мечта 
о субтропическом микрорае во 
льдах, 
но она не учитывает мно­
гих 
социальных 
и 
психологиче­
ских особенностей человека. 
Замкнутый город-дом, «боль­
шая 
гостиница», не только не 
ускорит 
адаптацию 
человека 
к Северу, но полностью пре­
кратит этот процесс, пресечет 
самую естественную 
и 
древ­
нюю, 
самую 
необходимую связь 
человека 
-
связь 
с 
природой. 
Маленький уединенный оазис 
комфорта, как ни странно, 
только подчеркнет оторван­
ность, удаленность от централь­
ных районов, неизбежно вызо­
вет 
у 
человека ощущение вре­
менности существования здесь, 
в дальних краях. Лозунгом 
мага,данских архитекторов-гра­
достроителей, сторонников это­
го варианта, можно 
считать: 
«Не изоляция, 
а 
разумная 
за­
щита». Более того: «Союз 
с 
природой». 
Это города, в которых не уви­
дишь 
привычных взору широ­
ких 
магистралей, 
больших 
центра.пъных площадей. Дома 
стоят уютными, компактными 
группами 
(они называются 
криптоклиматическими) под 
прикрытием большого ветроза­
щитного здания. 'Учтена сол­
нечная ориентация, что позво­
ляет создать внутри таких 
групп 
инсолируемые простран­
ства, 
а 
попросту СКflзать, дворы 
с 
более высокой температурой, 
чем в окрестностях, 
за 
счет от­
ражения лучей солнца от стен 
домов. Причем отдельные 
груп­
пы 
домов не изолированы, они 
связаны между собой есте­
ственным центром 
-
главной 
улицей, где находятся 
различ­
ные обслуживающие учрежде­
ния: магазины, кинотеатр, ре­
сторан, почта 
и т. д. 
В городе на 
случай 
плохой 
погоды есть закрытые перехо­
ды 
-
крьггые галереи на уров­
не второго 
этажа, 
чтобы можно 
было под ними пройти 
и 
про­
e1f;;!tTb. 
Но жителя северного го­
JiidAa 
нужно как можно чаще 
«выводитЬ» на 
улицу 
(магадан­
ские психологи даже говорят 
«выталкивать»), поэтому самые 
короткие пешеХОДБые 
маршру­
ты 
все-таки открытые, хотя 
и 
они по возможности защищены 
от ветра. Город должен гармо-
нировать 
с 
окружающим ланд­
шафтом. Он должен быть 
спроектирован как единое 
це­
лое 
и 
в то 
же 
время иметь воз­
можность 
при 
необходимости 
расширяться, не нарушая этого 
гармонического единства. 
Если 
в центральных, освоенных 
рай­
онах чрезмерная урбанизация, 
по наблюдениям психологов, 
оказывает подчас отрицатель­
ное воздеиствие на человека 
(многие, наверное, помня~' «ан­
кету долголетия» американского 
ученого 
Р. 
Коллинза: «Малень­
кий город 
-
прибавьте 
3-5 
лет 
жизни, большой город 
-
от­
нимите 
2 
года»), то на Крайнем 
Севере подчеркнутый городской 
вид дома в маленьком прииско­
вом поселочке способствует, 
оказывается, скорейшей 
адап­
тации его жителей. 
Здесь 
не­
возможно перечислить все 
принципы, которыми руковод­
ствуются проектировщики 
се­
верных городов, важно выде­
лить один главный, существен­
ный 
для 
темы этого очерка: 
архитектура поставила 
себе 
целью 
своими средствами по­
мочь человеку ощутить 
себя 
'на 
Севере как дома, вызвать в нем 
желание жить 
здесь 
постоянно. 
Есть 
ли сейчас 
в Магадан­
ской области такие поселки 
и 
города? Увы, пока нет! Пока 
есть только проекты: поселка 
Депута'гский, города Анадырь-2, 
ПЩ'!елка Yc~,>-Hepa 
(для 
Яку­
тии, но так1ке спроектирован­
ного архитекторами «Даль­
стройпроекта»), в которых по­
следовательно развивались 
и 
совершенствовались все эти 
градостроительные 
идеи. 
Осу­
ществление этих проектов­
дело будущего. 
И 
тут возникает естественный 
• 
вопрос: что 
же, 
живя в непри­
способленных специально до­
мах, не ведая пока о подготав­
ливаемых 
для 
него психолога­
ми 
рецептах адаптации, чело­
век на Севере в настоящее 
время так 
уж 
беспомощен, так 
уж 
сильно претерпевает от 
«враждебной» природы? 
Оказывается, нет, оказывает­
ся, 
что не человека от приро­
ды, а уже 
природу Севера надо 
защищать от слишком актив­
ного вторжения человека! 
Из 
Магаданского аэропорта 
я 
со 
странным смешанным чув­
ством 
еду 
по знакомой до­
роге в город. Во-первых, это 
радость от очередной встречи 
с 
Магаданом. Во-вторых, ощу­
щение, что этот кусочек трас­
сы 
-
начало великого пути на 
Колыму, памятник колоссаль-
нейшим 
человеческим 
уси-
лиям. 
И еще я 
вижу голые 
безлес­
ные сопки, 
с 
ободранными 
бульдозером склонами, широ­
кую сквозящую долину 
с ред­
ким чахлым кустарником 
и 
одиночными лиственницами 
и 
знаю, что такие 
же 
голые ка­
менные сопки стоят 
и 
вокруг 
Магадана. Раньше 
здесь была 
тайга. Попадая на прииски, не 
можешь не заметить горы 
пе­
ревороченной 
земли и 
камней, 
вечно мутные от промывки 
ручьи 
И 
речки. В рабочих по­
селках, окруженных тайгой, 
идешь 
по пыльным, лишенным 
единого кустика 
улицам. 
Про­
летая на самолете, видишь по­
редевшие от пожаров и, рубок 
леса. 
Если 
летишь над летней 
тундрой, обращаешь внимание 
на ровные темные линии, то 
прямые, 
то петляющие, будто 
проведенные широким плакат­
ным пером. Это, может быть, 
всего один раз, может быть, не­
сколько лет назад прошел вез­
деход 
или 
протащился трактор 
с 
санями... Все. это наблюдения, 
доступные каждому, но 
суще­
ствуют 
еще 
наблюдения 
и 
точ­
ные подсчеты специалистов: ка­
кой трудновосполнимый урон 
наносит 
рыбе, 
морскому 
и лес­
ному зверю нерациональный их 
промысел, какой 
ущерб причи­
няют браконьеры 
и 
так далее. 
До сих пор в Магаданской об­
ласти нет ни одного заповедни­
ка, в то время как на вдвое 
меньшей по территории Аляске 
их несколько. А ведь ландшаф­
ты 
и 
биоценозы, то есть сооб­
щества растений 
и 
животных 
Севера, тем уязвимее, тем бо­
лее 
страдают от разрушения, 
что на их восстановление, в от­
личие 
от 
юга или 
средней по­
лосы, может 
уйти 
не один 
де­
сяток 
и даже 
сотня лет! 
Такое отношение к природе 
во многом следствие все того 
же 
ощущения временности 
жизни на Севере. Когда чело· 
век почувствовал 
бы себя 
не 
просто приехавшим издалека 
и 
на время «покорителем» Севе­
ра, а 
настроился 
бы 
жить 
здесь 
постоянно, то 
и 
стремление 
«ПОКОРЯТЬ» 
у 
него исчезло 
бы, 
а 
возникло 
бы 
желание любить 
и 
охранять, как 
любят и 
охра­
няют свой дом. Недаром тер­
мин 
э 
к о 
л 
о 
г и я, 
обозначаю­
щий 
науку о взаимоотношениях 
организма 
и среды, 
включает 
в 
себя 
греческое слово «ЭКОС», 
что значит «дом», «родина'>. 
Поэтому 
И 
процесс адаптации 
человека к Северу не должен 
сводиться только к пассивному 
ФОТО В. ОРЛОВА, В. ПАРАДf!И н П. МОЛОТОВА. 
3 
«Вокруг света» лr. 
9 
привыканию, приспособлению 
или, 
наоборот, к решительному 
подчинению природы, но к за­
ключению 
с 
ней дружественно­
го союза. Ведь не надо скрупу­
лезных социологических 
иссле­
дований, чтобы утверждать, что 
не только блага цивилизации 
влекут человека, но в равной, а 
может, 
и 
в большей степени 
и 
первозданность, 
и 
дикость 
при­
роды, 
и 
особенно хорошо это 
чувствуют те, кто живет на 
Се­
вере. Как, например, сказали 
об этом известные датские 
пу­
тешественники 
и 
исследователи 
Арктики Петер Фрейхен 
и 
Финн Саломонсен в своей 
пре­
красной книге «Когда уходят 
льды»: «Людям, побывавшим 
в Арктике, всегда хочется туда 
вернуться. Они не находят 
себе 
покоя 
и 
готовы многим по­
жертвовать, только 
бы еще раз 
бросить взгляд на полярные 
льды. 
Арктика прочно завоевы­
вает их 
сердца. 
В 
чем же 
кроется 
ее 
обаяние? Не в том 
ли, 
что 
здесь 
можно 
ближе 
по­
ДОЙ~'И к сокровенным тайнам 
природы, а следовательно, 
и 
жизни человека! Арктический 
пейзаж прост 
и 
ясен. Все 
лиш­
нее, все ненужное исключено. 
Нет ни деревьев, ни домов, не 
слышно 
шума; 
иногда прой­
дешь 
десятки 
миль и 
не встре­
тишь признаков человеческого 
существования. Один во всем 
мире, 
наедине со своими 
мыс­
лями, 
человек сливается 
с 
окружающей природой, 
слы­
шит биение 
ее сердца 
... 
и 
ощу­
щает всю полноту своего 
бы'l1ИЯ». 
Так что, 
если 
вернуться к тем 
трем путникам, 
с 
которых 
я 
начал этот рассказ, то более 
всего 
я 
склонен представлять, 
что это просто 
друзья, ушедшие 
из 
надоевшего поселка на вы­
ходные дни. Февраль, на 
юге 
показалось краешком солнце, 
и 
они 
решили 
это дело отпразд­
новать. Остановятся на ночлег, 
укрепят палатку. Заберутся 
внутрь, разожгут 
примус, 
ста­
нет тепло. Откроют положен­
ное на ужин количество банок; 
напьются 
чаю. 
Залезут в 
спаль­
ные мешки, поговорят 
перед 
сном, покурят, помолчат, ощу­
тят «всю полноту своего 
бы­
тия». 
И 
спать. А над палаткой 
северное сияние в виде широ­
ких, свивающихся лент, какие 
с 
многозначительным латин­
ским изречением помещали на 
старинных гравюрах. Напри­
мер: 
«Natura 
naturans -et 
natura naturata>>>> -
«Природа 
творящая 
и 
сотвореннаЯ». Хо­
рошо! 
.. 
ДЖЕК КОУп (ЮАР) 
оват 
MORIIII 
Ш
Н ПОЯIВ.ИЛСЯ 
из 
тумаиа 
I 
у ступ,енек веранды уже 
. . 
в сумерках. Фермер со­
сюребал IJpязь с ботинок об ост-
рую железную ско,буи 
. 
не спеша 
пomернущ:я, заслышаlВм,яг,кие ша­
ги 
1110 
IВлажноЙз.емле. Ко'г,ца гла­
за И]l:встретились, зулус поднял 
правую руку в церемонном 'при­
ветствии 'и сурово iПроизнес: 
.....,инкосана 
... 
На зулусе была старая ·военная 
шинель из 
xaKIf, 
потемневшая от 
nрязи, ;подол которой JIОХМОТ·ЬЯМИ 
оолтадся IВOKPYГ т.олых июр, левой 
рущ>й он !ВОло,чил за собой ноб­
керри 
1, 
посох 
и 
неб.ольшую ветку 
дикой О.i!:и,вы с ув'ядшими тускло­
зеленым", л'истьями. Ря.дOlМ с ним 
с у.зеJliКioм .стоял босоно,'гиlЙ маль­
qн'K, по виешнему !Виду КОТО'рого 
моЖно -было,'безоши,бочно устано­
вить, 
что 
это сын зулуса. Отец 
больше ·не цроизнес 'Ни слова, 
вежливо дожщцаясь, пока 
белый 
человек узнает 
ero 
ИЛИ спросит, 
кто он такой. 
ФеР'мер 1II0глядывал то на отца, 
то на сына, 
JII 
его IВнезапно озари­
ло: ·из мрака Фрндца11И прошед­
ших лет всплыло в ,памяти iЮpаси­
вое юнoonеское лицо. 
-
Ха, :да это же Ма;тан! 
Я 
узнал тебя! 
Зулус ()ыстропо,днял голову И 
расцвел IВ улыбке. Сверкнули 
белые зубы, на 'какое-то, мгнове­
ниеСЮЫ1Чились тяжелые черты 
JrИlЦа. 
-
Ты ·из тех JIЩДей, инкосана, 
кто, ipед>Кооши'бается. 
-
Я 
бы этого не сказал. 
-
Ты с воз.растом стал больше 
похож .на отца, и 
ero 
'голос вновь 
ЗlllГOВормл В тебе. Но 
я 
.вижу у те­
бя 
-шрам 
... 
Белый пробежал пальцам:и по 
1 
Н О 
б 
It 
е р р и 
(афрu/Саакс) 
-
пали-
ца дубиика С большим тяжелым 
набаддаЩИНltом. 
34 
Рассказ 
шраму, ,который начинался от 
утолка глаза 
и 
исчезал IВ во,лосах. 
-
Это меня пулей задело во 
время войны. УlЖе хоронить соби­
ра'лlllCЬ. 
-
,Вместо этого ты ПОХOipОliи~' 
своих ,в'раг(}в\ 
-
сказал Матан. 
-
Нет 'большей чести \для МУЖЧ'ины, 
чем следы 'би'l1ВЫ на лиде. 
-
Я ,бы 
'этого не ока\Зал, 
-
по­
ВТОРИJI фер'ме;р. 
-
ПОСТОЙ-IGa, ты 
ведь с :ПJOрогНl, заiмерз 
и 
обесс.ИJ:[ел. 
П.о:д:и согрейся 
и 
п.оешь 
HeMHoro. 
ПоrolВOipИМ после. 
-
Нет, сяачала 
я 
х.очу сказа'rь 
тебе, 
. 
инкосана, 
я 
пришел c~­
да, чтобы З8!брать ,цомой 
Moero 
.отца. 
<., 
-
Что? Что? 
.. 
-
За быстрыми, 
вonросами фермер старащся 
скрыть свое удивление. 
-
iВeдь 
он 
лежи,т здесь, в -могиле, уже три­
дца.ть лет. 
. 
-
я 
пришел за его духом 
... 
После ужина жена фермера си­
дела 'в IМа\до,вой lII,рИ кухне и упа­
ковывала яйца на, IIIродажу. За­
шел ее муж. что-то выяснить, 
и 
в тот же момент в ~веря~ кухни 
ПОЯ1Вился Матан. Нобкерри 
и 
iПад­
ку .он оставил, но, по-tll'режнему 
держа;л в руке ветку \дИк.ой ми­
вы. При ЯрiКOOoI С!Вете его дицо 
*азалось iВысечен.ным 
из 
IJpанитц, 
и 
лишь ЛИlJюрадочн.о блестевщие 
черные глаза 
'быJI'И 
ЖИlВЫМI! 'на 
этом ЛИlЦе. За ним появился 
мальчонка в л.охмотьях. 
-Входи, ВiX.o\дH, Матан, ~ ска­
зал фермер 
и 
пове.рнуllllCЯ к же" 
не: 
-
Это тот· ЧeJlOвек. 
ЗУJIУС церемонно III,рИlВетств.овал 
его жену. ,вошел ·в круг света 
и 
.црисел на· :корТOtЧКи. Фермер на­
чал, расспрашJt1Вать ег.о о жизни, 
о семье. Матану стало явн.о не 
по себе 
-
он несколыкo раз про­
вел 
'рущОО: по глаза.м. 
Да, 
0If 
ЖlИЛ во !Многих местах 
с тех пор, ка!К П(}КИlВУЛ Дo.1I'Ину 
I(олючих Кустов. Сейчас' он жи,вет· 
у рeIOl сyuryзи. T~ У цегосад; 
толЬк.о нет' ни' быiКOiВ, 'НИ плуга, 
чтобы 06рабаТЫlВаТь землю. 
-
А семья? 
-
повторил фе,р­
ме.р, iд-УlМая 
9 
CJВOИ>Х· ребятишках, 
уютно пасаlIIЫВ8'ЮЩиОС сейчас 
в i!CpOIВaTK8X. 
Cn!" 
СИQва.· взглянУ'Л 
нз. Матана·и 'Увище.ч; 
'lI. ~очЬ. Щ .же" 
ноу пo't;eрял. 
U() 
··~p.I:'H, .BOT~OtГ 
щ:тался, 
и 
:rеП~~l>' :),,:~еЩIiJ'C-rь ме­
сто, где жить 
}1, 
ОООМ 
я 
МО1'У че­
рез РIЖУ С'Улузц,В'II:!teт~ место, где 
С'ТОЯ.IL@,l>.aаль МO~O OirЦ;a.:· 
.' 
. 
~ О,. 'r'_,тыжи~шь У ~ д)'IНKa?' 
-
Да,.у Дун:\(а: 
~ Поч~у 
. 
Т~:'.Н~1IiР8ШеJI .ко 
мне?Ядал', 
.бы 
. 
Тебе !Место тц.м, 
\W.e 
,когдз.-II'O СТОЯ'Ли ХиЖИНЫ ТВО-
• 
ег.о QТiЦa, 
и 
ПОЗlВOЛИlif'бы cHOlВa об­
рабатывать еГО \Землю. Всю ту, 
'I'DO 
ты QCтавил, 1К00000a ушел. 
Ма-rаи &1аЭДУIМЫВЦJ'I, ,IКaK 9тве· 
тить, IЦOТOt.f Q11Кашл$1l1CЯ 
и 
сказаJI: 
-
.я 
>еЩе 
. 
не 
. 
го.тОв. 
. 
-Сейчас 
я,ЩЧla{IQ,"W;1tтр зё(lИт' мнесерд: 
де; 
Я 
ДOCTJIIГ зр~ОсТ1{ 
-
:возраста' 
.моего Of11Цa~ IКцa он работад 
111;1 
вас... 
. 
-
'я"хорОЦIQ ПОМlНю МаКОфIЩа. 
и 
1II0М'ИЮ ТОТ :N~(!>\:н.ый случай. Я 
побежал за д<ЖТором;и .мыска­
кали. на JJQШ8-ДЯ1t.пОчЬю 
... 
-
И1И«>Саjtа,' 
. ./ efo 
. 
перееха.ла 
ДЛИНlН8Я юраёи-ая '~eГ!l.. 
Я 
K8JК 
раз шел за 01'Ц()f4,' а iщ нес 
,,,,нут. он ПоокОJlЬЭНУЛСЯ, когда 
ставил ногу '>йа :;О:6tiШл.о, И упал 
под ко.леса. ОbllКИ ПРО1:ащилителе­
~y, полную нав.оза, ПО всем)' 'те­
лу. 
Я 
сам вы,таС1<'I\:Вал его из-под 
к.олес, 'мOIeго отц.а, он уже б1!lЛ 'Не 
жилец 
-
я 
увищел сразу. 
-
Он даже не крикну.л. 
-
Ночью ОН кончился. Наши 
похорониJIJИ его 
здесь. 
Инкосана, 
сын овоего отца, ПOlДумай <и о мо,­
ем. ВО:Г уже тридцать лет он ле­
ЖИ/f здесь, под холодными деревь­
ями, в лесу. Он остался то,гда 
один, потому что 
я 
не мог боль­
ше 
быть тогда 
здесь, 
рядом 
с 
той 
длинной красной телегой,КОТОРУЮ 
прозвали «Нечистая силю>, рядом 
с 
теми треккерскими быками" ко­
торые убили мо·е,го отца. И 
я 
ушел скитат,ься 
... 
Я Iработа.л 
и 
на 
зо,лотых 'ПРlИисках, 
'и 
на сахарных 
плантациях. Я женился 
и 
стал 
жить на ОДJlЮМ месте 
.с 
MO~ НТУ­
лис. 
Но где бы я ни 
был, 
дьявол 
всюду ~Ре!Сле.и.У'ет меня... Дьявол 
всю.и.у преследует меня, 
-
повто­
рил он глухо после небольшой па­
узы. 
-
Родился сын, 
и я 
очень 
о.брадо.вался, потом сно,ва сын 
и 
сно'Ва сын. Я ПОiЦ)'Iмал, что нечи­
стый ОСТВl8ИJJl меня. Но первенец 
~py,г ,на'чал хнреть. 
и 
ча.хнуть. 
Превратился в тонкий прутик 
и 
умер. Тогда 
я 
соб,раJJl пожитк!и 
и 
погнал овоих волов iIIодальше, но 
о:н СНОа!а шел. за МНОй по пята,м 
... 
Да что там !1Ово.рить? Теперь 
вот остался ТОЛIiКО 
с 
этим маль­
чонко,й. 
ЗУЛiус ОГЛЯНУJJlСЯ, ища глазами 
сына, ·и увидел его в кухне 
-
Tot 
пританцо,ВЫlВал пер~д _очаroм. 
-
Трудный мальчик, непоседа 
и 
шалун. Чуть дашь по,дзатыль­
ник 
-
сразу в слезы. 
А 
через 
минуту снова мурлычет что-то 
и 
riриплясывает. 
Зулус отвернулся, пожав плеча­
ми, 
и, 
как бы продолжая мысл,ь, 
дiобавнл: 
-
Вот 
я 
и Пlр'ишел' сюда за от­
цом. 
Фермер 
с 
женой напряженно 
ждали пр();Должения. И он про,­
дiOлжал, ЭЗ[J!l'наясь :на каждом сло­
ве. ОН Х0i)J:1IЛ к человеку; 
Korro-
рый раз'БИlра,ется в таких делах. 
Тот заставИJJI его стучать по зем­
ле 
и' ,раЗ1брасывать кости. Это 
был 
исангома колдун. Исангома 
сказал, ч,то ДЬЯа!ола напус:гиlЛ Ма­
кофин, отец Ма.тана, ,потому что 
он лежит о,дин, под холодными 
д4JOжащими дереВЬЯIМИ, а! двух 
днях пути от ДОlма, IВ Долине Ко­
лючих 
Кустов. Ведь там nаслись 
его ста:да 
и 
КОЛOiC/lJlJИСЬ его зла­
ки, там солнце опаляло его кожу. 
Исанroма варил а!олшебное сна,до­
бье и о,кунал 
ae'l\KY 
оли,вы в свой 
IКОЛ:ЩОВСКQЙ горшок. Потом ска­
зал: «Пос'и~и ночь у ,могилы. Дух 
МаКОфИJна а!ылезет из нее 
и 
о,ПУ­
стится на ветку оливы. Ты дол­
жен привезти духа домой 
и 
похо­
ронитв его здесь. Только вези его, 
не сказав ни СJюва .в 
nyrn, 
а! пол-
Рисунки 
К. 
ЭДЕЛЬWТЕАНА 
3* 
ном молчании. И тогда мир вер­
нется к тебе 
и 
к твоей семье. Но 
если БYiЦет сказано хоть ОД;НО сло­
во, дух возмутится 
и 
возвратит­
ся 
назад, в свою хо,лодную мо­
гилу». 
Зулус поднял ветку ди,кой 
оливы.' 
-
Вот ца ней 
я 
у,везу домой 
отца. 
Фе,рмер перегл,янулся 
с 
женой 
... 
Матан не смо,ТР'ел на них: H~ 
по'тому, что они, вероятно" прези­
рвJlIИ колдунов, 
или 
из-за боязни, 
что OIНИ ему не поверят, 
-
самая 
больша'я опасность ·былав 
ero 
собс'J\венном сомне:нии. он выта­
щил 
та,бакерку, 
и 
IРУКИ его Д'рожа­
ли, 
noкa он отк'рывал ее 
и 
до­
став,а.л щепотку та'бака. Потом он 
ПlPо,ка'шлялся, сглотнул комок 
и 
УoClrюкоиJIICЯ 
-
теперь он"Мо,г по­
нятнее ИЗJIlOЖ1l'ТЬ цель своего при­
e3lДa. 
Наверно, это выше человеческих 
сил 
проделать та,коо [Jутешествне, 
не вымолви·в ни слова. Его губы 
мО'г,ут сами раз,дJ!lИ:НУТЬСЯ во сне, 
или 
машинально он скажет что­
нибудь [JOIIIУТЧИКУ 
или 
сыну, кото­
рый может позабыть, как ну,жно 
себя вести. Вот если 
бы 
возвра­
титьЕя домой на грузовике 
... 
Ко,роче. говоря, было бы очень хо­
рошО', е!СЛН' Iбы фермер помог ему 
вер'нуться до,мой с СЫIIЮМ И 
С 
ду­
хрм отца 
. 
. 
В БOJIIiШQМ нетерпении он ждал 
ответа 
и, 
что,бы занять время, 
вз,ял ИЗ тaJбакерки 
еще 
щепотку. 
Он слышал, как 
сыи 
напевает что­
то ПОД нос ,в соседней комна,те, 
а ф~рмер с женой перего'вар'и­
ваюТicя на своем языке. По,том 
женщина сп'росила: 
-
Матан, ты заплатил иеа,н­
гоме? 
-
Таков обычай, 
-
пробормо­
тал ОН, чуть не рассеРДИ'В1IlИСЬ за 
тако,й вопрос. 
-
И CKOJIJb,КO ты ему заплатил? 
-
.Корову, 
-
кратко о·тветил 
зулус 
и 
потом дюбавил: 
-
По­
следнюю. 
-
А 
'ты 
и 
вправду в это ве­
РИШh? 
От эТОТО ,вопроса у него му­
рашки забегали по коже 
-
это 
был во,прос, КОТOiрый да,вно терзал 
его само·го. 
. 
-
А 
что .мне остается дел'ать, 
ИlIIкосана? 
-
Не знаю. Я не знала твоего 
отца та'к, ка,к мой .муж, но ты не 
боишься, чro ДiУХ отца пойдет за 
дьяволом, .а не за тобой? Ты 
же 
не хочешь, чтобы дья,вол добрал­
ся 
до пО'следнеro, твоего, сына? 
-
Пусть буЦiет ЩIК бу,дет! 
-
сказал он 
с 
неожи"цанной яро­
стью. 
Она хотела гOiВОРИТЬ еще, TaKa,~ 
спокойная, УВ,еренная в своей пра" 
Borгe и 
доброжелател,ь:нзя, рад,и 
того тол.IiКО, чтобы просветить не­
вежеС'Dвенного зул'уса. Но муж 
ПОJ1lOжнл 
ей 
РУКУ на плечо. 
-
Матан, 
я 
не ,собираюц, в 
Долину Колючи,х 
K)'ICTOIB. 
Мой 
Г,РУ30ВИIК СJ1IO'ман, стоит на ремон­
те. 
Но ты :М()Iжешь поехать утром 
с 
ФYlрго,ном, а, от перекрестка на 
МОЛОКOIвозе добеР'eillbiCЯ до стан­
ции. 
И даЛhше поездо,м. в долину 
Колючих Кустов. 
А 
там дом 
бл'изко 
... 
Зулус О'I1в,ел глаlЗа, не про мол­
ви,в ни СЛiова. 
У 
него, было не­
сколько ШИЛJ1Ин,гов, завернутых 
в т,ряпо,чку, 
и 
проеэд по Железной 
дороге отберет все до пенни. Сын 
в это время подошел к д'В,е,РИ. 
Он услышал, какой план предло­
жил 
фермер, 
и 
стал по,дпрыги­
вать в восторге, когда представил 
себе поездку в машине с моло­
ком, а потом на по'езде 
-
это так 
здорово! Матан поднялся, не ме­
няя напряженной позы, попро­
щался с белыми 
и 
вышел, поло­
жив одну руку на плечо сына, а 
в другой нес ветку, с которой не 
расставался с тех пор, как поки­
нул свой дом. 
-
Ну что ты бу:дешь с ним де­
лать... Господи, какой бред!­
ПРОГОIВОiрила жена фермера. 
-
Знаешь, м,еня всегда ОХсВаты­
вает како'е-то странное чувство 
у могилы Макофина, 
-
сказал ее 
муж. 
-
Я 
в,споминаю, как его 
хоронили. Зашил'и в скрюченном 
вщде 'в одеяло, положили ему еду 
в горшки, нобкерри 
и 
ассегай. 
Макофи:н 
был 
.воин хоть куда, они 
ЖИiВОГО боялись его ка'к огня, 
а мертвого 
и 
то'го пуще. Рабочие 
будут ,рады, е,сли Матан заберет 
дух iстаР'Иiка домой. Они тоже не 
любят эту МО'ГИЛУ в лесу. 
-
Он ВЫГЛЯ\ll.ит таким боль­
ным, 
-
сказала жена. 
--
Свире­
пый и 
,какой-то измученный, прав­
да,? Будто загнанный конь. 
Фе.рме'р тош>Ко глянул на нее 
и. пожал плечами. Его спосо,б об­
щения с зулусами состоял в том, 
чтобы не СТ3Л1ки,ваться с ними 
лбами там, где можно не сталки­
ваться, 
и 
не затыкать им глотку, 
когда они кричат. 
«Зря она задала Ма,тану этот 
вопрос», 
-
IПОДУIМiал он. 
Матан шед впотьмах от дома 
белых: 
и 
ру,ка е,го все еще лежа­
лa 
на плече сына. 
JIYHa 
то прята­
ла,сь, то .выглядывала из-за туч, 
дул холодный 
и 
сырой ветер. 
Проходя мимо открытого сарая, 
он заглянул в него· 
и 
увидел те­
легу-фургон. На ферме уже бы­
ли 
в ходу ,т'ракторы и авro.моби­
ли, 
но старый 'I'реккерrC!КИЙ фургон 
ОС11авался; о,н врос В землю мощ­
ными, окованными железом обода­
ми 
и 
снова готов быд выкатиться 
и 
совершить ,свой фатальный путь. 
«Нечистая сила,» 
... 
Зулус м,ннова.'! 
сарай, с у,жасом заглядывая 
в Мlрачный его зе.в, 
и 
ничего не 
произнес, толыко прислушался 
к болтовне сына, который расска­
зывал чт,о-то о в:куоной еде, ка­
кую ему дал,и на кухне. 
у 
бараков Ма'тан при:сел к лю­
ДЯIМ, сгрудивши'мся вокру:г кост­
ра. С е.го появлением они при­
УiМОЛ'КЛИ. Предложили ему еды 
и 
са,м-и про:должали есть, о,куная ч'и­
стые пал,ьцы в че,р,ные чугунные 
горшки 
-
они 
были 
похожи на 
нахохлившихrCЯ при появлении 
коршуна петушков. Мальчик, ни-
36 
чего не подозревая, подсе.'! 
к горшку 
и 
начал жаJ/iНО вылав­
ливать 
I10РЯЧИlе 
и 
дымящиеся зер­
на кукурузы, куски каР11Офеля 
и 
сладкой тыквы. 
Матан ничего не ел 
и 
ничего 
не говорил. Он присел на отпо­
ЛИiрованный чурба'к и накдонился 
к прыгающи-м языкам пламени. 
Он старался поглубже запрятать 
о,ЛИВIКОВУЮ ветвь, зарыть ее 
в С'кладках шинели. По,том рас­
пахнул шинель 
и 
подставил ко­
стистую грудь теплу костра. 
С шеи на черной бечевке свеши­
вался амулет 
из 
звериной кожи, 
а в мочке уха в виде серьги тор­
чал талисман: рожок маленькой 
антилопы. Его отталкивающее, 
изборожденное глубокими морщи­
нами лицо блестело,. как кусок 
отполированного' дерева. 
-
Некото­
рые 
из 
едоков вставали 
и 
уходи­
ли, и 
он бросал им вслед из-под 
тяжело нависших бровей дикие 
и 
отчаянные взгляды. 
Он подroЖ\ll.ал еще немного, от­
ТЯГИlВая МOIмент, когда нужно ИIДТИ 
в ночной лес, 
и 
ПОГЛЯДЫВ.ая на 
сына, КОТОIРЫЙ 
был 
еще в'есь во 
власти горшка с едой. Когда 
мальчик, неспособный проглотить 
бол,ьше ни кусочка, отваЛIИЛСЯ от 
го;ршка с наТЯНУ11ЫМ, как бара­
бан, животом, МатЗIН отрывисто 
приказал ему идти спать к маль­
чикам·. Малышу броси'ли неоко.'!ь­
ко чистых мешков из-под зерна, 
из 
которых он сдел,ал себе по­
стель на глиняно'м полу, 
и 
потом 
за'веРНУ.'!iСЯ, подобно маленькой 
мум,wи, с головы до IЮIГ В о:де­
яло. 
Пода'вив вз:дох, Матан в:стал И 
ПЛОIТНО за,стегну,л шинел-ь на все 
ПУГOiВIИЦЫ. Вооружился нобкер,ри 
и 
па,Лf!ЮЙ. ОстаЛlJные притвори­
ЛИIСЬ, что не видя,т, как он ухо­
дит. Дальними тропинками про­
ше,1 он через поля кукурузы, мо­
лодой кормовой капусты 
и 
тур­
непса. Ближе к лесу плато пере­
ходило в низменность. Луна све· 
тила слабо, 
и 
среди деревьев 
тьма стала такой густой, что, ка­
залось, через нее нужно проби­
ваться. Часто он терял тропу, и 
приходилось искать ее ощупью, 
натыкаясь на корни деревьев 
и 
чувствуя, как вокруг шеи обвива­
ются ползучие растею-!я. 
Он зиал, где находи'тся могила, 
Иi 
чем ближе к ней, тем ме,п.леннее 
становился ег,о шаг. Он напрягал 
глазаl, HaдieHCЬ улови'ть каlки:е-JIИ­
бо. отблески снета. Слабый шорох 
пробежал 'ПО в'еР'ХlушкаIМ деревьев, 
о'н ощутил холод иа лнце 
и 
по­
нял, что начался до'*дь. Большие 
капли ра.з6РЫЗnИlвались о его го­
лову 
и 
сползали на шею. Когда 
он очутился у м,огилы, то' тьма 
вокруг него как 
бы 
раздвинулась. 
.он сунул ОЛIfВIКОВУЮ ветвь 
и 
пал,ки под мышку 
и 
не без тру­
да· 
-
руки д'рожалн, 
-
зажег 
СПИ'Ч'КУ. В один ми,г пламя ото­
LI:ВIИНУЛО тени, в гл'убь леса, 
и 
оове­
тило ПИlраIМИ:ДКУ 
из 
камней 
и 
з'ем­
Л'JI., под КOrторой 
был 
похоронен 
отец. Прежде чем СПИ'Чlка потух­
ла, о,и ,ра.зглядел зеленый мох 
и 
траву на МО'I1ШЛЫНOIМ холме 
и 
Длинные боро:Itы лишайнrика, сви­
сающие с дере.в,ьев;кольщ> кам­
ней, OIкружавших основание хол­
ма, уже вросло наполовину в зе­
леную могилу. Сырое, бе.зотрад­
. 
ное 
и 
беЗМОЛlвное место, 
и 
дух 
любо,го зщрыто'го здесь, ПО'Д кор­
нями этих д!~peBьeB, человека бу­
дет чу'вствовать себя ужасно 
и 
КOIрч'иться от удушья. Но пра­
'вил'ьн() 
ли 
OIН поступает? Снова 
это началось... 
У 
ОТЩ>IВСКОЙ моги­
лы 
сомнени'е са'мо ПР'ИШЛ'О к нему 
и 
ХОЛОJ/iНЫМ обруче'м сжало лоб 
и 
вfиски. 
Он постоял иеко:торое время 
... 
Не наlДО думать об этом. Он дол­
жен поступи'ть так, ка'к сказал 
колдун, в то'Ч'ности 
KalK 
он велел, 
это последняя н Зiдежда.. Что ему 
еще QCта'ет,ся делать? К нему сно­
ва вернется здо,ро,вье, скот опять 
заполнит его к.рааль, а его, сын, 
как молодой КУ'КУIРУЗНЫЙ стебель, 
будет тя,нуться к солнцу. А есл'и 
белые праiВЫ?. Могут быть две 
прarвды? 
о.н попытался освоБО:1J,ИТЬСЯ 
от ко,гтей темноты 
-
выпрямил 
спин'у И поднял' голо,ву. 
-
O'I'eoц, 
я' 
з'Десь, 
-
произнес 
он. Дышать сразу стало спокой­
нее, 
и 
он на'чал ГОТОВIИIТЫСЯ к но,ч­
НОМУ бдению. п,род!в.Нlнулся впе­
ред, сандалией нащупывая мо­
ГИльный камень, по'то,м зажег еще 
спачку и', неся ее в со'гнутой ла­
дoHи' д!обрал,ся до ближайщего 
де·рева,. З:десь он усел'ся, при­
склонившись к мшистым корням, 
укрыл колени шинелью 
и' 
взяд 
в руку ОЛИВI!ШВУЮ в'етвь. f3здох­
нул 
и 
что-то ПРОiбо,рмота.л. о.н 
ПОЧУВICТВОВ.ал 
бы 
себя намного 
лучше, если 
бы 
кто-нибудь раз­
деЛИ\JI сиим это н о,чно е де­
журство: хоть каРЛИlковая анти­
лопа или буйвол, ИЛ!И хо'тя 
бы 
заяц. Но это было од%нокое ме­
сто с нехоженой тропой. До­
машний скот, как пра'виrло, его 
обходил, а ночью ПУIГЛИiвые оби­
татели дерев,ье.В стрелой летели 
отсюда, напуганные кашлем лео­
парда. А он не возражал 
бы 
сейчас 
и 
против леопарда. 
Кажется, потеплело. о.блака 
раЗд!RИНУЛИСЬ, 
и 
с~возь кроны 
деревьев на поляну просочился 
л~н:ный свет, Теперь можно бы­
.'10 
раl~Д.иТjfИТЬ зчерта'Ч'1-IЯ моги..'!,,­
наго хол,ма, а за НИМ черноту 
ночи проче.рчи:вали блед!ные по-
ЛОСЫ ОН'И вроде 
бы 
двига­
л.ись, ХОТЯ он знал, что это рас­
каЧIИlВаются ст,волы деревьев. 
Холод 
и 
дождь 
-
дождь 
и 
хо­
ло:д: никогда они не кончатся 
в этом бесплодном хайвельде 
1. 
__ 
о Отец, Я оставил тебя мно­
го дней назад, 
-
сказал он 
Х!РИil1ЛЫМ голосом. Ответом явил­
ся раскат nрома. он подождал, 
не переставая думать об о,тце, 
и -снова· заго'ВОРИЛ: 
-
Отец мой, 
Ма'кофин, сын Поли, ПО1чему ты 
Я,ВИЛIСЯ как вор 
и 
о.тобрал все 
у меня? ТЗIКОГО раньше не было. 
Ты 
был 
отважным воином, при­
надлежал к великому роду, 
и 
твое слово уваlжали. Может, те­
бе дали с собой в дорогу слиш­
ком мало еды 
и 
тебе пришлось 
есть КУЗНе"!ИG{ОВ на этом голом 
ХОЛ'М'е? Отец, если ты погу6ишь 
меня и моего последне!го сына, 
кто останется, чтобы молиться 
о тебе 
и 
ут,ешать тебя? В чей 
дом ты ,в·ернешься после 
CBO'C'l'O 
путешествия 
-
когда захочешь 
СНОВ.а у,вщцеть солнце? 
.. 
-
слов­
но заlклинание тв'еРДИ"1 он, а го­
ЛОС кров'!! требоваl1I ка,КОГО-J!'И­
бу,д;ь знака 
из 
могилы; 
и 
пото­
му, что этО!го зна.ка· не было, ОН 
ПOlЧувствовал себя опустошен­
HыiM 
и 
разбитым. 
МоЛIНИИ мелькали бледными 
вспл,ес'ка,ма среди' деревьев, 
и 
гром погромыхИ.вал все ближе, 
топоча по зем'л,е, как будто на 
тропу вышел тяж,елый зверь 
... 
Потоки воды обрушивались на 
I 
Хай в е 
л 
ь Д 
--
нагорнаll степь в 
ЮЖНОЙ Афрнке. 
него, а он все съеживался 
и 
l'ъеживался, дрожа от холода 
и 
почти забыв, зачем он здесь. 
Дождь прошел, ветер замер, 
тьма 
и 
тишина вновь овладели 
.1есом. Он думал о том, что дух 
отца дро~ит в эти минуты там, 
под землеи, перед пустым горш­
ком 
и 
потухшим очагом, 
и 
на 
него каплет сверху холодная во­
да 
из 
холодной земл'и, грязная 
от дождя. И он совсем одино­
кий 
и 
ЗЛ'ой, 
и 
глаза у него сви­
репые 
и 
злобно блестят как 
у человека, обезумевшего o~ мук 
смерти. 
Картина эта была столь яс­
ной 
и 
впечатляющей 
для 
его 
внутреннего взора, что он. решил 
сначала, будто это ео'Н, будто 
он 
!leHapOKOM 
вздремнул иm! 
все еще спит. Ему почудилось, 
что ветка оливы пошевели­
лась 
-
сама 
-
в его руке, 
и 
он, вздрогнув от ужаса, уронил 
ее... Потом начал ощупью -::удо­
рожно искать, опасаясь, как 
бы 
ее не унесло. Когда он вновь 
ухватил ветку дрожащей рукой, 
то еще болыuе уверился, что 
она дв'Ижется сама по себе, 
и 
появ'илось onpo'MiНoe желание бе­
жать, удрать отсюда, 
и 
ноги на­
чали са,ми собой дергаться, как 
у охотничьей собаки во сне. За­
ЖМУРИ1В опять глаза, он с силой 
прижался головой 
и 
спиной 
к стволу дерева, чтобы умерить 
нервную дрожь мускулов 
и 
не 
чув.ст,вовать и не в'идеть больше 
НИlкаrкОIГО шевеl1Iения: ни ноги, ни 
в е '!1ки 
, 
ни руки, в которой он 
держал эту ветку. 
Он чуть открыл глаза и стал 
смотреть в'в,ерх. Там 
был 
св'ет, 
слабый свет. Это луна ПРОlби­
лась через тучи 
и 
посылала 
свои с"ромные лучи сквозь не­
ДiВlи~ные кроны. Там и. сям про­
ступали неясные СИI1IУ'ЭТЫ ство­
лов. Он пристально вгля:цывался 
в Зlев темноты, потом уставился 
в одну точ'ку над МОГИJIЪным 
холмом, словно· ждал та,м чего­
то. Потом ДОI1IГО всматривался 
в OДlHO место, не веря своим гл.а­
зам, оrrводiНЛ 
их и 
вновь вперял 
туда... Над мог.илой RЫРИСОВЫ­
вались очертания какой-то: бо'ль­
шой белой фигуры. Ошибки 
быть 
не могло 
... 
Когда луна выбралась 
'Из-за туч 
и 
свет ее заструи'лся 
по земле, фИlгура приняла более 
четкие оче.ртания 
и 
можно было 
видеть две темные впадины 
в 
том 
M~CTe, где полагалось 
быть глаза'м. 
-
MaiКoфиiН, 
сын Поли, 
-
ел'е 
выдавил он 
из 
се6я: губы 
и 
язык были 
ПОЧ'ти параJDИЗ0ва­
ны. 
-
Ага, явился, чтобы сгно" 
ИТЬ И мо,и кости! Идем со мной 
домой, на берег Сулузи! 
Он увидел два одинаковых 
и 
странных призрака над могилой, 
изогнутых как воловьи рога, 
-
они чуть П()lкач.ивались. Из его 
горла вырвался криiК. Он попы­
тался встать на ноnи, но толь­
ко перекатился справа налево. 
Он весь дрожал, изо рта 
выби­
валась пена. 
Луну закрыло темное облако, 
и 
в вельде наступила сплошная 
темень, закупори'В каждую 
щель-просвет в промокшем 
насквозь л,есу. У подножия боль­
шого дерева лежал· черный че­
ловек 
и 
хватал 
PTOIM 
воздух, не 
помня' себя от страха. Совы сле­
таЛ'!l. со своих молотообразных 
гнезд, леопард ворчал 
и 
каш­
лял, 
выходя на охотничью тро­
пу. Потом вдруг послышался 
шум 
и 
треск среди деревьев 
и 
стук удаляющихся копыт. Зулус 
асе еще лежал на боку, 
и 
на не­
го начали заползать муравьи. 
Когда за6резжил рассвет, он за­
шевелился 
и 
попытался откр ыть 
глаза. Ему показало'СЬ, что он 
ослеп, что по его лицу скре­
бут чьи-то когти, 
и 
он вскрикнул. 
Все лицо было покрыто муравь­
ями. Он начал кататься по тра­
ве 
и 
извиваться как угорь, бить 
себя по лицу 
и 
обмах,и,ватьея 
рукаlвами шинели. 
-
Макофин, сын По.mи, 
я 
при­
шел к тебе с миром'. И ты то,же' 
не будь больше вором-грабите­
лем. Верна мир мн,е,твоему сы­
ну. 
-
Он поднял с земли ноб­
керри 
. 
и 
палку, потом, с почти­
телыной опаской посмотрев на 
ОЛИIВКОБУЮ ветвь, взял 
и' 
ее. 
После этого он медленно 
ста.рческоЙ по·хо.п;кой дв'Инулс~ 
к фермерским ба,ракам. Вдруг 
на другом краю могилы он уви­
дел в дерне св:ежий отпечаток 
копыта. Оперевшись тяж·ело на 
пал.ку, он стояд несколько ми­
нут не двигаясь, глубоко ПО:ТРi:­
сенный, и СOlмнения одоле'Л'И его 
с новой силой. Когда здесь побы­
вал вол: этой ночью И\llИ рань­
ше? В одном 
из 
отпечатков сле­
да СТОЯl1Iа вода... Когда он по­
шел снова, у него 'немоЩIНО ка­
чал ась голова. В усадьбу он 
ц06рался ТОЛbG{О с первым'и лу­
чами солнца. 
. .. 
,У раЗВIИolJlКИ, Ма·тан с сыном 
напутствуемыj\: громко'голосым~ 
IIРУЗ'ШG{ами, мол,ча пересел 
с фургона. на молоковоз, 
и 
они 
пое,ха\llИ на сташщю. 
На станции маl1IЬЧllliК давал все 
необходимые пояснения, пока 
отец неловко разворач'И'вал мок­
рую тряпицу 'и вручал кассиру 
шишл:инI1И 
и 
пенсы за бlfЛ'еТ. По-
.37 
там, KaLГдa уже сели в паезд, 
мальчон,ка Н1ОСИVIся па каридар­
чику, свешивался са ступенек, 
перепрыгивал через наги пасса­
жиров в тесном купе, 
где 
сидел 
его, отец, безмаl7:IrВНЫЙ как ка­
мень, с Кiрешко сжа'тыми в гарь­
кой улыбке гу<баiМIИ. ПРOlнзи'тель­
ным Г'оЛIOс'ком ма>Лыш 'объяснял, 
что, аЛИIВКOffiая ветвь не простая, 
а асобенная, что в ее листьях, 
сп,рятанный, сид!ит дух его, 
де­
душюи. 
Па,ссаЖIИ,РЫ с грО',М'КИiМИ вопля­
ми повыскакивали 
из 
купе, стал-
КИlВзясь, б,ршнясь И оттесняя 
мальчика" в желаlНИИ' поскарее 
изба,в,иться ат подозрителЫIО-
го соседства. Капда последний 
из 
них исчез, на пал:у, ПРЯiМа па­
среди ,к,упе астался лежать, се­
ребрЯlНЫЙ шеС'l1и,пенсаВIИIК. Маль­
чуганрадостно чирикнул, под­
НlЯл МOIнету 
и 
ПЮlбежа>л BдaГl(JНKY 
за тараrrаlРЯЩИМИ пассажира'ми. 
Он под!брасывал шестипенсоJ3ИК 
в'верх, лов'ил, его 
и 
КРИlЧал: 
-
Кто потерял? Кто поте-
ряVI? 
-
Люди' 
былIи слишком 
рассержены 
и 
стораlНИЛ'ИСЬ его 
-
вроде не заlмечаlЛ
1
И, паэтаму ма­
лышу НИlЧего, не аставалась, как 
завяза:ть монету в рваный подол 
своей фуфаЙкlН,. ПассаЖ'ИIРЫ пажа­
ловались на Матана, 
и 
через н,е­
сколыко минут в купе ПОЯВIИЛСЯ 
ПОе3iдlнаи контро'лер. 
-
Вы не Иlмеете права право­
З,ИiТЬ с собай ДУIХОВ, 
-
сказал он 
Матану. 
Ответо,м бьш сердитый блеск 
глаз, та"шх запавших и покрас­
не'В!I~И'Х, что ко:нтроле:р а:тпрянул 
наэаД. 
-
Н-не знаю, МlaoкeT, вам сле­
дует взять еще один билет 
... 
для 
привидения, 
-
сказал он. 
Зулус, у,в,идев презр,Иlтельную 
улыбку на лице Iюнтралера, 
0,1'-
вер,НI)'IЛСЯ, ЧТОlбы СIЮРЫТЬ сваю 
ярость 
и 
омя:тение. 
-
Почему вы не отве'чаете? 
-
Это Мой атец, 
и 
он пате-
рял голос, 
-
с'казал' мальчик 
-
Харашо, пусть ан тогда вы­
к,инет своего духа в окна и.ли 
ед,ет в там,бу,ре. 
Мы 
не можем ДО,­
ПУСТIIIТЬ, чтобы пассаЖIИ'РЫ загра­
мож:дал'И п,раход. 
Матан 
He)'lBe,peHHO 
подн.ялся 
и 
паnлелся па КОРИ:ДОIРЧIIIКУ в там­
бур, креп,ко )щржа в руках сваи 
палки, )'IзелоlК 
и 
ОЛ'ИIВIКОВУЮ ветвь. 
Пассажи,ры быстра прахадиwIИ 
М'имо и.ли делали ВИД, что не за-. 
мечают худого, изможденного че­
ЛlOвека, КiOто:рый с ТРУДОМ сохра­
НЯ\ll раlВНОlвооие, когда ваган бол­
тало на стыках и' ПОВОlратах. 
Так он 
и 
стоял в тамбуре, по­
ка поезд не Пlрибыл на ста,нцию 
Каленса, что наХОДИIТСЯ на берегу 
. 
широкой 
и 
грязной реки Тугелы. 
Здесь, на пачти пустой ра,ВНИlне, 
с реiд'КИ'М,И точкаlМiИ ку,старниюа, 
выкш;лись талько, падобно вели,­
кана,м 
из 
ClКаЗКIИ', ВОiдаяапарные 
башни 
и 
ТРУlбы теплаэлектрацен­
трали. 
Мата:н с TPYIдO:M сл'ез на плат­
ФОРlМУ 
и 
ПОiдошел к С'камь,е; тя­
жела аП)'ICТИ\llСЯ на нее, сл:едя за 
ОТХОДЯЩИIМ паездам. Он два дня 
уже ,ничего не ел, и его би.л ли­
хорад,очный ·авlна,б. 
МаЛЫЧИIК, раiдОСТНЫЙ 
и 
ваз,буж­
денный, бегал па платформе. Ему 
нраIВ,и.лись мо,торы, электровозы, 
путаlНlица праlВОДОВ В'верху, слож­
ные 
и 
нenонятные узлы т,рансфор­
ма!торной падстаЮIIИIИ, !1Де рабо­
таllIlИ чернокожие в юраеИiВОЙ фор­
менной адежде, СВIIIСТ 
и 
жужжа­
ни'е всех этих загадочных предме-
1'018" 
а еще 6олыше ПРИIВОД'ИJРИ его 
в восто'рг 
Ol1pOMHble 
перья дыма, 
УХОДИlВшие в голу:60е небо. «КО­
гда.-lIIибудь и' 
я 
бу:ду работа'ть на 
электрастаНПIи,и», ду,мал' ан. 
Ма'льчик НОСИЛICЯ по перрону, ла­
вируя межlдУ пассаЖИlраМIИ, 
и 
но­
си.лЬШiикщми, а атец все СИiдел на 
окамье, собираясь с силаlМИ. 
Ма.лliчуга:н вы:таЩИIII шестипенсо­
ВIИIК. АН играл им 
и 
подбраеывал 
в ВI03
1
Д<УХ. 
Мата,!! смотрел на мальчика 
. 
' 
---:'----
и 
думал, как они будут продал­
жать путешествие, теперь уже 
пешком, через горный х,ребет, 
в долину Сулузи. Мане1'Ка сына 
~РЩ)Й дугой сверкнул'а, в ваздухе, 
ynallIa 
на: плаl'ГфОIРМУ 
и 
ПOlК8IТи.лась 
·к юраю. МаJl!I>ЧИК нагнулся 
и' 
стал 
вы,ciатриlватьb ее м,ежду шпал. 
А по рельса,м неслышно, на быст­
ра Дви.гался зеленый электровоз. 
Ма.лычик не Вlщщел ею 
и 
уже со­
би,ралея спрьшнуть внив з8. мо­
нетой. 
MaIT8IН )'Iже не )'ICпеваJЪ 
... 
-
Бхек3I! 
-
за,кри,чал 
0111.-
Ивец ИЗИТИiм,ела! (Смотр'и, 
-
по­
езlд ищет!) 
.МаЛI>ЧИI~ 06еРiНУЛСЯ 
и 
отшаrrнул­
ся от края, как 
0,1' 
удара. Пас­
.сажИiРСКИЙ паезщ, не останавли,ва­
ясь, llРОI1JJO.МЫXlал МИМО станции, 
И,, ко,гда прошел nослеД<ний вшгон, 
маJl!ЬЧИК СНOffiа пасмотрел вниз 
-
та,м, целая 
и 
не,В,реДИlмая, лежа>Ла 
ареди, лравИ'я его монета. Он 
СПIРЫЛНУЛ вниз и' паднял ее. 
,Быстро взобрался на платфор­
му И с за,жатай в кулаке моне­
той 
побежал к атцу. 
У 
скамьи 
с СИЯЮЩИIМИ гл'аэаlМИ воскли.кнул: 
-
Отец, ты ЮВОРИШЬ вслух?!. 
Матан держал аливковую вет­
ку на коленях и, обнажив в 
палуаскале зубы, напряжен­
но смотрел на нее. Он не слы­
шал 
и 
не вид<ел сына. О:л;ца,ко ни 
мал,ейше'го шевел,енlИЯ лщ:точка 
на ве11Ке, как назло. Он не са,всем 
поlни'ма.л, 
ЯIВОJl!а в ею судыбе, что, 
нел,I>ЗЯ влияrrь на сваю судьбу: 
что, ДОЛlЖilЮ быть, та и, будет. 
-
ИIдiИ 
cКJIД,a, 
-
мягко сказал 
оон сыну. 
-
Пошли дальше. 
Oiн ша,гал с УСИЛИiем, слегка на­
КЛIOlНившись Вlпftред. КаlКая-та не­
уд.еРЖiНlм,ая С'Ила застаlВЛ'Яl1Iа его 
ИдТИ осе БЫС'J1рее, и мальчик та 
атставал, та бежал с Н'ИIМ рядом, 
XlВата,ясь за, р'в,аIНУЮ развевающую­
ся шинель. 
Несюолъко миль а:ни ш,mи по 
ПЫЛblllОЙ ПlросеJl!O~най дороге. 
ЗiНОойна,я жа\ра, об,ретая пло'ть, как 
бы 
таlнцеlЩllIа пере:д нmм'И на 
ТВ~РДОЙ ГЛИIНИICТОЙ почве, на гли­
нистом сланце, а в кустах назой­
Л'ИlВlа ж,ужжаVIИ тысячи насеко­
мых. MaiTalН Н!IIчеro не Вlllдел 
и 
не 
слышал, ytc11ремиiВ непO\ll:ВИЖIIIЫЙ 
взгляд вперед, И', встречая ПУТ-
ника, лшuь JЮДlНимал в м.ол'ча.ли­
BOIМ 
п,p!ИlВетстви,и свободнуlЮ PYK~'. 
-
Отец не может ра9говари­
ват&, 
-
поя.СЮЫI мальчик, 
и 
они 
спешили, даlJlьше. 
' 
НеС!<олы<о раз 0IН1I!' останавJШI­
ваJШIСЬ у реоои ПOJlill'l'Ь 
и 
ополос­
нуть Л}ЩО, ПО'l'О'М вброд перешли 
на другой берег через JreНIJIBO ка' 
тящую свои во.п,ы Сулуз,и,. Нако­
нец подошли к дOlМY 
-
Д,вум 
'J'I)()С11НИIКОВhlJМ ХНIЖlIiНаlМ-У льям, 
стоЯ1ВIШIJIIМ у' ПОдJIIQЖIИ'Я хол,ма. 
Ста!руха, род.сrnенJI1lща МаТана, 
перестала шоо,уши·ть кукурузные 
ПOlЧатки 
и' 
ПРlliНесла; им воды 
ь 
ка­
Jiебасе. 
Она с,мотрела на Матана с 
ООЛblllIОЙ тревогой, она УВiидеЛ'а, 
что он изменился к худшему, 
и 
постаралась отвести взгляд В, сто­
рону н 'НJllчего не произнести, кро­
ме слов приветс'J\В!II'я. А он оста­
вил маЛ'bI1IJ!IIКа, с ней, зашел· в ХН­
ЖIliНУ И. 
из 
потемневшей тростни­
ковой к.po<ВJII!t вIыащилл длинный 
асса гай. Оливковую ветку ОН от­
нес за х,ижlliНУ 
и 
вновь вышел под 
лучи полуденного солнца 
-
те­
перь вместе со своим'и; палками 
он нес 
и 
ассагай. Он перешел 
вброд Сулуз.и. 
и 
остановился на 
берегу, чтобы ОТПОJШI,РО1lать ОСТ­
РИJe копмi мелким песком и снять 
пемзой РЖIliВЧНJII-У. ПОТОМ обмыл 
ассагай проточной водоА 
и 
"ытер 
овер:кающн.й: наlКонечниlК рукавом. 
Носиrrь T8IКoe опасное оружие за­
прещалось, IЮ теперь его это ма­
ло бес,пOlКOJИ-ЛО. 
оп быстрым шаюм Пflресек буш 
.и еще ДР захода сол·нца ОЧУ.ТИ\1ICя 
пер!f\Ц бtoтаrrым юраа.лем 
-
маль­
ЧИШIКiИ, загоняли в него на ночь 
М1НогQtШlслeIliНЫХ КОрО<В И юоз. Хм­
жины В краале 
были 
построены 
из 
камня, крыша 
из 
толстого тро­
стника покоилась на прочных 
столбах 
и 
подпорках, бы.лн, увен­
чаillЫ черепа~и рогаlМИ. живот­
ных, 
11 
также надутыми желчны­
МIII 
пузы;ряcШI. ТОЛы<О oДlНa хижи­
н'а выгл'llдeл& по-6едlНЯЦIКiИ 
-
це­
ликом ТРОСТНlllКmlая, 06ветша.лая 
и 
источенная непогодой, она как 
бы с 
насмешливым смирением по-
' 
,Г.лядывала на осталыныe построй­
к.и. Именно эдесь Матана ждал 
исаЮ"Oiма. 
-
Ты отюрыл СВОЙ рот. Ты за­
говор,ил,1 
-
без ц~рем.оНJIIЙ на6ро­
аидся KOJJ!Цo)'lll на MaTalН·a. 
-
Я сказал слово, ну 
и 
что? 
-
Ты забыл, 
что я 
тебе велел? 
-
Я 
все 
поМ1Н~ 
•. 
-
Матан со 
СВИIРепым видом пО'верн,улся 
к нему. 
-
Почему ты прише,Л сюда 
с o,PY-ЖJIIем? 
-
Я пришел услышать, что ты 
скажешь. Я хочу эна'J'Ь, воз.Вipа­
ти.лся ли домой :мой отец? Я хочу 
зна·ть, будем ЛiИ 
:мы 
теперь Ж,lrГь 
ООOlКОЙН'О, 
я 
И мой"tын? 
-
Как 
я 
могу тебе 
это 
обе­
щаrrь 
-
ты нарушил заповеди 
духов 
I 
-
Я отда.л свою послеДiНЮЮ ко· 
pooy, 
чт06ы ты это сдел·ал, и ты 
это 
сдел'aenь, сын НО'К'Омфелы! 
-
Ты пришел УI1JЮжать мне? 
Мне, КОТОРЫЙ может УНИЧТОЖИТЬ 
тебя одним мизинцем? 
-
Я пришел эа oweТoм. Ты 
поЙiдешь сей,час со мной хо.рОНИ,ТЬ 
'дуос моего отца. МОl'llла уже го­
Tooa... 
И ости ты не докажешь, 
что он вернуiJOCЯ на РЩll.IliНУ, то 
КJlя,нуоь, злодей, я похороню тебя 
в.место, него. 
он выра':mтел'ыно П-рИIJlООК!ИЛ па·­
дань к сверкающему Jlезвню ко­
пья и, 
пригнувшис,?у н~зISОЙ две­
ри, выскочи'л И'з х,и.Ж!И,ны: 
. 
г~ыкм он,и ВЫШЛН на тропу 
че.рез буш. ИсаiJl'ГOoма шел' ВlПере­
дIИ 
-
худощаа!ЫЙ старИIК в шаl[Jке 
из 
обезышьеro меха, он нес 
в РYlКеТOll~Ю JЮтеМlllевшую па­
л~у. Оме,ркIllЛЮ\CЬ. 
Мornмa бы:n-а в пещере у реки, 
над ней II?д!llНlмалось Э:JJовещее, 
с бледJНО-С~ЫМ С'JlВiOло;м х,и,нное 
де,рева. МaTaiII сам выкопал ее, 
прежде че.;м оrnРIliВИТЫ:Я за духом 
отца. он lJIPIНIНec вет1<У ОJШIВЫ, 
несюо'ЛЬЮО roрш.кОВ с ПИа!ОМ 
и 
ку­
куруЭIIIЫJМIИ 3leiрнами 
и 
Щ>ИlВел на 
реМеш.ке юозу на за,клаlllие. НаiЧа~ 
с то,го, что пе.р.ерезаlJl юозе го,рло 
асса гаем 
и 
выпотрошил ее. Потом 
зажег СП'i!,чку, при свет.е которой 
коЛiдУН осмо:трел ВiI!'YiТренности н 
выlезaJJ ЖeJJIЧ'НЫЙ пузырь. Спичка 
затух,ла, и" теперь с ясного черно­
го неба C1Iетил·а луна·, В лунном 
свете МатЗiН СПУС'l"ИЛICя в МОI1ll.лу 
и 
акку,ратно ПОСТ8оВ'ил' горшки 
с едой и ПИа!OIМ. Коrща ПОДIНялся 
во весь рост, )'IВМi!l.eJJ, что' колдун 
уже наlбра.л хворосту 
и 
зажег не­
бо.лblllIОЙ костер, потом высыпал 
в OГOlНЬ 
из 
рога ка,юо-й-то поро­
шок 
-
пламя зашипело, 
и 
кверху 
ПОДН'ЯЛICя густой едхиоЙ дbloМ. Ма­
та,н Н8IТужно з&каШЛ·ЯJlСЯ. 
-
Оста,вь НI свое оружие в мо­
ГИoJllel 
-
с·казa.JI колД'Y1l. Но Ма­
TaIН еще си'JJoынеe прижа-л к себе 
мерцаlЮщее пр'И Л'УIIIНОМ свете, из­
Мазанное .кровью юопье а наiЧал 
медленно В!ЫJби~атhCЯ 
из 
могилы. 
он COВ!CeIМ о()есои~ел, тело его 
ПJЮхо мушалось, 
и 
0tН с трудом 
СОХрЗlН'ЯI!I раljlНOВeCИе. Лихорадка 
буЙствова.ла в ж'илах, 
и 
в ЮJJOВе 
ЭВщ!мо. Но, IЮ'Т он уже вылез со­
В/CeIМ И очyТ14Jлcя ЛИЦОМ к л.ицу 
с исаlll'ГOlМОЙ. 
-
Ду,х м.oerooTJta верн·уЛtCЯ 
из 
долгого пyrr.eшecrв'ilя~ требо-
ва,телынo CIltpiOPИJl OIН·. 
-
Да, !!ериулся. 
-
Ты лгал 
МIIIe 
и тосда. Слова 
выlIв'ал'исьь 
из 
моего рта, а ты все 
pa,ВiI!o 
говоришь, 
что 
дух здесь. 
Та,к ИJШI иначе, а ты все 
pa1lHO 
лжешь. 
-
Дy~y было еJШIШКОМ далеко 
calМo,MY леlеть сюД.Э.. 
и 
поэтому 
он часть пyrrи 
-
только часть 
-
шел с тобой пешком. Теперь он 
3!U,eCb, 
и' OIН 
дOlвюл'ен. 
-
Еще 
OilJ.lHa 
люжь. 
Я не слы­
шал его голоса. 
-
Ты уже не мшкешь слышать 
и 
IllИ'де.ть, ПO'l'ОМIУ ч:го твоя ж.изнь 
ИIlI.ет к юо.нцу. Сын Макофина, ты 
УМ1Нраешь 
... 
-
ВO'I' ЭТО, ПОСлед'нее, пра'В­
да, 
-
мещлeIНlНО 
и 
с ГQречью ска­
зал Ма.та:н, OIIШIр-8ЯСЬ на древко 
ассагая. 
-
Я сам чувствую это 
... 
Я недолго. ПilJОТЯIНУ. 
-
Ты о.тда.л ЖlИзнь ево,ему отцу 
и 
'своему сыну. 
. 
-
Тогда да:вай УМ1Нра.ть вме­
сте! 
-
вскрикнул Мзтан н стреми­
тельно завертел ассагай в своей 
тощей, 
но 
сильной руше. Колдун 
заво!fIJИ~·, отступая в ИlCl[Jуге 
... 
,Когда В3OiШЛо., СОЛIНце., сын по­
шел ИiCкать о·тца 
и 
нашел его ле­
жащим СПОЮОЙIНО, с уми'ротворен­
HЫiМ лицом у ~ИННОIГО д·ерева 
-
ног·а,м,и к открьr.тоЙ моги\Ле. В ко­
мель ствола, на неокОЛ'Ы<О дюй­
MQIВ ВlГЛУ1бь, 
был 
вотК'нут острый 
ассагай. 
-
Что с тобой, отец? 
-
спро­
ом мальч.1IК с БЬjЮЩНIМСЯ серд­
цем. 
Матан поднял, вверх глаза, 
ВЗГJIIЯIll. ,его потеплел. 
-
Мне у.же ~'lШе. А г,де тот, 
сын НО!комфелы? 
~ 
Его 
31десь нет. 
-
Посмотри лу,чше 
-
он л,е-
жит, пронзенный моИlМ копьем. 
-
Нет, его здejCЬ не BHIlI.IНO. 
-
А где КQПье? 
-
Оно тор,ч,иrr в дереве. 
Матан поднял еще выше горя­
ЩИIe глаза и увщ·ел РYlкоятку н 
часть лезвия своего ассагая над 
собой, в ство'Ле. он вздоXlНУЛ как 
буДIТQ с облегчениeIМ. 
-
KooJ1Дa ты ПoдiPастешь, 
-
он 
ГОВОРИ;1J уже с трудом, 
-
вер­
НIiICЬ 
TY\lI.a, 
где Ж'ИJ1IИ 
'!'IBOM 
отцы, 
I!. 
ЖИIВ'И та,м с М-ИIРОМ. Пусть м.еня 
nюхоронят в МЮГИJJle, которую Я 
ПРИIl1OТОlВ!llл для Макоф3!lНа, 
Мы 
с тобой теперь дома. Когда-нн­
буlll.Ь у тебя б)'IЩет ооять скот 
... 
И 
бущу~ дeт:i!:': М&IlЬ1tиIКИ 
и' 
дево"!­
К%. Я не CJМOГ тебе дать Нiичего. 
м8iлiычlиK ра:звявал узелок в фу­
файке 
и 
ДOiCтал монету: 
-
Как ННiЧего? Омо'l'1>И, у ме­
ня есть шесть ПeIНCООВ. Я вырасту 
БIoлЬilll!ИIМ, бущу носить ботинlК.И И 
р'аботать на эл.екТРОiCтаНIЩ'И. 
Перевел 
с 
английского 
Г. 
ГОЛОВНЕВ 
39 
Л. 
В 
О Л Я Н О 
В 
С К 
И Я, 
попьскнн пнсатепь 
ОВЕЧЬЕЙ ТРУСЦОЙ 
ЧЕРЕЗ ВСЮ ИСТОРИЮ 
П
олова овцы входит в гер­
бы 
двух штатов Австра­
лии 
-
Квинсленда 
и 
Вик­
тории. 
Каждый 
герб имеет свое 
происхождение, отражающ      ее весь­
ма 
древнюю историю, но в 
данном случае оба штата хо­
тели подчеркнуть, что именно н а 
овцах хотят они добраться до 
благосостояния. А впрочем, не 
только они 
... 
Без какого-либо преувеличения 
можно сказать, что проблема на­
чиналась буквально 
с Адама и 
Евы. 
Как 
рассказывает 
Библия. 
оии 
были 
изгнаны 
из рая 
голы­
шом. Именно тогда, наверное, Ева 
сказала: 
« Адам, мне совершенно 
иечего надеть 
... 
» 
Евы говорят т  а  к 
и 
по сей день, но не это сейчас 
важно. Во всяком случа        е, Адам 
стал присматривать что-нибудь 
подходящее. 
Как 
знать, может 
быть, он облюбовал овцу именно 
тогда. 
Овца трусила рядом 
с 
челов         е  ­
ком через всю историю. Она до­
ставляла ему не только шерсть, но 
и 
мясо, жир". молоко. Уже Гомер 
воспевал достоинства овечьего 
сыра 
... 
Древние 
египетские папирусы 
рассказывают, 
как 
после разли­
вов 
Нила 
на размокшие пашни вы­
пускали овец, чтобы они втоптали 
в землю разбросанное по н ей 
зерно 
... 
Герой 
нашего 
рассказа 
-
овца­
меринос. 
Арабы 
привезли ее в 
Европу 
из 
Северной 
Африки. 
Ме­
риносов разводили в Исп'ании; 
именно они стали в конечном 
итоге причиной упадка землед       е ли   я 
в этой стране, так 
как 
скотово­
дами были 
большие господа, кото­
рые имели право пере гона овечьих 
отар даже по чужим полям. Есте­
ственно, мало кто хотел трудиться 
над выращиванием хлебов, если 
их могли вытоптать 
или 
потра­
вить соседские овцы. 
Испанцы сохраняли монополию 
поставщиков шерсти 
для 
всего 
мира 
вплоть до 
1760 
года; выво     з 
мериносов 
был 
строжайше запре­
щен. Шерсть 
была 
ценным сырь­
ем, ее переработка давала хлеб 
насущный городам 
и 
целым про­
винциям. В Италии производ         ст     в  о 
шерстяных тканей было повсеме­
стно уважаемым ремеслом. Гени      й 
эпохи Возрождения Микел      а ндж   е  ­
ло 
был 
ткацким подмастерьем. 
Свои занятия живописью, которые 
принесли ему бессмертную славу, 
он тщательно скрывал от роди­
телей. Ведь не пристало рисовать 
господскому сыну 
из 
знатиого ро­
да, который должен 
был 
стать по­
чтенным ткачом, но вот сбился с 
пути 
... 
КОВРЫ, ПОДУШКИ 
и... 
САВАНЫ 
Мериносы попали в <;:аксонию, 
Петр Великий 
при 
возил баранов 
этой породы 
из 
Пруссии, желая 
поправить скотоводство на рос­
сийских пастбищах. Европейские 
правительства нуждались в шер­
стяных тканях, чтобы одеть своих 
чиновников 
и 
солдат. 
На Востоке почтенная овца ста­
ла покро"ителем искусства: она 
поставляла сырье 
для 
ковров. 
Житель Востока рождался на 
ковре, на ковре умирал, 
для 
мо­
литвы тоже расстилал свой ков­
рик. Он создал великолепную тех­
нику окраски шерсти 
для 
тканья 
ковров 
и при 
этом ревностно хра­
ннл тайны производства. Фанта­
зня восточиых людей создала ле­
генду о летающем ковре, этом 
воплощении извечной мечты ото­
рваться от землн 
и 
парить в 
простраистве. 
Народы, кочующне в степях, 
нмели овец, но не имели древе­
сины. Поэтому они обходнлись без 
мебелн, зато былн обеспечены по­
душками, набитымн, разумеется, 
овечьей шерстью. 
Первые ковры попалн в Европу 
во времена крестовых походов. 
Потом европейцы сами научились 
ковроткачеству, возниклн произ­
ведення коврового искусства. 
И, глядя 
на знаменитые вавель­
ские аррасы, не стоит забывать, 
что сырье, 
из 
которого они сде­
ланы, много веков назад росло 
на овечьей спине 
и 
боках. 
Ткацкая промышленность Ан­
глин постепенно вышла на первое 
место. Было даже принято гово­
рить, 
что благополучие Анг лин 
покоится на шерсти. На шерсти 
поконлось, впрочем, не только 
благополучне: так, мнлостью 
божьей правящий монарх Карл 
1 
приказал лорду-канцлеру, пред­
седательствующему в палате. лор­
дов, восседать на мешке, набитом 
шерстью. Кстатн, 
и 
после смерти 
этот лорд 
-
как н все прочие 
подданные 
-
не расстался с шер­
стью, так как король прнказал 
обряжать умерших только в шер­
стяные саваны. 
Шерсть, шерсть! Но откуда 
взять ее, как покрыть растущие 
потребностн? 
42 
ЭТО· !»ыАA НЕ ШУТКА 
Впервые делом разведения овец, 
приспособленных к местным усло­
вням, в Австралии занялся лей­
тенант Макартур. Этот шотлан­
дец приобрел 
пять 
овец 
и 
трех 
баранов 
из 
тех, что принадлежали 
ApyrdMY 
шотландцу, полковнику 
Гордону, служившему в Южной 
Африке. Мернносов потом скре­
стили с. прочимн порода.ми, тру­
долюБИВi.rЙ лейтенант стремился 
создать животноводческое ХОЗJlЙ­
ство крупного масштаба. В 
1800 
году губернатор новой ан­
глийской колонии сообщал в Лон­
дон, что получены хорошне ре­
зультаты, 
и 
.все говорит за то, что 
через несколько лс!т"м6Жно будет 
доставить на роднну некоторое 
количество австралийской шерсти. 
Британские., промышленники с.ечли 
это шуткои. Однако тридцать лет 
спустя они 
были 
уведомлены, что 
могут рассчитывать на поставку 
с далекого материка такого коли­
чества шерсти, какое только смо­
гут перерабатывать на своих ма­
шинах 
... 
Когда закончились наполеонов­
ские войны, британская промыш­
ленность получила доступ к деше­
вой саксонской шерсти высокого 
качества. 
Т 
ем самым овцеводство, 
которое с шестнадцатого века обо­
гащало английских землевладель­
цев, вдруг стало нерентабельным. 
Однако Саксония недолго поль­
зовалась выгодами от разгрома 
конкурентов: оказалось, что ав­
стралийская шерсть лучще саксон­
ской 
и 
что 
olla 
прекрасно подхо­
дит для 
смешивания с той, кото­
ИЮ стригут С английских овец. 
Парламент утвердил соответствую­
щие инструкции, 
и 
вот немецкая 
шерсть уже обложена пошлиной 
в шесть раз более высокой, чем 
австралийская. 
Но вернемся снова в Австра­
лию. 
Uелыми днями, а может 
быть 
даже неделями, колышутся 
по бездорожью тяжелые возы. 
В них запряжены волы, погоняе­
мые кнутами 
и 
ПРОКЛЯТИЯМII воз­
ниц. Упрямство волов, так же как 
набор ругательств, которыми по­
гоищики призывают поспешать 
своих рогатых подопечных, вошли 
в поговорку. Однако волы живут 
своей 
жизиью, и 
сроки поставок, 
установленные человеком, 
для 
них 
пустой звук. Как упрутся 
-
ничего не поделаешь! 
Говорят, что доведенные до 
крайнего отчаяния погоищики раз­
жигали огоиь прямо под брюхом 
волов, которые виезапно останав­
ливались посреди пустынной до­
роги 
и 
категорически отказыва­
лись тянуть воз дальше. Как 
правило, этот метод давал резуль­
таты, но 
были 
случаи, кor да по: 
добная жестокость обходилась 
дорого: обожженные волы дей­
ствительно со всех ног. бросались 
вперед, но сразу же останавли­
вались, да так удачно, что ко­
стер оказывался прямо под во­
зом! Можно вообразить себе 
бессильную ярость возниц, когда 
драгоценный груз на их глазах 
обращался в пепел! 
ТSlЖЕПЫЕ ВРЕМЕНА 
Грузом была шерсть. В порту 
уже ждали корабли, которые при­
возили с Британских островов в 
Австралию все, в чем нуждалась 
молодая колония. От регулярности 
внутренних перевозок шерсти за­
висело, будут 
ли 
они возвращать-
. 
ся в родные порты отягощенные 
лишь 
балластом 
или 
все-таки с 
шерстью. Кроме шерсти 
и 
продук­
ции 
китового промысла, продавать 
Австралии было тогда нечего. 
П08ТОМУ не приходится удив­
ляться, что нетерпеливые купцы 
выезжали из поселков на резвых 
скакунах навстречу обозам с шер­
стью. Они разрезали мешки, вы­
дирали образцы сырья, старались 
столковаться прямо на месте. Торг, 
продолжался 
и 
в городе, за сто­
лами, заставленными флягами с 
ромом, на переполненных постоя­
лых дворах. Скотоводы не торо­
пились снижать цену, которую вы­
считали за месяцы работы на про­
сторах своих пастбищ. Они знали 
также, что время 
-
их союзник, 
что по набережной нетерпеливо 
расхаживают, покуривая трубки,' 
бородатые господа капитаны, ко­
торые ждут не дождутся, когда 
начнется погрузка. 
В далеком Лондоне в кафе 
равея начинается аукцион. 
Гар­
Вы-
ставляют шерсть, зажигают све­
чу. Каждое предложение обсуж­
дается так долго, что 
. 
сальная 
свеча успевает сгореть на целый 
дюйм. В ее мигающем свете реша­
лась судьба благосостояиия Ав­
стралии. 
И 
вот наступило тяжелое 
время: свеча догорала, а никто 
из. 
покупателей не предлагал iIрием­
лемой цеиы на товар, привезен­
ный с края света. Консул Сое·ди­
ненных Штатов в Сиднее доносил 
своему. правительству, что внезап­
ное падение спроса на шерсть 
было вызвано 8кономической де­
прессией в Америке. Число зака­
зов на европейские товары резко 
уменьшилось, британские T~K­
стильщикн уже не моглн сбывать 
свою продукцию в прежнем объ­
еме 
и, 
следовательно, сырье не 
приобретали. 
Австралия 
пере 
живала тру 
диые 
дни. Люди 
падали 
в голодных 
обмороках на улицах городов, ско­
товоды бросали хозяйства, 
были 
вынуждены 
брать 
ссуды на по­
купку овец, 
их 
дома 
и земли были 
заложены 
и пере 
заложены по не­
скольку 
раз. 
Вскоре оказалось, что 
долги оплачивать нечем, овцы, 
за 
которых ранее 
платили 
по 
60 
шил­
лингов 
за 
голову, стали оцени­
ваться «оптом»: дюжина 
-
шил­
лингl Обозы продавали 
за 
бес­
ценок, вспыхивали голодные 
бунты. 
Потом вспомнили, ЧТО овцы да­
ют 
не только шерсть, что 
из 
каж­
дой туши можио вытопить сала 
на 
14 
шиллингов. Весь Сидней 
был 
пропитан удушливым/ запа­
хом. Строились котлы-гиганты, 
где 
вытапливалось сало с трехсот 
животных сразу. 
К 
1870 
году 
для 
вытапливания 
жира 
ежегодно 
предназначалось два с половиной 
миллиона овец. 
ФА6РИКИ ШЕРСТИ 
Австралия дает 
третью 
часть 
мирового производства шерсти. 
Среднее австралийское стадо овец 
насчитывает полторы тысячи го­
лов, но есть хозяйства, 
имеющие 
до 
203 
тысяч овец исключительно 
мериносовой породы. 
Это настоящие фабрики шерсти. 
На ферме 
Клейнток пасется 
30 
тысяч овец. 
Территория, 
за­
нимаемая 
ею, 
равна по площади 
государству Люксембург. Овцы 
сами ищут себе пастбища, посто­
янно передвигаясь с места на ме­
сто, так как растительность на­
столько скудна, что квадратный 
километр угодий не прокормит 
больше 
10-15 
овец. Постройки 
очень примнтнвные: 
лишь 
изредка 
можно увидеть возле них грядки 
с цветами 
или 
какие-то украшения. 
Трудно 
даже 
поверить, что иног­
да 
в 
этих 
небольших бараках 
из 
дерева н гофрированной 
жести живут очень богатые 
люди. 
Богатые 
и 
к тому 
же 
воинствен­
ные, 
-
естественно, когда что-то 
затрагивает 
их 
личные 
дела. 
Это 
болезненно почувствовал на себе 
сам Большой 
Билл, или 
сэр Уиль­
ЯМ Гинн, председатель крупной 
организации производителей шер­
сти. 
29 
июня 
1963 
года он явился 
в центр овцеводства в Гамильто­
не, 
штат 
Виктория. Вместе с ним 
прибыла 
рекламно-пропаганднст­
ская группа этой организации, то 
есть около двух десятков господ, 
одетых разумеется! во 
все шерстяное, начиная от нос­
ков 
и 
кончая широкополыми 
шляпами. 
НЕДРУГИ 
. 
И КОНКУРЕНТЫ 
Гамильтонские богатеи явились 
на собрание, 
где 
предстояло об­
судить предложение Большого 
Билла 
о повышении отчислений 
на рекламу с доходов крупных 
овцеводов, тщательно подгото­
вившись к дискуссии. Они захва­
тили 
с собой гнилые помидоры, 
бумажные пакеты с мукой 
и 
тух­
лые 
куриные 
яйца. 
Могло 
быть 
еще 
хуже. «Слава богу, ':{то они 
не привезли 
яйца 
эму», 
-
сказал 
один 
из 
очевидцев. 
Хозяином 
зала был Т эд 
Кенна, 
который в 
1945 
году 
за 
мужество 
в боях против японцев на Новой 
Гвинее получил высшую награду­
крест Виктории. 
На 
этот 
раз 
Кен­
на оказался под огнем 
при 
попыт­
ке отобрать у входящих в 
зал 
участников собрания транспаран­
ты, 
обвинявшие Большого 
Билла 
в 
фашизме или... 
коммунизме! 
Следует 
заметить, 
что сэр 
Уильям 
Гинн 
-
крупный помещик шта­
та 
Квинсленд 
и 
очень богатый че­
ловек. Словом, стычка военного 
героя с собственными 
земляками 
окончилась полным поражением 
-
его просто выбросили на улицу 
... 
Битых 
два часа говорил Боль­
шой 
Билл, а 
слушатели осьшали 
его градом тухлых 
яиц и 
помидо­
ров, лопающимися пакетиками с 
мукой... Крупные владельцы не 
хотели 
платить, 
они 
были 
недо­
вольны человеком, которого сами 
же 
выбрали на пост председа­
теля. 
Слухи, однако, тревожили умы. 
В семнадцати странах 
мира 
было 
обследовано положение с произ­
водством шерсти. Оказалось, что 
в ОДНОЙ только Германии пред­
приятия 
по производству искус­
ственного волокна расходуют на 
пропаганду своей продукции в 
десять 
раз 
больше средств, 
чем 
поставщики шерсти. Правда, в 
1963 
году Австралия продала 
Японии огромную 
партию 
шер­
сти, ио это вовсе не значит, что 
сделка прошла 
без 
скрипа. Вот 
почтенный тосподин Курасико, 
г 
лава Японского объединения по 
импорту шерсти, 
пишет 
письмо 
мистеру Роулэнду Смиту, который 
руководит рекламой мериносовой 
шерсти в Сиднее. В стране, жи­
вущей овечьей шерстью, содержа­
ние подобного письма очень скоро 
становится достоянием 
газет и 
телевидения. 
А многоуважаемый Курасико 
наряду с нижайшим заверением в 
уважении 
и 
цветистыми компли­
ментами покорнейше подмечает: 
австралийская шерсть плохо сор­
тируется, 
ее 
качество все ухуд­
шается. В то время как господа 
фабриканты 
из 
Осаки требуют 
легкого сырья, Австралия пастав­
ляет 
на японский рынок преиму­
щественно жесткую шерсть, труд­
ную 
для пере 
работки. Вероятно, 
овцеводы Австралии предпочита­
ют 
количество качеству продукции, 
а 
поставщики 
из 
Южной Африки, 
мимоходом упоминает Курасико, 
намного лучше приспособились к 
потребностям японского рынка. 
т 
аким образом, Большой 
Билл, 
в распоряжении которого 
были 
десятки миллионов долларов на 
пропаганду отечественной шерсти, 
оказался под обстрелом не только 
гнилых. овощей 
и яиц, 
но 
и 
серь­
езной критики. Австралийцы за­
думались: не употребить 
ли 
осво­
бождающиеся суммы на улучшение 
породы овец, на благоустройство 
ферм? Но это тоже не просто. 
Кому следует оказать помощь в 
первую очередь? 
И 
будет 
ли 
фер­
мер платить за 
ту помощь, кото­
рую получит его сосед? 
.. 
у 
овец много врагов. В Англии 
за 
зиму 
1946/47 
года мороз по­
губил больше миллиона голов 
этих 
животных, муха 
цеце 
притаилась 
на пастбищах lJентральной Афри­
ки. В Новой Зеландии попугаи, 
вытесненные человеком 
из 
лесов 
в ,!едоступные горы, пристрасти­
лись К мясной 
пище и 
вырывают 
большие куски свежей баранины 
прямо 
из 
спин только что остри­
женных овец. В Южной Африке 
павианы нападают на ягнят, вспа­
рывают 
им 
брюхо 
и 
выедают сфер­
ментированное молоко. 
Однако овцы продолжают па­
стись. Во всем 
мире, и 
в Австра­
лии 
тоже. 
Их 
владельцы обеспо­
коены конкуренцией большой 
химии. 
Лорд-канцлер может пере­
сесть с мешка с шерстью на кани­
стру с бензином 
или даже 
на ре­
торту. Это, конечно, чисто теоре­
тические рассуждения, но, 
мир 
меняется, 
и 
должны меняться сим­
волы благосостояния. 
ФИГАРО ЗДЕСЬ. 
ФИГАРО ТАМ 
Благодаря 
энтузиазму 
и 
знани­
ям 
овцеводов овцы так размножи­
лись, что 
их 
поголовье сейчас в 
пятнадцать 
раз 
больше, 
чем 
насе­
ление Австралии. 
Каждая пятая 
овца на нашей планете пасется на 
ее 
пастбищах. Австралийские ов-
цеводы 
чтобы 
стараются 
фабрики по 
как могут, 
пере 
работке 
шерсти не простаивали; от скром­
ных 
трех 
фунтов шерсти они до­
шли 
сейчас до десяти фунтов, ко­
торые каждая овца 
за 
одну 
стрижку кладет на 
алтарь 
австра­
лийского экспорта. Овца благо­
родной породы носит такую пьПII-
43 
ную шубу, что трудно себе 
представить, как держится этот 
кудрявый колосс 
лишь 
на четырех 
тоненьких ножках. 
Овцеводство очень страдает от 
колебаний цен на рынке. Падение 
цен 
-
целая проблема; в 
при 
н­
ципе можно не стричь овцу до 
следующего года, но в этом слу­
чае снижается качество шерсти, 
а 
кроме того, кто знает, сколько 
будут 
платить 
через год? 
Шерсть прессуют в кипы весом 
по 
130-140 
килограммов 
-
про­
дукт стрижки 
30 
овец. Очень 
забавные, остриженные овечки трус­
цой возвращаются на обширные 
пастбища. Австралийские овцы 
никог 
да 
не содержатся под крышей, 
собственно, овцеводство не требу­
ет от человека слишком сложных 
операций, это не трудоемкий про­
цесс, очень подходящий 
для 
Ав­
стралии, где наемный труд дорог. 
... 
Овец стрижет 
«shearer», 
стри­
галь, 
втакий овечий. парикмахер, 
мастер над мастерами, артист в 
своей области. Рекорды стрижки 
колеблются в пределах одной ми­
нуты. Речь идет, разумеется, об 
электрострижке, вряд 
ли 
где-ни­
будь в Австралии 
эта 
операция 
еще ие мехаиизирована. 
Пациент бодается, рвется изо 
всех сил, ио «фигаро», придержи­
вая его коленями, плавными дви­
жениями сиимает шерсть от носа 
до кончика хвоста. Шерсть худ­
шего качества с 
брюха и 
ног 
откладывается в сторону. Порез 
требует прекращения стрижки 
и 
немедленного ветеринарного вме­
шательства, так как большие ца­
рапины открывают дорогу инфек­
ции. 
Хороший uрофессионал стрижет 
по 
300 
овец в день. Это такая 
тяжелая работа, что в Новой Зе­
лаидии 
здоровый 
тридцатилетиий 
мужчина умер, остригая 
312-ю 
ов­
цу 
... 
Овечий цирюльиик 
-
иеобычай­
ио 
важиая 
фигура в австралий­
ской вкоиомике. Еще в прошлом 
столетии 
люди 
этой профессии 
объедииились в профессиоиальный 
союз, который 
дал 
начало рабо­
чему движению 
1. 
Работают они 
артелями, того, кто стрижет свы­
ше трехсот овец в день, зовут 
на профессиональном языке «бро­
неносцем», 
а 
работника, который 
постоянно стрижет свыше двух­
СОТ животных 
за 
одну смену, на­
зывают «пушкой». 
Для 
этой профессии существу­
ют 
различные системы труда 
и 
I 
В 
1886 
году в штате Виктория 
У. 
CneHcoM 
был 
создан Объедннен­
НblЙ союз стригалей. Этот союз тесно 
сотрудничал в руководстве рабочим 
двнжением в Австрални 
с 
Ассоциаци­
ей 
шахтеров 
штата 
Виктория. со­
зданной в 
1874 
году. (Прим. пер.). 
44 
оплаты. Есть специалисты, кото­
рые летают 
из штата 
в 
штат 
са­
молетами, 
лишь 
бы истратить 
иа 
переезды как можно меньше вре­
мени. В современной Австралии 
произошла настоящая революция 
в области траиспортировки 
этих 
артелей. 
Из 
договоров, которые 
оии заключают с владельцами 
отар, исключаются устаревшие 
пункты, например, запрещающие 
«самцам верблюдов вступать 
иа 
территорию хозяйств», 
или 
пуик­
ты, 
обязующие фермеров устраи­
вать загоны 
для 
лошадей, 
иа 
ко­
торых приехала артель стригалей. 
Зато теперь стригали добиваются, 
чтобы 
были гаражи... 
Ведутся 
споры об устройстве 
жилых 
ба­
раков, 
а 
фермеры·· не Хотят вкла­
дывать деиьги в постройки, кото­
рые пустуют по меньшей .мере 
одиннадцать месяцев в году. Кон­
тракты решительио запрещают 
пить водку в 
этих 
помещениях, 
это грозит крупным штрафом, но 
не очень хорошо известно, кто 
должен проводить в жизнь подоб­
ное правило. Люди, которые ме­
сяцами находятся вдали от дома 
и 
работают на износ, коиечно, за­
г лядывают 
в стаканчик. 
Ведутся непрерывные споры о 
том, можно ЛИ стричь овец в пе­
риод дождей. За стрижку мок­
рой шерсти полагается добавка в 
один цент с головы. Между тем 
работники вообще не хотят 
стричь мокрую шерсть, утверж­
дая, 
что это вредно 
для 
здоровья. 
Они приводят длиннейший список 
болезней, которые возиикают от 
стрижки мокрых овец. Овцеводы 
указывают на добрых старичков, 
которые до сих пор еще могут 
сиимать шерсть 
и 
с сотии овец 
ежедневно 
и 
которым не докучают 
никакие болезни, 
а их 
темпера­
меиту могли бы позавидовать мо­
лодые. Однако остается бесспор­
ным факт, что к профессиональ­
ным заболеваниям стригалей мож­
но отнести различные недомога­
ния, вытекающие 
из 
постоянной 
борьбы с темпераментиыми овца­
ми и 
вечно наклонного положения 
во время стрижки животных. 
ЗДЕСЬ ЖИВУТ ШЕРСТЬЮ 
Дальнейшие сведения об овцах 
и 
шерсти 
я 
получил в Чарлвилле, 
в штате Квинслеид. Здесь живут 
шерстью, шерсть является един­
ственной темой разговоров, 
5 
ты­
сяч жителей этого города в серд­
це материка 
иа 
реке Уоррего со­
действуют доставке шерсти с 
овечьей спины на плечи жителя 
большого города в далеких кра­
ях, за 
семью морями 
и 
семью го­
рами. 
Здесь мне стало известно, что 
власти 
платят 
ВЫСОl(ие премии 
за 
истребление таких врагов овце­
водства, как, например, соколы, 
1(0TOpble 
похищают 
ягият. 
Штат 
Квиисленд 
платит за 
предъявле­
ние когтей сокола, 
штат 
Новый 
Южиый 
Уэльс 
за 
голову. 
Охотники, которые живут 
иа 
гра­
нице между ними, сначала от­
правляются 
за 
премией в один 
штат, 
везя когти, 
а 
потом в дру­
гой 
-
демоистрируя голову. 
-
Кеигуру, твердит Дон 
Хадсон 
из 
Чарлвилла, пока мы 
едем в машине 
иа 
его овцеводче­
скую ферму, 
-
кеигуру 
-
это 
настоящее бедствие. Австралийцы 
мечтают о моде 
иа 
мех кеигуру, 
который, между прочим, легок, 
эластичеи 
и 
мягок. 
Вдруг Дон прерывает свои рас­
суждения, останавливает машину 
и 
хватает охотничье ружье. Через 
пару минут 
три 
великолепных 
кенгуру корчатся в предсмертной 
агонии 
... 
Это даже нельзя назвать 
охотой. Кеигуру любопытиы 
и 
иикогда не убегают 
-
вплоть до 
первого выстрела. 
Убийца 
даже 
не выходит нз машины: кому 
нужен убитый кенгуру? Мне при­
ходится упрашивать его, чтобы 
он добил раненых животных. 
Хадсон сопротивляется, ему 
жаль 
тратить 
пули, ведь кеигуру 
и 
так 
истечет кровью. Никакие сообра­
жения гуманности в счет не идут, 
ибо кенгуру тоже едят траву, как 
и 
овцы... Овцы 
дают 
шерсть, 
а 
шерсть покупают по всему свету, 
вы понимаете? 
.. 
САМЫЙ &ОЛЬШОй 
ЗАrон В МИРЕ 
На 
аэродроме в Чарлвилле 
приземляется иебольшой самолет. 
В течение 
ближайших 
недель он 
будет летать 
иад 
этой местиостью, 
так как в иынешней кампанин про­
тив динго надо разбросать мил­
лион отравленных приманок. За 
пять 
недель самолет должеи бу­
дет пролететь около 
50 
тысяч 
километров 
и 
разбросать отраву 
вдоль границ самого крупиого за­
гона в мнре. 
Против динго в Австралии по­
строеи забор длиною в 
6 
тысяч 
миль, 
который ограждает площадь 
в миллион квадратных 
миль. 
Толь­
КО на территории Квинсленда этот 
загон больше, чем Франция 
и 
Великобритания, вместе взятые. 
Но что ИЗ того, вздыхают австра­
лийцы, 
если динго уже проник 
ли 
по эту сторону забора 
... 
Дикая собака динго 
-
закля­
тый 
враг австралийских овец. Со­
здание это уживается в клетке до-
ВОЛЬНО спокойно, но кровожадно 
на воле. Обычно 
людн 
ставят 
им 
в вину любовь к баранине, однако 
австралийцы утверждают, что дин­
го убивают 
из 
мести, что будто 
бы 
однажды динго 
за 
час загрыз 
140 
овец, оставив их, разумеется, 
несъеденными. Поэтому динго 
подлежат уничтожению, 
а 
во 
многих штатах Австралии 
даже 
держать динго на привязи счи­
тается нарушением закона. IJJеня­
та, 
найденные в логовах, должны 
быть 
истреблены 
без 
всякой жа­
лости. Ведь 
мы 
находимся в 
Австралии, 
а там 
овцы 
дают 
шерсть, шерсть продают 
и т. д. 
-
ЗАГАПНИ 
ПРОЕНТЫ 
ОТНРЬПVIЯ 
ГОЛЛАНДСКИЙ БУМЕРАНГ 
т 
радиционно бумеранг считает­
ся исключительно австралийским 
изобретением. Однако метатель­
ные предметы, похожие на него, 
были 
обнаружены при раскопках 
и 
в других частях 
CBt>Ta. 
Пр~вда, 
все они могли летать только в од­
ну сторону. В 
1962 
году 
при 
рас­
копках в песчаных дюнах около 
голландского города Велсена 
был 
найден бумеранг, возраст которо­
го, как установилн ученые, оказал­
ся равным 
2300 
лет. Долгое вре­
мя 
находка лежала в музее, пока 
на нее не обратил внимания со­
тру дник департамента прикладной 
математики Г ронингенского уни­
верситета (J)еликс Хесс. Проведя 
опыты с копией «голландского 
бумеранга», Хесс установил, что 
он может возвращаться к тому, 
кто метнул его. Пока это первый 
обнаруженный бумеранг неавстра­
лийского происхождення, который 
совершает полеты по замкнутой 
кривой. 
ЗЕМЛЯ 
-
ПЫЛЕВОЙ 
МАГНИТ? 
Исследовання, проводившиеся в 
Институте ядерной физики Макса 
Планка (Мюнхен), позволили сде­
лать 
заключение о том, что в 
непосредственной близости от 
нашей планеты собирается значи­
тельно больше межпланетной пы­
ли, чем 
вблизи Луны 
или 
какой­
либо другой 
планеты 
солнечной 
системы. 
На межпланетную 
пыль, 
на ме­
теориты 
и 
кометы, считают ис-
полная аргументация, какую 
мы 
уже приводили выше 
... 
Поэтому 
нанимают 
охотников с 
ружьями 
и 
капканами, сбрасыва­
ют 
с самолетов ядовитые приман­
ки, отравляют водопои. 
Методы истребления динго при­
ходят н уходят, 
а 
дннго остаются. 
Не помог 
ли и да 
тские доги. 
Их привозили сюда, чтобы они 
истребили динго. Но кто может 
постичь 
тайны 
женской души? 
Самочки 
из 
далекой Скандинавии 
завели романы с разбойниками 
из 
австралийской глухомани... Забыв 
о почетном 
задании, 
ради которого 
их привезли 
из-за 
моря, они 
шли 
следователи, 
наша 
f/Л!iнета, flO-ВИ­
димому, действует как своеобраз­
ный «пылевой магнит». Природа 
подобного магнетизма пока неиз~ 
вестна. 
НАСЕКОМЫЕ-ВЕЛИКАНЫ 
Hace~OMЫX необычной величи­
ны обнаружили недавно зоологи 
в джунглях Амазонки. Так, на­
пример, среди обычных муравьев 
оказались муравьи-гиганты, дли­
на туловища которых достигает 
7 
сантиметров. 
и 
зеленая саранча 
размером почти В 
15 
сантиметров. 
ОБЕЗЬЯНЫ УЧАТ ЯЗЫК 
ЗНАКОВ 
По мнению ряда исследователей, 
работающих в университете в Ок­
лахоме (США), 
шимпанзе 
об­
щаются между собой, обменнваясь 
знаками, аналогичными тем, с по­
мощью которых «разговаривают» 
глухонемые. 
В этом университете уже до­
вольно продолжительное время 
группа 
шимпанзе 
обучается языку 
жестов глухонемых. 
Наиболее одаренным 
стом» оказалась молодая 
зе по кличке Вэшо. Она 
учила 
и 
хорошо помнит 
«лингви­
шимпан-
уже вы-
15 
раз-
личных знаков языка глухонемых, 
с помощью которых уведомляет 
обслуживающий персонал, когда 
проголодалась, когда хочет 
пить, 
гулять 
... 
КАТАЛОГ ПЕIl!ЕР-ГИГ АНТОВ 
Группа австралийских ученых 
составила подробную «опись» есте­
ственных пещер, гротов, лабирин­
тов 
и 
подземных ходов, суще­
ствующих на земном шаре, дли­
на которых превышает 
20 
кило­
метров. 
Согласно 
их данным, 
самой 
длинной 
из 
известных пещер яв­
ляется пещера «Мэймос Кэйв» 
в степь по зову сердца... По но­
чам 
раздавался вой влюбленных 
динго, самочки предавали дело 
и 
предпочиталн личное счастье про­
фессиональному долгу. Правда, не­
обходимо отметить, что 
и 
доги­
самцы оказались не слишком стой­
кимн перед очарованием рыжих 
самок динго. 
И 
они былн счаст­
ливы друг с другом 
и имели 
мно­
го детей... Только 
эти 
облагоро­
женные динго 
еще 
более хищны, 
чем чнстая порода. Вот 
и 
родись 
тут овцой! 
Перевела 
с 
польского 
Л. 
МАЛАХОВСНАЯ 
в 
iI1TaTe 
Кентукки (США). За­
мепе.нная 
длина 
этой пещеры со 
ВС :~,.,' ~e. ходами составляет 
25:,; 
километра. Исследователи 
полагают, что все пустоты этой 
пещеры 
вымыты проточной во­
дой. 
МОРСКАЯ 
ЭЛЕКТРОСТАНУИЯ 
Японские специалисты разрабо­
. 
тали 
проект сооружения необыч­
ной электростанции, использую­
щей энергию морских волн. 
Волны, пробегающие под пло­
скостью, на которой смонтирова­
на электростанцня, будут сжи­
мать 
находящийся в пустотелых 
буях воздух, которыи, В свою 
очередь, начнет воздействовать на 
лопасти турбины 
и 
прнводить ИХ 
В движение. 
В настоящее время у побережья 
Японии уже работают несколько 
маленьких электростанций такого 
типа. 
АРКТИЧЕСКИЙ ЯНТАРЬ 
На побережье морей Северного 
Ледовитого океана мелкие зер­
нышки янтаря находили издревле. 
Но находки арктического янта­
ря 
были 
сравнительно 
бедными, и 
говорить о перспективах промыш­
ленного использования его не при­
ходилось. Однако в последнне го­
ды 
сотрудники Института геоло­
гии 
Коми филиала Академии 
наук 
СССР 
обнаружили новые 
места распространения окаменев­
шей смолы на берегах Белого 
и 
Карского морей. А некоторое 
время 
назад 
удалось открыть пер­
вую высокопродуктивную залежь 
янтаря на материковой части 
Югорского полуострова. доктор 
геолого-минералогических наук 
Н. П. Юшкин, под руководством 
которого было сделано открытие, 
полагает, что вто только первый 
шаг и 
что на Севере можно 
ждать 
новых находок янтаря. 
45 
В. РЫБИН 
КАТАСТРОФА 
ПО 
РАСПИСАНИЮ 
• 
щий день научно-поиско-
Ш 
сю ночь 
и 
весь следую-
t 
80е судно «Грот» шло на 
юго-запад. Холодные волны 
зим-
него Черного моря усыпляюще 
шлепали по бортам. 
Мы 
лежали 
в своих койках 
и 
ждали. Ждали 
... 
сигнала бедствия. 
Звонки затрещали в восемна­
дцать сорок пять. 
Я 
выскочил на 
палубу, увидел потемневшее ве­
чернее море, тяжелую тучу над 
горизонтом, скрывшую солнце. 
Судно отрабатывало назад, гася 
скорость. По палубе бегали 
люди 
в оранжевых спасательных на­
грудниках. Двое подняли с палу­
бы 
сверток, похожий на огром­
ный кокон, легко перебросили 
его 
через 
борт. Кокон зашипел, 
лопнул 
и 
раскрылся, превратив­
шись в ярко-оранжевый плотик­
палатку. Тотчас в него спусти­
лась бригада испытателей­
Б. 
Таубин, В. Мельник, 
Ю. Лебе­
дев, В. Шпаков, 
Г. 
Векслер, 
С. 
Каз. 
Все было как 
при 
настоящем 
кораблекрушении: стандартный 
плотик, каким оснащены все на­
ши 
суда, 
и 
испытатели 
-
обыч­
ные 
люди, 
«не успевшие            » взять 
с собой в плотик ни пищи, ни 
воды. Все они 
были 
специалиста­
ми 
по спасению людей на море, 
конструкторами, работающими 
над созданием новых спасатель­
ных средств. 
Один за другим испытатели 
скрылись в плавучем домике, за­
дернули шторки входа, словно 
закрыли за собой двери. 
И 
тот­
час наше судно отошло далеко в 
сторону, оставив людей наедине 
со стих     · иеЙ. 
Допоздна 
мы 
толпились на мо­
стике, дожидаясь первых сеансов 
Команда экспериментаторов (слева направо) 
-
В. Шпак     ов, 
Б. 
Таубин, Г. В  екс     лер, В. Мельник, С. Каз, 
Ю 
. 
.Аеб~дев. 
Пяти     суточ        ное плавание начало         сь 
... 
Фото автора 
:радиосвязи с плотиком, 
и 
разго­
варивали о тех, кому волей слу­
чая пришлось когда-либо испы­
тать горечь настоящего корабле­
крушения. Вспоминали статисти­
. 
ку 
-
до двухсот тысяч жизней в 
год 
-
страшную дань, которую 
и 
поныне человечество платит 
морю. 
Человек вынослив, он может 
месяц прожить без 
пищи, 
до де­
сяти дней 
-
без воды. Извест­
ны случаи невероятной стойкости 
моряков. 
В 
свое время весь мир 
облетело сообщение о героизме 
четырех советских парней 
-
Зи­
ганшина, Поплавского, Крючков­
ского, Федорова, выдержавших 
более чем полуторамесячный 
дрейф в океане без запасов ·пи­
щи 
и воды. Еще более длитель­
ное единоборство со стихией вы­
держал жите1!Ь Гаити 3Q-летний 
Теманихи. Рн' :lКдan спасения 
154 
дня,ri~еяС.. ТОЛЬКО 'с.,.роЙ 
. 
рь.боЙ и. У1:0'ляjj; ~аЖд.У дождевой 
ВОДОЙ.' 
'. 
Но известны 
'. 
и 
. 
другие случаи. 
2 
июля 
1816 
года после круше­
ния французскоtо фр'егата 
.. 
Ме­
дуза» сто соро,К девять человек 
оказались ·на плоту, сколоченном 
из 
150че'к 
и 
досок. 
У 
них 
были 
вода 
и 
вино. Но когда через 
∙12 
дней плот был найден, на 
нем оставалось в живых только 
пятнадцать человек. 
14 
апреля 
1912 
года СТОЛ.КlНУЛСЯ с айсбер­
гом и затонул трансатлантический 
пассажирский пароход "Титанию). 
Первые суда подоспели к месту 
трагедии через три часа, но на 
спасательных шлюпкаJQ было уже 
немало умерших 
и 
сошедших с 
ума людей 
... 
«Жертвы легендарных корабле­
крушений, погибших преждевре­
менно, я знаю: вас убило не мо­
ре, вас 
убил 
не голод, вас убила 
не жаждаl Раскачиваясь на вол­
нах под жалобные крики чаек, в 
... 
умерли от страха» 
-
так писал 
человек, первым бросивший вы­
зов стихии, 
-
Ален Бомбар 
... 
За окнами густела ночь, и плот, 
исчезнувший среди черных волн, 
казался теперь бесконеч"lО дале­
ким. Но он был близко: инструк­
ция 
предписывала ночью дер­
жаться от него не дальше трех 
кабельтовых. Присмотревшись, 
можно было отыскать в темноте 
слабый желтый огонек: испытате­
ли включили наружное освеще­
ние. Огонек вздрагивал, то и де­
ло исчезал среди волн, своим 
мерцанием напоминал одну 
из 
бесчисленных звезд, низко опу­
стившихся над МО.рем. 
С 
самого рассвета мы сто.яли 
на мостике, с тревогой ожидая 
новостей с плотика. 
-
Какие могут Быьb "овости1 
-
48 
удивнлись испытатели. 
-
В 
нашем 
положении лучшие новости, ког­
да нет никаких новостей. Все 
идет, как надо. Плотик держится 
отлично 
. 
В тот день мы ГОВОРИЛи меж­
ду собой только о надувных пло­
тах 
-
этом самом древнем и са­
мом новом спасательном сред­
стве на море. Они появились 
раньше шлюпок. Еще за тысячи 
лет до нашей эры при форсиро­
вании водных преград воины ис­
пользовали надутые воздухом 
козьи шкуры. 
И 
впоследствии мо­
ряков не раз выручали надув­
ные пузыри. Но недоверие к зыб­
кой опоре брало верх, и 
шлюп­
ки век за веком продолжали за­
нимать место' Н,II.,_ Пё!Лубех судов. 
Хотя все знали: шлюпки не всег­
да удается спустить на воду, а 
при сильном волнении они даже 
опасны 
-
разбиваются о борт, 
калечат спасающихся 
. 
За многие годы накопилосьдо­
статочно статистики опричинах 
гибели людей на море. Оказа­
лось, что главные враги потерпев­
ших 
кораблекрушение 
-
холод 
или 
жара. Требовалось изолиро­
вать людей от переохлаждения в 
воде и от перегрева на солнце. 
Так родилась идея «плавающего 
шалаша» 
-
легкого, чтобы его 
мог спустить на воду даже один 
человек, прочного, чтобы не раз­
бился от ударов о борт, и со­
вершенно закрытого. Особую по­
пулярность надувные спасатель­
ные плоты приобрели в 
1956 
го­
ду, 
когда английским рыболовным 
судам было предписано иметь 
их 
на борту и когда с затонувших в 
том году судов не погиб ни один 
человек: все спаслись именно на 
надувных плотах. 
В 
них за счет 
тепла людей создавался микро­
климат 
-
почти комнатная тем­
пература, и это спасало от хо­
лода. 
Во всех флотах мира началось 
своего рода сореВН'ование на на­
дежность спасательных плотов. 
Для 
них создавались специальные 
материалы, 
их 
делали многослой­
ными и многосекционными, что­
бы 
случайные повреждения не 
отразились на плавучести, чтобы 
отгородиться от холодной воды. 
Они снабжались 
и 
своего рода 
автоматикой. В случае быстрой 
гибели судна плотики, лежащие 
на палубе, всплывали и сами рас­
крывались, готовые принять мо­
ряков, успевших прыгнуть за 
борт 
... 
Прошел еще день 
и 
еще одна 
ночь. Следующим утром испыта­
тели сообщили, что вскрыли бан­
ки с водой и выпили по глотку 
-
первому за 
37 
часов дрейфа. 
С 
этого времени они пили уже 
регулярно 
-
в восемь утра, в 
два часа дня 
и 
в восемь вече­
ра 
-
по стакану воды, пахнущей 
железом от консервных банок, и 
съедали по нескольку желтых ви­
таминизированных леденцов. Та­
ковы были условия эксперимента: 
испытывая плот, испытать на се­
бе все, что приходится на долю 
потерпевших кораблекрушение. 
А суточный рацион неприкосно­
венного запаса, постоянно имею­
щегося на Мo'fУ, 
-
450-граммо­
вая банка воды и горстка конфет 
на человека в сутки. 
Мы 'засыпали работников ин­
спекции безопасности мореплава­
ния вопросами: 
-
Почему в неприкосновенном 
. 
запасе так мало воды1 
-
Какая необходимость тер­
петь и ничего не пить первые 
сутки1 
-
Почему на спасательных пло­
тах нет пищи1 
.. 
Они отвечали терпеливо и снис­
ходительно: 
-
Пища требует воды, а ее у 
потерпевших кораблекрушение в 
обрез. Первые сутки муки жаж­
ды не столь чувствительны, по­
тому что организм еще не обез­
вожен. А воды 
-
медицински 
обусловленный минимум. Плот 
десятиместный. Десять человек 
за десять суток даже при ЭТОЙ 
норме выпьют почти пол цент не­
ра воды. Плот, извините, хоть и' 
резиновый, все же не MOlКeT 
растягиваться, то есть утяжелять­
ся выше определенных преде­
лов, иначе он потеряет свое 
основное достоинство 
-
лег­
кость и про.стоту в обращении с 
ним 
... 
... 
Шумел шторм, и глоток ком­
пота, который усердно предлагал 
кок Женя, застревал в горле, по­
тому что за окном в нескольких 
кабельтовых от судна порхал с 
волны на волну оранжевый до­
мик. 
Прошло сорок пять часов. Был 
побит своеобразный рекорд. 
... 
Несколько лет назад на 
зим­
ней Балтике обледенел и затонул 
небольшой рь.боловныЙ траулер. 
Команда спаслась на подобном 
же стандартном плотике и в сви­
репый шторм, 
• 
жестокий мороз 
ждала помощи почти д.ое су­
ток. Обычно помощь приходит в 
пер.ые же часы после катастро­
фы. А в тот раз спасателям при­
шлось искать слишком долго. Ду­
мали, что в плоту обледенелые 
трупы. Каково же было удивле­
ние, когда всех спасшихся нашли 
жи.ыми, здоровыми и даже не 
обмороженными; Это был самый 
длительный, известный спасаТе­
лям срок преБыанияя людей на 
надувном плоту. 
Мы, 
журналисты, попросил           и 
разрешения связаться с руково        ­
дителем испытаний Борисом Т ау­
биным по радио. 
Знаете, 
-
послышался у  ста­
лый голо      с. 
-
Давайте перене­
сем интервью на потом. А1 По  ­
жалуйста 
... 
Мы 
поняли: 
людям 
на плоту 
совсем не до разговоров. Испы­
тание есть испытание. Н е только 
надежности плота, но и стойко­
сти людей. Впро     ч  ем, и здесь, на 
судне, в этот шторм далеко не 
всем было весело. Некоторые 
лежали по кубрикам, изо всех 
сил старались не вспоминать ко­
ка Женю с его вкусны      м и нава­
ристыми борщами. 
-
Температура воды 
-
пять 
градусов, воздуха 
-
четыре, в 
плоту 
-
восемнадцать. При ступы 
морской болезни прошли. Во рту 
толстый белый налет 
... 
Доктора взволновало сообще­
ние о налете, но его тотчас 
успокоили: 
-
Самочувствие нормал        ьное. 
Жажда терпима. Чувства г олода 
нет совсем 
.... 
На четвертые сутки море утих­
ло. Тучи разошлись, и пологие 
зеленые волны, пронизанные 
солнцем, стали точно такими, как 
те, что плещутся летом 
у крым    ­
ских берегов. Испытатели пове­
селели. В бинокль хорошо было 
4 
«  В  о кр   у  г с  в  ета» 
N, 
9 
видно, как кто-то из них, отки­
нув полог, ловит 
рыбу 
на ту 
удочку, что прилагается 
к 
плоту 
в аварийном пакете. В проеме 
входа показалась белая спина: 
кто-то решил позагорать. Это 
воодушевило нас на решительные 
действия, и 
мы, 
весь бывший на 
борту « пресс-клуб», отправились 
к 
капитану с просьбой спустить 
шлюпку. 
На веслах 
мы 
подошли 
к 
пло­
ту и с почтительного расстояния 
стали задавать свои вопросы. 
-
Как жизнь1 
-
Луч   ше не надо, 
-
весело 
кричали с плота. 
Какие сны видите1 
Жены снятся. 
Есть очень хочется1 
Нисколько. Можем даже вас 
угостить. Конфетами. Подходите 
ближе. 
-
Почему не съедаете1 
-
Больно кислые. 
С 
плотика в 
шлюпку 
и в са­
мом деле полетели пакетики с 
л еден     цами. 
Мы 
расхватали их как 
сувениры. 
И 
загоревали, что не 
можем отблагодарить за подар­
ки: передавать что     - либо на пло­
тик не разрешалось 
... 
Вечером на пятые сутки «  Грот» 
подошел вплотную 
к 
плотику. 
Шестеро и  с  пытателей, обросших, 
похудевших, поднялись на борт 
судна. Их начало укачивать:" 
твердая палуба была уже непри­
вычtlОЙ. 
Первая «пресс-конференция» 
проходила под строгими взгляда­
ми врача в столовой, где испыта­
тели сидели над кружками горя­
чего кофе с молоком. 
Мы 
испи­
сывали блокноты сообщениями 
об отличных мореходных каче­
ствах плота, об опытах, проводив­
шихся во время дрейфа. Узнали, 
что за пять суток плот проплыл 
больше ста м"иль, а испытател,и 
потеряли в общей сложности до 
двадцати килограммов веса. 
Узнали также, что это плава­
ние 
-
лишь этап в серии испыта­
ний коллективных спасательных 
средств, проводимых в Совет­
ском Союзе. 
А 
потом пришел капитан, при­
нес две радиограммы. В пер­
вой министр рыбного хозяйства 
СССР А. А. Ишков поздраВJ1ЯЛ 
испытателей с успешным завер­
шением ответственного экспери­
мента и благодарил их за про­
явленное мужество, настойчи­
вость 
101 
перенесенные трудности 
ради решения благородной за­
дачи дальнейшего усовершенство­
вания спасательных средств. 
В другой радиограмме было 
штормовое предупреждение. 
С 
севера-востока шел ураган 
... 
49 
ЧЕТ Ы 
РЕ 
«3 
n 
ИЗОДА» 
ИЗ ЖИЗНИ ЗЕМНОЙ КОРЫ 
И. 
РЕЗ 
А 
Н О 
В, доктор 
геолог о-минералогических наук 
Ш
идный 
ЗIIК 
Д. 
• 
как-то 
канад      с кий геофи­
Вильсон однажды 
с равнил 
земной 
шар 
с яйцом, сваренным 
«8 
мешо~ 
чек». Довольно точный образ! 
Земля, как и  з  вестно, состоит 
из 
жидкого ядра, полутвердой обо­
лочки 
и 
твердой коры. Ра    с поло­
тенн     ые концентрически, они по 
размерам находятся в таком отно     ­
ш е нии друг 
к 
другу, как телток, 
бело     к 
и 
скорлу          па. 
С 
той ра   з  ницей, 
что зе  мная кора относительно 
тоньше яичной скорлупы. 
Именно в пленке контактируют 
д ве веду   щие стихии мироздания        ­
космическая 
и 
планетарная. Имен­
н о здесь, исследуя горные породы, 
в которых за   печатл         елись с обытия 
дал    ек   их. 
миллиардолетий, мы Haxo~ 
д нм ответы на вопросы о про­
шлом З  емл    и. Именно тут 
мы 
зада­
ем вопросы будущему. 
Будущему? Разум      ее   тся. Потому 
что в земной коре мы черпаем все 
рудное сырье. Она же главный по­
ставщ     ик пресной воды, а в скором 
времени 
и 
тепла. Оттуда нам гро­
зят бедствия землетрясений. По 
этим 
и 
н е которым другим причи­
нам, о которых будет сказано да­
лее, нам рано илИ поздно придется 
взять на себя у  правлени          е процес­
сами, текущими в земной кор    е. 
Поэтому нам далеко не все равно, 
50 
предста           вля      е м ли 
мы 
себе ее исто· 
рию 
и 
дальнейшую суд    ьб   у. 
Такне более или м енее досто­
в  е рные пр   едставления сложились 
у нас 
лишь 
сегодня. 
И 
кое-что тут 
оказалось совершеино 
НЫМ. 
неожи      д ан-
ПОД ОГНЕМ 
КОСМИЧЕСКОй КАНОНАДЫ 
З  е мная кора рождалась бурно 
... 
Откуда 
мы 
это знаем? В кос­
~!oc человек проник на многие 
~!Иллионы километров, тог да как 
самые глубокие скважины достиг­
л  и лишь 
9-   10-   килом     етрово         й от­
метки, а горные выработки не 
опускаются ниже 
4-5 
километров. 
Средняя толщина зем    но   й коры 
рав     ня    ется 
35 
километрам, 
и, 
сле­
дователь              но, 
мы 
вскрыли бурением, 
да 
и 
то местами, только четверть 
ее. Нас выручают средства геофи­
з  ики, 
прежде всего се  йсмики, ко­
торые позволяют делать своего 
рода «  рентгеновские снимки» глу­
бин. Благодаря этому 
мы 
знаем, 
что верх     ний «э   таж    » земной коры 
составляют осадочные породы, 
средний'-                 граниты, а нижний 
-
базаль          ты. Это на континентах. 
Под ок   еа  нами кора много тоньше 
(7-10 
километров против 
30-35 
н  а материках) 
и 
слоев в ней все­
го два 
-
базальт, а »а нем 
осадки. Здесь ближе 
к 
поверхно­
ст   и подходят т  е мны   е 
и 
тяжелые, 
богатые железом породы глубин-
ной оболочки земного шара 
мантии. 
Так обстоит дело с проникнове­
нием в дали земного простра»­
ства. А с про»ик»о           ве»ием в глубь 
времени, без которого невозмож­
но выявление истории коры? « Ма­
шины 
времени         » у нас нет, однако 
природа 
и 
тут предоставляет »ам 
неплохие возможности. Во-пер­
вых, мы можем срав»ивать дав»ие 
геологические структуры с моло­
дыми. Во   - вторых, можно изучать 
обнажившиеся теперь породы, ко­
торые Сформировались миллиарды 
лет назад. В-третьих, нам способ         ­
ны помочь да»ные космогонии. 
В-четвертых, 
мы 
»аконец получи­
ли возможность сопоставить гео­
логию Земли с геологией друг     их 
небесных тел, прежде всего Луны. 
Исследования советского астро­
нома В. С. Сафронова существен            ­
но прояснили обстоятельства фОР­
мирования Земли. Наша пл   а  н е  та 
согласно современной теории 
06-
разовалась путем аккумуляции 
рассеяиного в виде разнородных 
частиц космического вещества. 
«  Зона питания            » рождающейся 
Земли простиралась примерно от 
орбиты Венеры до орбиты Марса. 
Пост       е пенно мельчайшие частицы 
и 
метеориты объ    е динялись в круп­
ные тела-астероиды, которые пада· 
ли на образующуюся Землю 
(и 
Луну). 
Р  ад  иус »екоторых падающих 
астероидов равнялся сотням кило­
метров! На теле молодой пла»е­
ты в огне 
и 
грохоте возн»кали 
исполинские кратеры. Словно уда­
ры гигантского молота дроб     или 
и 
перем     е шивали породы пов     е рхности, 
образуя на п е рвый взгляд н ево    об­
разимый хаос. 
Однако в этом хаосе проступает 
некоторая зако»омерность. Н ам 
трудно оценить температуру по­
верхности Земли 
и 
ее »едр в тот 
период. Вряд ли она была высо­
КОЙ. Но там, куда падали астерои­
ДЫ, 
она п овышалась скачком, по­
роды плавились, бурлили 
и 
кипе­
ли. 
«  Космические молоты      » до та    ­
кой степе»и рыхлили 
и 
пер    е меши­
вали верхний слой Земли, что ее 
рельеф обрел лу»ный характер. 
Глядя сегодня на Лу»у, 
мы 
до 
не которой с  тепе»и вr лядываемся в 
прошлое 
Земли, 
в тот невообрази­
мо далекий ее период, черты ко­
торого затем 
были 
стерты дея­
тельностью воды, воздуха 
и 
живо­
го вещества. На Лун    е, где процес­
сы эрозии куда более слабы, этот 
космический рельеф отчасти за-
ко»сервировался 
и 
сохранился 
до наших дней. 
Итак, молодая Земля, подобно 
тепереш»ей Луне, была усыпана, 
как оспинами, космическими шра­
мами; воронки 
и 
кольцевые валы 
крат       еров 
были 
основными чертами 
ее рельефа. Частич»ое расплавле­
ние Земл» под ударам       и астерои­
дов способствовало выделе»ию па­
ров воды 
и 
газов, форм    ирова»ию 
атмосферы, пока еще лише»ной 
свобод»ого кислорода. 
У 
»ас есть свидетел            и, которые 
могут ответить »а вопрос, какой 
тогда была зем»ая кора. Это 
древней     ши  е ее породы, чей воз­
раст и счисляется 
3-4 
миллиарда­
ми л  ет. В »их мы »аходим ми»е­
ралы, которые могл     и воз»икнуть 
лишь 
при давлениях порядка 
10-12 
тысяч атмосфер 
и 
темпе­
ратуре 
700-900 
градусов. По 
этим признакам мы можем рассчи­
тать глуби       н у тогдашнего залега          ­
ния этих пород 
и, 
следовательно, 
мощность коры. Выясняется, что 
уже тогда толщина коры мало от­
личалась от современ           н ой. Уже в 
те времена на З  емле бурно 
шли 
проц    ессы эрозии, поэтому кору 
венчал ч  ехол осадочных пород. 
Во все   м остальном она была со-
\ 
вершенно непохожа на современ­
ную. Судя по всему, ее химиче­
ский состав мало чем от личался 
от химического состава пород ман­
тии, 
и 
никаких ярко выраженных 
слоев гранита 
и 
базальта' не бы­
ло. Правда, там, где пронсходило 
бурное, вызванное ударам н асте­
роидов плавление, очевидно, про­
исходило разделение вещества. 
Вверх поднималась 
и 
застывала 
гранитная магма, образуя в од­
нородной толще своего рода «гра­
ннтные ядра». Не нсключено, что 
самые древние граннтные ма'ссивы, 
например Канады, тем самым 
обозначают места падення метео­
рнтов. Можно также допустнть, 
что образованне «граннтных ядер» 
представляет собой вторую' ста­
дию 
развнтня земной коры, 
' 
на­
званную нуклеарной (от слова 
«нуклеос» 
-
ядро). 
Наконец поток бомбарднрую­
щих Землю астероидов 
и 
метео­
ритов иссяк. Окончилась, завер­
шилась «лунная» стадия развнтия 
земной коры, а вслед за ней 
-
иуклеарная. 
Наступил третий этап. 
КОГДА НА 
.зЕМЛЕ 
СТАЛО ТИХО 
Занавес над третьим действием 
взмыл примерно три миллиарда 
лет назад 
и 
не опустился по сей 
день. 
Когда-то все представлялось 
очень простым. Шар Земли с са­
мого начала 
был 
раскаленным, 
может быть, расплавленным. Да­
лее, при остыванин все шло при­
мерно как в доменной печи: вы­
делялись, формируя атмосферу, 
пары 
и 
,газы, наверх всплывал 
шлак, то есть гранитная магма, 
вниз уходили тяжелые элементы., 
Теперь мы утратили столь' на­
глядиую картину. 
Мы 
~HaeM. что 
поначалу Земля была, в общем, 
холодной. Но мы знаем также, 
и 
то, что в первичном веществе на­
ходились радиоактивные элемен­
ты, очевндно, в больших, чем те­
перь, количествах (они распадают­
ся со временем, отсюда простой 
расчет 
-
раньше их роль была 
значительней). Распадаясь, 8ТИ 
элементы, естественно, выделяли 
тепло, как это они делают 
и 
те­
перь. При этом толща земного 
шара не оставалась мертвоА 
и 
не­
подвижной. В ней шло перемеши­
вание, разделение; самые разные, 
очень сложные 
и 
не всегда еще 
понятные процессы будоражили 
Землю от 'поверхности до самого 
центра. Где-то они приводили к 
концентрации, а где-то, наоборот, 
к рассеиванию радиоактивных 
элементов, 
-
все шло исподволь, 
4* 
медленно, но с самого начала не­
уклонно, какие 
бы 
события нн про­
исходили тем временем в космосе. 
Вот фон, который стал главен­
ствующим в жизни земной коры, 
как только завершилась бурная 
космическая бомбардировка. 
Земную кору там 
и 
тут стали 
рассекать глубинные разломы. 
Вдоль них формировались 
г 
луба­
кие прогибы (геосинклинали). 
Пространства меж этими поясами 
разломов оставались малоподвнж­
ными (их называют платформа­
ми). 
Залечи вались одни разломы, 
вскрывались новые. Сминалнсь 
и 
трескались платформы; в свою 
О,чередь, замирали 
и 
становились 
платформами бывшне геосннкли­
нали. 
Глубинные разломы служили ка­
налами, по которым шел обмен 
веществом между корой и, ман­
тией Земли. Снизу на поверхность 
поступал расплав, l!eежде всего 
базальтовые лавы. По этим Ж~ 
разломам шло погружение осад­
ков 
и 
других при поверхностных 
слоев. 
Мельннца, конвейер? Отчасти. 
Обмен веществ наttодобие живого 
организма? Бурление реакций в 
реторте? При всех сравнениях на­
до учитыват,ь гигантский, плане­
тарный характер процессов. 
Существенно то, что с аволю­
цией радиоактивной деятельности 
верхннй слой мантии оказался в 
пластичном состоянии «твердого 
~асплава» (таков он 
и 
сегодня). 
Поатому в астеносфере (так на­
зван этот слой) вязкость материа­
ла поннжена 
-
он может течь 
и 
в горизонтальном направлении. 
Не исключеио, что там, под тол­
щей коры, существуют, как в оке­
ане, течения 
и 
противотечения. 
Только медленные,С нашей точки 
зрения почти застывшие. Но ког­
да речь идет о планете, о сотнях 
,миллнонов, миллиардах лет ее 
истории, этн течения оказываются 
весьма 
и 
весьма подвижными. Ас­
теНОСфера, в частности, вызывает 
«засасывание» материала коры в 
мантню. Глубинные разломы в со­
четании с пластичностью астено­
сферы не давали каменной маске 
Земли затвердет~. 
' 
Кора обогащалась более легким 
гранитным материалом. Скаплива­
лись, уходили в глубину, переплав­
лялись осадки. Обособлялся ба­
зальтовый слой подошвы. Тверде­
ли 
н ширились плаТформенные 
участкн. Земная кора приобретала 
современный облик. 
Но третья стадия эволюции ко­
ры еще далеко не завершилась! 
Она продолжается по сей день, 
будет продолжаться еще долго, 
очень долго 
... 
Т 
ем не менее примерно пол мил­
лиарда лет иазад Земля вступила 
уже в четвертую стадию эволю­
ции, 
которая, быть может, несет 
гибель суше. 
НАСТУПЛЕНИЕ ОКЕАНОВ 
Океаны возникли только вчера 
... 
Т 
о есть, с нашей точки зрения, 
они возникли невообразимо дав­
но 
-
сотни миллионов лет назад. 
Но с позиций длительности зем­
ной эволюции это произошло сов­
сем недавно. 
Поначалу океаны 
были 
неболь­
шими 
и 
узкими. Но они быстро 
ширились, захватывали один 
участок суши за другим 
и 
к мо-
, 
менту появления человека на Зем­
ле покрыли большую часть пла­
неты. 
Соответственно перерождалась 
и 
земная кора. Она утоньшалась, 
теряла гранитный слой. Что вы­
звало начало процесса океанообра­
зования 
iI: 
перерождения контн­
нентальной коры в океаническую, 
пока неясно. Видимо, в основе 
этого процесса тоже лежит выз­
ванный радиоактивным распадом 
разогрев глубин. Возможно, про­
изошло проплавление нижних го­
ризонтов 'коры, 
и 
таким образом 
она утончилась. Другие же иссле­
дователи полагают, что это работа 
«течений мантии», которые увле­
кают кору под материки. 
Так это 
или 
не так, факт тот, 
что океаны растут. Этот рост, по­
видимому, будет идти н дальше. 
Мало-помалу материки уничтожат­
ся, 
и 
всю планету, быть может, 
покроет океан. 
А где же тогда будут жить 
люди? 
Возможно, этот вопрос 
и 
ста­
нет когда-нибудь предметом забот 
человечества. Но не сейчас 
и 
ни­
как не в грядущие тысячелетия. 
Ибо для полного поглощения кон­
тинентов потребуются еще сотни 
мнллионов лет. Ну а задолго до 
того времени люди подчинят себе 
эволюцню Земли, будут управ­
лять ею, словно технологическим, 
идущнм в какой-нибудь домне 
процессом. Задолго до того, как 
океан поглотит сушу, третнй 
и 
четвертый этапы эволюцин земной 
коры сменятся пятым: техноген­
ным. 
К 
этому нас уже сейчас под­
талкивают насущные заботы: ис­
сякание поверхностных залежей 
руд, угроза землетрясений, проек­
ты использования глубинного теп­
ла. Поатому мы вправе считать, 
что в грядущем эволюция земной 
коры будет контролнроваться не 
скрытыми в Земле снламн, а со­
знательной волей человека. 
51 
'.., 
fil 
jlхитектура во все вр   е ме   ­
i 
на 
была 
тесно связана 
с 
(]ри      родоЙ. ПрОТl1воп           остан       ­
лян свои сооружения окружа     ю ще   ­
.чу ландшафту И."I1, наоб     оро    т, 
u  тыскив          ая ~,,~жду ними гармони­
чески       е созвуqия, эодчие 
RcerA.l Но «Кроссроудз» и 
так шел на высоте 
13000 
футов, 
и 
приборы в лю­
бой момент могл'и начать врать из-за переохлаж­
дения. Набор же высоты означал падение темпе­
ратуры в кабине на два градуса на каждые 
1000 
фу­
тов. Нет, это было слишком рискованно. Остава­
лось надеяться, что удастся проскочить между гор­
ными 
пиками вслепую, по приборам. 
...Когда Элген Лонг ,садился на полярной станции 
после прыжка через Антарктиду, то 
был 
уверен, 
что теперь-то уж знает, что такое усталость. 
И 
ошибся. По-настоящему он узнал ее 
лишь 
в Гоно­
лупу. Именно 'усталость после напряжения 
и 
опас­
ностей многодневного полета чуть не сделала то, 
что не удалось Сахаре 
и 
Антарктиде, вместе взя­
тым. 
Портье в гост,инице, едва удалось разбудить 
летчи'ка. «В душе, 
-
расоказывает Лонг, 
-
я раз 
пять ронял мыло. Потом нечаянно опрокинул на 
себя кофейник. Пришлось опять мчаться в душ. 
Я 
видел, что начи,наю опаздывать, 
-
в Сан-Фран­
циско меня ждали 
к 
определенному часу, 
и 
поехал 
в аэропорт, хотя чувствовал себя как пьяный 
и 
даже пошатывался из стороны в сторону. Но этим 
дело, не кончилось. Оказалось, ,что вместо попут­
ного ветра, как предвещал накануне прогноз, в по­
лете меня ждет встречный ветер узлов в двадцать. 
Значит, нужно дополнительное горючее. В Гонолулу 
подходящего 
для 
моего «Кроссроудза» сорта, ко­
нечно, не было. 
С 
трудом удалось разыскать всего 
полтора галлона 
1, 
которых вместе 
с 
моим запасом 
должно было хват,ить буквально впритык. Чтобы не 
заснуть в полете, я поставил будильник на 10-ми­
нутный интервал 
и с 
erQ 
помощью старался удер­
жать слипающиеся веки. Ко всему этому я получил 
сообщение о том, что согласно вычислениям ком­
пьютера горючего хватит 
лишь 
до 
15.30. 
Я 
же дол­
жен 
был 
прилететь в Сан-Франциско в 
16.001 
Что было делать? Возвращаться? Ну уж нетI 
Я 
четырежды перепроверил свои расчеты 
и 
решил, 
что ошибается компьютер. В крайнем случае оста­
ток пути проделаю вплавь. Вот, пожалуй, 
и 
все». 
Третьего декабря 
1971 
года Элген Лонг призем­
лился 
в Сан-Франциско. Правда, на три часа позже 
намеченного времени. Мечта его 
жизни 
сбылась: 
он облетел в одиночку вокруг «шарика», по крыв 
расстояние в 
38 
896,03 
мили. 
После подведения 
итогов Международная авиационная федерация за­
регистрировала три рекорда, которые установил 
Лонг в ходе перелета: 
_ 
самый быстрый одиночный полет вокруг зем­
ного шара через оба полюс.а; 
_ 
самый быстрый одиночный полет от полюса 
до полюса; 
-
самый быстрый одиночный полет от экватора 
до полюса 
и 
обратно 
к 
экватору. 
Не считая, конечно, самого ·.дальнего одиночного 
перелета в истории авиации. 
«Когда человек знает, что способен сделать что­
то, но отказывается от этого, он отказывается от 
самого себя», 
-
так ответил 
Эл 
ген Лонг на во­
прос, что помогло ему совершить рекордный полет. 
С. 
&АРСОВ 
, 
г а л л о 
н (американский) 
-
3,78 
литра. 
в алма-атинской ГОСТИНl1ц          е дежурные сдавал         и сме­
ну, 
и я вышел 
погулять на улицу. В  есь город утонул 
в дер    е вьях. 
Дома большие, светлые, с узорами. 
У 
ли­
цы прямые, как 
по линеечке проложенные. 
Ид  е шь 
прямо до конца квартала, сворачива              е шь на девя­
носто градусов 
-
идешь 
опять прямо. Хорошо гу­
лять по таким улнцам 
-
не пот     е ряешься, не заб     лу­
дишься. 
На 
залитом солнц      е м п'ятачке, окруженном плотным 
кольцом 
деревьев, я 
опустился на лавочку 
и 
с на­
слаждением откинул голову н  а спинку. В с ю ночь 
летел 
-
и 
очень хотелось с  пать. Но т  ут кт    о  -то мяг­
ко дер    н  ул меня 
за 
руку, 
и я 
увидел 
п еред 
собой 
дошкольницу 
с 
бантиком. 
-
Дяденька, покрути, 
-
попросила она. 
И 
протя        ­
нула мне прыг      алку, другой конец которой 
держала 
подружка. 
-
Пусть бабушка покрутит, 
-
предложил 
я. 
-
Она за   ня    та, она голуб       е  й кормит; 
-
ответила 
девочка. 
В это 
время 
со стороны гор донесся приглушенный 
грохот. Девочки его н е за   метил       и, но ста   руш  ка, кор-
59 
мивш   а  я голубей, встрепенулась 
и 
опас.\иво 
I!OCMOTpt'-
ла в сторону Алатау, н  а вершин       ах которого белели 
ледники. И з раскрытого узелка посыпали          сь хлебные 
крошки 
. 
. -
Это, должно быть, селевики взрывают, 
-
ото­
звалс          я старик с сос     ед  ней скамеЙкн. 
Селевнки 
... 
Сель 
... 
Селевая ситуаIJИЯ 
... 
В  спомн      ил   ся 
июль 
прошлого года в этом город      е. Тр  евожный 
был 
месяц 
для 
алмаатинцев. 
К 
город      у рвался сель. Он 
всегда являлся в одно И то же время 
--
в нюле. Так 
было 
и 
в двадцать первом году, и в пятьдесят шес­
том, 
и 
в посл     едующ   ие годы. Июль 
-
самое жаркое 
время года. В эту пору леДНIIКИ тают обильнее, 
и 
вода в мор   е нных о зера       х прибыва          ет быс     тр   ее. А в 
прошлый июль температура у ледников Туюксу бы­
ла на несколько гр   адусов выше обычной... Вода вы­
рвалась 
и  з 
моренных озер у Uентрального 
Т 
уюксуйского ледника н устремилась RНИ   З. У гидро­
метеостанции МЫНЖIIЛКИ перед н ей н еожиданно вы­
росла небольшая плотина. Поток остановил             с  я в не­
решительности, но минуты чер    ез две ра   з двинул пло­
тину 
-
и рванулся дальше. Он вырывал на бегу 
бока каньона, даВIIЛ в  е ковы     е еЛ   II, глотал многотонные 
валуны. Вм  ес    те с массой росла скорость, вмест         е со 
скоростью 
-
масса. 
К 
город      у, см  е  тая вс    е н  а пути, 
катился тридцатиметровый коричневый гр   я  зекамен­
ный вал. Катился с бешеной с кор    остью, оглушая 
ревом горы, отстреливая                   сь миог     отонными камнями, 
вздымая облака 
Пыли 
... 
У 
турбазы "г ор   ельник» на пути селя возникло 
новое препятстви              е 
-
селе ловушка 
из 
железа 
и 
бе   то­
на. Но поток н е остановился, поднял        с  я на 
д ыбы 
-
и 
прыгнул на турбаз            у. Па   сы палея камеНный 
дожд    ь. 
Беседка, стоявшая на краю камня-гиганта, взлетела 
60 
в н  ебо 
и 
обrVШIl.\ась на З~:.Iл            lU щеlIками. У ~ 
rPdHII13 
JJреIlЯТСТНllе, В~Л 
BMt>C'Te 
<: 
остат         ка  ми I1ротивосе.\t-'ВU
R 
го сооруже          н  ия IIош     е  л д'i.\ьше. Но на 
I!YTH 
к городу 
п еред ннм встала нован плотина 
-
глаlJная. Сель на­
кинулся у входа в КОТЛОI;ан на людей, п ой  м ал о д ного 
за ноги, повалил и проглотил. Чело     ве    к х о те   л боро     т   ь­
с   я, НО руки и ноги Сl\нзало цсн    коi'! грязью, похожей 
на бетонный раствор. Камни царапали руки, КОЛОТII­
ли 
бока, 
били 
по лицу, ПО голове. Вдруг сель, играя, 
JJЫ    П ЛЮ НУ.\ свою жертву н  а берс!·. Хотел снова сх   ва    ­
ТИТЬ за ноги 
и 
ста      IЦ  ИТh, но человек мертвой 
xBaTKOli 
впился ногтями в камс'нистый берег. Иэ грязных ран 
н  а голов         е 
и 
лице т  екла кровь, почти черная. 
1-10 
ч  е  ­
ловек улучил момент 
]j 
стал карабкап>ся вверх 
110 
круче. К огда ВЫ,\С", узидсл бегущего к н ему милиц!!­
онера 
... 
Сель, ВЫСКО'iнвший в облаке ПblЛИ из у.зко         г  о 
ущелья, с разбегу плюхнулся в приготовленный 
для 
н  его огрuмный кuтлонан. Второй вал прикатил к 
плотине минут через десять. Он 
был 
стра   шн  ее пер-
8иГ    О: когда налетел на плотину, к небу R::J1\.1blЛИ CHO  ~ 
IIbI 
огня. Но IIлотина усто      ял    а. Н е взяи штур~IOМ. 
се,'ь решил взять е  е осадой. Заб!IЛ все водопр        и е мные 
сооружения на дне 
и 
стал накаlIливать силу ДЛЯ про­
рыва. 
Когд     а Ал  е  ксей Юрьевич Хсгай прибыл на плоти       ­
ну, там уже были работникн :.IИЛИIJИII. ОН 
был 
за­
местителем нача.\t 
.. 
ннка главка, который прямого 
отношения к плотине ие имел. Но стро      ил ее он, 
Хегай, когда е ще управлял трестом "Алма-Атапром­
сп   с цстрой        ». По  этому С ТОЯТЬ в стороне и е мог, да 
и 
не дали 
бы. 
Хегай осмотрел плотииу. Все деЙствующ.не водо­
пр   и емн    ики заб     и  ты. Уровень ВОДЫ в селехранилюце 
ПОДНН~1ался с каж   д ой :.IинутоЙ. Вода по уч.~елыо тек-
-
Фото автора н 
Г. 
КНЯЗЕВА 
. 
~ 
ла 
и 
R 
<'.мирное        ) вр   е мя, Н,] 
если 
раньше она 
YX(),.J.J1J'a 
по водопри         е миику, то теп~рь со   биралагь у П ЛОТII      НЫ. 
А за перным с  е лем мо  г при.ii".ги второй, третий 
... 
Н а.­
до было 
'ITO-TO 
предпринят:.,. llрибыли мини     стр 1'l1ин, 
тяжстроя респу        б лики Александ          р Гаврилович Ко   р  ­
кин, главный инженер проекта плотины Г  е нн   адий 
Иванович lUаповалов 
и 
главный инженер Казгидро­
проекта Генрих Борисович Г  ерасимов. Сообща ре­
шили: 
на левой стороне плоти~ы смонтировать боль­
шого сечения трубы. Чтобы вода могл      а уйти по Н Е'" 
самотеком, когда ПОДНI            Jме     т  с   я д') этого уровня. Н ад/) 
было срочно П ()  ДНЯТЬ !\ю.п.~    Й. !:одт.януть механи        змы. 
СпеUIИ       -'\Н к пл   отине -.:-rодня.тые с  р е д н ночи механи        ­
з  ат    о  ры, сварщ,!ки, мо  нт;:>.жники, б  е  тонщики. Он:! 
Rступали 
«.8 
6 (1.й~    ~ прямо с м а рша. 
CnellJHO 
н  а  Ч  Э.J'.!1 
восстанаВ,\Ш'ать f'/)ДМЯТУЮ с  ел    ~  У. 2.'\ектролин"ю. С ол   ­
латы на6ИВ       d,\И мешки каМ  с НИ  СТЬi    М грунтом 
и 
Е:' "1Е':)­
дили 
вокруг труб «  баррик         ад   кые    ~ стены 
... 
На следую    щий день, в сеМ   Н О.дца        ть часов ДBaд!,!~'~'Ь 
пять минут, завыла сире!'а 
.. 
HO!!bIii 
с  ель! Нrскол",,'() 
тысяч чеАорек, раБОТ      3R   IШi            С': у П.\отины, врассыпн           ую 
бросилис             ь в горы 
.. 
Но сель 
бы.\ 
усталый, Н е на.\"ш ал 
дров, как его пр  с дше   С ТR"ИН  Н К, 
Прошла перв       ая бе   ссо    нная н е 
.. ", 
вторая, тр   етья, 
На четвертые сутки Хегаю 
и 
Г  е расимову ра   зр  ~шн.\И 
наконец съездить домой, Хег      ай упал на тахту не 
раздеваЯ           Сh, Но чере       з двадцат            ь пять мину      т его р  аз· 
будил сын. 
П,l,,,,. С [Н  lЧН    О К телеф()НУ! 
зВ(Н-Jя..... дf'.~\·   ОНI.Jlй ИЗ 
шт   аба 
правит           ел   ьс     т   в  е  нной 
f<'ОМИ('('ИИ П.\от      ) ~!~  ~~ 
да 
.. 
\а 
ТР   С  IIJИНУ. 
Х('rэу' 
'. 
~  _  ~ гнал,' одну \~     ~~ ШИНУ. перес        с.\. на др  у  гу  ю 
YBHД~>n "'"Р:'ЧJ.НН\f, А \f'~ce~          i f  ()рьев            и  ч. 1l0COBeTOBaB~ 
llIИ       ('ь 
(" 
К О.' 
.. 
\rга\Чf             -специа.,\и                с  тами, сказал: 
-
НИЧ':ГО t:т   рашного, Плотина дала осадку из-     за 
интен       с ивн    о го ДВllження тяжелого транспор           та, 
Но спать домой больш(' не ездил, 
Помню, когда 
я 
приехал на плотину, Хегай стоя.\ 
на гребне 
и 
тер красные глаза. Веки о пухли, губы 
потрескались 
и 
за пеклись. Но он казался спокойным. 
-
Неужели совсем не переживали? 
-
спроси.' 
я 
TOГ,1,;=t 
.. 
-
Еше ка", сознался он, 
-
В плотине-то 
я 
бы  л 
уверен, -Но ведь былн забиты все деИСТВУЮl!\ие ВО­
до   п  рн   <:чннки, В двадцать первом году сель имел 
только ми  л лион сн   е большим кубом     ет   рап грязекамен­
но   й массы 
и 
то с мыл почти всю ВОСТОЧН      У Ю часть го   ­
рода, А :э  тот притаrp 
ил 
сразу четыре с половиной 
миллиона кубометров. За последующи           е два дня еще 
ПО Ам  иллион        а. А если сооружение не устоит, к этой 
массе прибавится п  ять миллионов куб     е'метров тела 
п.\')тl1ны. Считай, уже десять мил    ли   онов, В обlцем, 
ес   ли 
бы 
сеЛh прорвал плотину, он натворил бы бед 
р"з в десять fjо    льше, чем в двадцать первом году, 
На сколько t'i  ыла рассчитана плот'шя? 
На шесть с половиноii миллионов кубом      е  тров. 
В прое      кте было укаЗ       а НО, что такой сель может 
прийти один раз в десять тысяч лет, 
J\1bJ 
даже шути,н!: tсли этот сель способен тер­
п еть ст   о веков, он может 
и 
вовсе не прийти. Однако 
пришел раньше, чем плотина была полностью готова, 
Сейчас, приехав в Алма-Ату, 
я 
решил разыскать 
Хегая. 
И 
первым делом зашел в главк, который со­
кращенно назы     в  ался «Казглавселезащита», 
В приемной нача.\ьник        а, словно поджидая меня, 
стоял А 
.. 
\ексеЙ Юрьевич, Теперь это 
был 
живой 
и 
веселый ч  елове        к, не то ч  то летом. 
Я 
сказал ему об 
этой перемене, 
61 
-
Отоспался, 
-
пошутил ои. 
Хегай как 
раз 
собирался ехать на плотину. 
У 
них 
там 
намечалась рабочая планерка, 
и 
он предложил 
мне составить ему компанию. 
Дорога на Медео 
была 
мне знакома до мозолей 
на пятках. В буквальном смысле слова. Во время 
селя 
я 
ездил туда каждый день, как на службу. 
Добираться было трудно: водителям не разрешалось 
брать 
людей на плотину. Как-то в середине 
пути я 
вскочил на подножку МАЗа: таким черепашьим 
шагом он ехал. Я назвался, водитель впустил меня в 
кабину. Он 
был небритый и 
усталый. Рядом сидел 
подросток. Мой взгляд упал на приборы. Стрелка 
скорости 
прыгала 
около 
цифры 
<шять». 
Машина 
та­
щила 
трубу, длинную 
и 
очень большого 
AljaMeTpa. 
От 
жары 
смоляное покрытие раскисло, 
и 
трос дер­
жал 
трубу нецепко. Водитель часто ог ля,gывался, 
боясь, как 
бы 
труба не сползла, 
и 
резко тормозил, 
чтобы по инерции труба переместилась вперед. 
Шофера звали дядей Митей. Его подняли в ту 
ночь, когда начался сель. 
С 
тех пор дома он еще' не 
бывал. Возит трубы на расстояиие пятьдесят кило­
метров. Четыре рейса в сутки. Здесь в 
ту 
пору не 
говорили «в смену», говорили «в СУТКИ»... Чтоб 
страховать усталого отца, в кабине ездил неусыпный 
сын 
и 
смотрел в оба 
... 
И 
вот 
я 
снова на плотине. Искусственная гора 
так огромна, что рядом с ней человек кажется 
ничтожным. Сель все еще лежит 
-
точнее говоря, 
заснул. 
Воды уже почти нет. Она теперь бежит по 
обводной трубе, избегая селехранилище. 
-
Сейчас здесь более четырех миллионов кубо­
метров селевой массы, 
-
поясняет ХегаЙ. 
-
Преж­
няя емкость плотины, как помните, была на шесть 
с половиной миллионов. Надо восстановить хотя 
бы 
прежнюю емкость, поднять плотину на десять мет­
ров. Потом поднимем еще на двадцать 
пять. 
Работа идет полным ходом. Почти на отвесной 
скале копаются экскаваторы, добывая грунт 
для 
плотины, ползут по серпентине самосвалы. Дорога 
поднимается !'рутыми 
зигзагами, 
будто, взбираясь 
на скалу, великан лыжник наследил «елочку». 
У 
са­
мой верхотуры, на серо-стальном фоне скалы, вид­
неется желто-красная буровая 
машина. 
Это работают 
взрывники. Пробурят 
ряд 
скважин метров на два­
дцать 
глубиной, 
забьют 
их взрывчаткой 
-
и 
скала 
отлетает стеной. 
Взрывники завалили скальными обломками почти 
все подъездные пути. Водители самосвалов показы­
вают 
им 
кулаки, 
а 
те опять вывешивают красные 
флажки. 
у 
левого берега селехранилища чернела пасть стро­
ящегося туннеля. Здесь будет сооружен наклонный 
водоприемник со «СЛОНОВЫМИ» решет,ками, которые 
не сможет сломать даже сель. Высотой он будет мет­
ров восемьдесят. Забьет С'ель, скажем, нижнюю часть 
решетки 
-
вода пойдет выше, забьет выше 
-
вода 
пойдет еще выше. Сколько 
бы 
сель ни старался, все 
равно всю решетку не забьет. Вода обязательно по­
падет в туннель, который сейчас строят. Дойдет по 
нему до ствола шахты 
и 
опустится к руслу Малой 
Алматинки. Таких вертикальных водоприемников 
будет 
три. И 
стоять ОНИ будут на разных отметках. 
Посредине селехраНИЛljща работали буровики. Они 
уже сделали несколько скважин. 
-
Помните, как водолаз искал здесь на дне за-
битый 
водоприемник? сказал ХегаЙ. Вот он, 
буровики нашли его. 
Еще 
бы 
не помнить! Я стоял тогда на гребне пло­
тины и 
видел посредине селехранилища лениво пока­
чивающийся понтон, на котором спешио одевали во-
62 
долаза. Это 
был 
Иван Алексеевич Пащенко 
из 
Се­
мипалатинска. Рассказывали, что он долгое время 
служил в спасательиой ЭlOCпедиции, базировавшеЙся. 
в Мурманске. Потом приехал в Казахстан 
-
прошел 
почти весь 
Иртыш 
по дну. Сейчас вот опускался в 
селехранилище. 
На 
его ногах 
были 
тяжеленные бо­
тинки, каждый по двенадцать килограммов. 
На 
шею 
ему повесили свинцовые круги. Когда экипировка 
была 
закончена, Пащенко столкнули в грязную воду. 
Телефон все время потрескивал, слышалось ды­
хание водолаза. Два солдата, раздетых до пояса, 
нагнетали 
для 
него воздух. Водолаз появлялся над 
водой дважды. Ложился на спину. Лежал неподвиж­
но 
минут десять, потом опять вставал «на НОГИ» И 
шел ко дну. 
Часа через два его подняли на понтон, сняли 
шлем. Худощавый 
и 
светло-русый с рыжинкой во­
долаз выглядел лет на сорок 
пять. 
-
В море хоть 
видишь, 
куда идешь, 
-
сказал 
Пащенко. 
-
А, тут ни 
зги 
-
черная стена... Опу­
стился искать вход водостока 
и 
в иле застрял. Даль­
ше никак. Лег,кнй 
я для 
него оказался. ВеРНУJliСЯ, 
нацепил еще сорок килограммов груза. Стало сто 
тридцать 
шесть. 
На 
этот 
раз ил 
меня 
принял, начал 
потихоньку засасывать. Четыре метра 
за 
час про­
шел. Дошел до твердого грунта. Дальше не идет. 
Вытащили 
меня опять. Взял пожарный 
шланг 
-
и 
снова в сель. Обнял его ногами, медленно продви­
гаюсь вниз. Струя впереди, 
я за 
ней. Булыжники 
бьются о стекло шлема, колотят бока. Ничего не 
видно. Погружаюсь вслепую. Струя слишком силь­
ная. 
Прошу сбавить. Вдруг селевая масса обхваты­
вает меня железным обручем 
и 
сдавливает. «Спокой­
но, Ваня, 
-
говорю, 
--: 
не теряй голову, все бу­
дет в ПОРЯДl<е». 
В трудную минуту 
я 
всегда вспоминаю один слу­
чай из 
моей практики 
... 
Было это давно, у берегов 
Дании. 
Сеть опутала винт судна. Опустился 
я 
в море, 
чтобы освободить винт от сети, 
и 
сам попал в нее. 
Растерялся, стал брыкаться. 
И 
запутался еще больше. 
«В сеть попал, 
-
кричу наставнику, 
-
что де­
лать?» 
«Сначала успокойся», 
-
говорит наставник в те­
лефОН. 
«Успокоился' 
-
кричу нетерпеливо. Что 
дальше?» 
«Не видио, 
-
говорит наставник. 
-
Нервни-
чаешь. Успокойся. Потом скажу, что делать». 
Поневоле пришлось успокаиваться. 
«Успокоился? А теперь вытащи нож 
и 
разрежь 
сеть», 
-
подсказывает наставник. 
«Как ЭТО Я сам не догадался?» 
-
удивился Я. 
«Ну 
-
разрезал? 
-
спрашивает наставник. 
-
Те-
перь вылезай 
из 
сети». 
• 
Теперь, 
зарытый 
в сель, 
я 
снова вспомнил этот 
случай. 
И 
сказал спокойио: прибавьте струю. 
И 
сель 
разжал 
объятия 
... 
... 
Вскоре Хегай ушел на планерку, 
а я 
стал подни­
маться вверх по ущелью. Прошлым летом 
я 
облазил 
его вплоть до ледииков. А однажды поднялся на 
вертолете к тому месту, откуда пошел сель. Опусти­
лись 
МЫ 
около гляциологической станции. 
Язык Uеитрального ледника, который высунулся 
к моренному озеру, показался мне очень тоненькнм, 
вот-вот растает 
-
виднелась даже земля. 
-
Нет, 
-
возразили работники Заилийской ледни­
ковой экспедиции. 
-
Лед 
там тридцать 
метров тол­
щины. 
А 
там, 
где вы стоите, его мощность достига­
ет двухсот метров. 
Я СТОЯЛ на камнях. 
И 
никакого 
льда 
подо мной 
не было. 
-
Это 
и 
есть 'Морена, 
-
сказали мне. 
-
Сверху­
камни, снизу 
-
лед, 
а то 
и 
вода. И не знаешь, что 
они выкинут 
через 
минуту. Потому что в моренах, 
кроме видимых озер, есть подземные, невидимые. Они 
лежат часто очень глубоко. Накапливают воду го­
дами, а цы6расывают за минуты 
... 
Возвращаясь ущельем, 
я решил 
заглянуть на ме­
теостанцию к Михаилу Грозе. Она находилась чуть 
выше турбазы "ГореЛ1>НИЮ>. Гроза 
был 
одним 
из 
первых очевидцев прошлогодних событий. 
Я 
давно 
искал встречи С ним. 
Постучался в дверь. Что-то с грохотом опрокину­
лось 
-
и 
из двери мимо меня пролетел взлохмачен­
ный парень. За ним женщина. Вдруг Г роза оста­
нови;лся, посмотрел на меня долгим взглядом И уста­
ло опустился на траву. Рядом упала жена. 
-
УФ! 
вздохнул Гроза облегченно. 
Мы 
думали, сель. Никак в себя не 
придем. 
На днях 
пролетел над ущельем вертолет. Сосед в это время 
обувался. Бросил ботинок 
-
и 
в гору. Одна нога 
обута, другая босая. «Ты куда?» 
-
кричу. «Бrги 
скорееl 
-
орет. 
-
Сель 
идет». 
-
«Это вертолет, 
--
говорю, 
-
возвращайся к ботинку». 
Когда хозяин немного 
пришел 
в себя, он рассказал 
о том страшном дне на турбазе. 
-
Было это пятнадцатого 
июля, 
в шесть часов 
вечера 
.... 
Остановившиеся часы показывали пять ми­
нут седьмого. 
Я 
был на турбазе, когда услышал 
крик: "селы> 
Я 
посмотрел вверх по ущелью 
и 
уви­
дел 
метрах в восьмистах облако 
пыли. 
Успел только 
крикнуть, а сель уже здесь 
... 
Когда он унес селеловушку, 
мы 
начали спасать 
людей. 
Ребята из школы горного 'Гуризма спустились 
со своего <,Гнезда орлов» 
и, 
обвязавшись веревками, 
ушли в жижу. 
Тем 
временем подоспели работники 
милиции, 
солдаты, курсанты, альпинисты из сту­
денческого строительного отряда.;. 
«Горельник» даже сейчас, спустя много месяцев 
после разыгравшейся трагедии, производил гнету­
щее 
впечатление. 
Я 
бродил по опустошенным 
и 
за­
брызганнымберегам 
... 
Вот там 
был 
мостик,. на ко­
тором стояли замечтавшиеся девушки 
и 
которых 
альпинист Станислав Бергман заслонил собой от 
селя. Это 
был 
человек, привыкший к опасностям. 
У 
альпиниста инстинкт спасения товарищей, видно, 
развит сильнее инстинкта. самосохранения 
... 
Я 
ходил по следам селя 
и 
ненавидел его смертной 
ненавистью, будто это 
был 
не грязекаменный поток, 
рожденный талой водой, а грязное чудовище, про­
жорлнвый людоед. 
Я 
даже его «видел»: тупая морда 
с одним выпуклым глазом на затылке. И вместо моз­
гов 
-
уши 
... 
Сейчас 
для 
борьбы с селем в республике создан 
новый главк. 
Среди 
его работников можно встре­
тить 
и 
строителей, 
и 
гидротехников, 
и 
гидрологов, 
и 
топографОВ, 
и 
гляциологов. Но есть у него 
и 
соб­
ственные службы. Например, в селеопасных зонах 
созданы производственные участки; 
их 
задача 
предотвращать селевые ситуации. 
У 
ледников Заи­
лийского Алатау около ста тридцати больших 
и 
малых озер. Строить везде гигантские JIЛОТИНЫ до­
рого. Поэтому будут опорожнять эти озера с по­
мощью сифонов,насосных станций 
и 
т. 
п. 
Чтобы 
талая вода 
ие 
накапливалась в них, а уходила сразу 
в русло. В общем, 
люди 
будут нападать на 
сель 
пер­
выми. 
На обратном пути 
я 
остановился у высокогорного 
катка Медер .и посмотрел снизу иа плотину. До чего 
она высокая! Смотришь, запрокинув голову, при­
держивая рукой шапку. А ведь она поднимется 
еще 
на тридцать пять метровl Емкость селехранилища 
достигнет двенадцати миллиоиов кубометров. Такую 
плотину уже не прорвать. 
ЛЕДНИК, ОТКРЫТЫЙ 
.. 
" 
(] 
«на 
кончике 
пера» 
Изучение ледников 
-' 
одно из важней­
wих направлений в борьбе с селем. 
Недавно группа советских исследователей 
t/анесла на карты Джунгарского Алатау 
неизвестные ранее ледники, существова­
ние которых было предсказано теорети­
чески. 
ретнй день перед наш'нмиглазами только 
белая пелена тумана, сло'вно опро'вергаю­
щая ,само суще'ст'во,вание ,простран,ст,ва, 
Иногда в ней открываются рваные IпрогаЛИНbI, 'и то­
гда где-то 'в'верху, та'м, 
'где 
'по в,сей л'о'ги'ке должно 
бblТЬ небо, поя'вляются ПО'ви'сшие 'в 'воздухе ,горные 
веРШИНbI, 
На'ша экспедиция нес'к,олыко 'необычна, 
У 
нас ,нет 
н.и,какоЙ а,ппаратуры, а единствеННblЙ трансп'орт 
-
лошади, Зде,шн'ие 'ГОрь! 'не. призна'ют и'ного транс­
порта, чем 'но'ги. Цель экспедиции 
для 
непо'овящен­
но'го тоже ,по'казала,сь 
бbl 
странной: мь! 'и'дем ОТ­
крывать новые леДни'ки. 
Впро,чем, эта и,стория началась за,до~го до э'к,опе­
ДИЦИн, 
1969 
'год. У'ютная 'комната ,на одной из тихих улиц 
Алма-АТbI. Перед 'чеЛОlве'ко,м, с'идящи,м ,за сто­
л'ом, 
-
пестро раСКРоШенная карта. Причудл,и,во 
ветвя,сь 'и 'иэгнбая'сь, бе'гут ниточки ре'к, 'с ЛИ'НИЙ 
хребто'в тянутся 'голубые языки ледни'ко'в. Ли,шь 
у 'самого 'края картЬ! 'кра'ски тус'кне.ют. Все суще­
ству,ющ"!е топографичеокие !и'сточ'Н'ики ,г'оворят О'ДНО 
И то 
же: 
ледниковзде,сь нет. 
Человек делает расчеТbI, 'И тонко отточенный ка­
ра'ндаш 'в его ру'ке обри'совывает 'сложные ,конту­
ры, Это ледники, Петр Александрович Чер'ка,со,в, 
наУЧНblЙ ру'ко'воД'итель rРУПIПbl 'по изучению оледе­
нения гор Джунгарс'кого Алатау, уверен, что они 
там есть 
.. 
, 
Мно'г,не 'годы ,по,овятил Петр Але'к'сан'дро'вич нз­
учению ледо'вbI'Х 'вершин Джунгарского Алатау. Не­
которые ле,дни'КИ там стал'и одними 'из 'наиболее 
изученных 'в Советском Союзе. Но Iв'сеИ<сследова­
н'ия бblЛИ сосредото'че'НbI на хоро,шо досту'пном 'се­
аерном 'склоне 'гор. Об обледе'нении южного ,с'кло­
на данные более чем ,окудны. Там Iнахо,дит'ся 
rop-
нblй маСОИIВ ТbI'шкан-Тау. Пожалуй, это самый труд­
НОДО,СТУП'НblЙ 'и самый за,гадо'чный 
для 
'гляциол'о'гов 
раЙо'н. Последнее упоминанне о несколь,ки,х ледни­
ка,х 'в Тыш'кан-Тау относнl'СЯ 'к 
1916 
,году. Мо,жно нм 
вер'ить или нет? Черкасов 'выч'ислил ледник, е,го 
размерbl и контуры, подобно то'му 'K~'K 'в 
J(IX 
'ве'ке 
Леверье вычислил существование неизве'стной ,пла­
неть! ,сол,нечной си'стеМbI, Но гипотеза ,цолжна бblТЬ 
доказана. Ил'и ОПРОiверг,нута, 
На,ш ,отряд 'состоит Iиз трех чело'ве'к и 'пяти лоwа­
деЙ. 
За,на'ве,с тумана раз,дв'игается, и маленьк'ий ка­
раван ОТ1правляется 'в путь, Впереди перев'ал Ко­
шома. Впро,чем, этот ,путь менее 'iI'сего .похож на 
перевал. Тропа при'чудливой сер:пе'НтиIНОЙ 'взбирает­
ся на скаЛbl. 'Ведем ло'шадей 'в ,по'во'Ду, отды,хая 
через 
10--15 
метров, Лошёl'д'И Вblбнли'сь IofЗ СИП 'и 
63 
еле тащат тяжелые ВЬЮЮ,I. 
А 
ЭТО только первый 
перевал 
из 
четырех, которые 'нам .предсто'ит пре­
одолеть. Начинае.шь понимать, почему этот раион 
не жало'вали с'во,им посещением гля.циологи. 
Единстве-н,ное жилье, которое 'и·зред·ка можно 
в'стрет'ить зде,сь, 
-
юрты чабано,в, пасущи'х ,отары 
о,вец 
11 
,гор'ных ,долинах. Та,кие ,в,стречи редки, 
'и 
ка­
жется, нет предела го,степрИ'имству хозяе'в. Так ра­
д),шно могут ,в,стречать только 'вгора'х. Жизнь зде,сь 
т'ечет IКёIlK Iбы в другом ИЗ.мерении. Челове,к цел'и­
ком 'слит с первоздан'ной природой. Их разделяет 
ли,шь непроч'ное полотно палатки. Время -го'да здесь 
не имеет та'ко,го а.бсолютно'го значеНИЯ,ка,к на ра,в­
H'IfHe. 
,Горы делают погоду по своему усмотре'нию. 
С 
утра ,солнц'е м'ожет принести ве'сну, 'к ,полудню 
на,гря'нет зима с самым на'стоящим сне,гопадо,м, а 
к 'вечеру ,на,сту'пит туманная осень. 
Джун,гар<)К'ий Алатау вздымается в'верх е в'иде 
'трех ,гига'нтс,к'и'х 'ступеней. На'ш путь лежит 'К 'верш'и­
нам последней сту,пени, где ,во'звы'шается масси'в 
Ты·шкан. 
Заперевал'ом ,Каlбыл 
-
последняя обитаемая до-' 
л,кна. 
Мы 
уже :в центре 'гор. Мно'голетний ,с,нежни,к 
преграж,дает путь 'на 'верш'и'не перева·ла. ,Вдруг пе­
редняя ло,шадь скользит 'И исчезает за ,краем обры­
ва. Чере,з несколь'ко ,секунд ДОНО'СИТСЯ эву'к Уlf1ав,ше­
го тела. 
,В,се 'кончено! 
Мы 
подбегаем 
'К 
'кра'ю 'про!па'сти. 
Но что это? Не ·верим ево'им глазам 
-
лошадь 
жи'ва! За тридцать метров свободно,го падения тя­
желый 'вьюк, про'ч'но ,притороченный 
к 
,сеДЛУ,пере­
вернул ее 'в'верх но'гами исмя'гчил удар о 'камни. 
KOe-iКa'K опускаемся. Бедняга дрожит 'всем телом, 
послушно позвол,яя обработать раны. 
Теперь у нас четыре работ,0,спо,с06ных ло,шади. 
Не успеваем перевьючить лошадей, ка'к разразилась 
гро,за. ,в .бле'ске молний 'на'чинаем медленно с,пу­
скать,сяс _пере,вала. Толь,ко там, 'внизу, можно ,найт,и 
площадку 
для 
лагеря, дро'ва. 
для 
'костра. с.квозь 
тьму НОЧИ И за,весу до*дя 'неожида'нно 'вырывает'ся 
огоне,ккостра. Нам ,повезло 
-
'это последняя ,на 
на,ше'м пути стоя,н,ка 'ча6ано'в. IКа'ким нео.быкно'венным 
уютом тянет ОТ этой мерцающей 
110 
тьме точ:ки! 
Пять дней ,потре.бо'валось нам, чтобы добрать'ся 
до'промежуточного лагеря с о'сновным ,грузо.м, за­
бро'шенным туда 'вертолетом. 
А 
он летел не .более 
ча'са 
... 
Наконец мы должны ,>,видетьги,потетические лед­
н'и'к,и ТЫ'Шl<а'на. Нас отделяет от них глубо,кий ,кань­
он реки 'Ки'ч,и'к-<Казана 
и 
пло,ский масси'в ,сыртов. 
Этот путь не 
для 
лошадей, 'И мы оста'вляем 
их 
в ла'гере. Выбрав,ши'СЬ 'на ,плоский 'водора,здел, мы 
нос к носу сталкиваемся со стадом тау-теков 
-
горных I<ОЗЛО'В. Похоже, 'что наше ,ПОЯ'вление не 
вызывает у них ничего, кроме любопытства. Может 
быть, ОН'И 
IIInep8bIe 
в'идят людей? Все ,стадо во 
гла'ве с бородатым вожаком степенн'о удаляется 
за соседний гребень. 
'Еще несколь'КО ча,со'в ,пути. Нетерпение 'в о,зра,с­
тает. И на,конец 
... 
!В,низубелой ,ниточкой :вьет'ся река 
х,орго'с, чуть ,дальше 
-
-сияющее а'к'вамарином озе­
ро 'Казанку 
ль. 
И 'над 'всем этим, на чет'верть :за.кры­
вая 'г,ори'зонт, 'высятся ле,до'вые горы. Перед 'нами 
ледн'и:ки Тышкана! 
Вме'сте с Петром Але'ксан,дровичем склоняю'сь 
HёlД ,картой. Голу,бые пятна ледников 'на ней 
-
тоЧ'ная ко'пия откры_вающегося 'перед нами 'в'ида. 
Но 'ведь должны же быть как'ие-т,о неточност,и? 
Карандаш Черка,со'ва медлеННОПОЛlзет 'по ,конту­
рам 'ги'поте'l'ических ледни'ко'в, 'сверяяи-х 'с на'стоя­
щ:ими. 
Ищет ,существенные ра'схождения. Тщетно. 
Ikю ра.боту карандаш уже 'вы'пол'нилв lКабинете 
... 
64 
Более семидесяти ледни,ко-в окончательно легл'и 
на карту. 
,Г,оры, ,покрытые льдом... Пожалуй, ТРУДНО найти 
другое место, ,г,де природа 'наход'ит'ся в та'кой ,пер­
воздан НОСТИи где суровость так сочетается с кра­
сотой. Непереда'ваемо ощущение 'величаво,го про­
стора. Горы не теснят его, они со,здают е,го объ~ 
емно'сть, его третье И'змерение. Воздух ,прозрачен, 
и 
'почти физическ'и ощущае'шь, ка,к он насыще'н 
солнцем. 
Подъем ,на ледни'К наЧlfнается сморены. ЧТQбы 
представить 'себе первобытный хаос, надо побы'вать 
име,нно здесь. Дья'вольское 'наrромождение камней 
и 
,грязи ,преrраждает,путь. Но вот -и 'чистын лед. 
Зде'сь .царство -весны. Веселое журчание ручье'в 
-
единственный ,з'вук 'в этом ледяном царст'ве. Лишь 
изре,Дка на оклоне проrромыхает камнепад да ра'с­
катистым !вы'стрело~ разорвет ти'ши,ну треснувший 
в'верху лед. 
'Вечный лед 
'и 
,вечная -веснаl 
Еще выше -владения ,по-на'стоящему вечной 
зи­
мы. iБрезенто'вая палатка, ,при'ют,и'вшаяся угра'н,ицы 
двух 'стихий 'Из льда 
и 
камня, 'кажется чем-то не'на­
стоящим. Кажется, нет ни'че,го жи'во,го 'в эт'ой ледя­
ной 'пустыне. Словно 'специально 
для 
,контраста 
порхнет 6абоч'ка, занесенная ,сюда 
'из 
долины слу­
чайным ,ветро'м, 
и 
упадет, обожженная холо,Дом, да 
изредка раздастся пронзительный 'кри'к аль'ПИЙ-СКИХ 
галок 
-
еА,инственных пернаТЫХ,которые iПО непо­
нятным ,причинам предпочли эти ме'ста (всем дру­
гим. 
Здесь хоро,ш,о думается. 
А 
ду,мать. есть над ,чем, 
ведь нашему ,взгляду открыта не только ,вел,ичавая 
и 
будто ино,планеl1ная ,кра,сота ледников. Общая 
площадь ледни'ков тышканскогомасси'ва о'коло пя­
тидесяти квадратных .километров. Это у,же ледни'ко­
вый район, 'в ХХвеке 
-
целое гео,графиче'с,кое от­
крыт'ие! 
И 
,пожалуй, самое ценное 
11 
нем то, что 
оно ,про,изошло, ,ка:к 'го,ворится, «нак'он'чи'ке ,пера». 
Вот, значит, насколько точ'ны наши знания при роды 
ледников! КаЮIМ строrи'м математи'ческим ,предви­
дениеммы о.бладаемl 
Но радость ,наша далеко не полна. Ледники 
-
это 'полезное ис,ко'паемое, которое са,ма ,природа 
пре'вращает в ,ПРОДУ'КТ, столь 'о'стро не06ходимый 
сеГ'одня, 
-
ч-истей,шую прес,ную ,воду. 
Ле,дни'КИ 
-
это еще 'и «дирижеры» ·климата. А 
из­
,ве'стно ли нам 
,их 
будущее, что они ,гото'вят нам 
за:втра? В истории Земли -грандиозные оледенения 
чередовались ·с .периодами межледни'ко'вья. Но мы 
и сей'час достоверно 'не знаем, 'в 'ка,ком Iже lПериоде 
мы живем 
-
леднико'вом 
'или 
межледн'ико,во,м. 
В умере,н'НЫХ широта,х большинство ледн'и'ко,в 'сей­
ча;с ОТСТ)4пает. Еже'годно они теряют от одн,ой ты­
сячной до 'одной сотой ,своей !ма'ссы. Пока это ни­
чем !не грозит. 
А 
что будет ;потом? Бу,дут ли лед'НИ­
ки 
,посте,пенно !исчезать 'с ,поверхности Земли 
'ил'и, 
наоборот, ,заiКУЮТ ее в ледяной ,панцирь? 
А 
мо,жет 
быть, эт,иколебания о,кажут,ся неЗ'на'читель:ны? ,Какой 
процесс замедл'ит, какой ,подтол'кнет те'~нолоrиче­
екая деятельность чело'века? 
И 
ка'кие это IIЫЗОВ~Т 
последс'l1ВИЯ? 
Челове'чество сейчас можно 'сра'внить 'с ,путе'ше­
ственни'КОМ, который о,казался 'в 'не'ве'ДОМОМ 'кли,ма­
ти,чееком поясе 'и пытает,ся определить, 'что е-го 
ждет: не'с,ко'Н'чаемое лето, весна 
или 
же'сто'кая 
осень? 
,Гляциоло,гия одолела о'чередной ,пере·вал 
и 
,начала 
подъем 
'к 
'HOiBbIM, 
еще более ,крутыми тяжелым. 
В. ВАСИЛЬЕВ 
U3
"Mb 
u лет сыпались на 
людеи племени ком в 
северо-западном Каме­
руне несчастья: эпидемии, н е  ­
у рожаи, засуха. 
Для 
крестьян 
ком объяснение всех этих бед 
было простым 
-
исчеЗflOвени                  е 
Афо-а-Кома. Афо-а-Ком 
-
это 
статуя 
иэ 
черного дерева высо­
той - в полтора метра; изобра­
жает она Мбанга, праотца пле­
м~ни. 
Для 
людей ком в статуе 
за   ключена вся жизненная 
сила 
племени. 
искусстве. Поиски затяиулись 
на несколько лет, 
И 
вдруг с 
титульного листа каталога вы­
ставки африканского искусства 
в Нью-Йорке смотрел на не­
го Мбанга Афо-а-Ком! Кинзел­
мэн немедленно сообщил в по­
лицию, 
дал знать в Интерпол. 
Его внимательно выслушалн, 
но дальше этого дело не дви­
нулось. Прошло несколько ме­
сяцев. 
Закрылась выставка, но 
теперь уже Афо-а-Ком 
был 
под наблюдением 
и, 
в принци­
пе, исчезнуть бесследно не 
мог. Но 
и 
не возвращался к 
ждущим е.го 
людям 
ком в се­
вера-западном Камеруне. 
А 
время не ждало. 
Конечно, нам с вами я   с  но. 
что статуя тут ни при чем. 
Эпидемии вызваны ИНфекция­
ми, 
засуха 
-
климати.ческими 
условиями, анеурожаи 
-
засу­
хой. Но попробуйте оБJ>ЯСНИТЬ 
это затеряиному в лесах пл   е  ­
мени, живущему в условиях 
родового строя, когда сильна 
вера в связь умерших предков 
с потомками, когда выполнение 
племенных рнтуалов есть обя­
за    тельное условие сохранения 
народа! Беда, кроме того, за    ­
ключалась 
и 
в том, что напу-
З.JIОК.JIЮЧЕDНJI 
ЛФО-А-КОМА 
Кинзелмэн обратился к жур­
налистам, 
и 
через некоторое 
время история стала достоя­
нием общественности. Выясни­
лось, что статую представил 
на выставку нью-йоркский тор­
говец произведениями искус­
ства Фармэн. Однако 
08 
утвер       ­
ждал, что приобрел статую 'са­
мым 
законным путем, о чем, 
ганные 
люди 
племени ком даже 
не пытались бороться с судьбой; покорно ожидали 
они очередных бедствий. 
Статуя исчезла в 
1966 
году 
из 
Дома сокровищ 
короля племени. В Доме сокровищ хранился уро­
жай, а также маски, барабаны 
и 
в отдельной ко­
марке Афо-а-Ком. Вероятне            е всего, воры, 
люди 
пришлые, забрались за зерном, но, увидев статую 
Мбанга, решили украсть ее. Во-первых, куда у доб­
нее тащнть полутораметровую статую, чем тяжелые 
мешки. Во-вторых, любой н  е особо щепетильный 
европейский 
или 
американский коллекционер отва­
лил бы 
с радо     с  тью немалую сумму за Афо   -а-   Кома. 
Ведь немногие крупные музеи могут похвастаться 
предметом столь редким: африканцы ревниво бере­
гут свои СВЯТЫНИ от постороннего взгляда. Но если 
дело касается чужой св   ятыни чужого племени, мож­
но не церемонить                с  я. Конечно же, воры рисковали 
многим 
-
поймай 
их люди 
ком, пришлось 
бы 
похи­
тителям проститься С жизнью. Но на то вор 
и 
вор, 
чтобы рисковать, такая уж прафессия 
... 
Зато выруч­
ка за статую, несомненно, превысила куш за несколь' 
ко мешков проса. Понятно также, что ворам 
и 
не 
с нили     с   ь те деньги, которые получил купивший у 
них Мбанга человек у себя за морем 
... 
Люди 
плем    е ни ком покорно ждали новых ударов 
судьбы. Нельзя сказать, что они не делали ничего, 
ибо с каждого дома собрали по козе, 
и 
верховный 
жрец принес коз в жертву в священном лесу. 
Оставалось 
лишь 
ждать чуда. 
И 
чудо свершилось. Этнограф Крэйг Кинз       елмэ       н, 
побывавший в Камеруне 
и 
узнавший о беде плем    е ни 
ком, не только описал происшестви              е, но 
и 
твердо 
решил во что 
бы 
то ни стало помочь племени. 
Кинз       елмэ       н рассуждал так: вряд 
ли 
ста      т  у   я М 6а    н  ­
га Афо-а       -К   ома осталась в Африке. 
У 
же 
д л  я 
сосед­
н е  го племени она н е представляет ни малеi"lшего ин­
тереса, следовательно, она отправилась в далекое 
путеш    ест     ви   е. Если это так 
и 
Мбанга находится в 
музее 
или 
у ча    с  тного коллекционера, е  го изображ        е   ­
ние рано 
или 
поздно попадет на страницы музей-
НЫХ каталогов 
или 
журналов. 
Кинзелмэн стал внимательно следить 
являющейся в евеl литературой об 
:) 
«  В  ок   руг света» 
N9 
9 
за всей по­
африканском 
кстати, мог предъявить доку­
менты. Впрочем, он готов 
был 
статую уступить, это 
в конце концов его бизн&, за пятьдесят тысяч дол­
ларов. 
Таких денег отродясь не было в целом племени 
ком, у ученого КинзеЛМЭНd 
и 
у камерунского по­
сольства в Соединенных Штатах, которое тоже под­
ключилось К поискам. 
Директор ВашингтонсlЮГО музея африканского 
и с кусства Уоррен Робинс вз.ял на себя переговоры 
с Фармэном. 
С 
мнением директора Фармэн не мог 
не считаться. Однако на все просьбы вернуть пле­
мени ком Афо-а-Кома отвечал твердым отказом. 
В Нью-Йорк прилетел директор БОJ\ЬНИЦЫ имени 
Альберта Швейцера в Г 
сам-то он полицей­
ского не видел, а только слышал 
о нем от Луки. Л Луки мертв. 
-
И 
что? Они 
. 
'думают, что в 
такую рань два пьяны~ блюсти­
теля 
порядка будут шляться в од­
ном 
и 
том 
же 
месте? Возможно 
ли 
такое совпадение? 
-
Да 
HrT 
же, Джимми! 
Они 
знают, что он 
был 
в ресторане. 
Тут они тебе верят 
... 
-
И 
на том спасибо! 
-... 
но 
' 
доказательств-то нет! 
Никто его не видел: ни МОЙЩИК 
окон, ни молочник... Никто ничего 
не видел, 
и 
никто не слышал вы­
стрела. 
-
Как они откровенны 
с 
то­
бой!.. А что насчет отпечатков 
67 
;' 
пальцев? А мусорные урны? А пу­
ли 
в стене? Разве трудно узнать, 
из 
какого ОРУ1Кия стр~яли? 
-
И 
ОРУ1Кие не найдено. Этот 
пистолет нигде не зарегистри­
рован. 
-
Прекрасно. ОРУ1Кия нет, 
а значит, 
и 
не было. Ведь так 
выходит, а? Следовательно, не 
бы­
ло 
и 
убийцы. 
И 
тем более бело-, 
го. А 
11 
меня стрелял маленький 
зеленый человечек, специально 
прибывший 
с 
Марса? 
-
Отпечатки пальцев найде­
ны, 
-
ПРОДОЛ1Кала она упрямо.­
И 
его 
и 
другие. Он умышленно 
прошел по ресторану 
и 
по' кори-
дору 
и 
как 
бы 
нечаянно оставил 
везде свои следы. Так что все 
пе­
репуталось. 
-
Вот это да! Выходит, ему 
и 
объяснять не надо, почему его от­
печатки пальцев_ там оказались. 
Он все продумал, негодяй! 
-
Д1Кимми, дорогой... Выслу­
шай меня: они допускают, что 
твои показания правда. Они го­
ворят, что, 
если 
это ЛО1КЬ, это до­
казывает только одно: у 
тебя 
очень буйная фантазия 
и 
умение 
логически мыслить, а потом 
... 
-
Знаю 
я, 
.они считают, что 
я 
спятил. Или 
хотят, чтобы другие 
поверили, будто 
я спятил. 
-
Это неправда, милый. 
51 
1Ке, 
говорила 
с 
ними: 
и с 
прокурором, 
И с'Главным инспектором, 
и с 
дру­
гими полицейскими... Никто, не 
думает, что 
ты 
сошел 
с 
ума. Про~ 
курор связался 
с 
университетом, 
там ему сказалн 
-
экзамены 
ты 
сдал на «отлично». Он звонил тво­
им родным в Дурхэм. Ему даже 
известно: твоя сестрица работает 
там в страховой К()мпании. В об­
щем, он знает все. Твой бывший 
шеф 
сказал, что поверит скорее 
тебе, 
чем любому белому детек­
тиву 
... 
Им известно ()бо всем, чем 
ты 
занимался 
с 
того самого дня, 
как прибыл в Нью-йорк. Твоя 
фирма тоже дала о 
тебе 
самые 
лучшие отзывы. 
Ты, 
ПО1Калуйста, 
,не думай, будто кто-то считает, 
что 
ты 
помешалсЯ. 
-
Тогда, наверное, это мне ка­
жется, 
что 
я 
в смирительной ру­
башке?! 
-, 
Милый, 
поверь мне, 
я 
знаю, 
что говорю. Они 
х()тят тебе 
по­
мочь. Только это непросто... Они 
думаIQТ: 
ты 
хочешь 
с 
этим поли­
цейским посчитаться, свалить 
на 
него 
эти 
убийства, потому что он 
чем-то насолил 
тебе. 
Они 
счи-
тают 
.. . 
-
... 
я 
сам 
убил 
'ребят 
и 
ранил 
себя, 
а хочу свалить это на него? 
Так ведь? 
'-
Одно им непонятно: что 
ты' 
против него имеешь? 
-
Боже МОЙ! Да ведь когда он 
стрелял в меня, 
я и 
понятия не 
имел, что он убил Луки 
и 
толстя­
ка Сэма! Он хочет убить меия 
-
вот что 
я 
тогда подумал! Только 
это! 
51 
ни в чем другом его 
и 
не 
обвинял: только в том, что он 
стрелял в меня. В меня! 
,-
Это они знают, 
и 
как раз это 
сбивает их 
с 
т~)Лку. Управляющий 
домами заявил, что ты сразу, как 
только 
пришел 
в 
себя, 
обвинил 
Уолкера в уБИЙ(:ll'ве. 
И еще 
он 
сказал: 
ты 
показался ему совер­
шенно нормальным. Это, как они 
говорят, 
для 
них загадка. 
"", 
-
Черт 
бы 
их побрал! В меня 
стреляют, 
и, 
когда 
я 
называю 
имя 
убийцы,. онц говорят 
--
«загад­
ка»! А что 
я 
должен 
был 
ска­
зать? В меня никто не стрелял? 
Я бегал по коридорам просто так, 
чтобы проветриться? И пули сыпа­
лись неизвестно откуда? 
--
Они хотят сейчас одного: 
чтобы 
ты 
не давал никаких ин­
тервью газетчикам. 
--
А 
я 
ни с кем 
из 
них 
и 
;:tBYX 
CJlOB 
не сказал. 
--
Еще 
они говорили, что у -те­
бя 
может 
быть 
мания пресле-
дования. 
--
Ясное дело: они всегда гово­
рят так; когда негр обвиняет в 
чем~то белого 
... 
Какой бред! А Лу­
ки 
и 
Сэм 
--
они тоже погибли из­
заlllании преследования, да? 
На 
ее 
верхней губе показались 
капельки пота: ей· стоило нема­
лых 
усилий держать себя в руках. 
--
Джимми, 
. 
милый, дорогой 
мой, ну, пожалуйста, сделай это 
ради меня, 
--
умоляла Линда. 
--
Ты 
знаешь, 
я 
не/ стану требо­
вать от тебя' ничего бесчестного. 
Я твердо убеждена, что это пой­
дет тебе 
на пользу 
... 
--
Линда... 
Ты 
веришь мне, 
Линда? 
--
перебил он. 
Она отвела взгляд. 
--
Конечно, 
я 
верю 
тебе, 
доро­
гой. Как 
ты 
можешь сомневаться? 
Только 
... 
зачем ему .было убивать 
вас? 
Ты 
r:oворил, что даже не ви­
дел 
его никогда 
... 
Джимми понимал: сейчас 
ее 
со­
мнения перерастают в неверие.' 
В нем будто что-то надломилось: 
выходит, ему никто не верит. 
--
Ты 
хочешь знать, почему 
Уолкер .так поступил? 
--
спросил 
он упавшим голосом: 
Она молча, выжидающе по­
смотрела на него. 
--
Я 
и 
сам этого не знаю, 
--
сказал Джимми 
.. 
--
Он сделал 
это, 
и 
точка. 
Надежда Линды рухнула. 
--
Я понимаю, дорогой, 
тебе 
будет неприятнq, но 
... 
--
Поколе­
бавшись, она добавила: 
--
Лучше 
всего будет, если 
ты 
сделаешь это. 
/ 
Особенно 
для тебя... 
. 
--
Что ты имеешь в виду, 
Линда? 
-.:. 
Откажись от своих пока­
заниЙ. 
Этого он не ожидал. 
--
То есть 
я 
должен скаЗаТЬ ре­
портерам, будто все, что 
я 
гово­
рил насчет этого детектива, ложь? 
--
Нет, зачем 
же. 
Скажи толь-
. 
ко, что 
тебя, 
дескать, не совсем 
правильно поняли 
... 
--
Они требовали, чтобы ты 
уговорила меня? 
--
резко пере~ил 
Джимми. 
-
И прокурор, 
и 
инспек­
тор, 
и 
все прочие? 
--
Э-э 
... 
н-нет 
.... 
Не прямо 
... 
Мне 
объяснили, что им будет 
легче 
найтн настоящеro убийцу, если 
ты 
.... 
если ты преJtратишь чернить 
полицию. Даже если он стрелял 
в 
тебя. 
--
Даже если... Вот как! 
--
Ну, допустим... Он стрелял 
в тебя. Но чем ты докажешь, что 
Луки 
и 
Сэма убил тоже он? Раз­
ве 
ты 
не понимаешь, 
Джимми, 
--
еСл.и они оставят Уолкера в по­
кое, он скорее допустит ошибку. 
И выдаст себя. 
--
Гм, гм... Например, тем, ЧТО' 
убьет меня, 
--
он посмотрел на 
нее с неприязнью" 
Линда долго молчала, потом 
спросил.а: 
--
Ты 
сделаешь это 
ил.и 
нет? 
--
Пока 
я 
жив 
--
никотдаl-
Джимми 
был 
уже почти одет, 
когда в камеру вошел мужчина 
л.ет тридцати 
пяти. 
--
Хансон, представился 
он. 
--
Я представляю контору' ад­
вокатов, защнщающую интересы 
фирмы «Шмидт 
и 
Шиндлер» 
... 
Мы 
сумели добиться вашего освобо­
ждения. 
Они протянули друг другу руки. 
По сравненню с Хансоном, ху­
дощавым мужчнной чуть ниже 
среднего роста, Джимми казался 
атлетом. 
--
Бл.агодарю, сэр. Охранник 
уже 
сообщил мне об этом. 
Хансон с интересом оглядел ка­
меру 
... 
Обычно его контора зани­
малась гражданскими делами. 
«Что они за народ, выглядят 
вроде. прнлично, а хл.опот с ними 
не обеРt:шься», 
--
подумал. он, 
еще 
раз взглянув на широкоплечего 
негра. И спросил: 
--
Как вы чувствуете себя, 
Джим? Рана 
еще 
болит? 
:-
Нет, сэр. Я хочу только од­
ного: поскорее выбраться отсюда. 
--
Могу вас понять, 
--
ул.ыб­
нулся адвокат. 
Сопровождаемые охранником, 
они проШл.и мимо зарешеченных 
камер, битком набитых закл.ючен­
ными. Оказавшись в кабинете 
гл.авного надзирателя, Хансон по­
ложил перед ним на стол какие­
то бумаги. Просмотрев 
их; 
тот 
дал распоряжение выпустить 
Джимми. 
За воротами тюрьмы Джимми 
спросил: 
--
Как обстоят мои дела? Меня 
освободили под залог, да? 
--
Нет, 
. 
Джим, 
вы свободны. 
Никакого зал.ога, ннкаких огра­
ничений. Вы вол.ьны поступать, как 
вам заблагорассудится. Только не 
имеете права' покидать Нью­
йорка. 
--
Мне это 
и 
в голову. не при· 
шло 
бы. 
--
Что вы сейчас намерены де­
лать, 
Джим? Поедете домой? 
--
Нет, сначала загл.яну в ре­
сторан 
и 
предупрежу\ что сегодня 
вечером могу выйти на работу. 
~ Не стоит, Джим, 
--
возразнл 
XaHCOH~ 
--
На вашем месте 
я 
взял 
бы 
небольшой отпуск. 
Неделю 
или 
полторы. А может, 
н 
еще 
бол.ьше... Залечнте хоро­
шенько }>ану. А о делах не бес­
покойтесь: фирма заплатит. Это 
оговорено. 
--
Ну если так... БОJIЪшое вам 
спасибо, 
--
сказал Джимми с 
благодРРНОСТЬЮ. Я запустил 
занятия в университете, надо 
бы 
приналечь. 
--
Совершенно с вами согласен. 
Они вышли иа площадь. 
У кромки тротуара выстроилась 
длинная оqередь такси. 
'--
Если в связи с этой истори­
ей 
у вас, 
Джим, 
будут какие-то 
неприятности, обращайтесь прямо 
ко мне, 
--
посоветовал Хансон, 
протягивая Джимми свою визит­
HYIO 
карточку. 
--
И только ко 
мне. Идет? 
--
о'кэй. 
Когда онн пожимали друг дру­
гу руки, 
Джимми 
вдруг смертелЬ­
но побледнел: посреди толпы на 
тротуаре он вдруг. увидел лицо, 
которое запомнил на всю 
жизнь. 
Уолкер стоял рядом. с лестни­
цей, ведущей в здание суда. ПаJIЪ­
то реглан опять было распахнуто. 
Засуну}! руки в карманы, он, не 
мигая, смотрел на 
Джимми 
свои­
МИ холодными голубыми глазами. 
Точно так он выглядел, когда 
Джимми увидел его впервые: 
молчаливый, ко· всему безучаст­
ный, ни о чем, казалось 
бы, 
не ду­
мающий... А потом он выстрелил. 
Джимми покрылся холодным 
потом. 
Хансои оглянулся, следя за на­
правлением его взгляда, 
и 
уви­
дел на тротуаре человека, вид ко­
торого... да,' он' явно внушал 
страх. 
--
А-а, это 
и 
есть Уолкер, да? 
Тот самый детектив, который 
... 
Он осекся на lЮлус.пове. 
--
Да, сэр, ·эТо он. 
--
На вашем месте 
я. 
не стал 
.бы 
его бояться; 
--
сказал Хансон 
спокойно. 
. 
--
я. на вашем тоже, 
--
про­
бормотал 
Джимми. 
--
На вашей 
голове он 
и 
волоска не тронет. 
Хансон наморщил лоб. 
. 
--
Ладно, оставим это. Я могу 
вам только ,посоветовать... Не ду" 
майте о нем. Старайтесь избегать 
его. Полиция следит за ним. Они 
знают, что делают. 
-
Будем надеяться 
... 
я-то его 
в покое оставлю, мистер Хансон, 
69 
лишь 
бы 
он оставил в 
IJoKoe 
ме­
ня. Но Я чувствовал 
бы 
себя ку­
да спокойнее, если 
бы 
он сидел, 
где, ПОJ1агается 
. 
....:.. 
И такой исход не исклю­
'чен, 
-
сказал Хансон. 
-
Но б€с­
покоиться вам не о 
чем. 
Ему ве­
лено не вступать с вами в' кон­
такт. На время следствия он от­
странен от службы. 
-
Ага 
... 
Только мне что с того? 
Тон Джимми не понравился 
Хансону. Он не знал, как ему на 
это ответить. Эти негры ведут се­
бя 
совершенно иначе, чем нор­
мальные 
люди. 
Джимми почувствовал перемену 
в его настроении 
и 
сказал: 
-
Знаете, 
я, 
пожалvй, пой­
ду 
... 
~ Нос места не-      двинул­
ся. Подумал 
и 
добавил: 
-
Вдвоем 
оно как-то безопаснее 
... 
Хансон достал 
из 
бумаЖНИJ<".а 
пятидолларовую куfiюру. 
-
Вот, во'!ьмите такси. 
Джимми покачал головой: 
-
Большое спасибо, s;эр. Луч­
ше 
я 
поеду на автобусе. 
Я 
жи­
ву рядом с 
. 
автоБУсной останов­
кой. Там, в Гарлеме, со мной ни­
чего не случится. 
Хансон бросил на него недо­
верчивый взгляд, но ничего не 
сказал. 
Джимми повернулся 
и 
быстро 
зашагал прочь. 
Уолке'р, казалось, 
и 
думать 
'о нем 
забыл. 
ОН смотрел в сторо­
ну вЫ/юда, слqвно ожидая кого­
то. И действительно, некоторое 
время спустя 
из 
здания суда вы­
шел 
человек, внешне тоже напоми­
нающий детектива. Он крикнул: 
-
Эй, Мэтт! 
-
и 
быстро сбе­
жал ВНИЗ. 
ОНИ обменялись несколькими 
фразами 
и 
пошли в направлении, 
противоположном тому, куда по­
брел Джимми. 
«Он 
и. 
не думал преследовать 
этого негра», 
-
р.ешил Хансон 
и 
подозвал такси 
... 
Заняв в автобусе единственное 
свободное меСто рядом с пожи­
лой женщиной, Джимми поста­
рался рассеяться. 
Автобус медленно, то 
и 
дело 
останавливаясь, ехал вверх по 
Бродвею,' пересекая одну авеню 
за другой; они еХали 
_ 
среди ма­
леньких магазинов 
и 
лавок, потом 
мимо больших универмагов 
и 
до­
рогих магазииов, мимо квартала 
театров, мимо J.I,ентрального пар­
ка... Поезжай вдо.jJЬ Бродвея, 
и 
ты увидишь Манхэттен в разрезе. 
Он наблюдал за мелькавшими 
лицами прохожих, спрашивая се­
бя: сколько 
из 
них испытывают 
сейчас такой 
же 
страх, как 
и 
он? 
Джимми пытался отбросить' эти 
70 
мысли, но не мог. Что произошло 
между этим Уолкером, Луки 
и 
Сэмом? Что такое они могли ска­
зать ему, после чего он убйл их? 
Или он просто сошел с ума? 
Джимми явственно ощутил тая­
щуюся 
где-то 
рядом опасность. 
-
Вам плохо, молодой чело­
век? 
-
спросила его пожилая 
соседка. 
Джимми непонимающе посмо­
трел на нее. 
-
Ничего, мэм, 
-
выдавил он 
из 
себя наконец. 
-
Просто кто­
то наступил на мой гроб. 
-
И, 
заметив, что она ничего не поня­
ла, объяснил: 
-
Это .мы так шу­
тим, когда кому-тс> вЬвсе не до 
шуток, понимаете?. 
Он заставил себя выйти 
из 
ав­
тобу~а. На УГЛХ,_Ч9-~етрит бы­
локафе, которое посещали в ос­
новном негры. Он вошел 
и 
заказал 
у стойки сэндвичи 
и 
кофе. Не­
смотря на раннее утро, музыкаль­
ный автомат орал вовсю, заглу­
шая голоса 
людей. 
Слышно 
лишь 
было соседей по стойке: «Зна­
ешь, 
хочешь верь, а хочешь нет, 
но играли мы так,· что даже иг­
.ральные кости разогрелись 
... 
)>, 
«А мы собрались у Брайтонов 
и 
так накушались, что... ну, ты по­
нимаешь. Моей старухе это дело, 
конечно, не понравилось 
... 
» 
Слушая обрывКи чужих разго­
воров, Джимми постепенно при­
ходил в себя. Все как 
и 
раньше 
... 
У него даже появился аппетит, 
и 
он заказал еще кофе, пирожков 
и 
жареную колбасу. «Ну, все, 
я 
сыт», 
-
сказал он себе. Заплатив 
по счету, вышел на улицу. 
-
А там, на. противоположном уг­
лу 
149-й 
стрит, стоял Уолкер, 
спрятав руки в карманы, и' смот­
рел в его сторону 
... 
Все было как тогда,. в первую 
их 6стречу: Джимми ощутил себя 
. 
нагим 
и 
беззащитным. Только .со­
брав всю волю в кулак, он понял, 
что здесь, на людной улице, Уол­
кер не решится выстрелить в не­
го: слишком много свидетелей. 
«Но, может быть, этот сукин сын 
ив самом деле рехнулся, 
-
на­
шептывал ему внутренний голос.­
А может, он член какой-нибудь 
кровожадной расистской органи­
зации... В южных штатах 
белые 
стреляли в негров, 
шедших 
на из­
бира,тельные участки, прямо на 
улицах... Но ведь это не 
Юг, 
а Нью-Иорк, черт побери! Ну 
и 
что? Какая разница? Там, в Нью­
Джерси, какой-то сумасшедший 
тоже шел по улице 
и 
вдруг начал 
стрелять 
из 
армейского карабина 
в прохожих. Пока появилась по­
лицияи 
обезоружила его, на ули­
це лежало тринадцать трупов 
... 
И так чуть не каждый день, 
стоит только открыть газету 
... 
» 
, 
Его бил озноб, но внешне он 
был спокоен и твердо шел к под ь­
езду своего дома. Лересек Ii8.ис­
косок 
149-1{:) 
стрит, держась по­
дальше от Уолkера. Тот слеДНЛ 
за ним, но сам с места не дви-
гался. 
, 
Джимми подошел к двери, ни 
разу не. оглянувшнсь. В подъезде 
никого не оказалось. Нажал кноп­
ку,' вызвал лифт. 
Он не отрывал большого паль­
ца от кнопки. Лифт мучительно 
медленно опускался с верхцего 
этажа. «Да. спускайся 
же 
ты ско­
рее, рухлядь чертова!» 
-
ругался 
про себя Джимми. Он то 
и 
дело 
оглядывался; каж,!(ую секунду 
8 
подъезде мог появиться Уолкер. 
Вдруг на стекло входной две­
ри упала тень. В дом вОшeJI 
.... 
вы­
сокиЙ мужчина 
8... 
пальто регла­
не. Джимми замер. Что, если 
... 
Но тут ои увидел под сдвинутой 
на лоб ШЛЯПой чериое' лицо 
и 
Kyp1l8Bble 
волосы. От радости он 
едва не закричал 
... 
1(0гда лифт под!lял его на ше­
сtойэтаж, ДЖIIММИ дрожал всем 
телом. Он несколько раз заглянул 
8 
пустой 
и 
темный лестничный 
пролет, открыл Д8ерь 
и 
с облег­
Чением вздохнул. 
Прежде он частенько Посмеи­
вмся над излишними, как ему то­
гда казалось, ПРеДОСТорожностя­
ми мистера деэелиуса. Но теперь 
он 
был 
несказанно рад, что на 
двери столько эамкови засовов. 
Он тут же' З!lКРЫЛСЯ на все за­
поры. 
Ло полутемному коридору про: 
шел в свою комнату. 
Она была обставлена дешевой 
мебелью 
из 
полированlЮИ прессо­
ванной стружки. Вся эта ме­
бель: кровать, туалетный стол, 
буфет 
и 
два небольших шкафа 
-
KytI~M. в кредит в одном изма­
гаЗIIНЧнко:в по соседству. В lщn.е 
особого ~должения мистер Дезе­
лиус ПОСТ8SнЛ в его комнату 
кресло 
и 
большой письменный 
стол, кОторый теперь был весь за­
BaлeH 
книгами. Самое Почетное 
место на с,'оле занимала старая 
fJllшущая маШИНКII. 
. 
Иноtда у него бывала здесь 
ЛlНiД8. Об этом говорили две 
большие куклы на окне, веселень­
кие занавески и красивой расцвет­
ки 
плед 
на кровати 
... 
Он закрыл дверь. своей комнаты 
на ключ. Сейчас он :в полной без­
опасности 
-
сюда никому нв про­
никнуть. В этой 
KBapTJlpe 
нет 
окон, мимо 
KotoPblX. 
проходила 
бы 
пожарная лесtltица. Разве только 
птица может заЛe'l'еть сюда. Он 
вздохнул с облегчением. 
Повесив пальто в стенной шкаф, 
джимми почувствовал потреб­
IIOCTb 
выпить, хотя 
был 
противни-
~OM алкоголя 
и пил 
редко, лишь 
в тех случаях, когда никак нельзя 
было отказаться. 
«М]/е нужно хорошенько все об­
думать, 
-
сказал он себе. 
-
Надо .мною на:висла беда... Поче· 
му этот сумасшедший не пошел 
. 
сейчас следом за мной 
и 
не убил 
меня, что ему помешало? Ведь ни­
кто бы ничего не заметил... И по­
чему он убил Сэма 
и 
Луки?. 
В меня он стрелял, потому что 
я 
видел его на месте преc:rупления. 
Это ясно. Но мне все равно ни­
кто не поверит. Кому охота вы­
слушивать какого-то ГРЯ3lюго 
ниггера?!. 
Но все 
же 
почему тогда он ме­
ня выслеживает? Чтобы убить? 
Но за что? Может быть, он подо­
зревает, что' о всей этой истории 
я знаю больше, чем· иа еаМ5}М д"­
ле? 
Или что мне известно о ка­
ких-то других его преступле­
ниях? 
.. 
» 
Он долго размышлял, но ни 
к какому выводу 
и 
решению так 
и: не пришел 
... 
Подойдя к окну, он отдернул 
гардину 
и 
посмотрел вниз, на 
Бродвей. 
Лолоса зелени разделяла про­
езжую часть на две половины. 
На этой зеленой полоске, изобра­
жавшей некое подобие бульвара, 
там 
и 
СЯМ стояли скамейки. На 
одной 
из 
них, колченогой, ё Облу­
пившейся краской, сидела ста­
рушка 
и 
кормилаroлубеЙ. 
Рядом со скамейкой стоял 
... 
Уолкер. 
Заложив руки за спину, он 
смотрел вверх, на фасад дома, 
в котором 
жил 
Джимми. Стоял 
он, расправив 
плечи, 
широко рас­
ставив ноги, неподвижно, как 
статуя. 
Джимми задернул гардину 
и 
отступил назад. Теперь' он знал 
наверняка: Дe'l'ектив выслеживал 
его 
и 
ждал удобного момента, 
чтобы расправиться. 
Что ему делать? Лозвонить в 
полицию? Но как они на 
это 
от­
реагируют? И что именно он ска­
жет? До сих пор они ему не ве­
рили. 
С 
чего это вдруг они пове' 
рят сейчас? 
Он вспомнил о Хансоне,адвока· 
те. Д<;>стал 
из 
кармана его визит­
ную карточку, пошe.ll к телефону, 
который. стоял в коридоре. 
Хансон снял трубку. 
. -
Да, 
я 
c.hушаю. 
-
Это Джеймс Джонсон, ми­
стер Хансои, иу да, Джим... Вы 
велели ПОЗВQИИТЬ вам, если Ч1'U 
... 
-
А-а, Джим! Что случилось? 
Что-нибудь важное? 
. 
-
Это,Т детектив, этот Уолкер.,. 
ОН меня преследует. Он только 
и 
ждет момента, 
чтобы 
УКОКОШI:IТЬ 
меня.Ои 
... 
I 
I 
" 
. 
.' 
..... 
:;;, 
-
Ну; ну,ну,'вы,' кажется, пре-              толыю что-нибудь выяснится, я потерял 
KOHTPO;;u,; 
_.,С'Обой.-                ПО-
увелИ.'lнваете. я: сегодня наблюдал вам еразу по~воню. слушайте, мистер lаНСОII! Мне 
за нИМ,' когда вы ушли, джим. 
. 
Дж'ИМми, поблагодарил, поло-                  кажется, здесь каШi-то сговор. 
Вы его COB~eм, не интересовали. жил трубку 
и 
вернулся в свою Они хотят изобразить все так, 
∙ 
Он за вами не следил, 
и... 
комнату. Оттуда он хотел. иаблюс 
' 
будто я рехнулся. Здесь что-то 
"","".Вi;lot.цибаетеt':ь, мистер Хан-             дать за Уолкером, пОка за ним не не так, 
. 
. 
сонl.,УOJIкер стоит сейчас под ок-            приедет наряд полиции. 
-
Что 
здесь 
не так? 
-
сuосил 
нами моеГОДОI\lа. я: послуШался Но Уолкер исчез. Хансон.-               Вас никто ни в 
,. 
ие 
∙ 
вашего совета 
и 
старался избе. Джимми виимательио. осмотрел 'обвиняет. Это вы ПОСТОflmro 6б-
" 
гать его, но... 
. . 
ВСЮ противоположную. сторону виняете 'других. 
-
Джим,. вы уверены, что это улицы, потом, забыв об Опасно-                      Хансон молчал так· ДОJlГО, что 
Уолк~:'1.? Вам непочудИJIОСЬ? КО--           сти, QТКРЫЛ окно И выглянул. Нет, стало совершенно поняТВЬ: о. 
гда я.'вндел "уолкера.в послед-                  Уолкера не было. Джимми не верит. Потом 'он раа-
, 
,нийраз, он встретИJl какого-то 
/ 
Сейчас, когда Уолкер пропа,l меренно 
и. 
подчеркнуто холодно 
детектива, 
и' 
они ,ушли вместе... ·,из виду, Джимми ,ощутил еще проговорил: 
..' 
. 
-
Может быть, может быть 
.. : 
большее беспокdйство, чем преж-
-
На вашем месте, Джоисон, 
11 
Но сейчас он. стоит внизу, у мо-              де. Он пошел к входной двери, не стал бы lIОВТОРЯТЬ этого оБВ!I-
его дома 
... 
И 
ничего мне не почу-                 чтобы убедиться, на все ли зам-              нения в присутствии третьих 
лиц. 
дилось, (:Эр. я: закрылся на 
КJlюч. 
ки она закрыта. Вернувшись Джимми не мог сообразlf.'J'Ь, что 
Потом подошел 'к окну н выгля-                   В свою"комнату, он снова закрыл-                   р-ызвало такую перемену, в ОТНО-
∙ 
нул на улицу, а он стоит! на ся, сел за стол 
• 
.,.,оТКРЫJl-                  учебник шении Хаисона к нему. 
бульваре н смотрит на мои окна. 
и 
попытался читать, но никак не 
-... 
и 
не стал 
бы 
обвинять по-
-
Вы убеждены? мог сосредоточиться. JJИЦИЮ в том, что ока ХАет иtI 
-
Сэр, тут не может быть Что депать человеку, который преСТУПJJенне,жеJJая Bыдa'I'Ь вас 
ошибки. знает, что его хотят убить? Само-                за бе.зумца 
или 
маньяка. На ва-
Джимми услышал в' трубке глу-           му расправИr
ьСЯ 
с убийцеji? Так шем 
. 
месте я не стал 
бы 
касаться 
бокий вздqx. всегда бывает в вестернах 
.... 
Но этого вопроса. Мой совет: отка-
-
Ну ладно... Вы только' не жнsнь не кино. житесь от всех обвинений против 
волнуйтесь: он' 'ничего вам не Мозг Джимми, впервые в ЖИЗ-, детектива Уолкера, пока у вас не 
, 
сделает. 'Оставайтесь в комнате 
и 
нн парализованный страхом,ОТ-                         будer точных фактов в руках. Вы 
не обращайте на 
' 
него внима-                   казывался служить. Но энергич-                   поставили себя сейчас в такое по-
ния. 
-
Хансон замолчал. ные, размеренные ДВИЖеНИЯ по-         ~ожение, что я как адвокат поч-
Джимми тоже не ан'ал, что ска-             могли ему стряхнуть оцепенение. Ти ничем не могу .вам помочь 
... 
зать.. Вдруг зазвонил телефон. Он Ваш звонок ко мне 
и 
мой ЭВОНОJ{ 
_ 
А. как он себя ве.n.ет? вышел в коридор 
и 
снял трубку. в ПОЛИЦИЮСOCJlужили нам плохую 
спросил наконец адвокат. 
-
Он 
-
Мнстер Хансон? службу. 
вам 'угрщкал? 
-
Да 
... 
Это вы, Джим? 
-
Но 
... 
он был здet;ь! 
-
Джим~ 
_ 
'Нет, не У' гроЖа~. Но в то. т 
-
51, 
сэр. Вы его 
. 
нашли? 
. 
ми 
1JYTb 
"е Ьлака.ir. ~ я: видел его 
Знаете, когда я после разговора собственны~и ГJlазами! Дваждыi' 
W
З 
011. 
тоже не стал угрожать. с вами вернулся к окну, он куда-              Сначала на углу 
149-й 
етрит, 
рос~овыстрелил, 
и 
все. то исчез. когда я вышел 
и.з 
кафе 
и 
вдруг 
-
'Ладно, ладно, 
-
перебил 
-еl'О Хансон. 
_ 
Что он делает 
-' 
Выходит, телефQН стоит не увндел его... я: перешел улицу, 
й 
;1 
в той комнате, откуда можно уви-                 чтобы не столкнуться с ннм. А ко-
се час. 
деть 
улицу? гда пришел домой И выглянул 
-
Ничего. Стонт рядом со ска-
'-
Да; сэр. Телефон в J{оридоре. 
из. 
окна, ОН стоял на бульваре 
... 
мейкой на бульварчике н смотрит 
-
Ага. Хансон надолго Видит бог, это чистая правда, ми-
на 14{>И' ОЮJа..Мне страшно. Что умО,лк:. Джимми не знал, что И стер Хансонl 
-
мце ;iteлать, если он... 
. . 
подумать 
... 
-
Наконец Хансон сно-
-
Сам()е неприятное для вас 
~·nОНЯТНО. я: позвоню старше-                    ва заговорил: -Инспектор ПQСЫ-               заключается в том, "ТО ОН В ЭТО 
му ин~пектору 
и 
поnpошу послать лал в Гарлем' двух полицейских. время находился в другом месте. 
кого"ннбудь за Уолкером испро-            Они несколько раз проехали по 
И 
это подтвердили надежиые 
сить его, что ему rфнадобилось Бродвею 
. 
туда 
и 
обратно,' загляну-.свидет.ели. 
-
В голосе 
. 
Хансоиа' 
в ваше~ районе. 
ли и 
в боковые улицы, но Уопке-                   звучало теперь сочувст!3Ие. 
-:-
Он' 
-
Сп'асибо, сэр. Но они не по-             ра не обнаружили. ,находился в это время в полицей-
верят 
. 
ни одному моему слову. 
-
011', 
наверное, увидел меня ском. участке, 
и 
алиби у него ты-
-
Ва,.,:, не нужно 
и 
говорить в .окнеИ зашел 
. 
в подъезд... Они сячепроцентное.· 
с 'ними, Джим" я ,все сделаю за обыскали подъезд? 
_ 
Значит, тысяча процен-
вас. С~ажу'ИМ 
'r0JJbKO, 
что вы 
-
Нет. Вернувшись в участок, тов 
... -
проБОРМQтал Джимми. 
звонили мне н просили проверить, они .n.али указ.ание всем патруль~ Т~ефонная трубка в его руке 
в чем .n.ело.~. А вы садитесь за ва-               ным. машинам и.скать У"пкера 
.. 
Но 
й й 
~. сделалась тако тяже,по, что он 
ши 
:учебники... Словом, ртвлеки-                      этот приюiз. 
. 
услыщал он сам 
11 
с ТРУДОМ" удержал ее. 
-
Я 
по­
тесь. 
l(aK 
будто ничего не про-                сразу же, объявился: после того ступлю, ',как вы мне советуете, мн-
1IЗОШЛО, ~OВIIMaeTe? 
'.' . 
'~~~.,;~~,' его. вместе с ~aM~1~~e::. стер 'Ханс'он 
.. 
Спасибо, что позво-
∙ +-
Как,БУДТО,·1Се. ,npqusfJЩМ,,, ~ J.йf".~!f"9сrпра!lИЛСЯ .~ 
.. ' 
tO~~HXI9.' .НИJIН<'-,>.,.~,' 
.... 
, 
Яерт поберИ[.;И~'~. "'~~,;';,';~QliJи~ItI<"1I 'все, это B,,~O.~! 
.. 
;:,\,!~~n~:;~~.QW~: 'благодар,НОСI"И,-, 
этот. человеJt',dДиа~~: ..стiЩ.'[,r!"м СJJРУГИМЦ. детект 
. 
й,,"., 'ответи:л IЦfвOKaT.., 
.', 
' 
oJiЯЛ."В МёI!SI\':И'~У~~~~О ОИ':;~ '-J~j;),этого 
.... 
не,~~}If.~ быть 
.. 
'. 
м,едлеИИо,:'CJlоано боясь разбнть 
. 
слеДiIТ за 'Мl!ой"и:-:хочет с~ести ХаlЩо.н мо.п'Jал~,;:,:, !'~;' ее, положил Джиммн трубку на 
,счеты!,. 
"" ,_ 
Нет.:_ я; конечно, вер-ю вам, рычажок 
... 
_ 
Не преувеличивайте, Дщим. сэр. Но 
... 
все это. 
.C'l;paHHo! 
Я 
видел 
.... 
По крайней~ мере, сейчае он сде-,УолкеРа. ЗдеС1i, перед 'моим до-
Про А о 
n 
ж е н н е 
с 
n 
е 
А у 
"Т. 
лать это не 
s 
состоянии. Дайте' MOмoI....! В годосе Джимми появи-                                            Перевел 
с 
английсJ(OГО 
мне номер вашего· телефона. 
KI!∙"'∙' 
'лись истерические; н()тки, он уже 
' 
Е. 
ФАКТОРОВИЧ 
, 
" 
,,' 
~ 
. 
• 
72 
" 
\. 
.' 
.. 
' 
НА КОРДОНЕ КИША 
U3
e
p
re" 
Гаврнnовнч 
KanyrHH, 
старшн" науч­
ны" сотрудннк Кавкаэскоrо 
rocYAapcTBeH-
Horo 
эаповедннка, двадцать три 
roAa 
жиэни 
посвятнn восстановnениlO эубра на    · Кавкаэе. Он 
быn 
одним нэ первых, кто всерьеэ эаняnся это" труд­
но" пробnемо". 
АНАТОЛИй CYXAHO~ 
наш спец. 
корр. 
Вдумываясь в смысn продеnанно" сотрудниками 
эаповедника работы, хочется невоnьно сдеnать 
отвnечение в обnасть химн". Есnи веnики" Мен­
деnеев предска~аn сво"ства реаnьно существуlOЩИХ, 
но 
еще 
не обнаруженных эnементов, то работникам 
эаповедника приwnось продеnать нечто обратное 
-
создавать занов~ уже известнын, но 
-
увы! 
-
исчезнувшин «элемент». Не белое 
-
темное,стер­
тое лятно было в «лериодическон таблице» жи­
вотного мира. 
На Американском континенте в бизонов, блиlf;CёiН­
ших родственников зубров, лерестали стрелять, 
когда их оставалось несколько сот. Йеллоустонскин, 
а лотом и другие национальные ларки приняли 
бизонов под свою защиту. Перенаселенная Европа 
располагала если не большим числом руженных 
стволов, то несравненно дольшим временем, чтобы 
зубр перестал встречаться даже в самых глухих 
местах. Чистокровнын кавказскин зубр исчез совер­
шенно. В Европе сохранилось всего около 
75 
голов 
беловежских зубров и их гибридов с кавказскими. 
Восстановительные работы в Кавказском заповед­
нике были начаты в. начале 50-х годов с зуброби­
зонами из Аскании-Нова. 
Стояла осень. Заходящее ,солнце калило домики 
поселка, крытые .пихтовой дранкой, голубой дымкой 
затягивало ущелье, длинно и косо повесив над 
ним столбы света. Недалеко внизу шумела Белая, 
и в воздухе уже ощутимо тянуло стылым холод­
ком 
-
предвестником первых морозов. 
Встречавший Калугина егерь снял с дверей до­
мика замок, внес вещи, засветил лампу-семили­
неЙку. 
-
Вот 
... 
Тут будете жить 
... 
Потом на крыльце коротко бухнули сапоги, и все 
стихло. 
В, неостывшей печи перебегали голубоватые 
огоньки. От окна в одну раму стекала прохладная 
воздушная струйка 
... 
Не спалось. 
Дорога все еще жила, беспокойно ворочалась 
в Калугине, и стоило зажмуриться, как тело мяг­
кими развор'отами начинаЛ9 уходить куда-то в про­
странство. 
И 
потом ЭТИ мысли... Новое место, но­
вое дело. Судьба человеческая складывается под­
час неожиданно, внешне чуждая какой 
бы 
то ни 
было закономерности.' 
И 
тот, кто решился на пе­
реме ну в своей судьбе, похож в какой-то мере на 
человека, вдруг взявшего билет на поезд и мах­
нувшего в незнакомую местность. Так 'было и с 
ним. Заканчивал аспирантуру, работал в институте 
и вдруг уехал в затерянный среди гор поселок 
... 
∙ 
Вспомнились слова институтского профессора, с 
убежденностью брошенные им в притихшую ауди­
торию: «Зубра, как и европейского тура, практи­
чески можно считать исчезнувшим видом. Исчез­
нувшим!» 
Калугин обулся, взял фонарь и вышел на ули­
цу. Луны не было, но дорога словно .светилась 
изнутри, и каменистый, выбеленный недавними 
дождями спуск казался молочно-серой рекой. 
Спуск вел к броду, а сразу за ним начиналась до­
рога на Кишинский кордон. 
. 
Там ~аходился зубропарк. Там жили· зубры. Вер­
нее, пока зубробизоны. Звери, привышиеe к рав­
нинным лесам и унаследовавшие от бизонов тоску 
по бесконечным степным горизонтам. Надо было 
научить их карабкаться по крутизне, переплывать 
ревущие горные речки, самостоятельно добывать 
корм и забыть про то нехитрое убежище, что 
строил теперь 
для 
них человек. Научить жить так, 
как жили их предки, настоящие горные зубры. 
Многое еще надо было 'сделать. 
И 
прежде IIсего 
добраться на кордон Киша и все увидеть своими 
глазами. 
Фото И. КОНСТАНТИНОВА и В. ГИППЕНРЕАТЕРА 
74 
н а кордон он выехал через три дня. Сопровож­
дающий Калугина егерь курил, щурился на раннее 
солнце и незаметно изучал свое новое начальство. 
Невысокий, подбористый, Калугин в отличие от 
большинства некрупных людей двигался неторопли­
во, почти расчетливо: 
У 
мело подогнал стремя, 
cei!, 
и егерь тут же отметил, что вес 
и 
посадка 'у Ка­
лугина почти кавалерийокие 
и, 
значит, лошади под 
таким седоком будет легко. 
А Калугин вдруг вскинул на егеря голубые глаза 
и спросил: 
. 
Ну какl 
Что «ну каю>l 
-
не понял егерь. 
В начальники гожусы1 
И 
смутившийся егерь понял, что Калугин тоже 
присматривался к нему, только делал это куда не­
заметнее, чем он, егерь. 
Ехали долго. В бронзов.оЙ чеканке стояли рослые 
Аубы, 
и 
седые паути'нные 
пряди 
стеклянt.\о вспыхи­
вали на солнце. Потом лес расступился, распался 
на отдельные цветные «острова», И возле одного 
из них Калугин увидел массивные ворота зубро­
парка. Двухметровой высоты изгородь,' прогоны 
в четыре метра длиной, наlвешенные на ПЛОl'ные, 
словно литые, столбы. Чувствовалось, что сила, ко­
торой они должны 
были 
противостоять, 
-
немалая. 
Подъехал Василий Васильевич. НИ'КИфоров, зубро­
вод-егерь, наблюдающий за стадом, поздоровался.­
-
Зубров уже подогнали 
... 
Лежат сейчас 
... 
Он спешился, открыл ворота, потом взял пустое 
ведро и застучал по нему палкой. 
Через несколько минут стадо медленно потяну­
лось через поляну. Впереди, то 
и 
делоостанавли­
ваясь 
и 
шумно выдыхая воздух, отчего стебли травы 
развали,вались прядя,М'И, шел кру,п'ный зубр. 
Калугин, волнуясь, смотрел на животное, предки 
которого 
были 
ровесниками мамонта 
... 
и 
~ачали'сь дни, полн'ые забот, разъездов, наблю­
дений, иногда происшествий, часть которых забы­
лась, оставшись только дневниковой записью, дру­
гая же врезалась в память Калугина навсегда 
... 
Особенно запомнился один из трудных дней его 
первой весны здесь, на кордоне Киша. 
Калугин и егерь стояли недалеко от нагретой по­
луденным солнцем поляны, и на душе у обоих бы­
ло тягостно. Калугин опустил бинокль, передал. его 
Ни'кифоро_у. Там, на ,поля'не, в густой тра'ве, лежал 
род~в!шийся неделю назад зу6ренок, а возле не­
го, l'ревожно хрЮкая и толкая его морд'ой, мета­
лась зубрица. Зубренок 
был 
мертв. 
Надо было взять его труп, но какl Силой ничего 
не сделаешь, а зубренок позарез нужен 
для 
проб на анализ. Ведь это уже третий ,смертный 
случайl 
Калугин повернулся 'к НИlКИфорову. 
-
Ваоилий Васильеви'ч, пусть КТО"'Нljfбудь отвлечет 
ее, а 
мы 
nocTapaeMcS\ 
унести зубренка. Лучше пусть 
двое 
-
один подстрах-ует... 
' 
Егерь кивнул. 
-
-
Добро. Схожу к :,убропарку, позову ребят. 
Через двадцать минут. он вернулся, держа в ру-
ках брезентовый плащ. 
-
Вот 
... 
Вместо носило" 
... 
Прячась за деревья, они вышли к краю поля­
ны. Отсюда до зубренка оставалось метров пять­
десят, и ветер дул на них. 
В это время двое егерей ПОЯВились на проти­
воположной стороне поляны. Оба были' налегке, 
'без оружия и даже без фуражек. Один из них 
вытащил из кармана голыш и, размахнувшись, бро­
сил его в зубренка. Камень упал недалеко от не-
го, срезав белый зонтик/ цветущей кашки. 3убрица 
всхрапнула 
и 
коротким броском сунула левым ро­
гом под сбитый цветок. 
-
Осерчала, теперь ей 
и 
медведь заместо сус­
л'ика, 
-
не то 'встревоженно, не то восх'ищенно 
прошептал зубровод. 
Егерь снова бросил камень. 3убрица хлестнула 
хвостом, сшибая метелки тимофеевки, и, коротко 
хрюкну'в, 'вдруг бросил ась к егерям. Обапо;вернули 
и 
скрылись за деревьями. Через минуту оттуда по­
слышались возгласы, хруст сучьев и разъяренное 
хрюканье зубрицы. 
-
Давай! 
Калугин схватил плащ 
и 
первым рванулся на по­
ляну. Вдвоем с Никифоровым они уложили зубрен­
ка на плащ и побежали назад. Сна'чала свернули на 
дорогу, но с минуты на минуту здесь могла по­
явиться зубрица, 
и 
они двинули напрямик по густо 
заросшей метровыми папоротниками промоине. 
, 
От напряжения сводило пальцы, горячий пот струй­
ками тек по вискам. 
Уже недалеко от загона они услышали громкий 
треск 
и 
топот. Калугин оглянулся. Зубрица, тяжело 
бросая вперед корпус, догоняла, заходила на них, 
выцеливая рогами фигуру зу,бровода, бежавшего 
чуть сзади. 
До ворот оставались метры, когда зубрица была 
совсем рядом. Хватая ртами воздух, они все-таки 
успели проскочить в приоткрытые ворота и бро­
сить в кованые скобы поперечный брус. Зубрица 
со всего размаха всадила рога в опорный столб. 
Ворота взвизгнули, столб качнулся, но устоял. 
Подхватив плащ и спотыкаясь от усталости, они 
понесли зубренка к сараю, а езадм все слышалось 
хрюканье м глухой стук рогов. 
-
Раздела'ла 
бы 
о'на наспо'д орех! 
И 
на ,помин­
ки бн,иче,го не Оlстаll'ила, -Iпробормот,ал зуБРОIВО'Д, 
когда они наконец опустмлм плащ. 
Калугин молча достал мз сумки скальпель, бан­
ку с формалмном, предметные стекла и начал от­
бирать пробы. 
Зубрица все еще стояла 
у 
ворот и тревожно 
хрюкала,как 
бы 
т~буя, чтобы ей вернули малыша. 
Это была задача со многи,ми неизвестными. 
Не тогда ли он понял по-настоящему, что такое 
выдержка и терпенме? Терпение не на час, не на 
день, а на месяцы, годы 
-
на весь тот долгий 
и 
необходимый срок, чтобы ,«выбить» бизона из 
зуб­
ра, «очистить» кровь гмбридных поколениЙ. 
Результаты аналмзов 
были 
получены, но онм не 
про ясн или обстановки. Истощенный органмзм, 
ослабленная конституцмя... Готовность организма к 
защите притупилась, как в гарнмзоне, оставшемся 
без пушек. Но все это было следствием, а не 
причиной. Тогда он стал просматрмвать записм ро­
дословной каждого зубра 
-
онм 
У 
нмх подробны 
и обстоятельны, как 
у 
английскмх лордовl Сравнм­
вал, высчитывал степенм родства, смотрел фотогра­
фии 
-
и однажды вечером, с нажимом отчеркнув 
столбцы с выкладками, крупно написал: «Близко­
ро,дственное раз'ведение». Возможно, это 
и 
было 
одной ИЗ ПРИЧ'И'Н 
... 
ЗакупиЛ'и чистокровных зу6ров 
из 
Польши, при­
везли на 
Кишу. 
Открыли 'клеТ'ки, ,погнали через 
раскол 
1. 
Два зубра одновременно сунулись 
тяжелыии головами в узкий проход и тут же бе­
шено привалились один к другому, стараясь ,осво­
бодиться м ударить рогом в живот противника. 
Егеря растерянно замахали руками. Тогда Калугин 
схватил взрывпакет и, чиркнув спичкой, бросил его 
I 
Р 
а с К о.л 
-
узкий КОРИДОР. ведущий к загону, 
ЧЕЛОВЕК 
И 
ПРИРОДА 
между быками. Грохнуло 
.....:. 
зубры ошалело закру­
тили 
мордами. Подбежавший Нмкмфоров подхватил 
прислоненный к изгородм шест, обернутый про­
масленной паклей, м, пустмв огненную стружку, 
сунул его в раскол. Быки захрипели и, кося нали­
тыми кровью глазами, попятились. Постепенно, по 
одному, их перегнали в загон. Одмн пятилетнмй 
«беловежец», испугавшись, заметался по загону, а 
потом, решившись, вдруг разогнался и на MГHOBe~ 
ние беззвучно завис в прыжке над двухметровой 
оградой. 
Двое егерей бросились к лошадям, стали тороп­
ливо 'ОТ,вязывать поводья. Через минуту онм исчезли 
за густой стеной перевитого ожиной осинника. 
Но зубр прмшел сам. 
Он ,долго бродмл' вокруг, потом подошел к во­
ротам и' захрюкал, совсем как дикий кабан. 
-
Что, герой, нагулялся, ,на овес потянуло? 
Ну 
иди, иди, пока кормят! 
-
насмешливо сказал 
зуб­
ров од. 
«Да, 
-
подумалось Калугину, 
-
от этого ,«бело­
вежца» до дикого горного зубра пока еще да­
леко 
... 
» 
Один из «беловежцев» показался врачам подо­
зрительным и 
был 
поставлен на карантин. Калугин 
всю неделю жил на кордоне и каждый день рано 
утром поднимался к зубропарку. Он 
был 
из по­
роды «жаворонков» И всегда вставал чуть свет. 
В лесу и в горах все живое просыпается рано, а 
потому не спи, человек! 
И 
Калугин 
был 
убежден: 
хочешь увмдеть свой день,. смотри его до восхода. 
И 
он увидел то, чего не замечали днем м потому 
считали, что бык болен, мало ест. 
А 
тот просто 
предпочитал пастись ночью, когда от росы корм 
более сочный. 
Зубр крутой глыбой темнел в рассветном су­
мраке, словно отлмтый 
из 
черной, еще не остужен­
ной ла,вы. Подня,в сторожко голову, хрюкал, 
как 
бы 
узнавая Калугмна. Поймав крупными ноздря­
ми запах посоленного хлеба, вставал, медленно 
подходмл, все отчетливее проступая сквозь туман, 
словно поднммаясь из молочной глубины. Тянулся 
мордой к руке Калугина, приваливаясь к ограде, 
отчего крепостной прочности мзгородь жалобно 
скрмпела и прогибалась. 
Лето становилось о,сенью, а осень УJlо,дила в 
снега м лесную тишину; потом низкое зимнее 
солнце, 
OAHa?f(AbI 
утверди!вши,сь в полдень на 
самом гребне крытого wмрокими пихтовыми ле­
синами сеновала, начинало забираться все выше, 
и 
тревожно оживавшие снега выталкивалм из-под се­
бя 
громкие потоки воды. 
' 
Так повторялось дважды после приезда ,Калугм­
на, и вот пришло наконец время 
для 
«великого го­
нения» зубров 
... 
Зубры мз 
Пущи 
прмжились, И новые поколенмя, 
приняв в себя свежую кровь чистопородных, быст­
ро росл м, набмрались сил. Тесно становилось им на 
Кишмнском кордоне. Они растекались по всему 
южному склону хребта Соснякм, забираясь 
на 
caMble 
отдаленные поляны. Это радовало Калу-
гина. 
-
От IПУСТОТЫ те,снота 
ты! 
-
говорил он и все 
зубров 
для 
нового места. 
,не бывает, от ГY~T'O­
присматривался, отбирал 
75 
Место было найдено: в 
65 
километрах, возле 
У 
мпырского кордона, обнесли изгород 
.. 
ю 
73 
гекта­
ра заповедного леса с обширными полянами. 
И 
вот в июле, когда громче зашумели горные 
ре'Ч1КИ и на пере катах уже не мел"кали пенные 
шапк'и разорваНlНОЙ камнями воды, было решено 
начинат 
.. 
перего'н. 
• 
Восемнадцат" животных, отобранных 
для 
этой 
цели ранее, отде,лили от стада и за'крыли в зу6ро­
парке. 
А 
через шест 
.. 
дней Калугин сам открыл 
ворота, и гонщики, став цеn 
.. 
ю, 
начали отжимат 
.. 
их к выходу. 
Пока загон 
был 
рядом, зубры 
шли 
спокойно, но 
вот кончилас.. поляна, скрылас.. за дерев"ями изго­
род" парка, и, почувствовав что-то необычное, не­
ладное, зубры стали настороженно поднимат" го­
ловы, тревожно оглядыват"ся. Не дойдя до первого 
брода, старая зубрица Ел"ма вдруг бросается вле­
во, вправо и, грузно оседая на задние ноги, по­
ворачивает назад. Но стадо не успевает двинут"ся 
за ней: егеря смыкаются, делают нес,кол"ко холо­
стых выстрелов, зубрица возвращается к стаду. 
Тепер 
.. 
все держатся настороже, по два-три че­
ловека вместе, на группу зубр нападает реже, чем 
на одного, 
-
и фразы, которыми обмениваются 
гонщики, становятся короткими, отрывистыми. 
Возле брода уже все стадо, толкаяс.. и опроки­
дывая зубрят-сеголеток, с ревом повернуло и дви­
нулос" на гонщиков, и тепер.. горячие 
гил 
.. 
зы 
так 
и летят со звоном на прибрежную гал"ку, и в 
ущел 
.. 
е становится тесно от грохота и криков, слов­
но здес 
.. 
идет настоящий бой. 
-
'Патронов извели, как на войне! Вот вед 
.. 
твар 
.. 
настырная! 
-
ругалис.. егеря, вставляя новые 
обоймы. 
... 
К 
Умпырскому кордону вышли через трое су­
ток. Загнали стадо в зубропарк. 
А 
открыли воро­
та 
лиш 
.. 
через три месяца. 
-
Ну, 
тепер.. не уйдут! 
-
уверенно сказал кто­
то из егерей, но Калугин недоверчиво оглядел ста­
до 'и промолчал 
.. 
о.н знал, что зубры находят 
друг друга по следу двухдневной давности, а на­
СИЛ"IНО перегнанные в другой район всегда ста­
раlQТСЯ вернут"ся на прежнее место, нккогда не 
сбиваяс.. с направления. Его опасения сбылис 
... 
Через нескол"ко дней с 
У 
мпырского кордона при­
шла радиограмма: «Стадо ушло. Идет на 
Кишу. 
Своими силами задержат.. не можем». 
Калугин спешно стал собират" егерей. 
Стадо перехватили уже на полпути, 
у 
шумливого 
брода через реку Уруштен, и заставили повернут 
.. 
назад. 
«Тут 'ваш дом те'перь!» 
-
повторял 'зуБРОIВОДКОР­
дона Алексей Пилипен,ко, натаЛlкивая в кормушки 
беглецам неохватные .охапки пересыпанного сухим 
цветом сена. 
Но зубры не «поверили», и, ,когда, сдела,в пере­
держку, их выпустили из 'парка, пе молочно-бе­
лой от утреннего заморозка траве они снова 
ушли 
на 
Кишу. 
На этот раз уЧJЛИ еще дал 
.. 
ше 
-
их 
повернули уже за Уруштеном. Но Пухар, племен­
ной зубр, завезенный из Пол 
.. 
ши, 
сорвался со ска­
лы 
в Лабу, переплыл на другую сторону и ушел в 
охотничий район 
... 
Калугин одной ру.коЙ х'ватался за сердце, дру­
гой грозил кому-то кулаком: БЫIК стоил десять 
тысяч, не говоря 
уж 
о зоологической ценностиl 
Едва отогнав стадо, вернулис 
.. 
к реке, стали про­
чесыват 
.. 
лес. Пухар лежал под ел 
.. 
ю 
и хмуро смот­
рел на приближающихся егерей. Его взгляд не 
предвещал ни'чего хорошего. Он устал, он хотел 
отдохнут 
.. 
, 
а 
люди 
в последние дни бесцеремонно 
76 
лезли в его жизн", заставляли делат.. многокило­
метровые перегены. Егеря стали шумет 
.. 
, 
поднимая 
его, а он тол"ко медленно водил чут" надколотыми 
у 
верхушек рогами н не ДВl'lгался. 
-
Дурен 
.. 
, 
на холодец захотел! 
-
уговари,вал 
его кто-то, но зубр не двигался, словно собствен­
ная суд 
.. 
ба его бол 
.. 
ше не интересовала. После 
выстрелов в воздух он встал, сделал нескол"ко 
шагов, и все увидели, что он хромает. 
-
Да-а 
... 
На таких ногах далеко не уЙдеш 
.. 
! -
сожалеюще протянул зубровод, и, как 
бы 
под­
тверждая его' слова, Пухар остановился и шумно 
вздохнул. Снова раздалис.. холостые выстрелы 
-
не помегло. Тогда кто-то предложил выстрелит 
.. 
сол 
.. 
ю 
... 
В нескол"ко минут все непрочные связи, воз­
никшие прежде между людьми и зубро,", суть 
их заключалас.. в том,. что 
люди 
кормили его, а он 
за это до некоторой степени подчинялся, 
им, 
-
были 
разорваны. Пухар не знал, зачем в него стре­
Л}lЛИ, но' в него стреляли, и тепер 
.. 
люди для 
него 
были 
врагами. Как и полагается перед боем, он 
при гнул голову и, хлестнув себя хвостом, бро­
сился на ближнего егеря. 
Тот юркнул за дерево, и Пухар, не успев раз­
вернут.. громоздкое тело, тараном вломился в кус­
ты. Егеря вс·кинули руж 
.. 
я 
... 
Калугин нахмурился и, подняв руку, остановил 
егерей. 
-
Ладно, ребята, хватит. В лоб тут не воз"мешь. 
Другое попробуем 
... 
И 
они 
ушли. 
Через неделю недалеко от поляны 
остаНОIВ·ился трактор с санями, и с них сгр-у,зил,и 
небел 
.. 
шоЙ стог сена. Сначала .от стога, .от места, 
где он стоял, шел густой запах железа и человека, 
и Пухар, помня обиду, держался в стороне. Но по­
степенно 
жухли 
травы, давно унесло ветром тре­
вежные запахи, и бык вернулся. Всю 
зиму 
кормил­
ся 
у 
поляны зубр, здес.. устраивался на лежку, и 
выпавший снег толстым слоем ложился ему на 
спину. 
Иногда близко подходили волки, но, услышав 
яростный храп и разглядев полуметровые рога, 
уходили дал 
.. 
ше, нервно вытанцовывая на снегу. 
А 
весной 
у 
поляны опят.. ПО}lвиriис.. 
люди 
и нача­
ли строит.. небол 
.. 
шоЙ загон, ставит.. стены и вы­
водит.. от загона раскол, тесный, одному тол"ко 
зубру и преЙти. В конце раскола поставили клеl'­
ку. Пухар издалека все тянул голову, насторожен­
но цедил нездрями воздух, но столбы пахли смо­
лой, стружкой, недавним дождем, и он стал прJoi­
ходить к ним и даже привык, приваляс 
.. 
к столбу, 
почесыват" о него бороду, бока, оставляя клоч"я 
темной, свалявшейся шерсти. Так прошла неделя, 
другая. Настал ден", когда зубра перегнали в клет­
ку. Потом подогнали тра,ктор, клетку передвинули 
на сани, и Пухар вернулся на 
Кишу. 
Никифоров отодви,нул сверху засов, открыл двер­
цу: 
«Ну, 'вот И дома! Добился-таки своего!» 
И 
ве­
ликодушно посулил: «Сто лет тепер 
.. 
проживеш 
.. !» 
'Тол"ко зубровод ошибся. Одмажды осен"ю Пу­
хар пришел понурый, с запавшими' боками и св а­
лявшейся шерст"ю, хотя лин"ка 
у 
зубров давно 
кончилас... Егеря решили, что это обычное состоя­
ние после беспокойной перы зубриных свадеб, но 
шли 
дни, Пухар все худел, и Калугин почувствовал 
неладное. Попыталис.. загнат" зубра в раскол, но 
он уже знал, что это такое, и не дался, ушел. 
Пухар умирал. Медленно и мучител"но. Этого 
пока не знал, наверное, никто из людем. Знал 
тол"ко он и другие зубры, чей звериный инстинкт 
ощутил беду и заставил держаться в стороне от 
обреченного. Пухгр исхудал ,настоль'ко, что слепни, 
зарывшись в его шерсть и поводив нетерпеливо 
хоботками, сердито улетали ни 
с 
чем, ибо жизнь, 
наполнявшая Пухара, как 
бы 
съежилась, ушла, 
спряталась в остывающую глубину тканей и 
мышц, 
как затягивает золой тепло умирающего костра. 
Он все еще пытался рвать траву и жевать, но 
что-то случилось 
с 
нижней челюстью, она нестерпи­
мо болела,_ прогибалась, не да!'ая возможности за­
хватывать траву. 
Все произошло 
AeclITb 
дней назад. 
Он зашел в район лесозаготовок, где было' мно­
го сваленных, но неубранных деревьев, 
и, 
объедаll 
концы молодых побегов, медленно двигаЛСII по 
тропе. Ноздри Пухара наполнились ароматом увя­
дающей травы, сена, и зубр ПОТЯНУЛСII туда. 
И 
вдруг от грохота распахнулся воздух, словно ми­
мо промчалось невидимое стадо, и мгновенная 
боль разломила челюсть. 
Раненый, но все еще сильный, он рванулся, оты­
скивая врага, но никого не было. 
Наступила тишина, и только слышно было, как 
с 
теньканьем перелетает где-то рядом синица и 
душно 
TIIHeT 
сгоревшим волосом. Пятная кровью 
палые листья, Пухар дошел до реки и стал пить, 
выталкивая языком вишневые сгустки. Потом лег 
у сваленного дерева и долго лежал так, привыкаll 
к боли. Но оживший инстинкт подсказывал, что 
здесь опасно, и он опять встал. 
И, 
ТИХОНl.ко хрюкая, 
стал уходить, нес" в себе эту боль и недоверие к 
человеку. 
Когда егеря наш'ли труп Пухара и осмотрели го­
лову, то увидели: костные дуги нижней челюсти 
с 
обеих сторон 
были 
перебиты крупной самодельной 
пулей. 
-
Бракс;>ньеры. 
Из 
сitмострела, видать 
... 
На каба­
на, должно, ставили, а о-н голову-то опустил, вот 
и задел жилу... Самые «сanазки» перебило 
... 
Калугин мрачно прислушивался к голосу егеря 
и горь'ко думал: «З'верь, видно, И В:ПРJtМЬ должен 
Быьb д'И1К'ИМ... В страхе спа,сен,иеl 
И 
в днкости». 
После этого случая Калугин стал ТОРОПИТЬСII 
с 
переводом зубров на вольный выас.. А это значи­
ло: все больше зубр должен 
был 
рассчитывать на 
себя в с'воей борьбе За жизнь. Сначала их 
кормили круглый год, потом только зимой и, на­
конец, все сокращая рацион, перестали кормить 
совсем. 
Настал день,' когда в последний раз открылись и 
закрылись ворота зубропарка, и егеря, крича и 
стреЛЯII в воздух, погнали стадо дальше в горы. 
В пустом загоне 'ветер шевелил застрявшl'fЙ в 
кормушке клок сена. Крики загонщиков долетали 
все глуше, постепенно сливаясь 
с 
ровным гулом 
леса и шумом реки, и Калугину вдруг стало 'груст­
но. Создгнное и 'выращенное стадо отныне на­
чинало самостоятельную жизнь. А на его долю 
оставалось лишь наблюдать и почти не вмеши­
BaTbclI. 
И, 
наверное, поэтому, когда 
с 
первыми сне­
гопадами часть зубров вернулась к парку, Калу­
гин радовался, сам себе' в этом не признаваясь. 
Но к радости примешивалась и тревога: выдер­
жат ли зимуl Запасы сена на этот .раз были сдела­
ны небольшие, в 'случае чего ,на 'всех не хватит. 
Ту, /оАягкую, зиму они выдержали. Но следующая 
была суровой 
... 
СТОIIЛИ тихие дни, но потом 
с 
Луганского хребта 
потянуло по Лабе ледяным ветерком, набивая в 
темные еловые гривы рассыпчатого, песочной твер­
дости снежку. Когда этот ветер стих, пришел дру­
гой, теплый; сразу погрузнели, обмякли снежные 
завалы, тяжело залегли по лесным чащобам. 
А ночью ударил мороз, и снова наползли тучи из­
за хребта, и белые полотнища холодно заполоска­
лись над притихшими склонами. 
Все глубже уходили в снега поляны и пастбища, 
все плотнее становился шершавый слой наста. 
И 
уже не каждый зубр мог пробиться сквозь ле­
ДIIНУЮ кору. 
Стадо спустилось вниз, к зубропарку, все плотнее 
смыкаясь вокруг редких стогов. Они были огоро­
жены, но голодные звери брали их штурмом. Ка­
кой-нибудь' зубр покрупнее ,коротким прыжком 
бросал тело на верхние жерди ограды, и они, глу­
хо хрупнув, ломались. Однако сено быстро кон­
чилось. Егеря рубили ветки ивняка и осины, пихто­
вые лапы, делая из них 
I 
веники 
для 
животных, но 
этого было мало. Теперь все зависело от' самих 
зубров: продержаТСII до первой травы или падут 
от бескормицы? 
И 
они продержали·сь. 
Из 
нескольких сот голов 
пало только шестьдесят 
-
самые 
cTapble 
и слабые. 
Теперь Калугин твердо знал: зубры выживут. 
ОСЕДЛАТЬ КОСАТКУ 
I 
Мало какого дельфина называ­
ют в разных языках столь однна­
ково опасливо-недружелюбно, как 
косатку: убийца, мясник, кро­
вопускатель 
и 
т. д. 
И правда, косатки 
--
ну прямо 
волки 
-
выходят на охоту только 
стаей, пожирают больших рыб, 
дельфинов поменьше, 
при 
слу­
чае 
--
пингвинов 
и 
тюленей. Они 
же, косатки, 
-
самые свнрепые 
враги китов. Ходят слух н, что их 
жертвами становились 
и люди. 
Хотя никаких достоверных свиде­
тельств нет, все же бытует мне-
ние 
--
человеку в 
лучше держаться 
дальше 
... 
море, иаверное, 
от косатки по-
города Сан-Днего в Калнфорннн 
выступает Ш'аму гигантская 
косатка. И не одна, 
а 
с человеком 
по имени 
Билл 
Дуплага. Сначала 
lJlaMY 
делает несколько кругов 
на поверхиости, потом к ней под­
плывает 
Билл и 
вскакивает ей на 
спину. И тут же косатка уходит 
в глубину. Через несколько секунд 
она выпрыгивает 
из 
воды, проле­
тает в воздухе 
и 
вновь ныряет. 
Все 8ТО время 
Билл 
сидит 
у 
нее 
на спине. Номер повторяется раза 
три, после чего 
Билл, 
соскользнув 
с косатки, плывет к бортику. Ша­
МУ 
за 
ним. Получив «гоно­
рар» 
--
не.СКОЛЬКО фунтов 
рыбы, 
Шаму удовлетворенно уходит под 
воду. 
Чудеса смелости? Укрощение, 
так сказать, тигра в морском 
варианте? Отнюдь, считает из­
вестный исследователь моря док­
тор Хасс. «Кажется, 
--
пишет он 
в своей книге «Подводный 
мир», 
-
что дрессировка иравится 
самой косатке. Это животное вы­
сокого уровня развития. Косатка 
четко реагирует на 
36 
различных 
прнказов. 
К 
человеку она настрое­
на исключительно дружелюбно. 
Причем не только в океанариуме, 
но 
и 
в открытом море. 
Я 
собрал 
несколько сот показаний свидете­
лей 
-
людей, которым косатки по-' 
могли в критической ситуации. 
Косатка может стать нашим дру­
гом. Надо только убедить ее, что 
мы 
ей не враги 
... 
» 
... 
КаждыЙ 
день 
в океанариуме 
ЗдSA.DНИ ПРОЕНТЫ огнрыиR 
ЗОЛОТОЙ ОСЕЛ 
Такую награду 
решили 
установить 
бельгийские журналисты за самое 
глупое письмо года 
или 
такого же 
характера поступок читателей. Одна­
ко номер не прошел: вмешалось об­
щество эащиты животных. Его пре­
зидент выступил с решительным 
. 
протестом, заявив: «Весь многовеко­
вой опыт нашей истории учит, что 
ослы всегда представляли собой жи­
вотных высокого ума ,н многочислен­
ных добродетелей. А отсюда ясно, 
ЧТО стави~ь на одну доску этого вер­
ного спутника человека 
и 
н  е далекнх 
читателей соверше.нно недопустим           о». 
БЕЗ 
САНТИМЕНТОВ 
6ракн заключаются на небесах? 
3-3, 
нет! Браки заключаются на ко­
лесах. Так, ПО крайней мере, утверж­
дают жители американского города 
Сей"ем 
(штат 
Орегон). 
Уже при 
въезде в ЭТОТ «рай женихов 
и 
невест» 
расставлены рекламные щиты с та­
ким завлекательным текстом: 
«8 
на­
шем городе вы можете обв     е нчаться 
прямо в собственной маши    н е! Уме­
ренная плата, никаких ф о рмальtiо­
стей! Вам даже не понадобится вы­
К.rIючать мотор!,. 
Поговаривают, что отцы города 
уже 
и 
сейчас мечтают о таком вр   е­
мени, когда заезжие счастливые пары 
смогут заключать сердечный сою   з, 
вообще не останавливаясь 
... 
ШАХМАТЫ ПЛЮС ОЗОН 
Ш ахматы, получившие название са­
довых, выпускает в ГДР народное 
предприятие Шпонета-ШлотгаЙм. Они 
предназначены 
для 
тех любителей 
этой благородной игры, которые пред­
почитают играть на открытом возду­
хе, где-нибудь на природе. Площадь 
шахматной доски 
-
около десяти 
квадратных метров, фигуры «ростом         » 
по полметра, но двигать их, конечно 
.же, не составляет труда: они ,изготов­
ляются 
из 
полиуретана. «Д если пой­
дет дождь?» 
-
спрашивают скептики. 
Что 
ж, 
на этот вопрос есть только 
один ответ: истинным любителям 
шахмат 
и 
дождь не помеха. 
ГЛАВНОЕ 
-
ПРОФИЛАКТИКА 
Тонзиллит 
-
болезнь отнюд__ lIе 
смертельная, но достаточно непри­
ятная, особенно 
у 
детей. Причем, 
если несмотря на все усилия меди-
цины 
и 
родите         л  ей, закаливающих 
малышей с 
paHllcro 
во   з  раста, бо-
лезнь эта о  с  тается весьма рас-
пространенной, то виноваты, как 
считает австралийский педиатр Ос-
борн, прежде всего политиканы. 
Именно 
их 
традиционный 
прием 
«06-
целовывания                  » детей избирателей в 
ходе предвыборных кампаний способ         ­
ствует переносу возбудителя тонзил­
лита. А посему, требует Осборн, ни­
каких поцелуев, хватит рукопожатий! 
ПАРЛЕ ВУ НЕ ФРАНСЕ? 
о чевидно. нет такой национально­
сти, представители которой приходи·· 
ли б,ы 
в восторг, когда иностранцы 
коверкают их языJ\. Но все-таки 
дальше всех в защите родной речи 
пош"и французы. В одном 
из па­
рижских ресторанов появилось сле­
д ующее объявление: «Иностранцам, 
заказывающим 
06  ед не по-француз­
ски, скидка 
10%». 
ЕСЛИ ВЕРИТЬ СТАТИСТИКЕ 
Обычно, возвращаясь после часово· 
го обеденного перерыва, 
люди 
не 
спрашивают друг 
у 
друга, что случи· 
лось на свете, пока они ПОf.лощали 
пищу. 
А между тем, по подсчетам 
английских с  татистиков, на нашей ста­
рушке Земле за это время произошло 
немало событий. Bo-пеРВblХ, три не   -
больших з емлетря            с ения 
и 
двадцать 
подземных толчков. Молния удаРЮ1а. 
по крайней мере, в одного че   ~'10века 
или 
одно здание. Образовалось 
2 
ты­
сячи счастливых супружеских пар, 
а 
1300 
решили ра   сс    татьс.я навсегда, 
разочаровавшись в пр   е лестях с о  вмест.­
ной жизни. Но челов         е чество от 
S,TOTO 
не проиграл о, ибо 
12 
тысяч только что 
роднвших         с  я его членов в будущем на­
верняка поправят дела. Что .ж  - е ка­
сается отдельного индивидуума, то его 
сердце успело п е ре качать 
2 
тонны 
крови, а тело 
-
выделить тепло, до­
статочное, чтобы вскипятить 
1140 
грам­
мов воды. Кое-что прои     з ошло 
и 
в 8е­
ликобрнтанин. Англий        с  ки   е Домохозяt1-
ки при нынешних ценах успели ИС  Т J,J   а  ­
тнть 
635 
тысяч' фунтов стерлингов 
только на пр  од  укты к столу. Государ­
ственный долг Великобритании за это 
время уве.личился на 
1"10 
тысяч фун­
тов. Сам наш земной шар переме­
стил      с.я по своей орбите на 
66 
тысяч 
миль, собрав 
83 
т онны космической 
пыли, 
над уборкиii которой еще при­
дется потрудиться. 
РНСУНКН В. ЧИЖИКОВА 
СТРАХОВКА 
-
ДЕЛ   О ВЕРНОЕ 
Е 
сть В шведском л  ене 8ермланд 
крохотное о  з  еро, про    з  ванно       е местны­
МИ ,жителями мидлионным. Нет, на 
Дне его не ПQКОЯТСЯ стаРИНflые сокро­
вища, да 
и 
редкая рыба в нем не 
водится, а лежат в прохладных глу­
бинах. о  з ера 
... -
вполне исправные со­
временные автомобили самых разныx 
марок. Попадают они туда весьма 
простым путем: угонит к  а  кой-нибу          д ь 
дюбитель быстрой е  з д ы машину у 
владельц          а, покатается вв   о лю! а з  а  те   м 
отправляет экипаж прямым хо  дом в 
озеро. 
Правда, в ПОС.l   ед  н ее в р е мя П О ~l  И Ц И Я 
обратила в  н имани      е н  а т  от ф акт. чт    о 
случаи угона автом      об   ил   е  й р е  зко 
участились. Ответ на з  ага    д к  у 
был 
найден быстро. Оказывае            тс    я, в роли 
угонщиков начали вы  с  т  у  пат      ь сами ж е 
автовладельцы. Была 
бы 
стра       х овка 
побольше, рассуждают о ни, а маши­
на-то 
-
бог с ней, все равно бен    з  ин 
нынче дорог 
... 
КРОВОЖАДНЫЕ М Е ЛОМАНЫ 
Пасечное хозяйство Рио-К      л  ара в 
Бразилии долг.о не ОТНОСН.I'IO   С Ь к ра   з   ­
ряду процветающих. Пч   ело    в  о д ы л ома    ­
ли 
головы над во   зм  о ж нос     т   я ми у  ве    ­
личения м е досбора 
и 
нак     о н  е ц реши.']" 
Вblвести новый, более пр  о д укти      в ны  й 
вид пчел. Они прив      езл     и н  ес    кол     ь  ко 
ульев 
из 
Европы 
и 
с  кр   е  сти     л  и «   з  а­
морских» пчел со своими. Двадцать 
лет продолжался селекционный про­
цесс, но... вдруг выясни        л  ось, что на 
каком-то этапе была допущена ошиб     ­
ка. Меда начали собирать больше, 
это верно, зато новый ВИ  Д на   с екомых 
обрел невероятно агрессивны            е на 
... 
клоиности. Пчелы нападади н  а скот, 
собак, обезьян, лошадей 
и 
с.тали 
представлять опасность да  ж е 
для 
ч  е  ­
ловека. 
Задача решилась невероя            т но просто: 
на помощь пришла клас       с ическая му­
зыка. Ок  аз   ало    с  ь, как т  о лько н  а п  а­
секе начинали проигрыв            а  ть какую­
нибудь симф   о нию, пче     л ы пе   ре   с  тава       л  и 
жаждать крови 
и 
з  ати     х  али. Т е пер    ь 
селекци          о неры стоят п е  р ед новой 
проблемой: ес   л  и музык       у пр   о игрыать            b 
круг"ые сутки, жертв н  е б  у д е  т. но не 
будет 
и 
меда. Если же у  с  траивать 
«  антракты», то. не   с мотря на обиль­
ный урожай, покровит              е лям пчел, да 
и 
всем жителям в окрестности, ста­
нет не до с ладкого. 
СУВЕН ИРНЫЯ БИЗНЕС 
Туристы, как известно, обожаЮ1 
с увениры. Ра   з так, реши    л  и заклю­
ченные калифорнийской тюрьмы, то 
СТОИТ 
ли 
сколачивать ящики ДЛЯ 
апепьсинов ради лишнего цента на 
табачок, если его мож.но заработать 
гораздо 
проще? 
Достаточно настро· 
гать ще пок от тех же ДОСОК, 
и 
при· 
езжие ОХОТНИКИ за сувенирами с ра 
ДОСТЬЮ выкладывают З8 каждую Пt) 
три доллара: ведь, как гласит ре­
кламный ярлычок, щепки эти ОТ кро­
вати, в которой спала знаменитая 
Мерилин Монро! Самое 
же 
удивитель­
ное, ЧТО, несмотря на строжайшую 
секретность, ,«изобретение                     » каким-то 
образом ПРОСОЧИJlОСЬ. на волю, пере      ­
плыло океан 
и 
было в  з  ято на воору­
жение уголовниками 
и з 
тель-авивских 
тюрем. Правда, 
11 
отличие ОТ своих 
американских коллег анИ наладили 
выпуск 
щепок 
не от кровати Мерилин 
Монро, а от креста, с которым Хрис­
тос взошел на Голгофу. 
А вы МОГЛИ 
БЫ?. 
Общеи     з  вест       н о: любовь толкает че· 
ловека на героизм, беЗ    У МСТJlа 
и 
д а­
ж е преступления. А также н  а уста­
новление своеобразных рекордов, до­
бавим 
мы 
. 
... 
Жил-был 
в Касабланке молодой 
француз, Па   с  каль 
Вильдье, 
23 
лет 
от роду. 
Жил себе, 
работал, на 
жи  з нь худо-бедно хватало, но надо 
же было ему влюбиться в Викторию 
Цинни, что приехала в Марокко от­
дыхать. Насладившись теплыми вет­
рами Атлантики, прелестная италь­
янка вернулась в родной Рим 
и 
приступила 
'к 
работе. А вот Паска        л  ь 
з  аскучал. Прошло совсем н е много 
времени, 
и 
он забросил труды пра     ­
ведные, сунул в карман скромные 
сбережения, 
собра)) пожитки в сум­
ку, перекинул ее через плечо 
и 
от­
правился в «вечныА город      ». На чем? 
Да ни на 
чем! 
Пе,ШКОМ 
... 
Шел Паскаль 
с легким сердцем 
по бережку океана до Танжера, пе­
реправился 
через 
Гибралтар, насви­
стывая беззаботную мелодию, пере­
с,ек Испа"ню... Потом остались за 
спиной Пиренеи, завернул пешеход в 
город детства Лион, а на подход      е 
к 
дому Альпы уже вовсе холмами 
показались, тем более Рим 
-
во-он 
там, рукой подать. 
В общей сложности 
Вильдье 
про­
шагал 
более 
2700 
километров, сносив 
в дороге восемь пар туфель. Вик­
тория не могла не оценить героиче           ­
ского похода пылкого француза 
и, 
конечно ж е, дала согласие на брак. 
КАЖДЫ Я УСТРАИВА        Е  Т С Я К А К 
МОЖЕТ 
в век технического прогр       ес    са, ро  с  та 
коммуникаций 
и 
сокр      а щения ра   с  стоя­
ний «  брат       ь  ям нашим м е ньшим     » при­
хо  д ится, на   д о по  л  агать, н есл     а д ко. 
Н е вся кая птица может устроить себ     е 
гн   ез  до в д али от любопытных г л  а  з, не 
так уж много но  р, логовищ 
и 
ле  ж­
бищ 
осталось на зе  м ле, куда н  е до  ­
б рались е ще промы     сл   овнки, ох  о тники       ­
спортсмены 
или 
ж е пыт     л ивы   е ис   сле     ­
д оват        е ли. Но в  о т что инт     е р есно: о  ка­
зывается, животны       е умеют приспос           а  б  ­
л  иваться к новым ус    л овиям нич     у  ть н  е 
хуже, чем челов         е  к к перемен         е пого    ды 
или 
новой квартире. И з  ача     с тую в 
качестве м е ста обита        н ия 
и  л  и 
о т д ы ха 
выбирают они т  е самые сре   д ства 
сообщ    е ния, которые выт     е  с  н яют 
их 
с 
на   с иженных территорий. Б  ез  домн    ый 
кот     е нок, например, устрои        л  ся в ко   л  е  ­
с  е автомобиля на ст   о янк     е, с прав      едл    и­
во полаг         а  я, что так     - то л  у  ч ше, н еж  ел    и 
о  ка   з  ать      с  я под ко   л  е  с ом н  а до  р о  г  е, а 
чайка расположилась пр   я м о у 
пер    е  ­
'с ечения рельсовых п у  тей. Ну 
и 
чт   о 
же, что гро    х от? З   а  то зде     сь уж на­
в  е рняка никто гне     здо не р азо    рит. 
~ ЛИСТАЯ СТАРЫЕ СТРАНИЦЫ 
"Вонруг света", 
1866 
г. 
СОХ   Р АНЕНИЕ МЯСА 
В УРУГВАИСНОИ РЕС   П У Б ЛИНЕ 
в Уру     г  вайской республике, 
чтобы сохра        н ить бычье мясо. на   ­
пример. 
для 
отсылки на далекое 
рассто         я  ние, его 'подвергают весьма 
прос      т ому приготовлению. 
Убив животное 
и 
тщательно в ы ­
пустив кровь ( н еобходимое ус   ло   · 
вие). с  н имают шкуру 
и 
ра   з  ре   з ают 
мясо на плаСТbI как МОЖНО боль       ~ 
ш его размера, толщиною от 
5 
до 
6 
сантиметров. Потом 
их 
клад     у  т 
один' на другой, н асыпая м е жд  у 
каждыми двумя пластами СЛОЙ 
соли. Ногда столб, составленный 
таким образом, достигает извест· 
ной высоты, его предоставляют 
самому 
себе 
в п родолжение часов 
двадцати, потом его разрушают 
и 
накладывают снова в обратном 
порядке. Ногда переложенный 
столб простоит от двенадцати до 
п  ятнадцати часов, его разбир        а ют. 
и 
мясо готово 
для 
продажи. 
Г  г. Ц ибильс и 
Джексон присоеди          · 
нили н этому 
еще 
то. ЧТО они 
п одвергают соленое мясо возможно 
боль   ш ему давлению. Т аким обра      ­
зом, получаются тюки весом н 
50 
килограммов, которые з  аши­
ваются в толстое ПОЛОТНО 
и 
о  б  вя­
зываются веревками. 
ОС Т Р О В СОМБРЕ       Р О 
к востоку О Т В иргинских остро       ­
вов, К северо-западу от Ангв      и ллы, 
лежит маленький остров Сомбре· 
ро, очень хорошо знакомый вест· 
ИНДСКИМ почтовым параходам. как 
первый 
берег, 
показывающийся в 
океане после долгого переезда. 
П одобно более южному остров          у 
И сла·де·Аве, он представляет 
значительн           ы й слой гуано, 
и 
пото­
му оба 
эти 
остро.ва, 
п  режде 
необи· 
таем    ы е 
и 
никому не п ринадлежав               · 
ш ие, 
привле         н:ли   · к 
себе 
в новеЙlпее 
время внимание. В один 
и 
тот 
же 
год 
(1856) 
В  енецуэла завладела 
Исла      · де·   А вес, а Северная Амери      · 
ка 
-
С омбреро. В короткое время 
амер     и ка   нц  ы в ы везли 
с 
послед       н  его 
острова 
100000 
тонн гуа     н о. пока 
н  ако    н е ц промер       н  ая английская 
эскадра не узнала об этом 
и 
не 
и звестила свое правительство. 
Б  ри   т  анское правительство начало 
переговоры 
с 
американским о вы­
даче ему острова. который. по его 
словам. 
б ы л 
однажды, в 
1914 
году, 
посе  щен од  н им англичанином; 
цействительно, право британской 
короны было доказа          н  о, 
и 
остров 
возвращен 
ей. 
Х отя значительная 
часть гуано 
уже 
вывезе          н а амери­
кан    ц ами, однако 
же 
в Англии счи· 
тают остров ц енным приобрете             · 
нием. 
Н! 
9 
СЕНТЯ6РЬ 
1974 
СОДЕРЖАНИЕ 
В. ОРЛОВ 
-
В прицеле 
-
облако 
• 
2-я 
стр. 
обл. 
ЕВГЕНИЙ ДОБРОВОЛЬСКИЙ 
-
Креми,ковский ритм 
ГЕОРГИЙ КАСАБОВ 
-
Неоко,нченная передача. 
ЭДУАРД РОЗЕНТАЛЬ 
-
Такая знакомая ГеЛl>веция 
В. МИХАНОВСКИЙ 
-
Ограбление. 
ХХ 
ВЕК: Человек 
и 
Север 
В. ПОНОМАРЕВ 
-
Я 
-
Трасса 
БОРИС ВАСИЛЕВСКИЙ 
-
Деловая романтика 
ДЖЕК 
КОУП 
-
Обет молчания 
Л. 80ЛЯНОВСКИЙ Золотоеру,но Авс"ралии 
За'г,ад'ки, проекты, о"крытия 
1 
О, 
В. РЫБИН 
-
Ката'С"РОфа 
110 
расписанию 
И. РЕЗАНОВ 
-
Четыре «ЭП   1 изода» ИЗ ж'изни зе'МНОЙ коры 
Г. 
СБОЙЧАКОВА 
-
Рукотворная природа Антонио Гауди 
С. 
БАРСОВ 
-
История человека, одержимого мечтой 
Р. 
САРИМОВ 
-
Преграда 
для 
селя 
В. ВАСИЛЬЕВ 
-
Ле'ДНИК, от,крытый «'на К'ОНЧ'И'ке 'пера» 
Л. ОЛЬГИ 
Н 
-
Злоключения Афо-а-Кома 
ЧЕСТЕР ХЕЙМС 
-
Беги, негр, бег'иl 
АНАТОЛИЙ СУХАНОВ На кордоне Киша 
Пестрый мир 
Л 
",ста 
я 
старые страницы 
Л. МАРТЫНОВ 
-
Бычки «'на 'выданье» 
6 
11 
16 
23 
2S 
26 
29 
34 
40 
4S, 
77 
46 
SO 
52 
S6 
S9 
63 
65 
67 
73 
78 
79 
80 
На первой страниu          е обложки: ААЖИР. Еще не так 
давно караванщики-туареlи были единственными хо   з  яевами nро    с  то­
ров Сахары. Ныне в пустыне nролеlЛО н е мало современных ДОРОI, 
но в <
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
368
Размер файла
95 279 Кб
Теги
1974
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа