close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1975-01

код для вставкиСкачать
.. 1 ЯНВАРЬ 1875 ~YPHaA основан в 1861 tOAY В. ОРЛОВ, Haw спец. корр. Фото а.тора ларопАвты - РАБОТАЮТ ПА аЕМЛЕ Ю а два часа до старта раздавался похожий на выстрел хлопок. Это наполнялась водородом оболочка привязного шара, ко­
торый запускали, чтобы еле· дить за ветром. Затем,. если Небо оставалось ясным, начина­
ласЬ подготовка к запуску основного, в сотню метров дли­
ною, воздушного шара. Хлопки тогда следовали один за другим. Под их звуки женщины и мальчишки, помо ­
гающие аэрологам, ходили по зеленому лугу со связками огромных золотистых,. полуна · полненных водородом оболо · чек,. которые вытягивались и колыхались на ветру, словно живые, и вся картина в тот мо­
мент напоминала приготовле -
ние к какому -то веселому празднеству. Это ощущение усили валось по мере того, как на траве вырастала диковинная гирлянда из связок шаров и прибывал народ. Поодаль, на берегу Сейма, собирались зева­
ки. Всюду сновала детвора, лохматые дворняги усиливали суету. Меж тем на машине везли черного цвета гондолу, в которой размещались приборы для исследования атмосферы. С превеликими осторожностя, ми ее снимали, и прибористы начинали осматривать ее, про· веряя в последний раз: Алек­
сандр Шестаков и Анатолий Аушев выпускали свои прибо· ры в небо впервые и заметно волновались. Пока они КОJ1дО -
© «вокруг света', 1975 г. 1P-f2I.:;;;!;:/ НА~ЧНО-Х~ДОЖЕСТВЕННЫЙ ЕЖЕМЕСRЧНЫЙ Ж~РНАII ЦИ ВIIИСМ ПРИНЛЮЧЕНИЙ И ФАНТАСТИНИ вали у гондолы, к тросам при­
кр е п ляли парашют, радиuпере­
датчики. « Готово?» -
спраши ­
ва л н а дтр ес нутым голосом а э ронавт, командующий в с ем п а радом, ст а тный нера з говор­
чивый Иван Шагин. По - мо е му, о н в тот м ом е нт волновал с я т о­
ж е, х о тя с ам отправлялся в н е ­
б о на в оз душном шаре н е о дин р аз .. Р е бят а мямлили в отв е т, просили обождать. Нак всегда, в по с ледний п е р е д стартом мо -
1I1ент что - то о с тало с ь н е пров е ­
ренным, з абыли спрятать под кожух провода. « Время »,­
решительно говорил аэронавт, поглядыв а я н а часы, и тв е рдо, как дирижер к пульту, направ­
лялся к своему командирскому месту, подальше и от гондолы, 11 от шаров, чтобы им е ть воз­
можность все видеть. По его сигналу приподнима­
ли вначале т е шары, что были побольш е и п о ближ е к гондоле. Затем по с л е дующие с е кции. Важно было выпустить шары так, чтобы, поднявшись, они потянули гондолу все разом, не давая ей возможности про­
виснуть и коснуться земли. Прибористы, держа шестидеся­
тикилограммовую гондолу на руках, все еще бежали с нею. Не всегда задуманное удава­
лось, внезапно усилившийся ветер, бывало, вмешивался в расчеты аэронавта. Давно под ногами ребят пропала твердь, зачавкало болото. Охнула де­
вушка, затратившая два меся-
.ца на подготовку приборов Еще секунда -
и, казалось, гондол а уже н е поднимется, не у спеет набрать высоту, уда­
рится о склон лесистого хол­
ма ... « Отпускай!» -
ра з дался го ­
лос аэронавта, словно усилен­
ный мегафоном. И как бы по ­
слушавшись его приказа, гон­
дола мягко сошла с ра з жатых ладоней людей и легко понес ­
лась вверх. Все смотрели, з а­
драв головы, ей вслед. На си-
нем фон е неба гирлянда внача­
ле напоминала стаю белых жу­
равлей, потом нитку жемчуж, ных бус. Аэронавт ПРllшел в себя п ервым и, как бы желая оборвать волнение, прокашлял­
ея в кулак; потом Иван Алек­
сандров ич подошел к вертолет­
чикам, наПШIНИЛ, что завт ра в сем ь пр едстоит вылетать на поиски, и не торопя сь покинул полигон. Г лавный аэронав т ЦАО 1 Ал е к санд р l\1а се нки с был чело­
Bel{OM иного склада, чем молча-
! ИАО -
Ц ентра,r1l~ ная аэрологи ч е-
ская обсерваТО РIIЯ. ливый Шагин. Он много пови­
дал на своем веку и теперь, на склоне лет, с доброй улыБIЮЙ вспоминал прошлое, любил рас­
сказывать разные истории; слу · шать его я мог часами. До тех пор, пока он сам не уставал от разговоров. Масенкис окончил школу аэронавтов в тридцать восьмом год у. В общем, не так уж и давно, отнюдь не во времена брать е в Монгольфье. Поэтому он удивлялся, что в наши дни есть люди, путающие его про· фессию с профессией космонав­
та либо вовсе позабывшие ее, как списанную временем. Ма­
сенкис же до сих пор не рас -
стается с ней и не видит конца применению своих знаний. Правда, он всегда сожалеет о том, что не довелось ему вдо­
воль полетать на воздушных шара~ Вначале война ПО~lеш а л а, потом стремите ль ное разви ­
тие авиации, но работа аэронав ­
тов всегда оставалась и остает ­
ся нужной. В войну А ле кс а ндр Ма сен, кис вместе с товарищами-а эро­
навтами ставил заградитель ­
ные аэростаты, чтобы ночью фа шистские самолеты н е мог · ли прорваться к Москве. Под ­
нимал в небо наблюдателей, зз ­
секавших по з алпам враil;еские огневые точки. Однажды, рас -
сказывал он, пришлось под­
няться на аэростате среди бе­
ла дня, на виду у врага. «И пальба же тут началась! Мы раскрыли их батареи­
все до единой, а пока немцы примеривались, аэростат уже был на земле. Ни одного сна­
ряда и близко от нас не упа­
ло~. После войны ему при­
шлось помогать строителям ли· ний радиорелейных передач: с помощью аэростата определяли высоту ретрансляционных вы­
шек С того же аэростата вели исследования нижней кромки облачности. Поднявшись под самые облака, нужно было по­
долгу оставаться там. Норзину болтало, влажный туман и хо­
лод пронизывали до костей, но и это время аэронавт вспоминал не иначе как с улыбкой. «Вначале, когда узнали, что нас заменят приборы, об радо­
вались, -
признавался Масен­
кис. -
Порой ведь нелегко было. Понимали, что присут­
ствие человека на шаре в стра­
тосфере усложняет эксперимент и увеличивает риск... Но в ду­
ше-то всегда жалели ... ~ Полет на воздушном шаре, по его словам. ни с чем не сравнимое удовольствие. Не чувствуешь ни качки, нн бол­
танки, ветра не ощущаешь, по­
тому что шар движется вместе с воздушным потоком. «Ле­
тишь. словно облако, -
при-
щурившись, говорил он. Вся земля перед тобой. слыш­
ны разговоры, ну, будто люди находятся совсем рядом. Иногда не выдержишь, вмешаешься, что-нибудь скажешь -
так от удивления враз и замолчат~. В те дни шары-пилоты ухо­
дили в небо, словно по задан­
ной трассе. Взлетали они, уно­
симые ветром, в одну сторону, а к концу работы оказывались на противоположной стороне небосклона, повторяя изо дня в день почти один и тот же ви­
ток спирали. Обычно шары, ко­
торые выпускали утром и днем, были едва видны на белесом небе. Тот же, что отправили под вечер, сверкал на темном небе. как удлиненная звезда. Здесь, на реке, давно сгусти­
лись сумерки, наступил вечер, а следящий механизм прибора с тридцатикилометровой высо­
ты продолжал улавливать излу­
чение. низко стоящего светила. ВасилеВСКI1Й, .. ' один из уче­
ных-экспеРliментаторов, рабо­
тавших HiJ,' rtолигt)не,.nеред . за­
пуском '.сказаJI J~~!:!~; -показывая 4 фотопленку, что по этой спект­
рограмме, сделанной на земле, он может определить количе­
ство СО
2
, находящегося в атмо­
сфере. Но как распределяется этот газ там, всюду ли одинако­
во или по-разному в эависимо· сти от высоты, может 'расска­
зать только прошедший через всю атмосферу прибор. -
Важно ли это знать? -
спросил Нонстантин Петрович себя самого и ответил: -
Не­
сомненно. Ведь угленислый газ и вода, присутствующие в ат­
мосфере, задерживают тепло, полученное землей от солнца. Не дают этому теплу про­
рваться в космос, возвращают обратно, играя тем самым роль «земного одеяла» и оберегая землю от переохлаждения и пе­
регрева_ Широкое изучение физиче­
ских свойств атмосферы земли было предпринято в последние годы не случайно. Этого по­
требовало развитие космиче­
ской и земной техники, косми­
ческой метеорологии, геологии и многих других наук В это время высоко над на­
ми из серебристой связки буд­
то выдернули нитку. Шары раз­
летелись в разные стороны. Ва­
силевский посмотрел на часы. Точно в назначенное вр~мя шар-пилот перестал существо­
вать, началось падение гондолы. Ногда она достигнет более плот­
ных слоев атмосферы, раскроет­
ся оранжевый парашют, но это­
го уж мы видеть не могли. Оставшиеся шары, словно со­
звездие, возносились вверх, с каждым мгновением раздуваясь, все ярче сияя в солнечных лу­
чах и ... разрываясь. Вскоре в том месте не осталось ни одной «лжезвезды». Масенкис рассказывал, как долго они бились над тем, что­
бы по окончании работы прибо­
ров гирлянда шаров погибала. Вначале для этого приспособи­
ли взрывное УСТРОЙGТВО, но оно оказалось ненадежным. Однаж­
ды взрыва не произошло, и огромная ветвь шаров вышла из зоны их полигона и начэ.ла странствовать по небу. Забравшись на высоту, тогда еще недоступную истребителям,' шары то задержи вались над крупными ГОРОД(!МiI: и угрожали спуститься в 1Jайон интенсивно· го движения самолетов, то устремлялись к границе. 3а ними следили ... «Поседел я тогда, признался Масен. кис. -
Шуточное ли дело, ока­
заться виновником авиакатаст­
рофы или пограничного инци­
дента. Наутро, когда зазвонил телефон, я был готов к худше­
~y ... » Оказалось, что они бла­
гополучно приземлились на по­
бережье Азовского моря; напу­
ганные рыбаки приняли связку спускавшихся шаров за купола десантных парашютов. Но на этом мытарства аэронавта не кончились... Шары опустились без приборов, и где их искать, никто не знал. Прошло немало времени, прежде чем их обна­
ружили за много километров от места приземления. Неуправ­
ляемые шары вначале КОС ну­
лись тросом линии высоко­
вольтных передач и, облегчен­
ные, оставив приборы на зем­
ле, вновь отправились путеше­
ствовать. «Тогда-то я и сказал себе, -
подмигнув, заявил масенкис.­
или ты, Александр, придумаешь что-то совершенно надежное и простое, чтобы подобного не повторялось, либо придется уйти из аэронавтов, как не оправдавшему надежд. И, ду­
маете, Масенкис не придумал? Несколько месяцев бился, но придумал. Теперь я могу дове­
рить запуск шара любому. Пос­
ле отцепления гондолы гирлян· да расплетается сама собоЙ~. Падающая гондола снабжена радиопередатчиками, за сигна­
лами которых непрерывно сле· дят локаторы. Они определяют место ·приземления, и . по ука­
занному курсу на поиски при· боров вылетает вертолет. Без труда, точно в указанн(Эм месте, мы заметили с вертолета пер­
вый прибор. Оранжевый купол парашюта был хорошо замеТеН на пшеничном поле. Также легко отыскали и второй. А с третьим нашему аэронавту Ша­
гину . пришлось повозиться. Семь часов летал вертолет в первый день. Ночь провел аэро­
навт над картой, определяя вет­
ры на разных высотах, восста­
навливая схему подъема шара и возможную траекторию при­
земления гондолы. СЛУЧИЛОСk непредвиденное: один передат­
чик отказал, а второй при па· дении стад едва слышен. И ло­
наrорщик, боясь потерять его, не рискнул переключиться на другой канал .. Азимут получил­
ся очень приблизительным, в указанном районе прибора не нашли. На . полигоне только и разго-
, .N воров оыло, найдут или не най­
дут прибор. Вертолет долго не возвращал с я. Боялись также, что на прибор наткнется какой­
нибудь случайный человек. Од­
нажды такое произошло. Жалко было ученым прибора, стольке сил и средств вложено в него ... И потому, когда показался к вечеру вертолет, все побежали навстречу. Нетерпеливо ждали, когда смолкнут турбины и пе­
рестанет вращаться винт. А Шагин вылез неторопливо IIЗ кабины и пошел будто ни в чем не бывало к себе. Суровый и строгий. Мне только показа лось, что взгляд его ликовал. Вертолетчики рассказали, что на этот раз вышли точно к ме­
сту приземления: видимо, опыт полетов и приземлений аэронав­
та Шагина даром не про­
пал. Прибор лежал на поле, ря­
дом были колхозники. Они рас­
стелили парашют, чтобы был позаметней, размахивали рука · ми, приглашая сесть. 3адержа· ЛИlЪ, потому что предсеДi:lтель попросил показать ему сверху поля, чтобы представить, иакой будет урожай. Прибор оказал­
ся в целости-сохраннос т и, и з аписи, сделанные в тот раз, по­
лучились отличные. На следующий день на поли· гоне тишину вновь разорвал привычный хлопок. Началась подготовка к очередному за пуску. Рыл ь ё к, д · о л и г'о н Ц А О 5 .. ' ПО ДОРОГАМ АМЕРИКИ: В. П Е С К О В, Б. С Т Р Е Л Ь Н И К О В ВЕЛИКИЕ РАВНИНЫ [Б
теll!! в Ам е рике самая сереД lIна страны. В г ео ­
графическом смысле это -1С1Ж(' страна в с тран е -
равнина, у. «!ют ороi"t ес ть наЧQЛО, но, кажет­
ся, н е т кониа». (Запись безымян­
ного путешественника.) Человек, открывавшнй землю, сидя в седле, н е мог инач е сказать о том, что ув ид ел. даже сегодня, с идя в ав­
томобил е (а в этих м ес тах дозво­
ляе т ся скорость 1.30 километров в час), думае шь точно так же. Г еогра фиче с кое чудо степей ам('­
риканuам предстало не сразу, н(' тотчас после Колумба. Надо БЫ,10 прор убитьс я сквозь девственные леса до ре!(И Миссисипи, чтобы обнаружить эти рав н ины, преде­
лом которых, как потом О!(ЗЗ d ­
лось, служили Скалистые горы на за па -1е, холмы и начало лесов 113 юге и севере контин е нта. Н аЗlJа ­
ли находку вполне ПОДходяшс _.-
В е л и к и е р а в н и н ы. По з,кс легшую под плуги степь наЗО[J)'Т « хл еб ной корзиной» США. Но 1\ са мом начале район получил р JI и. Пр е рия -
это непочатыii на з вание: )\!!I(Иl l пр t -
Д!!l(ая стеш,. Т а-
кие земли были на всех континен­
тах. Это районы, где вЛагИ слиш­
ком мало, чтобы росли 'леса, но достаточно для роста трав. В Рос­
СИИ это степь, саванна -
в Аф­
рик е и Австралии, пампа -
в юж­
ной Америке, в Азии -
uау-юань. О евро п ейских степях мы, можем и меть представление, чита!я «Та­
раса Бульбу» или посетив лоскут­
ки не тронутых плугом земель-за­
поведников около Курска и под X epco!io~ l. В /\\lерике нераспаХ<lН-
НЕ БРАСНА ных зе i\!СЛЬ тоже осталось не­
много. И они не i\!OrYT дать пред­
ставление о том, что тут было всего лншь 1'50 лет назад. В те годы окраины США -
Восток, Запад и Юго-Запад -
были уже хорошо обшарены человеком, а сер~дина на картах была в бук­
вальном смысле белым пятном. Послушаем людей, которые на повозках и в седлах впервые двигались по равнинам. «Путеше­
ствовать по прериям --
все равно что плыть на корабле по безбреж­
ному океану. Никаких ориентиров, ни гор, ни рек, ни дерева, ни даже кустов. TOJlbKO травы -
иногда ни з кие, жесткие, иногда же такие, '!ТО виднеются только головы всадников. Определить направле­
ние почти невозможно. Остановив­
шись, ждали захода солнuа, чтобы знать, где восток, а где запад. Сбился с пути -
не отыщет ника­
кая спасательная партия. Если в е чером кого-нибудь не хватало, палили из ружей, труБИJJИ в рог, зажигали костры... Отставший не мог ориентироваться даже по сле­
ду -
трава почти чудесным обра-
Ко вбо и клеимят коров. Снимок сделан фото~рафОА{ журнала « Н эшнл ДЖИОlРЭфик». ИЗ ЭТОIО же издания в дополнение к сним­
кам авторов очерка взяты еще не­
сколько фОТОlрафиU. зом распрямлялась ... На горизонт е равнина смыкалась с небом, и ч с­
ловек оказывался как бы в иентр е гигантского круга ... Be ~ O!o земли uвели. Ветер н о­
сил по просторам rlьянящие запа ­
хи диких трав. «Земляника тут произрастает в неимоверных коли ­
чествах. Целый день мы двигали сь по земле, красной от земляники ». А летом все высыхало, и ПрСрИ Я озарялась пожарами. «Горе то му, !(то ОК,ВiJЛСЯ на п\'ти леТ5Iщ его вала огня ... Зарево видно за ПЯТI,­
десят миль. А днем о приближении огня можно было судить по леПI ­
шим ХЛОПЬЯМ золы И пепла». Такими были эти равнины. «Ред · кие случайные вигвамы индей ­
ueB -
и снова пустыня», -
пиш ет другой путешественник. Однак о слово п у с т ы н я не следует по ­
нимать в значении нынешнем В прериях кипела жизнь, и трав ы были ее основой. Мелкие грыз у ­
ны -
кролики и луговые собач · ки -
водились тут В несметно м количестве. Миллионами исчисл я · лись такж е бизоны и вилороги\:' антилопы. Всл ед за этими вел н . канами весною с юга на север, а осенью (нова на юг двигалис ь хищники -
пумы и волки. В эти х местах благоденствовали нынеш ­
ние лесные и уже очень редки t звери -
медведи-гризли. У медв е ­
дей соперников в прериях не был о. «Бизоньи индейuы» -
охотник н на бизонов, кочеваншие в этих м е· стах, -
предпочитали не прибли ­
жаться к медведям. Надо ли говорить, что раВНИll d была заполнена птиuами. Л уговы.:, тетерева летали огромными ста н · ми. В небе висели коршуны, ястр,,­
бы и орлы. Гне зд илис ь и отдыха Ю1 перелетные птищ,r. Все это --
от · Tpa.~, каж ду" весну собиравших «урожай СОЛН ­
ца», до огромных м~дведей, ше д·· .' ~. т -,' п а.IIЯТНU!{ ТС.Н, кто осваиви.1 це ­
л инны е зеЛ1ЛU, Afbl СНЯЛИ в ~opoд e Оклахоме. ших вслед за бизонами, -
было. сплетено в крепкий жгут жизни. Одно зависело от другого. И все, умирая, отдавало земле свое тело. Зола пожаров и мертвые травы, по ме т и кости бизонов -
все тут копилось веками. Огромной кладо­
вой солнца были эти равнины. Лучший на Земле черноземный пласт накоплен был именно здес~ И люди это заметили сразу, как только тут появились. « Пр ерия -
это чудесная, сухая, светлая стра ­
на», -
пиш ет один из первых оча­
рованных стра нников. А вот уже слово крестья нин а, который на­
гнулся, сковырнул травяную ко­
рочку дерна и размял в руках комок почвы: «Зд е шние земли с то ль жирны, что пальцы стано­
вятся саль ными ». И появился плуг! То, что на паре волов можно было вспахать с утра до вечера, н азывается ак­
ром (0,4 гектара). Эта земельная мера су ществует в США и поныне. Сна ч ала р едк и е фермы, с выбором луч ши х угодий, замаячили в пре ­
риях. Но год за годом р аспашка ­
акр за акром, и край у Великих равнин показался. Принцип «бери, сколько вспашешь», пришлось за­
бывать. З е млю стали «столбитЬ» нарасхват, по добно тому, как в это же время на Западе «столбилИ» золотоносные участки. Последней шумной драматиче ­
ской и отчасти комической страни­
цей заселен ия прерий была знаме ­
нитая оклахомская «земельная лихорадка». В городе Ок лахоме мы без тру да нашли памятни к этой поре. Между небоскребами на постаменте -
фиг уры из бронзы: усталая лошадь, на ло ша ди -
мальчик, оте ц мальчика забива е т колышек в землю. Памятник по­
ставлен недавно на деньги ра збо ­
гатевшего тут патриота. По следний дележ оклахомских . зе мель происходил весной в '889:году. До это го южная прерия была убежи щем для индейцев, . оттесненных и по.просту согнанных QРда, из восточной лесистой Аме-
. '.-
['Н I\Н. «Лес ным инд ей цам » тут, на о т крытой равнине, надо думать, ,1,1I,10Cb неуютно. Но приш ел час, 11.\ прогнали и с э той земл и даль­
I IJ~. на запад, в пустыни. А тут, в О!;лахоме, прерию размежевали 11U,'!. плуг. В это время уже не надо было Ilёкать хлебопашца. Охотников С ё С ТЬ на землю было достаточно. l-la месте нын е шних городских не­
С)Оскребов они стояли шумным не­
терп е ливым войском -
палатки, повозки, котлы с варевом над кострами -
и ждали сигнала. 22 апреля в полдень грянула пуш­
ка. В клубах пыли, с криками, с гиканьем десять тысяч будущих ф ерме ров, обгоняя н а пово зках д р уг · дру га, ринулись межевать ц е ­
лину. Сразу же обнаружилось жульничество -
кое-кто забил свои колышки ночью, не дож и­
даясь сигнала пушки. Это массированное и уже ал чно е наступление на пр ери и многократе н о обыграно в поговорках, прозви­
щах, анекдотах, романах, фильмах и опереттах. Ок лахома -
3<ТО страница истории США. На полях им е нно э той страницы следует сделать пометку -
«конец пре ­
РИИ», По Ок лахоме мы проезжали в момент, когда на массивах созрев ­
шей пшеницы вот-вот должны бы ­
ли появиться комбайны, С юга, из Т ехаса, по Окл ахоме в Канзас и далее на север, в Н еб раску, тянет­
ся з наменитый « пшеничный поя с» ­
самый к рупный в мире массив хлебных полей. Король пшеницы­
штат Канзас -
как раз середина Америки. На глобусе этому месту по широте соответствуют средин­
ные части Гр е ции, Турции, у нас -
Бухара, Ашхабад. Наши районы пш е ницы лежа т много севернее. НО любопытно, что лучшие уро­
жаи в Канзасе дает как ра з пше­
ница, привезенная сто лет назад из Ро сс ии, т а к называемая «крас­
ная пш е ниц а». Пр ерия стала житницей США, «хлеб ной корзиной», лучшим сель­
скохозяйственным районом. Кроме «пшени чного поя са», есть тут так­
же и кукурузный район (штаты Миссури, Айова, южные части Дако ты и Минн ес оты). Н а юге, в Техасе и Оклахоме, хорошо раст е т хлопок. В местах очень сухих и там, гд е земли на­
чинают холмиться, перехо дя в ле­
состепь, считают выгодным пасти скот. Однако и тут без плуга не обошлось -
землю подняли, чтобы посеять травы. Словом, сердцевина Америки была распахана, распаха­
на скоро, сноровисто, с уверен­
ностыо: «Все правильно». Возмез­
дие под названием «пыльные бу ­
ри» пришло в ЗО-х годах нашего века. Ветры, для которых на Ве­
ликих равнинах нет даже малень ­
кого пр е пятствия, раньше гоняли по прерии только пожары, не тро­
{3я задернённую почву. Теперь игрушкою ветра стал плодород­
ный пласт. Черные тучи земли были' подняты в воздух. Засыпая постройки, дороги и пастбища, черные тучи неслись на восток и достигли Нью-йорка. Это было, возможно, самое крупное бедствие за всю историю С ША. Просматривая документы, газет­
ную хронику и фотографии того времени, хорошо чувствуешь: Аме­
рика растерялась. Земля в бук­
вальном смысле уходила из-под ног у людей. И никто не знал, что следует предпринять. Бедствие на равнинах совпало с экономическим кризисом. То, что вчера еще с гор­
достью на зывал и «хлебной корзи­
ной», называть стали с ужасом: « пыльный кот ел», Бросая полу за­
сыпанные фермы, люди тронулись вон из «котла». (На снимках, как во время войны, -
беженцы с тач­
ками, старые «форды» со скарбом на крыше, фургоны времен пионе­
ров, И люди в этих повозках без всякой надежды на лицах.) В севера - западном углу Небрас­
ки, закусывая в дорожном кафе, мы п е рекинулись словом с пожи­
лым человеком, жителем этих мест. -
Помните? -
О, как же не помнить! Я тог-
да бросил ферму в Канзасе. Страшное время. Думали: все, ко­
нец, .. Положение на равнинах спасти удалось энергичными мерами. Три из них главные: посадка лесных полос, устройство искусственных водоемов, консервация пашни! Подчеркнем для тех, кто имеет дело с землей: лесные полосы, во ­
доемы и консервация пашни. Иначе говоря, было признано: не все, не сплошь, не везде можно пахать. Незыблемость этих зако­
нов, мы теперь знаем, подтверж­
дена, Обжегшись на молоке, амери­
,(анцы четыре десятка лет дули на воду. 24 миллиона гектаров земли дер жались в залежи. Объясняется э то, правда, еще и избыточным урожаем с пахотных площадей. Но экономические трудности по­
следних лет, а также растущий спрос на пшеницу на мировом рынке побудили американцев сно­
ва пахать «от межи до межИ». «Пыльный котел» ЗО -х годов, р'азу­
меется, многими не забыт. Но лю ­
ди так уж устроены, они снова селятся у вулкана по мере того, как и зве ржени е забывается. Два дня дороги по северной части равнины, по штату Южная Дакота и по Небраске... Тут мы впервые узнали, что в Америке есть тишина и безлюдье. Остано­
вишь машину -
слышно шмелей, слышно, как на холме фыркают лошади и как свистит в травах суслик. После суеты и сумятицы на Востоке это было что-то совсем непохожее на' Америку. Пасеки у дорог без пасечников. Неболь­
шие стада коров без пастухов. Бензоколонка, у которой почему­
то нет человека. Пять минут ожи­
дания -
человек, вытирая руки о джинсы, наконец выходит из до­
мика по соседству. Не спешит, с аппетитом дожевывая что-то. -
Здравствуйте, незнакомцы ... Интонация неторопливая. Так же неспешно идет заправка ма ·· шины. Скучновато? -
Пожалуй, так. .. -
Тянет туда, где погуще лю-
дей? -
Пожалуй, H~T. Возраст у собеседника -
чуть более тридцати. Лицо обветренное. Глаза и джинсы -
одинакового полинялого синего цвета. Кожа на губах шелушится. На голове вме­
сто обычного форменного картузи­
ка -
широкополая шляпа. Пояс -
с гнездами для патронов. Винтов­
ка -
видно в окошко -
висит в конторке, чуть закрывая прикла­
дом портрет красавицы из жур­
нала. -
Койоты одолевают? -
Да, в этих местах нельзя без ружья, по-своему понимает вопрос заправщик. А этот поселок... Много лю-
дей? Теперь двадцать шесть -
н а прошлой неделе родился ребенок, и вчера вот в брошенном доме по­
селились индейцы. Вон у порог а дремлет старик ... Ветерок шевелил белье на верев' ке, петух за колонкой голосисто созывал кур. Индейцы мальчишки по пустынной дороге самозабвенно катали старые шины. -
Тут и родились? -
Да, вот там, за холмами ... Пока мы возились в багажник е и снимали мальчишек, старожил Дакоты украсил шляпой колышек у колонки и, дымя сигаретой, при­
лег на траве подремать. -
Счастливо! .. Снятая с колышка шляпа описа­
ла над головой хозяина полукруг. -
Счастливой' дороги! «Население штата -3,3 чело­
века на километр», -
прочли мы в дорожной книжке. Но даже эти «3,3 человека» куда-то исчезли. Пространства за рекою Миссури были безлюдны. Если бы не ве зде ­
суша~ колючая проволока, 0зна-
пы льные бури 30-х 10ДОВ. Земля в буква ЛЬ НОАt смысле уходила и з -п од НОl фермера. чавшая, что землями все же кто-то владеет, и не бетонный дорожный холст, можно было подумать, что Колумб всего недели четыре назад обнаружил Америку. По законам, вполне объясни­
мым, население США в самом центре страны -
наиболее редкое. Г ляд\! на карту, невольно дума­
е шь: Соединенные Штаты словно в ертели в какой-то бешеной цент-
н аши встречные -
степные па-
с тухи. рифуге. Людей разнесло по кра­
ям. А в центре (стержень враще­
ния проходит где-нибудь в штате Канзас) людей осело немного. Но это штаты-кормильцы, это глубинка Америки. В здешних мес­
течках гнездится все, что входит в понятие «старомодность», «провин­
и.ия», <<захолустье». Однако при нынешнем пересмотре жизненных uенностей обнаружилось: именно тут люди еще сохр:шили здоро­
вый вкус к жизни. Т ут еще сохра­
нилась желанная тишина, воздух тут не пропитан бензином, вполне прозрачен, в нем еще держатся запахи трав и цветов. Темп жизни в этих местах не достиг состояния лихорадки. Т ут самый здоровый климат в стране. Работа у людей по большей части всегда на возду­
хе, и, вполне естественно, именно тут обнаружены долгожители С ША. Считают, что на равнинах живут тугодумы, для которых « семь раз отмерь ... » -
закон жиз­
ю!. При разного рода опросах I1НСТИТУТЫ общественного мнения непременно направляют' сюда лю­
- л ей -
«взять пробу с глубинки». 10 у штата Южная Дакота на рав­
нинах особое положение.. Земли начинают холмиться, появляют­
ся островки еловых и сосновых лесов. Земли для пашни тут ока­
зались малопригодными. И хотя Дакота выглядит, конечно, иначе, чем сто .1ет назад, все же именно здесь можно почувствовать некую первозданность земли. Плавно, с холма на холм, сте­
лется холст бетона. Третий день едем -
и по-прежнему степь. Го ­
ризонт временами так отдаляется, что полоску слияния неба с зем­
лей почти невозможно уловить. Одеяло горячего воздуха над до­
рогой блестит, как стекло. 'Обо­
гнавшая нас маш и на плывет в этом плавленом воздухе, виден даже просвет между колесами и бетоном. Новый гребень дороги -
новая даль. Для всего живого в этих местах важен не столько слух, сколько глаз. Плавно, распластав крылья, патрулируют землю два коршуна. На холме у дороги столбиком за­
мер суслик. Далеко видно всадни­
ка -
гонит бурое стадо коров. Глаз невольно следит за этим плавным движением по равнине, очень похожим на цветную рекла­
му сигарет «Мальборо». Вот всад­
ник для завершения сходства со­
брался, кажется, закурить. Нет. Не покидая седла, всадник вы­
стрелил из ружья -
белый дымок, а потом сухой отрывистый треск. Становимся на обочине передох­
нуть и узнать заодно: кого пугнул от стада пастух. Минут через десять с полсотни коров и всадник уже близко от дороги. Машем ему картузом. Подъехал. Подтянутый, загорелый, но для рекламы «Мальборо» явно не подходящий: минимум на чет­
верть индеец, бельмо на глазу, и вообще вид совсем не героический. В седле держится, однако, очень уверенно. Взгляд вопросительно­
настороженный. -
Извините, просто дорожное любопытство. П о кому стреляли? Парень с Iшдимым облегчением улыбается. -
Койот ... А я подумал, зове­
те -
значит, стряслось что-нибудь. -
Попали? -
Нет, попугал. Днем этот зверь осторожен. -
Свое стадо? Парень помедлил с ответом. -
Вы с побережья? Встречный вопрос обнаружил какой-то наш промах. Видимо, по­
лагалось знать, что у этого парня своего стада быть не могло. -
Я просто работник. Хозяин сюда приезжает раз в год. Вместе кл е ймим коров ... Два-три вопроса о дороге и о погоде, взаимное «извините» -
И вот уже вс а дник и красная лошадь на серебристо-з е леной равнин е опять превраТИЛИСЬ в романтич е ­
ский образ для покупател е й си­
~ apeT. И снова автомобиль прессует туги е пласты пахучего во зл уха. О стекло разбиваются пчеJlЫ и мошкара. Большая мышь проворно перебегает дорогу и скрывается в травах. Позже, в июле и авг у сте, эти ыеста побуреют и пnскучн е ют. Появятся тут стожки -
запасы сена на зиму. Кое-где -
остатки прошлого года -
они и сейчас бурыми клецками плавают в тра­
вах. Сейчас, в конце мая, зеленый праздник в степи. Жирно блестят полосы сеяных трав, а там, где ПJlУГ земли не касался, зелень имеет серебристы!! оттенок. На ощупь травы тут жесткие, с ко­
точками и полынью. Тот же мато­
во-серебристый ц ве т видишь в ни­
зинах, где пробегают к р и к и -
мутные, торопливые, к середин е лета иссякающие ручьи. Однако влаги в этих степных моршинах хватает для древесной раститель­
ности. Она-то -
ивы и тополя -
наполняет низины мерцающим се­
ребром листьев... Кладка через ручей. Потерянная и надетая кем­
то на сук рукавица. Перевернутый ржавый автомобиль. Прос е лох, уходящий от шоссе к горизонту. Колючая проволока. Это · сл е ды присутствия тут лю дей. Но сейчас ни души! И все-таки кто-то живет на земле. Дымок. Приземистая, едва различимая постройка у го­
ризонта. Жер е бенок на холмик е сосет черную кобылиuу ... Остаткам индейцев великодушно пожаловано это жизн е нное про­
странство ]( западу от протекаю­
щей степью Миссури. «Индейцев В Южной Дакоте проживает 25 тысяч, больше чем в любом другом штате Америки», -
добро­
совестно ПО1Jсняет дорожная книж­
ка. На карте индейские резерва­
ции обозначены желтой краской и черным пунктиром. Наша дорога проходила как раз у такого пунк­
тира, и мы заехали в резервацию. Об индейцах расска з ·хоБЫfi. А сейчас вернемся на шосс е 90, ведущее нас на Запад. Остановим­
ся у ответвления в сторону ре з ер­
вации. В этом месте мы встретили два необычных дорожных знака. На одном нарисован башмак, а надпись поясняла, что тут прохо­
дила «Большая Пешеходная Тро­
па индейцев». Другой знак был украшен головою бизона, «коль­
том» и индейской трубочкой мира. Надпись «Олд вест трейл» путни ­
кам объясняла: OIТО старая дорог а на Запад. «Бетон пролегает там, где I[ОГАа-то на диких з емлях в Шоссейный ЗНQК: « ДОРОIQ боль­
шой НОlи». Тут проходила КО1да­
то Большая Тропа индейцев. повозках с брезентовым верхом, запряженных волами, двигались пионеры-переселенцы». В этой же книжке приводились знаменитые фразы -
надписи на памятниках, установленных тут, на равнинах. На памятнике волам: «Из следов наших копыт родились ваши авто­
страды». На монументе ковбою: «На пепле моего костра рожден этот город». О больших миграциях по рав­
нинам дорога в Южной Дакоте напоминала нам не однажды. По­
добно тому, как на Востоке Аме­
рики напоказ держат старые пушки, крепости и постройки, тут, на равнинах, главный предмет ста­
рины -
повозка. В маленьких го­
родах и местечках, у перекрестков дороги, у закусочных и мотелей, у магазинов и даже бензоколонок непременно видишь воловью по­
возку. Перекусив у дороги, амери­
канцы с удовольствием сажают на повозки детишек, да и взрослые на минуту-другую не прочь поме­
нять место в автомобиле на си­
денье под брезентом. Называется это «ощутить свои корни». Но дорожный спрос на историю удовлетворяется не только пока­
зом транспорта пионеров. В музей­
чиках у шоссе можно увидеть, ка" в те, H€ столь уж далекие, времена одевались, в какой посуде и что подавалось на стол, что курили. из чего стреляли, чем землю па­
хали. Музеем владеют, как прави­
ло, какие-нибудь старик со стару­
хой, не способные заработать на жизнь чем-либо иным. Обветшалых людей легко принимают за ходя­
чие экспонаты. Им и вопросы за­
дают в такой форме, как бу нто старая ?Iеди и ее спутник жи.зни. ходящие в шлепанцах по музею, сидели в прерии у костра, бывали в стычках с индейцами. Заглянув в один очаг старины, в остальные можно и не загляды­
вать. И все-таки, подъезжая к Миссури, мы уступили призывам желтых щитов: «Большой музей Дикого Запада. Загляните!» Музей держит сокровища в двух деревянных ангарчиках за горо­
дом Чемберленом, на восточном берегу Миссури, как раз в том месте, где люди в повозках стояли лагерем и, осеняя себя крестом, переходили западный руби кон -
переправлялись через мутную, не­
приветливую, свинцово-холодную реку. у входа в музей нас встретил хозяин в ковбойской шляпе, в са­
погах с высокими каблуками, с ковбойским ремнем и ковбойской улыбкой. Очки добавляли этой фи­
гуре нечто и от учености. Страдал хозяин дефектами зрения или, быть может, облик встречавшего был «спроектироваН»? (Такое в Америке -
дело нередкое.) В му­
зее «ученостИ», впрочем, не наблю­
далось. Все та же кунсткамера. На видном месте стояла скульпту­
'ра свирепого вида индейца, стояло чучело зебры, старый протез ноги из липовой древесины... НО было видно: собирал ась коллекция ру­
кою заботливой и дотошной. До.~лар зз ВХО.1 мы уплатили кассиру, мальчику лет двенадцати с испитым, желтым, к ак воск, ли­
цом, с н е по возрасту грустным взглядом. Ковбойская Ш.~япа толь­
ко подчеркивала его болезнен­
ность .• -
Сюда, джентльмены, -
мах­
нул он на дверь, -
тут начало осмотра. Пеструю ярмарку обычных, но вы з ывающих сегодня любопытство вещей мысленно можно было раз­
ложить по «полкам временИ». Вот старый шербатый котел; шомполь­
ное ружье; огромный, с тарелку, компас в медной оправ е; подковы и стрем ен а; клейма для лошадей и коров в виде сердечек, восьме­
рок, тр еу гольников н кружочков; видавши е виды седла; лассо; во­
ловье ярмо; капкан; шкура медве­
дя; натуральная трубка индейца и вер евка, на которой вешали осужденных; примитивный плу­
жок. Это н а ч а л о -
эпоха по­
возок, костров, смелых охотни­
ков, н епок оренных индейцев и первых борозд на равнине. А вот предм еты у же пустивш е й тут кор­
НИ жи з ни. Чугунная «буржуйка», колючая проволока, звезд а шери­
фа, н ару чники, шести з арядный кольт, портрет з наменитого в этих краях бандита, старинный утюг, мясорубк а, похожая на сундук -
Вот nОСА/отрите. Рука ковбоя­
СnЛОUJНПЯ J НОЗОЛЬ ... в степнои кунсткамере собр а н о все, что Ko~дa-TO служило тут земле­
дельцу. фотокамера, бормашина, ман е к е н телефонистки, сам аппарат -
де ­
душка нынешних те л е фонов ... Экспозиция продолжалас ь на улице. .Тут можно было увид е т ь подлинный домик поселенца на Западе, ветрячок-воДокачку, школьную комнату, в которой мог бы сидеть Том Сойер. (Большая железная печка, столы на литых металлических ножках, клав е син, глобус, портр е т Вашингтона на стенке и пучок длинных розг на столе.) Дале е в длинном ряду стояли огромные бочки, м е льнич­
ные жернова, колокол для сигнала «обедаты >,' замысловатых конст­
рукций самогонные аппараты. Ста­
рину завершали конная молоти л к а и трактор марки «Фордзон ». Вернувшись под крышу уточнить какую-то запись, мы вдруг услы­
шали за спиной робкий голос кас­
сира. -
Простите, джентльмены, вы, наверное, не ам е риканцы?. Узнав, в чем д е ло, ма л ьчик по­
шел вместе с нами, и только т е­
перь мы поняли: это вовсе не мальчик, а челов е к лет вос е мн а ­
дцати-двадцати, но которому суж ­
дено маленьким и остаться. -
У меня щитовидка, -
при­
,вычно, чтобы все сразу поставить на место, сказал он и с жадным любопытством стал расспрашивать о нашей поездк е. -
А что сейчас, вот в это вре­
мя, у вас в России? Тоже весна, так же тепло ... -
А зимой в Москве холодно? -
Прим е рно так же, как тут, в Дакоте. -
Да, у нас зимы очень холод ­
ные... Я вот мечтаю побывать во Флориде. «Мальчика » звали Грей О л сон. Выяснилось, что хозяин музея не тот ч е ловек в очках и ковбой с кой одежде, а он, Гр е й Олсон. Мать <; отцом (ф е рм е ры Джин и Дин 12 • I " Олсоны) собрали все это для него, младшего сына. А престарелый « ковбой » у входа был всего лишь служителем, точнее. « дядькой», опекавшим этот ковчег старины и е го пожизн е нного влад е льца. «Дядька » (Джон Питереон), заме ­
тив, что мы разговарива е м, подо­
шел, приветливо поздоровался. -
И з Советского Союза? О, пр е красная идея побывать тут у нас, на равнинах l Своего подопечного он друж е ски обхватил руками за плечи: -
У кассы люди ... Когда Грей отошел, «дядька » прикрыл глаза, грустно покачал головой: -
Т а ка я судьба. Это все мать для н е го с обрала ... У входа в музей мальчишки, визжа от восторга, кормили пе­
ченьем большого вола. Взрослые снимали .друг друга на фоне пово­
зок. С грустной улыбкой глядел 'на шумную кутерьму несчастный хозяин музея, вышедший вместе с «дядькой» нас проводить ... В машине мы говорили о е го матери. Можно представить, сколь­
ко бессонных ночей было у этой крестьянки, хорошо понимавшей: здешняя жизнь ласкова только к богатым, удачливым и здоровым. Что придумать для сына? Навер­
ное, она благодарит всех богов за счастливую мысль об этом музее. Собранная по окрестным фермам и свезенная в одно место ржавая, пыльная рухлядь для нее, конеч­
но, дороже Лувра и Эрмитажа. Да и знает ли. мать, что есть где-то Лувр? ОЛСОН!,I -
фермеры. А фер­
M e p.~. Что видит ферм е р, кроме своеи полоски земли? В заключение экскурса в tтари­
ну стоит сказать: многих амери­
канцев одолевает романтический з у д «бросить все и по путям пред­
ков пройти равнину на повозке в одну лошадиную силу ». (Букваль-
ная запись в беседе с одним из, романтиков.) Однако раВНI!НЫ пересекают не иначе как сид я в а втомобиле. И все же, подобно тому как в океан время от време­
ни пускаются на плотах,. тут, на ~ е ликих просторах суши, появ­
ляю.тся чудаки на повозках. О них, разумеется, пишут в газе­
тах, ИХ видят по телевидению. Молва об одном из НИХ, Оливере Расселе, на крыльях журнала «Америка» залетела и на простран­
ства Евразии. С больших снимков глядели две лошади и шесть чело­
век, сидевших в повозке под по­
лотняным верхом -
сам Оливер,' его' жена Джин и четверо симпа­
тичных босоногих мальцов. Сооб­
щалось, что строительный рабочий из штата Огайо семь лет собирал-
ся, обсуждая поездку с друзьями, и наконец за тысячу долларов соорудил фургон, приобрел лоша­
дей. И поехал. «Щадя лошадей, Оливер проез­
жает в день не более 30 километ­
ров. Когда надо их подковать, он превращается в кузнеца». Рассказ в журнале, как тому полагается быть, подернут розовым цветом рекламного счастья. Где-то на пол ­
пути Оливер будто бы заявил журналисту: «Это замечательная поездка... Всю жизнь свою я не чувствовал себя таким свободным, как сейчас». « П ионер ХХ века» со­
бирается распрячь лошадей на побережье Т ихого океана и сде­
латься фермером вОрегоне. Наша дорога проходила по мес­
там, где ехал Оливер. Полагая, что человек этот действительно интересный и может рассказать что:нибу дь более существенное, чем приведенные журналом фра­
зы; мы навели справки: добрался ли Рассел Оливер до океана и нельзя ли связаться с ним хотя бы пЬ почте? Никто, однако, не знал, как закончилась шумная одиссея. (Америка скоро забывает сенса­
ции.) Но в газете «Вашингтон пост» мы отыскали заметку под заголовком «Крытый фургон -
не­
званый гость». В конце пути, проехав за 81 день 2800 километров, Рассел Оливер рассказал журналисту сто-
личной газеты: «Мы измучены и в отчаянии... Были хорошие встречи с людьми. Но постепенно мы стали встречать равнодушие и враждебность... Корма для лоша­
дей осталось на два дня. Пошел добыть -
передо мною захлоп­
'нули дверь. В местечке, где собра­
лись заночевать, нам отказали: «Езлfaйте дальше». Я ведь без денег. Хотел устроиться на работу, но мне отвечают: «Катись!» Нас принимают за хиппи и за бродяг. Почему? Волосы у меня не длин­
нее, чем у других, со мною жена и четверо ребятишек... Скорее всего лошадей продадим, а фургон сожжем. Была мечта. Теперь ее нет». Такая история. г ородок на равнинах. Мы таКО20 не встретили. Но вот он, есть! Он выстроен ДЛЯ съемок очереДНО20 фильма о диком Западе. Острее всего безбрежность и пугающую пустоту равнин мы по­
чувствовали в последний вечер перед тем, как увидеть отроги Скалистых гор. Сразу же посл е OIГолбика « Штат Небраска » шосс е пошло под уклон. Сзади, из щта­
та Дакота, напол зала сизовато­
черная туча. Зловещей, оседающей книзу скобкой она по наклонной горке опускалась на степь. При­
стегнувщись ремнями, мы выжали из мащины все, что в нее залож и­
ли конструкторы. Но туча н е от­
ставала. Ярко-красный разлив за­
ката, светивший нам в ветровое стекло, окрасил наседавшее сзади чудище в зловещий сизовато­
пурпурный ивет. Казалось, там, сзади, кинь сверху камень -
и все прорвется, обрушится на притих­
шую землю. В каком-то богом забытом мес­
т ечке, без единого человека на единственной улиuе, светился ого­
нек лавки. Мы забежали купить сигарет и что-нибудь пОжевать на ходу. -
Скоре е, джентльмены, ско­
р ее! Я уже приготовилась закры­
вать. Хозяйка лавчонки подала нам пакеты сушеной картошки и, то­
ропливо захлопнув ДBep~ трусuой поб ежала по жутко пустынной улочке. Ни грома, ни малейщего звука. Зловещая тишина и быстро осе­
дающий мрак. На предельной ско­
рости мелькнула мимо машина. И мь! сразу же -
вслед за ней, за ее тревожно-мигающим огоньком! Бетон дороги, изоляторы на черных телеграфных столбах, одинокий белый домишко без огонька, прежде чем потонуть в т е мнот е, сделались ярко-красны­
ми. На .черном, если глянуть на­
зад, эти 1 K.pacHble пятна и красная ровная лента дороги были злове­
щим вызовом грозовой ночи. Такие спектакли Природы наблюда е шь лищь изредка ... Тучу мы обманули. Мы ре зко свернули. И щоссе 20 понесло нас прямо на запад, к исч езаю щей на глазах полоске зари. А туча чирк­
нула пузом о землю в стороне, в темноте, слева. Отблески молний. Гром. Тр еск в приемнике, рвущий на части какой-то легком ысленно­
нежный мотивчик. Ночь. Ни единого огонька ни справа, ни слева. Только впер ед и на дороге -
красный рубин, летя­
щий с такой же скоростью, как и наша машина ... В мотеле на краю крошеЧНQГО городка было душно. Мы настежь т орнадо. Эт от смерч способен под­
нять в воздух автомобиль, всад­
ника, фермерскиu дом ... открыли окна и двери. Окна выхо­
дили прямо на заросший бурья­
ном пустырь. Запах отмякшей по­
лыни и диких цветов сразу же вы­
теснил застоявшийся воздух жилья. На свет полетели мохна т ые бабочки. Пришел на свет открытых дверей и хо з яин в нижней, небес­
ного цвета, рубахе, в ПОДТЯ)J{ках. -
Душновато ... -
Да, вечерок тихий ... Мы были единственными посто­
яльцами двенадцатиместного моте­
ля. Хозяин жил бобылем и рад был случаю переки н уться СЛОJ}ОМ. Узнав, как мы бежали о т тучи, он понимающе улыбнулся. -
Я сам бывал в таких пере ­
делках. Сейчас еще рано, а вот в июне -
июл е бывает такое, буду р ассказывать -
н е поверите. Ста ­
кан видите? Так вот, градины та­
кого размера я видел сам. Желез­
ные крыши дырявило, как бумагу. А однажды читал, будто в Канзасе падали градины по три фунта. Старожил Н ебраски если и при­
вирал, то очень н емного. Великие р авнины -
место знаменитых в Америке степных у р аганов. Изв е­
стные всем т о р н а Д о -
гигант ­
ские вихри, способные, как пушин ­
ку, поднять повозку, корову, даже дом вместе с хозяином, способные, как былинку, согнуть стальные мачты электроли ни й, с корнем вы­
дернуть дерево, осушить речку, п р оносятся именно ту т, на Вели­
ких равнинаr.. Уже проезжая на юге равнин, в Оклахоме, мы поняли: дакотская туча, от которой удалось улизнуть, была всего лишь началом ле т них равнинных ливней и ураганов. 9 июня газеты С ША сообщили о бедствии в горьдке Рапид-Сити. ( О н остался северо-западнее на­
шей дороги.) Сообщалось: «Город снесен ураганом и ливнем. Число жертв пока неизвестно, но, как видно, их более сотню>. Несколько дней главной но-
востью телевидения и г азет были новости из Дакоты. Уже чер ез день стало ясно: погибло 500 че­
лове к. Н о циф р а росла. « Л юдей находят мертвыми в автомобилях, в завалах глины и на деревьях. Мертвых ищут с собаками. 700 до­
мов совсем перестали существо ­
вать, 1700 разрушены очень сильно». 15 июня мы смотрели по телеви­
дению драматический фильм, за­
снятый в Дакоте. « П огибло тысяча сто человек!» -
сообщил диктор. Таковы эти тихие с виду равни­
ны, лежащие в самом ц ентре Аме­
рики, между. Миссисипи и барье ­
ром С,калистых гор, между лесами на севере и J'iс остепью на юге, в Техасе. Продолженне следует '-П ве · девушки в минутном ~ замешательстве останови­
_ л ись У комиссариата по­
лиции. Войти или нет? Наконец т а, что помоложе (ей семна­
дцать), толкнула дверь.' Блюсти-
СЮЗАНН-ЭДИТ ПI:МЕРИ тель п ор я д ка выг лядел впол н е доброжелательно. Поче му бы ему не д оверитьс я1 И де вч он ка с места в карьер заявил а: -
Во т ч т о ... Мы с беж а ли от ро ­
дителе й. А теперь. нам все на-
15 доело. Очень хочется вернуться домой. И мне и ей. Что нам де­
лать? Ежегодно во Франции исчеза­
ет примерно 30 тысяч подрост­
ков. Самое большое число про­
павших в районе Парижа. Каких­
нибудь двенадцать лет назад здесь «в бегах» было около 2700 несовершеннолетних, а в 1973 году эта цифра достиг­
ла 8600. Особенно заметно уве­
личилось количество «искатель­
ниц приключений», и ныне число беглянок превышает число бегле­
цов. Их возраст? Между пятна­
дцатью и восемнадцатью годами, но преобладают шестнадцати­
семнадцатилетние. За каждым по­
бегом -
мечты о самостоятель­
ности, потребность в перемене образа жизни, неурядицы в' се­
мье, провалы на экзаменах, а то и просто неприятие существую­
щего порядка. Мы начали наш рассказ с двух подружек, Эвелин и Марсель. Но в дальнейшем речь пойдет об их сверстнице, Николь. Как и тем двум, ей все уже давно надоело. Буквально BCI:. И средняя школа в Ивелине, где она лодырничала в выпускном классе. И семейка, где мать с отцом могли запустить друг другу в голову чем угодно. В один прекрасный вечер подруж­
ки решились. Просто так, повину­
ясь неясному порыву, никому ни­
чего ,не объяснив, они... исчезли. В отличие от юношей, которые долго обдумывают планы и тща­
тельно организуют побег, девуш­
ки более импульсивны. Замечено, что чаще всего они вовсе не го­
товятся заранее к осуществлению задуманного. В тот день, как обычно, Эвелин и Марсель от­
правились в школу. А домой пос­
ле занятий так и не вернулись ... -
Попасть бы, как они, дале­
ко-далеко! -
вздыхала Николь.­
Например, в Италию. Говорят, там взрослые и не думают тре­
вожиться, когда видят бродягу подростка. Французам, увы, не­
достает подобной широты мыш­
ления. Здесь только и можно рассчитывать, что на помощь та­
ких же беглецов. Две причины -
безденежье и одиночество -
удерживали Ни­
коль. Виделся ей один выход: поступить как Надин; той едва стукнуло семнадцать лет, когда она сбежала из дому с одним парнем. Парень, правда, вскоре завербовался в армию. Но зато какое это было приключение! Надин рассказывала о нем всему классу, ибо в конце концов она все же вернулась: -
Представьте себе: я, дочка прислуги, побывала' в Индии! По-
16 трясающее путешествие... Жаль, закончилось оно не так, ,<ак хо­
телось. И все из-за собственной глупости: и надо же было влип­
нуть в Бомбее! Впрочем, поли­
ция не знала, что и делать, когда встал вопрос о репатриации. Се­
мья-то, разумеется, была непла­
тежеспособна, вот и пришлось им меня выпустить. А уж затем я безо всякой помощи добира­
лась домой. В общей сложно­
сти четыре с половиной месяца свободы. Клянусь, дело стоило того! -
А как насчет взбучки, что ты получила по дело тоже стоило утерпела одна из одноклассниц. возвращении, того? -
не благонравных Надин промолчала. Дело яс­
ное: как и прочие беглянки, она «жила своей жизнью»; до трево­
ги, охватившей близких и друзей, в первую очередь родителей, ей не было никакого дела. А ведь именно отцы и матери -
не сле­
дует об этом умалчивать -
зача­
стую несут на себе наибольшую ответственность за излишнюю свободу, которой пользуются их наследники. ... 28 мая стояла прекрасная по­
года. Самое время «смотать удочки», как говорит Николь. Са­
мое время «выгулять» свои шестнадцать лет, пошляться на свежем воздухе. Забыть эти кош­
марные сцены, что регулярно устраивал дома отец, и расплачи­
ваться за которые приходилось Николь. Отец ее терпеть не мог. И все из-за чего? Она будто бы бегает за мальчиками! А тут еще экзамены на носу, яснее ясного, что она провалится. Что же такое побег? Это от-
срочка решения вопроса, как жить дальше. Это символ не­
устроенности. Можно ли ожидать многого от будущего, если семья не способна выполнять свои обя­
зательства? Коль скоро взрослые не оказываются на высоте поло­
жения, молодежь ищет ответа где угодно, только не дома: ча­
ще всего на улице. В бандах ... Не столько желание отправить­
ся на поиски приключений и не столько потребность увидеть мир искушали Николь. Нет, ей про­
сто хотелось доказать самой се­
бе, что она может жить без ро­
дителей, без этих «цепей» шко­
лы, ведь от учебы -
Николь убе­
ждена в этом -
ей никогда не было и не будет ни малейшего толка. Итак, с зубной щеткой в сум­
ке и четырьмя су в кармане она покинула «отчий край» -
боль­
шой промь!шленный комплекс в Ивелине. Несмотря на закравший­
ся в душу страх, лишь только она очутилась на шоссе, Николь овла­
дел восторг: перед ней распах­
нулись просторы, ее охватило J>щущение С,вободы. Николь по­
знавала все то, в чем ей до сих пор было отказано. Куда она шла? .. Вряд ли она способна бы­
ла дать какое-либо вразумитель­
ное объяснение. Зато мсье Лефёвр, генераль­
ный инспектор «Бригады по де­
лам несовершеннолетних», отве­
чает на этот вопрос так: Некоторые беглецы сби-
ваются в группы, чтобы совмест­
но добраться до какого-то опре­
деленного места. Иные бредут наобум. Чаще всего прибежищем им служат подвалы, дома на снос в районах, застраиваемых дешевы­
ми муниципальными зданиями. Может подвернуться и приятель, который устроит беглянку на ночлег. Или еще одна ситуация: девчонка убегает со своим воз­
любленным. В любом случае и те и другие живут как и чем при­
дется, перебиваются мелкими кражами, нищенством; доволь­
ствуются коркой хлеба и кусоч­
ком сыра. Если не находят под­
ходящего подвала, спят в остав­
ленной хозяином на ночь маши­
не илjot сарае где-нибудь на от­
шибе. Неприхотливость и взаимо­
помощь помогают им выжить. Впрочем, в конечном итоге дев­
чонки нередко попадают в руки сутенеров, а случаи насилия в «бандах» уже давно перестали быть редкостью. Теперь о наркотиках. Подавля­
ющее большинство наркоманов начинали именно с того, ЧТО вот так же убегали из дому. Рано или поздно они приобщались к зелью, и очень скоро организм их оказывался необратимо отрав­
ленным. Тот факт, что беглецы уходят из дому, не ведая, куда они на­
правятся, усложняет задачу по­
лиции, поскольку ни свидетель­
ства родителей, ни показания друзей не в силах содействовать поискам. В принципе, ни один подросток не способен так за­
путать следы, чтобы завести ро­
зыск в тупик. ·Конечно же, если речь идет о юноше 18-19 лет, который нашел постоянную рабо­
ту и ему удалось устроиться в обществе, то лишь в этом край­
нем случае он способен уйти от полиции и дождаться совершен­
нолетия. Впрочем, как бы то ни было, мы практически всегда об­
наруживаем и таких. Если бы Николь входила в чис­
ло «рецидивистов», ТО есть тех пяти процентов беглецов, кот 0-
А /. / ' рые вновь и вновь удирают из дому при первом удобном слу­
чае, она бы на собственном горь­
ком опыте уже успела узнать, что на больших магистралях «авто­
стоп» не в особенном ходу. Пер­
вый же попавшийся линейный кон­
тролер заступает беглецам доро­
гу. Особенно ПОЛо")БИJ'IОСЬ под­
росткам Южное шоссе: ведь оно ведет в Марсель, а это город­
«диспетчер», который управляет всеми надеждами и мечтами. Здесь, в сутолоке портового го­
рода, можно затеряться среди тысяч хиппи, постоянно надеять­
ся, что с тобой вот-вот произой­
дет нечто небываЛQе. Несмотря на все препятствия, Николь удалось заполучить адре­
сок одного заброшенного дома, который тайком передается бег­
лецами из рук в руки. И, несмот­
ря на строгие порядки, сердо­
больный водитель грузовика, не задавая лишних вопросов, взял­
ся подвезти ее к окраине Лиона. И Николь снова оказаl1ась на обо­
чине дороги. Тут-то и повстреча­
лись ей двое полицейских. Наив­
ность неопытной беглянки была явно бессильна смягчить их сердца. -
Что ВЫ тут делаете? -
Это... видите ли... Я просто сделала здесь остановку. -
На шоссе?!! КТО ВЫ? .. Отку­
да?.. И куда вы направляетесь? .. у девчонки было удостовере­
ние личности. Это сразу упрости­
ло проверку. Большинство хитре­
цов удирают без ДGжументов и, таким образом, затрудняют рас­
следование, ибо должно пройти какое-то время, прежде чем можно будет установить, лжет беглец или говорит правду. На­
конец следует неизбежный во­
прос: -
Почему вы убежали из дому? Ответ не менее классический: -
Да потому, что мне там надоелоl Лицу Николь не хватает того неприступно-надменного выраже­
ния, которое на протяжении по­
следних лет отличает при поимке так называемых «развитых» под­
ростков. Между тем она, как и многие из них, происходит из та­
кого индустриального центра, где дети привыкли считать себя «про­
пащими людьми» И способны на любую выходку. Когда-то побег затрагивал только семью. Но сегодня к этому добавляется и ущерб, который неизбежно нано­
сится престижу школы как тако­
вой. Оба явления тесно взаимо­
связаны. -
Какой бы ни была среда, 2 «Вокруг света» N, 1 в которой живет ребенок, если он плохо учится, ,ему становится скучно в классе, он начинает бродяжничать, делать ГЛУПОСТИ,­
утверждает один из суд\!й по де­
лам несовершеннолетних. -
В от­
ношении же «больших детей» (17-летних) одна из наших главных задач -
устройство на работу. Николь была перепоручена «Бригаде по делам несовершен­
нолетних» в Вирофле, и вскоре она уже изнывала там от нетер­
пения, желая поскорее узнать, каким образом определят ее судьбу. «Ох, ОПЯТЬ эти сыщики!» Она ожидала бог знает какого приго'вора, не ведая, что смысл «Бригады» -
не в составлении протокола, а в том, чтобы попы­
таться найти наилучший путь к ре­
шению проблем несовершенно­
летних. Побег не правонарушение, и беглецы не могут подвер­
гаться судебному преследованиоо в уголовном порядке, как, напри­
мер, воришки или грабители. -
Когда беглец выражает же­
лание вернуться в семью, -
объ­
ясняет генеральный инспектор Лефёвр, -
родители обычно не­
сказанно рады. Ведь все хорошо, что хорошо кончается. И в этом случае -
точнее, в 95 процентах всех случаев -
побег не повто­
ряется. Познав все ужасы одино­
чества и тоски в незнакомом им мире, беглецы бесповоротно воз­
вращаются в привычное окру­
жение ... Какое-то время женщина-ин­
спектор пытается беседовать с Николь. Ее цель развен­
чать «прелесть» побега и избе­
жать обращения за помощью к судье по делам несовершен­
нолетних. Но диалог идет со скрипом: -
Почему ты' не хочешь вер­
нуться к своим родителям? -
Потому ЧТО они меня не по­
нимают. Матери на все напле­
вать, а отец держит меня в ежо­
вых рукавицах. Инспектор уговаривает, но де­
вушка остается безучастной и не­
проницаемоЙ. Так же, как ранее она убежала из дому, сейчас она «бежип> от ухищрений психолога. Отец ее, приглашенный «Брига­
дой» на свидание с дочерью, от­
ветил очень просто: -
С меня довольно. Отправь­
те ее лучше в воспитательный дом. Иными словами, роль «Брига­
ды» на этом заканчивается. Буду­
чи не в силах при мирить вражду­
ющие стороны, начальник ее вы-
своими глазамu нужДleН обратиться в суд. Только судья обладает юридическим правом определить судьбу бег­
леца, если тот не желает вер­
нуться в семью. В судебном отделе по делам несовершеннолетних в Версале Николь напускает на себя обыч­
ный насупленный вид. Еще быl Она мечтала о бескрайних про­
сторах, и на тебе: снова запер­
та в четырех стенах. После сыщи­
ков не хватало еще судейl И опять, конечно, будут вопросы ... Впрочем, нет. Что-то эти судеи­
ские непохожи на обычных сле­
дователей. И нет праздного лю­
бопытства: только фамилия источники средств, мотивы ... Когда анкетное обследование закончен~ судья созывает за круглым столом психологов, пре­
подавателей и сотрудниц учреж­
дений социального обеспечения. На рассмотрение выносится все­
го один вопрос (и простой и сложный одновременно): -
Какое решение мы примем по делу упомянутой Николь? В зависимости от обстоятельств специалистам предлагается обсу­
дить четыре возможности: 1) вер­
нуть несовершеннолетнюю роди­
телям; 2) оставить ее у родите­
лей, но с «воспитательной нагруз­
кой», ТО есть через какие-то про­
межутки времени семью будет навещать педагог; 3) если несо-
вершеннолетняя отказывается вернуться домой, поместить ее в специальное воспитательное за­
ведение, где она продолжит об­
разование; 4) если несовершен­
нолетняя выходит из подростко­
вого возраста, определить ее в общежитие молодых рабочих. Наконец решение принято, и с предписанием судьи Николь ОТ­
правляется в интернат. В среду в пять часов вечера девушка уже входила в департаментский Дет­
ский Центр в Версале. Это госу­
дарственное заведение, доступ в него открыт круглые сутки. Его функция -
давать приют несо­
вершеннолетним, которые нахо·, дятся «под угрозой нравственно­
го распада», а работа Центра по­
строена таким образом, чтобы как можно скорее вернуть их об­
ществу. Но теория -
это одно, а практика совсем другое. И конечные результаты далеко не всегда близки к ожидаемым. Воспитатели неизбежно сталки-
17 ваются с трудностями адаптации. Можно ли ожидать от девчонок, которые до сих пор не признава­
ли ни малейшего давления извне, чтобы они стерпели принуждение целого коллектива взрослых? Правда, у интерната есть одно преимущество: его двери всегда открыты. -
Наших питомцев просто не­
возможно держать взаперти, -
поясняет Шапелье, директор Центра, -
они нам все разнесут. Результат не заставил себя ждать: на следующий же день после прибытия .в интернат Ни­
коль сбежала, разыграв стерео­
типный вариант: -
Мсье, могу ли я выйти, что­
бы купить пачку сигаретl Длительность розысков в каж­
дом отдельном случае колеблет­
ся от получаса до нескольких дней, в зависимости от жажды свободы, которая терзает подро­
стков. Что касается Николь, то она снова стала бродяжничать. В июне долгие .дни, да и пого­
да раСПО'лагает к безделью. Пока она отсутствует, директо­
ру интерната приносят телеграм­
му, направленную Николь мэром ее коммуны: ,«Мама серьезно больна. На днях будет госпитали­
зирована. Прислушайся к советам воспитателей». «Бригада» снова поднята по тревоге. Поиски возобновляются. В интернат приглашают отца. А в пятницу вечером судья по де­
лам несовершеннолетних вызыва­
ет по телефОНу Шапелье: мать Николь умерла в госпитале. В понедельник, ничего не зная о трагедии в семье, всклокочен­
ная и изголодавшаяся Николь добровольно вернулась s Центр. -
Сообщить ей о кончине ма­
тери было возложено на меня, -
рассказывает Шапелье. -
Сцена, последовавшая за этим, была ужасна: «Я не верюl -
кричала Николь. -
Не верю!» Следующие сутки она казалась спокойной, отрешенной от всего. Но когда приехал ее дядя, что­
бы забрать девушку на церемо­
нию похорон, Николь уже снова была «в бегах» ... С точки зрения психологов, проблема бегства не самая серь­
езная среди молодежных проб­
лем. Побег -
это лишь выраже­
ние сильного желания к перемене обстановки. Кто из взрослых не мечтал об иной ЖИЗНИ.l Настоя­
тельница «Доброго пастыря» 1 в I Сообщество религиозиых коигрега­
циЙ. специализирующихся иа «иастав­
лении на путь ИСТИННЫЙ» МОЛОДЫХ де­
вушек. 18 .,",' Реймсе заходит даже так далеко, что сокрушается, когда в ее при­
ходе долго не случается ни од­
ного побега. -
Девушка, которая ни разу не убегала из дому, -
говорит ~Ha, -
наполовину мертва ... Впрочем, вернемся к Николь. Она снова, уже в третий раз, по­
является в интернате. При ключе­
ния надоели окончательно. Тем более что наступило лето, и все «дружки» на Лазурном берегу. Правда, в одном из кафе у нее хватило времени завязать зна­
комство с каким-то симпатичным парнем, долго вертевшимся око­
ло нее. Но в конце концов он оказался проходимцем, и только тогда Николь поняла, что интер­
нат, в сущности, -
самое без­
опасное место. Что-то типа про­
межуточной станции, где с боль­
шим или меньшим успехом, но тебя все-таки пытаются понять. Сразу же по возвращении бег­
лянки Шапелье, пользуясь благо­
приятным моментом, возобнов­
ляет диалог: -
На твоем месте, Николь, я бы запасся терпением. Когда ты достигнешь совершеннолеТklЯ, ты станешь полностью свободной. -
«Свободной»1 Да я свобод­
на уже в семнадцать летl -
Здесь ты в безопасности. Тебя хорошо кормят, у тебя есть кров над головой, ты можешь выходить 11 ·город. Чем не сво­
бода? Кстати, есть у тебя какая­
нибудь профессияl -
у меня их тысячиl -
В таком случае подыскивай себе работу. -
Рабо-о-ту... Работа меня не интересует. -
Почему? -
Да потому что принуди-
ловка. -
А ТВОй дядя?.. Это ведь вполне добропорядочный чело­
век. И он, и его жена дали со­
гласие принять тебя в семью. Ты хочешь этогоl .никол!> колеблется. Скитания ей уже наскучили, как наскучили и компании себе подобных, где все мечтаЮТ о каких-то необык­
новенных обстоятельствах, при которых перед ними раскрылось бы прекрасное будущее. Наску­
чили дружки на один вечер, но­
чевки под открытым небом. На­
скучила необходимость давать кому бы то ни было отчет о сво­
их делах ... И она тихо выдавлива­
ет из себя: -
Да ... :1 Сокращенный перевод с французского В. НИlШТИНА 1975 rод -
завершаю­
uций rод девятой пя­
тилетки. Множество строек страны объяв-
лены Всесоюзными УД'арными комсомоль-
скими. О тех, кто трудится на этих строй­
ках, открывает и осваи­
вает боrатейшие место­
рождения, кто решает проблему общеrосудар-
ственной важности охраны среды и природ­
ных ресурсов, кто вносит свой весомый вклад в развитие нашей . науки, пойдет речь в материа­
лах под новой рубри­
кой «Маршрутами пятилетки». Открывая ее в этом но­
мере, мы предлаrаем чи­
тателям: . «Днепр повернет к Дон-
бассу» репортаж со строительства канала, одноrо из важнейших водохозяйственных объ­
ектов, над RОТОРЫМИ шефствует комсомол. «Земля Земли» -
статья, касающаяся проблем преобразования Нечер­
ноземной зоны РСФСР. «Палатки над Пурика­
ном» -
очерк о студен­
тах, строителях БАМа, маrистрали века. МАРШРУТАМИ ПЯТИЛЕТКИ • ДНЕПР ПОВЕРНЕТ К ДОНБАССУ в. n Р Е О Б Р А Ж Е Н С К И Я. наш спец. корр. Фото автора Ш ыбравшись из города, над которым стлались , розоватые дымы и вся жи з нь которого, казалось, бы-
ла подчинена единому про­
мышленному ритму, автобус пере махнул плотину Днепро­
дзержинской ГЭС и помчался по левому б е регу водохрани­
лища. Он катился легко и мощно, как з верь, почуявший свободу. А мож е т, мне это так пока з алось, потому что просто­
ром здесь з алюбуешься поне­
воле. Ширь огромного днепров­
ского водохранилища, берега которого таяли в синей дым­
ке, успокаивала глаз. Дорога летела вдоль песчаного берега, заросшего молодым леском: сквозь него виднелись пустын­
ные берега с о т дыхающими на отмелях чайками, одинокие рыбаки в резиновых сапогах, стоявшие с у дочками но кол е ­
но в воде. Неподалеку от озер­
ка, где я заметил охотника с ружьем, выбирающегося из за­
рослей осокоря, автобус раз­
вернулся --
здесь и начинался канал. Горы гравия на берегу, пор­
тальный кран, разгружающий баржу, экскаваторы; ритмично, неторопливо снующие по доро­
ге КрА3ы, котлован, где утю­
жили зем л ю бульдо з еры, кар­
кас головного сооружения, воз­
водящегося и з б е тона и бело-
2* го камня... Мне не раз дово­
дилось видеть гигантские стройки, кишащие, словно му­
равейник, и людьми и техни­
кой, поэтому меня не уди­
вила картина, открывшаяся взору. Вспомнились слова моего по­
путчика -
новичка, приехав­
шего на стройку. Он признал­
ся, что если бы не здоровье дочки, то поехал бы с семьей не сюда, а в Сибирь, куда-ни­
будь подальше, на стройку по­
г р а н Д и о з н е е. Говоря так, он выделил последнее слово, произнеся его с какой-то тай­
ной завистью. «Вот-вот, -
подняв палец и указав им куда-то назад, взорвался Кучеренко, глав­
ный инженер головного соору­
жения, с которым я поделился своими впечатлениями. -
Моло­
дежь наша такая. Ей непре­
менно край света подавай, чтоб с труднос1'ЯМИ и все такое ... » Сам Степан Евдокимович Ку­
черенко долгие годы провел в туркменских песках, строил Каракумский канал имени В. И. Ленина. Лицо его навеч­
но пропеклось жарким пустын­
ным солнцем, и по тому, как оно прояснялось, когда он вспоминал житье-бытье в брезентовых «юртах», нетруд­
но было догадаться, что там осталась особая пора его' жиз­
ни. Сейчас же Кучеренко ни­
как не хот'ел мириться с тем, что "l'акая важная и уникаль­
ная стройка, как эта, только из-за того, что свершается она на давно оБжи'lыIx землях, ДОJ!жна прозябать в безвест-
ности. «Учтите, разубеждал он меня, -
все, Ч'ГО вы пока уви­
дели, -
э'1'О лишь трехсотая частичка. Ведь канал -
непре­
рывная нить стройки на про­
тяжении 263 километров. По­
пробуйте-ка собрать мысленно всю технику, всех людей во­
едино. Конечно, по протяжен­
ности это не ;гигант среди других каналов, но, по сути, он про образ многих водных маги­
стралей будущего ... » Долгое время Донбасс не знал нужды в воде. Могучим и полноводным был Северский Донец, по которому с давних пор ходили струги до Белго­
рода. Лишь в начале века лю­
ди стали замечать, что река мелеет. Оглядываясь на .прошлое, не без оснований винили в этом предков, повырубивших на бе-
20 регах леса, распахавших бере­
говые склоны и устроивших на них выпасы для скота. Многие думали и над тем, как под­
нять уровень воды в обмелев­
шем, заилившемся Донце. В на­
чале века принялись строить шлюзы, пытаясь восстановить потерянный водный путь. Но вскоре стало ясно, что пред­
назначение реки не в том, что­
бы носить на себе грузы. С тех пор как в этих ме­
стах появилась первая уголь­
ная шахта, будущее реки бы­
ло предопре:целено. Запасы недр Донбасса оказались огром­
ными и разнообразными. По­
бывавший здесь в 1888 году Дмитрий Иванович Менделеев предсказал, что здесь будет по­
ставлен «город возле города, завод возле завода ... ». До революции в Донбассе было всего шесть городов. Сей­
час их бодьше тридцати. Спе-
~циалисты считают, что совре­
менному горожанину требует­
ся в сутки до 350 литров во­
ды. Но это капля в море по сравнению с тем, что потреб­
ляют шах'гы, заводы, фабри­
Kи' стройки. К примеру, про­
изводство тонны стали требует расхода 250-300 тонн воды, тонны синтетического волок­
на -
тысячи тонн воды, Но Северский Донец маломощен ... Вот почему вст'ал вопрос о пе­
реброске части вод Днепра в промышленные районы Дон­
басса. При проект'ировании к.анала, рассказывал Кучеренко, сгоя­
ла задача и максимально воз­
можноfо сохранения культур­
ных земель. Плодородных ук­
раинских полей, д<iЮЩИХ бо­
гатые урожаи. Ради этого ка­
нал, используя русла и поймы пересыхающих рек, повели вверх, против естественного стока, существующего в этом районе. Двенадцать мощных насосов будут поднимать еже­
секундно 20-24 кубических метра воды на высоту 65 мет­
ров. Треть вод Днепра -
еще одна река потечет через всю Украину. И потечет не только к Донбассу. Река напо­
ит Харьков, оросит огромные площади плодородных земель по обе стороны канала. О гран­
диозности сооружения говорит его сметная стоимость 595 миллионов рублей! Мы мчались по дороге, на­
зывавшейся «инспекторской», R первой насосной станции. Дорогу, как и многочисленные аКВj:!ДУКИ, сооружают строите­
ли канала. Я ехал с электри-
". ком: на первой насосной про­
стаивали механизмы; он пред­
полагал, что там произошел обрыв в кабеле. Молодой плотный черноусый парень на-
1jIоминал запорожца с извест­
ной картины; он сосредоточен­
но молчал и дымил сигаре­
той, как трубкой. Мы проеха,. ли мимо Орели, притока Днеп­
ра, где канал, запрятанный в дюкеры, будет' проходить под руслом речки. «Ее, конечно, тоже можно бы в дюкер спря­
тать, -
вспомнились слова Ку­
черенко, -
но уж больно свое­
нравна. Ручеек, казалось бы, а в половодье -
бурная река ... » На берегу Орели работали бульдозеры, экскаваторы: воз­
водился мост. Потом мы опять покатили по равнине и словно окунулись В тишину. С одной стороны виднелись поля, беленые укра­
инские хаты, огороженные стеблями дозревающей кукуру­
зы, а по другую, будто из-под земли, торчали стрелы рабо­
тающих на дне канала экска.,. ваторов, белые рубки земсна­
рядов. Электрик сказал, что они еще в начале строитель­
ства своим ходом вошли в рус­
ло канала, замыли за собой перемычку, так и идут теперь вперед. За земснарядами в ка­
нал проскользнула и рыба; прекрасные окуни здесь ловят­
ся. Но как только канал нач­
нет действовать, ни одна рыба из Днепра в него уже не по­
падет. Для этого у перемыч­
ки возв<'Iдится сейчас рыбоза­
r'радитель с мелкой ячеей. Де­
лается это для того, чтобы мощные насосы в канале не погубили рыбу. (Опытные об­
разцы подобных насосных установок будут применяться здесь впервые.) Насосная станция походила на плотину небольшой гидро~ электростанции. Прораб Пала­
марчук метался по стройке без шапки, с засученными ру­
кавами, в резиновых замазан­
ных глиной сапогах. Прошед­
шие накануне проливные дож­
ди намыли в водозаборники тонны глины, ее надо было убрать, а тут пропала электро­
энергия, встали краны. «Ну что, как там?» -
поминутно спрашивал он у электрика. Тот пожимал плечами и мол­
чал. «Да ты что! -
кричал Паламарчук. Вскрывать грунт! Да там три метра глу­
бины. Нет, ты мне сначада времянку пробрось, чтобы ра­
ботать было можно. Сегодня, сейчас ... » Уезжая, я видел, как, взре­
вывая, включались в работу стоявшие краны и экскавато­
ры. Мой путь лежал на вос­
ток, вдоль будущего русла ка-
нала -
туда, где начинался водораздел Днепра и Северско­
го Донца. Там думают создать водохранилище, откуда вода Днепра пойдет самотеком к до-
толе неведомым ей городам. Болыпая стройка только начи­
налась, и впереди было много трудных, важных и еще не свершенных дел. .' ,--,--,ам кажется, что биосфера LU,:у ши -
это мог у чие леса, разнотравье лугов, быст­
роноги е животные в степях и ча­
шах. Но и зеле но е буйство джунг­
леiI, и н е охватно е море тайги, и травы по пояс, все в них с нующ ее, . бегаю щее, летающее -
ЩIШЬ мень­
шая часть растительного и живот­
ного мира суши. Основная же его часть -
потаенная, глубоко скры­
тая от глаз и внимания. Ибо если взять мысленно гигантские весы и на одну чашу сложить все леса, травы, всех птиц и наз е мных жи­
вотных, а на другую -
обитате­
лей почвы, то вторая чаша реши­
тельно перев е сит. Т олько у а.еревь­
е в масса ств'олов, в е тв е й и листь­
е в пр ев осходит массу корней; луга же прячут под землю в пять-де­
ся ть ра з больше живого вещества,' ч ем открывают солнцу, Что же кас ае тся различных сущ е ств, то масса одних только почвенных микроорганизмов пр ев ышает массу вс е х наземных обитател е й, Еще принято думать, чт о основ­
ной испаритель пл а неты -
ок е ан, Это каж е тся очевидным: водная гладь в два с лишним раза обшир­
ней суши, И она водная, значит, испаряет любая ее 'точка. И тем н е мен ее большая часть испар е ний приходится на долю суши! Т акой это удивительный мир -
почва, которую мы нечасто удо­
стаиваем внимания, ибо она всегда у нас под ногами, Есть зе мли пло­
х и е, и хорошие, скудные и плодо­
родные; вот азбука почвовед е ния, ус военная еще тысячелетия назад, Дале е ч ело веческая мысль продви­
нулась, по существу, лишь в XIX в е ке, И только в наш е время окончательно ст а ло ясно, что поч­
ва не просто «о собая зе 1llЛЯ », н е просто огромный склад органики и даже н е просто источник плодо­
родия, более щедрый, ч ем среда океана, Это сверхсложный, густо­
на селе нный МИ.р планеты, нужный всему живому, как во зд ух или в ода, Ибо почва не только основа биос феры, не только мощный ре­
гулятор кругооборота воды; она е ще и аккумулятор солнечной энерги и, и р езе рвуар животворной з лаги, и пр е образователь план е тар­
ных химических реакций, и в ел и­
ки й, творящий жизнь из мертвой орга ники переработчик вещества, Т акова ее исклюнит ел ьная рол ь; вода, воздух, почва -
вот три «к ита », на которых держится жиз н ь, Летом 1974 года состоялись два всемирных конгресса, посвященных проблеме «Человек н земля:.: почва · веды мира собрались в Москве, спе· ц иалисты по проблемам народонасе­
ления -
в Бухаресте, осенью состОЯJl­
ся всемирныil форум в Риме, ОН был посвящен острейшей теме -
как про­
кормить население Земли. Скажем сразу: никаких есте-
ственных причин для голода на планете нет, рост производства продуктов питания в целом обго­
няет при рост населения Земли, и если миллионы людей еще голо­
дают, то причины этого не природ­
ные- социальные. Однако для человечества настал час самосо­
знания -
пришло время как бы со стороны взглянуть на себя, на свой ко.смическиЙ дом и сделать так, чтобы хозяева в нем всегда были сыты и обуты, а дом никогда не оказался для них тесен. ВОТ зачем кружатся над 3е"млей советские «Салюты» И американские «Скайлэбы» I экспедJtции 120 стран изучают поверхность планеты -
раз· вертывается всемирная научная про­
грамма «Человек И биосфера», соз­
дается первая детальная карта пОчВ Земли. Нужда в этом международном сотру дничестве тем более острая, что на Земле становится все мень­
ше... земли. Конечно, размеры су­
ши не изменились, и речь даже не о том, что быстрый рост челове­
чества по понятной причине сокра­
щает тот падающий «на душу» участок, с которого человек берет и пищу, и воду, и кислород. Дело в убыли почвы. Несколько лет назад в ООН пришли тревожные вести из Паки­
стана: гибнет густонаселенный, са­
мый большой на планете орошае­
мый район, долина Инда. Каждые пять минут здесь появляются на свет еще десять человек, и за это же время один акр земли пре­
вращается в бесплодное болото, в солончак. Долина Инда под крылом само­
лета представляет собой местами странный для тропиков, прямо­
таки арктический пейзаж. Соль, поднявшаяся с грунтовыми водами, блестит на огромных простран­
ствах, как снег. Но здесь произо­
шла ИСТОрilЯ особого рода. В XIX веке по берегам Инда простирались засушливые земли. Их оросили, проложив для этого 40 тысяч миль каналов! Однако при этом было допущено несколь­
ко ошибок. Во-первых, каналы не облицевали, во-вторых, не учли, что уклон их невелик и вода сама не уйдет обратно в Инд. И вот примерно половина всей воды, протекающей по этой гигантской ирригационной сети, стала проса­
чиваться в землю, вымывая оттуда соли. Карл Маркс писал, что «куль­
тура, если она развивается сти-
хийно, а не направляется созна-
тельно ... оставляет после себя пу-
стыню ... » Все эксплуататорские формации оставляют после себя пустыни не только впереносном, но и в прямом смысле этого слова. Сегодня можно подвести итог разрушительной деятельности че­
ловека: за всю свою историю он уничтожил, сделал неплодородны­
ми два миллиарда гектаров земли. Остановимся перед этой цифрой. Два миллиарда -
это почти что территория Советского Союза. С географической карты исчез це­
лый плодородный материк, кото­
рый в наше время мог бы прокор­
мить еще одно человечество, ибо все пашни современного мира, сло­
женные вместе, могли бы свобод­
но уместиться на его поверхности, ведь их площадь на полмиллиарда гектаров меньше утраченной. Но не будем слишком осуждать предков: основные потери земли произошли в последнее столетие. Более того, они происходят на наших глазах. Кроме эрозии, по­
жалуй, главным врагом лугов и пашен сейчас стали торода; это они вместе с заводами и дорогами подминают под себя миллионы гектаров в год. Заводы мира из­
вергают в год 32 миллиарда кубо­
метров неочищенных вод, 250 мил­
лионов тонн пыли, 70 миллионов тонн ядовитых газов. И почти все это рано или поздно процеживает­
ся сквозь почву, которая, помимо всего про чего, еще и «очистной фильтр» нашей планеты. Третья «великая держава» жизни -
поч­
ва, таким образом, не просто со­
кращается в размерах; в перспек­
тиве вполне реально ее биогеохи­
мическое пере рождение. Может показаться, что на Земле' еще много нетронутых земель и что, следовательно, у человечества имеется солидный резерв. Действи­
тельно, пашни составляют лишь десятую часть суши. На первый ВЗГJJЯД мировому сельскому хозяй­
ству есть где развернуться. Но это иллюзия: резервы человека, в сущ­
ности, ничтожны. Вот баланс: шестьдесят процентов суши -
это горы, пустыни, тундра, леса; еще десять -
маломощные почвы; ос­
тальные тридцать уже используют­
ся человеком -
это пашни и луга. Разумеется, это не означает, что на Земле больше нет девственных, пригоднь)х для сельского хозяй-
ства территорий. Но, во-первых, они находятся преимущественно • в Африке и Южной Америке, тог-
да как в густонаселенных районах их практически нет. Во-вторых, этн земли в основном покрыты леса­
мн, а дальнейшее сокращение лес­
ного покров а Земли может приве­
сти к весьма неприятным послед­
ствиям. Почвенные резервы невелики и в , СССР. Известно, что за последние десятилетия у нас освоены мил­
лионы гектаров целинных и за­
лежных земель. И все-таки насе­
ление страны выросло настолько, что если двадцать лет назад на каждого человека приходилось больше гектара пашни, то сейчас на одного гражданина СССР ос­
тается меньше гектара. Но откуда известно, что суще­
ствующих площадей человечеству мало? Сейчас в мире на душу на­
селения производится около трех­
сот килограммов зерна. И треть человечества недоедает, а в засуш­
ливые годы в Азии, Африке от голода умнрают сотни тысяч и миллионы людей. Опыт развнтых стран, в том числе Советского Союза, показывает, что для пол­
ного обеспечения людей питанием нужно не триста, а по крайней ме­
ре втоое больше килограммов зер­
на. Нельзя также забывать, что человечество удваивается сейчас за 30-35 лет. Иначе говоря, чтобы прокормитъ себя, человечество за несколько десятилетий должно во много раз увеличить свой зерновой клин. А сделать этого оно не может. Ос­
тается лишь путь резкой интенси­
фикации производства. Реален ли он? Еще лет двести назад с полей Европы снимались нищенские по современным понятиям урожаи -
6-7 центнеров зерна с гектара. Сейчас в развитых странах гектар в среднем дает 30-40 центнеров зерна, а к концу века по всем прогнозам урожайность должна возрасти еще вдвое. Получается десятикратный за два столетия рост, причем главная прибавка па­
дает на последние десятилетня. А ведь земли Европы не самые плодородные. Здесь нередко бед­
ный подзол, чернозема мало. Как же мог совершиться такой скачок урожайности? Ответ известен: всякий раз, ког-
да улучшал ась обработка почвы, создавались новые _сорта, появля­
лись удобрения и увеличивались их дозы, совершенствовалась ор-
23 '" ганизаЦИ>l труда, З~МЛЯ отзывалась щедрым урожаем. Ясно также, что ИЗ всей цепи плодородия самое' управляемое звено -
почва. Переделка клима­
та дело не близкое. Более управ­
ляема природа растений и живот­
ных. Но на выведение нового сор­
та или новой породы уходит много лет. Более послушна человеку во­
да, но ее не так много, чтобы на обширных территориях можно бы­
ло покончить С засухой. Поэтому самой отзывчивой, управляемой в этой цепи оказывается почва, ра­
зумеется, там, где нет резкого недостатка пли избытка влаги. Таким образом, намечается стра­
тегия изобилия: надо дать полям оптимум воды, оптимум удобре­
ний, засеять их самыми урожай­
ными для данного района сорта­
ми, улучшить структуру почвы и при менять самую современную -
опять же для данного района -
агротехнику. Заметим, что природ· ное качество почвы, как показал мировой опыт, здесь отнюдь не основной фактор. Но где же в СССР расположе­
ны земли, застрахованные 01 засу­
хи и вместе с тем не страдающие от обилия дождей? Где район, обладаюший большим промышлен­
ным потенциалом, необходимым для поднятия плодородия бедных земель? Это сердце России -
Не­
черноземье. Академик Д. Н. Прянишников говорил еще лет сорок назад: «Чтобы быть застрахованными от тяжких последствий засухи, необ­
ходимо создавать лишний милли­
ард пудов зерна в полосе, не знающей засухи, то есть в нечер­
ноземной полосе». Правда, район этот для сель­
ского хозяйства нелегкиЙ. Здесь открытые плошади перемежаются лесом, немало кустарников, болот. Ti!K, в Ленинградской области средний размер поля всего лишь два гектара. А на маленьких полях т'руднее при менять севообороты, развернуть во всю мощь технику. К тому же почвы здесь по боль­
шей части кислые. Прежде чем их засеять, землю нужно известко­
вать. По замечанию профессора Г. В. Гуляева, известкование для этих мест значит то же самое, что орошение на юге. Однако в Нечерноземье есть все, чтобы превратить этот район в житницу страны: рабочая сила -
здесь проживает 58 миллионов че­
ловек; промышленная база. -
ма­
шиностроительные и химические заводы (здесь располо);Кена поло­
вина предприятий РСФСР); раз­
витое сельское хозяйство -
десять тысяч колхозов и совхозов, произ­
водящих, к' пр~~еру, более поло-
"". 24 ·СС вины мировой продукции ржи. Учитывая все это, ЦК КПСС и Совет Министров СССР недавно приняли постановление «О мерах по дальнейшему развитию сель­
ского ХОзяйства нечерноземной зоны РСФСР». Генеральный секре­
тарь ЦК КПСС Л. И. Брежнев, выступая в Алма-Ате на собрании, посвященном двадцатилетию ос­
воения целины, сказал: «Речь, по существу, идет о программе все­
стороннего развития огромного района нашей страны, рассчитан· ной до 1990 года. Она предусмат­
ривает проведение комплекса раз­
нообразных работ по улучшению земель иа многих миллионах гек­
таров». Комплекс работ. Задумаемся над этим словосочетанием. Звучит оно не красочно, не поэтически, сухо. Но в нем аккумулирован опыт научного подхода к решению самых трудных, самых сложных, самых великих проблем современ­
ности. Других планет H<tM позволи­
ли достичь многоступенчатые раке­
ты. Комплекс -
это, если хотите, многоступенчатая ракета современ­
ного планирования и научной ор­
ганизации усилий. Мелиорация земель -
первая «ступень» такой ракеты. В мае 1966 года состоялся Пленум ЦК КПСС, посвященный проблеме мелиорации. С той поры в Нечер­
ноземье было с помощью известко­
вания улучшено около 30 миллио­
нов гектаров лугов и пашен -
треть всех сельскохозяйственных земель. На этих пространствах известкование «вылечило» почву от хронического недомогания. Од­
новременно велась регулировка водного обеспечения территории. Поля расчищались и расширялись, скажем, в колхозе «Россия» у Ве­
ликих Лук средний размер поля за эти годы увеличился втрое. Открыл ась, пока еще далеко не повсеместно, ВОЗМОЖНОСТЬ дЛЯ при-
менения мощной техники, ОПТIJмаль· кого использования удобрений. Так включил ась вторая сступеdЬ». На 6лагоустроенных полях совхоза «'Красная Балтика», что в Ленин­
градской области, каждый гектар, по­
лучив по тонне у добрений, принес урожаи в среднем втрое более высо­
кие, чем по всему Нечеркоземью. Но успехи отдельных хозяйств, понятно, лишь начало. Комплекс предусматривает подъем хозяй­
ства всего района. Задача: увели­
чить средний урожай во всем районе с 13 до 20∙ центнеров с гек­
тара и создать на базе этих дости­
жений высокопродуктивное ското­
водство. Разумеется, это много тру дней, чем добиться успеха в отдельных хозяйствах. Это уже не прорыв вперед на отдельных участках фронта, а наступление на всем его протяжении. Для такого на-
ступления нужны большие силы. И правительство предусмотрело на развитие района огромные ка­
питальные затраты. Их рост по пятилеткам: в седьмой -6,3; в j!ОСЬМОЙ -
11,7; в девятой 19,5; по наметкам десятой 35 миллиардов рублей. Нечерноземью, за редким исклю­
чением, не грозит засуха, как пра­
вило, не бывает здесь и гибельного переувлажнения. Но это в сред­
нем. Здесь . достаточно сырых, .а то и болотистых участков, тогда как рядом лежат земли, влажность ко­
торых в сухое и жаркое лето ос­
тавляет желать лучшего. Ситуация осложнена еще тем, что в Нечер· ноземье двенадцать типов почв. Каждая представляет собой особое природное тело, каждая требует индивидуального подхода. Мелио­
рацию часто понимают только как осушение или, наоборот, обводне­
ние. Время требует расширения этого понятия. Дело в том, что почва -
исторически сложивший­
ся, сложный И устойчивый биохи­
микофизический организм. Поэто­
му ее отличает, по мнению неко­
торых ученых, ярко выраженная «сопротивляемость» мелиоратив-
. ным воздействиям. Так,лабора­
торные модели, опыты и расчеты дали одну величину эффекта гори­
зонтального и вертикального дре­
нирования, понижения и отвода грунтовых вод. В реальности Этот эффект оказался меньшим. Так же точно обнаружилось, что процесс рассолонения солончако­
вых почв идет куда медленней, чем предполагали ученые и инже­
неры. И особенно высокой сопро­
тивляемость почвы оказывалась тогда, когда вместо коренного, комплексного улучшения и преоб­
разования земли осуществлялось лишь одно мероприятие, скажем, только обводнение или только осу­
шение. Вот почему комплекс при мелио­
рации -
это неизбежное требова­
ние самой природы. Надо, оказы­
вается, воздействовать не TO.'IbKO на пахотный горизонт, а на всю почвенно-грун;говую толщину, на грунтовые, а то и глубинные воды, на микрорельеф и' даже макро­
рельеф местности, на химические реакции в почве, ее биологию и многое другое. И это вмешатель­
ство не должно быть одноразовым. Мелиорация -
это разнообразный набор средств воздействия на поч­
ву, это периодически, не по шабло­
ну повторяемые мероприятия, воз­
действующие и на водный, и на воздушный, тепловой, химический, биологический режим земли. Пожалуй, еще нигде и никогда речь не шла о столь масштабном, быстром и планомерном переуст-
ройстве земли, как это намечено в Нечерноземье. Правильное приме­
нение всего комплекса способно намного улучшить почвы, причем этот сдвиг, как показывает теория и опыт, может быть стойким на протяжении десятилетий и даже столетий. Иначе говоря, плодами этой работы воспользуемся не только мы, но и наши внуки. Тем успешней, в свою очередь, окажется применение удобрений. Раньше под зерновые минеральные удобрения вносились редко. Теперь их применяют в отдельных хозяй­
ствах. Развитие химической про­
мышленности позволит вскоре дать оптимум уже каждому гектару, что отзовется, разумеется, при прав ильной агротехнике и научной организации труда резким повы­
шением урожаев. Конечно, любая из перечислен­
ных мер может дать и самостоя­
тельный результат. Но только в комплексе они будут действовать, дополняя и усиливая друг друга. Более того! Не проведено или плохо проведено известкование, и минеральные удобрения, сколько их ни давай, все равно что усилен­
ное питание для недомогающего. Земля не расчищена, микрорельеф не спланирован, и современная техника, . точно слон на пятачке,­
повернуться негде. И так далее. Переустройство земли -
не ариф­
метика, а сложнейшая алгебра. Вырастут урожаи -
поднимется скотоводство. Эти две отрасли по­
добны плечам коромысла: чем больще зерна с каждого участка, тем больще земли можно выделить под луга и посевы на корм скоту. Однако в Нечерноземье можно не стремиться к полному равновесию, наоборот, крен в сторону животно­
водства тут оправдан, так как сравнительно короткое и часто прохладное лето благоприятно не для всех зерновых, н сугубо зер­
новая специализация края не от­
вечала бы природным условиям. Зато стабильность урожаев, га­
рантированная кормовая база, по­
мимо всего П!Lочего, хорощая осно­
ва для создания разнообразных агроиндустриальных комплексов. Это не то же самое, что механиза­
ция и химнзация сельскохозяй­
ственного производства. Всего один пример. Не только мелкие, но и средние скотоводческие хо-
. зяйства нередко убыточны. Кроме того, животные вытаптывают зем­
лю, способствуют ее эрозии. Не­
давно в Нечерноземье (и не толь­
ко в Нечерноземье) были созданы гигантские животноводческие комплексы. В большинстве случаев удалось развести по раЗ1fЫ~ ,cTQ-
роны барьера давних антагони­
стов .....: почву и скот. Работажи-. вотновода, что крайне важно, ста­
ла легче, интересней, заманчивей и перспективней для нашего молодо­
го, образованного современника. Весьма существенный социальный эффект! Что же до экономической эффективности агроиндустриаль­
ных комплексов, то она несравнен­
но выше, чем в небольших тради­
ционных хозяйствах. Но значение переустройства Не­
черноземья выходит далеко за пределы самого Нечерноземья. Какое положение складывается при сравнительно скромных уро­
жаях? Человек, где только может, вынужден расширять пашни, а это усиливает его противоборство с природой. Ведь создаваемые нами системы «почва ~ культурные рас­
тения -
скот» в силу ряда причин не так устойчивы, как естественные, где веками сложилось гибкое, хо­
рошо отрегулированное равнове­
сие. Вспаханную землю нужно, за­
щищать от атак воды и ветра, а растения -
от полчищ насекомых, Это требует огромных усилий и не всегда безопасных для самого человека ядохимикатов. Поля пре-
,вращаются в арену битв. Так нельзя ли если не сократить, то хотя бы стабилизировать линию фронта? Уменьшить нагрузки на те участки, которым угрожает эрозия, залечить поврежденные почвы, дать, если надо, им отдых? Возможность для этого открывает значительный рост урожаев на больших площадях, такой, какой ожидается в Нечерноземье. Ослаб­
ляют давление на природу и агро­
индустрнальные комплексы. Одним фактом своего существования пре­
образованные, высокоурожайные почвы Нечерноземья помогут и всему сельскому хозяйству страны, и охране при роды. К концу века население нашей страны, по подсчетам, вырастет до 350 миллионов человек. Для , того чтобы про кормить его, потре­
буется примерно 350 миллионов тонн зерна. А это значит, что при существующих площадях пашни гектар земли должен будет давать в 2000 году много больше, чем сейчас. Достичь этого можно толь­
ко за счет комплексной мелиора­
ции и химизации,индустриализа­
ции сельского хозяйства. Путь, по которому идет НечеWIоземье, ста­
нет основным для всего сельского хозяйства страны. Это не означает, что Север и Юг, дождливая Прибалтика и засушли­
вый Казахстаи станут копировать сельскохозяйственнуlO тактику Цен. тральной России. Но стратегия пло­
дородия -
комплексный подход, опи­
рающийся на возможности передовой техники, останется, вероя~но, тем же, что и вНечерноземье. «Нельзя думать, пишет В. А. Ковда, -
что повыщение продуктивности почв и ландшаф­
тов может быть достигнуто не комплексом средств, а каким-либо одним приемом ... » Это относится не T~ЬKO к сельскому хозяйству. Нередко лес выгодней сохранять в естественном виде, создавая там комплексные охотничьи хозяйства, чем вырубать его под пастбища,­
лесные животные в отличие от до­
машних не вытаптывают земли. Кажется, на что уж гиблое мес­
то -
болото, а и его осушать не всегда выгодно. Болото -
место гнездовья птиц, резервуар воды, стабилизатор почвенной влаги, естеств~нная ягодная плантация. В Эстонии осушили верховые бо­
лота, и на земли, страдавшие от изобилия воды, местами пришла засуха, Подобные ошибки были допущены и в Полесье. Так что же, не осушать топи, ос­
тавлять их всегда в пер возданном виде~ Разумеется, нет. У нас в стране по меньшей мере сто мил­
лионов гектаров болот -
огромный резерв земель. И осушать часть из них придется, а полезность этого показывает хотя бы опыт болоти­
стой некогда Колхиды. Тодько воду надо не спускать, а регулиро­
вать и судьбу каждого БОJIота ре­
шать, так сказать, индивидуаJIЬНО. Универсальных решений здесь нет. Тем более что сельскохозяйствен­
ный комплекс -
часть более об­
ширного. В Нечерноземье, как уже было сказано, живут десятки мил­
лионов людей, здесь крупные ин­
дустриальные цеитры, здесь такие города, как Москва иЛенинград. Следовательно, там же, в Нечер­
ноземье, должны быть и обшир­
ные, предназначенные в основном ДJIЯ отдыха и туризма территории. Реки, от которых во многом зави­
сит режим грунтовых вод и, сле-
. довательно, состояние полей, одно­
временно сплошь и рядом удовлет­
воряют нужды населения и про­
мышленности. Возникает узел раз­
личных, иноrда противоречивых интересов и потребностей. И опять все можно решить только комп­
лексно, с учетом ближних и даль­
них перспектив развития. Не будет ли слишком смелым предположить, что опыт переделки Нечерноземья -
это прообраз ку­
да более грандиозных проектов бу­
дущего? Внекотором смысде это действительно так. Деятельность человека приняла глобальный ха­
рактер .. Появятся новые средства и ВОЗМОЖНQСТII, изменится подход, пополнятся знания, что и как нуж­
но делать, но реконструкция все более и более обширных террито­
рий -
это неизбежность. Поэтому можно сказать, что те, кто тру­
дится над улу'!шеlЦlем Нечерно­
земья, работают у'-<века на виду». /, ',"'1) ' .. 25 Н А Д Ioi Р С А Ф Ioi Е В, наш спец. корр. ПАЛАТКИ НАД ПУРИКАНОМ Ш екоторое время мы ехали молча. Каж­
ДЫЙ, казалось, смот­
рел, как авто-
и железная до­
~ оги играют в прятки: то вдруг сойдутся рядышком, то разбе­
гаются в стороны. Наш МАЗ начинает взбираться на сопку, а узкая полоска рельсов на свежей, серой насыпи сбегает вниз, пересекает по мосточку овражек и исчезает за поворо­
том, и так дО' тех пор, пока они вновь не сойдутся где-то у подножия, чтобы еще неко­
торое время побыть рядом. -
Что будете делать? -
не­
ожиданно спрашивает шофер комиссара строительного сту­
денческого отряда. -
Балластировка наше дело, -
отвечает Володя Му­
равлев. -
Та-ак, а что это зна-
чит? тоном экзаменатора продолжает Анатолий. Володя подождал немного и, когда показался участок, где шпалы с рельсами просто ле­
жали сверху на насыпи, отве­
тил: -
Надо покрыть всю нитку щебеночным дороги балла-
стом, а затем уплотнить, утрам­
бовать его так, чтобы шпалы впрессовались в этот балласт­
ный слой. Пока наш участо]{ до 71-го километра. Там, где сей­
час идет укладка пролетов мо­
ста. Если управимся, пойдем дальше. Иногда на железной дороге встречались составы с довер­
ху наполненными серой ще­
бенкой ХОI1пер- доза торами, платформы со звеньями желез­
ной дороги. Володя принял полушутли­
вый экзаменаторский тон Ана­
толия и с видом примерного у qеника продолжал отвечать. -
Что это за техника? -
кивнул Анатолий на машину, опиравшуюся о грунт «ступ­
нями» опорных ног И удержи­
вающую на весу шпалы с рельсами. -
Рихтовщик пути... Ставит рельсы на ось. Он идет вслед за дозаторами. МАЗ трясло и швыряло из стороны в сторону. После ча­
са такой езды от напряжения з аныли спина, руки и ноги. Только Анатолий сидит спо­
койно, будто прирос к сиденью и баранке. Иногда сигналит встречной машине, поднимая в приветствии руку, и пО'яс­
няет: «Земляк». Светло-серая насыпь желез- · ной дороги снова бежит вни­
зу' и похожа на извилистую Фото А. ЛЕХМУСА реку, oQa берега которой густо поросли первобытным темно­
зеленым лесом. За окнами МАЗа, вдоль обо­
чин дороги, попадаются белые островки льда. Иногда тряска на мгновение кончается: МАЗ проезжает по мостам и мосточ­
кам через овражки, в которых по весне побегут бурные пото­
ки, когда начнут таять снега, лежащие на спинах хребтов. ВТОРОЙ ПУТЬ К О КЕ А Н У Наконец после трехчасовой езды МАЗ сворачивает в лес и вползает на поляну, окру­
женную лиственницами. Здесь, недалеко от реки Пурикан, студенты -
квартирьеры Мос­
ковского института инженеров • транспорта разбили свой ла-
герь. Анатолий... Его впору назы­
вать по имени и отчеству: ему уже под сорок; но -
светдого­
ловый, в ковбойке навыпуск, в спортивных облегающих брю-
КдХ И сандалиях, он выглядит гораздо моложе. Только иро­
ничный взг.riяд голубых глаз выдает в нем человека, кото­
рый кое-что знает о жизни. Колеса его машины отматыва­
ют не первую тысячу кило­
метров по дорогам страны. -
А ты откуда будешь? обращается он к Володе. -
Из Москвы ... -
Земляк, значит, -
улы-
бается Анатолий. -
Вообще-то я из Вороне­
жа, смущается комиссар стройотряда, -
учусь в Моск­
ве. -:-
Значит, земляк вд;войне,­
добродушно продолжает Ана­
толий. -
В Воронеже я слу­
жил, а в ПодмосковЪЕ~ работал. Не надо быть особенно про­
ницательным, чтобы понять: у Анатолия по всей стране «земляки». На разных дорогах, куда забрасывала судьба, че­
ловек находил друзей и остав­
лял .добрую по себе память. Ребята рады машине. Они сбегаются' и начинают разгру-:­
жать из кузова матрацы, вед­
ра, новенькие кастрюли и чай­
ники. Мы уже договорились, что по дороге в АносовскyIO, куда Анатолий должен доставить груз, он подбросит меня и Во­
лодю на 71-й километр к строя­
щемуся мосту. Пока ребята возятся с гру­
зом, Анатолий оглядывает ла­
герь. Ему нравится основатель­
ность, с какой студенты обши­
вают полы больших палаток, строят кафе и подсобные по­
мещения. До прибытия основного от­
ряда студентов остается два цня, и квартирьеры-миитовцы хотят закончить подготовку лагеря до понедельника, что­
бы с приездом остальных на­
чать работы на железной до­
роге. 71-й километр. Строится пя-
гипролетный железнодорож-
ный мост. Головной ремонтно-строи-
тельный поезд въехал на уже готовые два пролета. Поезд состоит из тепловоза,КОТОРЫЙ находится сзади, вагона:элек­
тростанции, вагончика' для жилья и платформы для кра­
на, укладываЮщего . железобе­
тонные балки'. На.'. мосту и внизу стоят по ПОЯС .раздетые загорелые парни "и, задрав го­
ЛОВЫ,. наблЮдаюТ,' как подве­
шенная J;fa 'Ko~цe стрелы, на ;; ~_ f ~ . ,/ о' 28 ... стропах пятидесятитонная бал­
ка медленно движется вперед. На мосту человек машет ру­
кой крановщику, и балка опу­
скается вниз, точно на место. Сразу же начинают сварку. Пройдет час-два, и этот же кР.ан положит на пролет звено железнодорожного полотна, по­
езд двинется вперед, и третий пролет моста будет готов. Впе­
реди еще видны одиноко стоя­
щие опоры. Люди, временно не занятые в той или иной. опе­
рации, подходят к маленькой речушке, . бегущей между од­
ним из пролетов, черпают при­
горшнями чистую леденящую воду, пьют, умываются, спа­
саясь от жары. Евгений Александрович Уса­
нович, главный инженер строи­
тельного riоезда N2 28, заметив Володю издали пО' фО'рме сту­
денческого стрО'ительного от'­
ряда, подходит, пожимает ру­
ку: -
Как дела?. Вместе с Анатолием отходим в сторонку, к речке, чтобы осве­
житься, а когда возвращаем­
ся, разговор У сановича и Во­
лоди подходит к концу. -
Значит, так, печника зав­
тра утром захватите с . собой из Аносовской. -
подытожи­
вает Евгений Александрович,­
палатки, кровати, посуду и продукты на весь отряд то­
же доставим. -
Еще нужен тес. Мы по­
началу не рассчитали, думали хватит... Хотели поработать в ВЫХОдНЫе, чтобы к приезду отряда все было ГОТО'ВО. Да, и самое главное -
машина ... -
Хорошо, с тесом ясно, а машину... поговорю завтра в управлении, но думаю, боль­
ше чем на полдня... А эта чья машина? -
Из Тынды. Товарищ с гру­
зом шел и попутно подбросил. -
Володя, я завтра свобо­
ден, -
неожиданно предложил АнатО'лий, -
так что помогу. Разгружусь в Аносовской, а утром встретимся... Кстати, и печника захватим. Он мой старый приятель ... В лагере ребята уже. поста­
вили две палатки на два­
дцать человек каждая. В од-
На поляну въезжает нагру­
женный МАЗ Анатолия. Ребя­
та узнали его и бросились на­
'Встречу, как к старому знако­
jIOMY. Вместе с Володей и Ана­
толием из кабины вышел тре­
тий, худощавый немолодой че­
ловек, подпоясанный патрон­
ташем, с ружьем через плечо и с сумкой, из которой торча­
ли рыболовные снасти. -
Земляка привез с Украи­
ны, -
пояснил Анатолий, -
великий человек. Ребята начали разгружать машину и вместе с палатками, кирками, умывальниками и wпаЛ0I10дбойками извлекли из кузова корыто на ножках для глиняного раствора, а за­
тем лопатами: сбросили на зем­
лю и глину, выгрузили кир­
пич. -
Смотри, Иван, чтобы печь к утру дымила, -
сказал Ана­
толий печнику. ПОВ<lра в Сереже Баранове ребята открыли неожиданно. В первый день приехали H:l место усталыми и голодными. Кто-то дол~ен был пригот.о­
вить обед. И Сережа сва.рил суп из пакетов. Ребятам по­
нравИJIOСЬ, и· до приезда основ­
ного отряда Сергей согласил~·.! . ся быть поваром. Именно к не .. му подошел Володя и тихо, чтобы Анатолий и Иван не услышали, сказал: -
Постарайся сегодня с обе­
дом поторжественнее .. -
Хорошо, согласился Сергей, -
но продуктов на ужин не останется. -
К ужину подвезу. Анатолий продолжает. уго­
варивать приятеля поторопить­
ся с печкой: -
Ты Думаешь, почему я остался здесь в выходной? Да они нравятся мне, эти ребята, понял? Надо успеть, земляк, к утру, а то неудобно как-то. Все же мы и постарше их, надо помочь. -
Будет им печка, Толя, не волнуйся. Обязательно будщ, -
Вот и добро, -
сказал Анатолий. И вдруг, лукаво со­
щурившись, добавил: -
А то, знаешь, корреспондент здесь, пропишет еще. ной живут сами, а вторая за- В кафе Иван неторопливо валена койками, матрацами, кладет кирпичи, обмазывает . узлами с одеждой. Для трех их rлиноЙ. и что-то внушает остальных срубили каркасы, помощнику-студенту ∙0 своем обшивают полы. С утра рабо- печном деле. Издали кажется, та идет полным ходом. Стучат.' ,·что работает Иван медленно, топоры, визжат пилы. слов,но нехотя. На самом же , ~. , ., деле он складывает печь осно­
вательно. Изредка поглядывая на ребят, Иван пытается уга­
дать в них корреспондента. Поначалу он не решается спро-
. сить об этом помощника, ду­
мая, не подшутил ли «земляк», но В конце концов безразлич­
ным тоном произносит: -
Говорят, тут у вас коррес­
пондент живет? -
Да, -
бодро ответил сту­
дент и, решив, очевидно, разы­
грать печника, указал на доб­
родушного здоровяка из сво­
его отряда -
парня в берете, которого за большой рост и могучее телосложение прозва­
ли «амбалом». Иван внима­
тельно изучил Сашу взглядом и... поверил. Скорее всего его убедил Сашин цветной плато­
чек, узлом завязанный на шее. lПутка почти сразу облетела студентов, и они приняли ее. Сережа Баранов у костра го­
товит обед. Ребятам не терпит­
ся, и они, не переставая ра­
ботать, иногда кричат: . -
Ну скоро, серенький? Сережа Баранов молча во­
рочает в ведре половником, крутится возле костра -
невы­
сокого роста, с торчащими ушами, худощавый, в боль­
ших, не по размеру, кирзовых сапогах. -
Скоро? -
спросил подо­
шедший Саша. -
Не шути, Ба­
ранчик, есть хочется. Когда все расселись у кост­
ра, Сергей разлил по тарел­
кам борщ, но себе не налил: ждал, когда съедят, чтобы дать добавку. Он сидит, обняв вед­
ро, и смотрит, как студенты наворачивают борщ. Только от кафе слышен стук мастерка. Это Иван. Наконец подходит и он, садится, не спеша берет та­
peJ1KY, хлеб, но, прежде чем начать есть, говорит Саше: -
Ты вот напиши, что я один в поселке, а печи всем нужны. А как их складывать, когда одного нет, другого нет. Глину сам достань, доберись, понимаешь, до места тоже сам ... Напишешь? Сюда смущенно кивает: -
Напишу ... А ребята молчат, сосредото­
ченно жуют ... Иван доволен и начинает долгий рассказ о печном деле, в конце концов под саживается поближе к Саше: . -
А теперь, взять доставку, порт ... Саша входит к примеру, то есть транс-
во вкус своей роли и тут же подхватывает: -
Так, и об этом напишу ... На поляну въезжает МАЗ Анатолия. Володя ведет шофе­
ра к костру. Сережа наливает борщ и обходит ребят, раздает добавку. -
Ну как, Иван, печь? -
спрашивает Анатолий. -
Смот­
ри, а то, как говорят писатели, если есть ружье -
оно должно выстрелить. И это сделaro я ... Ужин съели в обед, и об этом знали только Сергей Ба­
ранов и уехавший за продук­
тами Володя. Сергей обшивает тесом сто­
ловую и думает, что, если Во­
лодя опоздает с машиной, придется ужин оттянуть, но не показывать вида ребятам. Печь на кухне растет на глазах. Ребята заканчивают настилать пол в последней, пя­
той палатке. Поляна окружена стройны­
ми лиственницами. С двух сто­
рон они поднимаются по хол­
мам, а из-за кафе . полого спускаются вниз к реке Пури­
кан. Жаркое солнце хорошо прогрело землю, даже сквозь густую крону поднимается ма­
рево. Оно висит над поляной, расползается между деревьев и в то же время не мешает дышать, не сушит. Сквозь пе­
рестук топоров слышно жур­
чание реки, которое даже в самые жаркие дни дает ощу­
щение прохлады. Дышится легко, раскованно ... Незаметно подкрадываются сумерки. Сережа продолжает работать, делая вид, что его это не ка­
сается и до ужина далеко. Ре­
бята уже возвратились с реки, где вымыли посуду, принесли два ведра воды, заготовили дрова, но, посмотрев на Сергея, переглянулись и вернулись на свои рабочие места. Кто-то не выдержал и подал голос: -
Баранчик, есть хочется. -
Сейчас пойду, -
отвечает Сергей, а сам тянет и все на­
ходит себе работу. Часам к девяти, когда окон­
чательно стемнело, ребята на­
чали складывать инструменты, умываться. Сергей неторопливо развел костер и, только когда добродушный Саша сел рядом и сказал: «Не шути, серый, есть хочется», -
тогда Баранов выложил на траву две банки сгущенного молока, банку ка­
као и печенье. -
Не шути, Серега, -
снова заговорил Саша. -
Это все, что есть, -
отве­
тил Баранов. Увидев, что ребята поскучне­
ли, он повесил над огнем вед­
ро с водой и сказал: -
Хорошо! Сварю напиток «Пурикан». Ko~a закипела вода, он высы­
пал в ведро чай, затем вылил содержимое трех банок, пере­
мешал и крикнул: «Подходи!» Неожиданно костер осветили фары МАЗа. Ребята кинулись навстречу. Пока Володя разрезал хлеб и колбасу, Анатолий сел у кост­
ра и, поискав глазами, крик­
нул: -
Иван! -
Здесь я, ты только ничего не говори, -
торопливо отве­
тил печник. -
Я уже колосни­
ки положил и плиту, трубу только осталось сложить ... Ребята отказались от' основа­
тельного ужина и с удоволь­
ствием жевали хлеб с колба­
сой, запивая горячим «напит­
ком», которым по второму и третьему стакану одаривал всех' Сережа Баранов. Принесли гитары. Подброси­
ли в костер дров, и ребята стали рассаживаться. Непода­
леку с погашенными фарами виднелся МАЗ. от костра, осве­
тившего поляну, лес почернел. Пала'I'КИ, столовая как бы придвинулись ближе к огню. Поляна словно стала мень­
ше, опустилась вниз, а тем­
ная стена леса поднялась высоко-высоко, туда, откуда клочок неба смотрел на нас глазами звезд. Тихо зазвуча­
ли .гитары, и как бы сама со­
бой естественно и просто вы­
зрела песня. В высокие голо­
са ребят спокойно и ровно вошел чей-то бас. Я обернулся на голос: пел Сережа Баранов. Он все так же сидел с ведром, обхватив его руками. Анато­
лий слушал, глядя на пламя, и тихо вторил словам песни одними губами: « ... для души поют, а не для славы ... » Когда песня кончилась, он как-то незаметно встал и пошел к ма­
шине, но Володя тихо остано­
вил его: -
Ты куда? -
Да нет, я вернусь завтра, только поеду в псеелок пере­
ночую, -
ответил АнатолиЙ.­
А утром встретимся. -
Нет, р.ебята обидятся. Оставайся. Пожалуйста. Встре­
тимся утром, но только здесь. Ребята для тебя чистую, све­
жую постель приготовили... -
И Володя обнял его за плечи, как давнего друга. -
Ладно... -
махнул рукой Анатолий. -
Остаюсь, земляк. 29 ;" АРТУР КЛАРК ЛУЧ ВОЗМЕЗДИЯ Фантастический рассказ IIJ не принадлежу к числу тех африканцев~ которые стыдятся своеи родины лишь пот.ому, что за полвека она д06илась меньшего прогресса, чем Европа за полтыся'челетия, и счи­
таю, что нашему быстрому про­
движению вперед больше всего 30 Рисунок Н. ГРИШИНА мешали и про'Должают мешать диктаторы типа нынешнего Чаки. Доля нашей вины в том, что та­
кие диктаторы существуют, увы, огромна, следовательно, бремя ис­
купления этой вины мы обязаны всецело возл'Ожить на себя. Даже если 'Отбр'Осить в ст'Ор'Ону эти с'О'Ображения, у меня 'Остается д'Остат'Очн'О причин, в'О всяк'Ом слу­
чае б'Ольше, чем у других, жела-rь гибели Велик'Ог'О В'Ождя, Всем'Огу­
'цего, ВсевидЯ/цег'О. Мы с ним 'ОД­
oIl'Оплеменники и даже в как'Ой-то степени р'Одня (П'О линии ОдН'ОЙ из жен м'Оег'О 'Отца). Члены нашей семьи с прих'Од'Ом Чаки к власти стали п'Одвергаться преслед'Овани­
ям, х'Отя поли-rик'Ой никто из нас не за'нимал'ся. Исчезлн Д'в'Ое моих бра-rьев, еще 'Один при 'Очень странных 'Обст'Оятельс-rвах п'Огиб в ab-rомобильн'Ой катастр'Офе. Сам я остался 11 живых и на Сll'Об'Оде, Hec'OMHeНiH'O, лишь благ'Одаря т'Ому, ЧТ'О ЯВЛJJЮСЬ 'Одним из немн'Огих 'Отечественных ученых с МИР'ОВ'ОЙ известн'Остью. Как и б'Ольшинств'О других ин­
теллектуал'Ов, я далек'О не сра'зу стал противник'Ом диктатуры Ча­
ки. Сначала я думал --
Т'ОЧН'О так же, как думали в 30-е Г'ОДЫ 'Оду­
раченные немцы, --
что режим личн'Ой власти в нек'От'Орых слу-
чаях является единственным на-
дежным средст,вом спасения от политического хаоса. Всю глубину св'Оих заблуждений мы впервые ощутили, пожалуй, ТО1\ЬКО п'Осле того, как Чака отменил конститу­
цию и стал пра'вить единолично. С этой поры его обуяла не­
уклонно пр'Огрессирующая мания величия; подобно другим тнранам, он перестал доверять 'Окружаю­
щим и иачал опасаться заговоров. Опасения эти были вполне обос­
нованными --
в'сем хорошо извест­
ны, П'О крайней мере, шесть поку­
шений н& е'го жизнь, кроме ТОГ'О, имело Mec-ro еще иесколько попы­
ток уничтожить тирана, о которых общественность так и не узнала. Неудачи всех заговоров еще более утвердили в Чаке уверен­
н'Ость в св'Оем б'Ожественном на­
значении и создали среди фана­
тичных приверженцев диктатора миф о его бессмертии. По мере того как росла 'Оппозиция режиму, Великий Вождь принимал все бо­
лее жест'Окие и варварские меры по ее II'Одавлению. Нельзя сказать, чтобы Чака был первым политиче­
ским деятелем, применившим пыт­
ки и казни овоих противников, в Афри,ке, да и не только в Аф­
рике, такие методы практикова­
лись давн'О. Но режим, установ­
ленный Чак'Ой, впервые в мире с-rал дем'Онстрировать пытки П'О телевидению. Даже п'Осле этого, несмотря на ужас и отвращение, вызванные В'О всем мире под'Обными дейст'виями, я ничего бы не стал предприии­
мать пр'Отив Чаки, не окажись у меня в руках' по в'Оле судьбы П'ОД­
х'Одящег'О 'Оружия. Меня никак нельзя назвать чел'Овек'Ом дей-
ствия; более того, я ненавижу на­
си.\ие во всех его проявлениях. Однако сознание силы, обладате­
лем которой я неожиданно стал, не давало мне покоя. План дей­
ствий стал зре'ть в моем мозгу, когда была смонтирована и пере­
дана нам система инфра,красной связи «Хью Марк Экс». Просто удивительно, что наша страна, одна из наиболее отсталых в мире, оказалась в гуще работ по освоению космоса. Было бы, конечно, наивным полагать, что американцам пришлась по вкусу эта штука, сыгранная с нами гео­
графией. Но тут уж ничего не поделаешь. У мбала расположена на экваторе, и над ней проходят траектории всех планет; кроме того, здесь находится вулкан Зам­
буе, которому нет цены. Миллионы лет назад, когда ву л­
кан уснул, лава в его кратере, медленно оседая, затвердела, об­
разовав террасы. Таким образом Сформиро'валась чаша шириной в милю и глубиной В тысячу футов. Минимальный объем земляных работ, прокладка кабеля -
и кра­
тер стал крупнейшим в мире ра­
диотелескопом. Так как рефлектор этогО' телескопа непО'движен, он сканирует любой участок космО'са всего несколько минут в те'чение суток. Это единственное неу доб­
ство, с кО'торым ученые согласи­
лись мириться ради возможиости принимать сигналы косм'иче,ских зО'ндов и кораблей со всех концов сО'лиечнО'й системы. Диктаторство Чаки застало уче­
ных вра,сплО'х. ДелО' в тО'м, ЧТО', когда ОН' пришел к власти, раБО'ты пО' соО'ружению телескопа близи­
лись к концу. Волей-иеволей с Чакой тоже пришлось смириться. К счастью, он питал почти суе­
верное уважеиие к науке и при этом остро нуждался в долларах, которые ему платили. ЕгО' стрем­
ление к величию, таким образом, не ТОЛЬКО' ие причиняло ущерба Экваториальному космическому телескопу, но даже в какой-то ме­
ре опиралось на него. Мое первое зиакомство с Боль­
шим Блюдом состоял ось вскоре после .завершения работ в крате­
ре. Я поднялся на башню, кото­
рая высится в центре Блюда. Эта вертикальная мачта высотой в полторы тысячи футов собирает коллекторные антеины в фокусе чаши. Маленький трехме'стный лИфт медленно вез меня наверх. В начале подъема смотреть было не на что -
вокруг монотонно и тускло мерцали алюминиевые листы, устилающие огромную ча­
шу кратера. Но вот лифт поднял­
ся над вершиной вул'ка'на, и я , \ .~. оглядел землю, которую надеялся спасти. На западе в легкой дымке голу­
бела снежная ,шапка горы Т ампа­
ла, второй в Африке пО' высот'е. ОТ меня ее отделяли бескрайние джунгли, по которым, образуя причудл'Нвые излучины, катила свои мутные воды Ниа. Эта река для миллионов моих соотечествен­
ииков была единствеиной ДОСТУП­
иой траиспортной магистралью. Лишь далекое белое пятно города, железная дорога да несколько про­
сек свидет'ельствовали о том, ЧТО в здешних местах обитает человек. Увидев Ум балу с высоты пти­
чьего полета, я вдруг ощутил свою беспомощность и ничтож­
ность перед раск'инувшимся внизу бесконечным лесом. На высоте четверти мили ЛИфт, изда,в щелчок, остановился. Выйдя из него, я оказался в крохотном помещении, до отказа забитом приборам'Н и проводами. Можно было подняться еще выше -
из этого помещения на крышу выхо­
дила небольшая лестница-трап. По ней я взобрался на крохотную треугольную площадку и тотчас же подумал, что это неподходя­
щее место для человека, склонного к головокружения м, -
площа'Дка не была снабжена леерным ограж­
дением. Стоя под самыми облака­
ми, я на всякий случай крепко держался рукой за прут громоот­
вода. Ошеломленный представшим передо мной зрелищем и возбуж­
даемый опасностью, я абсолютно забыл о беге времени. Богом, от­
решенным от земных сует и недо­
сягаемым для людей, чувствовал я себя. И тут меня вдруг осеиило, что Чака никак не сможет мино­
вать этой площадки. Разумеется, полковник Мтанга, шеф охранки, будет возражать, но все его предостережения и прО'те­
сты останутся без внимания. Зная Чаку, можнО' было с математиче­
СКО'й достоверностью предсказать, что в день официального открытия радиотелескопа он продолжитель­
ное время простоит здесь в оди­
ночестве, обозревая свои владения. Телохранители остаиутся в ниж­
нем помещении, предварителъно удостоверившись, что там не зало­
жена адская машина. И все же никакая охранка не сможет ему помочь, когда, находясь в трех милях отсюда, я нанесу удар из-за гряды холмов, пролегавшей меж­
ду радиотелескопом И нашей об­
серваторией. Холмы эти для меня как нельзя более кстати. Осложняя мою за­
дачу, они в то же время защитят меня ото всяких подозрений. Пол­
ковник Мтанга -
очеиь проница-
тельный человек, но и ОН вряд ли догадается об оружии, которое по­
ражает из-за угла. А оружие Мтан­
га, если он даже и не найдет ни едииого намека иа пулю, будет ис­
кать ~бязательио. Возвратившись к себе в обсер­
ваторию, я принялся за расчеты И тотчас обнаружил свою г лав­
ную ошибку. З,ная, что Сфокуси­
РОВ<JJННЫЙ луч лазера проделывает дыру в толще стального листа, Я почему-то решил, что наш «Марк Экс» может уничтожить человека. Оказалось, что все обстоит не так-то просто. Человек представ­
ляет собой более плотное препят­
ствие на пути лазерного луча, не­
жели сталь. Человеческое тело состоит преимущественно из воды, которая нагревается раз в десять медленнее любого металла. Луч лазера, пронзающий стальной лист или передающий сигналы на Плу­
тон (наш «Марк Экс» предназна­
чался как раз для передачи сиг­
налов), человеку способен причи­
нить лишь незначительный, хотя и очень болезненный ожог. На та­
ком расстоянии я со своим лазе­
ром самое большее прожгу дыру в цветастом одеяле, в которое Ча­
ка постоянно облачался, желая подчеркнуть связь с народом. Я было отчаялся и едва не от­
казался от своей затеи. Интуиция все же подсказывала, что решение проблемы существует и мне еще предстоит его найти. Может быть, рассуждал я, мне следует перере­
зать своим невидимым лучом одну из оттяжек, и тогда башня, кото­
рая крепится этими оттяжками, рухнет вместе с Чакой, стоящим на ее вершине. Расчеты подтвер­
дили основательность моих рас­
суждений, для реализации этого плана было необходимо лишь, чтобы лазер работал непрерывно в течение пятнадцати секунд. Т рос в отличие от человека неподвижен, и в этом случае отпадает необхо­
димость рисковать, делая ставку на один-единствеиный импу льс, иными словами, можно делать дело ие торопясь. В глубине души, однако, я счи­
тал пор чу телескопа святотатством по отношению к науке, поэтому, когда снова обнаружилось, что мой план неприемлем, яневольно ощутил облегчение. Мачта была построена с большим запасом проч­
ности; чтобы обрушить ее, мне пришлось бы перерезать целых три различных троса. Об этом не мог­
ло быть и речи. Каждый прицель­
ный импульс потребует тщатель­
иой, многочасовой настройки при­
бора. Нужно было придумать что-то другое. Большинству людей свой­
ственно ие замечать очевидного, 31 ПQЭТQМУ лишь за иеделю дО' QфИ­
циаЛЬНQГQ QТКРЫТИЯ телеСКQпа пО'­
нял, я, как мне следует ПQСТУПИТЬ с ЧаКQЙ Всевидящим, ЧаКQЙ Все­
МQГУЩИМ, ОТЦQМ НаРQда. МQИ аспиранты наСТРQИЛИ 'и QТ­
калиБРQвали устаНQВКУ, и ВСКQре нам преДСТQЯЛQ ПРQвести пеРВQе QПРQБQвание лазера на ПQЛНQЙ МQЩНQСТИ. ПQД КУПQЛQМ Qбсерва­
ТQРИИ наш «Марк Экс» выглядел в ТQЧНQСТИ, как БQЛЬШQЙ ДВУХQбъ-
ективный зеркальный телеСКQП, каковым он, пО' сути дела, и яв­
ляет,ся. ОдНО' егО' тридцатишести­
ДЮЙМОВQе зеркалО' концентрирует ла'зерный луч и напраlвляет егО' в заданный раЙQН; ДРУГQе зеркалО' служит для приема ВХQДЯЩИХ сиг­
наЛQВ и QДНQвремеННQ для наведе­
ния приБQра, являясь как бы свеРХМQЩНЫМ Qптическим прице­
лQм. НаСТРQЙКУ лазера мы выверяли пО' ближайшей небеСНQЙ цели -
Луне. ПQЗДНQ нQчью я СQвместил перекрестье прицела с цеНТРQМ убывающегО' ЛУННQГQ серпа и вы­
пустил импульс, КQТQРЫЙ спустя ПQЛТQРЫ секунды QТQзвался вели­
КQлепным эхQм. Все ШЛО', как ПО'­
лагается. ОставаЛQСЬ сделать KQe-ЧТQ еще, этим занялся я сам, соблюдая пол­
нейшую секреТНQСТЬ. РаДИQтеле­
скQп находится к северу от Qбсер­
ваТQРИИ, QТ нашегО' ВЗQра его скрывает холмистая гряда. В миле к югу QТ нас стQит Qдинокая ГQра. Я изучил ее как СВQИ пять паль­
цев, КQГ да МНQГО лет назад МQН-
ТИРQвал на ее вершине КQсмических лучей. КТО' станцию бы МQГ ТQгда ПQдумать, ЧТО' этQй ГQре преДСТQИТ СQСЛУЖИТЬ \fHe службу при столь необычных Qбстоятель­
ствах. Чуть ПQниже вершины ГQРЫ рас­
ПQлагались руины уже давно ни­
кQМУ не НУЖНQГQ форта. Я быстрО' отыскал цель СВQей вылазки неБQЛЬШУЮ пещеру. ВЫСQТQЙ ие БQлее ярда, Qна QбраЗQвалась в результате падения с древних стен форта двух больших камней. Судя ПО' паутине, в МQей пещере давнО' не бывал человек. Я забрался туда; через лаз мне был виден весь комплекс СОQРУ­
жений Системь/ БQЛЬШQГQ КQСМQ­
са, растянувшийся на МНQГQ миль. На ВQстоке ТQрчали антенны дав­
нишней станции наблюдения за ПQлетами пО' ПРQграмме«АПQЛЛQН». Чуть дальше раСПQлагался аЭРQ­
ДРQМ; включив ТQРМQзные СQпла, на негО' медленно Qпускался гру­
ЗQВQй саМQлет. Я с УДОВQльствием убедился, ЧТО' Qтсюда ХQРQШQ ПРО'­
сматриваются и КУПQЛ QбсерваТQ­
рии, и находящаяся в трех милях к северу от негО' мачта радиотеле­
скопа. 32 В течение трех дией устанавли­
вал я в этQй ПQтаеННQЙ НQре пре­
ЦИЗИОННQе сереБРЯНQе зеркалО'. КРQПQтливая наладка с ПQМОЩЬЮ МИКРQметра заняла целую уйму. времени, и я начал БQЯТЬСЯ, ЧТО' не ПQспею к СРQКУ. НО' ВQТ наКQ­
нец зеркало установлено под нуж­
ным углом с ТQЧНОСТЬЮ ДО' мель­
чайших долей секунды. Вернув­
шись в Qбсерваторию, я навел «Марк Экс» на этО' зеркалО', и в ВИДQискателе ВQЗНИКЛQ ИЗQбраже­
ние верхушки мачты, наХQдящейся ПQзади меия, за ХQлмами. УГQЛ Qб­
ЗQра был· КРQшечным, иQ вполне ДQстаТQЧНЫМ для меня. ПЛQщадь, занимаемая целью, составляла всегО' лишь QДИН квадратный ярд, но Qптика ПQзволяла наблюдать за каждым ДЮЙМQМ ЭТQГQ квадрата. Луч света по ПРОЛQжеННQМУ мнQю пути м'ог ПРQХQДИТЬ туда и QбраТНQ. ЛюБQЙ Qбъект, наблю­
даемый через ВИДQискатель теле­
СКQпа, стаНQВИЛСЯ ПQтенциальной мишенью для лазеРНQГQ луча. ПРQШЛQ три дня. Я сидел в СВQ­
ей тихQй QбсерваТQРИИ, кругом мернО' жужжали БЛQКИ элеКТРQПИ­
тания. И ВQТ Чака ПQЯВИЛСЯ в ви­
ДQискателе. СтраННQе у меня тогда было Qщущение -
как у астро­
нома, вычислившего Qрбиту никому еще не известной планеты и вдруг QбнаружившеГQ ее в предсказан­
ном месте среди других звезд. Сначала жеСТQКQе лицо было повернуто ко мне в ПРQфИЛЬ. Ка­
залось, Чака находится в тридца­
ти футах QТ меня -
таким силь­
ным было увеличение. ТерпеливО', в увереННQМ спокойствии ДQждался я того МQмента, когда Чака ПО'­
смотрел в мQю СТОРQНУ. Тут левой рукой я прикоснулся К деревянной фигурке стаРЮIНОГО божка, а пра­
вой вкл:ючl1л систему конденсато­
ров, пр,иводящую лазер в действие, и в то же 'мгновение через холмы метнулась бесшумпая невидимая молния. НичегО' лучше нельзя было при­
думать. КQнечно; -Чака заслужи­
вал смертной kазнk Но она сде­
лала бы его в глазах ТQЛПЫ муче­
ником и укрепила 'бы господство созданного 'им режима. Кара, об­
рушенная на Чаку, хуже, чем смерть; она' вселит в его привер­
женцев суеверный ужас. Ибо Чака остался жив, но Все­
видящий больше НИКQгда и ничегО' не 'Увидит. За долю секунды он сделался ничтожнее и беспомощнее любого УЛИЧНQГО попрошайки. А ведь я даже nе причиnил ему БQЛИ. Он ничего не почувствовал, когда жар тысячи солнц ослепил его. Перевел с английского Г. ДМИТРИЕВ-
• rn стория CbeAeHHOro остро­
ва Банаба на'чинается в 1899 году, когда Альберт Эллис, скромный австралийский чиновник и неудавшийся торго­
вец удобрениями, обратил вни­
мание на камень, служивший по­
рогом в дверях его канцелярии. На одном из маленьких остров­
ков 'близ Новой Гвинеи Эллис представлял австралийскую адми­
нистрацию. Камень отделял зем­
ляной пол канцелярии от земли просто. Заезжий геолог опреде­
лил его как окаменевшее дере­
во. Эллиса определение не удов­
летворило как-никак, ,торгуя удобрениями, он набрался' неко­
торых знаний по минералогии, -
и, отколупнув от камня-порога кусок, он отправил его на экспер­
тизу в Сидней. То ли не было у геолога под рукой нужного обо­
рудования, то ли специалист он был аховый, но только заключе­
ние сидней,ских минералогов ока­
залось совсем другим, и для Эл­
лиса куда как более приятным: камень состоял из чистого фОС­
фата наилучшего качества. При­
везли его в свое время с остро­
ва Науру, и это блестяще под­
тверждало экспертизу: Науру сло­
жен именно из фосфата, и одна английская фирма полным ходом вела там добычу. Но 8 каких-то 265 километрах от Науру возвы­
шается невысоко над океаном маленький остров Банаба, и гео­
логическое его строение очень наПQминает Науру. На последние средства Эллис снарядил на Банаба крошечную экспедицию в составе самого се­
бя и выписанного из Сиднея гео­
химика. Результаты превзошли все ожидания: залежи фосфатов толщиной в 12 метров. Слой этот покрывает практически весь ост­
ров, и согласно предварительным подсчетам, залежи можно раз­
рабатывать 80 лет. Под полученный кредит Эллису удалось основать «Британскую фоСфатную компанию». На пер­
вых инженеров островитяне об­
ращали мало внимания. Но когда привезли на Банаба тысячу за­
вербованных в Китае и Японии рабочих, когда приехали из Ав-
стралии специалисты, пришельцев резко количество превысило ..,аНАУРУ ' .. ." оБАнАВА.(ОШ~н) , ' ',' , , , : ' , ' ... , '... о.РАМ6И -"г ~ Фv.?!J~ КАК СЪЕЛИ БАНАБА численность островитян. Ведь на этом островке, имеющем форму дли н ной --
семи с половиной километров --
устрицы, никогда не жил" много народу, Много людей не смогло бы и про к ор­
миться на этом острове, им я ко ­
торого значит « Каменистый ». ... С амая высокая точка о стро ­
ва Банаба поднимается на 97 мет­
ров над уровнем моря. Жара сто­
ит здесь круглый год, солн це па ­
лит н ем илосердно. Дожди о че н ь редки, и каждые семь-восемь лет бывает безжалостная засуха. Одна из таких засух приш л ась на 1875 год: погибло больши нс тво плодовых д е ревьев, начал ся г о -, лад. Немногих островитян, пере ­
живших засуху, спасл о новозе ­
ландс к ое судно, з абравше е их с родной земли и отве з шее на острова Оаху, Гавайи и Таити. Свое й земли на чужи х о ст р ова х у банабанцев не было, а по сколь ­
ку положение бездомных н ищи х их не у страивало, о н и в ер н улись 3 «BoKpyr света » },; на р о д н ой Банаба при первой же возможности. Кокосовые пальмы и хлебные деревья росли среди кровав о- кр а сных коралловых скал, густая трава проросла сквозь остовы хижин. Островитяне засу­
чили рукава (это понимать следу­
е т лишь в Ilереносном смысле, ибо никаких рукавов и всего, к чему рукава пришиваются, у ба ­
набанцев отродясь не было) и снова восстановили все четыре свои деревни: Оому, Табианг, Та ­
пива и Б у аконикаЙ. Жизнь на Банаба продолжа-
лась, сл о вн о и не было великой з а сухи и с китаний по чужим ост­
ровам: возделывали землю, лови ­
ли тунцов и акул. Воду от редких дожд ей накапливали в искусно п р обуренных колодцах тридцати­
метровой глубины. Из всех форм с обственности им была известна только одна: собственность на землю. У каждого банабанца был с в о й клочок з емли --
пусть хот ь н е ско л ько квадратных метров кам н я, но своих. Отец обязан был кормить де т ей, пока они не вырастут, и научить их ловить ры­
бу. И пока парень не «сдал экза­
ме н » на рыбака, отец не позво­
лял ему жениться. В общем, не будь эт а жизнь наполнена тяжелым трудом, ее можно было бы назвать идилли­
ческой. Встречи с белыми носили характер случайный: несколько каторжников, бежавших из Ав­
стралии, два моряка, потерпев­
ших крушение. Ра з пять остров посещали пир а ты ' похищавшие островитян, ч т обы 11родать их на сахарные плантации на Гавайи и Фиджи. Но банабанцы быстро на­
учились давать пиратам отпор. Поработали на острове и мето­
дистские миссионеры. Труды их « праведные », В общем-то, пропа-. ли даром: банабанцы причислили Христа к сонму СВОИХ богов, от­
нюдь не отведя ему особого ме­
ста. Но зато благодаря присут­
стеию миссионеров банабанцы 33 привыкли к тому, что на острове время от времени появляются чужие люди. Потому-то никто ИЗ островитян не обратил особого внимания на «экспедицию» Эл­
лиса ... , .. Шум и непонятные действия пришельцев вызывали удивление банабанцев. «Фосфатная компа­
ния» тем временем набирала си­
лу; фосфаты с Банаба стали от­
личной статьей дохода. Заступы и лопаты ВГРЬiзались в драгоцен­
ную почву острова во многих местах. Возникшие при этом ямы долгое время служили колодца­
ми, запасы воды на Банаба уве­
личились, и несколько очередных засух островитяне пережили до­
вольно спокойно. Это несколько примирило их с деятельностью чужаков. Первая мировая война прогре­
мела г де-то далеко, за предела­
ми известного банабанцам мира. Зато вторая настигла их прямо на пороге собственного дома: японские самолеты подвергли остров массированной бомбарди­
ровке. После этого японцы ВЗЯЛИ остров, высадив десант. Австра­
лийских инженеров японцы интер­
нировали, а островитянам, согнан­
ным к шахтоуправлению, объяви­
ли, что отныне они военно­
пленные императорской армии, привлеченные к разработкам фос­
фатов. Поскольку рабочей силы не хватало, япенцы доставили на Банаба несколько сот перепуган­
ных людей с острФва Гильберта. Но банабанцы не умели рабо­
тать в шахтах, люди с островов Гильберта -
тем более. И как ни старались японцы, не скупясь на побои и даже казни, толку не получилось. Кроме того, амери­
канская авиация непрерывно бом­
била остров и регулярно топила японские транспорты с водой и продовольствием. И японцы, от­
казавшись от мысли добывать фосфаты, покинули остров Бана­
ба. Но банабанцев они увезли с собой -
кого на Каролинские острова, кого -
на остров Науру. Им надлежало работать на план­
тациях -
императорской," армии требовалось много продоволь­
ствия. :"~ Так банабанцы покинули род­
ной Каменистый остров второй раз, на этот раз недобровольно. В! 945 году война кончилась, место в лагерях для военноплен­
ных за~яли японцы. Однако о возвращении банабанцев на род­
ной остров не могло быть и lI'e-
чи: островные плантации были истреблены, шахты разрушены бомбежками, ФСТРОВ стал полно­
стью непригодным для жизни. На двух cy~ax банабанцев отвезли 34 для поселения на остров Рамби, маленький, но все же гораздо больше, чем Банаба. На Рамби жила уже тысяча человек коренного населения. Корабли с банабанцами пристали к берегу в январе, в холодный сезон дождей. Каждая семья располагала лишь палаткой из японских военных запасов и за­
пасом консервов на пару-другую недель. Все банабанцы были больны. На Рамби были разру­
шены все здания, разбиты доро­
ги, плантации табака выжжены. И без пришельцев не хватало ра­
боты и питания для всех, поэто­
му рамбийцы встретили банабан­
цев, мягко говоря, сдержанно. Банабанцы решили заняться традиционным своим промыс-
лом -
рыбной ловлей. Но они не знали моря вокруг Рамби, и многие погибли при его освое­
нии. К "тому же некоторые мест­
ные рыбы, на первый взгляд по­
хожие на банабанских, оказались ядовитыми. Кроме всего проче­
го, начались одна за другой эпи­
демии гриппа, которые также унесли с собой много жертв. Но ведь надо же было как-то заработать на жизнь. Предпола­
галось, что банабанцы займутся обработкой копры. Но если уж человек заболел во время дож­
дей, раньше сухого сезона ему не выздороветь. Больной же че­
ловек много не наработает. Да и цена на копру на мировом рын­
ке резко упала. В общем, дела обстояли не­
важно, особенно для начала. Но банабанцы выдержали. Через не­
которое время они построили снова четыре деревни, назвав их так же, как на Банаба: Оому, Табианг, Тапива и БуаконикаЙ. Только вместо привычных хижин из пальмовых листьев пришлось построить более пригодные для климата Рамби прочные дома. Но, еще даже не обосновав­
шись как следует на новом ме­
сте, банабанцы направили англий­
ским властям требование вернуть их как можно скорее на родной остров. Им отказали по при­
чине непригодности острова для жизни; HeCKOJlbKO лет надо выждать. Через несколько лет банабан­
цам отказали вновь: оказывается, существовал договор между вож­
дями банабанских деревень и «Фосфатной компанией», по ко­
торому вожди предоставляли компании право добывать фос­
фаты на всей территории остро­
ва, то есть и там, где стояли де­
ревни. Президент компании подпись, вожди -
оттиски боль­
ших пальцев. Где, когда и как удалось обвести неграмотных вождеи вокруг пальца, остается и по сей день загадкой. Но глав­
ное, что запомнили банабанцы,­
договор действителен до 1981 го­
;.а, а потом его надо возобнов­
лять. Специалисты, кстати, счита­
ют, что к тому времени «бана­
банский пирог» съедят без остат­
ка -
фосфаты будут добыты и вывезены. Пока банабанцам остается ждать. И они ждут, ждут возвра­
щения, хотя большинство из них -
молодые люди, которые не видели острова Банаба в гла­
за. Мы сказаЛI1 уже, что на Рам­
би построены те же четыре де­
ревни, что были на Банаба. Все традиции сохраняются самым тщательным образом: танцы, сва­
дебные обычаи, ритуалы, связан­
ные с рыбной ловлей. В песнях и танцах видна обыденная жизнь -
жизнь на &анаба; танцуют в юб­
ках из пальмовых листьев и в ти­
арах из растительных волокон и перьев фрегата, самой почитае­
мой на Банаба птицы. Движения танцоров напоминают волнение моря, полет птицы, скольжение каноэ по волнам. Так танцевали на Банаба, так и танцуют бана­
банцы на Рамби: у рамбийцев со­
всем "другие танцы, другие ко­
стюмы. При всей любви к старому, традиционному банабанцы уже не тот народ, которым были они три десятка лет назад. Они уви­
дели другие страны, узнали жизнь других народов. Моло­
дежь владеет английским язы­
ком, читает книги, журналы. Кино и транзисторные приемники при­
близили к банабанцам мир. Но чем больше они его узнают, тем больше укрепляется их желание жить на своем острове, по своим обычаям и законам. .. .пройдет пять лет. «Британ­
ская фосфатная компания» поки­
нет остров Банаба, вернее, то, что от него останется. Туда вер­
нутся его коренные обитатели. Молодые увидят его впервые, а старые ... Узнают ли они родные места1 Ведь остров Банаба действитель­
но съеден, разжеван зубьями экскаваторных ковшей, размель­
чен в мельничных барабанах, упакован и вывезен. И лишь кро_. ваво-красные скалы напомнят старожилам Каменистый остров Банаба, откуда увезли их насиль­
но три с лишним десятка лет назад ... По материаnам иностранной печати подrотовиn Л. МАРТЫНОВ НЕ УБИВАЙ АНЦИАНЦИ! ~ О'дила, ра'ссказывают, как­
t тО' Расуа,вулувулуина маль­
чика, и пришла 'навестить ее ситри, БО'льшая ящерица. Но кинула в нее KaMelНЬ Расуавулу,ву­
луина, убила ящерицу. И пришла на'вест'Ить ее ан­
цианци, другая ящерица_ И 0'11 Я Т!, 3* кинула камень Расуавулувулуина, уt;нла анцианци. А кО'гда, говО'рят, сидела Расуа, грелась на сО'лнце, пр,илетела та­
катра, БО'льшая птица, и увиде­
ла -
лежат мерт'вые ситри и ан­
[lианци у дверей. НепО'гребенные в шелковый саван, как пО'лО'женО', не завернутые -
ПО'ЗО'р какО'й! ВечерО'м сО'брались все звери, с ['dЛИ О'плакивать пО'кО'йникО'в, чтО' л,'жали у дверей, а пО'тО'м съели р~бенка Расуаву луву луины_ И наказала ПО'ЭТО'МУ Расуавулу­
ну.\уина так: -
Если ктО' из мО'их пО'тО'мкО'в убьет кО'гда С'итри или а'нцианци, пусть хО'рО'нят их пО' О'бычаю, за­
в"рты\вают В шелкО'вую ткань. ПО'ЭТО'МУ-ТО' не О'смеливаются мнО'гие ЛЮДiИ убивать ящериц сит­
ри и анцианци. А если и убьют нечая'ннО', тО' завО'рачивают их в шелкО'вый саван. КтО' же не сде­
.\аст ЭТО'ГО', умрет, гО'вО'рят, мО'ло­
ДЫМ. ЖЕНQ!ИНА И КРОКОДИЛ Шла как-то, рассказывают, старая Рафуцибе вброд через ре­
ку. И схватил ее крокодил, ута­
Ul'IЛ в свО'ю нору на дне реки, ПО'Д самым берегом. Укусил ее кроко­
ди.\, чтобы убить, ТО'лько остала,сь Рафуцибе жива, притворилась лишь, чтО' мертва. Отправился опить на охоту крокодил, а Рафу­
,!иr." останил !lока в своей IICUJrpe, чтобы она немнО'гО' прО'тухла­
так, гО'ворят, крО'кО'дилам БО'льше нравится. И еще хотел О'н позвать приятелей ПО'Ла!КОМИТЬСЯ вместе. А тем временем дрались на бе­
регу реки зебу 1, как ра'з над КРО'­
кО'дильей пещерО'Й. И О'ДИ'Н бык провалнлся НО'ГО'Й прямО' в пещеру. Увидела егО' нО'гу Рафу,цибе, уце­
пилась за нее крепкО' и -
жива и здО'рО'ва -
выбралась на пО'верх­
НО'СТЬ. И тО'г да пО'велела Рафуцибе всем СВО'ИМ пО'тО'мкам не есть ни­
кО'г да МЯСО' зебу. ВО'т почему и сейчас на ]\Ладагаскаре мнО'гие лю­
ди никогда не едят гО'вядины. СОБАКА И КОШКА Жили кО'гда-тО', ГО'ВО'РЯТ, кО'шка с сО'бакО'й БО'льшими друзьями, и ВО'Т как-тО' раз О'тправились О'ни за ВО'ЛО'КНО'М пальмы-раф ии. КО'гда пришли О'ни в тО' местО', где РО'СЛО' мно'го' раф ий, спрашивает кО'шку сО'бака: -
О младшая сестра МО'Я! ЧТО' ты будешь делать -
рубить ветки или О'бдирать ВОЛО'КНО'? Отвечает ,кО'шка: -
Давай-ка буду я О'бдирать ВО'ЛОКНО'. Принялась сО'бака рубить мо'ло'­
дые пО'беги пальмы, а когда нару­
била, ГО'ВО'РИТ: -
Обдирай их, сестрица! А кошка О'твечает: -
Давай-ка я буду связывать вО'локна, Я ЭТО' лучше умею. Принялась собака О'бдирать ра-
фию, а кО'гда кО'нчила, ГОВО'РИТ: -
Связывай, сестрица. Отвечает кО'шка: --
Нет, я буду прО'давать ра­
фlIЮ, Я ЭТО' лучше умею. УсерднО' принялась собака св я­
.JbIBaTb вО'локна рафии в пучки и сплетать ВО'ЛО'КНО' в дзабу, тка'нь 113 рафии, ПО'ТО'МУ ЧТО' не пО'няла она хитрО'сти 'кошки. А кО'гда €ллела дза,6у, ТО' гО'ворит: ,о-о Ну, теперь иди прО'давай, се­
с'Т'рнца! .1ебу КРУf1НЫЙ рогатый скот. 35 Но отвечает кошка снона так: --
Ох, сестрица, меня ведь лю­
ди так мало знают, боюсь я, за­
бросают они меня камнями, про­
падет наша ткань из рафИИ! И сделала кошка ВИД, будто вот-вот заплачет. Но рассердилась собака на нее, ПРИШЛОСЬ кошке идти продавать дзабу. Только кошка вошла в деревню, как сбе­
жались все люди, стали кричать: .-
Ай-яй! Кошка пришла, дза­
бу принесла! -
и ПОГllались за ней. А кошка испугала'Сl" убежа­
ла, ~аlIыхал.ась ВСЯ, еле спаслась. Пришла кошка к собаке, плачет: -
Ну что, разве я тебе не го­
ворила, старшая моя сестрица, что незна,комы со мной ЛЮДИ! Боюсь, пропадет наша дзаба. Вздохнула собака тяжело: --
Беда, -
говорит, ---
мне с тобой, ничего-то ты не умеешь! И отправилась собака продавать ткань ИЭ рафии. у видели ее люди, заl{ричали: -
АЙ .. яЙ! Собака IIришла, дза­
бу прииесла! А собака им говорит сердито: -
Ну, что разорались ---
ноку­
пайте лучше! Тут же люди обменяли собаке дзабу на огромного черного быка и тощую корову. Пришла собака с добром домой, ПОДХОДIlТ к ней кошка, а собака ей предлагает: -
Ну, выбирай, что тебе хо­
чет,ся. 36 Рисунки Н. ДОБРОХОТОВОЙ Отвечает кошка: -
Я бы взяла этого бычка-за­
морыша. -
Бери, -
сказала соба'ка. Немного спустя оказалось, что корова, доставшаяся собаке, стель­
ная; побила ее как-то !Кошка, да так, что та сдохла. Притворилась кошка О/'ОР'lе'нной очень, говорит собаке: -
Ах, как жаль, сестрица, сдохла почему-то твоя корова! Видит собака, и вправду сдохла корова, говорит: -
Что ж, делать не'чего. Давай разделимся: одна будет мясо ру­
бить, дру,гая вялить на скале. Да­
вай, я буду рубить, а ты полезай на скалу, раскладывай. Ког да собака нарубила мясо, кошка развесила его на скале и сидит, там, молчит, ест мясо. Спустя немного времени просит собака: -
Кинь-ка мне кусочек мяса! А кошка ей и от,вечает: -
Не дам! Мое это все! Ра'ссердилЭJСЬ собака, но ничего не сказала кошке, легла под ска­
лой и ждет. А кошке немного спустя захо­
телось пить. Начала она улещи­
вать собаку, бросила ей кусочек мяса, говорит: -
Вот тебе мясо, только про­
пу'сти меня. Сог ла'силась собака: -
Ладно, ИIIIИ, ,сказала она. Но только кошка слезла со скалы, собака ее цап зубами! С тех пор, говорят, и иачали собаки грызть кошек . • ХАМЕЛЕОН И КАБАН Однажды, говорят, встретились на большой дороге кабан и хаме­
леон, и кабаи спрашивает: -
О достопочтениый! Почему все вы, хамелеоны, ходите, еле-еле ковыляя, что старые, что молодые, а? Детьми Jювъlляете, вырасте­
те -
и того пущ'е; tro ли леиитесь вперед идТ-И, то ли назад хотите вернуться, шатаетесь из стороны в сторону, словно лихорадит вас всех! -
МрI ходим так, достопочтен­
ный кабан, потому что думаем о прошлом И размышляем о буду­
щем; остерегаться надо неба, что давит сильных, и земли, что берет молодых. И МЫ ходим так мед­
ленно, ибо почитаем то, что над нами, -
небо, нашу крышу, и уважа'ем то, что под нами, -
зем­
лю, на которой живем. -
Да, вы поступаете правиль­
но, -
сказал кабан. -
Ну а вы, достопочтенный ка­
бан, -
спрашивает хамелеон,­
почему вы все на ходу споты­
каетесь и падаете ни с того ни с сего и почему подрываете носом все, что ни встретится на путн? -
Мы ходим так, Достопо'чтен­
ный хамелеон, потому что не лю­
бнм думать о прошлом и размыш­
лять о будущем, нам и сейчас хо­
рошо живется. -
Непра-вильно вы поступаете. дру,жище, -
говорит достопочтен­
ный хамелеон. Прошли они дальше, и снова на­
чал кабан разговор: -
А может встретиться, досто­
почтенный хаlмелеон, такое, что бы вас застало врасплох, чего бы вы не сумели преодолеть, или нет? -
Конечно, нет такого, чего бы мы не смогли преодолеть, досто­
почтенный кабаи. -
Давай тогда обогнем бегом вон ту горку! -
Ладно, -
согласился досто­
почтеиный Хirмелеон, -
но давай­
ка я сперва забеjJУ'СЬ на дерево, посмотрю дорогу, а то вдруг встретятся какие-нибудь колючки ПО пути. ,Когда залез хамел-еон на дере­
во, сдела,л вид он, будто высмат­
рива'ет дорогу, а сам примеривал­
ся, как бы кабану на загривок прыгнуть. И говорит он: Давай скачи туда! И только кабан бросился бе-
жать, прыгнул хамелеон ему на загривок, так, что тот его не за­
метил. Когда до условленного места оставалось уже немного, со­
скочил тихонько хамелеон с каба­
на на землю, и опять кабан этого не заметил. А когда кабан от ды­
шался, удивился он, видит --
ха­
мелеон сидит спокойно, ждет его. Признал кабан ум хамелеона и завещал всем своим потомкам: -
Потомки мои, старайтесь хо­
дить по земле не спеша, без суеты и быть послушными! Вот, говорят, почему теперешние свиньи все ходят медленно и по­
чему их предки были приручены человеком. РАВНЫЙ БОЙ Вылез, говорят, однажды кроко­
дил со своей крокодилихой на бе­
рег погреться на солныщке. И пришел туда кабан с кабанихой, аскал он, с кем бы подраться. Стал кабан задирать крокодила, стал его высмеивать. Разгневался крокодил и спрашивает: -
Что ты так расхрюкалась, драная щетка? Или как там тебя зовут? А кабан отвечает: -
Если ты меня не знаешь, то вот мое имя: я славный и могу-
чий кабан с наклонным лбом, сын ,своего отца. Я великий, я ка­
мыш на холме! Я рою корни без ангади 1, Я разбиваю бревна без топора! -
И спрашивает он, в свою оче,редь: -
А тебя как зовут? А крокодил отвеча:ет: -
Если ты меня не знаешь, то скажу тебе, кто я: я великий хватака, кого схвачу, больше не вырвется! Я греющийся на солнце не сгорая, я плавающий долго не намокая, я самый сильный в бо­
лоте! И стали они вызывать друг друга на бой и договорились встретиться в среду у озера Ита­
си. И вот наступил день поедин­
ка. Крокодил влез в воду, а ка­
бан забрался на горку и кричит: -
Иди сюда! Иди сюда!­
Все рыло у него покрылось пеноЙ. А жена его, кабаниха, расхвали­
вает: -
О ты, непобедимый на суше, не падающий в воду, высокород­
ный кабан с наклонным лбом, тростник на холме; ты, роющий корни без ангади, разбивающий бревна без топора! Кусай его! Ку­
сай его! А крокодилиха хвалила кроко­
дила так: -
Топи его! Топи его! Ты, греющийся на солнце не сгорая, плавающий долго не намокая! Кого ты схватишь -
не вырвется! То­
пи его! Топи его! И начали крокодил с кабаном драться. Схватил крокодил каба­
на за бок и вырвал целый ,ку,сок. Схватил кабан крокодила за бок и вырвал целый кусок. И когда каждый уже еле жив был, дого­
ворились, что ИХ потомки не будут есть друг друга. Вот с тех пор и не е'ст крокодил свиней: уговор у них. 1 А 11 Г а Д и -
лопата. КОРШУН И КУРИЦА Высидел как-то коршун птенцов, и ПРИlPла курица помочь ему. Спу­
стя неделю окреп коршун, отпра­
вился на прогулку, а птенцов оста­
вил на курицу. Но слишком долго гулял коршун: рассердилась кури­
ца, что пришлось ей 'заботиться о его птенцах, кормить их, и убила их всех. Когда вернулся коршун, расс'ка­
зывают, увидел он С'ВОИХ птенцов мертвыми, очень рассердился и по­
пытался убить курицу. Но не смог он атого сделать: оказалась кури­
ца не слабей коршуна. Видит коршун, что ничего не вышло, и говорит: -
Ну ладно! Попадись только моим потомкам твои цыплята, бу­
дут они все убивать их, потому ЧТО ты убила моих детей. Вот, говорят, почему коршуны таскают цыплят, но ие трогают взрослых кур. ПОЧЕМУ У КАБАНА РЫЛО ПЯТАЧКОМ Когда-то, говорят, морда у каба­
на была острая-преострая. Но вот однажды отправился кабан с кры­
СОЙ погулять. И застал 'их дождь. Спрятались они от дождя в хи­
жине. Немного спустя крыса' говорит: -
Посмотри-ка, достопочтенный кабан, какая снаружи погода? Вышел кабаи, посмотрел и ска­
зал: -
Погода -
словно спина мок­
рой крысы: то ли шерсть, то ли что -
не поймешь! Ничего 'не ответила крыса, но немного спустя кабан ее спросил: -
Посмотри-ка, достопочтенная крыса, какая снаружи погода? -
Погода не поймешь что, сло'в­
НО клыки старого кабана: то ли тупые, то ли острые! Понял кабан насмешку, рассви­
репел и бросился на крысу, чтобы ее убить. Но крыса отпрыгнула прочь и бросилась в земляную но­
ру. Стал кабан быстро разрывать нору, но крыса тем временем через другое от,верстие убежала. Бро'сил­
ся кабаlН за ней в погоню, а кры­
са -
юрк! -
и спряталась в рас­
щелину ,между камней. Кабан ре­
шил -
это комья земли, да со всего маха как стукнется рылом о камни! Так у него с тех пор нос и стал плоским. Перевел с малагасийского Л. КОРНЕЕВ 37 .'(~АI..·Уj>":ГЦ)(. J'.lyUOf\U,e, ;1U"I('I\:(j nPO C -,\IL1ТРU8t1ющuсс я у~е ль я. Т С.нн ыс ЗU ~ зуб р uн ы скал, крохотные ССЛО;,i Я, разбросан ны е п о с к ло н а м ... АЛЕКСАНДР КУЗНЕ Ц ОВ Фото автора ~ CTI?AIНJIE МIEЧА И ЩИТА J:j св,- урет и я... По - грузин­
, оки « Х еви» означает Уlqелье, а « у р и » п е рево ­
дится как принадлежность. С та л о БЫТl, ,сн,уры -
ж и тели горных у щ елий, горч&!, живущие на се­
Вt'рнvй окра и не Грузии, по обе 38 сто р он ы Гла в н о г о К ав ка зс к о го х р ебта. К расо ту и мудр о сть г о рча по­
ним аешь не с р а з у, ибо о бр аз е го жизни беско н е чн о да л е к от рас­
хожих город ск их пр е д ставлений. Ко г да я с и де л с х е в с ур о м н а п о -
р о ге е го дома и мы не спеша раз­
г о варивали через переводчика, я оч е нь скоро почувствовал себя как бы раздетым, утратившим покровы из степеней, званий и I/Р О ЧИХ регалий, по которым не­
р е дко у нас принимают незнако­
мо го ч е л о в е ка. Здесь это не им е ло никакого значения . ... Зачем я приехал сюда и что :,д е сь д е лаю? Изучаю хевсурское о ружие? (На личе изумле­
ние.') Что ж е его изучать?! Вот меч, вот щит, вот наручи, коль­
чуга... Ими надо владеть, а не изучать. (Снисходительная улыб­
ка.) Знаю ли я, что такое пари­
као б а? Не з н а ю ещ е ... Так о чем ж е нам тогда говорить?! ТРУАНО поначалу было ВХОАИТЬ в э тот мир. ПЕЧНАОБА Очень давно, многие сотни л е т назад в Хевсуретии сложил­
с я обычай проводить поединки. Традичию э ту породили непре­
р ы в ные войны, требовавшие уме­
ния влаАеть оружием, а также за­
ко ны кровной м е сти -
своеобраз­
н ый кодекс чести. Поединок кр о вников бывал см е рт е льным, но ,'0 в о л ь но редко, так как гибель ч е л ов е к а становилась большим н ес частьем для обоих родов. С е м ь я убийчы в силу н е писа­
llЫХ в Хевсур е тии обычаев и за­
к о н о в вынуждена была платить с е мь е убит о го и постепенно р а зо рялась, оставалась сначала бе з с кота, п о том б е з земли и, на­
ко н е ч, б ез крова.' Остальные же в и д ы по е динков были б е скров­
ным и или кончались легкими ран е ниями. Например, печнаоба. Эт о т ду э льный по е динок про­
хо дил во в р е мя праздников, боль­
ших сб о рищ или при встр е че на до р о г е. Сражаться им е ли право т ол ь к о пр е дставит е ли разных ро­
д ов. Пов о дом Аля поединка мог­
ли послужит ь оскорблени е, не­
у да чная шутка и даже громкий см е х, н е правильно истолкован­
ный н е другом. Бились -на печнао­
б е всер ьез. Иметь сабельные руб­
ЧЫ на лич е, на голов е или на руках Ьыло признаком зр е лости и муж е ства. Серь е зные раны оплачивались. Длина раны на личе и з мерялась ниткой, на которую, видимо, укладывались зерна ячменя или ржи. Р а ссчитывались коровами: сколько з е рен, столько и коров. Рана без увечья не наказывалась. Но штр а ф в з имался за потерю пальчев, руки, глаза и трудоспо­
собности в ч е лом. «Единича на ­
к а зания » -
вс е та ж е корова. Чт о бы изб е жать не столько уве­
чий, сколь к о кровной мести и разорения хозяйства, существова ­
ли различного РОАа компромисс ­
ные решения, не затрагивающи(' чести враЖАУЮЩИХ мужчин. Са · мый горячий поеАИНОК, напри · мер, могла остановить женщина. если она бросала меЖАУ сража ­
ющимися свой головной пла ­
ток -
маНАИЛИ. Все хевсуры мастерски влаАе ­
ли мечом и щитом и НИКОГАа с ними не расставались. Они всег ­
Аа были ПОА рукой, их брали в АОРОГУ, ОНИ являлись как бы частью ОАеЖАЫ. Мне не ПРИШЛОСh ВИАеть хевсура на коне и в пол­
ном вооружении, еАущего в со ­
сеАнее селение, а вот Викт ора Шклов ско го, путешествовавшего ЗАесь в 1930 ГОАУ, то и Аело об ­
гоняли всаАНИКИ в шлемах, на­
ручах, с мечом на поясе и ЩИТО~I на спине. «Хевсур всеГАа ХОАИТ со щитом, как в Москве люди ХОАЯТ с портфелем», писал Шкл овскиЙ. Во т почему в каЖА ом хевсур ­
СКОМ Аоме -
в качестве выраже­
ния Аоверия -
В<1М и сеГОАНЯ мо­
гут показать оружие. КВИТКИРИ В Хевсуретию нас отвез из­
вестный грузинский ХУАОЖНИК, че­
канщик Ираклий Очиаури. На слеАУЮЩИЙ Аень он Аолжен был улетать в СоеАиненные Шта ты, поэтому с рук на руки он переАал нас своему рОАственнику Габриэ­
лю Очиаури, лесничему. Габри ­
эль -
житель селения Барисахо. совсем еще МОЛОАОЙ человек с большими черными усами -
по· селил нас в своем Аоме. Каза· лось, приеЗА гостей не произвел на него ни малейшего впечатле ­
ния. Вначале нас это УАИВИЛО и насторожило, но вскоре мы по­
няли: не обращать внимания и ничему не УАИВЛЯТЬСЯ является правилом вежливости и хороше­
го тона в Хевсуретии. На самом А еле Габриэль был вниматель-
ным, преАупреАительным и за-
ботливым хозяином. Просто ОН проявлял К нам внимание так, чтобы мы этого не замечали. Например, утром невесть ОТКУАа на нашем столе появлялись яйча, меА, масло. К вечеру, КОГАа нас не было Аома, он приносил в БИАоне молоко. Постели наши были застелены новым, не побы­
вавшим еще в употреблении бельеи. Габриэль был суров и молча­
лив. Сам НИКОГАа ни о чем не спрашивал и разговора не заво­
Аил, на наши вопросы отвечал ОАНОСЛОЖНО. И тем не менее мы многое узнали от него; именно ЭТU.IIU палашами к о !да-то nо льзовались !орцы. К.1инки С UТQльянскиЛI клеймом (с л ева) nостуnалu в Хевсуретию из Генуи. КлеLСWО на ДPY~OM палаше означает З1lаме1lUТЫЙ 1la Кавказе, да u 1la всем Востоке, КЛU1l0К «г урда». Габри эль впервые познакомил нас с хевсурской ОАеЖАОЙ, с правилами фехтовального по­
еАинка парикаобы, штрафами за ранения в печнаобе, с законом хевсурской чести И негласными правилами поведения. При расставании, как и при первой встрече, он также не вы­
разил никаких чувств и не с ка­
зал никаких слов. Даже не улыб­
нулся. Я так бы и не понял, АРУЗЬЯМИ ЛИ мы расстались или же я чем-то его 'оБИАел, если бы однажды, вернувшись домой, не нашел в своей квартире боль­
шой чеМОАан, а на нем записку: «Габриэль Очиаури». Он приехал в Москву, ко мне в гости. А к человеку, который тебе не по Ауше, в гости не поеАешь. Мне кажется, я знаю теперь, каков характер хевсура. Хевсур независим, ГОРА, тв еРА в своих ВЗГЛЯАах и решениях, осмотрите­
лен в разговоре, праВАИВ и ве­
рен своему слову. ОАнаЖАЫ вмест е С Габриэлем мы отправились в сосеАнее селе­
ние Гвелети. Тропинка шла лесом и круто вверх. Корни Аубов и кленов выступали на тропе, как вены натруженных рук. Мы шли АОЛГО и, КОГАа лес кончился, уви­
Аели зелены е склоны гор, черные еще ло(жуты пос е вов, глубокие, 39 т йК оде"аю'('ся х е осуры. СереБРЯ>iыii н аруч ( древней Iрuвир ов к оu -' OIt>ifL и з детал е;; ДП Сll ех О" хевсурц далеко просматривающиеся ущелья и темные зазубрины скал на фоне бездонно-синего неба ... ∙ Селение Гвелети -
зто всего четыре дома с плоскими крыша­
ми. Оно стоит на гребне горы, с вершины которой открываются долины на все стороны света. И все четыре долины замыкают­
ся снежными вершинами. На про­
тивоположных склонах видны такие же крохотные селения -
одно, второе, третье... Их разде­
ляют пропасти ущелий, а по прямой -
рукой .. достать, можно перекликаться. Единственный мужчина, кото­
рого мы нашли в Гвелети, соби­
рал камни со своего поля. По просьбе Габризля хозяин пока­
зал нам древний хевсурский дом. Теперь в нем уже не <КИЛИ, но тут осталось все, как было раньше. Старые дома в Хевсуретии бы­
ли как бы трехзтажными. На­
верху, в чорхо, находилась лет­
няя спальня, здесь же хранилась различная утварь -
ковры, гли­
няная и медная посуда, плетеные корзины с ячменем. В среднем зтаже, в центре помещения, го­
рел очаг, а вокруг него разме­
щались каменные или деревян­
ные сиденья. -
Куда же дым выходил? -
спросил я Габризля, не обнару­
жив никаких труб. Габризль молча показал на ды­
ру в верхней части стены. Че­
рез .зту же дыру в помещение проникал свет. В нижней части дома держали скотину и хранили навоз. Навоз представлял большую ценность: земля здесь не очень-то плодо­
родна. В северной Хевсуретии каж­
дое жилище одновременно слу­
жило и крепостью. Из таких до­
мов-крепостей состоит, например, селение Шатили. Дома там при­
лепились друг к другу на громад­
ной высоте. Это делало их не­
доступными для врагов, позволя­
ло выдерживать любую осаду. Сделаны они были из камня, и поджечь их было невозможно. -
Послушай, Габризль, сказал я, -
мне кажется, ваши новые дома не совсем то, что нужно для хевсура, занимающе­
гося хозяйством. Эти квадратные двухзтажные дома на высоких ножках и с широкой лестницей хороши для мингрелов, абхазцев или аджарцев, разводящих в до­
линах виноград. Но годятся ли они для горца? -
Правильно, правильно, кивает головой Габризль. В Гудани делают хевсурский дом. Настоящий хевсурский дом! Квиткири! Этот дом мы увидели. Архитекс торы Грузии задались целью по­
строить настояu~ий хевсурский дом, но со всеми современными удобствами. И вот такой пока зкспериментальный дом почти построен. Вместе с газом и злектричеством в нем есть поме­
щение для скота, сеновал, кладо­
вые... Учесть все потребности хевсурской семьи непросто, для зтого, наверное, надо вырасти здесь, в горах. Насколько дом удался, покажет время. ТАЛАВАРИ Б.ольше всего нам повезло :в се­
лении Верхнее Барисахо, где мы познакомились с хевсурской одеждой. В одном из домов шла гене­
ральная стирка. СИНЯ$ домотканая одежда, раскрашенная вышивка­
ми из красного и желтого шел­
ка, висела повсюду.· На плетне горели в солнечном свете красно­
сине-желтые носки, с балкона свисали расшитые черкески чохи с кармашками для газырей. Чохи, как и хевсурские рубахи, висели на продетых в рукава прямых палкц что подчеОКИ8а­
ло их несколько неПРИ8ЫЧНЫЙ покрой: рукав у них при шит под прямым углом. В давние· време­
на таким покроем . пользовались народы Передней Азии. Рубашку и чоху типа хевсурских носили еще халдеи, хеты, ассирийцы и вавилоняне. Дочка хозяйки, светловолосая девочка лет десяти-двенадцати, держа на коленях ярко расшитую рубашку -
садиацо, пришивала к ней монеты, среди которых попадались и серебряные монеты с двуглавым орлом. В лице дейоч­
ки не было ничего хевсурского; при других обстоятельствах .ее вполне можно было бы принять за московскую школьницу. Моне­
ты вскоре были пришиты, и мы попросили девочку надеть .СВQЮ рубаху. Я ее сфотографировал, и хозяйка предложила надеть та­
кую же рубаху моей жене. А вскоре, весело смеясь, она вме­
сте с девочкой стала обряжать и меня. Габризль давал пояснения. -
Наша полная одежда тала­
вари называется. Талавари зто все: ботинки, ноговицы, ру­
башка, шаровары, чоха, шапка ... Длинная, чуть выше колен, ру­
башка из очень толстой и плот­
ной домотканой щерсти была щедро расшита крестиком. Крас­
ным и желтым шелком по сине­
му фону были расписаны грудь, спина, 80рОТНИК, обшлага руба­
хи. И не· только шелком, но и мелким бисером. У рубахи ворот сзади высокий, ДOX0дfT чуть ли не до затылка, а спереди, с правой стороны,­
глубокий застегивающийся вы­
рез. Грузинский ученый-оружей­
ник К. К. Чолокашвили утвер­
ждает, что такая застежка связа­
на с «обычаем ношения под .ру­
башкой с левой стороны тайного нагрудного щита (убис пари)>>. Есть у хевсурской рубахи еще одна интересная особенность -
рукава под мышками не сшиты. Руки легко поднимаются. В Гру­
зии такой покрой распространял­
ся и на кольчуги. Одна из легенд рассказывает, что враги царя Вах­
танга ·Горгасали использовали зту особенность покроя грузин­
ской одежды и послали отрав­
ленную стрелу в его правую подмышку. -
На хевсурской рубашке есть крест, -
говорит Габризль.-'­
Qбязательно! Этого нельзя не заметить. Я го­
ворю теперь уже не о технике вышивки, а об орнаменте, тради­
ционном орнаменте, поянившем­
ся здесь еще на заре христиан­
ства. Вся хевсурская одежда рас­
шита крестами. Кресты на груди, на рукавах, на спине. По ним легко было отличить хевсура. -
Когда хевсурские ребята по­
ехали в Тбилиси поступать в институт, они надевали зти ру­
башки. Я сам. надевал такую ру­
башку, и меня принимали в сельхозинститут. Только теперь уже не принимают, -
и Габри­
зль обнажает ровные белые зу­
бы. _. Самый хороший одежда!. Одежда действительно хороша. П роста, легка, тепла, гигиенична. Легко стирается в холодной воде и долго живет. Женская садиацо шьется до пят, но поясом поднимается до икр. Воротник рубахи у девушек и молодых женщин до рождения ребенка застегивается наглухо. Своеобразная змблема чести. По­
верх надевается летний кафтан -
кокло или папанаки. Они тоже те.мно-синие и тоже с крестами. На ногах у хевсурок высокие носки, на голове синий платок­
мандили. Ну и, конечно, у всех женщин одежда украшена моне­
тами, дополнена серебряными оже­
рельями, браслетами и кольцами. ПАРИ,ХМАЛИ Об оружии все знает ГУ­
данский хевис-бери Гадуа Чин­
чараули, -
сказал Габризль. А где ОН? -
В Гудани. 41 Поехали в Гудани. Хевис-бе­
ри -
это человек, который в ста­
рые времена управлял праз,llНИ­
ками и обрядами, ПРОИСХО,llИВШИ­
ми в священных местах -
хати. Хотя Хевсуретия входила номи­
нально в состав Кахетинского моуравства, фактически она не была НИКОГ,llа в феодальной за­
висимости, ею управляли свои выборные хевис-бери согласно общинным обычаям. Хевсуры счи­
тались христианами, но на самом деле они были скорее язычни­
ками. Не испытывая гнета кре­
постничества и черкви, страна была крепко связана суевериями и предраССУ,llками, находилась в рабском подчинении у хати и управляющих ими хевис-бери. Последний хевис-бери Гадуа Чинчараули оказался Аревним, но весьма бодрым стариком. О,llет он был в старый миличейский мундир, синий, с красным кан­
том, в солдатские галифе с хев­
сурскими ноговичами (подобие краг из сукна), а на ногах Ажаги, туфли из мягкой кожи с плетенной из ремня подошвой. Мундир был перетянут тонким ремешком, и на нем болтался ножик с яркой, из разноцветного плексигласа ручкой. Такой ноЖ называется «урса», ОН служит своеобразным показателем воз­
раста, зрелости мудрости: когда хевсуру исполнялось ПЯТЬ,llесят, он менял кинжал и меч на ур­
су... Вскоре внешний облик Га­
дуа дополнили очки в изящной «золотой» оправе. Принадлежав­
шие моей жене, очки оказались ему впору, и нельзя было их не подарить. -
Хевсурские щиты делает теперь только Павелико Арабу­
ли, он живет в Цинхаду, -
рас­
сказывал Гадуа. --
Он может сделать не только щит, но и вы­
ковать любой клинок... А еще есть Бердиа Чинчараули. Он сде­
лает из железа все, что хочешь. 3начит, мы можем увидеть, как выковывают пари -
наСТОЯIцие хевсурские щиты? Надо спешить. Удивительная вещь хевсур-
ский щит. Он описан еще древ­
ними греками и дожил до наших дней в неизменном виде. Меня­
лись размеры и формы других щитов, возникали новые формы холодного оружия, такие, как сабля и шпага, другие исчезали навсегда, а вот хевсурский щит остался, каким он был две тыся­
чи лет назад. Прежде всего он круглый и ма­
ленький -
в диаметре около тридчати сантиметров. Он удо­
бен тем, что всегда может быть под рукой. На хевсурских щитах нет никаких надписей или укра-
42 шениЙ. Он плоский и выкован из нескольких слоев листового же­
леза. Хевсурский меч -
хмали, соб­
ственно, никакой не меч, а про­
сто палаш -
прямая· сабля. Ре­
же встречаются и слегка изогну­
тые клинки. Все они с широкой рукоятью, на конце которой за­
кругленное яблоко, и с крестови­
ной, крыжем. Большинство клинков, которые мне удалось УВИ,llеть в Хевсуре­
тии, имели итальянские клейма или клеймо знаменитой гурды 1. Известно, что в XIV -XVII ве­
ках из Генуи и Феррары сабель­
ные клинки ввозились на Кавказ через Феодосию. Клинки с клей­
мами «Давид Феррара» или «Анд­
реа Феррара» высоко ценились на Кавказе. Сабли с клеймом «Ik Сепоа» стоили 25 коров, в то время как русский клинок -
две коровы. Что касается сабли с клеймом гурда, то лучшего клин­
ка, по представлениям кавказцев, не могло и быть. Помните у Лер­
монтова в рассказе «Кавказец»: « ... Он легонько маракует по-та­
тарски; у него завелась шашка, настоящая ГУР,llа, кинжал -
ста­
рый базалай, пистолет закубан­
ской отделки, отличная крымская винтовка, которую он сам сма­
зывает, лошадь чистый шал­
лох и весь костюм черкесский, который на,llевается только в важных случаях и сшит ему в ПО,llарок какой-нибу,llЬ ,IIИКОЙ княгиней». Клеймо ГУР,llЫ очень простое -
Аве вогнутые АРУГ к АРУГУ ,IIУЖКИ И несколько точек вокруг. Такое обилие итальян­
ских клинков и ГУР,llЫ несколько У,llИВИЛО меня; странным показа­
лось и ТО, что все они были но­
венькими, блестящими. КОГ,llа я ПО,llелился свои,·,., со­
мнениями с работником ГОСУ,llар­
ственного Исторического музея Эммой Григорьевной Асцватурь­
янц, она весело рассмеялась. -
Это немцы, -
сказала она. -
Как немцы? -
не понял я. -
Клейма-то итальянские и ГУР,llа!. -
Ну и что же? Это все 30-
линген. Немцы ,IIелали в канун века любые клинки для Востока, на все вкусы. ГУР,llа так гур­
да, волчок так волчок. Хевсу­
рам нравились клинки Генуи и Феррары, и немцы ставили на них старинные клейма. Ставили без всякого стеснения. ПАРИКАОБА В незнакомой нам гортанной речи жителей Барисахо, особен-
I r у р д а -
широкий, мало искрив-
ленный клинок, высоко ценившийся на Кавказе. НО В разговорах ,IIетей, мы все чаще слышали слово «парикаоба». И наконец мы ее ,II0Ж,llались. В большом Аоме школысинтер­
HaIa школьники, О,llетые в испещ­
реl!.ные крестами ,II0мотканые ру­
бахи и вооруженные палашами и щитами, пара за парой вступали в лихие пое,llИНКИ. Что это? Иг­
ра, спорт, танец? Не БУ,llем торо­
питься... Двое ребят были в кольчугах, у многих на головах шлемы-мисюрки, и все с мечами, кинжалами и со щитами. Зрите­
лей -
не пробиться. Их ПО,llза,llО­
ривающие крики перекрывают звуки баяна и бубна. Да и сами сражающиеся что-то весело вы­
крикивают. Ритмы музыки жи­
вые, быстрые, ПО,llчас бешеные. И сквозь этот шум пробивается лязг скрещивающихся мечей. Бой напряженный, противники агрессивны, ловки и ПО,llВИЖНЫ, хотя все это и ПРОИСХО,llИТ на . небольшом пятачке. Отступать наза,ll в пое,llинке нельзя -
это позор, трусость. Поэтому, ,IIержа кисти рук вместе (в правой кли­
нок, в левой щит), они идут по кругу, исполняя обманные выпа­
ды или всерьез нанося УАары по щиту и шлему противника. Пари­
ровав удар щитом, противник тут же отвечает ударом палаша. По­
жалуй, на танец или театраль­
ное фехтование это мало похо­
же. Но это и не спортивное со­
стязание, ибо нет ни секундан­
тов, ни СУ,llеЙ. Скорее всего это игра в войну. «Ничего себе игрушечки Аля ,IIетей», -
скажет читатель. Од­
нако могу заверить, что несчаст­
ных случаев на парикаобе никог­
,IIа не бывает. Объясняется это хорошей физической по,llГОТОВ­
кой, упражнениями в фехтовании с самого раннего ,IIетства. В шесть лет ,IIети уже сражаются ,IIеревянным оружием. Игрушеч­
ные палаши, кинжалы и щиты ,IIелают АЛЯ них ,IIе,llУШКИ, а сра­
жаются ребятишки на п,,:оских крышах Аомов, ГАе отступать не­
КУ,llа. Если юноша в Аостаточной степени преуспел в фехтовании, он, становясь взрослым, получает настоящее оружие. Бой кровников -
тав-матавео­
ба, ,IIуэльные пое,llИНКИ -
чроба или чра-чрилоба, пое,llИНОК печ­
наоба, слава богу', канули в веч­
ность. Дожила ,110 нас только од­
на парикаоба, пое,llИНОК Аруже­
ский и бескровный, зрелище, вос­
хищающее любого зрителя своей красочностью и благоро,llСТВОМ.· Обратно мы уезжали на авто­
бусе, битком набитом ,IIетьми из школы-интерната Барисахо. Ре­
бятишки ехали на экскурсию в Исторический муз~й Грузии. 'IepBorpBBaJl BOI.BQa Ра С Cl,а з ТАКЕН АЛНМКУЛОВ Ю
т и древние горы тянутся с востока на запад н а еО11l1'И l Nилометров, надвое рассекая необъятную степь. На всем протяжени и они меняют соои оч е ртания: то поход;ят на в сад ­
ника е копьем, то на ДоЛинную цепь каравана, то на лежаще-
43 го верблюда... И названия этих гор отражают их облик. Лишь одна гора зовется Бу.1ек, то есть Посторонняя, ибо стоит она в стороне от горных гряд и цепей. Дороги обходят ее, усту­
пая место узюим тропинкам, по которым шныряют разве что ди­
кие звери. Однажды 'ранней весной в этом глухом уголке поселились два волка. Прежде они жили вместе со своими собратьями у подно­
жия тех гор, от которых отдели­
лась Булек. Природная смекалка и хитрость помогли дожить им до старости. Соседние аулы они не тревожили, а совершали набе­
ги на аулы дальние., Поэтому в округе не было людей, жаждав­
ших расквитаться с ними. Люди только посмеивались: «Пусть эти двое непутевых живут .себе на здоровье». Спокойное волчье житье Кончи­
лось неожиданно. Когда растаяли снега, в горах появились люди. Треск и гул огласили Дол'ину, то здесь, то· там щ;пыхивало плаl\1Я, в воздух летели комья земли и камни. А вместе с ними и волчьи логова ... То, что происходило, бы­
.110 ,настолько страшным, что все зверье разбежалось. Остались лишь одни JЮПОУХ1ие зайцы со своими выводками. Вот тогда-то эти двое и бежа­
ли на Булек. Впереди шла брю­
хатая волчица. Она часто останав­
ливалась, и тогда волк иасторо­
жеино оглядывал с холмов окре­
стность, а потом они снова шли все дальше и дальше. Они ,навсегда расставались с родными местами, и это удручалu волчицу: она вырастила здесь миого волчат, которые разбрелись потом по белу свету. Волки пощняли,сь почти до са­
мой вершины горы и здесь, на­
против крутого утеса, среди жел­
TO-КОР!Иtшевых камней, облюбова­
ли себе пещеру. Откуда волкам было знать, что из этого камня­
жосы делается краска, которой красят остовы юрт! Пока волчица не ощенил ась, самец один добывал пищу. Но потом, когда его подруга окрепла, им стало легче. Теперь вдвоем они уходили в степь и всегда воз­
вращались с добычей. Время шло незаметно. Насту­
пило лето. На новом месте их почти никто не тревожил. Только беркут иногда парил над ними, а потом са,щился на крутой утес, расположенный по другую сторо­
ну оврага, напротив пещеры. У него тоже были дети, которых надо было кормить. Да еще на­
доедали кукушки, выкрикиваю-
44 щис свое вечное кукек, куке к, кукек .. , Пережив суровую зиму, волки набрались сил, и тогда к ним ста­
ла подкрадываться глухая тоска. Они все чаще вспоминали поки­
нутые древние горы, свою волчью молодость, а вместе с ней и бес­
шабашную удаль. Подросли и волчата. И все чаще принимались выть: пробовали голос. Однажды на их зов пришел мо­
лодой волк. Он был худ н невзра­
чен, скорее всего походил на '6ез­
домную. собаку. Пришелец несме­
JlО U"lj,ошел к волчице и стал об­
нюх,ивать "е, помахивая жидким хвостом. Та тоже обнюхала его, как-то странно завизжала и от­
прыгнула в сторону; Может, вол­
чица приняла прише.'1ьца за свое­
го потерявшегося переярка? Во время цгры особенно бросались в глаза ее врожденная стать: узкая морда, ,крепкий торс, жили­
С1:ые {юги. Густая серо-бурая ш~рсть слегка лоснилась ... Молодой волк, испугавшись старого, сам!:(а, трусливо сбежал. Волчица же в отчаянии от того, что вместе с ним исчезла и ее последняя надежда собрать в стаю своих разбросанных по белу свету волчат, с лаем набросилась на старика, кусала, била его ла­
пами. Их примирили дети. Щенки уже заметно подросли и требова­
ли все больше еды: они должны были скоро покинуть логово, Ро­
дителям приходилось чаще хо­
дить на охоту ... Сначала они шли вместе в сто­
рону джаЙляу. Остановились у большого густого шенгеля, одино­
ко ра,стущего в безлюдной доли­
не. Редiкие 'путники, следуя старо­
му поверью, повязывали на его ветках разноцветные тряпочки. Но до этого волкам не было де­
ла. Это был их куст. Он служил им ориентиром и местом встреч. Тот, кто первым возвращался и прохо,ltил 'Здесь, мочился на куст, оставляя свой след и давая знать, что все в порядке. Они долго стояли у шенгеля, прислушиваясь к шорохам, напол­
нявшим долину. У,бещившись, что нет оснований для тревоги, стали играть. Постепенно, входя в азарт, они кусали, друг друга за шею, били лапами по лопаткам. Это было своею рода напут­
С1'вием перед разлукой, пожела­
нием удачи ... Волчица была зла, потому что хотела есть. Это придало ей ре­
шимости, и она пошла прямо на джайляу, а самец свернул в степь. Прямой путь к джайляу был uпасен '-
впереди расстила· лась голая равнина, и лишь един­
ственный узкий горный хребет, огибая степь, подходил к посел­
ку. Этой дорогой и пошла волчи-
4I.а. Оттуда она видела все, сама ост а,ваясь незамеченноЙ. В конце пути подошла к краю обрыва, прячась за одинокий курай. Да­
леко внизу виднелись юрты. Скот еще не у.спел вытоптать траву вБJIIIJ:зи аула и поэтому пасся под­
ле жилья. Волчица не стала рис­
ковать и повернула обратно. У пuдножия каменистого холма Дегирез она оплошала и спугну­
ла стаю перепелок, а поднявшись на вершину, наткнулась на .орли­
ное гнездо. Вокруг гнезда белели кости маленьких черепах. Боль­
ших черепах обычно приносит своим птенцам сильный орел, а слабый ДQвольствуется малыми. Слабый не способен на месть. Это знала волчица и смело наброси.­
лась на гнезда. DУДЬ орлята по­
крепче, они успели бы улететь, но эти ждали своей участи спокойно. Они почуяли беду лишь тогда, lюгда оказались в лапах волчи­
цы. Орлята беспомошно взмахи· вали неокрепшим'И крылышками и жалобно пищали ... Когда волчица вернулась до­
мой, самца еще не было. Не при., шел он и позже. Чуть забрезжил рассвет -
011правилась на поиски. Вот и знакомый шенгель с раз­
ноцвепiыми тряпочками. Волчица подбежала к кусту, обнюхала его: нет, самец не приходил сюда. Тогда она бросилась в степь ... ~ил в этих краях охотник Бу­
гыбай, Правда, последнее время он почти не ОХО1'ился -
ленив стал, да и зверья поубавилось в округе. Он занялся другим про­
мыслом, более спокойным и вы­
годным, -
стал мастерит~ осто­
вы юрт, которые всегда нужны кочующему ско'Говоду. Изделия Бугыбая ценились вы­
ше промком6инатовских, посколь­
ку он лучше других разбира.1СЯ в породе деревьев, которые шли в дело, умел более тонко рассчи­
тать размеры остовов и КрОВ,1И, словом, В совершенстве В,1адел этим сложным ремеслом. Он не­
дурно делал и всякую утварь. Не шил только седла, и не пото­
му, что не умел, а из-за принци­
па: еще во время войны управ­
ляющий фермой вне очереди, как считал Бугыбай, забрал для ар­
мии его еДНН1Ственную лошадь. С тех пор охотник ИСПЫТЬjвал ко ,всем людям, имеЮЩI(IМ :лоц,адей, чувство заВИС11И,. а управляющего откровенно ненавидел.' По это~, причине он и не брался.за се~Ла. Как это он будет деЛllТ'Ь седла другим, если сам ездит на вер­
блюде? В один из летних дней, несмот­
ря на то, что в ауле готовился той, Бугыбай стал собираться в дорогу. -
Ты что это, -возмутилась жена, -
оставляешь меня всем на посмешище? Куда собрался? На охоту? Когда управляющий пригласил всех на той? J На это Бугыбай, садясь на вер­
блюда, со злостью ответил: -
Управляющий отобрал у ме­
ня коня. Что ж я, на верблюде приеду на той? Нет уж, лучше поеду в горы за жосой, а то ком­
бинатские краски выдыхаются, как гвоздики... . Не успел Бугыбай отъехать от аула, как встретился с четырьмя всадниками, один из них вел на поводу темно-серого трехлетка. «Видать, подарок управляюще­
му ... » -
заключил охотник, 'и все внутри у него закипело. Бугыбай ехал долго. Поравняв­
шись с Дегирезом, свернул на­
право. Тут его внимание ПРИВJlек след машин. Он вел на вершину крутого холма. «Подумать толь­
ко, -
размышлял он, -
раньше на лошадях эгот холм объезжа­
ли -
больно уж он крут, а вот на машине туда можно поднять' ся ... Попробую-ка я на своем верб­
люде ... » С . трудом перебравшись через холм, Бугыбай спустился к зарос­
лям чия. Обычно в это время, го­
да женщины заготавливают здесь чий для покрытия юрт. Сейчас тут никого не было. Охотник хо­
тел было уже 'тронуться дальше, как вдруг увидел волка. Хищннк, еле ворочаясь, лежал на откосе. Его задние лапы цепко схватил капкан. Рядом стояла волчица. Вот когда Бугыбай пожалел, что не захватил с .собой старую ,берданку. Он взмахнул длинной .плетью и рассек воздух. Заорал верблюд. Стал кричать и Бугы­
бай. Испугавшись, волчица скры-
лась. Волка же Бугыбай реШim добить. Но как? Передние лапы хищника не были повреждены, а налитые кровью глаза угрожаю­
ще сверкали. Боясь подойти близко к волку, Бугыбай 'стал и:щали бить его камнями. Зверь рычал и визжал, слабея с каждым ударом. Но, со­
брав последние силы, он сделал отчаянный рывок и пqкатился под откос. РаЗl'()ряченный Бугыбай,' с тру­
дом переводя дыхание, спустился вниз и уже без !,:траха прибли!.r зился к волку. Тот вскоре, затих ... Теперь' о .продолжении поездки не могло быть и речи. С затрав-
ленным волком Бугыбай поспешил в аул, Ч'тобы похвалиться перед пирующими односельчанами своей добычей, показать, что и у него есть' еще порох в пороховнице. Бугыбай ехал обратно и удив­
лялся, как это такой матерый волчище мог попасть в капкан. .1IОjlУШj{а наверняка была постав­
лена для лисиц, которые во мно­
жестве обитают в зарослях чия. Волк, видимо, охотился за лиса­
ми и вошел в азарт, не заметил капкана, за что и поплатился. Случай вообще-то редкий ... ' «Нет, охота все же лучше, чем ремесло уйши 1, -
продолжал размышлять он. -
Но это когда есть лошадь. А так остается ста­
вить одни капканы и ждать ... » Бугыбай невольно вспомнил дву­
стишие, в котором акын осмеял охотника -
капканщика: Ты просишь милостыню, Размер которой с ладонь .. Нет, 'он не будет ставить кап­
каны -
силу цепкую, темную и с.lепую ... Поздно добрался домой Бугы· бай. Той был в самом разгаре. Как же все уди вились, когда уви­
дели у уйши затравленного волка. Поначалу Бугыбай взирал на пи­
рующих свысока. НО голод и жад­
ность сделали свое ... Он не помнил, как дотащился со своей тяжелой добычей до юр­
ты. Хотя и крепко пьян был Бу­
гыбай, он' первым делом стал оце­
нивающе разглядывать волчью шкуру, прикидывая, сколько смо­
жет выручить за нее. И тут он неожиданно протрез­
вел: шкура была опалена в не­
скольких местахl «Ох, пропала моя шкура! -
со­
крушался БугыбаЙ. -
Надо было снять ее еще там, в горах». НОЧБЮ охотнику долго не спа­
лось, все мерещилась волчья шку­
ра, так некстати испорченная на пиру. «Опять, наверное, ; ,козни управляющего!» В конце концов он утешил себя тем, что шкура еще· не успела покрыться густой шерстью: «Много за нее не 'взял бы ... » «Нет, труд охотника неблаго­
дарный, -
думал он, засыпая, -
лучше заниматься ремеслом уЙши». ... На другой день, рано утром, Бугыбай снова отправился за жо­
сой, втайне надеясь, что у этих серых должны быть волчата ... На этот раз он поехал на верб­
людице, но скоро пожалел об этом: в ауле на привязи остался ее верблюжонок, и мать шла, не­
хотя, тоскуя по малышу. Бугыбай устал хлестать ее плетью. I У 11 ш и -
изготовитель юрт. Только к обеду он доехал до Булека. Привязал верблюдицу к густому солончаковому кусту и, цепляясь за камни, стал караб­
катьс\ на' гору. Наконец, тяжело дыша, добрался до жосы. Он знал, что на вершине Буле­
ка была глубокая пещера. Самые разноречивые легенды ХОДИJlИ о ней. Одни говорили, что там, в глубине, лежит чудовище-змей, другие рассказывали о несметных сокровищах, якобы укрытых . в ней монголами в давние времена, третьи... , У входа в пещеру на острых камнях Бугыбай заметил серые шерстинки. Трудно было пове· рить, что именно здесь нашли се­
бе приют волки. Но между тем ... Охотник просунул голову в рас­
щелину и втянул в себя воздух­
запах волчьего логова ударил в нос. Тогда он поджег сухую вет­
ку и, осветив вход в пещеру, уви­
дел там обглоданные кости. Со· мнений не могло быть: волки! «Ну и хитрецы, куда спрята,lIИ своих щенков!» -
оценил звери· ную смекалку БугыбаЙ. Охотник решил задымить пе­
щеру. Он нарвал тобылги, пырея, с трудом отыскал и наломал ве­
ток кзылша, который примепщ­
вается в насыбиЙ. Когда костер, разведенный у входа, разгорелся, горь~ий, ядовитый дым CTaJI мед­
ленно вползать в пещеру, и скоро оттуда донесся визг щенков; они в страхе заметались и стали под­
талн:ивать друг друга к выходу. Бугыбай ловил их и бросал в большой прорезиненный меЩQК для жосы. Волчат оказалось всего лишь трое. Это огорчило его. Но, по­
размы!Слив, он обрадовался: не­
большое потомство, как правит), приносит породистая волчица. Он хорошо знал, что шкура этих вол­
чат, когда они подрастут, будет цениться намного дороже. Взвесив все, Бугыбай решил взять пока только одного щенка. «Будешь забавой для моего сы­
на», -
сказал он и, надрезав кинжалом ЩИIЮЛОТКУ задней ла· пы волчонка, чтобы тот не сбе­
жал, снова бросил его в мешок. Двух других щенков он реШИJ! забрать ближе к зиме, когда они заматереют. Тем же кинжалом он выколол им глаза и швырнул об­
ратно в пещеру. «Ну вот, теперь вы от меня ни­
куда не уйдетеl» -
проворчал 011 и, начав было спускаться с горы, Остолбене.lI- внизу с добычей в зубах стояла волчица. Еще у подножия горы она уви­
дела привязанную к кусту верб­
.7Jюдицу. Волчица вспомнила, как она не раз в безлюдной степи 45 подкрадывалась к пасущемуся верблюду, щекотала ему ноги, пока тот не садился. Тогда она вскакивала на нею и вгрызалась в горб, мягкий и сочный ... Но сей­
час было не до верблюда... По­
чуяв недоброе. она стремительно взбежала на гору и все поняла ... Волчица замерла, готовясь к прыжку. Это была крупная сам­
ка, кра'сивая, серо-бурая с черной гривой. Глаза ее зловеще искри­
лись. Охотник закричал и, выхва­
тив кинжал, стал угрожающе раз­
махивать им. Волчица отпряну.1а и кругами пошла от него. Крепко сжимая рукоят,ку кин­
жала, Бугыбай вместе с мешком скатился с горы. Подбежав к верблюдице, КрИtКНУЛ ей: -
А ну опускайся! ТолЬ+ко взобравшись на живот­
ное, он почувствовал себя в без­
опасности. Волчица долго шла следом за охотником. Пробегая мимо зарос­
лей чия, она вспомнила так глу­
по попавшего здесь в капкан волка. Она не могла понять, по­
чему старый волк не смог от­
грызть себе задние лапы и уползти, как это делают, попав в капкан, настоящие самцы. Озлобленная волчица обычно нападает на женщину или под­
ростка. Черногривая же твердо шла за 'ОХОТ'И'ИJюм, забыв страх и думая лишь о своем щенке. Оста­
новилась она, ТОЛЫЮ когда пока­
зался аул. Пройдя по небольшому овраж­
ку, волчица ПОДlнялась на возвы­
шенность, откуда хорошо был ви­
ден весь поселок. Она видела, как подъехал к по­
селку Бугыбай, вытащил из меш­
ка волчонка и бросил его на зем­
лю рядом с привязанным к юрте верблюжонком. Волчица приглу­
шенно взвыла, ее грива встала дыбом, глаза налились кровью. Неизвестно, сколько простояла бы она здесь, если бы не всад­
ню,и, ВЗЯtвшиеся невесть откуда и скакавшие прямо на нее. Волчица круто развернулась и нехотя, вре­
мя от времени оборачиваясь, по­
шла в сторону гор. Шла медлен­
но, опустив голову и высунув язык. 'Так она могла, не уставая, пройти большое расстояние. К пещер,е волчица вернулась лишь к вечеру. Забравшись в ло­
гово, она поняла все ... На западе полыхал оранжевый закат. Краски на глазах меня­
лись, мрачнели, как бы подчерки­
вая зыбкость звер,иного счастья. Талька адинокий тюльпан, чудам праросший сквазь трещину в ска­
ле, кровавым пятнам калыхался 46 на гарном ветру. Паследний луч захадящега салнца скользнул по взъерашеннай валчьей шерсти, акрасив ее в пепельный цвет. Взошла луна -
извечный враг валкав. Она медленна плыла по небу, будто, насмехаясь: «Валчи­
ца, прихадит твой час!» Волчица завыла на луну и по­
бежала в степь ... С того рокового, дня жизнь чернагривай круто изменилась. Днем ана пряталась в степи, сре­
ди камней, а с наступлением тем­
ноты савершала апустошительные набеги на аул. С еще бальшей мстительнастью ани павтарялись ранним утром, кагда люди спят особенно крепка. Жертвой набегав был лишь ад ин аул, тот, в котором жил БугыбаЙ. Другие валчица не тра­
гала. Раньше, нападая на атару, она давальствавалась адним куском курдюка, отхваченным у барана. теперь же вырезала авец без раз­
бара, всех падряд. Кровавая рез­
ня прекращалась толька пасле таго, как блеяние обезумевших овец, лай собак и вопли пастухав пр'инуждали ее уйти. Так продал жалось все лета. Иногда, правда, пастухи брались за ружья, палили наугад в тем­
ноту. На какой ат этага талк? Одна трата патранов. Кта-то вспамнил, что, валК!и боятся агня. На из чего, сложить кастер? Будь эта осенью, когда в каждую яму набивается столько, перекаТlи-па­
ля, что собрать его, в кучу не стоит асабога труда! Был еще один спосаб защитить атару ат валчицы -
ОКРУЖtИТЬ ее верев­
кай, череЗIЮТОРУЮ зверь, чуя за­
пах человека, баится перепрыг­
нуть. Так и сделали: натянули аркан вакруг атары. На и это не стала преградой для озлабленной валчицы. Она перепрыгивала че­
рез аркан и прадолжала мстить. Тагда мужчины аула собрались на совет. Что делать? Каждый высказывал свае мнение, на в конце канцов все вынуждены бы­
ли прийти к однаму: надо, затра­
вить зверя. И толька ад'ин седай аксакал сказал: -
Бьюсь об заклад, это мать плененного, волчонка. Значит, во всем виноват БугыбаЙ. Эта он так жестоко, посту,пил с волками. Он и даЛЖiен паплатиться за это. Пусть ухадит из нашего, аула. Тагда волчица аставит нас в па­
кае. Старика паддержал управляю­
щий фермай. -
Да, Бугыбай, -
сказал он, абращаясь к охотнику,- ты на-
кликал беду на наш аул, ты и дал жен затравить волчицу. Не сможешь -
ухади ат нас! Бугыбай сидел, набычив гала­
ву, и малчал. Патам пала жил за г~y насыбиЙ. Глаза его затума· нились, валосатые щеки задерга­
лись. Он загоВ'арил заикаясь: -
Ты атобрал у меня един­
ственнага каня... Что, ж, верхам на верблюде я буду травить вол­
ка? .. Бугыбаю дали верхавую ла­
шадь, и, прихватив сваю старую берданку, охотник тронулся в путь. Первым делам он поднялся на Булек, пещера была пуста. У вха­
да лежали два дахлых валчанка. «Пропали еще две шкуры!» вскипел Бугыбай и забрасал ла­
гаво камнями ... Потам ан объехал всю акр угу, но волчица как в воду канула. Мрачным вазвращался в аул БугыбаЙ. Он весь как-та скаса­
бачился: адно плеча опустилась Н+ИЖiе другаго, а лапатка на спине тарчала как у валка. Впервые, пажалуй, Бугыбай пажалел о со' деянном. До него дашла нака­
нец, что жеста кость пораждает жестакость ... Приехав дамай, он долго ду­
мал, как расправиться с валчи­
цеЙ. Наканец решил на время пайти в пастухи, чтабы падкарау­
лить валчицу, кагда та нападет на стадо. Но черногривая не па­
являлась. Глубакай асенью пастухи, и с ними Бугыбай, пагнали стада да­
лека в гары. На этот раз ему павезло. Однажды в сгущавших­
ся сумерках Бугыбай увидел два волчьих уха, тарчавших из-за уте­
са. Это была чернагривая. Когда волчица брасилась на стада, он выстрелил. Про, такай выстрел 1'0,-
варят: «Или в· варабья, или в ветку». Пуля взвизгнула усамаго уха волчицы, напугала ее, и чер­
ногривая скрылась. Казалась, на­
всегда ... Аул успокоился. Малва а мсти­
тельной валчице постепенна утих­
ла. Торжествующий Бугыбай сна­
ва принялся за ремесла уЙши. Между делом он стал натаски­
вать своего волчонка на быстра­
ногих мышей-касаякав, катарые в изабилии водились в тех местах. Даже собаки не в силах дагнать их. ВолК!и же дагоняют. Волчанок с трудам наС1'игал касаякав, по­
таму что прихрамывал на заднюю лапу. Ват когда охатник пажа­
лел, что надрезал ему щикалатку. Он назвал щенка МаЙмак. Кар­
мил его мя·сам и молокам, на­
деясь, что, са временем валчонок превратится в хорошего помощ­
ника. На всякий случай он цепью привязывал его на ночь у юрты, чтобы тот не сбежал. Щенок из логова попал прямо в мешок. Он не знал, что такое свобода, и поэтому быстро при­
вык к неволе. По ночам l\1.аЙмак даже лаял вместе с собаками. Но лай его был каким-то при­
глушенным, в нем чувствовались тоска и l'ревога. Быть может, волчонок чуял, что каждый вечер с наступлением темноты к аулу подходит его мать ... Маймак лаял, и этот лай, так похожий на собачий, приводил волчицу в бешенство, ибо больше всего она боялась, что ее щенок будет хоть чем-то похож на пре­
зренного пса. В один из темных вечеров вол­
чица подошла к аулу совсем близко. Луна еще не всходила. С перевала дул ветер. Когда он затихал, до черногривой доносил­
ся лай собак. Вдруг она в этом многоголосье отчетливо услыша­
ла лай своего щенка. Лай этот показался ей жалобным. Волчица встрепенулась, завыла и, забыв обо всем, пригнувшись, побежала в аул. у юрт полыхали костры, на ко­
торых в больших котлах кипяти­
лось молоко. Волчица видела все, а ее в темноте никто не замечал. Она легко отыскала юрту Бугы­
бая, стоявшую несн:олько на ОТ-, шибе. Подле юрты из собачьей миски лакал МОЛОlj:O... ее щенок. Он был на привязи. Остов юрты был обнажен, и волчица увидела своего заклятО­
го врага. Бугыбай стоял с ребен­
ком на руках. Потом передал его женщине. Та вынесла мальчика во двор, опустила на землю. В этот момент, почуяв мать, взвизгнул волчонок. Это подтолк­
нуло волчицу: она прыгнула из тем,ноты к своему детенышу. В бешенстве она грызла и рвала оковы зубами, но стальная цепь оказалась крепче клыков. Тогда волчица бросилась к мальчику и, СJ(ватив его за руба­
шонку, вмиг исчезла. Пробежав с километр, она пе­
рекинула ребенка через плечо, как это всегда делала, воруя яг­
нят, и понесла его в горы. В ауле начался переполох. Лю~ ди высыпали на улицу. Вскочив на неоседланных коней, мужчи­
ны помчались за черногривой ... Медленно всходила луна ... Перевел с казахского И. 3АХОРОШИО Рисунок В. КОЛТУНОВА • ОГОРОД, ГДЕ ВОДЯТСЯ РЫБЫ Д
еревушки, раскиданные по берегам озера Дал, все на одно лицо. Линованная в, клет­
ку зелень 'рисовых плантаций. Редкие тополя, клонящиеся под ветрами, что вечно дуют с гима­
лайских хребтов, столетние чи­
нары на площадях, остроконеч­
ные минареты крохотных мече­
тей... И еще безлюдье. Пустынные УЛОЧКИ', Быстрые ша­
ги женщины, закутанной в цвет­
ную шаль, или силуэт погон­
щика с буйволами, бесшумно месящими жижу за околицей, на залитом участке... Все взрослое население на озере. Жизнь кашмирских крестьян, поселив­
шихся в долине реки Джелам близ Сринагара, издавна связана с водой. Трудно распознать, где кон­
чается твердая почва и где на­
чинается собственно озеро: при­
брежные воды покрыты сплош­
ным ковром розовоцветных лотосов. Но долбленки местных жителей-«шикара,)-легко нахо­
дят путь к чистой воде. Они на­
столько узки, что могут вмещать всего лишь одного человека. Управляют ими с помощью ве­
сел, лопасти которых вырезаны в форме сердечка. Шикара -
это, так сказать, «многоцелевой,) транспорт. Во­
первых, основная профессия на озере Дал -
профессия рыбака. И не будь этих суденышек -
кто знает? -
заслужили бы каш­
мирцы из Джеламской долины. «Долины счаСТIiЯ», как ее назы­
вают здесь, право называться ис­
кусными рыболовами. Во-вторых, долбленка -
единственное сред­
ство, которое позволяет зани­
маться ... овощеводством. Удиви­
тельного здесь немного. Ведь огороды у жителей окрестностей кашмирской столицы -
это пла­
вучие островки. Они не под­
властны течениям, потому что KOPH~ овощей и тростника, словно якоря, цепляются за дно озера на неглубоких местах. Ры-' баки-огороДники беспрестанно «утяжеляют,) основание остров­
ков илом, собираемым по бере­
гам, водорослями, мшистым дер­
ном. Вот и получается, что поми-
доры, баклажаны, лук, тыквы, фа­
соль вырастают прямо из водной глади. Практикустся этот способ с давних времен. Есть у плавучего огорода и та­
кое достоинство. Понадобится хозяину перегнать его на новое место -
он обрубает якоря­
корни, сзывает помо,щников на шикарах, и все вместе букси­
руют островок к месту новой «якорной стоянки,). Зачастую владельцы даже ночью не покидают свои участки, Ведь овощи нужно не только вы­
растить, но и сохранить их уро­
жай, а то «уведет,) какой-нибудь мошенник огород в темноте на другой конец озера, разыскивай его потом ... Когда же приходит время сбо­
ра урожая, множество долбленок направляются к окраине Сри­
нагара, к тому месту, где один из рукавов Джелама начинает свой' путь через город. Из года в год здесь устраивается овощ­
ной базар. Впрочем, в привыч­
ном смысле его трудно назвать базаром. Нет ни лотков, ни зе­
ленных рядов. Все -
и продав­
цы, и покупатели -
на ЛОАках. Шикары снуют с места на ме­
сто, торговцы расхваливают то­
вар, а их клиенты -
как и на всех рынках мира -
сбипаю'Г це­
ну. Суета необыкновенная, и го­
мон не меныпе, f!ежели на базар­
ной площади. В сущности, здесь все на плаву: покачиваю'Гся на волнах цветники, лодки поболь­
ше превращены в лавки всякой всячины, полиция, разумеется, водная. Да что говорить, почта и та не на берегу -, на воде ... Много «профессий,) у долблен­
ки, Упомянем еще об одной (см. фото на l-й стр. обложки). Возраст хозяина шикары весьма преклонный, заботы об урожае приняло на себя молодое поколе­
ние. Г де найти уютное местечко для уединения в длинный и жар­
кий летний день? Без шикары не обойтись. Выгребет старец в те­
нек от тростника и застынет там на долгие-долгие часы. Так и идет время -
в воспоминаниях, за потягиванием ароматного чая и бульканьем наргиле ... 47 КАК ВИТЯЗЬ НА РАСПУТЬЕ ~ олгим И славным был век белопарусных ка­
~ раВtЛЛ, фрегатов и бриг,!нтин, ноне бороздят они БОАьше просторы океанов. Не та же ли судьба ждет в обозримой перспективе и суда наших дней? Казалось бы, для такого вопроса нет ровно ника­
ких оснований. Из года в год растут морские пере­
возки, со стапелей сходят новые корабли (по данным Ллойда, в 1973 году мировой торговый флот насчи­
тывал 59606 судов), и, пожалуй, еще никогда мор­
ские трассы не бь.lЛИ столь оживленными, как теперь. И скажеill сразу, что ни в какой обозримой перспек­
тиве не сыскать признаков того, что водный транс­
порт исчезнет. «Длившаяся' около ста лет эра атлантического су­
доходства, судя по всему, подходит к концу, -
пи­
шет, однако, западногерманский журнал «Штерн». -
Пассажирские лайнеры, курсировавшие между Евро­
пой и Новым Светом, сходят со сцены. Американцы, голландцы и ,западные немцы, игравшие раньше веду­
щую роль в Атлантике, уже капитулировали ... В этом году 12 миллиоиов пассажиров пересекут Ат лантику воздухом и всего 25 тысяч -
морем». Симптоматичный факт! Корабли, не только пассажирские, но и грузовые, все менее соответствуют ритму века. Скорость танке­
ра лежит в пределах 16-18 узлов (узел -
морская миля в час, миля -
1,85 километра), сухогрузных судов -
в пределах 18-22 узлов, что примерно в два-три раза меньше скорости товарных поездов на электрической тяге или грузовых машин. Многим удобен и выгоден морской транспорт, но медлитель­
ность стала, как видим, его ахиллесовой ПЯ'l'ОЙ. А разве быстроту хода нельзя увеличить? Можно. И ,даже не очень трудно. Но тотчас возникает серьез­
ный конфликт. Дело в том, что гндродинамическое сопротивление воды возрастает снача;'\а пропорцио­
нально квадрату скорости судна, а далее -
пропор­
ционально ее третьей, четвертой и даже пятой сте­
пени! Примерно в той же пропорции, естественно, надо наращивать и мощность двигателей. Выигрыш в скорости обходится все дороже и дороже -
разори­
тельная прогрессия! Так обозначился тупик не конструктивного, а nринципиального свойства, и выхода из него на обыч­
ных путях судостроения не видится. Первое «нестандартное» решение намеl'ИЛОСЬ уже давно. Чей глаз не восхищали могучие буруны, ко­
торые вспенивает быстроходное судно? Но для инже­
нера такой бурун лишнее напоминание о несовершен­
стве величественной техники. Ведь борьба за скорость морских судов -
это прежде всего БОРloБа с волно­
вым сопрuтивлением, которое и порождает столь вну­
шительный и приятный для стороннего глаза бурун. При больших скоростях на преодоление волнового сопротивления тратится до трети, а то и больше мощности главных судовых двигателей. Естественно возникла идея вырвать судно из плена волн, поднять его над поверхностью воды. Почти од­
новременно ученые и конструкторы СССР, Японии, Англии и других стран принялись за разработку су­
дов на подводных крыльях и" на" воздушной. подушке. Такие суда, как известно, созданы, они' IJОJ!,улетают­
полу плавают, но оказалось, что это еще не выход из тупика. Причина состоит в '1'01.1, что для" подъема КР~.Iлатого судна над поверхностью воды на тоину веса ПРИХОДИТСя затрачивать несколько десятков ло~ шадиных ,сил. Такое не слишком экономичное СООТ­
ношеН',ие' выгодно, скажем, для пассажирских судов "р.Болыuгоo размера (большой выигрыш в скорости). Оформпенне Г. КОМАРОВА А вот «вознесение» над водой судна грузоподъем­
ностью в десятки тысяч тонн -
дело почти утопи­
ческое, ибо вес двигателей, которые бы это осуще­
ствили, и вес топлива намного превысил бы ... грузо­
подъемность самого суднаl Перспектива судов нае воздушной подушке несколь­
ко отрадней, потому что в этой конструкции соотно­
шение 'мощности и веса меняется с увеличением раз­
меров корабля: чем он крупней, тем меньше надо на тонну веса лошадиных сил. Но, к сожалению, это из­
менение в принципе не может быть резким, и потому все же трудно ожидать появления выгодных с точки зрения экономнки парящих грузовых гигантов. Итак, «путь вверх» для судов большой грузоподъ­
емности, если и не заказан, то не слншком перспекти­
вен. Остается «путь вниз». Казалось бы, здесь еще меньше надежды на успех. Кому же не ясно, что плавать под водой трудней, чем по воде? Все верно. Следует, однако, учесть, что на глубине около ста метров подводный корабль ие нспытывает никакого волнового сопротивлення. Что такому кораблю не страшны ни туман, нн холод, ни ветер, ни шторм (надводные суда длиной 130-
160 метров уже при семи баллах теряют от 25 до 40 процентов хода). Наконец, подводные суда могут плавать подо льдами, что тоже немаловажно. Есть у ННХ, кощ.чно, И свои специфическне минусы. Так. например, для всплытия и погружения им тре­
буются цистерны главного балласта и соответствую­
щее оборудование. Все же анализ показал, что наи­
более реальный путь 'повышения скорости маСС09ЫХ морских перевозок -
это уход кораблей под воду. В США, Англии, Японии и некоторых других стра­
нах по заданию правительственных учреждtний и чаСТНЫJ( компаний сейчас созданы проектно-исследо­
вательские организаЦhН, !{оторые сделали уже свыше ста разработок подводных судов различного типа. Под воду теперь стараются опустить не только тан­
керы, рудовозы, но и пассажирские лаЙн~ры. Эти разработки показали, что при скорости до тридцати узлов в час подводным судам не грозит острый конфликт с экономичностью. «Барьер» чуть ОТОДВИНУЛС$!, но имеино чуть. А выигрыш исего в несколько узлов -
стоит ли ради этого перекраивать всю технику судостроения? Ведь 1'11'0 тоже расход, и немалый. А время требуе'l' скорости. Как быть? Теперь уже ясно, что проблему нельзя решить, не обращ&ясь за советом к природе. «НАРУШИТЕЛИ" ЗАКОНОВ Вряд ЛИ можно считать нормальным положение, когда слабосильные с гочки зрения современной тех­
ники морские существа порой остаВЛ$!ЮТ далеко за флагом могучие шедевры кораблестроительнои мысли. Как им это у дается? Первым «на консультацию» был приглашен дель­
фин. О дельфинах сейчас так МИОГО говорят и пишут, что я заранее прошу извинить меня за повторение некоторых уже известных вещей. Как ни странно, мы до сих пор не знаем, с какой максимальной скоростью плавают дельфины. Науч­
ные источиики спорят и опровергают друг друга, пр н­
писывая им скорость ТО в двенадцать, то сорок уз­
лов. Так или иначе, достоверно известно, что ати морские животные быстро, чтобы не сказать играю­
чи, обгоняют не60льшие катера и ГРУЗОВОЗbl, долго и без устали сопровождают самые быстроходные ко­
рабли. Должно быть, не одиа логарИфмическая линейка 49 была отброшена в отчаянии, прежде чем хотя бы в пр,инципе удалось по,нять, как им это, удается делать. Ведь, по всем расчетам, по,лучалось, что, энергетика дельфина не по,зво,ляет ему развивать такие скоро,сти: мо,щность его, мышц должна быть в семь раз выше, чем о,на есть на само,м деле, а кисло,ро,да он о,бязан по,треблять куда больше, чем в со,сто,янии взять его, легкие. По,лу,чалось, что деЛЬфlll'Н к,а,ким-то, о,бразо,м «управляет» средо,й, делает ее уступчиво,й и по,дат­
ливо,й. Но, как? Первый, не лежащий на по,верхно,сти секрет был разгадан лишь в 1960 го,ду. Оказало,сь, что, гибкая J(ожа дельфина гасит возникающие во,зле тела стру.и, тем самым о,беспечивая идеальное о,бтекание тела. Немедленно, была со,здана искусственная дельфинья кожа -
ламинфло,. Мно,го,численные испытания это,го, по,крытия на катерах и минфло, по,ро,й снижает чем в по,лто,ра раза! Но, о,пыты на бо,льших далн. то,рпедах по,казали, что, ла­
со,противление во,ды бо,лее су дах подо,бно,го, эффекта не Опять секрет? Да, и если бы то,лько, о,дин ... Кино,аппарат, запечатлевший кульминацио,нный мо,­
мент о,хо,ты дельфина, показал пора'зительную вещь. На экране хо,ро,шо, было, видно" как мчится дельфин. Г ладко,е о,бтекаемо,е тело, несло,сь с тако,й быстро,той, что, казало,сь -
во,да с рево,м смыкается за ним. И вдруг на теле живо,тного, о,тчетливо, про,ступили по,перечные складки! Все это, выглядело, сто,ль же нелепо" как, скажем, рифлено,е дно, на го,но,чно,й ло,дке или по,перечно, го,ф­
рированно,е юрыло, у са'МQлета. Что" кроме у.величения со,про,тивления и, следо,вательно, по,тери ско,ро,сти, это Мо,жет дать? Перво,открыватель явления до,кто,р Ф. Эссапьян вы­
сказал предпо,ло,жение, что, раз такие складки во,зни­
,кают, то, это, неспро,ста: о,ни не то,рмо,зят, а уско,ряют движение! Легко, сказать -
уско,ряют ... Око,ло, по,луто,ра веко,в инженеры по,льзо,вались уравнениями движения вяз­
Ко,й жидко,сти, И ни разу цифры не про,тиво,речили жизни, математика -
ПРдктике. То,лько, о,дин дель­
фин каким-то, неведо,мым спо,со,бо,м умудрился о,бра­
тить минус в плюс, нарушив тем самым все зако,ны по,ведения тела в жидко,сти. ДельфИНЫ уже в ко,то,рый раз по,пали смо,тр» К био,ло,гам, ко,то,рые начали сво,е на «до,­
исследо,ва-
ние до, смешно,го, про,заично, -
с про,верки до,сто,вер­
но,сти уже мно,го, лет известно,го, анато,мического, стро,ения быстрохо,До,в мо,РЯ. И нако,нец наступило, о,жидаемое: исследо,ватели по,дтвердили гипотезу Эссапьяна. Да, у дельфИно,в вро,де бы есть о,со,бый двигательный механизм, IШТОРЫЙ со,здает «бегущую во,ЛНУ»; она гасит вихри, уменьшает трение, действуя тем самым не как то,рмо,з, а как уско,ритель. Едва это,т выво,д был сделан, как за него, взялнсь математики. у ж бо,льно, выво,д противо,речил здра­
во,му смыслу! Через неско,лько часо,в рабо,ты ЭВМ выдала мно,го,метро,вую ленту с о,твето,м. Все о,каза­
ло,сь чрезвычайно, про,стым и о,дно,временно, гениаль­
ным. Любая неро,вно,сть на теле ско,льзящего, в во,де предмета неизбежно, замеДЛЯ,ет его, движение. Лю­
бая, .. кро,ме «бегущей во,лны»! Оказало,сь, что, это, тот идеальный случай, ко,гда по,дко,жные мышцы на­
страиваются на о,птимальный режим рабо,ты. И складки, по, ло,гике вещей сбивающие хо,д, прнво­
дят то,гда к со,всем про,тиво,по,ложно,му результату: про,бегая по, телу в такт с во,зникающими завихрения­
ми во,ды, о,ни как бы разглаживают их. Со,мнение вызывало, лишь о,дно, о,бсто,ятельство,: существует ли о,со,бая двигательная мускулатура, ко,­
то,рая со,здает «бегущую во,ЛflУ»? Ведь это, изнури-
50 тельный труд -
со,здавать и все время настраивать такую во,лну. Ответ дали о,пыты, про,веденные под PYJ(o,Bo,ACTBOM до,кто,ра био,ло,гических наук ю. г. Алеева. l-:tаблюд~­
ниям -
очень то,нким! -
подверглись пловцы. И вы­
яснило,сь, что, на тел. чело,века то,же во,зникает «бегу­
щая во,лна». Во,зникает при прыжках В во,ду, при резко,м отталкивании о,т стено,к бассейна, при плава­
нии по,д во,До,й со ско,ро,стью бо,лее по,лутора метро,в в секунду. Во, всех этих 'случаях ,на то,рсе и бедрах человека возникают, те же са'Мые, что, и у дельфина, по,перечные складки. При бо,лее медленно,м плавании о,ни не о,бразуются. Но, ведь у чело,века заведо,мо, нет никаких' специальных, «для разглаживанИЯ вихрей» предназначенных мышц. Про,сто мышцы дельфина и чело,века так устро,ены, что, движущаяся во,да сама настраивает их на о,птимальный режим гашения. Во,т с ка'ко,й неожида'нно,й сто,ро,lIIЫ пришло к нам но,вое з'на'иие сво,йств человече'скorо, тела! А недавно, со,ветским ученым С. В. Першину, А. С. Со,ко,ло,ву И А. г. То,милину удало,сь разгадать еще один но,вый секрет дельфИНо,в (их рабо,та заре­
гистриро,вана как открытие). Про,фессор А. г. Томи­
лин еще в пятидесятых го,дах о,бнаружил в плавни­
ках дельфино,в сло,жную и со,вершенно, непо,нятную систему со,судо,в. Про,шло, целых пятнадцать лет, прежде чем удало,сь выяснить, что перед нами си­
стема «само,регулиро,вания упруго,сти плавников», ко­
торая также помогает дельфину развивать скорости, теоретически, казалось бы, нево,змо,жные. Не исключено" что и это,т секрет не последний. Но дельфин, по, край,ней 'Мере, неплохо изучен, чего, нельзя сказать о рекордсмене моря меч-рыбе. А уж где фантастика, так это, здесь! Скоро,сть в СТО И бо­
лее километров в час, кото,рую развивает меч-рыба, требует о,т нее мощно,сти порядка 2000 лошадиных сил, тогда как предельная мощность меч-рыбы, по расчетам академика А. Н. Крылова, -
всего 200 ло­
шадиных сил (подробно о меч-рыбе см. «BOJ(pyг света» NQ 3 за 1973 год). Разгадка и применение всех секретов меч-рыбы. пожалуй, сделала бы морской подводный транспорт гораздо быстроходней автомо,бильного. Но, даже ис­
пользование уже разгаданных тайн дельфина позво­
лило, бы вывести его из тупика. Беда, однако, в том, что, все эти велиКо,лепные решения при роды мы ПОJ(а, в сущно,сти, не можем применить. Для этого наша техника слишком примнтивна. Да, примитивна. Откуда взять обшивку судов, ко­
торая бы сама, а,втоматиЧJeС'КИ созда,вала «бегущую Bo,ilJHY»? В регу.лИ1fювке потоков, которую о,су-
ществляет кожа деЛЬфИlна, участвуют тысячи нервных окончаний. Какой компьютер и в каком ма­
териале воспро,изведет эту тонкую работу нервных волокон? Можно подумать, что био,ники делают свои откры­
тия и на са,мых ва,жных ставят печать: «Вскрыть в будущем». Но, так кажется лишь на первый взгляд. И дело не в том, что многие биониче~кие открытия удается с ходу «запустить В производство,». Как ни важны эти усп~хи, еще важней отработка самого метода дешифровки <<патентной библиотеки» живой приро,ды, мето,да подхо,да к эволюции технических систем с по,зиций опыт!! биоло,гическо,й эво,люции. ВИНТ -
БЛАГО ИЛИ ПОМЕХА? В науке и технике нет и не мо,жет быть «по,след­
него сло,ва». Только, вот пути, по кото,рым идет тво,р­
ческая мысль ,ко,нструкто,ро,в, ино,гда бывают дово,ль­
но странными. Ро,берт Фултон и многие инженеры после него изрядно п~трудили~ь, чтобы прямолиней­
иое движеиие поршнеи паровои машины преооразо­
вать в круговое движение гребных колес, что, кста­
тн, было непростой задачей. Никто, однако, не дога­
дался приглядеться к рыбам, которые сновали тут же за бортом. А между тем привод от паровой машины К плавниковому движителю -
«рыбьему хвосту» -
был бы куда проще и удобней. Однако изобретатель­
ская мысль упрямо шла в противоположном направ­
ленин. Правда, пятьдесят лет спустя после Фултона все же нашелся изобретатель, который приделал к ко­
раблю извивающийся хвост с приводом от двигателя. Но идея такого движителя не получила развития. Рыба -
ЭТО рыба, корабль -
ЭТО кораЬ"о, те и другие пла,вают, вот и все СJЮдiСТВО. Случайно ли, однако, то, что ни у одного морского существа нет ничего похожего ни на колесо, ни на гребной винт? Над совершенствованием гребного винта тру дились поколения талантливых изобретате­
лей, инженеров, ученых, так что современную конст­
рукцию можно считать весьма и весьма совершенноii. И что же? Чем больше гребной винт совершен­
ствовался, тем сильней выявлялись его принципиаль­
ные недостатки. Обратите внимание, какой стреми­
тельный вращающийся поток воды отбрасывает за корму винт. Между тем задача движителя только отбрасывать воду, не вращая ее. На ненужное «за­
кручивание» гигантского потока расходуется много энергии. Впуст·ую. в,п,рочем, порок не только в эт()[\{. Винт ничем не защищен. В любое время на него мо­
жет намотаться и рыбачья сеть, и трос, и водоросли. Еще хуже, если лопасти погнутся или сломаются, что случается не так уж редко, ибо винт работает в очень жестком режиме. И еще один (не последний) серьезный недостаток -
винтовой корабль плохо управляем. Большое судно даже к пристани не может подойти без буксира. Видимо, не случайно природа, создав десятки ты­
сяч видов морской фауны, ни один ИЗ них не снаб­
дила тривиальным винтом. Будущим гигантским под­
водным танкерам, рудовозам, промысловым, научно­
исследовательским и прочим су дам явно требуется новый движитель с таким же КОЭффициентом полез­
ного действия, как у дельфинов, быстроходных рыб или кальмаров. Хвостатый корабль! Согласен, что представить та­
кой корабль, принять его как прообраз судов буду­
щего трудно. Так же трудно, вероятно, было в свое время представить, что корабли лишатся парусов. И задним числом мы можем оправдать инженеров прошлого, которые упорно «не замечалИ» достижений п,рироды. СоБС'l1llенно, только теперь мы более или менее разобрались в биомеханике того же рыбьего хвоста. Поэтому сейчас впервые проблема исполь­
зования машущего движителя из области рассужде­
ний переходит на водную гладь опытных бассейнов. На моделях, в частности, выяснилось, что движитель типа «рыбьего хвоста» в швартовом, то есть закреп­
ленном, положении создает вчетверо больший, чем винт, упор. Правда. тут приходится мириться с серьезным недостатком -
у машущего движителя нет заднего хода. Впрочем, почему мириться? Кон­
структоры пытаются создать плавники, которые бы поворачивались вокруг вертикальной оси. Тогда дви­
житель сможет гнать воду в любую сторону и су дно будет обходиться без рулей. Опыты показали, что выгодней ставить несколько небольших плавниковых движителей в один ряд под кормой почти' ВО всю ширину судна. Уже· известны проекты подводных кораблей с кор­
пусом, состоящим из отдельных подвижных секций, 4* которые должны волнообразно изгибаться, как это делают при плавании рыбы, киты, акулы или морские черви. Ученые подсчитали, что подобное судно не только будет обладать большей скоростью, но н по­
требует прн своем движении меньших затрат энергии. Но, пожалуй, еще больuAlй ннтерес для техников представляет реактивный движитель кальмаров. От­
работанный природой на протяжении сотен миллио­
нов лет, доведенный до самой высокой степени совер­
шенства, гидрореактивный движитель позволяет каль­
мару легко совершать тысячемильные переходы. По имеющимся в литературе сведениям, диапазон скоро­
сти плавания кальмаров колеблется от 35 до 65 ки­
лометров в час. Такой р,азброс данных объясняется тем, что прямых измерений скорости плавания к!lль­
маров до сих пор провести не удалось, хотя попыток . было немало. Некоторые исследователи головоногих моллюсков полагают даже, что на небольшой дистан­
ции кальмар может двигаться со скоростью 100-
120 километров в час! Разумеется, к таким недока­
занным предположениям следует подходить осторож­
но. Но что гидрореактивный движитель куда совер­
шенней гребного винта -
это несомненно. Тут нам подсказывает сама природа: чтобы будущие подвод­
ные кораблн были и быстроходными и экономичными, на них надо ставить движителн по образцу кальма­
ровых. Подобный движитель и даже без подсказки приро­
ды уже создан. Он называется водометным, и в Советском Союзе суда с водометами плавают уже на многих реках. «Реактивному» кораблю не страшны ни мели, ни водоросли, ни рыбацкие сети, для него необязательны причалы, ибо он может приткнуться едва ли не к любому берегу, если только нет волны или прибоя. Но как это ни странно, широкого рас­
пространения этот движитель не нашел. Дальше не­
больших пассажирских судов, тракторов-амфибий, разных «малых кораблнков» дело не двину лось. Для передви,жения под водой хорошо иметь уст­
ройство, работающее без ДОСТУ'па аТМОСфе,рного возду­
ха. Поэ.тому идет поиск канстру,к,ции гидрореак'ТИВНО­
го д,ви,гателя, подобlНого ВОЗiдушнореактивНQМУ, то есть такого, в котором Д,вигатель и дiВlIIжитель состав­
ляют о,щно целое. Х.ИМИКИ уже работают над си,нте­
зом особых в ещес'I1В , способных гореть в воде, к'ак бен,зин или керосин в воздухе. Располагая необходи­
мым горючи'М, творцы нового «'подводного» мотора, несомненно, учтут опыт созда'н,ия а'внационных реак­
тивных двигателей и обязателыно воспользую'I1CЯ по'д­
сказкой природы, которая создала «жи,вую ракету» -
кальмар·а. ДельфИН, меч-рыба, кальмар ... Мы коротко расска­
зали, чем их опыт может послужить судостроению. Но есть еще тунец, акула, кит, множество других морских животных, и у каждого найдется не один, не два «патента»1 Разумеется, бионику и даже специалнсту су до­
стронтелю 70-х годов нашего столетия тру дно пред­
ставить себе во всех деталях, какими будут корабли, скажем, через пятьдесят лет. И все же давайте со­
вершим мысленную экскурсию в морской порт 2025 года. У прнчалов стоят корабли, по форме очень похожие на китов, дельфинов, акул, тунцов и кальмаров. Однн из них закончил погрузку, отходит от пирса и направляется в открытое море. Несколь­
ко минут, велнчаво покачнваясь на волнах, плывет, купаясь в лучах заходящего солнца, огромный «бе­
лый K/lT» и... исчезает под водой. Пройдет немного времени (путь нз Европы в Америку под полярными льдами займет не более суток), и столь же неожи­
данно он вынырнет из глубин океаиа в другом полу­
шарии ... 51 Федор Степанович Федотов -
бывшии командир 557-го стрелко­
вого Мазурского полка 153-й Крас­
нознаменной ордена Кутузова 11 степенн Смоленской стрелко.оЙ дивизии. у этой дивизии был славный путь. Ее воины участвовали в осво­
бождении Ельни, Рославля, Смо­
ленска, Витебска, Могилева и Минска, первыми вступали в Бе­
резино, Гродко и Августов; дв_аж­
ды форсировали Днепр, переправ­
лялись через Березину, Неман и Свислочь, прорвали ряд мощных оборонительных рубежей, которые враг считал непристу'пными. Они прошли от Ржева до Кенигсберга, оставив за плечами тысячу двести иилометров боевых дорог ••• Полк Ф. С. Федотова всегда на­
ходился на острие атак дивизии. Свой последний бой он провел утром 9 апреля 1945 года: штур­
мом овладел одним из самых мощ­
ных укреплений кеНИГСбеr.га­
фортом «Король Фридрих 11 ..... Мы предлагаем вниманию чкта­
телей главу из roтовящейся к пе­
чати книги воспоминанкй Ф. С. Фе­
дотова. Литературная запись осу­
ществлена писателем Владимиром Прибытковым. В публикуемом отрывке речь идет о событиях осени 1943 года: 153-я стрелковая дивизия дей­
ствует в составе войск Западного фронта, наступающих на Смолен­
ском направлении. Дерзким брос­
ком 557-й стрелковый полк только что перерезал железную дорогу Смоленск -
Рославль. Враг отсту­
пает. На исходе 22 сентября 1943 года ••. 52 Ф. С. ФЕДОТОВ 5111 ~
• о вечера мы ост!'-вались 1. вблизи железнои доро­
ги. Южнее нас выдви­
нулся на магистраль полк Зай­
цева, северне,е .,.-
>полк Поздня­
кова. Еще Ю'i(нее и еще север­
нее не- аатщал 'смутный гул: части армии и соседнего Цент­
рального фронта. продолжали Рисунки Н. ГРИШИНА взламывать вражескую оборо­
ну. А у нас наступила тиши­
на. Гитлеровцы прекратиn:и об­
стрел насыпи. Видимо, отка­
тились ... Подвезли боеприпасы. Вот­
вот доn:жны были подойти кух­
ни. Бросив шинель под ивовый куст, я лег, укрылся пn:ащ-
': палаткой и сразу уснул. Но выспаться не пришлось: звонок из штадива. Звонил полковник Краснов, командир дивизии: -
Федотов? Слушай приказ. В девятнадцать ноль-ноль на­
чать преследование противни­
ка в направлении населенного пункта Кощеево. К завтрашне­
му утру перерезать шоссейную дорогу в районе Лазарево. Яс­
но? Слева от тебя Зайцев, справа -
Поздняков. Возьми карту, наноси маршрут ... 1 На исходе дня погода резко ухудшилась. Тучи едва не цеп­
лялись за маковки елей. Замо­
росил дождь. Он все усиливал­
ся. Марш предстоял невеселыЙ. К тому же сведений о против­
нике штаб дивизии не дал. Шли внеизвестность. Приказал llIеловичу, моему заместителю по строевой ча­
сти, с~роить полк В походную колонну, выслать вперед кон­
ную и пешую разведки, охра­
нять колонну головной, тыло­
вой и боковыми заставами. На всякий случай дал указа~ ние Переверзеву, начальнику артиллерии полка, усилить го­
ловную и тыловую заставу пущками. Начальника штаба капитана Янчука оставил воз­
ле железной дороги, приказав обеопечить полк боеприпасами и догонять нас ... Узка~ лесная дорога походи­
ла на желоб с жидкой грязью. Мы с Беретели, моим адъютан­
том, Переверзевым и Горби­
ком, замполитом полка, ехали верхами в голове походной ко­
лонны. Кони, спотыкавшиеся о невидимые под грязью корни, ступали осторожно. Дождь не переставал. Смеркалось. Сумер­
ки высвечивал отблеск близ­
ких пожаров. То ли сам лес горел, то ли лесные деревю~. Давешним утром, кроме Холма, мы очистили от противника быв­
шие деревни Язвино, Ляхово и Круглое. От них оставались од­
ни обгорелые фундаменты изб да ·rxе,чные трубы. Ни одной живой души мы там не встре­
тили. Люди прятались по лесам, наверное ... Запах гари усиливался. Вы­
ехали на болотистую поляну. Кусты по ее правому краю ды­
мили. За поляной дорога свер­
нула влево, потом вправо, и ;за этим поворотом мы увидели пробиравшихся обочинами лю­
дей. Человек восемнадцать-два­
дцать . мужчин и женщин шли нам нав~'речу. Завидев кон-
.' .:', ~:, ,. ...( . .. ~ .-.' ных, остановились. По согбен­
ным фигурам с узлами и меш­
ками за спинами, по одежде мы признали своих, ОКЛИк'­
нули: -
Не бойтесь! Откуда, това­
рищи"? Люди ожили, торопливо за­
шагали, почти побежали к нам, но, при близившись, замедлили шаг, начали тесниться и, сбива.­
ясь в кучку, опять замерли. Придерживая коня, я всмат­
ривался 'в изможденные, недо­
верчивые лица" в детишек, цеплявшихся за подоль! мате­
рей. Смоляне. Ссютечественни­
ки. Несчастные, измученные люди ... -
Да что с вами, товари­
щи? -
крикнул Горбик. -
Чего остановились? Свои 'мы! Или не похо,Жи? Одна из женщин, видно по­
смелее других, подняла руку, указывая на меня, потом КОС­
нулась ладонью своего плеча. Я невольно покосился на соб­
ственное. Погоны! fЮт оно что! Когда Красная Армия отступа­
ла, мы не носили погон! -
Товарищи! -
сказал я. -
РОДI.Iые! Да это ж просто новая форма! Не слышали? Уже по­
'чти год как носим! Соскочил с коня, пошел к людям, торопливо расстегивая шинель. -
Ну же! Смотрите! -
гово­
рил я. -
Вот мой орден. Види­
те? Свои мы! Видите? Одна из женщин зарыдала, опустилась на траву, закрыв лицо руками. Остальные путни­
ки обступили нас, трогали ру­
ками наши ремни, оружие, об­
нимали бойцов, поднимали де­
тишек: --
Гляди! Наши! Гляди, при­
шли наши! Вперед протолкался дряхлый дед, снял шапку, перекрестил­
ся и бухнулся наземь: -
Сынок! Не обманули! Вер­
нулись! Я подхватил старика, поста­
вил на ноги. Дед был легок, почти невесом. Он всхлипывал, тыкался головой в мою грудь. -
Дедушка, чего же пла­
кать? Конец вашим мучени­
ям! Бьем гада, гоним! Дед трясущейся рукой совал берестяную табакерку: -
Бери, сынок, бери! Нечем встречать-то! Память. Бери! Я отдариЛ старика зажигал­
кой и кисетом с табаком. Офи­
церы и солдатb,I совали жен­
щинам и детям хлеб, остатки сала из сухих пайков, зава­
лявшийся по карманам сахар. После этой встречи долго ехали в полном молчании. У Шеловича глаза были неви­
дящие. Я понимал его. Ока­
жись моя семья в оккупации, я бы. тоже, наверное, ничего сейчас не видел. С первым заслоном против­
ника столкнулись в двенадца­
том часу ночи. Головная за­
става открыла дружный огонь -
враг исчез. Двинулись дальше. Солдаты вязли в гря­
зи, проваливадись в напол­
ненные водой ямы. Кони осту­
пались. Шинель намокла, ста­
ла каменно тяжелой. За во­
ротник лило, намокший ворс его натирал шею. Опасаясь, что в этой беспро­
светной, захлебнувшейся дож­
дем ночи, где не сыскать ни одного ориентира, полк собьет­
ся с маршрута, я часто оста­
навливался, накрывал голову плащ-палаткой и при свете карманного фонарика разгля­
дывал отсыревшую карту. Похоже, шли правильно. Од­
нако на флангах, там, где дол­
жны были двигаться полки Зайцева и Позднякова, стояла гнетущая тишина. Неужели никаких фашистских заслонов? Я приказал усилить . разведку на флангах, установить связь с соседями. Разведчики УШJIИ. Мы продолжали движение, чутко вслушиваясь в ночь. Минут через сорок тишину на правом фланге вспороли автоматные очереди. Стрельба длила'сь минут десять, ПО'.\'ОМ оборвалась. Вернувшиеся раз­
ведчики доложили, что их об­
стрелял противник. Вскоре пришла и разведка, искавшая полк Зайцева. Сообщила, что С.лева на протяжении трех ки­
лометров никого нет. В' это время началась зава­
руха в тыловой заставе: за­
строчили наши станковые пу­
леметы, бухнуло орудие. Оста­
новив колонну, я послал адъ­
ютанта . выяснить, что происхо­
дит. Беретели возвратил'ся че­
рез полчаса, сказал, что на ты­
ловую заставу наскочила группа противника. Фашисты рассеяны, потерь в заставе нет. Я пробовал с'вязаться со штабом дивизии, но батареи полковой рации отсырели, и, сколько ни возились старший л~йтенант Украинский и ра­
дИ!ст Максименко, установить связь они не смогли. Макси­
менко охрип, выкрикивая: "Ро­
за», «Роза», я -
«Вишня»! От-
u , вечаите ... » 53 В наушниках только потрес­
кивало. Походило на то, что полк оторвался от ча'стей дивизии, но я не хотел верить этому. Очень не хотел! И приказал колонне двигаться дальше. Медленно светало. Дождь утих. В облаках обозначились просветы. Но ветер усилился: свистел в деревьях, выл, за­
ставляя лес потерянно шуметь и стонать. Бойцы шагаlIИ, опустив го­
ловы, неровными рядами, ино­
гда спотыкаясь и падая. Это была третья ночь без сна. Ко­
роткий сон на дневном при­
вале в счет не шеJJ: едва при­
клонили головы -
снова марш, да еще по таким дорогам, та­
кой ночью! Как-никак пять раз вступали. в перестрелку с противником. Да и не было уже в колонне человека, не понимавшего, 'что сейчас мы одни. Прискакал разведчик. -
Товарищ майор, впереди деревня. Немца нет. -
А жители? -
Никого нет, товарищ майор! Проходившие мимо бойцы поднимали головы, оглядыва-' лись... Близость жилья, на­
дежда на передышку ободряли. Я снова раскрыл планшет, развернул карту. По расчетам выходило, что перед нами то самое Лазарево, о котором го­
ворил командир дивизии. Странно лишь, что . деревню никто не обороняет. -
Сусев где? -
спросил я. Послали за Сусевым, а по­
ка искали полкового инжене­
ра, я приказал второму и третьему батальонам, не всту­
пая в деревню, занять оборо­
ну по ее восточной окраине, а­
первому батальону -
по за­
падной. Комбаты повели лю­
дей в обход деревни. Тяжело ступая, приблизил­
ся Сусев. Лицо осунувшееся, шинель подвернута. Я приказал проверить, не заминированы ли деревенские улицы и избы. Сам с двумя саперами пошел к совершенно целому дому, стоявшему чуть на отшибе от остальных_ С чер­
дака этого дома местность, ко­
нечно, просматривалась хоро­
шо, а мне требовалось огля­
деться повнимательней, опре­
делить местоположение полка, убедиться, что мы действитель­
но вышли к Лазареву. И' преж­
де всего увидеть шоссе, КОТО-
54 :.' .. , рое надо было перерезатъ: ес­
ли верить карте, шоссе прохо­
дило северо-западнее Лазарева. Саперы поводили миноиска­
телями перед крыльцом, над ступеньками, убедились, что все в порядке, и мы с Шеловичем, Горбиком, Переверзевым и не­
отступным Беретели полезли наверх. Чердак был как чердак: низ­
кие балки, пыльный боров рус­
ской печи, липкая паутина, щепки, какая-то ветошь. Бере­
тели распахнул слуховое окно с мутными стеклами. В полу­
круглом проеме окна -
вол­
нистая равнина, справа -
уз­
кий, поросший желтым кустар­
ником овраг, среди невысоких холмов -
ровная лощина. Ов.­
раг и лощина тянутся :iC реке. Откуда тут, черт возьми, река? Я переводил взгляд с карты на открывшийся пейзаж. Мест­
ность соответствует топографи­
ческим знакам. И овраг на карте отмечен. И деревня рас­
положена вроде так, как на­
несенное на ,карту Лазарево. Но в полутора километрах се­
веро-западнее Лазарева по карте проходит шоссе, а в по­
лутора километрах от занятой полком деревни Te~eT река. -
Н-да, камуфлет ... -
протя­
нул Шелович. -
И Янчук ку­
да-то пропал... Что же нам де­
лать, товарищ майор? Я смахнул пыль со стропил, присел. Стало зябко. Возникло ощущение, какое испытываешь при стремительном падении лифта. Случилось то, чему я отказывался верить: утратив и не восстановив связь с диви­
зией, я завел полк куда-то в сторону. Боевой приказ не вы­
полнен. И еще неизвестно, ка­
кой ценой придется платить людям полка за мою неосмот­
рительность. Точнее, какой страшной ценой. Свою судьбу я считал решен­
ной. Под трибунал отдают за промахи и просчеты куда ме­
нее тяжкие. Для меня исклю­
чения не ·сделают, это тоже как пить дать. Но люди! Что будет с ними? Закипала злость на самого се.бя. О людях вспомнил! Сбил­
ся с ·пути, опустил руки и вспомнил о людях! Нужна бой­
цам твоя запоздалая жалость! Ты не раскисай, ты действуй, делай хоть что-нибудь! Ясжи­
мал и разжимал кулаки. Меня смутила река. А что река? Форсировать эту злосчастную реку, пока ничто не грозит. Форсировать и двинуть даль-
,ше на запад, пока не войду в соприкосновение с врагом. А за это время любой ценой вос­
становить связь. -
Танки по реке плывуТ!-
8IO все горло закричал Берете­
ли. -
Смотрите, танки! Шелович и Переверзев, пе-
реглянувшись, сунулись к окну. -
С ума сошел?· -
спро-
сил я. -
Верно, майор! Шелович. танки, товарищ озадаченно сказал Я встал, шагнул щам: -
Вы что? Как ки ... к товари-
могут тан-' И не договорил. Во-первых, до слуха дошел рокот мОторов. А во-вторых, по реке действи­
тельно плыли тацки. Немец­
кие. А по дальнему берегу, стараясь не отстать от танков, поспешала фашистская пехота. Захохотал, выпрямился, стук­
нулся головой о балку, при­
сел, махнул рукой Переверзев. Обернул ко мне смеющееся маленькое лицо Шелович. Я глубоко вздохнул. Вот до чего, оказывается, довели усталость, тревожная ночь и постоянная боязнь сбиться с пути! Грязную, залитую водой шоссейную дорогу издали при­
няли за реку! А ведь это то самое шоссе, какое нам нуж­
но. Шли мы правильно, вы­
шли точно в назначенное ме­
сто, действуем строго в поло­
се наступления, определенной полку! Вернулась уверенность, ис­
чезла усталость. . Все стало просто: перед нами враг. 2 Шоссе, принятое нами за речку, изгибалось по равнине, напоминая растянутую на доб­
рых четыре километра латин­
скую букву S. Первую двигав­
шуюся по дороге колонну -
возможно, это была разведка или головная застава какой-то части -
мы уже У'Пускали. Но вслед за этой небольшой КО­
лонной наверняка должны бы­
ли следовать другие. Мы внимательно осматрива­
ли округу. Перед шоссе, мет­
рах в пятидесяти-семидесяти, торчал частый, как свиная ще­
тина, кустарник. МеждУ' холма­
ми, в овраге и в кустарнике, еще путался редеющий ту­
мав. Нельзя уцустить момент! Полк, используя внезапность, может атаковать противника, как только очередная враже-
ская колонна растянется на открытом участке. В голове созревал план боя: рубеж ата­
ки -
частый кустарник перед дорогой, l-й батальон вы­
двигается оврагом и лощиной, занимает рубеж атаки на пра­
вом фланге полка; 2-й баталь­
он выдвигается лощиной и за­
нимаетJ1еi>ый фланг, 3-й на­
ступает 'во втором ,эшелоне, не­
посредственно за l-м стрел­
ковым батальоном. Артилле­
рия и минометы наносят по шоссе огневой удар, а после захвата шоссе выдвигаются на него, чтобы обе,cnечить флан­
ги. Рота противотанковых ру­
жей, как только колонна про­
тивника будет разгромлена, займет оборону на правом фланге, откуда MQrYT появить­
сявернувшиеся на шум боя танки врага. Рота же автомат­
чиков останется в резерве на западной окраине Лазарева ... Явились вызванные мной командиры батальонов. Выслу­
шали приказ. Жаров сдвинул фуражку набекрень, Вергун повел плечами, 'словно хотел размяться. Фирсов просто бро­
сил руку к козырьку. Из слу­
хового окна комбаты оглядели местность и загрохотали сапо­
гами по деревянной лестнице, ведуЩей с чердака: rroбежали к подразделениям. Шелович приказал ,старше­
му лейтенанту Vкраинскому быстренько тянуть к шоссе про водную связь. -
Где Максименко? -
спро­
сил Шелович. -
Батареи сушит! -
сказал VкраинскиЙ. -
Тут, в избе. -
Батареи не портянки! -
рассердился Шелович., -
Ды­
му напустит, еще обнаружат нас! Пусть сворачивает лавоч­
ку и ко мне! -
Он быстро! возразил старший лейтенант. -
Цадо, то­
варищ капитан! Дивизию вызовем! -
Всегда у вас, чертей, что­
нибудь не слава богу! ~ посе­
товал Шелович. -
Скажи ему хоть, чтоб' поторапливался!' -
Есть! Не прошло и десяти минут, как батальоны начали ,выдви­
гаться на рубеж атаки. За из­
бами устраивались минометчи­
ки лейтенанта Антяшева. Ан­
тяшева я видел хорошо: ма­
ленький, крепкий, он помогал одному из расчетов устанавли­
вать опорную плиту миномета. Ровно через тридцать минут после получения приказа стрелки Фирсова и Жарова за­
легли в кустах, исчезли из виду. Батальон Вергуна еще раньше скрылся в овраге. На равнине никакого движения. Холмы, туман, грязная поло­
са шоссе, безмолвные пере­
лески. Минуты тянулись как рези­
на. Пять... Десять... Двадцать ... Наконец слева донесся треск мотоциклов и нарастающий шум машин. Первыми из-за перелесков выскочили на шос­
се два мотоциклиста. Держась края дороги, выбирая места по­
суше, они катили к лесу на правом фланге, озирались, но не замечали ничего подозритель­
ного. За мотоциклами показа­
лись танки. Они двигались ко­
лонной по одному. Пять тяже­
лых машин ,с защитной окрас­
кой бортов и башен. За танка­
ми, ныряя в грязи, тащились грузовики с мотопехотой и гру­
зами: восемнадцать автомоби­
лей. -
Приехали ... -
сказал над ухом Горбик. Я медлил с сигналом атаки. Ждал, пока вражеская колонна втянется на шоссе. Пока танки минуют рубеж атаки 2-го ба­
тальона. Телефонисты переда­
ли приказ артиллерии и стрел­
кам -
приготовиться... Теперь пора! Выстрелили из ракетницы. Над луговиной, над изжелта­
зеленым полем выгнула спину полоса дыма, брызНула алыми искрами ракета. Ее треска ни­
кто не расслышал. Раздался чудовищный грохот: восемна­
дцать полковых орудий и три­
дцать три миномета одновре­
менно открыли огонь по фа­
шистской колонне. За два с лишним года войны я не видел ничего подобного. Два головных танка с переби­
тыми гусеницами остановились сразу. Три других на полной скорости свернули с шоссе, на­
поролись на собственное мин­
ное поле, нашими снарядами с них снесло башни. Грузовики в это время летели вверх коле­
сами в придорожные канавы, вспыхивали. Задние автомобили разбило в щепу. Грохот, огонь, дым. Часть пехоты погибла, не успев спрыгнуть, часть мета­
лась, ошеломленная случив­
шимся и ища убежища. Мины Антяшева непрерывно' рвались среди уцелевших машин и сол"': дат. Взлетела вторая ракета, к шоссе бросились батальоны Фирсова и Жарова. Они атако­
вали на уча'стке в полтора ки-
лометра. Добежали до кюветов, прыгают через них, пускают в ход штыки, при клады, ножи. Кое-кто из гитлеровцев пы­
тался оказать сопротивление. Другие спасались бегством. Третьи вскидывали руки ... Vмолкли орудия И минометы. Стихали автоматные очереди. Все. С момента появления из-за перелеска мотоциклистов и до момента полной тишины про­
шло всего сорок минут. Вра­
жеской 'колонны БОЛl>ше не су­
ществует. -
Под орех! -
восклицает Шелович. -
Разделали под орех! -
Еще не то будет! -
вторит Беретели. -
И в Берлине лапы вскинут! Вскинут как милень­
кие! Александр Петрович Горбик ничего не говорит, он только улыбается, держит меня за пле­
чо и качает головой. Гляжу на часы. Без трех ми­
нут десять. Сп~ашиваю Шело­
вича, где Максименко. Шелович бежит за радистом. Влетают на чердак оба. Максименко радост­
но докладывает, что связи с ди­
визией еще нет. -
Чему ты рмуешься? Чему? -
Как дали фрицу-то, това-
рищ майор! В течение получаса связаться с дивизией не удается. Нет и признаков того, что полки Зай­
цева и Позднякрва находятся поблизости. Это не может не беспокоить: положение нашего полка, захватившего шоссе, с каждой минутой, становится сложнее. Bo-пеРВ~IХ, гитлеров­
цы явно перебрасывают по шоссе свои части, и, следова­
тельно, новые подразделения вот-вот появятся. Bo-вторыI,' пропущенные нами 'мотоциклис­
ты, слышавшие, а возможно, наблюдавшие бой, доложат о случившемся командованию, которое может повернуть на нас танки и мотопехоту, уже миновавшие Лазарево или просто находящиеся у гитлеров-
55 , ) цев под рукой. Не исключено, кроме того, что противник уда­
рит с фронта и с тыла. --
Установить связь с коман­
диром дивизии! -
приказы­
ваю я. Украинский глядит так, слов­
но хочет что-то сказать, но не говорит ничего, закусывает губу и убегает. Плохо ему сейчас, знаю. Но полку нужна .связь. Любой ценой связь! 3 Мы готовились К отражению возможной контратаки врага. На северо-восточном отрезке шоссе и близ него окапывались ст'релки Жарова, на юго-запад­
ном -
Фирсова. Каждому ба­
тальону придали по шесть пол­
ковых пушек, а «сорокапятки» расставили в глубине обороны на случай прорыва немецких танков. Батальон Вергуна и роту автоматчиков приберегли как резерв. Сусев СО своими сапе­
рами ползал по грязи, устанав­
ливая противотанковые и про­
тивопехотные мины. Оставив Шеловича на наблю­
дательном пункте, я пошел к Фирсову: казалось, против­
ник появится прежде всего на левом фланге обороны. Фирсова застал в роте Гомолки. Комбат стоял на холмике, осматривая боевые порядки, за что-то вы­
говаривая командиру роты. До­
ложил, что батальон приказ выполнил. -
Учтите, фрицы могут по­
леэть с тыла, -
сказал я офи­
церам. -
Учли, товарищ майор, ответил Фирсов. -
Гомолка оборудует окопы для «станка­
чей». Ни Фирсов, ни Гомолка ни о чем не спрашивали, делали свое дело, и я был благодарен обоим эа эту 'спокойную дело­
витость. Скачущего от перелеска раз­
ведчика мы с Гомолкой замети­
ли одновременно. Кто-то из солдат показал коннику на наш холм, тот свернул и, под­
хлестывая уст'алую лошадь, приблизился: -
Товарищ майор, фрицы! Танки! Километра два! На разведчике обвисала чер­
ная от влаги, непросохшая плащ-палатка, он облизывал пересохшие губы. Мундштук и грудь коня белели от пены. Доложи Шеловичу! Пере­
дай, что останусь во втором! -
Есть, товарищ майор! -
Переверзеву скажи, под-
пускать на верный выстрел. -
Есть! Разведчик поскакал к де­
ревне. Ну, Фирсов, веди на свой НП. Куда ж вести, товарищ майор? Тут останусь. --
Не вырыл окопа? -
ОбоЙдусь. Связисты вон отрыли. В крайнем случае к ним. -
Ложись! Ты не репер! 1 Растянулись на земле: Фир­
сов -
слева от меня, Берете­
ли -
справа. Смотрели на пере­
лесок. Но первые 'Залпы танко­
Вl>IX пушек врага раздались на правом фланге, у Жарова. Взглянул на часы. Одинна­
дцать. Только час и три мину­
ты длилась передышка. Сейчас начнется ,самое тяжелое. Встав на колени, я смотрел в бинокль. Из елового леса на батальон капитана Жарова шли, непрерывно ведя огонь, черно-желтые «тигры» И «пан­
теры». Два «тигра», поддержи­
вая друг друга, двигались пря­
мо по шоссе, а три, сопровож­
даемые семью «пантерами», ползли по равнине, то скры­
ваясь за низкими холмами, то показываясь из-эа них. Языки пламени то и дело вырывались из длинных пушечных жерл бронированных чудовищ. На до­
роге и на равнине, где темнели свежей землей наспех отрытые окопчики 2-·го батальона, часто­
часто вставали столбы разры­
вов. Послышался резкий, хара,К­
терный свист, метрах в пяти­
десяти от нашего холма тоже I Реп е р -
рейка, применяемая ар­
ТИЛJ1f'риrтами ври пристреJ1ке орудий. грохнуло: открыли огонь танки, наСТУ'Павшие на батальон Фир­
сова. Они· уже выкатывались из-за перелеска: один, второй, третий... Одиннадцать. Началось! . По танкам врага ударили пол­
ковые пушки. Первыми выстре­
лами были подбиты головной «тигр» на правом фланге и два танка перед батальоном Фир­
сова. Bpa:ra это не смутило. За та:нками уже бежала пехо­
та, на ходу ведя огонь из автоматов. Паслышалась стрель­
ба и в тылу полка. Связисты соединили с Шело­
вичем. Тот доложил, что с вос­
тоЧ'Н'Ой стороны К Лазареву по­
дошла группа противника, за­
няла высоты, обстреливает де­
ревню из пулеметов и автома­
ТОВ. -
Держись! Сейчас вер-
нусь! -
крикнул яШеловичу. -
Если сунутся на деревню, контратакуй взводом автомат­
чиков! Перебежал из окопчика свя­
зистов к Фирсову. Тот лежал, сцепив зубы, зло IЦYрился, на­
блюдая за ходом боя. ~ Иди в 3-й батальон!­
крикнул я адъютанту. -
Пере­
дай Вергуну: вз~ роту стрел­
ков и сбить немца с холмов за деревней! Понял? -
Понял! -
крикнул Вере­
тели. Адъютант поправил фуражку, пригнулся от свистнувшей над головой пули, выскочил и, пет­
ляя, щ>Несся прочь от нашего холма. -
Ммм ... -
услышал я ря­
дом. Лицо пытавшerося припод­
няться Фирсова перекашивала гримаса боли. -
Нога ... -выговорил со зло­
бой Фирсов. Я взглянул на ноги ·комбата. Левая. Из сапога вырвало кусок кожи. По голениlЦY расползает­
ся кровь. Подоспевший фельд­
шер раарезал голенище, отбро­
сил сапог, разрезал брючную ткань. Фирсов, побелев, цеп­
лялся руками за траву. -
Пуля. Кость, сказал испуганный фельдшер. Он то­
ропил.н перебинтовать тяже­
лую рану. -
Лежи, Фирсов! -
сказал я. -
Лежи, друг! Заменю! Ни­
чего! Бой набирал силу. Шелович, которого я вызвал по телефону, сообщил, что на правом фланге, у Жарова, противнику удалось потеснить нашу цепь. -
Шелович! Фирсов ранен! Прими его батальон! -
прика­
зал я. -
Жду тебя здесь! Фирсова оттащили в низину, уложили в яме. Минут пятна­
дцать я ждал Шеловича. Он очутился рядом СОВ'сем неожи­
данно. -
Что на правом? -
Рота Бондаренко отшвыр-
нула фрицев, но лезут, сволочи! -
Принимай батальон! -
Есть! и",\итс, товарищ май-
---~ ......... ~ •• 1>J '.' е. ор! Я управлюсь, дело привыч­
ное ... С восточной стороны деревни слышалась учащенная стрель­
ба. Видимо, Беретели выполнял прика,з. Добравшись до наблюдатель­
ного пункта, я нашел там Гор­
бика и Переверзева. Переверзев, прикрыв левой рукой ухо, по телефону требовал: -
Антяшев! Бей навесным! Навесным! Горбик, приблизив лицо, про­
кричал, что 9-я рота жаровско­
го батальона ударила по про­
тивнику, занявшему холмы за Лазаревом. -
На правом фланге пло­
хо! -
кричал Горбик. Высунувшись из слухового окна, я старался понять и оце­
нить обстанов:ку. На правом фланге дымили пять подбитых немецких тан­
ков, но уцелевшие продолжали вести огонь. Один прорвался и шел на предельной скорости к «сорокаПЯ'I'ке» сержанта Илья­
шева. Я видел танк и пушку, видел расче'l', видел своего Женьку 1, дославшего снаряд в казенную часть... Ильяшев вы­
С'Iрелил. В лоб. Снаряд отско­
чил. Женька принял у поднос­
чика второй снаряд, зарядил. Ильяшев снова выстрелил. Сно­
ва в лоб! -
По гусеницам! По гусени­
цам! ~ кричал около меня Пе­
реверзев, словно Ильяшев мог .Услышать. Танк должен был раздавить пушку. Но не раздавил. На моих глазах произошло то, что я уже однажды наблюдал. Фа­
шистский экипаж, испуганный двумя попаданиями, отвернул ... Две тяжелые мины, одна за другой, упали на танк сверху, сшибли башню. Это сработали бойцы Антяшева. у Шеловича не прорвался по­
ка ни один танк. Хорошо! А вот на Жарова опять шла немецкая пехота. -
Виноградов! Жив? -
по­
звал я командира автоматчиков. -
Так точно! -
Разворачивай роту за ро-
той Бондаренко! Контратакуй гадов! -
Есть, товарищ майор! Доложили, что .восточнее Ла­
зарева противник ,сб~тс двух холмов, на холмах у'становлены станковые пулеметы 9-й роты, I Е в r е н и й Ф е Д о т о в, пятна-
дцатилетний сын командира полка. Погиб смертью храбрых спустя месяц после описываемых событий. 58 и они косят врага. Только тогда я сообразил, что Беретели до сих пор нет, и подосадовал на адъютанта: не вовремя исчез. -
Беретели ранен, -
удив­
ленно глядя на меня, сказал Горбик. -
Когда? Где? -
Там... Заменил командира 9-й роты, сам повел роту в атаку. -
Ах ты, черт! Тяжело ра­
нен? -
Не знаю. Остался с ротой. Автоматчики, перейдя в контратаку, остановили врага на правом флаНl'е. Но слишком Ееравными были силы. Слиш­
ком Ееравными! И полк начал сжиматься. Огтягивались к де­
ревне пушки. Метр за метром уступали позиции на флангах поредевшие роты. Фашисты а'l'аковалисо звериным неистов­
ством. Какое счастье, что в ре­
зерве оставался батаJIЬОН Вер­
гуна! Две роты этого батальона были нашей последней надеж­
дой. Я решил, Ч'Ю пошлю их в бой только в самый послед­
ний, в самый критический мо­
мент. -
Стоять! -
приказывал я комбатам Шеловичу и Жаро­
ву. -
Стоять! Гитлеровцы подвезли орудия, выка'I'ИЛИ их на холм, открыли огонь. Не прошло и трех ми­
нут, как первый ,снаряд разо­
рвался метрах .в пятнадцати от нашего дома, а второй угодил в колодец рядом с крыльцом. Я отпрянул от слухового окна: надо было менять наблю­
дательный пункт, и наткнулся на Максименко. Он что-то кри­
чал. -
Уходить! -
приказал я. Максименко, маленький и обычно исполнительный, не уступал дороги. Только тогда я разобрал, что кричит радист. Максименко, не давая выйти, требовал: -
ВОЗЬМИlе наушники, това­
рищ майор! Скорее! Командир дивизии! Я бросился к рации, отбросил фуражку, натянул наушники. -
Товарищ полковник! Вы? В наушниках такой знако­
мый и такой невероятно спо­
койный, ласковый голос Крас­
нова: -
Где пропадаешь, блудный сын? Это У тебя шум? -
У меня! .. Как мог, доложил обста­
новку. -
Понял! -
быстро ска,зал Краснов, больше по моему то­
ну, чем по докладу догадав­
шийся, наверное, об истинном положении дел. -
Держись! Минут пятнадцать-двадцать • выдержишь? -
Выдержу! -
Тогда все. Мы близко! Полк выдержал эти двадцать минут. Не подпустил противни­
ка к Лазареву, не уступил вос­
точных холмов. Против напи­
равшего на северо-востоке вра­
га я бросил наконец две роты 3-го батальона. Роты заста­
ВИJIИ немецкую пехоту отсту­
пить метров на двести. Она за­
легла. Не решались подн.яться в атаку и вражеские цепи, на­
С1'упавшие на батальон Шело­
вича. Но огневой налет усили­
вался. Возможно, противник ре­
шил подавить артиллерию и минометы, чтобы с помощью подоспевших резервов без лиш­
них потерь уничтожить полк ... Наша дивизионная артилле­
рия открыла orOHb неожиданно. Залп следовал за залпом. Сна­
ряды ложились точно в боевых порядках гитлеровцев, на пози­
циях их орудий. На правом фJlднге мощно и безостановочно заC'I'У'IaЛИ пулеметы. В бинокль я увидел, как по лощине, пр а­
вее оврага, перебегают фигур­
ки солдат. Наши! Немецкие танки пятились к шоссе. На левом фланге ,слы­
шалось 'слабое «ура!». -
Федотов? Живы? -
вызвал по рации командир дивизии. -
Справа от тебя Поздняков, сле­
ва -
Зайцев. Поднимай полк в атаку! Чего ты ждешь, черт возьми?! Капитана Фирсова я нашел в одной из лазаревских изб сре­
ди других раненых офицеров, младших командиров и солдат. Он лежал справа от двери, на нолу, на шинели. Широкое лицо с грубоватыми чертами осуну­
дось, побелело, волосы спута­
JIИСЬ, в глазах лихорадочный БJlес:к. -
Ваш голос услышал,­
сказал Фирсов. -
Ничего, по­
рядок, товарищ майор. Как ба­
TaJlboH? -
Батальон цел. Плохо тебе? -
Дышу. В полк я вернусь, товарищ майор. -r JlaBHOe -
выздоравливай ... -
Товарищ майор, я надолго, вы поставьте на батальон Го­
мОлку. Он Справится. -
Ладно, ладно, о себе дУмай. -
О себе думать -
скорее помрешь ... Я нагн у л с я, пож а л Фирсо ву руку, попр о щался с ран е ными, вышел. Во з ле и з бы на ветхой ла­
вочке, поддерживаемый бойц а ­
ми, сидел Беретели. На голо­
ве -
повя з ка спроступивши м сквозь марлю РОЗ<ЛIым пятном. Черные кудри Беретели торч а ­
ли из-под повя з ки неровными кустиками, когда-то яркие губы казались серыми. Шинель н е застегнута. Беретели сд е лал попытку встать. -
Ваше приказание... вы­
полнил ... -
заплетающимся я з ы­
ком · сказал адъютант. В чер ­
ных глазах скво з ило н е истов ое напряжение. Я поцеловал Беретели в л о б, в марлевую повя з ку. На наблюдат е льном пункт е меня ждал начальник штаб а капитан Ннчук. Всю ночь Я т е ­
рялся в догадках, где штаб, почему Янчук, задержавшийся по моему приказу возле жел ез ­
ной дороги, н е нагнал полк вовремя. Ока з алось, после вы­
ступления полка Янчуку позв о ­
нил начальник штаба дивизии полковник Митрополевский, сообщил, что преследовани е про­
тивника следует начать на два часа позже, и посоветовал за ­
держать полк. Капитан Янчук немедленно выслал вдогонку колонне конн о го связного. По­
скольку свя з ной н е возвратил­
ся, Янчук р е ши л, что прик аз Митрополевск о го мне п е р е д а н, а сам, как и п о лагалос ь, ост а ­
вался на м е ст е. Впо с л ед ст в ии Янчук пытал с я вы з ва1.Ъ м е ня по рации, но б ез усп е шно. До­
гнать же полк Янч у к н е сум ел, так как три ра з а сталкивал с я с противником, вынужден был предпринимать обходные ма­
невры ... МаК'сименко протянул науш­
ники. -
Командир диви з ии вы з ы­
вает ... Полковник Краснов спраши­
вал о потерях. Я ответил. -
Легким испугом отд е лалея, майор! Счастлив твой бог. Пленных сосчитал? -
Некогда было. -
Сосчитайте. А людям отдыхать. Но только до двадца­
ти ноль-ноль. В двадцать ноль­
ноль выступаем. Тво е му полку форсировать реку Сож и к исходу 24 сентября овладеть Кощеевом ... Приказ IЮНятен? -
Понятен, товарищ полков­
ник. -
Тогда иди и выспись ... То л ьк о м.VJlоде ньк ая ДОIIка НJlCiдельца З3i\-1К 3 M и.tКCT и г Р it ТЬ с НИМ. Ее любовь побе ж дае т ед ин ор о га. Он за­
с ыпа е т у нее на ко ле н ях. ВСТРЕЧА ЕДИНОР О ГОВ g э той выст а вки было до ­
в о л ь н о обы чно е на з в а ­
ние: « Ше д е вры искус­
ства гоб е лена XIV-XVI вв.». Орган из овали . в ыставку дв а му зе я: нью - й о рк ски й Метро ­
по л ит е н- а ртс- мьюзеу м и па­
р и жский Л у вр. Т а к попали н а о д н у в ы ста в ку гобеле ны « О х о-
та на е дино р ога» из ф ранцуз­
ского го р ода К люни и «Да ма С "динорогом» из Нью - Й ор ка. Вместе с н и м и выста вле ны . были еще семьдесят че тыре шедевр а, выт к а н ных в пер иод 1370-∙1520 годов, полу'IИВШv.Й в истории и скус ств .имя «:30ЛО­
того BCKii гобеленов ». При в еil-
59 в 1<1'IК(' IOfflll""'C}1 " 0>"01"(' Н.! (>.1ljf∙-:)I',",I. Ip~ fi lll' ()л"'I'­
IIНЧЫ I РО'· а. J. Jlаюг ~'оба"'ИI IIhlШl13И KaR3JlbK3)1,a УСГРt.·М.lяетсSl в Jlt'C. S. Удары к о пиН СЫПл ют ся на единорог.а. И псы и о.'\ог­
НИКИ охвачС'ltы азартом: вечером в замке трубадур спо-
ет о кровзпоii охоте! . '!. I\аж/о ••• ' O'\OTHIIt\ ().\OJIII~ ·\I 110∙ .... Вщ"'у ВПР I)'I I..·'I, pt.'IY:II.-
Г.I"Л.I I lOl\a~YT." -t. ()JI t'"11 1 •• \"'rapblii нра, ";PIHf,p\lra. ~G f:ж..:t~-НI-I'> lii 11 ТОМ, 'ITO !lВ3 Pol'<t :1)"'1111(', 'Il'M 0;1111-1. 110'<'11 \blH<t\'T QX',fllllJ\3M, '"ле IIР~Ч ("Т (И е:l.IIIIЩНlI 6. Лt'СIlЬJе звер и прнчун.'я в заРОСJlЯХ: будет стра шный боii. 7. О хо т н ики окружили ('ДИ ll u р nга. С 1l080)\hOu 1..·'- lу\.'кают собак. 9. ЕД И НUРО I' п ~ рuичrС К l1 сра Ж (J('ТСЯ: 01-1 IIР U РhlR~ ('ТСЯ tH о кр у ж е ния, пр об и наиCl ) сво им рогом. 11. Н о сд и норог бессм е РТСII: Е г о вол ш еб н ая сила вос к ре­
с и ла ег о. 8. f}р t.IЖОh на xpeOt'T! I'IЗЧ111tа l"f С Н охота! ]0. Н а. б{',т IO М жt.:реUце IIРИh О,)SН u ,$амок м r РПЮ I'О l'ДИ НОРО · га. Замковыi~ каСl('J 1 Я I I с CYIIf)yrU(; IIРИХО Д~ IТ 1I OC M O ТIH'11. на ДОUЫ'IУ. 12. Ед и нuрога ПОСС J t И JlИ в ог раде у "РЗllатоног о Д('Р 4:на. Но он не позволяет никому к себе приБЛИ:Н1 ТЬС.Я. ли их на выставку из самых разных городов: Гонолулу, За­
моры, Бостона, Амстердама, Брюсселя иЛенинграда. Нас, однако, интересуют только те гобелены, где изо­
бражен был единорог. Средневековые зоологи опи­
сывали единорога так: « ... Се зверь, коню зело подобный, с копытом раздвоенным, бра­
дою козьею, кое,го лоб длин­
ным витым рогом увенчан. Быстр он весьма и дик. Охот­
никам зверя сего схватить ни­
когда не удается. Единый же к сему способ таков: моло­
денькая непорочная девица, в лесу сев и ласкою к себе неукротимого зверя приманив, положит главу его к себе на колени. Зверь же, ласкою пле­
ненный, тут же немедля и уснет'. Ловцы тогда им без усилий великих овладевают ... » История не сохранила для нас имен охотников, которым все-таки удалось поймать еди­
норога. Зато описаний этого, очевидно, все-таки никогда не суыцествовавшего животного осталось предостаточно. «Быстрота и проворство его невероятны. Вы видите, как он нападает на какого-нибудь из своих исконных врагов (льва или слона, например) и cTparиHЫM рогом своим разно­
сит их на куски. Рог сей к то­
му же и упруг -
окружат единорога охотники у края пропасти, вмиг мощным прыж­
ком взнесется над скалами и вот уж летит в пропасть, вы­
ставив рог. Согнется рог и тут же распрямится. Зверь сей мудр, а потому любит одино­
чество и тишину. Укротить его нельзя, и пиыцу из чьих бы то ни было рук не приемлет». В довершение ко всему еди­
норогу приписывали спо~б­
ность распознавать фальшь и зло. А вера в лечебные свой­
ства единорожьего рога при­
шла в Европу с Востока. (Есте-
CEBEPHoJ КИПЯIDЕЕ МОРЕ ственно, что рогом торговали. И конечно же, это был не рог столь невероятного суыцества, а обычный бивень кит'а-нарва­
ла -
весь витой и длинный -
метров до двух.) В на­
чале XVH века процветала в Париже у Нового моста лав­
чонка, где торговали обыкно­
венной водой, но в кадку по­
гружен был кусок «едино­
рожьего рога». Вода считалась лекарственной, и ее охотно покупали ... Так что вполне естественно, что единорог был непремен­
ным действуюыцим лицом мно­
гих средневековых легенд, а также составным элементом в гербах самых знатных до­
мов Европы. Неудивительно было потому обилие гобеленов с изображением единорогов. Сначала искусствоведы инте­
ресовались обычными вещами. Что изображено на гобеленах? Для кого были изготовлены? Кто автор? Семь гобеленов изображали охоту на единорога -
самый обычный оредневековый сю­
жет. На других шести -
дама с единорогом. Было высказано предположение, что гобелены с охотой выткали в качестве свадебного дара королю Людо­
вику ХН в 1499 году, когда он собирался жениться на вдове короля Карла VIH Анне. На каждом из гобеленов можно разобрать буквы АЕ первую и последнюю буквы ее имени: ANNE. В 1728 году гобелены «Охота на единорога» попали в замок ВертэЙ. Во вре'мя Великой французской революции с них убрали королевские гербы. Гобелены же «Дама С едино­
рогом», по мнению француз­
ской специалистки Женевьевы Сушаль, принадлежали знат­
ному роду Ле Вист. Доказа­
тельством служит изображен­
ное на них наклонное синее бревно с тремя серебряными Лед вблизи поверхности; ниже в порах и пустотах пород холодная вода, затем теплая,' 'Горячая и нако" нец на глубинах четырех-пяти тысяч метров вода при темпераtуре почти Под слоем вечной мерзлоты и да- сто пятьдесят градусов, (только дав-
лее к югу в Западной Сибири есть ление мешает ей тотчас обратиться в горизонты едьа.Jiи' не кипящей воды. пар). Такова Западносибирская равни-
Только на одной'-rpетииизменности, по на в вертикальномраЗрезе. сугубо предварительным подсчеТам, ," сопоставляя энергетический потен-
находится ои:вло шестидесяти пяти ты-"циал гидротерм с тем, что хранят сяч миллиардов кубнческих метров вО- ваши месторождения. нефти, газов, ды. Волга с ее годовым стоком в две-,угля, сланцев, советские ученые сти пятьдесят мнллиардов кубических пришли к неожиданному выводу: метров могла бы излить это CMOP~" подземное тепло содержит в себе лишь за двести пятьдесят с nишним больше энергии, чем нефть, газ, ле'}'. уголь, сланцы, вместе' взятые. 62 полумесяцами -
гербом Ле Вистов. Эти гобелены, кстати, сохранил~сь лишь благодаря счаст'ливои случайности. В 1833 году родовой замок, где .они хранились, стал помеыце­
нием вице-префектуры, и бес­
ценные произведения искус­
ства долго служили... обычны­
ми половиками, по которым ходили префектурские писаря. И когда семнадцать лет спустя вице-префектуру случайно по­
сетили Жорж Санд и Проспер Мериме, они-то и спасли гобе­
лены, заметив под слоем пы­
ли и грязи единорога и пре­
красных дам. На первый взгляд оба гобе­
ленных цикла не имеют, не считая единорога, ничего обыце­
го. Техника их изготовления различная: горизонтальная ос­
нова в «Охоте», вертикаль­
ная -
в «Дамах». У «Охоты» богаче материал: тонкая шерсть, множество металличе­
ских нитей, богатые оттенки цветов. В «Охоте» вытканы одни мужчины, в «Дамах» -
женщины. Тем не менее сходство ри­
сунков -
а именно оно бро­
силось в глаза в первую оче­
редь, когда оба цикла помести­
ли рядом, -
бесспорное: тот же единорог, те же собаки. Но особенно веским аргумен­
том тождества стало мнение бот'аников: на гобеленах на­
считали сто один вид цветов и трав. И все они совпадают. Это могло означать лишь то, что «сценарий» обоих циклов принадлежит одному и тому же художнику. А это значило, что и те и другие гобелены составляют единое целое. Но кто создал их и почему их разделили, знает лишь еди­
норог. А благородный зверь умеет хранить тайну ... По материапам иностранно,~ печати подrотовип л. ольгин Кроме того, гидротермы -
ЭТО, по существу, вечный двигатель, так как добытую н отдавшую tепло воду можно закачивать обратно в недра, и там она снова нагреется. Одновре­
менно гидротермы иесут ценные хи­
мические вещества, которые можно извлекать попутио. Vже сейчас мно­
гие города и рабочие поселки за­
думано перевести на обогрев подзем­
ным теплом. Но это лнwь начало. Не исключено, что в будущем ссе­
верное кипящее море» стаиет круп­
Rейшим энергетичеrким центром страны. Зд.ГAlJНИ ПРОЕНТЫ ОГНA:JГГИFI А. ДРИДЭО, кандидат исторических наук О ТЕЩЕ И СВЕКРОВИ, и.ли .леZ1Со.ли быть nевест1Сии и хорошо .ли бытъ зятем ... ~ ассказывают, что несколько лет назад . пе· ред футбольным матчем 'в Мехико на ста· дион въехала роскошная машина послед· ней модели. Затем раздался голос диктора. Эту машину предлагали -
совершенно бесплатно! тому из IПриюутствующих, У кого окажется при се­
бе фотография тещи. Разу.меете·я, организаторы этого трюка (предна­
значенното для рекла,мы самой машины) практиче­
оки ничем не ри.ско·вали. Фотографии, конечно же. ни у ,кого не оказалось, и машина, торжественно гудя, та,к и уехала со стадиона, никому не достав­
шись. ПOlЖалуй, это единСт.венная за многие-многие го­
ды вариация на «'вечную» тему, -которая прозвуча.18 более или менее оригинально. Кажется, даже са' мые невзьroкательные юмористы стали стесНЯТЬСЯ y.nоминания о теще или свекрови. Да и что нового можно, казалось бы, тут расоказать? То, о чем пойдет речь дальше, в какой-то мере послужит ответом на этот вопрос. Конечно, отношения тещи с .мужем ее дочери (илlf свекрови с женой ее cьrнa) ника'к не ОТЛИчtl' ются простотой. Пра,вда, знающие люди говорят. что если проя'ВИТЬ к теще (или свекрови) внима· ние ... Вот здесь остановимся и попытаемся опредеЛИТI,­
что же это та,кое: 'проя,вить .внимание. И ка,к? Чаще оБР;tщаться за советом, оп·ра,ши.вать о здоровье, быть п,риветливым, вежливым? .. Если найдутся люди, которые относятся к этому ВOIПросу юмористичеоки, то они за,сл'уживают ТОЛЬ.­
ко сочувс'I'ВИЯ. Ибо: что у одного народа считается проявлением внимания, вежливости, воспитанности, другой народ может 'расцени,вать совершенно иначе. У м'ногихкоренных жителей А-встралии, Океании, Америки, Азии встречается (да и у некоторых ев­
рOlПейских народов .вст-речался в прошлом) так на­
зываемый обычай избегания. Иначе говоря -
наи­
высшая вежлИl8ОСТЬ, наИlбольшее внимание к теще нли овекрови заключались в том, чтобы ... отворачи­
ваться от них, не смотреть на них -
словом, вся­
чески их избегать. Очень широко был распространен этот обычай у коренных жителей Австралии. Так, у племени вачанди зять, лишь за'видев, что теща к нему приБЛИlжается, должен куда-нибудь спрятаться; если же теща оказалась рядом, а он ее не заметил, тут же н <lЙДУТСЯ добрые .. люди, ко­
ТОр.ые ему 06 этом сообщат .. И ,зять опешит укрыть­
ся в кустах или за деревом и -выходит толБ.кРтр, гд'а, когда ему скажут, что теща удалилаСh. У дру", гогр племеии -
реберн -
считаетея, 'что стоит sя-
' .. тю только посмотреть на тещу, как он в тот же . мнг·'поседеет. . А что делать, если все-таки надо поговорить с тещей -
бы-вает ведь и так? Племя камиларои придумало ДЛЯ этого такой Сllособ: ЗЯТЬ и теща по­
ворачиваются друг к другу спиной и громко кри­
чат, как БУiдlfО стоят не рядом, а разделяет их огромное раостояние. Как-то ученый Перкинс, раз-говаривая с одним аборигеном из племени 'брабролунг, увидел, что невдалеке проходит теща этого аборигена. Ученый был нездоров, ему трудно было ,крикнуть, чтобы подм,вать женщину; он обратился с этой просьбой к ее зятю. Тот ничего не ответил. Ученый Перкинс повторил свою просьбу громче. Результат тот же. Тогда Перкинс обиженно спросил, в чем дело. Тут его собеседник -крикнул своему брату: «Скажи Мэ­
ри, чтобы она сюда подошла! -
и с упреком обратился к ученому: -
Прекрасно ведь знаете, что я не мог этого сделать! Не могу я разговаривать с этой старухой!» У других племен считалось «неположенным» не только разговаривать с тещей или .~М'OTpeTЬ на нее. :& одной из Э'I'нографичооких р,аЩ)т:iJРОШЛОГО века о.писывалось;. например, KaJ!: чуть не: у.мер от страха а60ри,ген ПJ\емеии;~ангаратта, когда .. -по недосмот­
ру, 'iiOfIf его '1t9СIfУ.ilись ... тени тещи! В статье' «Как надо свататься» 1 мы писали о брачных классах -у аlвстралиЙцев. Жениться можно 1 «Вокруг света,., 1972, N. 6. (ПfJUМ. ред.) 63 , ,-
, ' , ' <,,' ,-;~, было только на девушке из определенного брачного класса. Но если девушки этого класса -
будущие жены юношей соот,ветст,вующего 'класса, то и мамы этих девушек, значит, будущие их тещи. Так вот у племени аранда, например, запрещалось разгова­
ривать не только со своей тещей, но и со всеми тещами, то есть со всеми матерями девушек и женщин того класса, откуда происходит жена дан­
ного человека. Более того. Существовал и такой обычай. В ка­
кой-нибудь семье рождался мальчик. Собирались старики и выбирали ему... будущую тещу. Еще и детей у этой женщины не было, она вообще могла еще не быть замужем, но у,же знала: еСЛJ:l родится дочь, то ,мужем ее будет такой-то. Ис этой буду­
щей тещей будущий ее зять тоже не должен был разговаривать, тоже должен был ее избегать. Ри'сунки В. ЧИЖИКОВА Все эти обычаи были довольно широко распро. странены в А:встралии. Но наряду с этим суще­
ст,вовали и племена, где зять с тещей имели право говорить ме*ду собой, но чрезвычайно вежли,во и церемонно, ка'к если бы беседа протекала со знат­
ным иностранцем. Австралийские аборигены, ка,к известно, стояли на весьма низкой ступени раз.вития. Может быть, все «обычаи избегания» (так именует обычаи, о ко­
торых мы рассказа,lИ, этнографическая наука) ис­
чезают при более высоком уровне экономического и общественного развития? Отнюдь. Возьмите, к примеру, обитателей остро­
вов Океании: те уже умели обрабатывать зеМJIЮ. Однако и там встречается почти то же самое, 1\0 еще сложнее. ','" На острове Новая Британия, например, зятю то совершенно новое, иначе звучащее слово. Иссле­
дователь, описавший в свое время этот обычай, рассказывает, что БЫJ1свидетеJIем судебного засе­
дания, где обвиняемыми были тесть и зять. По местному поверью, назвать свое имя -
деJIO крайне опасное, а .ответить на вопрос, как зовут друг друга, обвиняемые -
мы это уже знаем -
не могли. В конце концов, судья вынужден был от­
пра,вить специального гонца в деревню, откуда про­
исходили тесть и зять, гонец привез, с собой не­
скольких тамошних жителей, и тут-то наконец ста­
ло известно, как кого зову'т. Но это, еще не все: на Новой Британии зять не имел права,кроме того, и есть в присутствии ро­
дителей жены, а также смотреть, .. как они едят. Те же запреты существовалн для снохи относн­
тельно родителей мужа. И наконец, ни ей, ни ему не разрешали посещагь дом свекра и дом тестя ... На островах Банкс ограничения не столь строги. Но к теще, тестю, свекру, свекрови, зятю, снохе надо обращаться не в единственном числе, а в дiвоЙст,венном. (В некоторых языках все существи­
тельные имеют три числа: единственное, двойствен­
ное -
для обозначения двух предметов -
и мно­
жественное.) Кроме того, сидеть рядом эти родственники мо­
гут, но -
в то же время -
проходить поблизости друг от друга им не полагается; если же они все­
таки случайно встретятся, то немедленно сворачнва­
ют в сторону н, повернувшись к дороге спиной, ждут, пока не пройдет дорог6й родственник (чаще свора­
чивает с дороги зять, но может это сделать и те­
ща). Если, допустим, зятю доведется пройти 'по то­
му месту, где только что прошла теща, то он мо­
жет сделать это лишь тогда, когда ее следы смоет прили,в. На берегу моря это еще не так трудно, а, скажем, на краю горной пропасти зятю придется тяжеленько ... На одном из Ново-Гебридских островов зятю \lОЖНО разговаривать с т,ещец, но только не с близ­
кого расстояния, и теща слушает зятя, отвернув­
шись от него, Вообще нмена зятя или снохи пронзносить МО*НО, НО' нн того, ни Дiру.гую ни в ко­
ем случае нельзя называть 'по имени. Зато по от­
ношению к брату жены запреты еще более строгие. Его имя воо.бще никогда не произносится, а встре­
чаясь с ним, муж его сестры должен уступить ему дорогу. На другом острове -
острове Пентекост (Пяти­
десятницы) -
все эти запреты тоже существуют, ио, так ска'зать, временно, только пока за девушку полностью не внесен выкуп. Ну. а на маленьком острове Эфате запреты опять­
та'ки иные. З,цесь теща ззкры,вает себе лицо, про­
ходя мимо зятя, да еще старается пригнуться по­
ниже, чтобы ее вообще не было видно. Тестя зять видеть может, но касаться друг, друга им нельзя. Если это произойдет, считают островитяне, то либо зять, разорится, либо оба они потеряют все свои воинские и прочие качества. Чтобы этих печальных последствий не было, приходится подвергаться спе­
циальной очистительной церемонии, для которой закалывают свинью. и снохе можно разговаривать с тещей, свекровью, те­
стем и' свекро,м, но ,никогда и ни при каких обстоя­
тельствах собеседники не имеют права называть друг друга по имени. Больше того, если в имя тесtя . входит наэваниекакого'·лООо предмета, то и' пред'-.· мет этот называть ,нельзя, а надо придумать какое-, Обычаи, о которых мы рассказали, широко рас­
пространены и,В других частях света. Причем да­
же у очень далеко друг от друга живущих наро­
дов встречаются совершенно схожие обычаи. Так что расскажем лишь о том, о чем раньше не ГО во-
рилосъ. . В Африке, например, чаще всего зять укрывается от тещи, а сноха от свекра и свекрови. У. народа галла в ЭфИQПИИ тесть или теща не имеют права говорить с зятем. А у сомалийцев 64 еще в XIX веке даже видеть тещу считалось страшным грехом. Некоторые исследователи пишут, что теща не просто избегала зятя, но входила в его хижину, лишь будучи твердо уверена, что его нет дома; в ПРОТИВНIJМ случае он мог проломить ей череп. С этим суровым обычаем (точнее говоря; с его существованием) согласны не ,все опециалис­
ты, но даже 'и те, кто оопа'J)ИlВает его lНаЛ'lilч;ие, п'ризнают, что зятья-сомалийцы (по крайней мере в XIX веке) ненавидели своих тещ и, более того, не скрывали этой ненависти даже перед посторон­
ними людьми, каковыми, несомненно, были этно­
графы. У народности тубу в Республике Чад родствен­
ники жены, стараются никогда не называть зятя по имени. Бсли туда, где находитоя зять, приходит тесть, зять должен встать и уйти; если же прихо­
дит ,шурин (для незнающих -
брат жены), то зять остается, а уйти должен шурин. Примеров можно привести 'бесчисленное множе­
ство. У ашанти 'в Гане зять, увидевший тещу или за­
говоривший с ней, должен был заплатить большой штраф. У бalГаlНда в Уганде, если что-то надо было теще скаЗ,ать, приходилось это делать через закрытую дверь, через стенку или, если нет рядом ни стен­
ки, ни двери, через третье лицо. Отдельно следует отметить 'прекрасное положе­
ни~ тещи в ,габонеком племени л,умбу. Мужчина, женившийся на девушке из дру,гой деревнн, дол­
жен переселиться в ее' дом и всячеоки угождать теще, выполнять ее поручения, заготавливать для нее топливо и прочее. А на 'в'сю тещину ворчню отвечать надлежит весело, почтительно и с улыб· КОй. Говорят, что большинство браков у лумбу происходят внутри своих деревень ... И наконец, у 6ушмено,в вять, который всю свою жизнь выказывает тестю болышое почтение, свою тещу избегает и никогда с ней не говорит. И теща вовсе на него не ,в обиде: ничего не поделаешь -
обычай ... У индейцев Америки запретов бывало не мень­
ше, чем в Африке, Австралии или Океании. И тут тоже у некоторых племен (сну, например) зять не мог никогда говорить с тестем и тещей, а сноха со свекром и свекровью. А 'когда разговора никак нельзя было избежать, он велся только через третье лицо. Если тесть или теща в племени омаха входят в комнату, где находится зять, то этот близкий родственник дол'жен 1П0вернуться к ним спиной и поскорее 'выйти. А если он придет к родителям жены в гости, то тесть тут же отвора­
чивается от него, и закрывает себе лицо; и трубку для зятя, и еду для него тесть и теща передают через дочь. У араваков зятю- не полагалось смотреть теще в лицо. Если им ,приходилось, например, ехать в одной лодке, то теща садилась 'в ло,щку .первой так, чтобы ей 'можно было сразу ~IOвернуться к зятю спиной и у,же не оборачиваться. Если им приходи­
лось жить в одном доме. то их должна была раз­
делять перегородка. У арауканов (мапуче) раньше пра,ктиковалось похищение невесты (впрочем, с согласия самой по­
хищаемоЙ). Родня невесты тут же прощала жени­
ха. Кроме тещи. Она обычно долгие годы не го­
ворила с зятем, а увидев его, поворачивалась к нему спиной. Впрочем, это длилось не всю жизнь. Потqм теща ,с зятем' «МИРИЛИlCЬ:'. Вообще у 'многих iJндейцев 'эти ограиичения но­
сили, так сказать, временный характер. Стоило в племени 'манданов преподнести теще скальп и ОРУ' 5 «Вокруг света» Н. 1 жие убитого зятем врага, как та немедленно начи­
нала разговаривать с ним. Можно было -
в племени арапахо -
ограничиться более мирным 'и скромным подарком -
напримеIJ, .'10шадью. У индейцев кри не надо было ничего дарить -
ограничения сним'ались,- как только рождался пер­
вый ребенок. Вот этот «временный характер:. оченlo важен для пони мания того, что же 'это за обычаи и зачем они существуют. То зять должен у,бить врага, то пода­
рить что-то, то стать отцом внука или, как у ин­
дейцев пануко, ,просто прожить с женой мирно и в согласии год. До сих пор среди ученых идут споры о том, при каких об~тоятельствах и почему возник обычай из­
бегания. По-видимому, он связан с историей семьи, с. изменениями ее форм. Многое здесь объясняет­
ся тем, что когда-то люди, ,входившие в семью (му,ж или жена), принадлежали к чужому роду. А чужого надо было беречься, остерегаться, ему не все положено было знать, он должен был многое сделать, чтобы завоевать доверие. И, ,как мы виде-· ли, у многих народов ограничения снимались или после рождения nepjlorQ ребенка, или после того, как зять примет участие в войне и убьет первого вра'га, то есть докажет свою преданность новОй семье, покажет свою полезность. 'В общем, обычай иэбегания распространен до­
вольно широко -
куда ,ка,к. ,шире, чем нам удалось продемонстрировать. ВстречаЛlCЯ он и у нескольки{( десятков народов нашей страны -
в' Сибири, на Кавказе, 'в Средней Азии, на В<Jлге... Один аме­
риканский ученый собрал данные ci существовании этого обычая почти у 200 народов мира! Вряд ли все обычаи у этих народов «влезли:. бы в наше объяснение. ,Возможны и другие. Но, главное, все обычаи, о ,к:оторых здесь говорилось, следовало (и следует) соблюдать: 'ведь, что ни го­
вори, а права лаосская ,пословица: «Хорош зять с тещей -
в семействе мир». Впрочем, 'это, очевидно, относится не только к тем племенам и народам, о ,которых мы расска­
зали ... ХАне nНДМАН АососеВыО .npomok n3 та,рая Магган и ее виук Уула сидят в лодке иа северо-восточной оконечности озера Ина­
ри, что на васик'к,асельке. Магга,н гребет. Ма ле нькая лодчонка то и дело подпрыгивает, ка-
чаясь на волнах. До берега километров десять. Там, вдали, видны островки, но все они такие низкие, что почти сливаются с линией горизоита. Магган посасывает трубку. Табак уже весь истлел, и трубка со всем остыла. Вместо дыма она втягивает капельки влаги, и хотя на вкус "то страшная горечь, но все же немного бодрит. Магган гребет уже не первый час, но ей к тому не привыкать ~ она выросла в "тих местах, боль­
шую часть жизни провела на воде н чаще всего на веслах. Она знает, где водится рыба. Дует встречный ветерок, правда, не очень сильный. Иногда стаРУХil ознрается, затем чуть разворачивает Отрывок из книги Х. Лидмана «Звезда Лапландии», I(ни­
га выходит в издательстве « Мы сль» В 1975 году. 66 лодку, ориентируясь по какой-нибудь примете где-то далеко за кормой. Магган -
маленькая, щупла!!, немного сгорблен­
ная. У нее сильные руки и крепкая спина; за долгие годы в лодке она натерла на ладонях жесткие мозо­
лн. Мышцы ее упруги, и она не знает, что такое усталость. С детских лет Магган познала бедность и нищету. Сзади в лодке сиднт внучек Уула, ему уже две­
надцать, он тоже с первых своих лет приучен к жизни на воде. На кисть его намотана леска. Маль­
чик то и дело зевает. Последние два часа никто из них ие проронил ни слова. Но когда лодка приближается к островкам В асиккасаарет, Магган сбавляет ход и кричит рез ­
КИМ'голосом: -
Вннма тель~о, Уула! Уула снимает с к,исти ВИ'I'КIИ л ес ки. Он делает так, ка'к велит ба6у шк'а, потому что знает: та всегда пра,ва. Магган вертнт головой, озирается, глаза беспокой­
но блуждают. Лодка замедляет ход, плавно качаясь на волнах. Большая самодельная блесна опускается ко AIHY •. Уула больше не зевает. Оба сндят в напряженном ожидании. Бацl Вот она. Мощная поклевка. Леса натягивается, два резких рывка отдают в руку мальчика. Теперь нач­
нется борьба. Уула отпускает лесу, потом выбирает несколько метров, как его учила Магган. Но сражать­
ся с такой рыбой ему еще- не доводилось. Огромный, должно быть, лосось. Минут через пятнадцать рыба измучена н всплы­
вает на поверхность у самой лодки: крупный краси­
вый самец, чешуя его ярко блестит на солнце. Пра­
вой рукой Уула выхватывает нож, напряженно вы­
ж,идая момент, чтобы нанести удар. Заметив в руках внука нож, Магган невольно по­
думала о том, какую роль нож играл в ее жизни. Не тат, конечна, что держит сейчас Уула,а ее соб­
ственный, наж атца и нож ее сына. Это грустюiя и совсем особая история, которую в свое время Маг­
ган паведала мне ... .. .8 маладасти отец ее,Сiiммели Нуара, был самым умелым рыбакам в севернай части озера Инари. Спуская за ладкай блесну, ан пачти в'сегда дабывал бальшага ласася. О его. лавкасти и удачливасти рассказывали целые легенды. А сам ан распускал слух, что смазывает блесну такой, мазью, перед ка­
торой не может устаять лосось, Мазь та была, 'ко­
нечно, выдумана, чтобы скрыть настоящий секрет успеха. Отец часто брал и Магган на рыбалку, особенна в то время, когда хорошо клевал лосось. Подальше' от берега, а также в местах, где рыбы не была, ей по­
зволяли сесть на весла, но, ка,к только лодка пр,иблlИ­
жалась к Васиккасаарет, отец всегда брал весла сам. И уж если' лосось не клевал у Васиккасаарет, значит" он не клевал ннг де. Крупные лососи водились в апределенных местах, а где -
сначала было для Магган загадкаЙ. Но уже через год она научилась запоминать места, где клю­
нула рыба, примечала их по камиям и большим сос­
нам на берегу. Она сидела тихо-тихо, ожидая коман­
ды отца. Когда клевал крупный лосось, первый ры­
'вок мог оказаться Столь сильным, что аставлять ле­
су намотанной на кисть было просто опасно. Однажды Магган ошиблась. Решив, что они уже подошли к нужному месту, она освободила лесу да того, как отец подал команду. Отец не сказал ни слова, сделал вид, ,-,то ничего не заметил. Но когда дня через два то же самое повторилось снова, он нахмурился.' Он и теперь ни­
чего не сказал, только подумал: в один прекрасный день Магган выйдет замуж, быть может, за бедного рыбака-саами. И если она будет знать,' где располо­
жен лососевый проток, то приплывет сюда и станет лавить крупную рыбу. НО 8ТОТ лосасевый проток -
его собственное открытие, и он хочет, пока жив, са­
хранить его дл1i себя. Когда наступит час, Магган и ее будущий .муж палучат 8ТО место, но че раньше .. Двум лодкам тут H~ развернуться, да и к запасам рыбы' таже надо относиться бережливо. Если вблизи паявлялась лодка, отец пропл~вал мима протака и вазвращался домой без дабычи. ... Ласась, клюнувший в татдеиь, оказался очень сильным и ВЫНОСЛИ1ВЫМ; он Tal< сопротивлялся, что. Саммели Нуара был BbI1Hy2JtAeH заияться им сам. Падняв наканец рыбнну на поверхность, ан обнару­
ЖИ.\, что. крючок застрял у самага хвоста. Такае ИНОГ да случается. Рыба клюет, на прамахивается, резка разварачивается, и крючок цепляется за хвост . . ')* Бальшинства саами, промышляю~их .рыбнаЙ лав­
лей на азере Инари, верят, что паймать лосося за хваст -
дела неестествеНное. Тут что-та есть от не­
чистай силы. Саммели в калдовство не верил. Это был старый и опытный рыбак, MH~a рыб за свою долгую ЖЮIНЬ падцепил ан ват так, за хвост, и хараша понимал, в чем тут, сабственно, причина. Но в тот день ан по­
чему-то решил, что. здесь замешан воДяной, и вину свалил на Магган. С тага дня он перестал брать ее с са бой. Саммели садился на весла, а лесу держал в зубах. Инагда ан брал с сабай жену. На Д!,же ей он ие расска:.l'iЛ про. тайну ласасевага пратака. Минула несколько лет. Сам мел и Нуара прадалжал лавить рыбу на блесну, т~ательна. оберегая свай секрет и сахраняя репутацию лучшего рыбака. Шло время. Магган достигла бра"l1НОГО возраста. Она дру­
жила с па'р'НЯМИ, 1110. с некоторых пор па воск'ресеньям И в праздники .ее все чаще видели с Матти, сыном рыбака, у которага была и стада оленей. Саммели 8та дружба не нравилась. Канечна, жить за счет аленевадства неплахо, хатя,жизнь 8та ах как nелегка, но уж стада ТOnAa н'а,до 'кметь бальшое, такае, ,чтабы ана маг ла пракармить. А вокруг Ина­
'ри-ярви пастбища скудные, и оленевадЫ подаются дальше на север. В 8ТИХ же местах ани еще и рыба­
чат, иначе семью не пракармишь. На такое сачета­
ние занятий -
дела весьма тяжелае, да и на рыбал­
ку астается мало времени. Ка всему 8таму прибавилась еще старая вражда между абеими семьями. Как-та раа у атца Матти ис­
чез алень. Найдя места, где живатнае была убито, тат решил, что. IIта дела рук Сам,мели, хатя Нуора вавсе не был вина ват. Правда, разгавары об олене вскаре прекратились, на Саммели затаил в душе аби­
ду и не упускал случая 8та паказать. Кагда Матти пришел однажды к Саммели и, па­
балтав часа два, а том, а сем, ,сказал ,иаканец, что. они с МаГГ,ан хате ли пажениться, Сам мели не падал вида, что. не слишкам рад. Угастив гостя, 011; паи,нте­
ресавался, сколько. у таго аленей, ·и, на 8та Матти атветил, что. через нескалька лет аи смажет жить за счет сваего стада. И TorAa оии с Маггаи, вазможно., переедут к северу, поближе к реке Утсйак,и, там мнага хараших пастбищ. Саммели был приятна удивлен и даже подумал, Что. Магган, возмажно, де­
лает харашую партию. Осенью сыграли свадьбу -
без шума, без сканда­
лав, прежняя вражда вроде была забыта. На все же абе семьи держались напряженна, сердечнасти осабой не замечалось. Все старались не говорить ни об ахо­
те, ни а рыбной лавле. Саммели был мрачен, ходил среди гостей эамкнутый и молчаливый, крепка стис­
нув зубы. Матти 8ыстраил себе коту 1 иедалеко от таго места, где жили родители, и молодожены справили новаселЬе. Зима выдалась суровой. Выпала мнаго снега, стояли лютые марозы. Олени иикак не магли добраться до карма, да к тому же беспрестаllНО до­
кучали вал·кн. И когда с наступлением весны Матти пересчитал своих живатных, то обнаружил, что за эиму патерял почти полавину стада. В 8та Т,руднае инеспокойное время Магган ждала сваего первого. ребенка. Роды иаступили преждевре­
менно, кагда Магган была дома одна. Схватки пришли внезапна; пойти к ближайшим соседям, свекру и свекрови, оиа просто не решилась. И родила ребенка в одиночестве; ,8 'ужасных муках. Перере~ав ножам пуповину, перевизалk ее жилой, еДва не теряя сознания, она !Сакиы-то чудом !laBep-
I Жилище саами (сложено иа жердей. крыша покрывается дерном). 67 нула ребенка в мигкую шкуру молодого олени. По­
том в-пала в забытье, а кorда очнулась, услышала крнк ребенка н увндела Маттн, который сидел ри~ дом и прнкладывал ей ко лбу cHeI'. У очага хлопо­
тала свекровь, купаи ребенка. Это был крупный, отлично сложенный мальчик. . Все коичилось хорошо, без осложиений, и .через неделю MarraH снова была на Horax. Как только сошел лед, Матти начал ловить ры­
бу -
теперь ero заставлила нужда. Потерив часть стада, он. стал больше рыбаJ<"ОМ, чем оленеводом, а зто было нелегко. Олени BcerAa влекли ero гораздо больше, да н не везло ему на рыбалке, И' потому ры­
бачнл он без радости и неохотно. Случалось, конечно, и в ero сети попадалась рыба, но ее было так мало, что едва хватало на нужды самой семьи. О продаже не могло быть'и речи -
за­
пасы провиэии с прошлого года таилн очень бbJICТРО. На блесну же он не взил ни одного ЛОСQCи, а как раз зта рыба самаи ценнаи, и ее легче всего продать. К середине лета положеilие стало критическим, уже две недели анн с. Магган питались одной. только ры­
бой. Правда, свекровь давала. ИМ немного молока. -
Жнзнь тогда была невыноснма, ~ рассказыва­
ла Магган много-много лет спусти. -
И вот как-то утром, едва взошло солнце н озеро покрылось мел­
кой зыбью, мы сели в лодку. Мальчугана тоже взили с собой. Когда мы подошли к Васиккасаарет, и сказала Матти, ·что сама сиду иа весла. Ои удивилси, ио ни­
чего не ответил. Других лодок поблизости не было, вндно, ни отец, ни КтО другой в тот день блнз Ва­
сиккасаа-рет не рыбачиМl. Я обогнула острова, чтобы подойти к лососевому протоку с той стороны, откуда обычно заходил отец. Так мне было легче ориентнроватьси. . И все же найти проток было очеilЬ нелегко. Раза два и проскакивала мимо, приходнлось начинать по­
иски сначала. Но вот я обнаружила приметный островок, и тогда мне оставалось лишь вести на него лодку, ПORа O'IIа не попадет в створ двух ВbJlCОКИХ сосен. Kaf< раз там и на'Чинаетси лососевыи ПрОТOf<. Я замедлила ход, и блесна ушла на глубину. Мат­
ти у дивился, что блесна стала такои тяжелоИ. Не знаю, дorадался ли он, что там на r лубине было сильное течение. И я сказала ему так же, как обычно говорил отец: -
Теперь осторожно, Маттиl Только и Щlоизнесла зти слова, как рыба клюнула. Это был превосходныи лосось, весом свыше шести кило. Матти с тру дом ·втаJI&IИЛ его. Ког,да же рыба наконец оказалась на дне лодки, он буквально не поверил собсТ'llеин_ r лазам. И да'же спросил, не научилась ли я колдовать. Матти УГОВ!iривал меня половить еще на том же самом месте. Но я хорошо помнила, что отец никог­
да не' брал тут больше одной рыбы сразу, ХQrЯ, ко­
нечно, несколько лишних лососей e~y бы оЧeJJь при­
годились. И я ПОС'l"УiIила точно так же, как &rejI, -
как Матти ни протестовал, я прямиком наЛр',,"вилась домой. На выручку с того лосося мы купили хле6а., КОфе, соли и муки. На следующии день Мат·ти ушеr.·в лес к оленям, но день спустя мы сиова отправились иа Васиккасаарет. Я сидела на веслах, . Матти держал лесу. На зтот pa~ нам тоже повезло, 'хотя лосось. ПОПаЛСЯ и не столь крупный, как .в пе~ый раз. . Ясиова ничего не рассказала мужу. Просто не ре­
шилась .. К тому же я очень боялась, что нас обнару­
жит отец, и . 'l'Огда .. наверняка рuразится скаrкдал. Отец так,9Й горячий; что ссориться с ним опасно. Матти, конечно, понимал, что именно тут, на зтом маленьком пятачке, в cepcДJIIНe лета стоит лосось. 68 и ОН,. очевидно,. догадывалси, что как раз отсюда отец привозил свои знаменитые уловы. Было видно, что Матти старается наити ориентиры, по которым позднее смог бы обнаружить зто место. Прошло несколько дней, и Матти снова захоте­
лОСь на озеро, я же колебалась, опас.аясь повстречать отца. TorAa Матти зая_л, что пойдет один. ЧТQ Ж, Я не против, только не ходи на Васиккасаарет, зто опасно. Матти н.ичеro не ответил, я же весь день волнова­
лась, думая о том, ЧТО история с оленем все еще не забыта, .а Матти наверняка пошел на ПРОТОК,' rAe может п.овстречать отца. СлучилоСь так, как я предполагала. Матти поплыл к ВаеИJaCасаарет, и таl' он iВCJ"per1"ИЛСЯ с отцом. Что пронзошло между ними, никто не знает и, наверное, никогда не узнает. ' KorAa Матти в обычн:ое время не возвратился домой, я забеСпоконлась. С каждым часом беспокой­
ство мое нарастало, и посреди иочи мие стало BApyr так 1КУТКО, что я не выдержала и отправилась к свекру. Он ннчего не знал про лососевый проток, и и, конечно; ни слова ему не сказала, но по моему виду он заметил, как я боюсь, что с Матти на озере что­
то СЛУiЧилось. Свекор пошел на берег и сел в лодку. Я сказала, чтобы он плыл' на Васиккасаарет. В ту ночь я осталась у свекрови. _ Я так и не сомкнула глаз. Какие только мысли не лезли М'Ие в юловуl Ведь я знала, Kaf< вспыльчив и опасен бывает отец, если кто-то затронет ero интере­
сы. Когда МОЙ сын появился на свет, я провела не-' легкуюночь, но вта ночь была куда труднее. Меня все время мучили недобрые пре.дчувстВия: МаТТИi не­
смотри на все мон предупреждения, поплыл к лосо­
севому протоку, там ero застал отец, стараи вражда вспыхнула с новои силой, н случилось что-то непо­
правнмое. Эта ночь была самой долгой н тяжеJ\ОЙ в моей жнзни. Свекровь тоже .не смыкала глаз, то и дело прн­
стально и тревожно ,noeматриваи на меня. Она,. ко­
нечно, очень волновалась, но старалась утешить меня. Свекор ВОЭlВратился только к утру. Я СРIliЗУ услы­
шала его шаги, они были страшно тижелые, словно он волочил oдlНy ногу. Грудь сжалась от болн, я ед­
ва могла дышать. Войдя в комнату, он опустился на колени, устре­
мив на меня неподвижный взгля4. Так он смотрел долго-долю, и 11 ero угасших ГЛ8!зах былн усталость н ~paK. Мне хотелось кричать, ио я не могла произнести ни звука. Затем он пронзнес совсем невнитно: -
Матти мертв. Он снова посмотрел на меня, ·и я заметил!,-, как выражение горяв ero глазах постепенно сменялось ненаlJllIICТЬЮ, а взгляд стаИ08lllЛICЯ ХОЛОдillЫМ и же-
стоким. . Потом он снова заговорил, но уже другим тоном . н более сиплым голосом: . . -
Матти лежал в лодке, а под ним огромный ло­
СОСЬ. Более крупной рыбы я никогда не видел тут на Инари-ярв~. В спине у Маттн глубокая ножевая рана. Свекровь сидела у очага. Я слышала, как она ста­
ла причнтать, и ее всхлипывания. напомнилн какое­
то. заунывное пенне. Пото'м я по"!,еряла сознание, и все вокруг окуталось мраком. Т О," что происходило со МНОЙ в последующие днн, я. помню плохо. Мальчик осталси совсем без при­
смотра, н если бы }le свекровь, он бы,. наверное, умер с roлоду. Я ничеГQ не могла делать, ннчего не roBO-
рила и иичего не слмшала. Правда, откуда-то изда-
лека, словно в тумане, долетели слова о том, 'что отец мой исчез в тот самый день, как умер Матти. И что его искала полиция. Никто не знает, куда он скрылся. Просто исчез и никогда больше не. возвра­
щался обратно. Не остаВIIЛ после себя ни следа. Даже лодку его и ту не нашли. Полага~т, что он ушел в· Норвеги~ и иаиялся там на судио американ. ской лииии. В то время многие делали так. Другие, правда, ДYMa~T, что ои уехал иа Шпицберген и устроился там _робоем. Надо бы ему. хоть весточку о себе подать, но он, иаверио, ие решался. К тому же, видимо, был зол иа меия, поиимая, коиечно, что именно я раскрыла Матти тайиу лососевого протока. Ведь иикто другой о ием ие знал. . ЛОАку Матти отнесло в сторону, и свекор обнару-, жил ее далеко от Васиккасаарет. Так что секрет ло­
сосевого протока по-прежнему оставался нерас­
крытым. Похороны я помню очень смутно, да и были они такие странные ... Обе семьи стояли отдельно, по разные стороны могилы. Никто не здоровался, никто не произнес !НIИ слова. О каких-либопoVинках не было и речи. КазаJI.DICЬ, между семьей Матти и моей выросла стена. Настроение, было мрачным, молча­
ние -
холодным как. лед. Я вроде бы стояла где-то посредине. ОчеlfЬ скоро, я обнаружила, что изгнаиа из семьи Матти. Лишь свекровь сказала' мие иесколько слов, она же после смерти Матти стала заботиться о виуКе. во .время похорои он был при ией. Еще тяжелее было после похорои, когда стали рас­
ходиться по домам. Пойти к себе и быть там в ПОЛ-, ном один'очестве я просто ие могла. у' меия к тому же ,ие было ни еды, ии дров. Что-либо делать JI бы­
ла ие в состоянии, ПQЙТИ же к свекру и ' свекрови, чувствовать себя. там еще более ,о_кокой 'и чужой я не могла тоже. Свекор 'уже повернулся коМ'Не сои­
ной и ушел, не пр~ронив ии слова. Я колебалась. Мие хотелось плакать. Мать посмотрела иа меия и все поняла. Подойдя, она сказала, что я могу переехать к ией в дом. Хотя бы на первое время. Оиа ведь теперь тоже одна. И горе ее, ,наверное, не меньше, чем мое. Я поступила так, ко предложила мать. Ннкогда не забуду;. как CMOTjleAa на меня ·свекровь, когда ,я забирала мальчика. Ведь он был ОТ плоти и' крови ее сына и после смерти Маттн как бы принадлежал нам обоим. Но и меня свекровь,. наверно, поняла, ведь она видела, как молча cmвeрнулся с,векор. Дома у матери было. чуть получше. Там я не чув­
ствовала ненависти, никто не отворачивался от ме­
ни, не выдвигал безмолвных обвинений. Но все рав­
ио мне' было трудно спокойно спать и есть. Горе мое лишь возраста,l\О от 'внутрениих упреков. Вскоре стало· ясно, что теперь, когда' не было от­
ца иннкто. больше ие· ловил' рыбу, у. м.тери стало ТУ-' го с едой. У меия был младший брат, но_ он уехал в Вардё и нанялся на рыбацКое судно. До нас доходи­
ли слухи, ЧТО в р,.згарпутииы брат з.ра,батывал большие деньги, однако домой ои H~ писал, н МЫ не знали, как ,его найти. Правда, он все равно быие приехал, если б мы даже попросили. у нас была корова:и две ковы. Когда наступила пора' косовицы, JI стала помогать в поле., Дела по­
шли чуть лучше. Иногда я отпраВМlлась на озеро' и рыбачила, но чаще возвращаJ\ась домой нис чем. Из того, что Удal8алось поймать, хватало .ТОЛЪf(О на еду, о продаже не могло быть iI речи; Я часто вспо­
Минала лососевEliй проток. Но япусх:то не могла. себя заставить пойти в то место.' Несколько раз я' была Н11 пути туда, ио каждый рав поворачивала ,обратно. . В конце концов, когда в доме ие ос;таАОСЬ ии КУ-. сочка хлеба, я не выдержала. Мы голодали, я виде­
ла, как страдает мать . . 'Стоял ,дождливый день. Косить было нельзя, и я пошла на озеро . ... КОгда, МАть увид~ла мен" с добычей, на глаза у .нее навернулись слезы. Она Ifе ПРОРОНlfла ни слова, только погладила меня' по руке. Это было так на нее Ife похоже, что я даже поду,мала, не ИЗВeGТна лн ей тайна лОсосевого протока. Мы' выпили кофе н съели последние' остатки хлеба. Положив рыбу в кожаный MeцioK, мать "поплыла к бl\ижайшемусоседу, где об­
меняла ее на равную провизию. Обычно ~ы лососей солили, коптили илн закапывали в 'землю, а затем продавали в Неллиме. Но до Неллима было далеко, и в плохую погоду путь ту да ванимал несколько дней. " я стала ловить в лососевом протоке через день точно так же, как IIТО делал отец. Первое ,время бы­
ло трудно, меня все :время мучили тяжелые воспоми­
нания и чувство ~.HЫ. НО Я крепко сжимала зубы, и с каждым разом становилось все легче н легче. Дела наши пошли неплохо, и вскоре за мной укрепилась слава столь же умелого рыбака" каким когда-то был отец. Но я все врем" БОJlлась,' 'Что меня заметят у Васиккасаарет, и ТОГАа мОему рыбацкому' счастью сразу пришел -бы конец. С каждым равом я все боль­
ше понимала, какие чувства должен был испытывать отец. Мальчнк -
мы назвали ero Юсси -
подрастал, становился большим и сильным. Подобно своему отцу, 'он не хотел ходить на. озеро рыбачить, а был прирожденным олеН,евОАОМ. Правда, иногда он от­
правлялся со мной на рыбалку, но занятие зто каза­
лось ему скучным, н он только ворчал. Сидеть на весАах он не жехаЛ,а запах рыбы был ему проти­
вен. 'Однако стонло на берегу появиться оленю, как он тут же загорался, будучи уверен, что 8ТО его олень. Ои внал, что у отца, когда тот умер, было ие меиьше ,ПОЛУС011ИИ олеией, но мы Договорил'ись, что поКа животные ПОХОДJlТ в C'raAe свекра; тот' будет за иими смотреть' и ва 1110 ОСтавит себе неско'лько теЛJJТ, а также взрослых оленей, которые предназиачались на 'убой. Нам тоже полагалось Ава отбракованных олеия в год. Все считали, что для' обеих сторон така" договоренность удобна, !I мой дядя, который был со ,свекром в добрых отношениях, обещал последить ва тем, чтобы она точно соблюдалась. Когда Юсси исполнилось четырнадцать лет и он бросил школу, мы решили сами присматривать ва своими оленя~и. ДЯДJl не. раз говорил, что нашеста-. до стало быстро сокращаться, а когда мы пересчита­
ли животных. то обнаружили, что осталось всего тридцатьголов. К тому же они были так плохо помечены, что' без посторонней помощи мы' даже . не могли .их ОТЛИЧИТЬ. Несмотря на шум и. споры, Юсси был очень . .!Jоволен -
теперь он сам мог поз!,-ботиться о свонх .оленях· и стал пасти их вместе с моим дядей, у которого тоже было' небольшое стадо. Они помо­
гали ,друг другу,и Юсси целые недели проводил с оленями в тундре. Я же делила свое время между лоВлеii лососей и работоii 'иа хуторе. Мать заиима­
лась домашним хозяйством. Дела стали поправляться. Проходили годы. Стадо' быстро разрасталось.' Слу­
чаl\ОСЬ, правда, ПОЯВЛJlЛИСЬ волки, ио Юсси отлично стрелял к быстро .бегал на лыжах, Он уложил иема­
ло ВОЛК08 и очень многое сделал для того". "Iтобы отогиать их подальше 0'1' озера Инари. Все его' ОЧеИЬ люБИАИ,и вскоре от старой вражды MeJКдy намни родителями. Мужа остались лиШь.одии воспGмииания. Юсси .был большим у .. елъце~, он' сам поСтроил ce~ бе дом; отличиый дОм С ПЛИТОЙ И деревяниЫм полом. Единствеииый "Iеловек, кому дОМ ие поиравился,-
69 "то моя мать. Всю жизиь OIlа жила в землянке, и уходить оттуда вовсе не хотела. Закончив дом, Юсси женился. В жеИbl он взял дочь богатого саами, и в приданое ей дали целое ста­
до олеией. Юсси стал теперь богаТblМ оленеводом, одним из самых КРУnИblХ в райоие Инари. Мы жили хорошо. Мать делала дома раЗНblе поделки, которые затем продавала. Я же заиималась РblбалкоЙ. Но ло­
вила ·теnерь ие спеша, в основиом для нашего хозяй­
ства, и продавала лишь тогда, когда попадалось мно­
го лососей. Дела у нас шли хорошо, лучшего и же­
лать бblЛО иель~я .. Через год жена Юсси, .ее мальчика. Мы дали ему имя иикого ие послал. звали Айли, Уула. Больше родила им бог ОднаЖДbl в конце осеии, когда Ууле бblЛО два го­
да, Юсси, взяв собаку, отправился к олеиям. Он во­
обще больше бblвал вие дома. Озеро уже сковало льдом, ослепительно беЛblМ от свежеВblnавшего сие га, ио не всюду лед бblЛ ~репок, ,на,д более г лубокИ'Ми местами он бblЛ еще совсем тонк·им. Юсе,и боялся, что олеии OII)'ICТЯ'l"Cяиа л~, и «л'и они пойдут це­
ЛblМ стадом, то лед не ,Вblдержит, 'и ЖИВОТИblе могут утоиуть. В тот деиь бblЛО холодио, ТО И дело подиималась метель . . Юсси долго не возвращался- домой. Уже давио стемиело, а поздно вечером прибежала собака. Оиа жалобно скулила и все время рвалась обратио к озеру. Мие стало страшно, точно так же, как в ту ночь, много лет иазад, когда JI сидела в ожидаиии Матти и своего отца .. Сердце больио сжалось в груди, и я решила, что с Юсси что-то стряслось. БblТЬ может, стадо провалилось в воду? Но тогда бbl и собака ие ~ернулас~ домой. Виезаnио я вспомнила про лосо­
сеВblЙ проток. Он поздно замерзал, место там глубо­
кое, к тому же сильное течение. Олени Юсси нахо­
дились на Карехнярга, большом полуострове, как раз напротив Васиккасаарет. А вдруг Юсси провалился под лед? МblСЛЬ 8та как молния прои·зила мое сознание. По­
мню только, как я крикнула Айли, чтобbl та бежала к соседу за помощью, а сама кратчайшим путем бро­
силась к свекру. Рассказала ему, что собака возвра­
тилась домой одна. Свекор знал, что течение у Ва­
сиккасаарет сильное, а льдом озеро сковало там лишь накануне -
он и сам ходил ту да, искал своих оленей, но убедился, что в тот день ни 9ДНО живот­
ное на лед не ВblХОДИЛО. Свекор и два брата Матти, которые в .тот день случайно оказались дома, прихватили .с собой арканЬ! и карманные фонари и. тотчас отправились в путь. Впереди бежала собака, покаЗblвая дорогу. Я тоже хотела пойти с НИМИ, но, когда УСЛblшала, какой там сейчас лед, все поняла. Ноги отказались повиноваться, я бblла не в силах идти. Свекровь сильно болела. Она почти не поднима­
лась с постели. Мне бblЛО жаль ее, лучше бbl уж· ей умереть, не зная но.вых мук. Врач сказал, что ей осталJlсь считаННblе дни, может бblТЬ, недели. Я t/рисела рядом с ней. Мы не Проронили ни сло­
ва. Все ждаМI ... Вспомнив про Айли, я отправилась домой. M~e бblЛО так тяжко, что я едва передвигала ноги. Домой я возвратилась почти одновременно с ней. Айли увидела, как мы напугаНbI. Постепенно и до нее:, . навеРНОе. -Дошло, насколько серьезной бblла сн­
туация, она I!Apyr закричала: -
Лед! "Лед' И Рl,iзразилась пЛ,qем. Вот она какая, АЙли. Хоро­
шо, когда умеешь . плакат!>. 'Тому, кто может плакать, все,Г да бывает леrче. Ои:'. может' излить· свою печаль. 72 Под конец я не могла уже сидеть без де.'\а. И я пошла к свекрови. Свекор только что возвратился. Весь МОКРblЙ от пота, он посмотрел на меня точно так же, как в то далекое утро. Смотреледолго и пристально. Все вокруг заходило ~OДYHOM, в глазах стало ДВОИТЬСЯ. Наконец он произнес слова, которые, я знала, он скажет, и которые я так боялась УСЛblшать: -
Юсси умер. Мы нашли ег.о там, в ПОЛbl·НЫ. Как я добралась до дома, как я очутилась внут­
ри -
не знаю. И вдруг очну лась, словно от . спячки, УСЛblшав, как вскрикнула Айли: -
Ои ... он ... УТОНУЛ? Не знаю, что я ответила ей. Помню только, как Айли затряслась и стала кричать еще громче. Она Рblдала всю ночь. Я прилегла рядом, обняла ее, стараясь утешить, но что я могла сделать? Казалось, мир для меня рухнул второй раз в жизни. Будто разом сломали все то, что мь! так долго возводили после смерти Матт.и и исчезновения отца. Как страшно, что и для Юсси лососеВblЙ проток стал роковым. На следующий день мь! у~нали, как все произошло. БblЛО уже темно, когда Юсси Вblшел к лососевому протоку. Мел небольшой снежок. Ю,ClCИ сам не за­
метил, ка.к вдруг очутился в воде. Весь лед вокруг бblЛ обломан -
он Пblтался Вblбраться, работая ножом. Но бblЛО холодно, паЛЬЦbl быстро коченелн, откаЗbllВаясь ПОВlИlIоватыс'я, и нож, видно, выскольз­
иул из рук; он лежал чуть впереди, и лед бblЛ там немного толще, мог бbl Вblдержать вес его тела. Спа­
сеиие было совсем рядом -
всего лишь в каком-то полуметре, но в перволедЬе Вblбраться без ножа не­
возможно -
ноги уходят вниз.. а пальцы скользят по гладкой поверхности льда, не находя ОПОрbl. От­
ПЛblТЬ и, разогнавшись, ВblСКОЧИТЬ иа скорости на крепкий лед он тоже бblЛ не в состоянии -
на но­
гах СИlдели ЛblЖИ, новые ЛblЖИ с креплениями, бblICТ'РО их не снимешь. Когда братья нашли его, Юсси ле­
жал, так и вмерзнув в лед, лишь голова была сна­
ружи, упиралaJCЬ подбородком в KpoМlКY льда. Он не утонул, просто окочеиел, а спасательный нож лежал почти что рядом •.. Магган замолкает, набивая свою маленькую труб­
,I(У. Рука от волнения дрожит, ей никак не удается зажечь огонь. -
Как же вь! жили потом, после смерти Юсси? Магган отвечает не сразу. Взгляд ее где-то .!tале­
"ко-далеко. Время от времени она глубоко затяги­
вается, Вblпуская тонкие струйки голубоватого дыма. -
Что ж, -
отвечает она наконец. -
Жить-то надо бblЛО. Айли так горевала, что чуть не сошла с ,ума. Она и впрямь иемного рехну лась. Могла вдруг так расхохотаться, что начинала громко икать, и СЛblшать ее. iII ЭТИ МИНУТbI бblЛО просто ЖУ'l'КО. НО по­
ТОМ "то прошло. Ну а нам с матерью бblЛО чуть по­
легче, ведь "то не пеРВblЙ удар, уготоваННblЙ нам судьбой. Свекровь умерла на другой день после гибели Юс­
си. Перед самой смертью она послала за мной. Не произнесла ни слова, только долго и ласково смот­
рела на меня, точно так же, как тогда, много лет назад, потом взяла мою руку и не Вblпускала до тех ·пор, пока ладонь ее не ослабла. Так она скончалась. В могилу они отправились вместе, Юсси и свек­
ровь, и я позавидовала ей... . Отец Айли взял иа себя заботу об оленях. Их бblЛО так много, что ему пришлось перегнать стадо на север, где было легче с кормом. Там АЙЛI;I по­
встречала другого человека и снова Вblшла замуж. Ууле бblЛО тогда семь лет. Отчима он не любил; к тому же бblТЬ олеиеводом ему вовсе не хотелось. Как и прадед -
мой отец, он бblЛ при рожденным Рblба-
ком и хотел заниматься рыБЬй, хотя имел так много оле'неЙ. Он упрям, и у,ломать его не,возмож,но. После бесконечных переездов туда и обратно было решено, что мальчик пока побудет у меня. Мать моя умерла, и я осталась в полном одиночестве. Сейчас ему двенадцать лет, он по-прежнему живет со мной. Нам хорошо вдвоем. Зимой он в школе­
интернате, но каждую субботу и в каникулы приез­
жает домой. Нам помогают Айли с мужем, теперь у него много оленей. Иногда они приезжают навестить нас. Летом мы с Уулой ловим рыбу. Но только не у лососевого протока. Правда, один раз, не так давно, когда мы не' поймали ни одной рыбы, а лосося во­
обще не видели все лето, Уула страшно рас с троился, решив, наверно, что в озере вообще не осталось больше рыбы. М.не стало его особе'нно жаль, и в конце концов я решилась пойти к лососевому про­
току. Там мы сразу же поймали неБОЛЬ'1ll0ГО лосося. Восторгу мальчика не было предела. Ему так хо­
чется опять пойти на это место, что он цеJ\ЫМИ дня­
ми пристает с ЭТИМ ко мне. Но я неумолима. Маг.ган на'клоняется вперед, оэир ае'I'CЯ по сторо­
нам, 'желая убедиться, что нас ннкт о не слышит. П'о­
том говорит дрожащнм голосом: -
Я так боюсь, понимаешь. С меня уже довольно лососевого протока. Ведь мальчик ничего о нем не знает. НО спустя неделю Уула в с е равно настоял на своем. И вот сегодня они рыбачат в лососевом про­
токе
. Клюет большая р ыба, настоящий крупный ло­
сось. Уула долго борется, чтобы поднять его наверх. Потом, занеся нож, он выжндает, когда рыба наконец повернется, чтобы всадить ей сзади нож. Когда он наносит удар, лосось стремительно под­
прыгивает вверх. Рыба такая сильная и тяжелая, что Уула выпускает нож. Лe.rа скользит вдоль острия ножа, ещ е торчащего из тела рыбы, и обрывается. Лосось исчезает в глубине вместе с блесной и ножом. Магган бле,днеет, ее охватывает дрожь. Сер.дце сжи­
мает боль, она теряет весла 11, вся сникнув, сгибается над банкой. Уула укладывает ее на дно лодки. Она лежит худая и бледная н смотрит на внука широко рас­
крытыми глазами. Взгляд ее серьезен, но вместе с Te!>f он выражает изумление. И никакой боязни или страха за себя. У у ла гребет домой что только есть мочи. Ког да лодк а шуршит по гальке у причала, он хочет кинуть­
ся за помощью, но Mal\raH говорит, что ей уж · е по­
легче и звать людей не нужно. Внезапно приподнявшись на локтях, она смотрит Ууле в глаза и тихо произносит: -
Уула, никогда не ходи больше к Васиккасаарет. Там золотая жила, да только проклята онаl Магган снова оседает на дно, и взгляд ее угасает. Уула стоит у лодки и ВГЛЯДI>Iвается в острова на горизонте. В солнечной дымке едва различимы их нея е н ые очертания. Он думает о том, что если там, вдали, и в самом деле лежит золотой, вернее, лосо­
севый прииск, то надо стать настоящим ~ужчи:!ой и иавсегда изгнать злой рок, R070Pb!ii "ад ;",~Y. ':"яrо-
теет ... Переве:r с НО;:)ВеЖСК О Г О . В. ЯКУБ с и Д ф л Я W'М Е Н, американский писатепь 1. АРБУЗ, КОТОРblй ПРblГАЛ Ш
. чудесной ферме Мак.-Брума рассказыва­
лось столыко ерундовои чепухи, что лучше будет, если я сам вносу ясность в это де­
ло. }:I. -
это и есть Мак-Брум, Джош Мак-Брум. А насчет арбузов я сейчас вам все объясню ... Я люблю раополагать фа'КТЫ один за другим, та'к, KalK осе происходило, в точно,сти. Эт·о на'Чалось, МОЖIНО IOказа!ть, ,в тот самый \день, когда мы бросили свою ферму в Коннектикуте, Мы погрузили ребят и все свое добро в старый, с воздуш­
ным охлаждением «франклин» и отправились на За­
пад. Есля \С'Читать :rю голова,м,ТО, .кр,оме моей соб­
СТlВеНlНОЙ, зд,ееь была еше ДЮЖИlНа: со tМIНЮЙ ехали моя дорогая женушка МелИсса и наши одинна­
дцать рыжих ребят. Их звали Уиллджuллэстер­
чеетерпитерnоллuтимтоммериларрuикрошкакларuнда. Было лето, и деревья вдоль дороги звенели от птичьего щебета. Мы добрались уже до Айовы, ко­
гда моя женушка Мелисса сделала поразительное открытие. С нами было д'венадцать ребят -
один лишний! Она толыко что переечитала их. Я тут же резко затормозил и поднял тучу пыли. -
Уиллджuллэстерчеетерпитерnоллuтимтоммери-
ларрuикрошкакларuнда! . скомандовал я. СllРОЙСЯ! Ребята KalK горох ПОСЬi'пались из машины, и я пересчитал головы. Их было ДjJе\Надцать! Я' пере­
считал снова: двенадцать! И что хуже всего, все лица были знакомые. Я снова принялся считать, но на этот раз заметил, как Ларри прошмыгнул в конец ряда. Оказывается, я посчитал его дважды. Так загадка разъяснилась. Вот паршивец! Зато и посмея­
лись же мы, да еще и ноги размяли вдобавок. И В'ОТ тут-то на дороге появился этот тощий длииноиогий парень. Он был такой тощий, что, на­
вериое, вместе с ушами мог бы спрятаться за флаг­
штоком. Но франт он был отменный: высокий ворот­
ничок, на голове соломенная шляпа, в галстуке ал-
мазнаябулавка. . -
Заблудились, соседr- спросил ОН. и выплю­
нул семечки зеленого яблока, которое ел. -
Ничуть, -
говорю я. -
Мы едем на Запад, сэр. Мы бросили свою ферму -
там камни попо­
лам с пнями. Говорят, на Западе земля есть, и солице светит даже зимой. Не31lакомец поджал губы. -
Самая лучшая земля -
это в Айове, -
ска­
зал он. -
Может быть, -
кивнул я. -
Но с деньгами у меня туго. Если фермы в Айове не раздаются да­
ром, мы уж лучше поедем дальше. Франт поскреб себе подбородок. -
Послушайте, земли у мен,я больше, чем я мо­
гу вспахать. Вы люди KalK будто порядочные. Я бы хотел заlПОЛУЧИТЬ вас в соседи. Я отдам вам по дешевке восемьдесят акров -
ни пенька, ни камешка. Берите. -
Большое спасибо, сэр, -
сказал я, -
но, БЬЮСЬ, вы посмеетесь надо мной, если я предло­
жу вам все, что есть у меня в кошельке. -
А ОКОЛЫIЮ там? -. Ровно десять долларов. -
За'метано! -
сказал он. Я чуть было не подавился от удивления. 5{ ду­
мал, что он шутит, но он проворно нацарапал на старом KOНlBepTe купчуJO . . -
Гектор Джонс, TalK зовут меня, сосед, -
ска­
зал он. -
Можете называть меня Геком, как все. Был ЛИ кто на с,вете любезнее и щедрее? Он подписался широким росчерком, а я, ликуя, рас­
крыл свой кошелек. Оттуда вылетели три белых бражника. Эти пар­
шивцы грызли мою единст·венную десятидолларо­
вую бумажку, наверное, aor самого Коннектикута, но от нее осталось еще достаточно, чтобы купить ферму. И без единою пенька ИJ1iИ камешка! Мистер Гек Джонс в,скочил на подножку и по­
казывал нам путь, с милю или около того. Ребята тем временем пытались позабавить его. Уилл дви­
гал ушами, а Джилл скосила глаза, а Чеетер дергал носом, как кролик, Эстер махала руками, как птица крыльями, Питер свистел сквозь перед­
ние зубы, которых у него не было, а Том стоял на голове. Но мистер Гек Джонс не обращал на них никакого внимания. Наконец он вытянул свою длинную руку: -
Вот ваши владения, сосед! Все так и посыпались из машины ... Мы восхищенно глядели на свои новые угодья­
обширные и солнечные, с дубом на холмике. Был, правда, один недостаток. У дороги целый акр за­
нимал грязный пруд: там и бизон утонул бы. Но оделка есть QДеЛ1ка. -
Ма, -
сказал я своей дорогой Мелиссе, -
ты видишь этот чудесный старый дуб на холме? Там мы построим себе дом ... -
Нет, не ПОСllроит,е, -
возразил мистер .Джонс. -
Этот дуб не ваш. Ваше только то, что вы видите под водой. Ни пенька, ни камеш­
ка -
я же го,ворил вам! Мне показалось, что он доволен своей шуткой, но на ЛИце у него не было и следа улыбки. -
Но, сэр, -
сказал я, -
вы же говорили, что отдаете нам восемьдесят акров. -
Говорил. -:-
А этот грязный пруд занимает только один акр ... -
Нет, -
ответил он. -
Та,м все восемьдесят акров, один на другом, ка'к слоеный пирог. Я не говорил, что ваши владения все на поверхности. Они на восемьдесят акров в глубину, Мак-Брум. Прочтите куи,чую. Я прочел. Он говорил правду. -
Хи-хо! Хи-хо! -
за,смеял,ся он. -
Здорово я та,К!и провел вас, Ма\к-Бр.у,м. Дю с'вида,н,ия, сосед! И он убежал и смеялся в рука,в до самого до­
ма. Я вс'коре у&нал, что мистер Гек всегда смеял­
ся в рукав. Мне ра'ссказывали, что когда С'н ло­
жился спать и вешал свою куртку, то весь нако­
ПИiвшийся смех ВЫСЫlпался ИЗ рука'в'Ов и всю ночь не давал ему заснуть: Но это непраВlДа. А вот насчет арбузов я вам сейчас расскажу ... Так вот, мы стояли и смотрели на наши владе­
ния -
один a~p! -
которые толыкo на то и го­
дились, чтобы окунуться. в них в жаркий день. .\ этот день был на моей памяти самым жарким. Ка,К потом оказалось, самым жарким вообще в истории. В этот самый день, за три минуты до по­
лудня, кукуруза всех полей Айовы затрещала И изжаiрилась на корню. Такова история. Вы, должно быть, читали о ней. Есть даже сним'ки в доказательство. Я обратился к детям: Уиллджuллэстерчеете рпитерnоллuтимтоммери­
ларрuикрошкакларuнда, не бывает никаl(ОГО худа без ДОlбра. Вода в нашем пруду мутновата, зат.о мокрая. Даlвайте прыгнем в нее пр охладиться. Эта мысль ПОНlравила,сь, и мы живо очутились В купальниках. Я подал знак, мы разбежались и прыгнули. И в этот самый момент ударила такая 75 засуха, что под нами оказалась земля. Пруд мгно· венно испариJlJCЯ. Это было поразителЫlО. Мальчики прыгали вниз головой и НЫРНУJlJИ в ... землю, только ноги болтались в воздухе. Мне при­
шлось вытаскивать их из земли, как морковки. Де­
вочки еще зажимали себе носы и поэтому не успели прыгнуть. Они очень огорчились, когда такую лужу вдруг выдернули из-под них. Но когда я пощ~лал эту землю, мое фермерское сердце та'К и екнуло. Почва была рыхлая и мяг­
кая, как черный бархат. -
Мелисса, дорогуша! -
крикнул я. -
Посмот­
ри-ка! Земл'я тут такая богатая, что ее бы сле­
ДQвало держать в федеральном баНIке. Меня вдруг затрясло О'т возбуждения. Эта ска· зО'чная П0Ч8а бу~вально взы'вала о посеве. В ма­
ши,не у нас остался мешок с сухими бобами, и я послал за ним Уилла и Честера. Вскапывать землю было незачем. Я велел Полли вести падкой прямую борозду, а Тиму -
идти за нею и делать ямки в земле. Сам же пошел следом: я клал по бобу в каждую ямку и притап­
тывал каблуком. Так вот, не прошел я и двух ярдов, как' за ногу меня схватило что-то зеленое, с листьями. Я обернулся. За мною полз бобовый стебель, ища палку или шест, чтобы обвиться. -
Чудеса! -,-
вакричал я. -
Вот та'к почва! Побеги лезли со всех. сторон. Мне пришлось пуститься бегом, чтобы обогнать их. Пока я добежал до конца борозды, первые по­
беги уже зацвели, на них повисли стручья и тут же созрели. Можете себе п,редставить наш вост()р,г! Уилл хло­
пал ушами, Джилл скосила глаза, Честер шевелил носом, Эстер махала ру,ка'ми, Питер с'вистел сквозь зубы, которых не было, а Том стоял на голове. Уиллджиллэстерчеетерпитерnоллитомти.ммери-
' 'ларриикрошкакларинда! -
крикнул я. -
Убрать бобы! За один час мы посадили и убрали весь урожай бобов. Ну и жа.рища же стояла в этот день!, Я по­
слал Ларри поискать у дороги хороший ,желудь. Мы посадили этот жел'удь, но он рос не та,к быстро, как я ожидал:, тенистое дерево выросло толь,ко часа 'через три. Под сенью нашего дуба устрО'или сroЯНIК,у, а на следующий день, повез.rnи бобы в Барнсвилл. Я обменял их на разные семена: мор­
кови, свеклы, кап~сты, салата... ТО'р.гсувец даже отыскал на, самом дие ларя несколько зернышек ку~урузы. Но мы нашли, что сажать куlКУРУЭУ опасно. Стебли ВI"растали так быстро, что могли поцарапать вам НО'С. Да, конечно, у этой поч,вы был 'свой секрет. Однажды здесь даже побывал правительстве.нныЙ эксперт и долго изучал этО'т вопрос. Он сказал, что в ЭтО'Й части Айовы было когда-то гигантское озеро. За тысячи лет онО' усохло, превратившись в' наш пруд, и рыбе в нем сталО' теснее, чем сардинам в же­
стянке. От этой Tea!IIO.Tbl ее <МIНOI1O I1И'бло. Но ничто лучше рыбы не может О'БО'гатить почву азотом. Это научный факт. А от азота все растет с бешеной скорО'стью ... Действительно, нам в почве иногда по­
падались рыбьи кости. И вот однажды к нам в гости пришел мистер Гек, Джонс. Он ел сырую репку, и, когда увидел, что мы убираем ка'пусту, глаза у него полезди на лоб. Гек чуть не ослеп О'Т этого зрелища. Он поспешно ушел, бор'моча что-то под нос. -
Мелисоа, милочка, -
С'казал я,' -
этот чело­
век задумал недоброе. 76 Люди в городе рассказывали мне, что ферма у мистера Джонса самая плохая во всей Айове. Ураганы снесли весь пахотный слой и О'ставили только ТJ3ерду~ подпочву. Ему приходилось века" пывать ее топорО'м и зубилом. Однажды мы услы­
шали за хО'лмом пальбу, и мо'и ребята пО'лезли посмотреть, в чем делО'. Оказалось, он засевает свО'ю землю из дробовика. Тем временем мы занимались на фер,ме своими делами. Не ста'ну сК'ры:вать, ЧТО доходы у нас вскоре стали вполне ПРИЛИ'bllbl'ми. Там, в Коннек­
тикуте, мы были рады, если собирали урожай один раз в год. А теперь мы сеяли и убирали пО' три­
четыре раза в день! НО' были у нас и трудности. Сорняки, например. Ребята подстереГ;;lЛИ их по очереди. Как только сорня,к показывался из земли, они накидывались на него с мотыга,ми, и спешили уничтожить. Вы можете представить 'себе, что случилось бы, есди бы сорняки укоренились в такой богатой почве, как наша. Хлопоты были и со сроками посева и уборки. Ка,к-то раз мы посеяли сал,ат, и тут моя женушка Мелисса позвала нас обедать. Пока мы ели, салат выгнал С'l1релки 'И зацвел, и мы потеряли весь уро­
жай. В один прекрасный день мистер Гек Джонс по­
явился вновь, да еще улыбаясь. Ему казалось, что он нашел лазейку в купчей, по которой передал зем­
лю нам. -
Хи-хо! -
засмеялся он. На этот раз он же­
вал редиску. -
Сейчас я вас поймаю, сосед Мак­
Брум! В купчей сказано, что вы должны отдать мне дС'е, что есть у вас в кошельке, а вы не отдали. -
Ну что вы, сэр, -
возразил я. -
Десять дол­
ларов. Больше у мен,я в кошеЛblКе не было ни цента. -
У вас в кошельке были бражники. Я видел, как О'8'И улетели. Три белоснежные ночиые бабоч­
ки, Мак-Врум. Я хочу ПО'ЛУЧИТЬ их не позже чем в тр'и часа ПОПОЛ'УдJIи или отберу ферму обратно. Хе-хе-хе! И ои ушел, смеясь в ру'кав. Ма ~aK раз звонила" к обеду, так что времени у нас б'хЛО в обрез. Черт бы побрал этого ПРО'Й­
доху! Но ,"о зaIКОНУ ои был прав. Уиллджиллэстерчестерпитерnоллитимто.ммери­
ларриикрошкакларинда! -
крикнул Я. -
ИзлО'вите мне трех белых бражников! Живо! Мы разбежались в разные стороны. Но среди дня ночную бабоч'ку найти невоз'можно -
попробуйте са,ми, если не верите. Все мы верн'улись с пустыми р'УlКами. Моя женушка Мелисса заплакала, видя, что нам ПРlliдется щжltнуть феРiМУ. Не стаиу CJ<jPblIBaTb: делО' ПРИНIliМалО' скверный оборот, перспект,ивы были са­
мые мрачные. «Мрачные ... Мрак ... Мрак -
вот что нас опасет!» -
подумал я и послал ребят сбегать к ста.роЙ ели" стоя,вшей у дороги, набрать мешок ШИШeIК. Ох и заооеши~и же мы! .Обгоняя друг друга, посадили по шишке через каждые три фута. Они проросли. Мы в тревоге стояли вокруг, и я все врем,я смО'трел на часы. А насчет арбузов -nol'o-
дите м'ину'Ц<!у ... И когда до трех часов оставалось всего лишь де­
сять минут, нз шишек вырос густой еловый лес. Ну и м,ра'к же был в этом лесу! СКJвозь еловую х:вою не проса'bllJ3ался ни единый ЛУ'ЧИК. Я забрал­
ся в са'мую чащу и зажег фО'На.рик. Не прошло и MIIIНYTЫ, как меня роем окружили ноч,ные бабоч-
ки, -
онн подумалн, что настала ночь. Я поймал за крылья трех бражников и выбежал из леса. Вижу -
стоит мнстер Гек Джонс, и ие один, а с шерифом. \ -
Хи-хо! Хи-хо! -
засмеялся Гек Джонс. Он ел айву. -
Сейчас будет ровно три, а бражников вам днем не поймать. Ферма -
моя! . -
Не спешите, сосед джоне, -
говорю я, а сам слож-ил ладони коробо~коЙ. -
Вот вам ваши бражники, три штуки. А теперь прочь отсюда, по­
ка' ноги у вас не пустили корней, а из ушей не вырос плющ! Он убежал, бормоча Ч10-ТО. -
Мелисса, милочка, -
сказал я, -
этот чело-
век заду,мал недоброе. Он вернется... . ОХ и пришлось нам повозиться, пока мы вы· рубили этот лес. Часть стволов мы дали распи­
л·ить на доски и построили дом на участке, в са· мом углу. Остальное отдали соседям. А потом не­
сколько недель корчевали пни. Но не ПОд'У'майте, что все время у нас пр.охо­
дило в одном ли,шь тр-уде и заботах. Некоторые овощи мы вы'ращивали ПрОсто для забавы. Возь­
мите хотя бы TЫКlВY. Плети у нее росли та:к быст­
ро что за ты'кlвмии еле можио было угнаться. H~ это стоило посмотреть. Ребята из сил выби­
вались, гоняясь за тыквами. А .иногда они устраи­
вали ты-~веиные гонки. В воокресеиье после обеда ста·ршие ребята -
просто ради С'меха -
сажали тыХ!венное семечко и старались вскочить на тыкву верхом. Это было нелегко. Н}'IЖНО было уловить момент, когда цве­
ток опадет и появится завязь: Ух! Тыква подхватит вас и помчит по участку, пока не выдохнется. Иногда ребята са'жали кантаЛ-УIII'У -
оиа растет еще быстрее. А ДeJjОЧКИ придумали и'гру св катапульт-у:.. Нуж­
но было только встать над зерном КУ'JCYрузы, ког­
да оно начинает прорастать. Росток так и подбра-
сывал их кверху. . Частенько мы видели, как мистер Джо.нс стоит вдали на ХОJJlме и наблюдает. «Ои не успс)Коится, пока не ПРOl'онит нас с этой земли:., -
не раз д:умал я. И вот однажды, среди ночи, меня разбудило хи­
хиканье. Я подошел к O~HY и увидел в лунном свете Гека. Он квохтал, и хихикал, и Р1!'ал, и раз­
брасывал семеиа во все стороны. -
Что это вы задумали, сосед Джанс? кр-ик-
нул я. -
Хн-хо! -
ответил 011 и убежал, смеясь в ру­
кав. Как вы понимаете, я больше и глаз СОМЮI'уть не смог. Наутро, чуть солнце встало, .наша ферма на­
чала зарастать сорняка·м-и. Вы НИlКогда таких не видывали! Они лезли ИЗ-illОД земли и с'1'алкивались дру.г с друЛJМ как одеptЖ'Имые -
мышиный горо­
шек и молочай, репейник и вьюнок. Нам пришлось сразиться вру-копашную! -
Уиллджиллэстерчестерпитерnоллuтомтuммери­
ларрuикрошкаltларuнда! -
вскричал я. -
3а ра-·· боту! И мы начали рубить и мотыжить. На каждый выкорчеванный сорняlК вырастало несколько 1i0ВЫХ. МЫ боролись с нимtII целый месяц.' Не ,приди нам на помощь соседи, мы бы и до сих пор мотыжили. Наступил н81КОНец день, когда ферма' была очи­
щена, н тут снова появнJ\C'Я старина Гек Джонс. Он ел большой ломоть арбуза. Именно к этому я и вел свой рассЬз ... -
Как дела, сосед Мак-Брум? -
сказал он. Я прншел попрощаться с вами. -
Разве вы уезжаете, сэр? спроснл я. -
Не я;а вы. Я ПОСМO'l\рел ему ПРЯ'мо в лицо. -
А если я не 'Уеду, сэр? -
Хн-хо, Мак-Брум!Там, где. я взял семена сорняков, нх остались. еще целые груды.! Терпение у меня ЛOILifyЛО. Я засу-чил рукава, что­
бы задать ему трепку, котор-ую он Зa.IIомнил бы на всю жизнь. Но то, что тут произошло, изба­
ВИJ\О меня от хлопот. KOГlдa мои ребята обступили его, мнстер Джонс совершил оплошиость, выплюиув сразу с прнгоршню а,ptlузных семечек. . Все произошло. М'I'новеиио. Не успел я понять, что он сделал, ка'К арбуз­
ная плеть обвиnась вокруг его тощих ног, и он брwкнуncя наземь. Он вскочил и за'метался по Ферме. АрбуЭlИыесемечки летели. вовсе· стороны. ОН повернул обратно н на1lКoНУЛСЯ на ",ыкву, оста в­
щуюся с ВОC'lq)есеныя. И тотчас же арбузы и т.ы«с:вы З8lll,рыгали по всему участку н начали швырять Гека из' стороны в сторону. ОН T8.J( н летал то ту· да, то. сюда. Арбузы сталкивались н вэрываnись. Гек был весь в арбузной микоти, как будто его вы­
бросило из бут.ылкн С соусом. На это стонло посмотреть. Уилл шевелил уша­
ми Джилл скосила глаза, Честер дергаn но­
~, Эстер lX1J\onала ру.кам.и, как IЩ>ЫJ1ья.М'И, Пйтер овистел ОNВOЗЬ пе,редиие З'Убы,. которых У него не было Том отоял -на .голове, а IКJЮШlКа Кла'piИ'IIда сдел~ла свой первЬ1Й шаг.. .. Тем временем арбузы и TЫlКBЫ начали выды­
хаться. Я подумал, что мистеру Геку Джоису, на­
верное, хочется поскорее пanасть. домой, и послал Ларри за сеllfечкам от большой ка-нталупы. -
Хи-х,о, сосед· Джоис! -
сказал я и всадил семечко у его ног. Не успел я сказать «Пока!:., как плеть подхватила его. большая канталупа мигом домчала его домой. ХQreл бы я, чтоб вы видели это. Больше он не возвращался... . Вот аам и ВСЯ' правда об· этом. Еслн вы услы. iuите о чудесном акре Мак-Брума что-либо другое, это будут чнстейшие выдумки. Перевела с . англнйщсого . З. ВОВЫРЬ ПРОАоnже~ие сnеАует 77 .' ЕДИНСТВЕННЫR СРЕДИ ОСЛОВ Е с л и бы осел Муфти не был ослом и умел читать газетные статьи о вреде курения, ОН давно бы отказался от своего хобби. Но Муфтн страстиый ку­
рильщик сигар н совсем не обращает внимания на свое здоровье. В убытке владелец' Муфтн -
пен­
сионер Вальтер Майер нз западногер­
ма нского города Ватвайлер, который жалуется: сМуфти настолько привык к ежедневной сигаре, что, если не по· "Лучит ее, отказывается везти тележку. Иног да он ложится посреди дороги и не трогается с места, пока не получит свою с игар у. Сам&tя же беда в ТОМ, ЧТО В последнее время Муфт" отка­
зывается ОТ деlрев ых сортов и не ку­
рнт сигары де шевл е 50 пфеннигов •. Утешением хозяину мож е т служить Л ИШЬ ТО, что его Му фт" -
единствен­
иый .урящ иЙ... среди ослов. ЕЖЕМОБИЛЬ 11 меино так хочется назвать нзобра­
женную на нашем снимке машнну. Де­
монстрировали ее недавно в Париже на автомобильной выставке. Создатель этого колючего траиспортиого средства утверждает, что шипы служат надеж­
иой гарантией сохранения лакнрован­
ного покрытия кузова. Есть у маши­
ны, впрочем, одно несомненное пр е ­
имущество: украсть такую машину бу­
дет трудновато -
слишком уж она эк зо тична! «УБИТЬСЯ НЕЛЬЗЯ! .. » Прохожие ахнулн. На подоконник четвер~ого этажа вылез мужчина и приготовился прыгать ВНИЗ.' Зрелище' предстояло не из приятных, поэтому несколько змак бросились к телефо~ нам. Вовремя прнмчавшиеся полицей -
8 ские мужественно вскарабкались по пожарной лестнице и в последний миг успели схватить заколебавшегося иа некоторое время самоубийцу за ру­
башку. ТОТ отчаянно вырывался, py~ башка трещала, но не поддавал ась, наконец пальцы полицейского разжа­
лись, и... ничего не СЛ.УЧИJlОСЬ. Внизу уже был растянут брезеит. Как гово­
рится, «пострадавший отделался испу­
г ом •. Но накой же вывод? Разве так уж редка эта картина для Стокгольма, столиu,Ы страны, занимающей одно из первых мест в мире по числу само­
убийств? Может, этот случай так и остался бы рядовым, если бы не по­
следовавшая за ним · рекламная KaM~ пания одной торговой 'фирмы. Оиа вып л атила самоуб!lйце солидную сум­
му денег, афишировав собственное благодеяние как «поощреиие за содей­
ствие пропаганде товаров». Нечего и говорить, что фнрма, эта специализн­
ровалась на продаже рубашек. Тех са ­
мых, «спасительных» ... ЛЮБОВЬ К ДИНОЗАВРУ Английские поклонннкн постепенио исчезающих нз городов трамваев по­
ставнли перед собой благородиую за­
дачу сохранить этих «динозавров ма· шинного века:. для потомков. Обще ... ство любителей трамваев организова­
ло музей, в котором имеется сейчас 46 трамваев разных конструкций. Все экспонаты «на ходу». И чтобы r,роде~ монстрировать их посетителям, музею пришлось обзавестись собственными трамвайнымн путями общей протя­
женностью в три четверти мили. И з экспозиции можно узнать, что 8 свое время в городе Дадли существо­
ва л специальный свадебный трамвай. Он был украшен веткамн омелы. Тот же трамвай, но задрапированный в черныА креп, использовался в каче­
стве катафалка. В Сиднее курсиро­
вал тюремный трамвай, а Мехико-Си­
ти мог пахвастаться целым пар ком бронированных трамввев, предназна­
ченных для перевозкн войск. Ну а самый уникальный экспонат -
это обычный трамвай. На фоне трам­
ваев -
катафалков, .тюрем и т. П. он выглядит действительно экзотично ... ОТ ЖИЛЕТКИ РУКАВА н а аукционе, недавно состоявшемся в Нью-Rорк · е, ср.еди проданиых редко­
стей за весьма солидную цену пошел медальон с прядью волос фраикского императора Карла 11, правившего с . 823 по 877 год. Медальон -
вещь, бесспорно, уникаЛl8ная, особенно если учесть прозвище, под которым импе ... ратор вошел в нсторию, -
Карл Лы­
сый, ЕСЛИ ПОЗВОЛЯЕТ СЦЕНА ... Недавно считали, что альпийский рог является инструментом, подходя­
щим только для пастухов, и что уви­
деть его можно только на высокогор­
иых альпийских лугах. Одиако с не­
которого времени этот швейцарский национальиый ИНСТРУМtнт «надел фрак». В Лозаине уже идут концер­
ты, на которых осиовную тему ведет именно альпнйский рог в сопровож­
дении камериого оркестра. Конечно, не во всяком зале: «рожок» -ТО ведь иемалый -
метра три будет. КОМПЬЮТЕР ДЛЯ СЕМЕflНОГО СЧАСТЬЯ с колько семейных трагедий состоя­
лось из- з а невннмате ~1Ь НОСТИ супругов друг к другу! А попробуй-ка запомни все нужные даты, когда и так хлопот хватает! И ВОТ ДJlЯ TorO
t чтобы помочь деловым людям избавиться от подоб­
ных забот, в Париже был создан Клуб забывчивых мужей. Руководство клуба обязаnось неукоснительно напоминать СВОИМ ЧJlенам о предстоящих "ДНЯХ рож ден ия их жен, тещ, тестей, ГОДОВ­
щинах свадеб и о других памятных семейных датах. Для этой цепи будет использоваться автоматизированная картотека. Кроме этого, в Клубе за­
бывчивых мужеil будут даваться кон­
сультации ОТНQСИТС.1ЬНО выбора СООТ­
ветствующих подарков. ДВА КОЛЕСА, ОДИН РЕЛЬС с в е рхъ есте ственная экономнОСть шотлан д цев д авно вошла в поговор­
ку. ПР ОЯВЛ RСТСЯ она иногда в самых неожи да нных областях. ВОТ пример: в начале нашего века в Глазго на­
чали выпускать транспортное устрой­
ство, прозванно е «дрезиной пО-ШОТ ­
ландски». В цепях ЭКОНОМИИ на рель­
сах н шпаJlах ЭТОТ экипаж двигался по одному рельсу, а боковое колесо преспокоАно катилось рядом · по земле. Конструкция дрезины (грузоподъем­
ность -
одна тонна, скорость -
во­
семь миnь в час) оказалась настолько удачноil, что выпустившая ее фирма вскоре начала продавать эти необыч­
ные повозки в Индию, США и Юж­
ную Америку! ФУТБОЛ ПРОТИВ ШАХМАТ 13 июня прошлого года на шахмат­
ной олимпиаде в Ницце должны были встретиться команды Югославии и Финляндии. Но перед самой встречей югославы почему-то начали волновать­
ся и требовать запасных игроков Д.1Я замены, мотивируя все зто весьма не .. определенными причинами. Впрочем, запасные игроки тоже не выражали особого энтузиазма играть в этот день. Кто-то заподозрил, что все дело в ро­
ковоil цифре 13, но, как оказалось, шахматисты были выше предрассуд­
ков -
просто время игры совпало со временем встречи футбольных команд Югославии и Бразилии, и шахматисты жаждали поболеть у телевизоров за своих соотечественников. Пришлось бросать жребий -
кому играть, а кому смотреть. Однако те, кому выпало си­
деть за шахматной Д9СКОЙ, игра~,и весьма невнимательно, н финнам уда­
ЛОСЬ отделаться ничьеii: со счетом 2: 2 (чего они вовсе не ожидали из .. за сильного состава югославской коман .. ды). Впрочем, и футбольныil матч за­
кончился с тем же счетом. Спортив" ные комментаторы объясняли это тем, что футболисты. ВОЛНОВ8ЛИСЬ из-за со­
отечественников-шахматистов ... Рисунки В. ЧИЖИКОВА КАНДАЛЫ ДЛЯ МАГА n ресса называёт итальянского фокус­
ника Марио Мандзини «величайшим магом всех времен и народов», и этот почетный титул время от време­
ни требует подтверждения. Прибыв на гастроли в Нью-Rорк, Мандзини ши­
роко оповестил публику, что готов прыгнуть С Бруклинского моста в во­
ду, имея на руках наручники. И деil­
ствительнq прыгнул, и -
более того­
вынырнул без оков! Подвнг мага, од­
нако, окончился совершенно неожидан­
но:· прибывшая на место происшеС1'ВИЯ ПОЛИЦИЯ, приняв Мандзи"н за само­
убийцу, надела на него вторую пару наручников, от которых фокуснику уже не удалось. освободиться. Затем он был отправлен в психиатрическую больницу. И зря Мандзини доказывал, что он совершенно здоров: как толь~о врачи это подтвердили, полиция обви­
нила его в нарушении общественного порядка. -
Потворствовать таким выходкам мы не намерены, -
заявил представи­
тель полиции, -
а то, знаете, все вдруг начнут с мостов прыгать! .. . I ЗДЕСЬ ПРОДАЮТ ЧУДЕСА Многие приезжающие в Будапешт туристы знают о том, что на улице Белы Бартока есть маленький мага­
зинчик под названием «Фигаро». Его директор и продавец в одном Jlице Иштван Сабо говорит: «Прошу вас не удивляться, но R деilствительно тор­
гую чудесами. Точнее, не столько чу­
десами, сколько необходимым для их сотворения цирковым реквизитом. Прежде я работал иллюзионистом, и мой сценическиil псевдоним был «Фи­
гаро». Так решили назвать и мага­
зин». В этой волшебной лавке чудес можно купить танцующую палку, про­
летающие сквозь дно стакана разно­
цветные шарики, несгораемые нитки, повинующиеся прикосновению вол­
шебного перстня игральные карты и много всяких других приспособлений и устроilств из арсенала фокусников и магов. Постоянные покупатели ни­
когда не удивляются,' когда у них, скажем, в кармане появляется живой пищащий цыпленок. Но на новичков iJТO ПРОИЗ80ДИТ такое сильное впечат· oI 7.ение, что на дверях магазина висит о б,,~~.ле ние: «Слабонервных просят не ВХОДИТЬ!» ,",' ЛИСТАЯ СТАРЫЕ СТРАНИЦЫ ./Вонрр света"/ 1886 го8 • ДРАГОЦЕННЫЕ ОБОИ А меринансний миллионер Ман­
наЙ. про з ванный серебряным но ­
ролем, потому что владеет бога­
тейшими серебряными приисна ­
ми: недавно устроил себе нури ­
тельную номнату, ноторая стоила ему 100000 франнов. Бсе стены этой номнаты онлеены ассигна­
циями европейсних государств. Потолон онлееи австрийсними гульденными ассигиациями. стены онлеены полосами из француз· сних. английсних и итальянсних ассигнаций. Художнин Мунначи. осмотрев эту нурильную. сназал: .Жаль. что эти деньги вы уже употребили. За таную стоимость я охотно прошелся бы своею нистью по вашим стенам». ИСТОРИЯ ЗОНТИИА о бычай носить ЗОНТ существо ­
вал и в самые древние времена. Снульпторы Ниневии и Египта изображают фараоиов всегда под зонтами; римляне, грени и все иароды Бостона носили зонт. ИО зонтнн их о · тличается от нашего; по форме он близно подходит Н балдахину. употребляемому еще и теперь в натоличесних церемо­
ниях. и тан нан он был очень тяжел. то женщины и высшие сановнини заставляли рабов но ­
сить зо нт над их головами. Но вначале зонт имел не одно на ­
значение за щищать от солнца. но и служил вместе с тем уна ­
зателем знатности рода. « Б Ии-
тае, говорит де Пьетра Сан -
та,' зонт имели право носить тольно принцы царсной нрови». Б Японии з онтом могли по льзо­
ваться одни знатные люди, сред­
нему нлассу и простому народу предоставлялось право вместо зонта НОQИТЬ шляпу с ш иро ними полями. Б Индии зо нт носит всяниЙ. И норо ль БирмаНЮi, имевший 24 зоцта. нич.уть ие 01'-
личался в этом 6тношеиии о, своих поддаиных; все различие состояло тольно В том. что зонты НОРО;IЯ были все из белого шел­
на. Зонт этого цвета ни один из подданиых носить не смел. 79 Н. 1 ЯНВАРЬ 1975 СОДЕРЖАНИЕ В. ОРЛОВ -
Аэронавты работают на земле 2-11 стр. обл. В. ПЕСКОВ, &. СТРЕЛЬНИ КОВ -
По дорогам Америки: Великие равнины СЮЗАНН-ЭДИТ ПЕМЕРИ -
Бегство ради спасения В. ПРЕО&РАЖЕНСКИIii -
Днепр повернет к Донбассу АЛЕКСАНДР ХАРЬКОВСКИIii -
Земля Земли НАДИР САФИЕВ -
Палатки над Пуриканом АРТУР КЛАРК -
Луч возмездия Как съели Банаба Сказки острова Мадагаскар АЛЕКСАНДР КУЗНЕЦОВ -
В стране меча и щита ТАКЕН АЛИМКУЛОВ -
Черногривая волчица 6 15 19 22 26 30 32 35 38 43 Огород, где водятся рыбы . 47 ИЗОТ nИТИНЕЦКИIii -
ХХ век: корабли уходят под воду... 48 Ф. ФЕДОТОВ -
Ночи без сна 52 Встреча единорогов Загадки, npoeKT';I, открытия А. ДРИД3 О -
О теще и свекрови ХАНС ЛИДМАН -
Лососевый проток СИД ФЛЕIiiШМЕН -
Чудесная ферма мистера Мак-Брума Пестрый мир Листая старые страницы Финики пальмового острова 59 62 63 66 74 78 79 80 На первой странице обложки: ИНДИЯ. КАШМИР. J\одка-шикара на озере Дал (с,М. за'метку на стр. 47). в номере .исподьзованы матернады И фотографии из журнадов «АТ.1анте» (Итали,,), сДжиогрзфикад мэгэзин» (Ве.1икобритання), сЛектюр пур туе» (Франция" «НеЙШИJ! джиоrрэфик» (США). Главный редактор А. В. НИКОНОВ Ч л е н ы р е Д а к Ц и о н н о й к о л л е г и и: В. И. AKKYPAtOB, А. В. ГУСЕВ, И. М. ЗАБЕЛИН, М. М. КОНДРАТЬ· ЕВА, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, В. А. ЛЕБЕДЕВ (заместитель главного ре­
дактора), Г. В. МАКСИМОВИЧ (ответственный сенретарь), Ю. Б. СА­
ВЕНКОВ, А. И. СОЛОВЬЕВ, Л. А. ЧЕШКОВА, В. М. ЧИЧКОВ, Haw во к: ный 80 Г. И. ЯНАЕВ ОфО1РМЛ"'~Нil$ А. Гусева и Т. Гороховской Технический редактор А. 6угрова ~ЗДА~ЕЛЬС~ВЙ ЦК ОЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ~ адрес: ~ (31)30., Москва, К-30, Сущевская, 21. Телефон для спра-
251-15-00. доб. 2-29; отделы: «Наша Родина~ -3-93; иностран­
-2-85; лнтературы -3-58; наукн-
3-38; писем -2-68; иллюстрации -3-16; приложение "Искатель» -
4-10. Сдано в набор l/XI 1974 {'о nодп. к печ. 17/ХII 1974 г. А07851. Формат 84Хl08'/'8. nеч. л. 5 (усл. 8,4). УЧ.-изд. л. 12. Тираж 2 500 000 экз. Заназ 2209. Цена 60 ноп. Типография изд-ва ЦК БЛКСМ «Молодая гвардия». 103030. Москва, к-зо, Сущевсная, 21. • ФИНИКИ ПАЛЬМОВОГО ОСТРОВА На тунисском острове Джерба фи­
никовая пальма -
одна из важных сельскохозяйственных культур. Ведь и сам остров иазывают «ПаЛI>МОВЫМ островом». Тысячи пальм покры­
вают Джербу, из пальмовых стволов сделаны балки в любом джербском доме, из листьев сплетены шляпы и корзины островитян, соком утоляют здесь жажду. Но все же главное, что дает пальма жителям острова, -
это плоды. Ученые-биологи могут пред­
ставить длинный список полезных веществ, содержащихся в финиках: тут и сахар, 'и жиры, и протеин. Вряд ли жители Дж ер бы могли все это пе­
речислить, по крайней мере, в те не­
запамятиые времена, когда посадили на острове первую финиковую пальму. Зато в те далекие времена родилось на острове непревзойденное искусство ухода за пальмой, тогда же научи­
лись джербинцы сохранять финики свеЖIJfМИ в тече,ние долгого времени. А ухода «неприхотливое» дерево требует очеиь и очень миого. Когда наливаются и созревают плоды, паль­
му нужно поливать. Джербинский пальмовод (а как, кстати, иначе на­
звать человека, разводящего паль­
мы?) зна~т, какой водой и ИЗ ЮIКОГО колодца нужно поливать дерево, что­
бы финики созрели сладкими и про­
зрачными. Воду при возят издалека, в пористых ВЫСОКИХ глиняных кув­
шинах. Когда же приходит время собирать плоды, мальчишки и батраки зале­
зают на дерево и бросают пл.оды сверху на разостланное на песке по­
лотно. Песок перед тем рыхлят, что­
бы неж'ные плоды не побились от ударов о землю. Часть фиников съедят сразу, часть пойдет про запас -
их высушат, по­
том разотрут Ц порошок, сложат финиковую муку в корзины. Ее до­
бавляют в обычную муку. пекут из нее сладкие пироги. , А те плоды, которые хотят сохра­
нить свежими, срезают вместе с вет­
кой. Ветки свяжут и засыплют пес­
ком (как вы это ВIjf,дите на З-й стр. обложки). Дело, казалось бы, неслож­
ное, а есть в этом секрет, которого никто, Kpo~e ~жербинцев, не знает. Во всяком случае, только эти финики "ищут на базарах всей Северной Аф­
ри'ки з'натоlClИ. И, пожева,в янтарные плоды, сразу определяют: -
Настоящие финики с острова Джерба, выдержанные в песке, неж­
ные. сладкие, тающие во рту ... 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
630
Размер файла
100 720 Кб
Теги
1975
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа