close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1974-11

код для вставкиСкачать
НI 11 НОН&РЬ1974 ~урнал основан в 1861 lОДУ БАМ -
Всесоюзная ударная комсомольская стройка ВТОРОЙ ПУТЬ к ОКЕАНУ Д
еревни н села, поселки и полустанки всегда закла­
дывались людьми у дорог­
будь то река, или удобная бух­
та на берегу моря, или прос:го шоссе от одного далекого горо­
да к другому, а тем более же­
лезнодорожная магистраль. Ес­
ли сейчас взглянуть на карту Восточной Сибири и мысленно провести нитку новой магистра-
ли от Усть-Кута на Лене до Комсомольска-на-Амуре, то на всем протяжении ее немного встретится мест, обжитых чело­
веком. Когда же Байкало - Амур­
ская магистраль, протяженно­
стью почти в 3200 километров, будет проложена, около двухсот станций и разъездов -
так запла ­
нировано сегодня появится вдоль трассы. Со временем они © «Вокруг света-, 1974 г. ~l oНlECTBEHHbIil разрастутся в города, Маги­
страль даст толчок экономиче­
скому и социальному развитию края, приобретет большое народ­
нохозяй ст венное значение в свя­
зи с разработкой зеленых богатств Сибири, угля Якутии, меди Удокан а, редких металлов, асбеста и железных руд Забай­
калья ... А пuка почти на всем про­
тяжении будущей тра сс ы н е т ни троп, ни дорог, и трас са отвое­
вывается у высоких горных хребтов: Байк альс кого, Северо-
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛ цК ВЛКСМ ПУТЕШЕСТВИЙ, ПРИНЛЮЧЕНИЙ И ФАНТАСТИНИ Муйского, Ко да р, Каларско­
го, Дуссе-Алинь; у рек: Ле­
ны, Киренги, Олек мы, Зеи, Гилюя, Сел е мджи, Буреи, Ам­
гуни... У непроходимой тайги, у болот и топей. Вся трасса как бы ра зделена на два плеча -
западное и вос­
точное с центром в поселке Тын­
д инский, что В Амурской обла­
сти. Сюда от Транссибирской же­
лезной до роги со станции Бам уже ведется с товосьмид ес ятики­
лометрова я железиодорожная ветка на Тынду. Она пойд ет и дальше на север, до Беркакита. Во-п е рвых, эта дорога нужна для строительства БАМ а по Транссибирской до роге бу ду т доставляться гру з ы; во-вторых, ветка Тында -
Беркакит обеспе­
чит связь богатейших коксую­
щихся углей Чульмановского месторождения с железнодорож­
ной сетью страны. Сейчас одноврем е нно на мн о­
гих участках Байкало-Амурской магистрали ведутся изыскатель -
ские работы, пробиваются тонне­
ли через горные хреб ты, пр ору-
баются прос ек и. . На линии Бам Тын да укладывают ся р ельсо вы е пути, отсыпается по­
лотно, строятся мосты... Первы е поез да от Б ам а на Тын ду пой­
дут В будущем го ду. А пока здесь, в Тын де, во з во дятся дома, прокладываются новы е улицы, и вс е прибывает пополн е ние. Это в основн ом молодежь, комсомоль­
цы Приамурья, Сибири, Забай­
калья и Подмосковья, комсо-
мольцы из всех союзных р ес пуб­
лик. Н еко т орые из них пр и ехали на строительство прямо с XYII съезда комсомола. Сейчас в Тындинском многолюдно И шумно: мехколонны, учебные ЛАГ комбинаты, где молодежь обуча - ЕРЬ ют строительным проф е сеиям, базы и зыскателей ... В одной из партий изыск а ­
тельской зкспедиции, на востоке от Тынды, в верх овья х реки Ги­
люй, побывал н а ш специальный корреспондент. IJЗ вездеход набилось столь­
ко народу, что среди t геологов и геофизиков трудно было отличить «своих» трассировщиков. Ребята в OCHOB~ ном были молодые и все одеты в черны е или t>а щитного цвета брюки и куртки с большими на­
кладными карманами. Одни устроилпсь н а с иденьях, другие сели к ним на колени, третьи, протиснув ноги между инстру­
ментами, стояли в открытом на­
половину кузове вездехода. Шофер -
человек новый, это его второй выход на трассу -
еще раз обошел вездеход, огля­
дел, прислушался к двигателю и пол ез в I<абину. До выхода на тра с су он ежедневно, с утра до вечера, возился с вездеходом, изучал его, ездил вокруг лагеря, спус кался к реке и взбирался по кручам, совершал немыслимые виражи. Ма шина была неновой, он осваивал ее с завидным тер­
пени ем и тщательностью. Рядом с водите ле м устроился Петр, и з ы с кат ел ь. 'у него живые гла­
за на подвижном лице, крепкий ряд белых зубов. Он. отличался от остальных черной водолазкой и охотничьим ножом на поясе. Отыскивая глаЗrlМИ трассировщи­
ков, с которыми мне предстояло идти в маршрут, я заметил, что лица ребят н е веселыI и все по­
глядывают на другой вездеход, помощнее; он стоял неподалеку от на с, и возле него хлопотали шесть человек Они загружали машину спальными мешками, продуктами, стропами, топора­
ми -
собирались к месту, где два дня назад затонул вездеход. Владимир Лейкин, старший инженер трассировщиков (все называют его Владимиром Семе­
новичем, а он всего на несколь­
ко лет старше ост.альных), высо ­
RИЙ молодой человек с огненно­
рыжей головой, припухлыми ве­
ками, не по дда ющим с я загару лицом, подошел к кабине и, ста­
раясь перекрыть шум двигателя, крикнул: -
Петя, будет е возвращать-
НАДНР САФНЕВ НА БЕРЕГУ ГИЛЮЛ Фото А. МАСЛОВА н А. ЛЕХМУСА ся -
возьми контрольные 126 и 127 пикетов, получается боль­
шое расхождение. . Достаточно было пробыть в ла­
гере несколько часов, чтобы по­
нять причину общего напряже­
ния: вездеход, затонувший вез­
деход. Трассировщики должны были в двадцати километрах 0'[ основного разбить промежуточ­
ный лагерь, с тем чтобы начать пробивать трассу дальше на восток. На пятнадцатом километ-
. ре пути оказался заросший вы-" сокой травой проран с мшисты­
ми кочками. Вмиг машина нача­
ла погружаться в воду. Успели только выскочить и спасти при­
боры и рацию ... Лейкин был молчаливее ос­
тальных'. ребят, и все понимали, что он. чувствует свою вину за утонувший вездеход. Для изыс­
кателей потеря вездехода ~ де­
ло серье.зное, без него по тайге много H~ пройдешь. А Владимир Семенович был руководителем трассировщиков в тот день, ко­
гда вездеход затонул в марях. В общем, вины еJЮ и не было, но все понимают, как ему :целегке. Он тоже поглядывает на шестер-
. ку спасателей. Таким же замкнутым я уви­
дел Владимира в . первый день своего приезр;а в партию. Вертолет щел из Поселка Тын­
динский на северо-восток, за Ста­
новой хреб~т, с грузом для гео­
логов, и пилот согласился под­
бросить меня в верховья реки Гилюй, в одну из ближайших изыскательских партий. .. С воздуха лагерь изыскателей открылся неожиданно. Среди . ле, са, на выСокОМ берегу реки Я . вдруг увидел палатки с дымящи­
: мися. труба}lИ. Казалось, это ce~ ло. Не хватало лишь церквуш­
ки. Пока мы кружили над рекой, из палаток вышли люди. Верто­
лет завис над квадратом, очер­
ченным белыми стволами берез, но вдруг взмыл из-за встречного ~щrра и опустился на песчаной косе. 'Наберегу, у самой воды, стоял человек. Это и был Владимир ЛеЙКИjI. Черная спецовка сиде­
ла на нем мешковато. Он смот­
рел на меня. каким-то отсутству­
ющим взглядом. . Нас ·разделял узкий приток реки." .. -
Александр Алексеевич в ла­
гере? --:-
спросил я. В Тынде мне сказали, что Побожий на Гилюе. " -
Нет, ответил Влади-
иир,- Побожий на трассе. Откровенно говоря, я не без 4 волнения ждал встречи с началь­
ником экспедиции Мосгипро­
транса Побожим. Много слышал о нем, читал его статьи, очерки, книгу о его нелегких и счастли­
вых изыскательских дорогах. Этот человек уже в тридцать третьем году начал иэыскания трассы Байкало-Амурской маги­
страли. В те годы только нам е­
чалось общее направление маги­
страли от Тайшета до Советской Гавани на Тихом океане. Позже, во время войны, Александр АJlексеевич пробивал трассу же­
лезной дороги Комсомольск-на­
Амуре -
Советская Гавань, кото­
рая станет теперь частью Байка­
ло-Амурской магистрали. Почти повсюду на востоке страны, где строили железные дороги, знают и' помнят Александра Побожия. ... Наш вездеход, набитый людь­
ми, тронулся с места. Казалось, все почувствовали облегчение, но не успели мы проехать и пя­
ти метров, как машина остано­
вилась. Кто-то из ребят глянул за борт и с горькой иронией за­
метил: -
Выходите, наш броневичок разулся. Больше всего ребята- пережи­
вали за . шофера, который всякую неполадку относил на свой счет. На сей раз сломался гусеничный палец, и гусеница опала, Неожи­
данно подошел По божий. Это был человек 'крепкого, крестьянекого телосложения, с КРУПНЫJIIИ чер­
тами лица, на котором полевая работа оставила следы. Внима­
тельный, изучающий собеседни­
ка взгляд и иронические мор­
щинки в уголках глаз. Обраща­
ясь к шоферу, он спокойно, но твердо сказал: -
Возьмите только трассиров-
щиков. . Ребята выбрались из машины, забрали приборы 11 скрылись в десу. Шофер и Петр' приня­
лись ремонтировать гусеницу. Наконец вездеход двинулся в путь. Но вскоре за лагерем, в лесу, мы встретили. ушедшую вперед группу. Ребята просто-на­
просто спрятались в тени деревь­
ев, а теперь снова облепили вез­
деход, устраиваясь кто как. На­
чался перевал. Машина с тру­
дом преодолевает крутой 'подъем, мотор работает на форсирован­
ных оборотах. Каждый раз, ко­
гдашофер переключает скоростъ, кажется, что мотор вот-вот за­
глохнет. Едва выехали .из леса, как нас обдало жарким возду­
хом, и за вездеходом пристроил' ся жужжащий рой мошкары ·и слепней. День обещал быть изну­
рительным; еще не было девяти часов, а на безоблачном' небе солнце уже палило вовсю. Уди­
вительно быстро в этих местах согреваются воздух и земля. Ут­
ром от холода не хочется носа высунуть из спального мешка, но не успеешь умыться ледяной водой в реке, как низкие тучи исчезают, небо становится глубо­
ким и синим, а солнце -
жар­
ким. Впереди открылось поле и за· ним -' хребты. По левому бор­
ту вездехода пошел темно-зеле­
ный высокий лес, значит, Ilеда­
леко и река. Действительно, вскоре сквозь деревья заблестел гилюй. Лес стал темнее и гуще, подул св.ежиЙ, прохладный ве­
тер. Среди деревьеl\ показались люди .. Когда подъехали ближе, я узнал Всеволода Алексееви­
ча -
начальника гидрологиче­
ской партии. Он со своими ребя­
тами раньше всех уходил из ла­
геря и никогда не ждал вездехо­
да. В эти дни они шли по Ги­
люю, определяя горююнты реки, изучая ее режим, глубины и те места, где должны будут встать мостовые переходы. Вездеход остановился. Ребята повыскакивали из машины и на­
правились к маленькой речушке. Ледяная вода приятно холодила ноги; сапоги быстро остывали. Подошел Всеволод Алексеевич и, протягивая руку, сказал; -
Снимаем продольный про­
филь притока Гилюя. -
l\aKoro притока? -
не по­
нял я. -
Из которого вы только что пили воду. Удивлены? ЭТQ сейчас он такой, а по весне, когда пой­
. дет вода с хребтов, этот приток станет совсем другим. Отсюда до впадения в Гилюй всего один 'километр, Пре~ставляете, что будет, когда горизонт Гилюя под­
нимется? Этот приток превратит­
ся в настоящую разбухшую гор­
ную речку. Вот мы и изучаем режим реки на пересечения с трассой .. : Л вспомнил, что уже видеJI в этих местах дороги, взбирав­
шиеся на мосты. Но самое удиви­
тельное, что под мостами не бы­
ло никаких речек. Оказывается, дело в том, что, когда настанет пора муссонных дождей, а они летом иногда идут месяцами, в пологих местах, в логах об­
разуются десятки и сотни речу­
шек. Вскоре после встречи с гидро­
логами через поле к реке ушли геологи и геофизики. \ Накануне поздно вечером мой сосед по палатке Халим Абду­
лович, начальник геофизи­
ческой партии, говорил о ребя­
тах: -
Хороший народ и вполне го­
товы к самостоятельной работе. Хочу отправить их в другие пар­
тии ... Не знаю, как воспримут. Здесь они подучились; трасса у нас нелегкая, земля скована вечной мерзлотой, под землей льды -
словом, ребятам было на чем поучиться. Кстати, льды обнаружили еще в тридцать восьмом году буро­
вымискважинами. На нашем участке они встречаются часто, но залежи не сплошные. Вот мы и должны нанести контуры льда, чтобы выбрать наилучший вариант для трассы. Возможно, трасса обойдет зти участки. Как же вы наносите конту­
ры? Буровых я не видел. -
Нанести контуры буровыми практически невозможно. Пред­
ставляете, сколько придется про­
бурить скважин? Ведь участок нашей экспедиции -
двести ки­
лометров, и обследовать его пред­
стоит за один сезон. А мы уста­
навливаем в земле электроды на определенном расстоянии друг от друга, про пускаем через I!их ток и измеряем падение напря­
жения, которое зависит от сопро­
тивления грунта. Поскольку лед имеет очень большое сопротивле­
ние, мы можем уверенно оконту­
рить любой участок. у rеологов и так работы по горло: исследо­
вание земляного полотна для ос­
нования мостов, поиск строитель­
ных материалов, грунта для от­
сыпки земляного полотна. Изыс­
кательские партии нашей экспе­
диции идут от Тынды на восток буквально по цепочке. Мы от Тынды на 38-м ... Вторая партия на сто десятом километре, третья на сто тридцать пятом, следую­
щая на сто девяностом. А еще од­
на -
от будущей трассы БАМ а идет в Якутию, на Чульман. Вот я и хочу предложить своим самостоятельную работу в одной из этих партий ... В кузове стало свободнее, и оставшиеся оживились. Петр пе-! оебрался из кабины и сел, све­
сив одну ногу за борт. Как-то заметнее стали ребята-эвенки. Двое из них, тихие и скромные, стояли, а третий -
Володя сидел на борту с топором в руке и из­
редка спрыгивал, расчищая доро­
гу, чтобы не испытывать лишний раз машину. Рядом со мной -
вчерашняя пара, им лет по во­
семнадцать, не больше. ... Вчера ·вечером я спустился к реке и прошел на косу, где выса­
дился с вертолета. На отмели лицом к реке сидели парень и девушка. Видимо, я нарушил их уединение, они поднялись и мед­
ленно пошли вдоль берега у са­
мой воды. Он· обнял ее за плечи осторожно, едва касаясь рукой, и перебираJl пальцами ее свет­
лые длинные волосы. Я не хотел им мешать и, оставив их у во­
ды, пошел стороной, по гравию, возвращаясь в лагерь. На ска­
мейке против нашей палатки сидел Петр и смотрел на реку. В сумеречном, лиловом воздухе серебрилась излучина реки, и только огненные языки солнца, скрывшегося за горизонто~, еще проступали из-за темнои сте­
ны леса. Молодая пара ед­
ва заметным силуэтом видне­
лась у воды. -
Красиво, сказал Петр, когда я подошел и сел рядом.­
Просто картина... Они практи­
канты, вместе учатся в техни­
куме под Москвой ... Вездеход медленно продвигал­
ся . вперед. Практиканты. Сергей и Лена стоят вместе. Рядом с ними подруга Лены -
Таня. Она чуть постарше и уже ОКОЯ­
чила техникум. Петр достает ив кармана початую пачку печеныl и всей троице выдает по целому, а остальные разламывает и делит на всех. Сергей немного смущен. Таню я обычно видел в камерал­
ке, за чертежами. Она из тех красивых девушек, внешность которых обязывает к сдержанно­
сти и простоте. Казалось бы, что сейчас в ее внешности и одежде ничего не изменилось, лишь од­
на новая деталь -
косынка, но этого оказалось AOCTaTO'fHO, что­
бы поверить в то, что работа в поле естественна для нее ... Река осталась в стороне. Вез­
деход буквально ползет на брю­
хе в сплошной болотной жиже. Жара, высокое солнце, в воздухе ни ветерка. Шофер ведет маши­
ну по старому следу, но иногда сЛед теряется в воде. Это гусени­
цы вездехода разрушили мши­
стый верхний покров, и просту­
пил подтаявший лед вечной мерзлоты. Тогда вездеход отпол­
зает в сторону и оставляет но­
вый след. Впереди показалось озеро. Оно похоже на блюдце, закольцованное зелеными хреб­
тами. . Когда смотришь на дале­
кую синеву озера, видишь лег­
кую рябь его поверхности, ка­
жется, ощущаеlllЬ его свежее дыхание и прохладу. -
Вот и Карасево озеро,-
говорит Петр, словно отмечая часть пути, которая уже прой­
дена. -
И в нем есть караси? спрашиваю неуверенно. -
А как же, разве вы не ви·· дели, каких вчера карасей пекли на вертеле? Ребята садятся ве­
чером в моторку -
и по Гилюю вверх, а там недалеко. Карасей я действительно ви­
дел и даже отведал, но как-то мне и в голову не пришло, чт(' за ними отправляются так да­
леко. Вездеход движется рывками. Шофер взмок, снял рубашку. Ведет машину по целине. Дорогу впереди затопило. Время от вре­
мени он встает на подножку, держась одной рукрй за баранку, и внимательно всматривается вперед. За всю дорогу не сказал ни слова и, если разговаривает, то это скорее диалог с машиной или внутренний монолог. Его можно Понять: машина пепо­
слушна, отнимает много усилий и, кажеТСII, вот-вот подведет и шофера и нас. Мрачный, он сно­
ва вылез на подножку и резко затормозил. Впереди замаскиро­
ванная травой канава с глубоко осевшим ддом; пройти ее невоз­
можно. Ребята вышли и начали отыскива'rь объезд. -
Придется развернуться,­
говорит Петр и показывает на ельник: -
Там, пожалуй, можно объехать. Вездеход развернулся, пополз назад и в обход. Но, войдя в плотный ельник, снова остано­
вился. На этот раз сам, без по­
мощи зло сплюнувшего шофера. Володя, эвенк, начал разжи­
га1Ь костер. Потом извлек отку­
да-то два гибких шеста, воткнул оба в землю под углом, с на!'ло­
ном, и на пружинящие концы повесил чайники с водой. Посте­
пенно от тепла шесты СОГНУЛИСI:i, и чайники опустились к самому огню. Из кузова выгружают трено­
ги, рейки, ящики с нивели­
рами. -
Ждать вездехода не бу-
дем, -
говорит Петр. Здесь напрямик два километра. Достали сахар, масло, хлеб. Петр предупреждает меня, что еды до конца дня не будет, и поэтому лучше сейчас подкре­
питься как следует. Петр дого­
ворился, что шофер будет нас ждать к концу дня у сто сороко­
вого пииета. Солнце палит нещадно. Кажет­
ся, марям нет конца. Иногда впереди появится лес с.о спаси­
тельной тенью, но едва ·добре-
Б дешь до него -
он оказывается ,редким... Каждый шаг отнимает много сил. Мох пружинит, И, по­
ка поднимаешь одну ногу и делаешь шаг, вторую затяrивает. Пот застилает глаза, мошкара заедает. Идем цепочкой. Ребята уже скрылись впереди,' где лес кажется гуще. Иду последним. и несу нивелир. Передо мной -
Та­
ня. Чувствуется, что она может идти быстрее, но, не показывая этого, идет чуть впереди меня. Иногда, чтобы передохнуть и по­
дольше подержать сапоги в ле­
дяной воде, я останавливаюсь, и она, не слыша моих шагов, обо­
рачивается и ждет~ Наконец вошли в лес. Лена сидит на сваленном дереве, и Сергей, стоя на коленях, заново обматывает ее ноrи портянками. -
Вот и пикет, -
сказал Петр и указал на еле заметный в тра­
ве колышек. Рядом был вбит другой, полуметровый -
сторо­
жок -
Отсюда и начнем ниве­
n:ировку участка. Сторожок не дает 'затеряться точке, обозначающей пикет. Вот так, с этих колышков, и начис нается дорога. Какое трога­
тельное название -
«сторожою) ... Он сторожит уже отмеченное че­
ловеком место ... На срезе сторож­
ка масляной краской написаны цифры и буквы. Из написанного я разобрал лишь цифру 195 и по­
нял, что это номер пикета. Впе­
реди открылась ровная нитка просеки. -
Сейчас начнем производить двойную нивелировку, -
объяс­
няет Петр, -
а затем данные отметок рельефа сличим и, если окажутся большие расхождения, придется нивелировать в третий раз. ' Петр и Таня взяли нивелиры, остальные -
рейки и пошли: рейка -
через сто метров ниве­
лир, затем на следующем пике­
те еще рейка... Так отметки по­
верхности земли все время пере­
даются, как по цепочке, и полу­
чается связка. Вперед ушел Петр со своими реечниками -
двумя тихими эвенками, за ними Та­
ня с Сергеем и Леной. -
Начали! -
кричит Таня. И Сергей пошел на отметку, Татьяна двигалась от колышка к колышку спокойно, без еди· ной жалобы на жару, без едино­
го вздоха от комаров. Только изредка просила у Сергея «Дэту» и слегка натирала жид­
костью руки. Когда я видел, что с нивелиром трудно перейти заболоченное место один шаг -
и угодишь в топь, я пы­
тался взять у Тани нивелир и 6 помочь, но она· отказывалась Н, подх~атив треногу на худенькие плечи, перепрыгивала с кочки на кочку без видимых усилий. И по-прежнему она, была прекрас­
на. Я задумывался: почему она отказывается от помощи? И вы­
ходило, что она права. Она вы­
брала себе профессию, возмож­
но нелегкую,НО доставляющую ей радость, и не хотела при трудностях делать для себя ни­
каких поблажек. Вспоминаю, как Побожий говорил, что «в изыска­
тельской партии, будь ты ее на­
чальник, инженер, не должен пугать~я самой черной работы, которои, конечно, на' изыскани­
ях хоть отбавляй. Все должны хорошо владеть топором, уметь найти пропитание и разжечь в любую погоду ,костер, быстро «читаты) местность, знать при­
меты, ориентироваться без ком­
паса». Наконец вошли в более плот­
ный и высокий лес. Просеки нет, на деревьях -
засечки, что­
бы пройти и не сбиться с дороги. Издали засечки белеют, как ори­
ентиры. Здесь всего две недели назад прошли трассировщики с зам'ерами, проложили нитку трассы, забили пикеты и сто­
рожки. В стороне видно стоян­
ку: каркас от палатки, остатки дров, след костра. От колышка к колышку, сни­
мая отметки рельефа земли, трассировщики двигаются по на­
правлению к лагерю. Где-то справа остался Гилюй, Мы идем по равнинной части будущей трассы. Однако трасса пройдет и по берегу реки, где Гилюй не имееТ'110ймеIIНОЙ части. Это уча­
сток самый сложный. В тех ме­
стах, где горы обрываются пря­
МР/ к реке, но обрывы не очень высоки, хотя и круты (изыскате­
ли называют их прижимами)< «полки» для дороги будут выру­
баться прямо в породе. На про­
тяжении девяти километров пять таких прижимов. В одной из наших вечерних бесед Побо­
жий рассказывал, что строитель­
ство железной дороги через без-' жизненное пространство' стоит дорого и надо изыскивать' воз­
можности удешевить его... Для того, чтобы доказать целесооб­
разность данного, например, ва­
рианта с прижимами, надо прой­
ти по тому варианту трассы, ко­
торый отрицаешь. Необходимо, чтобы свою часть работы вы­
полнили трассировщикИ; чтобы геологи произвели исследования грунта дна, гидрологи. изучили режим реки, скорость течения, возможность размыва насыпи, чтобы специалисты решили, ка-
ким материалом . отсыпать эту насыпь, какие потребуются за­
щитные 'сооружения -
дамбы, траверсы... «Если уйдем в ре­
ку, --,. говорил Побожий, -
дол­
жны будем РJlДОМ искать мате­
риал или добираться до породы и из нее делать отсыпку. Хотя в предварительных прикидках мы уверены, что пойдем на при­
жим, но в конечном счете все сведется к стоимости двух вари­
антов. Изберем более дешевый. А надежность обеспечим в лю­
.бом случае». Когда я спросил, почему не вести дорогу в гдуби,­
не тайги, уйдя подальше от при­
жимов, от реки, Побожий отве­
тил, что, если подняться выше прижимов, на пере сечении мест­
ности встретится множество ло­
гов, кот(')рые по весне затопит вода, и чеРElЗ которые придется строить большие мосты. «Это са­
мая ТРУДJ;Jая трасса в моей жиз­
ни, -
говорил Александр Адек­
сеевич. -
Здесь, почти' на всем ее протяжении, вечная мерзлота. В долинах под мшистыми маря­
ми -
линзы льдов. Нет ни троп, ни дорог; реки, хребты и огром­
нейшие таежные простраНства. Будущая жедезная дорога скла­
дывается по частям, как книга по главам». Многое приходится учитыцдть. изыскателям при выборе трассы. Наряду с тысячами мелочей на­
до предусмотреть близость место­
рождений подезных ископаемых, перспективы развития промыш­
ленности и сельского хозяйства. Например, при выборе направ­
ления магистрали на восточном плече на пути встадо препятст­
вие -
водохранилище Зейскоц ГЭС, которое скоро разольется за плотиной в верховьях реки Зеи на двести километров. У изы­
скателей' было два варианта: пойти ниже плотины, но тогда придется перед Зеей пробивать через хребет треuхкилометровый тоннель; или обоити водохрани­
лище с «хвостовой» части -
и для этого выстроить мосты на притоках Зеи, у которых высо­
кие горизонты. Остановились на ВТОРО:М варианте. Почему? Во­
первых, не нужно будет пересе­
кать хребет и пробивать тоннель, а во-вторых, и это главный мо­
мент, уйдя на север, трасса ОХВа­
тит большие лесные массивы, что в перспективе означает освоение нетронутых, новых районов края ... Нажется, нашим рабочим ки­
лометрам не будет конца. Т ать­
яна по-прежнему бодро выша' гивает от пикета к пикету. Уста-
новит В вязкую топь иивеJIJiф-, возьмет отметку по рейке Сер­
гея, запишет, затем повернется на сто восемьдесят градУСОВ, крикнет Лене: .Пока'lиваЙ., за­
пйшет показания по ее рейке, СПРЯ'lетв карманы брюк каран­
даш с полевов квижечкой, возь-
. мет на плечо треногу. и даль­
ше, к следующему пикету. Петр с ребятами ушел далеко вперед и больше не появился. Из леса мы ВНЩIЬ вышли на ров­
ные мари. ~ Жара несносная, и комары вконец одолели. Все вре­
мя хочется пить. Иногда попа­
дается прошлогодняя брусника, но стоит остановиться и начать собирать ее -
ноги утопают в жиже. Когда мы снова вошли в лес, нас поджидал Володя, по­
сланный Петром. Петр просил ttоторапливаться. В седьмом часу, закончив ра­
боту, мы ·подошли к условлен­
. ному СТо сороковому пикету, но вездехода не было. _ -
Может, заблудился, -
вслух размышлял Петр, -
человек он новый в этих местах... ХОРОJIIО, ты выйди ·на c~, -
сказах он Володе, -
посмотри, может, он не понял, где ждать, и вернись к И4М. А мы пока пронивели­
руем сто двадцать шестой и сто двliдцать седьмой пикеты, -
и Петр уКазал в сторону марей. . Прошли ПО открытой местно­
сти, закончили работу у ПиRетов ивыmли к протоке. ВоЛO'ДJl уже ждал нас. Вездехода не было. -
Что будем делать? -
спро­
сила Таня. -
Сначала для порядка напь­
емся воды, ответил Петр. У него был такой вид, словно ОН только что плотно поужинал, а не бродил по топям .. :~ Теперь перемотаем портянки и вместе -
вы:Цдем на след. Если не пове­
зет, придется вернуться туда, где ост8вили_ Может, он не су­
мел ничего сделать и ждет? Тогда мы пойдем вдвоем с Во­
лодей, а вы отправитесь в лаrерь ... День кл<>ниreя к вечеру. Оран­
жевый зак.ат вырисовывает очер­
танИя холмов. Комары поутихши. РебяТа отвин~ивают нивелиры и складывают треноги вме­
сте с рейками у дерева, возле 126-го пикета. Пошли. Хочется только одного: твердой почвы под ногами. Впе­
реди два перевала, и до них далеко. Справа открылось озе­
'IO. Подсвечевное закатом, ово было пох!>же на светящуюся чашу. И вдруг вдали мы заметили i. машину. Лена и ,Сережа, шед­
шие впереди, побежали. Но ока-· залось, что это буровой станок. И. только пройдя озеро, !4Ы на­
конец увидели вездеход. Приба­
вили шаг, но чем ближе под1(о­
дим1. тем с.тановится тревожнее. ШОqJера нет. Видимо, машина· сломалась вторично, и он отпра­
вился: в лагерь за ПОJ,lощью. -
Но почему не подождал?­
вслух рассуждает Петр.- Мо­
жет, решил, что вернее будет послать за нами вездеход из Ла­
геря? Странно ... Петр с Володей пробуют за­
вести машину. Во рту пересох­
ло, Вместе с жаждой мучит го­
лод. И, как сказал Сережа, есть хочется сейчас же, здесь, на месте. Но надо идти-
и идти, а· каждый шаг становится все тяжелее. -
Упаковать нивелиры в ящи­
ки, -
доносится голос Петра, и по его интонации все понlit­
мают, что придется шагать пешком. Идем по низине. Впереди и слева темнеют хребты, и тени их стелются внизу, отчего ка­
жется еще темнее. Стараемся • идти между следами от гусениц вездехода, н() под ногами не ста­
новится тверже. Резиновые сапо­
ги скользят, и не видно, куда' ступаешь. С трудом вытягива­
ешь сапоги из жижи, и с каж­
дым шагом ноги разбухают 'от мокрых портянок. Небольшан остановка -
и тело покрывает-' ся холодным потом. С каждым: . новым броском тяжесть в коле-
i них усиливается. А ребята, при­
тихшие; поглядывают на луну, _ на спелые, вызревшие звезды. Чувство голода прошло, но жаж­
да усилилась. Часам R одиннадцати подошли к перевалу. Но странная вещь­
вместо тяжести от подъеМа неожиданно почувствовали об-
легчение. Пошли быстрее 'ступили наконец на твердую землю. Пот обливает лицо, шею, но шагается легко, словно отвязали от ног пудовые гири. На вершине, перед спуском, решили отдохнуть. Сергей лег прямо на землю, вЫтянул ноги и положил под голову руки. Лег и я. Тело отходит быстро, но холодная влага сковывает до оз­
ноба. Особенно мерзнут ноги. Вдруг Сергей вскочил: -
Кто-то идет ... Решили, что Сережа шутит, ведь до лагеря Остался всего один перевал. Но тут, прислу· шавшисъ, поднимается Петр. -
Идут,. -
говорит он. В темноте между деревьями показались два ДВИaQnЦихся: луча. -' Это, наверное, Владимир Се­
менович, -
сказала Тани. И вновь я подумал, что не слу­
traйно ребята называют Владими­
ра Лейкина п,о имени и отчеству. Было в нем ЧТО-'1'о,' что вызы­
вало уважение. Ребята обрадо­
ванно закричали, и из леса от­
ветиJlИ два человека. Действи­
тельно,ОДИН был Владимир Се­
менович, а второй -
Юрий Ива­
нович, тот, которого всегда посы­
лали на выручку. Выручат:ъ­
хорошая профессия. Юрий Ива,­
нович без лишних слов выло­
жил перед нами пару буха­
нок хлеба и две баНRИ ту­
шеНRИ. -
Дойдем до протоки, и там сказал Владимир и мне послыша­
его голосе теплые закусите, Семенович, лись в нотки. -
Шофер вернулся? -
спро­
сил Петр. ~ Да. .-
Он не -
должен был ухо­
дить, -
настаивает Петр. -
Не знаю. Он надеялся, что вездеход, ушедший со спаса­
телями, уже в лагере, да и че­
ловек он новый -для полевых работ. У протоки Петр нарезал сво­
им ножом буханки, открыл ту­
шенку. Поели и запили холод­
ной водой. Через полчаса уже., были в лагере. В каждой па­
латке нас ждали с горячим чаем. Утром Петр позвал меня в ка­
. мералКу. Там наносит на мил­
лим~тровку отметки рельефа, пройденного нами вчера с ниве­
лирами пятикилометрового участка. Я удивился: участок ка­
зался мне ровным, как этот стол. На бумаге же он выгля:дел изло­
манной; неровной линией С' пе­
репадами высот. В лагере ждут вертолет. Побо­
жий собирается на· базу в посе­
лок ТындинскиЙ. Последнее рас­
поряжение Владимиру Лейкину. Спасатели сообщили по рации, что вездеход удалось поднять, и Побожий говорит, что трассиров­
щикам необходимо выйти на спасенном вездеходе на два­
дцатый километр и раЗбить про-
, межуточный лагерь. Время не ждет. Надо идти дальше на восток. АмурскаJl область 7 «Сухэ-Батор nровОЗlлашает установление народной власти » (кадр из МОНlОЛЬСКО10 историко-рево люциО ННО10 фильма). Л. н Е М Е Н О В А золотой родник МОНГОЛЬСКОЙ Народной Республике -
50 лет ЖИВАЯ ВОДА Ю то было здесь, -
сказал товарищ Дава.-
_ Начало великой битвы. В народе суще-
ствует поверье: кто напьется из этого родника, станет стократ сильнее. Тогда мы, воины Сухэ-Батора, пили из него. Бой шел день, ночь и снова день. Четыреста наших и десять тысяч вра­
гов. Зеленые холмы стали красными, и воды реки отяжелели от крови ... Мы стояли у родника, отмеченного белой ме­
мориальной плитой. Пахло мятой и нагретой зем­
лей. Оголтело трещали в траве кузнечики, проща-
ясь С летом. Наш «газик» остался Лишь флажок трепетал поодаль, скрытый кустами. на ветру, как Мi!ленькое пламя. ... Сюда приходят неторопливо по узкой, вытоп­
танной тропинке. Человеку нужно время, чтобы отойти от будничной спешки и перейти к мыслям несуетным и высоким. Каждый шаг к Золотому роднику -
это шаг в прошлое, в историю, и в будущее. Полвека назад в этих местах решалась судьба революционной Монголи,и. Добровольческие отря­
ды Сухэ-Батора, разгромив белокитайские банды Суй Шу-чженя, вошли в Маймачен (ныне Алтан­
Булак). Власть на освобожденной территории была П,ередана Временному революционному прави­
тельству. ... На груди товарища Дав а поблескивали ордена и медали. Он стоял очень прямо -
высокий, крепкий, с твердым и добрым лицом -
«наш ста­
рик», как мы называли его. Всю эту трудную поезд­
ку он был неутомим -
жизнерадостный, общи­
тельный, великолепный рассказчик. Поистине хо­
зяином чувствовал он себя -
соратник и друг Сухэ-Батора, труженик, глава большой семьи. Монголы утверждают, что морщины отражают духовный облик человека не менее, чем глаза. Есть морщины прямоты И отваги, морщины слабо­
сти и лени, морщины светлые и темные ... Лицо то­
варища Дав а 'избороздили благородные морщины мудрости. Монголия встретила меня нулась над степью, одним мо,крый асфальт аэродро,ма, лака, друrим -.:-. В небо, как мост. радугой. Она взмет­
концом упираясь в где отражались об­
исполинский сияющий Я н,икогда не видела подобной радуги, и ощуще­
ние начавшихся чудес, которых, наверное, каждый ждет от путешествия, охватило меня с необычай­
ной силой. Чувство это непрерывно нарастало, по­
тому что все здесь было непривычно, необычно и вместе с тем как надо. Что такое «ка'к надо», я бы, пожалуй, объяснить затруднилась. БЬ,IТЬ может, ощущение некой внут­
ренней гар~нии, присущей этой стране. Гармонич­
ны здесь liаже, контрасты: телевизионная вышка и' раскинувшиеся вдали юрты; залитый огнями го­
род Дархан и таинственные тропы пустыни Гоби; могучие спокойные быки-яки с огромными серпо­
видными рогами и шумные дети, сидящие на них ... Мы дол~ны были проехать пu маршруту, кото­
рым вождь монгольского народа Сухэ-Батор на­
правлялся в 1921 году к Владимиру Ильичу Лени­
ну. Нас было шестеро: товарищ Дава, журналист и поэт Дашдондог, историк Олз: '1сурэн, оператор монгольского телевидения Биндэрья, шофер Мон­
хочир и я. Мы выехали из Улан-Батора при легком дожди­
ке. «Добрая приметаl» -
говорили провожающие. Наш «газик» С красным флажком пролетел по улицам Улан-Батора, посигналил на прощание и ушел в степь -
голубую, лиловую, золотистую, сбрызнутую росой, обогретую солнцем ... Кило,метров через тридцать Дашдондог сделал знак шоферу. Мы остановились в степи среди небольших кур­
ганов, поросших высокой травой. Было очень ти­
хо, лишь слегка посвистывал ветер, да гудел мох­
натый шмель. Дашдондог сказал мне, указывая на курганы: -
Это могилы наших предков. Ученые говорят­
им три тысячи лет. Обычай велит, отправляясь в дальний путь, почтить их память. Мы выпили по очереди кумыс из рога' в память предков и во здравие живых. Олзийсурэн задум­
чиво произнес: -
А все-таки жаль, что мы не на конях, верно? И тут произошло маленькое чудо. Издалека послышался звук, будто множество дождинок билось о стекло. Впереди взвил ось об­
лако бурой пыли. -
Табун, -
сказал Дашдондог. Стремительный цокот нарастал. И, вдруг, про­
рвав бурую завесу, вдали показались кони. Гнедые, вороные, каурые -
они неслись, рас" пластавшись, словно подчиненные единому, абсо­
лютному ритму. Их чеканные СI1ЛУЭТЫ четко выри­
совывались на фоне синего неба. Кони-птицы, ко­
ни-ветер ... Это продолжалось несколько минут, пока табун не исчез за хопмом. Я взглянула на лица своих спутников -
они были мечтательными и вдохно­
венными. Биндэрья ,медленно проговорил: -
У нас есть поговорка: «Монгол родится на коне ... » Конь занимает особое место в монгольской жи­
вописи, скульптуре, литературе. Песни и сказания, где баатару -
,герою неизменно сопутствует лю­
бимый конь, дре,вние статуэтк,и лошадей, наивные и стремительные, символика лошади-пт'ицы -
,нечто среднее между Пегасом и Коньком-горбунком ... И особо запомн,ившаяся мне картина худож-
ника Цэвэгжава «Бой коней» ... ... На сочной, изумрудной траве,встав на .qыыы' бились два великолепных жеребца. взвихр~~ныe гривы, налитые кровью глаза, где ярость слилась, с упоением битвой, клочья розоватой пены, беше­
ный напор двух мощных 16Л ... Буйство жизни, радость бытия -
вот о чем эта картина. Вообще, монгольское изобразительное искусство, уходящее своими корня~и ВО мглу ве­
ков" поразительно жизнелюбиво. Статуи древних богов, утонченные, 'ироничные, очень земные; реа­
листические ПОЛОl1на, полные солнца, ярк,их красок, какой-то первозданной свежест,и восприятия м,ира. ... Наш «газию> без устали поглощал километры. Впереди виднелись холмы с редкими, причудливо изогнутыми деревьями. Степной ветер, широк,ий, упругий 1101 легкий, врывался в окна кабины. Изред­
ка на горизонте ,мелькала шевелящаяся масса­
отара овец, а поодаль -
одинокая юрта и над­
менно вскинувшие голо,ву верблюды. У,весистая черная туча вдруг закрыла небо. Ве­
тер взметнул траву, туго ударил 'в стекло -
'и сра­
зу на нас обрушилась водяная стена. «Дворнию> не успевал отбрасывать со стекла потоки воды. 9 Монхочир С каменным лицом крутил баранку. Машина то взбиралась на пригорки, то ныряла в выбоины, ,мгно'венно превратившиеся в маленькие озера. Свято соблюдая намече,нный марш:рут, мы ехали не асфальтированной автострадой, а просел­
ками. Молния шарахнула наискосок с такой силой, что мы вжались в сиденья. Раскат грома пронесся по степи, как залп тяжелых орудий. Олзийсурэн доб­
родушно покачал головой и заметил: -
Одинокие предметы на открытом простран­
стве обладают способностью притягивать молнию ... Сверкнул второй зигзаг, и мне показалось, что пророчество нашего ученого сбывается. Монхочир резко повернул маш,ину. На полгрохнулась короб­
ка с пленкой. Биндэрья охнул. ~оварищ Дава что-то быстро сказал Монхоч'иру. Монхоч'ир, 'не отры'вая напряженного взгляда от дороги, проронил несколько слов. -
Монхочир предлагает, -
перевел Дашдон­
дог, -
переждать грозу. В Монголии говорят, что всадника узнают по коню; Монхочира же вполне можно было узнать по машине. ({Газию> подчинялся ему так, что по­
рой казался совершенно одушевленным, иногда бесшабашным, ;-10 всегда надежным. И если Мон­
хоч.ир да'вал в пути совет, мы слушались его бес­
прекословн'о. За стеной дождя мелькнуло что-то темное, и я разглядела метрах в· пятистах от нас большую юрту, обнесенную изгородью. Монхочир затормо­
зил, и, оступившись по щи'колотки В лужу, мы вошли в гостеприимно распахнутую дверь. ... Мы сидели в просторной юрте у круглой же­
лезной, исходящей жаром печки. С потолка сви­
сала электрическая лампочка, негромко играл приемник. В углу горка чемоданов, кровать, трюмо. По,ка сует'илась хозяйка, собирая на стол, по­
ка приходили гости, Олзийсурэн, не упус,кавший случая просветить меня, произнес похвальное сло­
во старушке 'юрте. Прохладная в жару, теплая в холода, просторная, легкая, компактная и, что не­
сомненно важно, предохраняющая человека от соблазна превратить жилище в кунсткамеру ненуж­
ных вещей. Любой предмет обстановки в юрте целесообразен, необходим, иным он быть не мо­
жет. Не станете же вы, меняя место стоянки, гру­
зить на лошадей 'и верблюдов полированный ме­
бельный гарнитур, где половина предметов, честно говоря, не так уж и нужна в по,вседневной жизни ... В юрту набилось полно народу -
пожилые, по­
чтенные люди в халатах-дэли, мужчины и женщи­
ны средних лет, молодежь в модных резиновых са­
пожках и куртках из болоньи. Хозяин, старый пар­
тизан Сэдэд, один из самых уважаемых в округе людей, и его жена Норжванчиг то и дело долива­
ли в пиалы чай с молоком и солью, потчевали белым, очень "ку,сным монгольским сыром И мас­
ляными лепешками. -
Нра'вится наша степь? неторопливо спра-
шивал Сэдэд. -
Много земли, много скота... Ви­
дели 'вы новую породу .«красная степная»? О-о! -
O~: прищелкнул языком. -
Не корова, а молочный завод! А на,ши тонкорунные овцы «орхон»! Только на степных травах могли вырасти такие ... Очень интересно стало жить. Дети растут здоро­
вые, крепкие; по восемь-десять ребят в каждой юрте, и на всех' хватает пищи и науки. На квадратном куске коричневого шелка при КО­
лоты все многочисленные ордена и медали Сэдэда, 10 боевые и мирные. Последний -
орден Полярной звезды он получил в 1971 году. Жена Сэдэда, Норжванчиг, знаменитый в Монго­
ли,и полевод. Одной из первых в Монголии она стала обраба­
тывать землю еще 'в то время, когда ни женщины, ни мужчины в Монголии не решались взяться за это ... Сэдэд одобрительно кивал, слушая рассказ же­
ны. Они сидели :рядом в просторнойсвоей юрте, при'ветливые, немного,словные, дружные -
вопло­
щение достойной, счастливой жизни. Когда я ска­
зала об этом телео'ператору Биндэрье, у него по­
теплели глаза. -
Знаете, -
сказал он, -
я мечтаю снять фильм о монгольской любви. Вы скажете, что лю­
бовь оД'инако.ва во всех странах света, но, по-моему, это не совсем так. В традициях нашего народа -
верность и у'важение к женщине. Нигде, пожалуй, вы не встретите столько ДРУЖtiых семейных пар, преданных без навязчивости, нежных без много­
словия, С'вязавших свою жизнь с юности до мо­
гилы ... В от'крытую дверь юрты брызнуло солнце ... ДА.РХА.Н ЗЕЛЕНЫй у размытой колеи солдаты чинили дорогу. Они с любопытством уставились на ным флажком и попросl'-ЛИ остановил машину, и начался «пачку ПО кругу». наш «газию> С крас­
закурить. Монхочир обряд, именуемый -
Далеко едете? -
спросили солдаты' поблаго-
дарив за сигареты. -
В Москву . -
О-о, как далеко! Передайте привет Мос'кве,-
сказал один. -
Я хочу поехать туда учиться, -
добавил второй. . Надо сказать, что поехать учиться в Москву меч­
тает добрая половина монгольской молодежи. Мо­
лодые специалисты, окончившие высшие учебные заведения в Советском Союзе, пользуются уваже­
нием в стране. Встретишь их везде -
и в столице, и в самых отдаленных уголках степи, и в каменистой пусты­
не Гоби. И конечно, особенно много их в Дар­
ха,не. ... «Газик» лихо мчался вперед, словно на свете не было никакой грозы. Олзийсурэн читал, Бин­
дэрья прот,ирал кинокамеру, Дашдондог .мурлыкал пе'сню, протяжную и красивую. За холмами в мареве мелькнули и пропали вы­
со,кие трубы. -
Дарханская ТЭЦ, -
сказал Дашдондог. ... Ровные белые кварталы, широкие улицы. Сады и парки. Школы, ясли и киnотеатры. Таков Дархан, город, выросший в безлюдной степи. Город друж­
бы, названный так потому, что на строительстве его вместе с монголами трудились специалисты из братских стран -
Советского Союза, Болгарии, Польши, Венгрии, Чехословак,ии, Г ДР. Дарханская ТЭЦ имени В. И. Ленина построена с помощью СССР. Сейчас она работает на полную мощность и подключена к центральной энергоси­
стеме Монголии. ... Мы переходили из зала в зал -
стройность, порядок, целесообразность. Нигде ни пылинки. Уро,вень подготовки работающих здесь людей вы­
сок, ведь предприятие целиком автоматизировано. ,Главный инженер Дашцэрэн, молодой, привет-
ливый, свободно говорит по-русски учился В Совет,ском Союзе. Большинству работни'ков ТЭЦ нет еще и тридцати. В большом зале за пультом упра,вления сидел парень лет двадцати двух начальни'к с,мены. От.куда гостиl -
Из Москвы! -
О-о, -
цокнул языком начальник смены. -
Москва! Там такой энергетический институт. МЭИ, даl Правильно я произношуl у парня среднее специальное образование, те­
перь пора в вуз поступать. «Надо идти В ногу со временем!» -
солидно добавил он и оглядел свои пульты с такой гордостью, что стало я·сно: уж этот не отстанет ... Ближе к вечеру, когда по небу ра'стеклись ма­
ЛИ'Н'08ые, лиловые, золотые полосы, нас при'везл'и на верш'ину высокого холма. «Сейчас мы поюа­
жем вам Д<lрха,н, -
сказали нам. -
Нет, не этот" его и так видно. Т,от, КОТQРЫЙ будет. Смотрите, вот здесь мы построим спортивный КОМlплекс, а там -
Дворец культуры. Веками считало'сь, что на земле Дархана не растут деревья; а мы высад'или тысячи саженцев, в том числе фруктовых, 'и они принялись. Приезжайте сюда через пять лет, посмотрите то,г­
да. Пройдетесь по тенистым аллеям ... » К тен.и у монголов особое отношен,ие: отношение народа, веками кочева,вшего на открытых, раскале'н­
ных пространствах, где каждый остро'вок тени -
отдых, желанный и редкий. Даже приеха'в в ГОРОД, степняки идут по тротуару, точно автоматиче·ски следуя за контурами тени домов и деревьев. И бу­
дущий Дархан видится монголам зеле,ным, тени­
стым. С тех пор каждого приехавшего из Дархана че­
ловека я расспрашиваю: ну как там, в Дар­
ханеl И все, что я СЛ 101'1,11 у, убеждает меня: я еще' увижу Дархан в кипенном цветении яблонь. Ведь для человечес'ко~о ума, воли и знания, для доб­
PIo'X человеческих рук нет ничего невозможного. ПОХИЩЕНИЕ в ШААМАР В госхозе «Батсумбэр» мне преподнесли букет морко'ви. Букет благоухал свежестью и ПРОХЛ<lДОЙ. Морко'вки яркого, солнечного цвета заманчиво вы­
ГЛЯДЫВ<lЛИ из зелени. Овощеводы -
бабушка Дол­
гор, Герой Труда, 'и юные ее помощницы Цочолма и Батар -
выбраllИ для нас самые сладкие, самые сочные мор,ковки. Я понимал а цену этого подарка. В стране, где еще полвека назад не знали ни овощей, ни фрук­
Т08, плантации морко,ви, луt<а и капусты -
настоя­
щий праздник. Веками ламы запрещали монголам обрабатывать землю, внушали, что нарушить ее ПОКОЙ -
смертный грех. Даже сапоги пре'дписы'ва­
лось носить с загнутыми носами, дабы случайно не оцара,пать почву. Войны, пожарища, горы тру­
пов, по мнению владык, покой земл'ине нарушали ... Веселая эта морковь казалась мне драгоцен'нее всех экзотических фруктов. Бу,кет бережно уложил,и 'в сумку, и каждый день после обеда мы полу'чали на десерт по морко,вке. В машине ка,к раз стоял ДРУЖный хруст, КОГД<l из-за поворота вдруг вынырнула зеленая «Волга» И преградила нам путь. Из нее выскочил чел'ове'к и бросился к Дашдондогу. Они оживленно заговорили, Дашдондог объя'снял что-то, указывая на часы, но тот лишь мотал го­
ловой и сыпал стремительными словами. ДаI,LlДОН­
дог повернулся ко мне. -
Понимаешь, нас похищают. Увозят в моло­
дежную республику Шаамар. «Молодежная республика Шаамар», огромный госхоз, принял ,нас с распростертыми объят.иями. В воздухе стоял густой, о,пьяняющий за'пах се­
на -
казалось, какой-то добрый волшебник при­
готовил настой из всех трав Монгол'ии . ... Мы сидели в длинной ком,нате госхоз ной гости­
ницы. Вокруг -
на стульях, СК<lМЬЯХ, подоконни­
ке -
уселись работники ГОСХОЗ<l: трактористы, комбайнеры, шоферы, окотов оды... В госхозе сто процентов молодежи. Директор был в отъезде, и рас,скltэывал парторг, товарищ Гун,гадаш, полный, подвиж'ный, с веселыми зоркими глазами. -
,«Наши нив .. , глазом не обшаришь», -
произ­
нес он по-русски строку из «Песни О Родине», и все дружно заулыбались. -
Нет, серьезно, про­
стра,,!ства у нашего госхоза необозр.имые -
сор'ОК тысяч гектаров naxoT,HblX земель. Занимаемся м .. , заготов,кой иормо'в -
даем зна'читеn"ную част .. всего государственного фонда. Мест,о, где стоит ,наша цеl1тра'ЛЬiflая усадьба, историческое: здесь 8 1921 году состоялось так tla-
зываемое «сеННОе сражение»: бандиты отобрали у аратов заготовленное ими на зиму сено, а воины Сухэ-БаТОРil всту'пились за бедняков. Небольшая эта стычка 'стала началом великого сражен'ия ... Сей'час, видите, зде,сь целый городок с учебным комб,l+натом, шк,ол,ой,ГОСТИН,И,цей, клубом, ,медпунк­
том... Недавно построили восьмидесятик,вартирный дом. А что вы думаете? Две тре~и ребят, rтришед­
ших на работу в Шаамар, -
холостяки. Только за . последн,ий 'ГОД здесь СЫГРill1И много веселых с'ва­
деб. Каждая сваДIo,ба, каждое новосел .. е не просто личное дело двоих. Зто наЧilЛО новой жиз­
ни, нового t:емейного уклада -
так мы на это смотрим. Ну а где семья, там, понятно, возникают новые заботы: ясл,и, детсад, бытовые учреждения •.• Парни и девушки расспраШИВilЛИ о Москве, Ле­
нинграде, Киеве, где многим из них довелось по­
бывать, добрым словом поминали советских с,пе­
циалистов, которые помогли госхозу выстроить мастерские. rtочти у каждого из них был друг в Советском Союзе. Когда мы уже сели в машину, ребята за'пел·и. М'олодые, сильные голоса долго неслись сквозь но'чь и степь. Они летели рядом, словно стремясь обогНаТЬ нас и друг друга. То б",ла песня о лихом наезднике, КОТОРО,ГО верный конь несет прямо к солнцу. И я подумала, что в сердце каждо'го из этих трактористов, комбайнеров, ilrPOHOMOB живет всадник. А еще -
поэт и певец. ,в теплом ночном воздухе песня звучала как-то особенно широко и простор но. Чистый запах се­
на и напев этот долго еще ощущались рядом, ког­
дil наш «газик» )"мчался далеко по дороге в город Сухэ-Батор... ' * * * МЫ стояли у Золотого родни,ка. В высоком небе кучились белые облака. Пахло мятой и нагретой землей. У наших ног журчала живая, пронизанная солнцем вода. Вдали отсвечивали купола старинных кяхтинских соборо'в. Погранич,ный 'город КЯХТiI, полтора века СВЯЗlolва.вшиЙ ,Запад с Востоком, был уже совсем бл,изко. Пройдена монголь,окая часть пути. ... ,Ра'ССКilзывают, что путешественники проwль'Х веков соблюдали св'оеобразный ритуал: завершив половину ,маршрута, о,ни 'низко кланялись, благодаря судьбу за путь пройденный и ПРИЗЫ.вая блаrосnо­
вение ма грядущий. Поклониться пройденному пути и впрямь было не грех. Потому что это знач,ило ПОКЛQН,ИТЬСЯ Монголии, ее земле, ее небу, ее людям ... 11 м о н н к /1.. В /1.. Р Н Е Н С К /1.., польская журналистка КО7.да всадники-зрители дождутся возвращения участников соревновании, начн ется традиционная борьба барилдан. ПРАЗДНИК в СОМОНЕ П абакерка, которую ра­
душно предлагает мне Самсэрэн, отец хозяина юрты, очень красива: темный, почти черный а'Гат с еле за­
метными светлыми развода­
ми, похожими на прожилнlИ листьев. Нрышка ее из нефри­
та. Из нефрита же сделан мундштук изящной старой трубки с длинным, чуть изогну­
тым чубуком, в самом низу которого привешен крошечный серебряный колокольчик. Труб­
ку курит С амсэрэн; мне он уч­
тиво предложил из агатовой табакерки понюшку табаку. Вс ем, нто собирается ехать в монгольскую глубинку, я со­
ветую брать с собой нюхатель­
ный табак. Обычай нюханья табака, некогда широко рас­
пространенный и у нас, но нам с вами известный только из книг, в Монг.олии процветает. И понюшка табаку весьма часто станови тся превосходным пово­
дом к разговору, особенно если имеешь дело с почтенными не­
молодыми людьми. Я беру щепоть табаку, а са­
ма тем временем осматриваю юрту. Поср еди высится на оча­
ге с раскаленными углями ко­
тел: угощение -
монгольскrий чай и баранина -
будет, вид­
но, скоро готово. Шкафчик для посуды и полки окрашены в яркие, живые цвета: голубой, зеленый, оранжевый. Ярко расписан и невысокий столик, на KOTOPO~1 расставлены окован­
ные серебрml деревянные бока­
лы для здешнего хмельного напитка архи 11 стопки пиал для чая. IОрта выглядит так, словно Саысэрэн и его семейство жи­
вут в ней, не трогаясь с места, ~1HOГO лет подряд. l{ :VlOeMY удивлению, я узнаю, что на это место семья Самсэрэна прико­
чевала три дня назад. Услышав у дивленный возглас европей­
ского гостя, которому заведомо известно, что один переезд рав­
няется Tpe:v1 пожара:vт, Самсэрэн СR1еется и пытается объяснить мне, что ничего трудного в I:e-
реf:зде нет. Поставить такую юрту -
час работы. Тут кстати будет вспомнить, что в l\10НГОЛИИ существуют фа­
бриh'И, вырабатывающие стан­
дартные юрты, с каркасом из алюминия и пластмассы. Но сте­
ны юрты, укрепляемые на ЭТО;l1 каркасе,-ИЗ традиционного вой­
лока, ибо его не заменить ни­
чем. Современную юрту гораз­
до легче собирать 11 разбирать, да н в перевозке она легче. Сомон (это зна чнт «уезд») 3ерег, по KOTOPO~IY я путеше­
ствую, площадью своей равен примерно половине какого-н и­
будь воеводства (области в Польше. -
При м. ре д.). Живет здесь 2300 человек, главное занятие которых -
животновод­
ство. В их ведЕ.'НИИ огромное стадо -
120 тысяч овец, не считая крупного рогатого ско­
та: коров и яков-сарлыков, од­
ного из самых важных домаш­
них ЖИВОТНЫХ в хозяйстве ко­
чевника. Нас ждет традиционный мон­
гольский праздник «надом» , по­
священный двадцатилетию осно­
вания сомона. Вокруг степь. Со всех CTOPOJ[ горизонт сжат горами: серо­
стальными, СИIIII\1I!, голубыми, кирпично-оранжевыми, охряно­
красны:vlИ. Во вре~1Я краткой остановки я отрываю хрупкую. ЛОМКУЮ веточку харагана, ра­
стения, кустами которого усея­
на степь. Хрустит под ногами трава. Пронзительный запах травы, разогретой солнцем, так густ. что кажеl'СЯ: курится степь ap0:v1aToM. В вышине кру­
жит. распластав тяжелые крылья, одинокий ястреб. Вдали fl1 OH~O.1bCKoe седло -
не просто предмет упряжи, а произведение искусства. По opHa.lfCHТL! на нем, по сереБРЯНbl.и украшениям ОnblТНblЙ ВЗlЛЯД сразу определит мастера, создавше~о седло. пасется стадо овец, верблюды цвета... верблюжьей шеРСl1И, а точнее говоря -
«кофе с мо­
ЛОКОМ», вздымают маленькие свои головы с выпуклыми гла­
зами, всматриваясь в чужих пюдей удивленным, разумным взглядом. Нруглые крыши юрт, выра­
стающие на глазах, несколько каменных, но тоже в форме юрт, здаНiИЙ -
это уже центр сомана. До места праздника остался какой-то час пути. На месте надома' собрался чуть ли не весь сомон. Множе­
ство грузовиков, полно «гази­
ков» и даже автокар, осилив­
ший трудности путешествия цо степи. Традиционный обо холмик из камней с разве­
вающимся над ним флагом Монгольской Народной Респуб­
лики обозначает старт и финиш первого, самого азартного со­
стязания надома -
скачек. Но это не просто скачки, а скачки детей. Старцы в живописных хала тах дымят длинными труб­
ками. Фоторепортеры столич­
ной и местной печати проверя­
ют последний раз аппаратуру. Улан-баторский художник Одон, при ехавший в сомон в творче-
скую командировку, стреми·· тельно покрывает эскизами страницы своего блоююта. Вот­
вот появятся первые наездники. Многие люди, приставив ко лбу козырьком ладони, всматрива­
ются в степь налево от полу­
круга грузовиков: оттуда при­
мчатся ребятишки на конях. Облако пыли, е'два различи­
мое сначала, как пятнышко на фоне синего неба, увеличивает­
ся на глазах и густеет, как дымовая завеса. Радостный крик несется отовсюду: зрители подбадривают ездоков. Первый этап соревнований -
трасса в тридцать километров. Нони вытянулись в струнку, копыта их словно не касаются земли. Глаз не в силах ухватить мо­
мента, когда первый из них достигает финиша. Фигурки де­
тей как бы слились с конями. Рядом скачут тренеры и бо­
ш!Льщики, нахлестывая своих жеребцов. Из общей толпы вы­
рываются победители. Нани ржут, разгоряченные бегом. Именно кони, как мне объясня­
ют, и есть главные участники соревнований: хозяева их оста­
ются на заднем плане. И в тот момент, когда первый скакун вырывается к 060, яростный крик толпы переходит в строй­
ный хор. Нони один лучше другого. Гривы их и хвосты заплетены 14 в косы, чтобы не развевались во время скачек. Седла и уз­
дечки . бога то изукрашены се­
ребро.м. А рядом с конями -
как бы напоминая о современ­
ности мчатся мотоциклы. Рев их моторов заглушает иной раз конский топот. Пыль стоп" бом над ,степью, тянется за каждым всадником. Всадники несутся наперегонки, обгоняют машины, словно стараются до­
казать преимущества коня пе­
ред механизмами в степных условиях. Напротив здания сомонных властей среди деревьев расстав­
пены подковой столы. За сто­
лами калейдоскоп, от каторого у меня слегка кружится гопо­
ва, -
разнообразие цветных ДЭЛИ, монгольских халатов, пе­
репоясанных яркими поясами. Роль хозяина и распорядителя берет на себя товарищ Лап­
сан, депутат Великого Народно­
го Хурапа. Справа от него за­
меститель министра сельского хозяйства. Рядом са, мной си­
дит советский специапист, мно­
го лет работающий в Монголии, пожилой уже чеповек. Он-то мне и объясняет массу неиз­
вестных мне тонкостей спортив­
'ных соревнований. Длятся они со вчерашнего дня. За мной и вокруг меня сидят почтенные старцы в дэпи. Это ветераны войны и Герои Труда. Перед ними стоит на столе хапчык -
бочонок с кумысом и отхор -
черпак из рога, по­
крытый резьбой. Стопы ломят­
ся от баранины, чешских ва­
фель, монгольского сыра, со­
ветского шампанского, немыс­
лимого множества конфет, по­
хожих на наши <tТЯНУЧКИ». В центре площади военный оркестр взрывается тушем. На­
чинается барилдан -
тради­
ционная МОНГОЛl>ская борьба. Советский инженер с полным знанием депа объясняет мне, что это последний этап отбороч­
ных саревнованиЙ. Состязались сто двадцать четыре борца. В финал вышло васемь пар. На борцах -
коротенькие шта­
ны, заток шоток -
жипет -
чуть пониже папаток и высокие сапоги. На гоповах шапки. Победитепь палучит высокий коппак. Схватка дпится недолго. За­
дача состоит в том, чтобы без ударов и толчкав, умелыми за­
ХВатами заставить пративника коснуть'ся земпи «тремя точка­
lVJ1И тепа». Собравшиеся цод­
бадривают борцов, тренеры громко подают советы своим подопечным. Победитепь схвэ,т-
ки исполняет «танец орпа»: обе­
гает, приседая, попе битвы и взмахивает руками. Нупьминация наступает при вручении наград победитепям барипдана. Первый из них под­
ходит к Лапсану , сопровож­
даемый вниматепьныlVJ1И взгпяда­
ми притихших зритепей. OiдO­
брительный шепот -
борец ве­
дет себя точно в согпасии с предписаниями спартивного ко­
декса степи: снимает жипет, кпадет его себе на руки и так принимает награду -
отрез ма­
териала и традиционный кусок сахара. Я спышу, как впопго­
паса хвалят парня заспуженные старцы, сидящие на почетных местах. Нуски сахара разносят и среди присутствующих. Это и обычай, и традиция. Заммини­
стра, как особо почетный уча­
стник праздника, собственноруч­
на 'Отрезает дпя п06едитепя куски зажареннаго целикам ба­
рана (а это требует немапага искусства, ибо и ТУТ' традиция П~ДILИсывает страгие правипа). Вручив 'Отрезанный кусак пабе­
дитепю, он выпивает в его честь чашку кумыса. Участники са­
ревнований уважают манголь­
ские обычаи. Наждый из них, прежде чем прилажить чашку к устам, спегка касается ею лба, а некотарые стряхивают пару капепь кумыса на землю. В простраНiс.тво перед стопа­
ми вступает белыЙ" конь. За ним другой. Это победители утренних скачек. У коня, кота­
рый примчалс.я к финишу пер­
вым, 'Очень красиваго, статнаго, пачти снеж'на-бепаго, галава 'Окутана желтым платком .. У во­
ронага, занявшега вторае ме­
ста, платок гапубоЙ. ВсадНlИК на белам коне в папный галос пает песню о скакуне-пабедите­
ле, летящем как с.трела, прон­
зающая степь. Один и:з с.удеЙ несет ему жбан кумыса. Окон­
чив песнь, В'садН'ик 'Отпивает немнаго, 'Окунает в кумыс. папь­
цы и акроппяет им коня. Таварищ Лапс.ан повторяет этат жест и аб~явпяет навае имя каня, палученное поспе пабеды. Перевести егамажна примерно так: «Седай быстро­
нагиЙ». Лапс.ан жепает коню, не зная старасти, с.какать по степи, быть всегда оипьным, здаровым, вальным. Дошо еще, да гпубокай на­
чи, слышны пеони, котарые ветер разнасит дапеко па степи. Араты из ;сомона 3ерег празднуют ,оное двадцаruлетие. Перевел с польского Л. альгин В 1972 roAy ушпи из Дому 70 000 чепоВек. Мужчин и жен­
щин, юношей и девушек. Топько по Лондону поnиция объявипа цифру исчезнувших в 3815 чеповек, но оказапось, ЧТО сюда не быпи вкпючены те, ко ­
ro нашпи вскоре поспе начапа поисков. Скопько · же покинувших дом на самом депе! В 1972 ro-
ду -15 887. Таким образом, все­
ro по Лондону разыскивапось 19701 чеповека -
в пять раз бопьше, чем быпо заявпено офи­
циапьно. МИ К 1) РА У Н, анrпийский журнапист ИЗ ЗА П РОСА АЕ й Б ОРИСТ А, ДЕП У ТАТ А ПАРААМЕНТА ОТ СЕВ ЕРО- В ОСТОЧ Н О ГО АЕСТЕР А, ГРЕВИААА ДЖАННЕРА МИ НИСТРУ ВН УТ РЕННИ Х ДЕ А ВЕАИКОБРИТ АНИИ Еспи спедовать методам реrи ­
страции, проводимым в Запад­
ном йоркшире, то есть учиты­
вать всех исчезнувших как тако­
вых, то цифру по стране спедует считать не меньше 150 000, еспи не четверть миппиона. Второй вопрос: как Aonro дпятся поиски! По Лондону пО­
пиция нападает на спед через нескопько дней ипи даже часов. Но в некоторых спучаях поиски тянутся месяцами, в течение ко­
торых семьи пропавших живут в постоянной TpeBore за их судьбу. ОТ 7 м а я 1974 ~ o д a Каков же процент успеха при поисках! Удивитепьно высокий-
98-99%. Еще один щекотпивый вопрос. Скопько из найденных вернупось домой! Никто не знает. Я запра­
шивап впасти О возрастных дан­
ных беrпецов, которые вкпюча­
пи бы их всех -
от найденных мертвыми до тех, кто просто не вер.нупся домой... Окопо 75 % покинувших · дом -
В возрасте до 18 пет. Наибопьший {(пик» дают 16-18-петние. ~] евчонки приехали из Дублина под вечер. 'J Джеральдин • -
лет девятнадцати, худею,­
кая, с копнои темных волос, ПОДIiЯТЫХ над озабоченным личиком, и Вероника -
постарш е, но растерянная не меньше подружки. влились В океан бездомных и без р аботных, что захлестывает с т олицу. И Джеральдин и В еронике не повезло. Ч еловек, что обещал помочь им устро и ться, не в стретил их. В от е ле, где вроде бы намечалась р абота, о ни х никто и не слышал. Дев ч онки оказались в центре Они приехали в Лондон -
еще две капельки 15 чужого города ~ ошарашенные, конечно, без денег на обратную дорогу домой, в Ирландию, или да­
же ~ на ночлег. Наконец добродушный полицей­
ский выудил их из духоты Юстонского вокзала и проводил в «Сентралпойнт» ~ Центральный пункт, где можно бесплатно переночевать, перекусить и выспаться. Здесь-то я и увидел подружек: они прихлебы­
вали кофе, ПОДОЗj:-ительно поглядывая вокруг, чопорные, аккуратные и очень провинциальные. Словом, совсем не такие, какими мы привыкли видеть потерявшихся, беспризорных и бездомных в Лондоне. Весьма распространенная у нас аксиома утверж­
дает: «Беспризорничество ~ это тяжкая ПРQблема, это неприличие, это нарушение порядка, наконец!» Мы как-то привыкли к разговорам о семьях без жилья ~ им стыдливо сочувст,вуют, их положение соболезнующе обсуждают в телепередачах и га­
зетах. Но что мы знаем об одиночест,ве бездомных одиночек? На их счет, я знаю, мнение довольно е;J:инодушное: «Они ВСЕ ~ стары, они ВСЕ ~ не­
опрятны, они ВСЕ ~ пьянчужки». Но оглянитесь на У.lИцах центрального Лондона, и эти ваши пред­
ставления рухнут одно за другим. Потому что в основном бродяги вовсе не таковы. Подав.lяющее большинство среди них составляет молодежь. И мо­
лодежь в отчаянном положении. Nlногие из нас считают верхом неприятностей «не тот» цвет обоев в спальне. И людям, погружен­
ным в подобную «трагедию», даже в голову не приходит представить, что значит сесть на мель в столь перенасыщенном недоброжелатель­
ностью городе, как Лондон. Для бездомных ~ да, ,сейчас, именно в этот день, -
единственная воз­
можность поесть -
стибрить кусок, поспать -
свернуться на холодном, жестком полу в подвале, или в брошенном на снос доме, или в каком-нибудь закоулке. Если верить цифрам -
сотни молодых еле-еле сводят концы с концами в нашей столице. При этом беспризорничают вовсе не одни парни, как, оказывается, думает большинство из нас, не­
сведущих. На учете в полиции сотни девушек­
наркоманок прозябают в Лондоне. А сколько Ht:'IOipKOMaHoK терпит бедствие в столице? . Да, но кто же эти люди, что бередят нашу со­
Вt~CTb, совесть представителей «цивилизованного общества»? Кто те, что заполняют наши улицы, тревожат наш покой и требуют милосердия? Некоторые действительно глубоко завязли в пле­
сени «Дилли» -
Пиккадилли-серкус, в пор очном кругу ее унылых ночных развлечений, с героиновы­
ми уколами и мелкими преступлениями. Большинство же -
прибывшие из провинции в поисках или работы, или свободы, или того и дру­
гого. Представые, вы живете в атмосфере подав­
ленного и давящего, истощенного и истощающего городка на севере. Заработать не на чем, жизнь скучна. Вы набрали «жутких» долгов (фунтов на дчадцать), а отдавать нечем, «родители вас не по­
нимают»... Удрать из дому просто необходимо­
и вам прямая дорога в Лондон. Улицы столицы вымuщены золотом -
это застарелое убеждение все еще твердо владеет юными умами. И крах дей­
ствительно неминуем, когда выясняется: улицы столицы вымощены одиночеством и отчаянием. Вынужденные поиски независимости чаще всего оканчиваются поисками хоть какой-нибудь друж­
бы, ПQПblтками стат'ь хоть кому-нибудь нужным. Если, конечно, вы можете освободиться от при­
тяжения Дилли. Наиболее везучие сразу находят «Сентралпойнт» ~ Центральный пункт. 16 ОН расположен в сердце лоидонского Сохо -
камнем можно добросить с Пиккадилли-сер­
кус -
и окружен хороводом пабов, клубов, пас­
сажей. Это подвал от разбомбленного здания церк­
ви святой Анны, подвал, уцелевший среди груд камней под искореженным каркасом старого зда­
ния. По пер'вому впечатлению подвал выглядит как бомбоубежище: железные койки с матрацами, рассованные в некоем подобии порядка, несколько столов и стульев, крытый пластиком прилавок в уголке, где бесплатно выдают водянистый \кофе 11 тощие бутерброды. На одном столе -
журналы и листовки, над ним бок о бок два плаката -
один об интересных местах Лондона, другой -
обще­
ства самаритян, на стене объявление -
«Наркома­
нам в Центральном пункте колоться не разрешает­
ся, зарегистрированы они или нет». Обслуживают центр двое платных сотрудни­
кОв -
круглые сутки -
и горстка волонтеро/!­
энтузиастов. Эти помогают с одиннадцати вечера до восьми утра. Хотя официально назначение цент­
ра -
предоставлять кров и пищу молодым, у ко­
торых нет ничего, действительная его роль гораз­
до шире. Так, новичкам в городе могут помочь найти более-менее постоянное жилище, пройти про­
цедуру социального страхования. Официально мож­
но ночевать в центре три ночи подряд, но если это действительно необходимо ... Я разговариваю с Джим'ом Кл ар кo!'1, служащим, который работает в ЦП пять днеи в неделю. Я спрашиваю его, какого типа люди прибегают к их услугам. -
В основном мы делим их на два типа. Одни­
с просто «проблемами» -
те, кого занесли в Лон­
дон поиски работы, кто поссорился дома и думает, что столица -
это убежище. НО большинство из них появилось из Шотландии или северных промыш­
ленных районов. Другие -
с. «БОЛЬШИМИ ПРОБЛЕМАМИ». Эти запутались в наркомании или алкоголизме, а то и серьезно конфликтуют с законом. Но боль­
шинство ~ просто чужаки, пасынки негостепри­
имного города. Дэвид Найрин, директор ЦП, считает главной целью его деятельности «малые проблемы»: -
Эти люди находятся в рискованной, переход­
ной стадии. Действительно, оказавшись в Вестенде, молодой человек «рискует». Рискует приобщиться к наркоти­
кам, рискует ввязаться в преступление, рискует, наконец, оказаться в пагубной житейской ситуа­
ции. ЦП главным образом и заботится о предот­
вращении падения, о том, чтобы люди не попали в трясину Дилли. -
Нем алые надежды мы возлагаем на разго­
воры с людьми, выясняем, как они здесь очути­
лись, как побыстрее разрешить их неурядицы. Хотя эти 80 процентов -
просто честные бездомные ре­
бята без особых умственных или эмоциональ­
ных сдвигов, само это беспризорничество может быть первым звеном в цепи дел более серьезных. МЫ и пытаемся оборвать эту цепь, устраивая, по­
могая подняться на ноги, стараясь придать людям какую-то уверенность ... ... Меня, честно говоря, во всей этой истории с ЦП больше всего задело, что я никогда о нем прежде не слышал. Ну а если тебе 18 и ты толь­
ко заявился из r:лубиtlки -
без приюта, без гро­
ша, -
как ты догадаешься о существовании ЦП? «Счастливчики» попадают сюда сразу с вокза­
лов, обслуживающих северные направления желез­
ных дорог. Транспортная полиция внимательно присматривается к беспомощно бродящим по но­
чам ребятам на вокзалах, особенно на Юстоне. Но большинство новичков проходит через ночев-' ки в па,рках в течение нескольких суток, прежде чем они услышат о ЦП. Главнейшая трудность для самого ЦП -
это теснота, недостаток места и постоянная битва за поиски средств, чтобы хоть как-то держать голову над водой. Что касается средств, то Министерство соцстрахования выделяет центру две тысячи фун­
гов В год 1. В основном центр полагается на доб­
рОвольные пожертвования и бесплатную помощь. Помощники -
удивительно пестрая группа энтузи­
астов: несколько молодых и двое -
люди среднего возраста. Подобрались люди, не умеющие читать иотации или внушать словами простые истины, -
просто помощники. Самое главное, все-та~и теснота. Сейчас полу­
разрушенный подвал может дать приют на одну ночь двум десяткам людей. I(онечно, и речи нет об отдельных помещениях для девушек и парней или минимальном уединении. Но хоть какая-то крыша над головой. 1(0rAa узиаешь, что за полгода через кованые железные врата ЦП прошло 3152 человека, и еще больше бездомных не нашло здесь приюта, вдруг осознаешь, как серьезна проблема бездомности сре­
ди молодежи . ... Ночь, которую я провел в ЦП, тянулась бес­
конечно. Первой, в половине одиннадцатого, по­
явилась девица лет двадцати. Свернулась на матра­
це и тут же уснула. Через час набралось человек восемь-девять; кто спал, кто попивал кофе, тихонь­
ко переговариваясь друг с другом. 'с первого взгляда можно было отличить чело­
века «проблемы:. от человека «ПРОБЛЕМЫ:.. Чарли -
в безукоризненном синем костюме, при галстуке, потерял свое место и прибыл в Лон­
ДОН из Мидлсборо поискать работу. Завтра он на­
правляется в Хаммерсмит за пособием по безра­
ботице, надеемся, вскоре найдет и более или менее постоянное жилье. Будущее Барри не вызывает столь оптимисти­
ческих надежд. Десять лет он «колется:.. Его ру­
ки, ноги -
как пособие для изучающих послед­
ствия длительного пользования шприцем. ... Джеральдин и Вероника появились около по­
луночи, осторожно обошли койки, прямо глядя пе­
рез собой, собрав все свои силы, чтобы не выка­
зать растерянность в необычной обстановке. После кофе и кратких переговоров с дежурным добро­
вольцемдевушки, кажется, положительно воспри­
няли идею ЦП. -
Представить не могу, что бы мы делали, ес­
ли бы нам не показали это место, -
говорит Ве­
роника. . Наверное, пришлось бы ночевать в парке. Она даже вздрагивает, представив предрожде­
ственскую ночь на скамейке. И продолжает: -
ЦП поможет нам с Джеральдин вернуться домой. Веронике и Джеральдин наконец-то «повезло:.. ЦП подвернулся им в тот самый момент, когда они нуждались в нем. Большинство же девушек не так )'дачливы. Тем из них, кто завяз в наркоти­
ках или алкоголе, чьи материальные дела глубоко беспросветны, тем нужно что-то более обстоятель­
ное, чем временное прибежнще и 'помощь, 1{ОТОРУЮ I Заработная плата секретаря-машнннсткн -
это одна нз самых распространенных н невысокооплачнваемых: спе­
цнальностей -
около двух тысяч фунтов в год. (ПРUAl. ред.) 2 «Вокруг света» Nt 11 может предложить ЦП: какой-то берег, твердая база, с которой можно попробовать жить снова. Но лишь считанные единицы найдут помощь за рекой"ПОД крышей Приюта Ламбета. Приют Ламбета. Унылое здание с балконами на унылой улочке в ряду ему подобных. Этот приют создан для бездомных женщин. Лучше всего роль приюта определил его со­
трудник Ник Бикою -
Основная цель приюта -
предоставить вре­
менное убежище женщинам всех возрастов" неза­
висимо от их состояния -
было бы место. «Место» -
это четырнадцать коек (восемнадцать. если потесниться), расположенных в четырех спаль­
нях на двух этажах узкого трехэтажного домика. Нижнее помещение занято под гостиную, кухню, столовую" .ванную и контору для работающих здесь сотрудников. Атмосфера Приюта покоится на всяком отсут­
ствии правил и формальностей. Обитательницам предоставлена воля вести хозяйство, как они мо­
гут: урирать комнаты, готовить обед, словом, чув­
ствовать себя как дома. «I(лиентура» Приюта совсем не та, что в ЦП. Если там в основном -
молодые, временно остав­
шиеся без крова, то те, кто осел в Приюте, ~ на­
стоящие бездомные, со стажем, часто многолетним. Для того чтобы они' стали «оседлыми», нужно как можно дольше да1;'Ь им пожить на одном месте. l(aK ГОRОРИТ Ник Бикок: -
Официально они могут оставаться у нас две недели, но настаивать на этом невозможно, как только вы поймете, что большинство пришедших к нам бродяги с самого юного возраста, и, чтобы им помочь, нужно прежде всего опять же время. Морин Мак Магон, например, провела в Приюте около двух лет. Ей немногим больше двадцати. Она попала сюда после лечения в неврологической больнице. Причина болезни -
неудачное замуже­
ство, развод, после которого ребенка отдали отцу. -
Меня держали в госпитале год, не выписы­
вали, пока я не найду, куда мне идти. Чего я только ни придумывала -
никто меня не хотел приютить. Я просто удрала из больницы. I(ончи­
лось тем, что пять ночей я провела на вокзале Ватерлоо. Потом меня привели в Приют. Я сна­
чала никак не хотела сюда, думала, нужно молить­
ся все время ... Через пять дней после появления в Приюте она пошла на работу, но постоянно работать не смог­
ла -
сказалась привычка к барбитуратам. -
1( наркотикам я привыкла в больнице. Они дают, там множество успокаивающих таблеток, об­
служивающего персонала не хватает, чтобы просто вы были поспокойнее, понимаете? Так что часто даже не знаешь, что принимаешь. 1( тому же я бы­
ла в одном отделении с настоящими наркоманами, а они всегда готовы дать «попробовать:. ... Наркома­
ны, проходящие амбулаторное лечение, побывав в городе, разыскивали «пушера:., 'Горговца из ЛОНДО­
на. Потом возвращались в больницу и «толкали:. товар нам ... Поселившись в приюте, Морин, конечно, не от­
казалась от наркотиков. Однажды был период, когда она так «накачалась», что в конце концов часов двенадцать пролежала на одном боку; руку почти парализовало, нужно было ее оперировать. Неудачи, горести привели ее к попытке самоубий­
ства -
она пыталась вскрыть себе вены J1езвием бритвы. Это было года полтора назад. Теперь она не может отказаться от наркотиков совсем, она должна принимать какое-то количество просто в лечебных целях. 17 Теперь Морин большую часть времени проводит в Приюте, помогает в уборке, много читает. Руку приходится лечить до сих пор. -
Мы· не обращаем внимания, когда они при­
чиняют неприятности нам, рассказывал Ник Бикок. -
Но если т.рения возникают между сами­
ми обитателями -
другое дело. По просьбе жильцов за последний год двух де­
вушек попросили покинуть Приют. Трудно склады­
ваются отношения в Приюте ... Двадцатипятилетняя Терри Вэбстер за время пре­
бывания здесь пытал ась покончить с собой ШЕСТЬ раз. Последний раз год назад, когда пы­
талась убить себя ее подруга. Все ее беды, как и у многих девушек здесь, берут начало в несчаст­
ливом детстве. Ее родители разошлись еще до ее рождения. В пятнадцать лет она бежала из дому; поймали, поместили в приют в Лутоне," удрала и оттуда, ночевала в парках, заброшенных домах, ночлежках, где придется. В восемнадцать лет за попытку гра­
бежа со взломом была определена в исправитель­
ный дом. К этому времени она познакомилась со всеми мыслимыми видами дурмана, добывая день­
ги мелким воровством. После года с лишним в ис­
правительном заведении путь для Терри был один --:-
на задворки Дилли. -
Не помню, что было со мной потом, гово-
рит она. -
Четыре года просто вылетели у меня из головы: ведь когда тонешь, не вспоминаешь, где был, что делал, с кем говорил ... В двадцать три снова «неприятности» С поли­
цией. На этот раз из-за подделки чеков. -
Я жила тогда в Бэламе. Нашла в подъезде чековую книжку соседки. Подделала подпись, на­
купила одежды, перепродала, купила наркотиков ... Не пропустила ни одного магазина на Оксфорд­
стрит 1, добралась до окраины, до Кройдона. В Кройдоне меня и сцапали. I О к с фор Д • с т р и т -
одна из главных торговых улнц . В центре Лондона. Шестимесячное заключение в тюрьме. Выпусти­
ли ее год с лишним назад. Она сразу заявилась в Приют -
больше некуда. Теперь работает по утрам уборщицей в конторе. Внешне она ведет жизнь вполне «нормальную», но дважды за год не могла устоять перед наркотиками. Так и живет в Приюте, боясь, что, уйди она, увязнет опять в Дилли: Дэвид Брентон объясняет политику Приюта так: «Мы не верим в обновление, в перерождение чело­
века. Большинство девушек не виновно ни в чем, они, в сущности, не знают, что такое нормальная жизнь. Люди здесь просто должны сами опреде­
лить себя. Мы не коммивояжеры, нет у нас че­
модана с образцами добропорядочного поведения, чтобы открыть его и сказать: «делай так, и все будет хорошо». Каждый персонаж в Приюте -
это человек со своими личными проблема ми, и нельзя решать их вообще. Мы и стараемся идти навстречу в каждом отдельном случае». Когда девушка возвращается обратно, как это было с Морин, И говорит, что обязана Приюту жизнью, -
это и есть мера необходимости его су· ществования. Но... вспомним число бездомных. А ведь' Приют Ламбета ЕДИНСТВЕННОЕ заведение для самых трудных из них. Множество ночлежек разбросано по стране, но Приют Ламбета «единственный, ко­
торый и бесплатен, и не закрывает дверей перед женщиной любого класса, в любом со­
стоянии». Создать, поддержать другие подобные приюты и тот вид помощи, что он оказывает, нужно безот­
лагательно. И все-таки устроить тысячу подобных заведений не главное. А главное -
вырвать сами корни, са­
му причину для их существования. Наверное, только тогда мы имеем право аро­
возгласить себя «цивилизованным обществом». Сокращенный перевод с английского К. МЫШКИНА расти и в 1973 году превысила среднюю на 4 М!lллиона квадрат­
ных километров. пературных максимумов и миниму­
мов, отмечениых метеорологами во многих страиах. 3АГАПНИ ПРОЕНТЫ ОТНРЫТИR УГРОЗА похолБДАНИЯ? Обычно размеры территори~ в северном полушарии под снегом и льдом, по даиным Национальио­
го управления по изучеиию океаиа и ат,",осферы США, колеблются в предел",х 33-34 миллиоиов квад­
ратиых километров. Однако с 1971 года эта величина стала 18. Снежная равнина или паковый лед отражает по меньшей мере в четыре раза больше солнечной энергии, ч~м травяной покров, и в восемь-десять, а то и больше раз, чем водная гладь океана. Иными слова,ми, с росто'м снежно­
го покрова Земля аккумулирует все меньше тепла. Все это должно приводить К климатическим изме­
нениям. Действительно. . начиная с 1971 года снежно-ледяной покров в северном полушарии стал уста­
навливаться раньше и сходить позже, . чем до сих пор. Возможио, что С увеличением покрова снега и льда связаны необычные погод­
ные явления последних лет: бес­
прецедентная засуха в ЭК'вато­
риальной Африке, рекордное коли­
чество торнадо в США, ряд тем-
Аиализируя процесс, сотрудники комитета по проведеиию Междуна-
родиого десятилетия изучения океаиа (США) супруги Дж. и х. Кукла заметили, что достаточно семи таких приращеиий сиежно-ледяиого покров а, какие имели место в последние годы, чтобы в северном полушарии уста­
новился ледниковый период. В то же время они отметили малую ве­
роятность такого события по край­
ней мере за короткий срок. Так как скрупулезные наблюдения за снеж­
но-ледяным покровом не охватыва­
ют достаточно большого срока време'НИ, трудно с'казать, насколько теперешний сдвиг характерен для северного полушария, является ли он исключительным или такое уже бывало не раз на протяжении по­
следних веков и тысячелетий. ННКОЛ А J'I 'А Р А ТОВ в kopoAeBcmBe 6apu6a А ФР И К АНСКИй П Р ОТОКОЛ .---.::J Африке ие при ия то при· 8...-!...,] ставать с расспросами к только что приехавшему гостю. Поэтому после рукопожа­
тий и традициоииого калебаса с холодиой водой, которым в Афри­
ке, ка'к у иас хлебом<алью, пола­
гается встречать гостя, меия сразу же повели в «душ». К каждой хи­
жиие пристроеи небольшой соло­
меиный закуток, где на землю по­
лож е ны два-три плоских камия, стоит г лиияиый чаи с · водой, а в ием вместо ковша плавает неболь­
шой калебас. Это и есть местиый душ, а если хотите, то и ванна, и баня с парной, в которой роль ка­
менки играет палящее солнце. Лишь после того, как ты умылся, перекусил и немиого отдохнул с дороги, начииается неторопливая беседа. Следует запастись те р пе­
нием. Разговор идет о погоде, о том, как доехал, и что давно уже и е т дождей, о семье, об урожае. По правилам вежливости я тоже вношу свою лепту и спрашиваю у хозяииа -
вождя местной об­
щииы пёль -
Джауги Мамаду: -
Семья-то у вас, навериое, большая? -
Три жены и четырнадцать сыновей. -
И ни одиой дочки? по на-
ивности удивляюсь я. -
Дочек я н е считаю, следу-
ет ответ. Со мной из Котону приехал старший сын вождя -
Умару, ко­
торый сейчас почтительно стоит рядом с креслом отца. В хижину постепенно набивается народ­
посмотреть на гостя и поздравить хозянна с при езд ом сына. С при­
ходом каждого нового человека весь набор вопросов неизменно повторяется: о дороге, о погоде, о семье. Это целый ритуал. Правда, его торжественность снижается тем, что на каждый вопрос хозяин от­
вечает односложным «УГМ». Про­
исходит это примерно так: и дет партия «табуру» -
и~pы, похожей и на шашки, и на нарды, и на са мые обычные крестики-но-
ли ки. Фото автора \\: " ,) На севере Дa~OMe и, в ш естистах километрах от 1.лав н о~о ~opoдa страны Котону, есть небольшой ~o­
родок Никки -
древ н яя стол и ца королевства бариба. В /"IeM живут бок о бок в мире и со~ласии два непохожих дpy~ на дpy~a племе­
ни -
бариба и пёль. Мне дове ­
лось прожить в Н икки несколько дней. О том, что я там цвидел, и пойдет рассказ. -
Мир дому сему, -
говорит гость. Угм, -
отвечает хозяин. -
Да будет o~ полной чашейl -
Угм. -
Да будет здоров хозяин дома! Угм. И его жены. Угм. И его дети. Угм. И так далее. Любезная беседа зarканчивается взаимным нием счастья: -
Алафья! пожела-
Гудят и рокочут трубы канкан­
ди и священные барабаны бара­
бака ру в день древнеtо nраздника Гани. -
Алафья! -
отвечает хозяин и пожимает гостю руку. (Оговорюсь сразу -
через па­
ру дней я тоже научился отвечать глубокомысленным «угм», хотя И не всегда понимал, о чем меня спрашивают.) Затем хозяин провожает меня на «да чу для почетных гостей" -
обычную хижнну, которая в отли­
чие от других, как и жилище вождя, побелена мелом. Это ма­
ленький глинобитный домик, кры­
ТЫЙ соломой, с двум я окошками и низкой дверью, заве шенной ци­
новкой. Сыновья вождя, мал мала мень ше, помогают мне в устройстве на новом месте. К каждой появляю­
щейся из багажника машины вещи моментально протягивается н е­
сколько рук, и вск@ре весь мой нехитрый скарб -
спальный ме­
шок, керосиновая лампа, мачете, аптечка, чайник, коробка с консер­
вами и бутылка с питьевой во­
дой усилиями добровольных носильщиков перекочевывает в хи­
жину. Самый' младший с готов­
ностью подставляет голову под пудовый кофр с фотоаппаратурой и явно недоволен тем, что, отка­
завшись от его услуг, я несу кофр сам. Через полчаса на сложенном из трех каМ l ней очаге уже закнпает чайник. Начинаются Офицнальные визиты, однн за другим прнходят старикн, усажнваются по-турецки у входа и, глядя на огонь, неспеш-
но заводят разговор. Каждый при­
носит что-нибудь с сuбой, кто стул, кто циновку, чтобы гостю было удобно на новом месте. Один ста­
рик, покряхтывая, притащил но­
вехонький, еще в промасленной бу­
маге керогаз, другой -
громадный, с оглушительным ходом будильник. Вождь прислал в дар курицу и чан с водой, причем второй подарок куда более ценен, так как стоит сухой сезон, почти все колодцы пере сохли и за водой ездят за двенадцать кнлометров на общин­
ном тракторе. Медленно наступает вечер, и де-
ревья, словно вздохнув ного зноя, вытягивают ми хижин разлапистые всегда в это время, после днев­
над крыша­
тени. И, как в городе становятся особенно отчетливо слышны чисто деревенские звуки: кудахтанье кур, ржание лошадей и... вопли транзисторных прием­
ников. УТРО В НИККИ На рассвете просыпаюсь от страшного крика. Выглядываю за порог. Оказывается, хозяйка со­
седней хижины моет в большом тазу свое многочисленное потом­
ство, которое выражает · недоволь­
ство этой процедурой ог лушитель­
нейшим ревом. У дверей хиж'ины напротив священнодействует, со­
вершая утреннее омовение из по­
мятого чайника, древний старик. На пятый день пребывания в Ник-
ки Я умудрился обойтись двумя ведрами воды, но надо обладать многолетней практикой и жить в краю, где в сухой сезон на счету каждая капля воды, чтобы уметь, как этот старик, вымыться с го­
ловы до ПЯТ ОДНIIМ чайником воды. В Никки встают рано, и в шесть часов население городка уже на улице. Умару давно ждет меня на пороге хижины. С собой он привел кузину Адаму, девочку лет двенадцати, убрать хижину. Она шустро взялась за дело, и через пятнадцать минут земляной пол был чисто выметен, посуда вымы­
та, а сама Адама застыла в две­
рях в позе заправской хозяйки: руки скрещены на груди, голова склонена набок. Завтра в Никки праздник, и Адама принарядилась: синее, скроенное из цельного куска платье, перетянутое в талии поясом из белой домотканой материи, на голове высокая, похожая на пету­
шиный гребень прическа, на ру­
ках толстые, в три пальца, брасле­
ты, отлитые из старых серебряных монет. Глаза у Адамы черные, блест.ящие, как маслины, веселая белозубая улыбка не сходит с лица. Но сейчас вид у нее очень серьезный, даже суровый. Увидев, что я, выкурив трубку, вновь на­
биваю ее табаком, Адама говорит что-то неодобрительное. Спраши­
ваю Умару, в чем дело. -
Ах эти женщины, -
он под­
нимает глаза к небу. -
Она гово­
рит, что ТЫ много куришь ... Мы с Умару отправляемся на прогулку по городу. Никки неве­
лик, и за полча'са его можно пройти из конца в конец. Когда­
то он был столицей королевства бариба и крупным торговым цент­
ром, через который проходили кара­
ванные пути из страны ашанти в страну хауса '. Теперь это малень­
кий сонный городок, и ничто здесь не напоминает о былом мо­
гуществе королей бариба. ПЕЛЬ И БАРИБА Впервые упоминания о Никки встречаются в запнсях арабских путешественников XIV века. Он был основан воинами бариба, при­
шедшими сюда с территории ны­
нешней Нигерии. Подлинного рас­
цвета город достиг лишь к XIX веку, когда стал столицей королевства бариба. В это же время сложилась и социальная структура бариба, во миогом со­
хранившаяся до наших дней. Она основывалась на строгом разделе­
нии. обязанностей между предста­
вителями различных этнических и социальных групп, отличавших­
ся по происхождению, языку и ро­
ду занятий. Таких групп насчиты­
валось . три: сами бариба, чьим основным занятием была война и охота, скотоводы -
пёль и рабы­
гандо, занимавшиеся земледелием. .На вершине социальной лестни­
цы общества бариба стояла знать -
принцы и члены королев­
ских ·семеЙ. Эти люди жили ТОЛЬКО войной и ОЖИДiliнием новых похо­
дов. Простолюдины бариба зани­
мались охотой, ремеслами и были известны своими познаниями в медицине и колдовстве. НЕ:даром поговорка соседнего народа йоруба гласит: «Болезнь, которую не вы-
I А ш а н т и -
народ, населяющиil центральные раilОНЫ современной Га­
ны, Х а у с а -
народ, живущий сей­
час в северной Нигерии, а также в Нигере, l(aMepYHe, Чаде и Централь­
но-Афрнканской Республнке. 22 лечит бариба, никто не выле­
чит». Что касается религии, то ба­
риба оказывали упорное сопротив­
ление исламу, занесенному сюда с apa6cKOI'o Востока, и хотя ·во мно­
гих селениях бариба есть мечети, а имам занимает высокое положе­
ние в местной иерархии, большин­
ство бариба сохранили традици­
онные культы и продолжают ве­
рить в .сущ,оствоваНlие духов, живущих в деревьях, реках, горах. Вместе с бариба живет одна из самых загадочных народностей Аф­
рики -
пёль. Ее предстаlвителей можно нст,ретить ·в БОЛЬШИНСТlве страи Западиой Африки, где они известны под наз'ваниями Фульбе, фулани, афулн, фула, бафилани ... Высокие, ху дощавые, с тонкими чер:rами лица и светлой, краснова­
той кожей пёль резко отличаются от негроидных племен. О проис­
хождении этого кочевого народа, КО'l'ОРЫЙ ча,сто называют ~<афрlИ­
канскими цыганами>" существует множество гипотез. Некоторые ученые приписывают ему семитское или хамитское происхождение, дру.гие считают пёль особой этни­
ческой группой, родственной эфи­
опской. По преданиям, в Никки пёль при­
шли более ста лет иазад с плато Фу­
та-Джаллон в западной части совре­
мениой Гвинейской Республики. Буду­
ЧИ малочисленными, пёль нуждались в защите, которую они иашли здесь в лице могущественных повелителей бариба. Отдавая своих дочерей в же­
ны барибской знати, пёльские. ВОЖДИ закрепили ЭТОТ союз кровными узами. Впрочем, сейчас браки между пёль и бариба весьма редки. Дело в том что если дсnушке-пёль еще можно В~IЙТИ замуж за бариба, то мужчииы-пёль. не имеют права брать жеи из другого племени. Взаимоотношения пёль с оседлыми племенами определяются естественным разделением труда. Пёль пасут стада своих соседей, получая в обмен про­
дукты земледелия, причем существуют неписаные, но строг,ие правила. регу­
лирующие эти отношения. Например, первый, второй и третий народившие­
ся в стаде бычки отдаются хозяину, четвертый -
паС~i~УХУ, ПЯТЫЙ -
хозя­
ину, шестой -
пастуху и т. д. в,се раз­
ногласия решаются полюбовно главами семей, а если дело серьезное -
с по­
мощью вождя. Н, наконец, третья группа, составля­
ющая общество бариба, -
гандо, или, как их иногда называют, «черные (пёль». Они не являются особым пле­
менем или народностью, скорее это !Своеобразная каста, состоящая из са­
мих бариба, отданных когда-то в раб­
ство к пёль. Ее возникновение объяс­
няется следующим образом. Правите­
ли бариба платили лёль за скот во­
еннопленными, как правило, захвачен­
ными во врб'я походов против других бариба, отказавшихся признать власть короля НИКЕ{И. Пёль использовали этих рабов для работы на полях. При­
чем рабство носило своеобразный ха­
рактер, так как раб в имущественном отношении немногим отличался от сво­
его хозяина: он нмел собственную хи­
жину, свои земледельческне орудия. Через какое-то время хозяин обычно отпускал раба на волю и даже давал ему для начала участок земли и па­
ру быков. Различия между двумя ка-
тегориями носиЛи скорее моральный характер. Гандо, например, запреща­
лось участвовать в военных поход ах­
это была привилегия свободных лю­
дей -
или жениться на свободных де­
вушках бариба или пёль. ДаlВНО канули в Лету военные похо­
ДЫ бариба, но каста ган до и в наше время п~полняется новыми членами. Дело в том, что у бариба существует своеобразное поверье: если у младен­
ца первые зубы начннают резаться на верхней челюсти, значит, в него все­
лился злой дух. Такого ребенка рань­
ше полагал ось убить. (Некоторые уче­
ные усматривают в существовании этого древнего обычая бариба своеоб­
разный способ сокращения рождае­
мости.) Теперь их отдают на воспи­
тание пёль, которые в эту примету не веряr, но вовсе не против полу­
чить бесплатно лишнюю пару рабо­
чих рук. Ведь дети, подросши, ста­
новятся гаидо. Особое место в обществе бариба занимают кузнецы. Люди этой профессии пользуются в стране бариба, как, впрочем, почти повсю­
ду в Африке, большим уважением. Именно из их рук выходит то, что несет бариба и жизнь -
сельско­
хозяйст,венные ОРУД1ИЯ, и смерть -
оружие. Кузнец и его рем,есло окружены атмоСферой тайны и множеством табу. Так, никто не может взять в руки молот кузнеца без риска стать жертвой тяжелого недуга. А духам железа даже при­
носятся дары: например, прежде чем приступить к изготовлению какого-нибудь очень важного ору­
дия, наковальня кропится кровью жертвенного козленка. Короче го­
воря, хотя некоторые из законов и обычаев, упра'ВЛЯЮЩИХ IJ\ИЗНЬЮ бариба, уже отмерли или утратили былую силу, основы их общества во многом остаются неизменными. НАКАЗАННЫй ГОРОД Этому способствовали и перипе­
тии истории бариба. Высокорос­
лые, физически сильные люди -
они были отличными воинами. Осыпав врага градом отравлен­
ных стрел, пешие лучники усту­
пали место коннице, которая стремительно врывалась В гущу неприятеля и яростным сабельным ударом решила исход схватки. Поэтому захват в конце прошлого века земель бариба стоил фран­
цузской колониальной армии нема­
лой крови. Да и впоследствии они еще не раз выступали с оружием в руках против колонизаторов. Особенно серьезным было восста­
ние 1915 года под руководством Био Г ера, вождя одного из селе­
ний близ НикКи. Оно охватило почти всю страну' и продол.жалось более трех лет. Только перебросив значительные подкрепления из метрополии, колонизаторам уда­
лось подавить восстаНlие. Био Гера был схвачен и обезглавлен, а коро­
ля Никки, оказавшего поддержку ,восставшим, .:.ослали в Гвинею иа острова Лос, где он и умер. Селе­
ния бариба были обложены боль­
шими штрафами. Никки тоже был «наказан» центр северной в Параку. административный Дагомеи перенесли После этого Никки захирел. Сейчас его население насчитывает немногим более десяти тысяч че­
ловек, и ПО внешнему виду это скорее деревня, чем город. Да и жизнь в нем своей неторопливо­
стью и монотонностью мало чем похожа на городскую. Только на центральной площади под тенн­
стыми деревьями с утра до вечера шумит причу дливый И разноголо­
сый, переливающийся всеми цве­
тами, как узоры калейдоскопа, африканский рынок. Здесь про­
дают пряности, орехи кола, боль­
шие, будто обсыпанные красным перцем, оковалки сыра, птицу, ткани, украшения, оружие. Почти нет фруктов и о'вощей -
стоит сухой сезон. В мясном ряду ве­
селые мясники с кривыми ножами страшного вида в руках расхвали­
вают свой облепленный мухами товар, зазывают покупателеЙ. Под прибитой к дереву вывес­
кой «Известный врачеватель ве­
лосипедов и мопедов» перепачкан­
ный смазкой до самых бровей парень пытается вернуть к жизни древний велосипед. Тут же рас­
положился местный паРИlКмахер и в ожидании клиентов бреется сам. Неподалеку разложил свой товар книготорговец -
старик в белой чалме, с четками в руках. В ста­
рости время течет медленно, не­
спешно течет и жизнь в Никки, поэтому старик, мерно раскачива­
ясь из стороны в сторону, нетороп­
ливо перебирает четки в ожида­
нии, что кто-нибу дь остаJНОВИТСЯ рядом с ним, поднимет с земли пожелте'вшую арабскую брошюрку, и тогда можно будет поговорить, а может, и поторговаться -
сло­
вом, скоротать время до полудня, когда рынок, как и весь город, за­
мрет в послеобеденной дреме. «ЗДРАВСТВУйТЕ, ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВОI" На центральной площади Ник­
ки, в пятидесяти метрах от коро­
левского дворца, растет громад­
ный капок, или, как его здесь на­
зывают, «королевское дерево». По легенде, оно было посажено на ыогиле первого короля бариба. Размеры дерева говорят о много­
вековом возрасте великана, а зна­
чит, и о многовековой истории ди­
настии королей бариба. Под этим деревом любят собираться местные «пикейные жилеты» посуда-
чить, обсудить городские новости. Вот и сейчас здесь стоит неболь­
шая толпа. Оказывается, идет партия «табуру» -
игры, пред­
ставляющей смесь шашек, нард и, похоже, крестиков-ноликов. ИР рок и -
два почтенных старца, судя по количеству болельщиков, Я
1
ВЛЯЮ11СЯ местными чемпионами. Обстановка очень напоминает шахматные сражения между пен­
сионерами г,де-нибу дь на Г оголев­
ском бульваре в Москве. Подбираюсь поближе и настраи­
ваю свою аппаратуру. Старики каменно невозмутимы, но после трех вспышек моего блица один из них, не поднимая головы, с сердитым видом произносит не­
сколько слов -
не иначе: «Убери­
те фотографа, он мешает полету моей творческой мыслиl» Меня торопит Умару: пора ид­
ти во дворец с визитом вежли­
вости. Ведь сегодня пятница приемный день короля. Вместе со своими министрами он сидит в небольшой г линобитной башне, прихожей-приемной королевского дворца, состоящего из десятка глинобитных построек, окруженных стеной высотой в полтора челове­
ческих роста. Башня -
единствен­
ный вход во дворец, и через нее с тазами и кувшинами на головах непрерывно снуют к КОд'ОДЦУ мно­
гочисленные королевские жены. Не­
подалеку есть, правда, el!l.e одна дверь, выходящая на широкое ка­
менное крыльцо, но она открывает­
ся только в дни 'больших празд-
ников. . Приветствовать короля его под­
данные обязаны падая ниц, гость­
иностранец должен входить во дво­
рец, сняв обувь. Что делать, этикет есть этикет, и, скинув сандалии, приплясывая на раскаленном пес­
ке, 11 вслед за Умару вхожу s приемную. Король, пятидесятилет­
ний крепкий мужчина в белой чалме и длинном белом одеянии -
бубу, восседает в деревянном крес­
ле -
шезлонге" министры сидят прямо на глиняном полу. Зовут монарха Серо Тассу, он тридцать девятый король Никки. Его вели­
чество весьма тронут видом моих босых ног и, восклицая «Ну что вы, ну что вы!», быстро ПQслал прислугу за моими сандалиями и за -креслом для гостя. Начинается все тот же неспеш­
ный разговор со множеством па­
уз и вежливых улыбок. Король говорит по-французеки до восхождения на престол он был жандармом в колониальной адми­
нистрации, -
поэтому мы обхе­
димся без помощи Умару. Столь необычный для монар­
хов демократизм объясняется исторически. Власть королей ба-
риба никогда не была абсолют­
ной и ограничивалась рядом традиций и обычаев, а также от­
даленностью и могуществом его вассалов. Его функции как главы гo~yдapCTBa сводились лишь к прием у по пятницам просителей и обсуждению дел королевства с министрами. Правда, король бари­
ба являлся еще высшим судьей, выносившим приговоры провинив­
шимся -
от наказания палками до отдачи в раБСТ!lО и смертной казни. Приговоры праводил в ис­
полнение королевский палач, чья должность при дворце считалась одной из самых почетных. Во вре­
мя войны король ВОЗглавлял свое войско, и, соответственно, 'ему доставалась болыuая чаGТЬ воен­
ной добычи и захвачеННЬ,lХ рабов. Символ королевской власти -
четыре обладающих магической силой барабана -
барабакару, че­
рез которые духи предков дикту­
ют свою волю живым. Звучат они только в дни больших празд­
ников, во время похорои короля да избрания его преемника. Кроме барабанов, королю принадлежат шестнадцать длинных медных труб -
канканди. Они не иосят священного характера и являются скорее символом королевского ста­
туса. Есть такие трубы и при дворах его вассалов, причем по количест'ву канканди -определяется место того или иного ,рода в иерархии бариба. После похорон короля кожа на священных барабакарах прокалы­
вается, и никто под страхом не­
медленной смерти не смеет загля­
дывать внутрь барабанов. Короля хоронят на территории дворца около могил его предков. Т раур­
ные церемонии продолжаЮ11СЯ три месяца. Королевских жен, обрив наголо, запирают на это время 'во дворце. Позднее они вновь мо­
гу'll выйти зам~ж. Их судьба не так печальна, как судьба жен ко­
ролей соседнего абомейского коро­
левства, которых до не-давнего времени убивали, чтобы и после смерти они служили своему вла­
стелину. Когда траурный ритуал завер­
шен, начинаются выборы следую­
щего монарха. Легенда гласит, что один из пе-рвых королей взял в жены шесть девушек из различ­
ных кланов бариба, принесших ему шестерых сыновей, каждый из которых основал новую королев­
скую династию. К настоящему времени осталось лишь четыре семьи, имеющих право ВI>lставлять кандидатов в короли. Количество кандидатов во многом ог-раничи­
вается строгостью предъявляемых к ним требований: быть сыном или внуком одного из королей, 23 получить посвящеlJ'ие и имя прин­
ца на, традиционн\,м празднике Г ани, иметь медные стремена -
признак высокого происхождения, и,наконец, к <,тому времени ли­
шиться Матери -
у бариба <,то обязательное условие для того, чтобы считаться взрослым. Выборы происходят на заседа­
нии совета министров, на котором присутствуют СТilрейшины и г лав­
ные традиционные вожди. После провозглашения нового короля священные барабаны получают но­
вую кожу ИЗ шкуры жертвенного рыжего быка. Начинается правле­
ние нового монарха, тяготы кото­
рого с ним делит его кабине'f. Министры короля выбираются из традиционных вождей И прин­
це/l бар.иба, а также из вождей пёль. Наиболее уваЖllемыми из иих являются королевский коню­
ший, глава мясников, хранитель королевских могил, глава кузне­
цов, а также грио -
королевский историк монархии живая бариба. <,нциклопедия Грио знает историю жизии всех королей, чьи военные подвиги и благородные деяния он воспевает под аккомпа­
немент небольшого барабана в дни праздников и ритуальных цере­
моний. Особое место при дворе зани­
мает гнон коги, или «королева». Это дочь одного из королей и, J(~K правило, двоюродная сестра цар­
ствующего монарха. Гнон коги не только является хранительницей традиций, до руководит церемони­
ей посвящедияв принцы во время nраздников ['ани, причем от нее во миогом зависит служебиая дея­
тельность самих министров. Всего их при дворе насчитываеТСI\ около двадцати, ио столь большое число ие должно вводить в заблуждени~. Обязанности большинства из них заключаются лишь в посещении короля по пятницам. Вот и сейчас по правую руку от королевского шезлонга полукругом сидят на земляном полу шесть-семь мини­
стров. Все в белом, в белых же чалмах, намотанных на красные фетровые колпаки с кисточкой. Неторопливо перебирая четки, они внимательно слушают наш разго­
вор с его величеством. Речь заходит о предстоящем ежегодном празднике Гани, на ко­
торый собираются всадники из всех селений бариба. -
Нынешний год засушливый, и многие колодцы в городе пере-
сохли, говорит король. Для людей воды еще хватит, а для лошадей нет. По<,тому мы послали гонцов во все селения с просьбой иаправить только не­
большие отряды, так что на этот раз соберется лишь 500-
24 600 всадников. Некоторые отряды хже на подходе. Король поднимает руку. -
Вот, слышите? Действительно, вдали раздается бой барабанов -
'ЭтО' в город вступает отряд одного из королев­
ских вассалов. НА ПРАЗДНИКЕ ГАНИ Г ромче и громче воинственный, сухой и резкий звук бilраб<\lюв. Вдали в сбиваемом ветром вбок облаке пыли появляется ~:\Тряд верховых. Впереди чинно вышаги­
вает барабанщик с громадным барабаном на перевязи. Сразу за ним на богато украшенной лоша­
ди -
вождь. Рядом идет грио. от­
бивая такт закругленной палочкой на эажатом под мышкой неболь­
шом барабане: он поет хвалу'вож­
дю и его предкам. Голос его.: гор­
танный и CJl.erKa охрипший, ::'при­
чу дливо вплетается в руБЛеНЫЙ ритм большого, барабана. З<\'вож­
дем следуют старейшины, '~ача­
,стую глубокие старики, несмотря на годы, СИДЯ,ЩItt:: BceД.~ax , как влитые. В З!lЩЙi1Ii'.Ibеренгах горя­
чила коней мi>лciдежь, заста,вляя их вставать на дыбы, пугая про-
хожих. 'i ~ БольшинстЩJ в~.ztНИКОВ одеты в teMHO-СИlfИt,,' dб~лыIии полоса­
ми ДOMOTKaHЫ~ такУ: Эти длинные одеяния с ра;!iрезамп' сnеfreдИ И сзади, чтобыб~IЛО ;YAOQIJ'O садить­
ся в седло, ещеиазыва!рт «паль­
T~ бариба». Таку:: заЩИщает от солнца и пыли: ~" TqAbKO всадни­
ка, но и лошадь .. На' голове у каж­
дого всадника громадный, сфери­
ческой формы, плетенный из со­
ломы шлем. Он надевается на чалму и прекрасно предохраняет от беспощадного африканского солнца. Знать выделяется белой одеждой и сверкающими медными стременами. У молодых и тех, кто победнее, такие же по форме, ажурные. выгнутые дугой, но де­
ревянные стремена. Если всадники одеты весьма скромно, то лошад,И украшены бо­
гаче. Разноцветные, вышитые по­
поны, седла, инкрустированные бисером и металлом, с высокими окованными медью луками. У не­
которых коней по старой тради­
ции головы закрыты цветными, тисненой кожи капюшонами, кото­
рые должны были защищать от стрел. Несмотря на дальний пе­
реход, у лошадей свежий, холеный вид. Бариба Понимают в них толк, И НI{ЧТО !le це!lИТСЯ в этих краях так дорого, как хорошая верховая лошадь. Под треск барабанов, под песни грио отряд чинно пересекает весь отряд направляется на постой один из кварталов города. А в это время вдали опять раздается рокот большого барабана -
это приближается следующий отряд. На праздник Ган и собираются издалека. Приезжают бариба и из столицы -
чиновники, достигшие высоких постов. Они оставляют свои «мерседесы» И «ситроены» В Параку и оставшиеся 130-140 ки­
лометров едут верхом -
так велит обычай предков. Накануне праЗД!lика Г ани ма­
ленький, сонный Никки полностью преображается. За счет жителей окрестных деревень и прибывших отрядов его население вырастает вдвое. В эти дни разноцветное кипение базара выплескивается далеко за пределы рыночной пло­
щади, повсюду пасутся расседлан­
ные лошади, и город, полный шу­
ма, звона и ржания, наПОМl{нает громадный бивак. Как уже говорилось, бариба не поддались влиянию ислама. Во всяком случае, наказ Пророка !le прикасаться к спиртному здесь не был услышан, и в лавчонках бой­
ко идет торговля пивом, вином и содаби семидесятиградусным пальмовым самогоном. Мужчины ведут за стаканом нескончаемые разговоры, женщины уже разо­
жгли огонь во двориках, откуда тя­
нется аппетитный запах жареной баранины. До самого рассвета не будет спать город, прислушиваясь к pOI<OTY бара бака ров , предупреж­
дающих о приближении праздника Гани. На следующее утро город вста­
ет поздно: спешить некуда, празд­
ничные церемонии начнутся только после полу дня, когда спадет жара. К этому времени на площади пе­
ред королевским дворцом полу­
кругом выстраиваются все всад­
ники. В центр выезжает кпаро -
городской глашатай, чтобы дробью своего барабана при гласить коро­
ля появиться перед народом. Из-за стены дворца показывает­
ся небольшая кавалькада. Впереди в тени балдахина на белом араб­
ском жеребце -
король. Один за другим, в зависимости от положе­
ния, к нему присоединяются вож­
ди, старейшины, грио. Вскоре всадники в облаке пыли, под зву­
ки труб и барабанов покидают площадь и направляются к распо­
ложенной в нескольких километ­
рах от королевского дворца моги-' ле матери великого вождя Сунона Серо, приведшего в далекие вре­
мена бариба в Никки. Совершив поклонение, король возвращается в город, останавли­
ваясь по дороге, чтобы попривет­
ствовать имама, главу кузнецов и вождя пёль. Каждому из них он вручает в знак дружбы орех кола. Но вот всадники появляются на площади. Когда до дворца остается метров двести, король вдруг пришпоривает жеребца и, вырвавшись из-под тени балдахи­
на, стрелой влетает в узкие воро­
та. Через несколько минут он появляется на парадном крыльце, откуда его величество будет на-' блюдать за дальнейшим ходом праздника. На крыльце же распо­
лагаются министры, придворные и телохранители короля -
здоро­
венные, бритоголовые парни. Наступает кульминационный момент праздника -
поклонение принцев священным барабакару. По очереди выезжают родовитые всадники на площадь, останавли­
ваются перед барабанами и, вру­
чив подарки музыкантам, возвра­
Iцаются на свои места. На миг замолкли и вновь уда­
рили барабаны, призыв но заныли трехметровые приг лашая медные наездников свою ловкость и у даль. канканди, ПQказать Быть на-
стоящим мужчиной по кодексу чести бариба -
значит быть хо­
рошим наездником. В шеренге всадников, полукругом охватившей площадь, один поднимает руку. -
Иа-а-а! И он уже мчится, оставляя за собой шлейф пыли, прямо на стол­
пившихся на другом конце пло­
щади зрителей. Еще мгновение­
и разгоряченный, весь в пене конь врежется в пеструю людскую мас­
су. Но на последних метрах всад­
ник, весело скаля зубы в улыбке, поднимает скакуна на дыбы над шарахнувшейся толпой и, заставив повернуться на задних ногах, бро­
сает его наметом в обратную сто­
рону. Перед шеренгой всадников он снова поднимает лошадь, но здесь никто и бровью не пове­
дет -
«Знаем мы, мол, эти шут-
Ясли и детские сады пока еще неизвестны в HLlKKLl, так что молодым мамам ПРLlходится нелеlКО. ки ... Вот посмотри, что я умею»,­
и на площадь вылетает новый джигит. Очень красивое зрелище. Одно жаль -
почти невозможно фотографировать, такая поднялась пылища. Состязания продолжаются. Ста­
рики, сдерживая нетерпеливо при­
танцовывающих коней, снисходи­
тельно посматривают на резвя­
щуюся молодежь. Наконец один из них отпускает поводья и под одобрительный рев толпы выле­
тает на площадь. Старику лет восемьдесят, но его легкое, сухое тело, кажется, СЛИЛQСЬ с конем. И, пуская CKaI<YHa в бешеный га­
лоп, он, может быть, вспоминает, "а" почти шестьдесят лет назад мчались С копьями наперевес от­
ряды Био' Гера на поблеСI<иваю­
щие штыками сине-краСНые шерен­
ги французских карательных от­
рядов. Да, с копьями и мечами на пулеметы и СI<орострельные кара-
бины, ибо бариба редко при бегали I< огнестрельному оружию, считая высшей доблестью убить врага в ближнем бою, в рукопашной CXBaTI<e. Праздник подходит к концу. Красное, остывающее солнце уже зацепилось за крону «королевско­
го» каПОI<а, замолкли трубы, и пло­
щадь постепенно пустеет. иентр празднеств переносится в город­
ские кварталы, где уже приготов­
лены самые вкусные блюда бариб­
ской кухни и крепкие напитки и где до самого рассвета будут весе­
литься и танцевать собравшиеся в .Никки.· А утром уляжется пыль за ускакавшими отрядами, и го­
род снова затихнет, заснет, чтобы проснуться только через год под рокот СВЯLценных барабанов бара­
бака ру, сзывающих бариба на древний праздник Г ани. Ннкки -
КОТОНУ 25 [j еперь и у 'меня есть эта карта. Я видел · ее однаж­
ды в солидном научном учреждении. Она висела на сте­
не среди нес'КОЛЬКИХ ей подоб­
ных и ниче.м особенным не вы­
делялась. В правом ее ниж'нем углу знач · илось: составители В. В. Козлов и Е. Д. Сулиди-Кон-
драть ев, научный редактор Ю. Я. Кузнецов. Масштаб 1 : 7 500 000. ОтпечаПtНО на карто­
графической фабрике. и цена­
рубль пятьдесят. Ничего особен­
ного. Дейст,вительно, ничего особен­
ног,о. По светлому полю разброса­
ны разноцветные кружки: крас­
ные, синие, оранж · евые, зеле­
ные. Одни -
болы.Uие, другие­
мень'ше. Есть совсем крохотные. Посредине -
серое пятно, похо-
жее на лужу с рваными краями. Во всех направлениях -
черные линии, сплошные и пунктирные. Антиклинали, разломы, кольце­
вые структуры. Обычная тектони­
ческая карта. И все же необыч­
ная. Это первая тектоническая карта Лу'НЫ, карта строе.ния лун ­
ных недр. Первая! Теперь она есть и у меня. Я отмечаю на ней маршруты лун-
HblX экспедиций. Наверн'ое, мой вну,к будет .отн-оситься к ней, как к седой рел-икв·им. Для меня же она символ возможносте)i на­
шего времени. В 1922 "ОАУ в Петрограде был выпущен карманный «Атлас Лу­
ны». НеверояТIНЫМ по тем време­
нам тиражом -2 тысячи экземп­
ляров. Состав,итель в предисло­
вии писал, что цель издан,ия -
дать возможность лю6ителям астроноМ'ии' изучать лунную по­
BepJCHOCTb, а специа'листам -
по­
служить карманным справо'чни­
ком по ЛУН'НОЙ топографии в тех случаях, когда употребление больших атласов затрудн-ителlolНО ил-и излиш.не. Он так и нап,исал, этот петроградекий пророк: « ... затруд,кительно ИЛИ излишне». Надо был'о быть о-че,нь убежден­
ным в необходимости такой работы, чтобы предлагать ее вн,и­
манию людеЙ,еще вчера I<ачав­
шихся от недоеда'н,ия. Лу,нный атлас 22-го года давно стал библиографичеок:ой ред­
костью. Такой ж-е ценной, как прижиэненные издания ст'ихов Пуш,~и~а или тра,ктаты Гра'нов-
ского. По крайней мере, мне н,икогда не ДОВОД,И'лось держать его в руках. Все сведения о нем я почерпнул из плотной серой карточки, которая с с'отней с'ебе подобных стояла в сам'одель,н'ОЙ аккуратной коробке на письмен­
ном столе внебольшом каби'не­
те уютной мос'ковс,кой квартиры на проспекте Вернадского. Ег,о хозяин, добродушный Владимир Козлов, совсем недавно осв060-
дивш,ийся от 'приятного состоя­
н'ия, оБО'значенн'ого ПОЮlт·ием «молодой ученый», -и п·ерешед­
ший в весьма ответст_венный раз­
ряд глу60КИХ исследователей, царственно позволил мне поко­
паться в СВО'ИХ сокро-вищах·. -
Слушай, Володя, -
спроси", я на правах даВН'его знаком­
ства, -
мне все-таки ·непоня1'НО, каким образом вы с Женей, геолог,и по всем параметрам, вы­
шли на косми'чес-кие проблемыl -
Почему космическиеl В-пол­
не зем'ные, -
Козлов с в,идом лектора подошел к карте над тахтой. --
На Лу,не, по существу, нет осадочног-о слоя. Нет пеока, извеС1'няка, гпи,ны. И нет морей и океано·в. Стопроцентная обнажен­
ность. ПервоздаН'ная карт-ина, как в миг т-ворения. Это же то, о чем геолог может только меч­
тать, -
Козлов .посмотрел на ме­
ня вопросительно, согласен л,и я, и продолжал: -
Земля и Л}"на Сформировал,и,сь примерно в одно и то же врем·я. Но есл·и у нас под ногоми от того, что бы­
ло ч-етыре. миллиаРАа лет назад, : практ.и'чески ничего не осталось, то на нашей соседке -все закон­
сервирова~о в лучшем в,иде. Бу.ри и получай ценные сведения без г.ипотез, ди-скус-сий и инфарк­
тов. -
Ну, до глубокого буре,н'ия, . кок я понимаю, еще д·алеко. А лунная тектоническая корта­
вот . она, перед глазами. И ка'к вам в I'Oлов'у пришло сделать eel Сама-то .идея, в общем, про­
сто до три,виаль,н,ост_и: бери ме­
тоды аЗРОфотосъемки, применяй 'их для расЩlИФРОВКИ фотоr.ра-
, фий Лу;ны -
,и. весь роз говор. Но почему имен-но вы с Сул-иди­
Кондратье,вым первыми занялись этимl -
Так уж и первым.иll -
Он протестующе поднял руку.­
Э1'ой проблемой за'нимал-ись МНОl'\ие. И много лет. И у нас в стране, и за рубежом. Но зто п'ока единственная текто'ничес-кая карта Луны. Правда, в 1951 году американские ученые Шумзкер и Хэкмон состав'ИЛИ геолог_ичес,кую карту нашег-о спутника. В ней была попы';ка дать г-ипотетиче­
скую характеристику лунных по­
род и их .возрост-а. Авторы, к со­
жален,ию, ИСХОД·ИЛИ только из ги­
потезы метеоритного прои'схож­
дения лу,нного рельефа. Вы,воды их не полностью подтверд-ил,ись. . -
Значит, ваша карта един­
ствен'Наяl -
В своем роде -
да. Мы за нее даже УДОСТОИЛИСЬ медалей ВДНХ, а пот·ом были избраны в члены Международ'ной ассоциа­
ции планетологов. -
Так как же ·все ,началось и по'чемуl -
Не знаю. Трудно од'Нознач­
но ответить. Особен,но -
поче­
му. Есть цепь плохо связан'ных друг с другом мозаичных фактов. Из них л·ишь при большой доле фантази'и можно нарисо,вать пер­
,воночаль'Ную карти'Ну. И все жеl Рядом со старым здан·ием уки!верситета на Мохо'ВОЙ, в пе.р­
ВОМ этаже гостиницы «Нацио­
наль», когда-то был по,пулярный в Моск'ве книжный ма,гази,н. Пре-
отличный, с многочислен·ным.и отде.лам,и и большим выбором питерату'ры. Володя' Козлов, по­
С1'у,п.ив на п·е.рвыЙ курс геологи­
че'ско·го факультета МГУ, част·о после занятий приходи·л в этот магази'Н и под'олгу рассматр,и'вал кни'ги, разложен,ные на пр,ила'В­
ках. Одн,ажды он случай,но ста·л свидет,елем раЗl'о'вора двух весь­
ма почте-нных мужч,ин, зашед,ш'их, как было видн,о, случайно в от­
дел геологической литературы; О~ин из н·их листал только что вышедшую из печат,и кни'ГУ А. В. Ха6акова «Об основных во­
просах истории развития поверх­
ност.и Луны». Почтен'ные мужи был,и НёК:троены весьма ИРО'Н'иче­
с,~и. Смысл их едких замечаний, оroрос'ив дилета'Н1'сжие гл~пости, МОЖН,О было свести к одному: зачем заiн-иматься совершенно бе'с.плодным делом сейчас, когда по,лным-полно разной очень в,аж­
ной работ,ыl Шел 1949 год. Овоего мнения на этот счет -Коз­
лов тогда не имел. КНИiга ему показал ась любо'пыт,ной, но '" ее оценка -
н·е л,ишенной справед­
л'и'в,ости. Почему-то его память с.ох,ра­
нила этот случай. И это действи­
тельно случаи, ос,колок, оитуа­
ция, каких в жизн'и бы,вает мно­
жество. Ведь могло же не со­
стояться ни'какого продолжен,ия. Он за,конч,ил УН'иверсит·ет. Рас­
пределил·ся в аэрогеолог·ич,ескиЙ трест. Начал роботать. Пошли до­
воль,но трудные и оД,нообразные будни. Это только в пон,иман'ии непосвященных аэрог,еол,огия­
сложные поi'tе1'Ы с рома'нти-чески­
ми посадками. . А он летал в ос,новн,ом на рейсо',вых самоле­
тах. Тогда же Козлов познакомился с Супиди-К'ондратьевым. Тот был ,оп,понентом на защите результа­
тов его памирс,кой экс-педи,ци·и. Осенью того же года они встре­
тили,сь еще раз. В Домаске. Экзоти'ч,еское место для встреч,и двух москвичей, работающих в одной организац,ии, не правда лиl Сирийцы пригласили' группу советских специалистов сдепать геологическую съемку террито­
рии и.х страны. До этого о геоло-
.. гии Сирии имел·ись довольно приблизительные сведе'ния. Со­
зданная в течен'ие тридца1'И лет из'вестным фра'нцуз,с,ким геоло-
гом Л}"и Дюбертре общая карта ряда ближнево'сточных об­
ластей уже не соот,вет·ствова·ла новым .требовониям. Правитель­
С1'ВО республи,ки пост_ило зада­
чу: в очень корот~ий срок сде­
лать карту, на осно,ве которой можно было бы вести многоце­
левой поиск п'олезных ископае­
мых. К,озлову достался район Хамс -
Тарту,с, Сулиди-Кон·дратьеву­
Пальми;ра. Они О'каза~ись сосе­
дями. Приходилось решать со­
,вместно 'разные во,просы. Наез­
жали друг к другу с больш-им удовольствием: у OAHOd"O -
Сре­
дизем,ное море рядом, у друго­
го развали,ны знамен'итого ApeB'Hero города. Тогда и .нача­
лась дружба. И понятно почему: дале'ко от Родины, оди'наковые 27 трудности, общие задачи и, как оказалось, почти со'впадающие точ'ки зрения не только по во­
просам осн'овной работы. В Сирии они пробыли три го­
да: с 1958-го по 1961-Й. И до лун­
ной карты было еще очень далеко. Но оД'на любопытная деталь. Работали о'ни в каменист'ой ров-
ной, как стол, пустыне. о.чень трудно было ориентировать,ся. Однажды Козлов с шофером да­
же переехали государственную границу и забрались в Ирак. Ни­
кто их, разумеется, не задержал, и они благоп,олучно верну'ли,сь обрат'но. Существенно, в'прочем, другое: место съемки бы'ло очень похоже на лунный ланд­
шафт. Особенно разите'льным было сходство на базальтов,ом плато под Хомсом, которое при­
шлось тщательно изучать Козло­
ву. Прямо библейс'кий пейзаж -
ни кустика, ни трав,инки. До го­
ризонта плоскость, усеянная чер­
ными камнями. Несколько лет спустя, глядя на лунные пано­
рамные фотографии, о'н удивлял­
ся схожести. Вполне возможно, здесь е,сть даль,няя ассоциация. Но они оба совершенно от,кровенно утверж­
дают, что никаких мыслей о лун­
ной геологи,и тогда у них не возникало. Какая Луна? Дай бог с земны,ми делам'и ра,сквитать'сяl А дел было по горло и выше. Мало-помалу рас'квитали,сь. Общими усил'иями советские гео­
логи нашли сирийцам нефть, фос­
фориты и еще кое-что. Издали геологические карты района съемок. Некоторые, в том числе Владимир и Евгений, защитили канди'дат'ские дис'сертации. А время шло. На орбите !Jобы­
вало полтора десятка зеМl1ЯН. Козлов припоми'нает, что как­
то в пустом разговоре на во­
прос, что бы ему оче'нь XOTeJ'l'O'Cb сделать, он неОЖlИД8ННО ответил: «Сравнить фОТО/1рафии Земли и Луны, п,осмотреть, что это срав­
нение могл,о бы дать с геологи'че­
ской точки зрения». Одна'ко он понятия не имел, гд,е можно взять лунные снимки. К счастью, его собеседни,к был членом Гео­
графического общества, и не только чле'ном, но и а,ктивным деятелем. о.н познакомил Коз­
лова и СУЛ'Ид'и-Кондратьева с нужными людьми, которые достали карты и снимки Лу,ны. Здесь все и началось. Надо сказать, что поначалу это была самодеятель,ность в чистом виде. Ими дв,игало обычно,е лю­
бопытство, слегка, может быть, окрашенное ПРОфес,СIиональ,ным и'нтересом. Однако работа по-
степен'но увле'кла. Более того, 28 поя,вилась обратная с,вязь­
углубленное изучение фотогра­
фий и материалов по Луне по­
могло эффективнее заниматься своим дел'ом -
дешифрировани­
ем аэрофОТОСНИ,МКОВ. О первых результатах было доложено на Всесоюзном сове­
щании по проблемам планетоло­
гии в Ленинграде в 1965 году. Доклад делал Козлов. В Ле­
нинграде он пробыл всего ли,шь день: надо было срочно возвра­
щаться в Москву и за,канч,ивать подготовку к экопедиц,ии на Чу­
KOTICY. Но для его дальнейшей судьбы это был оче,нь важный день. На со,вещание были приглаше­
ны зарубежные ученые и среди них -
один из ведущих амери­
канских опециали'стов по Лу,не, Дж. Грин. СообщеНiие амери'кан­
ца «Возможные земные анало­
гии лу,н'н'ой поверхно,ст'И» име'ло большой успех. СЛУ''fилось так, что у Гри,на не оказалось квали­
фицирован'ного переВОд'чика, и перевод'ил ему доклад и сообще­
ния К6Злов. Приче'м о,ни тут же оживленно обсуждали все, что им казалось наиболее интере,с­
ным. В тот день Козлов узнал о Лу­
не очень много нового. А как известно, з'нания, умноже'нные на интерес, ведут к новым знан'иям. После Ленинграда он по'нял, что тектоника Луны,строение ее ко­
ры, занимает его вполне серь­
езно. -
Поехали к СУЛIИДИ, -
реши­
тель'но с'казал Козлов. -
Без не­
го вряд ли тебе удастся по,нять, что, как и по'чему. Пока мы ехали в метро, Коз­
лов успел завершить краткий об­
зор истории взглядов на прои'с­
хождение нашего естественного ОП'УТНИ1ка. -
Вот неиз'вестно, спутни'к ли это, -
ОН хитро по­
ко'оился на меня. толыtо -
Почему же lIеизвестно? Я знал, что неизвестно, но все же спросил: -
А как же иначе? -
Просто. Земля -
Луна -
двойная планета. Все спутники меньше сво,их планет в трина­
дцать-сорок раз, а Луна по­
чему-то всего в четыре. Такой фе­
номен должен настораЖlивать. -
А собст,вен'но, почему это вас с Сулиди-Кондратьевым так волнует? -
Я продолжал игру. -
Разве не ясноl- он уловил тон. -
Прежде всего надо раз­
о,блачить одн'о'гО' гоголевс'ког,о ге­
роя, который ут,верждал, что Лу­
на оБЫКН'Оlвенно делается в Гам­
бурге, -
КОЗ110В улыбнулся. -
Кроме того, для нашей работы это оД'ин из узловых вопро,сов. В основе использован'но'го нами метода лежит предпо,ложе'ние об идентичности. Есл,и это неверно, то первая тектоническая карта Лу,ны не чтО' ино,е, ка,к очеред­
ной научный нонсен,с, с'видеtель­
ство чрезмерного человеческого честолюбия. -
А если все же верноl -
О, тогда это еще один мик-
рошаг на пути позна'н'ия истины. Мы с Бвгением, разумеется, при­
надлежим к тем, кто оптимисти­
чески смотрит на в'сю проблему, и наша точка зрения ПОДКlрепле­
на ДО'ВОЛЬНО солидными фактами. Кстати, есть фотогеологи'че,с,кая карта Аравии, сделан,ная амери­
канцами. Сравнивая ее со сним­
ками Луны, мы обратили внима­
HJ1e, что древни,е щиты Земли и лунные материки очень похожи. Отсюда вывод об аналогичност,и строе'ния коры обоих космиче­
ских тел, и дальше -
мысль о ед'ин'стве происхождения и 'оди­
на,ковости развития. А е'сЛ'и' это так, то Лу,на может пО'мочь рас­
шифровать не,которые слож'ней­
шие загадки земной геО1JОГИИ. Все почти очевидно. Три ч~твер­
ти нашей планеты покрыт,о во­
дой. Пробурить глубокую разве­
доч'ную скважину в районе океан­
ской впадины по затратам бл'из­
ко к лунной гео'логи'че'ской экспе­
диции. Вот и считай, какой путь проду,ктив,неЙ. Поезд мчал,ся в ИзмаЙлово. Я подумал: да, все п'очти очеВIИД­
но. Как быстро изменились ка­
тегории допустимогоl В 1949 г'оду вызывала сомнение це'лесообраз­
НОСТЬ всего ли,шь каби'нетного ра,ссмотрения истории развития повеРХНО'Сl1И Лу'ны. Сег,одня гео­
лог готов отправиться за 384 ты­
сячи километров от Земли, что­
бы ПОЛУ'ЧИТЬ ответ на волнующий его 'во'прос ... Время уплотнилось. Его сего­
Д'няшние возможности приБJ'lИЗИ­
лись к вчерашней фантаСТ'и,ке. В земных лабораториях уже из­
учены образцы из се,ми различ­
ных районов лу'нной по'верхности. Скажи десять лет назад, за про­
жектера при'няли бы -
из семиl А вот теперь лунные образцы на Земле, и никого это не УД'и,вляет. Кал,ий-аргоновый метод по-
зволил до'вольно то'ч'но опреде­
лить возраст поро'Д, доста'вле,н­
ных с далекой Селены. ОН ICО­
леблется от трех до четырех с пол,овиной миллиардо,в лет, что примерно соответ,ствует возра­
сту древ,н'ИХ пород Земли. Тща­
тельный химичес,кий ана'лиз лу'н­
ных образцов показал, что это базальты -
изверженная порода, в которой преобладают минера­
лы ти'па плагиоклаза, пироксена, ильменита, оливина. Интересная деталь -
грунт, доставленный автоматической станцией «Лу-
на-20» из КОН11инентального райо­
на, сост,оял в ОСНОВНОМ из а'нор­
тозитовых пород, содержащих главным образом полевые шпа­
ты, шпинель и другие минералы. Это свидетельствует о серьезном разли1.tии процессов формирова­
ния «лунных континентов» по срав,нению с «лунным'и морями». Однако в отличие от земных пород в лунных образцах пол­
ностью отсутствуют хотя бы ка­
кие-либо водосодержащи,е &клю­
чения. Видимо, воды на Луне не было никогда. Кроме того, лун­
ные породы отличаются от зем­
ных сл'ишком большим количе­
ством редких элементов. Процент содержания в 'них хрома, титана и циркония позволяет снять с обсуждения гипотезу образова­
ния Луны из земного вещества. И все же, несмотря на обилие материала, пока не проя,снился ни один ИЗ основных вопросов, связанных с проблемой проис­
хождения системы Земля -
Лу­
на. По словам известного совет­
ского специалиста в области фи­
зики Луны До'ктора наук Б. Ю. Левина, заголовок статьи в одном научном -
журнале «От­
сутствие согласия об эволюцион­
ных моделях» достаточно нагляд­
но иллюстрирует положение дел. Получилось так, что полеты к Луне и лунные экспедиции, дав ответы на несколько вопросов, возбудили десятки новых. В ч,ис­
ле важнейших и такой: чт,о пред­
ставляет собой тектоника Луны, каково строение ее KopbIl у Сулиди-Кондратьева в каби­
нете в,исела такая же тектониче­
ская карта Луны, как у Козлова и какая теперь есть у меня. Странно, если бы ее тут не было. -
Же'ня, -
с,казал я, -
вот Козлов утверждает, что в основе желания сделать эту карту лежит элемент случайного. -
Совершенно неверноl В дан­
ном случае мы -
жертвы зако­
номерных процессов развития общест'венного мышления. Когда на протяжении ряда лет чуть ли не ежем,есячно тебя опо'вещают о каком-нибудь важном полете на Луну с хитрой программой, тебе ничего другого не остается, как думать о Луне. А если ты геолог, то, есте,ственно, думаешь о лунной геолопи'и, или, вернее сказать, о лунологии. Доба,вь к этому занятие аэрофотосъем­
кой -
и желание сравнить з,ем­
ные фотографии с лунными воз-
никает само собой. Вот посмот­
ри, -
он протянул мне оттиски нескольких статей, -
это первые публикации по тектонике Лу'ны. Наши с Козловым публи,кации. Потом от СЛОВ мы перешпи к де­
лу, к самой карте. И здесь не­
оценимую помощь нам оказал Юрий Яковлевич Кузнецов­
один из ведущих специалистов в обласТ'и геол,огического дешиф­
рирования. Так что ничего слу­
чаЙн,ого. Геолог, и только геолог, занимающийся дешифрировани­
ем аэрофотоснимков, мог прийти к мысли о возможности такой работы и, главное, ее необхо­
димости. В 1968 году на Между­
народном геологи'ческом кон­
грессе в Праге мы!= Володей должны были делать доклад по этой карте. К сожалению, докл'ад не был прочитан: нас послали в Алжир на геологическую съемку. Опять три года было не до Луны. -
Я смотрю, вы между Зем­
лей и Луной буквально разры­
ваетесь. Нет, ты не прав, -
в разго­
вор вмешался Козлов, -
я же тебе, говорил, одно очень допол­
няет и очень помогает другому. -
А главно,е, -
перебил его Сулиди, -
оттачивает методи,ку. Ведь что такое наша карта? На­
учный прогноз на основе общих геологических ,и 'космогонических построений. Но вот на Землю были доставлены первые образ­
цы лунного грунта и сделан их анализ. Оказалось, что не'кото­
рые наши предсказания под­
тверждаются довольно точ,но. То есть получено доказательсТ'Во правиль,но'сти и универсаль'ности используемого метода, что по­
зволяет говорить о примене,нии его ,и в других целях. Кстати, данные о Марсе свидетель,ству­
ют в пользу общности строения этой планеты и строения Земли и Луны. Так сказать, от,крывается но'вое широкое поле деятель'но­
сти. И уж здесь-то глубокие гео­
логическ,ие 'знания в сочетании с пониманием общих закономерно­
стей формирования планет будут иметь самое первостепенное зна­
чение. -
О, Евгений готов лететь да­
же на Марс, только бы, получить еще одно подт,верждени,е пра­
вильности своих прогнозов.­
Козлов, улыбаясь, протянул мне еще один оттиск стать,и, написа,н­
ной им с Сулиди-Кондратьевым. Я прочитал: «Решение главных проблем селенотектоники, свя­
занных с дальнейшим выя,снени­
ем структуры и истори,и тект,о­
нического развития Луны, будет способствовать познанию проис-
хождения основных геоструктур­
ных элементов земной коры на основе сра'внительного метода, предполагающего общность раз­
вития планетных тел земной группы». -
Сказано немного длинно, но мысль ясна. Евгению этого показалось ма­
ло, и он добавил: -
Ты обрати вниман'ие на главное -
все взаимо'связано. Изучение проблем одной обла­
сти науки помогает ПОЛУ'ЧИТЬ от­
веты на вопросы, возникающие в другой. Нам сейчас почти ничего не известно о жизни Земли в первый миллиард лет. А это чрезвычайно важный со всех то­
чек зрения отрезок. Получит .. сведения о нем, пусть косвенные, мы можем с помощью геологи­
ческих исследований на Луне. И не задавай лишних вопросов. Геологиче,ская деятельность Луны протекает невероятно медленн,о, Там все происходит, как гово­
рится, в час по чайной ложке. Если же наша планета и ее есте­
ственный спутник -
ровеСНIfКИ, а это практически доказано, то изучение геологии Луны позво­
лит реставрировать картину прошлого Земли. И не только Земли, но и всей солнечной си­
стемы. Вот как обстоит дело. -
И когда же собирают'ся мон­
тировать первую лунную буро­
вую? -
я, как всякий человек, поверхностно знакомый с суще­
ством проблемы, требовал впол­
не естественной конкретности. -
Гораздо раньше, чем ты пре,дполагаешь, ведь небольшую скважину уже прошла станция «Луна-13», а с помощью геофи­
зи'че'ских методов получены пред­
ставлен,ия даже о лунной коре. Наверное, ты обратил внимание, что писатели-фантасты больше Луной не интересуют,ся. Исчезла она, коварная, из их со'чинениЙ. А что это значит? Только то, что вопрос из стадии идей и раз­
мышлений перешел в стадию тех­
нологии, которая, как извест'но, сейчас развивается весьма стре­
митель'но. Так что не успеешь оглянуться, как дело до глубокого бурения, нарных исследований Тем более что это и мо ;.1 интересно. дойдет и и стацио­
на Луне. необходи-
Мы прощались. Ночь была звездной. Москва затихала. По­
средине неба висела луна. БЩIЬ­
шая и св~ркающая. Я СМ,отрел 'на нее и дyjМал, что челове'КУ инт,е­
ресно решитеnь'но все: « ... шум вол'ны, И пенье .птиц, и ли'к Лу­
ны бесстраст,ныЙ». Так когда-то нап,исал поэт, не помню только какой. 29 Ю. САВЕН КО В НА СЕМИ ВЕТРАХ БЕРЕГ И МОРЕ lliJ оре приближал ось медлен­
но, словно нехотя. В блед-
1I 0-C llp elleB b ~X сумерках С:lыша лся шеЛКОВЫIl шелест вол-
ны, и все, что бы:1O lI а берегу, постепенно снова покрывалось мсрем_ J1егкий брllЗ вместе с сумерка;'1I! дарил lIам lIа дежду lIа IIРОХJliЩУ. J\\ope ушло строго по распнса­
нню ПРН.1ИВОВ 11 о т ливов. Обна­
ЖИЛIIСI, скользкие камн и. затяну­
тые БУРЫ:-1II ГНIIЮЩИ~IИ вол.орос­
.1Я\III, кокосовые орех и, IIЗРЯДIIО поБРОДi:Rшие по ВОЛllам и СIIОВЗ выброшенные на берег, перла~IУТ­
ровые раковины н бесконечные крошечные н орки, в которых КО-
Сингапур -
страна молодая. РОДJt-
лаСh она как суверенная независимая рсспубл и ка чуть больше девяти .1'JCT назад. Нация в Hei. ТОЛЬКО склады-
вается -
из смешения рас, народ· ностей, этнических групп, из людей, долгие годы приезжзвших сюда в поис~ах удачи, ра сс матривавших СИН-
гапур кз к временное пристани ще. Сейчас в республике четыре офи-
циальных языка -
ангд ийский, китаii­
ск ий, малай ский, тамильский. Да, Сингапур страна молодая. Более ПОЛОВИНЫ населения с траны мо­
ложе 20 лет, наждый четвертый жи­
тель -
школьник, три чеТВf.>Р1И насе­
леl lИЯ родилось на СИl lгап урско~ земле. И молодое поколение все чаще на­
зывает себя сннгапурцами. ПОIllИЛИСЬ маленькие рачки. И да­
леко в опавшее море ушли люди с корзинами -
сборщики этих маленьких рачков, моллюсков, устриц. Эти несколько часов море принадлежала им и малень­
кой старушке в синем тюрбане, которая медленно шла вдоль причальной стенки и ловко само­
дельным крючком вытаскивала из стенки рачков. Теперь море возвращалась. Рядом сидел рыбак. Его звали Тан; и был он из Туаза, местно­
сти, славившейся когда-то своими рыбацкими деревушками. Рыбак рассказывал нам о том, как исче­
зает их промысел вместе с доми­
ками на сваях -
келонгами. Из двухсот келонгов, стоявших еще недавно в окрестных водах, оста­
лось каких-нибудь три десятка. Море постепенно уступает бере­
гу. И Туаз, что расположен на юга-западном побережье Синга­
пура, рядом с новым промышлен­
ным районом, не исключение, а правило. Селения, в самом назва­
нии которых чувствуется запах моря, прощаются с рыбацким промыслом. Земли в Сингапуре мало, приходится занимать у моря. --
Многие мои друзья, -
го­
ворит Тан, -
ушли из Туаза, сме­
нили профессию, а я остался. -
А как улов? -
Мало стало рыбы у берегов. Вон там, -
показал Тан в сто­
рону, где в сумерках едва видне-
лись силуэты бульдозеров, стояли наши келонги. А с другой стороны, -
улы­
бается Тан, -
осушение берегов приблизила к нам глубоководную рыбу. С причалов, уходящих в море дальше, чем некогда стояли келонги, теперь ловят и акул и скатов. Разве возможен был та­
кой улов до осушения? Нынче за­
бросит рыбак дрифтерную сеть прямо с мола, и глядишь -
скат. И трепангов ловят прямо с бере­
га... Но, что ни говори, меньше .стало рыбы, отступает море. При­
ходится приспосабливаться, мо­
деРНИЗИРОВI;IТЬ промысел, идти по­
дал.ьше от берега. .. :Берег и море. Они крепко связаны между собой в Синга­
пуре, словно рыболовной сетью. Из '. маленькой деревушки ро­
дился Сингапур. Море благосло­
вило его, и теперь оно уходит. Собственно говоря, Сингапур и начинался-то с осушения. Самые старые, примыкзющие к порту квартаJlЫ РОДИЛИСЬ на месте топ­
кцХ болот и MaHfPOBhIX зарослей. Море и сейчас для многих жи­
телей -. основное средство су­
ществования. По размеру по-
.треблеНИ!l даров моря на душу 32 населения Сингапур лидирует. в Азии. Но, конечно, не в этом назначение Сингапура. Ведь ры­
боловство вместе с сельским хо­
зяйством едва ли составляют три процента . национа,1ЬНОГО продук­
та. А вот море в широком смысле дает половину всего достояния республики. Так в чем же назна­
чение Сингапура? Древние персы называли эту землю Подветренной. На заре нашей эры мореплаватели из Персидского залива и Красного моря достигли Островов пряно­
стей в индонезийском архи­
пелаге, открыв «секрет муссонов». «Взнуздав» юго-западный муссон, они плыли на восток через Ин­
дийский океан и h\алаккский про­
лив между h\адайей и Суматрой, а возвращались домой уже с се­
веро-восточным муссоном, плывя все тем же «пряным» путем -
как его называди тогда. Прибли­
зительна в то же время началась миграция населения из Индии че­
рез Индийский океан и Бенгаль­
ский залив в Бирму, h\алайю и еще дальше в Индонезию. И многие из ранних мореплава­
телей и торговцев бросали якорь в тихой бухте, где можно было отдохнуть и пополнить запасы пресной воды. Они называди ма­
ленькую малайскую деревушку Тумасик, что на яванском диалек­
те значит «город у моря». Отправлялись на поиски родины Будды буддийские монахи. Опас­
ному «шелковому» сухопутному пути через Центральную Азию они предпочитали морскую дорогу. И по пути к берегам Суматры, где пилигримы год-другой изуча­
ли санскрит и затем плыли мо­
рем в Индию, они тоже бросали якорь в Тумасике. В этом и бы­
до, наверное, первоначальное на­
значени.е Сингапура -
принимать тех, кто ищет временного приюта. Странникн приходиди и уходи­
ли, на то они и странники, а ма­
ленькая рыбацкая деревушка оставалась. Такая деревушка, где сотня 'мадайцевловила рыбу, а несколько десятков китайцев сея­
ли свой 'перец, и предстала перед английским лордом Раффлзом. I(стати, о Раффлзе. Лорду приписы­
вают, случается, чуть ли ие все кра­
соты Сингапура. Его чопорная статуя в черном перед помпезным викториан­
СКИМ зданием; к ней совсем недав­
но присоединили другую статую -
в белом, -
стоящую в том самом ме­
С1:е в устье реки, где, как предпола­
гают, высадился Раффлз. И когда за­
ходит разговор о том, почему, дескать, имеино Раффлз именуется пер­
вооснователем, а не те абориге­
ны -
малайцы, китайцы или иидий­
цы, которые и жи,~и и бросали якорь здесь на своей трудиой морской доро­
ге, официальные круги дают порой н такое объяснение -
все ЭТО делается для того, чтобы гасить шовинистиче­
ские настроения в многорасовом СИН­
гапуре. Потому что Раффлз. оказы­
вается, фигура нейтральная. Нейтраль­
ная? Вспоминается другая статуя Раффлза в другом месте земли -
в Вестминстерском аббатст,ве -
и над­
пись, напоминающая о ТОМ. ЧТО он, основав Сингапур, гарантнровал бри­
танскому флоту преимущество в Юж­
ных морях. Вот о чем радел благо­
родный лорд, когда в феврале 1819 го­
да он высадился в устье реки. Лорд искал место для постройки порта -
противовеса голландским владениям в Иидонезии. В то время ожесточенна>! схватка двух колонизаторов-конкурен­
ТОВ в ЮЖНЫХ морях достигла выс­
шей остроты. Древняя история острова пол­
на догадок, мифов, легенд. Син­
гапур на санскрите значит «льви­
ный город». Однако львы нико­
гда не жили на острове, и на­
званием своим он, возможно, обязан ошибке. Одна из легенд повествует о том, что правитель Палембанга Санг Нила Утама увидел, выса­
дившись на остров, странное жи­
вотное, «быстрое и красивое, с красным телом, черной головой и белой грудью». Животное по­
чему-то приняли за льва. По иной версии, раджа, высадив­
шись на остров, увидел некое животное и, когда ему сказали, что это лев, ответил «пура-пура», что значит «обман» по-малайски; по третьей -
остров назван по имени легендарного короля Рад­
жи Синга и ко львам вообще отношения не имеет. Так или иначе, стоит теперь у пирса статуя б~лого монстра с головой льва и чешуйчатым ру­
салочьим хвостом, он извергает струйку воды, а по вечерам ми­
гает глазищами. Так и хочется вспомнить пса из сказки с гла­
зами-блюдцами. Но тот, из под­
земелья, -
презлющий, а этот, у моря, -
добрый. Это -
туристский символ Син­
гапура. И именуется он h\ерлай­
он, от английских слов «мер­
мейд» -
русалка и «лайон» -
лев. Голова льва напоминает об истории названия, русалочий хвост -
о принадлежности морю. Да, малайской рыбацкой дере­
вушке суждено было стать пе­
рекрестком торговых и промыш­
ленных путей с запада на восток, перевалочной базой, упаковочным центром, «складочным местом», как говорили во времена гонча­
ровской «Паллады». Посмотрите на карту. На са­
мой южной оконечности h\алакк­
ского полуострова, в 80 мидях от экватора, расположен остров Син­
гапур. 210 квадратных миль. 27 миль с запада на восток, 14 миль с севера на юг, если считать максимальные расстоя-
ния. BMccre с несколЬкими десят­
ками островов, самый большой из которых в семь квадратных миль, площадь республики со­
ставляет 225 квадратных миль при большой воде; а вот при ма­
лой -227. На севере -
полоска Джохор­
ского пролива, через которую перекинута километровая дамба, связывающая остров с матери­
ком. Педанты говорят, что Синга­
пур с 1921 года, когда была от­
крыта дамба, уже и не остров вовсе. За Малаккским проливом лежит индонезийский остров Су­
матра, а через Южно-Китайское море, совсем рядом, -
Калиман­
тан. Подавляющее большинство морских и воздушных путей меж­
ду Европой и Дальним Востоком пересекаются в Сингапуре. Прежде всего морских. Океан здесь не ревет и не стонет, омы­
вают Сингапур воды тихих проли­
вов, которые вместе с бесконеч­
ной цепью островов надежно за­
щищают его от тяжелых океан­
ских волн. Итак, сначала времен­
ное пристанище для пилигримов, потом перевалочная база -
на этой закваске всходило сингапур­
ское тесто. Первые торговые свя­
зи были установлены самые ближ­
ние -
с Малаккским полуостро­
вом индонезийским архипелагом. В Сингапур везли из соседних стран рис, ротан, сандаловое де­
рево, гвоздику, корицу, мускат­
ный орех, рог носорога, слоно­
вые бивни, птичьи гнезда. Здесь все это тщательно упаковывали и отправляли в Европу. А в об­
мен шли европейские товары -
табак, шелк, соль, фарфор, ско­
бяные изделия. Конец XIX века знаменовался поворотом торговли от экзоти­
ки -
птичьих гнезд и рогов но­
сорога -
к двум товарам, кото­
рым определено было сыграть значительную роль в экономике стран этого района. Олово и кау­
чук. Именно из Сингапура, куда были привезены саженцы бра­
зильской гевеи и где впервые в Юго-Восточной Азии были ис­
пробованы современные методы плавки олова, производство кау­
чука и олова стало распростра­
няться ПО ВСЕ:МУ району. А сам Сингапур стал центром рынка этих товаров. Росла торговля, расширялся порт. Сначала суда разгружались там, где река Сингапур расши­
ряется, перед тем как сузиться снова и отдать свои воды морю. Но . очень скоро стало ясно, что река мелковата, ненадежна из-за наносов ила. Вот тогда и по­
строили глубоководные rавани, 3 cBp~pyг света» Ng 11 при чалы, якорные стоянки, кото­
рые были надежно защищены от свирепых штормов и тайфунов -
частых гостей дальневосточных портов. В наши дии в Сингапуре пересе­
кается около двухсот пароходных ли­
ний. Каждые 15 мииут Сингапурский порт принимает или провожает судно. Почти 40 тысяч судов в год под фла­
гами 50 стран. Восточные и западные Линии Сиигапурской гаваии дают при­
ют судам любого ранга -
от ги­
гантских танкеров до самых мален~~ ких буксиров. По тоннажу судов, за­
ходящих в порт, Сингапур иа четвер­
том месте в мире после Роттердама, Нью-йорка, Иокогамы. Как расширять порт дальше, за счет чего? «Продвинуть» его на запад не­
возможио -
там судоремоитные вер­
фи.На восток? Но там фииансовые и коммерческие легкие Сиигапура, ко­
торые и без того дышат слишком на­
пряженно. И ползут здания банков, торговых домов, фирм все выше и вы­
ше -
зо, 40, 50, 55 этажей ... Но маленьки/\ Сингапур для окру­
жающих его островков -
Большая земля. Нужны дополнительные при­
чалы и якорные стоянки. Снова потре­
буется осушение и укрепление бере­
говой полосы, затопляемой приливами, а затем МОСТ или туннель свяжет ближайший к главным портовым при­
чалам остров Пулау-Брани с пор­
том. Проблему контейнеров должно решить специальное контейнерное де­
по, которое строится вдали от порта, но рядом с железной дорогой. И еще один проект. В Чанги, рядом со ста­
рым аэропортом, планируется воздуш­
но-морской терминал, где будет про­
исходить обмен грузов моря и воздуха. ... КаждыЙ день в акватории Сингапурского порта стоят сот­
ни две судов под разными фла­
гами, разных классов. Десять из них -
суда под советским фла­
гом: на рейде, упричальной стенки, в ремонтных доках. И вспоминается, как в 70-х го­
дах прошлого века Миклухо­
Маклай писал из Сингапура командующему русской тихооке­
анской эскадрой в Иокогаме­
нельзя ли забрать его на роди­
ну после продолжительной бо­
лезни и лечения в местной клини­
ке? Ответ пришел через 80 дней: «В этом году судов, возвращаю­
щихся через Сингапур, не ожи­
дается ... » Несколько лет назад стояло в Сингапурском порту научно­
исследовательское судно «Дмит­
рий Менделеев», оно шло из Ле­
нинграда к Берегу Маклая по следам нашего великого путеше­
ственника, страстного ученого и бесконечно справедливого челове­
ка, имя которого до сих пор дают своим детям жители этой такой далекой от нашей Родины земли. Это ли не подтверждение слов Льва Толстого, писавшего неко.гда Маклаю: «Не знаю, ка­
кой вклад в науку, ту, которой вы . служите, составят ваши кол­
лекции и открытия, но ваш опыт общения с дикими составит эпоху в той науке, которой я слу-
жу. -
в науке ∙0 том, как жить людям друг с другом». _ .. Мы стоим у рельефной кар­
ты. На голубом фоне -
коричне­
вые континенты. Горящими лам­
почками отмечены порты, куда заходят суда советских паро­
ходств: Находка, Иокогама, Бом­
бей, Мадрас, Калькутта, Пенанг, Бильбао, Антверпен, Роттердам, Одесса... Стрелки и волнистые линии показывают маршруты. Рядом с лампочкой, горящей у тихоокеанского побережья Аме­
рики, названия нет. -
Это порт Такома, -
говорит Майкл Нг, один из директоров советско-сингапурской пароход­
ной компании. Когда монти­
ровали карту, линии на западное побережье США и в Канаду еще не было. А началась она с маленького сухогруза «Ванино», что плавал между Находкой и Мадрасом в октябре 1967 года. Теперь Сингапур стал для наших плавучих фабрик, рыболовных трау­
леров, поисковых судов, базирующих­
ся во Владивостоке и Керчи, местом межрейсового доковаиия. Пока судно проходит мелкий «косметический» ремонт в сингапурских доках с уча­
стием небольшой ремонтной команды, экипаж возвращается домой. и, когда на смену ему через 2-3 месяца при­
бывает новый, судно уже готово к трудным морскнм дорогам... Вот и сейчас телефонный звонок прерывает наш разговор у карты: пришло сооб­
щенне оприбытин, самолетом сменной команды на траулер. Не только «косметический» ремонт предлагают нашим судам верфн I(en-
пель; здесь уже три года регулярио ремонтируются наши танкеры, гндро­
графическне суда, рыбообрабатываю­
щие плавучие фабрнкн ... А прошлым' летом появнлся и вовсе неожиданный «полярный гость» -
ледокол «Илья Муромец», построенный на Ленннградском Адми­
ралтейском и несущнй ледовую вах­
ту в Охотском море. ... Берег и море. Они прочно связаны в Сингапуре. Словно рыболовной сетью. Нет на остро­
ве места, что было бы удалено от моря больше чем на десять миль. Рассказывают ради курье­
за историю о семье, живущей в одном из пригородных районов и ни разу не видевшей моря. Но вот семей моряков здесь дей­
ствительно мало. Пока ведь все­
го полтора десятка судов плавает под флагами Национальной па­
роходной компании, да и не все члены экипажа сингапурцы. Сами сингапурцы чаще море об­
служивают -
работают в порту, разгружают суда, строят их на верфях, но у судостроителей развито скорее чувство ме­
,талла, чем моря. Поэтому послед­
нее время много говорят о пси­
хологическом настрое на море: объявлен набор в морскую шко­
лу, растет число. сингапурских судов ... 33 Дыхание моря -
оно Be~,1i:e, особенно когда дует ilегкий бриз, приносящий прохладу. Правда, в Сингапур теперь ча­
ще ПРИЛtOтают, чем приплывают. И улетают. Так быстрее. Но про­
вожают самолеты здесь совсем как пароходы. Верхняя галерея для провожающих в аэропорту называется «wаviпg deck» -
«па­
луба, с которой машут». Она ред­
ко пустует. Сари всех расцветок, МClлайские саронг-кебайи, шелко­
вые кофты и шаровары старых китаянок, мини, макси, бель,е май­
K~' школьников, малиновые тюр­
баны сикхов. Здесь любят провожать, навер­
ное, как и в любом морском го­
р()де. Только расставание наступает быстрее, внезапнее. Платочки еше в воздухе, а самолет уже скрылся из виду, и вот он летит над соседними островами, бухтой,. проливом, морем ... ФЛАМИНГО В ДЖУРОНГСКОМ ПРУДУ -
Знаете, недавно в нашем птичьем парке появились на свет три розовых фламинго. Это со­
бытие в Джуронге. Они редко рождаются вдали от родных бе­
. регов. Вон там три розовых пят­
нышка ... -
Нитианадум сверкнул ослепительными зубами. -
Что значит ваше имя? -
Нити по-тамильски «вечный», анадум -
«счастье», но это очень длинно, зовите меня просто Нити. Мы стояли на верхней пло­
щадке башни, смотрели на го­
РОд, которому суждено было сыграть главную роль в новом, промышленном развитии Синга­
пура. Солнце освещало красно­
белые коробки домов, зеленые шапки островков, желтые краны, ряды контейнеров в порту, сереб­
ристые нефтехранилища на остро­
вах подальше, низкие распластан­
ные здания, где разместилось бо­
лее пятисот заводов и фабрик, темно-зеленые бульвары, красные обнажения латерита на соседних холмах, серые площадки строек. А дальше синели холмы, за ни­
ми другие районы Сингапура, а там, через пролив, -
соседняя Индонезия. -
Когда-то, говорит Ни-
ти, -
Джуронг лежал на семиде­
сяти пяти холмах, теперь оста­
лось штук пять, не больше; а вот тот, видите коричневую за­
лысину, через несколько .лет ис­
чезнет тоже. За хоамом кирпич­
ная фабрика, и холм для нее сырье. 34 ... Вспомнилась первая поездка в Джуронг три года назад. Умы­
тое дождем шоссе. Где-то около Ботанического сада в один ряд с нами пристроился маленький грузовичок, в кузове которого экспансивный малаец под струями дождя ИСПОЛНЯJ! некий магический танец, сопровождавшийся веселым пением. Перед тем дождя ждали мно­
го дней, наконец он выпал, да как раз в районе резервуаров, и пополнил их оскудевшие чрева. В том году резервуары так об­
мелели, что единственным серь­
езным источником воды оставал­
ся водопровод -
из Малайзии, через дамбу. Но и реки, питаю­
щие этот водопровод, несли мало воды. Вот тогда и появился при­
зыв к населению: «Экономьте воду!» Не сразу ПРИБыкаешь к МЫСЛИ, ЧТО В тропическом Сиигапуре, где, кажет­
ся, сам воздух содержит в избытке драгоценную влагу. воды не хватает. Но. это так. !\огда в иачале 60-х годов Сингапур приступил к программе индустриали­
зации, многим эта затея казалась безумной. Индустриализация в стране, где нет никаj{ИХ природных ресурсов, даже вода и та приходит с холмов соседней Малайзии? Но значение Син­
гапура как центра реэкспортной тор­
ГОВЛИ уже тогда начало падать, со.­
седи предпочитали порой торговать сами, к тому же нужно было дать работу быстро растущему населению страны (зд последнне 20 лет оно удвоилось), и выбор был сделан. Вдоль юга-западного берега стали сры­
вать холмы, какие пониже. и засы­
пать ими болота. часть земли отвое­
вали у моря, осушили старые креве­
точные фермы, построили верфи, под­
вели ком.муникации. Так в 1961 году начался Джуронг -
с ДВУХ фабрик, девяноста рабочих и при многих сом­
невающихся ... -
Видите длинную серую лен­
ту? -
показывает Нити. --
Это магистраль Ахмада Ибрагима, на север от нее ни одного «пасмурного» предприятия, так мы называем цементные, дерево­
обрабатывающие заводы. Здесь фармацевтика, пищевая промы­
шленность. И не случайно: во­
круг жилые кварталы. Направо, рядом с озером, проектируется городской центр. Когда Джуронг только начи­
нался, главнои была проблема ликвидации безработицы. В то время Сингапур специализировал­
ся в основном на переработке сырья из соседних стран. Идеаль­
ным предприятием считали та­
кое, что производит продукты, ко­
торых нет в Сингапуре, и, что еще важнее, имеет рынок для этих товаров. «Экспортировать или погибнуть» -
таков был ло­
зунг, сформулированный два го­
да назад. Усложняется продук­
ция -
теперь это электроника, компьютеры, детали самолетов, научное оборудование, станки, точное машиностроение. Постепен­
но созревают и квалифицирован­
ные кадры. Быть финансовым, деловым центром -
стать про­
мышленным. Сингапур энергично ищет своего места в мире. ... -
Вы обратили внимание на серый камень при въезде в Джуронг? -
спрашивает Нити.­
Серый камень с черными буква­
ми «Город Джуронг»? -
Да, но почему город? Давно уже в описании Синга­
пура сложился штамп -
город­
государство. Верно, было время, когда население острова прижи­
малось к морю, там Сингапур начинался, там был сити -
де­
ловой центр, а дальше на се­
вер -
джунгли, тигры... Потом Сингапур стал распространяться на север; последний тигр пере­
плыл Джохорский пролив И скрылся В малайских джунглях. Потом стали строить города­
спутники, города-спальни -
Квин­
стаун, Тоа ПаЙо. Последнее вре­
мя там строят предприятия лег­
кой промышленности, чтобы за­
нять часть населения на месте. Джуронг наЧfjнался по-другому, сразу как промышленный комп­
плекс. В Джуронг приезжали ра­
ботать. Сегодня здесь живут 60 тысяч. Лет через пять здесь будет тысяча предприятий и около полумиллиона людей. Три четверти рабочих будут жить в Джуронге. Значит, город? Земля iIринадежит Корпорации Дж у­
ронга. Она строит стандартные фабрики, а затем сдает их в аренду компаниям. Но земля не может быть предметом купли­
продажи. Это очень важно для Сингапура, учитывая земельный голод и относительно низкую це­
ну на землю в Дж урон ге. ... В Джуронг приезжают из разных районов: вот появилась семья из старого китайского квартала и поселилась в много­
этажном доме. Большая семья, большая квартира. Чем они за­
нимаются? Изготовляют палочки, заворачивают в бумагу и снаб­
жают ими соседние ресторанчи­
ки. Место новое, занятие старое. Пришли сюда и традиционные сингапурские ночные рынки, где в свете ламп раскладывают про­
давцы свои бесконечные товары. Торговля идет не очень бойко, но ведь ночные рынки -
это еще и «клуб»; к стуку движка, даю­
щего свет бригаде, что наращи­
вает леса строящихся кварталов, прибавился стук движка, дающе­
го свет ночному рынку. Появляются и новые обычаи. Совсем недавно первое поколе­
ние Джуронга отправило поколе-
ни~ джуронгистов 2001 года кап­
сулу времени, которая бу дет хранить документальные за писи об истории освоения этой земли, фотографии современного Джу­
ронга, вещи, сработаННhlе руками Л$.дей семидесятых годов ХХ ве­
ка. Дневные з вуки Джуронга это голоса стройки. Стучат от­
бойные молотки, скр ипят краны, на каждом шагу вас встречают лаконичные, как заводской гу­
док, надписи: «Осто рожно. Идут работы». В е ч е рами Джуронг другой. Звуки телевизоров несутся и з распахнутых окон и дверей, бес­
конечное шарканье ног по кори­
дорам сли-вается в один гул -
у бетона хорошая акустика. Н е ­
сется в душном воздух е при зыв­
ный клич мальчишек, предлагаю­
щих веч е рнюю газету. Струится аромат курильных палочек у се­
мейных алтарей, в него врыва ет­
ся р ез кий запах жареного чесно­
ка. А после дождя пробуют го­
лоса лягушки, напоминая о тех временах, когда были здесь бо­
лота, пру ды, мангры, холмы ... -
Кстат.и, эти места славились н е когда кроко д илами, теперь вы их увидите в питомниках да кое-где в эстуариях, но н е в Джуронг е. Крокодилы и мангры уже н е вернутся в эти края. А вот срытые зелен ы е холмы, которые и дали фун даме нт для промышл е нно сти, надо ч ем -то за­
менить. -
Возвратить при роду, Нити? -
Да, во зв ратить. Вы видели а ллею королевских пальм и крас­
ные бугенвилии -
это корпора­
ция сажает деревья. И каждая фабрика обязана сама озеленить свою территорию. Обязательно сходите в японский сад, он с пр о ­
екти рован настоящими мастера­
ми-декораторами. На намытом островке -
ручьи со з нам ен иты­
ми японскими карпами, мостики, валуны, водопады, каменные фо ­
нарики, бамбуковые рощицы, камни ... Холмы ведь не все срыли. Мы сейчас на самом большом. А на его за падном склоне -
пти­
чий' парк. Птицы среди фабрик ... В огром­
ном птичнике (на т еррито рии ко­
торого расположен, кстати, са­
Mый крупный В мире иску сствен­
НЫй водопад) живут австралий-
ские какаду, новозеландские длиннохвостые попугаи, малай-
ские павлины, каЛИфОРНИllски е сойки, английские л е беди, филип­
пински е пеликаны, южноамери­
канские ро зов ые ибисы, которые тр ебую т специальной пищи, что -
3* бы сохранить свой н еобыкнове н­
ный мягкий цвет, и священные иби сы и з Египта, которые более неприхотливы -
они и так со­
храняют свою окраску. ... Когда случается мне бывать в птичь е м парке, я каждый раз подхожу к пруду, где пл е щутся розовые фламинго, и ищу, где те, новорож денные, о которых рас­
ска з ывал Нити. СЕЗОН ДУРИАНА Руки человека -
его душа, его глаза гово рят о его сердце, запах созревшего ду риана скрывает затаен ную сладость. Вы слышите плеск воды в сердце зеленого кокосового ореха. Желтый дуриан. хран.ит свои таЙн.ы. (Малайский речитатив) ... Сначала старик долго приме­
ривался, приспосабливал колючий дуриан на ладони осторожно, н е ­
торопливо -
ведь шипы ду риана такие злые; затем подн ес el'o к носу, долго нюхал, потом стал прислушивать ся, словно то был не фрукт, а раковина, и он хот ел услышать пение туманного мо-
ря. Након е ц решительно сказал: «Этот». Вокруг лотка, на кото­
ром лежали оливкового и жел­
товатого цвета про долговатые фрукты с острыми грубыми ши­
пами, в ярком круге висячей л ампы стояли покупатели. Ни­
кто не торопил старика: покуп­
ка дуриана -
дело серьезное ... Пожалуй, нет на св е те друго­
го фрукта, который родил бы столько легенд, противоречивых историй, как дури ан. С точки зре­
ния любителей дуриана, люди четко делятся на две катего­
рии -
те, кто его любит, и те, кто е го н е навидит. Тр е ть его не дано. Спросите сингапурца: «Вам нравится дури ан?» И если он принадлежит к первой категории счастливцев, ответ будет молни е­
носным: «Я люблю ду ри ан». За­
м е тьт е, люблю. Глагол «нравит­
ся» не годится. .. Локупат ел и все прибывали -
пешком, на велосипедах, мото­
циклах, мотороллерах, ви з жали тормоза машин. Про давцы зна­
ли, где раскинуть свой базар: у шосс е, соединяющего аэро порт с центром. И те, кто возвращался из аэропорта, немину е мо свора­
чивали на огонек. Но еще до то­
го, как вы заме тит е у дороги яр­
кий свет лампы, вы почувствуете 8 свете лампы мелькали ол ивковые и желтые фрукты, слышался треск раскрываемой скорлупы ... Сырой каучук в кипах прибыл из Ма­
лаllзии в Сингапур на одном из со­
тен судов. Когда полная луна встре-
чается с самой ярко/i звездо/i по имени Пусам в созвездии Рака, а случается ЭТО в месяц тай (конец января -
иачало февраля), наступает индуист­
ский праздник таЙпусам. Это день, когда Субраманиа по велению Шивы побеждает силы зла, добро и доблесть торжествуют, и благодарные фанатики помещают нзображе­
ние Субраманиа в серебряную колесницу. Торжественная про­
цессия под звуки музыкн В дыму благовоний сопровождает колесницу. Таков венец та/iпу­
сама. Целы/i месяц до этого по­
стятся фанатики, н утром фи­
нального дня в храме Перу­
мал под священным деревом боа надевают на избранных метаЛJlические каркасы .-
ка­
вади, протыкают их тела ОСТ-
рыми металлическими спицами, так, чтобы не пропить ни кап­
ли крови. Кавади декорируют цветами, гирляндами, фруктамн, перья­
ми павлина. Фанатики прон­
зают свои тела серебряными крючками с нанизанными на них маленькими nимончика­
ми -
СИМВОЛОМ чистоты. На всем нх пути бичевання дли­
ной в несколько километров­
от храма Перумал к храму Четиар -
бьют барабаны, иг­
рают струнные инструменты, толпа скандирует ободряющие слова, разбивает кокосовые орехи. Одни фанатики сменя­
ют других... И ноздним вече· ром звучит финальный аккорд таJiпусама -
появляется ко­
лесница Субраманиа с золотым дротиком -
добро нобеждает зло. запах -
вс е проникающий, дурма­
нящий. Тропич ески й во здух густ и вязок. И он устойчиво хранит все за пахи: любой ночной ры­
нок -
это ·сло вно нарезанные ломти кислого, .горького, сладко­
го... Н о здесь этот насыщенный запах -
не сладкий н не кислый, но какой-то бурный, отталкиваю­
щий тех, кто его не приемлет, и зовущий, притягивающий почита­
телей, -
преобладал над всеми иными оттенками ... Специалисты говорят: индика­
тор спелости дуриана -
запах. Если плод пахнет «зелено»­
он еще не созрел, запах должен быть насыщенным, но не слиш­
ком резким, в этом слу ча е дури­
ан уже перезрел. Но, надо ска-
зать, у каждого покупателя своя с и стема. Он выбирает фрукт согласно размеру, цвету, весу, форме, даже конструкции шипов. Есть поклон ники изогну­
тых фруктов, больших, средних, маленьких. но большинство схо­
дится на том, что «хорощий ду­
риан должен быть легче, чем он выглядит». Слишком тяжелый. фр укт может оказаться недозрев­
шим. Т ак или иначе, поскольку BKY~Ы у покупателей очень раз­
ные, продавцы не волнуются -
хорошая выручка обеспечена. Дуриан принадлежит к тому же семейству, что и сейба, и зна­
менитый африканский баобаб. Стройное высокое дерево (около 40 метров) с почти горизонталь­
ными ветками, с которых свиса­
ют плоды. Устройство их таково, что, упав на землю, порой с го­
ловокружительной высоты, они редко разбиваются. Но боже вас упаси стоять под дуриановым де-
На реке С инг апур начинался п орт. И сейчас река -
всего пять кило­
метров 8 длину -
работает. Лихтеры, сампаны, баржи, ЛОДКИ и лодочки вносят свою лепту 8 обме н грузами между морем и сушей. 8 стране больше двух миллионов жителей и немногим м еньше миллиона двигающихся средств -
с мотором и без мотора. И среди безмоториых ие по ­
следнее место занимают коляски велорикш -
нечто среднее между МОТОЦИКЛОМ с коляской и трехколесным велосипедом. Велорикш в Сингапуре не так уж много -
около трех тысяч, и со~редото чены они глаВНblМ образом в узких старых кварталах. Ездят на них чаще старушки, что плохо ориентируются в номерах автобусов и их маршрутах, д а туристы. Старушки постепенно лерсс · еляются в современные дома и потихоньку обретают городские привычки, а вот туристов станов ит ся ВСС больше -
в прошло'м году перевалило за миллион, так что работы у велорикш не убывает. 37 ревом в пору созреванияl Рабо­
чие на плантациях в сезон уро­
жая' живут в специальных хижи­
нах и одеты в защитные шле­
мы -
техника безопасности эдесь как на стройке. Падает созрев­
ший дуриан, как правило, ночью, и собирать фрукты надо быстро, распределяя по сортам. На заре приходят грузовики и увозят корзины. Дело в том, что после падения в мякоти происходят хи­
МИЧеские изменения, и в течение нескольких дней она должна быть съедена. И открывать дури­
ан до продажи также не реко­
мендуется -
мякоть на воздухе быстро киснет. Хранению он не подлежит. Пробовали погружать дуриан в банки -
эксперимент провалил­
ся: Ферментация протекала так быстро, что банку разрывало. Есть такой ботанический тер­
мин -
«капсула» -
это о ду­
риане. Вот и случилось, что вкус настоящего дуриана остается до­
стоянием жителей Малайзии, Бир­
мы, Таиланда, Сингапура, Индо­
незии -
тех стран, где он рас­
тет. Рассказывают, что в былые вре­
мена короли Бирмы, которые почему-то любили вкус именно таиландского дуриана, подбира­
ли самых сильных и быстрых бе­
тунов, чтобы доставить лакомство эстафетой. I<онечно, нет единого мнения о том, какой дури ан лучше. Боль­
шинство считает, что таиланд­
ский и из малайзийского штата Перак. Самый редкий дуриан растет на Сараваке -
мякоть его ярко­
оранжевого цвета, и даяки счи­
тают, что именно он-то и е<;:ть ко­
роль дурианов. .. .продавец вопросительно по­
смотрел на старика и по движе­
нию его бровей понял: открыть! Резкое движение паранга -
и показалась кремовато-желтая гу­
стая мякоть ... В записях Абдуллы, пе-ревод­
чика, сопровождавшего лорда Раффлза в его путешествии по Южным морям, говорится, что пришел как-то к лорду тор­
говеЦ,Аi предложил шесть дуриа­
нов.' И как только Раффлз по­
чувствовал запах фрукта, он опрометью помчался прочь. Лорд не перенес запаха ду­
риана. А вот дурианск.а.я история на­
ших дней. Жильцы одного отеля стали жаловаться на плохой за­
пах. Сочли неисправным конди­
ционер, но он оказался в поряд­
ке. Ста,rIИ проверять комнаты одну за другой; в одном из но-
38 меров некто самозабвенно ел ду­
риан... Говорят, тогда у входа в отель и появилась выразитель­
ная н'адпись на английском, ма­
лайском и китайском языках, в изысканной манере убеждавшая жильцов не вносить дуриан в пределы отеля, дабы не причи­
нять неудобства другим. «Вкус небес и запах ада -
вот он каков, наш дьявольский ДУРljан» -
так о нем говорят местные жители. Ji вот как опи­
сывает его известный натуралист А. В. Валлас: «Смешайте немного кукуруз­
ной муки, испорченного сыра, мякоть персика, ореха, добавьте чуточку ананаса, ложку старого сухого хереса, густых сливок, мя­
коть абрикоса, немногочесно­
ка, -
и' это даст приблизитель­
ное представление о вкусе дури­
ана». По-моему, мякоть дуриана уди­
вительно напоминает сибирские пельмени, пока их не положили на мороз. А вот вкус? I<aK ни литературно выглядит описание натуралиста, главные оттенки он, по-моему, передал правильно. ... Между тем старик отошел в сторону, сел на корточки око­
ло дренажной канавы, до краев заполненной только что прошед­
шим муссонным дождем, достал мякоть из «раковины:. И стал медленно есть. В этот момент остальной мир уже не существо­
вал для него -
придорожная суе­
та, звуки голосов продавцов и покупателей, треск раскрываемых фруктов. Он был наедине с со­
бой и дурианом ... До сих пор МЫ гС>ворили О том, ка­
кое блаженство испытывают любитеЛII дуриаиа наедине с этим магическим фруктом. Но дурнан -
фрукт обще­
ственный. В странах Юго-ВосточнС>й Азии существуют даже клубы люби­
телей дуриана. Когда наступает сезон, члены этих клубов собираются иа торжественную трапезу. Случается, что они скупают урожай дерева еще на корню -
за нескC>JIЬКО месяцев до сбора -
во избежание нехватки на рынке. Склонность к дуриану проявля­
ют СДОНЫ, тигры, тапиры, кабаны, но­
сороги, буйволы, обезьяны, сиамские коты. Есть свидетельства ученых, что летучие лнсицы не только поклонники фрукта, но и участвуют в его «рас­
селении», разиося 'семена по джун­
глям. ... Старик съел мякоть, акку­
ратно завернул косточки, затем налил воды в раковину дуриана, выпил, вымыл пальцы, еще хра­
нящие запах фрукта, и тихо улыбнулся. Хороший дуриан? -
Да. Это первый в этом се-
зоне, -
ответил старик и мед­
ленно пошел по дороге ... Шел сезон дуриана. В Синга­
пуре листки календаря словно слиплись в густом тропическом воздухе, вечиое лето беспошадно одаривает своими надоедливыми лучами. И даже свойственное другим тропическим странам' де­
ление на сухой и дождливый се­
зоны тоже отсутствует. Дождь может нагрянуть в любое время года, но зато и длится он, как правило, недолго. Самый длин­
ный дождь -
24 часа -
был за­
регистрирован метеорологической станцией 9 декабря 1969 года. В эти сутки выпала почти пятая часть годовой нормы. Но это из области рекордов. Местные жители скептически относятся к таким понятиям, как самый жаркий и самый влажный месяц, Х01Ь и принято величать январь самым мокрым, а июль самым сухим. Необычные холода наступили в декабре прошлого года, сводка погоды звучала так: «холодно, + 220». Но сезон дуриана вносит свою лепту в закон чередования. ОН бывает' два раза в году -
в июне -
июле, когда дуют юго-за­
падные муссоны, и в ноябре­
декабре, когда приходит пора муссонов северо-восточных, при­
носящих больше влаги. Иногда время между урожаями несколь­
ко сжимается, и тогда за два го­
да бывает пять дуриановых сезо­
нов. В межсезонье любители уте­
шаются знаменитым дуриановым кексом, дуриановым мороженым, джемом: некоторые консервиру­
ют плод, добавляя в мякоть соль и креветочную пасту, другие предпочитают дури ан с сахаром, слегка поджаренный или проки­
пяченный, зерна тоже варят и пекут. Но все это не дуриан, ни один из этих продуктов не при­
носит той радости, что доставля­
ет первый свежий дуриан ново­
го сезона, только что купленный с лотка. ... В свете лампы мелькали оливковые и желтоватые фрукты, слышался треск раскрываемой скорлупы... Завтра утром снова придут грузовики с тяжелыми корзинами. I<аждый день в ce~ зон в Сингапур прибывает из Малайзии 125 тысяч дурианов-
8 миллионов в год, четыре шту­
ки на каждого жителя. Рынок утихал, все ниже стано­
вилась гора фРУКТОI,I, приглушен­
нее огонек висящей лампы. Но бурный, пьянящий запах все еще наполнял воздух" довлел над всеми иными. Шел сезон дуриана ... [UJ не сразу бросился в гла­
. за этот ~олговязый субъ­
ект. Смуглое лицо мети­
са и кuпна лохматых волос ни­
как не вязались с модным по-
кроем его элегантного костюма, явно сшитого на заказ у дорого­
го сеншенского портного. Он стоял чуть в стороне и задумчи­
во рассматривал меня, но я при­
творился, что не замечаio этого. Автомат-официант оказался незнакомой конструкции, и я со­
всем запутался в многочисленных кнопках и слишком лаконичных надписях на них. Казалось бы, простая вещь: заказать завтрак, но когда не знаешь нужного кода, это может вырасти в це­
лую проблему. Тут-то он и под­
сел к моему столику. -
Не могу ли я помочь? -
вежливо он. -
Я вижу, вы прибыли к нам ... чем-нибудь улыбнулся только что Я молча кивнул, и он тут же объяснил, как заказать синтети­
ческую яичницу с ветчиной. Это оказалось нехитрым делом. Через несколько минут из отверстия в центре стола выскочило блюдо с аппетитно дымящейся яични­
цей. Да и на вкус она была ни­
чего. Я уже приканчивал ее, ко­
гда вспомнил о выручившем ме­
ня незнакомце. -
Может быть, вам тоже что· нибудь заказать? смущенно спросил я. -
Нет, нет, я никогда не отвлекаюсь по пустякам, если за­
нят делом. -
Простите, но ... сейчас ВЫ ... -
я встал в тупик, не зная, как бы повежливее сформулировать мой вопрос. -
Вы хотите сказать, что сей­
час я ничем не занят, -
пришел Рисунок Е. МОНИНА ЛАРРИ АЯЗЕН6ЕРГ он на помощь. -
Ошибаетесь. у меня очень серьезное дело: ВЫ, -
опять улыбнулся незна­
комец. Я машинально дожевывал яич­
ницу, пытаясь сообразить, что он имеет в виду. -
Извините, но мне кажется, мы с вами незнакомы, -
осто­
рожно сказал я. -
Правда, я не могу похвастатьоя памятью на лица ... Незнакомец жестом остановил меня. -
Вы абсолютно правы: мы никогда не встречались, но я хо­
рошо знаю вас. Поэтому у меня есть к вам деловое' предло­
жение. Я чуть было не ра~хохотался. Почти шесть лет я скиталея в го­
рах Сеншена, промывая ·золото­
носную породу. В заброшенных шахтах. Пару раз попадались небольшие жилы. Добыча была не так уж велика, но позволяла продержаться год-другой. Заявки же, которые я сделал, не стоили ни гроша. Каким-то чудом он угадал мои мысли: -
Ваши заявки меня не инте­
ресуют. Просто я хочу купить ваше имя. -
Боюсь, что этот товар не в цене, -
рассмеялся я, по до­
стоинетву оценив шутку. -
Дер­
жу пари, оно вам неизвестно. Незнакомец произнес мое имя по слогам, делая ударения на каждом из них. Прозвучало оно несколько необычно, но это дей­
ствительно было мое имя. -
Вы думаете, я вас разыгры­
ваю. Чтобы у вас не оставалось сомнений в серьезности моих на­
!dерений, предлагаю пятьдесят тысяч отступного за ваше имя. От неожиданности у меня вил­
ка выпала из рук. «Это же целая куча денегl Я за десять лет столько не зара­
ботаю». --
Но зачем вам мое имя? -
Пятьдесят тысяч, -
повто-
рил незнакомец, не обращая вни­
мания на мой вопрос. -
Регист­
рационная форма для передачи имени у меня с собой. Вот, взгля­
ните: вы подписываетесь здесь, я -
тут. Мы идем к городскому нотариусу, заверяем форму, и я плачу вам пятьдесят тысяч на­
личными. Это займет от силы полчаса. Я поставил пустую тарелку на темный кружок в центре стола, нажал кнопку, и она исчезла. Вытерев рот выпрыгнувшей из отверстия салфеткой, я встал из-за стола: -
Спасибо за то, что помог­
ли набрать заказ. Мне пора. -
Присядьте на минутку,­
заискивающе попросил незнако­
мец. -
Вы, видимо, не совсем поняли меня. Ручаюсь, вам ни­
когда больше не представится случай заключить такую выгод­
ную сделку ... Я присел на краешек стула. -
Поймите же и вы, что я не собираюсь продавать свое имя. Его носили и отец, и дед, и пра-· дед. Да и зачем оно вам? Ведь в нем нет ничего особенного ... Незнакомец вновь произнес вслух мое имя, но на этот раз обычные звуки прозвучали бо­
жественной музыкой. -
Это прекрасное ИМЯ,-
словно бы смакуя его, медленно проговорил он. -
Уж не думае­
те ли вы, что я выложу пятьде­
сят тысяч за первое попавшееся имя? -
Он достал из кармана маленькую записную книжку. -
у меня здесь есть ·имена, кото­
рым красная цена -
пять сотен. Но ваше стоит того, что я пред­
лагаю. -
Боюсь, эта сделка меня не заинтересует, -
сказал я. -
Сколько вам лет? -
Шестьдесят три, -
на са-
мом деле мне было около шести­
десяти восьми. -,-
Конечно, пять­
десят тысяч -
большие деньги, и все-таки имя есть имя. -
Хорошо, пусть будет шесть­
десят. Это моя последняя цена. Не знаю, что со мной случи­
лось, но я почувствовал, что вот­
вот сдамся. Однако прежде нуж­
но было выяснить еще одну де-
таль. -
Что вы собираетесь с моим именем, если я его? Незнакомец нахмурился. -
Что я собираюсь делать продам делать 39 с ним? -
он пожал пле ч ами. -
Да н и чего. Должно быть, в этот момент я в ыглядел ужасно глупо, потому что он вдруг громко р асхохо­
тался. -
П онимаю, вы боитесь, что я воспользуюсь вашим именем для каких - н и будь темны х дели­
шек. .. Я кивнул. -
Успокойтесь, я пр осто хо ч у иметь ваше. и мя. Я коллекцио ­
н е р. Од ни ску п ают недв ижи мость, другие охотятся за к а рт инами ил и р едк и ми книгами. Я же п р едпо ч ит а ю имена. Н о дЛ Я ЭТО'­
го он и должны стать мо ими, по­
ним а ете? И м я должно при надле­
жать мне. К огда встречается та­
кое, кото р ое мне нравитс я, я го­
тов за п латить по - королевски. Г лаза незнакомца засверкали, на смуглом лбу выступил пот. Он достал бумажник, раскрыл его и отсчитал шестьдесят но­
в еньких хрустящих кредиток. у меня дух · перехватило, когда я увидел эти деньг и. П осле того как нотариус заве­
р и л регист р аЦИОНflую форму, мы пожали д р уг д р угу р уки. -
Берегите его, -
сказал я п ро ч увс т вованно, -
это о ч ень хо ­
рошее им я . ..:.... П остараюсь, -
ответил fle-
знакомец р авнодушно. Мн е пока­
залось, что он вдруг потерял ко мне всяк и й интерес. Отнернув­
шись, он пристально р азглядывал еше одного земляни н а, одетого в потрепанный костюм, который м едле н но брел по пыл ь н о й мос­
товой. -
Извините, но, кажется, появился подходящий товар ... Н езнакомец небрежно сунул регистрационную форму в кар­
ман и поспешил за оборванцем. Долговязое худое тело необыч­
;дого коллекционера словно бы ожило, а пальцы даже слегка :ЦРОЖ'али от возбуждения. -' Мы забыли попрощаться, -
с упреком окликнул я, но он и н е подум ал обернуться. Н у и ладно. Зато у меня оста­
лись ш естьдесят новеньких, хрус­
тящих к р едиток по тысяче каж­
дая. Таскать с собой такую кучу денег было не очень - то разумно, поэтому я отправился в ближай­
ш ее отделение ба н ка, чтобы открыть счет. -
На чье имя? -
спросил кассир. П ожалуй, он изумился даже меньше, чем я, когда из глаз у меня вдруг сами собой брызну­
л и слезы. А, черт, мое имя! 40 П еревел с английского С. ПАВЕРИН шЕ дЕ врыI НА ТРИ Д НЯ Ш е селиться можно по-раз ­
ному. Можно обливать t дру г друга водой, как э то делают во время праздника Тиндж'ан, бирманского Но'ВОГО го ­
д а. Можно с · меяться, петь, та,н це­
вать до упаду самбу и упраж ­
няться в опасной борьбе кап о эй ­
ре, как то бывает во время бра ­
зильс,ких карнава,лов 1. Можно надеть маски и забрасы'вать про­
х ожих конфетти, если следовать традициям карнавалов в Венеции. Да что говорить, в любой стран е хотя бы раз в год устраивается шумно е и ,весе,лое торжество, непременно с 'какими-нибудь. 1 См. «Вокруг света» NQ 9 за 1972 г. и NQ 4 за 1973 г. озорными причудами и забавны­
ми ритуалами. Одна'ко можно объехать весь свет, и, пожалуй, вряд ли сы-
щешь праздник, который хоть сколы о-нибудьb поход,ил бы на валенсийский ф ес тиваль статуй, ко т орый орга н изуется 19 марта и приурочен к Праздно.ванию « дня святого Хо с е ». За н е с,ко'Л ЬКО с уток до знамена ­
т е льного дня о т крываются тяж е ­
лые двери ДЕ КЯl'к а с лищним ма ­
с т ерских, и оттуда выкатываются широкие платформы с установ -
ленными н а них огромными скульптурами. ИХ называют фапья, и ,и зо бражают они... все, что угодно. Вс е, что придет в голову ма с т е ру, наделен.номv фантазие й и ч ув с твом юмора. Обязательное условие одно: ста­
туи должны быть сделаны из де­
рева или папье-маше. А осталь­
ное -
размеры, тема, решение (карикатурное или серьезное) на усмотрение скульптора. Излюбленные мотивы из « Тысячи И одной ночи» ИЛИ ва­
ленсийс~их рассказов Бласко Ибаньеса. Но можно встретить карикатуры и на дядю Сэма, и ... на голландского футболиста Круиффа, мифологиче~кие сюже­
ты -
вроде гигантского кентав­
ра, скачущего по земному шару и уносящего от погони жертву­
прекрасную обнаженную девуш­
ку, -
и иллюстрации к испанским пословицам. Например, высится на платфОР-
M~ выполненной в виде обувной коробки, непомерный башма,к -
метров десяти от подошвы до верха. Иностранный турист бу­
дет долго ломать го'лову над с,им­
воликой подобной фаль я, а ва ­
ленсийцы и минуты не задумают­
ся. Все ясно: « не носи башм'аки другого -
сам друГ1ИМ ста-
нешь» -
есть такая старая-
престарая народная поговорка. ... ЦелыЙ год уходит на то, что­
бы мастер изготовил фигуру, а чаще всего целую скуль'птурную группу, способную занять достой­
ное место в мартовском шест'вии. Работают умельцы за семью зам­
ками: не дай бог конкуренты прознают какие-либо детали бу­
дущей фаль я, перехватят идею. Поэтому и ночных сторожей на ­
нимают для охраны мастерских, ,и запоры хитрой сист е мы наве -
шивают, и посетителей пускают только по особым пропускам. В первый же день народного гулянья выбирается «Королева Фаль я». Это не значит, что она­
то и будет признана лучшей. Просто приглянулась она пона­
чалу, а дальше... дальше видно будет. За время праздника мож­
но многое оценить, переоценить и еще раз оцен'ить. Ни одна платформа не дви-
жется в одиночестве. Каждую сопровождает специально подо­
бранный оркестр и обязатель­
но болельщики с шутихами и фейерверками. Мастера пережи­
вают за исход творческого со­
стязания, а валенсийцы веселят­
ся. Смотрят театральные пред­
с тавления, с видом знатоков раз-
глядывают скульптуры, заключа­
ют ставк'и, танцуют на улицах. Не обходитс,я и без спорт'ивных соре,внований, и без <<Цветочных бое'в». Три дня продолжается празд­
н,ич'ная феерия, и наконец на­
ступает долгожданное 19 марта. Особое жюри в последний раз оглянет статуи и выберет луч­
шую. Ее с почестями препрово­
дят в МУЗ,ей, где стоят победи­
тельницы предыдущих ле,т, а оста'льные сожгут тем же вече­
ром. Не беда, что иные из них обходятся в десятки миллионов песет. Скульпторы от этого ни­
сколько не страдают: финанси ­
руют-то сооружение фалья не они сами, а различные фир­
мы и организации. Более того, мастера и не думают проливать слезы у огромных костров, где гибнут их создания, но взирают на «аутодафе» С философским, спокойствием. Значит, в этом го­
ду мало старались, выдумки не хватило... Вот денек отдохнут и снова запрутся в своих мастер­
ских, чтобы ровно через год еще раз поразить горожан. Да так, чтобы не только в мастерских, а 'и в музее все восхищались толь­
ко ею одной -
статуей, которой пока нет даже в воображении мастера ... В. НИКИТИН д. 6 Н Л Е Н К Н Н Q>антастuческuй рассказ m олный обо,рот каждые семь с половиной ми­
нут. Третий месяц над ним кружили звезды. Третий месяц он был центром вращения све­
тил, осью мироздания, избранником птолемеевской вселенной. В подлинной он значил меньше пылинки, и у него болели сломанные ребра. Девятнадцать шагов по периметру тесных отсеков, 42 четыре поперек и еще один вверх, здесь он почти ничего не весил. Ему уже не верилось, что в былой жизни он мог летать KYiдa хотел, общался с людь­
ми, волновался по пустякам и даже любил петь под гитару. Девятнадцать -
четыре -
один. Вперед и назад, туда и обратно, все. И навсегда. От того, ЧТО было сразу после ава,р,ии, сохрани­
лось впечатление долгих обмороков и мук, когда он ползал в акафанд:ре по разбитому кораблю, тщет­
но звал и иакал друзей, а глаза застилал липкий ту­
ман. Правда, действителыюсть, ВИДИМО, ,была не­
сколько иной. В те первые ча,сы, как потом выясни­
лось, он Iсделал чудовищно много. Он еще помнил, как волочил протекторный баллон, как заделывал трещины, не очень даже соображая, чего ради пы­
тается стать на ноги и lПоднять фыркающий пеной баллон. Но от стараний дать lПомещению тепло и воздух в памяти уцелели лишь проблески усилий отвернуть какой-то ,вентиль и тупое недоумение, с которым он разглядывал крошево деталей в агре­
гате, чье назначение ему, конечно, было известно когда-то. Много поздней он поставил себе диагноз: сотрясе­
ние мозга. Мелкие повреждения, вроде перелома двух-трех ,ребер, были уже не в счет. А вот опреде­
лить причину аварии он так и не смог. Была ли она связана с маневром близ астероида и, следователь­
но, с ошибкой пилота? Или в критический момент сработал не так, как надо, двигатель? Разумеется, все это могла бы выяснить комиссия экспертов, но случай приведет ее сюда не раньше чем через де­
сятки, а то и сотни лет. Не удалось ему у~тановить и то, как погибли двре его друзей. Их не было рядом, когда произошла ка­
тастрофа, -
это он помнил. Но почему? Так или иначе они остались в отсеке, по которому пришелся удар. Возможно, их вынесло оттуда струей воздуха. OДHalКO он предпочитал ду,мать, что О}lИ погребены под обломками, потому что если их вынесло наружу, то скорей всего зашвырнуло на орбиту, и он видит их тела точками сред<и звезд, когда смотрит в чудом уцелевший иллюминатор. Впрочем, все эти мысли пришли потом. Первое время после горячечной деят,ельности он спал. I(онеч­
но, он просыпался и что-то делал, но ему казалось, что он видит бесконечный сон. Будто он заболел и лежит, как в детстве, на широкой постели, а за ок­
ном долгая, зимняя, деревенская ночь, в которой кружится душная звездная метель. Она сыплется прямо на грудь, и нет голоса, чтобы ,вскрикнуть, а мама где-то далеко-далеко. Перелом, с которого началось выздоровление, на­
ступил внезапно. Он ПР·Oiснулся и встал. Тело боле­
ло, но голова была ясной и бодрой. ОН добрался до кресла перед иллюминатором и сел. У'В'll\цел черно,ту, звезды в ней и скалы, которые обрывались в бездну. Потом он видел это множество раз. Скалы были неподвижны, а звезды вращались (на деле все, ко­
нечно, было наоборот). з.везды всходили и заходи­
ли -
всегда в ОДНЦМ и том же месте. Попеременно чертило дугу крохотное солнце. Его тусклые лучи скользили по мраку черных глыб, ныряли в прова­
лы и вскоре исчезали, чтобы неотвратимо возникнуть вновь, . совершить прежний путь, коснуться тех же камней, словно их вел мер11ВЫЙ механизм копиро­
графа. Все оД<инаково повторялось в десятый, сотый, ты­
сячный раз. Траектории звезд, тени на скалах сколь­
зили, как обороты беззвучных колес. Всегда, посто­
янно, с несокрушимой мерностью. Меняясь, здесь ничего не менялось. Двигаясь, остаlвалосьнеподвиж­
ным. Уходя, возвращалось. На человека глядело во-
площение механического порядка. Самого идеаль· ного, тупого порядка, КaJЮЙ может взлелеять во­
ображение. Власть законов природы тут заявляла о себе наглядно, без прикрас, грубо, как прутья тю­
ремной решетки. Она не оставляла места случайно­
стям, а значит, надежде. И человек это понял. Он мужественно подвел итог. Никто не догадается искать его на астероиде. А если даже такая мысль кому-нибудь и придет, то ведь его астероид не занесен в каталоги и, следо­
вательно, не существует для человечества. Связь? То, что уцелело от установки, годилось для сборки вечного двигателя или дру,гой какой бес­
смыслицы. Выбор, таким образом, был предельно ясен. Мож­
но сразу со всем этим покончить. А можно еще ка­
кое-то время пожить. . Он с ненавистью взглянул на звезды. Их колкий далекий свет был беспощаден. Этот свет оледенел среди черных бездн, в нем не осталось ни тепла, ни надежды. Звезды уже убuли его друзей. Стер­
ли их улыбку. Нет их больше нигде. И ничто не изменилось в мире. Ничто, ничто! , Хриплый отзвук то ли рычания, то ли стона при­
вел его в чувство. Он в замешательстве уставился на свои стиснутые кулаки. Они дрожали. Темные набухшие вены оплетали их, как корневища под­
водных растений. В стенах еще замирал крик. Его крик. Он кричал? Да. -
Это ничего... -
тяжело дыша, пробормотал он. -
Так может быть, так бывает, это не исте­
рика ... Он в изнеможении закрыл глаза. Бешеный стук сердца медленно утих. Минуту спустя он сполз с кресла и, будто ни­
чего не случилось, занялся инвентаризацией своего имущества. Прошлое он отсек. Теперь он все делал неторопливо, с нудной и безучастной дотошностью. Не потому даже, что от подсчетов зависела его судьба, а потому, что кропотливая деятельность придавала минутам какой-то смысл и отчасти из­
бавляла от бесплодных размышлений. Ворочаясь, как краб, он долго прибирал свою пещеру, кряхтя от боли" залезал в самые тесные углы, десятки раз все пересчитывал. Везде был ха­
ос, торжество беспорядка и энтропии. Осколком стекла он порезал себе палец и долго с тупым изумлением смотрел на выступившую кровь. А по­
том забыл о порезе. Порой он сам себе казался Плюшкиным и удивлялся, что может так думать. При этом его сознание как бы раздваивалось. Од­
на его часть занималась делом, вела .подсчеты, ис­
пытывала боль, тогда как другая с холодным не­
доумением следила за всеми действиями первой. Но в общем ему было неплохо. Не закрадывалось даже тени страха, теперь он не переживал ничего такого, что вроде бы должен был переживать чело­
век на его месте. Это его чуточку пугало. Но не помешало обрадоваться, когда удалось найти и со­
брать все разлетевшиеся фигурки шахмат. Наконец работа была закончена. Пищи оказалось на много месяцев. Из девяти аккумуляторных ба­
тарей уцеле,ло четыре. Этот запас надолго обес­
печивал его теплом. Если, конечно, не тратить энергию ни на что другое. А ее придется тратить. Система регенерации воздуха, без которой он не прожил бы и минуты, вопреки вероятности тянула. Слабо, как . пульс после шока, но с той поры, как он ее отладил, в отсеках смогло устано­
виться то равновесие среды, какое возникает в ак­
вариуме. Аквариум! Этот образ вдруг поразил его. Гля­
нув. в иллюминатор на звезды, он ни с того ни с сего расхохотался. И смех не смогла унять даже боль в груди. Аквариум, ,аквариум! Единственный, неповтори­
мый аквариум среди звезд. Это очень смешно ... Ак­
вариум, в котором вяло перемещается рыба Пет­
ров. Личная, персональная рыба господа бога. Вме­
сто лампочки ее освещает крохотное солнце. Она тычется в стенки, шевелит плавниками и о чем-то таком мыслит. Забавная такая рыба ... Он вскочил в ярости. Аквариум? Рыба? Сейчас он им всем покажет. Разнесет иллюминатор и ... К:ому покажет?! Законам природы? Что он не рыба? Руки тряслись. Он ошеломленно огляделся, будто хотел бежать, и сник. Все бесполезно. Все беспо­
лезно, а потому из двух бесполезностей надо выби­
рать лучшую . Так он решил жить. И не просто жить, а запи­
сывать все, что с ним происходит. Записи могли пригодиться тому, кто придет сюда через много­
много лет. Чем -
этого он не знал и знать не мог, просто верил, что пригодятся, должны пригодиться. Жизнь, таким образом, обретала какой-то смысл, а другого и не требовалось. Все люди смертны в конце концов. С тех пор прошло больше двух месяцев, а ему казалось, что вечность. Серая, унылая и долгая вечность. Он спал, ел, описывал каждый свой шаг, смотрел на звезды, прибирал, чинил поломки, пе­
ремещался по своей пещере, что-то бормоча под нос, нграл сам с собой в шахматы. Иногда ему чу­
дились голоса и фигуры, однако он знал, что тю{ бывает в одиночестве, и не пугался. Больше всего ему досаждал благостный старческий голос, кото­
рый, туманно намекая на свою причастность к за­
конам природы, нудно убеждал, что все люди -
рыбки в аквариуме, только не замечают этого, а ему, Петрову, явлена такая милость -
заметить. Он и эти разговоры записывал. Вопреки всему он не думал сдаваться. Он все­
гда был упрям. Протестант в душе, он боролся. Он даже попытался слепить передатчик, зная заранее, что обречен на неуспех. Передатчик, конечно, не получился, а примитивный приемник он все же сма­
стерил. Недели две приемник молчал и потрески­
вал, а потом донес голос, который сообщил, что некий комбинат перевыполнил план. И это было все, что удалось услышать. . Он отводил душу в записях. Это было делом са­
мым главным и необходимым. Записи протягива­
ли ниточку в будущее, к другим людям, которых он никогда не увидит, но которые прочтут и пой­
мут, может быть, больше того, что он мог выра­
зить словами. Так длилась жизнь. Скалы за иллюминатором, такие близкие и недо­
ступные, манили его все сильней и сильней. Разу­
меется, он 'мог проделать отверстие и выйти, но неизбежный при этом расход воздуха сократил бы срок его жизни. Выйти он решил, когда будет уже все равно, не раньше. Тогда он доставит себе по­
следнее удовольствие -
побродит среди скал. А пока он долгие часы проводил в кресле. Звез­
ды двигались все так же монотонно, во внешнем мире ничего не происходило, но со временем он за­
метил, что место захода и восхода звезд постепен­
но сдвигается. Он заранее знал, что крошечные из­
менения в том, что он видит снаружи, должны быть. И все же это его почему-то поразило. Абсо­
лютный порядок дал трещину! Мысли у него давно текли не так, как прежде, и проблема показалась ему новой и заманчивой. Что же получается? За­
коны природы неизменны, постоянны и всевластны. 43 А раз так. все должно обладать постоянством, на манер часового 'механизма. Все должно двигаться по кругу, и ничего нового произойти не может. В принципе. Ведь новое -
это отрицание прежних правил, а они незыблемы. Но в мире постоянно воз­
никает то, чего прежде не было. Звезд не было­
они появились. Зародилась жизнь. Потом разум. Как же все это совместить? Или круг столь необъ­
ятен, что глаз человека охватывает лишь ничтож­
ную 'часть циферблата, а потому за новое прини­
мает повторение старого? А может быть, иначе? Может быть, над всеми законами стоит самый главный закон -
закон развития? Вопрос почему-то 'казался ему ным. Самым важным. Он думал рыв но, даже во сне, но только тывался. чрезвычайно важ­
над ним непре­
все больше запу-
Солнце тоже слегка изменило свою траекторию и стало укрупняться. На мгновение затеплилась на· дежда, что орбита астероида сблизит его, с Землей, Марсом или другими обитаемыми телами. Впрочем, надежда тут же погасла. Даже если это случится, то через много-много месяцев, когда ему будет все равно. Все же он снова попробовал рассчитать орбиту астероида. Неповрежденных приборов астронави­
гации почти не осталось, считать приходилось без машины, так что результа'Т получился весьма при­
близительным. Тем не менее было ясно, что ника­
кого сближения с обитаемыми мирами ждать не­
чего. Вскоре, однако, он стал свидетелем еще одного изменения. Как обычно, он сидел и наблюдал за движением' светил, когда с удивлением заметил, что две звезды, прежде чем нырнуть за горизонт, тре­
петно замерцали. Он не поверил глазам и стал ждать. Новый обо­
рот подтвердил наблюдение; и тогда он наконец понял, что означает это мерцание. Просто чуть теп­
лее стал свет, и солнце теперь успевало за считан­
ные минуты нагреть скалы. Там, очевидно" кое-где был лед, такой же черный, как все остальное. А мо­
жет быть, все скалы были ледяными? От нечего делать он стал рассуждать, создаст ли испарение какое-то подобие атмосферы или не со­
здаст. Получилось, что не создаст. Это его неизвестно почему расстроило" Обидело. Попросту его лишили зрелища! Еще лучше было бы превратиться в комету. Пусть самую плохонь­
кую. Мелькнуть напоследок в телескопах, привлечь внимание двух-трех астрономов; его стали бы на­
блюдать, заносить в каталоги, классифицировать. То есть не его, конечно, но все равно забавно. Си­
дит себе такой астроном, смотрит в свою оптиче­
скую трубу, исчисляет заурядную комету и не по­
дозревает даже, что никакая это не комета, а звезд­
ный аквариум, откуда ему машет человек Петров. Вот бы астроном выпучил глаза, шепни ему кто, как обстоит дело в действительности! Но кометы не будет. Заурядной, незаурядной­
никакой. С законами не поспоришь. Комета Петров не состоится, и думать об этом нечего. Вздохнув и отругав себя за глупые, мысли, он встал и было поплелся прочь от иллюминатора, как вдруг остолбенел. Если астероид сам не может пре-
Рнсункн В. КОПТУНОВА вратиться в комету, то почему его нельзя сделать кометой?! Потрясение было так велико, что он в испуге за­
жмурился. Что за наваждение? Какой бес его по­
путал? Разве это возможно? И в сознании опять будто сверкнула молния: это возможно! Ослабев, он сел в кресло. Что, собственно, такое комета? Длинный газовый хвост, который светится в лу­
чах солнца. Испаряется ледяная головка, и от нее наподобие дыма от костра волочится шлейф. Вот, собственно, и все. Но разве он в состоянии раз­
жечь костер?! Он вскочил и заметался, как от зубной боли. Допустим, ему удастся зажечь что-то на поверх­
ности. Для этого придется выйти... Ладно, это по­
том, потом... Испарения, окружив астероид тума­
ном, быстро рассеются, ведь здесь почти нет силы тяжести. Значит, никакого хвоста не будет. Правда, можно изобрести нечто вроде форсун­
ки и направить струю газов строго в одном направ­
лении. Притяжение тут ничтожное, и за астероидом потянется хвост. А дальше что? Нужен длинный, очень длинный хвост, чтобы астрономы замеТИЛII комету. Невероятные трудности, а зачем? Чтобы позаба­
виться? Похоже, он сошел с ума. Хотя ... Обнару­
жив комету на таком расстоянии от Солнца, астро­
номы, само собой, удивятся и заинтересуются: это что еще такое и почему не по правилам? Но им и в голову не придет, что это дым костра. Невероятным усилием воли он заставил себя больше не думать на эту тему. Забыть. И сразу почувствовал себя опустошенным. Навалилась та­
кая тоска, что ему все стало безразлично. Хоть вы-
браСJ;>lвайся наружу без скафандра. . Наконец все в нем взбунтовалось. Думать-то он может?! Мечтать, фантазировать, надеяться? Или в его положении уж и этого нельзя? Хвост должен быть длинным. Насколько? На миллионы, десятки миллионов километров? Да нет же! Он же не собирается являть собой зрелище в небесах. Сейчас его астероид скорей все­
го не виден в самые лучшие .заатмосферные теле­
скопы. Не потому, что он мал, а потому, что слиш­
ком слабо отражает свет. Стоит повысить яркость всего раза в два, как он станет тусклой, но все же приметной звездочкой. Это сделать нетрудно, но это ничего не даст -
просто автоматический регистра­
тор занесет в каталог еще один астероид. Значит, хвост должен быть намного длиннее поперечника. Тогда астероид будет виден кометой. Но весь·-то астероид -
это сотня-другая метров! Следователь­
но, хвост ... Не может быть, тут что-то не так! Спокойно, спокойно... Сделаем для страховки хвост в тысячи раз больше поперечника. Это всего-навсего сотни километров газопылевого шлейфа. Всего-навсего. Он не поверил себе. Пересчитал. Все так. Да ведь это же размер самых крупных астероидов, таких, как Церера, Веста, а они прекрасно различаются в телескоп. Его комета тотчас обратит на себя вни­
мание! Тотчас! Что же сделать, что можно сделать, что надо сде­
лать, чтобы всем стал ясен смысл этой кометы? Дым костра, дым костра... Черный или белый, сиг­
нальный ... А-а! Хвост надо покрасить. На корабле сколько угодно нужных веществ. Эмаль стен, пластмасса ручек, изоляция, да мало ли что. Можно получить любые оттенки дыма! Остается выбрать какой-нибудь совсем уж немыс­
лимый цвет. Чтобы ученые схватились за голову ... Стоп. Схватиться-то они, положим, схватятся. Но корабль к комете не пошлют. Опасно нырять в ее туманные глубины, да и зачем? Случаются кометы желтые, красноватые, теперь появилась сине-зеле­
ная в крапинку. Любопытно", но что тут такого? В природе все бывает. Выходит, надо создать комету, какой не бывает и быть не может. С хвостом вытянутым, допустим, не к Солнцу, а от Солнца. Радужную. Мигающую. Точка -
тире -
точка. «Тут я, Петров, туточки ... » Комета в облике павлиньего хвоста. Прекрасно! Подмигивающая. Он радостно засмеялся. Какой поднимется пере­
полох! Какой переполох! Горелку он сконструирует. В корабле столько всякой всячины, а горелка -
такая примитивная вещь, что он будет последним недотепой, если ее не сварганит. Выйти тоже не проблема. Пусть улетучится часть воздуха. Резерв кислорода вос­
полнит потерю. Да, но каким образом он тогда за­
жжет костер?! Ах, да не в этом дело... Плотность кометного хвоста не слишком отличается от разреженности вакуума. Можно найти вещества, которые горят без кислорода или содержат его в себе, можно поджечь их электроразрядом, можно сфокусировать на них лучи Солнца. Так или иначе это препят­
ствие обойти удастся. Но за счет чего он создаст тягу, достаточно сильную, чтобы газы образовали шлейф? Только за счет воздуха, который нужен ему для дыхания и который он потеряет, если выйдет ... Хоть кричи, хоть бейся головой об стену, урав­
нение неумолимо. Нет у него резерва на все и вся. Или -
или, будь все прокл.ято! Он не заметил, что кричит. Это бессовестно -
так поманить его надеждой! Несправедливо! Чудо­
вищно! Но ведь он сам поманил себя надеждой. Так что же он кричит? С кем или чем спорит? С мировым порядком? С тем, что не может выйти ... не выходя? Быть может, соорудить тамбур, смастерить насос для откачки... Долго, ненадежно, сложно, и все лишь затем ... Затем, чтобы вынести горелку. А зачем горелке быть снаружи?1 Олух и идиот, вот он кто такой. Нужно маленькое отверстие в стене. Крохотное. Сопло. Нужен регу­
лятор, который через равные промежутки времени выбрасывал бы точно отмеренные порции... воды. Да, да! Щелчок воздуха, как пружина катапульты, выстрелит капельками, которые тут же испарятся и рассеются яркими кристалликами льда. Или даже не так -
детский водяной пистолет, тогда и воздуха тратить не надо! Вот что ему нужно, но об этом после, после, он все успеет продумать и усовершен­
ствовать как надо. Если правильно рассчитать (а законы природы теперь на его стороне!), то C\i-
яющий столб от выстрела к выстрелу будет расти и расти, потому что есть компрессор и, следова­
тельно, можно получить приличное давление! А воды у него хватит, ведь ее запасы в системе были рас­
считаны на троих. И не надо никакого шикарного павлиньего хво­
ста. Существуют спектрографы и спектрограммы, которые ловят миллиардные доли примесей, а в об­
серваториях сидят отнюдь не кретины. Просто в воду надо чего-нибудь добавить. Чего? Да хотя бы фЛЮОР,аминовой пасты, которой он пишет. В хвосте кометы астрономы обнаружат следы чернил! И это его спасет. 45 Этот кор е нь водит с я только в Забайкал ье, по рекам ОНОНУ и Шилке. Ш
ыпал, кружился снег, ко­
гда я получил грустную • весть: в селе К ыэкен умер дед Чайковский ... С дедом я познакомился вот как. Некая старушка отправила в редакцию областной газеты по­
сылочку, в которой нашли пред­
мет, очень похожий на половинку сухой брюквы. К посылке было приложено коротенькое письмо, в котором говорилось, ЧТО В таеж­
ном селе Кыэкен проживает хо­
роший человек Александр Миро­
нович Чайковский, и человек э т от знает места, где произрастает це­
лебный корень женьшень. Чай­
ковский -
глубокий старик, ему восеМЬ,Десят шесть, собирается по­
мирать, а п е ред смертью хотел бы указать места в тайге, где растут корешки. Корешки эти не­
простые: возвращают людям лу, разумение, миролюбие ... Казалось, отправительница си-
н н к о л А й Я н ь К О В, Haw спец. корр. Фото автора женьшень деда · lJm1KOBcкoro ки пижмы, сиреневый дымок руты, мечевидные листья анра. « Черио­
кореиь хорош против укуса змей, -
вспомнилась мне ста-
рая книга, иастойка аира веселит понурых н квелых, а рута изгоняет лихорадку, возбуждает аппетит ... » Неудивительно, что дед Чайко вс кий нашел средн этих трав особенной силы корень. Есть в тайге еще неизвестные науке растеиия. Подъезжая к Кыэкену, мы встретили в поле косарей. Сов­
хозный бригадир Миша Карпо в попросил, чтобы я не задерживал грузовик. Деда Чайковского мож­
но свозить на место, г де растет трава-мурава, ио по-быстрому, по­
тому что вечером иадо вывозитЬ' людей с покоса. Косари' нроннчно хмыкали: сколько еще лет вздорный кыэ­
кенский старик будет баламу­
тить людей? Машнна, вндишь лн, нужна ему в такую страдную по­
ру! Толстый мужчина с лицом свекольного цвета сказал: Время девать старнку неку­
да... Вот уже лет двадцать пять тридцать возится со своими корнями. Во все д'вери стучит. Начал с нашего фельдше­
ра, а закончил Советом Ми­
иистров. Теперь вот, вндать, по второму кругу пошел. Правда, правда, -
заулыба­
лась розовощекая баба. -
в Мо­
скву ящик корией направнл. Мало того, сообщнли мне, Чай­
ковский совсем обнищал с этнм корнем. Избу запустнл, огород. Бабка Наташа вся н з мучилась с ннм. Нынче весной картошку ей запретил сажать: всю землю, го­
ворит, весь огород корнем жень­
ш е · нь за · се ю. Ладно, бригадир Ми­
ша Карпов в меша лся: вспахал огород да помог раскидать кар­
тошку бабке Наташе. А без кар­
тошки как жить? Сизолицый толстяк даже пере­
дразнил деда Чайковского: -
Заладил: « Кореш ок добра, корешок добра!» Если, мол, этим корешком людей поить, все доб­
ряками станут да у мии ками. Умник тоже иашелся! Вдоль дороги снова запестрело разнотравье. Новеиький грузовик взрыкивал на ухабах. Я спросил шофера Иваиа, носит ли Чайков ­
ский бороду. Нет, совсе м наобо­
рот: бреется так чисто и гладко, что щеки у него всегда розовые, как у младенца. А в праздник еще и одеколоном на лицо и ру­
баху брызгает. На последние ко­
пейки купит пузырек, чтобы плыть в цветочном духу. В о т и сегодня старик наверняка побрыз­
галс я « Золотой осенью» или «Шипром». Брюки погладил, чис­
тую рубаху надел с опояской -
сообщили ему, что едет гость. Мы пере валили хребтик и с ра­
зу увидели Кыэкен. Среди бре­
венчатых черных домов конт­
растно белела избушка Чайков­
ского, обмазанная изве ст ью. Иван угадал: с тр осточкой в ру­
ках, наряженный и гладко приче­
санный дед топтался ,возле калит­
ки. Ему, наверное, думалось, что гость прибудет в «Волге», при галстуке, в нарядном костюме, а в нагрудном кармане гостя будет лежать документ, п о дтвержда-
ющий его высокую ученую сте­
пень. Но степени у меня не было, а ,одет я был в пыльную красную рубаху -
в сумке среди фотока­
мер у меня лежала еще одна ру­
баха для смены. -
Ну что ж, пойдем чай пить, беседовать! -
чистым и почти девическим голосом сказал Чай­
ковский, потрогав концом трос­
точ · ки узорчатую шину грузови­
ка. -
О мно-о-огом переговорить надо! До полуночи будем беседо­
вать ... Надушенные и гладко выбритые щеки деда от ливали румянцем. Не верилось, что ему без малого девяносто лет. Весь он был на­
рядный и чистенький, снял, как вес енний ручей. Пришлось выло­
ж ить деду, что машина' у нас не­
надолго и лучше прямо сейчас поехать на место, где ра,стет ко­
рень. -
Тогда хоть чайку на дорогу выпьем! -
подтолкнул меня к раскрытой калитке дед. Дед Ч айковскuй, житель гсеЖНОl0 села Кbl эке н. Двор Чайковск о го зарос цвета­
ми, дикой травой, огородной вся­
чиной, а посреди двора стояло сооружение из соломы, похожее на копну, что ставят косари в лугах. Солому оплетали стебли повилики с цветами в форме пр а­
в ильных шестигранников. -
Иди-ка, иди-ка! поманил пальцем Чайковский. -
Вон он, родимый, сидит. В углу морковной грядки, куда указывал розовым пальцем дед, торчал хилый стебель с кожисты­
ми, как у фикуса, листьями, толь­
ко значительно мельче. Растение ничем Даже было. тение не напоминало женьшень. от даленного сходства не На грядке диковинное рас­
чувствовало себя неважно: листья пожелтели И даже нач ал и 4, гнить. «Наверное, огородная почва всему виной», -
подумалось мне. Но позже бабка Наташа прнзна­
лась, что это она сама повредила корень, когда весной дед не да­
вал сажать картошку. Изнутри беленая халупа Чай­
ковских тоже имела вид странный. Висели по стенам пучки трав, се­
редину 'нзбы занимало сооруже­
ние из трактор_ных шестерен, бол­
тов и труб. Издавая музыкаль­
ный гул· и треща дровами, соору­
жение излучало тепло. Бабка На­
таша, подвижная, смуглолицая и очень крепкая с виду старушка, разлила по стаканам чай. -
Это мой сын, -
указал дед на стену, где висела под стеклом фотография в крашеной деревян­
ной рамке. -
Петр о Чайковский­
артиллерист. Замучен во время немецкой оккупации в болотах под Ленинградом. Домой Петр о мой вернулся весь больной да израненный. С год всего прожил­
то. Лежит в земле возле устья речки Княжны, а напротив, на со­
почке -
корни, корни! Знай то­
гда эти корни, я бы его крепко по­
ставил на ноги, Пет.руху-то. А в тот год я и себе доски на гроб приг ляды вал ... Еще смолоду деда ошарашило, хотя поначалу такая радость привалила: женился он на Ма­
русеньке, самой бравенькой, са­
мой милой в деревне молодушке, а вот убили ее. Выстрелом из-за угла, в спину! Он тогда на мель­
нице работал, ночами пропадал около жерновов. А к Марусеньке все подлаживался один, она его прогоняла, пряталась от незвано­
го. Т от и скарау лил ее за углом с обрезом в руках, детишек оси­
ротил, его, Александра Мироно­
вича, больным сделал. Болел он долго и шибко. А пос­
ле войны совсем никудышным стал. Сторожем устронлся в сана­
тории, целебной водичкой себя поддерживал. А старушка знахар­
ка возьми да покажи ему этот корешок. «Я тебя счастливым, Мироныч, сделаю, обещала она, -
только ты мне выкопай то, что я тебе покажу. Это коре­
шок добра, человека он делает веселым да гладким». И стал он пить тот корень -
замолодел. И жениться задумал: в жены взял на двадцать лет моложе се­
бя, вот эту самую Наталью. Дед Чайковский исчез за сит­
цевой занавеской н вышел с ме­
шочком в руках. В нем оказалнсь обрезкн сухнх корней -
по цве­
ту такие же, какой был послан в редакцию, но продолговатые, не очень толстые и совсем непохо­
жие формой на брюкву. -
Этим женьшенем я и про-
48 гнал свои болезни, -
похвастал дед. -
У-у, какой это корень! Посылал докторам, но врачн раз­
ве понимают в травах? Я вот письма сейчас покажу. Пишут, мол, палас это, отрава ... -
Женьшень был бы, -
хмык­
нул шофер Иван, -
давно бы сюда понаехали. Uелой ватагой небось; колею бы пробили. Док­
тора тоже ведь кое-что кумекают. -
Ну а вдруг это совсем не­
известное науке растение? сказал я. -
Скажем, разновид­
ность женьшеня? Так и запишут в книгах: «Женьшень Чайков­
ского». -
Во-во! -
обрадовался дед н зашебуршил в сундуке в поисках докторских писем. Но шофер Иван поторопил ехать. Мы забросили в кузов лопаты, н я подсадил деда в кабину. Тут было не хуже, чем в легко­
вой. Поблескивали стекла и ни­
кель приборов, скрипело пороло­
новое сиденье, а высокое ветро­
вое стекло давало г лазу хороший обзор. Ехали мы в устье речки Княж­
ны. На Княжне, расск.азывал дед, когда-то СТОЯЛ' поселок, а теперь от домов остались только бугры в зарослях лебеды да кресты на кладбище. Наполовину заросшая, а местами про мытая ливнями в сплошной овраг доро­
га от Кыэкена шла туда прямо через хребет, но шофер ИlIан по­
ехал в объезд, по зимнику. Еха­
лн мы вдоль речки, в которую впадает Княжна. Дед все допы­
тывался: не профессор ли я, не доктор ли? Я отвечал, что беды в том нет, что не доктор: после публикации редакция газеты ото­
шлет материалы в научно-иссле­
довательский ннститут, а от себя я еще добавлю цветное фото, об­
разец растения. Но какое все-та­
ки название у этого корня?. -
Кукла, -
непонятно сказал шофер Иваи. -
Женьшень это, женьшень, -
тверднл свое дед. Он с восторгом хохотнул сквозь шум мотора: -
Был Чайковский ноль без палочки, а помрет с нменем. Ака­
демнкl Старость, очевидно, нуждается в почестях. Вспомнилось мне нз рассказов жнтелей Кыэкена, что дед Чайковский ни одно КННО не пропустит. Пурга лн, дождь лн С градом ~ все равно в клуб с кос­
тыльком цритопает. Иногда со значением ухмыльнется: -
Время прндет, меня в кнно смотреть будете. Профессора бу­
дут пожнмать руку деда Чайков­
ского! Сильно накренившись, грузовнк остановился на склоне. Шофер сказал, что овраг, который тянул­
ся до самой реки, он объедет по сопкам. Мы с дедом спустилнсь вннз и пошли пешком. И пра­
внльно сделали: машнна надрыв­
но гудела, карабкаясь на опасные кручи. Только благодаря води­
тельскому нскусству Ивана грузо­
вик не задрал к небу свон колеса. Внизу, в занавеси ивняка, шу­
мела вода. У г"аризонта синели сырые пади. Травы доходили до пояса, будили наивные детские страхн. Казалось, ядовитыми га­
дами кишит земля над корневи­
щамн, в невидимой затени. Ноги, обутые в открытые городские туфли, я ставил на землю с опаской. У днвляла тучность здеш­
ннх трав. Знакомый тысячелист­
ник, например, узнавался с тру­
дом: тело его налилось едкой зе­
ленью, а тугие цветы вместо при­
вычной белой окраски нмели си­
невато-красный оттенок. Желто­
оранжевые цветы жабрея тоже были не в меру крупные, глян­
цевитые, жирные. Стебли купены, казалось, потрескивают от избыт­
ка сил: в земле угадывались мощ­
ные, богатырские корневища. Ка­
чалнсь красные головкн саранок, золотнстые колокольчики собачье­
го мака клонилнсь к теплой зем­
ле. Долгозубой темной пилой на той стороне реки маячила стена ельника, столь редкого для За­
байкалья. Княжна течет за тем ельни­
ком, -
махнул рукой дед.­
Там Петрухо мой. Марусенька тоже там ... Ноздри и рот забивало запа­
хом меда, полынной горечью, со­
гретой солнцем. Грузовик догнал нас, когда мы былн почтн У целн. Лес обрывал­
ся, открывалась пестрая от разно­
цветья поляна, над ней горбился скат увала. -
Вот они, дедовы лопухи, -
с добродушной иронией кивнул Иван нз кабины. На склоне увала сквозь травы проглядывалн красные розетки листьев. «У мужнк-корня, вспомнил Я народную примету, -
лнстья к концу лета становятся краснымн. Он первым ворожит осень». Я нагнулся к земле. у этого растения не видно было стебля -
торчал из почвы пучок веток. Будто ветки нарочно наты­
кала в землю наивная рука. Мы с Иваном вооружились лопатами н прннялись рыть каменистый грунт. -
А еще они растут в пади Шершаниха и по самой Шилке возле Казанова, возбужденно шептал дед. Обнажился мясистый корень в бурай картафельнай каже. Мелкне стеблн нелепа н странна тарчалн из ега мащнага тела. -
У, какай здаравый! -
па­
качал дед на ладанн вырытый на­
мн карень. -
Райте, райте еще! -
Кукла! -
сказал шафер Иван. -
Раньше давали их девач­
кам нграть вместа кукал. А еще называли мужнк-кареиь ... -
Т ачна! -
падхватил я слава Ивана. -
Uелебиае растеиие му­
жик-карень. Карень и в самам деле был па­
хаж на раскаряченнага мужика. Глаза деда Чайкавскага блестели 'От валнения, пятинстый румяиец пакрыл ега щеки. От тага, чта мы тарапились -
бригадир Ми­
ша Карпав ждал на пакасе ма­
шину! -
вазбуждение деда пере­
далась и нам с Иваиам. Мы уже рыли каждый атдельиа, жадна втыкая в землю лапаты. «Бал­
шебный» карень рас тут виза­
бнлии -
пряма глаза разбегались! Бат ан, карешак, за катарым я так далга ахатился... Я быстра сариентиравался: у маладых рас­
теннй листья еще зеленые, а у старых -
цвета пурпура. Я уда­
рил лапатай самый пурпура­
вый, с мнажествам стеблей! и сразу 'Обнаружилась магучее те­
ла карня. У меня даже лаб вспа­
тел 'ОТ радасти: карень был тал­
щинай с галенище дедава сапага, целая чурка! Пришлась выкапать аграмную яму, прежде чем мы вы­
тянули из землн эту карягу. Из паврежденных атрасткав са­
чнлся малачный сак. Дед хлапал глазамн н малча пыхтел, палзая па земле вакруг карня. -
Ух ты, зараза! -
выдахнул ан наканец. -
Я тут давна не был, гада два-трн, нараслн-та, расперла их как! Мне сраду така­
га карня не давадилась выкапы­
вать. -
Килаграмма на три вытя­
нет, -
прнкинул я. -
Да ты бы сразу миллиане­
рам стал, Мираныч, будь та ЮI­
стаящий женьшень! сказал шафер Иван. -
Чта деньги, чта деньги! -
барматал старик, прижимая ка­
рень к груди,ка:к ребенка, и гладя ега ладанью. -
Ему цены' нет! Карешак дабра эта, карень ра­
дасти, а ни'какай не палас. Он ласкает сердце и 'Освежает разум ... Так и напишут в книгах: «Жень­
шень Чайкавскага»! -
прибавил ан с ухмылкаЙ. -
А ТЫ гава­
ришь, «миллианы»! Кагда чела­
веку худа, все миллианы тваи куча мусара ... Нельзя была панять: шутит ли I\ед или гаварит серьезна? Кае­
чта я маг бы ему и вазразить. На еще не знал: тачна ли эта 4 «Вакруг света» Н. 11 мужик-карень? А чта касается слава «палас», катарае уже раз десять праизнес дед, та, мажет быть, истария 'Открытия этага рас­
тения связана с ученым-путе­
шественникам Палласам? Пака мы таскали из рук в руки «рекардный» карень, ветки с не­
га абвалились: тар .. ала два сте­
белька, как жалкие валасинки на галаве лысаго. Держаться бы на этай каряжине целай сасне, а 'Она питала лишь пять-шесть хлипких стебелькав! Из ран зем­
лянага чудища сачилась белая малачная кравь, и на вкус 'Она была сладка ват ай и жгучей, как перец. Я ра,с'стелил на земле плащ, и мы завернули в нега каренья. Свертак палучился тяжелый, как вязанка драв. Шафер хател забра­
сить каренья в кузав, на ,Чайкав­
ский запратеставал -
взял их се­
бе на калени. Он пакряхтывал 'ОТ усталасти, на сидел прямай и важный. Пахаже, Чайкавский тар­
жествавал пабеду. А мне не давал пакая ученый-путешественник Паллас ... Салнце тянулась к закату; Красная пыль, паднятая стадам карав, висела над Кыэкенам. Дед едва удержался на 'Одеревенелых нагах, ступив из машины на зем­
лю. Шафер Иван паддержал Чай­
кавскага за руку, давел ега да калитки. Мы дали Ивану пару карней, на ан с пренебрежением кинул их на завалинку. Бабка Наташа извинялась за небага1'ЫЙ стал: ржавый марскай частик в жестянке, ягады галу­
бики, крынка малака, взятая у саседеЙ. Б паследние гады дед парешил всю живнасть: гусей, кур, а а караве даже заикаться не велит. Б пику деду бабка На­
таша берет на лета парасенка, на ухаживает за ним 'Одна: дед и парасенка гразится выбрасить са двара. Бабка даже заплакала, глянув на паталак, где па известке кри­
вилась желтизна даждевых пра­
мачин. Б дабавление к русскай печи, занявшей и без тага пачти всю избу, дед приладил плиту -
та самае сааружение, катарае бальше пахаже на трактар, чем на печь. -
Э-э, -
сказал дед. -
Запела мне тут. Теперь все па-другаму пайдет. Я тебе цигейкавую шубу падарю и на вый дамак в придачу. Дед, 'Очевидна, имел некатарые виды на премию за 'Открытие кар­
ня, Была бы справедлива, считал ан, вазнаградить бабку Наташу за далгатерпение: ведь далека не всякая мажет ужиться в даме бессребреника! Мы взялись чистить карни. Дед сказал, чта ани папреют, если не снять с них верхний слай кажи­
цы. Нескалька карней дед разре­
зал нажам на части. На стал сте­
кал сак -
густ ай и белый, как сливки. Бдруг я пачувствавал, чта не магу двигать веками; ани распухли. Набрякли и пакраснели щеки, нас, губы. Глаза щипала как 'ОТ лука. -
Ба-ва! -
радавался дед. -
Эта летучие целебные вещества. Карень их выделяет. Он смазал мне лица какай-та пахучей мазью, и 'Опухаль скара прашла. -
Эх! -
обвел дед синеньки­
мн г лазами низкие карявые сте­
ны. -
Будь грамата, разве бы я здесь был сейчас? Бедь нн ад­
нага класса в шкале не канчил. Научился азбуке у царских ка­
таржан, ссыльных. Да астальнага дашел сваим умам -
ни аднай книжки не прапускал, какие при­
хадилась видеть ... Утрам я уезжал. Базле гру.3а­
вика, на катарам я сабрался ехать, талкался нарад, и дед 'ОТ­
вел меня в старану. -
Ты там, где нада, славечка замалви, -
сказал дед, стесняясь сваих слав. -
Насчет премии раз­
узнай. За 'Открытие. Я-та памру скара, так пусть Наталья мая па­
живет напаследак. Намыкалась 'Она тут са мнаЙ. Он стаял, винавата гарбясь. Я расстегнул сумку, вынул 'Отту­
да чистую рубаху, ка,тарую так и не надел в Кыэкене. Пратянул ее деду в падарак. Пассажирав набралась мнага женщины, старики, дети. Шафер Иван приглашал к себе в кабину, на я вскарабкался наверх, в ку­
зав. Машина затарахтела и пака­
тилась. Быстра атдалялись бре­
венчатые дамики Кыэкена. Дед Чайкавский стаял и махал мне рубахай как флагам. Бетер трепал ега редкие желтые валасы. Дама в Чите я сверил деда ву нахадку па книгам. Тачна: расте­
ние эта называется мужик-карень. А еще малачай Палласа. Ученый немец Петер Симан Паллас, при­
дварный дактар царицы Екатери­
ны, праезжал 'па Забайкалью в 1773 гаду и аткрьiл эта растение. Малачай Палласа значится в три­
дцатитамнике «Флара СССР». Из книг я вычитал, чта мужик­
карень вадится талька в Забай­
калье, па рекам Онану и Шилке, и чта в старину ан катиравался наравне с женьшенем. Б малых дазах карень целебен, на в баль­
ших 'Опасен, ядавнт. Б прастана­
радье наблюдались даже случаи смертельнага 'Отравления. Секрет лечения мужик-карнем был с гада­
ми забыт, и забайкальцы давали 49 коренья играть детям вместо кукол. Вот и все о мужик-корне. Я не знал, как мне сообщить в Кыэкен деду, что «женьшень Чайковского» не состоится. Я все собирался написать, но дед Чайковский опе­
редил. Неровными, корявыми строчками сообщил, что из Мо­
сквы он наконец-то получил хоро­
шее письмо: корни попали в на­
учно-исследователыокнй :институт, и там их будут исследовать, «выявлять целебную силу». Ре­
зультат исследований обещали сообщить в конце года. Но дед Чайковский не дож­
дался ... МНЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТА Молочай Палласа, Euphorbia pal-
lasii Turcz, мужик-корень. Это МНО· го.летнее растение с мясистым корнем из семейства молочайных хорошо из­
вестно ботаникам. Впервые описал и назвал его в честь известного путе­
шественника Палласа русский ботаник Н. С. Турчанинов, изучавший флору Сибири и Дальнего Востока в се­
редине XIX века. у молочая Папласа толстый корень, невысокие стебли с очередными или мутовчатыми листьями. Крупное, по­
хожее на зонтик соцветие, желтоватые цветки и сухие орешки -
плоды. Ес­
ли надломить растение, начинает обильно выделяться едкий млечный сок. Мощный, напоминающий фигуру человека корень молочця Палласа неоднократно вводил в заблуждение жителей Забайкалья, которые при­
нимали его за женьшень. Не избе­
жал этой участи и дед Чайковский, ярый проповедник растения, трога­
тельный, чудаковатый старик, о кото­
ром так сердечно рассказал журна­
лист Н. Янъков. Бесспорно, мужик-корень обладает рядом лекарственных свойств. Сиби­
ряки, пользуясъ рецептами народной медицины, издавна при меняли его в качестве возбуждающего и тонизи-
рующего средства. Но «сказочное» выздоровление деда Чайковского, на­
верно, было вызвано и иными при­
чинами ... Автор очерка прав: в определен­
ных дозах молочай Лалласа ядовит. Применять его для лечения очень опасно. Он содержит алкалоиды, ду­
бильные вещества, возможно, сапо­
нины и гликозиды. С химической точки зрения молочай Палласа мало и'зучен и ждет своих исследователей, как, впрочем, и мно­
гие другие растения богатой забай­
кальской флоры. Старwин научнын сотрудник Все­
cOlO3Horo института neKapcTBeH-
ных растениН. кандидат биоnоrи­
ческих наук и. КРblЛОВА 50 ЯКОВ КУМОК В году недель пять-шесть Одесса, По воле бурного Зевеса, Потоплена, запружена, В густой грязи пог,ружена. Все домы на аршин загрязнут .. . Кареты, люди T0I-1YT, вязнут .. . r лаз поqТ.!l точен! Одесса сто­
, ит на лессовых грунтах, ко­
торые слабо пропускают воду, а в сухом состояНlЩ легко пре­
вращаются в пыль. Одним сло­
вом, весной и осенью слякоть да мокрядь. А летом пыль. «Я жил тогда в Одессе пыльной .. ,» Теперь перенесемся лет этак на 50-60 вперед. По улицам Одес­
сы шагает человек в кителе. И форменной фуражке. В руке записная книжица. Звенит бу­
ль:жная мостовая. Кругом до­
ма трех-, четырех-
и даже пятИ­
этажные. От· деревьев ложится на землю не какая'.иибудь там, как во времена поэта, «насиль­
ственная тень», а самая полная, густая и синяя. Но человек не укрывается от солнца и не обра­
щает внимания на архитектуру. Он ищет водоразборные колонки и смотровые колодцы. Потом дол­
ГО стоит подле, считает, сколько ведер набрали хозяйки и сколь­
ко воды утекло попусту, сколько потерялось 'ее, на пути от одного смотрового колодца, до другого. Поначалуего наСТОЙ'lИвое при­
сутствие одесситов ' смущало и раздражало. ,«Что он считает мою воду, этот тип? Ему что, моей воды жалко?» Но потом к нему привыкли. А еще через некоторое время удивлялись и тревожились, если не встречали его у колонки. Без малого тридцать :Лет вел свои записи Иван Федорович Синцов. ЧИНQВНИК Одесского градоначаль­
ства. Быть может, одним из пер­
вых людей своего времени он с ясностью понял, что города под­
держивают снизу не каменные фундаменты и не кариатиды не­
подвижные, а природные тела, увы, подверженные и деформа­
циям, и ХИМИЧ,еским изменениям. Талантливый инженер, он уча­
ствовал в прокладке городского водопровода. Его 'коллеги, полу­
чив гонорар и отпраздиовав тор­
жественное открытие·, в рестора­
ции, разъехались по разным го­
родам или подрядились испол-
нять другие проекты. Синцов остался верен гидрогеологии. Он заметил, что, с тех пор как воду стали брать из колонок, грунто­
вая вода резко поднялась. Отче­
го? Что это за мир -
там, под фундаментами и подвалами? Города растут, как коралловые рифы В лагуне, ввысь и вширь. Строятся и строятся новые, малые города сливаются в один большой. Уже сейчас неко­
торые небольшие по размерам ев­
ропейские государства представ­
ляют собой почти что сплошной город. К 2000 году в городах бу­
дет жить чуть лине две трети населения земного шара. Но в отличие от кораллов города глу­
боко вгрызаются в почву. Здания пускают корни, а улицы прячут под землей кровеносную систему города. Л1иллионы километров труб и кабелей пронизывают грунт. Тоннели метро. Хранили­
ща и склады. Гаражи. Речные русла одевают в бетон и закапы­
вают -
они становятся подзем­
ными. Возник термин «подземная ур'банизация», появились сторон­
ники подземного градостроитель­
ства. До жилых зданий очередь дойдет, быть может, не скоро, но вокзалы, архивы, музеи, кино, магазины, парикмахерские и поч­
товые отделения будут -
в этом мнения социологов и архитекто­
ров сходятся -
почти полностью упрятаны под землю в ближай­
шем будущем. Непонятное, подчас па губное преображение грунта и грунтовых вод начинается, так сказать, на нулевом цикле строительства. За­
кладка дома, тем более горо­
да, -
это вторжение в природу, в чем мы не всегда отдаем себе отчет. Котлованы собирают под­
земные стоки; в них накаПJIИ­
вается дождевая вода. Подстан­
ции и электрокабели способ­
ствуют концентрации блуждаю­
щих токов. А это разрушительно действует на водопроводные и канализационные трубы. В неко­
торых промышленных районах подземные коммуникации прихо­
дится менять каждые несколько месяцев, и они уже стали чуть ли 'не дороже самих зданий. Прохудилась труба или неисправ­
на колонка -
вода бежит, ме­
няется баланс ее в почве. И так далее. Однако вернемся в Одессу, совершив еще один временной ска­
чок, на этот раз в тридцатые го­
ды. Первыми пожаловались сле­
сари Ланжерона. К:огда им при­
ходилось спускаться в подва­
лы -
проверить ли что, прикру­
тить, заменить, -
то у них стала промокать обувь. Вода хлюпает под ногами. Дальше -
больше. Вода поднялась до щиколоток. Жалобы посыпались с улиц. Пушкинской, Чкаловской, с При­
воза. Думали, какая-нибудь неис­
правность, упущение, недосмотр. Или временное явление. Нет. Во­
да не спадает, напротив -
под­
нимается. Вот она в некоторых местах подобралась к поверхно­
сти земли ... Наконец после многих попыток ее остановить обратились к изыс­
кателям. В 1968 году в Одессу при­
ехали представнтели института «УкрГ~ИНТИЗ». Институт зани­
мается многими, в том числе гид­
рогеологическими, проблемами. Но с такой проблемой им при­
шлось столкнуться впервые. Во 'всяком деле труднее всего начало, особенно если неизвест­
но, с чего начинать. Решили по­
рыться в архивах и книгохрани­
лишах: авось найдутся сведения о подобных явлениях в прошлом. И тут-то ученым представился повод добрым словом помянуть старого инженера Синцова, кото­
рый, праlВО же, не рассчитывая ни на какое вознаграждение и не надеясь извлечь для себя пользы, а повинуясь чистому инстинкту натуралиста, десятилетиями изо дня в день проводил свои скру­
пулезные наблюдения. Немало сделали одесские ученые совет­
ского времени -
Гончар, Зелин­
ский, Додин, Пономаренко. Бла­
годаря их работам стало ясно, что подтопление (такой возник новый термин) жилых кварталов носит антропогенный характер; человек, как, увы, и во многих других случаях, сам причина постигшей его напасти. Узелок за узелком развязывался, и все по­
нятней становил ась сложная кар­
тина изменений в залегающих под городом грунтах. Мы мостим улицу, но асфальт отражает сол­
нечные лучи, и они плщю "рогре­
вают землю. Мы ставим навес, 4* строим дома, а почва под ними прохладна и конденсирует влагу. Меняются флора и фауна. Ме­
няется химический состав грун­
тов и грунтовых вод. И не толь­
ко в Одессе, а и во многих дру­
гих городах земли. Но вздыхать и философство­
вать было некогда -
надо бедv отвадить. А для этого -
прежде всего уточнить геологическое строение. Вам не приходилось бурить в Одессе? Или в других городах? Это непросто. Бурен,ие вообще работа степная, вольная и укром­
ная, лишний глаз тут только вре­
дит, как во время операции в больнице. В последние годы мы все чаще видим вышки во дво­
рах, на улицах, в переулках. Что делать, разведка показывает, что нередко под жилыми строениями кроются и угольные, и нефтяные, и железорудные пласты. Со­
труднику института Владимиру Викторовичу К:осинскому доводи­
лось , бурить и в пустыне, и в лесах. Бывало, и еду вовремя не подвезут, и воды не хватает. Но все это ничего по сравнению с гудящей толпой, обступавшей его бурстанок, как только поутру он пускал ДlВиг-атель. «Что происхо­
дит? Бурят? Что бурят? На сколько? Сто метров? У нас на Фонтанке можно сто тысяч метров бурить, и все равно будет малоl» И все-таки бурение благополуч­
но заканчивал ось -
и не только на Фонтанке, но и в других районах. Было получено много ценных сведенlИЙ. И главное -
найдена величина инфильтрации на обширном пространстве, то есть' узнали, с какой скоростью и сколько пропускает почва вла­
ги. Сотрудники института А. Гры­
за и Р. Смирнов засели за рас­
четы. К:огда они были закончены, то вороха собранных сведений заложилн в аналоговую машину. В наш век «ручным» расчетам полной веры нет. ГлаlВНЫЙ инже­
нер УкрГИИНТИЗа сказал мне очаровательную фразу: «Сходи­
мость получал ась до безобразия хорошей». То есть цифры на­
столько совпали с реальными, что изыскатели забеспокоились даже, как бы их оппоненты не заподо­
зрили какого-нибудь подвоха. Теперь можно было с твердой уверенностью в своей правоте ре­
комендовать Одесскому гориспол­
кому меры, чтобы вода ушла. Где прорыть верти,кальные дре­
ны, сколько их заложить, ,на ка­
кую глубину и так далее. И на­
конец, настал день, когда жэков­
ские слесари, спустившись в под-, валы, не услышали хлюпающих звуков. Сухо! Они зажгли фона­
ри и убедились: остались только пятна сырости на стенах. Но и те скоро исчезли. Одесский горисполком тут же смекнул, что не худо бы запас­
тись рекомендациями на буду­
щее. В самом де,ле, город растет, новостроек много. К:а,ково-то по­
ведут себя грунты и .грунтовые воды, когда на них поставят до­
ма, магазины, школы, бензоко­
лонки? Однако рецептов на все случаи жизни нет: каждый раз приходится учитывать новые, иногда неожиданные факторы. Особенно наглядно обстоятель­
ство это предстало перед учены­
ми, когда пришлось обследовать объекты строительства химкомби­
ната в Новом Раздоле,. жилого массива в Черкассах и содового завода в К:расноперекопске. Просьбы о составлении прогно­
зов посыпались со всех сторон. Оползни, подвижки, обрушения, обводнения -
враги строителей; до сих пор их не умеJLИ загодя предугадывать. Поди узнай, что в Новом Раздоле на гидрогеологи­
ческую обстановку влияет ворон­
ка, оставшаяся после закрытия глиняного карьера, а в К:раснопе­
рекопске (содовый завод, кото­
рый здесь ВОЗIВОДИТСЯ, -
важней­
шая стройка девятой пятилет­
ки) -
протекающий неподалеку К:рымский каналl Расчеты везде приходилось строить по-особому, и, добавим, во многих случаях сходимость при проверке на ана­
логOlВЫХ машинах получалась «безобразно хорошей». Сейчас, по-видимому, можно говорить о том, что рождается новая наука. К:ак она ,будет на­
звана -
гидрология градострои­
тельства? Антропогенная гидро­
геология? Полисология (на грече­
ский манер, как принято в нау­
ке)? Неважно. Однако не вызы­
вает сомнения, что она займет важное место в ,ряду наук, изу­
чающих взаимодействие Человека и Среды. 51 НИКОЛАИ ПАНЧЕНКО ПО6Е~ИТh СЕБЯ ... V/AESTV/TA ПОРОГА­
ЭТО JI
'. юди -
открыватели. Открывая. для себя этот мир -
едва ли не все Колумбы. Большое пла­
'Ваиие нм -
как счастливый бнлет. И ие обязатель­
но большому к·ораблю. Тому, что станет носом к волие. Три очерка. Три маленьких корабля -
корабли­
ка!' '--
девять счастливых билетов. Джон Бокштос с экипажем, одииочки Тоии ДаУ'Кша и Дэ'вид Льюис. Оииеще более иесхожи, чем их. суда. Ед'ва не поляр­
ны, ,как районы их I плаваний -
Арктика и Антарк­
тика. Но так же, как эти ,высокие широты, они и близки. То, что они сделали, с точки зрения здравого смысла, немысЛ!IIIМО. Пройти на каноэ, 'как Тони Даукша, Северо-Западным проходом. От мыса Барроу до Баффиновой Земли. Пусть не за одну -
за шесть навигац'иЙ. Но 'в одиночку, там, где гибли целые экспедиции?. К счастью, чело'век способен поступать безрассудно, и это вовсе ,не означает безумия. Есть черта, где кончается опыт. И черта, где ·кон­
чается наша способность,как говорят философЫ, к «априорному мышлению».' Чтобы думать -
а без этого нет человека! -
надо действовать. Даже если консервативный рассудок наШСНlliмает. с . ,себя ответ­
ст,венность) за поступки. -
Я умываю рукн! -
говорит он. -
Только без Mbll\a! -
может отшутиться ТОJlИ Даукша. И Jla дюралевой . лодке выйдет в ледовое мо~еБОфорта. После 'канадца Вильямура СтефаНСОJlа н . почтц зс~имоса Кнуда Якоба Расмуссена, что по!:вятили жизни «изучению быта 'северо-американ.ских эскимо­
сов»,, на этом поприще преуспеть нелегко. Что же касается умьяка (эскимосской лодки), то. его при год­
насть для дальних плаваний не нужно докаЗЫ8а1'Ь­
она уже доказаJlа распространением эскимосов от Г ренлаидии до Чукотки на простор ах Североамери­
канского архипелага. К тому же эксперимент Джона Бокштоса недостаточно чист: Jla эскимосских 'умья­
ках явио не было 40-сильного двигателя. Прошлое не нужна доказь,вать: о нем свидетель­
ствуют 'книги, которым мы верим. Но возродить ин­
терес к незаслуженно забытому Jlеобходи~о! Вер­
нуть то, что утрачено людьми в скоростной гонке ПРОl'ресса. Люди эпо~и ,водопровода, мы забы'ваем реки. Культуру их. Берега морей н моря. Эскимос знает: нельзя убивать зверя .без надобности. А цивилизо­
ванный· человек ведет себя' здесь ,как варвар. И або­
риген покидает его. -
Мы исправимся! -
вслед этому казусу кричит Бокштос. Как доБJlТЬСЯ синтеза цивилизации и MlloгoBeKo­
вой культуры? Не выбирать с нелепым пристрастием между тем и другим, но как -
вот в чеМ'.вопрос -
соединить их? Когда европейцы 'приходили на острова и неиэвеtт­
Jlble материки, там -
это абсолютно известно!­
жили люди, и притом отличные MOpexOAi>l. Они, как помор из новгородцев Гавриил либо Джошуа Сло­
кам, знали: море для того, чтобы по нему ходить. Но, привязанные к эпохе вели,ких открытий, С ее нередко пиратск.оЙ психологией, предки COBPeMeJlHblX мореходов привыкли утилизировать всякое путе­
'шествие, объяснять его если не меркаитильными, то ЦОЛУJlаучным'и, .а то и просто выдумаНJlЫМИ чами. Челов~чество, к великой удаче для него, Jlикогда Jle было поголовно здравомыслящим. Ведь « ... истые nловuы -
те, что плывут без кели: Ллыву~ие, чтоб плыть! r лотатели широт, Чтр каждую зарю справляют новоселье , И даже в смертный час e~e твердят: вперед!» Как Jlи категоричен Шарль Бодлер -
НJlаче этот вопрос не решается. Будущее с теми, кто живет в настоящем. К цели приходят те, для кого само дви­
'женив к ней исполнеио смысла. Т'олько oAJla цель' ра'ВJlозначна этому дв·ижению жизни. Эта .цель -
человек. Четыреста лет не уда,валось подобрать ключ к Северо-Западному проходу. Сокровища, почетные звания, лав'ры науки -
увы, не 'помогало ничто. И лишь когда разнеслась весть об исчезновении многолюдной экспедиции ДЖОJlа Франклина, со всех концов' земли к Североамериканскому архипелагу направились суда. И Северо-Западный проход был пройден. Вдвоем' с КШИШТОфом' Баранов'ск'им ,мы сидели на д'нях над картой 'высоких широт. И польский круго­
светчик, что недавно обогнул мыс Горн, смотрел во­
жделенно, как, может, когда-то Владимир PycaJloB на море Баренца, Карское, проливы Маточкнн Шар и Вилькицкого. -
А можно пройти... попробовать... на яхте ... Мало' кто пробовал дальше Белого моря. Манга­
зейским ходом прошел д. А. Буторин. Тысячу миль Северо-Восточного пути. остав"л за кормой швертбо­
та А.с. Янцелевич. Но чужой опыт Jle может за­
менить своего . . Да и, видимо, мало одного мореходного опыта. Вряд ли КТО-Jlибудь В ,конце XVHI века имел больше опыта, чем Джемс Кук. И именно Кук -
ве­
личайший открыватель! -
почти на пятьдесят лет закрыл АJlтарктиду. «Земли, что могут находиться на юге, нико/,да не будут исследованы», ,-
сказал он. И ему поверили. «Я проследовал на юг дальше всех' прежних море­
плавателей и достиг n р е Д е л о в (разрядка моя.·­
Н: Л.), где человечеСК'Jlе возможности окаЗQlваются . исчерпанными ... » Что говорить: великий мореплава-
телrJКук. Но и,сти,на дороже .. ДЭВJlД лыQи,' капитан 32-футовой яхточки «Айс Бэрд», опровергает Кука.' Пройдя из . Сиднея по «неистовым шестидесятым» до Антарктичес,кого по­
луострова, Льюис открыл, что борьба с самим собой ничу,,"ь не легче борьбы с океаиом. И он победил себя. Кук покорил «семидесятые», 110 отступил перед Ку'ком. А «пределом», что обязателен для морей, урезал человека. Человек -
при рода, познающая самое себя. Это сбщеизвестно. Человек -
при рода, открывающая себя. Свою безмерность. Безграничиость возможностей своих в мире границ и пределов. Люди -
Колумбы, и каждый из них неизмеримо больше Америки. Можно, КШИШТОф, пройти на яхте Северо-Восточ­
ным путем. Дэвид Льюис. что победил Кука, гово­
рит: «Можио!» И кто-нибудь из нас это попробует. 53 )l;ЖОН БОRШТОС: «МЫ ВЕРНЕМСЯ, ЧТОБЫ «НСПРАВНТЬСЯ» IUJ истеры, вы чт о, вики и-
... ги? -
Мальчишка-эски-
мос лет десяти, задав­
ший это т вопрос, без тени удив ­
ле ння разглядывал группу чужа ­
ков, вытаск ивавши х на берег лод­
ку. В глубине ду ши о н, возмож­
но, и был удивлен -
иа его па­
мяти это были первые белые, до­
ст игшие м ыса Барроу не на мощ­
ном ледоколе, а иа обыкиовенном эскимосском умьяке, од на ко, сле­
дуя традициям отцов и дедов, он сох раня л Джан полную невозмутимость. Бокштос, руководитель амер""анской арктической диции, оказался менее экспе­
сдержан-
ным человеком: одолеть в легком суденышке тысячу миль сквозь льды и штормовые ветры Аркти­
ки, испытать массу трудностей, не раз рисковать жизнью н в итоге ... наткнуться на равнодушие малолет­
него «старожила». Американцев было семеро: два­
дцативосьмилетний руководитель и организатор похода Джан Бок­
ШТОС, самый опытный полярник в группе, десять лет занимавший­
ся исследованиями в Арктике и имевший за плечами шесть вак; Майкл Астор, Рабин Фок с и Тони Митчелл из Йорка; Джим Джексон из зимо­
Лейн Нью­
Ари-
зоны, а также два аляскинских эски мо са -
Боб Тивук и Эрл Кингик. Экспедиция ставила пе -
ред собой всего две задачи. Во-первых, чисто спортивную: проплыть в эскимосской лодке от Берингова пролива до Гренлан­
дии, преодолеть пять тысяч миль вдоль едва ли не самых безлюд­
ных берегов на земном шаре. Во-вторых, научную: изучить быт североамериканских эскимосов и доказать пригодность их тради­
ционных лодок-умьяков для даль­
них м орских путешествий. Итак, на умьяке через Северо­
Западный проход! Сотни, если не тысячи смельчаков отдали свои жизни, пытаясь пройти этот вод­
ный путь между Тихим океаном и морем Баффина на куда более надежных плавсредствах. Доста­
ТОЧI;IО сказать, ЧТО за столетие с четвертью, отделяющее нас от трагической гибели экспедиции Джана Франклина, не сумевшей одолеть и половины маршрута, во льдах к северу от Аляски за­
терялось более трехсот судов. П осле многих неу дачных попы­
ток различных путешественников только Руалу Амундсеиу на па­
РУСНО-МQТОРНОЙ яхте « Йоа» у да­
лось впервые, после Мак-Кл юра. 54 «невольно» прошедшего этим пу­
тем в поисках экспедиции Франк­
лина с запада на восток, обо­
гнуть Северную Америку в направ­
лении с востока на запад. Э1'О произошло в 1903-1905 годах, Амундсену пришлось' сделать три зимовки. Проделать тот же путь за одну навигацию смог лишь сорок лет ,спустя сержант канадской гор­
ной полиции Генри Ларс ен на мо­
торной шлюпке «Сент- Ро'к» водо­
измещением в 80 тонн. Таким образо м, хотя Северо­
Западный проход был открыт еще в середине прошлого века, история его действительного «за­
воевания» едва насчитывает три десятилетия, и плавание по нему связано с огромнейшими тр у дио­
стями. Здесь в мгиовение ока под­
нимаются ураганные ветры, снеж­
ные бураны достигают невидан­
ной плотности, огромные ледовые поля внезап но снимаются с места и, дрейфуя, сокрушают все на своем пути. Казало сь бы, лишь атомные подводные лодки, мощ­
ные ледоколы да гигантские тан­
керы могут с относительной без­
опасностью плавать в этих широ-
тах, любому же малому судну не избежать катастрофЫ. Это так. Но и ... не совсем так. Пять тысяч миль отделяют Аляску от Гренландии. На этой обширнейшей территории там и сям разбросаны эскимосские посе­
ления. Они стоят здесь не одну сотню лет, и за столь длительное время эскимосы накопили бес­
ценный опыт полярного морепла -
вания на небольших суденыш-
ках у мьяках, плоскодонных лодках из моржовых шкур. Они достаточно велики, чтобы взять до двух тонн груза, но при этом достаточно компактны и манев­
ренны, чтобы 'пробираться по узким разводьям среди ледовых полей. Осадка умьяка иезначи-
тельна: он проходит там, где глубина не превышает метра. Набор лодки делается из ореш­
ника-гикори и обтяrrивается пятью моржовыми шкурами, что вовсе не так просто. как может пока­
заться непосвященному. Во-пер­
вых, для легкой лодки невыделан­
ные шкуры слишко м грубы. По­
этому их толщину нужно умень­
шить раза в два. Во-вторых, мор-
жи .. секач:и, как известно, отчаян .. ные забияки, их тела бывают по­
крыты глубокими шрамами. До­
статочно одного неверного движе­
ния при обработке шкуры, и она уже никуда не будет годна: кожа на месте шрама раЗОЙДеТСЯ. По­
этому скобление шкур для умья­
ков всегда поручают опытным, по­
жилым эскимоскам. Медленно, слой за слоем, снимают они излишки мездры специальными изогнутыми ножами. Когда шкуры готовы, их сшивают сухожилиями карибу, се-
верного канадского оленя. Эти «нитки» обладают одним очень важным свойством: в воде они разбухают и наглухо закрывают проколы от шила. Наконец умьяк скроен. Полотнище накрепко привязывают к верхней части остова узкими кожаными ремня-
ми, и лодку можно спускать на воду. От ударов волн и льдин ее эластичные борта будут только мягко прогибаться, а пропитка из растительной краски, смешанной с льняным маслом, обеспечит трехгодичнь!й срок службы мор­
жовых шкур. По слов'ам гренландских эски­
мосов, «в Арктике иет ничего срочного». Похоже, Джон Бок­
штос буквально следовал этой мудрой поговорке: целых три го-
да готовил он умьяк для своего похода. А когда лодка была за­
кончена и опробована на островах Диомида, выбрали место старта. Им стал Ном, городок на запад­
ном побере'l'ье Аляски, насчиты­
вающий две тысячи жителей. Мелкая, но досадная неудача постигла путешественников в первый же день плавания, 1 июля 1972 года. Рулевой, Боб Т ивук, слишком резко прибавил 'скорость, умьяк развернуло, и он врезался в причал. Корпус его не постра­
дал, зато БОльшая часть рюкзаков от толчка вылетела за борт. Пока их ловили да переупаковывали снаряжение, подошло время обеда. Майкл Астор, совмещающий обя-
занности старшины-рулевого и «за вхоза» группы, раздал «сухой» (теперь уже только по названию) паек, и путешественники, уныло жуя подмоченные бисквиты, вто­
рично отплыли в направлении Бе­
рингова пролива. В течение десяти часов умьяк в гордом одиночестве пере валивал­
ся с волны на волну. Но затем у него появилась «компания»: во .. круг лодки начали резвиться се­
рые косатки. Между тем качка усилилась, поднявшийся шкваль­
ный ветер развел штормовую вол­
ну, грозя пере вернуть суденышко. Похолодало. Совсем некстати за­
глох мотор. Лодку понесло на не­
приветливые прибрежные скалы. -
Могу вас поздравить, ребя­
та, -
мрачно заявил Боб Ти­
вук, -'-
нормальный человек боль­
ше двадцати минут в ледяной ВР­
де не продержится: сердце оста­
новится -
и конец. Не вешай но­
са, Тони, может, выплывем. -
Я бы выплыл... скорбно признался Митчелл, если бы умел плавать ... Его ТОВilРИЩИ изумленно пере­
глянулись, но обсудить это при­
знание не успели: в нескольких метрах от камней капитан Бок­
штос завел-таки мотор, и умьяк под радостные вопли морех одов рванулся вперед, к мысу Принца Уэльского. История поселка У эйлс, распо­
ложенного на этом мысе, насчиты" вает уже две тысячи лет. Полвека назад эпидемия дифтерии сокра­
тила его иаселение вдвое, и с тех пор здешние эскимосы с боль-
шим подозрением относятся к продуктам, которые завозят в местные лавки. Как записал Джон Бокштос в дневнике экспеднции, «поселок живет натуральным хо­
зяиством; основные продукты пи­
тания -
тюлени и моржи, причем ни ВИНТО(jКИ, ни мотоциклы почти не изменили традиционные с посо­
бы охоты. В nUl;!!,у идут в с е части тела животных, вплоть до МОЗ l О В моржеи, особо почитается тюле­
нии жир. Возможно, именн о эта естественная диета и оGусловли' вает полное отсутствие у эски-
мосов раковых и коронарных за­
болевании, что неизменн о п ора­
жает врачеи. nриезжаЮ!!Jих сюда Д.1Я медицин ск их и сследовании ». Планир овка У эйлса от личает-
ся сугубой простотой: единствен­
ная улица, вдоль которой вытяну­
лись два ряда одинаковых хижин из фанеры. Эскимо сы радушно встретили путешественников, хотя вначале долго ие могли поверить. что пришлые смогут вылезти из умьяка, не расквасив себе н ос. Это действительно непро сто: дll" ходит под ногами, и точка ОП Ор!1. то и дело исчезает. Путеше СТ Н"I' ники с честью выдержали испытание и окончательно з-а н(' вали уважение местных жит е \~ . когда стоически отведали BOPUa'", го<;теприимно предложенн ой х О'< Н,' вами. Правда, после этого в и н!,· о немедленном оТплытии был !Н шен очень быстро. Море успокоилось так же IJHe-
запно, как и разбушевал ось, ле дя­
ной ветер с тих, поэтому сле ду -
ющие 36 часов двигали сь ue~ остановок и на приличной ск и -
рости -
10 узлов. В пути п о д-
55 стрелили иесколько уток, и обед, приготовленный из них, несколько сгладил воспоминания о трапезе в У эЙлсе. Погода установилась окончательно. В ярких лучах солнца умьяк ходко резал глад­
кую полоску воды между берегом и полем пакового льда. Следующая остановка была сделана в заливе Коцебу, затем путешественники добрались до ПоЙнт.Хопа и без всяких ослож­
нений проследовали к мысу Айси­
КеЙп. Пачки концентратов давно уже лежали забытыми на дне рюкзаков: дичн было больше чем достаточно. Красавцев американ­
ских лосей, провожавших лодку заду мчивым взглядом, решили не трогать, зато подстрелилn двух карибу из тех, что тысячными ста­
дами бродят по тундре в поисках подножного корма. Оленина, ягоды, дикие гуси, ры­
ба, иногда белкн составляют тра­
ДИЦИОl\ное летнее меню охотника­
эскимоса, и у путешественников не было ни малейшего желания отступать от него. Т ем более что это соответствовало и цели экс­
педиции: не только совершить длительное плавание на эскимос­
ской лодке, но и на практике по­
знакомиться со всеми сторонами быта местных жителей, ненадолго самим стать' эскимосами. Сразу ОJ:ОВОрИМСЯ: в этой части программы экспедиция потерпела неудачу. Бокштос и его друзья научились очень многому. Они узнали, '.ак отличать пресиый лед от соленого по цвету (пресный -
более голубой), приобрели умение управлять умьяком во время силь­
ных шквалов, избегать столкнове­
ний с дрейфующими полями, пе­
ретаскивать лодку и все снаряже· ние по льду в поисках чистой во­
ды. Они научились в считанные секунды запускать заглохший мо­
тор -
а он оста;на'ВЛ'н,вал'ся чуть ли не каждый день и, как нароч­
но, в опасной близости от при­
брежных скал -
и отыскивать дорогу в тумане, следя за полетом казарок и чаек. Увы, на тринадцатый день путе­
шествия, возле У эйнрайта, море· плаватели нарушили одну из основ­
ных заповедей эскимосской жизни, и это показало, что им не хватало I'ще очень многого, чтобы стать на­
стоящими эскимосами. Неписаный закои эскимосов гласит: все жи­
вое достойно уважения, ни одного зверя не следует убивать без крайней необходимости, охота не развлечение. а лишь средство сущеС1lвова'ния. Из СоПорти'вного ин­
тереса · Бокштос и его товарищи застрелили несколько моржей Туши так и остались лежать бро-
-
шенными на льд у. Когда путе-
ше с твенники пред лож или свои тр о феи местным жите л ям, те с не­
год о ванием о тказались: оии не б ыли гол о дны н спортивиый а з арт амери к анцев расценили как варварств о. Рад у шию эскимосов на э т о м пришел к о нец. Как бы в о тместк у за совер-
шенн о е преступленне природа об­
р у шила на экс педицию град ие­
пр иятн ос те Й. Б л и з мы с а Франк­
л ина в ыя с ни лос ь, ч то п р о ход за ­
б ит л ьдинами. Приш ло сь перебе­
гать по су ш е с у мья ко м на плечах под с е ку щим пр ол и в ным дождем Вне з а п н о п о днявши йс я ужаса­
ю ще й с илы в етер не п озволя л око чен ев шим м о ре п л а вате л ям по­
с та в н т ь п а л атки, чт об ы х о ть не­
мн ого обо греть ся. Затем до мыса Б а р р оу Д жо н Б о к шт ос н его то­
в а р ищи в ын уж дены б ы л и пр о р у­
ба ть во л ьда х п р о х о д топорами. Н о ху дшее жд ало их в п ереди. Н а два д цать в т о р ой день плава ­
ния прям о по к у р су о ткрылся пр оход в ледяных п ол ях. Не у с пе л у мья к вой ти в нег о, как по л я пр иш л и в дв и ж ение. Ра з водье не ­
у м ол им о с ужал ос ь, а пу ть назад о ка з а лс я о тре з анным: ,о пять за­
гло х м о т о р. С н о ва вы ру чи л п о ляр­
НЫ Й о пыт капитана Бокштоса. П о его ко манде все в ы с к о чили на лед н м о щным рывк о м поднялн у мья к над в о д ой. В т у же мину­
ту п р охо д о к о нчате л ьн о исчез. Ураганные ветры над о лго задер­
ж а л и эксп еди ц ию н а мысе Бар­
роу. К о г д а же гр у п п а с н о ва вышла в М ор е, на с т у пивши й период т у-
ман ов с ильио з амедлил п лав а н ие. Надежды добраться к осени д о Г р еи л андии почти не остав а л ось. В о дно прекрасиое августовск ое утр о Джои Бок штос заметил в небе г аг. птицы летели на юг ... Тем не менее путешественники решили плыть вперед. За август пройдена еще тысяча миль. Поза­
ди остались гра н ица f\ляски и остров Хершел, з алив Маккензи и п ос е ло к Тактояктук. Однако де ­
ся"tи бал льные lIeTpbI снова заста ­
вили э кспедицию остановиться. Т рет ьего сентября мореплавате ­
л и ра зб или свой последний бивак на ос тр о вах Бей л ли -
плоски х. сло вн о блины, клочках суши. Ве ­
чер о м поставили палатки, выпи ли горяче г о чая, легли спать ... Утром след у ющего дия налетел ураган небыва л ой силы' l!0KPYf умьяка нача л расти СQежии лед. Путе­
шествеиники забились в палатки, не см е я носа выс у н у ть наружу. Пять дней, пров е денных в з а-
пе рти, о казались едва ли не са _ мы м се рь е зным и о пытанием. Не ­
с м о т ря на тепл у ю одежд у, все о т ­
чаян но мерзли; на обед прих о ди­
л ось д ово льствоваться · полу с ырым мяс о м чаек; время коротали, яро с тн о споря друг с др у гом: по­
чем у не у дался поход. Когда ветер стих, б ыло проведено Официаль­
ное с о вещание. Резолюцию приня ­
ли быстро: плавание прекратить. Даже добравшись до ближай ­
шег о -
н единственного на мног о сотен километров вокруг -
аэро ­
дрома, путешественники еще н е ТОIIИ )l;A~RmA: осозна,ЛИ до конца, наСКОЛ1JКО своевре м енным было их ре ш ение. И только знач и тельно позже о н и узнал и, что и х с ам оле т Б ы л т ой ос е н ью п осл едним... Ч е рез с ут к и с и л ьне й ши й буран н е ос тавил и сл е д а о т взле т ной поло сы. Что же, подведе м ит о ги. Путе ­
шественни к и не одолел и Север о­
Западны й п р охо д, ко т орый, с тр о ­
го г о в о ря, начинает с я у южн ой око не ч н ости ос т рова Банкс, м ежду островами Бейлли и м ысо м Л а м­
тон. Однако экспед и ц и я Джона Бок штоса все ж е про ш ла в т руд ­
нейших условиях полови н у нам е ­
ченного пут и: две с полов ин ой т ы­
СЯЧИ м иль И З пяти. Д ля о дн ой навига ции и крохотного суд н а это очень и оче~ ь мн ого. Б о л ее т ого, м о р е п л ава тели доказал и, что эск и ­
м ос ски й ум ьяк ед ва л и не лучше всех прочи х малы х судов при с п о­
с о б л ен д ля даль них п о лярных пл а ­
ваии й в районе Сев ер о американ ско­
г о а рхипелага. И након ец, са м ое важное. Путешественника м у д алось проникнуться духом эски м осской жизни, ПО достоинству оц е нили они изве ч ную борьбу этого народа с суровой полярной природой. « Эскимо с ская ку л ьтура, -
за­
п иса н о в днев н ике э кспедиции, -' н е утратила своей изоб ретатель-
н аст и. Н есмотря на алка ~ QЛЬ и болез ни, ш,едра поставляе М Ые сю ­
д а ц и вилизац и ей, жи з н ь в Аркти­
ке п ол н а с и лы и э н ер~ и и, и эту э н ер~ и ю эск им осы, если н е н ару­
ш ать их традиций и н е н авязы­
в а ть лживых альтернатив, н е утра­
тят H иKo~дa ... » «O)l;HOM~ НЕ ПРОСТО, ВО СПОRОИНЕЕ» Еще од н о у никальн о е п у теше-
ств ие в д ол ь с еверн ых берего в .А ля ск и и Канады было соверше­
но не гру пп ой исс л ед ов ателей, а ОДИНОЧКОЙ, американским полярни ­
ком Тони ДаукшеЙ. И Даукша, и дкспедици я Бокшт о са избрали весьма необыч -
ные для американских поляр н иков средства передвижения по воде, Н о все же семерка путешествен­
ни ков плыла на ДОLтато'iНО ос т ой-
57 чив о м умьяке, Даукша же шел через Северо-Западный проход на... каноэ! Бок штос покрыл за одну навигацию 2500 ми ль, Даукша -
3200, правда, потра­
тив на это шесть навигаций. Впрочем, следует учесть, что пер­
вому нет и тридцати лет (и все его товарищи -
молодые ребята), второму -
около шестидесяти! А главное -
Тони Даукша пер­
вым в о Д и н о ч к у прошел Се ­
вера-Западный проход, совершив настоящий спортивный подвиг. Он стартовал в 1966 году с мыса Барроу и вышел в 1 9 72 -м к Баффиновой Земле. Столь длительный срок путе ше­
ств ия не случаен. Ве дь еди нстве н­
ное вре мя года в Арктике, когда малые суда могут идти ПО ЧИСТОй воде, -
это в т орая п олов ина ле­
та. Причем плавание иа каноэ еще больше, чем на умьяке, зави­
сит от погодных условий. Поэто-
му на каком-то этапе Даукша успевал пройт и две-три сотни миль, на друго м -
больше, н о каждый год с наступлением осе ни он вынужден был улета ть к себе домой, в Мичиган, чтобы спус тя 9-10 ме с яцев вернуться в ту самую точку, где коичился пре-
дыдущий э тап, и продолж ить плавание. Особеина удачным было одно лето. Если бы даже Даукша огра­
ничил с я ТQЛЬКО этим маршрутом, достижение его все равно вошло бы в историю арктиче с ких 11лава­
ний: одино чк а на каиоэ с четы-
58 рехсильным мотором (мощность мот ора на умьяке Бок штоса 40 л. с.) прошел за одну навига­
цию в за полярных шир о ­
тах 1500 миль! Для своего путешествия поляр­
ник выбрал шестиметровое алюми­
ниевое каноэ, большую часть суде ­
нышка он затянул поверху брезен­
том, чтобы вода не заливала ег о при сильном волнении. Незащи ­
щеиной ос талась лишь кормовая часть -
на случай, если придется выскакива ть иа льдину. К стат и, о льдинах. В летнее время они при обретают особенно «вред ный » характер: подтаивают, обламываются, теряют устойчи­
вость, короче, готовят для поляр­
ник а-ОД И I НОЧКИ ма'сс у с юрпри зов. «OД Ha~ды я y~e совсем было собрался разбить ла4ерь на од но й из п лавуч их льдин, -
рассказы­
вает Да ук ша, -
но тут ледо вые поля разошлись, открылся проход, а в ме сте с ним и возмо~ность продвинуться HeMHO~O вперед о поисках лу чше~о места. Как толь­
ко я добрался до новой льдины, предыдущая -
та, на которой я планировал сд елать передышку, -
внезапно взд ыбилась и с ~poxo­
том рухнула в воду». Ветеран поляриых путешестви й, Тони Даукша был прекрасно под­
готовлен к штурму Север о -Запад­
нога прохода. Мечта об этом за­
роди лас ь у нег о еще I! дет с тве, а в юиошеско м возрасте он уже со­
вершил первые походы в мал она­
селенные дальние края. О его мастерстве мореплавателя говорит хотя бы т от факт, что за все шесть лет плавания он лишь раз попал в столь бедствеиное ПОлО­
жеиие, что ег о пришлось спасать. Это случилось на предпослед-
нем этапе, вблизи пролива Белло. В иачале сеитября сильный ветер и угрожающие подвижки льдов вынудили Даукшу пристать к бе­
регу. Высадка прошла неудачно: каноэ было повреждеио, мотор вы­
шел из с тр о я. Полярник поставил на берегу палатку, п е ретащил в нее сво е нехитр ое с наряжение -
плитку для варки пищи, спальный мешок, рыболовные снасти, пор­
тативную рацию -
и хладно­
кровно взве си л шан с ы. Что и го-
ворить, положеиие ка тастрофиче-
ское: надвигалась зима, а до ближайшего поселени я ие меиьше двухсот миль. Надежд на то, что его сигнал бедствия скоро услы­
шат, почти никаких: радиус дей­
ствия передатчика весьма мал; са­
мому починить каноэ едва ли удастся. Даукша начал готовиться к зи­
мовке. « В принципе, выжить мож­
но, -
ра з мыш лял он в палатке, пережидая с нежиую бурю. Есть винчестер, теплая одежда. вокруг полным-полио карибу, в рыбе нед ос татка тоже не будет, если сей час начать з апасать ее впр ок». Однако зи мовать ему, к счастью, не пришлось. В середине сен тября Даукша уже летел на са м оле те в А мерику и сочинял радиограмму жене: «Г осподь бо~ бережет пьяных и дураков, и вот я уже прибли­
жаюсь к бла~одаТНblМ краям, ~дe и тепло, и вдоволь nи~и, и мно­
~o людей. Две 'недели я был за­
перт во льдах, начались зимние бураны, и надежд на скорое осво­
бождение почти не оставалось. Од­
нако неподалеку от меня терпело бедствие судно «М. В. Тета», и мой «SOS» был случайно принят самолетом, летевшим на nOMO~b. Совпадение удивительное. Как мне сказал се~одня капитан ледокола «Аабрадор» Пол Тук, я мощ счи­
тать себя самым везучим челове­
ком на земле. Спасать меня вы­
летели 15-е подразделение Королев­
ской канадской полиции и мед­
,сестра. Пока они искали мой ла­
ирь, на меня дважды нападал белый медведь; я стрелял в неzo вслепую сквозь поло~ палатки, ко­
торую он пытался разорвать». Впрочем, тот факт, что приве­
денный эпизод бьiл единствен­
ным, не говорит о легкости путе­
шествия. ,Да и как может быть легким плавание в полярных во­
дахl Одни только льдины достав­
ляют массу хлопот. Мало того, что они имеют обыкновение пере­
ворачиваться в самых неподходя­
щих случаях, они смерзаются в огромные поля, и тогда путь при­
ходится прорубать топором. Бы­
вали дни, когда Даукша изматы­
вался так, что вал,ИЛСЯ с ног, С утра он рубил пятисантиметро­
вый лед, потом шел на веслах, затем, если проход оказывался слишком узким, брался за багор, потом, в надежде продвинуться чуть быстрее, пытался поймать парусом хоть малейший ветерок, причем парус ему заменяло его собственное пончо, затем включал мотор, но в какой-то момент раз­
водье угрожающе сужал ось, и он опять брался за весла или рубил лед... И так долгими-долгими ча­
сами ... Хотя полярник БОльшую часть времени проводил на воде, волки и медвеДИ-ГРИЗJ\И тоже немало беспокоили еео.' Впрочем" как рас­
сказывает Даукша, «и с волком можно подружиться, если, конеч­
но, решиться на столь рискован­
НЫЙ эксперимент. Как-то я про­
снулся в спальном мешке и обна­
ружил oiHO~O', TUKiHO «друщ» пря­
мо возле ~оловы. ,Он сидел -
со­
всем как собака -
и с любопыт­
ством раз~ляды,вал меня». «Эскимосы, продолжает Даукша в своем дневнике,' ---,-от­
носились /(0 мне с неизменным дружелюбием'U понимание'м, но в моем OCHa~eHии их постоянно по­
ражали две вe~и: палатка в фор­
ме и~лу и каноэ., Особенно каноэ: Один эскимос поделился со мной своими мыслям!!. «Раз ты совер­
шаешь такое' плавание, -
сказал он, -
ты л~б~ великий Haви~aTOp и смелый человек, ,либо просто сумасшедший».', Я не MO~ обидеться на He~o за последние ,слова: у не­
zo дейст~итеizьнiJ были все осно­
вания усомниться в состоянии Moe~o рассудка. Дважды перессчь стокилометровую дельту М аккен­
зи (так уж пришлось) с ее ковар­
ными течениями и' обилием про­
ток, да e~e,c точки зренияздра­
воzo с,Мь/сла, без особой надоб; ности... -
я и, сам до сих пор, /te очень хорошо понимаю, как мне удалось решиться на такое ... ?> Немалые ,трудности создавали и «шалостИ» компаса. ,Между тем этот нехитрый' инструмент, порой оказывавшийся бесполезным из­
за близости ма,гнитного полюса, плюс обыкновенные HapY~Hыe ча-
сы -
вот и все штурманские при60РЫ, имевшиес;я у' Даукши. Тем не менее он праКТНlIески безошибочно продвигался вперед, На очередном этапе после фор­
сирования дельты Маккензи он благополучно вышел к залнвам Франклин и Дарнли, но здесь ПРИКЛЮ'fилаi:ь очередная неприят­
ность. С хребта Мелвнлл;Хнлс, налетел мощный прток воздуха и ));;JВИ)); ЛЬЮИС: отогнал каноэ от берега. Три ДНЯ носило Даукшу в открытом море, прежде '{ем он смог пристать к острову Виктория и хоть немного передохнуть наконец от 'перене­
сенных лишений. Однако до'лго прохлаждаться он позволить се­
бе не мог: Северо-Западный про­
ход только-только начался, впере­
ди лежали труднейшие сотни миль по извилистым проливам, а Баф­
фи нова Земля, выход в Атланти­
ку, скрывалась где-то далеко за горизонтом. Надо было спешить ... У Т оии Даукши часто спраши­
вают, почему ои предпочитает странствовать по Арктике в оди­
ночестве. Суть его ответа всегда одна и та же: «Хороший напарник в походе­
на вес золота, но найти TaKO~O становится все труднее и труднее. А Ko~дa ты один, никто не спо­
рит с тобой о правильности вы­
бранноzo маршрута, о продолжи. тельности остановок, никто не лезет с советами, что предприни­
мать, Ko~дa становится совсем трудно. Одному непросто, эта верно. Но в то же время спо­
койнее ... » Т ак н плыл Т они Даукша в полном одиночестве от Аляски до Понд-Инлета на Баффиновой Земле. Именно там, иа финише, в маленьком городке на северной .оконечности пятого по величине острова на земном шаре, он и вы­
разил по обыкновению в юмо­
ристической форме то, в чем, по его мнению, заКЛЮ'fалась прелесть уникального путешествия: «Т bt о~у~аешь себя чертовски удалым и отважным парнем, чув­
ствуешь, что способен запросто подобраться к ~ризли, дать ему хороше~о пинка, а затем спокойно удрать, но ... тебе так хорошо в' пу­
ти, что ты понимаешь: не стоит 'портить медведю настроение, Пусть идет своей доро~ой ... » В. 6А6ЕНКО «8 ));ОЛЖЕВ RАЖ)I;hI8 ));ЕВЬ ОТСТАИВАТЬ СВОЕ МЕСТО СРЕДИ 'ЛЮ));ЕЙ» «Положение катастрофическое. Моя 32-футо-' ~иHЫ на подволоке меня окатывает потоками холод-
вая яхта «Айс Бэрд», лишившаяся мачты, не слу-', ,ню~ей 'соленой воды. С окончательно за~лохшим мо-
шаю~аяся руля, стала и~рушкой O~POMHЫX волн, Т,ором, вдребеЗ1U разбитыlM автоматическим руле-
которые обрушивает на нее разбушевавшийся oKiaH. вым' управлениеМ, вышедшим из строя передатчиком, А «неистовые шестидесятые» южной широты по- сломавшейся плитой в камбузе моя «Аедовая пти-
старались обставить раЗЫlравшуюся драмц соотве'т-', уа» похожа 'на жалкую, о~ипанную куриуц. Ужасно ствую~ими декорациями: то и дело налетают реву- болят обмороженные руки. Но самое страшное даже ~иe шквалы и слеnя~ие снежные заряды. При каж- f.lе это., ПQтеряв 36-футовую мачтq, яхта уже не дом ударе волны сквозь разошедшиеся швыl ,и тре- сможет 'ни вернуться обратно в Австралию -
до 59 нее 3600 миль! -
ни ДOCTи~HYTb бере~ов Антарк­
тиды -
впереди еще 2500 миль. Горько признать­
ся, но, кажется, это конеу -
и попытке в одиночку пробиться к закованным в ледяной nануирь береlам шеСТОlО континента, и мне самому». Ю ти полные отчая'ния с-;,ова о записал в судо­
вом журнале не случаиныи ,искатель при­
. ключений, впервые стол:кнувшийся с мор­
ской стихией, а опытнейший судоводитель, анг лича­
нин доктор Д"вид Льюис. До "того ОН трижды пе-
ресекал в одиночку на яхте Се,верную Атл/J'НТи.кv, со­
вершил кругосветное плавание иа катама,ране, не­
сколько лет бороздил Тихий океан, пользуясь лншь навигационными приема,ми древних полинезийцев. Да и к плаванию в Антарктиду Льюис готов'Ился целых восемь лет. Ведь предстояло помериться си" лам и и С «ре'вущими сороковы,ми", И С «бешеными пятидесятыми», и С «неистовыми шестидесятыми», по которым пролегал самый ДЛ'Нlнный отрезок маршру­
та -
около дв'ух тысяч миль. Единственным местом на шестом. континенте, где могло причалить маленькое суденышко Льюиса, был Антарктический полуостров с расположенной на нем американской станцией Палмер. Море к западу от "того района свободно от паковых льдов только три летних месяца: декабрь, январь, февраль. Чтобы попасть туда в "то время, мореплавателю следовало выйти из Австралии не позднее середины октября и за полтора-д;ва месяца успеть преодолеть шесть ты­
сяч миль -
чет,вертую часть окружности земиого шара, -
что само по себе для крошечного су деныш­
ка было почти непосилl'НОЙ зада·чеЙ. Например, из 130 судов, отплывших летом 1905 года из евро:пей; ских портов и напра,внвwихся в Тихий океан, к на­
чалу августа 53 навеки исчезли в бурных водах воз­
ле мыса Горн. . И все же, когда 19 октября 1972 года «Ледовая птица» вышла и:;: Сиднея в открытое море, ее "ки­
паж, . в лице доктора Д~вида Льюиса, был настроен оптимистически, хотя кто-то из газетчиков и назвал яхту «плавучим гробом». Ее стальной корпу,с был снабжен балластным .килем весом в две с половиной тонны: согласно расчетам, еслн бы волны опрок,ину­
ЛИ судно, благодаря такому килю оно само должно было вернуться в нормальное положение наподобие ванькн-встаньки. Штормовые щиты из стали с 'рези­
новыми прокладками предохраняли иллюминаторы и люкн от У даров океанских валов. Наконец, малень­
кая башенка из прочного пласт,ика на крыше рубки позволяла мореплавателю управлять яхтой, не выхо­
дя на палубу. На время отдыха он включал ав­
томатнческое рулевое управление. Словом, несмотря 60 на свои скромные размеры, яхта «Ледовая птица», по мнению доктора Льюиса, даже для океана была крепким орешком. Увы, когда в середине ноября судно достигло .Шестидесятых градусов южной широты, океан пре­
поднес первый 'неприятный сюрприз. «Т еоретически моя «.ледовая nтиуа» ДОЛЖl:!а быть абсолютно ~ерметичной, -
читаем мы в 5=удовом .журнале. -
Однако в· кабине все пропитано влаиu: одежда, обувь, спальный мешок, матрау. Хотя я на­
тянул на себя три шерстяные рубашки, сте~аныЙ летный комбинезон из дакрона да еще и nарку; ни­
как не JIfOlY СОlреться... От холода и усталости я со­
всем ослабел. Каждое движение требует' усилий. Все время делаю ошибки. Думается с трудом, мысли за­
стревают, словно шестеренки в за~устевшей от холо­
да смазке. Дважды снаружи мне чудятся какие-то крики. Сквозь nОКРЫТЫЙ инеем пластик рулевой башенки едва различаю обледенелый такелаж, мачту, антенну, стайку маленьких полярных птичек, подоб­
но снежинкам, вьющихся за кормой. А Ko~дa нале­
тает шквал, вижу· жуткую, фантастическую картину: по верхушкам O~POMHbIX живых холмов ветер мчит тучи CHe~a, смешанно~о с белой морской nеноЙ. Те"шература падает. Вскоре замерзает питьевая вода в уистерне, а в каюте осталось вce~o несколько канистр. Над океаном часами висит lУСТОЙ туман, курс nрокладывать приходится почти вслепую. К то­
му же вышли из строя питающие рауию аккумуля­
торы -
в них попала морская вода. И все-таки я упорно продолжаю nробиваться на восток ... » После полуторамесячного плавания по штормовому морю ДЭ'ВI'IД Льюис убедl'lЛСЯ, что в таких УСЛОВI'IЯХ безопаснее всего идти как можно кру,че к ветру под ОДНI'IМ клнвером. Однако ЭТО не спасло «Ледовую пти­
цу" от катастрофЫ. 29 ноября барометр резко упал. Ветер ураганной СI'IЛЫ гнал по морю целые водя,ные горы, которые обрушивались 'на «Ледовую птицу", словно удары гигантского парового молота. Порой ЛЬЮI'IСУ каза­
лось, что он плывет не на яхте, а на подводной лодке: СКВОЗЬ пластик руле,вой башенки не было вид­
но ни неба, ни горизонта, только струившиеся со всех сторон серо-зеленые потоки воды. К вечеру скорость ветра увеличилась до 70 узлов. Даже в каюте с наглухо ,задраенными люками от его незати­
хающего рева ЛОМI'IЛО уши. ,внезапно моряк Iiочу,в­
ствовал, как корму подбросило высоко в воздух и яхту развернуло бортом к волне. Он судорожно рва­
нул румпельный привод, но 'судно не послушалось руля. В следующую секунду страшный удар положил «Ледовую птицу» набок. На корме . раздался прон­
зительный скрежет -
хлыну,вший на палубу яхты водопад ломал стабилизатор автоматнческого рулево­
го управления. В !камбузе с грохотом полет~ли со­
рванные с 'переборки пол;ки. Еще что-то падало, ло­
малос.ь, стучало и СКРl'lпело, но ,все эти ЭВУКI'I тонули В каКОфоннисвнреПСТ'ВОВ<liВшего урагана. Дэвид Льюис со страхом ожидал развязки: ус·пеет ли встать «Ледовая птица», пока не накатится сле­
дующий вал? Если нет, онн оба навсегда исчезнут в океанской ПУЧl'Iне. Время словно остановилось. Но вот последовал резкий рывок, чуть не раскронвший Льюи.су голову о край штурманского 'столика, и мо­
ряк смо,г С облегчением вздох,нуть: на сей раз смерть обошла их стороной. Балластный киль ,вернул яхту в вертикальное положение, и она, пос.луша,вщись ру­
ля, развернулась носом IК волне. Однако поединок с океаном не прошел бесследно. Прежняя гордая ~<Ле­
довая птица» превратилась в безнадежно ИClкалечеи­
ное подобие судна: штормовой парус, не выдержав напора ветра, лопнул; над палубой торчал жалкий 06ломок мачты, а сама М,ачта угрожающе колотилась о борт, удерживаемая перепутанным такелажем. А океан все еще не собнрался расставаться со своей жертво'Й. E~Ba Льюис у<Опел отдать себе отчет в размерах прнчиненных судну повреждений, как в полумрак каюты внезапноворвался серый дневной свет. Вместе с ним в распах'нутый волной ~осовой люк хлынули потоки воды. До этого поединок с океаном вела сама «Ледовая птица». Теперь же их судьба целиком зависела от капитана. Позднее он не смог вспомнить, СКОЛI>~О прошло 'времени, пока на'конец с помощью талеи ему удалось uадежно закрепить предательскую крышку люка. Однако по­
ложение по-прежнему остМ!алось 'критическим. Воды в каюте набралось уже по колено. По 'Ней а такт качке от переборки к переборке метались выброшен­
ная И3 шкафОв одежда, спальный мешок, матрац, на­
вигационные карты, какие-то деревянные обломки. Помпа не действовала. Оставался единственный вы­
ход --
вычерпать воду ведром. Потребовалось целых шесть часов непрерывной, из­
нуряющей работы, прежде чем Льюис ,выплеснул за борт последнее ведро. В изнеможен,ии он рухнул на койку. И тут очередной удар волны по корпусу ях­
ты сбросил его на пол. «В первую секунду я не MOZ сообразить, что про­
изошло. Мне даже показалось, что у меня zаЛЛЮl'и­
нация: BOKPYZ опять плескалась вода, а в ней плава­
ли судовой журнал, карты, спальный мешок, -
вспо­
минал .льюис позднее. -
Н о' раздумывать было не­
коzда. Схватив ведро, я вновь час за часом, подобно автомату, иибался и разzuбался, откачивая воду. Я делал зто в полузабытьи, I nодстеzиваемый лишь инстинктом самосохранения. М еня спасло то, что шторм постепенно стал затихать... К полудню каюта была суха, можно приступать к тшательноми осмот­
ру. Результаты, увы, неутешительные. Во время шторма смыло спасательный плотик. По правому борту В-футовая вмятина, между иллюминатора­
ми -
6-дюймовая трешина, через которую, видимо, каюту и затопило во второй раз. Какова же была сила удара волны, чтобы так повредить nрочIjыи ме­
таллический корпус!» Именно в эти минуты, как признается Д&вид Льюис, им по-настоящему овладело отчаяние,. Да и на что он мог надеяться на, своей КРОХОТНОй скор­
лупе со сломанным мотором и обломко'м мачты по­
среди бушующего океана в тысячах миль от земли~1 По словам Льюиса, борьба с самим собой оказалась ничуть не легче борьбы с морской стихией. «9 декабря. Я должен каждый день отстаивать мое место среди людей. С еzодняшнее 8адание я вы-' полнил: вычерпал 24 ведра воды и под Шквальным ветром со cHezoM распутал обледеневший такелаж. Обмороженные пальцы nричиняют такую боль, что я чуть не плачу ... 1 З декабря. Ночью ветер укоротил мою жалкую мачту еше на 4 дюйма. Пока я спускаю nарис и про­
веряю штаzи, секушая снежная крупа и клочья nе­
ны, словно кляпом, забивают рот и не дают дышать. Спустившись в каюту, 8акреnляю все на случаи шторма. Я не ошибся: еше до полудня на «,)\едовую nти16У» опять набрасываются zuzaHTcKue волны. Каж­
дая -
настояший «девятый вал». Наступает роковое M1HoBeHue. Яхту подбрасывает так, что замирает сердуе. Затем швыряет плашмя на nравый борт. Не удеРЖ:Jвшись, лечу кувырком в уzол каюты. С лязzом ра8бивается о nереборку выброшенная и8 рундука nишушая машинка. Потолок и стены облеn. лены размокшими zалетами, спальный мешок плавает по каюте, зато карты, которые я спрятал в пласти­
ковые мешочки, остаются сухими. А это zлавное ... Воды набралось 8cezo 21 ведро». Балластный киль и собствеиная предусмотритель­
ность Льюиса, плотно забившего все отверстия кус­
ками брезеита, спасли суди о ив тот деиь. Кстати, почему бы не использовать в качестве мачты гик -
11-футовы/й тол'стый брус, IC 'которому крепится ниж­
НJIЯ шкаторина пару,са~ Правда, чтобы установить , его, моряку пришлось восемь часов к'ряду возиться / иа ускользающей из-под ног палубе, каждую минуту рискуя оказаться смытым за борт. Зато теперь мож­
ио было поднять стаксель. Яхта обрела ход и вновь стала управляемым судном. Дальиейшее плавание прохщ~ит без особых при­
ключений, ,ко,нечно, если не считать бурного моря, непрекращающихся Ш1(валов, холода и сырости в каюте да необходи'мости постоянно быть начеку, чтобы не налететь на айсберг. 18 января 1973 года «Ледовая птиу.а» проходит мыс Горн. И ХОТЯ он остается в 360 милях к северу, Льюис считает себя вправе воспользоваться старинной привилегией мо­
реплавателей, сумевших проплыть прол'ив Дрейка под парусами: положив ногу на стол, он поднимает традиционный тост за здоровье английс'кой королевы. Наконец, 26 января, после почти трехмесячного плавания, впереди по курсу за белыми ледяными по­
лями возникают острые вершины гор. «Ледовая пти­
ца» все-таки достигла Антарктиды! «Я сижу 8 рулевой башенке, nереnолненный тор­
жеством nобеды/' -
пишет .льюис в судовом жур­
нале. -
Рядом с бортом радостно nлешется встре­
чаюший меня nочеТНf>lй эскорт nUHzBUHOS. Ура! Я у l'ели! , ... С наступлением темноты спускаю стаксель и осторожно лавирую между льдинами под одним штормовым ZpOTOM. В час ночи вижу дол~ожданные OZHU на стануии Палмер. От мучительноzо нетерnе­
ния выскакиваю на палубу и зажщаю Факел. У вы, на таком расстоянии ezo, конечно, со станции не видно. В ~орячке даже не заметил, как обжеt nаль,ljЫ... П оД~оняемая попутным ветром, яхта со скрежетом пробирается по битому льду. Несколько раа она налетает на мини-айсберщ, и лишь nрочность ме7'аллическоzо корпуса спасает от беды... Но самое опасное начинается на рассвете. Яхту nодхватывае7' прилив и неудержимо несет на каменистые отмели­
KpYZOM кипит белая пена разбиваюшихся волн. В,ljепившись в румnельный про вод, я со страхом жду, что киль заденет за подводные скалы. Обидно, если мы найдем себе мо~илу в ледяной воде вce~O-TO в миле от спасения. К счастью, киль какие-то считанные дюймы не до­
стал до камней ... В 2 часа ЗА минут 29 января «.ледовая птица» блаzоnолучно подходит к nирсу станции Палмера, у KOTOPOZO стоит судно Жак-Ива Кусто «Калипсо». Я бросаю якорь и кричу что есть мочи: «Эй, на «Калипсо»! Есть кто-нибудь живой?! Не возражае­
те, если я пришвартуюсь к вам?!» Дверь рубки на «Калипсо» распахивается, и на палубе появляется фиzура человека, который от из­
умления не может вымолвить ни слова и лишь молча ловит швартовый KOHejl». Так завершилось уникальное одиночное плавание доктора Д8вида Льюиса к берегам Антарктиды, за время 'которого его «Ледовая птица» прошла 6'100 миль, доказав возможность плавания малых парусных судов даже в бурных антарктических водах. Р. S. Перезимовав на станции Палмера. исправив повреждения и снабдив яхту новой мачтой, доктор Льюис осенью 1973 года на своей «Ледовой птице» благополучио вернулся в Австралию. С. &АРСОВ 61 ,', " , , , , ' J , , , J J ' J , " , ЧЕСТЕР ХЕАМС I I I 1 ('стой час утра. В ма­
леньк.оЙ, набитой де­
~ -
шевои мебелью ком­
нате тихо и очень душно. Она сидела на софе, покрытой пле­
дом в красную и белую полосbi. На ней все еше было вечернее платье. Он стоял посреди комнаты. -
Кто тебя просил говорить с этим негодяем? -
в который раз повторял Джимми. Линда поджала ноги под себя, откинулась на подушку. Лицо ее выражало озабоченность. -
Ты твердишь одно и то же ... Или ты считаешь, мне было при­
ятно с ним поболтать, а? Не ответив на ее вопрос, он продолжал: -: .. ПослушаЙ, Линда, этот Уолкер хочет убить меня, как убил Сэма и Луки. -
Будь он человеком, который способен на такое, нам легче бы­
ло бы убедить в своей правоте других. -
Если бы он выглядел как убийца, хочешь ты сказать?. Но как выглядят убийцы? -
Н-ну... HalBepHoe, мерзко .. . Как расисты из южных штатов .. . А у него, похоже, нет никаких предрассудков. -
Боже мой, еще немного, и я подумаю, что он перетянул тебя на свою сторону. -
Чушь! крикнула Лин-
да. -
Ты злишься потому, что я тебя спросила, хорошо ли ты ви­
дел того, кто в тебя стрелял ... -
Как вижу сейчас тебя! -
перебил Джимми. -
Это был УОлкер. -
Да, но ты сам говорил, что он выстрелил в тебя сразу, без предупреждения. Ты поднимался по лестнице и вдруг увидел ко­
го-то ... -
Не кого-то -
а его! -взо­
рвался Джимми. -
Я его видел, пропади все пропадом... Вот что я скажу тебе, Линда: ты просто не представляещь себе состояния человека, в которого стреляют. Про Д о л ж е н и е. Начало в М 7-10. Тебе и в голову не придет кри­
чать «караул!» или звать поли­
цию. У тебя только одна мысль -
беги, парень, беги! Не зевай! Спасай свою шкуру... Но видишь­
то ты все! При;чем очень четко. Увидецное в такой момент ты на всю жизнь запомнишь... Это ... что-то вроде.... вроде фотографии; Она смо:tрела на . Джимми во все глаза" уже готовая снова по­
верить ему. И тут же представи­
ла себе Мэтта Уолкера; его мо­
лодое лицо, проник.новенныЙ го­
лос. честные. голубые глаза ... «Нет, этот не может. быть убий­
цей! Он сам- хочет расправиться с настоящим убийцей». Линда никак не могла себе представить, что Уолкер способен убить двух беззащитных негров просто так, ни за что, а потом преследовать третьего. -
Но как он мог стрелять в тебя .... безо всякой причины? Ведь ты говоришь, что видел его впер­
вые в жизни ... -
А разве для нас новость, что белые убивают черных без всякой причины ... -
Тогда скажи своему адвока­
ту, чтобы он потребовал освиде­
тельствования Уолкера у психи­
атра. -
Это возможно лишь пр" условии, еСЛИУQлкер согласится. Или если его обвинят в убийстве, а адвокаты станут толковать о его невменяемо~.ти... А знаешь, что мой аДВ0катна это ответит? Ну, может, не ответит, а поду­
мает. Что наглее меня на земле негра не сышешь ... "НУ Кто .. видел цветного," . который .обвинил бы белого, тем БOJiее полицейского, да еще с по.лJжением, в том, что. тот свихнулся?"" ОC(Jбенно после того, как уже'. 'об.винил его . в убийстве. и .. не смог. этого дока­
зать! -
А вдруг окажется, что ты все-таки прав? Если он действие тельно спятил,И' .если он действи,­
тельно ... -
Она Ум.олкла. Джимми ГОРЬКQ.уСмехнулся: -
Догciварив~й, . . договаривай; « ... если он деЙст.вительнО стрелял в . тебя». Ты мне верить не хо­
чешь, так почему же мне должны поверить белые? -
Да, но ... -
Никаких «но»! Если я пой-
ду к ним и скажу: «Пошлите Уолкера к психиатру, мне кажет­
ся, он шизофреник», знаешь, что они подумают? Что своим умом я до этого дойти не мог. Что мне это кто-то подсказал. Что тем самым я хочу замести чьи­
то следы.... Или просто-напросто не станут меня слушать. Никто мне не поверит ... -
Ты .не прав! -
запротесто­
вала она. -
Не спорь! Ты сама счи­
таешь, что на убийцу он непо­
хож. Ты считаешь ... -
Боже милостивый, перестань ты повторять эту чушь! -
пере­
била Линда. Он вдруг переменился в лице. -
Ладно, я ухожу. -Не будь таким обидчивым! Я стараюсь помочь тебе... чем ·могу ... Ты можешь помочь мне од­
ним: тем, что поверишь мне. -
Снова ты за сво·е... Скажи мне сам. что я должна делать, я на все согласна. Джимми, мне кажется, ты что-то скрываешь от меня. -
Ах вот как! -
На секунду он . замер. -
Выходит, ты все время считала, будто я лгу... -
Он закрыл лицо руками и без­
вольно пробормотал: -
Я не по­
нимаю, я ничего не понимаю, ни­
чего ... Взяв со стола шляпу, ДЖИММII медленно, по-стариковски волоча ноги, направился к двери. Линда вскочила и, схватив его за руку, резко повернула к себе. -
Останься! -
умоляла она. Джнмми молча стоял. Линда заплакала. -
Ты требуешь от меня слиш­
ком многого. Ведь я всего-на­
всего глупая ... -
Ничего я от тебя не требую. Я лишь хочу, чтобы ты мне ве­
рила. -
Мне хочется тебе верить. Она закрыла глаза и вытерла слезы рукой. -
Но мы не вdегда верим в то, во что хотим верить. Он отступил на шаг. -
Если ты не веришь мне, между нами все кончено. -
Да как я могу поверить те­
бе, когда все, о чем ты говоришь, звучит так неправдоподобно? -
закричаЛа она . . -
Прощай, -
сказал он почти беззвучно и взялся за ручку двери. Линда снова бросилась к нему, всеми силами пытаясь удержать. -
Нет, так нельзя ... Ты не мо-
63 жешь уйти... Я пойду с тобой ... К тебе ... Так будет лучше ... -
Оставь меня! крикнул Джимми. -
Я сам решу, что мне делать! Уолк~ поднял лифт на тре­
тий этаж и отключил ток. Лифт стоял, но открыть дверь было можно. Стоя в темной кабине, он на­
блюдал ск:возь маленькое окош­
ко за лестницей. Чтобы все вре­
мя иметь в поле зрения дверь Линды, он должен был прижать­
ся лицом к стеклу. Он ждал. ~дал очень долго. Было около шести утра, когда он увидел Джимми, злобно за­
хлопнувшего за собоij: дверь. Уол­
кер достал из кармана пистолет с глушителем. Джимми двигался как лунатик. Он чувствовал себя так, словно его исхлестали плетьми. Одна мысль сверлила его мозг: Линда предала его. Она поверила убийце. Он было направился к лифту, но вдруг передумал. Он не хотел ждать и с силой р,ванул на се­
бя зеленую дверь, ведущую в ко­
ридор. В голове так шумело, что он не услышал даже, как откры­
лась дверь лифта. Уолкер на цыпочках побеж;:tл к коридору. Пистолет оидержал на уровне плеча, дулом вверх, как опытный стрелок, готовый выстрелить в любое мгновенье ... И снова все повторилось, как f<ошмарный сон: коридоры, лест­
ница и снова коридоры... И опять погоня!.. . Джимми бежал по коридору все быстрее. Уолкер преследовал его по пятам. На лестничной площадке меж­
ду т~етьим и четвертым этажа­
ми Джимми испуганно остано­
вился и перегнулся через перила. В ту же секунду он увидел Уол­
кера. Лицо детектива опять пока' залось ему громадным. Он успел увидеть еще, как Уолкер поднял руку с пистолетом и прицелился. В тот же миг он бросился бе­
жать. Он бежал наперегонки со смертью, слыша за собой шаги Уолкера. Добежав до· четвертого этажа, Джимми сделал обманное движе­
ние, и Уолкеру показалось, что негр скрылся в коридоре. А Джимми в это время мягко, по-кошачьи, прыгая через сту­
пеньку, бежал на пятый, спаси­
тельный этаж. Вот наконец кори­
дор, вот и лестничная площадка пе~ед квартирой. Джимми торопливо достал 'из кармана связку ключей. Он боль-
64 ше всего боялся, что не успеет открыть все замки. Каждую се­
кунду мог снова ПО!lВИТЬСЯ Уол­
кер... Наконец щелкнул послед­
ний замок, дверь открылась. он бросился в квармру, за­
хлопнул за собой дверь и тороп­
ливо закрылся на все запоры ... Уолкер сунул пистолет в кар­
ман пальто, прислонился к двери. Он чувствовал себя обманутым и опустошенным. Все снова по­
шло вкривь и вкось. Проклятье! Этот черный пес -
его злой рок. Поняв, что снова проиграл, Уолкер стал медленно спускаться по лестнице. Вышел на улицу. Голова горе­
ла -
он снял шляпу и бесцельно побрел по Амстердам-авеню. Мелкие снежинКiИ кололи лицо, покрыли всю голову. Отряхнув снег, он снова надел шляпу. По­
вернул обратно. ОТЫDкал на сто­
янке свою машину. Сел за руль. Испытывая полнейшую депрес­
сию, он с трудом поборол в себе желание на предельной скоро­
сти пойти против движения и по­
кончить все разом. Тут он вспомнил, что есть еще дом, где примут efo с радостью, без лишних расспросов, и на­
правил свою машину на авто­
страду. Он гнал со скоростью 90 миль в час, хотя предельной здесь бы­
ла 50. \ Час ранний, машин мало, ничего страшного. Свернув в Бронковиль, он по­
ехал по кварталу небольших уют­
ных коттеджей и вилл. Остано­
вился перед домом из стекла и дерева. 'Дверь открыла светловолосая голубоглазая женщина, на кото­
рой поверх шерстяного платья был надет пестрый передник. На вид ей было не больше тридцати. Увидев Уолкера, она восклик­
нула: -
Мэтт, ты заболел? -
Нет, Дженни. Просто устал как собака... Мне бы поспать ... -
Проходи в гостиную и устраиваЙся... Прими душ, а я приготовлю тебе поесть. -
Не хочу я есть, -
ответил он грубо' и напра~шлся прямиком к бару. Налил себе большую рюмку джина. -
А где Питер и Дженни? -
В школе, где же им быть? -
Ах да, я и не подумал ... -
И все-таки я приготовлю поесть. -
Она с трудом удержа­
лась, чтобы не сделать .ему за­
мечания: он выпил подряд еще две рюмки. -
Сказал, не хочу, значит, не хочу... -
проговорил он упрямо, как мальчишка. -
У меня голо­
ва болит... Кстати, где Брок? -
Еще не вернулся со служ­
бы, -
ответила она. -
Какое-то специальное задание. С видом подростка, доверяю­
щего тайну старшей сестре, он сказал: -
Знаешь, он думает, будто я убил двух этих ниггеров. Лицо ее выразило негодоваlше. -
Не смей так говорить! Он ни днем н·и ночью покоя не знает, бегает по всему городу ... Хочет доказать твою непричаст­
ность к этому делу. -
И все-таки он та,к· думает. -
Помолчи! -
резко оборва-
ла она Уолкера. -
Лучше иди спать. Ты сам не знаешь, что го­
воришь. -
И пошла на кухню. Взяв бутылку джина, он по­
ставил ее на ночной столик и снял наконец пальто. Достал из кармана пистолет и отнес его в спальню. Завернув в платок, за­
сунул в дальний угол шкафа, где лежали старые, вышедшие из моды шляпы и разная мелочь. Когда появилась Дженни с завтраком, он уже спал. Спал ие­
спокойно, ворочаясь с боку на бок и скрипя зубами. Дженни достала полотенце, смочила его в ванной и утерла пот с его лба. «Бедняга Мэтт! подумала она. -
Как они тебя замучили ... » «Где мне достать «пушку»?»­
эта мысль цели,ком овладела Джимми после того, как он, за­
крыв дверь на все засовы, уста­
ло прислонился к стене. Он четы­
ре часа просидел в комнате, не снимая шляпы и пальто. Выйдя около десяти часов из дому, он отправился в бар на ll-й авеню, о котором поговари­
вали, будто там можно не только хорошо выпить, но и купить все, что угодно: от перочинного ножа до автомата новейшей системы. Толстый негр-бармен, с глазами навыкате и навсегда застывшим удивлением на лице, вытер стой­
ку перед ДжиммlИ. -
Мне нужен пистолет, -
ти­
хо проговорил Джимми .. Бармен вздрогнул, глаза его выкатились еще больше. -
Не видите, что ли, у нас здесь торгуют другим товаром! -
воскликнул он напыщенно. --
.Мы продаем ВИСКJИ, джин, бренди, ром, вина, аперитивы, светлое и тем­
ное пиво... Спиртного можно ку­
пить сколько угодно, а больше ничего .. Что будете пить? -
Кока-колу. Бармен поморщился, как мо­
нашенка, услышавшая неприлич­
ное слово. , . Поставив перед ним б)'тылку, он отоше.1 к другому концу стой­
ки. Джимми огляделся, желая отыскать в баре человека, хотя бы чем-нибудь похожего на 'под­
польного торговца оружием. у противоположного конца ду­
бовой стойки сидело несколько пьяниц, устало дремавших над давно пустыми рюмками. За сто­
J1,иком у окна двое моложавых мужчин читали две половиики одной газеты. В одной ~з ниш спала утомившаяся девица, а в другой сидел неопрятного вида господин, медленно. потягивавший коньяк. Вряд ли К10-нибудь из них за­
нимался торговлей оружием. Время .шло. Бармен, долго сле­
дивший за Джимми, решил на­
конец снизойт,и до разговора с ним. Но торопиться не стал. Не-' сколько раз протер стойку, по­
пробовал, работает ли кран в мойке, смочил тряпку. I<aK бы ненароком он медленно прибли­
жался к Джимми и наконец ока­
зался прямо перед ним. -
Нельзя с раннего утра пить эту бурду, -
сказал бармен с укором. -
Желудок испортите. Джимми поболтал ж,идкость в бокале и спросил: -
А что прикажете пить? -
.Джин. Он не раздражает желудок. -
О'кэй, тогда отведаем джина. Бармен медленно AocTa.JI бу-
тылку и постазил перед Джимми. -
Только не лейте его в колу. -
Почему? -
Потому что... джии пьют только с тоником, объяснил '"суни" Е. ШУК.АЕВ.А ему терпеливый эксперт и стер со стойки несуществующее пят­
ныко •. -
Кто тебя послал? -
Никто. Я как-то ·слышал кое-что ... -
От кого? -
Не помню, забыл. -
А ты ничего не путаешь? -
Нет.:. Ведь- это «Блю Монд-
бар»? -
Вроде бы, -
буркнул бар-
мен и наполнил две рюмки. . -
Постой, я хочу только од­
ну! -
запротестовал Джимми. -
Ты близорукий? удивлен-
но спросил бармен. -
Меня-то хотя бы ты видишь? -
ИЗВИ/lИ, -
сказал Джим­
ми. -
Твое здоровье! Бармен опрокинул .рюмку и об-
лизал губы. -
Ты здесь недавно? -
Да. Примерно с полгода ... Бармен ",спытующе взглянул на Джимми. Потом медленно за­
говорил: -
Тебе, парень, стоило бы по­
смотреть шоу в «Аполло». Там выступают два клоуна. Один клоун говорит: «Где мне взять «пушку»?» А другой отвечает: «Неплохо бы тебе сходить в «АJ10ЛЛО». ТУТ первый и спраши-
IFJ.~\ ~ вает: «Они что, продают в '«Аполло» «пушки»?» -
«Не-ет, говорит другой. -
Это, парень, такой театр. Но если сядешь там на балконе, тебе ни одна сволочь не помешает». -
«Шоу смот­
реть?» спрашивает первый. Тут второй говорит: «Плюнь ты .на шоу, я понял, что тебе нужна «пушка». Ну как? -
уставился бармен на Джимми. -
Здорово... -
Джимми все понял. -
Надо посмотреть. это шоу. -
Не забудь захватить два­
дцатку, -
проговорил бармен. -
Двадцать, понятно, -
кив­
нул Джимми. -
Лучше всего в полчетвер­
того. -
В полчетвертого, -
повто­
рил Джимми. Бармен поднял бутылку с джином и спроси.tI, указывая на обе рюмки: -
Большую или маленькую? -
Повторим. Бармен отставил бутылку и, поморщившись, отвернулся. Толь­
ко тут Джимми понял смысл во­
проса. -
Эй, послушайте -
не слиш­
ком большую и не слишком ма,-
ленькую. . -
Вот и я так думаю,­
вздохнул бармен с облегче­
нием. -
Для женщины тридцать два -
лучший возраст. -
Да, да, -
Джимми ПОДНЯ.1\­
ся. -
Сколько я вам должен? -
Полтора. -
Я обязательно посмотрю это шоу, . -
снова сказал Джимми. Расплатился It напразился к выходу. На улице все еще шел сиег. Джимми посмотрел на часы. Без четверти одиннадцать. CKO'nbKO же времени ему придется убить попусту до начала шоу? Возвра­
щаться домой без оружия он не хотел. Подняв BOPOTHIIK пальто, он медленно шел BAOJlb 11-й авеню и оказался вдруг перед входом в «Биг Бэсс-клаб:.. Ему стало не по себе, .Когда он вспомнил, что ему довел ось переЖIIТЬ за .шесть ча­
сов, прошедших с. того моментз, как он был здесь в последи ий раз. Но сейчас Он не чувствовал себя беспомощным. Скоро у не­
го будет пистолет... «Помоги се­
бе сам, и бог тебе поможет!» -
частенько говаривала его мать. Две рюмки. ДЖlIна на пустой желудок слегка опьянили его. Он пошел на 7-ю авеню, ибо рес­
тораны на 11-й обслуживали бе­
лую клиентуру. МИНОВIIВ уиивер­
маг Блумстайна, он прошел мимо нескольких барtiв, даже в этот час переriолнеиных, мимо теат­
ров «Аполло» и «Льюиса:.. В «Аполло:. между двумя кино­
фильмами давали шоу, а в «Льюисе» -нет. Сейчас оба те­
атра были еще закрыты. На углу улицы наХОДIIJ1СЯ отель «Тереза:.. ДЖIIММII вошел в вестибюль и направился в ка­
фе, где осиовательно позавтра­
кал. Половина двенадцатого. Ждать eiцe осталось четыре часа. Выйдя на улицу, он оказался вскоре пе­
ред витринами книжного магази­
на. Взглянув на свое отражение, Джимми увидел, что ему давно пора постричься. «Надо заАти в парикмахерскую... подумал он. -
Да и время так пролетит незаметнее». Парикмахерская находилась чуть подальше, на 124-й стрит. Там было lIUЛНО посетителеА. Джимми повесил шляпу и пальто в гардеробе, занял сво­
бодное место и начал листать журнал. Благополучные, счастли­
вые негры смотрели на него с фотографий. Похоже, никто из них не боялся завтрашнего дня. «Все это дешевая реклама!:. -
подумал Джимми и тут опять вспомнил об убийце. Он настоль­
ко углубился в' свои мысли, что парикмахеру пришлось трижды приглашать его в кресло. Он по-. вязал Джимми нейлоновым по­
крывалом и сунул за воротник мягкую бумагу. -
Вам стоило бы· разгладить волосы, -
посОветовал он. Джимми рассмеялся: -
Моей проволоки вам в жиз­
ни не разгладить! 66 -
Еще как, -
улыбнулся па· рикмахер. -
Они станут мягки· ми, как шелк,. и гладкими, как у белых. А если пожелаете, я по­
том сделаю вам легкие волны. -
Ну ладно, попробуем...­
ответил Джимми. ... Вся процедура продлил ась больше двух часов. джимми долго разглядывал се­
бя в зеркале. Его охватило ка­
кое-то странное чувство: с одной стороны, он как будто сделался симпатичнее, а с другой -
он чувствовал стыд, как буд'rО кого­
то предал. Впереди был· еще один час ОJЮидания. Он пошел на 25-ю стр,ит, купил сигарет и направился к 17-й аве­
IiЮ. джимми опять проголодался. Хорошо поесть в Гарлеме не так-то просто. Обычно говорят, что здесь все можно достать: от голубого «кадиллака» до нижне­
го белья из мешковины... А вот насчет прнлнчной пищи... I?оль­
шие кафетерии вытеснили ма­
леньцие ресторанчи.ки, и с тех пор пища повсюду была стан­
дартной, безвкусной. Точно такой же, как пресная кухня у «Шмид­
та и Шиндлера», от которой его мутило. Но тут в одной витрине он за-
метил объявление: «ДОМАШ-
НИЕ ОБЕДЫ!»... > Плотно поев, он почувствовал себя куда лучше. Взглянул на часы -
пора идти. Тем временем «Аполло:. открыл свои двери. На фильм, который показывали перед. шоу, зрители не шли. Балкон был пуст. Лишь в цервом ряду сидело несколько подростков, покуривавших сига­
реты с марихуаной. Шел третье­
разрядный гангстерский фильм. Незадолго до конца фильма молодой негр в застегнутом. на­
глухо пальто и наД8ИНУТОЙ на глаза шляпе приблизился к Джимми, посмотрел на него вни­
мательно и сел рядом. В зале бы­
ло темно, но он был в черных очках. -
Вам нужна женщина?­
прошептал незнакомец хрипло. Вопроссбнл Джимми С толку. Он ждал человека с пистолетом. -
Какая такая женщнна? -
спросил он недовольно. На сей раз УДИ8lfЛСЯ незнако­
мец. Обыкновенная, какая же еще. -
Не нужна мне женщнна. -
М-да ... -
Незнакомец решил поставить вопрос иначе: -
А если все-таки нужна женщина, сколько ей должно быть лет? Тут Джнмми понял: -
Ах да! Тридцать два. Незнакомец облегченно вздох-. нул. -
Ну наконец-то. -
Он осто­
рожно достал из кармана пальто завернутый в корнчневую бумагу пакет и протянул Джимми. Тот полез было за бумажником, но незнакомец сказал: -
Нет, ты сперва проверь! Джимми развернул пакет. В слабом свете экрана УВИ.ll.ел пи.столет тридцать второго калиб­
ра. На рукоятке' была эмблема: одноглазая сова. -
Мне сдается, все о'кэй, пробормотал Джимми. -
Из него скалу пробьешь. Джимми заплатил двадцать долларов; незнакомец сунул день­
ги в карман, пробормотал: «Пока, парень!» -
и ушел. В зале зажегся свет. И по­
скольку никого рядом не. было, ДJЮимми решился рас.смотреть оружие при св·ете. «51 подстерегу его в подъезде, -
подумал он. ~ Пусть только этот сукин сын до­
станет свою «пушку» с глушите­
лем, тут я его и ПРИКQНЧУ ••• » Джимми больше ие боялся. Те­
перь у него есть оружие, теперь щансы равны. Он сунул пистолет во внутрен­
ний карман и застегнул пальто на все пуговицы. Из здания «АПОЛJЮ» он выщел последним. Когда Джимми добрался . до дому, Линда стояла у входа в подъезд. -
Как ты меня напугал,­
проговорила она негромко. -
Я жду тебя здесь часа три. -
Ждещь? Почему? -
спро­
сил он холодно .. -
ТЫ пойдешь со мной! В лифте они ехали молча. Ког­
д~ кабина остановилась на треть­
ем этаже, она потянула его за рукав. Он не двинулся с. места. -
Пойдем! приказала она. -
Тебе нужно выспать.СЯ. Джимми безнадежно махнул рукой. В ее квартире было темно. Она включила свети заперла дверь. Потом резко повернулась к нему. -
Почему ТЫ не хочещь с.лу'­
lllать меня? -
Ее глаза вдруг округлились. -Как ТЫ выгля­
дищь? Ты что ... ты был у парик­
махера, да? Пока я здесь умира­
ла от страха... -
Она сняла с него щляпу. -
У тебя новенькие волосы, обрадовалась она, проводя рукой по его волнистым волосам. -
Они мягюtе, как щелк. Желая забыть обо всем на .све­
Те, он обнял Линду. Мысли его· путались. Губы Линды были го­
рячими, она все крепче прижима­
лась к нему. И вдруг почув­
С11вовала: во внутрением карма­
не лежит что-то твердое. Писто­
лет! Неожиданно выхватив пистолет. она ловко ВЫСКОЛЬЗ}lула из объ­
ятий Джимми. 67 -
Боже мой! -
прошептала она в ужасе. -
Дай сюда! -
пр от ян ул он руку. Н ет! Н ет! Н ет! -
кричала она, держа пи ст()л('т за СПИ­
н ой. -
Дурак ты! И J\И nТ н ес ч аст­
ный ... --
Дай сюда! Это не игрушка. Линда отсту п ала все даль ш е от него. -
Осторожно! Эта штук а за­
ряжена. -
Он вс е -т ак и схватил ее за руку и п овернул к себе. -
Н а, возьм и!.. В озьм и и за­
стр('лись! Л ин да лихорадоч но ду м ала о том, как с пасти Джимми от н о­
вой опасност и, как оста Н ()В IIТЬ его .. Ты, нав е рно е, собрался по­
охоти ть с я за ним, а мож~т быть, и уло жить? -
с про с и ла 0113. -
У н его есть пи с т олст, т ~ пер ь он есть и у м е ня. Мы в равном п оложен ии. -
Я н е отпущу тебя, п ока ты не ОJ\умае ш ьс я, -
сказзла о на. Л инда о с т а н ов и лась и вопроси­
телыlO пог л я дела н а него. --
О с тавь пи с тол ет здесь, п опрос и ла она, увидев, чт о он взял ш л япу. --
Пр ~крати! С м е ня хватит. 5l убью этого бешеного п са, что­
бы о н н е уб и л меня! -
Мне н а чин ает казаться, что убийца н е он, а ты, -
сказала она р ез ко. -
Ты увере н, что он преследует тебя, а н е ты его?. В се н а свете против од н ого тебя, бедняг и; ты долже н ото всех за­
щищаться. Мож е т, и от меня то­
же? Может, и я т е бя преследую? Дж им ми с тр удо м ВJliщел с о­
бой. -
Ты н е з на е шь е ще од ной в е­
щи. Линда: когда ПР О ШJ IOЙ ночью я ушел от тебя, о н по д караУ:IИ ­
вал меня в л ифт е. Я слу ч а йн о п ошел ч ерез коридор, а н е сел в лифт. Н е то быть бы мне се йч ас в м орге ... Лин да подумала: «Спо рит ь С ним бес п олезно». -
Он призна л, что ходит за ТОб~ Й следо м.,:;:Он хочет найти уби иц у... П очему ж е он н е уб и л т еб я, если подкарауливал? -
П отому что н е ус п ел. П ото­
му что я бежал от н его, а о н ме­
ня н е дог н ал. Т оч н о т а к ж е, Kd!{ и в п е рвый раз ... И в руке у н е­
го был пи с толет тот самый, (: глушителе м ... -
Я пр ос то не могу пове-
рить, -
пр оше пта ла она. Г олос е .. дрожал от страха. П е реубе д ить тебя н евозмож­
н о... -
сказал он устало и с н ова взя л шляпу. -
И бега ть о т н е го я больше н е ст ану ... 68 Он вышел и хло пнул д в ерью. Лин да брос и л ась в с па ль ню, схва:-ила т елефо нную тр уб ку. Дрожащ е й р укой н абрала н оме р Уолкера. « Я заста влю его с к аза ть правду, -
прош е п тала она. --
И есл и он солгал, я убью его. Не Джимми, а я!» Т елефон Уолк е ра не uт в е ч аJ I. Ф а и тазия Лин д ы работ ала л и­
хо ра д очн о: «А в д руг Уuлкер с пря тался ГАе-то в Ао м е? Если Дж имм.и наткн е тся на н е г о, та может уби ть его на Mt'CTe. Дж им­
ми се йч ас сам не св ой, он н а I!ce с по собен. Н о Уолкер, КUНl'ЧНО, с тр ел я ет лу чш е Джимми ... » Она н е и звес т но зач е м бр()си­
лась в ванную, вернулась в KUM-
н ату, н аки н ула шубку. Н е с пря­
т алс я л и в ) ( оме Уолкер? П од ня­
лась н а lJерх ний э т а ж и пров е ри­
ла, заГl~рта л и Аве рь в к о ри до р. За п ерта. Быстр() сбе жала вниз. Н а лест ниц е она никого н е встре ­
т и ла. Ок а завши с ь в самом низу, Лин да щ~ рнула на себ я д в е рь в подвал. Т о ж е заперта. Устало ВЗДОХ НУ IJ, она се ла н а ж елез ный стул у входа в подъезд. Она про с ид елз не меньше часа, по r.авле нная, I I ()Ч ТИ н е замеча я прох о жи х. Она ЖД<I J I <J Уuлк е ра. П отом ей приш ло f! гол uву, ЧТО Джимми н е дома, з ушел куда ­
то и ска ть Уолк ера. Линда подня­
лась к себе и позвонила Джимми. Трубку снял а Синетта; она сказа­
ла, что Джимми нет дома с са мо­
го утра. -
Ког да он в е рнется, попр ос и-
п· позв онить Лин да. мне, с к азала Снача ла она хотела за нять св о е место ча со вого у подъ ез д а, но, подум ав, ре ши ла, что это бессмыс­
ле нно. Допустим, один раз о на сможет пр t'Дотвра тить бед у, но п о ка дЖИММI1 разгуливает с пи­
сто л е том, а Уолкер' в ы cе ж иlJа ет T е го, убий с тво -
это вопр() с. вре-
мени. ' ''': Она 1l 0 ч увствовз'ла, Ч ТО · н а чин а ­
ет сходить с у ма. П озво ни ла в п оли цию. -
Упр авле ни е полиции, -
от­
ве ти л у стал ый голос. -
Мн е нужен тот, кт о ,рассле-
дуе т уб ий с тво в р ес торане « Шми дта И Шин длера». -
Ах, по это му делу, -
По л и­
цейский н а д ругом конц е пр овода как БУ J (Т О за инт е р есовалс я. Н е отходите от а ппар а т а. С () ед и­
няю с уголов ной комиссией. В скоре дру го й голо с сказал Лин де, что она дол жн а явить с я в у ч асток н а Ле о н а р д:~;tР ИТ и спр u­
сить сержа нт а Пит е ра Брак а. П ереlJел с аНГЛИЙСIЮГО Е. ФАНТОРОВИЧ Ококчание следуе т Сотворение «в еве» н е всеlда воз­
лаlаетс я на « м а м6 0 ». Этим и с ку с­
с твом в равной сте п е ни владеют u «YHlaHbl» -
жрецы вод!}. [UJ
bI свернули на пустынную дорогу, проторенную коле­
сами фу рг о н ов. Огр о мные камни как на ро чн о лежали прям о посредине пу т и, а колеи были так глубоки, что ма шина с кребла дни­
щем по пе ску. С грехом п опола м мы одолели полмили, и наконец Резер 1 решил, чт о лучше идти пешком. Он догово ри лс я с нашим угрюмым так с и сто м, что т от будет ждать нас на это м са м о м ме сте в д в а часа поп олуно чи. Сейчас было около десяти вечера. ШОфер помигал нам на проща­
ние фарами, и в ИХ жидком свете Р езе р пов ел на с ку да- то по хол­
мистой ме ст н ости. Мы пере секали забо лоченны е низины и огромны е лужи, а со­
всем бли з ко -
казалось, р укой подать -
Rздымались окутанны е облаками горы. Я никак н е мог простить своей жене Лор е не, ч то она оставила в отеле свой кар ­
манный фонарик. В то время, к о­
гд а мы больше всего в н е м н уж­
дались, он мирно покоился в ящи ­
к е гард е роба. Сомнительно, чтобы мы вообще к о г да-либо нашли это - место без проводника. Мы пес еще не в с ил ах были преодолеть языковой барь ер, более того, я понятия не имел, ч то ож и дает н е ­
з ваного гостя вроде меня в иар­
стве Вод у. Един стве нное, что ме-
ня выруч ало, -
это ра СТУ lц а я I Герой КНИГИ М. Бэка «BHYTrHt 00-
дy~, отр ын ок И З которой предлагается ВНlIманию читат елеn. Резер по "1'0' и схо ждению америка н е ц, долго ЖlfЛ н а Гаити. приняв р еЛ ИГI!Ю м еСПIЫХ Ж liт елеЙ. ( П рим. переuодчика.) МАРКУС f)Э!< ПОД ЗВУКИ МАМАН, СЕКОНДА И КАТА Эта картина, из обр ажающая во.дуистскиЙ II е н тре искусств в Порт-о-Пренсе. А втор е е, попытку запе ча тле т ь на холсте рождественские ре вне, бlJДlJчи е ще ... школь ником. праздник, выставлена в Роджер Кристоф, сделал тануы в ~аитянской де-
уверенность в доброжелате л ь -
ности Резера. Предупреждениые тихим ВО СК.I\И­
цанием нашего гида «Ох-о, ох - о!», мы скорее почувствова л'И при су т ­
ствие людей, чем увидели их, и поразились тому, как близко от на с о ни · 'Появились. Резер тепло, как ст арых знакомых, прив е т­
ствовал их, Невдалеке на фоне темной постройки, ~рытой паль­
мовыми листьями, мерцали свечи и двигались фигуры людей. Окру­
жив Резера, подошедшие пов ели нас впер ед. Футах - в двадцати от по.строЙки Рез е р остановился. Сопровождаю ­
щие ра с творились в темноте. От тени здания отделилась фигура высокой стройиой гаитянки в бе­
лом тюрбане и простом б ело м платье. Рядом с ией шли несколь­
ко девушек со свечами в р уках. Женщина остановилась перед Р е­
зером и сделала таинственный знак раскрытой ладонью, как бы осеняя нас - крестным знамением. Резер ответил тем же. Гаитя,нка перекрестила запястья рук. Слов­
но предугадывая движение, он быстро повторил жест. Затем они сблизили с ь и, все еще скрестив руки, обменялись е.нергичным ру­
копожатием, трижды встря хнув кисти дру!' друга сверху в низ . . Только теперь они обнялись. Последовал короткий диалог на креольском, и Резер представил нас женщине, объяснив, что ето м а м б о, жрица воду. Она не по­
нимала по-английски, но тем н е менее кивала и ежеминутно улы­
балась, когда мы расска з ыв а ли ей о нашем интересе к мест.ным об­
рядам. Взгляд невольно задержи­
вался на е е резко очерченном ли ­
це, как бы вырезанном из черного дерева. Ч уд илось, от ее глаз не­
возможно ускользнуть, тело каза­
лось Наелектризованным, на СТОАЬ­
ко резкими и нервными были дви­
жения. --'-
Пошли внутрь, -
пре дло-
жил нам Резер. -
Обряд вот - вот начнется ... Строение представляло собой перистиль -
большой шатер с крышей из пальмовых листьев. Края крыши подпирали ре зные деревянные колонны, а остр ок о ­
нечная верхушка держа л ась на длинном шесте, торчавшем поере­
дине постройки. По периметру шатра были располож е ны р яды скамеек без спинок, образовывав ­
шие прямоугольник размер ом 20 на 30-
футов. Около сотни лю­
дей собр ал ось здесь для совер­
шения обряда. На мужчинах были выцветшие, неряшливо об­
висшие брюки и рубашки светлых тонов -
обычный безликий наряд гаитянского крестьянина. Боль -
69 шинство жеНlЦНН были одеты в узкие беСформенные платья из н еотбеленной матерни. Одни носи­
ли шир окополые крестьянские Ш?ЯПЫ, дру г ие -. белые головные платки. Почти все были босы. В обстановке обряда, так же как и в оде Ж Il" со бравших с я, ни-
« М ама н » и «се к о н д» (теРА ШНЫ от носятся и к му з ыкальным ин стру­
ме н там, и к ис п ол нит еля,\{) -
непреме нны е уча ст ники л юБО20 обряда воду. 70 ка ки е фо рм альности явно не со­
блюда лись. Вокруг цент рального шеста воздвигнут ни зкий жертвен­
иик из коричневого камня, на н ем -
ове чи в бутылках, глиня­
ныесосу ДЫ, ку ста рно е ра сп яти е, калебасы и бутыль И З тыквы, уве ­
ш ан н а я ра з'ноцветными бусами и зме ин ы ми г:озвонками. Девушка лет пятнадцати прово­
ди ла н ас в первый ряд. Ещ е шесть девушек, од е тых в опрятны е белые платья и укра шенны е длин­
ными нитк а ми бус, прич е м ,впере­
ме шку с шарик а ми был и нани за ны позв онки змеи и ракушки, встали I!оодаль. Ре зе р объяснил, что э то у н С И -
К а н з о ассистенты ма мбо. -
Чтобы поиять вод у, -
гово­
р ил Резер, -
нужно проиикнуться е го духом. Посмотрит е иа цент­
рал ьный шест. Он ПОСВЯЦl,ен Дам­
бал ле, одному и з величайших и наиболее известных л о а 1. Символ Дамбаl\ЛЫ -
з мея, кра.с ныЙ боа­
констриктор. Всякий раз, когда вы смОтрите на шест, вообразите, что вокруг него обвилась змея. Ее нет там на самом д е ле, она в вашем воображении. Когда хри­
ст иане смотрят на крест, хотя бы эт о и не распятие, они видят пр иг в ожденного к нему человека. Сегод ня вы должны так же мыс­
ле нно увидеть Дамбаллу. Я пер еда л сказанное Лорене, и мы послушно ВОЗ З РIjЛИСЬ на шест. Все остальные тоже приковали к н е му свое внимание, как будто мысли собравшихся, не говоря уже о глазах, следили за нами. Какой-то человек внес слабо мер­
ца ющий светильник и привязал е го к ше с ту как ра з над жертв е н­
ником, с ловно приглашая сосредо­
чит ь н а н ем виимание. Некоторо е время унси стояли в о жидании, и н а кон е ц с медлитель­
н ой грациозностью вошла мамбо. Она подошла к ж ерт ве · ннику и !вяла в руки тыквенную бутыль, уве шанную бу са ми, -
а с с о н, сим­
во л жреческой власти. Держа его 3 правой рук е, жриц а энергично потр яс а ла им, как бы поочередно осв ящ а я все углы перистиля. К ассо ну был прикреплен мал е нь­
к ий м ет аллич ес кий колокольчик: О Н должен был призывать добрых лоа и проти водейс тв ов ать влия­
иию зл ых. Звон к о локольчика и пост укив а ни е бус о тыкву вызы­
вал о смешаниое ощущение: это бы ло одновременно и кра с иво и по-д икарски не в ы разительно. Вне­
за пно к звука м присоединилась тиха я барабанная дробь. И нако­
н е ц в воздухе заз вучали уд ары 1 Л о а соб ират еЛI) НЫЙ т е рмин д ля обозначения любых духо в и бо­
жест в воду. (Прим. nереводч u ка.) стали о сталь -
это о г а н I вно­
сил лепту своим ледеНIIЩИМ душу стаккато. Барабанщики и о г а н т ь е р, едва различимые в полумраке, рас­
полагались как раз напротив нас. Молодой человек в выцветшей голубой блузе, белых брюк~)( и из­
мочаленной соломенной шляпе играл на м а м а н е. Рядом с ним СИ.1\ел барабанщик-с е к о н д, полный человек средних лет, во­
круг головы которого был повязан белый платок. Он выбивал слож­
ный ритм, пользуясь короткой па­
лочкой и маленьким смычком, за­
жимая его в правой руке таким образом, что мог ударять по ба­
рабану либо концом смычка, либо ладонью. Мужчина, склонившийся над к а т а 2, был обнажен по пояс ... Он поминутно встряхивал голо­
вой в такт движениям рук. Оган­
тьер держал в левой руке малень­
кий стальной прут и постукивал по нему длинной железной спицей. у каждого барабана был свой от­
четливый ритм. Они сливались со звуками огана в гипнотическую симфонию. Я пытался не дать ей увлечь себя, но против воли все больше и больше з ачаровывался. Нечеловеческий плач огана и дья­
вольская магия барабанов уже пленили мой дух, они уводили его в ночь, влекли в далекую Даго­
мею, и мамбо, как при з рак, пре­
следовала меня, визгливым, про­
тяжным голосом распевая з акли­
нания. Резер прошептал, что она взы­
вала к Папе Легбе, а это лоа, с которого всегда начинается любой обряд. Она приглашал а Легбу и остальные божества, воздавая им хвалу и умоляя благосклонно от­
НеСТИСЬ к собравшимся. -
Какого бы лоа ни призьша­
ли, -
пояснил Резер, -
всегда поют три песни. Первая обяза­
тельно посвящена Легбе. Сл ушай­
те! Они произносят: «Папа Легба, отвори ворота, Папа Легба, отво­
ри ворота и дай мне пройти. От­
вори ворота, чтобы я смог воз­
благодарить лоа». Тело мамбо было как бы заря­
жено ритмом: трепетал каждый мускул. Многовековая традиция ритуальных танцев джунглей би­
лась в ней. Внезапно с быстротой ] о r а н гаитянский ударный инструм ент. Состоит ИЗ двух металли­
ческих палочек; звуки и звлекаются по стукиван ием ИХ друг о друга. (П рим. переводчика.) 2 Все водуистские обряды со провож ­
даются игрой на барабанах. Бараба­
НОВ счето м три, все ОНИ разные, и каждом у п.рисущ определенный РИТМ. Самый большоЙ и з НИХ НО С ИТ на зва ­
ние «мамаи» -
ему принадл еж ит ве­
дущая. партия. Следующий имен уется «секондом. Н, након ец. самый ма ­
ленький ~ <ката.. (Прим. перевод­
чика.) молнии мамбо преобразилась. Со­
здалось впечатление, что она с об­
легчением сбросила с себя бремя привычек, забот и нужды. Она превратил ась в наместни!,\у бога. Белый хлопчатобумажный тюрбан стал короной, ассон -
скипетром, г лаза -
драгоценными камнями, ритмика ее движений -
образом и сущностью лоа. -
Этим людям присуще особое чувство ритма, -
говорил Ре­
зер
. -
ПРИf;лушайтесь к бара­
банам! Самый маленький получил свое название от издаваемого им стаккато: ката, ката, ката. Се­
конд вносит свой ритм: ум.-пим, пим, ум-пим, пим, бид-длилип, ум­
пим, пим. А маман говорнт: бум, бум, пим, пим, бум, бум, бим, бим, бим, И затем -
раскатисто: б-р-р­
р-р-р, бэнг! бум, бэнгl .. На хри­
стиан святой дух, -
продолжал он, -
нисходит в песнях и музы­
ке. Здесь же духов призывают барабанами, заклинаниями и, г лав­
ное, танцем мамбо. Мамбо со­
вершает ритуал по раз и навсегда заведенному образцу. Смотрите, каждое ее дв'ижение имеет особый смысл. Ох-о, ох-о, а это уже к обряду не относится. Или я оши­
баюсь? Мамбо стояла перед ним. Ее глаза были устремлены на него, а тело грациозно изгибалось. Она сделала несколько быстрых движе­
ний ассоном, как бы благословляя его, и Резер поднялся со своего места. Его приг лашали принять участие в самой сложной фазе ри­
туала: очевидно, ранее QH уже много раз исполнял эту роль. Мамбо передала Резе ру ассон с прикрепленным к нему колоколь­
чиком, а затем вручила ему гли­
няный кувшин с водой. Он цере­
монно принял их, и оба с под­
черкну<гой любезностью поклони­
лись друг другу. Далее они по" КЛОНИЛИСЬ на четыре стороны све­
та и окропили землю перед ога-
НОМ, ката, секондом и маманом. Потрясая ассоном, Резер напра-
внлся К центральному шесту и трижды оросил водой из кувшина его основание. Я огляделся по сторонам. Воду­
истов охватила дрожь, как будто бь! они физически ощущали энер­
гию, струившуюся от Резера, мам­
бо и от раскачивающихся УНСИ. Быстрые руки барабанщиков напо­
минали безупречно отлаженный механизм, а сложные ритмы, ка
м зал ось, рождались г де-то в г луби­
не их погруженных в транс тел. Каждая косточка, каждый мускул был в движении. Огантьер высоко поднял свой стальной инструмент и, выгнувшись на за д, с закрыты­
ми глазами вызванивал на нем какую-то остросинкопированную мелодию. Возбуждение нарастало. Не-
умолчные раскаты барабанов сли­
лись в ровный гул, похожий на завывание ураганного ветра, кото­
рый в любой момент мог ворвать­
ся в перистиль и повергнуть ве­
рующих в захватывающий рели­
гиозный экстаз.' Это был обряд, посвященный лоа, это было молеб­
ствие на креольском и на «лан­
гаже», древнем африканском диа­
лекте, который божества воду счи­
тают 'своим родным языком. Резер танцевал непринужденно, но ни на минуту не забывал о собственном достоинстве. Его лю­
бовь к воду становилась в такие моменты предельно явной, столь же явной, как и при пересказе им народных преданий, и при испол­
нении гаитянских песен, и при его встречах с крестьянами на тро­
пинке в джунглях или на улице города. Меня очень удивило, что в про­
шедшей части ритуала не было ничего, что ХОТЯ бы отдаленно на­
поминало эротическую или пьяную оргию. Я ожидал, что и жрица, и участники обряда будут' потреб­
лять ром или к л эре н без вся­
кой меры. Почти все книги о воду, что я читал ранее, уверяли, будто ром и эта религия неотделимы друг от друга. Но то, что я на­
блюдал в течение первых тридцати мннут, было совсем нное, это было таинство, столь же древнее, как и род людской, -
религиозный та­
нец. И когда Резер снова усел­
ся позади нас на скамью, он объ­
яснил: -
Аристотель был прав, когда утверждал, что танец -
это оду­
хотворенный подражательный акт, -
говорил Резер. -
Т о, что присуще воду -
движения людей при водят в движение богов, -
от-
щодь не' ново, не необычно и не ~сключитель'но. Это свойственно любой религни. Средн ранних 'христиан был н свои заклинатели, которые только и занимались тем, что обнаруживали и изгони ли дьи­
вола, совершаи необходимые тело­
двнжеНlu. '1 произноси необходи­
мые фразы, Это и говорю к тому, что воду в каждой :rочке соприка­
саетси с прочими религиими и объедини~т все побудительные мо­
тивы пр~митивных И современных верован~Й. Теперь наше с Лоре ной внима­
ние бы~о пог лощено пышной под­
готовкой к новой фазе обрида, ко­
тораи.,началась с того, что в пери­
стнль! вошла процес.сии унси. Дер­
жа .. : руках разноцветные шелко­
вые флажкц, унси двинулись в' об­
ход центрального шеста. Среди ниХ был мужчина, одетый в опри т­
ны-И 'белый костюм, с бе~I!IМ плат­
«o..r. повизанным вокруг головы. В пра~ой руке он нес обнаженный меч острием вверх .. Резер опреде­
лил, что 8ТО был помощник мамбо, именуемый «л а п л а С». ПОД "риумфальную дробь барабаНОI! '1Iлажки и меч отсалютовали св я­
'ценному шесту Дамбаллы, и вн­
дение змеи снова возникло П'еред моим мысле"ным взором. IY1амбо подала знак одной из унси, Ц та, выступнв из общего круга, преклонила riepeA жрицей колени. ~амбо взила длинную нитку бус, возложила ее на плечн унси, а затем осенила ее I<peCTHblM знамением. Унси поцелова~а зем­
лю. Мамбо тут же подхватила ее под руку и помогла подниться. Осененнаи знамением девушка взила с жертвенника 'кувшин с во­
дой, наметила струйкой воды коль­
цо вокруг центрального шеста Н, все так же проливаи воду, напра­
вилась к одному ИЗ выходов. Ее фнгурка моментально раствори­
лась в темноте. Резер объиснил нам, что это ма­
гический круг в честь Папы Легбы и Огуна Ферреи, покров и­
тели дома. ~ы узнали, что как раз позади перистили помещалси еще один жертвенник, где были расположены различные свищен­
ные предметы, которые ckOPO бу­
дут использованы в обряде. -
Там находитси сосуды с пше­
ничной мукой и кукурузноА кру­
пой, -
расска'!ывал Резер, -
ли­
стьи И травы, ром и другие напит­
ки, жертвенные' цыплята, бутыли с маслом и трн котелка, два из обожженной глины и один метал­
лический. Эти вещи предназначе­
ны дли большого обрида, который называетси «Retrait de J'esprit de J'eau» -
«Возвращение духов нз Г лубнн мори», что, в свою очередь, . предстаВ.II,иет собой подготовку к церемонии очищении,' б р у л е р зен. Вскоре мы заметилн, что унси­
избранннца возвращаетси, . неси с собой белый сосуд. Она приблизи­
лась к мамбо, 'и та остановила ее, вскинув вверх руку. Бграбаиы смолкли. Кружащиеси ,80KP~'Г шеста унси и ла плас отошли в стороны и пали на 'колени. ~амбо, стоищаи внутри магического кру­
га, кивнула уиси с сосудом. При­
служница торжественно вышла вперед. Мамбо погрузнла правую руку в сосуд Jt извл-екла неболь­
шуюпригоршню белой муки. -
Вы увидите, как делают в е -
в е, -
прошептал Резер. -
Это еще одна деталь, котораи, с одной стороны, уходит корними В перво­
бытное прошлое, а с другой­
близка к католнцизму. Мамбо СКkонилась над землей. Пропускаи муку между большим н указательным пальцами, она плавными и rtров,орными движе­
ниими нанесла на полу перисти­
ли изищный узор. Белаи мука четко выделилась на темной .!\ем­
ле. ~амбо провела безукоризненно примую линию, затем пересекла ее второй, и получилси прав ильный крест. Тем же самым ритмическим движением оиа снова погрузила руку в сосуд, и опить мука узкой Американец ~apKYC Бэк написал СВОю книгу после путешествни на Гаити -
один из .самых интересных и своеобразных островов Вест-Индии, красоч'наи истории и культура которого не перестают привле­
кать внимание исследователей и путешественников. В результате революции на рубеже XVIII н XIX веков гаИТИНСК\fе рабы-негры сверг ли господ-' ство французс,ких колонизаторов и создали незави­
симое государство, отстои в его, даже от 'войск Напо­
леона. Формально обращенные в католицизм, вос­
принившие французский изык (правда, в его мест­
ной, дналектноЙ,. «креольской» форме), гаитинские негры тем не менее сохранили немало культурио-бы­
товых черт, характерных дли Западной Афрнки, от­
куда были родом нх предкн. Особенно показательна Самое слово «воду» (в переводе -
бог или дух)­
как, впроч'ем, и. сам культ в своей ос,нове, -
даго­
мейского происхождении (из Дагомеи происходила знач,ительнаи часть ввезенных на Гаити рабов). За. несколько столетнй воду, во-первых, пополннлси мно­
гими элементами, прнвезенными нз других районов Африки, во-вторых, на него, как говорилось выше, повлиило хрнстнанство, в-третьих, наконец, уже на гаитинской почве возникли какне-то совершенно HOBble, местные его особенности. Сейчас воду -
это чнсто гаитинское ивленне, распространенное на острове повсемест,но. Упомннаемые D тексте «лоа» весьма многочислен­
ны. Их функцин -
помощь людим, они могут прн­
нести .. богатство., вылечнть от болезнн, спастн, ска­
жем, от .удара молнии и прочее; но предотвратить несчастье не в нх силах, нбо все это насыла~т хрн­
стнанскнй бог, который снльнее НХ. Бэк называет нмена некоторых лоа .. Легба, например, -
это своего рода посредник между людьмн и духами~ ~олить,СИ лучше всего ему, а он уже сообщит о нуждах верую­
щих кому надо. Водуисты представляют его себе хромыM стариком в ЛОХМОТЬИХ. Часто образ Легбl!l переплетается с образом свитого Антуана, которого считают покровителем бедняков. АДамбалла -
это бог воды, дожди, водоемов, снмвол его -
радуга, но чаще Дамб аллу изображают в внде змеи. Его като­
лический двойник -'-
свитой Патрис, «специальность» которого укрощение змей. в этом отношеннн релнгиознаи жизнь гаитин. . Рабы, даже' формально' н окрещенные, продолжали сохранить очень многне из прежннх вероваииЙ .. пере­
даваи нх нз поколенни в поколение. При этом кое­
что утрачнвалось, кое-что изменилось,' а в определен­
ной степени оказывала влииние и католическаи рели­
гии, с которой неграм -
хотели они того или нет -
все' же ПРИХОДНАОСЬ иметь дело. Это смешение рели­
гиозных убеждеиий особенио УСIfЛИЛОСЬ после провоз­
глашении независимости и установлении в Гаити рес­
публики, когда все священники покинули остР.ов . И религией гаитин, по словам одного американского ав­
тора, стала «страннаи галиматьи -
смесь католи­
цизма и народных поверий». Впрочем, можно с боль­
шой долей уверенности утверждать, что даже после того, как Га'ити восстанов'нло отношения с Ватиканом (1860), и вплоть до сегоднишнего дни подавлиющее большинство жителей острова сохраняет привержен­
ност!> к старинным верованиим -
культу «воду». 72 Но лоа -
«существа» сложные,. за помощь им на­
до платить, приносит!> жертвы, надо дарить им по­
дарки, оказывать' уважение. И горе водуисту, кото­
рый будет неб-лагодарным или неуважительнымf Хо­
рошо, что есть жрецы (<<унганы» ) Н жрицы (<<мам-
струйкой полилась из ее руки, очерчивая на земле символический контур сердца. -
Она рисует 8мблему вызы­
ваемого лоа, -
объяснил Ре­
зер. -
Смысл веве в том, чтобы как можно ближе подвести нас к лоа и ублаготворить богов. Мамбо стоит внутри магического круга. Это значит, что только добрые ду­
хи могут при близиться К неи. С прекрасным, мастерским чув­
ством перспективы мамбо творила веве. На оконечностях креста по­
явились искусно изображенные сердечки, затем круги, и, наконец, все покрыло кружево тонких ли­
ний. -
Это тотем, -
казалось, Ре­
зер раЗГОВ<lривал уже сам с со­
бой. -
Это Африка. Это индей­
цы. Это Древняя Греция. Это христиане. И 8ТО BoAYI .. У пифагорейцев было свое веве -
числа, -
продолжал Ре­
зер. -
У каббалистов'--:' Сферы и буквы. У католиков епископ бе­
рет свой жезл и чертит знаки на полу освящаемой церкви. Все вто проявления одного и того же ре­
лигиозного ИМПУl\ьса. Веве водуи­
стов -
вто по:'.азатель добросо-' BecTHocTfl жреца или ЖРИ/J,Ы. Мам­
бо не смеет с;;еЛ<lТЬ ошибку. Она обязана точно знать, каким дол­
жен получиться символ. -
А заметили бы вы, если бы она сделала ошнбку? -
спросила Лорена. -
Конечно! -
последовал от­
вет. -
И многие собравшиеся здесь заметил н бы ... И лоа тожеl Теперь веве представляло собой сложную мозаику, четкую, как чер­
Т.еж мелом на классной доске. -
Дамб алл а, -
прошеПТ<lЛ Ре­
зер, и на самом деле: последней пригоршней муки проворные руки мамбо изобразили змею, обвив­
шуюся вокруг шеста. Сам Дамбал­
ла Ведо был восславлен, к нему взывал;! мамбо, и теперь, когда она· застыла в молитвенной позе, г лаза собравшихся почтительно опустились вниз. Затем мамбо в сопровожденин хора унси запела протяжную мо­
литву. Она призыв ала католиче­
ских святых и святых воду, проси­
ла христианского и водуистского благословения для тех, кто глубже всех опустился в таинственную бездну веры. Внезапно мамбо резко вос-
кликнула: «Тамбваювl» -
и ба­
рабаны разразились сотрясающим стены грохотом во славу ДаМбал­
ЛЫ. Мощная дробь маман н се­
рия коротких ударов на других ба­
рабанах наполнили перистиль ка­
кофонией звуков. Магически-рели-
гиозный РИТУ<lЛ вступил в свою высшую фазу. Веве, остающееся ь центре внимания, стало источни­
ком жизненной внергии. ГЛЯАЯ на него, водуисты обретали си , .. у и успокоенность, и Дамбал.\а, ДОАЖ­
ио быть, был на вершине блажен­
ства, взирая на 8ТО. Мамбо подобрала ассон. Резко оторвавшись от созерцания веве, она, раскачиваясь, пустилась в пляс, что немедленио взвихрило собравшихся. Толпа вальсирующих людей ДВИНУАась вокруг жертвен­
ника, смешиваясь с УНСИ. Мужчи­
ны И женщины поднялись со сво­
их скамей, чтобы присоединиться К втому безмолвному восхвалению лоа, как бы ПОЮlзывая, что симво­
лика веве всеми понята и боги мо­
гут быть довольиы. Все ближе и ближе к веве подо­
двигались танцующие. Религиоз­
ный вкстаз участииков нарастал. Обнаженные ноги мамбо кос ну­
АИСЬ мучного рисунка, затем про­
танцевали по нему и стоптали часть белого нзображения. За мам­
бо ПОСАедоваАИ и остальные. Ноги быстро кружили ПО веве, пока оио ие вытопталось окончательно и влажная зеМАЯ не перемешалась с мукой ... Перевел с английского В. ШЕВЫРЕВ бо»), они всегда могут подсказать, что принести в жертву, каким танцем приветствовать лоа и Т. п. Помимо всего остального, нельзя не сказать еще и вот о чем. Культ воду, КУАЬТ лоа, теснейшим обра­
зом связан с верой В колдовство, в порчу, в ЗЛЫХ духов, в оборотней, перед которыми человек бес­
СИАен ... Нищие, до последней степени забитые, темные и невежествеl{ные гаитянские крестьяне испыыыаютT ужас и перед Бароном Субботой 1, и перед его со­
братьями, и перед их «представителямИ» на земле -
унганами И мамбо. Правители Гаити умело ВТ им пользуются. Одно дело -
прнказ властей, им можно иногда пренебречь: полицейского, скажем, не грех обмануть... Но как обманешь духа? I Он ведь все ви­
дит, все знает, за все «воздаст»... Используя воду ДЛЯ того, чтобы и дальше держать под контролем не только поведение, но чуть ли не мысли крестьянина, диктаторы Гаити рассматривают 8ТОТ культ как важ­
нейший рычаг воздействия на массы, отвлечения масс от борьбы. Крестьянин и не подозревает, что жрец, «голосом которого говорит дух», часто может быть либо наемником жандармов, либо просто унтер­
Офицером или офио,ером соответствующей сл ужбы. А те, в чью дущу закрадывается сомнение, в одну прекрасную ночь бесследно исчезают ... Указанные особенности культа наиболее широко использовал кровавый диктатор Гаити, умерший не­
сколько Ает назад Франсуа Дювалье. Один амери­
канский журналист напнсал о нем так: "Изучавшнй на протяжении всей своей жнзни обряды черной магии, Дювалье стал признанным авторитетом по части языческого колдовства, а по некоторым дан­
ным также велики~ жрецом. Обитатели глухих райо­
нов убеждены, что он наделен какой-то сверхъесте­
ственной силой... Эта репутация помогает Дюва.,ье у держивать крайне суеверных гаитян в состоянин запуганности н полного повиновения». I Барон СуббО'rа (Baron Satnedi -
франц.) --
наряду с Бароном Кладбищем и Бароном Крестом один из самых влиятельных божеств воду; связанных е загробным миром Считается. что с его ПОМОЩЬЮ моЖно весьма просто ОТ­
править человека к праотцам. Обычно изображается в АИ­
де «ПОХОРОIIIIЫХ дел мастера. -
в черном костюме. черной шляпе. белой манишке и с черной палкой в руках. (При"" оед) Так называемые тонтон-макуты (или оборотни) -
банда головорезов, с помощью которых Дювалье удерживался у власти полтора десятилетия, -
часто проводили облавы и аресты, нарядшiшись в белые балахоны, как и те герон гаитянских легенд, что продали души злым духам и получи"и в обмен воз­
можность грабить и убивать без риска быть пойман­
ными. Приводя все эти данные в своей книге «Боги в тропиках», советский исследователь И. Р, Лаврецкий отмечает, что методы воду применялись Дювалье не только ВО внутренней, НО даже и ... во внешней поли­
тике. К сожалению, этот «теневой» И очень важный ас­
пект далеко не В('СГ дд находит отражение в путевых записках западных авторов, привлеченных на остров грохотом барабанов вкзотического культа «воду», как не нашел ОН его и в кииге Маркуса Бвка. А. д. ДРИДЗО, кандидат ИСТОРlfческнх наук 73 nЕОННД 6АСКНН по СIIIY ПAlOВАВА Ш сЮ короткую весеннюю : ночь мы гнали оленей, не давая им передышки. Те­
перь табун Эляле, должно быть, находился где-то неподалеку. Предательское солнце быстро 8ыкатилось из-за снежных гор и 74 начало растапливать дорогу. Ча­
сам к шести стало уже тепло, пришлось сбросить верхние кух­
лянки. С каждого бугорка мы BPI-
сматривали в бинокль табун и на­
конец УВJlдели черные точки оле­
ней на далеком склоне. Мы про-
Рисунок А. rОnНЦЫНА бивались к ним, весело кляня мокрую снежную кашу. В конце концов пришлось достать лапки, плетеные лыжи, и пойти впереди, проминая дорогу. Эл яле расположил бригадные палатки на большой проталине. Снизу ее ПQдпирало снежное по­
ле, а сверху глядели уже почер­
невшие по гребням горы. Пятеро пастухов, жеНЩIjНЫ и малыши бродили и лежали под солнцем. После трудной зимы и перед лет­
ней дальней дорогой у них выда­
лись относительно спокойные дни. Олени паслись прямо у пала­
ток. Женщины пустили детишек гу­
лять голышом -
в одних корот­
ких торбасишках. Ошалев от не­
ожиданной свободы и легкости, малыши с веселым смехом .носи­
лись по желтой прошлогодней траве. Олени не боялись их, и только оленята следили за деть­
ми исподлобья, некоторые вдруг подпрыгивали, отталкиваясь сра­
зу четырьмя ногами, и бросались бежать, то ли пугаясь, то ли приглашая побегать наперегонки. Llочка Эляле присмотрела себе небольшую снежную горку Ij по­
пробовала съехать по ней, как ка­
талась зимой, когда была в ме­
ховых штаниr1IКах. Но для весны не годились зимние развлечения: снег стал льдистым и шершавым. Мы с Павлом Ивановичем то­
же отдыхали после дороги. Про­
Счет новорожденных оленят В стаде Эляле . уже провел олене­
техник Миша Тнаковав. Он увез сводку в поселок вчера вечером, накаауне нашего приезда. На вся­
кий случай я переписал копию ак­
та, оставшуюся у бригадира. У меня теперь были данные по пя­
ти оленеводческим бригадам. Хо­
рошие данные, с иими не стыдно было возвращаться домой. Выхо­
дит, мы недаром торчали в тунд­
ре, выБJiрая получше весенние паСТбища, подкармливая оленей солью и жиром, завезенными за полтысячикилометров. Павел Иванович Нивани -
наш парторг, весело насвистывая, под­
бивал какие-то итоги в своей за­
писной книжке. Потом собрал па­
стухов, рассказал, что скоро, че­
рез месяц, выборы. Тогда брига­
да уже уйдет к далеким летним пастбищам, но ее обязательно бу­
дут искать, чтобы люди могли проголосовать. Павел Иванович напоминал людям, что и в тунд­
ре они -
часть совхоза, района, государства ... И, слушая его, ви­
дя, как слушают пастухи, я пони­
мал, что это, может быть, самое главное, что нужно помнить муж­
чинам и женщинам, работающим в тундре. Между бригадой Эл яле и на­
шим поселком лежали сто два­
дцать километров горной тундры, рассеЧеННОЙ реками и ручьями. Труден путь по весенней тундре. Полозья нарт в это время· подби­
вают железом, которое хорошо СI\ОЛЬЗИТ по леденистому насту. Конечно, где лучше проехать, па­
стухи знают с детства и лишь об­
суждают варианты пути. Тундра изучена поколениями их предков. И пути полегче, и гиблые места, вероятно, когда-то познавались людьми на печальном опыте. Но мы плохо знали дорогу, и быть первопроходцами совсем не хоте­
лось. Однако результаты отела оленей по всем' бригадам ждало от нас начальство,' ждал Госбанк, выдававший совхозу деньги, а зна­
чит, и люди, много людей ... Да и нам самим после двух месяцев в тундре хоте.'lОСЬ в поселок ~ у Павла Ивановича там была бqль­
шая семья, а у меня друзья, там были газеты, кино, хлеб вместо надоевших галет 11 много иных радостей. Мы размышляли, идти или не идти, до утра, пока не узнали, ЧТQ Тнаковав с Петей Хоялхотом, пас­
тухом из бригады Эляле, уже уехали к поселку. Им предстояло переправиться через две большие реки, пройти по весенней снежной каше полтораста километров. Мы же решили идти их следом -
вто­
рыми идти не страшно. Часов в шесть вечера пастухи собрали стадо покучнее и стали выбирать для нас ездовых оле­
ней. Они ловили худых, уже. на­
чавших линять оленей, ощупыва­
ли их -
крепок ли хрящ ушей, есть ли шарик жира на пястном сгибе, живо ли смотрят глаза, как растут рога- если большие, зна: чит, у иего еще есть силы 1. Я молчал, полностью полагаясь на опыт пастухов. Вечером, глядя на быстро про­
ступающие в небе звезды, мы по­
няли, что весна подарила нам еще одну морозную ночь. Вполне вероятно, что она окажется по­
следней. То я, то Павел Иванович подходили к краю проталины, тро­
гали снег. Уже начала появлять­
ся ледяная корочка." Мы увязали· нарты задолго до того, как окреп наст. И когда вы­
ехали, олени то и дело провали­
вались по грудь в снег. Приходи­
лось править от проталины к про­
талине. Как только нарта выби-. ралась на черное место, на сухую прошлогоднюю траву,мы соскаки­
вали с нарты и бежали рядом. Потом приходилось снова заби­
раться в снег, олени начинали ба­
рахтаться, ломая грудью тонкий наст. Предательская корка сей­
час, пожалуй, только мешала. Она ломалась, как только олень пере­
носил тяжесть тела 1i'З передние 1 Самцы оленей сбрасывают рога осенью, весной начинают растнть новые. ноги. Животные тыкались мордой в снег, падал н, приходилось их понукать. Но с каждой минутой подмора­
живало. Поверхность снега уже отсвечивала тонким ледком. Все чаще .олени рысью проходили де­
сятки метров. И наконец, тундра зазвенела, загудела под их копы­
тами. Пока подннмались на пере-
. вал, я поближе познакомился· со своими оленямн. Правый -
свет­
лый, видно, от природы наделен был умом чуть большим, чем по­
ложено обычному оленю. Его чер­
ные' глаза, ярко выделявшиеся на белой морде, искоса поглядывали на меня. И стоило мне чуть от­
вернуться, как потяг ослабевал, и правый устраивал себе небольшую передышку. Прикосновение элоэля он переносил очень нервно -
тот­
час подымал хвост, сыпал ореш­
ками. Левый же был работягой. Черный, рослый, он изо всех сил тянул лямку, а если подстегнуть, то и пускался' вскачь. На этом олене Эляле иногда участвовал в бегах и брал призы. Павел Ивановнч молча следил за своей и моей нартой. Когда я обогнал его, чтобы пойти первым, он подсказал мне: «Подтяни по­
вод правого». Нивани отлично знал оленей, виртуозно работал арканом, а уж на оленьих бегах спорить с ним могли лишь стари­
ки. Я тотчас же послушался его совета. Белый олень успокоился, перестал коситься назад, пошел ровнее и старательней. Эляле по­
дробно рассказал, каким путем он направил Тнаковава с Хоялхотом. След от их нарт мы встречали там·, где ожидали, и постепенно успокоились; лишь на «стрелках», где сходилось несколько долин, приходилось искать их колею. На перевал мы выбрались толь­
ко к рассвету. Открылась без­
брежная путаница речек и хреб­
тов, постепенно понижавшихся к пока еще далекой долине реки Вывенки. Где-то на северном кон­
це долины, там, где серое небо сливалось с уже обтаявшей, по­
желтевшей тундрой, располагалось наше Ха или но. Отсюда, с седлови­
ны хребта, с Корякского нагорья, мы, словно по карте, прослежива­
ли путь, которым предстояло пройти ... На хребте, где мы стояли, вес­
на только начиналась. А внизу снег лежал лишь в долинах 'ручь­
ев, повсюду виднелись большие пятна проталин. О том, чтобы пройти гребнем хребта и спус­
титься к долине Вывенки прямо у Хаилино, нечего было и думать. Места здесь скалистые. Путь был лишь вниз и по предгорьям, там, где еще сохранился снег. 75 К утру стало совсем тепло. Мы остановились на большой прота. лине. Наскоро распрягли оленей, привязали их прямо за уздечки и пустили кормиться. Пока Павел Иванович строrал мясо, я развел костер, приладил рогатульки, по­
весил котелок с водой, зачерпнув ее из ручейка. Под весенним солн­
цем, на мягком мхе мы задрема­
ли. Потом, немного осоловелые, пожевали мяса, п'опили чаю и, перевязав оленей на веревки,-­
боялись, что изжуют ремни, --
завалились на солнцепеке спать. Часа через четыре Павел Ивано­
вич разбудил меня, я натянул торбаза, еще не просохшие с ночной дороги, переложил хоро­
шенько груз на нарте, и мы сно­
ва тронулись вперед. На склоне дня мы выбрались на речку Ветвей, приток Вы­
венки. Вид черной, быстро бегу­
щей воды неприятно поразил нас, хотя мы и не очень надеялись за­
стать реку подо льдом. Где-то ни­
же по течению, километрах в пя­
тидесяти, встречал эту воду ма­
ленький поселок Ветвей. След Тнаковава уходил вниз по реке. Эляле предупреждал нас, что лед мог сохраниться лишь под белой скалой,· где речка дела­
ет крутой изгиб. И теперь мы то­
ропились туда. У белой скалы след Тнаковава стал петлять по берегу. Ребята. вероятно, искали для переправы место побезопаснее, это мы хоро­
шо понимали. Но там, где они подходили к реке, всюду у же бе­
жала вода. Она несла маленькие и большие льдины. Время от вре-. мени они скапливались под ска­
лой, образуя непрочный мост. Ни­
вани решил попробовать въехать на этот мост. Ему удалось до­
браться до середины реки, но тут льдины начали медленно расхо­
диться. Раздумывать. было неко­
гда, и я тоже погнал оленей на лед ... Полоска воды между нартами стала расширяться. Я ударил сво­
его белого оленя элоэлем, он пер-· вым прыгнул черезпромоину и увлек за собой левого. Словно в замедленном кино, я видел, как ушла под воду моя нарта и пош.­
ла передней частью под лед. По­
виснув на льднне, я одной рукой пытался оттянуть оленей немного назад, чтобы высвободить нарту и подцять ее на лед. Между тем всех нас продолжа­
ло сносить вниз по реке. Видимо, где-то наша льдина надломилась, потому что она начала креннться в мою сторону. Олени были уже по колено в воде, когда нарта вдруг боком взгромоздилась на край льдины. К счастью, Павел 76 Иванович еще не повернул назад. Он погнал своих оленей, мои рва­
нулись следом, волоча и нарту и хозяина. Не помню, как мне уда­
лось подняться на нарту.Мы, словно на эскалаторе, мчались вверх по плывущему ледяному мосту. Дальше бьща промоина метра в два шириной, а за ней полузатопленный островок. Уж~ не раздумывая, Нивани погнал оле­
ней в воду. Так же без колебаний мы проскочили начинавшееся за островком мелководье и вышли на берег. Вгорячах мы проехали, не оста­
навливаяоь, еще с километр. Не­
смотря на купанье, наша запасная одежда, крепко увязанная в меш­
ки из оленьей ~амши, почти не промокла, и мы могли переодеть­
ся. Несколько минут Павел Ива­
нович прыгал по мху голышом, чтобы обсохнуть, прежде чем на­
деть белье. Я привык к его внеш­
ности чуть полнеющего, в очках, очень выдержанноrо человека и с удивлением смотрел на его муску­
листое тело борца. --
С медвед.ем не приходилось бороться? --
спросил я. ---
Убегают, близко не подхо­
дят, --
засмеялся Нивани. Скоро стемнело. Ночь была теп­
лой, наш костер горел ярко и ве­
село. Растянувшись у огня, мы в который раз переживали страш­
ные минуты переправы. --
Вот Тнаковав с Хоялхотом натер пелись страху. Они ведь шли первыми, --
сказал Павел Ивано­
вич. -
А может быть, они поверну­
ли к поселку Ветвей? --
Нет, не должны. Следов-то ведь не было. --
Но и на этом берегу их нет. --
Завтра найдем, --
уверил ме-
ня Нивани. --
Тут немного по­
дальше есть ущелье, оно ведет к перевалу на Тополевую. Там обя­
зательно найдем их след. Мне тоже хотелось верить в это: Тополевая была вторым при­
током Вывенки. Как пройти через нее, не знал и Эл яле. Миша же Тнаковав, прежде чем стать оле­
нетехником, работал там пасту­
хом ... Павел Иванович ;Jадремал, а я, пересиливая сон, ожидал, пока за­
кипит вода, чтобы сварить мясо. В это время кто-то зашевелился у камня под скалой .. Там ходил какой-то небольшой зверь, Он приблцзился к костру, вошел в освещенный круг. Я увидел круп­
ного сурка, очень красивого. --
се­
рого, с черноватой шапочкой на голове. Зверек осторожно погля­
дывал на огонь, каждые несколь­
ко шагов останавливался и под­
нимался на задних лапках. Павел Иванович перевернулся на другой бок; его движение' заинтересовало сурка. Не опускаясь на передние лапы, он вперевалку, точь-в-точь как маленький медвежонок, подо· шел к Павлу Иванщшчу и уста· вился на него. Костер отсвечивал в темных чуть раскосых глазах зверька. Я с интересом ждал, чем кончится это. То ли от пристального взгляда, то ли от. припекавшего со спины костра, Павел Иванович очнулся от сна, открыл глаза. Несколько . секунд 011 и зверек молча, в упор рассматриваJIИ друг друга. Я уви­
дел, как рука ПаВJIа Ивановича начаJIа судорожно шарить по зем­
ле, ища оружие. Он встаJI на чет­
вереньки и вдруг .-
совершенно неОЖИДаННО для меня -
закричал на сурка. В страшном ВОJIнении он пытался нащупать руками ка­
рабин, наконец. это ему удаJIОСЬ, и тогда он ВСКОЧИJI на ноги, вски­
НУJI карабин к плечу и... замер, видимо потеряв сурка из виду. Я' хохотал дО КОJIИК в боках. Павел Иванович рассказал, как, открыв ГJIаза, он увидел перед со· бой морду медведя, и у него в го· лове пронеслась мысль: «Все, про­
паJI, тебя он уже съел, может быть, успею схватить ружье ... » В середине ночи я ПРОСНУJIСЯ от света костра. ПавеJI Иванович пил чай. --
Медведя ждешь? --
спросил Я. -
А, чтоб его. Как засну-­
опять морда перед глазами. Мы тронулись в путь очень ра· но. Ущелье, о котором говорил мой спутник, оказаJIОСЬ »еУДОб­
ным ДJIЯ езды. По дну его шумел бурный весенний ручей, а СКJIОНЫ были СJIИШК~М круты, чтобы по ним ехать; ПРИХОДИJIОСЬ без кон­
ца переправляться через поток, часами идти краем крутого СКJIО­
на, удерживая нарту рукой. Нартовых СJIедов на снегу по­
падалось довольно много, но все они сильно обтаяли, и понять, ко­
гда их ПРОJIОЖИЛИ, мы не МОГJIИ. Все же впечатление БЫJIО такое, что мы идем праВИJIЬНО -
Тнако­
вав и ХОЯJIХОТ здесь ПDОШJIИ. К ПОJIУДIIЮ мы наконец выбра­
лись на переваJI и покормили ОJIе­
ней. Из-под снега местами вытая­
ла ПРОШJIОГОДНЯЯ брусника, мы собирали сладкие красные ягоды, время от времени запивая их во­
дой, которую высаСрJВали изо льда. Мой бепый правый, наевшись, уже лег отдыхать, а черный все никак не мог насытиться. Это был верный признак того, что жира у него уже не осталось и он скоро упадет. Я попроfiОВ&JI скормцть ему кусок нерпичьего жира, КОТО-
рым каждый день мазал сапоги, чтобы не промокали, но олень от­
казался от него. Мы тронулись вниз, К Тополе­
вой. С переваJIа к реке вело мно­
жество больших и малых долин, так что мы не стали искать след Тнаковава, надеясь найти его у реки. Тополевая показалась нам еще более неуютной, чем Ветвей. Лед уже сошел, река мощно и стреми­
тельно текла мимо беJJЫХ от снега кочек по затопленному ПОJIOВОДЬ­
ем ольшанику. Тнаковав, вырос­
ший в этих местах, несомненно, знал брод, но как найти следы людей, шедших впереди нас? По­
крутившись около реки, мы разъ­
ехались в поисках брода -
Павел Иванович вверх, а я вниз по ре­
ке. К вечеру мы снова стояли на берегу, не зная, что предпринять ... -
Хоть ол~ней режь, да живи здесь, пока вода не сойдет, -
ска­
зал Павел Иванович. -
Раз люди уже переправля­
лись здесь, пройдем 'и мы, -
отве­
тил я. у нас' было два выхода: сде­
лать плот или переправиться на оленях .. Нивани стоял за старый пастушеский способ переправы, хо­
тя знал о нем только понаслыш­
ке. Но он РОДИ,1СЯ И вырос В тун­
дре ... Нам нужно было найти такое место, где бы течение шло от на­
шего берега к противоположному и чтобы там был удобный выход из воды. Подходящая излучина скоро нашлась. Мы привели сюда ОJIеней, пустили их кормиться, а сами принялись рубить жерди, чтобы, просунув их под нарты, сделать упряжку более устой­
чивой. Очень невесело было лезть в холодную воду. Первым ехал Па­
вел Иванович. Я думаю, ему бы­
ло страшнее, чем' мне: как боль­
шинство местных жителей, он не умел плавать, Я все-таки надеял­
ся выплыть; по крайней мере, нож передвинул поближе под руку, чтобы .успеть перерезать поводья, если перевернусь вместе с нартой. Мы больше всего надеялись на то, что олени потянут нарту на­
столько быстро, что ее, словно водные лыжи, выжмет наверх. Для этого мы и потяги привязали за середину нарты так, чтобы освободить ее нос. Несколько секунд олени Павла Ивановича крутились перед водой, не хотели идти в реку, но он махнул шестом, и они послуша­
лись, потянули нарту. Я погнал своих оленей следом. Животные поплы.'ТИ. а нарта еще шла по дну. У меня мелькнула мысль: вдруг о'/а не всплывет, что тогда делать? Вода уже покрыла мне плечи, одежду прижало к телу. Окунувшись с головой, я все же продолжал обхватывать ногами нарту, Н, наконец, она начала всплывать. Прежде всего я увидел впереди Павла Ивановича, потом обратил внимание на круговороты черной воды вокруг. Левый олень тянул сильнее правого, и прихо­
дилось изо всех сил натягивать ле­
вый повод, чтобы не дать ему по­
вернуть вниз по реке. Через не­
сколько секунд на середине реки нарта вынырнула, и я уже сидел в воде по пояс. Шест ЗДОРQВО мне помогал, я использовал его как балансир. Вскоре олени почув­
ствоваJJИ под ногами землю. Ско­
рость движения упала, нарта за­
чиркала по дну. Молча, окоченевшими руками мы рвали узлы веревок на нар­
тах, чтобы освободитьсн от под­
вязанных снизу жердей. Олени поминутно встряхивались, осыпан нас брызгами. От холода все внутри словно сжалось в комок ... Спички мы храНИJJИ в непромо­
j(aeMbIx пакетах. Но вода капала с рук, и я боялся, что они не за­
жгутся. Павел Иванович, сидл на снегу, строгал ножом тончайшие стружки. Когда их набралось по­
рядочно, я кое-как чиркнул спич­
кой. Короткой вспышки оказалось достаточно, чтобы запылал огонь. Теперь главное -
обсушитьсн. Ме­
ховая одежда боится сильного жара, и сушить ее пришлось «на руках», все время встрнхиная и поворачивая. Так мы простоял и у ОГНЯ до вечера. За 3ТО врем н олени успели под­
кормиться, но хватило их' нена­
долго. Мой левый упал утром, как только мы тронулись. За не· сколько минут до этого он еще тя­
нул, и я надеялся, что он не так слаб. Вдруг, прямо на ходу, ноги у оленя подогнулись, и он ткнул­
ся мордой в землю. Мы подняли его, распрягли, но оm"нь тут же лег снова. Видно, ему было со­
всем плохо. Дальше я уже не ехал, а шел рядом с нартой. Нам оставалось километров пятьдесят --
расстоя­
ние дневного перехода, но мы ухлопали на это почти трое су­
ток. На другой день упал правый олень Павла Ивановича. Нива ни пыталсн его вести, при вязав за нартой. Жалко было бросать та­
кого хорошего оленя, но вскоре он совсем обессилел, стал тянуть нарту назад. Мы оставили его на высоком месте и потом долго еще рассматривали .в бинокль, ЧТО I)H делает. -
Часа полтора uлень ле­
жал, потом встал. и начал кор­
миться. За три дня мы не раз встреча ли на еще сохранившихся снеж­
ных . полях следы нарт. Судя по всему, Тнаковав с Хоялхотом были более удачливы. Мы нигде не встретили брошенных оленей. Вскоре, изрядно обессилев, мы выбрались в широкую долину Вы­
венки. В бинокль уже виделись силуэты юрт на берегу -
стоянка старика Ляляпыргына. Но ходьба по кочковатой, уже слегка пружи­
нившей тундре оказалась более мучительной, чем дорога через горы. Олени шли из последних сил, и нам приходилось почти та· щить их. В последний раз мы от­
дыхали километрах в трех от юр­
товища. Наконец послышался лай собак, из юрты вышел хозяин. Мы виде­
ли, как закурился над юртой ды­
мок. -
Чай готовят, -
с надеждой сказал Нивани. С ПОНSIтливостью старого тунд­
ровика Лнляпыргын взял у нас оленей, торопливо пожал руки и позвал в юрты. добравшись до постелей, мы прежде всего скинули мокрые са­
поги и одежду. Женщины -
жена ЛЯЛSIпыргына и его невестка-­
тотчас же унесли ее сушить, а нам бросили сухую. Потом МЫ принялись за чай. . Как только на душе отлегло, я спросил, давно JIИ прошли Тнако­
вав с Хоялхотом. Но ЛЯЛSIпыргын их не видел ... -
Не может быть, -
не пове­
рил Павел Иванович. -
Мы же все время шли их следом! Разве сунулись бы мы первыми по ледя­
ному мосту через Ветвей? --
Однако, не проходили, подтвердил Ляляпыргын. Неделя пути была еще свежа в памяти, и мы не могли поверить, что тянулись по воображаемому следу, за призраком ... -
Но ведь мы сами видели их следы. И у переправы через Вет­
вей, и на перевале на Тополевую, и дальше. -
Наверное, остались от зи­
мы, -
сказал Ляляпыргын. -
Сей­
час все тает, разве разберешь? Часа два мы отдыхали у госте­
приимного старика. Вспомнили своих ол~ней, брошенных в тунд­
ре. Все со шлись на том, что они уйдут, поправившись, к знакомым летним пастбищам и там при­
бьются к одному из наших стад. Потом Ляляпыргын на батах переправил нас через Вывенку. Сложив нарты на берегу и взяв с собой только документы и кара­
бины, мы пешком ушли в посе­
лок. В конторе нас ждала телеграм­
ма от Тнаковава: «Большая вода заставила повернуть Ветвей». 77 СНОВА О ПОГОДЕ Ш утки над пропю з ами метеОРОЛОГО8 уже давно перестали считаться при­
знаком хорошего тона. НО что по­
делаешь -
тему продолжают разраба­
TЫHaТl~. поскольку прогнозы погоды ЭТИМ летом снова дали IlИЩУ остро-
словам. А шведская Академия искусств даже ПРИСУДНJ1(1 неДdGhО CTOKfOJlbCKOMY иtlСТИТУТУ ПРОГНОЗО8 особую "ремню: жюри отм е тчло, ч ro прогнозы MCTeOpOJlOrOB в этом году ОТJlИЧ3ЛИСЬ идеальной rrоэти.,ескоЙ фантазией и БЫ J I" сов е ршенно не с вязаны с деiiСТ8ИТСJlЫIOСТЬЮ. ПОДКОВАН ПО В С ЕМ СТАТЬЯМ Жеребца, которого вы видите на на­
ш е м снимке, зовут Кинг --
Король. В М.I1здеНЧССТ8С своем ОН скорее все­
го в футбол еще не играл, но горде­
ливую кличку даЛЬНОВИДНblЙ хозяин, Бил л Файл. дал ему не зря. Ибо ны­
не КИНГ -
деЙСТВИТСJIЬНО «король», «к о роль паса и удара голоной», а со­
JlИДНЫЙ футбольный опыт позволяет ему хоть завтра занять достойное ме­
сто 8 команде любого клуба. Правда, есть одна «загвоздка»: Кинг еще не­
достаточно хорошо изучил правила корректной игры. Того и гляди лягнет на поле противника или -
еще ху­
же -
судью. Прид е тся дисквалифи­
цировать. а ведь с х о рошими игрока­
ми 8 Днглии сейчас туго ... • ПОДВЕJIO ... » При всем нашем отрицательном и даже гневном отношении к контра­
бандистам все же ивой раз пред­
с'rапителей ЭТОЙ непо't с пlOЙ прОфес-
СИИ так и хочется пожа J lеть, Дейстпител ЫIO, люди .1ДУТ lIа все-
возможные ухищрения, пытаются об­
мануть власти, доставлиют таможен­
никам массу хлопот, -
и тем не менее их ловят, сажают за решстку, а иногда «предприятис» КОliчает с я и новее трагически. Как, на.пример, в эт о м случае .. , АМt.'рикаllС,КИЙ турнст Чарль з Вен-
вер усп е шно BbITOpfOBaJI о Марокко Ilзрrию I'ашиша и вознамерился до­
ста в ить с е на родину. ДействоваJl В(:ннер «хитроумно»; запаковал нар­
КОТИК 8 15 пластмассовых меш о чков н ... штука за штукой ВСС ИХ И про-
глотил. Б Д НТСJIЬНЫХ таможенн" К08 на этот раз удалось перехитрить, однако дома. «туристу» крупно не повезло. Целые сутки мужественные врачи боролись за ЖИ.Нlь неудачли­
ВО[О контрабандиста: один ИЗ паке­
тн ков ЛОПIlУl1 у НС[О в желудке. BctlНep победил смерть, но... тут же 11 0 жаJl С Л об этом: плата за «КОНСПИ­
ративное » Jlечение оказалась так ве­
лика, что весь доход от операции моментаJlЫЮ перекочеваJl в РУКИ Сllа­
си · r е лt.> Й. ЧТО НАМ СТОИТ ДОМ ПОСТРОИТЬ? к арточные домики в детстве при-
ходилось строить, наверное, каждому. Но такого дома еще не БыIJло •. В нем 42 этажа, а общая высота (о с тавляет 244 сантиметра. Построил е г о не маЛОЛСТlIИЙ бэби, а взрослый дя д я -
мистер Джо )/итлем, владелец стр о ительной фирмы н анг ... 1ИЙСКОМ городе Бернли. Инженеры его фир­
мы I"Iроизве J IИ вс е необходимые P'iC-
четы и даже привлекли к делу КОl'o1пьютер. Когда работа, ПРОДО J lжав­
шаяся три недели, была успешно за­
вершена, мистер )/Нl'лем поспешил сфото r рафировать свое ХJlипкое дети­
ще и вместе с необходимой' документа­
цией направил материалы для опуб­
ликования в известной «Книге миро­
вых рекордов Гиннеса». Рекорд был утвержден в качестве мирового. И предыдущий рекорд тоже принад­
лежал VИТJlему -
тогда в карточном домике было всего 27 этажеit. Гоно-
рят. что Уитлему осталось устано-
ВИТЬ 2--3 подобных рекорда, и 011 наоеки будет занесен 8 «Книгу ре· кордов» как рекордсмен «по npoAoJI-
жительности беССМЫCJIСННЫХ заня­
тий » ... Рисунки В. ЧМЖМКОВА СКРОМНЕНЬКО И СО ВКУСОМ .•. В Южной Ам е рltке его обвинSlЛИ в пиратстве. В Рио-де-Жавсiiро еГО избили и ограбили баНДИП"I. Впро­
чем, он не пал духом, и его В"О­
следстви и граБН J I и еще шесть раз. В Сан-Франциско он жил в обществе хиппи, на Борнсо -
попаJl n КОМ­
панию охотников за чеРСl1ами, в Ба.нгкокс не преминул познакомиться с будди(,скими I'ttОtlахами. На Дляске ему IIOсчаСТЛИ8И Л ОСЬ ИСlIытать 45-гра­
дусный моро з. а 8 Австралии «по­
везло» с 5 0-I'раДУСIIOЙ жароii ... Пожалуй, ХIJатит играть u :laгадки и нора представить этого Ilутешс­
сrвенника. Ан д ре Приригу, .француз, скитается по с вету уже 18 JleT, з а последние ш ес т~ объехал 37 стран. Приригу н е журналист, не киноопе­
ратор и даже не скучающи'- i мJt J I J IИQ­
нер. Видимо, rю последней ПРИ1IИIIС он И избра л caMI>lii дешевый и IIC-
хитрый ви д ст раНСТНО8а1tия: аото­
стоп. Тратнл он н е больше ДОJlлара в день, в от е лях Ile останаолиозлс\.l, правда, с дел а.1'I и с ключеtlи е для мос -
КОВСКОЙ I'О С ТИНИЦЫ «Интурист ». Сейчас При ригу уже ва РОДЮI(', но, прежде чем вернуться к своей работе, он решил издать книгу под вазоаllием «J(pyrocueTHOC путеше-
ствие лучший у"иисрситет» ). Друзья и БJlизкие Андре не жду1' от произведения скитальца каких-нибудь сенсационных откровеНИ~I. скорее всего, считают ОНИ, это будет ... сбор­
ник КУ J IИllарных РСЦСIlТОВ, ведь При ­
ригу по проф е ссии -
peCTOpatlt-lbIit служащий. САНТЕХНИЧЕСКАЯ ДИАГНОСТИКА н ет, не экзотический ритуал ис-
полняет тройка, которую вы видите на снимке, на улицах ЛОltдона. Просто работники городского в о до­
прово д а убедились, j что примитивная бамбуконая трубка :..-
Jlучшее акус т и ­
ческое сре дс тво Д J IЯ TO'IHOrO опреде ­
ления места, г д с лопнула водопро­
водная труба. МУЗЫКАЛЬНОЕ И С КОПАЕМО Е Ах, как а я ры б а! -
нав е рняка з асто ­
нут РЬ'бо л овы -л юбит е ли. Как ое во с хи­
тите л ьно е ч удов ищ е! Явно г л у б оковод­
ное н к т о м у же, б е з усл о вно, вымира ­
ющее. Ин т ер ес н о, др е внее ц е лаканта и л и н е т? Ничуть не д ревн ее, с уверенностью ответим мы. Т е м бо ле е что и не рыб а ЭТО в о в се, а... му з ыкальный инстру ­
мент. На з ыва е т с я он « гуиро ». И игра­
ЮТ на н е м, -
п е ребирая ТОНКОЙ па­
лочкой струны, натян у ты е на ре з она ­
тор причудливой формы, в Мек­
сике. Впроч е м, в каком-то смысле гуиро может с оп е рничать с исче з аю­
щими пр ед ст а вите л ями з с мн о i;t" фауны: ItHCTPYMCIIT Э ТО Т старинный и в наши д НИ встреча етс я крайне редко. КОРО J IИ И П Е ЧЕНЬЕ с У на с к кажд о му покупателю отн о­
сят с я как к коро л ю!» -
такую та ­
бличк у вы вес и л в витрине CBoero ма­
газина коп е нга ге нский торговец с л а ­
достями, оч е ви д но ж е лая окончатель -
но добить св ое г о конкур е нта, что открыл л а вку на противоп о ложной сторон е улицы. Сверхлюб ез ный кондитер явно не учел ни накала конкурентной борь ­
бы, ни чувств а юмора своего сопер­
ника, ибо уж е на следующее утро ЛИСТАЯ СТАРЫЕ СТРАНИЦЫ ,,80нруг света", 1867 гоа О ПА С НОЕ П ОЛО Ж Е НИЕ Г Р АЖДАН В НЬЮ - ИОРНЕ н едавно вы шло небол ь шо е со ­
чии е ни е, по ио т оро м у вид н о. ч то меж д у преступ н икам и Н ью - И о рк а возрастае т с т ремле ни е к соед и не ­
н ию в об щества. Мо ш ен н ики те ­
пе рь ре д ко грабят w л и влам ы в а ­
ю тся в д ома пооди н очке. но пус ­
к аются в свои предприятия об ще ­
ствами в БОJIЬ ШИХ раз м ерах. Н е и о ­
торые шайки св ир епствуют только в од н ом гор о де, а другие расп р о ­
стра н яют свои действия на ц елые ок руги ил и графства, д а ж е н а м и о ­
г и е о к ру г и. Притом ш айки с т ара ­
ютс я вступить в союз с ша 1-'{кам и других ш татов. ч тоб ы по м ога г ь им и за то пользоваться и х ПОМОЩЬЮ. Т а к ое стремление к соедине н ию замет н о как в больших г ородах та к и в более обш и рн ы х областпх. П р и содействии союз н ых обществ в ор ов украден н ое б ы стро перехо ­
ди т из рук в руки, т ак что п очти н евоз м ожно найти следов похи ­
щенного, а если бы и удалось н а па сть на него, то нак узнать во р а? Т аким образом, преступн ик ле гн о ускользает от рук праносу ­
дия. Если такое с т ремлен и е к ор ­
г ан изации союза будет продол ­
ж аться, как в последн и е два года, 1'0 Н() I::Icex штатах. ко н ечно. орга-
аршинны е бу квы в вит р ине напротив торжественно возвещали: «У нас и король -
тоже у важаемый клиент!» Неи з вестно, к кому ИЗ них за -
г л янет к о роль, пр ос зж а я мимо по св оим делам, н о п о купа те ли поч е му-то ох отн е е в с е го забе г а Ю1' в... третий ма­
г аз ин п о пр одаже ла к омс тв, гд е в и ­
с и т с кромно е и н еп рим ет н о е объяв ле­
ни е: « Лиц а м н е кор оле вской крови с кидка пят ь пр о ц е н т о в». НОГИ Н Е Л Г УТ За 25 л е т раб о ты с тенограф б о ­
с тонского гор о д с к о го с у д а Лесли Мор­
ган запи с а л 222 ми лл и о на слов сви-
де те л ь с ких по ка з а н ий. До л гая прак -
т ика П ОЗ В ОJ lяет е му безошибоч н о опре д е л ять: г о в о ри т с видетель прав д у и л и л жет. « Н о н а пра СIJ О многие д у­
мают, -
у тве рж д а ет Мо рган, -
что я де лаю таки е выв о д ы н а о с нов е и з у­
ч е ния с ви де т ел ь с ки х показаниЙ. Я з а­
писываю с о вер ш ен н о м е ханически, не в д умывая с ь в с мы сл слов. Главным ж е фактор ом дл я м е н я являются ноги с вид е т ел я -
их незам етные, част о н е прои з во л ь н ы е д виж ен ия бывают кра с н о р е чиве е и от кр о венне е всей сл овесной б ол т ов ни ». ЗАВ Е ЩАНИ Е Ч У ДАКА М у чительны е ра зд ум ья п рестарелого шв е д с кого ми лл ион ер а Ортестрёма о т о м, как бы д о сад и ть С8 0ИМ наследни­
кам, приве л и е г о к р е ш е нию спрятать те к с т своег о завеща ни я в одну И З книг Корол евс ко й б иблиотеки. Ког д а же богат ы й д я д юшка от б ыл в лучший мир, оба е г о п ле мянник а, до ЭТQГО не особенно с к ло нны е к ч т ению, засели в книгохра н и л ищ е в поисках желан­
ного докумен'rа. Им пре д стоит перели­
стать ок оло тр е х М Н Л J IИ О НОВ КНИГ. Да еще неи з ве с т но, каков о содержание завещания ... ни зу ются об щества разб о й н и ко в, члены к оторых бу д ут з н а ть д руг друга по особ ен ному п ож а тию руки, словам или другим з нак ам и н:оторые станут вза и ~ но п о м о­
гать д руг другу, ч']'обы с одей с т во ­
вать сбыту украденног о, у н л он е· нию от ареста и побе гу и з т юрь­
мы, или доставле нию на п о р у ки в случае ареста. Е сли нто-л и бо оназа л о с о бе н'н о деятельное содейств и е " п о и мке кого - либо из ш а й ки, у Т 1.I к о го рев ­
н и теля правосудия вс ко ре заго ­
рается амбар и л и дом, и сч е зает из ко н юшни лошадь или пропа · д ают с пастбища овцы и ро г а тый скот. ОБРАТНАЯ ПРОПОРЦИЯ о гигантских морских черепахах з нают все. Их мини-родственницы и з в е стны куда мен е е, что и не уди­
вит е льно: в мире о с талось н е более с отни этих черепаш е к. В е личина их н е б о лее двадцати центовой монетки. Живут они 8 з оопарке австралийского горо д а Перт. Стоимость такой чере­
пахи, eCTeCT8 ~ HHO, обратно пропор­
циональна е е величине. РОБОТ В ДЕй С ТВИИ В га з ете « Чикаг о три б юн, было по ­
меще н о сле д ующе е объявление: « С д ает с я в а ренду по с ходной цене робот (машина образца 1956 года) по уходу з а с а дом, в х о р о ш е м состоянии, о б л а д а е т интелл е ктом, уме е т ра з гова­
рив а ть ». Объявление п о пало на г лаза челове­
к у, дом которого окружен большим сад ом, да к тому же л юбителю фан ­
т астики. Он поспа л з апрос по данно­
му в объявлении адр ес у. ДеЙСТ8итель· ность разби л а в д ре без ги ро з овые меч­
ты: машина оказала с ь 1 8 -летним пар­
н е м, который, отчая в ши сь найти рабо­
ту, дал в газету «фа н тастическое объ­
явление». Ч Е РТЫ СМЫШ ЛЕ НОСТИ СОБАН В е с ь м а достоверна истор ия с о ­
бак и, посещав шей еже д нев но од ин из монастырей во Ф ра нции п о­
стоянно во вре мя о бе д а двftдц а т и нищих с той ц елью, чт о б ы п о д б и ­
рать оставав ши еся п осле ни х кр о­
хи. Заметив, что каж д ого нищ е г о снабжали п орцией п осле то го, как он п озв они т в и о л о н:оль чи:н:, она р е ши лась п о с л ед овать их п р и ­
меру, и, бу д у чи одн а жды дал е н о н е удовлетворе нн ою весьма с к у д ­
ными остаТl<ами, о н а для п о луче­
ния обеда 'позвонила сама, чт о п редставляет преК,расны й пр и мер смы шленос ти это г о жи вот н о г о. С того времени собака продол ж а­
ла ежед н евно з вонить в колоколь­
чик и, оставая с ь дол г ое в р ем я н е · зам ечен н ой, пол у чала челове ч е ­
СКУЮ порц и ю, так нан о н и в ыд а­
вались посредством столба. ма ши ­
ы ы. сдела н ной наподобие полуц и · линд р а. вертя ще г ося н а стер жн е и дос т авляв ш ей вмес т имое т ан, ч т о пода т ель И получател ь н е мо г ­
ли видеть друг друга. Н а н о нец э н о н о м, з а метив, что в ыд ае т ся ежед н ев н о лиш няя пор ция пр от и в определе нн о г о числа полу ча телей, решился п о й мать не з ва н ог о п ро­
сителя и, сев н а карауле в скр ы ­
т о м месте. уви д е л, что это б ы ла собака. ко т орая по удалении по­
следнего нищ его направил а сь к .1ВОНКУ и дернула его мордо й. Мо ­
нас т ырска я брат и я, как говорят, уз нав о случ и вшемся, была тан восхи ще н а умом собани. что раз ­
р ешила ей п ользоваться по смерть о бе де нн ой порц и еЙ. 79 Н. 11 НОЯ&РЬ 1974 СОДЕРЖАНИЕ Второй ,пут" к oKe<\tHY НАДИР САФИЕВ -
Лагер.. на береrу ГНЛЮI1 Л. НЕМЕНОВА -
Золотой РОДН'нк МОНИКА ВАРНЕНСКА -
ПразД'Н!ИК в сомоне МИК &РАУН -
Дом, родимый домl Загадки, npoetCTbl, оmры.иI1 НИКОЛАИ &АРАТОВ -
8 .королеВС11ве бариба ВАДИМ ГОРЕЛОВ -
•.. И лик Луны бесстрастный Ю. САВЕНКОВ -
На семи ,ветрах .. 2 СТр. 06л. 2 8 12 IS 18 19 26 30 ЛАРРИ АИЗЕН&ЕРГ -
ВЫГО.днаl1 сделка В. НИКИТИН -
Шедевры на три ДНI1 Д. &ИЛЕНКИН -
Звездный аквариум '. НИКОЛАИ ЯНЬКОВ -
Женьшен.. деда Чайковского ЯКОВ КУМОК -
Под фундаментом города 39 40 42 46 SO Via est vita _ Дopoг~ _ это жизнь НИКОЛАИ ПАНЧЕНКО -
Победить себl1.... •.••.• S2 В. &А&ЕНКО -
Джон Бокштос: "Мы вернеМСI1, чтобы «испра-
'виться» . • • . . . . • . . • • S4 Тон'и Дау·кша: «Одному не просто, но спокойнее» . • S7 С. &АРСОВ -
Дэв,ид Л .. ю'ис: «Я должен каждый день отстаи-
вать свое место среди людей» • . • ЧЕСТЕР ХЕЙМС -
Беги, негр; бегиl • . . . . МАРКУС &ЭК -
Под звуки маман, се,конда и ЛЕОНИД &АСКИН -
По следу Т,наковава Пестрый мир Листаl1 старые страницы С. КА&ЫРИН -
Три профессии О'сьминога ката S9 63 68 74 78 79 80 На первой СТр'аниуе обложки; ПРИАЕНСКАЯ ТАйГА. Через топи и болота бри~ада ленин~радуев из отряда имени XV II с'Ьсзда ВАКСМ проб,ивается на участок реки Таюра .. И дет строительство Байкало-Амурской ма~истрали. фото А. А е х м у, с а Главныli редактор А. В. НИКОНОВ Ч л е н ы р е Д а к Ц и о н н о Ii к о л л е г и и: В. И. АККУРАТОВ, А. В. ГУСЕВ, И. М. ЗАБЕЛИН, М. М. КОНДРАТЬ­
ЕВА, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, В. А. ЛЕБЕДЕВ (заместитель главного' ре­
дактора), Г. В." МАКСИМОВИЧ (ответственныli секретарь), Ю. Б. СА­
ВЕНКОВ, А.И; СОЛОВЬЕВ, Л. А. ЧЕWКОВА, В. М. ЧИЧКОВ, Г. И. ЯНАЕВ Оформление А. Гусева и Т. Гороховскоli Рукописи не возвращаются Техиическиli редактор А. Бугрова ---------------------------------
ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ .. МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ .. Наш адрес: 103030, Москва, К-30, Сущевекая, 21. Телефои для спра­
вок; 251-15-00, доб. 2-29; отделы: .. Наша Родина.. -3-93; ииостраи­
ныli -2-85; литературы -3-58; науки -3-38; писем -2-68; иллюстрации -3-16; приложение .. Искател .... -
4-1,0. 80 Сдано в набор 3/IX 1974 г. Подп. к печ. 9/Х 1974 г. А01480. Формат 84х 108'/, •. Печ. л. 5 (уел. 8.4). УЧ.-изд. л. 12. Тираж 2 500 ООL'ЭКЗ. Заназ 1830. Цена 60 коп. Типография изд-ва ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия •. 103030. Москва. Н-З0. Сущевекая. 21. ТРИ ПРОФЕССИИ ОСЬМИНОГ А у осьминога, как ,это и сле­
дует из его назва~ия, восемь ног. У тех же осьминогов, ко­
торые водятся в водах у по­
луострова Юката'Н в районе мексиканского города Нампече, есть еще и три «профессии •. Ну, конечно, слово «профессня. употреблено здесь только в пе­
,реносном смысле: сам-то ведь осьминог об этом знать не зна­
ет. И НlИкогда не узнает: чтобы заняться этими «-профессиями»-, ему надлежит быть выло~­
ленным. Рыбаки из Намn:ече ловят маленьких осьминогов, затем добычу сортируют .. Тех, КОТО­
. рые не годятся в пищу, сушат и продают как сувенир. Ярко раскрашенный, распластанный или причудливо свя'занный уз­
лом ОСblМиног-сувенир -
это первая «професоия •. ОстаЛJiНЫХ ждут грузовИI(IИ­
рефрижераторы и долгий путь в Мехико. Наждый осенНlИЙ день тонны добычи уезжают в столицу: осьминоги -
ОДНО из любимейших блюд мексиканцев. Пойти в салат или быть зажа­
ренным в собственном соку -
вторая его «профессия»-. Гово­
рят, что на вкус осьминог пало­
минает цьшленка, может быть и так, во всяком случае, чаще всего его едят те, у кого на цыпленка денег не хватает. А того ОСbIМинога, которого не засушат и не съедят, ждет третья осьминожья «профес­
сия»-. Она встречается ТОЛJiКО в Нампече. Маленького осьминога поме­
щают в небольшой бассейн, на­
полненный морской водой, у рыбачьего дома. Целый год его кормят, меняют ему за:ботливо воду. А в праздник рыбаков -
бы­
B'!leT это в НQябре -
мальчиш­
lЩ торжественно выносят ось­
-минога в корзине из дому. На берегу. у разукрашенных лодок ждут их принаряженные рыба­
ки. Наждый -
со своим ос:ь­
миногом В лодке -
лихорадоч­
но начинает грести. На1перегон­
ки несутся лодки к обозначен­
ному красным буем месту в открытом море. Нужно успеть у буя первым вынуть осьминога из корзины и сказать ему: -
Передай своим родствен­
никам, чтобы не боялись Н9.с. Мы их хорошо встретим, не хуже, чем тебя_.. ' И бросить осьминога в море. С. КА&ЫРИН 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
942
Размер файла
92 096 Кб
Теги
1974
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа