close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1974-10

код для вставкиСкачать
©'В О КРУГ света.. 1974 г. 1ft 10 ОНТН&РЬ 187-1 Журнал основан в 1861 lОДУ Е. К О Т Л О В, Haw спец. корр. Фото автора ИСКАТЕЛИ ВЕТРА ~ орога уходила в ущелье, • до краев наполненное угрюмой темнотой. Мрач­
ные скаль, плотно обступили шос­
се. На горы опускалась ночь, а трасса Фрунзе -
Ош продолжа­
ла работать. Одна за другой тя­
нулись машины к п е ревалу и CnYCKamtCb с него, ослепляя нас встречным светом. У этой доро­
ги, пересекающей Киргиэский хребет, много забот и обязанно­
стей, больших и малых. Она сое­
диняет север и юг Киргизии, вес­
ны Чуйской и Ферганской долин, Фрунзенский завод железо­
бетоннь,х изделий со строитель­
HOi:! площадкой Токтогу льской ГЭС И еще зимовщика Ивана Гу­
ляева с его сыном Сережкой. Фары ищут в лабиринте скал поворот, колеса буксуют на под­
мороженном асфальте, я считаю серпентины этой трудной доро­
ги, больше похожей на винто­
вую лестницу, чем на автотрассу. Ветер подбирает с крутых придо­
рожных склонов снег и швыряет его в лобовое стекло машины ... Хочется помолчать, входя в эту колючую горную ночь, а водитель при куривает одну сигарету от другой и говорит, говорит без умолку. Когда ущелье перегоро­
дила стена хребта, изрядно по­
теСНИВШёlЯ небо, я ста л искать глазами неглубокую седловину на ней -
перевал Орто-Ашу. Мне нужно было обязательно увидеть огонек на перевале. Наш е л все­
таки. Правда, мерцает тускло, едва видно. Это из-за густого тумана, а может, потому, что взя­
ли перевап в плотное окружение снежные флаги. Если св е тится на Орто-Ашу огонек, то на душе может быть покойно. Значит, там все в порядке. Шофер тоже, видно, заприме-
пи~o НАУЧНО.ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛ цК ВЛКСМ ПУТЕШЕСТВИЙ, ПРИНЛЮЧЕНИЙ И ФАНТАСТИНИ тил огонек и сменил тему раз­
говора. -
Видиш .. , застоялая звезда. Другие вертятся~крутятся, а эту словно кто ПРАпаял к перевалу. Наши шоферы поговарнвают, что там, на самой верхотуре, людн жнвут, наукой заннмаются... Же­
лезные они, что ли1 «Да, людн не железные. И я не железный. Довол"но с меня, по горло сыт этим ветром», -
те­
пер.. уже окончател"но решил Гуляев. Он наскоро собрал рюк­
зак, надел штормовку, еще раз обошел темные комнаты, загля­
нул в лабораторню и отключил централ"ный рубил"ник. Кончи­
лис.. все дела Гуляева на пере­
вале. Двер .. ю хлопнул сам ветер, да так, что стекла задребезжали, и начал беспощадно хлестат .. сне­
гом Гуляева по лицу. Впереди были следы, которые не успела укрыт.. метел ..... Еще накануне на станции их было двое, а в начале зимы -
шестеро... Еще прошедшим вече­
ром они коротали время за ча­
ем, много курнли и говорили О том, что, «оказывается, это не так уж дурно -
сидет.. «у чер­
та на рогах» и что зима тепер .. пошла на убыл .. ». Еще ноч"ю Гуляев, когда ходил смотреть, не нагрянул ли ветер, видел, как сладко улыбался во сне его на­
парник. А утром... утром пустая кровать и исчезнувшая со сте­
нь/ фотография грустной девуш­
ки с одуванчиком в руках. Ка­
кое-то время Гуляев сидел не­
подвижно, выжидал и не хотел даже брать в голову мысль о де­
зертирстве товарнща. (Его фамн­
лию Гуляев просил не называть. Молодой теорет,ик, перспектив­
ны.. Делает большие успехи в науке.) Потом отправился на поиски, заглянул во все углы до­
ма, осмотрел сугробы, обошел из конца в конец полигон, хотя знал, что здесь, среди стальных опор, человеку не укрыться, и т~лько потом наткнулся на све­
жие следы. Они тянулнсь непре­
рывной цепочкой, показывая путь вниз, к дороге ... Гуляеву оставалось только подчиниться этим следам и зато­
ропиться вниз, к дороге, к до­
му, к теплу, к сыну ... А ветер тем временем крепчал. Вначале Гу­
ляев услышал, как жалобно за­
скрипели опоры, потом увидел, как началась бешеная пляска про­
водов. «Такой момент грех упу­
стить, надо провест,и наблюде­
ния, хотя бы последний раз». Гу­
ляев вернулся в лабораторню, 2 $КЛЮЧИЛ автоматическую метео­
станцию, приборы, кинопулемет. Работал час, другой, думая лишь об одном: как бы умудриться найтн хоть одну свободную ми­
нуту и включнть на полную про­
жектор Такой у зимовщиков был уговор: еслн есть на перевале Орто-Ашу люди, свет прожеk-
, тора должен быть внден в ущеm.e. Водитель крутнт руль теперь уже молча, позабыв о потухшей в зубах сигарете, а машина не подчиняется ему. 'Колеса сколь­
зят по льду, и нас несет к обо­
чине, в сторону обрыва. -
Ну еще разок попробуем. Только дверь держ,", открытой на всякий случай, -
предупре­
дилшофер. Машина еще раз натужно взре­
вела, взяла наконец крутой подъ­
ем и уперлась в стену хребта. Прямо перед нами горело неоно­
вое "М» -
точно такое, 'как у входа в Московское метро. Это автограф метростроевцев, помо­
гавш,нх прокладывать тоннель. Во­
дитель посигналил, ворота рас­
пахнулись -
и мы въехали в чре­
во гор, освещенное множеством электрических лампочек. Двухкилометровый путь под горами, еще сигнал, ворота рас­
ступаются -
это Сусамыр, BbICO-
когорная долина. Будто совсем иная страна. Здесь воздух не колыхнется, здесь низко опустился мерцаю­
щий, небосклон, и задышал ноч­
ной морозец разнотравьем су­
самырского джаЙлоо. В будке тон­
нельного смотрителя кручу руч­
ку полевого телефона и слышу такой знакомый хриплый голос: -
Верх слушает, верх ... -
Товарищ Гуляевf Ревизия прибыла остатки снимать. -
Мог бы чего поостроумнее придумать за столько-то лет. Опять проездомf Спускай «луноход». Ночьюf Давай-ка лучше пеш­
ком. Свежим воздухом подышать. К утру не доберусь. А у ме­
ня пироги. Еще горячие. Один с форелью, другой со свежими грибами. Стряпала твоя жена. За­
мерзнут ведь, не жалко? Гуляев только смеется в трубку. Наконец послышался скрип полозьев, и из темноты выросла огромная тень. От нее отдели­
лась еще одна тень, поменьше. Узнаю по походке низкорослого кре,пыша Токтогула. Молодчина Токтогул, догадался лишний ту­
луп захватить. МЫ сели в «луно­
ход», укутали ноги тулупом, и Токтогул пустил В сторону пере­
В<lла зеленую ракету. -
Поехалиl Ракета, не догорев, утонула на снежном склоне. Натянулся трос, резко рванул сани, и мы со скрипом поползли вверх по снежной борозде. Сидим на об­
лучке, покуриваем, не хватает только тройки рысаков впереди. Их заменяет элек.тролебедка, которая тащит наС на пере-ва1h -
4УАеса, а?! -
кричу ГОКТО­
гулу. Сани разогнались, несут нас в глубину ночи. Сильный ветер бьет в лицо, сбивает капюшон, искры снега летят из-под по­
лозьев, близкие звезды яркими вспышками колют глаза... Через полчаса мы подъехали к пере­
валу. Сколько они шли к перевалу, теперь вспомнить трудно. Может быть, пять, может, н все десять часов. На крутом склоне вконец вымотал глубоlUjЙ сиег, на пе­
ревале налетел ветер. Он швырял людей из стороны в сторону, да так, что невозможно было усто­
ять на ногах. Именно тогда Гу­
ляеву прнпомнился тот жестокий ветер, который схватил мертвой хваткой его парашют и потащил на бетонную полосу. Удар про­
шиб Гуляева насквозь и еще на­
долго остался острой болью во всем теле. Это произошло тогда, когда до окончания летного учи­
лища оставались считанные дни. Уже были пришиты к форме лейтенантские погоны -
и вот приговор медицинской комиссин: « ... уволить В запас по соt:тоянию здоровья». Особенно трудно после воз­
душных «потолков» самолета-ис­
требителя давал ась Гуляеву­
электромонтеру пятиметровая высота телеграфных С,толбов ... Диплом энергетика во Фрунзен­
ском политехничес,ком институте он получил вместе с направлени-' ем в аспирантуру. А сам уже твердо решил ехать на строи­
тельство Токтогульской ГЭС. В Киргизском научно-исследо­
вательском Отделе энергетики он попался на глаза заведующему лабораторией горных ЛЭП Фари­
ду Саматовичу Рамазану. -
Что? Токтогулка? Ты и бу­
дешь работать на нее. Уже сей­
час, когда только началось строи­
тельство станци'и, мы должны думаТI;> над тем,' как будем пере­
давать энергию через горы. Что" сидячая работа? Сидеть будет некогда. Ветровые и гололедные нагрузки на линии электропере­
дачи в условиях высокогорья -
вот твоя тема. Как? Если бы я сам знал. Берись, аспирант, за дело, думай, командуй! Ищи место, где ветер покруче, подби­
рай людей, . строй лабораторию. Так девять лет назад в ПУТЬ отправилась экспедиция с не­
обычной целью -
искать ветер. Какоеса.мое ветреное место в .горах? Конечно, перевал! Ветер мечется в тесных ущельях­
и~т выход. И отыскивает его прежде всего на перевале. Так поиски ветра привели экспеди­
цию на Орто-Ашу, где встреча­
ются воздушные течения· севера и юга Тянь-Шаня. ... Иван Гуляев говорил, а спут­
ники его не слышали. Внизу, в ущелье, стояла тишина, а здесь, на перевале, поднимались в небо султаны метели, и ветер проши­
вал все тело насквозь. Измери­
ли скорость -36 метров в се­
кунду: «Такой ветерок подоЙдет». Лица обрастали ледяными маска­
ми -
«значит, есть гололед». Людям удалось чуть 'укрыться от. пурги, прилипнув К скалам. Иван Гуляев· смотрел на серп пе­
ревала и кричал спутникам: -
Красота какая! Здесь дво­
рец возведем, там полигон ... Но его не слышали -
мешал ветер. Он был так похож на тот, что схватил его парашют и вы­
нес на бетонку! ТОЛЬКО с этим Гу­
ляеву нужно было обязательно справиться. «Луноход» вылез на перевал, освещенный светом прожектора. Мечутся плотные снежные флаги, путаются в проводах, поросших толстым слоем изморози. Ну и наплел Гуляев стальных сетей для ветра! Скоро тому негде будет развернуться. Обнявшись, на мгновение пря­
чем с . Гуляевым друг друга от ветра. -
Дом-то где? Сейчас найдем! -
кричит мне Гуляев прямо в ухо. Иду за ним следом по лабиринтам суг­
робов и только через некоторое время догадываюсь, что идем-то мы по самой крыше дома: по­
старался ветер, поработал, весь снег со склонов сюда попере­
таскал. Яркий свет на мгновение осле­
пил. В доме. щедро натоплено и так тихо, что понаЧВJ)У мне кажется, будто я оглох. На­
конец-то можно сбросить с· ·се­
бя .сырую мерзлую одежду, вы­
тряхнуть из валенок снег и вы­
пить. огромную кружку крепкого чая. Но от чувства высот·ы, от ее непривычной тяжести сразу не избавиться. Одышка, пересохшее горло, кислый вкус на губах и тупой стук в висках -
это все высота. Для акклиматизации даже привычному человеку нужен день, другой ... В доме все по-старому. Вот только валенок, что сохнут у пе­
чи, стало больше, чем в прош­
лый мой приезд. -
Ну как там, на «большой земле»? Давай еыкладывай но­
вости. Я молча достаю из рюкзака тополиную веточку. -
Ух ты, в парнике, . наеерное, выращивал. -
Нет, всамделишная. Веточка переходит из рук в ру­
ки, зимовщики держат ее так бережно, словно она сделана из хрупкого стекла. -
И сколько он у вас го­
стит? -
спрашиваю я. -
Ветер?! Почти трое суток. И до сих пор перебеситься не может. Сусамырский! Долго мы его ждали... -
У Ивана темные круги под глазами, осунулся, ску­
лы стали еще острей. -
На одном кофе опять сиди-
те. Все вам некогда. Вот пи-
роги. -
За пироги примемся, когда сусамырский уймется. Зайдем-ка в лабораторию, -
Иван подни­
мается, проходит в соседнюю комнату. -
Ветер юго-восточный, 23 мет­
ра в секунду спорывами, -
го­
ворит Сергей . Коблов. Он дежу­
рит у центрального пульта. -
Хорошо, еще одну серию проведем. -
Нагрузка, какая нагрузка на малом· участке? -
Нет нагрузки, опять прово­
да порвало. -
Черт ... а на большом? Все зимовщики толпятся в ла­
боратории. с пола до потолка заставленной приборами, кото­
рые способны чувствовать даже самое слабое прикосновение Be~ ра к опорам и проводам. -
Внимание, запись. Стоп, еще раз. -
Какая нагрузка? Иди пере-
заряди кассеты, только побы-
стреЙ. -
Кислое дело, стрелки в ограничитель уперлись. Словом, энергетики-испытате-
ли заняты своим обычным делом и разговаривают на языке, по­
нятном только им самим. На ме~алле· опор расцеела изморозь. Первый ледяной ветер заиграл на проводах. Эти звуки показались тогда Гуляеву лучшей на свете музыкой. За короткое т.",ь-шаньское лето они все-таки успели установить на скалах -
Орто-Ашу первые опоры участка ЛЭП-11 О и натянуть провода. Сдавили палатку первые суг-
робы. ПРJ.1шла пора спускаться вниз, чтобы там, в тепле, дожи­
даться прихода штормового вет­
ра. А через несколько дней, ког­
да • Гуляев снова поднялся на Орто-Ашу, чтобы провести пер­
вые наблюдения, то увидел, что экспериментального участка боль­
ше не существует. Будто никто здесь не взрывал скалы, отвое­
вывая место для площадки под опоры, не тянул провода, обли­
ваясь потом и задыхаясь от боль­
ШОЙ высоты, не мучился над монтажом при боров до боли в глазах; Обо всем этом напомина­
ли только скелеты опор, торча­
щие из-под снега. «Вот так вете­
рок. Ошибся немного в расчетах, придется снова начинать с нуля». Долго искали место для до­
ма -
скальный грунт, на севере обрыв, на юге лавиноопасный склон. Пришлось строить прямо на ветру, но дом удался на славу: высокая черепичная кры­
ша, застекленная веранда,' боль­
шие светлые окна. Ходили, со всех сторон смотрели, налюбо­
ваться не могли. Разбили о сте­
ну бутылку шампанского, чтоб стоял назло всем ветрам. Но в первую же зиму после новоселья снег раздавил крышу, сломал ве­
ранду. Жильцы выселялись из дома в аварийном порядке, а ле­
том делали крышу по новому проекту Гуляева с устройством наподобие автомобильных рес­
сор. Но следующей весной кры­
шу сорвало ветром и унесло с перевала. Пришлось энергетикам соорудить совсем плоскую кры­
шу, без единой зацепки для вет­
ра, и оковать ее железом. И на испытательном полигоне дело продвигапось не лучше. Нет-нет да рвались провода под тяжестью гололеда, под удара­
ми ветра валились стальные опо­
ры. Но провода -
дело поправи­
мое, их можно натянуть вруч­
ную, с помощью лебедки. А вот многотонную ст.альную ферму руками не поставишь. Рухнет всего одна опора -
и на участ­
ке приходится прекращать все наблюдения до· летней поры, до тех пор, пока к перевалу смо­
жет пробиться подьемная техни­
ка. Пытался было Гуляев нала­
дить контакт с вертолетчиками, но ничего из этой з.атеи не вЫ­
шло. Покрутился вертолет над Орто-Ашу и отказался браться за . работу -
ветром сносит, да и развернуться негде, можно хво­
стом зацепиться за скалы. Минувшим летом энергетики так основательно укрепили опо-
3 ры, что решили: теперь-то если их и опрокинет ветер, так толь­
ко вместе с перевалом. Как-то зимой в непогоду Ивану Гуляе­
ву приш,лось лезть на опору. Ра­
бота была ювелирная -
долго пришлось возиться с датчиками, и, когда совсем окоченели руки, решил пойти в дом отогреться. Отошел всего на несколько мет­
ров и услышал страшный грохот. Оглянулся -
и первый раз в жизни перекрестился. Рухнула опора, на которой он только что сидел. Фу,ндамент-то выдержал, а опора полегла, переломилась на корню, как полевой стебелек. Гуляев долго стоял в оцепенении, а ветер восторженно ревел ... -
Вот и все. мЫр. Отбой,-
Выдохся Суса­
сказал Гуляев, когда чуть засинела на рассвете толща снега, плотно облепившая окна. Утро было звонкое, синее, ка­
кое случается только высоко в горах. Воздух не колыхнется, за­
мер флюгер, замерцали гирлян­
ды изморози на успокоившихся наконец проводах. Николай Попов у гололедного станка собирает в плотномер с проводов снежные розы. Они го­
рят у него на ладонях, рассы­
паются кристаллами. Федор Ма­
мин протирает запотевшие тол­
стые линзы очков и торопит Ни­
колая, потому что ему нужно поскорей дать на участок напря­
жение и начать искусственную плавку гололеда. Токтогул забрался на опору и стал копошиться с датчиками, ис'правлять вчерашние поломки. Сережа Коблов поднял ему на­
верх вместе с инструментами термос горячего чая. -' Обед тащи, тогда буду ви­
сеть весь день! -
кричит ему с опоры Токтогул. Сергей сегодня дежурный, он разбросал по крыше тулупы для лросушки, набил ведра снегом и пошел на кухню -
ставить тесто на блины. За ним увязал<:я ры­
жий лохматый пес по кличке Барометр. Как только стихнет ве­
тер на Орто-Ашу, пригреет сол­
нышко -
пес тут как тут. Но когда над перевалом начина­
ет собираться непогода, Баро­
метр исчезает с перевала, ухо­
дит вниз -
и ничто не может его удержать. Гуляев закрылся в комнате, положил перед собой стопку бе­
лых листов бумаги: "Ну вот и по­
работать Ндконец МОЖНQI>. -
Иван Матвеевич, -
стучится в дверь Токтогул. -
Ну что ещеl -
спраш'ивает Гуляев. 4 -
Там, на малом ... Разобраться в схеме никак не могу ... -
голос у Токтогула молящий. Гуляев отодвинул в сторону столку белой бумаги, к которой даже не успел прикоснуться, на­
дел теплую куртку и взял мон­
тажный пояс. Во Фру,нзе, в научно-исследо­
вательском Отделе энергетики, в стенгазете Гуляева изобразили Дедом Морозом, который наду­
вает . мешок с надписью «диссер­
тация». В необходимость серьезного изучения rололедных и ветровых нагрузок на ЛЭП не верили мно­
гие, и трудно было доказать иным проектировщикам и строи­
телям, что, кроме сопромата, есть еще и метеорология, и аэро­
динамика. Проектировали и строили линии в горах по типо­
вым проектам равнинных ЛЭП. Или бросались в другую край­
ность: ,раз сложные метеоусло­
вия, то давай гони дорогостоя­
щий запас прочности. А вот на строительство гололед но-ветровой станции отпускали деньги не­
охотно ... Помог Гуляеву случай. Осенью 1968 года строители сдали в эксплуатацию уникальную высоко­
горную линию электропередачи Нарын Кочкорка. Электро­
энергия через недоступные хреб­
ты и перевалы пошла в самую глубь Тянь-Шаня. А через не­
сколько месяцев эта линия вы­
шла из строя. Авария произо­
шла на перевале Долон, где ве­
тер и гололед опрокинули одну опору, деформировали две со­
седние. Аварию удалось ликвиди­
ровать лишь тогда, когда с До­
лона сошел снег и к месту про­
исшествия смогли пробиться п<.дъемные механизмы. Пожалуй, только один человек втайне ра­
довался этой диверсии природы: Гуляев. «Уж лучше пусть один раз ветер наделает бед, чем в· будущем все высокогорные ли­
нии будут подвержены ава­
риям». Сейчас работы станции Орто­
Ашу включены в план важнейших научно-исследовательских работ страны, заключены договоры на большой объем работ с москов­
ским институтом «Сельэнерго­
проект» и другими головными проектными организациями. С по­
мощью научных данных, получен­
HblX на Орто-Ашу, будут проек­
тироваться линии электропереда­
чи, которые протянутс'я в Запо­
лярье и на Памире, на Кавказе и Урале. Ну а самое главное для Ивана Гуляева -
это то, что уже полным ходом идет строитель-
ство ЛЭП-500 Кара-Куль -
Анди­
жан, по которой потечет первая эле,ктроэнергия с Токтогульской гэс. И уже добрались зимовщи­
ки дО ЛЭП-750, а всего несколько лет назад никак не могли приру­
чить к ветру участок ЛЭП-11 О ... А тот самый мешок с над­
писью «ди,ссертация» Гуляев до сих пор так и не надул. Хотя и ветра, и гололеда, и полевого материала у него предостаточно. ~OT со временем, как всегда, трудно ... Совсем осыпалась изморозь­
оголила про вода и опоры, снег на перевале стал мокрый и лип­
кий, закапало с крыши. -
Ну что, встретим веснуl -
сказал Гуляев. Лопат на всех не хватило, и Токтогул принес из сарая не­
сколько кусков фанеры, ледоруб и даже крышку от большой ка­
стрюли. Мы начали раскопки до­
ма с северной стороны, где бы­
ло больше всего снега. Спрессо­
ванный ветром фирн поддавался туго, и мы изрядно взмокли, по­
ка откопали оД'но окно. Впервые с прошлой осени в дом хлынул солнечный свет. Ком­
ната повеселела и перестала по­
ходить на нутро подводной лод­
ки, затерявшейся в толще океа­
на. Кто-то открыл форточку­
запахло талым снегом, близкой весной. Повеселели и зимовщики. Гу­
ляев явил,ся к столу при галсту­
~ ке. Мамин наконец снял с себя замасленную телогрейку. -
За веону! -
предложил Гу­
ляев. -
За весну! -
поддержали его все и подняли кружк,и. ,в центре стола стояла стеклян­
ная бан,ка с тополиной веткой. «Попробуй-ка сразу отгадать: надолго пришел или мимоходом' заглянул, как перелетная птицаl Выдержит зиму или сбежитl Делу .пришел учиться или отдохнуть после армииl Трудно вот так, с первого взгляда, угадать, не ку­
десник же я». Перед Гуляевым стоял парень в солдатском буш­
лате, с тощим вещмешком за плечами и ,стучал сапогом о са­
пог. Видно, крепко подморозил ноги, пока поднимался на пере­
вал (чудак, не догадался по те­
лефОНу «луноход» вызвать, а мо­
жет быть, просто не захотел бес­
покоить ... ). Парень с,казал: -
Я энергетическое отделение ;гехникума до армии закончил, хочу к вам лаборантом. Гуляев молчал, думал. После того случая, когда Иван Матвее­
вич остался один, первым, кто появился на Орто-Ашу, был Ток­
тогул Ибрагимов. Весной он вме­
сте с отцом перегонял отару овец на Сусамыр и случаем за­
брел на перевал, сел на каму­
шек и стал наблюдать, как по опоре медленно взбирался че­
ловек. -
Чего глаза пялишь, цирк, что ли, помог бы лучшеl -
кри­
чит ему с выс,оты человек. И целый день То'КТогул помо­
гал Гуляеву поднимать на опору про вода, а на следующее утро опять пришел на перевал. Отец Токтогула долго сопротивлялся, не хотел отпускать сына. Мол, на­
ше дело чабанское. А Токтогул ответил ему гуляевскими слова­
ми: «А чабанам электрический свет не нужен?» Аспирант Федор Мамин при­
ехал на Орто-Ашу временно, выбрать тему научной работы, но занялся проблемой искусственной плавки гололеда и остался на Орто-Ашу надолго. Уже третья его зимовка близится к концу. Когда их стало трое, Гуляев зачастил в гости к соседям-л а­
винщикам: сыграть одну-две пар­
тии в шахматы и заодно прокон­
сультироваться по метеорологи­
ческим вопросам. Словом, на­
чал Гуляев издалека, а потом все-таки перешел к делу: мол, проблему сухих и мокрых ла­
вин вы успели изрядно изучить, дороги сейчас охраняют от лавин галереи, надолбы, дамбы, а вот про ЛЭП забыли. ,Стоит одну опору сбить, весь район надолго останется без электричества. «Влияние сухих И мокрых лавин на ЛЭП». Стоящая тема, а1 Никто еще этим вопросом не занимал­
ся, целина ... -
Ты же знаешь, что я в Антарктиду собираюсь, -
начал отказываться Попов, начальник снеголавинной станци'и Тюя-Ашу. -
Тебя же по здоровью не пропустили. Давление шалит. -
И все-то ты знаешь. Попыта­
юсь еще разок. -
А чем у нас не А'нтарктида?/ Так Николай Попов, опытный ЗИМОВЩИI<, стал младшим науч­
,ным сотрудни,ком на станции Орто-Ашу. ... А Сережа Коблов все смот­
рел на Гуляева, ждал и украдкой постукивал сапогом о сапог, чтобы отогреть ноги. -
Снимай сапоги, суши пор­
тянки. Голова, наверное, кружит­
ся и одышка? Это от высоты. Со временем пройдет, -
сказал Гуляев и подумал: «Видно по f '_ ~ -
/.У' ', .. '..-!-'!';r ..."",-..,-
. всему славный парень. Чув­
ствую, не подведет. И работать будет, и учиться. Ведь настанет же время, когда тебе, Гуляев, придется уйти с перевала. На ко­
го тогда останется станция? Может быть, вот на такого пар­
ня ... » Следующее утро выдалось пас­
мурное. Туман до краев наполнил чашу Сусамыра, низко над пере­
валом пошли тучи, поблекли сне­
га, исчез рыжий Барометр, за­
вертелся флюгер, заскрипели 'опоры, провода. стали раскачиваться -
Зачем ты все это затеял с окном, с весной? Знал же. -
Да так, потешиться немно­
го, -
ответил Иван и ПОJ10ЖИЛ мой рюкзак в сани-«луноход». _ Позвони домой, сыну', скажи, пусть хорошо заканчивает 'гцд и собирается ко мне... ' Сани неслись по крутому скло­
ну, свистел снег под полозьями, бил в лицо ледяной ветер. А я искал взглядом людей на перева­
ле и никак не мог найти. Их скрыли от меня снежные фла­
ги, снова захватившие перевал Орто - Ашу. Зимовка продолжа­
лась. 5 r ерманской Демократической Республике -
25 лет ОБНОВЛЕНИЕ БЕРЛИНА 6 ~ ср:шн сеГОД:IЯ -
ОД И Н , и з красивеишнх горо ­
дов Европы. Это при ­
знае т каждый, кто прог у ля е т ся хотя бы час по централ ьн ым площадям и проспекта~1 с толи­
цЫ ГДР, а за т ем по;\нимется на телевизионную башню и по-
о ютрит оттуда, (; дв~·х\.:ои~ет­
ров ой высоты. н а город. ... ПО СЛРДfl ИЙ при/{аз Гит лера г лаС Н!I: <,Столи ца рейха будет обороняться д о по следне го че­
ловека. Борьбу д6mыю нести фан атичеС I-iИ -
вс еми средс тва­
ми обмана, хитрости и ков ар-
lTBC\'>. В п редслн'ртноы п ара/{­
сизые (траха отдано распоря­
ж е ние взорвать мосты, заводы, с кл ад ы, эл е ктростанции, зато ­
пить ту ннели метро, гд е спа · саютс я от ги бе ли женщины, де­
ти, ран ен ы е. Тысячи людей, солдат и гражданских, б ес смыс-
7 ленно гибнут перед самым за­
катом смрадной ночи фашиз­
ма ... ... Столица Германии являет собой страшное зрелище. Это каменное кладбище. Один из каждых трех берлинских домов разрушен полностью, второй наполовину, третий повреж­
ден. Уцелевшие в этих руинах люди надломлены и потря­
сены ... А победители ведут· себя странно: лечат раненых, тушат пожары, откапывают засыпан­
ных в подвалах, обезвреживают мины, раздают хлеб голод­
ным -
короче, поступают с побежденными совсем не так, как предвещала геббельсовская пропаганда. Немцы знаКО'/lЯТСЯ с гуманизмом вчера еще враж­
дебного мира, гуманизмом не показным, а природным, есте­
ственно присущим социалисти­
ческому строю. Начинается мед­
ленная и мучительная переоцен­
ка ценностей. Советские солдаты взялись за восстановление городского хозяйства, пустили воду, элек­
тричество, газ. Начали нала­
живать городской транспорт. Вместе с «активистами перво-
го , часа» они, уже через два месяца организовали работу шестисот предприятий. Неснолько первыIx лет ушло на то, чтобы дать людям самое необходимое: спешно восста­
навливалось иремонтировалось то, что, еще можно было исполь~овать. Тольно залечив свои 'самые страшные раны, Берлин смог приступить к пла­
нам нового строительства. rAHC ФОН эттинrЕН trдр) Старый Берлин был серым, низким, основная масса домов стандартная трех-пятиэтаж­
ная. Рабочие кварталы отлича­
лись скученностью, унылостью, отсутствием зелени. Берлинцы называли свои дома «казарма­
ми в аренду». Новый Берлин решено было строить заново: дать людям больше простора, света, зелени. В 1952 году по обеим сторо­
нам бывшей Франкфуртераллее стали со сиазочной быстротой вырастать многоэтажные свет­
лые' дома. Это был самый пер­
вый новый проспект не тольио столицы, но И всей республиии. В его строительстве принимали участие берлинцы и энтузиа­
сты 'из других городов. Совет­
ский Союз помог арматурой, автодорожными и' строительны­
Мl! машинами. Постепенно оправлялись от войны и другие районы сто­
лицы. Город упорно поднимал­
ся из руин. Но еще много лет спустя в Берлине оставались пустыри на месте разбитых зданий, половинии домов, мрачные, без единого окна, сте­
ны, на которых отпечатались следы разрушенных этажей или зигзаги рухнувших лестниц. Генеральный план рекон-
струкции Берлина, принятый Советом Министров ГДР летом 1968 года, рассчитан до нача­
ла третьего тысячелетия­
молодое социалистическое го­
сударство смотрит в будущее смело и уверенно. Берлин бу­
дет иметь четыре «кольца» и пять главных радиальных ма­
гистралей, , Часть этого грандиозного плана была реализована и 20-летию республики, широно отмеча,вшемуся в 1969 году. Долгое время площадь по обе стороны станции городсиой элеитричии «Александерплац» в центре города была огороже­
на забором. Сверху через стеилянные стены станции про­
сматривалась широиая строи­
тельная панора'ма. Размах стройии поражал даже видав­
ших виды моснвичеЙ. На слом шли целые улицы и переулки: нужно было дать простор буду­
щему центру Берлина, отиуда лучами разойдутся главные проспекты. Когда и 20-летию республи­
ии заборы сняли, глазам восхи­
щенных берлинцев предстала огромная площадь: раза в че­
тыре больше прежней и во много раз ирасивее. Вторым юбилейным подар­
иом стала телевизионная баш­
ня. Она поднялась в самом центре столицы, нан серебря­
ная булава с нруглой граненой головой. Давно уже реставрирован и частично отстроен заново зна­
менитый «Проспект под липа­
ми» --
Унтер-ден-Линден. Он стал ираше прежнего; на Бран­
денбургских воротах рядом с восстановленной нвадригой­
четверкой лошадей, запряжен­
ных в колесницу, -
гордо затрепетал флаг ГДР: трехцвет­
ный, с молотком и цирнулем, обрамленными золотыми ко­
лосьями. Л. ЛЕОНИДОВ наВJIЕЧЕПИЕ КОРПВ Мы хотим познакомить читателя с автором репортажа «Извлечение корня» -
журналистом из Г ДР Гансом фон Эттингено}'t. В 1944 году его, офицера вер­
махта, по обвинению в «воору­
женном сопротивлении власти фюрера» приговаривают к шести годам каторжных работ. После дерзкого побега из заключения Ганса фон Эттингена заочно осуждают на смертную казнь. Пройдя американский плен, Ганс фон Эттинген в 1946 году оказы-
вается во Франкфурте-на-Майне, начинает заниматься журналист­
ской и издательской деятель­
ностью. В 1957 году Ганс фон Эттинген переходит в Г ДР, где становится журналистом и обще­
ственным деятелем. Вот что говорит о себе сам Ганс фон Эттинген: « .. Я долго искал себя. Однаж­
ды -
это случилось в первое мое посещение Г ДР -
я проехал под аркой Бранденбургских ворот, по­
смотрел вокруг себя и -
остался. Вы спросите: почему? .. я увидел, как великая идея в сопряжении с необычайным трудовым подъемом граждан nо­
рождает к жизни государство, которое сегодня является одним из самых индустриальных в мире ... Я был восхищен и включился в строительство этой новой для меня жизни ... » Последние годы Ганс фон Эттин­
ген прикован к больничной койке. Но журналист по-прежнему в строю. J:j олод схватил землю. Лед на реке прибав­
лял в толщине, забирая в себя воду, ко­
торая и без того медленно и маломощно двигалась навстречу ожидавшим ее турбинам ... Лопасти турбин на электростанции «Эльба-I» вра­
щались с большой недогрузкой, чуть ли не зады­
хаясь от нехватки воды. Начальник станции Бергман и главный инженер Альбрехт уже несколько часов не отходили от пульта управления, неотрывно следя эа показания­
ми приборов. Они хорошо отдавали себе отчет в том, какая серьезная опасность надвигается на один из районов республики -
тот, что снабжает током электро-
станция «Эльба-I». Усталыми глазами следили они за показаниями ·приборов. . Свет ламп и панелей час от часу ста­
новился все более тусклым. На­
пряжение падало. Томительную тишину вспорол звук зуммера. Альбрехт мгновенно подключился на прием. -
Говорит Главное управление. Срочно сообщите, можете ли вы обеспечить хотя бы минималь­
ную мощность при таком низком уровне водыl Бергман бросил взгляд на од­
ну из панелей: -
Сейчас у нас триста восемь­
десят четыре мегаватта. Но как долго мы сможем продержаться на этом уровне,сказать не могу. На том конце про вода положи­
ли трубку. Альбрехт загасил которую за сегодняшнюю ночы1 -
сига­
рету и посмотрел на часы. Чет­
верть шестого. В шесть начинает­
ся рабочий день на предприя­
тиях, и нагрузка увеличится вдвое. В углу панели раздался гром­
кий сигнал, и тут же загорелась контрольная лампа. Из' громкого­
ворителя раздался тревожный го­
лос дежурного диспетчера: -
Донесение с пункта забора воды: приток воды катастрофи­
чески падает. Водяной столб составляет всего десять метров. Кроме того, кажется, заклинило заборные реwетки. Я. дал указа­
ние срочно установить причину. Как только дело прояснится, тут же доложу. Бергман и Альбрехт в расте­
рянности посмотрели друг на трудных ночных учений в казармы во.зsраща­
лось одно из саперных подразделений Нар~дной Армии. Сжавшись О'Г пронизывающего холода, унтер­
офицер Доннер Io\олча сидел у самой кабины. Он настолько устал, что уже не чувствовал жестко­
сти деревянной скамейки, не ощущал толчков с трудом пробирающегося сквозь зимнюю ночь гру­
зовика. Доннер думал о том, как нелегко дались ребя­
там последние чась! учений. Темой учения было «Форсирование водной преграды, скованной друга. С уменьшением уровня приходят в движение нижние слои воды. От русла реки к турбинам ответвляется целая сеть Рисунки Н. ГРИШИНА каналов, в каждый из которых встроена фильтрую­
щая решетка. Если она засорится, вода не пойдет на лопасти турбины. А турбине нельзя Р:Jботать вхолостую: может СГОРеТЬ. Над электростанцией «Эльба-I» нависла очень серьезная угроза ... В этот же предрассветный час по одной из авто­
страд республики двигал ась колонна автомашин. Разрезающий темень ночи яркий свет автомо­
бильных фар выватыыалл ледяные наросты и снеж­
ные заструги, покрывшие ленту дороги. После льдом». Вчера вечером, в двадцать один ноль-ноль, их рота выступила на учения, и вот только сейчас они возвращаются в казарму. «Семь часов проторчать на льду при двадцати­
пятиградусном морозеl .. -
думал он. -
Домой бы сейчас и спать, спать, спать! .. » Мысль о доме взбодрила его: сразу после уче­
ний ему предстоял отпуск. Доннер взглянул на часы. «Скоро шесть. Если без четверти семь будем в части, успею еще на поезд в семь сорок». 9 ... Было ровно шесть. Бергман и Альбрехт продол­
жали внимательно следить за приборами. Диспетчер доложил во второй раз: -
С решетками дело скверно. Содержание песка выше допустимой нормы. Вероятно, в ближайшее время вода вообще перестанет поступать к тур­
бинам. -
Сколько времени в рабочем режиме BoAbIl турбины могут находиться при теперешнем ypoB.le -
Максимум часа два,. да и то если быть очень осторожными. Бергман поднял телефОННую трубку: Свяжите меня с комиссией по предупрежде­
нию катастроф! Да, я жду. -
Времени мало, а вода убывает, -
заметил Альбрехт. -
Откуда мы за такое короткое время получим помощь? Прикрыв трубку рукой, Бергман ответил: -
Нужны водолазы. Если у нас будут водола­
зы, они часа за полтора смогут расчистить фильтры . ... БлижаЙшие водолазы находились в Штральзунде, в спасательной службе. За два часа им ни за что не добраться ... Колонна автомашин с солдатами въезжала в во­
рота части. Унтер-офицер Доннер посмотрел на часы. Ровно половина ceAbMoro -
наверняка успе­
ет на поезд. Послышал ась громкая команда. Маши­
ны остановились. Намерзшиеся, усталые солдаты слезали с машин и шли по направлению к казарме. Умывшись и собравшись в дорогу, Доннер воз­
вратился в казарму. Дневальные объявили отбой. Доннер взял свой чемоданчик и начал спускаться по ступенькам во двор казармы. И вдруг, как раз когда он хотел отворить дверь КПП, воз" дух разрезал пронзительный звук сирены. Боевая тревога! Унтер-офицер остановился. Мелькнула мысль не поспешить ли ему к выходу: ведь он уже от­
пускник, и, значит, на эту боевую тревогу ему можно не обращать внимания. Но сигнал сирены означает что-то очень серьезное. Часть ведь рас­
положена рядом с государственной границей, и про­
вокации тут уже случались ... Доннер бросился назад, вверх по лестнице, рас­
пахнул дверь казармы; первый, кого он увидел, был его приятель Элерс, уже одетый по полной форме. -
Дьявольщина, -
чертыхался он. -
В такое время, сейчас объявлять тревогу! Ребята все сон­
ные как мухи! .. А ты, ты-то почему не уехал? -
А-а, не успел еще за ворота выйти, -
с раз­
дражением проговорил Доннер, поспешно рассте­
гивая пуговицы выходного кителя. ИЗ рабочих ночной смены никто не покинул тер­
риторию электростанции. Собравшись у здания сто­
ловой, они молча курили: а вдруг потребуется по­
мощь? Некоторые, особенно машинисты, были не­
довольны тем, что начальник электростанциИ' не отдает приказа отключить машины. Ведь так мож­
но запороть механизмы! .. Того же мнения держался и инженер Альбрехт. За окном послышалось натужное, быстро нара­
стающее урчание моторов. Начальник станции и ин­
женер бросились к окну. Во двор электростанции, не сбаВЛ$lЯ скорости, въезжали грузовики с солдатами, вездеходы-амфи­
бии. МаШИНЬ,1 остановились. Послышались резкие звуки команд. Бергман провел рукой 'по лицу: -
Армия пришла! Теперь асе будет в порядке. 1() Альбрехт . молчал, но в глазах у него тоже мельк­
нула надежда. Дверь отворилась, и в комнату вошли двое. -
Добрый день, -
сказал тот, что был в, граж­
данском. -
Моя фамилия Кауфман. Уполномочен­
ный комиссии по предупреждению катастроф. А это подполковник Ессен. Что надо делать, товарищи? -
Водолазы есть? -
только и спросил Бергман. -
Да, -
ответил подполковник. -
Правда, глу-
боководных работ они не' знают, это ведь обычные саперы, а не «морские волки» из Штральзунда. Но думаю, что помочь вам смогут. Ознакомьте меня с положением вещей. Бергман протянул пuдполковнику план электро­
станции: -
Видите, вот этот канал слишком узок, чтобы в нем можно было работать двум водолазам. Здесь может работать только один водолаз. в дверях ожидал вестовой. Подполковник повер­
нулся к нему: -
Передайте капитану Мангольду -
подготовить унтер-офицера Доннера к погружению! Подпол'ковник Ессен озабоченно .смотрел на ре­
ку, на груду льда, взорва'-!ного саперами и выбро­
шенного на края полыньи, юркими на вид и такими мощными в деле аМфибиями. -
Только что мне сообщили температуру в месте погружения и на глубине, где предстоит работать Доннеру. Согласно предписаниям я не имею пра­
ва отдать Доннеру приказ на погружение. Если только он согласится добровольно ... Сообщите это Доннеру, капитан. . В палатке сидел уже приготовленный к спуску под воду унтер-Офицер. -
Донн ер, -
обратился к молодому человеку капитан, -
должен вам сообщить, что температу­
ра воды ниже минимально допустимой нормы. Доннер поднял голову, какую-то долю минуты смотрел, как бы желая вникнуть в смысл сказанно­
го начальником, затем ответил: -
Что ж, такие штуки случаются. -
Иными словами, -
четко и с раtстанqвкой продолжал капитан, -
я не имею права отдать вам приказ на погружение. -
Товарищ капитан, электростанция выйдет из строя, если мы, пообещав помочь, не сможем это свое обещание выполнить. Правильно я вас понял? -
В общих чертах. -
Товарищ капитан, унтер-офицер Доннер к по-
гружению готов, -
отрапортовал Доннер. . .. Он приблизился к горловине канала и почув­
ствовал, что течение затягивает его в узкий бетон­
ный колодец к самому заграждению -
фильтрую­
щей решетке. В переплетение железных прутьев впился -
словно присщ:ался -
огромный разлапи­
стый комель дерева. Обегая его крепкие ветви, во­
да сердито завивалась, толкала, напирала на не­
го всей своей силой, как бы желая раздавить его в щепы и получить свободный и плавный ход ... Доннер вытравил шланг и принялся за этот по­
хожий на огромного спрута пень. На столе 'инженера зазвонил телефон, Кауфман поднял трубку. -
Вас, товарищ подполковник. -
Подполковник Ессен слушает. Выражение озабоченности на лице подполковни-
ка исчезало по мере того, как он вслушивался в то, что ему говорили. Наконец он проговорил в трубку: -
Большое спасибо, товарищи. Нам ваша по­
мощь была бы действительно кстати. Он положил трубку и, облегченно вздохнув, об­
вел взглядом присутствующих: -
Наши советские друзья спрашивают, не тре­
буется ли нам их помощь. Сейчас сюда прибудет саперный батальон В палатке, где Доннера снарядили к погруже-, нию, столпилось все отделение водолазов. -
Как с' кислородом? -
время от времени спрашивал в микрофон фельдфебель. -
В порядке. Не мешайте работать. -
Как самочувствие? Замерз небось как цуцик? Голос Доннера доносился до них приглушенный, с перебивами в дыхании. -
Доннер парень что надо, -
произнес капи­
тан Мангольд. -
Ему сейчас тяжеловато ... ,Капитан умолк: через неБОЛl.шое, затянутое цел­
лулоидом окошко он увидел, как к зданию элект­
ростанции подкатила колонна советских бронетранс­
портеров и аВТОМ<lШИН. От колонны тут же отде­
лился и направился к берегу тягач с понтонными подушк~ми. Усталость и оцепенелость у всех четверых как рукой сняло. Теснясь перед окошком, они смот­
рели, как высыпали навстречу советским солдатам рабочие электростанции ... В громкоговорителе щелкнуло, и вновь раздался голос диспетчера: -
Товарищ Бергман, с водолазом, вероятно, что~ то случилось! Приток воды заметно сократился! .. Выбиваясь из сил, Доннер отчаянно дергал за одну из лап деревянного спрута, стараясь отодрать его от решетки. "Ну и здоров же, будь ты не" ладен», -
с бессильной злостью Доннер поглядел на треклятый корень. Там, г де ветки соприкаса­
лись с прутьями -
и чем ближе к дну, тем боль­
ше, -
намывало песок и ил. Прежде всего и нуж­
но было убрать наносы, засасывающие комель. На эту работу он убил добрую четверть часа. Руки занемели и перестали слушаться. Из глубо­
кой раны на ладони размытой струйкой сочилась кровь. Доннер чувствовал, что крепко устал. Сантиметр за сантиметром он счищал наносы; вот наконец открылась половина решетки, и вода, выжимаясь в тугую струю, заскользила мимо же­
лезных прутьев туда, где ее ожидали турбины. . "Только бы вытащить этого урода ... » думал Доннер, опять принимаясь за измочаленный ко­
рень. Он вдруг почувствовал, что не хватает воздуха. Доннер ловил его ртом -
какие-то мизерные пор­
ции, он спешил протолкнуть их -
,скорее! -
в лег­
кие, но голова пошла кругом... и тут он вспомнил, что' сегодня мечтал приехать домой и хорошенько, «на всю катушку» отоспаться; и ему померещилось, что он уже дома, лежит в своей постели и сейчас заснет ... и будет спать, спать, спать ... Подполковник Ессен вместе с майором Черных вошли в пала'l1КУ, где столпились сослуживцы унтер­
офицера Доннера. -
Покажите мне место погружения вашего во­
долаза, -
попросил Черных. Стоявшие неподалеку от палатки рабочие виде­
ли, как к вышедшим из нее двум офицерам под­
катила амфибия. Офицеры быстро сели в маши­
ну, задраили ЛЮки, машина метнулась к проруби, плюхнулась прямо с ходу в ледяное месиво и дви­
нулась по воде. Дойдя примерно до середины ре­
ки, машина застопорила ход, из нее вылез обла­
ченный в легкий водолазный костюм, с баллонами за спиной человек и тут же нырнул в воду. Фельдфебель Майстер расстелил надувной мат­
рац, бросил на него несколько теплых одеял' и при­
казал обер-ефрейтору заварить крепкий кофе. Два санитара внесли в палатку зак .>ченевшего и все еще не пришедшего в себя Доннера. Вслед за санитарами появился врач. Чуть поотстав от него, вошли подполковник Ессен, советский офицер и ка­
питан Мангольд. Доннер лежал на носилках, в лице его, казалось, не было ни кровинки, глаза были закрыты. Врач принялся делать искусственное дыхание. Спустя несколько минут щеки у Доннера порозо­
вели. -
В порядке, -
довольно проговорил врач и принялся за массаж. Доннер глубоко вздохнул, открыл глаза и попы­
тался приподнять голову. -
Лежите СПОКОI1НО! -
приказал врач. 11 -
Как себя чувствуете, товарищ yhtep-офИ-
церl -
спрос'ил подполковник Ессен. Доннер только начал приходить в себя. -
Спасибо, вроде бы лучше, чем под водой ... А этот ... проклятый корень -
с ним как? .. -
С ним все в порядке, -
ответил Ессен 101 улыбнулся. -
Валяется на берегу, так что вода те­
перь идет вовсю. Доннер поискал глазами Элерса: -
Это ты, наверное, меня вытащил? В этот момент в палатку осторожно 101 неслышно вошел советский солдат. Он был одет гораздо теп­
лее, чем все остальные, которых Элерс видел се­
годня. -
Вот тот солдат, КОТОРbllЙ вытащил вас отту­
да. А потом уж заоД · но 101 корягу выбросил, -
под­
полковник Ессен показал на солдата в ВдТннке. -
Его 101 нужно благодарить. Доннер попытался приподняться на ЛОК1'JIIХ 101 про-
тянул советскому солдату руку: -
Большое спасибо. Советский солдат улыбнулся 101 осторожно пожал протянутую руку. Потом что-то сказал по-русски 101 вышел из палатки. Он пожелал вам скорейшего выздоровле-
,ния, -
перевел слова солдата советский офи-
цер. -
Я вам желаю того же. Переве л с не мецкого Б. ПЧЕЛИНЦЕВ ЗАМОК ВАРТБУРГ И АВТОМОБИЛЬ «ВАРТБУРГ» r.-w йзенах -
город не ~ очень большой, уж во всяном случае, не са­
мый нру п ный он известный. Но, ног да я думаю о прошлом и настоящем республини и о свя­
зи их, я в сегда вспоминаю АЙ зенах. Может быть, из-за Вартб урга. И из~а «вар тб урга» тоже. « Вартбург» широко извест ен в МiИре. Вартбург, наверное, известен не менее. Н е надо, очевидно, объяснять, что «варт ­
бург» -
серийный автомобиль, производимый в ГДР, а имя свое он получил от замна Варт­
бург в городе АЙзенах. В Айзе­
нахе же находятся и ав то мо­
бильные заводы. В средние вена неприступ­
ная нрепость славил ась нан гнездо рьщареЙ-разбоЙни.нов, воинов из дружины свое вол ь­
ных и могущест в енных графов Вартбургсних. Рыцари грабили на дорогах нупцов, графы вое­
в ал и с соседями, во время войн устремлялись под защиту варт­
б ургс них стен I10рожане из Айзенаха и селяне из окрест­
ных деревень. В замон часто приглашали странствующих п е вцов-мИ'ннезингеров, и те по­
долгу оставались в Вартбург е. В 1208 году гостил здесь са­
:I!ЫЙ прославленный из немец­
h'ИХ миннезин г еро в -
Вальт ер фон дер Фогельв е йд е. Именно з десь сназал он, обращаясь н в е чно враждующим феодаль­
ным вл астителям Г ермании: « Если вы сумеете установить в Германии прочный мир, то И чужеземные народы н е отнажут вам в у в аже нии ». В ХУI веке невольным го­
стем ВарТбурга стал Мартин Лютер. Отлученного от церкви, лишенного гражданских прав, его похитили на лесной дороге вартБУРГС'кие рыцари и привез­
ли связанного в замок. Лютер прожил здесь несколько лет, переводя на немеЦImЙ язык библию. С этого перевода и на­
чинается общенемецкий литера ­
турный язык Уже в новое время, в 1817 году, в стенах замка обра­
зовалась демокра'l\ическая сту­
денческая организация «Бур­
шеншафт». В программе своей студенты написали: «Мы долж­
ны встать на защиту самых низших слоев». В начале нашего века по у лицам Айзенаха прогромыхал первый автомобиль. Начала сь новая эра в жизни города: в Айзенахе построили автомо­
бильный завод. Заводик снача­
ла был не очень велик, да и автомобили казались тогда ско­
рее игрушкой, забавой д л я сильных мира сего. Не случай­
но за рулями первых айз е нах­
ских автомобилей сидели прин­
цы царствующего дома Гог ен ­
цоллернов. С каждым пос ле ­
дующим десятил е тием Ай зе нах все больше становился городо м автостроителей. «ВаРТбурги », «ДИКСИ», «БМВ» широко ра с ­
ходились в Германии и з а р у ­
бежом. В 1944 году англо-ам е ри­
канская авиация массирован­
ным налетом уничтожила заво­
ды. А после окончания войны бежали на запад директора и ведущие специалисты, прихва­
тив с собой патенты, про е кты и чертежи. Казалось, настал конец айзенахским автомоби л ь­
ным заводам, окажутся б ез работы тысячи рабочих, Г ДР останется без столь необходи­
мого транспорта. Тогда на помощь молодой республике пришел СовеТСf>ИЙ Союз -
средствами и специ а ­
листами. Было образовано сме­
шанное советс.ко-герман с кое акционерное общество, а через некоторое время, когда за в о ды окр е пли, они полностью п е р е -
шл и в с о бс тв е нн ос ть Г ерман ­
с кой Д е мокр а тич ес кой Р ес пу б ­
лики. Ты с ячи автом об ил е й « ва р т­
бург », у до б ных. на ц еж н ых. в полн ом с м ысл е сло в а п о п у-
л я р ных, с х одят еже го д но с к он ­
вейеров а ВТО М О'1 И Л ЬНОГО за вода под с т е на м и др е вн е г о н л е г е н­
дарн ого з ам ка В ар т бу рг. Л. СТЕПАНОВ 13 ХХВЕК: чеповен u север В. К У Р 1) А Т О В, О. м н ХАй Л о в Кладовые шельфа Энергия прилива Газовый «резервуар}) планеты Краски «белого безмолвия» Целесообразность и красота Богатство, которое нельзя подсчитать ««НЕ СЧЕСТЬ ЖЕМЧУЖИН В МОРЕ ПОЛУДЕННlОМааа}}}) IIJ то ни говори, но стран­
ностей природы здесь . предостаточно. С годами вроде привык, а все равно ди­
вишься. Двадцать, двадцать пять градусов в июне воспринимаются как пекло. В считанньiе дни пло' дится комариная сила и начина­
ет до смерти заедать оленят в безветренных тундровых урочи­
щах. Солнце безостановочно кру­
жится по небу, где-то горит тундра, и дымное преломление света окрашивает в пастельные фиолетовые и розовые тона ска­
лы, изгрызенные теплом .%дины на гладкой воде. Потом корот­
кое бабье лето, похожее на мультфильм. из-за чрезвычайной резкости красок. И уже осень. Восточно-Сибирское море перека­
тывает тяжелые, будто' из рас­
плавленной резины, валы. И сно­
ва зима. Зима как зима, как ей положено быть на семидесятой широте. Если взглянуть на карту,. то Чаунская губа выступает вроде тупой зазубрины. на северо-вос­
точной оконечности Азии. С во­
стока губу замыкает весьма из' вестный в истории полярного мо­
реплавания· Шелагский мыс, с запада равнинный остров АЙон. По имеющимся данным, пер­
вым из землепроходцев сюда до­
брался в 1646 году Исай Игнать­
ев. От устья Колымы ои прошел в двое суток «до губы, обитае­
мой чукчами». Позднее здесь прошли кочи Дежнева и Стаду­
хина, но описание губы. сделал лишь в 1762 году· купец и гидрограф Никита Ша.~ауров. (См. «Вокруг света» N2 12 за 1'969 год, «Странная судьба Ни­
киты Шалаурова».) Возникновение поселка на вос­
точном берегу Чаунской губы в J4 простоте своей уподобилось за: рождению городов древностн. В 1931 году здесь высадился На­
ум Иванович Пугачев, пока еди­
нолично представлявший Совет­
скую власть для севера Чукот­
ского полуострова. Он и поста­
вил первую избушку из плавни' ка на месте будущего гор.ода. Если бы Пугачев ие был атеи­
стом, 'ОН бы мог утверждать, что им руководило сверхъестествен­
ное прозрение. Он поставил из­
бушку у «при глубокого» берега, где легко мог быть выстроен порт для крупных океанских су­
дов. Островки Большой Раута н и Малый Раутан защищали от волны с запада. Поблизости име­
лось озеро с пресной водой. В 1934-1935 годах на базе со­
зданного Пугачевым поселка ра­
ботала Чукотская экспедиция С. В. Обручева. В образцах, до­
ставленных Обручевым с сосед­
него мыса Валькумей, был обна­
ружен касситерит -
оловянная руда. Надо сказать, что олово в те годы было одним из самых дефи­
цитных металлов для государ­
ства -
его добывали даже из старых консервных банок. Выбор места для города, таким образом, оказался сверхудачным. Условия для морского порта -
раз, прес­
ная вода -
два, промышленная база дефицитнейшего касситери­
та -
три, Так возник поселок Певек, геологическое управление Певека. Заслуги его в деле гео­
логического изучения Чукотки трудно· переоценить. Если смотреть на город Певек с сопок, прижимающих его к\ мо­
рю, то кажется, что город стоит на воде. Морские косы и· рав­
нинные участки берега прочно застроены, лишь одна вода и сверкает В этом, если угодно, символика, так как, начавшись от побережья, чукотская геология через десятилетия C!lOBa пришла к морю. ИНТЕРВЬЮ В. И. Березюк, старший геолог Певекской геологоразведочной партии: -
Что говорить, в предыдущие годы мы не особенно интересова­
лись морем, на земле хватало занятий. Но, знаете, постепенно все-таки мы на море стали по­
сматривать. Такая профессия у геолога: тянет прощупать новые места. На мысе Биллингса в 1968 го­
ду работала геологоразведочная партия, я в ней был главным гео­
логом. Нашли там довольно бо­
гатую прибрежную россыпь кас­
ситерита. Россыпь обрывалась в море. Понятен факт? Вокруг бо­
гатые районы, где шла ·промыш-
. ленная добыча. Просто не может быть, чтобы эти россыпи не про­
должались в море. И заметьте: море ведь само по себе как бы промывочный агрегат, оно долж­
.но обог~щать россыпь, расклады­
вать отложения по полочкам, по фракциям. Кстати, мы как раз внедряли колонковое бурение. Ну, сам б.ог велел продолжить скважины в море. Знаете, тут не Каспий, вроде бы проще: тяни буровую' по льду и бу­
ри со льда. Это внешне. Мыс Биллингса... такое место. Торос на торосе. Пролив Лонга, раз­
дел. Чукотского и Восточно-Си­
бирского морей, течения, . ветры. Буровую тянем, она как танцует. Тросы в руку -
звенят. Трактор лед гусеницами, как кашу, пере­
малывает. Ну, всему бывает ко­
нец. Начали бурить. Конечно, легко ПРО"ХОДИМ лед, глубины малые -
сразу в грунт. Обсад-
ная тр у ба входит как по Прошли рыхлы е породы, в скально е основани е. Игорь Леонидович Соболев, наш буро­
ВDй мастер, говорит: « Что-то уж очень гладко». Буровики народ пуганый, в б ез облачно е счастье не верят. Пробурили в коренных сколько положено, поднимаем трубу. А в ней вместо к е рна эда ­
кая жиденькая колбаска, остат ­
ки грунта. Вода все ра з жижает. Начались, з на е те, эти муки рационали з ации. Вс е про­
бовали. Игорь Леонидович Собо­
лев практик, еще инж е н е ров привлекли. И вот что при-
думали: керноподъемник-паук. Внутрь трубы наварили полоски из пило вой стали. Когда буришь, лепестки под давлением расхо­
дятся, пропускают керн внутрь. Когда трубу поднимали, они схо­
дились, запирали выход. Обрадовались. Проба з а про ­
бой. Но ... Пробы есть, касситери ­
та нет. Мало е сод е ржани е­
промышл е нности не до н е го. Вот так. Да хоть, по крайн е й м е р е, мы осознали -
к таким работам го­
товы. А то, что они, так с ка з ать, уже маячат на горизонт е, -
это каждому было понятно. Во вс е м мире ра з говоры о ш е льфе ... СПРАВКА Справ е дливости ради н а до ска­
зать, что первыми и з учени е структуры морского дна начали геофизики. Перед тектонистами давно уже встали вопросы о про­
долж е нии горных структур Чу­
I\ОТКИ К с е веру от линии поб е ­
р е жья. Вы з ывало инт е рес и сходство-ра з личи е острова Вран­
геля и мат е рика. Сев е ро-восточ­
ный компл е ксный научно-иссле­
довательский институт в Магада­
не в 1962-1964 годах провел гравиметрическую съемку с · дреЙ­
фующих льдов. Р аботы были, так сказать, малыми, на приспособ­
ленном к полярным условиям самолете АН-2. Маршруты про­
стирались в проливе Лонга, к с е ­
веру от мыса Шелагекого, к се­
веру от острова Вранг е ля '. Ч у -
I Об этих работах пи с ало с ь в ж у р­
нале « Вокруг св е та » N, 9 з а 1965 год. 15 катекую геО1/l0Г\JЮ они не пере-
' встречает. Потому что вы с про-
вернули, но эти геофизические тивоположного конца государ-
съемки были первыми Д;J.Я. райо- ства». , нов к северу от Чукотки, И,на- Первую буровую линию ljaMe-
до думать, QНИ еще пригодятся. тили в пятнадцати километрах Р!lзумеется, это было неболь- от берега.. / шим . отражением возрастающего Наконец все свинчеНо, собрано. во . всем мире интереса к мор- ВыСокая,' тренога. Нацелилась скому ДНУ.' Уже давно добыва- ВНиз колонка буровой трубы. лась нефть со дна Каспия, мн- ~ Начали! -
не сказал, а ровой сенсацией стали месторож- вздохнул кто-тО'. Четыре руки , дения нефти и. газа в Северном уперлись в рукоятки поворотного море. 'Нефть как бы стала клас- механизма. Четыре ноги ПОШЛ!f сикой . для морской геологии. по кругу. Брызнул осколками На очереди были рудные полез-
лед. Было 9 мая 1968 tода. ные ископаемые. В· Советском , Союзе в . городе Риге возник Все­
союзный "научно-исследователь­
екий ин~титут морской геологии и геофизики. Одной из тем инсти­
тута стали морские россыпи Чу-
котского полуострова. . . ИНТЕРВЬЮ 10; М. Масдов, старший научный' сотрудник~НИИ морскоЙ геодо· / (ни и геофизики: -
я: думаю, ч1'о за. изучение вот 1'аких ярактически белых пя­
'I'еfl необходим() ПРежде всего браться нам, цауке. У нас же пер­
спективные И'сследования. Для н'ачала мы провели ре­
когносцировку . ОТ устья Колымы до мыса, Сердце,Камень, Это уже 'восточная часть Чукотки. Мы бурили со льда, 'вручную, брали пробы небольшой донной драгой летом. Здесь любые данные-цен­
ность. От устья Колымы до -мы-
са Сердце-Камень' расстояние.' серьезное: За пять ле1 наша группа . значительно выросла.' Со­
здано пять специализированных отрядов. Соответственно и зада­
чи ставим гораздо шире. Решаем 1<0мплеI<СВОПРОСОВ. Выявляем.· не один-два, а имеf!НО комплекс ми­
нералов и пытаемся объяснить, хотя бы в первом приближении, происхождеЩlе, генезис НХ кон­
цецтрациИ. Рекогносцировка практически закончена. Можно утверждать, что здешний . шельф, всюду пер­
спективен на цветные металлы. ЛИЧНЫЕ ВПЕЧАtЛЕНИЯ. , ВЕ'СН.Л До южного берега Чаунской губы группа рижских морских геологов добираласъ вертолетом и . трактором. Апрель ,был неРов­
ным, переменчивым. То' Небо сия­
ет, как' на горнолыжном курорте, ТО вязкий туман, . снег в лицо. Лауреат' Ленинской премии Д"I,iIтрий ФеДщ:еевич Егоро&, один из пеРDЩ:1Ткрывателей чу­
котскщ'О ЗОЛОта, утверждал: «Это только :вас, Р»ЖIIне, Чукотка так 16 ИНТЕРВЬЮ Е. И. Громов, начадьник геодоги­
ческого отдела ЧаунскоЙ .. ком­
плеКСIIОЙ tеодогоразведочной зкс-
! педи~нн: .. "~... , .... ~ ... -
-
Наша экспедиция вперв:ые за­
нялась шельфом, как -вы знаете, в 1968 году.' Не то что мы «са-
'ми все это выдумали», С K().Hll,a прошлого столетия Индия, Цей­
лон, Австралия, Япония, Индоне­
зия и некоторые другие стра,ны успещно осваивали морские мес­
торождения, 'Июi9незия, напри­
мер, является мировым постав­
щиком олова из морских россы­
пей, Разработку там в основном ведут США. У нас за последнее время на шельфах нашли немало интерес­
ного, . На Балтике выявлены ти­
таНQlI!:агнетитовые россыпи с хо­
РОШИМСОдержанием, .то . же в Аральском море, Возле Кольско­
,rQ. полуострова ищут газ и нефть .. Разведываются матеРИI<О­
вые отмели во всех наших аРК7И­
ческих морях. Наши соседи с юга, Приморское геологическое управление, обнаружили кое-что стоящее, в Японском море, вели работы' у Курильских и сосед­
них с ними островов. Соседи с запада, якутские геологи, . нашли хороший касситерит в Ванькиной губе, запасы месторождения .. уже утверждены, Согласитесь, все это. убедИ­
тельно, Но вернемся к' «печке». Во-пер­
вых, чисто геологические мотивы. 'В нашем районе ныне разрабаты­
ваемые месторождения -
просле­
ж'иваются до 'берегов ВОСТОЧIЮ­
Сибирского и Чукотского морей. Одна рудная зона, наllрИМер, вы­
ходит к восточному берегу Ча­
,унской губы. Другая -
к побе-
режью Восточно-Сибирского мо­
ря. Почему же они тут и долж­
ны вдруг обрываться? Да они, черт возьми, обязаны продол­
жаться! Сейчас совершенно ясно, поче­
му бурение у мыса риллингса не дало ожидаемых Рl!зультатов, Первый опыт, никакой методики. Неудивительно, что линиJf были заданы не совсем удачно, в 150 метрах От берега и пар.ал­
лельно ему,. а не перпецдикуляр­
но, как следовало бы сделать .. К тому же мы 1югда еще не знали, что для здешних МQРСКИХ ОТложений . характерны очень тонкие мелкие зерна полезных компонентов, Нынешние методы ОТДеления иХ 01' ПеСКОВ -
про­
мывка на лотке илиприборе -
не годились, 70-90 процентов содержащегосяв пробах кассите­
рита смывалось, ускользало от нашего ·глаза и последующих Щlализов, Вот так и случилось, чтg' не-
-убедительные результаты буре­
ния у мыса Биллингса стали до­
. водом, что В здешнеМ шельфе ни­
чего стоящего нет. Но Директивы XXIV' съезда партии о всемерном расширен»и поисковых и разведочных работ на шельфах советских морек по­
служили сильным толчко.М для, развития этого направления в геологии, В то же время аркти­
ческая группа ВНИИ морской геологии и геофизики представи­
ла очень интересные результаты, И все-таки только в 1972 году Мы смогли вернуться кбуреиию на море. Рудник «Валькумей» -
наш промышленный первенец. Тридцать лет ведет добычу -
запасы истощились. И тридцать .1IeT сбрасывает отходы в море, образовался эдакий конус выно­
са. Но технология не дремлет. Что раньше отходы -С' то нынче сырре, Если подходнть по-хозяй­
ски: Включили в наш план мор­
ское бурение этого конуса, дали средства, И тут мы снова решили вос­
пользоваться благоприятными обстоятельствами ц попутно про­
верить, нет ли под слоем выноса естественной морской россыпи? Продолжили скважины в глуби-
. ну, и все они неопровержимо засвидетельствовалн: есть соб-! ственио морская россыпь и тоже с, высоким содержанием металла. СпешiIопересмотрели план раз, ведочных работ и для проверки заложили систему скважин с другой стороны Валькумейского массива, куда не сбрасывалась отработанная руда. Результат ( тот же! Попробовали в 15 кило­
метрах от рудника, в ,прол»ве между Певекской косой и остро­
вом Большой Раутан, снова та­
кие же показания. Самое ценное, что ни одна скважина не оказалась «пустой», все показали высокое промыш­
ленное содержание, Однако уста­
новить это удалось лиШь с по-
\ мощью аппаратуры, с которой прибыли к нам сотрудники лабо­
ратории обогащения полезных ископаемых Пермского универси­
тета. Им удалось уловить в мор­
ских отложениях мелкие компо­
ненты металлов .... Можно сделать выводы. Арк­
тическая группа ВНИИ морской геологии и геофизики опробова­
ла практически все северное по­
бережье Чукотки; по их дан­
ным, повсюду шельф весьма пер­
спективен, а несколько ло~аль­
ных участков -
особенно. Но ре­
зультаты их работы еще оставля­
ли лазейку для скептиков. Про­
бы-то брались, по сути, лишь с поверхности морского дна. Зало­
женные нами скважины во всех трех точках убедительно под­
твердили наличие богатой руды ,на всю глубину морских отложе­
ний. Это уже не про~то, это за­
лежи. И еще один фактор: под морским дном нет мерзлоты ... Несомненна и эффективность морского бурения. Мы пробурили чуть больше двух тысяч метров, затратили менее полумиллиона и получили хорошие результаты. Чтобы такого успеха добиться в поисках на суше, потребуется пройти в десятки раз больше мет­
ров скважин... Можно сказать, что пусть не сразу, с оглядкой, но чукотский шельф преподнес нам приятный сюрприз. ВОСПОМИНАНИЯ В передвижном вагончике бы­
ло душно, полным-полно кома­
рья. И сидели в нем буровики­
народ, если так можно cKa:jaTb, грубого технического труда, при­
выкший к металлу, техническиМ мощностям и шуткам природы. Идет коллективное интервью. Владимир Карпов, буриль­
щик... Юрий Золотарев, буриль­
щик ... Александр Копин, помбур ... . ..:... Это пустяки, комары, -
посмеИj3ается Владимир. -
Раз­
ве что тем, у кого кожа нежная. Тепло ведь, благодать. А вот зи­
мой на льду, бывало ... -
Как началось? Обыкновен­
но. С приказа. «Езжайте на лед в устье ручья Южный». -
«Буро­
вая?» -
«Уже там стоит». Приеха­
ли. Поставили «на точку», забу­
рились. Лед прошли хорошо, ил тоже. Сделал обсадку -
нор­
мально. Потом метра четыре гальки было, тоже чисто про­
шли. Это я про первую скважи­
\lY говорю. А вообще-то с галь­
кой не всегда так. Случается, «сядет» коронка на валунчик не-
2 «Вокруг света» Н. IO большой и пошла крутиться с ним. Смотришь, станок р.аботает нормально, а труба вниз не идет. Ясно. Ну с этим спраВ"1ЯЛИСЬ быстро. А вот с глинами наму­
чились ... -
Г лины были вязкие. Не­
сколько метров пройдет труба­
и затирает ее, ни с места. Так раз за разом. Плохо получался .керн. Приходилось по два-три часа -
кувалдой по колонковой трубе -
выбивать его. -
Больше всего досаждала не,­
погода, да подводил транспорт­
слабосильный он был у нас. Валькумейский мыс -
на самом юру, редко здесь зимой не под­
дувает. А грянет «южак» -
И не­
далеко вроде бы база, да не дойдешь. -
Негедко по два-три дня си­
дели на буровой. Смена не мо­
жет проехать, но станок же не остановишь. Прихватит трубу, и вся работа пропала. Ходишь как сонная муха, но буришь. А сколь­
ко за зиму пришлось потопать пешком в пургу, когда машина на полдороге застрянет, -
не со­
считать ... -
Работе мешало не только это. Вода. Как ни старались плотно впрессовать в грунт об­
садочную трубу, все равно воды в ней было полно. Во время бу­
рения то фонтаном, то веером брызг из верхнего отверстия тру­
бы щедро окатывало всех внизу. Спецодежду после смены ребята не вещали, а ставили в угол -
колом стояла, пока не оттает. И вообще все помехи перечис­
лять -
пальцев не хватит. ЭI(ОНОМИI(А С ЛИРИI(ОЯ Освоение минеральных богатств шельфа Чукотки только· начи­
нается. О богатствах его кос­
венно говорит тот факт, что спе­
циалисты уже предлагают проект: перекрыть плотиной оба Чаун­
ских пролива, откачать воду и все прочее. Проект смелый, но, по подсчетам энтузиастов, затраты на плотину и откачку ничтожны по сравнению с ценностью пред­
полагаемой добычи. Во всяком случае, проблема шельфа стоит всерьез и надолго. Не потому ли на одной из мор­
ских буровых некто пожелавший остаться неизвестным сказал: -
Что там проблемы! Предки были правы. Они и утверждали, что «не счесть жемчужин в мо­
ре полуденном». А полуденные страны -
это, по-вашему, что? Это же Арктика! Как лето, так три месяца полдень ... АЛМАЗЫ ОЖЕРЕЛЬЯ Какой край Севера богаче всех других минеральными ископаемыми? Первенетво, казалось бы, лerко ОТ-
'дать Кольскому полуострову с его колоссальными залежами апатитов, и~ которых получают· пищу попей -
фосфор, с его местор.uждениями ни­
келя, железа, меди и множества дру­
гих метаЛJlОВ. НО ЧТО тогда сказать О" Таймыре? Кроме никеля и меди­
'Э'ffl>t- главных богатств полуострова,­
здесь'кобальт,' титан, серебро, селен, иридий, осмий, теллур -
и перечень еще далеко не закончен. Кроме того, содержание полиметаЛJlОВ в таймыр­
ских . рудах весьма высоко. Но к западу от Таймыра лежат всемирно известные месторождения нефти и газа, а к востоку -
тоже широко известные алмазные место­
рождення якутского Севера. Еще да­
Jlее к востоку -
ЗОJlотоносные ПОJlЯ Колымы и Чукотки. Похоже, что на Севере вообще нет райоиов, минераJlьные богатства кото­
рых не пользовались бы еСJlИ не все­
мирной, то всесоюзной славой. Так что выделить в рудном ожерелье Се­
вера самый свер/(ающий аJlмаз -
дело явно бесперспективное. Остается Jlишь привести одну ци­
'гату: «Так как на Севере постоянные льды, ХJlебопашество невоэможно и никакие другие ПРОМЫСJlЫ немыслимы, ТО, по моему мнению и мнению моих приятелей, необходимо народ УДВJIить с севера во внутренние страЙы госу­
дарства». Такую реЗОJlЮЦИЮ в свое время на­
ложил на проект использования под­
земных богатств Севера некий гене­
paJl-адъютант Зиновьев, чем и «про­
славил» 'свое имя. СИБИРСКАЯ НЕФТЬ Сто .чет < назад, в 1871 году, чинов­
ники . Центрального статистического комитета опуБJlиковали «Общие све­
деиия по ТоБОJlЬСКОЙ губернии», кото­
рая тогда охватывала. почти всю За­
падную Сибирь. В «Сведеииях» гово­
рилось: «Относительно минеральных богатств ТоБОJlьская губерния пред­
ставляет разитеJlЬНУЮ бедность ... :> Эта оценка, в общем, оставалась до на­
чаJlа 6О-х годов нашего века. Сегодня, преимущественно иа севе­
ре Западно-Сибирской иизменности, насчитывается свыше двухсот нефтя­
ных и газовых месторождений . И меJlКИХ среди них нет. Нефти в этих подземиых КJlадовых -
МНОгие МИЛJlиарды и МИJlлиарды· тонн, газа­
БОJlее пятидесяти ТРИJlЛИОИОВ кубиче­
ских метров. Средн газовых место­
рождений наиБОJlее «весомы» место­
рождения ПОJlуострова ЯМaJI. В 1975 году по ПЯТИJlетнему плаиу в Западной Сибири ДОJlЖНО быть до­
быто сто двадцать пять МИЛJlИОНОВ тонн нефти; Это БОJlьше, чем дает Татария, которой прииаДJlежит первое место в стране по поставкам нефти. ВОJlго-УраJlУ понадоБИJlОСЬ двадцать лет, чтобы достичь такого уровня. Западная Сибирь продеJlает 8ТОТ путь вдвое быстрей, за десять Jlет, хотя трудностей и препятствий, выдвину­
тых природой, тут неизмеримо боJlЬ­
ше, чем на территории Второго Баку. 17 ... Конечно же, не только добросовестность этнографа вела руку автора этих двух помещенных здесь старинных зарисовок якутских женщин в национальной одежде, но и неподдельное в.осхищение богатством фантазии и отточенным ма­
стерством. « Мне кажется, что байдарка алеутская столь совершенна в своем роде, что и самый математик очень немного и даже едва ли что-нибудь может добавить к усовершенствованию ее морских качеств». Эти слова русского этнографа XIX века И. Вениаминова очень точно выражают основную суть всякого твор­
чества народов Крайнего Севера: сочетание целесообразности и красоты. В науке существует такое понятие -
синкретическое искусство. То есть такое искусство, функции которого неотделимы от жизненных потребностей того или иного племени. Человеческие глаза, намеченные, например, на древнем гарпуне,­
это не украшение, а некое « одушевление» орудия охоты, придающее, по мне­
нию охотника-художника, ему особую зоркую силу. Все больше и больше исследователей считают,· что · народы Крайнего Севера создали высочайшее декоративное искусство, в котором воплотилось переосмыс-
ленное творческим разумом «биение жизни». . Откуда так а я и з ощренность жемчужных узоров, характерная для праЗДНИ'I -' ных одежд народов Крайн,его Севера? Только ли отзвуки зимней тоски по крат­
кому, но ослепительному цветению весенних трав видим мы .в изделиях ненец ­
ких мастериц? Какие таинства природы, когда-то известные, а ныне полузабытые или за­
бытые совсем, отражены в том, что сейчас воспринимается. только как ис­
кусство? ... « Природа со з дает характер ». Перефразируя эту пословицу древних латинян, можно ска з ать; Север сформировал сложную, многоплановую культуру. И бе з этой культуры -
сейчас это очевидно -
нельзя уже представить себе культу­
ру человеч е ств а. В.КОНСТАНТИНОВ ПАМЯТЬ Ш
утешествие на Север, затянувшееся неожи­
. . данно для меня на несколько лет, началось плаsаниемна л.еДО~ОЛI>НОМ JТa,poxoдe «Се­
дов» через Баренцево море к Новозем,ельским ост-
ровам. ,Легендарный пароход, участник первых советских экспедиций к Неизвестным, малоизученным землям, оовершал овои после.щние рейсы. Тесноватый, ста­
ромодный, он ВOIroре уступил место более мощным и Iюмфортабельным судам, но оттого плавание на нем теперь мне кажется еще прекраснеЙ. Трюмы его были забиты углем и ящиками с оборудованием и продов,ольствием, на палубе лежали бревна и шта­
беля, досок, на носу стояли Hac~opo СКОЛО'ieнные хлева для СВЩlей и коров, лаяли на привязи со­
баки -
до полного сходства с Ноевым ковчегом па­
роходу не Х,в,атало л;ишь самой малости. «Седов» собирался обойти с десяток пол;я:рных станций, лишь небольшую часть из тех, что были 'созданы за время его СЛУЖ1бы на побережье и островах Ле­
довитого океана, -
«старик» совершал свой обыч­
ный, регулярный снабж,енческий рейс. За ледо~олом привычно летели светло-коричневые глупыши, взмыва,я и 'плани'руя над ослепите;:JЬНО п'роэра,чной голубой водой, проплыsали мирно дрем-' лющие на льдинах пятнистые тюлени, на палубе не прекращались рассказы (J' белых медведях -
все было, верно,' ПОЧти так же, как тогда, когда шел «Седов» С экспедицией О. Ю. ШМИ:ll.та к неизвест· НЫ1\!, таящим опасfЮСТЬ берегам устанавливать пер­
вую полярную станцию в бухте Тихой на Земле Франца-Иосифа ... Но так казалось только в море. Берег всегда встречал нас к'репко сколоченными домами, штырями радиомачт, да и люди, толпив­
шиеся на берегу у спущенного вельбота, не чув­
ствовал,и себя за'бытыми здесь, хотя и не скрывали радости от встречи с П1рибывшИ'м судном. Все улы­
бались, все казались отменно здоровыми" особенно я почуsствовал это после того, как' опоздавший, показавшийся на берегу, видя, что за ним не со­
бираются возвращаться, крикнув: «Врешь, все рав­
но возьмете!» -
прыгнул как был в форменной фу­
раЖ1ке и шубе и поплыл. Огромные полярные, лохматые псы-медвежатни­
ки обнюхивали нас, вставали на задние лапы, норо' вя загля,нуть в Л'ИЦО. ИХ деРЖdЛИ здесь сначала для того, чтобы охотиться на 'dедведей, потом для. того, чтоб веселее жилосъ, -
медведи 'к станции почти не подходили. , ... да, Север уже был не тот, каким видел и опи­
сал его Отто Юльевич в CIJIоих дневниках. Тогда, пробиваясь на «Седове» к Земле Франца-Иосифа, они стреляли по медвеiдЯМ с носа парохода. Qxo-
той занимались все, медвежатина понравилась. а Шмидт свято верил тогда; что «морские пло­
ДЫ + мед'ведь, морж, тюлень» могут обеспечить питанием впрок будущих поселенuев. ОНИ ОЫЮ( пер· вопроходцам.и, они многого не знали тогда и не м,о,гли предполагать, что тридцать лет спустя о пи­
тани'И за счет местных ресурсов никто и не будет 20 помышлять. В запад.ноЙ части Арктики почти не осталось моржей, под запретом находится охота на медв'едеЙ. Крупный поля'l}НЫЙ з.верь катастрофиче­
ски быстро исчез, но поверить, . убедиться в ЭТОМ я смог лишь после то,го, KaJК сам не один раз отзи­
мовал. Но кое-что для меня П,РОЯClШлось в тот пер­
вый заезд на севе]»lУЮ точку Новой Земли, мыс Желаwя. Мы приехали под осень. Я успел походить по бе­
регам, пока было еще светло. Посмотреть на срубы неизвестных первопроходцев, по крыши .забитые внутри снегом, увидеть могилы и остовы деревян­
ных судов, выброшенных в шторм. Я успел постре­
лять кулш<ов, бургом'Йстро.в, У8идет& маевок, соби­
равшихся перед отлетом в стаи и отдыхавших на нашей косе. Докто.р, который п'рибыл к нам с д'l>у­
гим судном, когда начинались сумерки и вступала в права полярная ночь, не успел увидеть ничего. Ему нужен был кабинет, и нам на двоих выде­
лили избу, стоявшую поодаль, в стороне от тесно расположенrtых станционных построек. Ее еще надо было отремонтировать, и, когда спешная работа окончил ась, уже вовсю здесь властвовала НОЧ1!. Доктор был .молодоЙ человек в . оч,ках, вначале. очень общительный и веселый. Ему было некого лечить, но он не терял надежды, что за год-то кто­
f{ибудь да заболеет. Мы ходили с ним с фонарем в темноте и чертыхались, с!юрее для виду внача­
ле, если дул встречный ветер. Но постепенно ве­
тер стал нас ДОНИlМать. АН почти }Н." прекращался. Дуя неделю с одной стороны, затих, «азалось. лишь для того, чтобы развернуться и обрушиться на наши' ДОМИIllIКИ с новой ура,га'нной силой. Мне часто приходилось ходить к себе на «выде­
ленный пункт», и километр, который в спокой­
ный день я проходил за пять МИlНу':г, в таки~ дни мог занимать часы. На ветер, дующий с СИJiОЙ н триiщать с лишниlМ метров в се.ку;иду, можно было облока'IIIIВаться, как на за'бор, а идти против, него лучше всего было на четвереНl>Ках. Иноrда я ложился на снег' и 'отдыхал, благо что в силь-, ный ветер обычно ПООЫlШалась температура. Мы научились ходить и боком и за,Дом наперед, по­
рой проходя та,ким образом 3IНачителl>ные рассто-
5LНИЯ, но. ветер не унимался. Изба постоянно вздрагивала, будто ее тряс свирепый великан, за­
движка в печи дребезжала, и несмолка'вшие за­
вывания порой достигали оилы хорала, где можно было различить и тонкие завывания, и мощны~ басы. Ветер мгновенно выдувал тепло из дома, Печь надо было топить постоянно, как топку плы­
вущего парохода, и мы в та,кие дни и в самом де­
ле становились похожими на кочегаров, таская уголь и шуруя его огромной кочер'гоЙ. Вначале заниматься этим было в 'Охотку, но доктор К середине ночи стал смурнеть. Он укры­
вался одеяла,ми и шубам'и н оставался лежать так весь день, не желая топить печь, не желая, 'как он говорил, «напрасно воевать с ветром». Что-то жуя, он не ходил в столовую по неско.льку суток, "~ OTKpblTur С ОВ СТ( I(О" H(/I}"HOU f )QЛ U ОLJ а н у"" Н(/ З С.l t.I С (/J ранца.И о с и фа. (Ф о т о И Ип а н о"" 1.<3 Ж'/Р Н (J Л П « ССС Р но lТ J JO Й I>:С », лr"У 6, 1933 1.) пока не затихал ненадолго ветер. Тогда он вста­
вал, дioKpaOHa калил печь, мылся теплой водой, брился и шел в каЮТ-lКомпанию, где поражал всех своей щегольской, при гаЛСТУlке, внешностью. Над ним беззлобно подшучивали, спрашивая, где ~TO он пропадал, и доктор тоже отшучивал­
ся ... Но постепенно он все БОЛe€ становился обид­
чивым, мнитель,ным, начал взрываться по пустя­
кам. Проигрывая партию в шахматы, кричал на меня, потом приходил извиняться, потом снова взрывался. Никто так и не болел -
жизнь ему уж,е казалась каторгой, но тут наступило светлое вр,емя. Наша изба стояла на горе, и однажды с крыль­
ца я УВ1!дел внизу на льду тюленя. День был солнечныи, и, казалось, тюлень вылез в лунку по­
греться и дремлет. Я присмотрелся. Лунки рядом не было. И тут я заметил след, который тянул­
ся далеко по льду бухты -
тюлень приполз издалека. С доктором вдвоем мы поймали и занесли вы­
рывающегося тюленя к себе в дом. Это было не­
вероятно, но тюлень в тепле стал ласков, словно домашний кот. Его можно бь!.'IО гладnть. Он поднимал голову, и из огромных черных глаз его при этом 'стекали слезы. Мы протирали его сне­
гом, и доктор все хотел оставить его у нас жить, но мы понимали, что,. это невоз'Мо,жно. Тюлень -
зверь морской, хоть и дышит воздухом. Просле­
див за направлением следа, мысленно перебросив его, через наш мыс,. я разыскал на противополож­
ной стороне полынью среди льдов и пон,ял, что, видимо, туда-то и двигался тюлень. Наверное, трещину, в которую он выполз, сжало при по­
движ,ке, и он устремился к далекой открытой во­
де, которую учуял по запаху. Через мыс ему бы никогда не перебраться, не пр,оползти через не­
сколько километров острых камней, но разве он мог . догадываться об этом -
житель воды и льдов. Мы вытащили его из дома, положили на бре­
зент и понесли к полынье. Тюлень, едва вдохнув свежего во,здуха, вновЬ стал грозным' зверем: он м,етался, старался выскочить, шипел и один раз даже куснул меня за валенок. Нести его было не­
легко. На льду мы его бросили и пошли следом. Тюлень сам торопливо полз к воде, сгибаясь, как гусеница, и резко отталкиваясь короткими ласта­
ми. Когда уж было совсем .недаJlеко ОТ полыньи, от воды навстречу нам неОЖ1Иданно встал медведь. До тех пор мы принимали его за ледяную глыбу и даже удивлялись, каюими причудливыми могут быть льдины, но льд'иной оказа[Jrся живой медведь, которого мы с доктором видели здесь впервые! Впервые за восемь м,есяцев там, где когда-то их добывали десятками в год! Не сгова,риваясь, без­
оружные, мы броснлись на медведя. И медведь бежал, оставив на онегу следы своего панического страха. Запыхавшись, довольно поглядывая друг на друга, мы вдруг' вспомнили про тюленя, но его уже ПРИНfl.'Iа вода. Эта встреча для нас обоих имела решающее значение. Я понял, что ра,ди та'Ких мгновений стоит здесь быть, а доктор -
тот просто ожил. Однажды он имел счастье провалиться под лед на охоте. Он бежал мокрый шесть юилометров на лы­
жах и даже после этого не простудился. Я в тот момент был на другой стороне полыньи и бежал следом за н,им, кр'ича что есть мочи, чтобы он останов'ился. Я хотел дать ему часть своей одеж­
ды. Но догнать доктора я так и не смог. Он ска­
зал мне потом, что хотел до конца испытать себя и очень доволен, что так все произошло -
теперь 22 он окончательно понимает, чем Север может заво­
рожить человека. Доктор стал самоуверенным и неселым. Он больше не жалел о своей практике и с удО!Вольствием работал с ПЛОТIiIIИlками, помогая строить новый дом, а lюгда наступило время уез­
жать, был растроган и" ПРilвнался, как ему жаль расстава'ться с Арктикои. Ну а Мlне выпало остаться_ Я услышал, как сви­
стят лахта,IШ в'есною в полыньях, как, испугавшись, хлопают ластаlМИ -
словно бьют в ладоши -
тю­
лени. Я видел, затаившись, как ведут себя, не подо­
зревая о том, что за НИIМIII следят, медведи. Выбрав­
шиеся из полыньи, в,еселыеe и ДОВОЛI>Ные, они вне­
запно останавливаются, на;гкнувшись на человече­
ский след, и бегут, не дожидаясь, пока их увидят. Под окалами птичьих баэа'ров от кайр не было видно воды, и я брал этих ПТНЦ,как ручных. Такие мгновения были, непродолжительными и редкими, но меня уже настолько захватила природа Севера, насто,лько ПО1<орилменя его живот,ный мир, что хо­
телось все больше и больше его видеть, хотелось среди него жить. Птичьи скалы, лежбища мо:рж'ей, гнездовья гусей, острова, гд'е еще ходили медведи, были разбросаны по в,сей Арктике, и, чтобы добраться к ним, нуж­
ны были месяцы и юды. И я год за годом ОТОДlВи­
гал свое п,роща,ние с еевером -. и НИ1<ог:да об этом впоследствии не жалел .. Позж,е, когда я на,всегда . полюбил Север и мне хотелось проанализ,ировать, как же и чем покорял Север людей, я ВНИ1мательно перечитал дневнико­
вые записи Отто Юльевича Шмидта поры его пер-
вых походов. , ... Известно, что этот человек, прославивший на­
шу Родину грандиозными экспедициями в Аркти­
ку, открытиями и за,воевания:ми в ней, вначале от предложения возглавить первую э~спедицию отказал'ся. Ею манил ТОГ.\l,а ПаМIИР, и в том году он собирался «брать пик Лооина». Но поездка на Памир задерживаOlась, и Отто Юльевич все-таки согласился возглавить экспедицию на «Седове» К северным островам ЗФИ. ' Несомненно, государственная важность большого ответственного дела увлекла его, он ушел в него с ГОЛOlВоЙ. Но, наверное, в первые ДIНИ, пока па­
роход не вошел во льды, Шмидт все еще вспо­
минал о Памире. Но вот появились тюлени, утки, отчаянно нырявшие в разломы льдин, подошел первый медведь. С тех пор Шмидт живет в ожи­
да,нии следующей встречи с ННМIИ. Это очень хорошо я почувствовал, читая его дневник о той, первой, экспедиции, где он, как и са,м признавался, делал ТОЛI>1<О «записи фактов и впечатлений, которые могли пригодиться когда-ни­
будь, если пр.идется описать это путешествие или расширить опыт». Шмидт писал правду, и если; на наш современный взгляд, она порой покажется нелицеприя1'НОЙ, ТО судить о,б этом следует по тем временам. Никто тогда не знал не только тою, скол,ько медведей в Арктике оБИТRет, но тогда не знали и всех островов -еще и о заселении Севера только мечтали. ' ... По Clигналу капнтаlна члены экспедиции бежалн на нос и выстраивались там в определенном по­
РЯДlКе с ружьями и карабина'Ми. Пока медведь хо­
дил возле борта парохода, велась киносъемка, но стоило ему пойти прочь и оказаться в недосягае­
мости для кинооператора, как тут же следовал 'залп .. И Шмидт был доволен так же, как и ос­
талыные, если мед,ведя удавалось уложить, и горе­
вал в,м,есте со всеми, если тот убегал. Да, они были первопроходцами, делали важное дело -
закрепляли за нашим государством те земли, на которые как на свои уже погляды­
вали некоторые страны; Шмидт сам, провалива­
ясь, нос тяжеJJУЮ трубу, на ~оторой должен был отныне вечно развеваться над этим островом флаг нашей страны. Отто Юльеви·ч уже давно был по­
глощен ответственностью д:ела и не поминал про Памир. Но Север уже захва'ТИЛ Шмидта н,е толь­
ко lJаж'ностью ВЫIюл'н,яемой работы. Как-то после удачной охоты ОfiИ остаютс'я на льдине ожидать помощи, прекрасно понимая, что льдина от тяже<;ти может затонуть. Ощущения силь,ные. Они видят развороченные медведям!! склады лагеря пок'инутой экспедиции герцога Аб­
РУЦlюго. Ищут и не могут найти могилу отважного руссксого исслед!оват6ЛЯ Седова. М,ногое напоми­
нает тут о коварстве Севера. Но в· это время Шмидт делает свою первую запись о желании до­
стичь полюса. Это еще, фантастическая мысль. Отправиться вчетвер:ом -
он даже называет тех людей, с J{eM бы он решил отдравит,ься, -
с ко­
рабля, который войдет во льды до 86-го градуса. Он еще тогда до конца не знал Арктики, ее суро­
вого нрава. Она действительно бывает прекрас­
на -
в Од!НУ из ночей они с кiшоош:ратором взо­
брались на скалу Рубини-Рокк и увидели бухту в лучах невысокого солнца. Голубоватые айсберги будто св,етились, отражаясь в воде; кинооператор все повторял, лихорадо,чно с:н,имая, что «одна ночь эта всей поездк,и стоит». И бывает иной, когда эти же люди уже о красоте не могут думать. Одна мысль владеет ими в ту минуту: удастся .)И вы­
браться на берег островка? Несколько часов отча­
ЯННОl10 плавания lJa лодчонке с бортам:и, выступа­
ющими на два вершка от воды, с льдины lJa льдину, а льдины уносит от берега мощное тече­
ние. Минуты отчаяния, и наконец спасение и благополучное возвращение на корабль. Впервые Шмидт со своими друзьями оказывает'Ся в Аркти­
ке на волосок от гибели ... И, читая .,эти страницы дневника, умудренный десятилетним своим полярным опытом, я могу с уверенностью сказать, что человек этот уже на всю жизнь отныне ПСНj!орен Севером. Вот сле­
дующая запись его от 6 сентября 1929 года: «Не писал почти неделю. Расставаlние с Севером, уход из Арктики не располагали к письму. Мучитель­
но жаль уходить. Та,к и остался бы, кажется, на зимовку. Хочется растянуть, хоть на день еще ПРОДЛ1ИТЬ плаlвание». И как результат этого вторая экспедиция на Север на с:Цедующий же год, за открытием новых земель. Вначале судно под его РУ,JЮВОДСТВОМ снова ухо­
дщ к Земле Франца-Иосифа. И вот в его записях появляется огорчительная запись о том, что мало .видели Мlоржей, которых норвежцы выбивают хищничосКlИ. Это уже не описание удовольствия ОТ охоты, это уже за'бота о дорогом тебе . ... ЖИilЮТНЫЙ мир -
материальное богатство, и это даlВНО известно. Многие века на Север шли за ним. Охотники, купцы, промышля.вший люд. Мех песцов считали белым золотом. На вес золо­
та ценились и моржовая кость, и шкуры поляр­
ных зверей. Было I!ремя, ксогда только ради это-
110 страдали, терпели холод, гибли в муках. Но я уверен, ибо считаю, что иначе просто не может быть, -
каждый, кто попадал на Север, переос­
мысдивал в· конце концов для себя значение его жиJtотною мира. И т.ут уже не мог идти счет только на богатство, которое можно спрятатъ в ко­
шель, .. я не увидел многого, что видели «шмидтов­
цы». И, путешествуя по Северу, я как свой лич­
ный долг ОЩУТИЛ' необходимость делать все до­
ступное мне, чтобы следующее поколение увидело хотя бы не меньше Т'0110, что уви\Цел я. Я не стредял зверей. Я охотился на них с фо­
тоаппаратом -
век такой охоты давно наступил. Она не менее р:ис'юованна, ею не стыдно занимать­
ся мужчине. Но зато от этого никто не страдает. Она позволяет м!ноги'м оставить лучшие в своей жизни НОСПОМИlНalНИЯ. И это очень важно -
знать, что ты не ПРИЧИ1НИЛ вреда природе. , Земли Севера день ото д'НЯ дорожают. Все боль­
ше нефти, газа, золота, у,гдя и прочих ценных ми­
нералов 'нахюдят в них. Север интенсивно засе­
ляется, здесь появляются посел!ки, города с атом­
ными электростанциямrи. Все это наступает на ЖI1-
вотный мир. ОстаlНOIВИТЬ это lJаступл.ение невоз­
можно это объективная закономерность завт­
рашних и сеЮд'ЩIШНИХ дней. Но сделать так, чтобы это наступление ,не было катастрофичным для животною мира Севера, можно и необходимо. Я уже не говорю о наУЧ'1l0Й стороне проблемы ~ ведь большиlНСТВ'О жив'отных на Севере уникаль­
ны, обитают толь,ксо там, и их исчезновение здесь невОСПОJIlНИМО... Птич!>и база,ры с ручными кайра­
ми, глаза тюленя, с на1дежд:ой смотрящие на меня, и многие-м'но,гие Д'ругие -
то неожиданные, то долгоожи\Цаемые -
встречи с живым Севером не­
зримо присутствуют в мо.их сегодняшних днях. ЛУННАЯ ЭНЕРГИЯ в канун нового, 1969 года во мгл" полярной ночи на севере Кольского полуострова. над узким фиордом":" Кислой губоЙ.- вспыхнул яркий элек­
трический свет. 'Это дала ток первая в Советском Союзе эксперимеиталь­
ная приливная электростанция, или сокращенио ПЭС. ная в устье Мезени плотина длииой в десять кнлометров позволила б ... 'получать два с половиной миллиаР)l,а киловатт-часов в год. 8 .два с лиш­
НИМ раза меньшая плотина в устье Кулоя могла б... давать миллиард трис..та МИллионов киловатт-часов. но }Jк-лючаются миллионы теJlевизо­
ров, . и нагрузка подскакивает сразу ощутимо в масштабах стран.... Тепло­
в ... е электростанции не могут б ... стро принять нагрузку -
надо разжечь котлы. Атомн ... е электростанции вы­
рабат",вают электроэнергию равно­
мерно -
они тоже не в состоянии справиться с пиком. А пиковую энер­
гию надо дать во что б... то ни ста­
ло, иначе разразится катастрофа. Это настолько трудная проблема. что уже сеilчас во Франции пиковая энергня обходится вдвое дороже основноil. базисной. ПЭС легко В"'полняют роль аккумуляторов: они .могут потреблять энергию в свободные часы, скажем ночью. чтобы подкачать воду в ре-' зервуар. а затем вериуть ее по пер­
вому требованию в остр"'й момент скачка нагрузки. Таким образом. ПЭС Севера в будущем способны помочь международному сотрудничеству. По предварительн",м подсчетам. иа долю СССР приходится почти пя­
тая ·часть мирового запаса возобно­
вляемой Луной энергин: около двух­
("ОТ МИЛЛИОНОВ киловатт из розможно­
го на земном шаре миллнарда. И в основном это богатство северных ма­
рей. Кроме того, на Севере, особенно в Белом, Баренцевом и Охотском мо­
рях, береговой рельеф и. особенностн прилива позволяют строить экономич­
н ... е и мощн ... е ПЭС. Так, задуман-
сЛунная энеgгия» Севера может. как ни странно, приобрести важное международное значение. По данн",м ООН, хозяйству многих . европейских стран угрожает в недалеком будущем одна серьезная н.еприятность: их энер­
гетика самостоятельно не справится с ,так называеМЫМII .ПИКОВЫМИ» Haгpy~­
ками. Дело в ТОМ, ЧТО В течение дия; электроэнергия потребляется крайне нераВilомерно; бывают часы, даже минут.... когда потребность в ней взлетает скачком. Например, в Анг­
лии, когда начинает,СЯ захватывающий футбольный матч. почти одновремен-
23 / ВИТАЛИй БАБЕНКО л»~ ТТУQ7ЕWЕ~Q7»ИЯ Д~o~a ~oтa, r)'6ер~аП)ора u ~есчасП)~оrо от<1а v г лАВА ПЕРВАЯ, 8 которой в ро л и ра с­
сказчика выступает губернатор Джон Уайт t=З ве ч еру 15 aв~YCTa мы стал и на якорь у Хатораска, на мубине в 5 мо рс ких са-
" женей 1 и в трех лиlах 2 ()т бере~а ... lJa острове Роанок, око л о Т010 саМОl0 места, 1 де в I М о р с к а я с а ж е н ь -
182 сант им етра. ~ Л и r а, 11 л И л ь е, -
при мерно 4,5 кил о м е тр а. 24 1507 иду я покинул колонию, мы заметили ~устой ДЫМ, nоднимающийся к н ебу, каковой дым вселил в на с над еж ду, что часть колонии осталась на месте, ОЖllдая Moe~o возвращения из Ан~лии ... Мы nОДl0товили две шлюпки и все оснащение и отплыли от )(атораска в количестве 19 человек, но не успели добраться до то!о места, !Де должны бы­
Лll nр еб ывать наши колонисты, как в одночасье по­
темнело, мы миновали лишних ч етверть мили, и там, в сто роне северной оконечности острова, узрели меж деревьев свет большо~о костра, в каковом направ­
лении и стали тотчас дви1аТЬСЯ. Будучи напротив костра, мы бросили дрек 1 и подали си~нал трубой, а затем сы~рали на оной же немало е количество ан~лийских мелодий и звали 'колонистов на разные i~олоса, но нам никто' не ответил. Как рассвело, мы высадилuсь на бере~ и, подойдя к о~ню, обнаружи.­
ли, что ~орела там дрянная трава да трухлявые стволы разные. Оттуда мы прошли лесом к той части острова, что расположена против ДacaMOH~Be­
nека, и затем обо~нулисеверную оконечность острова и вернулис!> к месту, ~дe я покинул колонию в ~oдy "1587. По пути мы видели отпечатки HO~ двух или же трех дикарей, похоже ночные, и Ko~дa мы вышли к песчаной косе, то sаметили близ оной дерево, на ко­
ре Koe~o курьезным манером три большие латинские буквы вырезаны были -
КРО ... Как я уезжал в Ан~лию, так мы условились, что товарищам моим никоим образом не должно упускать случая писать или вырезывать на' стволах деревьев название места, в коем они обретаться будут, ибо к приезду моему хотели они съехать с Роанока TO~O миль на пять­
десят в 1-лубь страны. ... Н прошли мы To~дa к поляне, ~дe дома ранее воздви~нуты были, но дома те снесены оказались, а само место 010рожено было частоколом высоким из великих стволов, куртины же и фланкеры кру­
им подобны фортификауионным оказались, а на одном из великих СТ80Л08, что направо от 8хода, коры 808се не было, и 8 пяти футах от земли изряд­
ными зама8ными буквами высечено было -
КРО­
Т АН, и не было рядом HиKaKO~O знака бедствия. Пройдя затем внутрь частокола, узрели мы там немало брусков' железных, да две чушки свинуовые, да четыре капкана, да MHOZO разных тяжелых штук, там и сям разбросанныx и в сорной траве обильной почти не 8идных. Оттуда мы прошли береzом к УСТЬЮ ручья, дабы отыскать шлюпку какую или пи­
нассу 2, но не. обнаружили и следа их, равно как не нашлц ни фальконетов, ни пушек малых, кои я 'J)cTa-
вил колонистам, отъезжая». Нз дневника Джона Уайта, 1590 ~oд. г ААВА ВТОРАЯ, повествующая о маJl:ЫХ радостях u веАИ1Сих 3JtО1СJtюченuях аН2Аи­
чан-nосеJtенцев Не будем пока ломать голову над загадочным рас­
сказом Джона Уайта, а отступим во времени немно­
го назад и ПОСМОТР/lМ, ЧТО происходило летом 1587 года на небольшом острове Роанок, лежащем у побережья той области Северной Америки, что сей­
час зовется Северной КаролиkоЙ. .. ,Середина августа ознаменовалась в жизни коло­
НИ/l торжествеН/lЫМ событием. Факт был настолько знаЧ/lтелен, что поселе/lЦЫ на время забыли обо всех трудностях первых недель обитания в чужом краю /1 предаЛ/lСЬ безудержному веселью. Да и как /lе весеЛ/lТЬСЯ: в КОЛОН/I/I появился на свет человек. РождеН/lе нового члена общества само по себе празд­
ник, но здесь был праЗДН/lК вдвойне: Вирджиния Дер оказалась первым человеком английской нацио­
на:ЛI>НОСТ/I, РОД/lВШ/lМСЯ на АмеР/lканском КОНТ/lненте. 'НаселеН/lе колонии благодаря этому событию достиг­
ло круглой цифры -
120 человек, а губернатор Дж он Уайт оставил потомкам в своем дневнике сле­
дующую заП/lСЬ: I Д Р е к -
шлюпочный якорь. 2 ,П И Н а с с а -
тип малого судна. « ... Элеонора, дочь щбернатора и жена Анания Де­
ра, OДHO~O из советников ~убернатора, бла~ополучно разрешилась на острове Роанок девочкой, каковая была окрещена в первое же воскресенье, и коль ско­
ро сей ребенок стал первым христианином, рожден­
ным в Вирджинии, то нарекли Ц Вирджинией ... » Впрочем, торжество лишь на короткое время скра­
сило не особенно радостные БУДН/I КОЛОН/lИ. Не первый год Англия предпринимала ПОПЫТК/I создать основательное поселение в Новом Свете, но каждый раз блестящие замыслы срывались /lз-за крайне слабой подготовки экспедиций: «духовные отцы» ко­
лонизации во главе со славным pblyapeM сэром Уолтером Рэли слишком рьяно заБОТИЛ/lСЬ о ПОЛ/l­
тической стороне дела, сторону же материальную как-то упускали из виду. К слову сказать, сэр' Уолтер РЭЛ/l заслуживает того, чтобы упомянут" о нем несколько подробнее. Взлет этого человека' был на редкость стреМ/lтель­
Hbiid даже для елизаветинской Англии. Сын бедного девонширского ДВОРЯН/lна, он уже в 27 -летнем воз­
расте ПР/lНЯЛ участие в своей первой колоннзацнон­
ной миссии, через пять лет королева ВОЗВОД/lТ РЭЛ/l в рыцарское зваН/lе, а еще через год он получает вы­
сокий пост управителя оловянных ру ДН/lКОВ, В/lце­
адмирала /1 лорда-наместника Девона /1 Корнуэлла. Столь быстрое продвижеН/lе можно оБЪЯСН/lТЬ по меньшей мере двумя причинаМ/I. С одной СТОРО/lЫ, У ол тер Рэли был деЙСТВ/lтельно выдаЮЩ/lМСЯ дея­
телем культуры /1 /lауки своего времеН/I -
прекрас­
ный поэт, литератор, опытнейший знаток морского дела, незаурядный фИЛОСОф, учеНЫЙ-Х/lМИК'И нату­
ралист, оставивший потомкам немало ценных истори­
ко-этнографических документов и весьма точных карт новых земель. Но с другой... с другой стороны, тот же самый прогрессивный мыслитель (чуть л/l /lе ВОЛЬ/lодумец!) оставил тем же потомкам.... учение о КОЛОН/lальных захватах, П/lратское наставлеН/lе (име/lНО так можно расценить его книгу «Открытие Гвианы»), которое ои подтвердил теоретически и праКТ/lчески, завое­
вывая индеЙСК/lе территории и грабя /lспанские ко­
рабли. Как пишет о /lем советский исследователь А. Д. ДР/lДЗО во ВСТУП/lтельной статье к русскому переводу «Открытия ГвиаНN», «наряду С неуемной страстью к познанию М/lра в !JPM уживалось и не менее бурное стремление к наживе; оь был крайне неразБОРЧ/lВ в средствах, часто жесток и вероломе/l». Короче, это был /lСТИННЫЙ сын своего века, и в на­
шей истории, возможно, /lменно в силу сочетания этих двух начал он· сыграет немало важную роль. Однако вернемся к Джону Уайту /1 его колонистам ... ЕСЛ/l на веЩ/l смотреть здраво, состояние колонии Роанок было просто плачевным. Земли в далеком краю оказаЛ/lСЬ вовсе не такими ПЛОДОРОДНЫМ/I, как ожидалось, припасы, доставленные /lз-за океана, рас­
таяли за несколько недель. Более того, Джона УаЙ. та, как г лаву экспедиции, сильно волновал вопрос о судьбе предыдущего поселения англичан в Этих ме­
стах ... Тут-то мы и подходим вплотную к /lСТОРИИ О «за­
гадочных исчезновениях» на острове Роанок, но сна­
чала совершим еще одно хронологическое отступ­
ление. Одним из первых европейцев, /lсследовавших бе­
рега Каролины, был Джованни да Верраццано, фЛО­
рентийский мореход, со.стоявшиЙ на службе у Фран­
ции. Весной 1524 года он добрался до мыса Фир и отослал королю ФраНЦ/lСКУ 1 рапорт, который стал первым в /lСТОР/l/l ОП/lсанием побережья буду­
щих Соединенных Штатов. Через 60 лет дневник да Верраццано был опубли-
25 кован в Англии, и, возможно, именно он подсказал Уолтеру Рели место в Новом Свете, подходящее для основания колонии. Знаменитый авантюрист давно уже был одержим идеей возглавнть експедицию за море. Это н понятно: между Англией н Испанией шла длительная борьба за владычество над морями, а поселения на .огромном континенте, 'открытом мень­
ше ста лет назад, обещали не только обильные по­
ставки индейского золота и серебра, они должны были стать военно-морскими ба~ами и только так и мыслились. Первые шаги к осуществлению замысла У ол тер Рели предпрннял вместе со своим единокровным братом, C~POM Хемфри Гилбертом. Братец оказал­
ся _еще более енергичным человеком, нежели буду­
щин завоеватель Гвианы, и по началу инициатива Ile-
решла в его руки. В 1577 году ко'ролева Елизавета получила ано­
нимное письмо, автор которого просил дать ему раз­
решение возглавить экспедицию в Америку. «Я со­
крушу испанский рыболовный флот, -
писал неиз­
вестный, -
отберу у Испании Вест-Индию, захвачу в испанских колониях золотые и серебряные приис­
ки и сделаю Вас, Ваше величество, монархом морей». Личность автора установили быстро. Спустя год Гилберт получил из высочайших рук так называе­
мый «патент» -
монополию на колонизаторскую миссию, -
прихватил брата и отправился «на по­
двиги». К велнкому его сожалению, подвиги очень быстро пришлось отложить. Потерпев поражение в первом же морском бою с испанца'ми, Хемфри Гил­
берт вернулся восвояси в Англию, а возобновил по­
пытку ~лько через пять лет. На этот раз ему уда­
лось основать колонию на Ньюфаундленде, но коло­
нисты пробыли там недолго. Под угрозой вымнра­
ния от ГОЛОАа и болезней они вынуждены были по­
кинуть остров. Во время следующего плавания ,к бе­
регам Америки Гилберт пропал без Ijести. 25 марта 1584 года осуществил ась .'заветная м~чта УО'лтера Рэли: <<Патент» стал его достояНнем. Доку­
мент давал владельцу «полную свободу и лицензию ... на открытие, понск, обнаруженне и обследованне таковых отдаленных" языческих и варварских зе­
мель, краев н территорнй, кои не находятся покуда во владении христианских владык и не населены крещеным лioДОМ». На подготовку ~кспедицин, кото­
рую возглавили капитаны Филипп Амадас н Артур Барлоу, ушел всего-навсего... месяц. Названные мо­
реходы-то и стали первыми европейцами, высадив­
шимися на острове Роанок. Задерживаться здесь они не стали: от них треБОljалось только подыскать под­
ходящнй район для поселения, а уж основательно устранваться на месте предстояло другим ... В 1586 году на Роаноке появилась очередная екс­
педиция. Под началом сэра Ричарда Гринвнлла и шкипера Ральфа Лейна состояло 15 человек. Посе­
ленцам предписывалось пробыть на острове год, по­
строить ФОР'Т, а также неоБJroдимое 'количество жи­
лых домов и ожидать прибытия новой партии англи­
чан. Эта партия высадилась на Роаноке 23 июля 1587 года. Было среди них 96 мужчин, 17 женщин и шестеро детей. Губернатор колонии Джон' Уайт располагал боль­
шими полномочиями. Он мог не сог лаСН1"ЬСЯ с выбо­
ром места для колонии, мог начать дальнейшее об­
следование побережья, но для этого ему' требовалось сделать две вещи: встретнться с пятнадцатью пер­
выми поселенцами и... заручнться согласием шкипера флагманс~ого судна. Шкипер ще этот, Симон 'Фер­
нандес (Фернандо), был персоной весьма своеволь­
ной и явно не lотносился к числу людей, с которыми легко ладить. Впрочем, предоставим слово самому губернатору ... 26 г ААВА ТРЕТЬЯ, где Джан Уайт от пер­
вого и третьего /tиц'а одновременно И3/tа­
гае т обс,!,ояте/tьства своего прибытия на OCTpCJв Роано'К «И юля двадцать вТОрОI0 числа мы блаl0nОЛУЧНО прибыли в Хатораск, lде наш флаlманский корабль и nинасса бросили якорь. Губернатор в сопровожде­
нии сорока лучших людей своих перешел на nинассу, намереваясь немедленно отправиться к Роаноку, zAe надеялся отыскать тех пятнадцать анzличан, кои бы­
ли оставлены на острове сэром Ричардом Гринвил­
лом 10Д назад. Однако сей же час, как наша nинасса отчалила от флаlмаНСКО10 корабля, д:'!::ентльмен, что был ответ­
ствен за возвращение, в АНlлию 1, заручился под­
держкой Фернандо и воззвал к матросам на nинас­
се, требуя от них при возвращении за следующей nартиейне брать на борт первых сорок колонистов, но оставить их на острове, исключая iубернатора и еще двух или трех человек по ezo усмотрению, ибо лето на исходе, и ни в коем ДРУI0М месте он выса­
живать колонистов на берй не будет. И Т02да слова капитана убедили вС,ех матросов, как на nинассе, так и на судне, и увещевания ,zубернатора не nOMoz-
ли, и, не тратя времени на споры, он направился на Роан6к, дабы тем же веч.!ром, на заходе солнца, сой­
ти на берй в том самом месте, zAe были оставлены 15 наших соотечественников, но не нашел HUKOZO из них, не нашел никаких свидетельств их присутствия там, если не считать Т020, что мы нашли кости одно-
20 из тех пятнадцати, убиТОI0 дикарями заДОЛIО до нас. J Июля 23 числа щбернатор с несколькими своими людьми прошел к северной оконечности острова, zAe стоял форт капитана Ральфа .лейна со всем необхо­
димым оснащ.ением и в окрестностях коеl0 распол.а­
zались 'nриличные жилые" дома, построенные zOA назад. Там мы МЫСЛU(lи разузнать что-нибудь о на­
ших людях или же найти какие-либо следы их пре­
бывания, но, КОlда пришли туда, мы обнаружили, что форт разрушен до основания, зато все дома це­
лы и невредимы, разве что их нижние комнаты, и развалины форта заросли nобеzами дынь, и 'ТОlда мы вернулись к своим. больше не чая увидеть K010-
либо из тех пятнадцати в живых. В тот же день мною был отдан приказ, чтобы все до nоследнеzо человека отправились на починку до­
мов, кои мы нашли нетронутыми, а также начали ,троить новые коттеджи в количестве, потребном для поселения». Из дневника Джона Уайта. 1587 10Д. г ААВА ЧЕТ ВЕРТАЯ, в 'Которой события переносятся в Анг/tию и губернатор пре­
терпевает много, испытаний Колонистам не сразу удалось восстановнть карти­
ну исчезновения своих предшественников. Для этого пришлось познакомиться с местнымн нндейцами, умилостнвить их подарками и буквально по крупи­
цам вытаскивать из них tIOдробностн. И выяснилось следующее. Туземным племенам непрошеные гости явно не понравились. На них была устроена засада, а два воина 'приблизились к форту якобы для того, чтобы вестн переговоры. Навстречу вышли двое англичан. Один был убит на месте, но второму уда­
лось ,?статься в живых, он призвал на помощь това­
рищеи, и все вместе начали пробиваться к берегу. 1 Личность этого «джентльмена» осталась невыяс-
ненной, Уже погрузившись в шлюпки и удалившись от бере­
га, они заметили над островом языки пламени и клу­
бы дыма: горел форт. Сначала они высадились на крохотном островке между Роаноком и Порт-Фер­
динандо (Хатораском), но затем, видимо иемного придя в себя, пустились в дальнейшее плавание в неизвестном направлении. Что стало с ними Впослед­
ствии, можно только гадать ... У яснив картину, колонисты СИЛЬ,НО встревожились. Без солидного вооружения оставаться иа острове было просто опасно, а пушек-то и мушкетов -
раз, два, и обчелся. Да и провизии совсем иет, и иистру­
ментов маловато. Короче, советники -
а ,ИХ' было 12 человек -
потребовали от губернатора, чтобы тот отправился' в Англию (флагман еще стоял в гавани, ожидая попутного ветра) и возвращался с необходи­
мыми запасами. До наступления зимы он вполне мог обернуться. Джон Уайт согласился, хотя и не без долгих уговоров: на берегу оставались его дочь Элеонора и девятидневная внучка Вирджиния. Он правил колонией ВГоего 36 диеii ... Прибыв в Аиг лию, ,губериатор 'развил буриую дея­
тельиость по подготовке новой вкс'педиции, ир... и здесь в дело вмешалась судьба: Аиглия готовилась к решающей войне с Испанией. «Непобедимая Арма­
да» угрожала вторжением в святая святых королев­
ства. -
устье Темзы. Все суда были на учете. Очень скоро губернатор понял: помощи ждать неоткуда. Сам патрон и вдохновитель .роанокскоЙ миссии свр Уолтер Рвли 'занял ведущий пост в военном совете ее величества и думать не думал о каком-то губер~ наторе Уайте и 'его, маленьких заботах. Только в апреле 1588 года Джону Уайту удалось найти -
иа.своЙ страх и риск -
два небольших судна. Погрузив иа них все, что ему посчастливи­
лось собрать, ои спешно' отплыл в Вирджииию. И это была еще одна ошибка губернатора. Все мат­
росы оказались людьми случайными. Скорее вто были авантюристы, искатели приключений, судьба колонии их нималыМ образом не волиовала, зато оии проявляли глубочайший интерес ко всем неболь­
шимвражеским (и не совсем вражеским) судам. Вскоре в поисках подходящей драки флотилия Уайта вовсе сошла с курса, и... нечего и говорит,:>, что ис­
ход предприятия оказался плачевным. В 50 милях.к северо-востоку от Мадейры суда губернатора ВСТУ­
пили в бой с двумя военными кораблями из фран­
цузскоii крепости Ла-Рошели, но противник оказал­
ся сильнее: как записал Джон Уайт в своем, дневии­
ке, « .. ,иас ВЗJlЛИ иа абордаж, ограбили и т'а,К плохо С нами обошлись, что мы решили вериуться в Анг­
лию, и' вто был наилучший выход из столь тяжелого положения». ∙ ... Военные приготовления Англии не пропали да­
ром. В 1588 году испанскому флоту был дан бой, и горделивый эпитет отвалился от слова «армада»: оиа была разбита иаголову. Вся" страна праздновала по­
беду, только на душе у губернатора Уайта было пас­
мурНо. Он ни на минуту ие забывал о своих не­
счастных колонистах, порой ему 'казалось даже, что он единственный человек, кто о НИХ помнит. А бла­
годетель и «отец» Уолтер Рэли? -
спросите вы. Что ж, благодетель ,в большой степени истощил свое состояние, поставляя суда для войны с Испанией, и старался ,как мощно дальше отсрочить отправление новой экспедиции' на Роанок. Только в марте 1590 года он смог предоставить в распоряжение Уайта три судна под командованием шкипера Уоттса, да и то на очень жестких условиях. «Волею владельуа и командира судов, -
писал Джон у аит в письме дpy~y. -
мне было вовсе 8апрешено брать на борт пассажиров либо же какои ~PY8, если не считать ~рузом меня caMO~O с моим сундучком и еше мальчишку, мне прuслуживав­
ше~о ... Не .представился ,мне случаи и отправиться к сэру Уолтеру Рэли с жалобой. ибо суда были ~OToвы к плаванию и мо~ли выйти в море, не .дожидаясь мое­
~o возврашения ... » Итак, губернатор прибыл на Роанок 15 августа 1590 года. Вместо обещанных трех месяцев он от­
сутствовал три года ... г ААВА ПЯТАЯ, в 'Которой 'Читатель nолу­
'Чает· возможность выбрать на свое усмот­
рение любую из версий иC1lезновения 'Ко­
лонии Подробности вторичнои высадки губернатора на остров, нам известны по первой главе. Джон Уайт и MД~POCb!. ,с трудом одолели полосу прибоя и приня­
лись искать колонАСТОв. Только колонии... И след простыл! Результат блуждаиий по острову был ни­
чтожен. Скелетов нет, признаков прошедших сраже­
ннй нет, оружие, шлюпки, утварь, дома (1) -
все исчезло. Впрочем, по ч т и все. Во время повторных поисков в рацоне форта матросы обнаружили полу­
засыпанную землей канаву, которую, по всей види­
мости, когда-то' раскапывали. Под 'тонким слоем грунта оказались... пять суидуков. Содержимое их наполовину сгиило и заржавело, наполовииу было расхищено. Но самое интересное в том, что ,в сунду­
ках хранились только... личные вещи губернатора Джона Уайта, оставленные им при поспеШНblХ сбо­
рах, три года назад. Здесь были его книги и карты, карТИНbI и :даже доспехи, правда, последние оказа­
лись безнадежно' ,попорчеННblМИ чьими-то коваРНblМИ руками. Особую цeнHOCT~ даже в иаше время пред­
ставляют мастерски' сделаиные рисунки губериато­
ра -' изображения индейцев, тузеМ'НblХ поселений, украшений вождей, воинов, женщин. На протяжении веков, что прошли с тех дней, они не раз использова­
ЛIfСЬ в качестве иллюстраций при издании солидных Hay<tHblX трудов, монографИй по истории Северной Америки, а одна из гравюр -
картина побереЖЬJl Вирджинии -:-' помещена в начале нашей статьи . ... Поскольку больше ничего найдено не было, то, очевидно, ключом к загадке исчезновения колонии' мог ли послужить лишь УПОМЯ'НУТblе сундуки да еще таИ1иствениаJl иадп,ись «КРОТ АН». Эта надпись на­
водит на определеННblе размышления. Дело в том, что Кротаном (ныне' о. Хаттерас) в то время наЗblвался один из островов так называе­
мой Внешией Банки -
узкой ГРЯДbl клочков суши, как бы огораживающих залив Памлико (а также ост­
ров Роанок) от Атлантического океана. Может, коло­
НИСТbI переселились туда? Мы еще верцемся к этому, сейчас же нам важно следующее: ии на Крота не, ни на каком другом острове Внешней Банки следов поселенцев цайдеио не было. К сожалению, этими поисками занимался Не Джон Уайт, а другие. Губериатор понес еще од-. но поражение: шкипер Уотте спешил завернуть в Вест-Индию, и насколько решительно он помог гу­
бернатору с матросами при высадке на Роанок, на­
столько категорически он запретил своему спутиику обследовать другие острова. В октябре 1590 года экспедиция вернулась в Англию. Впоследствии бритаиские корабли не раз посещали . Внешнюю Баику, 'одиако все поиски коичились це­
удачей. Вскоре, было найдеио иовое место для осно­
вания колоиии -
в райоие Чесапикского залива, -
а каролицский берег, временно оставили в покое. Только в коице ХУН века возобновились поиски 27 \. в окрестностях острова Роанок, но, увы, к этому времени тайна исчезновения первого анг лийского поселения в Америке и вовсе перешла в разряд н е­
разрешимых загадок истории: прошел слишком боль­
ШОЙ срок. берегах зал ива Памлико. Дж он Ледерер объявил то же самое в 1670 году, построив свое открытие на одном-единственном факте: мол, некоторые престаре­
лые индейцы каролинекого побережья начали но­
с ить бороды, что для туземцев никак не свой­
с тв е нно. Разные исследователи в разное время выступали С претензиями разгадать TaiiHY. ИСТОРИКИ нач ала XVI I века Смит и Стрэчи разнесли в 1607 году весть, будто колони с ты еще ЖИВhl и здр;\Вствуют на Коиечно, к таким домыслам не стоит относиться се рь ез но, что же ка саетс я мотивированных версий, то их 'на с читывается по меньшей мере три, и на каждой стоит остановит ьс я особо ПЕРВЫЙ ВАРИАНТ «УТОНУ.ЛИ » Как известно, колонисты при­
плыли в ВИРДЖИНIIЮ н а трех су­
дах. Губернатор же вернул с я в Англию на двух, оставив на Роа­
ноке пинассу и несколько шлюпок, но ВО второй его прие з д никаких судов на острове не было. Суще­
ствует мн е ние -
оно отстаивается прОфессором нстории университета Северной Каролины Хью Т. Л еф­
лером, -
что поселенцы отчаЯЛИСh ждать помощи и отплыли в Анг­
лню на всех имевшнхся у них пла­
вучих средствах. Первый же шторм разметал и утопил эти су деныш­
ки ... Вероятно такое? Вполн е. Но и проблематично, ибо, во-первых, за­
чем колонистам ост авл ять в руках у индейцев личные вещи губ е рн а­
тора, человека, которого они без­
мерно уважали и картины и зари­
совки которого пр едс тавляют боль­
шую ценность? А во-вторых, вооб­
ще представляется сомнительным, чтобы 119 человек, да еще вклю ­
чая женщин и детей, решились от­
плыть иа утлых лодчонках, на­
дея!:ь пересечь океан. Впрочем, не будем и с ключать безумство храбрых ... ВТОРОЙ ВАРИАНТ: "ПОГИБАИ » Англия не дел ал а секрета и з своих попыток колонизировать аме­
риканское побережье. Разуме етс я, Испания, ее враг номер один, пре­
красно знала и место, г де бу дет основано посел ение, 11 его при м ер ­
ную численность, 11, коль скоро од­
на сторона хотела выставить за океаном надежные фОРIIОСТЫ, дру­
гая сторона, давно уже хо з яйничав­
шая в Вест-Индии и подбиравшая­
ся к Флориде и районам севернее ее,. стремилась не допустить этого. В' испанских архивах сохраннлось немало секретных документов, со­
вершенно недвусмысленно говоря­
lI..!ИХ о намерениях короля Филип­
па 11 послать к острову Роанок мощную аскадру и полностью истребить колонию. До сих пор неизвестно, удалось ли испанцам осуществить с вои кро­
вожадные замыслы. Часть истори­
ков склоняются к тому, что уда­
лось, и именно Совету его велич е -
28 Почти четыреста лет ПРОШ.'IО со ДНЯ исчезновения КОЛОНИИ на острове Роа­
НОК. Загадка не решена и ПОlIыне, но каж д.1:tIЙ год в августе островитяне устра­
ивают праздник R честь первы х 8ИРДЖИНСКИХ поселенцев. Главная часть лрограммы -
спектакль «Пропавшая КОЛОНИЯ», который ставится под откры-
ства короля Испании по делам Индий мы обязаны исчезновени~м колонии, но есть и такие, кто серьезно оспаривает эту версию. дэвJlд Б. Куинн, \lрофессор Уэль­
с кого университета, счнтает, что в самую последнюю минуту планы и с панцев изменились. Все суда, на­
ходившиеся в Вест-Индии, вклю­
чая и те, что готовилнсь отпра­
виться К Роаноку, были зафрахто­
ваны для пере возки на родину сок-
ровищ испанских колоний -
на­
грабленного у индейцев золота и серебра. « Испанская экспедиция из Вест-Индии в Северную Аме­
рику, -
пишет Куинн, -
была сначала отложена, а затем и отме­
нена, таким образом, хотя Джон Уайт и обнаружил в 1590 году, что колония исчезла, по крайней мере, не испанцы в этом виноваты », обнаруженных губернаторо:\'! на С ТВО.\ах деревьев. А между тем они дают начало самой предпочтитель­
ной концепции об исчезновении ан гличан. Крот а н, или Хатте­
рас, -
название острова верно, но это еще и название индейского племени, одного из многих, что ра­
нее Н ilселяли территорию современ­
ной Северной К аролины. Историк тым небом труппой «Уотерсайд тиэтр ». Кто з нает, может, кто-нибудь Н З арти -
СТОВ -
либо исполнителей родей королевы Елнзанеты, Уолт е ра Рэли (Н а с н и м к е с л е в а) н Джона Уайта, либо «индсйцсв»-хаттерасов -
прямые ПОТОМКИ тех самых, исчезнувших ... ТРЕТИй ВАРИАНТ: «ВЫЖИЛИ» Ни первая, ни вторая версии не объясняют происхождения загадоч­
ных слов « КРО » и « КРОТАН », Джон Лоу сон беседовал с пред­
ставителями этого племени в 1709 году, и ВОТ ЧТО он записал: « Индейцы-хаттерасы либо жили в ТО время на острове Роанок, ли­
бо часто посещали его. Они рас-
сказывают, что несколько их пред­
ков были белыми людьми и могли читать по Книге 1 ... В правдивости сего нас убеждает и серый цвет глаз, что часто встречается у этих индейцев, но больше -
ни у ка­
ких других. Они чрезвычайно гор­
ды своим родством с англичанами и готовы оказывать им всево з мож­
ные дружеские услуги. Вполне ве­
роятно, что посел е ние (Роанок) оказалось В бедственном положе ­
ЮII! из-за отсутствия своевремен­
НОй доставки за пасов из Англии или вследствие вероломства абори­
генов, и мы можем весьма резон ­
но предположить, что анг личане были вынуждены сожительствовать с туземками ... и со временем при­
способил ись к образу жизни своих иидейских родственников ... » Есть и дополнительные . факты, I'оворящие в пользу в ерс ии Лоу со­
на. Имена н екоторых индейцев пле­
мени хаП'ерас повторяют имена ко.\онистов с острова Роанок, а их язык носит явные следы влияния англ ий ского я зы ка в той форме, в какой он существовал четыре века назад. Судя по определенным при­
lJычкам и чертам образа жи з ни этих индейцев, можно допустить, что их предки имели контакт не только с родственными племенами, но и с ев ропейцами. Вроде бы все ясно: колонисты н е выдержали су­
ровых условий жизни, обратились за помощью к индейцам-хаттера­
сам и мало-помалу ассимилирова­
лись с ними. Однако при изучении этой версии возникают вопросы, которы е ставят под сомнение и ее. Почему англичане оставили на острове указание на их переезд в одно место, а сами отплыли в совер шенно ином направлении? Поч е му, разобрав и вывезя дома, захват ив с собой все вплоть до утвари и оружия, они не забрали АIIЧНЫХ вещей губернатора? Не хва­
тило места? Но в таком случае llочему они не вернулись за ними? .. Много е можно предположить от­
носительно пропажи колонии. Мож­
НО при нять на веру любую из вер­
сий, можно изобрести новые. Но зададим себе очередной -
и последний вопрос, и станет ясно, почему ни одну из них н е ль­
зя перевести из области догадок в облас ть рабочих гипотез. П уст ь англичане ушли с остро­
ва Роанок, но куда они в таком случае «пе реехали » ? Должны же были остаться следы их нового по­
селения -
дома, инструменты, ору­
жие, шлюпки, книги, предметы оби­
хода ... За четыреста без малого лет, прошедшие с тех пор, подоб­
ных следов н и к т о н и к о г Д а н и г Д е не находил. Колония ис­
чезла поистине бесследно ... I Имеется в виду библия. 29 МОРИ С К Е Й Н, франц у зскиif натуралист КОПЬ В полоску rn стория г ласит, что в о дно прекрасное утро. 211 года от рождества Христов а н е безы в вестный Ка-
ракалл а, по роду з анятцй имп е рат о р римский, под руко­
пл е скания публики спустился иа a~eHY цирка и поразил там авгу,ст е йшей рук о й зв е ря, за­
пис а нного в а нн а ла х как « гип­
потигр ». « Т и гр » В т е вр е мена означало. '1'0 . ж е, что и с е г о дня; а « гип­
пос » -
было наим е нование ло­
шади. По з днеЙ шие историки не р аз ломали голову над т е м, шла лц речь о ло шади, похо­
ж е й на тцгра, цлц. же о т игре в е ли ч иной с лошадь. Во о бще говоря, наши предки с завид -
ной легкостью прои з водил и э кстрава г антных гибридов. Так, к прим е ру, у них упоми­
на е тся н е кий « камел ео п а рд » -
в е рб л юдол е оп а рд, т о е сть п о ­
пр о сту жир а ф. Уп о м ина ется и « гипп о камп е л е фанток а м е лос » « < слон о в е рблюдный м о рской конек » ) -
с о здание, в .котором уместился ц е лый з оопарк. Что к а са е тся гипп о тигра, то о нем оставил д о полнительные св е д е ния римский историк Дион Кассий, с о вр е м е нник описыв ае мы х с о бытий. Он уп'о ­
м и н а ет, чт о и м п е рат о р С е пти-
мий Север, отец и пр е дше­
С'i'венник Каракаллы на рим­
ском троне, повелел отловить на берегах Красного моря для цирковых баталий «солнечных коней, покрытых полосами на­
подобие тигров ». Полосатые кони? Лучше про зебру не скажешь. Никаких сомнений­
поверженный Каракаллой «I\Иппотигр» был именно зеб­
рой. Это животн о е было дико-
виной в древнем мире. Даже аккуратные египтяне не оста­
вили о нем ни иероглифа ... Итак, «'солнечный коны> ко­
роткое время погарцевал на сцене Истории, где его настиг Ца!рский меч, после чего вновь впал в за'бвение на долгие ве­
ка. Европа считала его мифом. И надо сказать, что, оказав­
шись вне поля з рения просве-
ще нной части человечества, Зебра Грэви славится среди род-
с твенников величиной и формой своих ушей и аккуратностью полосок. Полосатые кони Бурчелли на водопое. з е бра использовала передыш­
ку с толком. Она расплодилась на Африканском континенте в районах · южнее Сахары от мо­
ря и до моря. Там в начале XV века ее обнаружили пор­
тугальские мореплаватели, а' романские языки обогатились выражением « Ну IИ зебра!» l. Сегодня даже малые дети знают, что конь в полоску -
это зебра; то же подтверждают' и ЗООЛОI1И, О'!1несшие их к роду лошадей. Однако при ближай­
шем раССМО'!1рении скорее ви­
дишь сходство зебры с ослом. Она никак не НaJПОМlИнает фи­
гурой арабского скакуна. Ци­
линдрическое тело. Довольно короткие и массивные ноги. I В р усс ком я з ык е е м у с оотв е т ст в у ет "Х о р о ш г усь!». (П Р llМ. ne/J.). Немногим больше ста лет назад стада квагг паслись в долинах Оранжевой и Вааля. Сейчас можно увидеть кваггу только в музеях -
в виде чу­
чела -
или на фотографиях. ДЛИlНные уши. Никакого подо­
бия гривы, вольно развеваю­
щейся по ветру, вместо нее на шее подобие жесткой щетки. Нет и пышного хвоста, давше­
'го впоследствии наименование прическе «а ля Брижитт Бар­
до», ~ просто мягкая кисточ­
ка. Короче говоря, зебра вы­
глядит бедной родственницей лошади, на которую -
никто и не обернулся бы на улице. Но расцветка! Тигриная лив­
рея ~ это, согласитесь, дано не каждому встречному. Что застаВИJIО кузенов лоша­
ди надеть полосатые одежды, причем разного фасона? На­
считывается добрая дюжина видов зебры и множество пО'д­
видов. Их представителей раз­
личают по росту и месту жи­
тельства. Но все зебры непре"' менно покрыты полосами. Кое, у когО' не осталось и дюйма незаполненного пространства от RопыT до кончиков ушей. Полосы широкие и узкие, пря­
мые и извилистые, частые и реДRие. У большинства видов ,вдоль хребта идет широкая по-
лоса, к которой «крепятся» поперечные полоски. Каким образом зебра стала зеброй? Часть ученых СЧJ.j:тала, что зебра --животное свеТJIОЙ масти, покрьrroе темными по-
f .носами. Д:ругая часть возража­
'ла: зебра млекопитающее темной мас'l1И, покрытое свет­
лыМlИ птрлосами. Иными слова­
ми, там, где одни говорили: «белое», другие утверждали, что «черное». В 1903 году британский нату­
ралист Уолтер Джонсон выска­
зал мнение, подхваченное впо-' следствии множеством авторов. МilIение это лило воду на меIЛЬ­
ницу «черно-белых». Зебра, за­
метил Джонсон, принадлежит 32 к 'роют лошадей, который, в Имя президента Французской свою очередь, 'входит в О'l1ряд республики Жюля Грэви, за­
непарнокопы'l'НЫХ. А их пред- нимавшего свой ответственный ки все без исключений были пост 'с 1879 по 1887 год, оказа­
темной масти. В дальнейшем лось навечно связанным с зеб­
на шкуре некоторых особей рой. Самое интересное; что появились светлые пятна, по этот государственнь~й муж ни­
воле эволюции вытянувшиеся когда не интере,е.оВал,ся зооло­
в полосы, и, как это чacro бы-, гиеЙ. Однако, 'когда вы увиди­
BaeT~ с течением времени 110-
те на табличке в зоопарке на­
вые признаки начали домини- именование «зебра Грэвю>, ровать. Так, по его мнению, знайте, что этой известностью обстояло дело с зебрами. Более он обязан эфиопскому импера­
того --
темная полоса вдоль тору Менелику П, назвавшему хребта остается как бы послед- так новый вид. ним бастионом старого призна- Зебра, нареченная име1ffiм ка, где темная окраска держит французского президента, на­
оборону до последнего. поминала осла. Доказатель-
Легко представить, что поло- СТВО? Она ревела. Но это был сы на боках зебры, имитирую- КРУПНЫЙ, осел: полтора M~pa щие ребра грудной клетки, до холки. И уж чем мог гор­
rrризваны вводить в заблужде- дит~я Грэви, так это окрас­
иие льва, который вряд ли ста- кой' своей зебры: среди со­
нет интересоваться лишенным БРЗ'i'ьев' она' имела саМые рос­
мяса скеле'l1OМ. Но дело куда кощные полосы. Зебра Грэви занятнее. На расстоянии ста-'держит первенство по всем по­
до неподвижно стоящих зебр:, каЗ1!,'I'елям -'-
и по количеству, напоминает купы редкой рас-
и по плотности полос. тительност,и саванны. Силуэт 'Ряд исследователей полагает, пропадает в высокой траве.', "чio ее пов'ООрное «О'l1крыТ>ие» Расходящиеся в разные сторо-'было ошибкой: знаменитый' ны полосы размывают кон-О<' Г,И'П'Потигр, сраженный бестре­
тур об этом знают все 'п'етной РУКОЙ'J:мператора Ка­
художники. А, в тени мимоз ракаллы, как' раз и был зеб­
или а,каций расчленяющая рqй Грэви! Как бы то НИ было, окраска зебр сливается с пят- а она заняла место в рядУ со-
нами све'l1Oтени. Когда же зеб- бр11.ТЬев, носящих фаМИЛИ)i! ра скачет галопом, оптическая своих '«<первооткрывателей», иллюзия, известная из началь- вслед за зеброй Бома, Гранта, ного 'курса физики, превра- Фоа, rapTl\faHa и Бурчелли. щает мелькающие полосы в Самая маленькая ~ 1,2 метра бесформенное пятно. в холке с..... зовется дав, что Зоолог Фрэнсис Гальтон убе- по-готтентотски значит «истин­
дился однажды в этом на соб- ная зебра». Семейство украша­
ственном опыте. С помощью ла также квагга -
странное загонщиков-африканцев ему. создание, водившееся в Южной удалось отделить от стада и Африке, --
полузебра, ограни­
изловить полосатую самку. чившая свою полосатость ,го­
Остальные животные приня- ловой и передней частью туло­
лись носиться галопом вокруг вища. Именно квагга больше похитителей на расстоянии всех напоминала лошадь: у нее метров семидесяти. И тут по-
были маленькие уши, доволь­
раженный Гальтон узрел, что но пушистый хвост, а ржание с увеличением скорости жи-
(<<куа-хха», отсюда и наимено­
вотные... меняли свою окраску. вание) приБJ1ИЖалось к лоша­
Исчезла 'I1Игриная полосатость, диному. зебры перестали быть зебрами! Если вам потребуется порт­
Они буквально растворились рет-робот для характеристики на фоне высохшей саванны. нашего героя, он будет выгля-
--
Средь бела дня, --
сделал деть так: четвероногое живот­
вывод ученый британец, --
на ное, скромное, храброе, свобо­
совершенно открытом месте долюбивое, живет в травянис­
зебры в ста Me'l'pax исчезают той саванне или каменистых из поля зрения. При полной предгорьях, предпочитает от­
луне стадо абсолютно невиди- крытые
с просТранства и избе­
мо в сорока метрах. У особей с' гает боло'l'ИСТЫХ и лесистых преобладанием темных полос мест .. Подобно своему кузе­
окраска сливается с землей. ну дикой лошади, зебра А «светлополосые» просто-на- предпочитает бегс'l'ВО сражению просто становятся прозрачны-
с вратом. ми в лунном свете... Главный враг дикой лоша-
вот ка'кие преимущеС'l'Ва ди' --
волк. У зебры --
лев. дает «пижама». Как правило,' образ жизни и психология жертвы во многом обусловлены поведением врага. Глаза у 'льва тесно поставле­
ны, зрение фронтальное; кро­
ме того, он близорук. У зебры зрение боковое, с широким охватом, позволяющим вести наблюдение за окружающим ландшафтом. При малейшем подозрении она пускается в бег,ство. На просторах саванны, где царит абсолютная свобода и постоянная опасность, хиIЦНИКИ и их жертвы обитают на одной герритории. Зебра довольно спокойно смотрит, как лев раз­
гуливает по ее пастбищам. По­
лосатые 'кони ,сжились с мыслью о риске, подобно тому, как в городах пешеходы свык­
лись с присутствием автомоби­
ля. Утвердилось природное равновесие, основанное на единсгве противоположностей: необходимости для льва есть зебру, а для зебры -
ускольз­
нуть от когтей льва. В этой непрестанной игре в кошки­
мышки (или зебры-львы, если вам угодно) выигрывает более сильный и более ловкий. В обоих случаях это ведет к естественному выходу из игры слабых и дефектных особей. Ну а в самом крайнем слу­
чае зебра способна драться. Она не так уж беззащитна, как можно подумать. Ее острые зубы и стальные копыта гие­
ны познают на собственной шкуре. Зебра не боится даже леопарда. Когда этот пятнис­
тый кот прыгает ей на спину, зебра мгновенно валится на­
земь, а затем, вскочив, бьет придавленного врага копыта­
ми. Да и льву нужна нем алая сноровка, чтобы справиться с этим «лошадиным тигром». Бывали случаи, когда царf; зверей пасовал· перед зеброй и удалялся прочь с разбитой че­
люстью или подбятым глазом ... Теперь, думается, вы по до­
стоинству оцените подвиг по"" КОЙ'юго Каракаллы. Зебры живут стадами; их численность в З<jВИСИМОСТИ от вида 'колеблется от 20 до 100 го­
лов, причем внутрь стада до­
пускаются особи только одного 'l1ипа полосатости. Заro дело­
вые контакты они поддержи­
вают с самыми разными инди­
видуумами -
антилопами, га­
зелями, страусами и жирафа­
ми. Каждый вносит в дело общей безопасности ,свой спе­
цифический вклад: те, кто по­
выше (жирафы и c'l'paycbI), 3 «Вокруг света» N-10 высматривают врага словно в перископ, остальные угады­
.вают его в траве. Зебру нередко ошибочно представляют кочевым живот.., ным; в действительности у каждого 'стада своя, строго ОI1раниченная территория во­
круг водопоя. В этом деде жи­
вотные достигли завидного формализма. Проводя большую часть времени на солнце, зеб­
ра, естественно, хочет пить. Если вы заметили зебру, это означает, что в радиусе трех­
четырех километров есть вода. В саванне водопой не только источник жизни. Это еще и место рандеву со смертельным исходом. Именно там устраи­
вают засады хищники, поджи­
дая, пока добыча ,сама придет и, изнемогая, припадет к во­
де. Так было всегда. Гигант~ ское количество костей и бе­
лых скелетов можно видеть вокруг каждого озерца, каждой лужицы в африканской саван­
не. Коль скоро вы зебра, вам не рекомендуется без дела болтаться в этом районе. Наш герой поэтому пьет 'l10рОПЛИВО, держа при этом свои немалые ушки на макушке, и тут же галопом удирает прочь, ра­
дуясь, что все обошлось' тихо­
мирно. Бег зебры в такие ми­
нуты особенно радостный и горделивый. Уже по стуку ко­
пыт можно определить, что она собирается почесаться всласть. У кромки ДЖУНГJlей можно видеть термитники со странно отполированными стенами и грудами волос у подножия. Знайте, что эти термитники являются непременной частью территории зебр, подобно то­
му как ванна и туалет состав­
ляют часть городской кварти­
ры. Насколько важен для них ритуал чесания, свидетель­
ствуют наблюдения тrрофессора Х. Хедигера, сделанные в быт­
ность его директором Базель­
ского зоопарка. Будучи в Африке, он был не­
мало удивлен подобным пове­
дением зебры, Вернувшись в свой зоопарк, профессор Хеди­
гер велел построить !в загоне для зебр искусственный тер­
митник из цемента. Едва рабо­
чие отошли от сооружения, как зебры RИНУЛИСЬ чесаться о его стены с таRИМ ожесто­
чением, чro раарушили термит­
ник в рекордно КОРОТRИЙ срок. Профессор велел восстано­
вить чесальный агрегат, на сей раз сделав его из железо­
бетона. В ожидании, пока за-
стынет цемент, пришлось по­
ставить возле псевдотермитни­
ка двух сторожей с кнутами, дабы отгонять от стен нетер­
пеливых клиентов ... Когда зебра не пьет и не че­
шется, она щиплет траву. Зеб­
ра весьма неприхотлива. Судь­
ба буриданова осла ей не гро­
зит: жесткая трава саванны вполне устраивае1' ее. Говоря об особенностях по­
лос у разных видов зебр, час­
то употребляют настоящее время. Увы, о многи"'" из них давно следует говорить в про­
шедшем. Мириады львов и леопардов, вместе взятых, ни­
когда бы не смогли причинить зебрам такой ущерб, какой на­
несли белые поселенцы в Аф­
рике. За два столетия некото­
рые виды исчезли совсем, дру­
гие встречаются не чаще, чем «Летучий голландец» в море. Еще в 1821 году Кювье удив­
лялся, почему фермеры Южной Африки не пытаются одомаш­
нить зебру, вместо этого без­
жалостно ее уничтожая. Разве человек, сделав лошадь своим благородным пленником, а осла -
своим рабом, не может приставить к делу их полоса­
тых родственников'? По правде говоря, время от времени делались робкие по­
пыт'ки в этом направлении. В конце XVIII века по Кейп­
тауну ходили повозки, запря­
женные зебрами, а между Трансваалем и Солсбери, как гласит хроника, даже суще­
ствовала почтовая служба на зебрах. Из газет того времени известно, что шi:фиФ Паркинс разъезжал по Лондону в каре­
те, запряженной полосатой четверкой, производя большой фурор среди снобов. Полвека спустя такой же выезд завел себе сэр Уолтер Ротшильд. Однако это были лишь еди­
ничные усилия, не оставившие последователей. Между тем одомашнить зебру в Африке стоило по другой причине: это животное стойко сопротивля­
лось трипаносомным болезням, ко'горые косили скот, ввози­
МЫЙ из ,Европы. ПереНОСЧИR этих болезней --
муха цеце --
стала врагом номер один жи­
вотноводства на «Черном кон­
тиненте». Зебра же вела себя так, словно и не слышала о ее существовании! Е 1904 году бельгийское пра­
вительство IIОРУЧИЛО провести в тогдашнем БеЛЫГИЙСRОМ Кон­
го опыт по приручению зебр. ЛейтеlНант Нис доложил, что он упрятал в загон стадо зебр 33 в 90 голов, ИЗ которых две не­
дели спустя 60 животных сде­
лались совершенно послуш­
ными. К ним можно было спо­
койно подходить, не боясь уку­
са или удара копытом... Н а этом дело застопорилось. ~'Кe­
лающих заниматься полосаты­
ми животными не нашлось. Поведение белых по отноше­
нию к зебрам можно резюми­
ровать так: беспощадное унич­
тожение. Впрочем, оно косну­
лось не только наших героев, но и других крупных пред­
ставителей африканской фауны. "Уже в 1902 г оду бельгийский зооло г А. Лемер грустно отме­
тил в «"Ученых записках Брюс­
сельского YJНиверситета»: « П ол­
ное истребление зебр огне­
стрельным оружием -
в опрос нескольких ближайших лет ». Наибольшую прыть в этом от­
ношении проявили бурские ко­
лонисты Южной Африки. Только истребление бизонов в Северной Америке можно сравнить по масштабам с эти1l1 звериным г ено цидом. К счастью, в других облас­
тях Африки мрачные предска­
зания Лемера сбылись не пол­
ностью. Зебра сумела выстоять. В Кении еще во время второй мировой войны кони в пижа­
мах составили солидный запас мяса для консервной промыш­
ленности. Но с тех пор... С тех пор положение у,сугубилось. Сейчас зебры нуждаются в на­
шей защите, если мы хотим. чтобы они избежали печаль­
ной судьбы квагг. Почему-то именно квагга вы­
зывала главную ненависть бу­
ров, хотя это беззлобное жи­
вотное больше других · подда­
валось одомашниванию и было готово под седлом и в упряж­
ке верно служить человеку. Квагга мирно паслась в меж­
дуречье Оранжевой реки и Вааля. Буры использовали для истребления квагги хорошо разработанную тактику -
они их гнали целыми стадами к пропасти, и животные летели вниз на камни. При таком раз­
махе дело опорилось. Посл ед ­
няя вольная квагга была за ­
мечена в 1858 году. Какое-то время в зоопарках Европы от­
СИЖlИвались за решеткой заве­
зенные особи, но постепенно угасJllИ и они. Сегодня вы можете взглянуть на кваггу в музеях Парижа, Стокгольма или Лондона. Она прекрасно выглядит... как и подобает чучелам. 34 Перевел с французского М. БЕЛЕНЬКИМ СТРАННЫЙ ДОМ, ГДЕ ЖИВУТ ПЧЕЛЫ Ei ородатый монах, крестьянка в ловичском -
самом сложном в Польше -
национ а льном костюме, плечистый медведь, графСКНЙ дво­
рец с колоннами и широкой л ес т­
ницей н... полено. Набор предме­
тов, согласитесь, странноватый. т ем не м енее сходство м ежду ними есть, хотя бы потому, что все они суть одно и то же: ульи. Ульи, собранные в Музее пчело-
водства в польском г ороде Сва­
жендзе под По з нанью. В музее сто сорок ульев, са мым ста рым нз ннх пошла седьмая сот­
ня лет. В давние времена, когда покры­
вали польскую землю густы е леса, а в л есах тех воднлись н е исчис­
лнмые рон пчел, предки поляков собнрали в дуплах деревьев днкий м ед. Иног да в стволах делалн искусств е нны е дупла борти. Потом сталн устраивать из соло­
мы, нвовых листьев, дерева п е р е ­
но с ные ульи. Впо следс твни, когда л еса изряд­
но поред е ли, а бесчисленные вой­
ны разорнли сельское хозяйство, пчеловодство н Польше пошло на убыль. Но в XIX веке пчеловод Ян Дз ер жонь, ученый с мировым им е нем, возродил польское пчело­
водство. Биолог Станислав Кикар осно­
вал в Сважендзе Музей пчеловод­
ства. Город этот славится своими столярами и резчиками по дереву. В этих местах, как говорят, не найти куска дерева, валяющегося без дела: его немедленно подберут и столь же немедленно покроют затейливой резьбой. Понятно, что такое благодатное поле деятель­
ности, как реставрация старых ульев, не могло пройти мимо вни­
мания сважендзских маст е ров. 3* Фаитазия сважендзцев бурно за­
работала, и в скором времени собраиие ульев пополнилось новы­
ми экспонатами. Кстати, начался музей не с ульев, а с гранитного памятника в мире. пчеле, единственного В самом старом -XIII ве­
ка! -
улье, огромном полене, живут четыре пчелиные семьи. Дело в том, что музей располо­
жился на открытом воздухе, а ульи исправно служат (простите за повторение!) ульями: с пчела­
ми, медом и воском. Живут пчелы в др е внем полен е, живут в более поздних экспонатах, вырезаны страшные на которых рожи, рога-
тые, черные. Кстати, у рож на­
значение чисто функциональное­
отпугивать воров, любителей по­
лакомиться чужим медом. Живут пчелы и в « кафедральном соборе», в «Познанской ратуше », в «Замке Рад зивилла» и в « Пол ьском шлях­
тиче», И потому выглядит музей в Сважендзе просто пасекой. А от всех в мире музеев отличает его еще и отсутствие табличек: «Экс­
понаты руками не трогать!» Ведь попробуй-ка троиь рукой этот странноватый дом, если в нем живут пчелы ... П. КА6ЫРИН 35 БОРНС СЕНЬКНН "А'ЕАО l\ot TP'Et" ~ обби Паркер ни­
как н е пр е д п о­
t лагал, что п о­
падет с я в ловушку и встреча, которо й он ж е добивался, окажется для него роковой. Вообще-то он нисколь­
:0 не растерялся, когда разговор с этими тремя мексиканцами внезапно принял с ерьезный об о ­
рот: ему приходило сь бывать и не в т ак их пе­
ределках. Лев ой р укой покорно вытащил бумаж­
ник. т очно рассчитав, разжал пальцы, и бумажник, вместо того чтобы очутиться у' одно­
го ИЗ противников, шл е п­
нулся на землю. Правая рука тут же проворн о окользну ла под пидж а к,' выхватила пис толет, и Бобби нажал на спусковой крючок. Он, конечно, 36 ;'J ЛIN5 1 \ \L REPR вполне дuпускал, что эти парни воор у жены, но ... всегда лучше стреля ть первым. Бобби Паркер, ОН же Роберт Каналес, опыт­
ны й и уда чливый агент ФБР, мог бы при целить­
ся и поточнее, тогда ОН не валялся бы сейчас с парализованными нога­
ми. А уложи он двоих ИЗ тех чиканос, может, и не было бы никакого процесса, никаких вы­
з ванных им волнений, ко­
т о рые до сих пор будора­
жат м екси канское населе­
ние восточных кварталов Л ос -Ан джелеса ... Американская печать обошла 'это собы тие молчанием, проявив не­
с войственное ей равно­
душие к остросюжетно­
му материалу. На сей ра з ее не прельстили нн пикантные деталн из жизни уго­
ловного мнра, ни похождення под­
польных торговцев наркотиками и агентов-провокаторов, ни пере­
стрелка с последующей погоней и облitВОЙ. Суть В том, что «Де­
ло Лос Т рес» -
«Дело Трех» -
было вопреки утверждениям су­
дебных властей насквозь политн­
ческим. И рассказывать о нем­
значило поведать публике о са­
мых жгучих, взрывных пробле-
мах одного из национальных меньшннств США чиканос, американцев мекснканского проис­
хождення. Обстоятельства «Дела Лос Т рес» стали нзвестны мне летом 1973 года, во время Х Всемнрно­
го фестиваля молодежн и студен­
ToB в Берлине. В жаркнй авгус­
товский день я подошел к кино­
театру «Интернационалы>, где размещался клуб делегацнн США, в надежде застать там кого-ни­
будь из американскнх нндеЙцев. Парень, которого я прииял за ИНl~ейца, оказался чикано. Он не обиделся: -
Бывает. Да и потом у мно­
гих из нас в жилах течет и ин­
дейская кровь. А те, кого вы ищете, появятся только поздно вечером. Узнав, что я ИЗ Москвы, ОН, словно угадав мой следующий во­
прос, предложил: -
А что, если вы иапишете и про нас? О жизни чиканос в Аме­
рике-то пишут не часто, а за гра­
ницей, наверное, и подавно. Вскоре мы сидели в одной из комнат фестивального амернкан­
ского клуба: К моему новому знакомому, Артуро Родригесу, присоединились его друзья Хуан Балдисан, Хаиме Гарсиа и Нативо Лопес. Как раз Лопес-то и бlill\ послан на фестиваль «Ко­
митетом за освобождение Лос Т рес», и именио он рассказал мне о проблемах городской молодежи чиканос, подробио описал обстоя­
тельства лос-анджелесского про­
цесса 1971 года, сыгравшего не-
маловажную роль в развитии организованной борьбы чиканос за свои социальные и политиче­
ские права. НАРКОТИКИ ИЛИ НАРОД -
Чтобы понять суть этого де­
ла, надо вспомнить события, ко-
торые ему предшествовали. Нативо вытаскивает из стопки лежащих перед ним бумаг тонкую брошюру и подает ее мне. Это издал наш «Комитет за осво­
бождение Лос Трес». Здесь рас­
сказано немного о том, что успели сделать эти трое парней до того, как ФБР подстроило им ловуш-
ку. Хуан Фернандее, Альберто Ортис и РОДОЛЬфО Саичес были активистами оргаиизации, которая возникла весной 1969 года в восточной частк Лос-Анджелеса. Оиа называлась «КАСА де Кар­
налисмо», или «иентр обществен-
ного автономного действию>. (CASA расшифровывается как Centro de Accion SociaIe Autonomo). В комиату заходит стройная черноволосая девушка. -
Ленор де Круз, -
представ­
ляется она мне и кладет на стол несколько rageT. -
Вот то, что ты просил, Нативо. Это газеты, издаваемые разны­
ми организациями чиканос. Нати­
во пододвигает их ко' мие: -
Посмотрите, что творится до сих пор в !JОСТОЧНОМ Лос-Андже­
лесе, как зверствует полиция. Руководители КАСА хотели по­
кончить с этими издевательства­
ми, вытащить своих собратьев если не из иищеты, то хотя бы из· темноты и невежества ... «Ассоциация прогрессивных дей-
ствий общины Маравилья» устроила пресс-конференцию, на которой "сооб­
щила о новых фактах полицеиского террора против чиканос на террито­
рии этой общины. Избиениям и изде­
вательствам подверглись Джозеф Сан­
чес, Леонард Родригес, Марио Мон­
тойя, братья Пинон -
19-летний Сэл и 16-летний Дэвид_ Братья Пинон сделали заявления для печати. Сэл: «В 1.30 ночи 19 мая 1973 года меня и Дэвида остановил на улице полицейский патруль. ПО неиз­
вестной причине нас. подвергли обы­
ску. Один из полицейских ни с того ни с сего ударил меня по лицу. Я ответил ему тем же. И тут получил такой удар, ,ЧТО потерял сознание. Очнулся в больнице». Дэвид: «Меня втолкнули В какой-то двор и стали бить дубинками. Брата в это время увезли. Из дома выбе­
жал хозяин, Альберт Пачеко, и две er<r ее""ры. Они стали просить поли­
цейских прекратить избиение. Их аре­
стовали. На меня надели наручники и втолк­
иули В машину. По дороге в больни­
цу машнна остановилась в безлюдном парке. Полицейские открыли дверь и сказали мне: «Беги». Я знал, ЧТО ЭТО провокация, и отказался. Тогда они изо всей силы захлопнули дверь так, ЧТО она пришлась мне по ногам. По­
том один ударил меня дубннкой в пах». Сэл: «В больнице «Белла Виста» полицейские продолжали мучить и оскорблять нас. Врачи все это видели и хохотали так, будто наглотались ве­
селящего газа. Поэтому Дэвид не до­
верился им и не позволил з-ашивать раны на голове. ПОТОМ нас повезли в участок. Дэвида выволокли из ма­
шины за волосы и опять ударили между ног. В участке нас обыскали. у Дэвида нашли расческу с фирмен­
НЫМ клеймом «Маленький человек» . Один полицейский схватил авторучку и стал писать эти слова на лбу и щеках ДэвиД:а. Остальные тем време­
нем принялись избивать меня. Стара­
.лись метить в тОт глаз, который по­
калечили еще на улице. Потом они сказали, что нехорошо, когда пол и стены забрызганы кровью, что ее на­
до вытереть, и стали водить нашими лицами по стенам. Мы попытались заикнуться о наших конституционных правах, на в ответ посыпались новые удары и оскорбления». -
Те, кто создал «КАСА де Карналисмо», понимали, что чи­
канос не добьются справедливости, если будут мириться со своей от-
сталостью, неграмотностью, говорит Нативо, дождавшись, ко­
гда я пробегу глазами рассказ братьев Пинон. -
Поэтому они взялись за просветнтельскую ра­
боту. Читали лекции, устранвали семинары, концерты, организовы­
вали различные курсы и кружки, пункты юриднческой консульта­
ции, вели воспитательную работу с молодежью, пытаясь покончить с гангстеризмом средн подрост­
ков. ·Очень скоро они поняли, что весь их энтузиазм будет растра­
чен впустую, если не ликвидиро­
вать едва лн -не самое главное зло торговлю наркотиками. Наркомания в нашей стране до­
стигла масштабов общенациональ-
ной проблемы, но в трущобах Лос-Аиджелеса она стала бед-
ствием номер один. Власти не справлялись или не хотели по­
настоящему. браться за эту проб­
лему. И руководнтели КАСА ре­
шили взять дело в свои руки_ Они начали кампанию под лозун­
гом: «Если народ не уничтожит наркотики, наркотики уничтожат народ». План осиовывался на простой логике: чтобы разделать­
ся с наркоманией, .необходимо по­
кончить с источником наркоти­
ков; этот источник -
подполь­
ные дельцы, следовательно -
иа­
до изгнать дельцов. Активисты КАСА действовали решительно_ Обнаружив <шуше­
ра» 1, предлагали ему немедленно и навсегда убраться из этих мест. Специальные пикеты взяли под наблюдение уличных лоточников и магазины, торгующие шприца­
ми_ И район КАСА стал быстро очищаться от наркотиков. Это официально отметили медики, ко­
гда провели обследование молоде­
жи. Особенно отличились в кам­
пании как раз те трое, что уго­
дилн В полицейскую заПадню, -
Хуан Рамон Фернандес, Альбер­
то Ортис и Родольфо Пена Сан­
чес. Популярность «КАСА де Карналисмо» росла_ Но вместе с ней росла и подозрительность властей. Нам их линия ясна: держать чиканос подальше от политики. Поэтому они и смотрят косо на любую организацию, ко­
торая может стать центром со­
г ласованных, спланированных дей­
ствий мексиканского меньшинства. Было решено дискредитировать КАСА любой ценой. Об этом го-
I «Р u s h е r» -
«толкач», наркотиков (амер. слэнг). продавец 37 ворят материалы, собранные за­
щнтой по «делу Лас Т рес». Федеральное бюро расследований предприняло по краиней мере две попыткн покончнть с КАСА рука­
ми профессиональных провока­
ТОРОВ. Нативо кладет руку на брошю­
ру «Комитета за освобожденне Лос Трес». -
Тут обо всем рассказано подробно. На процессе судья не дал выступнть главному свидете­
лю защиты, заявив, 'что показа­
ния, которые он собирается дать, «не ОТНОСЯТСЯ К делу». Имя это­
г~ человека -
Фрэнк Мартннес. НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫП СВИДЕТЕЛЬ Франку Мартинесу всегда пору­
чали трудную работу, н он справ­
лялся с ней неизменно успешно. «Спецнальностью» Фрэнка было следующее: Он пробирался в ру­
J(OBOACTBO какой-либо левой орга­
ннзацнн, затем увлекал «массы» на «революционный ПОДВI:IГ»­
IIОДЖОГ банка, террорнстический' акт -, иепременно что-нибудь в этом роде. «Подвиг» завершался мгновенным появлением "а месте , происшествня крупных нарядов полиции, обыском, разгромом штаб-квартиры организации и О,бъявлением ее вне ,~aKOHa. В КалифОрнию Мартинес был переброшен из Хьюстона .(штат Техас) в 1969 году, когда оказал­
ся на грани разоблачения во вре­
мя подготовки очередной опера­
ции. Мартинесу приказал и ском­
прометировать одну из самых сильных организаций чиканос­
«Нэшнл чикаио мораториум», на­
СЧИТЫВаВШУЮ 140 тысяч членов. Надо отдать должное рвению и ловкости агента: за несколько ме­
сяцев он стал председателем орга­
низации. ,«Подвиг» не замедлил состояться: во время предвыбор­
ной кампанни 1970 года на сена­
тора Джона Т анни напала толпа чик ан ос. Незамедлительно после­
довали пол~цейский рейд в штаб­
квартиру «ЧикаlfО мораториум», массовые аресты ... Очередной мишеlfЬЮ была из­
браиа «КАСА де Карналисмо». Перед Мартинесом стояла обыч­
Ifая задача: проникнуть в органи­
зацию и ПОдГОВОРИТЬ нескольких ее членов устроить взрыв, жела­
телыfo в kaKOM-Нlfбудь банке. За взрывчаткой дело бы не стало. Поначалу агент развернул весь­
ма усердиую деятельность. Но ... прошло совсем нем'ного времени, и начальство стало получать от него, мягко говоря, странные све­
дения. Мартинес докладывал, что «КАСА де Карналисмо» пред-
38 ставляет собой объединение жи­
. телей общины, носящей название "Пико-гарденс.и Алисо», что основными видами ее деятель­
ности являются: предоставление юридической помощи нммигран­
там из Мексики, организация кур­
,сов анг лийского И испанского языков, уроков игры на гитаре и занятий спортивной секции (ка­
рате), устройство молодежи на работу, а также кампания против наркомании и торговли наркоти­
ками. Кроме того, добавлял Мар­
тинес, КАСА не имеет ннкакого отношения к террористическим акциям, которые полиция припи­
сывала 'некой подпольной органи­
зации, "Освободнтельному фронту чиканос». Разумеется, .-начальство и слышать не хотело о подобной liнформации. От Мартинеса ожи­
дали другого представить КАСА как легальное прикрытие подпольного «фронта», которому инкриминировался ряд взрывов в Лос-Анджелесе. Мартинесу пока­
зали фотопортреты руководителей КАСА, в том числе Лос Т рес, н велели любой ценой помочь УПР!lтать их за решетку ... И тут произошло непредвиден­
ное. Т о ЛИ в про жженном прово­
каторе заговорила совесть, то ли оказали действие какие-то иные причины, но, не посмев ослу­
шаться приказа открыто, он сде­
лал все возможное для провала задания. Видимо, слишком рази­
тельным был контраст между тем,' что ожидал и ч'l'о в действитель­
ности увидел Мартинес. Вместо крикунов, размахивающих само­
дельными бомбами, -
серьезные парнн, преподающие С'воим отцам и дедам азы политграмоты, да и грамоты вообще. Вместо призы­
вов к «немедленной револю­
ции» -
упорная и опасная работа по очищению общины от жуткой заразы -
наркомании. ПАРИИ АМЕРИКАНСКОГО ЮГО-ЗАПАДА ... 0 жизни чиканос, как призна­
ЮТ некоторые американские га­
зеты, в США известно гораздо меньше, чем о любом другом на­
циональном меньшинстве, хотя по численности эта группа идет вслед за неГРИТЯIfСКIfМ Ifаселе­
иием -
по неофициальным под­
счетам, она насчитывает не ме­
нее 8 миллионов человек. Большинство чиканос прожи-
вает на юго-западе США. В шта­
тах Техас, Нью-Мексико и Ари­
зона они составляют свыше 20 процентов населення. Вот как опнсывает появленне чиканос на территории США нью-йоркский журнал «Биз-
нес унк»: «Чиканос утверждают (и они имеют на это полное право), что юго-западную часть североамери­
канского материка первыми засе­
лили они, а не пришельцы из Европы. Город Санта-Фе (штат Нью-Мексико) был основан за 11 лет до того, как "пилигримы» 1 увиделн берега Америки... Многне американцы мексиканского проис-
хождения имеют предков, кото-
рые жнли на юго-западе задолго до того, как эта террнтория во­
шла в состав Соединенных Шта­
тов после американо-мекснканской войны. Примерно 85 процентов чиканос -
уроженцы здешних мест». Уровень безработицы среди чи­
канос вдвое выше, чем в среднем по стране. Среди них совершенно нет людей, принадлежащнх по до­
ходам к средним илн высшим слоям американского общества. Особенно тяжело положение иммигрантов из Мексики, завер­
бованных компаниями, которые нуждаются в дешевой неквалифи­
цированной рабочей силе. Поден­
щиков использую:г на самых тя­
желых работах в шахта?" на строительстве железных дорог. Многне мексиканцы работают на внноградниках. Кстати, именно выступления сельскохозяйственных рабочих чиканос впервые привлек­
ли внимание американской обще­
ственности к проблемам этого на­
ционального меньшинства. Забас­
товкамн на плантациях руководнт ПРОфСОЮЗ сельскохозяй,ственных рабочих во главе с одним из са'мых энергичных деятелей чиканос, Сеза­
ром Чавесом. . .. Передо мной увесистая стопка листов, скрепленных скоросшива­
телем, -
плод кропотливой рабо­
Tbl молодых активистов ннформа­
ционной службы чиканос «Ацт­
лан». 250 страниц уборнстого текста воспроизводят матерналы из семи местных газет различных' штатов за один месяц. -
Мы стали регулярно вы­
пускать это изданне, -
рассказы­
вает Ленор де Круз. -
Оно по­
может систематизировать данные о положении чиканос в разных районах США 'и, таким образом, будет хоро!цим пропагандистским пособием в нашей работе. Взг ля­
ните хотя бы на заГоловкн. Я листаю ату кннгу-газету. «АРИЗОНА РИПАБЛИI(»: «Перспек­
тивы для сельскохозяйствеииых рабо­
чих Becь~a невеселы»; сЧавес призы­
вает к иовому бойкоту, если перего­
воры о 'коллеКТjiВИОМ дого,воре опять провалятся» . 1 Имеются В виду переселенцы с «Мейфлауэра», достигшие Америки в 1620 году. (Прим. ред.) «ДЕНВЕР ПОСТ»: «Избиение аре­
стованного чикано» ; "Резкнй рост самоубийств средн чнканос Денвера». «ЛОС-АНДЖЕЛЕС ТАйМС': «Бес­
порядки в Ист-СаЙде. Двое убитых»; «Социальная трагедия на полях: про­
тивозаконная эксплуатация детей»; «Забастовка сельскохозяйственных ра­
бочих: пикеты усилены; арестовано еще 54 человека»; «Облава на «неза­
конных» иммигрантов из МексИlШ». «ЭЛЬ-ПАСа ТАйМС,. : «Нехватка 1Килья ДЛЯ чиканос». «САН-ФРАНЦИСКа КРаНИКЛ»: «Столкно,вения И аресты в связи с за­
бастовкой на виноградниках». «САНТА-ФЕ НЬЮ-МЕКСИКЭН.: «Меры безопасности против проникно" вения HOBbIX иммигрантов из Мек­
СИКИ'». -
Вот так-то, -,-
вздыхает Ле­
нор де Круз. -
Неудивнтельно, что мы стремнмся при влечь к се· бе внимаиие всей страны любы ми методами. РАЗГОВОР НА ПУСТЫРЕ Вернемся, однако, к «Делу Лос Трес» и Фр~нку Мартинесу. Разумеется, идея с вооруженным налетом на банк была похороне­
на ~ обескураживающие ДОиесе­
НIfЯ Мартииеса сыграли свою роль. НО ФБР от своей затеи не отказалось и начало «проигры­
вать» второй, более «тихий» ва­
риант. В распоряжение Мартине­
са поступил некто Нахо, безиа­
дежный наркоман, выполиявший любые грязные поручения, лишь бы иметь деньги на героии. Мис­
сия Мартинеса, который к этому времени уже вышел из доверия, была несложной: устроить своего «приятеля» на ночь в помещении штаб-квартиры КАСА. Догадать­
ся о том, ЧТО случится к утру, для многоопытного агента не со­
ставляло труда: нагрянет с обыс­
ком полиция, обнаружит героин или опиум, и КАСА будет объяв­
лена главным распространителем наркотиков в округе, что автома­
тически приведет к ее запре­
щению. В' условленный час Мартинес по­
вел Нахо на ночлег. Долго петлял в кромешной темноте по каким-то задворкам, наконец остановился перед неказистой дверью, отворил ее и, втолкнув. Нахо внутрь со словами: «Это здесь», быстро зашагал прочь. Скоро ли догадался Нахо, что очутился вовсе не там, где нужно, а в Л9гове местных уголовников и таких .же, как ои, наркомаиов, остается неизвестным. Но в штаб­
квартиру КАСА ОН' не попал ни в ту, НИ в какую другую ночь. Мартинес сорвал задание. Тогда-то и был приведен в действие третий и последний плаи ликвидации КАСА. В те июльские дqи 1971 года Руди (РОДОЛЬфО Санчес) уходил из дома рано, в()звращался за полночь -,-
работы в КАСА было по -горло. "Опять этот звонил»,­
говорили ему дома. Какой-то субъект уже вторую неделю доби­
вался встречи с Руди. Вечером 21 ИIOЛЯ трубку телефона снял сам Санчес. -
Бобби Паркер, предста-
вился незнакомец. -
Впервые слышу, ответил Руди. -
Зато нl.\я Роберт Миддлтон кое о чем вам напоминает, ие так ли? -
усмехнулся Паркер. Миддлтон... Еще бы РУЩI не помнить это имя! С ним связано самое кошмарное, clI;Moe цостыд­
ное в его жизни, то, с чем он покончил навсегда и от чего те­
перь пытался предостеречь и спасти других. Да, Руди прошел эту дорожку: шприц -
ограбле­
ние -
тюрьма. Там, в тюрьме, они и встретились -
Санчес и Миддлтон. Позднее, на суде, Руди узнает, что Бобби Миддлтон до­
бывал деньги не только грабежа­
ми, но и. не прочь был предло­
жить свои у.слуги всем, кто хо­
рошо платил: полиции, ФБР. Особенно ФБР. Защита потребует привлечения Миддлтона в каче­
стве свидетеля, но на ее запрос ответят, что он после очередного ограбления банка только что от­
пущен под залог и скрылся в не­
,известном направлении. Впрочем, все зто позднее. А в тот ·июль­
ский вечер Руди и думать не ду­
мал, ЧТО.У его рывшего приятеля по камере есть «второе лицо». Иначе он не принял бы за чис­
TYIO монету просьбу Паркера. -'-
Я на вас вышел как раз по СОВеТУ Миддлтона, -,-
гулко раз­
давалось в телефонной трубке. -
Поговаривают, в ваших краях «товар» не залеживается. Свели бы меня с кем-нибудь из старых знакомых. Не пожалеете. -
Проваливайте, откуда яви­
лись. Я больше такими делами не занимаюсь, -
отрезал Руди. Но Паркер оказался напорис­
тым малым и гнул свое. «Соб­
ственно, зачем я отказываюсь? -
спохватился Санчес. -
Он же го­
ворит, что ворочает большими партиями героина. Вот и· накроем еще одного гада!» -
Ладно, по рукам, детали об­
говорим завтра, -
«сдался» ои. Около 2-х часов пополу дни 22 июля 1971 года Хуан Фернан­
дес и Альберто Ортис подвезли на машине РОДОЛЬфо Санчеса к сосисочной, куда должен был по­
дойтн Бобби Паркер. Руди остал­
ся ждать, а его друзья уехали. Точно в 2 часа над ухом Руди раздалось: -
Бобби Паркер. Бобби оказался пунктуален. И длинноволос. Его космы лезли в лицо Руди, когда они понес­
лись по шоссе на мотоцикле Пар­
кера. -
Вон на тот пустырь, -
ука­
зал Руди. Остановились. -
Ну, выкладывайте, в чем дело. -
Мне нужно три унции ге­
роина. Даю 1200 долларов. Идет? -
Сами потребляете? -
Нет, разве что балуюсь ино-
гда, И1рхаю кокаин. -
Ладио, ждите здесь. Я сбе­
гаю . .кое с кем переговорю. Это неподалеку. Руди зашел за угол дома, где его ждали Хуан и Альберто. -
Посиди пока в машине. Мы сами с зтим типом" потол­
куем, -
Хуан и Альберто на­
правились в сторону косматого мотоциклиста. В' карманах оба держали наготове пистолеты. Этой предосторожности их научи­
ло частое и малоприятное обще­
ние с <<Подопечными» КАСА. -
Это вы Бобби Паркер ? спросили Хуан и Альберто у кос­
матого. -
Вам захотелось герои­
на? В наших местах этот «товар» больше не в моде. У бирайтесь-ка отсюда подобру-поздорову. Так хорошо начатое дело за­
трещало по швам. Бобби не хоте­
лось в это верить. Ну ничего, он заставит этих выскочек полезть на рожон. А тут и полисмены по­
доспеют. Они засели где-то по­
близости и явятся по первому зо­
ву. И Бобби стал «давить на психику»: Кто такие? Не лезьте не в свое дело! -
По-хорошему не понимаешь? Ладно. -
Парни придвинулись вплотную. -
Ты хвастал Руди, будто деньги мешками гребешь. Ну что же, эти деньги должны вернуться иароду. А без них кое­
к.ому придется расстаться со сво­
им занятием. По крайней мере, на время. Вытряхивай все, что есть при себе. Бобби смиренно полез в карман за бумажником ... Конечио, с точки зрения на­
чальства все вышло как нельзя лучше. Этих двоих и того, Руди, сцапают через час-другой. Теперь им крышка. Шутка ли -
попыт­
ка вооруженного ограбления агента ФБР! И с КАСА покончено ... Но ему-то, Роберту Каналесу, от этого не легче. На какие-то доли секун­
ды опоздал с выстрелом ... Скрюченный болью, «Паркер» оседал в придорожную пыль. 39 Сопротивляться бесполезно. Квартал оцеплен, это ясно. И по­
ЛliЦliЯ уже знает, в каком доме Оlili заселн. Зря толь,ко всполоши­
Л'! хозяйку С дочкой. Им придется худо, если начнется стрельба. И Лос Т рее, как нх стал н называть с этого момента, вышли навстречу полнсменам ... СУД Девять присяжных, войдя в зал суда, остолбенелн. «Руки вверх», -
спокойно скомандовал нм офицер федеральной полиции. Человек из ФБР деловито ощ'упал нх карма­
НЫ -
на виду у публики, служа­
щих суда, судьи! «О'кэй, -
кнвнул Офliцер судье, -
можете ПРliСТУ­
пать, ваша честь». Дрожа от стра­
ха li УНliжеНliЯ, ПРИСЯЖ1ные попле­
лнсь на свои места. Так 19 октяб­
ря 1971 года в федеральном суде Лос-Анджелеса началось сл ушаНliе «Дела Лос Трес». Возмущенные адвокаты заявилн отвод всему составу присяжных, от которых после процедуры пуб­
личного обыска трудно было ожи­
дать объектнвности. Еще бы, ка­
кие отпетые баНДЮГli должны си­
деть на скамье подсудимых, еСЛli полиция подозревает, что они мо­
гут иметь вооруженных сообщни­
ков в --составе самого суда! На судью Лайднка довод защиты сначала вроде подействовал. Но узнав, что новых присяжных У дастся подобрать не раньше чем через 24-48 часов, махнул рукой: нечего затягивать процесс. ЗаЩliта представила суду фото­
графliИ li прочие матерналы, не­
оспоримо доказывавшие, что мно­
гне из ее потенцнальных свидете­
лей подверглись шантажу со сто­
роны агентов ФБР. Судья Лай­
дик отклонил и этот протест, да­
же не ознакомившись с доказа­
тельствами на том простом осно­
вании, что, по его мнеиию, «ФБР не могло так поступитЬ». Зато любое свидетельство, противоре­
чившее версии прокурора, который обрисовал КАСА как подрывную террористическую группу, поста­
вившую своей целью перебить всех полицейских в мексиканских кварталах, судья Лайдик раздра­
женно отметал как «не относящее­
ся к делу». Он отказался вы­
слушать заключение врачей о том, насколько успешной была борьба КАСА против распространения наркотиков. В зал суда не были допущены те, кто хотел расска­
зать, как подсудимые старались образумить сограждан, как, рис­
куя жизнью, изгоняли из преде­
лов общины дельцов-героинщиков. Всего судья отклонил более 30 хо­
датайств защиты. Нативо, рассказавший мне о ходе процесса, так объясняет' по­
ведение судьи: -
Что еще ему оставалось де­
лать? Ведь надо было любой це­
ной представить Лос Т рес уго­
ловниками и тем самым опорочить «КАСА де Карналисмо». Вот и зажимал рты свидетелям. Обвине­
ние особенно боялось таких пока­
заний, которые подтверждали кар­
тину полицейского заговора про­
тив КАСА. Поэтому в зал не до­
пустили главного свидетеля за­
щиты -
Фрэнка Мартинеса. По­
этому и прокурор путался и его свидетели, когда обосновывали пункт обвинения о <<нападении на федерального агента, находивше­
гося при исполнении служебных обяза'нностеЙ». С одной стороны, Каналес за­
являл, что понятия не имел ни о какой «КАСА де Карналисмо». Так было надо, чтобы опроверг­
нуть довод защиты о предумыш­
ленных действиях полиции против КАСА. С другой стороны, поли­
ция нагрянула в штаб-квартиру КАСА уже спустя полчаса после того, как стреляли в Каналеса, и за полтора часа до ареста самих Лос Т рес. Отку да же Каиалес и полицейские узнали, что руко­
водство организации следует искать именно там? У защиты была свидетеЛЬНliца, которую Ка­
на.,ес еще перед звонком Руди Санчесу расспрашивал о КАСА и особенно о кампании по борьбе с наркоманией. Конечно, этой сви­
детельнице тоже не дали высту­
пить на суде. Прокурор все-таки признал, что ФБР давно наблю­
дало за КАСА и накопило об­
ширное досье о ее работе. Защи­
та 1l0пыталась нстребовать это досье, такое право предоставлено ей законом. Отказали и в этом ... 7 января 1972 года федераль­
ный суд признал Хуана Рамона Фернандеса, Альберто Ортиса и ~ОДОЛЬфО Пена Санчеса винов­
ными по всем пунктам обвинеНliЯ: «преступный' сговор протнвправи­
тельства США», «нападение на федерального агента, находящего­
гася при исполнеНliИ служебных обязанностей», и «нападение на хранителя федеральной поч­
ты 01), денег или другого иму­
щества США в целях хнщения оного с применением оружия». Ортиса приговорили к 10 годам заключения, Ф,ернандеса к 25, Санчеса -
к 40. -
Мы считаем приговор глубо. ко несправедлнвым, говорит Нативо. -
Процесс был насквозь политическим. И это мы стараем­
ся объясннть людям. На наши митинги мы приг лашаем пред ста­
вителей других группировок, орга­
низаций различных национальных меньшинств. Таким образом, «Де­
ло Лос Т рес» не только не похо­
ронено в судебных анналах, оно служит нашей борьбе. Кстати, за­
щита потребовала пересмотра ре­
шення, н до сих пор органы юстнции не сказали ни «да», НИ «нет». Сама эта, осторожность кое о чем говорит. Пусть «КАСА де КарнаЛliСМО» больше не суще­
ствует, зато ее смелый опыт по­
мог нам понять: гарантия успеха нашей борьбы организован­
ность и единство. Мы, чиканос, уже не те, какнми были лет де-. СЯТЬ или даже два года назад. ... Когда эта статья уже готовил ась к печати, я получил бандероль из США. На па кете в графе «Отправитель» зна­
чилось: «Национальный комитет за освобождение Лос Трес». «,Я долго не писал вам, потому что большую часть вре­
мени отдаю учебе, -
обращалси к читателям чиканос со страниц газеты еЛа Хенте» однн из осужденных, Родоль­
фо Санчес. -
С тех пор как я попал сюда, в тюрьму, у меня было немало времени, чтобы изучить, проанализиро­
вать и даже (!) подвергнуть критике те цели, к которым ~ы, представители движения чиканос, стремимся в инте­
ресах всего рабочего класса, ибо частью его являемся и мы. «Братья, сестры! -
прочитал я в ОДНОМ из материалов, присланных мне друзьями по Берлинскому фестивалю. -
Наш комитет с гордостью сообщает, что Лос Трес недавно выпущены на свободу под залог и ожидают решения 9-го апелляционного суда по пересмотру дела... Попытки судебных властей ие допустить освобождения под залог и отчаянные усилия прокурора увеличить залоговую сумму (вместо 150 тысяч долларов за трех узников -
по 150 ты­
сяч за каждого) не дали никакого результата. Благодаря длительному и систематическому давлению общественности на федеральный суд, благодаря ежедневным демонстраци­
ям чиканос трое наших братьеl! обрели частичную сво­
боду •. В списке членов комитета стоят такие известны~ всему миру имена, как Анджела Дэвис, Ральф Абернети, Джейн Фонда. Тысячи и тысячи американцев участвовали в сборе средств, чтобы вызволить из-:!а решетки трех смельчаков чиканос, которые более двух лет провели в тюрьме города Атланта (штат Джорджия). Однако этот срок не прошел для них впустую. 40 В результате моих занятий я начал отдавать себе отчет во многих фактах реальности. И один из наиболее важных среди них, я бы сказал, даже самый важнw:й -
это сле­
дующее: ни одно движение, направленное на освобождение рабочего класса, не может оставаться в одиночестве или быть изолированным. Напротив, MW: должны объединиться со всеми национаЛI1НЫМИ и интернациональными дви.ени" ЯМИ рабочего класса, которые преследуют те же цели, что и мы. Именно по этой причине я и прищел к выводу, что рабочие чиканос, рабочие индейцы, рабочие негры, рабо­
чие любого цвета кожи и любой расы должны совместно бороться за наше общее дело, за дело избавления рабо­
чих от привычки рабского труда... И именно поэтому я призываю вас, братья, быть интернационалистами в мыс­
лях и делах ... » С первого дня войны Петр Владимиров проводил сеансы радиосвязи с Центром каждые три дня. Когда он находился в отъезде по своим «коммерческим» делам, его заменяла Милка. Ко­
нечно, это было рискованно: ме­
сяц за месяцем вести передачи из одною и того же места. Но, BO-lIерВblХ, сеансы длились всего несколько минут, а во-вторых, как удалось установить разведчи­
ку, ни болгарская полиция, ни германская. контрразведка не рас­
полагали пеленгаторами. Сам же он все время был в разъездах. Среди постоянных встреч с раз­
личными людьми полиция едва ли могла засечь его контакты с немногочисленными проверенны­
ми помощниками. И все же при всеобщей слежке, которая еще больше усилилась с началом вой­
ны, внезапных массовых провер­
ках, облавах и прочих полицей­
ских сюрпризах приходилось все­
гда быть цачеку. ... Совершенно секретное сооб­
щение, полученное из Бухареста, ошеломило начальника политиче­
ского отделения варненской по­
лиции Райнова: в его округе работает неизвестный радиопере­
датчик или даже группа передат­
чиков, поддерживающих связь с Москвой. Значит, правы были в Софии, когда утверждали, что в районе Варны действуют совет­
ские разведчики. Проведенное то­
гда полицией тщательное проче-
Окончание. Начало в И, 9. сывание не дало результатов. Следовательно, нужно искать другие способы, чтобы выйти на радистов. Райнов решил проконсулътиро­
ваться с радиоинженерами, узнать, что должна представлять собой антенна, пригодная для связи с Москвой. На следующий же день он получил подробное описание, чертежи, схемы, техни­
ческие журналы. Специалисты объяснили, что далеко не всякая антенна может служить как пе­
редающая на дальние расстояния, что для этого требуется весьма сложная конструкция. Райнов ра­
зослал по всему округу десятки агентов, поднял на ноги осведо­
мителей среди населения, J1ИЧНО допрашивал всех подозрительных и арестованных. Увы, зацепки по­
прежнему не было. Появление в Добриче, Коварне, Балчике, Провадии и даже в се­
лах, имевших электричество, гос­
под в штатском, бродивших по улицам и пяливших глаза на ра­
диоантенны, не укрылось от дру­
зей Владимирова. Вывод напра­
шивался сам собой: передатчик привлек внимание радиоразведки абвера, хотя пока она и не запе­
ленговала его. Необходимо срочно перебираться из Добрича в другой город. Взвесив все «за» И «против», Петр решил обосно­
.ваться в многолюдном Пловдиве, а для прикрытия стать владель­
цем торговой конторы или от­
крыть магазин. Пожалуй, лучше контора -
это выглядело солид­
нее. ГЕОРГИй КАСАБОВ ... Сидя за чашкой кофе, Владими­
ров доверительно делился с секрета­
рем Пловдивской торговой палаты сво­
ими соображениями: -
Возможно, вы несколько УДИВ-
лены, что я не упоминаю суммы мо­
его капитала. Но ведь даже такие крупные коммерсанты, как, например, «Георгиев И КО», тоже предпочитают не афишировать величину своИх капи­
талов. И они правы. Зачем я должен выбрасывать коту под хвост, скажем, двадцать тысяч налога? Пусть такие деньги платят те, кто· побогаче. Я и так экОномлю на всем: у моей жены единственное платье, а свой КОСТЮМ я ношу, не снимая, уже три _ года ... Секретарь тем временем делал для себя ВЫВОДЫ: если человек так пла­
чется по поводу налогов в размере двадцати ТЫСЯЧ, значит, его основной капитал не меньше миллиона плюс полмиллиона оборотиого. В итоге сре­
ди ПЛОВДИВСКИХ коммерсантов сложи­
лось мнение, что господин ВJIадими­
ров хитрец, каких поискать. -
Вед!, он из Румынии, -
вздыха­
ли местные дельцы, --
там торгов­
цы не чета нашим. Этот Владимиров еще с нас кожу сдерет... Видно, де­
нег пруд пруди. Самое же главное, что на основе этих слухов в полиции коммерсанта Петра Владимирова сочли ВПОJlне ло­
яльным подданным царя Бориса • В Варну обычно ездила Мил­
ка. При усилившемся 1Iолицей­
ском контроле над всеми приез­
жающими и отъезжающими ей это было делать· безопаснее, чем оптовому торговцу фуражом Вла­
ДИМИР9ВУ. По этой части сделок в портовом городе не заключали. Да и вообще агенты меньше приглядывались к женщинам, ви­
димо, не допуская и мысли, что среди них могут оказаться совет­
ские разведчики. Милка к тому же обладала удивительной спо­
собностью быть незаметнои, а в 41 умении, не теряя самообладания, легко и естественно уходить от слежки даже превосходила его. Петр отлично знал это, но все­
таки каждый раз боялся за нее. Тем более что иногда эта хруп­
кая, красивая женщина могла пойти на ненужный, как считал Петр, риск. Как-то в Варне она обратилась к одному из агентов, специально следивших за теми, кто появлял­
ся на территории порта, и суме­
ла использовать его самого в качестве информатора. Она нача­
ла с невинной просьбы помочь ей разыскать двух немецких моря­
ков, которые недавно были у них в гостях. О, это такие храбрые лю­
ди, жаль только, что им скоро нуж­
но плыть на эту ужасную войну, где все время стреляют. Она хо, чет еще раз пригласить их, но только забыла название корабля. Полицейского подкупила трога­
тельная беспомощность интерес­
ной дамы. Они шли вдоль при­
чаJIЬНОЙ стенки, и Милка с на­
деждой показывала на каждое судно, стоявшее у пирса: -
Наверное, вот этот? -
Ну что вы, уважаемая гос-
пожа, это просто десантное ко­
рыто ... -
А мне показалось, такой большой корабль ... -
Разве это большой! Есть по­
больше во много раз, например броненосцы. Неподалеку она увидела два артиллерийских орудия, готовых к транспортировке. Их охраняли двое немцев. -
Знаете, что это такое, гос-
пожа? -
с видом всезнающего специалиста петушился агент. -
Пушки. Моряки, которые были у нас, рассказывали, что у них тоже на корабле есть пушки. -
Пушки-то пушки, только не такие. Эти могут стрелять на двадцать километров. -
Боже мой! Наверное, одним выстрелом они убивают несколь­
ко человек... Жалко убитых ... -
Могут убить и сто сразу. Это, госпожа, называется кре­
постное орудие. Береговая артил­
лерия. Были в Салониках, но те­
перь они там не нужны. Их ве­
зут в Россию, будут устанавли­
вать на побережье. Есть там та­
кой город Одесса ... Много интересного рассказал Милке в тот раз болтливый по­
лицейский. Так, шаг за шагом, по крупи­
цам собирала она сведения, важ­
ные для Центра. В тот день Милка приехала к Заре и Стойно с неожиданным заданием от Петра. Супруги должны были открыть кабачок 42 для небогатой публики. В таком портовом городе, как Варна, от посетителей можно услышать по­
рой то, что составляет тщательно оберегаемую военную тайну. На­
пример, даты и время выхода в море фашистских кораблей и транспортов. Главцое же -
связ­
цики Владимирова смогут в лю­
бое время посещать кабачок и оставлять там разведывательцую ицформацию без риска вызвать подозреция.· полиции. Через десять дцей в наскоро отремоцтироваццом помещении старой лавки открылось новое за­
ведение под названием «Тракия», принадлежащее господину Стой­
но Георгиеву. Сначала народа было мало, и З.ара ,-с· ... Тревогой следила, как т/!.ет не только «обо­
ротный», но 11 «рсновной» капи­
тал. Однако i!Сj\:!>репосетителей прибавилось. «tрIlJtия» с ее весе­
лой, энергичноЙ ·10ЗяЙкоЙ и вкус­
ными неДОРОГИМII блюдами при­
шлась варненцам по душе. сю­
да заходили и рабочие, 11. докеры, и солдаты, и, конечно, моряки. В оживленной сутолоке никто не замечал, как. иногда тот или дру­
гой посетитель вместе с измяты­
ми левами оставлял в руке Зары свернутые трубочкой записки. Через день приходил диран, гремя молочными бидонами, и каждый раз сканд.алил с хо­
зяином, громко понося его ску-
. пость. После посещений сварли­
вего молочника Заре приходилось подолгу сидеть у передатчика, выстукивая длинные колонки цифр. . .. Зара и сама не знала, почему 11 это утро еЕ' потянуло на берег моря. Солнце только что взошло и яркими бликами играло на лег­
кой ряби прибоя, ласково шеле­
стевшего у.ее ног. далеко, у са­
мой кромки горизонта, виднелся медленно удаляющийся огромный транспорт. Возле него вертелись маленькие катера сопровождения. Всего цесколько часов назад она передала в Цецтр шифровку Ь выходе этого судна, на котором находились артиллерийские ору­
дия, огромные ящики с пулеме, тами, боеприпасы и снаряжение для немецких гарнизонов в Рос­
тове-на-Дону, Севастополе и Ни­
колаеве. Зара уже хотела было с отвра­
щением отвернуться, как вдруг ей показалось, что над судном блеснуло ослепительно белое пламя. Она всмотрелась.· Пламя исчезло, но на его месте быстро вспучивалось грибовидное черное облако. Когда оно рассеялось, транспорта, сколько Зара ни вг лядывалась, больше не было видно. Лишь катера сопровожде-
ния суетливо утюжили спокойное море, поднимая за собой высокие гейзеры от взрывов глубинных бомб. Когда Зара вернулась в «Тра­
кию», молодой парень, помогав­
ший в зале, удивленно уставился на. хозяйку: -
Что с вами, госпожа? ВЫ прямо вся сияете. Уж не па'сха ли сегодня? -
Нет,. дорогой... Сегодня со­
всем другой День. В этот день Стойцо сказал мне... Сделал мне предложецие, Понял? И по это­
му случаю я ." хочу тебя угостить. у меня припрятан6. тут одцо ви­
но специально для торжествен­
ных случаев. В Пловдиве супруги Владимиро­
вы обосновались почти на окраи­
не города, на улице Бунтовниш­
ка, 31, в невзрачном .доме. Конеч­
но, этот бедный район мало под­
ходил для солидного торговца, каким считали Владимирова кол­
леги. Однако он заверил их, что это временно, пока он не построит собственный дом. ,Какой смысл зря тратиться на дорогую квар­
тиру, если сам он все время в разъездах, а жена прихварывает и гостей не принимает? Ради .то­
го, чтобы пустить пыль в глаза? Впрочем, при выборе квартиры Петр руководствовался совсем иными соображениями: располо­
жена так удачно, что незаметно наблюдать за домом было прак­
тически невозможно. К тому же УJlица упираJlась в открытое по­
ле, что обеспечивало пути под­
хода и отхода сразу по несколь­
ким направлениям. Милка действительно почти ни­
КУД/il не выходила, если не считать поездок в Варну. Но причиной ее затворничества было не плохое здоровье, а непрерывный поток разведданных, которые нужно бы­
ло как можно быстрее зашифро­
вать и передать в Центр. Через Болгарию одна за другой на се­
вер перебрасывалисьдивизии вер­
махта. Поэтому радиограммы супругов Владимировых имели чрезвычайное значение. Ведь в них указывались номера диви­
зий, маршруты их движения, ко­
личество танков и орудий. Вот и сейчас, например, как устано­
вил Петр, две дивизии, снятые с Крита, двигались по линии Пет­
рич -
Кюстендил на Южный фронт в Россию. На узловых станциях части срочно перевоору­
жались: заменялись . устаревшие орудия и минометы, вместо вин­
товок солдатам выдавались ав­
томаты. ... JII;еяезнодорожник вошея в контору Вяадимирова и нерешитеяьно остано­
вияси у порога: в гяубине комнаты два каких-то roсподина ПИЯ Н кофе и что­
то оживяеиио обсуждаяи с коммерсаи­
том. П09ТОМУ ОН ИХ И не заметия, хоти дважды прошея по уяице мимо конторы, загяииуя в оба окиа и убе­
дияси, что она пуста. Теперь мояча ПОllериутьси и уйти быяо неудобно. )Кеяезнодорожник почтитеяьно сния фуражку и поздороваяси. В ответ гос­
пОДин Вяадимиров недовояьно помор­
ЩИJlСЯ, давая .ПQНЯТЬ, ЧТО занят. Но пришедший, виновато уяыбаись, про­
дояжая топтатьси у двери. Петр по­
ния: депо срочное. Не говори ни сяо­
ва, он взия со стопа портфеяь, вынуя оттуда lIачку деиег, тщатеяьио от­
сЧитая двести десить яевов. Затем иа­
писая расписку и подозвая посети­
теля: -
Вы, дорогой мой, пояучаете жа­
яоваиье от государства. А и нет. Свои пяачу, -
сердито выговаривая ои. -
И ТО тояько потому, чтобы вы потом не жаловаJlИСЬ, что у меня нет сове .. сти. Потрудитесь расписатьси IIОТ здесь: «Мною пояучено от г-на Вяадимиро­
ва 210 яевов". В скобках вместо сум­
мы прописью -
короткое предупрежде­
ние: «Через час буду у теби!" ')Кеяезиодорожник расписаяси, вер-
нуя документ Вяадимирову, взия деньги: -
Бяагодарствую! Тояько хочу пре­
дупредить вас, господнн, что мы уже иачаnи формировать зшеnон. Есяи хотите, чтобы ваш вагон прицеПИJlИ, идите к начаnьнику маневровой сяужбы. Гостн зяорадно перегяинуяись. Так, значит, и господин В.nадимиров, как и все, страдает от этих ПРОКJIитых мея­
ких ЧИНОВНИКОВ. ЧТО ж, не подма ... жешь -
не поедут твои вагоны, а то­
вар сгииет. Оба поспешияи откяа­
иитьси, види нетерпение коммерсанта. Состав с двумя паровозами стоял довольно далеко от стан­
ции на шестом запасном пути. ~елезнодоро}Кники перевели его туда по указанию обер-лейтенан­
та, коменданта поезда, который согласно полученной инструкции обязан был принять все меры, чтобы в пути следования секрет­
ныи груз не привлекал посторон­
него внимания. Возле ка}Кдого вагона -
а это были открытые полуплатформы расха}Кивали по двое автоматчики. Что находи­
лось в вагонах, из-за высоких стенок разглядеть было невоз­
МО}КНО. -
Знаешь, -
взволнованно за­
шептал }Келезнодоро}Кник, едва только Владимиров подошел к нему в конце перрона, -
тако­
го «TOBapa~ здесь еще ни разу не провозили. Я просил своих лю­
дей попытаться выяснить, что это такое. Только ничего не по­
лучилось, }Келезнодоро}Кник огорченно махнул рукой. -
Сам видишь, к составу не подо­
браться. Петр неторопливо шагал по шуршащему шлаку вдоль рель­
сов и мучительно старался най­
ти выход. Случай явно был из ряда вон выходящий. Шестьде­
сят человек охраняли один со­
став,! По крайней мере, в пять раз больше, чем предусматрива~ ла инструкция. Если ему не удастся установить, что в ваго­
нах, придется отправиться вслед за составом. Но это связано с опасностью привлечь ' внимание немецкой контрразведки. Наверня­
ка она будет опекать необычный груз особенно заботливо. Имеет ли он, Владимиров, право риско­
вать ради одного .состава, пусть да}Ке сверхсекретного? Нет, НУ}К­
но решить задачу здесь, в Плов­
диве, где у него есть наде}Кные товарищи. ПрониКнуть в вагщf? Исключено. -
Слушай,друг, -
наклонился Петр к }Келезнодоро}Книку, -
не знаю пока, что предпринять, но 'ты дол}Кен любой цеlЮЙ'-~д€-Jtать так, чтобы состав простоял здесь не меньше двух часов! ~елезнодоро}Кник закусил губу: -
Попытаемся... Это все? -
Нет. НУ}КНО поднять шум вокруг моего вагона с картофе­
лем. Что бы такое придумать, а? -
Ну, это-то проще всего. Ни за что не соглашайтесь, что­
бы его прицепляли к общему то­
варному составу. Настаивайте, что у вас скоропортящ"йся груз. А скорого пока вроде бы не ожи­
дается. ~ Отлично! действуй! Свой расчет Владимиров стро­
ил на том, что вагон с картофе­
лем стоял на соседней с таин-
'ственным составом линии. Если он выиграет хотя бы пару часов, за это время наверняка что-ни­
будь удастся придумать. Петр направился к своему вагону. За­
метив неподалеку какого-то стан­
ционноro начальника, он подбе­
}Кал к нему, гневно схватил за ремень и прннялся кричать: -. Послушайте; господин на­
чальник! Я вам не какой-нибудь мелкий спекулянт! Я коммерсант Владимиров, Занимаюсь постав­
ками для армии! То, что вы делаете, попахивает настоящим сабота}Кем! Я требую, чтобы ва­
гон был отправлен сеГQДНЯ }Ке ночью! Если груз испортится ... Чиновник молча отвел его руку и раздра}Кенно огрызнулся: -
Я то}Ке хочу сегодня ночью спать у себя дома, а -
не торчать здесь. Я не могу вызвать курьер­
ский _ ради вашего драгоценного груза. Вам это ясно, господин коммерсант? ~дите ... В этот момент внимание Пет­
ра привлекла странная картина. 6доль состава взад и вперед бе­
гал обер-лейтенант н, при}Кав обе ладони к щеке, громко стонал. Возле одного из вагонов стояла кучка его подчиненных,_ с сочув­
ствием следившая за начаJU)~ ством. Он услыхал слова: «ЧерТ его знает, где здесь сейчас ис­
кать врача ... » Тут Петр оставил чиновника в покое. Он понимал, что рискует, но нео}Киданное стечение обстоя­
тельств было слишком заманчиво. Он решительно подошел к солда­
там и, небрежно кивнув, коротко представился обер-фельдфебелю: -
Петр ВЛаДИМИРОВ. Зубной врач. Что у вас здесь стряслось? Обер-фельдфебель принялся по­
дозрительно рассматривать его маленькими' серыми глазка­
ми: неу}Келн эти болгарсн;ие олу­
хи все-;гаки сообраЗИЛ\l вызвать врача для ГОСПОдJIна обер-лейте-_ HaHTai! Теперь главное было не дать немду укрепиться -в своих сомнениях. -
У в'ас есть -
хоть какой-ни­
будь медицинский инструмент? Немедлен1,fО принесите, -
кате-' горическим тоном потребовал гос­
подин «дантист». Солдаты засуетились. Откуда­
то притащили целых три сани­
тарных сумки. У}Ке стало смер­
каться, но над ОДНИМ, из вагонов ярко светила большая лампа. По­
казав на нее, Влад"миров объ­
яснил, что ему необходим свет, что он смо}Кет работать уверенно лишь в том случае, если пациен­
та поместят под фонарем. И хо­
тя стонущий обер-лейтенант в со­
прово}Кдении фельдфебеля бес­
прекословно направился к указан­
ному вагону, Петром вдруг овла­
дело смятение. Что мог сделать' он, врач-самозванец, которому во время подготовки в ~OCKBe дали лишь 'элементарные медицинские познания да познакомили с не­
сколь~ими азбучными истинами зубоврачебного искусства? К то­
му }Ке одно дело -
куклы, и со­
всем другое -
этот стонущий фашист. Но отступать было у}Ке поздно. Часовой услу}Кливо протя­
нул руку с тормозной площадки: -
Витте, герр доктор ... Петр неволы:iо усмехнулся: гит­
леровцы сами любезно приглаша­
ли его в вагон со сверхсекретным грузом. Пока солдат открывал' объемистые санитарные сумки с инструментами, Владимиров ре­
шит,ельно шагнул в вагон, }Ке­
стом приглаСИБ обер:лейтенанта следовать за собой. Затем велел принести воды, долго мыл руки и лишь ,после этого С озабочен­
ным видом принялся осматривать рот пациента. В душе он и сам не рассчитывал, что смо}Кет по­
мочь ему, и лишь стремился вы­
играть время. Но произощло на­
стоящее чудо. Причина страда­
ний лейтенанта сразу }Ке стала ясна да}Ке такому «дантисту», как Петр: больной зуб -
левый 43 глазноii. Во с пал е ни е на д костни, цы. « На до рв ать», -
мысле н но поставил о н ди агноз. -
Воспалени е надкостницы, г ос по дин обер - лейт е н ант, зу б бе з ­
на дежен, -
ПРОlI знес о н вслух.­
При де т ся удалить. Тот мол ч а кивнул. П ет р ото­
брал нужные инструм е нты, поло­
ж и л в с пирт. Отбил ампулу с но вока ин ом, н а по лнил шприц, вон­
з ил в десну. Ilаuиент в з р евел блаГIIМ матом. Владимиров по­
спе ши л усп о коить его, обънснив, ч то наркоз по дейс тв уе т только ч е р ез деся ть минут, н р ассеян н о посмотрел ч ерез п лечо обер-лейте ­
нанта вн у трь нрко осв е щенного 44 Р исунк и П. ПАВЛИНОВА лампой ваг о н а. Сознани е мгно ­
в е нно р ег истрир о ва л о увид е нно е: у края прохода, судя по марки­
р овке, ящики с минными в з рыва­
т еля ми. Д а льш е на р ел ьсовых т е ­
лежках зак рыты е брезентом ка­
ки е -то квадратные кон с трукции ра з мером прим е рно м е тр на ме тр. Ви д и мо, якорны е с тоянки для морских мин. За ними, то же п од бр езе нтом, огромные цилин д рич е ­
ские пр ед меты. П ет р н а ча л за ­
дум чиво ходить п о прохо ду, чт о ­
б ы хоть ч е м -то за полнить вынуж­
ден н ую паузу. Собравшимся в вагоне н е мцам и в голову не мог­
ло прийти, что «дантист» ш а гами вым е рн е т ра з м е р мин: дл ина -
три метра, в диаметр е -
почти ш ес ть дес ят сантиметров, следова­
тел ьно, вес около тонны. В каж ­
дом вагоне по две мины вмест е с двумя якорными стоянками. Ско р ее всего опытны е образцы. Акустич е ские ил и магнитны е. А может быть, и комбинирован­
ны е. Или что-то новое? Нужно обяза т е льно установить, куда на ­
Ilравля е тся состав, на какой ко ­
р а бл ь погру з ят мины, когда он u ый дет в море ... Вла д имиров в з глянул на часы. Пора. Он еше ра з мысленно по­
вторил, увы, слишком краткие на ­
с тавления инструктировавшего е го врача: зуб надо рвать р е ши­
т е льным, резким движением. Ни u коем случае не расшатывать, ч т обы не сломать. Подойдя к обер-лейтенанту, вел е л ему приго ­
товиться. С уверенным видом н з нл щипцы, крепко ухватил ()ольной з уб. На секунду за крыв I'л а з а, рванул. что было сил и гут же отлет ел в сторону, боль-
110 ударившись об угол ящика. В щипцах торчал здо ров е нный I,Л Ы/\. .. Состав с секр е тным гр узом безбож но з а де рживал ся. Впроч е м, u б это м долж ны беспокоиться т е, кто сопровождает е го, и желез­
Ilодорожное нача льс тв о. Го с поди­
"у «да нтисту » до этого н е т де­
.па. Пол у чив честно за р а ботанный гонорар из рук обер - лейтенанта, IlaKoHeu вздохнувшего с облег­
'I е ни е м, Вла д имиров о за боч е нно осведом и лся, когда у них буд ет сле дующая про д олжит ел ьная ос­
тановка. Нужно обязательно е ще раз пока з аться вр а чу, чтобы н е было осложн е ний. С флю с ом н е ш у тят. Ах, то лько в конечном п унк т е, в В а рн е, тогда герру обе р-л е йт е н а нту следует чер ез кажд ы е два часа принимать по табл е тке красного стрепто ­
цида ... Прохо дя по п е ррону мимо ожи­
да ВШ Е:ГО е го жел ез нодорожни ка, П ет р кивнул: -
Вс е. Пусть проваливают ко вс е м ч е ртям. Мн е они больше н е н ужн ы ... Гл а вное было выясн е но: со ­
ста в сл едуе т в Варну ч е р ез Кар ­
набат и Мурну. В порт у товари­
щи прос лед ят, н а какой корабль будут п е р е гру жен ы новы е секрет­
ны е мины. Судя по всему, фа­
шистско е командование нам е р е но внеза пно прим ен ить и х на Ч е рном мо
р е. Т е п е рь это. уже н е по лу ­
чится. Да и вообще П ет р был почти уверен, что сверхсекр ет ный гру з буд ет п е р ехва ч ен по пути сове т ск ими по дводн ыми лодкам и. ... Венера не понимала, что с ней творится в последнее время. Каждую ночь, как по будильни­
ку, она просыпалась около четы­
рех и больше уже не могла уснуть, терзаясь нехорошими предчувствиями. Она принимала снотворное, пила горькую мик­
стуру, приготовленную аптекарем господином Караджевым по осо­
бому рецепту, ио все это не по­
могало. Чтобы забыться, она вставала и включала приемник. К концу второй недели ночных бдений она заметила нечто очень странное: в доме Зары Стоиновой напротив ровно в четыре часа на­
ЧИliалось едва заметное движе­
ние. А однажды Венера столкну­
лаеь с любопытным совпадением. Как только в доме Зары замель­
кали неясные тени, в приемнике на волне девятнадцать метров оглушительно запищала морзян­
ка. Это продолжалось минут пят­
надцать. Потом морзянка' вне­
запно оборвалась. И в доме За­
ры все сразу затихло. Возможно, что Венера не оnратнла бы внимания на этот случай, если бы не поучеlfИЯ господина полицейского начальника Райнова. Для него она давно уже была не только любовни­
цей, НО и бесплатным осведомител.ем, сообщавшнм кое-что пикантное о сво­
ИХ ГОСТЯХ -
германских и местных болгарских чиновниках, которых по­
ставлял ей сам Райнов. Венера' повторила свой опыт пять раз подряд и убедилась, что чуть вид­
ное пятио света имеет определенную связь с работой мощного передатчи­
ка. Правда, она ни на минуту не до­
пускала, что ЭТИМ занимается сама трактирщица. Эта дура не знает, как и приемник-то включить. Скорее всего, если кто-то и ведет передачи из до­
ма напротив, то это какой-нибудь хо­
рошо обученный человек. Когда через две недели Райнов поздно вечером заглянул к своей лю­
бовнице, та встретила его неожидан­
ным вопросом: -
А правда, что полиция действи­
тельно прилично платит за выдачу каждого красного? -
Да, пл:атим, -
рассеянно ответил он. -
Пятьдесят тысяч. Разумеется, если это настоящий красный, а не ка­
кой-то ворюга ... -
Тогда готовь денежки, а слав, можешь взять себе, -
торжествующе усмехнулась хозяйка, и сколько Рай­
нов ни допытывался, в чем дело, Ве­
нера упрямо твердила, ЧТО он сам все поймет 'в четыре часа утра, если останется у нее. Разбудить господина полицейского после ужина с раки ей оказалось не­
легко. Наконец сознание Райнова про­
яснилось: -
Кофе, и как можно крепче! Быстро! Венера перехватила его руку, по­
тянувшуюся К выключателю: -
Не зажигай свет. Гляди внима­
тельно на окно напротив. Сейчас без двадцати четыре. Минут через пятна­
дцать увидншь кое-что любопытное. -
Да выключи ты это дурацкое ра­
дно! -
раздраженно рявкнул Райнов. -
В нем-то все и дело: послушай, что оно передает сейчас. Если потом что"нибудь заметишь, значит, я права. Эфир жил обычной ночной жизнью. Звучали обрывки джаза, где-то .цалеко попискивала морзянка, потрескивали атмосферные помехи. Дом напротив, казалось, был погружен в глубокий сон. сИ чего это выдумала глупая баба?» -
С недоумением подумал Райнов, мелкими глотками потягивая горячий кофе. Вдруг он увидел... или показалось? Нет! Напротив в комнате за занавесками действительно ЧТО-ТО слегка засветилось, мелькнула чья-то тень. Он взглянул на часы: ровно че­
тыре. И в тот же миг И3 динамика, подобно грому, понесся мощный поток сигналов: тире-точка-тире, тире-точка­
тире. Ровно в четыре двадцать пять морзянка стихла, а через минуту ис­
чез и неясный. свет в окне напротив. В этот раз Милка везла с со­
бой в Варну небольшой сверток с запасными частями для пере­
датчика, который стал пошали­
вать. С вокзала она пошла к За­
ре пешком по пустынному в эти . ранние часы городу. Если бы' за ней увязался хвост, Милка обя­
зательно обнаружила бы его. Но все было спокойно. Вот наконец и нужная улица. Милка неторопливо прошлась по противоположному тротуару. В доме Зары было тихо. И все­
таки что-то заставило ее насто­
рожиться. Пройдя квартал, Мил­
ка повернула, решив еще раз из­
далека осмотреть дом Зары, и тут в крайнем окне она заметила Геновеву. Девочка стояла, пону­
ро опустив голову; во всем ее об­
лике была такая тоска и отчая­
ние, что Милка сразу поняла: случил ась Ьеда. Она вновь неза­
метно окинула взглядом дом. С крыши свисал обрезанный ку­
сок антенны. В щель из-за зана­
вески кто-то наблюдал за ули­
цей. Ясно! Провал! Как же это могло случиться? Сейчас не вре­
мя выяснять. Надо уходить. Успеть предупредить Петра ... В четыре часа пятнадцать ми­
нут дверь с грохотом распахну­
лась, и в дом вор вались полицей­
ские. Стой но встретил их так спо­
койно, словно это бьmи обычные гости. Что ж, рано или поздно такой день должен был насту­
пить. Лишь сердце мучительно сжималось от жалости к Заре: она даже не успела убрать пере­
датчик. Теперь они оба стояли в наручниках лицом к стене, по­
ка агенты переворачивали все вверх дном. За дочь, Геновеву, Стойно не беспокоился: не про­
падет, найдутся люди, которые позаботятся о ней. Сам он не бо­
ялся ни побоев, ни смерти. Но За­
ра, Зара ... Немец-капитан в эсэсовской форме озадаченно разглядывал передатчик. Потом подошел к Заре, рукояткой пистолета повер­
нул к себе ее лицо. -
Эта женщина инженер? спросил он у болгарского поли­
цейского. -
Какой там инженер, она чи­
тать-то едва умеет. Эсэсовец снова подошел к пе­
редатчику и углубился в его изучение. Он так и не отошел от него, пока длился обыск. Зара тем временем оправилась от .Неожиданности и страха. Серд­
це еще бешено колотилось, но мысли стали ясными. Их аресто­
вали в момент передачи, отпи­
раться бесполезно. И все-таки нужно любой ценой отвести удар от Стойно. Доказать, что он не причаст~н к тому, чем она зани­
малась. Конечно, если удастся его сдасти, он все равно не смо-' жет продолжать работу. За ним будут вести наблюдение. Но ведь есть другие, которые продолжат их дело ... . .. Зару привели в чувство, вылив на голову ведро холодной воды. Подняли с пола, посадили на стул, но она опять бессильно свалилась с него. Райнов пнул ее носком сапога, беспо­
койно оглянулся. -:с Срочно позовите врача! Она иуж­
на мне живой! Прнбежавший врач поспешно сделал женщине инъекцию. -
Еще один такой «сеанс» -
и' де­
сять докторов ничем не помогут, сердито проворчал он. Зару подняли, отнесли в камеру и бросили на пол. Следующим привели Дирана. -
Так это ты, паршивый подонок, собираешься свергнуть царя Бори­
са? -
взревел Райнов и ударом в ли­
цо сбил арестованного с ног. И тут же на молочника иабросились трое агентов, МОJlОТЯ его кулаками, пипая ногами И, сами того не замечая, ме­
шая друг другу. Диран вопил изо всей мочи: ведь, когда кричишь, не так больно. -
Будешь говорить? -
отдуваясь, спросил Райнов. -
Буду, конечно, буду, почему нет, -
униженно лепетал Диран раз­
битыми губами. -
Что хотите, госпо­
дин начальник, пожалуйста. Глупый я был, что поддался им. Я понимаю, заслужил ... Диран рассчитывал, что внешняя покорность и тупая болтовня позволят выиграть время, помогут успеть скрыться товарищам ... В поезде в Пловдив Милка не находила себе места. Она была почти убеждена, что полиция су­
мела опередить ее. Для этого до­
статочно позвонить по телефону. Ведь соседи знали, что она, Мил­
ка, родственница Зары из Плов­
дива, а там легко опознают ее по словесному портрету. Она же не могла воспользоваться ни те­
лефоном, ни телеграфом. К счастью, дома, на улице Бун­
товнишка, в окне виднелся. узко­
горлый глиняный кувшин: услов­
ный знак -
все в порядке. На всякий случай Милка обошла во­
круг дома: полицейских агентов не было. 45 Милка вбежала в комнату и почти без чувств упала на диван, едва прошептав: -
Зара арестована! Петр, вздрогнув, вскинул на нее глаза и, стараясь говорить обычным голосом, попросил: -
Расскажи подробно. Пока Милка описывала поезд­
ку в Варну, он начал быстро разбирать пачки документов. Все, что могло вызвать подозрение,­
бухгалтерские книги с адресами, фотографии, записки с датами и именами. -
летело в гудевший в печи огонь. -
После ареста прошли, по крайней мере, сутки. К нам по-
лиция еще не наведывалась. Значит, арестованные молчат. Через полтора часа поезд, я не­
медленно выезжаю в Софию. На­
до все подготовить, Gвязаться с товарищами, Сама понимаешь, отныне мы на нелегальном поло­
жении. Ты поедешь следующим поездом ... Петр знал, что подвергает Милку страшному риску, остав­
ляя ее в Пловдиве даже на не­
сколько часов. Но это было не­
обходимо. Старший группы по инструкции должен уйти первым. Сразу же. Личные 'отношения не в счет по сравнению с делом, от которого зависели жизни тысяч людей. -
Из дому уйдешь всле,ll за миой. Проследишь, не возьмут ли меня иа вокзале. Обратно не воз­
вращайся, -
продолжал он, са­
дясь рядом с женой и гладя ее руку. -
До поезда погуляй по городу. Потом знаешь, как дей­
ствовать. В Софии встретимся в условленном месте. Дай я еще раз взгляну на тебя ... Петр нежно поцеловал Милку: -
Держись. Впереди у нас много работы. Нужно начинать все сначала. И мы сделаем это. А сейчас пора! .. .когда Милка последний раз на перроне увидела широкую спи­
ну мужа, тут же пропавшую в по­
токе пассажиров, в глазах у нее на мгновение потемнело. Раздался протяжный гудок, и поезд, лязгнув буферами, тронул­
ся с места. Она постояла на опустевшем перроне. Шел мок­
рый снег, слышались свистки маневровых локомотивов, носильшики катили свои тележкн. Она брела по привокзальной площади, опустив голову, поник­
шая и обессиленная, словно по­
сле тяжелой физической работы, но в душе уже справившаяся с болью внезапной разлуки. 46 -
Госпожа, простите, один момент ... Голос, холодный, насторожен­
ный, сказал ей все. Милка подня­
ла голову и, не произнеся ни слова, спокойно пошла между двумя агентами. После «обработки третьей сте­
пени» в болгарской полиции Мил­
ку Владимирову передали абве­
ровцам. Оliа старалась не пока­
зывать своих физических стра­
даний, хотя боль была везде, в каждой клетке истерзанного те­
ла. Милке помогало держаться то, что допрашивавший ее гаупт­
ман невольно информировал о многом, переговариваясь по-не­
мецки со своим помощником. Она делала вид, что' '1fe се-понимает ни слова, но в уме анализировала мельчайшие нюансы их реплик и поведения. Фашистов интересова­
ло прежде всего местонахожде­
ние Петра, и это наполняло серд­
це Милки радостью: значит, он сумел уйти! . -
Он не посвящал меня в свои дела, господин офицер, -
с тру· дом шептала Милка, вытирая за­
пекшуюся кровь на губах. -
Я была только радисткой. Да к тому же, вы знаете, я не застала его дома ... Помощник только досадливо махнул рукой. -
Хватит! -
объяснил он сле­
дователю. -
Ясно! Ничего тол­
ком не знает. Минимально про­
инструктирована для выполнения элементарной технической ра­
боты ... Когда Милка не явилась на встречу в Софии, Петр понял: она тоже арестована. Воображе­
ние так ясно рисовало Милку в руках палачей, что на глаза не: вольно навертывались слезы бес­
сильной ярости. Но, несМQТРЯ ни на что, нужно было продолжать борьбу ... ... Приговор военно-полевого су­
да был даже более суров, чем ожидал начальник политического отделения варненской полиции Райнов: « .. Лриговорить: Стойно Стойнова Георгиева к двум годам тюремного заключе­
ния со строгой изоляцией за со­
крытие антигосударственных дея­
ний супруги. Дирана Бедроса Каноняна -
к пятнадцати годам тюремного заключения за связь с лицами, занимавшимися антигосударствен­
ной деятельностью. Петра Владимирова, Милку Петрову Владимирову и Зару Георгиеву -
к смертной казни ... Приговор окончательный и об­
жалованию не подлежит». В тот же вечер в софийской дирекции полиции раздался те­
лефонный звонок из штаб-квар­
тиры абвера в Болгарии. Шефу полиции в приказном тоне сооб­
щили, что германская контрраз­
ведка возражает против пр и веде­
ния приговора в исполнение до тех пор, пока не будет пойман Петр Владимиров. Абверовские станции радиоперехвата в Дрез­
дене, Бухаресте, Берлине, Росто­
ве-на-Дону засекли работу ново­
го передатчика в районе Варны на тех же волнах и в то же время, что и два прежних._ Ло­
·гично было предположить, что эта радиостанция так или иначе связана с ускользнувшим от по­
лиции Владимировым. Поэтому абверовцы считали необходимым начать игру с оставшимся на сво­
боде советским разведчиком, ис­
пользовав в качестве приманки арестованных членов его группы. Полиция не знала, что коммер­
сант Петр Владимиров просто-на­
просто перестал' существовать. А вскоре после этого к команди­
ру действовавшего в горах пар­
тизанского отряда. имени КОСТЫ Петрова прибыл из Софии зуб­
ной врач Александр Стойков. Командир быстро понял, что это не обычный боец: несмотря на сугубо мирную профессию, на учениях ему не было равных, в упражнениях по стрельбе из пи­
столета он. буквально всаживал пулю в пулю, любое стрелковое оружие знал назубок. Как-то раз во время случайной стычки с отрядом жандармов «зубной врач» повел себя на первый взгляд. странно. Когда партизаны рассыпались в цепь, Стойков скрытно пополз на пра­
вый фланг, откуда бил тяжелый пулемет, не дававший партиза­
нам поднять головы. Прошло пять, десять минут, но новый боец не стрелял. В бинокль командир видел из-за камня лишь дуло его итальянского ка­
рабина. Наконец едва слышно в грохоте боя треснула его «итальянка».. Пулеметная очередь сразу же оборвалась. НО вскоре пулемет ожил. Снова мягкий хлопок карабина, чей-то пред­
смертный вопль, и пулемет окон­
чательно смолк. Партизаны под­
нялись в атаку. Петр бежал вме­
сте со всеми, сосредоточенно глядя вперед. И опять не стре­
лял. Впрочем, стрелять было не в кого. На земле валялось не­
сколько убитых жандармов, остальных и след простыл. Пос ле боя нап е р е бой хвалили смелость и хладнокровие «зубного врача», но сам он угрюмо отмалчивался. Что топку, е сли он вою е т как ря довой солдат, но безд е йствует как разв ед чик? Однаж д ы коман д ир вы з вал е го к се бе: -
Н у, доктор, рад уйся! При­
шел твой час! Собирайся в путь. И з Софии сообщили: есть ука­
зание направить тебя на явку. Ну, доволен, что молчищь? С те ­
бя причита ется, брат ... -
И тут командир ос екся, увидев изм е ­
нивщееся лицо Александра С тоЙк ова. -
Наконец-то, прошепта.ry тот по-рус ски. Ночью группа бойцов, со пр о­
вождавших Ал е ксандра CTOi"IKO-
ва и Свил е на Рус е ва, бывшего офиц е ра болгарской армии, ко торый прибыл в отряд вскор е по сле П етра и, видимо, тоже н а­
пр авлялся для выполнения о с обо­
го зада ния, выщла в путь. По д утро остановились в заброшенной горной хижине. Вы став или часо­
вого, остальные легли отдыхать. А ч е р ез ча с хижина была ок­
руж ена со вс е х сторон большим карательным отрядом. По зд н ~ е в дон е сениях полиции говорилось, что все парти за ны были убиты в многочасовом ож е сточ е ннuм бою. В конц е коротко у помин;;· лось, что живым был в з ят лишь смерт е льно ран е нный п а рти з ан Ал екса н др Стойков, которого от­
правили в Радомирский во е нный госпиталь, где он и скончался « при попытк е со стороны поли · ции выяснить его на стоншеf имЯ». К дон е сению при лага J lа,'Ь опись в е ще й СтоЙкова. В lIei∙l. меж д у прочим, какой-то полин е!"I­
ский чиновник скрупул ез но отм е­
тил, что, судя по фабричному кл е йму, костюм уме рш его, т а! же как и очки с про ст ыми стек­
лами, были купл е ны в Бухар е ­
ст е ... Год и два месяца Милка и За­
ра томнлись в тюрьм~ во дворе которой каждую ночь обрыва­
лась жизнь кого -н ибудь из за ­
ключенных. Впрочем, и для вар­
ненцев, как проходила группа Владимирова в следственных ма­
териалах, любой деиь мог ста ть последним. Исполнение смертно ­
го приговора откладывалось: тю­
ремщики рассчитывали, что рано или по зд ио им удастся сломить ар е стованных и зо щр ен ной пыт­
кой -
пыткой вр е м е нем. Это бы­
ла ме д ленная казнь, когда де нь за дне'd, месяц за м е сяц е м ч ело -
в е к должен напрягать вс е душ е в­
ны е с илы, чтобы не по ддатьс я страху смерти. Допросы следова­
ли н е прерывно, но варн е нцы по­
пр е жнему у порно молчали. Д е вятого сентября 1944 года наро д ная р е волюция в Болгарии распа х нула тысячи тюремных ка­
мер. В числ е выш ед ших на сво ­
боду узников были и Зара Гепр. ги ева, и ее муж Стойно, и Диран Б е дрос Канонян, и Мию,а Вла д имирова, вновь ставшая Свобо:toi'1 АнчевnЙ. По-ра з ному С J lOiКlI.1ИСЬ их судь ­
бы. Зара в т е ч е ние многих лет работала в болгарских ор­
ганах госу да рств е нной безопас­
ности. Диран уехал в Армению. Кавалер ордена Л е нина развед­
чица Свобода Анчева вернулась к мирной проф есси и инженера. За героизм, проявленный в борь­
бе за свободу родины, и самоот­
верж е нный труд в народном хо­
зяйс тв е правительство наградило Анчеву несколькими орденами и м е далями, а в 1973 го ду присвои­
ло е й высокое звание Героя Со­
циалистического Труда Народной Р ес публики Болгарии_ Я стою у подножия каменного Ал е ши! В Плов д ив е. Отсюда ви­
ден зеленый город, прорезанный широкими проспектами, застроен­
ный светлыми новыми квартала­
ми, солнечный и спокойный. Сю­
да н е доносится шум стреми­
тельной Марицы, затененной повзрослевшими на четверть ве­
ка стрелами пирамидальных то­
полей. Здесь слыщны лищь голо­
са детей, играющих в парке Свободы. Маленькая девочка вместе с притих щей стайкой од нок ла с сни-
ков н ес -е т огромный букет цветов на братскую могилу. Звенящим голосом она начинает, видимо, за ­
ранее выученную речь и вдруг сбивается. Глаза ее наполняют­
ся слезами, и она говорит про­
стые, искренние слова: -... Они погибли за нас... Ра ­
ди всех нас, чтобы нам всем жилось хорошо... Поклон им и слава! .. Перевел с болгарского М. АРТЮХОВ 1 Советской Армии -
освободитель­
нице посвящен памятник.-статуя воина в Пловдиве, названный болгарами «А лешей» . 47 ШlDl'PA+НJI РЕМЕШ Г. Б Л И Н О В Фото автора уста ГАФУР IIJ долго разыскивал Га­
фура Халилова. В ма­
леньком т аджикском городке Ура-Тюбе многие зна­
ли его имя, знали, что он пре­
красный кулоль (гончар) и делает игрушки из глины. На­
зывали его уважительно: усто i'афур. «Усто» -
значит «ма­
стер». Но адреса Халилова 1ШI­
кто сообщить не мог. А у меня в вещевом мешке лежали его великолепные рас­
п исные свистульки «уштаю>, купленные на ура-тюбенском базаре, -
небольшие глиняные зверята, чуть больше спичечно­
го коробка. Наконец я набрел на дом дальних родственников Гафура Халилова, которые не только растолковали, как отыскать усто Гафура, но и дали в про­
вожатые двух проворных и любознательных мальчишен. Оназалось, что мастер живет на онраине Ура-Тюбе, в не­
большом нишлане БафоЙ . ... Во дворе сушатся нувшины и блюда, недавно сошедшие с гончарного нруга. Стоят танды­
ры -
глиняны е печи Д i lЯ вы­
п е чни лепешен. У входа в дом жмутся дети -
видимо, вн ук и хозяина. Халилову под семьдесят. Ро­
с та он невысокого, лицо до­
брое, умное _ взгляд застен­
чивый. Мастер приглашает меня в дом. Усаживает, нан положено. на новер; хозяйка приносит подушки, подает зеленый чай в ярно-узорчатых пиалах. Ра з· говор идет неторопливыЙ. Сра­
зу говорить о д еле здесь не принято. Но слово за слово, и хозяин сам заво дит речь об игрушках. Да, в былые време­
на он делал н праздникам гли­
няные фигурни животных и птиц. Лепил, обжигал, расписы­
вал анилиновыми красками. А т е п ерь много фабричных иг­
р ушен. Ному нужны раснрашен ­
ные свистульки? -
Н ужны, -
говорю я. Мастер, посм еи ваясь в усы, достает фанерный ящик, в но­
тором по звяки вают ску льптуры ­
малютки. Их в ящике несколь­
но десятков. Таки е же, нак в моем в е ще вом мешке. -
Так, между делом иногда забавляюсь... А раньше лепил нрупные игрушки, гора здо больше этих, сантиметров по двенадцать высотой ... Упрашиваю мастера слепить нескольно больших фиг урон. Усто Гаф ур из тех людей, ко­
торые не мо гут отказать, если их.'о чем-то просят. Он сбрасы­
вает влажны е тряпки с подго­
тов ленн ой к работ е глины. От­
рывает небольшой нусок, раз­
минает -
и у меня на глазах рождается горный нозел. А по­
том рядом с нозлом мастер ставит страшного глазастого дранона. Затем ноня, чер е паху. Накую-то птицу. Пер ед о мной выстраивается целая галерея самых разных скульптур! Игр у шка Гаф ура Халилова выразительна, торжественно­
статична, как культовые ста­
туэтки глубокой древно сти. От­
сутствие экспрессии, возможно, отчасти объясняется характе ­
ром материала. Деталь из обож­
женной глины должна быть до­
статочно массивной, чтобы не отвалиться при малейшем уда- · 4 «вокру г света» .N', 10 ре. Уже в силу этого MaCTe~ н е вольно тяг отеет к пр едельнои обобщенности. Но э то нисколь­
ко не умаляет эс т е тич еских достоинств игрушни усто Гаф у ­
ра, не лишает ее ногда-то ис-
. полненной смысла символики. Иногда глиняные звери Га­
фура Халилова легко узна ­
в аемы, ЗООЛОI'ичесни определи­
мы, реальны. Но подчас они фантастичны: кентавр... ч ело­
векобык ... нонь С двумя или тр е­
мя змеиными головами... кры­
латые четвероногие... Мастер порой сам не может сказать, ного он изобразил: « Так деды делали, и я так делаю!» Дей­
ствительно, многие мотивы его игрушек пришли из далекого прошлого. На Востоке образ человеко­
быка распространен издревле. До статочно вспомнить Г аупад­
шаха, героя иранских сказа ­
ний -
покровите ля стад и охранителя вод. Нет ничего удивительного и в том, что в таджиксной ску ль птур е ПIШ­
жился гр еческий кентавр­
нонечеловен. Посл е походов Александра Манедонского осед-
ло-земледельческие районы Средней Азии испытывали сильное влияние нультуры эл­
линов. Ну а что пр едс тавляют собой свирепые драконы? Может быть, ногда-то они были изобра­
жениями злых духов? Вряд ли! Ч еловек стремился окружить себя доброжелательными в е го представл ении символамPI, аму­
летами, изображениями. Н аши пр едки старались держаться подальш е от реальных и вы­
мышленных вр а гов, от нечистой сил ы. Так что снорее всего у СТО Гаф ур показал мне, как он работает. ус трашающи е чудовищ а, дожив­
шие до наших дней в памяти скульпторов из народа, когда-то ОТПУI'ивали злые силы от жили­
ща ч еловека. Думается, что и раскраска глиняных зверей усто Гафу­
ра, с преобладанием красно­
го цвета, цвета крови, и « ямоч­
ный» орнамент на груди и голо­
ве ( самые уязвимые Mel.∙Ta!) -
все это дошедшие до нас, п е ­
режившие собственный век первобытные символы. С ейчас же эти изделия из глины смотрятся пр ежде всего нак игрушки или как настоль ­
ные декоративные скульптуры. Моя п ервая встреча с Гаф у ­
ром Ха лиловым, о ноторой я только что рассказал, прои зо ­
шла пять лет назад. Теперь Гафур Халилов и его сын Гад ой бой Гафуров выполняют работы для различных выста­
вок в нашей стране и за ру­
бежом. При знаюсь, мне бывает при­
ятно, когда в моем домашнем музее народной игрушки появ­
ляется вещь, ноторой ни у ко­
го нет. Я с частливый облада­
тель· МНОI'ИХ шедевров, создан ­
ных Г афуром Халиловым и Га­
дойбоем Гаф уровым (н екоторые из э тих работ вы видите на фото). И все же от в сей души желаю, чтобы прекрасную пла­
стику т аджикских скуль пторов из маленького кишлака близ Ура-Тюбе можно было бы встретить и в художественных салонах, и в магазинах сувени­
ров, чтобы ее узнали многие. 49 И.юканы -
третья по численности на­
родность Филиппин (около 4 миллионов человек). Населяют северные районы ост­
рова Л усон, основное занятие -
земледе­
лие. Слывут на Филиппинах самой трудо­
любивой и бережливой из местных народ­
ностей. Это первая публикация илоканских ска­
зок на русском языке. КАК ЛЮДИ ПОЛУЧИЛИ ОГОНЬ к ог да-то у людей не было огня. Единствеиный огонь, который тогда горел, охраняли два великана. Огонь людям был очень нужен, но ни у кого не хва­
тало смелости попросить у великаиов хотя бы искор­
ку. Накоиец нашелся один смелый человек по имени Лам-анг, который придумал, как похитить у велика­
нов огонь. Он дружил со зверями и рассказал им о своем замысле. Звери выслушали его, подумали и сказали: -
МЫ согласны тебе помочь. Т ог да Лам-анг посадил на землю недалеко от своего селения лягушку, немного дальше постаВил дикую лошадь, недалеко от нее -
дикую кошку, не­
далеко от кошки -
дикую собаку, а за ней, близ жилища великанов, поставил льва. Великанам одним было скучно, и они очень радо­
вались, когда к ним приходили гости. Лам-анг это знал и, объяснив каждому И~ З1!ерей, что тот должен делать, отправился в гости к великанам. Великаны радушно приняли Лам-анга и стали с ним разговаривать. Лам-анг им сказал: -
_'..юдям очень нужен огонь. Не могли бы вы дать им хоть один тлеющий уголек? Великаны покачали головой и ответили: -
Мы охраняем огонь и не можем дать даже ма­
ленькой искор'ки. Т ОГ да Лам-анг подошел к окну и выглянул из него. Это был условный знак, о котором он заранее дого­
ворился со <-воими друзьями. Увидев Лам-анга, лев зарычал, собака залаяла, кошка замяукала, лошадь заржала, лягушка заквакала. Великаны испугались такого шума и выскочили из дома посмотреть, что случилось. И тогда Лам-анг выхватил из огня красный уголек и побежал. Вели­
каны, увидев уголек у него в руках, бросились за ним следом. Быстрее ветра мчались они, и уже ка­
залось, что вот-вот его догонят, но в этот миг Лам­
анг добежал до льва, бросил уголек на землю и крикнул: -
На, друг, уноси скорей! Лев подхватил уголек и огромными прыжками по­
несся прочь. Великаны не отставали, и уже казалось, ЧТО ОНИ вот-вот его догонят, но в этот миг лев до­
бежал до дикой собаки, бросил уголек на землю и крикнул: -
На, друг, уноси скорей! i(икая собака подхватила уголек и побежала даль­
ше. Великаны не отставали, и уже казалось, что они вот-вот догонят ее, но в ЭТОТ миг собака добежала до дикой кошки, бросила уголек на землю и крик­
нула: -
На, друг, уноси скорей! i(икая кошка подхватила уголек и прыжками по­
неслась прочь. Великаны не отставали, и уже каза­
лось, что ОНИ вот-вот догонят кошку, НО в этот миг кошка добежала до дикой лошади, бросила уголек на землю и крикнула: -
На, друг, уноси скорей! i(икая лошадь подх~атила уголек и поскакала. Ве­
ликаны не отставали, и уже казалось, что они вот­
вот ее догонят, но в этот миг лошадь добежала до лягушки, бросила уголек на землю и крикнула: -
На, друг, уноси скорей! Лягушка подхватила уголек и запрыгала к селе­
нию, но великаны догнали ее и схватили за хвост. От страха глаза у лягушки чуть не вылезли. Со­
брав последние силы, она вырвалась и ПЛlQхнулась прямо в толпу людей посреди селения, оставив свой хвост в руках у великанов. Т ак люди получили огонь, но у лягушки с тех пор нет хвоста, и г лаза у нее так и остались выпученными. ПОЧЕМУ МОРЕ СОЛЕНОЕ к огда-то давным-давно, когда мир был еще совсем молод, на земле жи}\ великан по имени Анг-нгало -
единственныIй сын бога строительства. Анг-нгало лю­
бил странствовать по свету и был очень трудолюбив. Он жил в горах и выкопал там много пещер. От гне­
ваАнгин, богини ветра, он защищал эти пещеры крутыми скалами и кряжистыми деревьями. В одно ясное утро, взбираясь к самой высокой из своих пещер, Анг-нгало увидел по ту сторону океана прекрасную девушку. Она махала ему черным плат­
ком и ма:нила к себе, и Анг-нгало пошел к ней вброд через океан. Глубокие ямы в океане -
это его следы. Прекрасная девушка, которую он увидел, была Сипгиет, богиня тьмы. Она сказала великану: -
Мне надоел мой темный чертог в небесах. Ты великий строитель, и я хочу, чтобы ты построил мне на земле дворец из светлого камья. Анг-нгало стал искать белые кирпичи, но так и не СМОГ их иигде наЙ'I'И. Тогда он попросил помощи у властителя царства соли, Асина, и тот дал ему очень много кирпичей из чистой, ослепительно белой соли. Анг-нг<\ло перебросил через океан сотни бамбуко­
вых мостов. Миллионы людей день и ночь носили белые кирпичи с одиого берега на другой. Наконец терпение океана истощилось, надоело ему, что люди нарушают его спокойный сон, и однажды, когда те несли по бамбуковым мостам кирпичи из белой соли, океан поднял большие волны и разрушил мосты. Но­
сильщики СОЛИ вместе со своим грузом были погре­
бены в морской пучине. Постепенно соль растворилась, и потому вода В море теперь соленая. КАК ПОЯВИJ1ИСЬ ОБЕЗЬЯНЫ Много лет назад жила в густом лесу молодая и ле­
нивая девушка. Ей покровительствовала богиня тка­
чества. Девушка жила, не зная никаких забот, пото­
му что покровительница давала ей любую пищу, ка­
кую она хотела. Однажды богиня сказала девушке: -
Возьми хлопок, очисть его и сделай для себя платье. Девушка не умела ни прясть, ни ткать, и она спро­
сила богиню: -
Когда я очищу хлопок, платье будет готово? -
Нет, -
ответила покровительница, -
когда ты очистишь хлопок, его надо будет побить. -
Ну а когда я е'го побью, платье будет гото­
во? -
спросила ленивая девушка. -
Нет, -
ответила богиня, сиачала хлопок придется прясть. -
Ну а когда я его спряду, не унималась де-
вушка, -
платье будет готово? -
Нет, из пряжи нужно будет соткать ткань, вы­
кроить из нее платье и сшить его, -
объяснила бо­
гиня. -
Так, значит, -
воскликнула девушка, -
на все это уйдет много времени и тяжелого труда? Нет уж, лучше я надену шкуру, которую ты мне дала для то· го, чтобы я на ней била хлопок, -
ведь она прочнее любого платья. И девушка накинула на себя шкуру. Очень рассердилась богиия, увидев, как леиива девушка, и закричала: -
Пусть прирастет к тебе эта шкура и пусть она станет твоей кожей! А потом богиня схватила палку, которой бьют хлопок, приставила ее к спине девушки и сказала: -
Эта палка станет частью твоего тела, ты бу­
дешь цепляться ею за ветки деревьев. А в наказание за свою лень ты будешь жить на деревьях в лесу и сама будешь добывать себе пищу. Так появилась первая на свете обезьяна, и вот от· куда у нее шерсть и длинный хвост. ДВЕ СТАРУХИ Жили когда-то в одном селении две старухи. Одна была добрая, и ее звали Добрая Старуха, а другая злая, и ее звали Злая Старуха. Однажды Добрая Старуха пошла на реку собирать съедобных улиток. Пришла она туда и вдруг ви­
дит -
к берегу плывет крокодил. Добрая Старуха попятилась назад, но крокодил закричал: -
Добрая бабушка, мое дитя плачет! Не поедете ли вы ко мне, не уложите ли его спать? Добрая Старуха согласилась, села крокодил у на спину, и он 'поплыл. Еще не доплыв до его дома, они услышали, как плачет маленький крокодильчик. Рисунки Н. ДОБРОХОТОВОй 4* -
Бедненькии' ск,вала Добрая Старуха, Сейчас я его убаюкаю. Добрая Старуха села около него и запела: -
Баю-бай, баю-бай, крокодильчик, засыпай! Спн, мой красивый, спи, мой душистый! Эта песня так поиравилась крокодильчику, что он перестал плакать и засиул., Добрая CTapyx~ стала со­
бираться домой, и тогда крокодил дал еи корзииу, полиую рыбы. Старушка очень обрадовал ась и по­
благодарила его, и крокодил отвез ее иа то место, г де ее встретил. Уже подходя к своему дому, Добрая Старуха уви­
дела, что навстречу ей идет Злая Старуха. Злая Старуха остановила ее и спросила: -
Что ЭТО ты несешь? Рыбу, -
ответила Добрая Старуха. Г де же ты взяла столько рыбы? Мне дал ее крокодил. Злая Старуха не поверила: --
Кто? -
Большой крокодил, -
ответила Добрая Ста-
руха. -
Сынок крокодила все никак не засыпал, а я убаюкала его. За это крокодил и дал мне рыбы, -
Так вот откуда она у тебя! Очень завидно стало Злой Старухе, и она тоже пошла на реку и стала собирать улиток. Крокодил увидел ее и подплыл к берегу. -
Добрый день, бабушка, -
сказал он. -
Наконец-то явился! Я уж надежду потеряла тебя увидеть. Пойдем -
я, так и быть, уложу спать твоего плаксу. Злая Старуха села крокодилу на спину, и ОН от­
вез ее к себе домой. Увидев крокодильчика, Злая Старуха повела носом и сказала: -
До чего же он вонючий! Ну ладно, иди лови для меня рыбу, а я буду укладывать твоего реву. И Злая Старуха запела: -
Баю-бай, баю-бай, поскорее засыпай! Спи, без­
образный, спи, вонючий! Не понравилась эта колыбельная крокодилу, не понравилась и крокодильчику. -
А ты почему до сих пор здесь, почему не идешь ловить для меня рыбу? -
набросилась на крокодила Злая Старуха. -
Отправляйся, да смотри лови ры­
бу покрупнее! Крокодил взял корзину и вышел. Когда OJl вер­
ну лся, крокодильчик по-прежнему горько плакал­
не нравилась ему колыбельная, которую пела Злая Старуха. -
Ну что, наловил рыбы? -
спросила она. -
Наловил, вот вам полная корзина, -
ответил крокодил, -
Только не открывайте ее здесь, а от­
кройте, когда придете домой. Но прежде чем откры­
вать корзину, закройте поплотнее окна и двери. -
Зачем? -
спросила ЗлаJl Старуха. -
Чтобы не убежало то, что в корзине. Вернувшись домой, Злая Старуха поставила кор­
зину на пол, плотно закрыла дверь и окна, открыла корзину -
и оттуда выползла, шипя, большая змея, Т ак была наказана за свой дурной нрав Злая Ста­
руха. Перевел с тагальсного и английсного РОСТИСЛАВ РЫБКИН 51 АНН МАРЬЯЖ, французская журнапистка в ПАМПЕ, К востоку от гор [8 амолет, связывающий колумбийскую столицу Боготу с городишком Иопал, последним <ю.ча гом цивили зации» за Кордильерами, ле­
тает раз в неде лю. За Иопалом начинается пампа -
конца-края не видать. В половине шест ого мы яви­
лис ь на аэродр ом. Других пассаж и ров н е т, но нас это ПQl(а не смуща,ет. Ве д ь какие приключения впереди! lVlbI решили пров ести в пампе не с колько недель и все это время будем жить одн ой жизнью с южноаме ­
риканскими ковбоями. Попасть из Парижа в Боготу оказалось не так уж трудно, хотя и весьма утоми­
тельно. ОстаАОСЬ попасть в Иопал и оттуда в пампу, где пасутся неисчи слимые стада, где скачут на конях вакеро ... Какая-то пара часов лету, и ... ... Внезапно ко мне обращается аэродромный сл у ­
жащий: -
Чего вы ждете, сеньорита? Сегодня полетов нет. Пока зываю ему наши билеты: как же нет, когда вот они, наши билеты, где точно указана дата и ~ac · вы­
лета. С учтивой улыбкой и з ысканного кабальеро служащий объясняет: -
Рейс, сеньорита, отменили полчаса назад. СЛ'е­
дующий рейс? Через н еде лю, сень орита! Что делать? Срочно надо принять какое-то реше­
ние. Мы заранее списались с владельцем одного по­
местья, что наймем там верховых лошадей д ля путе­
шествия в глубь п а мпы. Но от аэрод рома до по ме­
стья .не одна сотня километров. Может быть, можно нанять аэротакси? -
Отчего же н е т, впо л не можно. Аэрот а к си есть в Вильявисенсио. Это уже за горами. Благо за огра дой аэродрома стоят в тени несколь­
ко та кси (о бы кнов енных). Мы втиск ивае м с я в одно ИЗ ннх. И В алом свете восходяч!его СОЛIЩ,а наша 52 машина, чнхая выхлопными газами, вползает на склон Анд. Дорог а, к сч ас.т ью, в порядке; в этих местах ее з ачастую перегораживают обвалы. Пока эп. обвалы не разгребут, ворота к восточным равни­
нам, области величиной с Францию (что равняется почти половине Колумбии), остаются наглухо за­
крыты. Узкий перевал -
и дорога круто идет СПИQалью в бездонное ущелье. Шоферу доста,вляет неописуемое удовольствие брать штурмом подъемы, срезать пово­
ро ты и мчаться' над пропа с тями по самому краю. Вверх-вниз, вверх -
и вдруг перед нами открывает­
ся бесконечное море зелени. Сходство с морем усу­
губляется тем, что ветер колышет траву -
словно волны ходят ПО морю. И на берегу этого моря вид­
неется Вильявисенсио, маленький крупнейший .город пампы. Он напоминает непрекращающуюся ярмарку в декорациях вестерна: пестрая смесь сомбреро, лас­
со, при вязанных там и сям коней, салунов и лавчо­
нок. Добавьте к этому избыток солнца, пыли и не­
кой, как б ы разлитой в воздухе беспечности. Аэротакси мы нашли \ia вильявисенском аэродро­
ме. Час в во з духе -
и мы садимся на травянистое пол е поместья Ла-Виктория. В этих местах путеше­
ствуют на далекие рас с тояния по воздуху: не то что железных до рог, обыкновенных тропинок почти нет. Нет и телефона: в пампе эра радиосвязи наступила непосредственно за эпохой дымовых сигналов. Самолет тут же I)ОДНЯЛСЯ в воздух И исчез. Мы остались одни среди высокой травы. Откуда-то по­
явил с я босоногий парень с т ележк ой и побросал на нее наши чемоданы. На конях ПРИСК'iкали дон АдольфО с доньей Тоной, хозяева поместья, у ко­
торых мы наняли лошадей и проводника для путе­
шествия по пампе. За невысоким плетнем вздымается туча пыли. По­
дойдя ближе, мы видим человек шесть босых вакеро в рваных рубашк ах. Вакеро .оглушительно кричат, щелкают бичами и взмахивают лассо: происходит сортировка пригнанного из пампы. скота. Часть пой­
дет на продажу, остальных выпустят назад в пампу. Но перед этим надо переклеймить т е лят. Под дере­
вом пылает костер и з бамбу,ковых стволов, и в нем раскаленные докрасна жел ез ные клейма. Телят сго­
няют поближе к огню. Вакеро метким броском лассо спутывает теленку ноги, валит его, точным движе­
ни е м штемпелюет клеймом левое бедро, правое пред-
плечье и иадрезает ухо. 'Т еперь каждому ясно, что теленок принадлежит поместью Ла-Виктория. От по­
хитителей скота это, впрочем, не спасает: граница с Венесуэлой рядом, и скотокрады перегоняют ту да -
в точно такую же пам'Пу -
огромные стада. На следующий день нас будят в пять тридцать утра. Вакеро уже свернули свои гамаки, оседлали ко­
ней и тщательно приторачивают к задней луке седла рехо -
шестидесятиметровой длины тонкие ремни из сыромятной кожи. Маленькими группками, с гика­
ньем, рысью выезжают вакеро в пампу. Нам подводят коней, и с последней группой мы по­
кидаем поместье. Остро хлещет по ногам сухая тра­
ва -
странное ощуще'ние; оно будет все время с на­
ми в пампе. Куда мы направляемся? Пройдет не­
сколько дней, прежде чем г лаз привыкнет автомати­
чески отмечать движение одиноких всадников и ско­
та на расстоянии многих километров. Перед. нами лишь необъятная ширь неба и однообразно-зеленый ковер пампы. Лишь в узкой полоске, где небо и пам­
па соприкасаются, отчетливо видны люди и стада. Вакеро несутся рысью, вдруг внезапно рассыпают­
ся цепью, выгоняя из высокой травы с десяток ко­
ров, которые пытались в ней скрыться. Мелкие наши лошадки не хуже пастушьих псов чувствуют попыт­
ку скота уклониться с пути. Коровы отлично знают всевозможные места, где можно спрятаться. Но кони настигают их всюду. Несколько дней подряд мы ищем разбросанные по пампе стада. Тяжелую эту работу делают два раза в год. Сорок вакеро постепенно выгоняют скот из са­
мых далеких уголков Ла-Виктории и сводят его в одно огромное стадо. Каждый день в течение двух недель мы собираем в условленное место стада по тысяче голов. В конце этого непрестанного родео образуется одно огромное стадо в пятнадцать тысяч голов. Полдня мы вместе с вакеро отдыхаем. Странное дело: эти люди почти не едят мяса. Вечерами они готовят на кострах рис с фасолью, и, если мы уго­
щаем их консервами из наших запасов, едят его с удовольствием, которое наводит на мысль, что мясо для них деликатес. У костров вакеро пьют КОфе, огромное количество кофе. Но, наверное, только та­
ким обилием напитка можно запить их порции ри­
са -
ведь ,едят-то они практически два раза в сутки: на рассвете и поздно вечером. Днем поесть некогда. Когда же пастуху хочется пить, он ест плоды гуайя­
вы. Мякоть их очень сочна и вполне утоляет жажду. За полдня, что мы отдыхаем, отдыхают и кони, а скот успокаивается. Утром мы ОТ!lравляемся к асьен­
де -
центральной усадьбе Ла-Виктории. По пути часто останавливаемся, . чтобы вернуть в стадо раз­
бегающихся коров. Солнце уже клонится к закату, когда мы загоняем стадо в кораль .. Бамбуковые во­
рота со скрипом закрываются; тут-то и начинается работа. Пыльные смерчи встают над коралем, слн­
ваясь в единый гигаитский самум,· и из него доносит­
ся жалобное мычание телят, когда прикасается к ним раскаленное клеймо. ... До ближайшего к Ла-Виктории поместья восемь­
десят кнлометров. Вокруг простирается пампа, и стоит наступить темноте, как она оживает: тысячи криков, шорохов, шелестов, воплей и бог весть eUJe каких звуков несутся со всех сторон. И средн всего этого мы две неД'елн ночевали! . Четыре дця спустя МЫ отправляемся со стадом, которое перегоняют в другое поместье, не очень далеко, дней за пять пути. Свернутые гамаки прито­
рочены к седлам, лассо намотаны на заднюю луку. (Впрочем, к чему нам лассо? Бросать его мы все равно не умеем. Но что за вакеро бы мы были без лассо!) Шестьсот голов скота перегнать в поместье Эль-Борраль? "Си, сеньор, а cyiopAeHec!» -
"Слу­
шаем, сеньор, к вашим услугам!» Перегоним. На вся­
кий случай с нами едет молодой вакеро Компоэлиас, который изъездил пампу вдоль и поперек. Сначала мы еле справля·емся: стадо все время но­
ровит разбежаться. Через некоторое время коровы вроде бы привыкаютк нам, и попыток к бегству ста­
новится меньше. Шесть часов пути позади, н мы останавливаем скот у пруда: коровы могут напиться. Вечером в наш лагерь приходят из ближайшей де­
ревушки вакеро с Ж'енами; Завтра они погонят стадо вместе с нами" Один принес с собой граммофон (именно граммофОН, а не паТеФоН, допотопный грам­
мофон с трубой!). -
Послушаем песни, которые ПОЮТ внизу, -
гово­
рит хозяин граММОфона. Для жителя пампы внизу находится прибрежная, наиболее густонаселенная часть Колумбии. Внизу­
Э'ТО знаЧjfТ. далеко, там," за горами, считай, что за гра­
ницей. из наших друзей-вакеро внизу не был' никто. На самолетный билет ведь и. за год не наработаешь, да и что там, внизу, делать! А вот музыка за горами хорошая: нервный ритм пасз.хе, бешеная хорОпа ... у других вакеро с собой двенадцатиструнные гита­
ры, а поют в здешних местах все чуть ли не с рож­
дения ... Приятный вечер, однако, внезапно кончается: из кораля доносится отчаянный. крик и оглушительный топот. Стадо разбежалось! В мгновение ока все ва­
керо в седле. Один за другим исчезают они в пыли, пуская лошадей с места в галоп. Скоро они возвра­
щаются -
вроде собрали коров. Когда кораль вновь заполняется, ворота крепко запирают и оставляют при них дежурного. Собственно говоря, положено ставить дежурного каждый вечер, чтобы он всю ночь сле­
дил за обитателями кораля и притом неустанно сви­
стел, пел и играл на гитаре (ибо, как считают в ко­
лумбийской пампе, ничто так' не успокаивает коровьи нервы, как приятное пение под гитару), но сегодня­
то был праздник и о дежурном забыли ... Утром мы пересчитываем скот: двухсот голов не хватает. Они, несомненно, бежали на свои привычные пастбища, откуда МЬ( раньше перегнали их в Ла­
Викторию. За двести голов ни нам, ни вакеро не рас­
платиться с хозяином по гроб жизни. Трое вакеро отделяются от группы и устремляются в погоню. А мы немедля трогаемся в путь: сег'одня предстоит переходить вброд реку Краво.Дело сложно~: оба берега поросли лесом, а скот чует, что в зарослях нетрудно скрыться. Кабестеро -
старшина карава­
на -
отдает приказ прорубить широкую просеку. По этой просеке надо прогнать скот бегом, чтобы ко­
ровы и подумать не успели о том, что можно скрыть­
ся. Среди пастухов чувствуется напряжение -
уж те­
перь-то ни одно животное не имеет права пропасть. Кабестеро въезжает на коне на середину реки, остальные щелкают бичами и лассо, хлещут" скот. Стадо единой массой, словно огромный корабль, вле­
тает в реку. Переход занимает четверть часа, так как река Краво, хотя и мелкая, зато очень широка . Здесь -
внимание и внимание: в воде снуют пи­
раньии скрываются электрические угри. Вакера ОПаслИво поджимают свои босые исцарапанные ноги . ... К вечеру третьего дня нас нагнали вакеро, при­
гнавшие беглецов, а еще через два дня мы добра­
лись наконец до Эль-Борраля. Пастухи, передохнув пару дней, отправились назад, а нам предстоял обратный путь в далекую Европу. Путь, который после нескольких дней в седле среди бескрайней пампы не казался нам уже ни утомитель­
ным, ни далеким ... Перевел Л. ольгин 53 D
ченые-этнографы давно уже скрупулезно разделили человечество на расы, народы, .. народности, племена. И все же они забыли внести в свою подробнейшую ,клаССИфикацию весьма многочисленное племя, к тому же рассеянное по все­
му свету. Это ЛЮДИ,одержимые «одной, но пламен­
ной страстью» коллекционированием. К этому племени принадлежал и известный аиглийский писа-
ДЕСАНТ НА ТЕТИАРОА 54 тел:, Сомереет Моэм. Прич~м даже с:реди собратьев­
хол.\екционеров ОН слыл чудаком. Еще бы, ведь ~у:;оэм собираА не шляпные булавки и даже не паро­
возные трубы -
в конце концов, истых коллекцио­
неров этим не удивишь, -
а острова. Нет, не вооб­
ще острова -
их, слава богу, на земном шаре хва­
тает -
только те, которые в чем-то ,неповторимы. Самое же ин,:,ере;:ное, что коллекция практически не занимала места в доме писателя, а новые приобре­
тения не требовали, как можно было бы предпо­
ложить -
все-таки острова стоят недешево, -
боль­
ших затрат. Моэм придерживался правила: чтобы 3ilнести тот или иной уникальный остров в коллек­
Ц"Ю, ем)' достаточно было лично посетить его. Прав­
да, у этой системы был и серьезный иедоста'{ок: не с кем было меняться редкими э,кземплярами. Впро­
чем, если бы даже и нашелся еще один оригинал, со­
бирающий острова, Моэм не уступил бы ему одну из жемчужин своей ко.(\}\екции -
остров Мяу-Мяу. На' географических картах ои НОСИЛ название­
атолл Тетиароа. Но в Папеэте, административном центре Таити, его именовали не иначе, как остров I\iiяу-Мяу. Между прочим, и свой собственный архи­
:1елаг его коренные жители тоже называют не Таити и не острова ОБЩества, а ОтахеЙти. А кому лучше .знать праВИАьное название какого-либо места, как Не Te:d, кто там живет? Но расскажем все по порядку. В канад~кой провинции Онтарио в небольшом го­
родишке Сент-Томасе жил зубной врач Уолтер Джонстоун УИЛЬЯМС. Год за годом он испраено рвал зубы и 'Ставил пломбы обитателЯМ Сент-Томаса и не помышлял ни о чем ином. Но когда ему стукнуло двадцать восемь, Уильямс задумался о своем буду­
щем: неужели так и придется провести всю жизнь у зубоврачебного кресла, не повидав ничего интерес­
ного, кроме флюсов да кариозных зубов? И тут на глаза врачу попаласъ рекламная брошюрка, до не­
бес превозносившая романтику райской жизни в Южных морях, Подсчитав свои сбережения, дантист отправился в "алекий путь. Надо сказать, что он был практичным человеком, а не каким-то мечтателем, витающим бог знает где. Кстати, последнее вообще несовместимо с суровой прозой прОфессии зубного врача. Доктор Уильямс заранее продумал, чем он заимется, когда прибудет на Таити. Его планы были весьма скромными: при­
обрести небольшой коралловый остров, построить там дом, выращнвать кокосовые пальмы и прода­
вать копру. Ну а в свободное от хозяйственных за­
бот время удить рыбу. Дела будет как раз столько, чтобы не заскучать и не отупеть от работы. Соот­
ветствующее место отводилось и книгам, и будущей жене, и детям. Словом, Уильямс собирался протить скромную, мирную" а главное, счастливую жизнь, де­
корациями для которой должны были стать лазур­
ное море и I'ОАубое иебо, бодрящая свежесть рас­
светов и неповторимая прелесть закатов. У вы, действнтельность оказалась совсем не похо­
жей на мечты. Прежде всего доктора разочаровал сам Папеэте, вовсе не похожнй на райское место: душная, липкая жара, как в бане, обильно сдобрен­
ная всюду проникающими москитами. Самое же ужас­
ное -
с его деиьгами нечего было и думать о по­
купке пусть даже, крошечного острова: ко времени его приезда, в 1902 году, цены на атоллы здорово подскочили. УиII.ЬЯМСУ не оставалось ничего другого, как опять заняться проклятыми зубами. Разница по сравнению с Сент- Томасом состояла лишь в том, что он был единственным дантистом на Таити, и ему приходилось лечить и живших на острове французов, и местных туземцев, и даже самого короля Пома­
ре V и его двор. Французы расплачивались франка­
ми, полинезийцы -
цыплятами, бананами, манго, рыбой. папайей и даже -
к сожалению, слишком ред­
ко -
жареными поросятами. Помаре V и его принцы и принцессы не платили ничего, считая, видимо, что честь поставить пломбу или коронку в королевском рту сама по себе служит достаточной наградой. Несмотря на это, доктор Уильямс, или, как его запросто называли в городе, «док Вилли», подружил­
ся С «его полинезийским величеством». Помаре V был неистощим на всевозможные выдум,ки и шутки, что само по себе являлось редкостью в сонном, раз­
омлевшем под тропическим солнцем Папеэте, а всем напиткам предпочитал абсент 1 и следил, чтобы и придворный дантист не испытывал в нем недостат­
ка. (Кстати, после смерти Помаре V безутешные родственники вместо традиционного монумента воз­
двигли на его мавзолее огромную мраморную бутыл­
ку абсента.) Однажды сей король прибыл к доктору Уильямсу с необычным вопросом: -
Почему ты НИiКогда не присылаешь ни мне, ни моим родственнчкам счета за лечение? Ведь ты всем нам поставил золотые пломбы, -
при этом Пома­
ре V чуть улыбнулся, обнажив два сверкающих ряда золотых коронок -
последние были исключительной привилегией его величества, вызыввшейй жгучую за­
висть принцев и принцесс, -
а это стоит немалых денег, не так ли? -
Ваше величество, -
позволил себе улыбнуться в ответ «док Вилли», -
во-первых, я считаю боль­
шой честью сверлить королевские зубы. Во-вторых, как-то не принято посылать счета монархам. А в­
третьих, я льщу себя надеждой, что со временем смогу добавить на своей вывеске слова «Придворный дантист Его величества короля Помаре У». -
Все это так, но я полагаю, что это слишком ничтожное вознаграждение за твои труды. К тому же любой честный король должен честно платить свои долги. Увы, -
вздохнул Помаре У, -
в казне таитянских королей никогда не водилась звонкая наличность ... Насколько мне помнится, ты когда-то собирался приобрести остров. Так вот, я дарю тебе целый архипелаг Т етиароа ... Тетиароа лишь с большой натяжкой можио было назвать архипелагом. Он состоял из кораллового атолла площадью в 160 акров 2 да дюжины крохот­
НЫХ островков. Когда-то в лагуне Тетиароа добыва­
ли' жемчуг, но все раковины на дне давно подобрали подчистую, и несколько туземцев, обитавших на нем, кое-как перебивались рыбной ловлей да сбором ко­
косовых орехов. И все же доктор Уильямс несказан­
но обрадовался поистине королевскому по щедрости подарку. Его мечты все-таки сбылись! К сожалению, доктор куда лучше разбирался в зу­
бах, чем в характерах людей. Он упустил ИЗ виду маленькую деталь: то, что Помаре V был большой шутиик . ... Семидесятитонную шхуну «Флёр» никак нельзя было назвать красавицей. Когда-то она была окра­
шена белой краской, которая давно облезла. усту­
пив место грязным пятнам разнообразных размеров. Но Уильямс ни за что бы ,не променял эту пропах­
шую керосином и копрой посудииу даже на шикар­
ную океанскую яхту: ведь «Флёр» «мчала» его к собственным владе,ниям со скоростью 4 узла 3. Ка­
надец не отрывал глаз от приближавшегося острова. Вон та белая пена прибоя обозначает РИф, окружаю­
щий лагуну. Сейчас шхуна войдет в проход, и он наконец-то ступит на собственную землю! Но «Флёр» понадобилось целых два часа, чтобы 1 А б с е и т -
крепкий спиртиой иапиток, иастояииый иа мяте и полыни. 2 А к р -
4047 квадратиых метров. з у 3 е л -
мера скорости, равная 1 морской миле в час 0,852 км/ч). одолеть оставшиеся несколько миль, осторожно про­
скользнуть извилистым каналом в рИфах И бросить якорь у берега. И тут взору Уильямса открылась та самая идиллическая картина, которую так красоч­
но рисовала рекламная брошюра. В безоблачном небе ярко сияло солнце, но в воздухе еще чувствова­
лась утренняя прохлада. На поверхности воды не было ни малейшей ряби, а глубоко внизу, между ко­
раллами, сновали разноцветные рыбки. Не дожидаясь, пока матросы-канаки закрепят трап, доктор Уильямс сбежал на берег и пошел по едва заметной в густой траве извилистой тропинке, пет­
лявшей между спус'кавшимися к самой воде строй­
ными кокосовыми пальмами. Вскоре тропинка вывела его К кру,глой туземной хижине с островерхой кры­
шей. Она стояла под раскидистым деревом с боль­
шими краснымн цветами,' окруженная, как изгородью, кротоновыми кустами с золотистыми листьями. У входа в, хижину его' ждал невысокий полный ту­
земец в одной лишь парео -
ярко-желтой набедрен­
ной повязке. Он уже издали начал приветливо улы­
баться доктору, но в последний момент вдруг резко нагнулся, схватил с земли тол,стый сук и что есть силы запустил его в траву рядом с тропинкой. От изумления Уильямс застыл на месте. -
Простите, господин, крысы совсем одолели, радостно сообщил туземец, показывая в улыбке два ряда ослепительно белых зубов. -
Эти бестии здесь прямо-таки кишмя кишат. Шагу ступить нельзя. Раньше хоть те орехи, что падают, прогрызали, а теперь по пальмам лазить научились. Чуть запоз­
даешь, раньше тебя все орехи снимут. Из-за них в этом году копры и на полшхуны не наберется ... Он радушным жестом понел вокруг себя рукой, как бы приглашая нового владельца Тетиароа полю­
боваться исцарапанной корой пальм, из крон кото­
рых торчали лишь жаЛ!кие перегрызенные черенки кокосовых орехов. На следующее утро Уильямс И сам убедился, насколько Прожорливы хвостатые твари. Когда он спустился к берегу лагуны, где накануне со шхуны выгрузили кадки с саженцами пальм, то с отчаянием обнаружил, что крысы успели управнться и с ними. Они прогрызли кору на стволах и выели нежную сердцевину. В течение последующих несколь­
ких дней крысы словно бы издевались над хозяином острова. Они сновали у него чуть ли не под ногами, наг ло карабкались на его собствеиные -
подумать только! -
пальмы, устраивали на песчаном берегу целые сражения из-за выброшениой волиами рыбы. Его присутствие крысы просто игнорировали. Если же он подходил с палкой слишком близко, ТО они моментально ныряли в ближайшую нору, которыми, словно сыр, был пр.одырявлен весь остров. -
Мне не оставалось ничего другого, как объ-
явить крысам войну не на жизнь, а на смерть... -
рассказывал доктор Уильямс Сом ер сету Моэму, ког­
да тот в 1917 году приехал на Таити собирать ма­
териалы для книги о Гогене и, естественно, в первые же дни познакомился с владельцем необычного острова: дантист к этому времени стал британским консулом в Папеэте. -
Я пообещал туземцам при­
слать яд и к тому же установил премию за каждый десяток уничтоженных мародеров. Расчет мы догово­
рились произвести по предста:вленным мне хвостам. -
Но откуда крысы вообще взялись на Тетиа­
роа? -
удивился Моэм. -
Насколько 'мне известно, на других атоллах их нет. -
Увы, вы задали мне трудный вопрос. Я и сам пытался докопаться до корней этой печальной исто­
рии, но окончательного объяснения так и не нашел. Лично я полагаю, что тут сыграли роль два момента. Во-первых, часть крыс перебралась на остров с за-
55 ходивших туда шхун. Во-вторых, древние полинезий­
ские мореплаватели брали их с собой во время дли­
тельных lIутешествиЙ. в качестве живого провианта. Мои же J<'.pbIcbl на Тетиароа унаследовали худшие черты обоих предков: живучесть коренных полине­
зийских и дьявольскую хитрость корабельных. Но дело не в этом. Когда через пару месяцев я вернулся на остров, то сразу понял, что потерпел поражение. Крысы по-прежнему кишели повсюду. Ту­
земцы объяснили мне, что после нескольких смерт­
ных случаев они извлекли урок и обходили стороной аппетитные лепешки со стрихнином,разбросаиные по всему острову. От камней, которыми пробовал и об­
стреливать их островитяне, крысы ловко увертыва­
лись. Когда же те шли на хвостатых бестий в атаку с палками, то встречали отпор. Крысы вскоре пере­
стали спасаться бегством и вместо этого моменталь­
но собирались в ударные отряды и с яростным пис­
ком бросались на преследователеЙ. Вот тогда-то я по достоинству оценил чувство юмора его величества Помаре У, сАелавшего мие неповторимый подарок. Да, сейчас вот вы cMeeTeCf>, а мне тогда было ие до смеха. Я часами сидел у себя на веранде, тщетно стараясь найти выход. И знаете, кто мне его подска­
зал? Мой Ша. Был у меня такой наглый сиамский котище, который имел обыкновение прыгать на ко­
лени и демонстрировать остроту своих когтей, если я забывал принести его любимое лакомство -
кон­
сервы из тунца. Так вот, когда я в очередиой раз смазывал йодом оставленные им царапины, меня осе­
НIIЛО: ведь кошки -
смертельные враги крыс и мы­
шей. Значит, нужно только собрать их в достаточном количестве и отвезти на Тетиароа. На следующее утро мой бой-китаец повесил в пор­
ту объявление, что «док Вилли» скупает котов и ко­
шек по два франка за штуку. Через час ко мне по­
валили туземцы с МЯУI(ающим, царапающимся и шипящим ОТ злости товаром. Во дворе плотник сколачивал большие клетки, в которых к полудню набралось сотни две свирепых мини-тигров. Этого было вполне достаточно. Пару дней я решил подер­
жать их на голодной диете, чтобы прибавить рвения, когда они прибудут на остров. Мне было любопытно посмотреть, что получится из моей затеи, и я отпра­
вился туда вместе с мяукающими ландскнехтами ... Позднее шкипер Эмиль Леви, доставлявший не­
обычиый груз на Тетиароа, довольно красочно опи­
сал Моэму уникальную десантную операцию. Во время 25-мильного перехода кошки непрерывно выли подобllО судовой сирене. Когда же клетки выгрузили на берег, пленники словно обезумели. Видимо. после TjleXAHeBHoro поста они ожидали самого х.у дшего. Два матроса-канака, отбиваllшие с.тенки у клеток, ед­
ва успевали у'вертываться от рассвирепевших кошек, когда они выскакивали на песок: те сначала не раз­
обрались, кто друг, а кто враг. Спасли положение са­
ми крысы, привлеченные на берег необычным шумом. Выросшие в полной изоля!!ии, они никогда· прежде не видели смешных мяукающнх зверьков и с любо­
пытством смотрели, как те метались по песчаному пляжу. Зато таитянские коты прекрасно знали своих заклятых врагов. Стоило приезжим заметить крыс, как кошачья лавина рину лась в наступление. -
Посмотрели бы вь! на дока Вилли, -
рассказы­
вал шкнпер. -
Он прямо-таки плясал на мостике, размахивал руками и вопил что было мочи: «Ату их! Ату! Боже, о как это прекрасно!» К вечеру командующий десантной операцией зуб­
ной врач Уильямс убедился, что сражение выиграно. Обойдя остров, он не заметил ни одной крысы. На поле брани остались лишь тела повержениых, а уце­
левшие попрятались кто КУАа. Канадец не сомневал-
56 ся, ЧТО В ближайшие дни 6у дет покончено и с ними. Можно было возвращаться на Таити и закупать но­
вую партию саженцев 'кокосовых пальм. -
Увы, мое торжество оказалось преждевремен­
ным, -
вздохнул Уильямс. -
Наступил сезон дож­
дей, И прошло почти три месяца, пока я собрался поехать на Тетиароа. Однако события опередили меня. Как-то раз, когда я вечером пришел домой, у веранды меня встретили мои островитяне в пол­
ном составе. Оказывается, я не учел одну вещь: бы­
строту, с какой размножаются кошки. Их количество, по крайней мере, утроилось. Расправившись с кры­
сами, они принялись за другую живность, обитав­
шую на Тетнароа, но и ее хватило ненадолго. Среди кошачьего населения начинался голод. Часть погиб­
ла, а оставшиеся, очутившись в безвыходном положе­
иии, начали форменнуК? осаду островитян. Опасаясь за свою жизнь, те поспешили убраться на Таити с первой же зашеДlllей на Т етиароа шхуной. Что 'мне оставалось делать? Отра'ВИТЬ своих ие­
давних союзников? На это у меня не хватило духа. Бог с ними, пусть владеют моим островом, а кокосо­
вые пальмы могут и подождать. В конце концов, лишенные пропитания, кошки так или иначе погибнут естественной смертью. Пока же я предупредил в пор­
ту, что заходить иа Тетиароа опасно. Весть эта бы­
стро распространилась по всему Папеэте, а остров по­
лучил новое название -
остров Мяу-Мяу. -
Но прошло уже почти пятнадцать лет, неуже­
ЛИ этот эпизод помнят до сих пор? -
удивился Моэм. -
Ведь Тетиароа и теперь называют остро­
вом Мяу-Мяу, хотя от кошек там, наверное, давно не осталось и следа. -
Вот здесь вы ошибаетесь, дорогой мистер Моэм, -
загадочно улыбнулся британский консул.­
Когда через год с лишним из любопытства я вновь посетил мои владения, то кошек там было предо­
статочно. Они совершенно одичали, но на людей на­
падать явно не собирались. Пробыв на острове не­
сколько дней, я обнаружил у дивнтельные вещи. Мои кошки стали отличными рыболовами, причем рыбный стол они дополняли и вегетарианскими блюдами -
различными травами и листьями каких-то кустарни­
ков. Стоило утром прийти к лагуне, и вы могли уви­
деть все взрослое кошачье наСеление расположив­
шимея на рИфах и отмелях и терпеливо поджидаю­
щим стаи рыб. Молниеносный удар лапой или даже прыжок в воду -
и завтрак обеспечен. Самое же глав­
ное, как я со временем убедился, численность кошек оставалась на одном Н том же уровне, словно они со­
знательно ввели. строгий контроль над рождаемостью. Я не знаю, созывали ли они специальную конФерен­
цию по этому вопросу или же сыграли свою роль инстинкт и изменившаяся диета, только кошачье пе­
ренаселение больше Т етиароа не угрожало. Вскоре туда вернулись туземцы и занялись выращива­
нием кокосовых пальм. Впрочем, вы и сами можете убедиться, что на острове теперь царит гармо­
ния ... Чтобы закончить рассказ о судьбе одного из экспонатов коллекции писателя Сомерсета Моэма, острова Мяу-Мяу, остается добавить лишь то, ,что В конце 60-х годов его приобрел у наследников докто­
ра Уильямса известный актер Марлон Брандо, заду­
мавший превратить этот райский уголок в приют для фИЛОСОфов, писателей, IiРТИСТОВ и художников, жаждущих тишины и покоя, Увы, пока желающих поселиться там что-то не находится. Виноваты ко­
шачьи серенады, без которых не обходится ни одна ночь. С. 6АРСОВ Карта «теореТUчеСКОlО» U «nрактuчеСКОlО» маршрутов КОfJРUlэна. Р. Б А Р К Е Р 3АБлудивmийс'Я КОРРИГЗН Ш е о чем разговаривать, -
Корригэн, полетишь только утром. --
Но ведь я вполне готов ле­
теть в полночь, мистер Берl --
Сожалею, но таковы ин­
струкции. Нельзя лететь ночью, когда. на борту такая уйма бен­
зина. Не могу допустить, чтобы ты рисковал жизнью. --
Жизнь-то моя, мистер Берl --
Ну само собой. А все же придется тебе подождать, пока мы не дадим разрешения. И Дуглас Корригэн вынужден был смириться с тем, что проси­
дит всю ночь на аэродроме Флойд Беннет Филд в Нью-Йор­
ке, ожидая разрешения на вылет в обратный тре1iсконтинентальный рейс до Лос-Анджелеса. Корригэну исполнился 31 год, но внешность и ухватки у него осТались мальчишечьи. Его само­
лет, старый, расхлябанный моно­
план типа «кертисс-робин», С дви­
гателем мощностью в 165 лоша­
диных сил, имел полтонны пере­
грузки за счет добавочных баков с горючим, но зато мог лететь без пОсадки около 30 часов, со средней скоростью 100 миль в час. Одиннадцать лет, с того 1927 года, когда Линдберг в оди­
ночку перелетел через Атланти­
ку, Корригэн мечтал об одном-­
тоже совершить такой полет. Он давно уже подготовился к пере­
лету через Атлантику и жаждал попытать счастья, но ему. никак не давали разреwения. Полеты над океаном в одиночку не встречали поддержки после та­
инственного исчезновения летчи­
цы Амелии Эрхарт, случившегося около года назад. Даже для беспосадочного полета из Кали­
форнии в Нью-Йорк и обратно разрешение добывалось только провел, не сбившись в сторону. при помощи тщательно разра- Оторвался от земли, пробежав ботанной тактики и хитроумных целых 1000 ярдов. Даже на 'вы-
уловок. Если бы у Корригэна бы-
соте 50 футов самолет вяло и ли какие-то непоЛаДКИ на пути из неохотно реагировал на команды Лос-Анджелеса, ему наверняка рулей. Корригзн понял, что он не дали бы разрешения на об- сможет безопасно совершиtь по-
ратный рейс. Поэтому он еще в .;. ворот и выйти на свой курс лишь Лос-Анджелесе помалкивал о тог да, когда достигнет гораздо своих планах; бензином запасал- большей высоты и скорости. По-
ся на двух разных аэродромах, этому, миновав Лонг-Айленд, он чтобы не догадались, что он со- продолжал. лететь на восток. бирается в дальний рейс, а при На высоте 500 футов земля ис-
Вblлете не назвал цели. Если бы чезла из гл'аз под завесой тума-
полет не удался, Корригэн про- на. Корригэн осторожно положил сто сохранил бы свою затею в самолет на правое крыло; соби-
тайне. Но теперь, после удачного раясь соверwить разворот на .переле:rа, о.н мог уже не скры-
180 градусов и направиться на вать плонов. запад. Глянув на КОмпас, прове-
З" неделю, которую он про-
ряя ход поворота, вдруг с ужа-
был в Нью-Йорке, готовя само- сом заметил, что компас не дей-
лет к возвращению, какой-то ствует. Жидкость из него вытек-
репортер успел разузнать о его ла сквозь какую-то щель. Корри-
беспосадочном полете из Лос- гэн, осматривая самолет перед Анджелеса и постарался сделать стартом, должно быть, не угля-
из этого. сенсацию. О Корригэне дел эту неисправность при свете заговорили в газетах, его пригла- фонарика. К счастью, в кабине сили выступить по радио. Рут Ни- был еще один авиакомпас -
на колз, летчица с мировой извест- полу, прямо у ног летчика. Пе-
ностью, вспомнив, что Корригэн ред стартом Корригэн установил когда-то готовил к старту ее са- его курсовые линии на запад. Те-
мо.лет, предло.жила ему свой па- перь остовалось только одно --
рашют для обратного рейса. Кор- продолжать маневр, пока парал-
ригэн ее поблагодарил, но 'от па- лельные линии на этом втором рашюта отказался, ·ссылаясь на компасе не лягут в соответству-
нехватку места в кабине. ющие позиции. Когда это про-
--
А кроме того, --
добавил изошло, Корригэн реш:ил, что он он, --
у меня только и есть, что лег на курс, и выпрямил само-
этот самолет, и если он ра- лет. Он продолжал упорно на-
зобьется вдребезги, то самое бирать высоту. Земля по-прежне-
лучшее и мне разбиться вместе му скрывалась в тумане. с ним. . .. Это стало ясно ему только Рассвет едва забрезжил над много часов спустя --
он, навер-
горизонтом, когда Корригэн вы- ное, в спешке неправильн·о про-
вел свой самолет на взлетную чел показания своего компаса и полосу. У самой земли висела летел теперь в противоположном довольно густая дымка, но Кор- направлении, с запада на восток, ригэн все же мог разглядеть наД океаном. края взлетной полосы, и разбег Корригэн не видел ничего, но 57 многие видели его самолет, вре­
мя от времени выныривающий из тумана. о.собенно вниматель-
но следили за ним друзья, а также некоторые из ра-
ботников аэродрома Флойд Бен нет Филд -
те сразу зало­
дозрили что-то неладное. Само­
лет быстро набрал высоту и по­
шел прямо на восток. Им вспомнилось, что Корригэн неоднократно добивалея разре­
шения на трансокеанский полет. Неверное, он только для отвода глаз говорил о возвращении в Лос-Анджелес, а сам отправился в запрещенный полет через океан, Ветер был западный, и поэто­
му ма перелет до Европы тре­
бовалось немногим больше го­
рючего, чем на полет в Лос-Анд­
желее, Именно это обстоятель­
ство подкрепляло подозрения работников . аэродрома, которые знали' о его мечте. Но друзья Корригэна решительно отвергали эти подозрения. В самолете Кор­
ригэна не было рации; о.н не ЗН8лпрогноза погоды для Атлан­
Тики. Не имел никаких карт, кро­
ме карты США с нанесенной ли­
нией трассы Нью-Йорк -
Лос­
Анджелес через Эль-Пасо. Не взял на дорогу ник~кого продо­
Вольствия, кроме нескольких па­
кетиков инжира и пары плиток шоколада. Не взял теплой одеж­
ды, воды, папирос -
даже пас­
порта с собой не. взял. Кроме то­
го, Корригэн, квалифицированный механик, отлично понимал, что его машина способна еще кое­
как летать над сущей, где в случае необходимости всег да можно выбрать место для посад­
ки, но совершенно не годится для трансатлантического пере­
лета. Вообще-то он поддержи­
вал свой самолет в хорошем со­
стоянии, но теперь прилетел в Нью-Йорк с протекающим бен­
зобаком и не снял его, опасаясь, что ремонт слишком затянется. Решил рискнуть. А уж наверня­
ка ОН не пошел бы на такой риск, если бы собирался лететь через океан. Вспомнили также, что Корригэн внимательно изучал атмосфер­
ные условия на трассе в Лос­
Анджелес. А прогноз для Ат­
лантики даже и не спрашивал. Так что если он и вправду по­
летел через океан, то это сма­
хивает на попытку самоубийства. В то время Корригэн, уже два часа находившийся в воздухе, летел над облаками на высоте 3000 футов. о.н вычислил, ЧТО ско­
рость полета несколько превы­
шает 100 миль в час. В разрыве 58 туч промелькнул внизу город, ко­
торый он принял за БаЛТИМQРУ. Если б тучи и туман не застилали береговую линию, он сообразил бы, что летит над Бостоном и держит курс в открытое море. Дальше Корригэн летел между двумя пnотными слоями облаков. о.н ничего не видел ни внизу, ни вверху --
о~тавалось только c~­
деть за штурвалом и сверять курс по компасу. Запас горючего по­
степенно уменьшался, и самолет продолжал набирать высоту. Че­
рез восемь часов после старта он достиг высоты 4000 футов. о.б­
лака, "роплывающие под ним, то­
же поднимались все выше, и са­
молет скользил по их верхушкам. Корригэн думал', 'что летит над равнинами Кентукки, а в действи­
тельности находился над Нью­
Брансуиком, в 800 милях на се­
веро-восток от Нью-Йорка, Лишь через десять часо,В попе­
та снова мелькнула земля 11 про­
свете облаков. Но то, что успел увидеть Корригэн, ничуть не встревожило его: как раз в этот момент он пролетал над север­
ным мысом Ньюфаундленда, и не было видно ни краешка оке­
ана. Не заметил он и никакого пункта, по которому СМОГ' бы сориентироваться, понять, где находится, А немедленно вслед за этим все внимание Корригэна пере­
ключилось на нечто совсем иное. у него вдруг начали мерзнуть ноги. Корригэн глянул вниз И увидел, что через трещину в ба­
ке вытекает бензин. о.н уже плескался на полу кабины, и башмаки у Корригэна промокли насквозь. На такой высоте в са­
молете было и без того холодно, а быстро испаряющийся бензин превращал кабину прямо в хо­
ЛОДИЛЬНl<IК. И вообще дело было плохо: ведь количество бензина он ра,(:­
считал скрупулезно, с очень . не­
большим резервом. Пока вытек­
ло не так уж много, НО Корригэн видел, что течь увеличивается. о.н утешал себя мыслью, что в случае необходимости как-нибудь да удастся сесть. Только бы по­
жар не вспыхнул! После двенадцати часов поле­
та Корригэн рассчитал, что нахо­
дится примерно над Мемфисом, откуда начинается новый этап трассы -
до Эль-Пасо. Двумя часами позже он подумал, что, должно быть, пролетает над Литл-Роком в штате Арканзас. Плотные, непроницаемые слои облаков напирали на самолет и снизу и сверху. о.ни заслоняли солнце, положение которого на небе, конечно, насторожило бы Корригэна, и укрывали волны океана, ка!ящиеся на 6000 футов ниже самолета. Ньюфаундленд остался далеко позади, но до Ев­
ропы было еще 1700 миль. Приближалась ночь, и про­
странство между двумя слоями облаков заполнялось непрогляд­
ной темнотой. Корригэн сосредо­
точил все внимание на показате­
лях крена и разворота, а также на спидометре. Это было все, чем он сейчас располагал. Проходили часы. Корригэн ду­
мал, что уже приближается к горной цепи, за которой лежит город Эль-Пасо. Время от време­
ни возникали мгновенные про­
,светы в облаках; тогда он гля­
дел вниз, пытаясь разглядеть огни города, белую ленту шос­
се или поблескивающие извили­
ны реки. Но особо не удивлялся, ничего не увидев. Гораздо больше беспокоила его течь в баке. Посветив фо­
нариком, он увидел, что уровень жидкости на полу достиг уже дюйма. В резервных баках не было уровнемеров, и он не мог сориентироваться, сколько горю­
чего осталось. Вытекло, может быть, двадцать, а может, и пять­
десят галлонов. Ему угрожает вынужденная посадка в темно­
те, возможно, вдобавок и в горах. Но сильней всего терзал корригэна страх перед пожаром. Ведь самолет был деревянным; если бензин, просачиваясь сквозь пол вблизи от выхлопной трубы, вспыхнет, кабину момен­
тально захлестнет огненная вол­
на. Корригэн уже начал жалеть, что не взял парашют у Рут Ни­
колз. Надо было любой ценой изба­
виться от бензина, заливающего ноги. Пожалуй, единственный вы­
ход -
просверлить дыру в по­
лу, подальше от выхлопной тру­
бы, и надеяться, что бензин выте­
чет. о.н достал из сумки с инст­
рументами отвертку и пробил ею отверстие в деревянном полу. Кабина действительно вскоре вы­
сохла. Непроницаемая тьма казалась ~орригэну черной стеной, сквозь которую он без конца проби­
вается. о.днако ночь кончилась все же быстрей, чем он ожидал. Забрезжил рассвет, с каждой ми­
нутой становилось все светлей, хотя солнце так и не показыва­
лось. Свет развеял ночные кош­
мары, в кабине было сухо, и Корригэн уже гораздо спокой­
ней начал думать об угрозе вы­
нужденной посадки. За ночь он поднялся на высоту 8000 футов, но по-прежнему ле­
тел над нижним. слоем облаков, почти не касаясь их вершин. Вскоре после рассвета впереди возникли нагромождения куче­
вых облаков, достигающих 15 ТblСЯЧ футов высоты. Самолет Корригэна был не в силах под­
няться выше этих громад, похо­
жиx на горный хребет. Пришлось пробиваться сквозь облака, пола­
гаясь только на показания прибо­
ров. Видимость упала до нуля, дождь заливал обтекатели, хле­
стал по крыльям, просачивался сквозь колпак кабины. Поры вис­
тый ветер швырял самолет то вверх, то вниз. Немного погодя дождь сменился мокрым снегом. Вышел он из облаков на BbICO-
те 3500 футов, нигде не увидел гор, которые высматривал с та-' ким страхом, -
и прямо остол­
бенел, выяснив, что летит над водой. Он подумал, что пересек весь Североамериканский конти­
нент, сам того не заметив, и те­
перь находится над Тихим океа­
ном! Корригэн обернулся назад, ища берег, потом обвел взгля­
дом весь горизонт. Суши нигде не было. Наверное, скорость полета была гораздо больше, чем полу­
чалось по его расчетам. И встреч­
ный ветер оказался слабее, чем сулили прогнозы. Но даже при таких обстоятельствах непонятно, как это ему удалось за 26 ча­
сов пересечь весь материк и уй­
ти далеко в океан! Надо было, однако же, немед­
ля решать, что делать дальше. Корригэн не знал, сколько у не­
го осталось горючего, но пони­
мал, что немного и надо как мо­
жно скорее добраться до суши. Готовясь к развороту назад, он поглядел на компас у своих ног. Компас был слегка затенен, но сейчас, при нормальном дневном свете, виден был гораздо отчет­
ливей, чем прежде... Корригэн протер глаза и не сразу решил­
ся снова глянуть на стрелку. Он понял, что летит в противопо­
ложном направлении и находится теперь г де-то над безбрежной пустыней Атлантики! Надо было определять свое местонахождение, надо было ре­
шать, не повернуть ли все же назад. Но в голове у Корригэна был полнейший сумбур, он никак не мог сосредоточиться. Он был до того измучен душевно и фи­
зически, что не смог одолеть на­
растающей вялости и инертности и не стал менять курс. Надеялся, что ему' повезет, что удастся до­
лететь до Европы. Он· понятия не имел, далеко ли до нее и хватит ли ему бензина, но про­
сто был не в силах думать об этом. Корригэн не знал, что его са­
молет подгоняют попутные за­
паДН,ые ветры и что он находится уже невдалеке от Ирландии. Через несколько минут он уви­
дел впереди небольшой трау­
лер. Это уже был какой-то на­
мек на tп~сение: такой малень­
кий Tpaysil1!f) не может ходить в дальние океанические рейсы, а значит, суша г де-то поблизости. Если только он не совершил еще какую-нибудь чудовищную ошиб­
ку, прямо впереди должен быть материк. И вскоре Корригэн заметил, что бесформенная гряда на гори­
зонте начинает приобретать оп­
ределенные очертания и явно окрашивается в" --зеленоватый цвет. А это могло означать· лишь одно: сушу. Корригэн впервые увидел зеленые холмы Ирландии. Пролетев 27 часов, он пересек Атлантику. Через 45 минут, проводив взгля­
дом разбросанные внизу дере­
вушки да одинокие усадьбы, он снова оказался над побережьем. Корригэн понял, что пересек Ир­
ландию. Попуtный ветер и ма­
лый вес горючего очень повы­
сили CKOpoct,. t.Молета. На вос­
точном пое!E;lР_Жllе Корригэн уви­
дел какой-то ElQ/it;ЦJОЙ город, но не нашел а"ро,ll,ромв, поэтому свернул на юг, продолжая дер­
жаться HI!A береГОIlЬЙ линией. Вскоре рядом t ним появился небольшой воеljНЫй саМолет; Лет­
чик-истреби1еJiIo "I!HO пригляды­
вался к Kopp"'t~tlY. "Сейчас он меня nOileJ:\et Н!\ бли~айший аэродром»; -
11~i\YMII.I1 КОРригэн. Но истребитель Hl!iIj:!I'tYn, I!HJiI:t и исчез. Только YII!1,j\eB ДJ::!уrой большой город на поб(!lр,*~е, Корригэн понял, где находит­
ся, -
под ним быtl Дублин. Надеясь, что бензиtlil еще хва­
тит, он сд,mал круг над аэро­
дромом, чтобы опредеЛJilТЬ на­
правление ветра и ознакомиться с местносtью. Потом совершил классическую, спокойную по­
садку. -
Меня зовут I<орригэн, сказал он аэродромному служа­
щему, КОТОРЫй вышел его встре·' тить. -
Я только что прибыл из Нью-Йорка ... Корригэн думал, что это вы­
зовет сенсацию. Да, мы уже знаем об этом. -
Знаете? Откуда? -
Нам из Нью-Йорка сообщи-
ли. ОНИ там видели, как вы ло­
жились на курс, и догвдались, что вы летите в Ирландию. Кро­
ме того, мы получили сведения с моря. Дальше все шло вроде бы гладко. Работники аэродрома, та­
моженники, военные власти, раз­
личные представители админи­
страции были весьма вежливы и проявляли полное понимание. Трудности начинались, когда Кор­
ригэн пытался объяснить, как это получилось, что он летел не в том направлении. Когда он об этом заговаривал, его перестава­
ли всерьез слушать. То же no.1Y-
чилось и при встрече с амери­
канским послом, и позже, когда Корригэнапредставили премьер­
министру Ирландской pecr, убли­
ки. Как только летчик ~ачи~~л объясtiять, что неправилы'i' г.ра·· чел показания компаса, все по· катывались со смеху. -
Ну а теперь расскажите, как БЫJ10 на самом деле, говорили ему каждый раз, * * * Корригэн С презрением отка­
зывался извлечь какие-либо М,а­
териальные выгоды из своего перелета, отвергал всякие проек­
ты легких заработков на своей популярности: когда некий ре­
портер предложил ему 500 дол­
ларов за исключительное право публикации подробностей пере­
лета, КОРРИГЭН отв~тил, что ЭТО он может получить и даром. Безусловно, Корригэн должен был кое-что объяснить. Ведь все же довольно странно, что за двадцать шесть часов полета он ни на мгновение не увидел солн­
ца, хотя бы сквозь облака, и не обратил внимания на то, что и день и ночь заметно укорачи­
ваются, а не удлиняются, как это было бы при полете на запад. И, наконец, как это получилось, что летел он сам не зная куда, всле­
пую, а попал прямиком в Ирлан­
дию? Уж очень удивительное с;те­
чение обстоятельств! НО КОРРН­
гэн упорно придерживался своей версии, и самые дотошные экс­
перты не СМогли уличить его во лжи. Что же произошло на самом деле? Вправду ли Корригэн за­
блудился и потом честно при­
знался в своей ошибке, а ему совершенно зря не верили? Или это была все же мистификация? Ответить на этот вопрос в наши Дни столь же трудно, как было и 'в то время, сразу после по­
лета. ... Общество Американского флага присудило Корригэну ме­
даль за 1938 ГОД, а Американ­
ский клуб лжецов единогласно избрал его своим почетным членом ... Перевела с английского А. ГРИГОРЬЕВА 59 Л. Ч Е W К О В А .летом прошлого года у причалов арха~гельского порта стоял TpUJltapa~ ({Братча~и~'>. Прежде чем оказаться в Арха~гельске, o~ прошел долгий путь через nороги A~гapы и Е~исея, почти до .ледови­
того OKea~a. KanиTa~ его­
Ар~ольд Максимович A~­
дреев, и~же~ер, строитель Братска, ходил до этого по .ле~е, и хотя nлава~ие было ~елегким, o~o утвер­
дило мысль о ~oвOM, более Tpyд~OM: Братск -
Apxa~­
zе льск -
Север~ая Дви~a. На борту <{Братча~и~а'> nодобрались люди, nодоб~о A~дpeeвy одержимые идеей даль~его nлава~ия и, что ~емаловаж~о, умеющие ра­
ботать. TpиMapa~ был nо­
CTpoe~ руками братча~ по собстве~~ым чертежам. И А~атолий Шпет, и Ва­
лерий Петров, и Олег Ша­
дpи ~, и Володя Березов привезли и з этой своеоб­
раз~ой экспедиции ~e толь­
ко восхище~ие Севером, ~o и крепкую усталость от долгих вахт. В nлава~ии по Север~ой Дви~e nри~имал участие и Koppecno~дe~T жур~ала. ФОТО В. ОРЛОВА На реке белая ночь Ш аконсц «Братча нин » готов к отплытию. Он на llOминает чисто прибранный уютный дом: потрескивают дрова в печке, на столе ды­
мится кружки с ча ем. Капитан при свете ночного СОЛ НЦ а листает лоцию. Итак, до Котлас а по Боль­
шой Северной Двине шестьсот с лишним километров. А там Малая Северная Двина, Сухона... Протоки, острова, мели -
голубого цвета н а картах едва ли не больше, чем светло - пес,аного. Б лизится полночь. Солнце стоит у гори зо нта и за -
60 ливает белым сумеречным светом реку и город. Раз­
личим каждый лист на березах, каждая гроздь цве­
тущей рябины. Н е сразу привыка ешь к летним ар­
хангельским ночам. Н ет естественной границы, отде ­
ляющей день ото д ня, -
обновляющей темноты ночи. Но возникает и долго не оставляет человека ч ув ­
С!Гво непривычного возбуждения. День не имеет ни конца, ни начала ... Скользит вдали яхта, и отчетливо слышен скрип ее мачты. Высокое н ебо, светлый разлив Двины, ухо -
дящей в морские дали, -
н аверное, в так и е н очи родилось имя Белого моря ... -
Может, дви н ем? Белая НQЧЬ - ТО зачем человеку дается? -
предлагает кто - то из ребят. Андреев сонно молчит. Но вот уголки губ по п олзли вверх, блеснули глаза за очками. -
Давай! В предутренней белизне н очи проплывает набереж­
ная. Т елевышка, купол Г остино г о двора, бронзовый Петр среди темной сейчас листвы ... В памяти ожи­
вает п е рвая встреча с этим городом -
~гo голоса, краски и тени, которых нет в этот час рассеянного света. .. .подчиняясь тогда еще непонятному, но ясно ощущаемому ритму движения улицы, я вышла к ре­
ке. Ветер разогнал хмарь, по небу б ежал и высокие облака. Вода слепила холодной · синевой, кора бли -
неправдоподобной белизной. Тяжелые, почти черные фермы моста повнсли над рекой. Ярко' зеленел низ-
!<ий противопол о жный берег. 111умела набегающая на песок волна, рожденная морским приливом ... Река притягивает горо д магнитом. Она как бы главная его магистра · ль. Остальные улицы или п о­
вторяют ее линию: или выходят лучами на набереж­
ную. И это объяснимо: город был заложен в ]584 го­
ду по указу Г розного, чтобы, как писал архангело ­
городский историк Василий Крестинин, «заведенные н а Двине Российские с Англичанами и Голландцами торги по средством мор е плавания» вести. И делался «по роспи с и И черт (;жу ». Необычайная ра с тянуто с ть го[ юда вдоль реки го ­
ворит о ТОМ вре ме н!!, ког да .1JЮДИ с.троились лишь на выс о кой, сух ой и б.n и з коЙ к воде береговой по - · лосе мыса Пур-Наво лок и не хотели отступа т ь вглубь, на болотистые, топки е земли. Потому и бы ­
товало до наших д ней мнение, что Архангельск -
это, собственно, одна улица. Мнение было справед­
л ивым, как и эпите т, н ак репко прироС'ший к горо­
ду, --
«де ревянный». .. .пружинят под ногами дощатые тротуары, зеле· 61 неет тр;зва по обочинам. Деревянные мостки ведут во дворы -
там под тополями сложены аккуратные поленницы; сохнут перевернутые лодки. Избы по-се­
верному высокие, на подклетях, обшитые тесом, с крылечками и ажурными наличниками. Иногда сре­
ди серых изб мелькнет двухэтажный особнячок -
с резными балконами, с выступающим «комодом», замыс.ловатыми башенками и флюгером. НО грустная печать заброшенности лежит на этой красоте: часть орнамента сорвана, крыльцо сломано, забор зава­
лился ... Сонным покое м дышит улица, пахнет мокрым деревом, дождем, листьями. И вдруг 1\ эту тишь врывается металлический голос с соседней улицы: «Тов~рищи архангелогородцы! За прошедшие две недели произошло 30 дорожных катастроф ... » Это уже голос большого города, за спиной которого пря­
чется сегодня деревянное прошлое Архангельска. Не спит река в белую ночь. Вот -
второй раз за сутки -
поднялась стальная ферма моста, и большие суда двинулись по Двине. Огромный лесовоз медлен­
'но плывет «Браианину» навстречу. На ходовом мо­
стике ВИЖУ знакомую коренастую ФИГУРУ лоцмана Геннадия Васильевича Большакова. Заметив катер, он снял фуражку и помахал нам ... В старину лоцманов называли «вожами». Дельта Двины сложная: несколькими рукавами спускается река к морю (не все из них одинаково судоходны), много островов и тонких нитей бесчисленных про­
ток. Тех вожей, что умело проводили суда, Петр 1 удостаивал наградами. Словно с петровских времен сохранился деревянный домик Лоцманской Вахты порта на одной из тихих, зеленых улиц Соломбалы. Сейчас, в эту белую ночь, не затихает в домике скрип дереВЯНН9Й лестющы под грузными шагами .1lОцманов' Лоцманы в порту наперечет, и потому, не успев вернуться с проводки, они снова уходят на реку ... Горит в этот поздний час.и окно диспетчерской капитана порта на верхней «палубе» белого, похо­
жего на корабль речморвокзала. Я знаю, эта ком­
ната и сейчас наполнена телефонными звонками, голосами, прорывающимися в эфир. И звучат точ­
ные и немногословные OT~eTЫ дежурного портнад­
зора: -
Следуйте Маймакским рукавом. Плотов нет, суда могут встретиться. __ о В Мурманском рукаве 3-06 при лю-бой воде. у правой бровки. -
Следуйте на погрузку в Бакарицу. Следуйте в Бакарицу. Ветер доносит запахи дерева, воды, мащинного масла: мы проходим мимо причалов лесопильно­
деревообрабатывающего комбината. Кран подхваты­
вает пакеты досок, перетянутых металлическими об­
ручами, и они, как детские кубики, исчезают в чре­
ве лесовоза. По причалу прохаживается капитан, да н.есколько человек на палубе следят за погрузкой. Куда лежит путь этого лесовоза? В Север­
ном морском пароходстве мне показывали сводку дислокации судов щiроходства на один день, Мелькали названия: «Припятьлес» -
Венеция, «Во­
сток-5» -
Алжир, «Воркута» -
Щецин, «Вычегда­
лес» -
Арбатакс... Такую сводку электронно-вычис­
лительная машина дает каждый день: А по реке бесконечно тянутся караваны плотов. Широкие, длинные, подталкиваемые с двух сторон буксирами. Между этими словно нехотя плывущи­
ми бревнами и аккуратными пакетами, что напол­
няли трюм лесовоза, лежал целый мир. Он врезал­
ся в городской пейзаж куполами складов, порта,1Ь­
ными кранами у причалов. 62 Город жил рекой, морем, лесом, и этого нельзя было не заметить, даже прощаясь с ним белой но­
чью. Над песчаными берегами вырастают зеленые хол­
мы. Ребята облегченно вздыхают: наконец-то порт позади! Выглянуло солнце, темно-синие облака за­
кружились над рекой. Мы поднялись по косогору к музею-заповеднику Малые Корелы. Деревянное кружево ворот, рубленые башенки, навесы, отделанные резьбой... Наверное, не мне од­
ной почудилось, что сейчас откроются «тесовые во­
рота», выйдет молодец в шелковой рубахе и низ­
ким поклоном, хлебом-солью встретит гостей. Но вышел юноша в болонье, в очках и сухо сказал: -
Похожую ограду вы могли видеть в деревне Федоровская ... Почувствовав, что мы поскучнели от его .слов, ,,,_Ю<риu __ Андреевич Тарасов повел нас по заповедни­
ку. Мы шли по пружинящим мосткам, по скольз­
кой желтой щепе, устилавшей дорогу, к высокой колокольне. Она стояла на зеленом холме-угоре. Ее простой и четкий силуэт -
восьмерик, восьмигран­
ный сруб, ярус звона, шатровая крыша -
казался черным на фоне белесого неба. Я потрогала рукой темные шершавые бревна ... Колокольня была сложена в ХУI веке. Ее при­
везли в музей-заповедник из деревни Кулига Дра­
кованово. Из других деревень Архангельской обла­
сти доставили сюда мельницы и курную избу, ам­
бары и баню, избы и часовни. Разбирали по брев­
нышку, пронумеровывали и перевозили. Амбары с Пинеги, к примеру, доставили вертолетом. С высокого угора хорошо видны серые воды из­
вилистой Корелки, сочная зелень лугов и темная полоса леса на одном ее берегу, а на другом -
ветряная мельница. За мельницей тянется деревня, длинная, в одну улицу, а за избами просматривает­
ся гладь Двины и черточки труб Арбума '. Картина, в которой сошлись причина и следствие. Трубы Арбума, в обобщенном, конечно, смысле, са­
ма динамичная, быстро меняющая облик края жизнь, вытесняют деревянную северную деревню. И прекрасно, что люди собирают лучшее из зод­
чества прошлого на безопасных «островках». Но «островок» Малых Корел не исключает, думает­
ся, сохранения деревянных вех истории самого Ар­
хангельска. И об этом надо позаботиться скорее, пока современные здания не подмяли старую По­
моускую улицу, пока не пришли окончательно в негодность, затканные резными кружевами дома ... Хорошо ведь стоит колокольня, а? -
вдруг как-то просто сказал Тарасов. Ребята молчат, вглядываясь в открывшиеся про­
С1'АРЫ. Потом, расспросив Тарасова, что еще можно посмотреть в музее, расходятся каждый сам по себе. --
Я рад, -
заметил Тарасов, -
что в людях заговорило чувство... А вам сейчас покажу прак­
тическую, так сказать, сторону этой поэзии. Ведь я не экскурсовод, -
улыбнулся Юрий Андреевич, -се я ·химик, кончал лесотехническую академию ... Неподалеку от колокольни склон холма был усе­
ян невысокими столбиками. Они напоминали сруб­
ленный лесок. Каждый столбик под своим номером. Это был опытный полигон Центрального научно-ис­
следовательского института механической обработ­
ки древесины. Здесь изучались возможности ее кон­
сервации. Дерево пропитывали различными анти-
, А р б у м -
Архангельский целлюлозно-бумажный ком­
бинат. " септиками и следили, как оно будет вести себя в естественных условиях, под дождем и ветром. -
Практические выводы химиков нужны рестав­
раторам, -
поясняет Юрий Андреевич. -
Ведь мы стремимся сохранить каждую деталь, которую еще можно сохранить. Это очень важно для воспроиз­
в еде ния духа времени ... Узенькая тропка кружила нас по заповеднику. Она вел а росными лугами, болотистыми низинами, через сосновые боры. И вдр у г среди деревьев от ­
крывалась часовенка с высоким крыльцом, то, древ ­
н ерусская де р евян н ая мостовая, бегущая по глубо­
КО(I щ)жби н е меж холмов. И слов но н е б ыл о в т е минуты т уч \;О~fi\РЫ1 I1 моро('ящ\,\'о ;ЮЖI\Я .. Порыв ветра принес смолистый дух стружек: за деревьями виднелся большой сруб, Плотные стены сложены из темных, старых, и светлых бревен. Узорчатая кладка крыши, плоский, как пенал, дымо­
ход ... В избе было много света -
он исходил от свежих бревен. Редкая картина отк'рылась передо мной: я увидела, как восстанавливают по бревныш­
ку северную избу. Как-то однажды в Кижах, где я работал, -
тихо сказал Юрий Андреевич, мы протопили и днем, u ночью ПЛЫВЦТ по prKe КОРОвины П/lО­
тов .-" устью. " ApxaHle~bCKY, курную избу стружкой, и стены ее сразу словно за­
говорили ... Будут такие «живые» дома и в Малых Корелах. Вырастут на угорах онежские и каргопольские избы, поморская деревня вытянется вдоль берега Корелки, будут целые улицы с берегов Двины, Мезени, Пи­
неги ... Широки й разлив сине-ч е рной воды, плоские зеле­
ные берега, острокон е чный гребень елового леса. Лодки, уткнувшиеся в песок, чайки и облака, се­
рые крыши деревень. Обещанием покоя и простора дышит река. Выбеленная дождями церковь встает на угоре, и долго мы видим ее с е рую луковку, ут­
кнувшуюся В облака ... Скоро Пинега: « Братчанин» ПРОПЛЫЛ' уже около сотни километров. На :;том приток е Двины, в самом его устье, находится Усть-Пинежский рейд. Здесь связывают плоты, уходящие к Архангельску. С высокого берега Пинеги открывается вид на реку: поперечная запань перекрывает, как бы стя ­
гивает оба берега. По одну сторону ее, вверх по течению, до самого горизонта -
мертвый завал бре­
в е н. Реки, живой' б е гущей воды н е видно, иот это­
го становится не по себе: знаешь, она там, под бревнами, лишенная солнца и воздуха. Несколько крупных лесозаготовительных предприятий распо-
ложен о на Пинеге, и в короткое весеннее время, пока не спала вода, они торопятся сплавить древе­
сину в глубоководное нижнее течение. Вот здесь, на подходе к рейду, она и стоит до осени, пока не разберут весь завал. По другую сторону запани, в самом устье, рейд. Это словно город на воде: длинные улицы, переулки, мостики, избушки. Есть что-то геометри­
чески ритмичное в четких рядах сеток, похожих на дорожки в бассейне, в слаженных взмахах лю­
дей баграми, в направленном движении бревен к сплоточным машинам. Пахнет мокрым деревом, солнцем, водой -
густая, темная, зажатая дере­
вянными тротуарами, она стремится, как ВQегда, к устью ... Идет и идет по Пинеге, на протяжении семисот с лишним километров, моль: почти полтора мил­
лиона кубометров сосны и ели несут ежегодно во­
ды реки. « Тр удно избежать молевого сплава, -
се­
това)) Г е рман П етрович Пшеницын, директор Хол­
могорской сплавной конторы, -
вот разве построят скоро железную дорогу Архангельск -
Карпого­
ры, тогда разгрузят и Пинегу ... » Помнится, об этой дороге говорил и Марк Анд­
рианович Софронов в Архангельском институте ле­
са и лесохимии. Заведующий лабораторией охраны и защиты леса напоминал как аксиому, что топляк отравляет воду, поглощает кислород, отчего исче-
з а е т ры б а, и в п е рв ую оче р едь ц е нн а я -
с е м га, с т е рля дь. О н при вод и л д р у г ие цифры, более об ще · го м ас щт аба, и з к о т о ры х было я с н о, чт о н е т олько Пин е г а с тр а д ает от мол е вого С П Jlа в а, н о и Ежуга, и Юла, и П ок ш е н га, и В ага, ко т ора я «дав н о ста­
ла де р е вя нн о й ». Н о ведь моль -
'~ T O H,~ только медле нн ая ги ­
б е ль р е ки, это н пот ер и. Ме жду т ем л е ­
с а на юге обла с т и по'!Тн в ы ру б ле ны, в с р ед н е м т е чен ии Д в ины в ы р у баются, н а Он ежс к о м п олу­
ос тр о в е лес а н е б о г ат ы е, мало пр о и звод ит ел ьн ые, на вос ток е об л ас ти -
п р и ту н д р ова я клим а т оза ­
щитн ая з он а, г д е р убка з а пр е ще н а. Чер ез 20-
25 ле т ЭК С ПJ lуа т а ци о нны е леса облас ти мо г ут б ы ть с и л ьно и с т о ще ны. --
Если мы н а у ч и мс я брат ь с г е к т а р а боль ш е д реве с ины за б о лее ко ро т кий с р ок и р а ци о н аль н о и с п ользо ват ь е е, -
го в о ри л Со ф ро н ов, -
э т о г о н е пр о и зо й д е т. Да и н о вы е лес а п одрас т ают: каж д ый г од в об лас ти в ы саж ив аю т де с ят к и ты с яч гек ­
тар ов ... И дем н о чью: све т ло. Н е ож и да нн о отказало ру ­
ле во е у пр авле ни е, и пр о и зо шло э т о в т у мин у т у, к о г да со в се м ря дом про хо д и л те п л о ход « Н ема н ». Н а руле б ы л Андре е в. Е м у нич е г о н е оста в а л о с ь, ка к жда т ь и схода н ем ин у е м ог о с толк н о в е ния; те п­
лохо д т ревож н о з агу д е л, уви д ев при бл и ж аю щий с я, 5 « В о к ру г света » N, 10 Ср е ди старых и з б и в е тряных мельни.Ц з апестрели .Цв е тасты е платки: 'на праздник в Малые Ко­
релы приехал Аешуконскиu хор с б ер е 10В М езени. б е ссмысленно рыскающий катер и -
спасибо рулевому « Нема­
на » -
резко взял в сторону ... Эт о случилось недалек о от бе­
рега, на небольшой гл у бине, и ребятам пришлось вол о ком та­
щить « Братчанин » до пристани Ракула. Остаток ночи и день про­
шел в работе. Местньiй механик Саша, светловолосый паренек, молча помогал братчанам и толь­
ко иногда, когда на л етал ледя­
ной порыв ветра, повторял: -
Сивер ко, однако, до костей пр о бират! Об Иване Андр е евиче Фе д оров ­
цеве я узна л а случайно. Мы о становились у пристани Пукш е нга. Только что от не е о твалил, шл е пая плицами, колес­
ный паро х од. У причала было тихо и пустынно. Мальчишки на берегу палили костер меж валу­
нов, и дым относило в е тром в сторону деревни, стоявшей на у горах. Неп о далеку от пристани с идели две молодые женщины и с мотр ел и на реку. Я подс е ла к н и м. Об е были я с ногла з ы е, с кр е пкими белыми зубами, спо­
койн о й, мягкой речью, пересыпан­
ной полувопросител ь ным-полу­
утв е р д ител ь ным « ну?». 65 Та, !lTO порыжей, побойчей, говорила: -
Ну? Вот мать у меня и ткала, и вышивала­
красота! И меня научила. А я бросила. Некогда, да и зачем? Пойдешь в магазин -
и все хлопоты ... У нас много мастеров в селе было, а осталось три старика, корзины плетут. Хороши таки корзины ... Огородами, перелезая через жердины, она прово­
дила меня на край деревни. Федоровцев, худой му­
жичонка, в пиджачке и сапогах, стоял на крыльце своего большого дома. С хитринкой смотрели его слезящиеся -глазки. -
А зачем нужен Иван Андреевич? -
За его спи­
ной в проеме дrвери появилась крупнотелая пожилая женщина с недобрым взглядом. -
Заходи, гостем будешь, посидим, покурим,­
весело приглашал Федоровцев, косясь на жену. В углу просторной комнаты на чисто вымытом полу стояли корзины разной величины и цвета -
серые, давнишние, и бело-желтые, еще пахнущие смолой. Иван Андреевич ходил из комнаты в ком­
нату, приносил все новые и новые. -
Коль для дела интересуt:шься, покажу, вопроса нет, -
бормотал он. -
Вот сегодня сделал... Эта для белья, эта для картошки, а с этой друга и по ягоды пойдет ... Иван Андреевич показал, как обыкновенным но­
жом щиплет сосну на дранку и плетет из нее эла­
стичные ·прочные корзины. -
Вот каку сосну выбрать? -
рассуждал вслух мастер. -
Друга заковыриста попадет, а друга что лента из-под ножа идет ... -
Здоровья вам, Иван Андреевич, -
говорю я. -
Извините за беспокойство. -
Не велико беспокойство-то, пустяки смот­
реть, -
отвечает за Федоровцева жена. Уже на крыльце Федоровцев сказал: -
Старики-то наши мастера были, вот и мы ста­
раемся. В~село жить надо. Ну? Сегодня самая короткая ночь в году. Вот уже вы­
светилась прозрачная луна. Чем дальше мы про­
двигаемся к югу, тем ощутимее гаснут белые ночи. Завтра луна станет красной, исчезнет алая полоса на западе, не меркнущая в белые ночн у Белого мо­
ря, а там -
гляди -
появится и первая звезда, как предвестник скорого, конца нашегu пути ... Над серо-жемчужной водой поднимаются отвесные берега. Поверху растут сосны, внизу, на песчаной отмели, громоздятся каменные глыбы. Берега мер­
цают белым, голубым и розовым светом, расслаи­
ваются -
белая полоса переходит в нежно-голу­
бую, серую, потом опять идет ярко-белая, а за ней розовая с красноватыми прожилками... Это были знаменитые на Северной Двине гипсовые скалы. Они тянулись вдоль реки на' много JS:илометров, подни­
маясь особенно высоко и отвесно у пристани Звоз 'и постепенно сходя на нет, лишь бело-розовой кай­
мой оттеняя. воду. Здесь, в карьерах, добывали гип­
совый камень, и он уходил в Архангельск, Мур­
манск, Воркуту. Засыпаешь, раскачиваясь на волне, чувствуя упру­
гое движение катера; он словно дышит -
стенки его то отодвигаются, то придвигаются, а' 'в иллюми­
натор льется свет ночного неба и бежит навстречу полоса темного . леса... Чем тебя встретит река завтра? На краю большой деревни Сельцо по-над самым берегом, особняком стоит рубленая изба. С воды хо­
рошо видно избу и дым костерка на пригорке, Мож­
но даже разглядеть закопченный чаij:ник над огнем. 66 Словно зовет хозяин чаевничать пр оплывающий ми­
мо люд ... Возле костра на чурбаке работал топором худой мужчина. Надвинутая на лоб кепка,пиджачок со следами машинного масла. Это был бригадир бакен­
щиков Иван Петрович Попов, Один из тех, кто не­
сет «службу реки». (Еще в Архангельске, в речном пароходстве, я наслышалась о сложностлх ее на Се­
верной Двине, где на каждые четыре километра один перекат, где ни днем, ни ночью' не прекращает­
ся сплав леса, где далеко не весь водный путь мо­
жет порадовать подходящими глубинами.) Иван Петрович оказался человеком разговорчивым. -
Белые ночи -
легкое для нас времечко. Без наших огней плыть можно. Но, конечно, дела де­
лаем справно: каждое утречко все три Селецких переката -
Верхний, Сгедний и Нижний -
обсле­
дуешь, глубину шестами промеришь и докладываешь в Котлас -
так-то' и так... Участок у нас извили­
стый, песка много, уровень воды на перекатах ска­
чет от двух с половиной метров до метра шестиде­
сяти. Когда глубина малая -
опасно. Сразу вызы­
ваешь земснаряд -
выгре,бает песок, углубляет фарватер ... Иван Петрович встал, руку козырьком к глазам приложил, на реку смотрит: -
Плот хорошо прошел, не задел бакена. А вот и ракета шумует ... Я сейчас «ОбстанOIВОЧНЫЙ журнал» принесу. Там вся' наша работа в цифрах и буквах записана. Попов поднялся по тропинке к дому, не торопясь снял замок с дверей, и скоро я листала потрепан­
ный журнал, не столько читая, СКОЛЬКО' всматриваясь в неуверенные, как-то нехотя BыrвeдeHHыe цифры и буквы. Чувствовалось, что писавшему легче дер­
жать в руках весло и топор, нежели перо. Длинны­
ми столбцами шли цифры уровня воды, которые передавали на этот пост с водопоста Абрамково, и цифры по каждому перекату на каждый день -
глубина и ширина. Иногда встречались записи вро­
де этой: «Произведено сплошное траление судового хода жестким тралом в два заезда на участке Се­
лецкие перекаты на глубину 240 сантиметров, по ширине тралящей части. Препятствий нет». Эмоции в записях, естественно, отсутствовали. И я спросила Попова: -
Иван Петрович, а бывало вам боязно на реке? -
Я в Сельцах при реке целый век состою. С 30-го года, как приехал с родины, с Воронежа, так и живу здесь. Уже внуки растут. Знаю реку 1'1 люблю ее, хоть не всегда она ласкова к нам быват. Вот раньше, скажен. На каждый перекат было нас четверо бакенщиков. Лодка весельная, на бакенах и створах -
керосиновые фонари. Кяждый день за­
жги, погаси ,да еще проверь, чтоб ветер не задул. А осенние 'ветры элы, волны высокие, темнота ... Гре­
бешь и не знаешь, как к бакену пристать. Приста­
нешь, закроешь телом фитиль от ветра -
зажжешь. И сейчас, конечно, осень ласковее не стала. Идешь на моторке к бакенам, прыгаешь на волнах, а сам думаешь: «Вдруг мотор откажет?» Страх так и ко­
чует с тобой по осенней реке. У нас на участке три­
надцать бакенов и четыре пары береговых створов. Береговые огни мы не трогаем: там автоматы, сами зажигаются, сами гаснут. В бакенах -
аккумуля­
торы, С первого июля, как ночи темнее станут, и до конца навигации, а там и по весне каждый день вечерком подплываешь к бакенам, ставишь фонари, зажигаешь, а поутру снимаешь. Ветер навальный, плот, баржа сбивают бакена, и нередко. Ночью обязательно в обход плывем, проверяем: все ли ог­
ни горят? Безопасна ли дорога. через Селецкие пе­
рекаты? Так и работаем вчетвером на этом посту, на трех переkатах. По суткам каждый дежурит. Скоро катер дадут, О'дин пост вместо пяти на ЗU ки­
лометрах будет ... Иван Петрович помолчал, потом добавил: -
Ну а зимой, когда река встанет, делаю сани. Для совхоза. Хочешь посмотреть мастерскую, иди до церкви. Там спроси, где дом ПопО'ва, каждый по­
кажет. Изба-то на угоре. стоит ... Иду дорогой вдоль' берега. Мягкая. пыль греет босые ноги. СИН.ева воды' ослепительна. На берегу­
плавник, затянутый желтым пескам, темные скор­
лупки лодок Помнится, Иван Петрович говорил про семью Истоминых: «Лодочники они, большие масте­
ра. Хорошо дерево чувсмуют. Их лО'дка долго жи­
вет ... » Предвечерний покой разливается над рекой и неподвижной старицей. Изредка тишину разрежет гортанный крик чайки. И сн'ова тих, недвижим воз­
дух. Сворачиваю. с дорогн,' иду напрямик через бо­
лото, через ручей, по деревянным мосткам -
к цеjж­
ви. Она вндна ОТО'ВСЮДУ\lj(УNеJIИ, что и гО'ворить, старые мастера ставить церкви: на холме да шатер высО'кий, вот и знаешь. издалека -
там село Мор­
жегО'ры, там ЯКQвлевское,. а там и Сельцо... Потому и !<ажется дО' сих пор, хотя немало церквеif погнб­
ла, что берега Северной Двины усеяны ими, строги­
ми, но тихими и ласковымlIIР' Вокруг церкви и КОЛОКO!IIII!iИ рассыпались по уго­
рам в,ысокие избы. Серые'I~ИКИ на зелеии мягких холмов. Вьются трО'пинки (jf"избы к избе, длинны­
ми жердинами огорожены огороды, Притулилась к избе скамейка. ." Я спросила у встречного,~It';t(~ дом Попова, и он показал на рубленую избу с маленьким оконцем внизу. -
Видишь, слепит солнце? Там его мастерская ... А за каким делом пожаловали? И, как бы IIскупая иекоторую бесцеремонность это­
го вопроса, црохожий ,вывел меня О'геродами прямо к дому Попова. ' . Жена Иlм,на Петровича,СУХ9иькаll, Мiмеиькая, в платке и цветастом домашнем пла'l'bе, вО'зилась с внуком. Малыш полза.ц по, ЧIIСТОМУ крашеному пО'лу и смеялся. Сначалв хозяйка удивилась' меей просьбе: -
Да какая. мастерская? Вот у ИстоминЫх ... -
но все-таки взяла ключи и спустилвсь со мной в подкл~ть, нижний !lt8Ж дома. Вдоль стен сложены березовые и еловые стволы, в углу длинная печь и небольшой станок, на котором, видимо, мастер гнул полозья. В чурбак был вогнан топор. , Хозяйка с удивлением смотрела, как я разгляды­
ваю мастерскую (<<И что интересИОГО'? Обычное дe,~ .110' ... » -
ЧIIТВJЮСЬ В ее 8зглitде!t молчала. А потом слоВно взглянула на c.oeto ивана Петровича сО' стороны иразroВор"лась. ' , -
Он 50-60 саней за ЗIIМ)' ДeJIает. долго березы 8 лесу выбирает, чтоб ровные были да высокие . .лозу, ивняк охапками тащит; Ведь для саней что нужно? Два полоза нужио да без счету везейф бато­
гов таких толщииой не бол~ (:такаИ8, да восемь ко­
пылов-деревяшек, что полозья к санкам крепят ... ВО'Т он все заготовит и сидит сиднем, обтесывает. 'А уж Kalj: парить начнет да загиба'l'b nОJl'Oзья и ве­
З1l, к нему не подходи. «Ответственная работа»,­
говорит. Духота от печи cTellT, а он из подклети не вылезает, ПQкаnолоз не обделает. А уж как полозья загнуты" в палдня и сани готО'вы. На его свнихоть восемьсот Юiлограммов силоса клади­
выдержат. Он и летиие сани делать умеет, тут уж для полозьев ель подбирает ... ХОЗЯЙIЩ повела меня по деревяиным лесенкам на чердак. На чердаке, nросторном и чистом, висе­
ли под потолком готовые пО'лозья. ПахлО' сеном, 5* березой, сухими травами. В УГJlу,80зле окоица, освещенные закатным солнцем, стояли готовые сани. -
Смотрите, -
сказала хозяйка. . Сани были хороши. Желто-белые, глаДЮiе, словно точеиые. Когда я вернулась на пост, на двери висел замок. Иван Петровцч возился на берегу с мотором. Я оклнкнула его'. Он поднял голову, улыбнулся: -
Видела? Ну вот теперь зимой приезжай, по­
катаю. Плоские, заросшие ивняком берега. Солнце, хоть и часто прячется в ватные облака, греет жарче, чем· в на'!але пути. Ребята, свободные от вахты, заго­
р.ают на палубе. Забыты треволнеиия и неожидан­
ности пути, всем кажется, чтО' так было всегда: солнце, толчея коротких волн на перекатах, быстрое движение на глубине, ветер, незнакомые берега .. _ Первь1м городом после Арханг~льска был Котлас. Мы вь!шли. к нему, переживаямомент расставания с Большой Северной Двиной. Перед самымl(отла­
сом река как бы раЗДе'лилась на два ,рукава, по­
теряв сразу свою ширету и разм~х. Один из ру­
кавов была Вычегда. Г де-то в 30-40 километрах от Двины, вверх по Вычегде, в l(оряжме, работает и строится одновре· менно огромный целлюлозно-бумажный комбинат. И !ЮДЫ, отработанные им, вплетаются в мощные струи Двины и несутся к устью...: Вспомнился , Архангельск, санэпидемстанция, усталое лицо сани­
тарного врача' Маргариты АлександрOlЩЫ Тарб1lе~ вой. Именно к ней, в ее тесный маленький кабине­
тик, сходятся данные из рвзных точек 'наблюдения, разбросанных по реке и имеющих одну задачу­
следить за чистотой воды. Порой эти данные зву­
чат как сигнал' тревоги, и тогда кончается «koM!-ItlТ­
ная» жнзиь Тарба~IЮЙ и иачинаются. ~у:t~и, про~ sepKlI, споры с, ПРОИЗ80ДСТ8енниками, ПИСЬМJi в ми-
нистерства и даже в прокуратуру.'j' . Помню слова Тарбаевой о комбинате: «Ьн сбра­
сывает в Вычегду. чистую воду». Я поверил.ав них, когда УВЧд~а .. в, l(оряжме сложную станцию биоло­
гическО'й q~j~;- со своей лаб.ораториеЙ, машин­
ными заЛ~~i.)ff\lстемами отстоиников, усредните­
лей, аЭР.9Т~" и прудов-аэраторов; когда держа, ла эту CBemw.,w,r, у.же очищенную воду в своих ла­
донях. МliДJlионами рублей исчисляется стоимость такой очис,tите,nьной системы, и они оправдают се­
бя, еслц;:~треть дальше сегодняшнего дня, еслц хотет.ь BIi~el~ Двину всегда чистой. Но не, оди\{ комбинат clipacblBaeT в нее отработанные воды, и случаеТСJl, что к l(отласу реКа подходит с нулевым содержанием КИСЛОРQда ... l(отлас покинули с каким-то облегчением: отвыкли от жаркой путаницы улиц, одинаковости домов, нес смолкаемого перестука составов на привокзальной площади... , Идем по Малой Двине. На реке тишина. Светит серп луны, плывуТ рваные облака, темнеет НИЗ,кий лес. Блеснула крwлом, будто осколком зеркала, чайка. ' l(узино под самым что ни есть 'В'еликим Устюгом. Дома, обшитые тесом, зеленые паписадцикн, пелен: ницы дров вместе забора. А кругом зеленые УГ9ры, синь воды, свежесть близкого лесв ... Главной улицей 67 выхож у к в о р от ам м ех анич t:с К о г о з а вода. П р и н е м­
то !I с у щест в уе т ц ех ш е~IО Г ОДС К ОЙ р езьбы. Н азва­
ние пр о мы сл а пош ло о т н азва ни я дepCB ~H b, )(ОТО­
ры е с л ави л и с ь к огд а- т о р ез ь б о й п о бе Р t::ёТе. Иван П а в ло вич Бр юхо в, п а р то р г завода, п овел м е ня ч е р ез д в о р к бол ьш о й р убле н ой и збе в семь ок о н. Он шел н е с п е ш а, прихр а мы вая, Чi!СТО ос т а­
навлива лс я. -
Я здес ь, в К уз ин о, ч ет в е р ть в.:ка уч и т е льство­
вал, -
ра сс ка з ыва л И ва н П а в лови ч. -
Пр и шел с войны, к о нчи л инс т и ту т, зде сь и осел.. Осколок и з -по д С т а л и нгра д а с со бо й п р ин ес --
о н м н е и сей­
час покоя н е дае т ... В и збе Ивана П а в ло вич а в с т рет и л и YBii.-кит е ль н ы­
ми пок л онами. И з да л ьн ей ко мна ты д он осшюсь ж у жж а ни е шли­
фовального станк а, пе р естук молотко в: там и з брус ­
ков липы и бе р ез ы дел а л и ш ка тулк и, обруч и д ля зе ркал. Это бы л и е ще заготовк и, п ростые и гр убы е. Т е рпкий з апах де р е в а и б е р ест ы н а п олня.', дом, вы­
з ывая в па м яти кар т и ну жа р к ого летнего дня, когда прони з анны е сол нц ем, п ол ны е со к ов бер ез ы пах н ут о с обенно о с т р о и пр я н о. Б ересту, как расс к а з али маст е ра, с н имаЮ'J в ко нц е ию н я, в начале и юля, « А зимой, /(o~дa ре/(а в с тан е т, делаю сани », -
рас­
сказывал ба ке НlJ&ик И ва н П е 1'ров ич П о п ов из дерев н и Сельцо, когда С\'К движетt;н, беж и т в т еле де р е ва и бе р ест а и д"т хор"шо. Снимают ее спец и аль ны м но жо м с дл инн ой ручк uй; де р ев о н е г и б н ет, н о к о р а н е в ос­
стана в л и вае тс я. П о том бt::р есту суш а т н едол го и то ль ко в тt::ни: на t;олн ц е она све рты в а етс я . ... ДвеНiJ ) щать художниц с и де л и за дл ин ны м с то­
ло м. У каждой в руках была ф а н е рная до щечк а. На Н t:Й ле жала уже очи щенная р о з ово-желт ая п о ­
лоска б"f'''СГЫ. Раз р ис о ванная, о н а у кра с и т пря мо ­
~толь ны (: бока шкатулок и л и о в а л зе р кала. Ин с тр у­
Mt:HT у худо жниц н е хитрый: л ин ейка, ц ир кул ь, ши ­
:10, к оторы м н аводят о рн амент и дел а ю т « рас т ыч ­
ковани е», то есть то ч е чный рису н ок, и нож ик. И м выре зают р и сунок, р е жу т, как здесь г ово рят. Р е ­
ж у т СВО(i"Д flО, без з а д аннаст и, кому что прид е т в го ло ву. Орнамент в осно вн ом б ы л раст и тел ь н ы й, но каж д ая ХУДОЖflfща р"з ад а сво и сказо чны е цв е ты, сноим p,JCYHKOM соед иняла их. Ч т о б ы не з ап у тать с я в сл ожн ом пдет ен и l'! л иний, [ла вн ое, к ак ска з а л и ху д ожни ц ы, на до умело «вести к о р ень». П о мнится, Красноб орс кие мастера, по ка з ывая лад н ые кр е п е нь­
ки е ту еса, говорили: « Мы ч то, м ы туеса работа е м, а вот в К уз и н о --
там бе р есту реж у т, как кр уже ва П'lеТjТ ... '-
--
П о нимает е, --
ГОВ ОР ИJI Ива н П авлон ич, -
ра з люд и т ннутс я К этому делу да и спрос на н аш у р еЗ l..бу хоро ш и й, пора по д умат ь о то м, ч т о бы по­
став ить "ГО на д руг ую но г у. Выйти ИЗ этих де р е -
вянных и з б... Р е ч ь то и дt'т о со х р ан е ни и культур ы наш е й, с е в е рн ой. Бегут навстречу п оло ги е ('е р ега, УХОДЯЩ ll е си нью холмов к гори з онту. С нов а ~'же с т ала р е к а: за п ес ч а ­
ным изгибом скры лс я еще од ин и з ее [1\'ка вов __ о Юг. Ид е м по С ух он е. Великий Ус тю г отк р ы лс я н ео жи да н н о и пе с }, сразу. Н а плавн о й дуг е б ерега СТОЯJIИ од н а к д р угой ц е ркви. Плыл и их б елос н е ж ные с т е ны в с 111 1"'А утрен ­
н С'м н ебе. п л ыли зрле ны е кv пола ... Деревянн а я л ес тниц а в ~в ела н а с н а наCir р ежную. на з е л е ны е, жарки е н т от де НI, у.~ иц ы г о род а. От двухэтажных крепки х к у п е ч еск и х до мо.в в е нло ж и з­
нью н е тороп л ивой, о сед лой. Н е с п е ш а еХ;l J 1 И п о на · бе режной ве лос ип е ди с ты, же нщl1'НЫ на мост к ах п о­
л ос ка,~и бел ь е. на бет онны х плита х загорали м а ль ­
чишки, а вы соко в н ебе, н<] ку п аде ц е rк ви. п од с а ­
мыми к рес та м и, р або т ал маляр... Б уксир тащил по реке плот, у пере пр авы сто я л и грузовик и с се­
ном, уг ле м, т ю ками. К юалось, ус т ю ж а н е i l<ИВУ Т т оль­
ко заБО Т il МИ с во е го ую тног о город к а и 11"1 н есво й ­
ствен-но торопить с я, м еч т а ть о д ор огах. Однако им е нно и з В е.n ик о г о У стю г а, г ор<.ща, лежа ­
ще го на с ам ы х чт о ни есть с ухо п у тн ых шир о т а х, но на п у ти к Б е ло му мо рю. к зем,~ям Il е""р ы и С и ­
бири, вышли таки е земле пр оход ц ы и м ор еп,~а в а т е.'I И, как Михайло Неводчи к ов, у ч ас тник э к с п еJ\l ЩИИ Б е-
ринга, Ер о ф е й Хабаров, Семен Дежнев ... Синяя лен· т а Сухоны уходила к горизонту, и где - то там лежа­
J1J1 зем ли, ко торые на д о было о ткрывать. До сих пор р е к а вы з ыв ае т ж ел ани е дви га ться, плыть вместе с н е й ... Ве л ик оус тюж с кое речно е училище стояло недале­
ко от н абере жной. Мы бродили по гулким, по-летне­
му п у ст ынн ым коридорам, з аглядывали в мастерские, л аб орат о рии, ра с сматривали мак е ты кораблей. Похо­
ж е, во в се м уч и лище о с тавал с я лишь директор, Си­
мон Ф е д о рович Латынцев. Стол его · был завален бума гами, и он, пока з ав на них рукой, сказал: -
В се з а явл е ния о прием е. А буд у щие судоводи­
т ел и с е йч ас в п ла вании. На практике. О т Латынцева мы у з нали, что училищ е существует с 1920 го да и н е п е ре с читать, с колько устюжан пла.­
в а ют к а п и т а нам и н а С е верн о й Двине и других на ­
ших реках ... Д н е вн ая жар а ра з р ази лас ь грозой. Н е бо было чер­
но е, тяж ел ое. Но вдр у г проблеснуло с олнце, высве­
ти л о б елую ду г у ц е ркв е й, огромную фигуру Дежнева н а пост аме нте. С нова с иней и з вучной стала река. В тот JOJJ. в ес на была ранняя, и Сухона обмелела р а ньш е о бы чного. Вол е й - неволей наш е путеществие дол жно б ы,~ о к о нчить с я в Великом Устюг е. В тот са мый д('нь, ког д а н а д гори зо нтом в с тала первая -
за вес ь н а ш ЦО,I IГИЙ п у ть -
з в ез да. ЧЕСТЕР ХЕММС D. . олкер протиснулся· к С. ВО-
-
БОДIIОМУ месту у стойки _ .. . БЩlа, каторое занял дли Hero 1Ilир<жоцлечий МУЖЧИИji . В 1'ем'но-сером пальто и зеленой шлипе; ~ Спасибо за ал»би, Брек,­
сказал он. Начало в J'& 7-9. -
Ладно уж, чего там, -
проворчал тот. Лысый бармен с МОРЩннистым лицом подошел I{НИМ. ~ Два ВJlСКИ с содовой, '--
заказал Уолкер. -
И сандвичей с салями. 'Вар IЮстепеltно пустел: оста­
лись .журнаJ1ИСТЫ, которые с не­
давних пор оБJ1JоБовал,и )то ме· стеЧIIЮ, несколько мошенннков с ВРОДlВея, два га,нгетера нз Бруклина со овоим.и прихлебате­
лям'и да три-четыре дороrnе де­
в·ицы, поджидающие КJ1tReHTOB С тугими кошельками ... -
Ты спас меня от инспекто­
ра, -
(жазалУO.mtер. -
Ладно уж, -onять провор­
чал Врок. -
А теперь я"~чt узнать, зачем это понадобиJiOtь ... 3наешь, я с Детства .привык инте· ресоваться, что к чему, ~олкер искоса взглян него: --
Это связано С ист у «<Шмидта и ШИНДJ)ера», ниггером, который меня оБОJ1 -
Ага, -
Врак ОСКJ1абился. А я пока знаю только то; что писали газеты. ~.' -
Да брось ты! -
оборвал его Уолкер .. -
Как хочешь, /-
с.казал Врок. Бармен при'несвиски и сандви­
чи. Уолкер быстро ОПУСТОШИJ1 рюмку и постучал ею по стойке, требуя повторить. J5apMeH взял бутылку исо скучающим видом налил. -
Черт побери! -
зло прого­
ворнл Уолкер. -
Не мог же я после того, каК в подваде иашли двух убитых <Ниггеров, прнзнать, что .перед этим я был имеИНQ в этом ресторане? ~ти иедоуМI<И из ПРОКУ'рату.ры всегда рады лишни~. iраз придраться к нам, ие мог . же, я дать им такой козырь в ру­
ки?! Он:и толМ(о и ждут, когда мы спот~неМСJl. --
Конечно, подтвердил Брок и выпил свое ВjlСКИ. YOJli(ep насторОЖенно оглядеJ1: ся по сторонам. ' -
Что ты дергаешься?! -
ска­
зал ВРОК .. -
В этоt>l· баре каж­
дый занят ТQЛЬКО собой. Поэто-' t>ly я и lIозвал тебя сюда ... Уолкер МОJ1ча ОПРОJQЦlУJl вторую РlOмкуи заказал третью. Когда бармt\N поставил ее перед ним, Он устааился на рюмку, ка,1{ на волщебный сосуд, в котором :мож,нопрочесть будущее. -Просто не повезло мне, и все, -
сказалои. ,-.. Когда я вы­
шел от этой девки, все забегаЛО1)­
ки БЫJlИ уже закрыты. А мне до смерти хотелось кофе -
вот я и заШел в ресторан... . -
я: тебя ни 'о чем не спраши­
ваю, .и тебе незачем все это ·рас. сказывать, перебил Брак, ГJ1Я-
дЯ в сторону. -
Почему, тысяча-чертей, я не должен быт~ с тобой o~pOBeH­
ным?! Я хочу расе'казать тебе все. Все без утаЙ)(.И .. ; Что же ка­
сается CaMOГQ убийс;тва, то я за-' мешан в нем так же, ка,к люБОй из младенцев, родившихея сего­
дня ночью. -
Конечно, -
ответил Врок. -
С лейтенантом мы как-ни-
будь догаворились бы... Вот на­
~чет этого сопли,вого лопуха ИЗ проку.ратуры не' знаJO... ОН мо­
жет и не поверить. -
А как насчет меня? Я ~ по­
верю? -
Ты? .. '-
Уодкер посмотрел ему прямо в глаза ц .. .!жаэад. без' тени сом,неннй: -
Ты должен по­
верить! -
3,",\'чит, должен.. Ну, ладно, рассказывай. Но я тебя ни о чем не спрашивал. У,олкер глубоко вздохнул. -
Я, конечио, был у этой девки ... -
Конечно... ухмыльнулся В'Р<Ж· Уолкер поморщился. -
Я был так пьян, что не со­
ображал даЖе, где нахожусь. Потом мотался по улнцам, искал свою машииу'. И вдруг я увидел огни ресторана и подумал: вот где можно выпить кофе. . . Одним махом опроКIIIНУВ оче­
реДtную рюмку. Уолкер вопроси­
тельно взглянул на своего шур'и" на. Тот сказаJ1: -
Если хочешь и дальше пить, закажи еще заIКУСКИ. Вместо ответа Уолкер С
потя
-
нулся за своим бутербродом, но О'I:КYсил такой маленький кусочек; будто тот был отравлен. -
ЭЙ, бармен! позвал Б рок. -
Как насчет холодной рыбы и огурчиков? Он,и 'сидели молча. поКа перед ними неп.остаВИJ1И закуску. Врак наиизал на внлку CP&!ty несколько кусков. . -
А почему 9ТОТ черномазый рещил, что В. него стрелял ты?­
СПPQCил он, жуя. -
В 'этом-то вся загвоздка. Он меня узнал ... ∙ Однажды я отбил . У него девчонку- смазливую негритянку из «Виг·Вэсс-клаба». ЭТО там, в Гарлеме ... -
Но ведь он не. знал твоего и Mell'll. -
Стад бы я ему представ. литься, сам понимаешь, .,... уlо­
мылыtулся Уодкер. -
Но в клу­
бе-то он меня видел и поэтому сразу-у знал. . -
До сих пор мне все ясно,­
'солгал Врок. -
А вот дальше -
, все темно. -
Почему, черт побери?!. Ну выпил я свой кофе и ушел, -
сказал Уолкер раздраженно. Убийства ПРОИзOulJIIИ позднее. . А насчет негра в qюрме служаще­
го рестора·на, которого я встре­
тил, ЭТО правда. -
Ко.неч'но, -
сказал Брок. -
Все это выгJ1ядит настодько не­
вероятно, что может 'вполне сой­
Т1I за правду. -..:... А 'может быть, эт6т негр и есть убийца? .. Я бы его сразу уз.нал... . -
Да, НО,когдЗ- тебя допращи­
вал лейтенант, ты сказал, что не помнишь, как· 0'Н выглядел. . Почему? Уолкер· на. мгновенье заt>lОJ1-
чал. 110ТОМ сказал: .;...... Я просто не думал,' что это так .важно. Но ведь 'и .леЙтенант больше "не еп'раШ1mаJ1 о нем. -
Может ·быть, ~ согласился Врок. -
Всех подробностей не упомннщь. Уолкер почувствовал некото­
рое облегчение. -
3нае'ШЪ, есJLИ честно -
всех . ПОJ1Jробностей я так .If не вспо­
мнил, как ни старался... Но объ­
яснение этому убийству может быть тодько одно: ,все ПРОИЗО-. шло из-за ссоры между самими неграми. -
Негр... с бесшумным писто­
летом? -
удивился Брок. .....! А почему бы' Ji нет? Эта братия сейчас вооружена до зу­
бов. И кольты у них есть, и бу­
тыJ1XИ С зажигателыной смесью ... Что бы ты lНiИ Г01lQРИJ1, это сде­
лал кто-то из Гарлема. Может, из-за· женщи·ны ... Брака такая версия не убе­
днла:' -:-
Этих J1юдей мог У'бить толь­
ко сумасшедший. -
Тоже не исключено, Уодкер, казалось, раЗ1lЫШЛЯЛ. -
А можеТ,здесь КРQется вещь го­
раздо серьезнее, чем мы предпо­
лагаем? -
Например? -
Один из убитых .мог быть свизаи со спекулянтами терон­
ном. Место у. ЮlХ очень удобное. Сидя в овоем рестора,не,' они спо­
койно :могли переД$.вать Юu>КQТИК мелки:м торговцам. М9жет, ОНИ' оба были в этом замешаНbI, но уж один точно. -
ОН ГОВQРИЛ . со все большей горячностью. -
Это же проще простого ... Во вся­
ком случае, тот, которого я на­
шел раненным, в курсе всех дел. И Зflает хозяина, даю голову на отсечение, -
Уолкеру явно по­
нраВИЛ8СЬ нОйая . версия. -
Но боится назватьи-менаi -
Тебя-то он назвал, -
напом-
71. r нил ему Брок вполне друже-
-
Что касается совпадений, то лю6но. ты побил все .рекорды. Уолкер 'отмел его замечание -
А ты не 'Веришь в случай-
небрежным жестом: ности?' -
От страха он указал на пер-
-
Почему же? В расследова-
вого, кого увидел. Им случайно нии убийств всегда сталкиваешь-
оказался я. ся со случайностями и совпаде-
-
Конечно, сказал Брок ниями. Мы сейчас как раз зани-
с ,восторженным удивлением. -
маемся распутыванием подобного Знаешь, по тебе сцена плачет! дела ... -
Ты >Моне не 'Веришь? Уолкер ПОДlНял ,на него глаза: Брок посмотрел на него как-то -
Вы зан'Имаетесь?. стра,нно. -
Случайностя,ми и совпаде-
-
Я тебе верю, ко.нечно... Но Нlиями, да. всего -несколы<о. минут назад ты -
Ах 'вот KaJК ... -
Уолкер си-
сказал,. что все это вышло из-за лился улыбнуться. Кстати, историlИ с его девчонкой. я именно об этом 'и хотел тебя На лице Уолкера появились сщiос.ить: что собирается пред-
красные пятна, глаза .его сузи- принять -уголовная !Комиссия? Но лись. если это тайна... '"0 -"-
Что это значит, дружище? -
Я ведь уже сказал тебе: на-
Уж не допрос ли? до проверить некоторые, пока Б.рок пожал плечами.. необъяснимые совпадения_.. Да, -
Я lВeдь rorворнл, чтобы ты между прочнм, -
зачем тебе се-
-
мне ничего не рассказывал. г-одня понадобилось алиби? Уол-кер заказал еще рюмку и -
Я следил за TpeTbl!M негром. выпил залпом. Кто-то убил двоих, и он не оста-
П
• Т новится ... -
ослушаи, старина. ы уж. _ Пожалуй, _ кивнул Брок, _ извини, если у ,меня нервы поша-
я тоже мыслил бы так. ливают ... Ну, по.ставь себя на мое _ И я подумал, что тот, кто место! Если что случится, об ме-
убил двоих, убьет и третьего, ня и НОl'и никто вытирать не ста- понимаешь? Поэтому я повсюду нет .. _ Да, боже мой, я ведь рас-
С сказываю все. как было!.. Выхо- хожу за Hel'poM. -корее из-за се-
бя, чем из-.за него; если убийца жу я из. квартиры этой девки, появится, он тут же окажется а тут прямо на меня мчится ка- в моих ру,ках. А если бы им ока-
кой-то негр. Я остановил его, зался тот самый негр,что встре-
чтобы узнать, в чем дело, а он тился мне .Ночью, я сразу узнал возьми и -
скажи, мол, ищет поли-
бы его... Тогда все подозрения цеЙско._.~р, ,9Ртому что у них в под-
. с меня снимутся. вале взлqМ~)1iК. . _ Да мы тоже предполагали -
Если мне не изменяет па- это. Я ~'мею в виду, что убийца мять, ты только что. рассказывал попытается расправиться и с тре-
по-другому: -ты вышел .из кварти-
! тьи;~ ~eгpOM. -
ры этоЙ·дев-ки и отпра-в-ился в ре-"::'::Ну ла.п:но, если вы за ним сторан, где 'выпил чашку кофе .. ,",; слеkите сами, мне незачем ста-
А негры тогда были еще живы... раться. Или я что-то путаю? .1 -.;:ЛМы, если хочешь знать, не Уолкер изобразил на лице ви- следиl!i!- за ним. Следст.вие... э-э, новатое -выражение: находится в стадии планирова-
-
Я тебе не все сказаЛ ... Эта ния, 'каК: сказал бы инспектор на-
сволочь украла у меня деньги... шей; 'll:OiМnСсии. -
Брок с интере-
Двести долларов. И я вернулся сом посмотрел на Уолкера.-
к ней. Значит, lюгда он сегодня утром -
Да, да... Но разве не ты го- отправился домой, ты его ВОРИЛ
1 что забыл, где она живет? оХ!ранял? -
А ты ка-к думал -
неужели -
Да. И он, очевидно, заметил' Я' стал бы им все это объяснять? меня, по крайней мере, он позво-
Что в служебное время занима- нил адвокату фирмы «Шмидт и юсь такнми делами и что меняШilНдлер». Окорее всего это:: можно обокрасть, как деревен- негр видел меня из окна своеи ского дурачка? Именно поэтому квартиры ... Поэтому я сразу по-
я и пошел с негром; чтобы схва- ехал -к тебе, но дома тебя не ока-
ти'Гь -взломщика: тогда у меня залось, и я позвонил в твой уча-
было. бы оправдание за те пол- сток: я подумал, что инспектор ночи дежурства, которые я про- комиссии обязательно свяжется вел черт знает где. с тобой. ~ Ага, теперь все опять про-
--
О многом же ты 'успел по-
ясняется, -
снова солгал Брок. -
думать. И в это-время у тебя украли -
Чего же ты хочешь?! -
не-
маш.ину? довольно воскликнул Уолкер. --
-
Да, примерно в это время. Я должен думать! Я попал 72 в западню. А ты еще надо мной издеваешься! -
Я только х·очу помочь те­
бе, -
сказал Б-рок. -
Почему же ты ведешь себя та!К странно.? -
Потому что я любопытен. Откуда тебе, .'например, извест­
но, какое из окон его? Уолкер ответил холодно: -
Этот мерзавец хочет заса­
дить меня в тюрьму! О человеке, кото.рый задумал такое, я просто обязан знать все. -
Безусловно, сказал Брок -
И о нем, и о его девуш­
ке... А чего ты хо.чешь от меня сейчас? Ты как >будто говорил пд -rщфону, что хочешь просить меня -еще о kawom-то одолжении? -
.мне нуж,ЙЬ найти ту девку, чтобы иметь полное алиби. ~ Т?! думаешь, она подтвер-
дит тв!Ое али>би? . -
да.. Если она поймет, что для ~ee ныгодно ... -
Гм, гм ... И чем я могу тебе помочь? -
Прижми ЗДe.QIНих альфон­
сов. Кто-нибудь из них да знает, в какую щель она спряталась. Им известно, что я пока отстра­
нен от службы, и мне не хочется доходить с ними до roрайностей, ты ведь мой кулак знаешь ... Брак кивнул: -
О'кэй, Мэтт, не исключено, что я смогу тебе помочь. Мы то­
же ее ищем. Уолкер резко повернулся к нему: -
Почему? -
Потому что и нам важно, чтобы у тебя было надежное аЛИlби... Но все-та-ки что ты о ней 'помнишь? -
Знаешь, не очень-то мно­
го, -
признался он. -
С того момента, ка!Кмы с ней выпили в «КарнаlВал-,баре», вся пленка за­
свечена. -
Не ПOiдсыпала ли она тебе чего в виски? -
Нет, не думаю. ..-
Ну и что случилось, когда ты вер-нулся к ней за деньгами? -
Она успела омотаться. -
Вот как. -
Да, кстати... Зовут ее Кэт-и. Блондинка, крашеная. ГJjаза ка­
рие, 'рост сто шестьдесят пять сто шестьдесят -восемь. Лет­
около тридца'l1И ... Брок внимательно слушал его. -
Она наверняка не из Нью­
йорка, -
продолжал Уолкер. -
Может быть, даже из в,ритании: говорит с сильным английским акцентом. -
А квартира? -
Я смутно ~рипоминаю, что-
• о ....... то в.Р9де меблированных ком· нат ... -
Что станем делать, если найдем ее? "'";-
Я хочу сам поговорить с ней. -
Если ее найду я, может, это и . удастся устроить. -
Спасибо, Врок, Уолкер подозвал бармена и заплатил по счету. -K;lK деЛ;l у Дженни? ~ Хорошо... А ты нашел свою машину? -
Что? .. Ах да! Я думал, ты в курсе ... На другой день ее на­
шли. На 34-й стрит. На том же саМО1\!! месте, где я ее оставил. Кто-то попользовался ею,. но до­
гадался вернуть. Почуял, вnдимо, неладное, негодяй. -
Негодяй, но человек очень веЖJIИВЫЙ. и щепетильный .. При­
веСТИ~lашину туда, где она) бы­
ла украдена, -на это не каждый способен. .'" Уолкер безраЗJIИЧНО пожал'''rtле-
чами. ;' , -
МаiIIlина БЫJIа. закрыта? -
поинтересQвался Брок. -
Забыл спросить, -pa.B\iO-
душцо ответилУолкер и подн'ял­
ся, -
Передай привет ДЖенни. -
Обязательно. -
Брок по­
смотрел. ему· всдед и подумаJI: «Благодари бога, Мэтт, что я твой шурин! Не то бы ... » -
он даже не решился закончить эту мысль. Увидев, что Уолкер обер­
нулся и помахал ру.коЙ, Брак крикнул ему:. -6удь осторож­
нее, Мэтт. Особенно насчет слу­
чайных совпадений ... I(огда Уолкер оказался на ули­
це, было четверть десятого. Ко­
нечно, стоило п6сидеть в теПле подоль.ше, хотя бы. до десяти, 'но скрытые 'намеки шурина деЙств.о­
вали ему на HepBЫ~ ... ТаЙмс-сквер был ярко осве­
щен.·· Ма'нили и . зазываЛJ;l огни реклам. Уолкер подошел к своей машине. Это. !Sыл длинный серебристо-серы. й «бьюик-ривьера». Ему невольна вспомнилось замечание лейтенан­
та Бэкера:«Чересчур шикарная коляска для обыкновенного де­
тектива». Да, такие покупки можно оплатить, если только умеешь «играть в жмурки», де-. лая вид, что не видишь, как кто-то обделывает СВОИ незакон­
ные делишки.... Так устроен мир, и не ему менять . заведенного п(>~ рядка.Онвсеrо-нав~его воет B~-
сте с волками... . Уолкер сел в машину и по,· ехал по Бродвею ... Жалюзи на окнах квартиры, в . NОТОР·ОЙ·· жил негр, были опу~ щеНЫ,IJQ сквозь прорезипроби-
. ~ вался свет. «3Н;lЧИТ, птичка не улетела», -
подума.'! Уолкер. Он вышел из машины и напра­
вился в бар на углу. Там оты­
скал в телефонной книге номер Линды Лу Коллинз. Бросил в автомат никелевую монету, на­
брал номер. -
Джимми? услышал он озабоченный женский, голос и, не говоря ни слова, повесил трубку. Когда он снова оказался на улице,ТО вдруг подумал о том, как изменились эти места со вре­
мен его юности. Тогда здесь жи­
ли только белые. Теперь гетто наступало. Гарлем уже успел пог ЛОТIПЬ ПРОТ!i!3сЩIOJlОЖНУЮ сторону улицы. На этой по­
ка еще жили белые, но никто не / мог запретить неграм появлять­
ся здесь. «Демографический взрыв», -
вспомнил он название одной из статей «Нью-йорк пост». Ох уж эти негры! Скоро дойдет до того, что он'и будут жить ,на реке, .на баржах: Он медленно поех.ал по Брод­
BelQ к центру города. Начиная со 145-й стрит, пуэрториканцы, вы­
тесняемые неграми, отодвигали· дальше на юг немцев и францу­
зов, живших здесь раньше. На севера-востоке Гарлем трещал по всем швам ... Но это его не ка­
сается, пусть об этом болит голо­
на у отцов города и разных там архитекторов. «Хорошо этим ниг­
герам только на кладбище .. :»-
подумал он. Здесь, на 6родвее, он чувство­
вал себя в своей тарелке -
в мире воров и проституток, альфон­
сов он букмекеров, актеров б~~ ангажемента. ... далеко на юго-востоке Ман­
хаттана, где дома стоят в окру­
жении деревьев, Уолкер oCTa,\io-
вился перед современным КИРIII!;Ч­
нЫМ зданием. ПОСТ8'ВИВ маШ)iНУ на стоянке, вошел в дом. В удобном бесшумном ЛИф1е поднялся на четвертый этаж, от' крыл полированную дверь квар­
тиры и. оказался в прекрасно об­
ставленной ,к:омнате. Громадное окно во всю стену было занаве­
шено желтыми гардинами. На полу лежал ковер ручной работы. Изящная мебель была .сдеЛана на заказ. В книжном шкафу стояли книги на немецком и француз­
ском 'языках. На широком диване лежала женщина .и смотрела те-
,~евизор. Длинные черные волосы .. были схвачены широ~им, испан­
ским гребнем. -
Что с тобой? Опять чего-ни­
будь приключилось? -
спросила она вместо приветствия. Женщи­
на говорила с С,ильнымакцентом. -
Эва, ты же знаешь, как мне сейчас трудноl -
ответил Уолкер. -
О·ла-лаl -
Ее зеленые гла· за смеялнсь. Можешь хоть на минуту забыть обо . всем?!: Знаешь, сейчас ты похож .на ваг­
неровского героя. Ну ВЫЛИТЫЙ Зигфрид! Строен, строг, молча· лиВ.... , -
А ты стала чересчур болт­
лива, -
проворчал он. -
Приие­
си-к~ мне лучше тот сверток, что я у тебя оставлял. -,-
А не поздно сейчас?-
спросила она. -
Ты ведь гово· рил, ~TO это вещественное дока­
зательство и что ты хочешь от­
везти пакет в участок. Но в эти часы там никого из начальников уже нет... Одни дежу·рные. Он стоял IК;lK вкопанный и мол­
ча смотрел на Эву. В глазах его загоре.лись холодные огоньки. -
Ты ведь знаешь, у меня ча-
' сто ночные дежурства ... ~ Да, да, lКоиечно, -быстро согласилась она и исчезла в со­
седней KOMHaTe~ У олкер С' вышел из гостинt>li в коридор и от нечего делать стал рассматривать путевод'ИТелъ по ВашlИНГТОНУ, почему-то валяв­
шийся на телефонном столике. Когда ожидiшие наскучило, он прошел через гостиную и ,бесшум -
НО открыл д;верь спальни. Эва стояла перед кроватью и что:то разглядывала, склонив гo~ лову набок. Услышав его шаги, она испуганно оглянулась. По­
бледнела. Взгляд Уолкера остановился на пистолете 32-1:0 калибра со. свиичеll!НЫМ ГЛУlll'Ителем, который лежал на куске плотной бумаги. Уолкер грустно усмехнулся .. -
Ты оказалась слишком любо~ пытной .... как жена Лота. Эва молча Отошла к стене. -
Боже мой! -
прошептала она. -
3начоит,ЭТОТЫ убил тех двоих. Убил... из этого пистолета. Ты, ты ... -
Не стоило утруждать се­
бя И сверх всякой меры иите­
ресоваться чужими делами,­
сказал он, приближаясь к неЙ.­
Поступить так неосторожно ... Мне .очень жаль тебя... -
Мед­
ленно протянув левую руку, он схватил ее за отвороты хала­
та и потянул к себе. Оона не сопротивлялась. На это у нее не было ни сил, НИ воли. Уолкер бил ее по лицу мето­
дично то ладонью" то тыльной стороной руки. Казалось, он сам не понимал, что ,делает: .. Наконец, собрав последние сн­
лы, она прошептала: -,-
ТЫ убьешь Мt:НЯ ... Слова этц подействовали на него отрезвляюще: он отпустил 73 : ;: ее и отошел на несколько шагов. Она упала 'на ковер; ей каза­
лось, что пол качается, как палу­
ба корабля. -
Лучше убей, убей меня, -
еле слышно проговорила она.­
Не то я соОбщу в полицию, что этих двоих убил ты. -
А я сообщу в ФБР, что ты красная шпионка. Твои родители каждый год ездят на родину в Югославию -
этого вполне до­
статочно. Как ты докажешь, что твоя квартира не явка? Подобие усмешки поя·вилось на ее лице. -
В ЭТО никто... никro не по­
верит. Не поверят, что я ... А ты убийца. И я сообщу ... -
Тогда я оповещу югослав­
ское земляч.естоо и ООН, что ты не только их переводчица, но и наш осведомитель. А тебя со мной видели часто. И если я ска­
жу, что мы тебя завербовали, мне поверят скорее, чем тебе. И раньше, чем докажут, что я убил ЭТiИх негров... Тут тебе ни­
какое знание семи языков не по­
может! Ясно? Она разрыдалась. -
Убей меня! -
умоляла она слабым голосом. -
Лучше убей! Но не клевещи на меня. Если ты сделаешь это, жизнь моя станет невыносимой ... -
Наверное... -
сказал он. -
Прости меня ... Я ничего ни-
кому не скажу. Сделаю все, как ты прика1Кешь. Только не говори, что я осведомитель! Я не выдам тебя! .. Она сдал ась очень быстро. -
Я этого и не боялся, -
ска­
зал он сухо, бросив взгляд на часы. Полночь. Он взял пистолет с глушите­
лем, сунул в кар-ман пальто и посмотрел на Эву сневеселой улыбкой. -
Не стоило тебе делать этого ... Она не ответила. -
Ладно, еще уви\димся. Эва только всхлипывала. Не попрощавшись, он вышел из квартиры. Медленно шагнул к лифту. «В случае чего, -
поду­
мал он, -
Эва тоже подтвердит алиби. Теперь есть два сви­
детеля, и не черномазых, а бе­
лых, стопроцентных белых: Брок и Эва. Но самое главное: теперь вообще могут не по.надобиться свидетели. Пусть хоть все пого­
ловно думают, что л убийца. Если это не доказано -
этого нет! И снова буду работать в полиции, словно ничего не слу­
чилось». 74 Р"СУНН" .:Биг-Бэсс-клабit, наХОДИJlСЯ в _ самом сердце Гарлема. Перед гл8Iвным входом стоял гнгантский контрабас, а рядом в зеркальной­
в,итрине можно было полюбовать­
С,И фотография-ми выступавших здесь звезд. Посетители сразу попадали в огромный зал. В центре зала большая стойка 'Имела опять-та­
.ки форму контрабаса. Попасть 'сюда мог каждый, кто был при деньгах. Завсегдатаи -
гангстеры, рэкетиры, игроки, су­
тенеры ~ О1\Нюдь не были укра­
шением бара. Последние тща­
тел1mО' охраняли ClВОИ гаремы; _ у каждого в кармане нож, а -ro и . пистолет; на лице -
следы бы­
лых стычек. Атмосфера была по­
стоянно накалена. В прокурен­
ном, прооахшем виски зале в лю­
бой момент можно было нарвать­
ся на неприятность ... Случайные посетители сидели у стойки и за СТОЛЮl:а,мIН, пили, ели, слущалlИ музыку, болтали, подчас не ведая, куда они по­
палиl Уолкер вошел в бар в ry ми­
нуту, когда ЛИllЩа Лу пела: «Иди КО мне, мой трогательный маль­
чик, сожми мне руки, обlj:ими ... it Она сТ!Ояла в голубоватом све­
те прожектора рядом с роялем. На ней было тонкое ярко-крас­
ное платье. Она пела дли одного Джим-ми, сидевщего у самой эст.рады' ря­
дом с хозяином подпольной -
лоте­
реи и его расфранчецней кра­
соткой. Ли-нда Лу сразу заметила во­
шедшего. Появление Уолкера не у.ДШlило ее. Белые заглядывали сюда нередко: музыка'нты, ганг­
стеры, жадные до сенсации ту­
ристы. Метрдотель, негр высокого ро­
ста и атлетИ'Ческого сложения, пошел по направлению _к Уолке­
ру и предуцредил, что все места заняты. Уолкер с улыбкой предъявил ему ду,бликат жетона. Метрдотель испытующе взгля,нул на детектива: -
Вы ищете кого-нибудь? -
Нет. Х9'Чупосидеть, раз-' влечьси ... -
Желаю приятно провести времи. Уол!Иер прошел в зал, оглядел­
ся' и увидел ДжиммlИ. Отыскал укром-ное место' у стены, сел в к,ресло. JliИ,нда наСТОРОЖlИлась и искоса 'наблюдала за белым. Похлопали ей ЖИД'КО. не потому, что не по­
нраВИJIОСЬ ее пение -
здесь не любили хлопать. В перерьmе она подсела к 75 • r Джим,ми и, наКJiОНИВШИСЬ к не­
му, прошептаJJ:ана ухо: -
Там, сзади, у стены, сидит белый: он как-то стра'ищ) посмат­
ривает на нас... Да.в,но уже... Пе­
режди немного, а потом огля­
НJИCЬ. SI скажу -
когда. ДЖlИММИ мог и не оглядывать­
ся -. он твердо знал, кто следит . за ними .. 1(оГАа Уолкер повериулся к че­
ловеку, сидевшему рядом, и стал о чеМ-ТО с ннм говорить, Линда прошептала: -
Сейчас! .. Джим-ми' \ быстро оглянулся. . ВЗГЛЯД' его пробуравил зал и уперся в Уолкера. -
Это ои,' -
тихо скаЗ!lЛ Джимми. ЛlIIнда обеспокоенно прошеп-
тала: -
Сейчас ты будешь делать то, что я скажу.;. Встань, слов­
но ты. ухоДrи.шь. Поцелуli меня на прощанье, а сампройДIII к ба­
ру и сядь ·за стойку -
там он тебя не тронет. SI хочу увидеть, пойдет mI. он за тобой. Джимми . посмотрел на нее дол­
гим взглядом: -
Ты что, д'о сих пор не ве-
ришь м-не, а? . -
'Милый, не надо спорить! У меня ВОЗ!lНК план .... -
Ну ладно, Джимми встал, на.клоннлся к ней, поцело­
вал;' ~"Дай бог, чтоб это CiblJl . удач'ный ПJlан ... ЛIifН.ща.-'1иаблюдаJlа, как Джим­
ми ме.l:леино направился к бару. Лихорадочно размышляя, она прЮilJfu" к решению --: перегово­
рить с Уолкером и выясн·ить все раз .Н навсегда. Она видела, как Уолкер незаметно . приБJlИЗИJlСЯ к выходу. ОГЛЯНУ'Вlll'!iсь, 'Ли,нда подозва­
ламетрдотеля. -'I<TQ, ~;этот белый, которы) :rолько и'гGRышел? -
I<оп. Он вас обидел? -
.Нет, но о.н преследует мое-
го друга... SI хочу поговорить С ни,м. Метрдотель оглянулся: Уолкер исчеЗ. -
Ушел ... -
Нет, он, 'наверное, у. стойки. SI велела Джимм.и сесть' там ... -
Хорошо, сестра, я позову его. Но, если. lIы с ним не пола­
дите, мигните ·мне. Она улыбнулась: . -
Спаси60, . генерал! Уолкер на MГHOBeH~e опешил, заметив у. стойки ДЖНММИ,и остановился в· нерешительности. В это время к нему приБJlИЗИЛ­
ся. метрдотель: -
С вами хочет побеседовать дама ... 76 -
Дама?.. Какая дама? УДIIIвлен,но OI1рооил Уолкер. ..,... Певица Линда Лу. Джи'l\ЪМИ слышал эти слова, и ему пришлось напрячь всю свою волю, чтОбы !fe оглянуться. Уол­
кер бросил быстрый взгляд в. его стороиу. Потом, пропустив метр­
дотеля впеоед, он' двинулся всдед за ним. 1'ЯДЩI с Линдой оии остаиовиJIIИСЬ. -;-
СадiИтесь! -
оказала она. . Это прозвучало как п,рИказ. Уолкер подчинился. На момент между н'ими воцарилось неловкре молчание ... -
Почему вы не оставляете его в' покое? -
спросила нако­
.нец Линда сдавJ!€1iпБil,{ -голосом. -
SI не знаю, о ком и о чем вы говорите,. -
тихо проговорил Уолкер. . ~ Еще как .знаете! -
взорва­
лась она: -
Вы повсюду следнте за ним. Он уверен, что. ВЫ хотите убить его. . -
Так уж и ,убить?Ду.маЙте, что говорите! -
Не пытайтесь меня запугать! Я не" беззащ.ИТlIЫЙ цыпленок. Оглянитесь. Если вы тронете од­
ного из . нас, вам отсюда живым не уйти. Эmм людям все раВ]1:0,' кто вы такой; им достаточно мое­
го слова. -
Она посмотрела на него с' вызовом .. -
Вы, надеюсь, не сомневаетесь в этом? -
Да, -:-
сказал УОJliкер. по­
да,вленНо. -, Он говорит, будто я Ьамерен убить его? И вы ве­
рите ему,. потому что он ваш А почему ()Ы и не пове­
Цовам никогда непрlИ­
.. голову, ЧТО он. лжет? лжет, -
ОТ8еmла вы таК'увереIIЫ?­
-
А вы не· за­
са-
был кто-то из сказал Уолкер. Мысль эта поразила ее. YOJliKep интуитивно почувство­
вал, что поколебал ее уверен­
ность, и тотчас УОИЛillЛ нажим, желая захватить инициативу. -
Взгляните. на вещи объек­
тив,но: .я оказался первым, кого Джимми увидел, ПplИдlя в себя. Нн с того H~ С сего он утвержда­
ет, будто в него стрелял я! А я . 'ведь только что вошел в дом! Хозяин сам открыл мне дверь, меня. В'идела убор,щица н еще ка­
кой-то служащий. Меня проводи­
ли в подвал этого дома, в кото­
ром я никогда 'не бывал; мне ска'зали, что там лежит раненый и истекает кровью. Раненый от­
крывает глаза и говорит: «Это он, он стрелял' в меняl:. Да вдумайтесь вы -
ДЖlИмми бы.lI та·к слаб, что едва открыл глаза;. в СОСТОЯIИИ,И ли он был коro-либо ОЦОЗlНать?!, Но вы верите ему ... Что поделаешь? -
Вы могЛill. стрелМ'Ь в него и раньше. . -
Нет, -
ответил Уолкер спо­
койно. -
](огда его панилн, я . был У женщ.и'II'Ы. ПолиЦ'Ия знает об этом... Женщина ПЩi.твел-дит все ПОД' присягой. Есть и другие ·свидетели... Или ВЫ. думаете, что я мог бы преспокой'НО разгули­
вать на· св060де, будь ваш друг прав? ВЫ думаете, в полиц'ии си­
дят Д)fраки? . '0W''rioiitял,что ею овладеmi со­
Ш!ения. --'"' Тогда почему вы пресле­
дуете ·его? -
спросила Лиида .. ~n'6тому .. то не хочу долу­
ст,ить' его убийства, -,' ответил YOJIKe'P,I
C подкупающей порядоч­
НОСТ1lЮ:
j и тут же добавил: ..,... ~дa вам извес'Гно, IIТО он не ToptyeT героино-м или не 'помо­
гает воровать автомобили? BЬi ~"'Ы' что хорошо его' знаете? lli! Да, '-' ответила она твердо. .~ I<aK долго? Поколе6авшись на мГ'Новенье, . она сказала: -
Мы познакомил,исьсрgaу, после его приезда в Нью-PlOJiк. -
I<огда это БЬiЛО? -
Первого ИЮ)JЯ. -
М-да, целых полгода про, шло, -
сказал он с усмешкой.';'" Вечность! -
И все-таки я . уверена в нем! -
проговорила Линда с вызовом. -. ни в KaKQ.M гряз­
ном деле 00 замешан быть' не может!. -Возможно, ~ КИВНУЛУОЛ­
кер. -
А те ДlВoe? В них вы то­
же yliерены? У6ежденЬi, что на них не" было нн 'пятнышка! '" -, Господи,. конечно... .просто представить себе не могу. -
Поншiаю, вы не MO)J{eтe се­
бе предст,ц.ить... Однако не "С. ключено, что они оба оказались замеш8ннынH в какой-то темной. истории. И вот пришлось запла­
тить IК! счету: кто-то из Гарле­
ма явился в ресторан, чтобы OТO~ мстить им... Ваш друг, может быть, и не' и-мел с ними нU"чего общего; просто оказался случай­
ным свидетелем ... -
Откуда вы все это взя-
ли?":'" прервала Линда . . -
Может, этого и не было. Но МОГло и бытЬ_. во всяком слу.чае, вaanего д.ру.га хотели .убрать. Но ему . удалось спас­
т·ись. ОН знаетубиЙll.У, но боит­
ся назвать его имя. Потому что TorJta настанет его очередь ... Не .-
исключено даже и то, что убий, ца сидит в этом зале. Голос Уолкера звучал так убе­
дитедьно, что Линда неводьно оглядел ась. Привычные лица за­
всегдатаев: бьm ди среди них убийца? У некоторых из присут­
ствующих -
она знала это­
быдо на совести не одно убий­
ство. Сомнения все бодьше охваты· ва.rnи Линду. Теперь она CMOTpe~ да на Уодкера другими глазами и даже на мгновенье ощутида нечто вроде симпатии к нему ... «Нет, все-таки не может быть, чтобы этот бедый парень с'О свет­
дыми глазами хотел убить Дж-имми. Или что У него ,на со­
вести те двое... Нет, это невоз­
можно ... » Она нападала -
или защища­
лась? -
из последних сил: -
Но вы постоянно преС;JJедуе­
те Джимми? -
Могу тодько повторить то, что уже говорил вам: я не,)lОПУ­
щу, чтобы ег'О убили, -
сказа.1 он. -
Но это еще не все... По­
ставьте себя на мое место... По вине вашего друга меня отстра­
няют от службы, по его же вине меня подозревают в двойном уБИЙС'J1ве ... Будь я святым из свя­
тых, у меня не было бы основа­
ний любить его. Но я не желаю ему и зла и хочу поймать убий­
цу. Пока не схвачу этого пар­
ня, я под подозрением и на службу мне не вернуться. Вот я и бегаю следом за вашим Джим­
ми, и выжидаю, не появится ли убийца. Можете не сомневаться: он постарается расправиться с ним при первой же возмож­
ности! Ее охватил страх. Она понима­
ла, ЧТО, если все это правда, она ничего не сможет сделать, что­
бы помочь Джимми. Но кто-то же должен помочь! .. И тут Уол­
кер показался ей человеком, на которого можно положиться. -
Что же ему делать?-
спросила она растерянно. Ждать, пока кто-то его застре­
Л!ит? -я могу ном условии: убийцы, твердо. помочь ему при од­
если ои назовет имя проговорил Уо,лкер -
Он скажет опять, что стре­
ляли вы. -
Для него это равнозначно ca-моубиЙству. Линда закрыла лицо руками. -:-
Если бы я знала, где прав­
да! -
всхлипнула она. Уолкер наклонился к ней, от­
нял руки от лица и, глядя ей прямо в глаза, проговорил ти­
хим, пронИ'кновенным голосом: -
Послушайте, Лиида, вы единственный человек, кроме ме­
ня, который может ему помочь. Вы должны выведать у него имя убийцы. Если потребуется, по­
клянитесь ему,' что не проговори­
тесь. Сделайте все, что он по­
требует, но узнайте имя! А по­
том позвоните мне. Линда молчала. -
Вы не понимаете, в чем ко­
рень зла, -
сказал Уолкер серь­
езно. -
Джим.ми боится, что по­
лиция окажется не в состоянии защитить его'. Поэтому он ду­
мает: лучше всего держать язык за зубами. Пока, мол, под подо­
зрением я, с ним ничего не слу­
чится... Не забывайте, он видел убийцу -
стреляли в него спере­
ди!.. Теперь вы понимаете? Она смотрела в светло-голубые глаза и понемногу поддавалась магическому воздействию его го­
лоса. Ее словно опутала таин­
ственная паутина, из кdТорой нельзя выбраться. Она попыта­
лась взять себя в руки, мыслить лоrично, но это ей не удалось. Вид Уолкера внушал ей полное доверие. -
А что изменится, если вы узнаете имя убийцы? -
спроси­
ла она. Уолкер наклонился совсем близко к ней и сказал: -
Я убью убийцу! Линда была поражена, она не знала, что и подумать. Она по' чувствовала отвращение к нему и вместе с тем совершенно не­
объяснимую симпатию. Уолкер навязывал ей свою волю. -
Если я... -
она откашля­
лась, -
если я все-таки узнаю ... как мне сообщить вам? -
Поз-воните, Уолкер на-
звал, номер телефона. -
3во,ните в любое время, я сразу приеду. -, Может, так действительно будет лучше, прошептала она, вздохнув. -
И вот еще что, Линда, -
словно вспомнил о'н. Ваш друг, к'онечна, захочет узнать, о чем мы с вами говорили.,. По­
старайтесь увильнуть от прямого ответа. Понимаете? Она утвеРДlительно кивнула. -
Обработайте его ... Вам луч­
ше знать, как это делается. Ес­
ли женщина захочет, она любо­
му муж·чине развяжет язык ... я: буду ждать в машине, недале­
ко от вашего дома. Увидев свет в вашей комнате, я поднимусь. О'кэй? Линда хотела было сказать, чтобы он не смел приходить к ней, но губы сами проговорили: О'кэЙ. Перевел с англнйского Е. ФАКТОРОВИЧ продолже~ие слеДует ∙ .. НЕ УТОНЕТ В РЕЧКЕ МЯЧ с уществует масса способов спасе­
ния утопающих. Но как помочь ребен­
ку, неожиданно попавшему на глу­
бокое место? С тяжелым спасатель­
ным кругом он не справитс .. , • на наАУВНОЙ плотик, пожалуй, не ааб,,­
ретсв. Оказываетс .. ,. достаточно бросить ему ... мячик, с которым ОН ТОЛЬКО ЧТО играл. Правда, мячик не простой, а с «секретом» -
такие выпускает одна из англнйских фирм. Стоит мячу шлепнуться о воду, как та сраау же проникает внутрь и смачивает тои­
кую бумажную пластинку, откры­
вающую доступ к капсуле со сжатым воздухом. Бумага рвется, а даJlьше все происходит в счнтанные секунды: вместо м .. ча на воде разворачивается легкое -
всего 170 граммо. -
надувное кольцо, около полуметра 8 диаметре. По заМЫСJlУ изобретателей, такая «игрушка» пригодится людям самого разного возраста, ибо запас плаву­
чести у мячика совсем не «детский» -
ои выдерживает груз до 130 кило­
граммов. МОЛ~АНИЕ -
ОЛОВО Репертуар бродячей труппы арти­
стов, остаИОВИ8шейся 8 бельгийском городе MexelleHe., отнюдь И'е отличался рааиообразие... Три-четыре спектаКIIЯ, идущие из недели в не,ll.еllЮ, успели иар"дно надоест.. жител"М. Когда же, несмотр" на протесты, название од­
ной особенно наскучившей пьесы из рыцарской жизин снова появилос.. на афишах, местный кузнец и еще не­
сколько крепких мужчин не выдер­
_али ... Перед самым начвлом представле­
ни.. разгневанные TeaTpallbl скватили артистов, уже облаченных в жеllез­
ные доспехн, н кузнец аапаЯJl нм OJl080M забраJlа ШJlемов.. Рыцари, ко­
нечно, онемели не ТОJIЫШ .. перепое­
НОМ, но Н в буквальном CMblCJle, так ЧТО · спектакл.ь ПРИWJlОС.. ОТЛОЖИТЬ. Правда, другое предстаВ.JIение разы­
граJlОСЬ в скором времени 8 суде, где артисты оБВИНИJlИ rорожан в «Jlише­
ннн нх С80боды». Судь.. внимательно ВЫCJIУШU доводы защиты и... оправ­
AU кузнеца. «Как-никак, а зто БЫJl первый СJlучай, когда в театре цари­
ао хоть какое-то ОЖИВJIенне-, -
зак" ви", он. 78 ЖЕЛАЕТЕ КОФЕ? -
ДЫШИТЕ ГЛУБЖЕ ... Не так давно итальянские Jlюби­
тели кофе былн приятно удивлены. В продаже появился особый прибор, преднвзначенный исключительно для них, -
так называемый «кофе-одо­
ратор». Как известно, на свете ]Кивет не столь уж мало заядлых любителей кофе, которым потребление этого на­
питка по медицинским соображениям запрещено. Что ж, решило руковод­
ство ОДНОЙ из итальянских фирм, если не пить, так хотя бы... вды­
хать -
н выпустило новинку. Отныне стоит тоскующему кофе­
любу нажать кнопку при бора, уста­
новленного в гостиной или кабине­
те, как тут ж.е по комнате рас­
пространится неповторимый, изыскан­
нейш,,-/! и к тому же гарантиро­
ваННО'С;еЗllредный аромат. УВАЖАRТЕ ТРУД... ОРКЕСТРА с чем можно сравнить труд му· зыканта? Казалось бы, пр"мые ана­
логии подобрать иевозможно. Ис­
КУССТ80 каждого талантливого пна­
ниста, скрипача или флейтиста уни­
кально и может быть оценено только качественно. Все зто так, однако. Ф и з и ч е с к у ю нагрузку музыкан­
та можио измерить с опредеJlенной степенью точности. /,/ Именно такоАэксперимент был не­
давно проведен АвстраJlНЙСКИМ инсти ­
/l;tYTOM гиrиены труда в Вене.коЙ фи-
'"армоиии. Миниатюрные датчики . 'передавалн информацию о 24 музы­
кантах оркестра, и ВЫЯСНИЛ Q СЬ сле­
ду · ющее: их работу вполне можно при равнять к работе лесорубов, ка­
. менщиков н прочих предстаВ""f елей ИeJIегких професснЙ. Напрнмер, при исполиении симфонии Брамса часro­
та пульса у оркестрантов достигала 130 ударов 8 минуту, а .условн", в которых они работают, сходны с ус­
ловиями, скаж.ем, на метаn:лургиче ­
ском заводе: в переПОJlнеином публи­
кой концертном зале количество угле­
кислого газа в 10 раз выше нормы, снла же звука в оркестре иной раз достигает 120 децибел, что опять-таки превосходит допустнмый уровень. ЗАГЛЯДЫВАЯ В БУДУЩt::Е Поистине неумолнм техннческий ПРогРесс. Шаг за шагом он вторгает­
ся во все новые с · феры жизни, даже такн е, где его так скоро не ожида -" ли. Очередной рубеж? Пожалуйста. Одна англнйская фирма выпустила недавно детскую кол"ску... на воз­
","ушной .подушке. По мнению нзобре­
тателей, это должно упростить' для обремененной заботами мамаши трансl'ОРТИРОВКУ ее чад.а по любой дороге, ,включая и движение по пе­
ресеченной местности. Простая пуб­
лика, впрочем, не уразумела всеА важности новшества. Она убеждена, что главная задача его -
с пеленок пр'иучать современного человека к выхлопным газам. с Иначе зачем бы зтоА коляске мини-двигатель внутрен­
него сгорани,,? -
вопрошают дально­
видные. -
Для создания воздушной подушки? Ну-ну ... » ДОРОГУ ТАМТАМУ! Свершилось! Наконец-то древний африканский тамтам «осовременился» В полной мере. Прозвнще его -
«телеграф джунrлей» -
давно уже со­
ответствует духу эпохи, а вот занять «официальное» место в сегодняшней жизни он до сих пор был не в си­
лах. Правнтельство Заира коренным образом измеНJlЛО положение. Отны-' не вместо пушечных салютов в дни государственных праздников и раз­
личных церемоний будет греметь дробь тамтама, а тамтам щи ков нач­
нут зачислять на государственную службу. . ПОЖАР БУДЕТ ВОВРЕМЯ м ожно ли предсказать стихиilное бедствие? Если это землетрясение, скажете вы, то с определенной долей вероятности -
да. Наllоднение, сель, лавину -
почти наверняка. А пожар? Судя по некоторым параграфам нового служебного устава добро-
ВОJlЬНЫХ пожарных команд, издан-
ного в пригороде Цюриха, здесь то­
же все в руках человека. Ибо один из этих н .. раграфов гласит: «За два часа до начала пожара членам доб­
ровольноil пожарной команды по­
требление спиртных напитков строго воспрещено f »-
Впрочем, все остальное население земного шара может только попри­
ветствовать воздержанность швей­
царских добровольцев, а практиче­
ской пользы ОТ этого никакой: ре­
цепт предсказания пожарники хра­
нят в строжайшей тайне. ----~_ ....... _-
.... -
............... -----
-
-------_ ........ .....,........-
~-----------~-~,,----,,-~-~ ... -~_ ... -~-~,.-
.. _----,,-~-...;.,...--...-......-_ ................ _~-
ЛИСТАЯ СТАРЫЕ СТРАНИЦЫ ,,80нруг света", 1865~ · t8~7zz. OXO~A ЗА КАЗУАРАМИ В НОВОй ГОЛЛАНДИИ И звестно. что охотники за тюле­
нями нередко при бегают к хит­
рости. прикрывая себя шкурою тюленя и подкрадываясь таким образом к неосмотрителыtмM жи­
вотным. Нечто вроде того делают туземцы Австралии при охоте за казуарами. которых им. удается убивать. несмотря на чрезвычай­
ное проворство этих птиц. Не­
сколько человек размещаются на месте гонки животных. н после этого все охотники. кроме одного. скрываются. для чего ложатся наземь. Упомянутый охотник вы­
нимает из сети. которую имеет с собою. искусно сшитую шкуру казуара. закрывается ею и наде­
вает таи. что свободно может дви­
гать правою рукою над головой. Затем он бежит. стараясь с удиви­
тельною точностью подражать шаганию ка з уара. между тем как правою рукою производит движе­
ния птиц при отыскивании пищи. Таким образом. он удаляется от своих товарищей на расстояние ружейного выстрела и принимает ­
ся ворчать. как это делает казуар. Преследуемая птица постепенно решается выбежать из куста. где она скрывается. Охотник медленно шагает вперед, направляясь то вправо, то влево, как бы подбнрая зерна, или вскидывает ногами пыль и песок Все это делается с такой точностью, что птицы, оче­
видно, ничего не подозревают. Когда казуары достаточно прибли­
зились, охотник метко бросает нулла-нуллу, или палицу, и см ер­
гельно раненное животное падает. УЧТИВОСТЬ У РАЗНЫХ НАРОДОВ Повсюду, где встречают чело­
веческое общество, непременно находят определенные формы об­
ращения, которых главная цель заключается в том, чтобы ока:<ы­
вали друг другу взаимное почте· ние. В Тибете; Сиккиме и Бота не уходящему гостю, особенно чело­
веку знатному и уважаемому, на­
кидывают на плечи белый шелко­
вый шарф. Этот шарф называет­
ся платком счастья (ката) и Иl'­
рает в общественных сношениях тибетцев очень важную роль. Для выражения преданности, дружбы и уважения кладут маленькие ка­
ты даже в письма. Если желают выказать бл'агодарность, просить о чем-нибудь или сделать только визит, то развертывают кату. Оттого всякий имеет при себе не­
сколько подобных платков, чтобы не быть в затруднении, если нужно выказать учтивость. У царей острова Фанкувера во­
дворился обычай кусать плечо при обнимании для выражения привязанности к приверженцам. От такого украшения часто остаются руБЦЫ, но каждый гор­
дится ими и выказывает их с .та-
. ким же самодовольством, как у нас ордена. Тибетцы южного склона Гима­
паев приветствуют друг друга, вы­
. совывая язык, пощелкивая зуба­
ми, покачивая головою и почесы­
вая уши. Мавр Северной Афрнки сни­
мает обувь и садится скорчив­
шись, чтобы выказать свое почте­
ние к знатному, а у нас в таком случае считается обязанностью встать. В Новозеландии люди равного звания приветствуют друг друга взаимным прикосновением кончи­
ка носа; на островах Товарище­
ства простой человек обнажает перед жрецом-врачом плечо; на островах, ТОНГа подчиненный кла­
дет себе - на голову ногу старшего, У негров Золотого Берега суще­
ствует следующий обычай. Если встречаются двое мужчин одина­
кового звания, то они обнажают левое плечо, перекидывают перед ­
ники на руку и называют себя, После этого они ударяют в ладоши и трут пальцы так сильно, что слышен довольно громкий звук. У южноамериканского племени араваков существует · обычай по­
ворачиваться при разговоре друг к . другу спиною, как будто бы лиц, с которыми разговариваешь, вовсе нет. Это кажется нам стран­
ным, но · не то ли же самое де­
лают в Европе, когда обращаются к особе, с которою говорят с вы­
ражением: вы, а у немцев под­
чиненным лицам и слугам неред­
ко говорят он вместо ты. ПРОИСХОЖДЕНИЕ АЛМАЗОВ ~aHKYPTya недавно высказал гипотезу о том, как происходят алмазы в природе и какими сред­
ствами можно бы делать искус­
ственные алмазы. По его мнению, алмазы происходят от неполного окисления углеродистых водоро­
дов, подобно тому нак сера, соль­
фатеров происходят от неполного окисления сернистого водорода, весь водород которого обращается в воду, и только часть серы об­
ращается в сернистую КИСЛQТУ, Так точно нефть Производнт гор­
ную смолу, а смола -
графит. Итак, еслн подвергать медленному окис­
лению смесь углеродисто-водород­
ных газов и воды, то, ~ожет быть, получатся алмазы, и следовало бы поискать, не содержат ли алмаз­
ных частиц трубы, проводящие газ по парижским улицам. Рисунки В. ЧИЖИКОВА СОДЕРЖИМОЕ В ЖЕЛУДК!!; СТРАУСА в желудке одного страуса, кото­
рого по неосторожности убили несколько лет назад в Лионе, Шо­
во и Презе нашли следующее: два фунта камней, три глиняные труб­
ки, которые позеленели, но совер­
шенно сохранили свою форму, нож с медной рукояткой, 25 фор­
менных пуговиц, монету в пол­
франка, З2 медных сантима, все сильно разъеденные, и разные другие мелкие металлические предметы, шесть больших орехов, еще не ррскрытых, кусок желез­
ной проволоки длиною около 11/, дюйма,. почти растворенный в желудочном соке. Здоровье живот­
ного, которое поглотило все этн предметы, без сомнения, в долгие промежутки времени, нисколько от этого не страдало. 79 НI 10 ОИТR&РЬ 1874 СОДЕРЖАНИЕ Е. КОТЛОВ -
Искатели ветра Л. ЛЕОНИДОВ -
Обновление Берлина ГАНС ФОН ЭТТИНГЕН -
Извлечение корня 2-я стр. обл. . 6 Л. СТЕПАНОВ -
Замок Вартбург и автомобиль «вартбург» ХХ ВЕК: Человек и Север В. КУР6АТОВ, О. МИХАЙЛОВ -
«Не счесть жемчужин в море полуденном ... » . . . . В. КОНСТАНТИНОВ -
Память ВИТАЛИЙ 6А6ЕНКО -
Два путешествия Джона Уайта, губер-
натора и 'Несчаст,ного отца МОРИС КЕЙН -
Конь в полоску П. ,КА6ЫРИН -
Странный дом, где живут пчелы 60РИС СЕНЬКИН -
«Дело Лос Трес» ГЕОРГИЙ КАСА60В -
Неоконченная передача Г. 6ЛИНОВ -
Усто Гафур Илоканские сказки АНН МАРЬЯЖ -
В пампе, к востоку от гор С. 6АРСОВ -
Десант на Тетиароа Р. 6АРКЕР -
Заблудившийся Корригэн Л. ЧЕШКОВА -
На 'реке белая ночь ЧЕСТЕР ХЕЙМС Беги, негр, бегиl Пестрый мир Л. МАРТЫНОВ Раз в году ... 8 12 14 20 24 30 34 36 41 48 50 52 54 57 60 70 78 80 На первой страниуе обложки: БИРМА. Озеро Инле. Надувая парус, попутный ветерок 10нит тяжело' 1руженную лодку к деревне. т акие узкие, длинныe лодки -
единственное средство передвижения для озерных жителей. Инта -
называет себя эта народность. Это значит «сыны озера». Живут инта прямо на воде, в домах, по­
строенных на сваях. Они искусные ткачи, кузнеуы, рыбаки и ... зем­
ледель'цЫ. Добывая ил со дна озера, они создают крошечные плаву­
чие островки, похожие на 1рядки, и выраwивают на них рис и бо­
бы, помидоры и .Цветную капусту ... Главный редантор А. В. НИКОНОВ Ч л е н ы р е Д а н Ц и о н н о й н о л л е г и и: В. И. АККУРАТОВ, А. В. ГУСЕВ, И. М. ЗАБЕЛИН, М. М. КОНДРАТЬ­
ЕВА, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, В. А. ЛЕБЕДЕВ (заместитель главного ре­
дантора), Г. В. МАКСИМОВИЧ (ответственный сенретарь), Ю. Б. СА­
ВЕНКОВ, А. И. СОЛОВЬЕВ, Л. А. ЧЕШКОВА,В. М. ЧИЧКОВ, Г. И. ЯНАЕВ Оформление А. Гусева и Т. Горохове ной Рунописи не возвращаются Техничесний редантор А. Бугрова ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ .МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ~ паш адрес: 103030, Моснва, К-З0. Сущевсная. 21. Телефон для спра­
в'он: 251-15-00. доб. 2-29; отделы: «Наша POAI1Ha» -
3-93; иностран­
ный -
2∙85; литературы -
3∙58; науни -3-38: писем -2-68: иллюстраций -
3∙16; прнложение .. Иснатель .. -4-10. Сдано в набор 6/VIII 1974 г. Подп. к печ. 10/IX 1974 г. А07780. Формат 84Х108'/". Печ. л. 5 (уел. 8.4). Уч.-изд. л. 12. 80 Тираж 2500000 экз. Заказ' 1639. Цена 60 коп. Типография изд-ва ЦК ВЛКСМ "Молодая гвардия». 103030. Москва. Н-З0. Сущев екая. 21. ... все мы пионеры -
освоители новых земель, все мы ковбои, все мы правим фургоном, запряжен­
ным шестеркой ЛОШl1деЙ. А на­
до -
бычка заарканим, повалим IН клеЙiмо поставим. Ибо в этот день мы не бан­
ковские клерки, не торговцы ско­
бяным товаром, не агенты по продаже недвижимости!» Примерно так можно переве сти прозой популярную В канад­
ской ПРОВИНЦии Альберта песен­
ку. А день, в который свершают­
ся все эти чудесные превраше­
нi"я, -2 октября, когда в горо­
док Клир-Прери съезжаются со всей Альберты люди на ковбой­
ский праздник. Куда делись стро­
гие костюмы служащих: вокруг исключительно ковбойские клет­
чатые рубахи, потертые джинсы, сапожкiИ на высоких каблуках со шпорами и лихо заломленные стетсоновские шляпы. Кажется, что и солид,ные животы разом вобрались, стянутые широкими поясами с огромными пряжками. 2 октября все вспоминают сво­
их предков -
лихих ковбоев, отважных трапперов-охотников. Правда, когда начинаются мо­
лодецкие ковбойские забавы: гонки фургонов, родео -
усмире­
ние норовистого бычка, объездка неприохоченного коня (в обще'м, то, что вы видите на нашей З-й странице обложки),- большая часть потомков пионеров остает­
ся на местах для зрителей. А можно и самому прокатиться на фургоне, ездит для этого спе­
циальный фургон с пассажирски­
ми сиденьями. Можио купить сделанное в Гонконге лассо и японс:кую зажигалку в виде на­
стоящего (ну почти настоящего!) кольта. Истинные же участники состя­
заний -
и по сей день ковбои, а точнее говоря, обычные пасту­
хи, пасущие огромные стада. Есть у них свой профсоюз, бы· вают и забастовки, потому что нормальная их жизнь сильно от­
личается от ковбойского празд­
ника с метанием JJacco, объезд­
кой коней и родео. Но в праздник и ковбои не­
много играют в тех самых ков­
боев для собравшихся в Кл,ир­
Пр.ери людей. Пусть они и сами поверят, что все пни пионеры-освоители' но­
вых земель, все они правят фур­
гоном, запряженным шестеркой лошадей. А надо -
бычка заар­
канят, повалят и клеймо поста­
вят. Хоть раз в году ... Л. МАРТЫНОВ ДРЕЗДЕН I бюро меЖ9унароgного MOn0ge*~oro mурuэма 1 --
-
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
620
Размер файла
85 932 Кб
Теги
1974
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа