close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1975-06

код для вставкиСкачать
В. О Р Л О В, наш спец. корр. Фото автора Н! 8 ИЮНЬ 1975 ~урнал основан в 1861 10ДУ ЛЕСТНИЦА В ОБЛAIiA Репортаж с борта атм,осферnоzо зоnдuровщuка [В тоит тихое УТ. ро. Совсем непохожее на предыду­
щие, в которые нам при­
ходилось взлетать. Нет ни пурги, ни ветра, сбивающего с ног, ни тумана. От солнечного тепла мед­
ленно рассеивается дымка. Начи­
нают просвечивать горы, окру­
жающие аэродром, и, глядя на них, легко вспоминаешь место, где вчера остановились на ночлег. Засыпанная снегом деревушка на берегу речки, черные острые пи­
рамиды елей на склонах гор, жел­
тый свет уличных фонарей в про­
зрачной синеве горного утра ... И как всегда, немного жаль рас­
ставаться с землей, ибо знаешь, что картина эта померкнет с первыми вздохами турбин, как померкли картины других рассве­
тов, пейзажи других широт. Каж­
дое утро мы стремимся в свой са­
молет, будто он и есть наш са­
мый родной на земле дом. Стартовав из М.осквы несколько дней назад, мы уже успели отра­
ботать над заснеженными просто­
рами Арктики, изучали аТМОСфе­
ру над Дальним Востоком и Средней Азией. Остается совсем немного, чтобы завер шить полет по периметру нашей страны, и все участники экспедиции охваче­
ны единым желани е м побыстрее замкнуть это гигантское кольцо ... Выбран трап, захлопнут люк. Начинает раскручиваться винт первой турбины. В кабине зву­
чат отрывистые слова подготови-
тельных команд. Пока только здесь, в этом отделении кораб­
ля, уже возникла напряженная атмоСфера труда. Ученые подклю­
чатся к ней потом, в полете. Вой четырех турбин сливается в еди­
ный грохот. Самолет, как коня, почуявшего дальнюю дорогу, вре­
менами пробирает мелкая дрожь, тонко побренькивают металлом пе­
реборки. В командирском кресле ВлаД'имир Иванович Шубин вслу­
шивается в слова предстартовой проверки. Предполетную «карту» читает высокий радист; по едва шевелящимся губам остальных членов экипажа тру дно угадать, кто ему в тот момент отвечает, но радист уверенно пробрасывает на « карте » еще одну костяшку. НАУЧНО.ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЕЖ Е МЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЯ цК ВЯКСМ « Готава », « Включено », « Раб о т а ­
ет ». Лицо Шубина. на земле ча­
сто озаренное улыбкой, теперь сосредоточенно, отрешенно. В о т скво з ь шум в динамике раздает ­
ся и его голос. « Благодарим з а г о степриимство, до новых встреч », -
говорит он, и техник н а з емле, свя з анный с нами теле­
фон н ым кабелем, прощая с ь, же ­
лая счастливого. пути, отсоединя ­
ет кабель, буд т о у з ду сни.ма е т с корабля. Самолет начина е т движе­
ние. Катит мимо рядов пасса­
жир с ких лайнеров и замирает не­
н а долго на полосе. П оследние проверки перед п олетом, случ а й ­
ностей не должно быть. « Ск о ­
рость 100 ... 120 ... 200 ... » -
от с чи­
тывает штурман п ока з ания на приборе. В динамике тихо и яв­
с твенно з вучит его резкий го­
л о с. В с е быстрее несется на ­
в с тречу бетон полосы. «Все коман­
д ы, -
вдруг говорит, низко на­
клонив ш ись ко мне, доктор фи з и-
ко - математических наук Шля-
хов, -
записываются сейчас в « черный ЯUJИК». «200... 230... -
продолжает свой отсчет ш тур ­
ман, отсчет убыстряе т ся и, нако-
нец. -
в з летная, взлет, ш а с с и убраны ... » Бешено несущая с я навстречу полоса разом пропада­
ет, самолет з адирает нос, в стекла ударяет яркий свет неба. Л етим ­
и напряжение, цар и в ш ее доселе в кабине, медленно оседает. Сбоку я вижу, как чуть улыбается Шу­
бин. -
Н е правда ли, за н ятно при­
думано? продолжает свою мысль Шляхов. -
Даже если от ничего не останется, то ящик » сохранит голоса самолета « чер н ый летевших вплоть до на нем людей, все мельчайших инт о н а -
циЙ. Я привык к своеобра з ному мыш­
лению Шляхова, по программе которого вы п олняютс я исследо­
вания в полете. И действительно, некая с т ран н ость в э т ом есть -
голоса и ин т онации переживают живое, но мысль его родилась при в з лете неспрос т а и отнюдь не от страха. Исследователи ат­
мосферы должны быть готовы ко всему. Достат о чно вспомнить, что им приходилось ходить на грозу, прон з ать «з а п ретные » облак а, и з уча т ь странное явление -
тур­
булентность ясного неба, ког д а, ка з алось бы, во п реки вс е м з ак о ­
н а м самолет начинае т бросать в во з душные ямы... Шлях о в, хитро п о г л ядыв а я на меня с кво з ь очки, © « Во кру г света », 1975 г. ПУТ Е ШЕСТВИЙ. ПРИНЛЮЧЕНИЙ И ФАН Т АСТИ Н И улыбается. Старая экспедицион­
ная привычка -
подзавести, про­
верить иа прочность новичка. -
С Шубиным, -
говорит он,­
можешь не беспокоиться, летать не <;трашно. С ним я готов летать хоть к 'черту в пекло. Прекрас­
ный пилот". С Шубиным, продолжает Шляхов, -
мы впервые на этом тнпе машин вошли в облако вер­
тикального развития. Это было ог­
ромное облако, выбравшееся за тропосферу, с красивейшей бело­
снежной наковальней километров девять высотой и до семидесяти в диаметре. Даже издали оио вну­
шало беспокойство, как на море огромный айсберг -
не знаешь, чего от него ~дaTb. В любой мо­
мент он может расколоться и под­
мять под себя корабль. Про то, что творится в таком облаке, толком тоже не знали. Имелись предположения, что вос­
ходящие потоки там так сильны, что могут разрушить самолет. у Шубина к тому времени был богатейший опыт полетов в раз­
личных условиях, мо"нии не раз оплавляли консоли на крыльях его самолета. Я спросил его, может ли он ВОЙТИ в облако, зная -
зря рисковать Шубин не станет. ОН будто создан для полетов с нами, учеными. « Хорошо, .:.... сказал он,­
раз это для науки важно, попро­
бу'ем». Я бросился в салон к при­
борам, все было приведено в го­
товность, мы ждали. Вблизи обла­
ко казалось еще грознее, мрачно сгущалась темень. Мы входили в облако снизу и старались лететь по стволу его центральной части. Все готовы были к болтанке, к броскам, к грохоту и треску молний. Но нас встретила тишина, если не считать обычного рева мо­
торов. Это было очень неожидан~ но. На высоте семи километров кабину озарил первый' разряд, на высоте восьми -
второй, и все. Когда выбрались из облака, даже не верилось, что все так удачно прошло. Наблюдения были цен­
нейш"ие, И, гла'Вlное, мы узнали, что на такой машине работать в об­
лаке возможно ... -
Высота семь с половиной ты­
сяч, -
раздается в салоне голос штурмана. -
Начало режима. При­
ступаем к работе. Координаты ... температура за бортом... время москов'С'кое ... В этот миг на всех при борах делается первая отм'етка. Самопис­
цы начали вести показания различ­
ных датчиков, вынесенных за борт самолета. Летающая лаборатория -
это корабль, приспособленный для проведения научных наблюдений в атмоСфере. Для различных съемок 2 у него есть исключительно про­
зрачные стекла, для визуальных наблюдений -
блистеры, в которые наблюдатель может выставить го­
лову и видеть даже то, что творит­
ся над самолетом и позади его. Весь самолет за'полнен аппарату­
рой для постоянных наблюдений и без труда может быть пере­
обору дован для проведения иссле­
дований по но'вым программам. Внутри салон ничем не отличается от земных лабораторий -
ряды столов, уставленных приборами, за ними люди. Молодые и пожилые. Тут есть и наблюдатели, и уче­
ные, развивающие свои программы и методы. Шляхов, проходя мнмо скромно потупившегося молодого человека с большими залысинами, не преминет заметить, что его проблема -
измерение влажности в атмоСфере -
одна из важнейших; потом выделит еще одного, кото­
рый работает с новыми приборами для непрерывного измерения уг­
лекислого газа, пошутит: «Я сра­
зу поверил, что он далеко пойдет». Потом остановится около Нины Васильевны Зайцевой, научного руководителя работ, посмотрит, как действуют экспериментальные приборы, измеряющие длинновол­
новую радиацию. Это очень тон­
кая штука -
прибор, который измеряет такую радиацию. Созда­
тель 'его -
лохматый парень в очках -
сидит тут же и без конца пищет формулы. В этом полете проверяется действие прнбора над различными подстилающими по­
верхностями земли, излучающими эту радиа,цию. Над заснеженной тундрой, тайгой, горами, над мор­
ской поверхностью и пустыней, н'ад которой мы неслись в эту минуту. Самолет к тому времени, делая площадки, как бы шествуя по лестнице, по ступенькам тысячу метров каждая, сннзился до пяти­
сот метров, и в блистеры хорошо были видны' ред'кие овцеводчес.к.ие фермы, дороги, проложенные от них в песках. Будто мы летели на воздушном шаре... Не вдаваясь в научные дебри, чтобы смысл был ясен непоС'вящеиному, Шляхов ска­
зал, что его задача -
это на­
учиться измерять энергию атмо­
Сферы в определенном объеме 'воз­
духа. Тогда, если он будет знать, где э;нергии в атмоСфере больше, а где меньше, можно будет предуга­
дывать ее перемещение, а зна,чит, давать прогноз погоды. Обрати внимание, -
говорил он, -
для составления прогнозов пользуются пока метеорологически­
ми да'иными. А сколь,ко элементов должны пронаблюдать метеороло­
ги! Ветер, давление, температуру, влажность, облачность... Для из­
мерения же энергии понадобится всего лишь один прибор. Что ска­
жешь, -
спрашивал он меня. -
Красиво? Это было красиво, несомненно. Но на деле оказалось не так уж просто, как он объяснил, и не так БЛИЗJ(О к заверше'нию. Пока лишь велись экС'перименты. Сейчас во всех странах мира ученые бьются над решен.ием проблемы составле­
ния долгосрочного прогноза пого­
ды, ищут во многих направлениях, и, возможно, метод Шляхов а весьма пригодится им. Когда-то Василий Иванович Шляхов, при­
бегнув к опыту измерения радиа­
ции, поразил научный мир, 'пра­
вильно предсказав самую мини­
мальную температуру Антарк­
тиды. Тогда там только открывали внутриконтинентальные станции. Никто не знал, какая погода ожи­
дает будущих полярников в раз­
гар зимы, к каким «минусам» ИМ готовнться. Американцы 'обещали минус 125 градусов, наши уче­
ные -
117. Шляхов сказал, что будет минус 85 плюс-минус 2 гра­
дуса. Его прогнозы сбылись. Пока зарегистрирована минимальная температура минус 88,3 градуса ... Самолет снова уходит вверх от пустыни. Площадки следуют одна за другой. Стюардессы разносят обед. Люди едят на ходу, за ра­
бочими столами. Высота десять с половиной тысяч метров. Мы вы­
шли из тропоСферы, облака вни" зу, над наМи ясное небо. Я высо­
вываюсь в блистер, Шлейф отра, ботанных газов, как распущенный хвост павлина, ост~ется далеко за нами. Снизу, с земли, самолет сейчас кажется чуть больше була­
вочной головки, и TO~ кто видит нас такими, пожалуй, точнее всего воспринимает происх()дящее. Один из теоретиков группы, Иван Ма­
карович Кравченко, говорит,. что ХОТЯ мы именуем себя летающей. лабораторией, а на самом деле ла­
боратория это атмоСфера, а мы -
зонд в ней, крохотный зон­
дик. Носимся и изучае'М ее, по­
тому что не можем, не в силах проиграть, смоделировать в назем­
ных лабораториях процессы, воз­
никающие в ней. И даже гло­
бальные эксперименты в атмосфе­
ре, которые проводятся сейчас одновременно несколькими стра­
нами, где используются корабли погоды, ,несколько летающих ла­
бораторий, спутники, не сразу принесут нам разгадку мно'гих тайн изменения погоды. ~ А мы летали в этом первом глобаль'НОМ, -
говорит вдруг си­
дящий через стол начальник лет­
ной экспедиции Юриков. -
В «Т ропексе-
7 4» ... Юриков, пожалуй, самый ста­
рый 'на . самолете человек. Его жизнь, можно сказать, история иАО 1. Он пришел в ДОАГОПРУД­
,ную, где обосновалась эта иссле­
дующая атмосферу организация, в те времена, когда там строили дирижабли. Он помнит, как при­
езжал туда генерал Нобиле. Сам Юриков летал на первых с о в е т­
ских дирижаблях, участвовал а установлении рекордов и терпел катастрофы, Твперь он научился раосказывать про это смешно, хотя катастрофы всегда были ка­
таС"грофами.· Еще он летал на воз­
душных шарах. Поднимал -
в грозу -
первый воздушный шар с учеными на борту. Про это Юриков не' особенно любит вопо­
минать. По молодо с ти, как он однажды признался, не смог он тогда riересилить в себе чувство ложного стыда, в з летел, Х ОТЯ в , ЦЛО Центра л ьна я аэ р оло гиче-
с кая об с ерватория. душе понимал, что полет очень рискован. иентр грозы был как раз над' Долгопрудной. Молнии сверкали прибора не переставая, стрелка зашкаливала. Сделав не-
сколько площадок, поднявшись на высоту в триста метров, видя бледные лица ученых; Юриков решил опускаться. Сетка напол­
ненного водородом шара была опутана проволокой, над шаром торчал штырь, достаточно было искры ОТ молнии, чтобы водород воспламенился. Но когда стали сни,жаться, ученые взмолились, и Юриков, спустившись 'на леоную поляну, вопреки инструкции не выпустил га з из шара. При вязав шар, опустив его ниже деревьев, они переждали ночь в лесу, а утром, сбросив мешок балласта, взлетели, догнали грозу и провели множество исследований, следуя. невдалеке от нее. -
Черт .бы побрал все эти ин­
струкции, -
говорит Юриков, за­
куривая. -
Вот и в Дакаре они нас едва не подвели. Пилота нам дали о т личного, привыкшего ле­
тать на международных трассах, а там все. по инструкции -
от трассы HIf-НИ, самолет от · само­
лета -
не ближе чем за десять миль. А у шта-6а глобального экс­
перимента такие требования: вхо­
дить в облака вертикального раз­
вития, для с верки приборов ле­
тать вокруг метеобашни высотою в сто футов и уметь ходить строем, эскадрильей в три-пять самолетов для сравнения показа­
ний при боров различных лабора­
торий .. Там и англичане и амери-
3 канцы были, до восьми самолетов работали одновременно. На раз­
ных BbICOTiiX в одном облаке несколько самолетов кружили. Вначале наш пилот даже расте­
рялся: что делать, все вопреки правилам, нп 1j~ДЬ и мы -
само­
лет погоды... Пришлось работать как все. В первое облако входить было страшно, хотя я и летал уже в облаках. Но те, что над Атлан­
тикой, побольше были. Километ­
ров до шестнадцати высотой ... Оказалось, что они порыхлее на­
ших и совсем не страшны. Потом мы уж н внимания не обращали иа них. Пожалуй, побольше хло­
пот нам доставляли американцы. На их самолетах летчики все во­
енные, лихости в них хоть отбав­
ляй. Во время полетов строем так и норовят К самому крылу при­
жаться. На вираже, говоря по секрету, наш пилот от злости да­
же приподнимался -
идут крыло в крыло, не сдвинутся, не ше­
лохнутся. Лихость все-гда в почете у молодых, -
продолжал Юриков, словно вспомнив свою моло­
дость. -
И над нашим пилотом начали было потешаться. Но тут представился случай показать и ему свой класс. На взлете в Да­
каре два грифа врезались в наш самолет. От удара у многих в тот' момент екнуло сердце. Один гриф застрял в турбине, второй оста­
вил вмятину в борту. Пилот не растерялся, это уж я вам как бывший пилот скажу. Тяжелую. заправленную под пробки маши­
ну посадил на трех двигателях, да так, словно ничего и не про­
изошло. -
Высота пятьсот метров,­
слышно объявление штурмана. -
Последняя площадка. Координа­
ты ... температура за БОР1()М ... вре­
мя московское ... Седьмой час полета подходит К концу. Через полчаса посадка. По лицам видно, что люди утом­
лены. Будто не машина, а они ша­
гали все это время по гигантским ступеням тропосферы ... Все только и говорят о городе, где нам пред­
стоит провести ночь, о земле. Мысли всех сейчас прикованы к ней, каждый, похоже, думает -
как же на ней хорошо отдохнуть. Исследователи атмоСферы завер­
шают еще один цикл работы. Той работы, которая в конечном НТО­
ге поможет ученым разобраться в механизме погоды, предсказы­
вать задолго ее изменення -
составлять долгосрочный прогноз, оберегая людей от стихtlЙНЫХ внезапных бед. 4 Борт 75716, летающая лаборатория иАО С. КУ ПИК Фото автора .,OI_HIIII ГОРЫ, ПРЕВРАЩЕННЫЕ В КРЕПОСТЬ Ш ообще-то, бвана 1, _ обычаи таковы, что за • день перед тем, как :нправиться в эти горы, чужестра­
нец должен послать перед собой человека, чтобы тот разложил на дороге подарки и, главное, свя­
занные особым образом зеленые травяные веники. По этим вени­
кам люди ндоробо узнают, что гость идет к ним с миром, и на следующее утро беспрепятствен­
но про пускают его, -
объяснил мне мой проводник Тивас, когда мы вслед за ослами начали под­
ниматься по едва заметной тро­
пе, прорубленной в красных гра­
нитах. Тропка вела вверх, в горы Ндото, возвышающиеся среди черных лав ч желтых песков к юго-востоку от озера Рудольф. В этих горах нашли свое послед­
нее убежище загадочные ндо­
робо. -
Ты умеешь вязать эти вени­
ки? -
осведомился я. -
Конечно, иначе я бы никог­
да не мог водить пастухов-сам­
буру к людям ндор6бо, -
отве­
чает Тивас. -
Но, послушай, ко мне это не относится, ведь самбуру -
давние конкуренты и враги ндо­
робо, а я ничего не сделал им плохого. Наверное, они пропус­
тят нас без веников. -
Как знаешь, бвана. Только не выходи вперед, иди в середи­
не отряда и лучше всего дер-, жись за хвост ишака. Так я и сделал. Держаться за хвост ишака оказалось делом очень выгодным и удобным. На­
звание гор Ндото произошло от масайского «Олдоинье Лоон­
дото» -
«Горы маленьких скал». И действительно, чем выше мы поднимались в горы, тем отвес­
нее делалась дорога и тем боль­
ше круглых камней, которые ма­
саи считаюr мелкими скалами, преграждали нам путь. Равнове­
сие приходилось удерживать с трудом, и ослиный хвост в этих условиях оказался для меня большим подспорьем. И вдруг жалобный крик, пере­
ходящий в стон, и осел, возглав-
1 Б в а н а (суахuлu) -
господин, на­
чальник. лявший наш отряд, вместе с на­
вьюченной на него кинокамерой и палаткой кубарем летнт вннз, ударяется об огромный камень, раза два конвульснвно дергается н замирает. -
Никто не таl Слышнте, тельно крнчнт двнгайтесь с мес­
ННl<тоl -
повели­
Тн_ас н на пятой точке съезжает по камням к ослу. Вскоре он машет мне рукой, чтобы я прнблнзнлся. Осел, ко­
. нечно, мертв. Но что с ннм слу­
чилосы1 Ведь для этого жнвотно­
го, приспособленного к перенос­
ке тяжестей по головокружн­
тельным кручам, наша дорога не представляла ннкаких трудно­
стей. Тнвас уже все выяснил. Он слегка поворачнвает ослнную го­
лову Н показывает застрявшую чуть выше глаза крохотную, буд­
то игрушечную, стрелу. -
Ндоробо не увнделн на до­
рогах веннков мнра н не обез­
вреднлн свон самострелы. Еслн мы пойдем дальше, погубнм всех ослов, а затем погнбнем самн. Тот, кто пойдет первым, первым и умрет. Яды у ндоробо сваре­
ны на совесть. -
3начнт, надо было все-такн класть· веннкнl -
Конечно, -
не задумыва­
ясь говорнт Тнвас. -
Сегодня придется спускаться вннз н ис­
кать вдоль рек особую траву для веников, завтра -
раскла­
дывать нх на тропе, а уже после­
завтра, еслн ндоробо прнмут ве­
ники, спокойно подннматься по тропам в гору. Так мы снова оказалнсь вннзу, в пыльном поселке Баранг6н, где я еще вчера покупал у людей племенн самбуру ншаков, а по­
том до полуночн беседовал со святымн отцамн из католнческой мисснн о местных обычаях н нравах. Но нонн ннчего не мог­
ли рассказать о ндоробо. Нет, наверное, африканской страны, где не существовало бы минимум одного племени, которое авторы краеведческих брошюр не называли бы загадочным. В этом отношении рекорды загадочности бьют племена, принадлежавшие к малым расам -
койсанской и пиг­
меЙскоЙ. Их представители в очень Величавые канделябры моло-
чаев CTepe~YT подходы к жилищам обитателей ~op Ндото. 8ОCfОЧllOii А.РИНМ древние времена заселили в Афри­
ке огромные территории, были хозяевами центральной и южной частей континента. Но затем под влиянием миграций более разви­
тых в культурном отношении и многочисленных народов негроид­
ной расы, говорящих на язьшах банту, нилотской и кушитской семей, ОНИ были оттеснены в труднодоступные, малопригодные для человеческого существования территории. Зачастую это все, что мы можем сказать о прошлом этих племен. Мало? Конечно. Но о ндоробо мы знаем и того мень­
ше, поскольку никто из ученых точно и определенно не решился сказать, к какой расе они принад­
лежат. И з легенд и ска з аний крупных народов, населяющих Кению, мы можем узнать, что в те далекие времена, когда они пришли на плодородные центральные кений­
ские нагорья -
масаи с севера. со стороны озера Р удольф, ки ­
куйю -
С запада, эт и благодатные земли не пустовали. Пять малочис ­
ленных племен жили в горных. лесах и долинах -
мвйко, нгиува. гумба, ати и ндорЙбо. Все сни бы­
ЛИ низкорослы и миролюбивы, не знали ни земледелия, ни животно­
водства и существовали исключи­
тельно охотой и бортничеством. то есть вели такой же образ жиз­
ни, что сегодня ведут пигмеи и 6ушмены. Трудно сказать, что произошло потом. То ЛИ причиной тому были частые браки малочисленных лес­
ных ОХОТНИИОБ С многочисленными соседями, то ли нашествие воин­
cTBeHHыx НИЛОТСНИХ племен с се­
вера, обрушившихся на земли аборигенов, то ли невиданные прежде эпидемии холеры, черной оспы и лихорадки, косившие в конце XIX века целые племена, а может быть, и тО', и другое, и третье вместе, но к тому време­
ни. когда европейцы попали в Центральную Кению, мвоко, нгиу­
ва, гумба, ати на свете уже не было. Остались «псследние из моги­
кан» -
немного численные ндорс­
бо, или, как они сами себя назы­
вают, «океЙк». По тем чертам, которые выделяют окейк среди ОКРУЖ<tЮЩИХ их племен, некото­
рые ученые утверждают: ндоробо не негроиды, у них сохранилось много черт, сближающих их с представителями койсанской и пигмейской расы. Быть может, они самый северный «осколок» древнейших обитателей Африки. Трагическая судьба ндоробс в этом веке известна достатсчно хорошо. В колониальной Кении от земельных захватов англичан в первую очередь пострадали бли­
жайшие соседи ндоробо -
ки­
куйю, нандн, масаи. А это, есте­
ственно, не могло не отразиться на взаимоотношениях племен друг с другом. После тогО' как англича­
не отобрали у нандн все их плс­
дсродные земли на равнинах, те начали подниматься в горы и рас­
чищать под свои поля лес. На год­
ных опушках, где охотились ндо­
робо, появился масайский скот. Не имея представления о частной собственности, о том, что такое договор и право, ндоробо зача­
стую по неопытности подписывали с кикуйю соглашения, в соответ­
ствии с которыми за одну корову передавали им сотни, тысячи гек­
таров земли. Нередко кикуйю и другие племена истребляли ндоро­
бо, занимая их земли. В довершение ко всему англича­
не запретили ндороБО охотиться на что бы тО' ни было в районе Абердер. Потом охота была запре­
щена и вокруг горы Кения. А поскольку вне склонов Абердера и горы Кения тропических лесов в Кении вообще нет, то охотиться ндоробо сталО' негде. Так целый народ, некогда здоровый и весе­
лый, славившийся своими танца­
ми, песнями и баснями о хитрых и мудрых животных, полностью был лишен колонизаторами средств к существсванию. Как бы тяжело ни было в колониальной Кении земледельцам-кикуйю или скотоводам-масаи, им все же не запрещали ни обрабатывать кро­
хотные поля у своих хижин, ни пасти скот в выжженной солнцем степи. А ндоробо, племени охот­
ников, запретили охотиться псд страхом попасть в тюрьму или угоДНть на принудительные рабо­
ты. Единствеl!ное, что им разре­
шали, это заводить ульи в лес­
ных лощинах и саванне и выби­
рать из них мед. , Трудно, очень трудно было в Ке­
нии многим племеНаМ. Но никто 6 из них не был полностью согнан с земли СВОИХ отцов. рассеян iiQ tiC~. стране. А с ндоробо проиЗошло именно так. Их лишили собствен­
ной этнической территории. Рас­
сеяли по всей стране. И появи­
лись ндоробо-масаи, ндоробо-ки­
куйю, ндоробо-нанди -
в зависи­
мости от того, среди какого наро­
да они живут. Они утратили род­
ной язык -
еще одна сгромная помеха при установлении прошло­
го скейк -
и говорят сейчас на языках «племен-хозяев». Каких­
нибудь полвека тому назад их было не меньше пятидесяти ты­
сяч, сейчас -
чуть больше два­
дцати. у нанди в семьях богатых ско­
ТОВОДСВ и владельцев чайных плантаций, где ндоробо начали работать батраками, эа ними эа­
крепилась презрительная кличка «ихдыныш» «нечеловеческие людн». Кикуйю до сих пор счи­
тают, что согнать решившего за-' няться земледелием ндоробо с его поля совсем не грех, поскольку те до сих пор не имеют представ­
ления о частной собственности. И только благородные масаи, эти аристократы саванны и по традиции покровители ндоробо, позволяют им сегодня селиться свободно на своих землях, обза­
вестись двумя-тремя коровами или вдали от дорог, чтобы не было не­
приятностей от властей, охотиться на антилоп и зебр. Однако за это ндоробо должны оказывать масаям любую услугу, о какой бы те ни попросили, и, в частности, делать за них все полевые работы, по­
скольку традиция запрещает ма­
саям обрабатывать землю. Ндорсбо также не имеют права уйти с ма­
сайских земель, не испросив на то разрешения хсзяев. В общем, взаимоотношения масаев и ндоро­
бс -
этО' нечто вроде отношений хозяина и крепостного, псстроен­
ных на «джентльменсксм согла­
шении». Разобщенные, обездоленные, ли­
шенные возможности заниматься единственным делом, радн кото­
рого, по ИХ глубокому убеждению, мужчине стоит жить, -
один на один выходить на дикого зверя, -
ндоробо боролись эа свои права и свои леса. Так, в 1901 году великий охотник и вождь НДОРОбо Либун удивил своей смелостью всю, Анг­
лию, подав в английский суд на англичан за то, ЧТО' те отняли у его соплеменников лучшие охот­
ничьи угодья. Либун потом попал в тюрьму, но это не помешало ндоробо вплоть до сегодняшнего дня требовать возвращения своих земель. В мае 1970 года я был на одном из митингов в Оленгуруоне, непо­
дал~ку от Накуру, где собрались почти тысяча ндоробо -
предста­
внтелц всех рассеянных по стране родов древнего племени, обсуж­
давшие свое трагическое положе­
ние. Выступнл на митинге и Вил­
ли Комен, член парламента от На­
куру, призвавший кенийское пра­
вительство помочь ндоробо обре­
сти свою утраченную землю: «По­
ра покснчить с несправедли­
востью колониальных времен, когда интересы ЭТОГО' древнегО' на­
рода полностью стрицались, а сам народ, угнетенный и :;1I~давленный, был распылен колониальной ад­
министрацией по всей стране». Тогда-то, в Оленгуруоне, бесе­
дуя с Коменом, я познакомился с Лембеге Олелебуе -
вождем всех ндоробо кенийской про-
винции Рифт Вэлли. Несколько раз я приезжал в его домик на лесной станции Рикиа, где вождь обзавелся маленьким мясным магазинчиком, и вместе с ним ездил по окрестным лесным районам, знакомясь с прошлым и настоящим его народа. От не­
го-то я и узнал, что далеко от кенийских центральных нагорий среди вулканических плато озера РУДОЛЬф, никогда не привлекав­
ших англичан, сохранились чело­
век сто «настоящих» ндоробо. Они живут в горах Ндото и Ол­
доинье ЛенгеЙо. Лет двадцать назад англичане отняли у самбуру хорошие паст­
бища на юге, и эти скотоводы появились на территории ндоро­
бо, которые долго пытались по­
мешать им гонять стада в оазис Эль-Гераи. Это одно из мест, наиболее богатых слонами, и ндоробо не хотели его отдавать. Хотя охота на слонов тогда бы­
ла уже запрещена, они продол­
жали заниматься этим доходным делом, сбывая бивни сомалий­
ским купцам. Ндоробо завалива­
ли все вокруг колючими ветка­
ми, пытаясь остановить стада самбуру. Но самбуру поджигали колючие заслоны, и огонь за не­
сколько часов уничтожал то, что ндоробо строили много дней. Да и вообще живущим в горах ндоробо было тяжело противо­
стоять самбуру -
хозяевам рав­
нин. Ндоробо отступили вверх, и самбуру, решив, что и там их ждет победа, тоже устремились по горным тропам к заветным водопоям ... вечнозеленым паст­
бищам. Но не тут-то было. Ни коровы, ни их пастухи не, прошли дальше того места, где были вче­
ра мы. Они проваливались в ис-
кусно замаскированные ямы, гибли от самострелов, падали, сраженные стрелами лесных охотников. Самбуру не могли да-
же защищаться. Жители откры-_ тых пространств, они признают единственное оружие -
копье и вместе с масаями слывут одними из лучших КОП\i!ЙЩИКОВ в Афри­
ке. Но разве метнешь длинное копье в густом тропическом ле­
су, где, не пролетев и трех мет­
ров, оно застревает между де­
ревьямиf А короткие стрелы ндоробо, пущенные опытной ру­
кой лесных жителей, редко не попадали в цель. Самбуру пришлось позорно отступить, а через некоторое время вожди и старейшины обо­
их племен договорились о раз­
деле «сфер влияния)), Ндоробо согласились с тем, что скотоводы будут пользоваться водопоями , Эль-Гераи, но запретили им под­
ниматься в горы. И среди многих причин этого запрета старейши­
ны ндоробо отметили такую: «Копыта коров разрушают зем­
лю, которая перестает родить траву и превращается в мертвую пыль. Вода уходит из такой зем" ли, а вслед за ней покидают ок­
рестные земли и звери. Но у ндор.обо больше нет земли, куда они могли бы уйти вслед за жи­
вотными. Для охоты им остались только эти горы». Неписаные соглашения, заклю­
чаемые между старейшинами племен, зачастую ·соблюдаются куда строже, чем иные договоры между '(цивилизованными» госу­
дарствами. Ныне самбуру живут в мире с ндоробо. Те из охотников, которые ре­
шили, что отравленная стрела -
не самый надежный источник средств к существованию, и об­
завелись скотом, поручают его присмотру самбуру. Поговарива­
ют, что через самбуру лесные охотники сбывают и большую часть своего «нелегального» то­
вара -
слоновую кость, рога носорога, шкуры. Однако история многому на­
учила ндоробо. Зная трагическую судьбу своих соплеменников в центральной части Кении, они уже не столь щедры и доверчи­
вы, как раньше. Они не хотят менять на одну корову благо­
датные горы Ндото, в которых целых одиннадцать холодных ис­
точников и много дичи. ОНИ хо­
тят, чтобы Ндото оставались их домом. Они превратил и этот дом в неприступную горную крепость, «заминировали» дороги И разре­
шают подниматься в свои жи­
лища лишь людям, идущим к ним с добрыми намерениями. Конечно, «веники мира» -
весь­
ма условный символ таких наме­
рений, их может разложить на горных тропах и враг. Скорее всего они служат предупреждени­
ем ндоробо о том, что к НИМ хотят прийти чужие люди, и дают им возможность подготовиться соответствующим образом к их визиту. Ведь древнему маленько­
му племени действительно неку­
да отступать ... Года полтора дела не позволя­
ли мне отправиться в этот глухой район. Сегодня я был совсем близок к заветной цели, но ... ... Тивас уже нарвал траву и BMerTe с двумя погонщиками ослов плел «веники мира». Бу­
Д~M надеяться, что они откроют нам послезавтра врата в гор­
ную обитель «настоящих» ндо­
робо. ВВЕРХ ПО МЕДОВОй ДОРОГЕ -
Ну вот, сегодня мы можем идти в горы, -
на третье утро сообщил мне Тивас, просунув­
шись в окно моей машины. -
Откуда это известно? -
Один из погонщиков уже вернулся от ндоробо. Они при­
няли наши веники и подарки и там, где они лежали, положили скорлупу птичьих яиц, наполнен­
ную медом. Это высшее свиде­
тельство их гостеприимства. -
Ну что ж, навьючивай иша­
ков. Через час мы двигаемся. Опять миновали мы изъеден­
ные эрозией склоны гор, доступ­
ные лишь скоту самбуру, прошли мимо фантастических зарослей молочаев, словно гигантские кан­
делябры стоявших у входа в горную обитель ндоробо, а затем начали карабкаться по неустойчи­
вым каменным россыпям. Я было опять ухватился за хвост впере­
ди идущего ишака, на что Тивас весело расхохотался. -
Ты что, бвана, думаешь, что позавчера я просил тебя дер­
жаться за хвост только для того, чтобы тебе легче было идти вверх? Нет, ты держался за его хвост для того, чтобы идти пря­
мо за ишаком, шаг в шаг по его следу. Тогда, если бы самострел пропустил ишака, он пропустил бы и тебя. Но теперь можно идти спокойно даже впереди ишаков. Если ндоробо положили на до­
рогу мед, значит, они на се­
годня обезвредили вдоль нее все свои cMepToHocHble приспособ­
ления. Не прошли мы по горной тро­
пе и часа, как увидели на боль­
шом камне, лежавшем на нашем пути, половинку страусового яйца, доверху наполненную медом. Ти­
вас снял ее с камня и протянул мне. В скорлупе был по меньшей мере килограмм нектара. -
Пей мед, бвана, пей. -
Я не люблю мед, Тивас. -
Пей, бвана, пей. Хотя вокруг никого не видно, это еще не значит, что никто не наблюдает за нами с вершин густых дере­
вьев или из-за скал. Если ты, главный среди нас, не выпьешь меда, ндоробо решат, что мы не верим им, не хотим их угощения, и тоже будут недоверчивы к нам. Пей мед, бвана. Мед был отличный, ароматный и свежий, но я действительно не люблю меда, и выпить для меня поутру целую половину страусового яйца этого сл.адкого произведения пчелиной кулинарии было чем-то вроде пытки. Но чтобы не возбуждать подозри­
тельности ндоробо, я все же оси­
лил полскорлупы. -
На, Тивас, пусть это пьют остальные. -
Пей, бвана, пей. По количе­
ству веников, разложенных нами вчера, ндоробо знают, сколько гостей идет к ним. Каждого из нас впереди ждет своя порция меда. Я очень, очень хочу, чтобы ндоробо увидели во мне друга, но при виде оставшегося в скор­
лупе меда у меня по телу про­
бегают мурашки. Я знаю, что вы­
пить его все равно не смогу. Тогда я решительно подношу скорлупу КО рту, втягиваю в се­
бя пару глотков, но в то же время делаю вид, что теряю равновесие на шатающемся у меня под ногами камне, и спры­
гиваю с него, одновременно вы­
пуская из рук скорлупу. К мое­
му величайшему счастью, она разбивается. -
Ну вот, это другое дело. Все видели, что ты хотел от­
ведать меда, но не смог, -
лу­
каво глядя на меня, говорит Ти­
вас и ударяет переднего осла.­
Пошел, пошелl Не прошли мы и трехсот мет­
ров, как за поворотом нас ждало новое яйцо с медом, чуть по­
одаль -
опять. Все четверо моих спутников не остались в обиде, причем в отличие от меня они выпили мед с огромным удоволь­
ствием. Начали попадаться и первые ульи-мзинга, подвешенные на де­
ревьях среди листвы. Как и по­
всюду в Африке, они представ­
ляли собой примерно метровый цилиндр из выдолбленного брев­
на. Обычно такие цилиндры по­
падаются довольно редко, при­
мерно один улей на ПЯТЬ сот­
шестьсот больших деревьев. у ндоробо же на каждом дереве висело по нескольку мзинга. Чем выше мы забирались, тем их становилось БОЛl.ше. Особенно много ульев было на деревьях, растущих над глубокими тесни­
нами, прорезавшими склоны Ндото. Вскоре мы увидели и первого обитателя этих уединенных гор. Средних лет мужчина в накидке из обезьяньего меха и с длин­
ным факелом в руках ловко пе­
релезал с одной ветки дерева на другую. Иногда он что-то до­
ставал из мзинга и перекладывал в большой кожаный мешок, бол­
тавшийся за спиной. Нас разде­
ляла глубокая лощина, на дне ко­
торой шумела река, и поэтому попытки Тиваса вступить в пере-
7 Афр и ка н ск и е луч ни к и стреляют н е целясь: о ни M~ H OBe H HO н ат я ~и ­
в а ют и отпускают те ти в у, н о п р и этом редко n ромахиваютс я. Засу ш л и в ы е равни н ы, окруж а ю ­
!J&ue ~op ы Н дото, -
охот ничиu рай. В цент р е с ни мка -
ред ч а й ­
шее живот н ое: ж и рафа-альб ин ос. Э то мзи н ~а -
метрово й дли н ы п олые чур б а ки, служа!J& ие н доробо ульями. говоры С ндоробо не увенчались усп е хом. На краю тропы стояли две' большие бочки, сделанные из выдолбленных стволов. Сверху вместо крышки они были при­
кры т ы буйволовой кожей. Я при ­
поднял кожу -
бочки были на­
полнены прозрачным медом. Они были огромные, килограммов на ~.NiJ~; с то, и я не мог представить себе, как по этой усыпанной камнями дороге их можно затащить на­
верх. -
Может быть, это тоже для Hacl -
с ужасом спросил я у Тиваса. -
Скорее всего ндор060 за­
льют кожу смолой, так, чтобы из' бочек ничего не вытекло, спустят их вниз для продажи самбуру, турк а на или сомалий­
цам. Сомалийцы, которые в этих районах скота не держат, а зани­
маются только торговлей, не представляют для ндоробо опас­
ности и поэтому сами часто под­
нимаются к ним в горы. Когда же торговля происходит со скотово­
дами, которых ндоробо не осо­
бенно хотят пускать в горы, то дело происходит так. В установленном мес т е, где обычно всегда происходит сдел ­
ка, ндоробо оставляют бочки, а рядом с ними завернутые в ли-
_ стья образцы товаров, которые 1.6'.~;;;;!!I}"- ~ ~ хотят получить снизу: соль, муку, ~~~~W ~ бобы, спички, бусы, железные наконечники стрел. Самбуру или туркана по опыту знают, сколько каждого товара ждут от них ндоробо. Они забирают мед, а ~ ~~~~i~~ibl~ рядом с образцами товаров вы-
кладывают камешки. По количе­
ству этих камешков ндоробо уз­
нают, через сколько дней парт­
неры принесут им в то же место нужные товары. -
Если ндоробо часто спуска­
ются вниз, почему же они сами не продаю т свой мед? -
Они говорят, что это не их дело, что им интереснее соби­
рать мед и охотиться. Когда они спус;:каются на равнины, то лишь ходят повсюду, все высматрива­
ют и выспрашивают, но никогда сами ничего не делают. Многие наши старики даже считают, что ндоробо -
злые духи в обличье людей, спускающиеся с горы. Но те, кто имеет с ними дело, з нают, что они добрые и чест­
ные люди. Э, бвана, что гово­
рить, теперь на все твои вопро­
СЫ будут отвечать сами ндо­
робо. Мы добрались до их се­
ления. Онончание следует В 1I-M номере журнала за прошлый год был на­
печатан очерк нашего спецнального корреспондента Надира Сафиева «Лагерь на берегу Гилюя». Этим очерком -
об одном трудном экспедиционном дне изыскателей -
мы начали рассказ о «магистрали века», о БАМе, Всесоюзной ударной комсомольской стройке. Экспедиция и стройка... Как известно, любое строительство начинается с изысканий, с добычи тех данных, которые лягут потом в листы проекта. Но даже когда стройка уже набирает темп, особен-
но такая необычная, как БАМ, -
десятки экспеди­
ций вновь и вновь уходят в поиск. Потому что ги­
гантская трасса -
это одновременно и полигон для научных исследований, направленных на то, чтобы обеспечить будущей магистрали полнокровную, ди­
lIамичную жизнь. Это непочатый край работы для лесоводов и охотоведов, которые думают над тем, как сберечь богатство тайги при таком масштабном строительстве, для исследователей вечной мерзлоты, для ученых-лавинщиков, для специаЛ1lстов-ботани­
ков, крторые изучают кормовую базу будущих сов­
хозов, и так далее. Под уже знакомой читателю рубрикой «Второй путь к океану» журнал будет постоянно рассказы­
вать об этих экспедициях на БАМе. Сегодня, продолжая разговор об экспедиционных работах на трассе БАМа, наш корреспондент встре­
тился со специалистами Мосгипротранса, генераль­
ного проектировщика этой магистрали. 10 [§)A[М]~ ШТРИХИ К &ИОГРАФИИ "1-" ни «перевалили» осы пь разрушенных скал, ~ «поплутали» В болотистом редколесье, нащу-
пывая самое сухое место, и «вышли» К низ­
кому берегу таежной реки. Впереди глухая безлюд­
ная тайга, н еприступные хребты, ржавые пятна ма­
рей, скованная вечной мерзлотой земля ... В большой коМ'нате над рабочей картой, разло­
жен'НОЙ на сдвинутых столах, склQнились топо­
графы, геологи, геофизики, гиr-рологи, взрывники­
специалисты института Мосгипротранс. Природа рас­
ставила на их «пути» многочисленные водные и гор­
ные преграды, коварные осыпи, оползни, наледи, погребенные льды, «леса черные, блата и мхи непро­
ходимые», как сказал бы летописец. Было над чем задуматься. Чтобы проложить магистраль длиной в три тысячи километров с лишним, нужно освоить в детальных вариантах почти десятикратную длину: Нужно пробить несколько тоннелей, построить бо­
лее ста мостовых переходов, около двухсот желез­
нодорожных станций и разъездов. И еще нужна по­
правк а на климат: летом здесь тридцать градусов жары, зимой -
пять десят градусов холода ... Так начиналась разработк а сегодняшнего проекта Байкало-Амурской магистрали, и было это в 1967 году_ ОВЧИННИКОВ. Конечно, в проектировании ма­
гистрали принимает участие не только Мосгипро­
транс, но и целая когорта родственных нам институ­
тов -
Ленгипротранс, Сибгипротранс, Томгипро­
транс, Уралгипротранс, Дальгипротранс и многие другие. Каждый из них разрабатывает определенный участок трассы _ Изыскания проводятся с учетом максимального использования материалов прошлых лет _ МИХАйЛОВ. Идея БАМа относится к эпохе пер­
вых пятилеток. Вопрос о строительстве надежного дублера для Транссибирской железнодорожной ма-
гистрали впервые был по'ставлен еще в 1932 го ду решением ЦК ВКП (б) и Совнаркома СССР. Москвичи со стажем, возможно, помнят дом на старой Таганской площади, где висела скромная вы­
веска «БАМпроект». В сереДИ'не тридцатых годов отсюда каждую ве с ну отправлялись экспедиции в Забайкалье. Изыска][ия длились почти ш ест ь лет. Была составлена огромная проектная документации для разных участков пути, пролож е но несколько сот километров рельсов, построено два десятка железно­
дорожных станций. Поезда уже ходили на участках Бам -
Тында и Известковая -
Ургал. Но началась Великая Отечественная война, и строительство nри­
остановилось, рельсы, металлические фермы мостов с линии Бам -
Тында были отправлены к линии фронта, под Сталинград. ФОТО А. ЛЕХМУСА ... Наш разговор идет на 24-м этаже нового зда­
ния института Мосгипротранс. В беседе принимают участие одни из создателей l!ынешн е го проекта БАМа -
заместитель главного инженера института Виктор Васильевич Овчинников, начальник отдела инженерной геологии Николай Арка д ьевич Михай­
лов и главный г ео лог Зейской комплексной экспеди­
ции Мурат Софромович Шавлохов. -
В какой ст е п е ни проект 30-х годов отлича ется от сегодняшнего? ОВЧИННИКОВ. Первоначальный проект БАМа был разработа r н в расчете на одну кол · ею, с паров'ОЙ тягой. Естественно, что такая дорога нас уже н е устраивала: время, технический прогр есс внесли свои поправки. А там, где была пролож е на дорога, про­
филь земляного полотна, не получив своевр еме нного «подкрепления» в виде гальки и щебня, сильно и з ме­
нился. Полотно разъехалось, расползлось -
«забо­
лело», как говорят путейцы. Многие насыпи и отко­
сы заросли густым лесом. Кое-где деревья вымахали 11 даже на мостах ... Ну и, конечно же, морально уста­
рели проекты станций и поселков, которые предпо­
лагалось построить вдоль всей трассы. ШАВЛОХОВ. А открытия геологов, сделанные, в районе будущей магистрали! В Чульмане, напри­
мер, найдены выходящие почти на поверхность мощ­
ные пласты коксующегося угля, в районе Алдана­
железная руда. Чульманский уголь плюс алданская руда -
это гигантское металлургическое hроизвод­
ство. А уникальнейшие залежи меди в районе Удо­
кана! Специалисты подсчитали, что если здесь по­
строить горно-обогатительный комбинат, то можно будет давать одну из самых дешевых в стране медь. Далее: Северное Прибайкалье -
никель, немно­
го западнее -
золото, мусковит -
слюда, необхо­
димая для радио-
и электропромышленности. И это далеко не полныq перечень богатств, скрытых в вос­
точносибирской тайге: геологи еще не сказали по­
следнего слова. -
Вероятно, выбор новой' трассы во многом за­
висел от найденных месторождений? ОВЧИННИКОВ. Безусловно. Ее надо было так привязать к сырьевым базам, чтобы в будущем дать возможность развиваться сразу нескольким отраслям промышленности. В этом смысле Байкало-Амурская магистраль -
своего рода экономический «коридор», вокруг которого В разных направлениях начнут рас­
ти «залы» И «комнаты» --
рудники, леспромхозы, комбинаты, фабрики с прилегающими городами и поселками. Приступая к проектированию дороги, мы должны были смотреть дал~ко вперед: знать, сколько поездов нужно будет про пускать в сутки и с какими груза­
ми. Изыскатель с полным правом может повторить вслед за поэтом: «я видел тело километра через тропиночную пыль». Ибо в какой-то степени он еще и прогнозист. ОН должен уметь читать не только обозримое будущее, но и стремиться предвидеть осо­
бенности века грядущего ... ...;.... Какую картину застали вы, когда впервые по­
пали на местность? МИХАйЛОВ. Твердь, не отделившуюся от хля­
би. Непролазные чащобы, быстрые и студеные реки, мари, болота ... ШАВЛОХОВ. А отроги хребтов Станового, Ту­
курингра, Туранаl Их скалы по твердости не усту­
пают «северному бетону». Так изыскатели называют вечную мерзлоту, главного врага строителей. Напри­
мер, мерзлота на некоторых участках линии Бам­
Тында залегает на глубине 70-80 сантиметров. Бульдозеристы рассказывали, что, когда им доводи­
лось счищать погребенные льды, ОljИ чувствовали себя как на утюге. Машина все время скользит, буксует, нож работает вхолостую ... -
С чего начиналась ваша работа на местности? МИХАйЛОВ. Прежде всего нужно было про­
бить магистральный ход для трассы. Это основа основ любых линейных изысканий. Институту было поручено проектирование участков Бам --
Тында, Тында --
Ургал, Тында -
Беркакит -
около полуто­
ра тысяч километров. Нужно было выяснить харак­
тер рельефа и почвы, гидрографию, климатические особенности, геологическое строение местности, ее растительный мир, запасы стройматериалов ... Техни­
ческая документация росла как на дрожжах. Но это был тот случай,. когда «литература» не терпит сокра­
щений. Здесь каждая незначительная деталь имела 12 значение. Ведь небольшое отклонение в расчетах -
и твоя 61i1ибка ляжет в проект дороги. К тому же трасса пойдет поперек рельефа, она не совпадает ни с долинами рек, ни с направлением хребтов. Некоторые мари приходилось обходить сто­
роной; под ними располагались льдистые грунты, которые при протаИl~ании «обещали» утопить техни­
ку. Много сил и времени тратилось на то, чтобы найти «руководящий уклон» -
есть такой термин у изыскателей. Он означает предельно допустимую норму подъема железнодорожного полотна на кило­
метр пути. Она не должна превышать девяти мет­
ров. Иначе тепловозу или эл~ктровозу будет труд­
но тянуть состав. Чтобы не превысить этой нормы, приходилось «взбирагься» на отроги гор не по пря­
мой, а серпентиной. А это, естественно, влекло за собой у~еличение длины трассы, удорожание строи­
тельства. Иногда' магистральный ход оказывался много длиннее прямого... Кроме того, требовалось ~TыcкaTЬ наиболее удобный мостовой переход через реку, наиболее удобный «долинный ход». Таких «удобств» забайкальская природа предложила нам, прямо скажем, раз-два и обчелся. шАвлохов. А будущее водохранилище Зей­
ской ГЭС, которое вскоре разольется в районе БАМа! Этого нельзя не учитывать. Мы предложили два варианта: или прорубать тоннель через отроги хребта Тукурингра --
недалеко от гидростанции, или же обойти водохранилище с тыла и на прото.' ках реки возвести м6сты. После долгих споров и расчетов был утвержден второй вариант. Во-первых, он несколько дешевле, во-вторых, открывается прямой путь к нетронутым таежным массивам, где в будущем сможет развиваться лесопромышлен­
ность. ОВЧИННИКОВ. Наши экспедиции мало похо­
дили на экспедиции пеРВ'опроходцев 30-х годов. Им чаще всего приходилось полагаться на 'собствен­
ные ноги и руки, на звериных тропах им служила вьючная лошадь, олень, на некоторых реках --
лод­
ка; у нас же были гусеничные вездеходы АТЛ-5 и ГАЗ-71, на которых можно передвигаться в любое время года. Людей и продовольствие мы забрасы­
вали в тайгу вертолетами. На вооружении экспе­
диции была новейшая геодезическая и буровая тех­
ника, рации, переносные электростанции, жилые ва­
гончики. Совершенно естественно, что изыскания выполнялись в более сжатые сроки. И все же с одной наземной техникой, без авиа­
ЦИИ, мы многого бы не сделали. Без нее заснять и . изучить трассу с множеством вариантов было прос­
то-таки невозможно. Правда, i;lэрофотосъемку при­
меняли здесь еще в 1939 году. С воздуха была охвачена территория, равная трем Великобританиям. Однако техника съемки была тогда несовершенна, она позволяла получать лишь мелкомасштабные кар­
ты. Сейчас наши аэрофотосъемочные партии, бази­
рующиеся на самолетах, обеспечивают изыска· телей материалами с необходимой для пj:юектирова­
ния точностью. , -
Как это происходит на практике в условиях БАМа? ОВЧИННИКОВ. После того как закончены рабо­
ты по прокладке магистрального хода, в воздух поднимаются самолеты со съемочной аппаратурой. В том случае, конечно, если в данном районе стоит ясная, безоблачная погода. Иначе просто ничего не получится: даже легкие облака, туманная дымка· могут отбросить нежелательную тень, и снимки бу­
дут нечеткими. ВТОРОЙ Штурман-аэроФотосъемщик ведет машину строго по намеченному маршруту. На всем протяжении этот маршрут разбивается на участки, и каждому дается свой номер. Когда самолет, окончив съемку, возвращается на аэродром, пленки проявляют, печатают снимки. Фо­
тографии накалывают на деревянные щиты, совме­
щая последовательность изображения. И вот перед тобой как на ладони вся местность ~ излучины рек, отроги хребтов, пятна болот и марей ... Но этого мало, нужно еще с помощью снимков определить рельеф. Эта работа обычно проводится в Москве в специальных лабораториях, на высокоточных сте­
реоФотограмметрических приборах, где по обозна­
ченным на плоскости точкам -
излучинам рек и ручьев, пересечениям троп и так далее -
распо­
знается горизонтальный срез местности. С помощью приборов просматриваются не только осыпи скал, лесные массивы, холмы, но и отдельные деревья. Можно даже определить высоту этих деревьев. МИХАйЛОВ. Эти снимки для нас как путевод­
ная звезда. Не надо плутать по тайге вслепую, как прежде. Для изучения инженерно-геологических условий огромное удобство! Огромная экономия во времени! Сразу же приступаем к дешифровыва­
нию -
оконтуриваем мари, косогоры, лесные масси· вы, ищем подходящие места, где можно заложить земляные карьеры для отсыпки будущего железнодо­
рожного полотна, карьеры строительных материалов и так далее. Геологи ведут вертикальное электрическое зонди­
рование, определяя сопротивление грунтов, проводят магнитную и микросейсмическую разведку. По всей трассе и в сторону от нее разбуривают скважины: нужно выяснить инженерно-геологические свойства rPYH'I'OB. Ведь они здесь совершенно не изученные. На основе полученных данных составляем рабочие чертежи земляного полотна, мостов, водопропуск­
ных труб и других сооружений. В данном случае я имею в виду все, что относится к дороге, -
про­
екты автоматических линий связи, энергоснабжения, локомотивного и вагонного хозяйства, объектов жи­
лищного и культурно-бытового назначения. В част­
ности, для одного лишь участка Бам -
Тында, про­
тяженностью 180 километров, было составлено такое количество технической документации, что она, на­
верное, с трудом уместилась бы в комнате в 15 квад­
ратных метров ... -
Иrак, рабочие чертежи составлены, что же дальще? ОВЧИННИКОВ. Закрепление трассы и сдача ее строителям ... ШАВЛОХОВ. Перед тем как придут строители со своей техникой, нужно разметить для них ось будущей дороги. Обставить ее створными знаками с обозначением основных точек трассы -
различных кривых, углов поворота, пикетов, биссектрис. Когда строители придут на местность, они смогут «про-
. честь» по чертежам, где и какой высоты отсыпать земляное полотно, где заложить железобетонные сваи, какой глубины рыть котлован, в каком месте залегают погребенные льды и как предотвратить на­
рушение вечной мерзлоты ... ПУТЬ К ОКЕАНУ МИХАйЛОВ. Один из наших геологов,изыска­
телей предложил развесить таблички с надписью: «Берегите вечную мерзлоту, и вы сдадите дорогу с оценкой «отлично». Правильно предложил, потому что строители частенько забывают элементарную истину: шутить с вечной мерзлотой нельзя, к ней можно лишь приспособиться ... Прое.хав дважды по одному и тому же месту, вездеход уничтожает моховой покров и, обнажая мерзлоту, может вызвать термокарстовый процесс. Грунты протаивают на, большую глубину, ледяные жилы превращаются в провальные воронки, их за· полняет вода. На месте i!ременной дороги образует­
СЯ"'эрОЗионная полоса, ширина которой может до­
стигнуть нескольких десятков метров. Строителям' приходится переносить трассу в сторону. Ученые-мерзлотоведы считают, что обычные грун­
товые автодороги для этих мест не годятся, и ду­
мать нужно прежде всего над тем, чтобы создавать дороги насыпные или разборны~ -
из теплоизоля­
ционного материала и железобетонных плит. Обяза· тельное условие при этом: уважать вечную мерзло' ту, сохранять мохОВой покров. Иначе тайга «забо­
леет оспой» -
покроется термокарстовыми воронка­
ми, канавами, земля станет вспучиваться. ШАВЛОХОВ. А многочисленные летние дожди, из-за которых реки вздуваются, как при половодье?! В ряде районов Забайкалья влага почти не впи­
тывается в землю, образуется поверхностный сток. Реки выходят из берегов, вода подмывает деревья, затопляет низины. В прошлом году, в июле, наводнение едва не унес· ло лагерь изыскателей на берегу Гилюя, на 45-м ки­
лометре трассы. В это время там находились наши люди с тяжелым снаряжением и машинами. Нужно было срочно эвакуироваться, а вертолеты из-за по­
годы не летали. Ребята строили лабазы на деревьях, где прятали продукты, геологические инструменты. Вывезли их лишь через сутки, когда дождь прекра· тился. Вертолеты смогли сесть на крохотные пятачки суши. А через два дня вода спала, и река вошла в привычные свои берега. В своей работе мы учитываем термокарстовые процессы, наводнения и прочие сюрпризы при­
роды и, где надо, вносим поправки в рабочие чер­
тежи. -
Ваши планы в предстоящем полевом сезоне? ОВЧИННИКОВ. Институту предстоит закон­
чить техническое проектирование участка Тында­
Ургал, протяженностью более девятисот километров, и обеспечить строителей рабочими чертежами на 1975-1976 годы... Стройка вступила в страдную по­
ру, но работы изыскателей и проектировщиков не прекращаются. ШАВЛОХОВ. Со временем желе:щая дорога от БАМа, вероятно, пойдет в Якутск или еще даль­
ше -
на Колыму и Чукотку. МИХАйЛОВ. Впрочем, не будем события: жизнь сама подскажет нам будущих трасс. подстегивать направление Веn беседу О.' ЗУБОВ 13 ПЛО~ЬI DЕDЛВИ~ТИ & Р Ю с ч э т в и Н, аиrпннскнн журиапнст Ш то раннее августовское утро по улицам • квартала Порт-д'Экс, который марсельцы окрестили по-арабски «касбой», бродил одинокий алжирец. Улицы там мало чем напо-
минают французские: узенькие, мрачные. Над мостовой -
гирлянды белья. Деревянные под­
ПОРКИ,словно костыли инвалидов, поддержива­
ют прогнившие стены домов. В канавах у тро­
туаров журчит :грязная вода 'с плавающими по­
моями. А на рассвете тощие рыжие собаки устраивают целые сражения с крысами у му­
сорных баков. Часов в восемь на улицах появляются торгов­
цы-алжирцы, громоздя на лрилавки из старых раскладушек свой убогий товар: клеенчатые че­
моданы, куртки из кожзаменителей, развеши­
вают яркие, пестрые платья для берберских женщин и 'синие китайские халаты. По сосед­
ству, на Рю-де-Шапелье, ,«негоцианты» раскла­
дывают на подносах всякую мелочь: бритвенные лезвия, дешевое мыло, цепочки для ключей, украшенные медальонами с изображением На­
полеона III. Рю-де-Презантин оккупируют ци­
рюльники, важно восседающие в розовых и зе­
леных фанерных будках, оклеенных изнутри фо-
CВOUMU maзaмu тографиями хорошеньких девиц и мечетей. А на РЮ-Пюви-дё-Шаван здоровенный мясник лениво развешивает на стальных крючьях бараньи ту­
ши внутри своей окрашенной в кроваво-красный цвет лавчонки, над дверями которой красуется талисман -
пластиковая ру,ка Фатимы. ИЗ захудалых гостиниц «Отель де л'Армистис», «Отель iЦe Фосеен» и безымянных ночлежек те­
кут ручейки 'сонных алжирцев, ус~упающих еще хранящее их пот и тепло подобие матрасов на несколько часов своим менее удачливым при­
ятеля:м,КОТОРЫМ ·негде ночевать. Неподалеку от"' крывают свои двери турецкие бани с чахлыми пальмами и гипсовыми статуями Здоровья и Гигиены в разде'вал~е и темными делишками, творящимися внутри. Вскоре на улицы высы­
пает шумная смеющаяся толпа дочерей Африки в цветастых одеждах. Стараясь остаться незаме­
ченными, проскальзывают кабильские женщины с татуировкой на лицах. Скрытые под покрыва­
лами торопятся арабские женщины с бледными лицами и большими черными глазами. В баре «Черный рай» сенегальские щеголи макают в чай свои булочки. В толпе продавщиц цветов несколько изможденных проституток пытаются заработать свои жалкие гроши, пользуясь утрен­
ним оживлением. Их высокие рыжиепрически снуют перед «Отель де Верден», некогда велико­
лепной гостиницей, где широкая лестница с ко­
ваными перилами теперь ведет в убогие номера. ,цепная нимфа начала века над его дверью дав­
но уже превращена в мусульманскую гурию с накрашенными бровями, родинкой и черl<JЫМИ волосами. Напротив, в облупившуюся церковь св. Теодора, к мессе медленно стекаются фран­
цузы. Косые лучи утреннего солнца на Рю-де­
Доминикэн бросают яркие пятна света на статую Святой Девы, прыгают по арабским и антира­
систским лозунгам на стенах. Из арабских кафе доносится музыка каирского радио. Смуглые мужчины с морщинистыми лицами и золотыми зубами потягивают мятный чай и громко стучат костяшками домино. В одном из таких кафе в то утро сидели два молодых человека, оба приехавшие из восточно­
го Алжира и работавшие на стройке в Этан-де­
Верр. Когда в кафе вошел алжирец и заказал себе кофе, молодые люди вдруг узнали в нем своего ДВОЮРQДНОГО брата, Салаха Вугрина, ро­
дившегося, как и они, в Майданских горах, близ Седраты. Встречая родственника, алжирец обыч­
но кричит от радости, вскакивает и принимает­
ся трясти ему руку. Затем четыре раза целует, призывает милость аллаха и только потом начи­
нает расспрашивать о семейных новостях. 'Увы, Салах Вугрин посмотрел на своих кузенов от­
сутствующим взглядом, сел рядом, но не произ­
нес ни слова. Глядя в пространство, он выпил кофе и ушел, даже не кивнув на прощанье. Ведный Салах, подумали они, должно бьггь, ал­
лах лишил его разума. В тот же день водитель троллейбуса N2 72 Дезире-Эмиль Жерлаш вез пассажиров на пляж. Троллейбус остановился около зоопарка. Вошел Салах Вугрин. Водитель, также прода­
вавший билеты, потребовал у алжирца плату за проезд, но ответом был лишь все тот же отсут­
ствующий взгляд. Что сказал затем Жерлаш, неизвестно или известно неточно. Может быть, он и не обругал Вугрина, хотя вполне мог обо­
звать «крысой», «гнусным типом», «подонком» или любым другим французским словом, оскор­
бительным для арабов. В глазах Жерлаша все было просто: «Вот араб, который не хочет пла­
тить. Или он заплатит, или я его вышвырну».' Жерлаш начал кричать на него. В конце концов; Вугрин нашел деньги и, взяв билет, се'л сзади' водителя. Лишь низкая перегородка отделяла его от Жерлаша. Троллейбус тронулся. И тут Салах Вугрин вы­
. хватил из кармана нож и вонзил его в спину 'Жерлаша. Троллейбус проехал еще немного по бульвару и остановился. «Помогите! 'Убий­
ство!» -
кричали перепуганные пассажиры. В троллейбус вскочил проезжавший мимо мото­
циклист, оказавшийся бывшим боксером. В ру­
ках у него был железный прут, которым он уда­
рил Вугрина п() голове. Алжирец без сознания рухнул на пол. Теперь на него набросились пас­
сажиры, особенно женщины, и наверняка рас­
терзали бы Вугрина, если бы не подоспела' по­
лиция.,Алжирец очнулся лишь 15 сентября и не смог' вспомнить ни одной подробности событий 26 августа. По свидетельству психиатров, обследо­
вавших его, он был в отчаянии отслучившегося. Этот трагический эпизод можно было бы счес1:ъ случайностью, если бы не одно «но». Еще в начале года политиканы на юге страны обра­
тили внимание на то, что антиарабская кампа­
ния может привлечь на их сторону значитель­
ную часть избирателей. «Тулон должен оста­
ваться . Тулоном», -
провозгласил мэр этого гороДа. «Ни одного чужака в Грассе!» -
при­
звал мэр Грасса, расценивший . демонстрацию эмигрантов из Северной Африки как подрыв привлекательности своего города для туристов. В нарушение закона он приказал. разогнать де­
монстрантов с помощью пожарных брандспой­
тов. Во время последовавших за этим допросов одного тунисца избили до такой степени, что сочли мертвым, и он очнулся лишь на город­
ской свалке, куда его выбросили, чтобы избе­
жать скандала. В Оллиуле, близ Тулона, расис­
ты заговорили даже о газовых камерах -
в по­
рядке этакой милой шутки. А пока вполне всерьез они начали обстрели­
вать из автоматов арабские кафе и швырять бутылки с горючей смесью в общежития ара­
бов. Впрочем, арабам кампания малевания на стенах оскорбительных лозунгов, вроде того, что ·«Араб -
свинья!», «К черту арабов!», «Вон араб­
скую заразу из нашего города!», «Арабы угро­
жают безопасности наших матерей, жен, детей!», тоже не кажется невинным развлечением. И уж, конечно, не был шуткой случай, когда одного алжирца, забредшего в квартал Дю-Паньер, под­
весили за ноги, а «весельчаки» жители обли­
ли его помоями. Особенно странно ~o, что это произошло в квартале, где полно полицейских патрулей. В ночь после смерти Жерлаша в отместку на­
чали убивать алжирцев, и в течение недели чис­
ло жертв в Марселе достигло семи. Вот, напри­
мер, что произошло с Ладжем Луне. Шестнадца­
тилетний паренек с густой копной волос и дерз­
кими глазами зашел в табачную лавку на буль­
варе Мадраг-Виль. Когда он вышел, у тротуара стоял темно-красный «пежо». Водитель спросил паренька, как проехать по такому-то адресу. Когда тот стал объяснять, сидевший рядом пас­
сажир выстрелил ему в голову, а после того, как машина тронулась, еще два раза в спину. Полиция потом заявила, что он угонял автомо­
били и торговал наркотиками. На этом дело и кончилось. А вот другой случай. Мебарки Хаму, сорокалетний рабочий, отец пятерых детей, умер 15 в марсельской больнице от пулевой раны 29 ав­
густа. Его хозяин явился к нему домой с жан­
дармами, :которые отвели Хаму в участок на до­
прос из-за какого-то запутанного спора по по­
воду жалованья. Из жандармерии он вышел свободным человеком, но через полчаса его на­
ШJТч умирающим на тротуаре. Никаких арестов после всех этих убийств не последовало. События в Марселе показали, насколько остра и болезненна во Франции проблема иммигран­
тов. Французам было неприятно, когда со всех сторон посыпались обвинения в том, что они «расисты», ибо сами себя они таковыми никогда не считали. С их точки зрения, расизм чисто английская болезнь, которой они не страдают. Да, они могут допустить наличие шовинизма, в культуре, доходящего даже до жестокости, но идея цветного барьера им чужда. Французы-ко­
лонизаторы в своих владениях стремились пре-" вратить местных жителей в цветных францу­
зов -
и в какой-то мере преуспели в ЭТОМ,­
в то время как англичане в глубине сердца хо­
тели, чтобы местное население оставалось ди­
карями. , Франция, как ее охарактеризовал один моло­
дой алжирский экономист, -
ЭТО «безумное по­
требительское общество». Однако стати,стики давно поняли, что ,самих французов мало, чтобы создать индустриальный рай, и поэтому была принята «политика высокой рождаемостИ». На­
чалось всяческое поощрение многодетности, нn французы не клюнули на приманку, и кривая роста населения упрямо отказывалась идти вверх. Впрочем, молодежь вообще стремилась стать высококвалифицированными рабочими, так что оставалась проблема низкооплачиваемо­
го физического труда. Единственным выходом, общим для всех других западноевропейских стран, было нанимать на «черную работу» лю­
дей из-за границы. Именно нанимать, а не по­
купать. Когда люди выжаты до предела, их всегда можно отослать обратно. К тому же это не пахло работорговлей, хотя предприниматели и получали огромную выгоду: промышленность нуждалась в здоровых молодых рабочих, и они текли неиссякаемым потоком. Причем добро­
вольно, вполне сформировавшиеся -
их не на­
до было кормить и давать образование до 20 дет, Многие даже переходили границу нелегально через перевалы в Пиренеях, и, когда весной 'raJiJJ: снег, их трупы находили собаки пастухов. Иммигранты оказали благоприятное влияние на французскую экономику. Чем ниже заработ­
ная плата, тем выше прибыли. К тому же при­
езжие иностранцы были выгодны еще и потому, что отчаянно нуждались в заработке и, следова­
тельно, были послушны. Им можно было пла­
тить жалкие гроши, и они все равно не басто­
вали. Их можно было даже использовать для срыва забастовок собственных рабочих-францу­
зов, то есть, в 'сущности, для раскола рабочего движения, превратив рабочую солидарность в фарс. Правда, они становятся менее привлека­
тельными, когда освоятся, выучат язык, начи­
нают требовать большей зарплаты и лучших жилищных условий. Но и тут есть выход: если они набираются левых взглядов, И;х: можно объ­
,Явить подрывными элементами и бросить про­
тив них полицию. " На бумаге положение алжирцев во Франции лучше, чем других иммигрантов: к ним не от­
носится циркуляр Марселена" -
Фонтане. Этот 16 недавний закон имеет целью положить конец «скандальной торговле людьми». Он обязывает нанимателя обеспечить иммигранта жильем, но и привязывает последнего к месту работы. Что­
бы сменить его, нужно специальное разрешение. Иначе человеку грозит высылка на родину. Особый статус алжирцев восходит к тем вре­
менам, когда Франция теоретически простира­
лась от Дюнкерка до Сахары. После Авиньон­
ского договора 1962 года алжирцы пользовались свободным въездом, но с тех пор Франция огра­
ничила число иммигрантов 25 тысячами в год. Со своей стороны, Алжир выдает рабочим кар­
точки Национального управления по найму ра­
бочей силы (ОНАМО). С такой карточкой поли­
ция не имеет права выслать алжирца на роди­
ну, если только, он не является хроническим безработным, не замешан в преступлении или не занимается предосудительной политической дея­
тельностью. Действительность же совсем иная. Положение иммигранта поистине ужасно. Отвратительные жилищные условия, отсутствие семьи, плохое питание. Если он попробует есть досыта, то не сможет откладывать деньги. Если он экономит, то питается впроголодь. Да и работа для него находится лишь самая низкооплачиваемая и тя­
желая: подсобник в литейных цехах или на до­
рожных работах, чернорабочий на стройке, му­
сорщик. Кое-кто из алжирцев, конечно, ухит­
ряется выкарабкаться наверх. Кабилы, напри­
мер, которые сТали ,иммигрантами раньше других, более инициативны, не позволяют при­
теснять себя, и поэтому им платят больше дру­
гих. Но во Франции деньги тают куда быстрее, чем на родине. К тому же существует много «нелегаЛI>НЫХ» рабочих, так называемых «ту­
ристов», которые тайком !Проникли во Францию. Для предпринимателей они самые выгодные: сколько им ни заплати, они все равно будут со­
гласны. Без таких «туристов» во Франции было бы меньше бассейнов и загородных вилл. Сами предприниматели не испытывают люб­
ви к алжирцам. В лучшем случае для них это неизбежное зло, которое освобождает от «черной работы». Но дешевые руки алжирцев подрывают позицию профсоюзов во время трудовых конф­
ликтов. Не случайно старое слово «бедуин» ста­
дО СИIНОНИМОМ слову «штрейкбрехер». ,Кое-кто из рабочих не перестает жаловаться: «Они едят наш хлеб... Они не платят налогов... Они Bыв-­
зят за границу наши деньги ... » Одним из источников серьезных трений яв­
ляются маоисты и троцкисты, которые исполь­
зуют арабских рабочих в качестве ударной си­
лы в своих стычках с политическими противни­
ками. Однако, если начинаются серьезные бес­
порядки, они моментально прячутся в кусты, а расплачиваться за все приходится алжирцам. Время от времени студенты-леваки устремляют­
ся !в кварталы иммигрантов, украшают стены домов «революционными» лозунгами и провоци­
руют не разбирающуюся в политической обста­
,новкеиностранную молодежь на выступления против властей. А последние не стесняются в средствах для подавления таких выступлений. Как-то раз я попал в док в Ла-Сьота во вре­
мя забастовки алжирцев, занятых там на под­
собных работах. В течение последнего года их начальником был бывший капрал, сквернослов и грубияН, который превратил их жизнь в ад. у алжирцев совсем нет опыта проведения за­
бастовок, и события в Ла-Сьота расценивались как смелый шаг. Правда, алжирцы не требовали прибавки, а, хотели только, чтобы убрали изде­
вавшегося над ними капрала. На митинге с ко­
роткими речами выступили несколько пожилых рабочих. Те, кто помоложе, молчали, но на всех лицах было написано такое напряжение и страх, какие просто были бы немыслимы, происходи это в Алжире. Кстати, в Ла-Сьота они никогда не ходят по улицам в одиночку. Бидонвиль, где живут иммигранты, выглядит далеко не красочно, если не сказать большего. Хижины стоят в самой середине городской свал­
ки. Большинство сколочено из кусков фанеры и жести. Часть -
старые разбитые фургоны, подлатанные кусками пластика, чтобы не прони­
кал дождь и ветер. С нашим алжирским другом мы осмотрели этот захламленный пустырь, по­
крытый чахлой растительностью, по которому среди бела дня шмыгали KPblCbI, а едкий дым от горящего мусора ел гл,аза. «Не правда ли, французский пейзаж очень красив, -
едко бро­
сил он и добавил: -
Если, конечно, не присмат­
риваться слишком пристально». В Ла-Сьота им­
мигрантам больше некуда деться. Здесь, по крайней мере, они чувствуют себя безопаснее, чем в городе, хотя в сентябре двое французских парней подъехали к бидонвилю и прошили ав­
томатной очередью несколько хижин. Вокруг нас молча столпились мужчины. Кое­
кто пытаЛIСЯ изобразить на лицах оживление, но это им плохо удалось. Наш гид указал на лачу­
гу, покосИ!Вшуюся больше других: «Это бар «Шанхай». Значит, люди еще не совсем потеря­
ли на,дежду и не утратили чувство юмора, если могут называть такую развалюху баром. Лагерь Кольгат тоже не лучше. Раньше это был лагерь для военнопленных, а теперь самый большой бидонвиль Марселя. Городские власти намерены снести его, а обитателям обещают приличные жилища. Но когда это будет? Да и как решить проблему переселения иммигрантов, если средняя семья состоит из 7-9 человек? Неудивительно, что в тот день нас везде встре­
чали усталые, враждебные взгляды. Дети играли на кучах битого стекла, а между хижинами бро­
дила группа французских фотографов с таким видом, словно они осматривали зоопарк. Для ал­
жирцев же их черные телеобъективы наверняка казались дУлами винтовок. в другой раз мы посетили общежитие имми­
грантов близ Порт-д·Э~с. В трех крохотных грязных комнатенках в подвале без окон юти­
лось шестна,дцать человек. Но даже такое жилье стоит недешево. В этом подвале нам рассказали историю о том, как поблизости на улице нашли труп иммигранта и как полиция заявила, что он выпал из окна общежития! Рассказ прерва­
ло появление хозяина, который стал вопить, что это общежитие только для приезжих рабочих, только для них, и посторонним лучше побыстрее убраться отсюда. Мы не были рабочими, и, сле­
довательно, нам здесь было не место. Так за­
кончилась наша единственная встреча со зна­
менитыми содержателями ночлежек. Грязь и нищета Порт-д'Экс особенно оскорби­
тельны для .еловеческ,ого достоинства по срав­
нению с r')гатыми кварталами, которые его окружают. Для марсельцев он -
рассадник хо.нерьт иг что еще хуже, потенциальных бунта­
рей. Хотя алжирцы и являются неизбежным злом, говорят они, зачем разрешать им поганить город? А один депутат-француз заявил, что алжирские кварталы -
это гангрена, и един­
ственный способ покончить с ней -
отсечь по­
раженное место. Отсечение гангрены, конечно, придется по душе группе господ из «Комитета защиты Марселя», который возник сразу же после смерти Жерлаша. Комитет занимает не­
большую комнату на Рю-Канебьер. Стены -
го­
лые, лишь на одной красуется плакат: «Остано­
вите иммиграцию дикарей!» "у всех членов ко­
митета мясистые носы и злобно поджатые губы. Они выглядят внушительно, пока 'сидят, но когда встают, то оказываются все, как на подбор, ма­
ленького роста. Посетив комитет, я вспомнил светлые новые учреждения в Алжире и акку­
ратных сотрудников, обсуждающихживотрепе­
щущую проблему: как повысить благосостояние своей . страны. Но их глаза загораются гневом, когда они !Видят, что В Европе расисты продол­
жают гнуть свое. -
Не пора ли заключить мир? -
спросил я. -
Вы что же, хотите, чтобы мы разрешили унижать себя? -
услышал я в ответ. Мне нечего было возразить. Сокращенный перевод с английского И. СТЕПАНОВОй СПОПРАВКОИ НА ИНФАЯЦИЮ до недавнего времени кали­
форнийские детективы не СЛИW­
ком-то задумывались над таки­
ми философскими категориями, как причина и следствие, мнимое и действительное. Как, впрочем, и над вопросом: что выгоднее грабить банки или пасекиl С точки зрения нормального по­
лицейского, на сей счет просто не могло быть двух мнений~ Ко-
нечно же, любой преступник, будь он самым закоренелым сладкоежкой, предпочтет звон­
кую наличность ароматнейwему из медов. Однако калифорний­
ские уголовники постарались вос­
полнить пробел в философском образовании местных детективов, наглядно продемо.нстрировав, что' 2 «Вокруг света» JI(, 6 очевидное еще не всегда являет­
ся истинным. Когда весной этого года в по­
лицию посыалисьb жалобы на ограбление пасек, там не при­
дали этому значен,ия, хотя мог­
ли усмотреть корреляцию меж­
ду волной столь необычных пре­
ступлений и падением чiotсла на­
летов на банки. «Простое хулиган­
CTiBO», -
у,порно Тlвердил,и детек­
т",вы даже тогда, когда в одном только районе Са,краменто число разоренных пасек ПОДОWЛО к де­
вяти сотням. Так продолжалось до тех пор, пока дорожная по­
лиция случайно -
за мелкое наруwение правил движенiotя -
не задержала иЗвеСтного «мед­
вежатника» Чарлiot Кэwа. Припер-
тый К стенке неопровержимымiot уликами -
pacnyxWiotM от пче­
лiotных укусов лiotцом И целым фургоном с каНiotстрами меда, тот прiotзнался, что сменил про­
фессию: из «медвежатников» пе­
рекинулся в «пасечники». Объяс­
няя причiotны пере,квалификации, КЭW заявил: «Во-первых, на па­
секе не piotCKyewb получить пулю в лоб. Во-вторых, на них нет скрытых кинокамер, которые уве­
ковечивают тебя за работой. А в-третьих, при нынеwней инф­
ляции кому нужна бумажная ма­
кулатура, хранящаяся в банков­
ских сейфах? А на меде можно заработать не хуже. Особенно если учесть, как быстро доро­
жает сахар». 17 АЛЕКСАНДР ШАЛЬНЕВ КИТА И ." , ~._. НЕПА~·l~.;· , ............. ~ .J ИНДИЯ в СТРАНЕ ДРУК·ЮЛ се же дьявольски хо­
лодно ночью в горах. Как будто и нет · зноЙноЙ весны там, внизу, лишь в часе ходьбы от этой сырой, промерзшей пещеры с жестким инеем на стенах. Каселла выругался, но, спохва-
тившись, в испуге зажал рот одеревеневшими пальцами и искоса посмотрел на попутчика. К счастью, тот безмятежно спал. «Молодой, кровь горячая, мороз ему не страшен», -
большим глотком обжигающе холодного вина Каселла пытался заглушить закипавшую в нем зависть к по­
путчику. Вино приятным теп­
лом наполнило желудок, ка­
ким-то уютным блаженством ударило в голову. Каселла по­
ниже натянул подол сутаны, за-
Ташишодзоиг, ГJlавиый, СТОJlИЧНЫЙ монастырь Бутана.' Отсюда упраВJlЯJlИ ДРУК-ЮJlОМ КОРОJlИ. Здесь Jlетом про­
ШJlОГО года короноваJlСЯ четвертый «драконий КОРОJlЬ», 18-Jlетний Джигме Сингье Вангчук. крыл глаза. Но сна не было. «Какой уже день так», -
без­
участно подумал он, вслушива­
ясь в плотный мрак ночи. Так и есть. Страх его не был ник­
чемным из темноты донес­
лось жуткое завывание шакалов. Все эти дни они преследуют Ка­
селлу и его спутника. Какой тут может быть сон, когда каждая ночь -
это мучительная борьба с собственным страхом. Монах поспешно развел кос­
тер. Но огонь, тускло высветлив лишь крошечный кусочек тем­
ноты, только усилил страх. Стре­
мясь подавить его, забыться, Каселла достал из мешка по-. трескавшейся дряхлой кожи не­
большой рулон пергаментно­
желтой бумаги,· острием ножа подточил кончик пера .и, обмак­
нув в металлическую черниль­
ницу, которую всегда носил на поясе, старательно вывел: «Мы пришли сюда 25 марта 1627 года ... » ••. Все же дьявольски холодно ночью в горах. Как будто и нет лета. и жаркий тропический дождь не заливает днем поля там, за окнами этой гостиницы на окраине Тхимпу, столицы Бу­
тана. Четыре толстенной шерсти пледа, заботливо выданных ко­
ролевскими слугами, не спасали от предрассветного холода. Оставалось одно горячий душ. Но в том-то и была моя грубейшая ошибка. И когда гус­
тые, плотныe клубы пара вы­
толкнули разомлевшее тело об­
ратно в гостиничный номер, где в соответствии с вековыми тра­
дициями бутанского зодчества отсутствовало даже какое-либо подобие обогревателей, не гово­
ря уж о батареях, именно тогда реально я осознал, насколько фантастичен был сказочный Ива­
нушка, который смело бросался из котла с кипятком в котел с водой ХОЛОдной и становился от этого крепче и пригожей. Не­
мудрено, что плодом моего творчества в то утро была един­
ственная запись в путевом блок­
ноте: "Холодный бутанский рас­
свет мы впервые увидели 31 мая 1974 года». Эта фраза не была единствен­
ной в дневнике, где, готовясь к поездке, я собирал факты о Бутане. Но она обладала чрезвы­
чайно ценным преимуществом­
стопроцентной определенностью и конкретностью: да, действ и-
2* тельно, то утро было 31 мая 1974 года. Большинство же дру­
гих записей подобной точно­
стью не отличалось. Вины моей 'в том не было. «О Бутане, -
предупреждал секретарь бутан­
ской королевской миссии в Де: ли, -
написано не слишком мно­
го, но, я бы сказал, разнообраз­
но... Это мягко говоря», -
до­
бавил он уже несколько грустно. КАК НАЗЫВАЕТСЯ &УТАНI Откуда эти противоречия в изложении разными авторами одних и тех же событийl Злой умысел ,.ли историографич~кая недобросовестность здесь ни при чем. Все дело в том, что стихийные бедствия уничтожили ценнейшие рукописи, в которых детально была зафиксирована история Бутана: Все, что осталось для совре­
менных историков, -
это днев­
никовые записи двух монахов­
иезуитов -
Каселлы и его спут­
ника; манускрипты, авторство и подлинность которых для многих исследователей -
вопрос пока слишком большой, да записки членов различных миссий британ­
ской Ост-Индской компании. Но что говорить о правильно­
сти фактов исторических, если до сих пор нет никакой опре­
деленности даже в том, откуда идет название королевства. Мас­
са теорий существует на сей счет. Одна из них принадлежит аНГЛJ1ЙСКОМУ тибетологу Дэвиду Фильду Рэнни. Бутан, писал он, значит «земля бхотов», то есть тибетцев. И вообще, Бутан это не Бутан, а Бхотстан, по aH4J10-
гии с Хиндустаном, Афганиста­
ном, Белуджистаном. Индийские ученые находят для Бутана параллели в санскрите: «Бхота» (Тибет) и «ант» (конец) -
значит «расположенный у границ Тибета», что, впрочем, соответ­
ствует географическому р"зме­
щению королевства. В том. же санскрите, однако, есть еще два похож!'lХ по заучанию СЛОI\;I: «бху» (земля, страна) н «уттан» (высокий), то есть страна, высо­
ко раСlположенная, что опять-та­
ки не противоречит действитель­
ности. Как бы то ни было, но сами бутанцы упорно отказыаютсяя называть СI\ОЮ страну Бутаном, предпочитая более звучное имя «Друк-Юл» -
<,Страна драконов грома». ДВА ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ В ДВЕ СТРАНИЦbI Древнейший этап бутанской истории зафиксирован лишь в народных сказаниях и легендах. Сказания грустны, легенды пе­
чальны, поскольку речь шла в них о временах подневольных: Бутан был тогда под властью индийских правителей. Сколь зыбкой ни была достоверность фактов в фольклорном творче­
стве, на их основе исследова­
телям все же удалось опреде­
лить, что этап господства индий­
ских р.аджеЙ был завершен где­
,то к середине Vli века. Но упа­
док _ 8нешней власти стал одно­
временно и концом целостно­
сти Бутана. Отсутствие сильной личности, способной сдерживать междоусобную борьбу местных князьков, привело к тому, что Бутан в течение столетия рас­
пался на массу мелких и круп­
ных княжест./ судьба которых несколько десятков лет спустя стала единой: каждое из них подверглось буйным набегам тибетцев, подданных короля Лангдарма. Еще через- два сто­
летия очередной тибетский пра­
витель Трирал-чан направил по малодоступным горным перева­
лам в Бута.н очередной отряд. Прошли годы, надежды Трирал­
чана на скорейшее возвращение ратников с богатой данью сме-' нились трауром по погибшим, а затем, когда пришли из Бутана достоверные сведения, го­
речью и бессильной злобой об­
манутого и преданного монарха: ратникам настолько понравилась ,<страна на границах Тибета», что они решили осесть там. Злоба их короля вылилась в придуманное для дезертиров прозвище «ми­
л6г» -
«те, кто не вернулся». Вскоре этим об.идным именем пришлось звать еще несколько тысяч человек. То были монахи­
ламаисты' которых поразила девственная красота Бутана. Еще больше пришлись им по вкусу почти неограниченные возмож­
ности активно насаждать идеи буддизма. рута н оказался для монахов землей обетованной, их влияние расширилось настолько, что к XVII веку название одной из крупнейших сект «друк па» стало определять название страны. Последовавшие столетия были не слишком спокойны, но и не чересчур бурны. Местные князья воевали между собой. В пере­
рывах между сражениями они создавали для монахов монасты­
ри, которые, разрастаясь, пре­
вращались в величественные 19 крепостные сооружения -
дзон­
ги. В этих дзонгах nocTe,neHHo сосредоточивалась не только духовная, но и административная власть. Знал Бутан и англичан. Но английский период в бутан­
ской истории длился недолго: Индия обрела независимость, и Джавахарлал Неру торжественно заявил о «решительной готовно­
сти индийского правительства от­
казаться от всех экстеррито­
риальных притязаний, неравно­
правных договоров и другого на­
следия британского империа­
лизма». Бутан вступал в новую эпоху. ПАЛОМНИК К "ЛОГОВУ ТИГРА» « ... Мы пришли сюда 25 мар­
та 1627 года». Каселла зябко по­
ежился, отпил еще глоток из почти опустевшей фляги и, с СИЛОЙ сжимая перо, чтобы унять дрожь окоченевших пальцев, продолжал: «Городок И дере­
вушка Паро лежат в величе­
ственном широком долине, что красочно простирается меж гор­
ных хребтов. Взрезая долину стремительными бурными вода­
ми, две речушки придают ей особую свежесть и красоту. Зрелище еще больше впечат­
ляет, когда смотришь на доли­
ну сверху, сквозь густую лист­
ву раскидистых ив. Дома начинаются прямо у са­
мых гор. Большие, высокие стро­
ения, обычно о трех-четырех и даже пяти этажах, с массивными толстыми стенами. Дома не вы­
страиваются в улицы, напротив, они хаотично разбросаны по всей долине. А поля в долине сейчас покрыты созревающим рисом ... » ... Кто мог предположить, что через три с половином столетия после r:lepBЫX европейцев в Стра­
не драконов грома их дневнико­
Bble записи можно, почти не ме­
няя, использовать как очерк о современном Друк-Юле? Дело ведь не в асфальтовых дорогах, что вгрызлись в монолит Гима­
лаев. И не в новеньких «тойотах» И «вольво», расталкивающих в горах стада яков и мулов. Депо, наверное, в психологии бутанцев, которая веками форми­
ровалась в стиснутых горными хребтами долинах или в непри­
ступном царстве вечных снегов и бешеных ветров. В психологюt человека, воспитанного в духе монастырского келемного аске­
тизма. ... Это может показаться непос­
тижимо странным: никто из нас, 20 иностранных журналистов, не бро­
сился к фотокамерам, чтобы за­
печатлеть распростертого на зем­
ле паломника. Просто паломник не был первым, встреченным на­
ми на пути к знаменитому мо­
настырю «Логово тигра». Мы еха­
ли по долине Паро, где со вре­
мен Каселлы появилось разве только бетонное здание неболь­
шого аэропорта. Паломник не был для нас пер­
вым, ,и то, чему поражались мы вначале, сейчас уже казалоCl. обыденным. Отмерив свой рост на черной влажной земле, он вставал, бросался на землю сно­
ва, в тысячный раз, наверное, проклиная себя за ,неполные СТО" шестьдесят саkтимеiров высохше­
го тела. Шел третий месяц его путешествия. Это объяснил нам гид, житель Паро, перевидавший столько паломников, что по ка­
ким-то едва уловимым призна­
кам, чуть ли не по степени актив­
ности падения на землю, мог безошибочно определить про­
должительность этих путешествий. .паломник, которого мы объ­
ехали, не остановившись, был не­
молод. Дряхлое тело с обвисшей кожем, безжалостно изрезанное морщинами лицо, впавшие глаза, ссадины на лысеющей голове. Грязный кожаный фартук, тряпка вокруг бедер -
вся его одежда. Он с трудом уже поднимался, а упав, старался отлежаться по­
дольше. Колени его кровоточили, пальцы рук с сорванными ногтями судорожно скребли землю, когда он пытался поднять свое немощ­
ное разбитое тело. Три месяца добирался он до «Логова тигра», три месяца, которые, возможно, были последними месяцами его жизни, сжатой адским кругом бесконечного паломничества. ,Возведен,ный ,безвестными мо­
нахами еще в конце восьмого века, монастырь этот замечателен тем, что не всякий сможет до­
браться до него: лишь фанатич­
ный энтузиаст. Монастырь соору­
жен и вот уже более тысячелетия каким-то чудом существует на крохотном выступе в середине почти отвесной скалы, высокой настолько, что нам с большим трудом удалось поммать «Лого­
во» в мощные телеобъективы ка­
мер. К мс;>нашеским кельям не ведут горные тропы: они обры­
ваются далеко внизу. Дальше путь вверх -
по скрипящим от любого порыва ветра деревян­
ным лестницам. Бутанский палом­
ник -
профессия мужественная. По преданью-полубыли, когда­
то в расщелинах этой скалы оби­
тали тигры и злые духи. Монахи-
отшельники вызвалис" разделать­
ся с духами, которые доставляли немало хлопот жителям соседне­
го Паро. Борьба была упорной, затянулась она не на один год, и монахам пришлось построить кельи, где можно было бы укрыться от ночного холода. Злых духов они все же изгнали и, чтобы увековечить эту славную победу, соорудили монастырь, который, выдержав испытания столетий, стал не только круп­
нейшим центром паломничества в Бутане, но и символом великого мастерства зодчих Страны дра­
конов грома: монастырь построен без единого гвоздя. Так создавались, создаются и сейчас очень многие строения 11 Бутане. Ни единого железного гвоздя. Один гвоздь нам, прав­
да, посчастливилось увидеть -
в доме шестидесятилетней Лхамо Тсеванг, крестьянки из деревушки Чанг-Джиши, что близ Тхимпу. Гвоздем весело играла двухлет­
няя внучка Лхамо, его ем только что подарил кто-то из другой группы журналистов, побывавших в деревушке немного раньше нас. ЧАЕПИТИЕ В &УТАНЕ Дом Лхамо гостеприимен, хотя хозямка немного ворчлива сего­
дня. «Мужчин-то наших нет, все в город ушли, на коронацию, -
недовольно бормочет она, суе­
тясь около печи, сложенном из крупных камней, -
уж пятый день так: с утра никого в доме, все хозямство на мне». В ее хрип­
ловатОм голосе удивительно зна­
комые интонации: какая-то про­
тяжность и напевность, словно ты и не в гостях у драконов гро­
ма, а в размашисто рубленной крестьянской избе где-нибудь в глубоком Подмосковье. А может, показалось это? Может, просто. сам вид этой бодрой старушки, утопающей в мягких шлепанцах козьего меха, перевязанной на­
крест цветастым платком, в чис­
теньком фартуке, в аккуратно за­
штопанном кофтенке грубой шер­
сти, -
может, вид этом старушки как-то заставил меня восприни­
мать и манеру ее речи? Но все равно, ТОГАа я совершенно ре­
ально ожидал, что она устало разогнется над плитом, тяжело забросит руку за спину, на ною­
щую поясницу, оботрет бахромс;>~ платка губы и прошамкает: «При­
томилась я нонче, милок». Это впечатление схожести старом бу­
таНСКQЙ женщины с нашем рус­
ской крестьянкой, весь век с,вс;>м проведшей у земли, усиливалось той почтительностью, с которой обращался к Лхамо наш перевод­
чик, молодой парень, сам еще недавно житель такой же вот де-
. ревушки, почтительностью, кото­
рая так естественно проявляется в отношениях старшего и моло­
дого поколений лишь истинных «детей земли». Традиционный бутанский чай го­
тов. Лицо Лхамо сияет, когда под­
носит она нам глиняные чашечки с напитком. Усевщисьна ковры толстой разноцветной шерсти, мы делаем по первому глотку ... «Я же предупреждал, чтоб осторожно пили, без спешки, -
торопливо хлопает меня по спине явно озабоченный переводчик, -
чай ведь особый, бутанский, к нему привыкнуть надо. А теперь вот поперхнулись». Такого, дей­
ствительно, я еще не пробовал. Поинтересовался рецептом. Мне охотно объяснили, что невысу­
шенные зеленые листья чая зава­
ривают с ячьим маслом и добав­
ляют соль. Это обычный чай «шунгья». В бутанской чайной иерархии он занимает самое низ­
кое место, как самый будничный, ежедневный... Смотря для кого. Я пытался привыкнуть к «шунгья» не раз, но согласитесь, что· запивать, например, хорошо выстоявшийся огуречный рассол горячим молоком с густыми хлопьями расплавленного масла рискнет· не каждый. А именно это пуще всего и напоминает обыч­
ный бутанский чай. Существует еще четыре вида чаевых заваров, каждый из кото­
рых обязателен при совершении торжественной церемонии чаепи­
тия, именуемой «шугдель». На коронации четвертого друкгьял­
по --
короля драконов грома­
Джигме Сингье Вангчука, где до­
велось мне побывать, гостям предлагал!,! не на выбор, а по­
следовательно: «драму» -
чай из листьев высокогорного сладкого картофеля, меда, молока и саха­
ра (<<дрома», как считают бутан­
цы, радует вкус), «дризу» -
чай из цветов шафрана (им услаж­
дается обоняние), «сонам чаНГЫ1» (звучность названия эт,ОГО напит­
ка должна ласкать слух), «джанг» (крепчайший чай, черный цвет ко­
торого успокаивает зрение). И только напоследок шел чай «ШУНГI>Я», отнесенный бутанцами к разряду напитков, способных воздействовать лишь на осязание. ... «Ну что, давай еще чайку по­
долью», -
голос Лхамо вывел ме­
ня из оцепенения, в которое вверг рассказ переводчика о ре­
цептах бутанского чая. «Отказы­
ваться нельзя, -
шепнули мне на ухо, -
смертельная обида для хозяйки. Если тебе предлагают еще чаю, значит, признали дру­
гом. Одну чашку нальют любому, даже врагу». Однако близость этой деревушки к столице, куда приезжают иногда иностранные гости, наложила свой отпечаток на традиционные понятия госте­
приимства. Лхамо не стала дожи­
даться, пока гости осушат полную чашку, а долила чай сразу же, после первых глотков. Семь часов. Пора и честь знать. Мы прощаемся с явно утомлен­
ной долгими разговорами и уже на ходу засыпающей хозяйкой. Скованно ориентируясь в темноте дома, едва находим единственно знакомую нам ПРИМ81У "·.....,~лек­
лый свет фитильков медных пло­
шек, наполненных жиром, у цве­
тастых олеографий с изображе­
ниями божеств буддийского пан­
теона. Это специальная алтарная ком­
ната, самая большая в доме Лха­
мо. В центре алтаря, оттеняя многокрасочность олеографий черно-белой монотонностью, об­
рамленная медной, начищенной до блеска рамкой, простеНЬКёjЯ тиражная фоторепродукция ико­
ныс ЛИКОМ гуру Падма Самбха­
вы, индийца, в восьмом веке за­
крепившего буддизм в Бутане. Рядом невысокие, с широкой гор­
ловиной кувшины, из них, словно цветы, торчат павлиньи перья: паВЩIН -
птица божья, олицетво­
рение богов. Блики огня в медных плошках помогли спуститься со второго этажа, где по бутанским тради­
циям размещаются жилыe поме­
щения, вниз, в хлев, откуда мож­
но было выйти на улицу. И толь­
ко стоя на последней ступеньке лестницы, мы вдруг задумались, действительно ли Лхам.о шестьде­
С;ЯТ лет, как она сказала нам, не моложе ли она лет на двадцать­
двадцать пяты1 -
ведь спуститься или подняться ПО этой лестнице, к тому же. не раз, а десятки раз в день, способен далеко не каж­
дый. Да и то с пустыми рука­
ми, а не так, как Лхамо: с ма­
лышкой, привязанной к спине бабки платком. Казалось, бутанцы нарочно придумали себе такие лестницы, чтобы даже дома чув­
ствовать себя как в горах, на козьих тропках. В обычном, не. слишком широком бревне вы­
далбливаются ступеньки такого размера, чтобы уместились разве лишь мыски ног. Потом бревно закрепляется почти отвесно в за­
зорах настила второго этажа, а другим концом врывается в зем­
лю -
на первом.· Готово, можно идти. И бабушка Лхамо, когда поднимались мы к ней в гости, легко, сло,вно МОР,ЯК по вантам, взобралась наверх. Когда подня­
лись мы, у Лхамо уже закипал на плите чайник. К радости для нас, нашего спуска она не видела. &УТАН МНОГОЭТАЖНЫМ у деревушки Чанг-Джиши и Нью-йорка проблема одна и. та же: негде строить. Правда, в Нью-йорке или, скажем, Токио эта проблема возникла недавно, а для Чанг-Джиши и всего гори­
стого Бутана она существовала всег да. Но. и там и здесь дома стремятся вверх, а не распол­
заются по земле. Многоэтажности Друк-Юла. поражался еще Касел­
ла, который отмечал в своих дневниках: «А строения там вы­
сокие -
о трех-четырех и даже пяти этажах, с массивныии толсты­
ми стенами». В Чанг-Джиши нет одноэтажных домов:, это было бы излишеством там, где с огром­
НЫМ трудом приходится отвоевы­
вать землю у гор. КОМПIIКТНОСТЬ И рациональность характерны для сельского строительстВа в БУТlIне. Именно для сельского, поскольку немногочисленные города ,созда­
вались в долинах, на относитель­
но ровных и обширных простран­
ствах. Чанг-Джиши -
это десяток до­
мов, возведенных снизу из глины, смешанной с СОЛОмой и хворос­
том, сверху -
из тесаных бре­
вен. Низ каждого дома -
обяза­
тельно хлев или склад нехитрого крестьянского инвентаря. Сле­
дующий этаж -
жилые помеще­
ния. Обычно это три-четыре ком­
наты, темных чернотою стен, про­
копченных дымом из очага: отвод­
ных труб и дымоходов бутанские архитекторы не признают. Самая большая комната отдана под ал­
тарь. Но она не центральная в доме. Жизнь семьи концентри­
руется на просторной кухне, око­
ло очага, где почти никогда не пропадают толстые слои дыма и обильные хлопья сажи. Есть гос­
тиная (это для почетных, уважае­
мых гостей), она же спальня, в которой на полу на тонких под­
стилках укладывается вся семья (а семья -
это пять-шесть чело­
век, не меньше). На третьем этаже в большин­
стве домов амбар, где хранится не только зерно, но и кожи, и длинные тонкие лоскутья сушено­
го мяса, которые к зиме толкут в порошок, некое подобие растворимого супа. Если дом по­
богаче, есть и четвертый этаж, точнее, не этаж, а пространство между настилом чердака и плос-
21 ком крыем •. Оно служит воздуш­
ном изоляцием" сохраняющем в доме тепло зимом и прохладу летом. Бутанцы бережливы и в высшем степени рациональны. Кругом лес, масса древесины, при годном для любого строительства, но, ломая старым дом, каждое бревнышко, дощечку, щепку они сохранят и используют при возведении но­
вого. А глиняные остовы зами­
рают памятниками, бывшим се-
лень ям. Как сказал нам гид, мно­
гим ИЗ этих памятников уже не­
сколько веков. Города Бутана отличаЮТСJ1 от деревень тем, что в них простор­
но, вольно, легко. К примеру, Тхимпу. Одноэтажные строения, мазанные мелом, окна с, краси­
выми, раскрашенными наличника­
ми. Яркие цветы в глиняных кад­
ках у края асфальтовых тротуа­
ров. Город весь в долине, он не сдавлен громадами гор, может, Оценить игру монашеского оркестра могло только привычное к бутанскоА музыке ухо. поэтому -
впечатление простора. Две-три улицы. На главном -
ма­
газины, каждым с громким на'­
званием, вроде "Дворца книги», "Салона тканем», хотя и дворец этот, и салон -
небольшие лав­
чонки с отсыревшими стенами, где, как в сельпо, можно купить все что угодно: от крупы до ча­
сов. На окраине Тхимпу -
величе­
ственным дзонг, старинным, но отстроенным заново покомным королем Джигме Дорджи Ванг­
чуком. В дзонге крупнемшим в стране монастырь, где живут и несут нелегкую службу около ТЫСJ1ЧИ монахов. Там же летняя резиденция "дже кхенпо», вер­
ховного ламы, располагающего власт.,ю, ра8НОМ власти короля. А рядом конторы министерских служб: ':назначение дзонгов, ставших средоточием ДУХ08НОМ и административном власти еще в средневековье, не изменилось и по сем день. Город просыпается рано, ло­
,жится поздно -
традиция, мало чем объяснимая: увеселительных заведеним нет, два кинотеатрика уже к восьми вечера закрывают­
ся. Есть, правда, одно небольшое кафе, которому кто-то дал клич­
ку «Стакан». Владелец кафе -
швейцарец, оказавшийся в Бутане в шестидесятых годах, осевший здесь, сменивший свое имя на исконно бутанское, открывший, как оказалось потом, весьма вы­
годное дело. «Стакан» процве­
тает, он в моде, имеет постоян­
ную клиентуру -
молодежь, по­
скольку это кафе одновременно и единственная в Тхимпу дискоте-
Множество народу со всех концов Бутана собрал ось на столичном ста­
дионе. ка. Вообще-то владелец кафе по ПрОфесси,и радиоинженер и приехал в Бутан помогать нала­
живать радиосеть. В результате его трудов появилось ра~ио Бу­
тана, вещающее два часа в не­
делю. Бутанцы медленно расстаются с традициями, особенно в одеж­
де. Увидеть бутанца в европей­
ской одежде -
редкость. Наши гиды встречали нас еще в индий­
ском городе Багдогре, откуда «джмпамм» везлм до границы. Джинсы в фабричных заплатах, разноцветные майки с апплика­
цией или забавными рисунками и Умельцы, ЧТО создают маски из де .. рева и папье-маше, просто волшебни" ки .. Как будто пеРед тобой не маски, а сделанные из тончаiiших материа­
лов и затем раСl\рашенные с.лепки с. лиц фантастических существ. лозунгами, широкие кожаные ремни с медными бляхами, «платформы»-гиды Быии вполне СОВРЕ!менны. И вели себя они как обычtiые молодые люди. Но на следующее утро -
а то утро мы встречали уже в Бутане -
узнать их было нельзя. На каждом почти одинаковыe халаты в мелкую шотландскуlO клетку, высокие 23 шерстяные носки, у некоторых вместо носков мягкие войлочные или сафьяновые сапоги, выло­
женные пластинками из кра­
шеной кожи. «По этим рисун­
кам, -
объясняли нам потом, -
определяется должностной ранг владельца сапог, степень его приближенности к королевскому дому». Гиды теперь были медли­
тельны и церемонны. Халаты-«кхо» гиды не снимали, пока были в Бутане. Но, прово­
жая нас от границы, они вновь превратились в обычных «между­
народных» парней. Надевая или снимая «кхо», единственное укра­
шение которого -
белизна ниж­
ней рубахи с рукавами настолько длинными, что их заворачивают поверх рукавов халата, причем чем выше, тем лучше, -
так вот, снимая или надевая «кхо», бутанец, как нам показалось, ме­
няется и сам -
внутренне. С ха­
латом он как бы сбрасывает с се­
бя груз многолетних традиций. Бутаf1ец в «кхо» никогда не поинтересуется, кт о вы, чт о вы, откуда, зачем здесь. Он вполне будет удовлетворен тем, что немногосложно ответит на ваши вопросы. Сам не кончит беседы с иностранцем, но не станет на­
стаивать и на ее продолжении. Безо всякого интереса взглянет на вас, когда почувствует, что вопросы ваши иссякли, встанет, вежливо ПОКЛОНИТСЯ и отойдет, забыв о вас уже через минуту. Бутанец без «кхо» -
полная противоположность тому, что описан выше. Он активен, может даже показаться, что чрезмерно: . настойчив, любознателен, общи­
телен, разговорчив. Не вы рас­
спрашиваете его, он атакует вас вопросами, выявляющими его широкие позна!iИЯ. Уже в пер­
вый день знакомства вам пока­
жется, что вы · знаете его давно, что располага~е буквально мельчайшиМи деталями его био­
графии, д'еталя'ми жизни его семьи. Но' Bbl будете чувство­
вать, что и сами выпотрошены начисто. Самоизоляции и вековому от­
шельничеству Бутана приходит конец. Нас убедила в том коро­
нация четвертого друкгьялпо, на которой присутствовали предста­
вители великих держав, предста­
вители многих других стран, ко­
ронация, которая впервые за всю историю Бутана позволила побывать в КО'ролевстве драко­
нов грома массе иностранцев, в том числе и журналистов, рань­
ше не бывавших и близко ря­
дом с этой страной. Многочисленное монашество -
с отшельниками, святыми, зна-
24 ~ токами старинных рукописей очень влиятельно в стране и очень активно воздействует на характер бутанцев как нации. Впрочем, и монахи сейчас ме­
няются. Ведь не кто иной, как Дорджи Лопе н Угьен Тсеринг, ближайший помощник верховно­
го ламы, сказал: «Вступить В со­
временность выгодно и полезно Бутану». пик ПАДМЫ САМБХАВЫ Нам показали великое множе­
ство танцев во время ко­
ронационных торжеств. Танцы девушек, мужские танцы, общие хороводы. И танцы' масок. Бур­
ные, красочные, они диссониру­
ют с размеренной, спокойной жизнью королевства. Какие-то волшебники, наверное, эти умельцы, что изготовляют маски из дерева и папье-маше. Как будто перед тобой не маски, а сделанные из тончайших мате­
риалов, а затем раскрашенные слепки с лиц реальных людей и фантастических существ. Маски-
слепки не мертвые, шие, они каким-то образом передают не застыв­
неуловимым самые раз-
личные настроения, оттенки чувств. Лнаванг Дорджи по бутанским понятиям старик. Ему 55 лет. Монах с семилетнего возраста. С тринадцати лет занимается мо­
настырской, религиозной жи­
вописью. Сейчас Дорджи -
ди­
ректор Института изящных ис­
кусств в Тхимпу, главный при­
дворный художник. Изготовле­
ние масок не его прямая специальность, но его талант, отличный вкус, опыт помогают студентам института создавать произведения поистине уникаль­
ные. , Лнаванг Дорджи неразговор-
чив. Да и беседа через перевод­
чика, который лишь год как на­
чал изучать английский, лишена живости, нужной для плодотвор­
ного интервью. Некоторые даты его биографии вот и все, что удалось выяснить у главно­
го придворного художника, кото­
рый, также уловив бессмыслен­
ность нашего дальнейшего диа­
лога, вручил мне красочный бук­
лет «Творчество народных умель­
цев Бутана», сказав на проща­
ние: «Вы не первый журналист, с которым я сегодня разговари­
ваю. И все получили от меня та­
кие же буклеты, а в них не толь­
ко информация о развитии кус-
тарных промыслов, но, глав-
ное, адреса магазинов, где продаются маски, статуэтки, тка-
в центре 9тоА уннкаJlьноА стхан­
кн» -
святоА Падма Самбхава, обра­
тившиА бутанцев в буддизм. ни, картины на шелке «тханки», изготовленные в мастерских на­
шего института ... » Конечно же, я опоздал: при-
лавки центрального магазина бы ­
ли пусты. Выручил нас король. От имени короля в последний день нашего пребывания на бутанско й земле были розданы нам же­
ланные маски. Так у меня ока­
зался божок-охранитель, одно из воплощений святого Падмы Самбхавы. Страшные, выпучен­
ные в злобе глаза, разодранный в жутком оскале рот, раздуваю­
щиеся ноздри, глаз во лбу да еще три человеческих черепа там, где должна начинаться ли­
ния волос. Вот только уши, ис­
тинно буддистские, с оттянутыми мочками, указывали на доб-
роту, положенную штатным расписанием пантеона этому по­
кровителю Бутана, горной Стра­
ны драконов грома; вставшей ,у самого порога нашего бурного века ... Т х и мпу -
Москва 25 ИЗОТ ЛИТИНЕЦКИЙ, ХХ кандндат техннческнх наук ВЕ К : kОlgз же caMOAem взмзхиеm kРЫАЬЯМU? РАЗ УРОК, ДВА УРОК ... ~
оздав самолет, человек превзошел птиц по скорости полета в 1912 году, по вы­
соте полета -
в 1916 году, по дально­
сти -
в 1924 году. Успех следовал за успехом, самолет преодолел океаны, покорил Северный полюс, инженеры, казалось, уже могли смотреть свысока на все воздухоплавательные достижения природы, как вдруг ... Перед второй мировой войной по всем странам прокатилась волна необъяснимых воздушных катастроф. Аварии случались с самолетами са­
мых разных конструкций и назначения. Полет до поры до времени протекал нормально, затем машинэ словно взрывалась в воздухе. Спасшиеся на парашютах летчики ничего толком не могли рассказать, все происходило чересчур быстро: невиданной силы удар, треск, грохот, короткая агония -
и конец. Далеко не сразу удалось установить, что при высоких скоростях полета набегающий поток воздуха начинает раскачивать крылья,' воЗбужда­
ет в них резкие, упругие колебания, которые букваЛliliО разламывают конструкцию. Новое грозное явление получило название «флаттер». И для конструкторов, и для теоретиков флат­
тер оказался ПОЛнОй неожиданностью. Неизве­
стно было, как с ним бороться. Оставалось од­
но -
искать. Искать причины, искать способы борьбы. Не сразу, но они все же были найдены: в конце каждого крыла стали делать утяжеле­
ния, которые гасили вредные колебания. Ковар­
ное препятствие на пути создания скоростных машин было устранено. Лишь позднее выяснилось, что нужное реше­
ние было перед глазами людей задолго до того, как взлетел первый самолет... Ведь крохотное хитиновое утолщение у кромки передней части крыла стрекоз оказалось не чем иным, как про­
тивофлаттерным устройствомl В связи с этим известный советский специалист-аэродинамик М. К. Тихонравов писал: « ... природа иногда ука­
зывает, как самые сложные задачи решаются с поразительной простотой». Действительно, если бы инженеры и биологи своевременно получше изучили полет стрекоз, то такое исследование сберегло бы массу сил и избавило от многих жертв. Этот случай, казалось. должен был привлечь внимание авиаконструкторов к «патентному бю­
ро. природы. Но этого не случилось. И за это творцам авиац»онной технини вновь пришлось расплачиваться затратой сотен тысяч часов тру­
да на изобретение того, что давным-давно было осуществлено в природе. Например, инженерам после долгих поисков удалось найти тип крыла с большой, подъемной силой. Поперечный разрез такого крыла, или, как говорят, его профиль, отличается тем, что верхняя часть контура более выпукла, чем ниж­
няя. И тут выяснилось -
профиль некоторых анул и осетровых рыб почти подобен про филю нового грузоподъемного, авианрыла! Это не слу­
чайное сходство. Дело в том, что рыбы, в част­
ности акулы, имеют большой удельный вес и в неподвижном состоянии тонут. Однако доста­
точно ануле начать двигаться, кан благодаря «грузоподъемному» профилю тела возникает сила, ноторая без всяних дополнительных дви­
жений удерживает ее на. плаву. А поснольну законы гидродинамини и аэродинамики во мно­
гом схожи, можно было просто перенять это «техническое решение» и использовать его в авиации. Но инженеры тогда не интересовались ихтиологией, а ихтиологи' -
самолетостроением. Природа едина, но специализация дробит по­
знание на изолированные отсени... Пробел, ко­
торый сейчас пытаются восполнить новые син-, тетические науни, прежде всего, пожалуй, био­
ника. Перелистывая историю авиации, находишь не один, не два ""-:' массу случаев «повторения прой­
денного», изобретения уже изобретенного в при­
роде. Но очень может быть, что упоение техни­
чеGКИМИ победами еще долго мешало бы твор­
цам новой авиационной технини «обращаться за советом» н тем, ному они еще недавно завидо­
вали, у кого учились, -
птицам, насекомым, если бы в последнее время не встал вопрос о резном повышении энон()мичности, маневрен'ности и надежности кэя нынешних, тан и будущих са­
МЩlе;го]З. Э:rо оназался' именно тот случай, ногда традиционный инженерный способ мышления выявил свою HeДOCTaTO~HOCTЬ при решении уже не тантичесних. ~ стратегических задач. Каних именно? А вот наних. ОБОГНАЛИ ИЛИ ОТСТАЛИ? Мы уже говорили о ТОМ,нак самолет обогнал птиц. Пора сназать, в чем птицы остались недо­
сягаемыми. Если мы поделим вес таних современных са­
молетов, нан Ил-18 и Ту-114 на мощность их двигателей, то онажется, что наждая" лошади­
ная сила моторов «несет» 14 нилограммов само­
летного веса. У орла это соотношение равно уже,70 нилограммам, у аиста -135. Иными словами, летательный механизм аистов вдесяте­
ро экономичней, чем у самолетов. Это еще не предел: есть птицы, чья энергетина в двадцать, а то и в тридцать раз экономичней авиацион­
ной. I'лавный секрет этого прост: машущий полет! Экономичность полета пернатых особенно про­
является во время их длительных миграций. Чи­
бисы, например, перелетают из Англии в Нью­
фаундленд через Атлантический океан, покрывая расстояние в 3500 километров без остановки, а бекасы без отдыха пролетают из Японии на зи­
мовну в Восточную Австралию около 5000 километроь. Почти фантастическим кажет­
ся перелет кроншнепов, гнездящихся на Аляске и зимующих на островах Таити, на Гавайсних островах. Весь путр протяженностью, в 9500 ки­
лометров (более 3000 километров над морем) они, видимо, пролетают без остановки. Некото­
рые буревестники одолевают до 10 тысяч кило­
метровl Птицы летят без отдыха как над водны­
ми пространства ми, так и над пустынями. За время своего «беспосадочного» перелета они со· вершают огромную мышечную работу. Так, нас пример, перелет мелких певчих птиц через Сахару длится 30-40 часов. За это время каж­
дая пернатая путешественница при 4-5 взма­
хах крыльев В. секунду поднимает и оцускает их около 500 тысяч раз' Естественно, возникает вопрос: разве об этом не было известно раньше? Почему малая по сравнению с птицами экономичность самолетов вдруг стала камнем IJреткновения? Что изме­
нилось? Во-первых, самолетов стало очень много, а бу­
дет еще БОЛЫlIе. Во-вторых, самолеты становятся все более огромными, а следовательно, и более 27 прожорливыми. Тут резно встает вопрос о затра­
тах. Расход лишних тыIячч тонн горючего -
это одно, а расход миллионов -
это уже совсем другое: источнини нефти не беспредельны ... Другое очень важное преимущество машущего полета -
его большая безопасность. Тай, напри­
мер, дальневосточный иглохвостый стриж, летя­
щий со сноростью 170 нилометров в час, может вихрем пронестись у самой поверхности земли, а затем взмыть вверх и снова с громадной сно­
ростью возвратиться н земле. Со нол-сапсан в горизонтальном полете развивает снорость оноло 90 нилометров в час, но, увидев жертву, он не­
медленно бросается на нее с высоты и пинирует со сноростью 360 нилометров. Промахнувшись, он норотной дугой, без взмаха нрыльев снова поднимается в небо. (Небезынтересно отметить, что пинирование сапсана долго не давало поноя многим инженерам, пытавшимся решить пробле­
му бомбометания с пинирования.) Пройдя строжайший естественный отбор, со­
вершенствуясь в полете на протяжении многих миллионов лет, птицы далено превзошли создан­
ные людьми первонлассные летательные аппара­
ты и в маневренности. Известна, например, по­
рода голубей, ноторые во время полета неодно­
нратно перенувырниваются, или авторотируют, не теряя при этом равновесия. Виртуозно летает альбатрос. ан может перемещаться неснольними способами: махая нрыльями, паря в восходящем тоне воздуха и подпрыгивая на встречных вол­
нах (двигаясь с порывами ветра). Но, пожалуй, пальму первенства в маневренности следует от­
дать самым маленьним представителям мира пер­
натых -
нолибри. Эта птична-невелична, раз­
мером чуть больше шмеля, пренрасная, нан драгоценный намень, на спринтерсних дистанци­
ях развивает снорость до ста нилометров в час, может (неноторые виды) подниматься в горы до высоты 4000 метров, нуда залетают тольно нондоры. В то же время она способна неподвиж­
но замирать в воздухе, словно нрохотный верто­
лет. Когда эта нроха висит в воздухе, высасывая своим тонким КЛЮВОМ нектар из цветов, то на месте ее вибрирующих крыльев виден дымчатый бледный ореол. И неудивительно: ее крылья трепещут с частотой около пятидесяти взмахов в секунду! При этом колибри машут крыльями не вертикально, как все птицы, а горизонтально, что позволяет им летать и боком, и даже хво­
стом вперед. Короче говоря, машущее крыло выгодно во всех отношениях. Для повышения экономичности, маневренности и безопасности полета надо использовать опыт живой природы, строить орнитоптеры -
аппараты с машущими крыль­
ями. Этот вывод сейчас уже невозможно оспо­
рить. Но осуществить машущий полет, а глав­
ное, достичь желаемого эффекта -
задача далеко не простая даже в наш ХХ век, век, на­
залось бы, безграничных возможностей науки и техники. СЛИШКОМ МНОГО СЕКРЕТОВ Лет сорок тому назад в зарубежной печати много писали об одном цемецком инженере, ко­
торый изготовил несколько механических птичен. ани были маленькие, совсем как настоящие, и, представьте себе, летали! ,окрыленный успехом, этот инженер задался целью построить орнитоп­
тер. Нашлись последователи и в других странах. Строили орнитоптеры, или, как их еще называ-
28 ют, махолеты. самых различных. конструкций. ,один из ТаКИХ маХолетов весил более полутон­
ны, площадь его крыльев достигала 30 квадрат­
ных метров, они делали от 25 до 90 взмахов в минуту. По расчетам, подобный аппарат дол­
жен был поднять не одного, а нескольких пасса­
жиров. ,однако взлететь ему так и не удалось: не хватило подъемной силы. Другие махолеты с' поршневым бензиновым мотором, едва оторвав­
шись от земли, неизменно тотчас же падали ... Почему же изобретатели и конструкторы по­
терпели в своих первых попытках создания махо­
лета полную неудачу? Все дело в том, что они поверхностно пытались копировать при роду, не зная, не понимая истинной природы машущего полета. ани механически переносили формулы аэродинамики сам.олета на орнитоптер. А это не­
избежно вело к неудачам. Да иначе и не могло быть, ибо подъемная сила крыла, жестко закреп­
ленного, и машущего крыла образуется по-раз­
ному. Если крыло самолета плавно обтенается струями воздуха, то при взмахах крыла птицы имеет место так называемое срывное обтекание. ,однако почти все изобретатели и конструкторы орнитоптеров до сравнительно недавнего време­
ни не учитывали этой принципиальной раз­
ницы. Раскрыть секреты феноменальной подъемной силы птичьего крыла, постигнуть закономерно­
сти полета пернатых, rtереложить их на инже­
нерный язык, взять у летающих «конструкций. живой при роды все самое эффективное в аэро­
динамическом отношении, найти новые законы для постройки махолетов -
этим сейчас увле­
чены бионики многих стран. Правда, далеко не все авиаконструкторы разделяют идею перспек­
тивности машущего полета, однако число при­
верженцев махолетов с каждым годом непрерыв­
но растет. Над созданием орнитоптеров работают в ООСР, США, Англии, ФРГ, Франции, Японии. ,однако есть основания и для скептицизма, и связаны они с трудностью самой проблемы. На­
сколько они велики, свидетельствует хотя бы такая история. В нашей стране после второй мировой войны был создан Комитет машущего полета Федерации авиационного спорта СССР. Летчики, биологи, инженеры, орнитологи, аэро­
динамики в содружестве с учеными Института морфологии животных имени А. Н. Северцева­
доктором биологических наук Г. С. Шестаковой, кандидатами наук Т. Л. Бородулиной, В. Э. ЯКО­
би, И. В. Кокшайским занялись изучением ме­
ханики полета птиц. 3а многие годы исследо­
ваний большой коллектив энтузиастов выявил более десяти ранее неизвестных закономерно­
стей феноменальной подъемной силы машущего крыла. (В частности, выяснилось, почему птицы, потеряв в веере крыла чуть не половину перьев, продолжают благополучно летать.) Обнаружились любопытные вещи. ,оказалось, что поверхность крыла должна быть не гладкой, а, как ни странно, шероховатой и в определен­
ном направлении ВОЛНИ,стоЙ. Что крыло, сделан­
ное не сплошным, а из отдельных перьев на конце при скорости 8 метров в секунду увели­
чивает свою подъемную силу вдвое! 11 так далее. В результате солнечным осенним днем 1962 года на одном из подмосковных аэродро­
мов можно было видеть такую картину ... По бетонной дорожке, плавно взмахивая гиб­
кими крыльями девяти метрового размаха, мчал­
ся необычный летательный аппарат. Сильная струя воздуха, отбрасываемая машущими нрыльями, заставляла ниннуть траву по нраям дорожни. Набрав снорость 25-30 нилометров в час, аппарат начал подпрыгивать. А еще через неснольно сенунд его нолеса повисли в воздухе. Аппарат летал над аэродромом недолго, тан нан программа испытаний была рассчитана тольно на проверну тяги и подъемной силы. Однано пер­
вый же энспериментальный полет поназал, что даже при очень небольшой снорости -
вдвое меньшей, чем требуется самолету, -
махолет с маломощным моторчином в 18 лошадиных сил легно отрывается от земли. Спустя полтора года, точнее, 19 апреля 1964 года, на стадионе «Динамо» в Моснве были проведены соревнования уже неснольних моде­
лей аппаратов с машущими нрыльями. Присут­
ствующие на соревнованиях воочию убедились, что полет на та них аппаратах абсолютно безопа­
сен, тан нан махолет может садиться при ну­
левой поступательной снорости. А если вдруг в воздухе отнажет двигатель? Это не страшно: махолет плавно спланирует на распластанных нрыльях ... Бесспорно, это был успех. Но одновременно стало ясно, что знание неснольних десятнов (де­
сятнов!) сенретов, занономерностей и эффентов машущего полета еще далено не приблизило н цели -
созданию орнитоптера, ноторый мог бы летать на трассах, перевозить пассажиров и груз. Снольно же еще надо выяснить сенретов и за­
нономерностей птичьего полета, чтобы прибли­
зиться н идеалу? Десять, сто, больше? ЭТОГО ни­
нто не знает, потому что строгой теории машу­
щего полета нет до сих пор... И, нан видим, де­
ло тут не в недостатне усердия. Все же для любого, глубоно изучившего про­
блему исследователя нет сомнений, что орни­
топтер не фантастина. Это вполне осуществимый и весьма перспентивный летательный аппарат будущего. Вероятно, формула нрыла орнитоптера не будет в точности повторять формулу нрыла птиц -
даже подражая, человен не нопирует, а творит. Неноторые ученые при этом утвер­
ждают, что б~дущий махолет « ... будет полнее от­
вечать требованиям человечесной прантини, чем меньше он будет представлять собой точную но­
пию ПТИЦ!>. К этому мы еще вернемся. А пона снажем, что, помимо изучения полета птиц, у человена имеется еще один путь решения проблемы ма­
шущего полета. ПЕРСПЕКТИВА ЭНТОМОПТЕРА Подавляющее большинство видов живых су­
ществ -
это насеномые. Их полет -
чудо и загадна при роды. Тан, например, согласно всем занонамсовременной аэродинамини майский жун летать не должен. Однано, ниспровергая всю нынешнюю теорию полета и сбивая с толну специалистов по аэродинамине, это насеномое все же летает. И нан! Жун то степенно сидит на земле, то вдруг отрывается от нее, в на ное-то мгновение распрямляет нрылья -
и прямо ввысь по вертинали! Полет майс:кого жуна был темой специального исследования (или, может быть, расследова­
ния ... ). Вот н нан ому выводу пришел руново­
дитель этих изыснаний, америнансний ученый Леон Беннет: «Если мы сумеем определить аэро­
динами ну полета майсного жуна, мы или обна­
ружим наное-то несовершенство современной теории полета насеномого, или отнроем, что май­
сний жун обладает нан им-то неизвестным нам способом создания высоной подъемной СИЛЫ!>. Конечно, далено не все насеномые хорошие воздухоплаватели, не все задают нам столь вол­
нующие загадни. Но всяний раз, ногда мы узна­
ем что-то новое в летательных способностях на­
сеномых, нас охватывает 'изумление. Вот, сна­
жем, нрыло мухи. На первый взгляд это' нечто простое, безжизненное. Но давайте r:iриглядимся. li.apKac из тончайших полых жилон. Ячейни за­
тянуты прозрачной мембраной. Все вместе на­
поминает распущенный зонт с материей, натя­
нутой на стальные ПРУТЬЯ'. Таное строение обес­
печивает нрылу большую гребную поверхН{)сть при минимальной затрате, материала и минималь­
ном весе. При всей нажущейся эфемерности нонструнция позволяет осе делать от 165 до 247 взмахов в сенунду, шмелю -
до 233, ном­
натной мухе -
до 300, номару -
оноло 600! Но и это не предел: номары-дергуны и номары­
монрецы делают до 1000 взмахов в сенунду. Столь напряженный ритм работы нрыльев убе­
дительно говорит об их нолоссальной проч­
ности. Но изумительно не это. Изумительно то, что «простое», «безжизненное» на вид нрыло являет собой своего рода аэродинамичесную лаборато­
рию с множеством прибuров, ноторые реI'ИСТРИ­
руют снорость встречного потона воздуха, нру­
тящие моменты, осязают и тан далее и тому подобное. А многие из них без лупы и разгля­
деть-то нельзя... Можно тольно пожелать, что­
бы самолеты будущего располагали комплексом столь же точных, малогабаритных и надежных в работе приборов! В 1937 году в одном из солидных америнан­
сних журналов появилось сообщение о том, что определенный вид мух способен летать со ско­
ростью до 1554 нилометров в час. Публинация была воспринята по-разному: одни читатели были ошеломлены сообщением, другие приняли сенса­
цию восторженно. Но все это длилось недолго -
возмущенные физики заявили, что в рамках эле­
ментарных занонов при роды полет мухи со сверх­
звуковой скоростью невозможен. Достоверные сведения о скорости полета насеномых далено не столь сенсационны ... Хотя с накой точни зрения посмотреть! То, что бабочна олеандровый браж­
нин понрывает расстояние в 11200 нилометров менее чем за сутки, может быть, и не слишном впечатляет. Больше изумляет способность стре­
нозы-дозорщина подолгу сопровождать учебный самолет, летящий со сноростью 144 нилометра в час. Однако удивление наше возрастет еще больше, если мы сравним не абсолютную, а от· носительную скорость перемещения самолетов, птиц и насекомых. Первенство в абсолютной снорости держит, разумеется, самолет. Для при­
мера сопоставим полетные характеристини пас­
сажирсного лайнера, стрижа и шмеля: соответ­
ственно будет 900 нилометров в час, 100 нило­
метров в час, 18 нилометров в час. Но если сравнить их относительные снорости, то есть подсчитать, снольно раз за единицу времени са­
молет, стриж и шмель успеют отложить длину своего тела в полете, то выяснится, что относи­
тельная скорость больше всего у шмеля и мень­
ше всего у самолета! Насеномые держат первенство и по ЭК ОНО-
29 мичности полета., здесь они превосходят даже птиц. Но, пожалуй, самое завидное их свой­
ство -
это способность взлетать и садиться где угодно (стартовой площадкой для них может служить даже колышущийся на ветру цветок). Ведь, говоря о несовершенстве современной авиации, мы не упомянули о такой острой про­
блеме, кiш растущая протяженность взлетных по­
лос. Чем выше скорость самолета, тем, есте­
ственно, длиннее путь его разбега и торможения. В результате за последние тридцать лет протя­
женность посадочных полос возросла с 700-
800 метров до 2,5-3 и более километров. Раз­
меры взлетно-посадочных полос, рев двигателей при старте заставляют выносить аэродромы да­
леко за город,' отчего складывается всем извест­
ный парадокс, когда на дорогу до аэродрома и с аЭР9дрома времени иной раз уходит больше, чем на сам переJlет. (Так, полет от Москвы до Ленинграда составляет лишь треть общего Bp~~. мени, которое тратит пассажир ... ) Вдобавок раз­
меры взлетно-посадочных полос резко сужают транспортные возможности авиации; тяжелые грузовые самолеты выгоднее легких, но прини­
мать их могут только крупные города. Но ведь теперь появились самолеты с меняю­
щейся геометрией крыла, благодаря чему вер­
тикальный взлет и посадка, наконец; стали ре­
альностью? Да. Выходит, проблема решена, и тут уже нет смысла завидовать птицам и насе­
комым? Увы! Проведенные в США исследова­
ния показывают, что даже высокосовершенные аппараты вертикального взлета и посадки бу­
дут стоить почти вдвое дороже обычных само­
летов. Почти столь же высокими окажутся и эксплуатационные расходы. Так что насекомоподобный аппарат -
атно­
моптер нужен и здесь. (Не могу не привести два примера, которые демонстрируют головокружи­
тельные пилотажные способности насекомых: одна из сирфид. может неподвижно зависать ... спиной вниз; муха хризотоксум кувыркается в воздухе со скоростью один поворот за тысячную долю... секунды!) Созданиеэнтомоптера -
дело абсолютно ре­
альное. Но ему повезло меньше, чем орнитопте­
ру, -
им занимались не так усердно. Об этом стоит пожалеть. Не потому, что секреты насеко­
мых раскрыть легче (хотя, кто знает -
крыло насекомого все-таки' проще птичьего). И не по­
тому, что через насекомых проще выйти к цели, нет. Ведь небольшие размеры насекомых, их ма­
лый вес обусловливают совсем другую аэроди­
намику, чем та, которая возможна для больших тел, и тут нельзя исходить из закона подобия. И все же сопоставление полета насекомых с по­
летом птиц и самолетов, единый подход к этой проблеме, вероятно, помогли бы быстрей создать общую теорию машущего полета. Здесь уместно такое сравнение: если бы изучение, скажем, звезд-гигантов велось обособленно от изучения всех других светил, если бы наблюдения сопо" ставлялись несистематически,' то еще вопрос, имели БыI мы сегодня общую теорию эволюции .звезд ... Сами энтомоптеры, ПОСI{QЛЬКУ законы, найден­
ные при изучении насекомых, вряд ли удастся распространить на крупные летательные аппара­
ты, будут скор~й всего относительно небольши­
ми. Но в «малои авиацию> они, очевидно, смогут сыграть выдающуюся роль; став своего рода «воздушными автомобилями~. И какими! Доста-
30 точно сказать, что энтомоптер размером с «В()л­
гy~ или «Москвич~ потратит на перелет от Мо­
сквы до Ленинграда всего десять .'rитров бензи­
на ... Это, безусловно, мечта, но у нее есть реаль­
ное основание. ВИТОК СПИРАЛИ Легендарный Икар летал на птичьих крыIьях •. В реальной жизни за тысячелетия до Икара в воздухе уже реяли летательные аппараты­
'планеры. Их, как нам недавно показали архео­
логи, знали еще древние египтяне, хотя о том, как они использовались, нам ничего не известно. Дальше дело пошло так. Начиная с Леонардо да Винчи, люди пытались воспроизвести крылья птиц и с их помощью подняться в воздух. Но оторвались от земли и взмыли в воздух не эти конструкции; с.. точки зрения аэродинамики со­
временный самолет, в сущности, прямой пото­
мок древнеегипетских планеров. Ибо чем в прин­
ципе одно отличается от другого? Тем, чrо у са­
молета есть двигатель и движитель, а у планера их нет; остальные различия не столь суще­
ственны. Однако избранный путь принес столько побед, что перспектива машущего полета надолго пе­
рестала привлекать внимание. Пока назревшие противоречия развития авиации не' заставили вспомнить о юм, что избранный нами путь не является единственным ... Уж не хотим ли мы доказать, что век совре-
. менных· самолетов покажется из далекого буду­
щего кратким эпизодом, петлей в стороне от истинной магистрали -
машущего полета? Нет. Развитие идет по спирали, и мы возвращаемся к идее машущего полета совсем на другом уров­
не. Речь идет не о копировании полета птиц и насекомых, не о подражании даже -
все это пройденный этап. Не те нам нужны скорости, не те размеры, и уже по одной этой причине пря­
мое заимствование в главном и основном М;lЛО­
перспективно; что годится для птиц, то не потя­
нет многотонную громаду, -
переход количества в качество, элементарный закон диалектики! Нет, речь идет не об увеличенных в сотни 'раз меха­
нических альбатросах -
о другом. О том, что за миллионы лет эволюции в природе опробо­
вались все принципы полета, все мыслимые кон­
струкции крыльев, и, таким образом, мы имеем перед своими глазами «моде,Лю>, отвечающие об­
щей теории воздухоплавания, а не одному ча­
стному ее разделу. И о том, ЧТО' негибкое, пла-, нерного типа крыло было лишь у самых пер­
BbrX, ТQЛЬКО начавших осваивать воздух существ. Что затем при рода крайне редко прибегала к это­
му варианту. . Нороче говоря, теория воздухоплавания по' добна огромному материку, и мы пока что освои­
ли сравнительно небольшой, довольно пустын­
ный его участок просто потому, что он оказался наиболее доступным. А подлинные дали этого материка еще предстоит открыть, и проводни­
ками к его' тайнам послужат птицы, насекомые, все существа, iюторые освоили полет во всех его тонкостях задолго до того, как человек по­
явился на Земле. Разумеется, все это относится к теории до­
звуковых скоростей. Только человек смог обо­
гнать звук ... Но ведь и в самом далеком будущем человек далеко не всегда ине везде будет пере-
'мещаться, оставляя звук позади. . ЗЕМЛЯ РАДИРУЕТ ЦИВИЛИЗАЦИЯМ ИНЫХ' МИРОВ Уважаемые товарищиl В первом иомере вашего журиала аа 1972 год была помещена статья о симпоаиуме в Бюракаиской обсерватории, посвященном вопросам внеаемных цивилиаациЙ. Мие кажете., что даиная проблема интересиа широкому кругу читателей журнала «Вокруг света». Поэтому мне хочется аадать иесколько вопросов с просьбой, если это воаможно, осветить их в одном иа иомеров журнала. 1. I(ак я понял, внеземные цивилиаации могут быть либо «старше» нашей, либо «моложе». ~ обоих случаях эти' гипотетические цивилиаации находятся иа расстояиии' сотен и даже тысяч CBeTQllblX лет. Следовательно, и радио­
сигиалы до них или от иих придут череа такое же количество лет. I(акова же вероятность двухстороннего обмена радиосигналами? 2. Если радноастрономы обнаружат какие-либо нскусственные сигиалы и определят их источник, а следовательно, и время их отправления, можно ли считать, что будет устаиовлен постояиный радиообмен с этим источником сраау же? Или сначала потребуется расшифровать полученную информацию, иа что, быть может, будет аатрачено много лет? . . . О" .-
3. Если считать, что наша аемная цивилиаация опередила в своем раави­
тии все другие, то радиообмеи может не состояться еще несколько лет или десятков лет. Происходят ли в свяаи с этим постоянные и регулярные сеан­
сы радиопередач и радиоприемов? За истекшие три года в этих вопросах, вероятно, иакопилось миого ново­
стей. Вот и хотелось бы прочитать об этом на страницах «Вокруг света-. М о с к в а &. л. КЕР&ЕР [] ще лет пятнадцать назад тему инопланетных циви­
лизаций разрабатывали . почти исключительно фантасты. Практический интерес к ней уче­
ных был ничтожен, хотя сама проблема волновала умы, по край­
ней мере, со времен. античности. В. последние годы отношение ра­
зительно изменилось, чему, конеч­
но, способствовал выход человека в космос. Все же прогресс в этой области отмечается скорей луч­
шим осознанием сложности проб­
лемы, чем реальными достиже­
ниями, хотя не далее как в конце 1974 года Земля впервые послала радиограмму предполагаемым оби­
тателям иных миров. Но об этом позже, сначала давайте УЯСlНlИМ, в чем сложность проблемы кон­
TaIKTa, насколык!o она велика. В одной ЛiИlШЬ нашей Галакти­
ке насчитывается порядка ста миллиар\дО!В звезд. Чтобы вычис­
лить вероятность прин~тия чужо­
го 'радиооигнала и тем более двух­
сторон:него обмена, надо как ми­
нимум знать вот что. Сколько' в Галактике спокойных, рюшо­
мерно льющих с<Вою энергию звезд? (Если звезда бурная, то Жlизнь возле 'нее ВРIЯД ли сумеет развиться.) У сколышх ИЗ этих звезд есть пла.неты? С какой ча­
стотой возле таlКИХ звезд возни­
кает жизнь? В СКОЛI>К'IIХ случаях эволюция порожда.ет разум? Как часro разум раЗiВИlВа.ется до ста­
дии технической цивилизации? Долго ли длится сама эта ста­
дия? Ясно, что без ответа хотя бы на ОДIИ!Н из этих вопросов мы не сумеем СКОЛЬКО-lIIи,будь точно оце­
нить, далеко ли от нас находятся «братья по разуму», сколько их, где их искать. Число пригод!ных для поддер­
жания жизни зв,езд нам более или менее известно. А у скольких есть планеты? Обна'РУЖИВ недав­
но, что, кроме нашего Солнца, планеты имеет звезда Барнарда, и, судя по всему, не roлько она, мы вправе предположить, что планетные c.иIC1'elМЫ в Н8Jшей Г.а­
лак'Гике не редкость. И все-таки это 'ЮЛЬКО предположение, хотя и обоснованное. А вот о распро­
страненности жизни во Вселенной мы знаем только то, что на дру­
гих планетах своей соБС'ГiВенной солнечной системы нам ее обна­
ружить пока не удалось. Косвен­
но это, возможно, с.видетельству­
ет о том, что поя'вление жизни не такой уж частый случай. Воз­
можно ... А если заВ11>а наши кос­
мичесюие аппараты все же. обна-
. ружат признаlКИ ждзни на Марсе или на опутниках Юпитера? Тог­
да оценки ПРИ\де'Гся переомотреть. Все подсчеты невероятно зыб­
ки, и вот тому самый свежий пример. Мы упо.мянули, что' уж ЧИOJlО-ТО .. 3IВезд, которые могли обеопечить развитие жизни, нам твердо· известно. Однако с полго­
да на.зад из.вестныЙ английский аС11рОНОМ Берна,рд Ловелл заявил, что мы крупно ошибаемся. Что ()Р~дiИ з,веэд, коroрые мы считаем спо.кОЙНыми и i долroживущими, девять десятых через сто миллио­
нов лет эволюции превращается в «черного карлика». Поэтому во всех оценках чис­
ла . возможных цивилизаций суще­
ствует колоссальный дOlIIУСК «от» И «!до». 'Оптимrиcт впраlве счи­
тать, что в одпой нашей Галак-
тике множество развитых циви­
лиза,ций и до ближайшей «рукой подать» какие-нибудь сотни, если не десятки, световых лет. Пессимист, не более греша против известных фактов, может допу­
скать сущеС'ГiВова~ие в Галактике Bcero одной-еДИ'НiC'ГiВеIШОЙ ЦИ'ВИ­
лизации -
нашей собс'ГiВeнrиоЙ ... Очевидно, самый простой, а мож~т. быть, еДИlНственный CJlособ ВЫЯ<1Нения истины -
это систе­
матическое rюро.сJllYШИ8ание неба с целью поиска сигналов других миро.в. Такое прослушивание уже не пеpiВЫЙ год веде1'СЯ в СССР и CДIA. НО скорых надежд ВОЗ­
лагать на него не следует, и вот почему. Мы не можем заранее устаIНО.J!lИТЬ, откуда должен идти сигнал и на какой частоте. Мы можем лишь наметить вероя'l1НЫ~ «очаГIИ жизни» И предположить, что если кто-то ведет радиопере­
дачи,. ro скорей ВlCero он избрал такие-то и такие-то диапазоны в·олн. Но даже при столь воль­
ном допущении наши современ­
ные радиотелескопы просто не в СОСТО!rНИИ перекрыть весь предпо­
лагаемый диапазон волн и взять на прицел в·се ВОЗМОЖlные «оча­
ГИ жизни». В JЮОМОС заброшена рваная сеть, И она еще долго бу­
дет рваной. ЧИТ АТЕJlЬ СПРАШИВАЕТ 31 Но даже если мы сплетем очень густую рад:иосеть, то и в этом случае нас может постичь неудача, которая, однако, не обя­
зательно будет означать, что мы одиноки В Галактике. Потому что нет полной уверенности, что ра­
дио.во.лны -
наилучший вид меж­
звездной связи. Лет сто. назад предлагалось выло.жить где-ни­
будь в Сахаре гигантскую гео­
метричесlКУЮ фигуру, которая, несомненно, дала бы знать мар­
сианам, что на Земле есть раз­
ум; тогда подо.бныЙ способ связи казался единственно возможным. Увереннос1'И в полО'жительном результате раДИОПРОСЛУШИа3ания нет еще и потому, что мы зара­
нее. наделяем инопланетян логи­
кой, похожей на ,нашу; так ли это в действительности, мы, есте­
ственно, проверить не можем. Тем не менее, человечество не­
давно. перешло от пасоивных спо­
собов поиока контакта к актив­
но.му. 16 ноября 1974 года с ан­
тенн крупнейшею в мире радио­
телескопа Ареоибо (ПУЭРТО-РИIIЮ) в пространство ушли 'первые а:д;ре­
сованные иным цивилизациям сиг­
налы. Этот радиосигнал является самым мощным в истории челове­
чества. Послание адресовано звездному скоплению Мессье-13, которое состоит примерно из 30 тысяч звезд. l\aK видим, уче­
ные избрали весьма удачную стра­
тегию, нацелив передачу на ком­
пактную маосу зв·езд; если хотя бы возле одной из них суще­
ствует высокоразвитая цивилиза­
ция, то этот сигнал ее не минует ... Содержание радиограммы, адресованной предiполагаемым ци­
вилизациям Мессье-13, и принци­
пы ее кодирования были разра-
ботаны группой сотрудников К:орнеллского университета (США), возглавляемой Ф. Дрей­
ком и Б. Оливером. В послании использована дiвоичная система исчисления. При развертке радио­
сигнала, допустим, на т·елеэкране возникает сет,ка, СОС1'оящая из 23 знаков ('ючек) в ширину и 73 знаков в длину (все!1О 1679 зна­
ков). Это последнее число долж­
но обратить на себя внимание разумных существ и стать клю­
чом ко всему коду, так как оно являе'l1СЯ произвед
1
еН1ием двух про­
стых чисел (то есть делящихся только. на себя и на единицу). Послание (ом. рисунок) начи­
нае'l1СЯ переЧИlслением цифр от 1 до 10 в :д;воИ'Чно.й оистеме. Затем следуют атомные числа химиче­
ских элементов -
водорода, угле­
рода, азота, кислорода и фосфо­
ра, что должно указывать иным цивилизациям, с каким типом жизни они имеют дело. 32 Следующая строка пер,ечисляет НЕОЖИДАННЫй МЕРКУРИй количество атомов в ДНК: -
мо-
лекуле, которая отвечает за пе- После двукратного прохождения редачу наследственности любого «Маринера-10" мимо Меркурия и земного организма. Ниже данО' тех СНИiмков, которые он передал, ее изображение. Далее- следует представления об этой планете ра­
схематизированная фигура чело- зительно изменились. Оказалось, века, причем слева от нее по- что Меркурий усеян кратерами ставлено число 4 миллиарда, наподобие Луны, но имеет сла­
приближенно указывающее коли- бенькую атмосферу и довольно чос11во людей на З,емле. Опра.ва существенное магнитное поле, чего от силуэта человека проставлено по всем предпосылкам быть вроде число «четырнадцать». Это средняя бы не должно. высота челове,ческог.о роста, если Но этнм своеобразне Меркурня за единицу измерения принять не исчерпывается. Теперь можно 12,6 сантиметра -
длину волны, считать установленным, что в от­
на которой передает,ся по,слание. личие от Лvны и Марса эта пла-
Предпо.следня.я строка занята нета усеян" крутыми скалистыми схемой нашей солнечной системы, утесами, эскарпами, что свидетель­
причем, Земля. _пОI>азана несколь- ствует о МOIцных процессах сжа­
ко выделенной из общего, ряда тия, которые претерпела ее кора. планет. Завершается послание Такое открытие явилось для мно­
схемой радиотелескопа Аресибо. гих ученых неожиданностью, так l\ороче, послание составлено как других признаков геологиче-
весьма емко, информативно, а его. ской активности '8 масштабах всей код 'I1ребует для разгадки про.- планеты обнаружить не удалось. стой и дiовольно «общей» нау~ной Еще одна загадка. Согласно вы­
логики. Если, конечно, предполо- числениям Р. Строма (универси­
жить, что основные ПРlJlНЦИПЫ ло- тет штата Аризона), ядро Мер­
гики и MeTOдiOB познаiНИЯ. одни и курия должно быть очень круп­
те же по.д разными солнцами. ным и содержать около 70 про­
Но тут выбора про.сто нет: выйти центов массы планеты при объеме, за пределы челооеческой ЛОРИКИ составляющем примерно ее поло­
мы не ,в ,со.стоянии. вину. Для сравнения: ядро Земли Послание бу:дет автоматичесжи составляет менее одной шестой повторяться в те пром,ежутки вре- объема планеты ... мени, lюгда раДlJlотелескоп Аре- Другая сенсация -
кратер Ка­
сибо О.кажеl1СЯ свободiНЫМ от вы- лорис, расположенный градусах в по.ЛiНения программы радиоиссле- тридцатн к северу от экватора. дований Вселенной. Земля вно.вь Его поперечннк равен... двум ты­
и В'lЮВЬ будет вызывать далекое сячам километров! звездное с.копление Мессье-13... Специалисты отмечают весьма И если надежды оправдаются, необычную топографию этой мест­
если среди чужих зв'езд найдутся ности (причудлнвое чередование сущесТlВа, которые омогут при- холмов, ровных площадок, скла­
нять и понять послание людей, док, желобов). Гораздо удиви­
то. ответ следует ждать примерно тельней, однако, то, что точно та­
через сорок восемь тысяч лет. кая же топография присуща др у­
Его получат наши пото.мК!и, для гому, расположенному на прямо которых ХХ век будет куда бо.- противоположной стороне Мерку­
л,ее глубокой древностью, чем для рия району. Кстати, отчасти схо­
нас цив'Илизация Вавилона и Шу-
жей топографией обладает Море мера. Дождей на Луне: и на противопо-
То.гда какой же во всем Э'l10М ложной ее стороне так же точно' смысл? Да, явного смысла в тра- имеется «зеркальный двойник» -
те десятков тысяч киловатт э.нер· район с тем же рельефом (Море гии на послание неизвестно Восточное). Возникает предполо­
кому в столь безмерную даль жение, что и на Меркурии, и на времени нет. Но если бы так ста- Луне «районы-двойники» могли ла рассуждать любая ЦИВИJЬиза- возникнуть под влиянием взрыв­
ция Вселенной, то исчезла бы вся- ной волны при падении гигантско­
кая надеж:да на контакт. Буд:ем го небесного тела. Волна прошла надеяться, что под другими солн- сквозь тело планеты, претерпев цами неве:дО'мые нам существа мн,огократное отражение между ее столь же одержимы жаждой по- ядром и корой, и «запечатлела по­
знания, так же стремятся к кон- следствия взрыва» у антиподов. Тд!КТУ И тоже шлют в неведомое Предположение, что столь огром­
послания, кажущиеся бесполез- ный, двухтысячекилометровый кра­
НЫМ'И. д. 5ИЛЕНКИН, тер имеет вулканическое проис­
научный редактор «BOKpyr света»; хождение, менее вероятно. 5. СИЛКИ Н, научный сотрудник rеофизическоrо комитета АН СССР ЗдГАПНИ проЕнты OГНF'bГТИЯ С. БАРСОВ Ш ри жизни его называли «величайшим иллю­
зионистом всех времен и народов» и «по­
велителем духов», «королем магов» и «че­
ловеком, творящим чудеса». Молва утверждала, что се креты поражавших ,воображ е ние трюков юно· МУ Гу дини передал умираю щий старик факир, ко­
гда д е вятилетним мальчишкой Гарри уб е жал и з дому и стран,ствовал по Штатам с бродячими цир­
ками. Среди сов р е менников Гарри Гу ди ни было н е мало и таких, кто искренн е в е ри л, что он при­
б е гает к помощи с верхъ ес тественных сил. Да и как могло быть инач е, ес ли на гла з ах изум­
ле нных з рител е й этот челов е к в считанные секунды в с крывал самые сложны е сей фы; л е гко освоБОЖ~ д а лс я от любых оков; выбирался и з сми рительнои р у башки, наглухо за шитого мешка и даж е з апер­
того сундука, сб рош ен ного в воду; выходил на св е т божий и з тюр е мных кам е р и глубокой могилы. Три д ц а ть с лишним л е т Гу дин и пора жал вообра­
ж е ни е тысяч людей во многих странах мира, д е лая на сце н е, ка з алось бы, абсолют но н е во з можно е. Слава Гарри Гудини была настолько громкой, что в обихо де ам е риканцев по явился даже глагол « гу ди ­
най з», о з начающий « ум е ни е выпутаться из трудно ­
го п оложения». А « колдовских дел» метры, не в е ­
рящи е в чу де са и вм е шательство сверхъ е стеств е н­
ных сил, тщ е тно старались ра з гадать секр е ты зна­
м е нитого иллюзиониста. Д е йствит е льно ли он со ­
в е рша ет по дви ги, демонстрируя н еисче рпа е мые во з­
можности ч еловеческого т е ла и духа, или же е го эфф е ктные ном е ра лишь ловкая мистификация? Догадкам и логич е ским по с тро е ниям н е было чи с­
ла, но б е сспорны е объяснения в большин с тв е случаев дать так ником у и не удалось. Некоторым утеш е ни е м, прав д а, могло служить то, что в день стол е тия со дня е го рожд е ния -
6 апре л я 1974 го да -
должно быть вскрыто з ав е ­
щание Гудини, и если н е е го совр е менники, то хо­
тя бы потомки у з нают, на ч ем ж е вс е-таки осно­
выва л ись пора з ит е льные трюки. Шли годы, и по мере приближения долгождан­
ной даты рос ажиотаж вокруг имени Гудини. Га­
зе тчики на вс е лады гадали, какой из старинных нотариальных контор Нью-йорка благо да ря ему буд е т б ес платно об ес п е ч е на отличная реклама (при жи з ни Гу дини так и н е открыл этого C~K peTa). Специалисты циркового иску сс тва заклю чали пари, кто ближе по дошел к ра з гадке его трюков. Широ­
кая публика с н е т е рп ением ждала сенсационного путеш ес твия в мир иллю з ионных чуд е с. И вот наступило 6 апр е ля. Р е порт е ры е ще на­
кануне об з вонили все мало-мальски подходящи е нотариальны е конторы, но, увы, б ез ре з ультатно. Оставалось ждать, пока хранитель завещания н е объявится сам. Во всяком случа е, во многих га зе­
тах н а п ер вых полосах было оставлено м е сто для экстр е нного сообщения. Минуло утро, затем пол­
день, наступил вечер, однако в лежавших на тале­
рах све р с танных полосах на м ес т е сенсационных р е портажей по-пр еж нему зияли дыры. К в е ли­
ч ай шему разочарованию поклонников мира таинств и иллюзий, ни на следующий де нь, ни по з же заве ­
щание так и не обнаружилось, ибо, как пока зало провед е нно е журналистами рассл едо вани е, е го прос­
то н е сущ е ствовало. « Что ж, Гу ди ни еще раз про­
демонстрировал свое неподражаемое мастерство мистификатора, -
по д вел итог журнал « Аргоси ». -
Даже спустя почти полв е ка посл е см е рти (Гудини скончался 31 октября ]926 года) он пр е подн ес нам свой последний трюк ». ВЫПОЛНЯЕМ ПРОСЬБУ ЧИТАТЕЛЯ «Прошу рассказать о знаменитом американском ИЛЛЮSИО~ нисте Гарри Гудини, чье завещание ДОJlЖНО БЫJlО быть вскрыто 6 апреJlЯ 1974 г ода. Мастер-взрывник М. Шакирзянов, г. Кизел ». 1НЕ JAIL 8RfAKER лас:.лЕАНИИ !РЮКГ1АИНИ Ну а тайны Гарри Гудини? Неужели он унес их с собой теперь уже навсегда? Не будем спешить с однозначным ответом. То, что при жизни Гудини не было известно публике и ставило в тупик спе­
циалистов, знали близкие ему люди. В их более поздних воспоминаниях можно найти много любо­
пытного, что проливает свет на профессиональные секреты знаменитого иллюзиониста. Эрих Вейс -
таково настоящее имя Гарри Гуди­
ни -
родился в маленьком американском городке Аплтон в штат'е Висконсин в семье венгерскО'го эмигранта. Каког'О-либо к'Онтакта с ведьмами, при­
видениями и прО'чими потусторонними силами его набожные р'Одители не поддерживали, так что св'Оим иснусств'Ом по части черн'Ой и белой магии буду­
щий Гудини обязан лишь собственным прирожден­
ным талантам. Еще в раннем детстве Эрих пр'Оявлял необьшновенную люб'Ознательность, постоянно при­
ставая к старшим с в'Опросом: «А что там внутри?~ Вслед за имевшимися в доме игрушками объект'Ом его сам'Остоятельных исслед'Ований стали вещи по­
сложнее, например часы, которые он быстро на­
учился разбирать и собирать, причем, что самое удивительное, 'Они хо'дили. Поскольку же маленьки~ Э,рих был сластеной, а к'Онфеты и домашнее печенье уВейсов хранились в запертом буфете, мальчик приступил к О'св'Оению его замков и добился порази­
тельных для своего в'Озраста успехов: хотя отец ме­
нял запоры, сладости продолжали исчезать. Впрочем, как позднее всп'Оминал Гудини, дело бы­
ло не столько в лак'Омствах, ск'Олько в восхищении братьев и сест'ер. Когда же маленьким зрителям на­
доели замки, он перешел к фокусам с монетами, картами, лентами. добрые факиры из легенд, щедро делившиеся своими секретами с мальчишками, в прошлом веке уже перевелись, и поэтому Эриху прих'Одилось п'Олагаться прежде всего на собствен­
ную смекалку и наблюдательность. БлагО' и того и другого ему было не занимать. Кстати, не по гО'дам сообразительный мальчуган в'Овсе не собирался уди­
рать из дому, чтобы постичь тайны циркового искус­
ства. Вместо эт'Ого он не пропускал ни 'ОДИ'Ого, пред­
ставления заезжавших в Аплт'Он бродячих цирк'Ов. Пробравшись как м'Ожно ближе к арене, мальчик не спускал глаз с 'Очередн'Ог'О иллюзиониста, стараясь поиять, каким 'Образом т'от ухитряется доставать из «волшебнО'го~ цилиндра массу различных предметов или в считанвые с,екунды 'Осв'Обождаться от туго стя­
гивающих его верев'Ок. Через год-другО'й 'Он разби­
рался в этих в общем-то не таких уж мудреных трюках ничуть не хуже виденных в цирке профес­
сионал'Ов. И все-таки дебют будущего Гудини никогда не' сост'Оялся бы в ст'Оль юном возрасте, если бы, ПОМИМО' природной л'Овкости И сообразительности, О'н не отличался п'Оразительными для своего возрас­
та настойчивостью и т'ерпением. Эрих мО'г часами, день за днем отрабатывать какой-нибудь трюк, п'Ока тот не п'Олучался у него без сучка и задоринки. Когда Эриху Вейсу исполнилось девять лет, в его жизии произошло знаменательное событие. В Аплтон приехал передвижной цирк Джэка Хефлера, и ма­
ленькие поклонники чуть ли не силком заставили своего кумира предложить услуги в качестве арти­
ста. Проба прошла удачно, причем хозяину цирка больше всего понравился оригинальный номер, при­
думанный самим Эрихом: подвешенный за ноги мальчик ухитрялся собрать рассыпанные на арене булавки с помощью бровей и ресниц. Правда, ко­
гда через несколько дней цирк покинул город, Хеф­
лер и не подумал предложить ему остаться в труп­
пе. Но Эрих уже твердо знал, что отныне его судь­
ба навсегда связана с яркими огнями, шумными аплодисментами публики и радостным волнением перед выходом на арену. Второй вывод, который сделал для себя мальчик после мимолетного знакомства с профессиональным цирком, был не так-то просто осуществим: чтобы добиться успеха, нужно работаТЬ,работать и еще раз работать, подчинив все одной цели -
совершен­
ствованию мастерства. И Эрих Вейс -
Гарри Гуди ни следовал этому правилу с таким рвением, что близ­
кие -
кто с восхищением, кто с осуждением -
счи­
тали его одержимым. Судите сами. В одиннадцать лет он бросил школу ради будущих выступлений в цирке. Прежде всего Эрих решил серьезно заняться 34 своим первым детским увлечением --
замками. Те, что были в домах его знакомых или продавались в лавках, давно уже перестали интересовать мальчика. Ему хотелось досконально познать принципы устрой­
ства замков вообще, конечно же, чтобы потом ис­
пользовать это в своих трюках. Он поступает учени­
ком в слесарную мастерскую. Через несколько ме· сяцев Эрих не только сравнялся в мастерстве со своим учителем, но и обогнал его, придумав, как делать из кусочка проволоки отмычку, открывавшую любые замки. Замки замками, 'Однако подросток не забывал и о других обязательных атрибутах профеесии фокус­
ника: трюках с картами, лентами и т. п. Но больше всего времени 'Он уделял физической тренирО'вке, развивая гибкость суставов, «качаю> мускулы, выра­
батывая выно'сливо'сть. В шестнадцать лет Эрих купил у букиниста толстенный растрепанный том П'ОД названием «Мемуары Роберта Гудина, посла, писателя и мага, написанные им самим~. На целые месяцы он стал для Вейса своего рода библией, которую 'Он читал и пере читывал, постигая тайны MIl!'OB и факиров. Наснолько юноша увлекся «ве­
ликим Робертом», говорит ХО1'Я бы то, ЧТО он выбрал фамилию Гудина в качестве своего сценического имени, прибавив к ней одну лишь букву «и» да за­
менив имя на Гарри. Первые шаги Гарри Гудини в цирковом мире были весьма скромными. Вместе с младшим братом Теодором он выступал с бродячими труппами на провинциальных ярмарках, выставках, благотвори­
тельных вечерах, а кульминацией их номера «Братья Гудини -
освобождение от оков» был трюк с де­
ревянным ящиком, имевшим выдвижную доску. Во время одного из представлений Эрих Вейс по­
знакомился с совсем еще юной девицей Беатрисой Ранер, нечаянно пролив половину .содержимого «волшебной чаши» ей на платье. После того как де­
вушка благосклонно приняла смущенные извинения начинающего фокусника, а потом и сшитое его ма­
терью платье -
в качестве компенсации за причи­
ненный ущерб, она вскоре стала его женои и на долгие годы постоянной ассистенткой. Единственное, что омрачало счастье юной пары, так это постоянное безденежье. Хотя Гарри Гуди ни случалось выступать до двадцати раз в день, а по ночам он часами вы­
думывал и репетировал все новые и новые фокусы, супруги едва сводили концы с концами. Дело до­
шло до того, что, будучи на гастролях в Чикаго, Гудини обошел редакции нескольких газет, предла­
гая за 20 долларов раскрыть секрет своего освобож­
дения от веревок и наручников. Увы, желаюших за­
ключить сделку не нашлось. Как это ни парадоксально, именно неудача пода­
ла Гуди,ни идею, осущеСТJвление которой стало первым шагом на его пути к славе. «Газетам нужна сенсация, а не просто объяснение фокусов, пусть даже эффектных», -
справедливо решил он. Друзья устроили ему знакомство с шефом чикагских детек­
тивов Энди Роуаном. После этого Гудини вместе с женой дважды приходил к нему с визитами веж­
ливости в городскую тюрьму. Пока Бесси развлека­
ла светскими разговорами веселого· толстяка Роуа­
на, ее муж сумел незаметно познакомиться с тюрем­
ными замками. Третий визит Гудини нанес в сопро­
вождении репортеров и фотографов, которым он пообещал продемонстрировать «невозможное»: бу­
дучи закованным в наручники, освободиться от них и выйти из запертой тюремной камеры. Удивленный появлением газетчиков, Энди Роуан тем не менее сразу же смекнул, какую выгоду сулит ему пред­
ложение фокусника, и охотно принял. вызов. Гудини надели наручники и заперли в самый надежный кар­
цер. Прошло несколько минут, и он, как ни в чем не бывало, появился в кабинете шефа детективов. Однако там его ждало разочарование. Пока иллю­
зионист отсутствовал, репортеры узнали о его пр е-
дыдущих посещениях тюрьмы и решили, что он про­
сто заранее ухитрился сделать слепок с ключей или замков. Гу дини был не на шутку расстроен про валом сво­
его плана, но решил не сдаваться. Чтобы убедить скептиков репортеров, он предложил повторить «вол­
шебное освобождение». А чтобы ни у кого не оста­
валось сомнений, его должны были предварительно раздеть донага, тщательно осмотреть да еще нало­
жить на рот гипсовую повязку. Такой трюк дейст­
вительно мог стать сенсацией, и поэтому решено было повторить все сначала, заперев к тому же одежду Гуди ни в другую камеру. На сей раз его ждал настоящий триумф: репортеры и сам Роуан были поражены.и не могли найти объяснения только что виденному собственными глазами. Гарри Гудини вошел в кабинет полностью одетый, причем не из внутреннего коридора, а из двери, ведущей к улич­
ному входу. На следующий день газеты были пол­
ны описаниями невероятного «волшебства», проде­
монстрированного «магом» Гарри Гудини. В последующем за долгие годы своих выступлений знаменитый иллюзиоиист проделывал этот трюк с освобождением во всех главных тюрьмах Штатов и Европы. В Вашингтоне. где его посадили в камеру убийцы президента ГарФилда. он не просто вышел из нее, но и сумел поменять местами всех заклю­
ченных в соседних камерах. В 1903 году во время гастролей в России Гарри Гудини продемонстрировал 'свое мастерство !I московской Бутырской тюрьме. Надо сказать, что эксперты в области циркового искусства в общих чертах сумели разобраться, на чем строились трюки Гудини со всевозможными освобождениями. Bo-пеРВрlХ, иллюзионист велико­
лепно знал конструкции различных замков и запо­
ров да к тому же изобрел миниатюрные отмычки, которые умел искусно скрывать на теле. Во-вторых, путем пdстоянных специальных тренировок он на­
учился делать со своим телом все или почти все, что ему заблагорассудится: складываться пополам, значительно увеличивать или уменьшать объем мышц и даже смещать кости в суставах. Свое не­
подражаемое искусство Гарри Гудини однажды про­
демонстрировал в Канзас-Сити перед тысячами зри­
телей, будучи подвешен за ноги в строгой смири­
тельной рубашке на lJbICOTe зо футов перед здани­
ем почтамта. Начальник городской полиции перед этим официально заявил, что ни одному человеку в мире не удастся освободиться из нее, сколько бы он ни бился, и даже предложил пари на круп­
ную сумму. Гуди ни принял его и к тому же пообе­
щал «не задерживать публику дольше 15 минут». На следующий день в местных газетах появился отчет о небывалом представлении: «Тысячи любопытных сограждан в молчании на­
блюдали, как бilОК медленно поднимал над тротуа­
ром туго спеленатое . тело мага. Наконец, слегка раскачиваясь, оно повисло высоко в воздухе. И почти сразу заключенный в жесткий брезентовый кокон Гарри Гудини начал извиваться, словно его охватили страшные конвульсии. Казалось, что у не­
го просто нет костей, ибо связанные узлом рукава. смирительной рубашки вскоре уже свободно БЬлта­
лись ниж,е его головы... По мере того, как маг из­
вивался и крутился, брезентовый кокон все больше сползал по телу к голове. Несколько энергичных рывков и конвульсий, и вот он уже собрался во­
круг шеи наподобие толстенного воротника. Свобод­
ными руками Гудини моментально развязал узлы шнуровки и сбросил смирительную рубашку вниз. Тысячи голосов приветствовали искусного храбре­
ца ... «Всего две с половиной минуты, -
сказал пора­
женный начальник полиции. -
Хотел бы я знать, как это ему удалось!» 3* За всей этой кажущейся легкостью исполнения труднейшего трюка, для непосвященного действи­
тельно граничившей с волшебством, стояли беско­
нечные, утомительные тренировки. Друзья семьи Гу­
дини позднее рассказывали, что даже в часы отды­
ха во время оживленной беседы он доставал из ~-йp­
мана колоду карт и принимался проделывать все· возможные хитроумные манипуляции. Ни на секун­
ду не выключаясь из общего разговора и ни разу не взглянув на пальцы, иллюзионист заставлял по­
являться или исчезать заказанные карты, а тщатель­
но перетасованную колоду -
расположиться в нуж­
ном порядке. В других случаях он брал шнурок, делал на нем множество замысловатых узлов и бро­
сал на пол. Потом незаметно снимал туфли и нос­
ки, конечно же, без -помощи рук, и начииал паль­
цами ног развязывать и завязывать их. «Можно бы­
ло подумать, что его руки и иоги --' мыслящие су­
щества, которые обладают собственной волей и зреиием», -
вспоминал очевидец тренировок Гудини. И все-таки сам знаменитый иллюзионист по-иному расценивал секрет своих удивительных трюков. «Во всех случаях главное для меня победить страх, -
говорил он. -
Неважно, раздевают ли ме· ня .доната и заковывают в кандалы, помещают ли в 'наде'жно' запертый ящик и бросают в воду или заживо хоронят в могиле, я должен сохранять аб­
солютное спокойствие и самообладание. \' При этом мне приходится работать буквально молниеносно и с величайШей точностью. Если я хоть на секунду поддамся панике, то погибну», Гарри Гудини признавалея жене и друзьям, что дважды был на пороге смерти и спасся только по­
тому, что не терял присутствия духа. Первый слу­
чай произошел в Детройте, где по своей всегдашней традиции иллюзионист должен был устроить обще­
доступное рекламное предстаВJlение перед началом гастролей -
броситься с моста в реку в наручниках и под водой освободиться от них. Однако на сей раз случилось непредвиденное. Утром Гудини разбудил обеспокоенный директор цирка и сообщил, что вы­
ступление придется отменить, так как река покры­
лась довольно толстым льдом. -
Ну и что? -
с раздражением ответил иллюзио­
нист. -
Неужели трудно найти людей проделать прорубь? Ведь 'нельзя же обманывать публику ... В· назначенное· время Гудини появился на мосту. разделся до трусов и дал местным ПОЛИllейским надеть наручники. Перекинувшись шутливыми фра­
зами с собравшимися журналистами, он привет­
ственно помахал скованными руками тысячам зри­
гелей, столпившихся на набережных, и спокойно прыгнул в дымящуюся на морозе прорубь. Обычно в таких случаях он появлялся на поверх­
ности через какую-нибудь минуту. Но тут прошла минута, вторая, третья, а в проруби никого не бы­
ло. К концу четвертой минуты полицейский врач и его коллеги, осматривавшие иллюзиониста перед на­
чалом представления, единодушно пришли к выво­
ду, что, по-видимому, тот совершил какую-то ошиб­
ку и наверняка погиб. Присутствовавшие при этом репортеры немедленно бросились к телефонам, что­
бы сообщить в редакции сенсационную новость о последнем, смертельном трюке «короля магов». Между тем внимательный наблюдатель, если бы его взгляд не был прикован к злополучной прору­
би, мог бы заметить, что среди толпы зевак непода­
леку от нее один человек вел сеQЯ довольно стран­
но. По истечении трех минут после прыжка Гудини он вытащил из-под палыо моток веревки и лихора­
дочно пытался замерзшими пальцами при вязать ее конец к решетке парапета. Через четыре минуты ему это удалось. Человек ловко метнул моток в прорубь и стал стаскивать с себя одежду, явно намереваясь нырнуть и попытаться вытащить тело утопленника. Однако, прежде чем он успел броситься в воду, из воды вынырнула голова Гудини, а в следующий момент с помощью веревки он уже выбирался на 35 лед. На глазах тысяч людей произошло невероят­
ное: Гарри Гудини пробыл под водой целых восемь минут без всякого специального снаряжения и остался жив. Естественно, что после этого сотни лю­
дей пришли к выводу, что дело не обошлось без вмешательства сверхъестественных сил. Что же произошло в действительности? Как уда­
лось Гудини вернуться чуть ли не с того света? Путем длительных тренировок Гудини выработал способность задерживать дыхание приблизительно на три минуты -
вполне достаточно, чтобы при его мастерстве освободиться от любы'х пут или наруч­
ников. Кроме того, как и всегда, среди зрителей на­
ходился опытный ныряльщик, который должен был прийти на помощь, если иллюзионист не покажется на поверхности через три минуты. Однако непредви­
денный фактор -
онемевшие от холода пальцы асси­
стента -
чуть не оказался роковым. И хотя это про­
медление окончательно -
и вне всякого сомнения, в глазах непосвященных -
подтвердило наличие у Гарри Гудини сверхчеловеческих возможностей, са­
мому иллюзионисту пришлось бороться со смертью действительно на грани возможного. «Я опустился на дно и, как обычно, быстро осво­
бодился от наручников, -
рассказал он по возвра­
щении жене, Кdторая в тот день из-за высокой тем­
пературы осталась в гостинице. -
Видимо, я не­
правильно рассчитал скорость течения, потому что, когда всплыл, над головой оказался сплошной лед­
меня сильно снесло. Я опять опустился на дно и попытался разглядеть светлое пятно проруби вверху. Никакого результата. Я немного проплыл и опять посмотрел над собой: проклятая дыра исчез­
ла, словно ее вдруг сковал лед. Минуты через три я почувствовал, что начинаю задыхаться. И тут меня осенило. Я постарался как можно медленнее подняться к нижней кромке льда. Так оно и оказа­
лось, как я надеялся: между водой и льдом был тоненький слой воздуха -
не больше половины дюй­
ма толщиной. Лежа на спине и осторожно припод­
няв ноздри над водой, я все же мог дышать. Я еще немного поплавал в поисках проруби, но не обнару­
жил ее. Там вообще почти ничего не было видно, да и холод начинал давать себя знать. Но, по край­
ней мере, я мог дышать, а значит, оставалась и на­
дежда. Прошел, наверное, целый час, когда, скосив глаза, я увидел сбоку и впереди какую-то расплыв­
чатую, извивающуюся змею. Ура! Веревка! Посмо­
трела бы ты, как я рванулся к ней. Ну а потом прямехонько к тебе». Второй случай был не менее драматичным. В те­
чение многих лет прославленный иллюзионист не переставал изобретать и совершенствовать свои трю­
ки, многие из которых бросали вызов не только че­
ловеческой фантазии, но и здравому смыслу. Каза­
лось, он специально ищет самые немыслимые пр е­
пятствия только ради того, чтобы преодолеть их. Так, во время гастролей в Лос-Анджелесе ему пред­
ложили пари на то, что он не сможет выбраться из могилы с шестифутовой глубины, опять-таки зако­
ванным в наручники. Гудини принял вызов, поста­
вив одно условие: сначала его должны «захоронить» на глубину фута, потом двух и так далее. Первоначально все шло хорошо, хотя, по призна­
нию иллюзиониста, выбираться из четырех-
и пяти­
футовой могил, вырытых в песчаной почве, было не так-то просто. Противная сторона признала себя побежденной и предложила отказаться от финала. Но «король магов» и слышать не хотел об этом. Гарри Гудини в наручниках опустили в шести­
футовую яму и засыпали ее. И тут впервые за долгую карьеру циркового «волшебника» им овла­
дела паника, которая чуть не стоила каскадеру жиз-
36 ни. Страшные видения на какие-то считанные мгно­
вения парализавали его волю, в то время как лег­
кие отдавали организму драгоценные частицы кис­
лорода. Нечеловеческим усилием Гудини заставил себя очнуться, освободиться от наручников и начать осторожно разгребать песок -
вбок и под спину. Увы, по мере того как проходили секунды, стали убывать даже его феноменальные силы. Как при­
знался он потом жене, это чуть было не заставило совершить вторую, трагическую ошибку: Гудини по­
пытался позвать на помощь оставшихся на поверх­
ности, теряя последние остатки воздуха в легких и едва не забив рот и нос песком. В конце концов скорее инстинкт, чем разум, подсказал путь к спа­
сению: подобно кроту, осторожно, дюйм за дюймом копать туннель к поверхности. Когда Гудини вы­
брался из могилы, он был настолько обессилен, что не смог даже встать на ноги. В 1926 году Гарри Гудини начал подготовку к небывалому TPI9.KY. Он намеревался на глазах зри­
--телеИ дать вморозить себя в глыбу льда, а потом без посторонней помощи и без всяких инструментов освободиться из ледяного плена. В октябре, будучи на гастролях в Монреале, иллюзионист выступил в местном университете с лекцией, в которой разоб­
лачал шарлатанов-спиритов. Во время перерыва пе­
ред началом представления он прошел в отведенную ему комнату и прилег на диван немного отдохнуть, просматривая поступившие из зала записки. В этот момент к нему явили:сь трое студентов, горевших желанием лично познакомиться с «королем магов». Их интересовало, есть ли предел человеческим воз­
можностям и, в частности, правда ли то, что сам Гудини может переносить сильнейшие удары без всяких отрицательных последствий. Иллюзионист подтвердил это, добавив, что в таких случаях ои. должен заранее соответствующим образом подгото­
вить себя, и продолжал читать записки. Внезапно один из студентов вскочил и стал изо всех сил бить лежащего Гудини кулаком в живот. После четвертого удара Гар.ри жестом остановил его. Поговорив еще немного, студенты ушли. Гуди. ни хотел было вернуться к запискам, но вдруг по­
чувствовал острую боль в области живота. Несколь­
ко минут он массировал и разминал мускулы, а за­
тем отправился на сцену. Ночью боли возобнови­
лись, но Гудини на следующий день все же дал дневное и вечернее представления, хотя в переры­
вах пластом лежал на кушетке у себя в артистиче­
ской уборной, обливаясь холодным потом. Вечером в поезде, который мчал его в Детройт, Гарри Гуди­
ни почувствовал себя так плохо, что обеспокоенные ассистенты послали вперед телеграмму с просьбой, чтобы на вокзале их встретил врач. Прямо с поезда Гудини отвезли в больницу и по­
ложили на операционный стол. Диагноз был на­
столько не утешителен -
гангренозный аппендикс и острый перитонит, -
что, по мнению врачей, боль­
ному оставалось жить не больше 12 часов. Однако когда Гудини очнулся от наркоза, то решительно заявил, что не собирается сдаваться. Действительно, вопреки прогнозам медиков больной был жив и через день, и через два, и через три ... Врачи разво­
дили руками, а почитатели «короля магов» по всему миру, дважды в день с нетерпением читавшие бюл­
летени о состоянии его здоровья, торжествовали: их кумир еще раз доказал, что для него нет ничего невозможного. И вдруг на седьмые сутки Гарри Гудини попросил вызвать своего брата Теодора. Ко­
гда тот вошел в палату, Эрих Вейс, ставший «ве­
ликим волшебником» Гарри Гудини, слабо улыбнул­
ся ему и едва слышно сказал: «Я устал бороться, Тео. На этот раз я, кажется, проиграл». ..--.---. ое имя Мигель Навахас, ~ я боливийский унтер-офи-
цер и в настоящее время лежу в госпитале городка Тараи­
ри, куда был помещен пятьдесят дней тому назад с бериберийским авитаминозом. Врачи не сочли бо­
лезнь поводом, достаточным для моей эвакуации в Ла-Пас. Я уже два с половиной года Ha~ фронте, но ни пулевое ранение в -
спину, ни авитаминоз не принесли мне' освобождения. Я умираю от тоски, шатаясь среди призраков в кальсонах -
больных, лежащих в этом госпи­
тале, и, поскольку мне нечем за­
няться в этом знойном аду, я пе­
речитываю свой дневник. Так, пе­
релистывая его пожелтевшие страницы, я натолкнулся на исто­
рию одного колодца, который сейчас в руках у парагваЙцев. Для меня этот колодец всегда будет «нашим», хотя бы из-за тех невыносимых страданий, которые он нам причинил. Вокруг него и на его дне разыгралась страшная драма в двух актах: первый -
когда его рыли и второй -
в его бездне. . 15 января. Лето сухое и без­
водное. В этой зоне Чако, на се­
вер от городишка Платанильос, почти никогда не бывает дождя, а если он и выпадает, тут же ис­
паряется. На север, 'на юг, напра­
во или налево. куда ни кинешь взгляд и куда ни по*Аешь, среди бесплотных серых деревьев, похо­
жих на скелеты и обреченных вечно стоять в мертвом песке, не найдешь ни капли воды. И все же военные торчат здесь. Так и живем -
жалкие, хилые, соста­
рившиеся, но не созревшие де­
ревья, на которых б!Jльше веток, чем листьев, и люди, которых больше мучает жажда, чем нена­
висть к врагу. Под моей командой двадцать солдат. Лица их так обожжены Аугусто Сеспедес родился в городе К:очабамба в 1904 году. Считается луч­
ШИМ боливийским писателем и од­
ним из крупнейших писателей конти­
нента. Автор романов «К:ровь мети-
СОВ» t «Металл дьявола» , с:Дикта-
тор·самоубиЙца», «Повешенный пре­
зидент» и др. «Колодец» -
один из самых известных рассказов J1исателя. Война между Боливией и Парагва­
ем (1932-1935 гг.) была, пожалуй, од­
ной из самых бессмысленных и непо­
пулярных войн в истории человечест­
ва. Мощные нефтяные тресты -
ан­
глийские, действовавшие на стороне Парагвая, и североамериканская сСтан­
дард оАл», выступавшая на стороне Боливии, -
60РОЛИСЬ за право экс­
плуатации богатых нефтью -районов Чака. Развязанная ЭТИМИ монополия­
МИ J ОЙn ~ В безводной пустыне Чако обес" рос Jlла боливийский и парВ:г-
вайски:Р народы, усилила нищету и ГОЛQJ\, облекла в траур тысячи семей. АУГУСТО СЕСПЕДЕС солнцем, что на скулах как будто кожаные заплатки, а глаза у них всегда горят. Многие участвовали в обороне Агуарики и Седьмого километра, откуда болезни и ра­
нения привели их в госпитали Муньоса и Бальивиана. Подлечив, их доставили через Платанильос во Второй армейский корпус. Те, кто попал в саперный полк, куда получил назначение и я, уже не­
делю здесь, вблизи форта Лоа, и прокладываю,Т дорогу для гру­
зовиков. Лес колюч, запутан и бесцве­
теn,. Воды нет. 17 января. К вечеру в облаках пыли, которые туманят воздух до самого солнца, золотящего хилые дер~вья, появляется грузовик с водой. Старый грузовик с помятыми бамперами, разбитыми стеклами и подслеповатой фарой как буд­
то бы вырвался из зоны земле­
трясения. Он привозит несколько бочек. Водит его шофер, чья стри­
женая голова напоминает мне индейский кувшин тутуму. Грудь его, выглядывающая из­
под расстегнутой рубахи, всегда блестит от пота. -
Источник пересыхает, -
объ­
явил он сегодня. -
Рацион для вашего полка сократили. Шофера можно узнать по гряз­
ной рубахе, а отличительная чер­
та интенданта -
замасленные штаны. Кроме того, он жаден и всегда пытается надуть моих саперов при раздаче коки 1. Прав­
да, иногда он подбрасывает мне пачку сигарет. 1 Листья коки -
исходное сырье для кокаина. Боливийские индейцы спасаются при помощи этого наркоти' ка от голода и холода гор. Шофер мне сказал, что в Пла­
танильосе думают перебросить нашу дивизию немного вперед. Новость вызвала толки среди солдат. Чакон, темный и тупой парень из Потоси, задал извеч­
ный вопрос: -
А вода там будет? -
Меньше, чем здесь, -
отве-
тили ему. -
Меньше, чем здесь? Значит, будем пить воздух, как колючки? Солр:аты дают выход бессозна­
тельной тоске, вызванной и жа­
рой, и отсутствием живительной влаги. Отвинтив крышку бочки, они наполняют водой две жестян­
ки из-под бензина: одну для стряпни и вторую для питья.Гру­
зовик уезжает. Немного воды всегда проливается на землю. На мокрое пятно тут же ('летают­
ся стаи белых бабочек. И югда я плескаю пригоршню воды себе на затылок, и тогда пчелы, неизвест­
но зачем живущие в этом краю, запутываются у меня в волосах. 21 января. Ночью прошел дождь. Днем жара одела нас в раскаленные резиновые костюмы. Отражение солнечных лучей от песка преследовало нас 'весь день белыми вспышками. Но в шесть часов вечера опять дождь. Все мы разделись донага и купались под этим душем, чувствуя, как прохладная грязь сочится между пальцами ног. 25 января. Снова жара. Снова невидимое сухое пламя прилипает к телу. Мне кажется, что в кон­
це концов где-то должно распах­
нуться окно, чтобы впустить све­
жий воздух. Небо похоже на ги­
гант,ский каменный колпак, под который заключено солнце. Мы не 37 выпускаем кирки и лопаты. Вин­
товки наполовину захоронены под пылью в палатках, а мы -
всего­
навсего дорожные рабочие, рубя­
щие лес по прямой лИ'нии, чтобы проложить никому не нужную до­
рогу среди зарослей кустарника. Солнце сжигает все. Кустарник, который еще вчера утром был же.1!ТЫМ, сегодня .. высох и посе­
дел -
по нему прошлись лучи солнца. С одиннадцати утра до трех дня работать в лесной кузнице невозможно. Я долго искал хотя бы пятнышко тени и лег под де­
рево, под призрачный покров веток, напоминающих анато­
мическую схему истерзанных нер'вов. Пыль поднимается вверх, слов­
но белая смерть, одевая стволы и замутняя сетки теней, выткан­
ные широким потоком солнечных лучей. Воздух вибрирует от жарь! над бледным, негнущимся, омерт­
вевшим кустарником. Ослаблен­
ные, худые, сонные от навалив­
шейся на нас лихорадки, мы дви­
гаемся в полуобмороке под не­
прерывное, как жизнь, жужжание. Лес полон стрекоз. Здесь размес­
тилась их невидимая мастерская с миллионами колесиков, моло­
точков и гудков, и звуки ее оглу-
38 шают окрестности на многие ки­
лометры. Мы всегда в центре этой зной­
ной мучительной полифонии и ве­
дем УНЬЬ1!ую жизнь, слова наши лишены смысла, мы часами гля­
дим, как парят в бесцветном не­
бе орлы, словно чучела птиц на огромной, оклеенной выцветшими обоями стене. Издали время от времени ДОНО.­
сятся звуки канонады. 1 февраля. Зной полностью за­
владел нашими телами, и они ста­
ли похожи на эту безжизненную землю. Кажется, они тоже со­
стоят из одной пыли и не способ­
ны к передвижению. Мы ощу­
щаем нашу плоть лишь благо­
даря мучительной боли, которую причиняет каждая попытка снять с кожи потный след солнечных поцелуев. Приходишь в себя толь­
'ко к вечеру. День уходит под яркую вспышку красного заката. Надвигается ночь, требуя сна, но его нарушают многоголосые кри­
ки животных и насекомых: свист, треск, визг -
вся гамма голосов, к которым не привыкли уши жи­
телей пампы и сьерры. Ночь и день. Днем мы молчим, но по ночам я слышу голоса мо­
их солдат. Среди них есть «ста-
РИКИ», ~апример, Николас Педра­
са. Он из Валье- Гранде, в Чако с 1930 года и уже успел проло­
жить дороги до Лоа, Боливара и Камачо. Он желт от лихорадки и сух, как тростник. -
Говорят, парагвайцы при­
шли из Камачо по тропкам, -
сказал потосиец Чакон. -
Еще бы, воды-то там нет,­
авторитетно заметил Педраса. -
Парагвайцы ее всегда нахо­
дят. Они знают лес лучше всех. -
возразил грубый лапасец, остро­
скулый и косоглазый Хосе Ирус­
та, участник сражений в Юхре и Кабо-Кастильо. Тогда один из кочабамбинцев, .. которого все зовут Косни, 'возра­
зил: -
Говорят, говорят ... А помни­
те, мы нашли умершего от жаж­
ды солдата. на Седьмом километ­
ре, в двух шагах от родника? А. унтер? -
Да, подтвердил я. А около Кампо мы видели, один отравился, нажравшись в лесу ко­
лючек. -
От голода не умирают. Уми­
рают от жажды. 10 ноября я ви­
дел на Седьмом, как наши сосали грязь. Слова уходят в пустоту, не оставив и следа. Они, как легкий ветерок, скользят над кустарни­
ком, даже не всколыхнув его. От нечего делать веду дневник. 6 февраля. Прошел дождь. Де­
ревья снова помолодели. Мы на-. брали несколько банок воды, но хлеба и сахара Нет -
грузовик, который должен был привезти провизию. завяз в грязи. 10 февраля. Нас перебросили на двадцать километров вперед. До­
рога, которую мы пробивали, ис­
пользована не будет. Начнем про­
кладывать новую. 18 февраля. Шофер в распах­
нутой рубахе привез плохую весть. --'-
Источник пересох. Теперь будем возить воду из «Чины». 26 февраля. Вчера не было во­
ды. Доставка осложнилась -
слишком далеко приходится ез­
дить. Вчера, после того как мы целый день рубили лес и ждали на дороге грузовик, последняя вспышка солнца -
на этот раз розовая -
окрасила землистые лица моих солдат. Напрасно пы­
тались мы различить за пыльной завесой знакомый шум мотора. Грузовик пришел лишь сегодня утром, и вокруг бочки образовал­
ся лес рук, кувшинов и фляг, ко-
РНС. И. rОПИЦЫНА торые яростно расталкнвали друг друга. Началась драка, и мне пришлось вмешаться. 1 марта. На наш участок при­
был светловолосый, низенький, давно не бритый лейтенант. Я до­
ложил ему, о чнCJiенности солдат, находящихся в моем подчииеиии. -
На передовой нет воды, -
сказал он. -
Два дня назад от­
правили в госпиталь троих сол­
дат. Надо искать колодцы. ~ Говорят, в «Чине:. от-
рыли. -
И достают воду. -
Это кому как повезет. -
Здесь тоже около Лоа про-
бовали рыть. Педраса, который внимательно, нас слушал, сообщил, что как раз в пяти километрах отсюда есть яма. Ее начали рыть еще в неза­
[]амятные времена. Глубина­
несколькометров. Те, кто хотел вырыть колодец, видимо, отчая­
лись дойти до воды. Педраса счи­
тает, что есть смысл покопать не­
много глубже. 2 марта. Мы прочесали всю зо­
ну, указанную ПедрасоЙ. Дей­
ствительно, рядом с огромным палобобо 1 нашли яму, почти за­
валенную хворостом. Светловоло­
'сый лейтенант сказал, что доло­
жит командованию, и в тот же вечер мы получили приказ рыть яму до тех пор, пока не дойдем до воды. Для этой работы выде­
лено восемь саперов: Педраса, Ируста, Чакон, Косни и еще че­
тыре индейца. 3 марта. Диаметр ямы пример­
но пять метров, глубина тоже пять ·метров. Земля твердая, как цемент. Мы riроложили тропу до самой ямы и разбили вблизи ла­
герь. Работать будем весь день, потому что жара немного спала. 10 марта. Двенадцать метров. Похоже, мы найдем воду. Выки­
нутая земля каждый раз кажется более влажной. С одной стороны ямы мы поставили доски, и -я приказал сделать лестницу и коз-
'Палобобо в пустыне. дерево, растущее лы, чтобы вытаскивать' землю ле­
бедкой. Солдаты работают внизу по очереди, и Педраса уверяет, что еще через неделю он пригла­
сит генералов «выкупаться С де­
вицами в водичке из нашего ко­
лодца:.. 22 марта. Спустился в колодец. По .мере погружения, начииаешь чувствовать тяжесть. Когда сол­
нечные лучи исчезают нз вида, кажется, что воздух здесь совсем другой -
земляной. На дне, ког­
да босые ноги коснулись мягкой земли, я купаюсь в приятной све­
же~тн. Глубина около восемна­
дцати метров. Поднимаю голову и вижу сужающийся ствол, похо­
жий на черную тру~.с.К~ая за­
мыкается там, где поблескивает 'свет. Дно покрыто грязью, и стен­
ки осыпаются от прикосновения. Я вылез на поверхность, и на ме­
ня набросились москиты, кусая за ноги. -
30 марта. Происходит что-то странное. Десять дней назад 'мы вытаскивали из колодца практи­
чески жидкую грязь, а сейчас сно­
ва пошла сухая' земля. Я опять спустился в колодец. Дыхание земли там, внизу, давит на лег­
кие, и я понимаю, что -мы прошли лишь слой мокрой глины. Прика­
зываю приостановить работу и посмотреть, не отфильтруется ли за несколько дней вода. ' , 12 апреля. Прошла неделя, а дно колодца остается сухим. Сол­
даты опять копают. Сегодня я спустился на двадцать четыре метра. Внизу полный мрак, и только ночным чутьем' я ощущаю толщу землн. Ее удушающие объ­
ятия чувствуешь ,с каждым мет­
ром все сильнее. Выброшенная земля оставила в колодце при­
зрак своего B~ca, н, -ударив ~ир­
кой по стене, я ощущаю не эхо, а ее ответные удары по моей груди. Погруженный в темноту, я вспоминаю, какое одиночество охватывало и пугало меня в,дет­
стве, когда я проходил по тун­
нелю, пробнтому в одном из хол­
мов Капнноты, на моей родине, где и сейчас ЖИRет моя мать. Я входил в него, осторожно,' с ужасом чувствуя, что присут­
ствую при каком-то подземном таинстве, и видел, как в отражен-
,ном свете двигаются по потрес­
кавшимся стенкам какие-то крис­
таллическне насекомые. Страх охватывал меня, когда я подхо­
дил к середине туннеля, где тем­
нота была гуще всего, но, когда я быстрыми шагами проходил это место, направляясь к светлому пятну на другом конце, меня охватывала неудержимая радость. Только руки не радовались -
я боялся дотронуться до стенок туннеля. Сейчас светлое пятно не впере­
ди, а наверху, высокое И' недо­
сти1ltнмое, как звезда. Рукн мои уже привыкли ко всему, ,более' того, они почти едины с землей и не ведают страха. 28 апреля. Я думаю, что наша попытка' провалилась. Вчера мы дошли до тридцати метров, но, кроме сухой земли, ничего не вы­
тащили. Надо прекращ;l.ТЬ эту бесполезную работу, и я' «заявил протест:. командиру батальона. Командир вызывает меня к себе завтра утром. 29 апреля. Сеньор капн-
тан, -
сказал я, -
мы дошли до тридцати метров, и вода уже не появится. -
Вы знаете, как нужна нам вода; -
ответнл он. -
Давайте попробуем в другом месте, может быть, получится, сеньор капитан. '--
Нет, нет. Копайте здесь. Два тридцатиметровых колодца не дадут воды, а один сорокамет­
ровый может. -
Слушаюсь,сеньор капи-
тан. ,-
'Кроме того, может быть, она уже где-то рядом. -
Да, сеньор капнтан. -
Так что сделайте еще одно уснлне. Люди умнрают от жажды. Люди не умирают, но мучают­
ся ужасно., Пытка не кончается. На фронте на день солдату вы­
дается только фляга воды; мои солдаты, работающие на дне, хо­
тят пить еще больше из-за ка­
торжного труда и пыли, но мы должны рыть дальше. Я так им и сказал. Они, конечно, запро-
тестов али, и я попытался их успокоить, пообеIЦав от имени командира батальона увеличить рацион воды и коки. 9 мая. Работа продолжается. I<олодец для нас обретает черты какой,то страшной, значительной и всевластной личности, превра· IЦается во властелина, в неведо· мого бога саперов. По мере того как люди проникают в землю, земля проникает в них, и вместе, как бы под действием сил при­
тяжения, они образуют нечто кос­
ное, плотное и вечное. Люди движутся по этой ночной дороге, по вертикальной пеIЦере, подчи­
няясь мрачному влечению, неумо­
лимому приказу, который уводит их от света, извраIЦая смысл их жизни. К:аждый раз, когда я их вижу, мне кажется, что мои сол­
даты состоят не из клеток, а из молекул пыли. Земля забила им уши, веки, брови, ноздри. Их во­
лосы побелели, глаза засыпаны пылью, а души заполнены землей Чако. 24 мая. Прошли eIЦe несколько метров. Дело идет медленно: один солдат копает внизу, другой наверху управляет лебедкой, и земля поднимается на поверх· ность в бадье, сделанной из боч­
ки из-под бензина. Соддаты жа­
луются на удушье. Во время ра­
боты столб воздуха давит на их 40 тела. Сожженная солнцем, хму­
рая, мрачная, пропитанная тяже­
лой, неПQДВИЖНОЙ и удушливой тишиной земля обволакивает ра­
ботаюIЦИХ массой, похож ей на свинцовые пары, заточает ИХ во мглу, как червяка, погребенного много веков назад, в далекую геологическую эпоху. Солдаты пьют тепловатую гу­
стую жидкость, которая быстро кончается, потому что даже двой­
ной рацион «для тех, с колодца:. быстро исчезает в глотках, горя­
IЦИХ черной жаждой. Люди ИIЦут босыми ногами в мертвой почве старую свежесть поливных бо­
розд, которые они копали в сво­
их далеких долинах и помнят ступнями ног. И снова бьют и бьют киркой, и земля рассыпается, и покры­
вает ноги, а воды все нет. Мы жаждем ее, и в нашем безумном воображении она струится по этому глухому и немому стволу. 5 июня. Мы уже почти· на со­
рокаметровой глубине. Чтобы подбодрить моих солдат, я тоже спускаюсь в колодец и работаю наравне со всеми. Мне кажется, что я бесконечно падаю, как во сне. Внизу я отделен навсегда от всех остальных людей, я далеко от войны, и одиночество влечет меня к смерти, которая душит меня неосязаемой рукою пусто-
ты. Света I!e видно, а давление воздуха сжимает тело. Столб тьмы обрушива~тся вертикально и хоронит меня в.nали от всех, где никто меня не услышит. Я пытаюсь работать, яростно долбя киркой землю и надеясь, что бешеный темп ускорит тече­
ние времени. Но время в этом замкнутом пространстве непо­
движно. Время останавливается под землей в черной неизменно­
сти камеры. Свет умирает, как гигантское дерево, которое растет по ночам и гасит небо, одевая землю в траур. 16 ИЮНЯ., Происходят странные веIЦИ. Темная камера на дне ко­
лодца вызывает галлюцинации. Навязчивая идея воды создает на' глубине в сорок один метр особый, фантастический мир. Это мне рассказал К:ОСНИ Эрбосо. Вчера на дне колодца ему при­
грезилась свеТЯIЦаяся серебряная змея. Он схватил ее и разо,рвал руками, но тут же появились дру­
гие, они кишели на дне колодца, пока не превратились в бурляIЦИЙ и ШИПЯIЦИЙ белый родник, кото­
рый рос и рос, озаряя темный ци­
линдр. Потом вОдяной столб под­
хватил К:ОСНИ и вынес на свер­
каЮIЦуюповерхность земли. А там -
о чудо! -
он увидел поля, преображенные водой. К:аждое дерево стало фонтаном. К:устарник исчез, а на его месте раскинулось озеро, в котором ку­
пались солдаты под сенью плаку­
чих ив. Его не \ удивило, что С другого берега противник стре­
лял из пулеметов, -
наши сол­
даты ныряли в воду и достава­
ли пули под крики и хохот. Он хотел одного: напиться. Он пил из фонтанов, пил из озера, по­
гружался в бесчисленные водое­
мы. Они омывали тело, а дождь фонтанов мочил голову. Он пил и пил, но жажда не утихала от этой живительной, как сон, BOДЫ~ Ночью У него началась лихо­
радка. Я, распорядился, чтобы его доставили в медпункт полка. 24 июня. К:омандир дивизии, проезжая мимо нас, остановил машину. Он с трудом поверил, что мы уже достигли сорока пя­
ти метров, вытаскнвая землю бочка за бочкой. -
Сеньор полковник, -
ска-
зал я, -
чтобы солдат вылез, когда кончается его смена, при­
ходится орать в колодец. Позднее вместе с пакетиками коки и сигаретами полковник прислал, нам сигнальный рожок. Мы накрепко ПРl!вязаны к ко­
лодцу. Роем и роем. Вернее, от­
ступаем S глубь планеты, к геоло­
гической эпохе, где господствует мрак. Мы преследуем воду в бес­
чувственной массе земли. С каж­
дым днем отдаляясь от людей и мрачнея, как мрачны их мысли и судьба, мои солдаты копают землю медленно и бесшумно, словно гномы. 4 июля. Все-таки есть ли в дей­
ствительности вода?. После странного видения КОСНИ все ее находятl Педраса рассказал, что он чуть не утонул, -
вода вне­
запно хлынула и поднялась выше его головы. Ируста говорит, что его кирка ударилась о целую глыбу льда, а Чакон вчера, вы­
бравшись из колодца, говорило гроте, который светится, слабо отражая волны подземного озера. Столько мучений, столько по­
исков, столько желания, столько жажды слились в этой глубокой яме и вызывают галлюцинации! 16 июля. Люди заболевают. Они уже отказываются спускаться в колодец. Я вынужден их застав­
лять. Многие просят, чтобы я от­
правил их на фронт. Я еще раз спустился на дно и вернулся оглушенный и объятый страхом. Мы уже подошли к пятидесяти метрам. Воздух чрева земли, каж­
дый раз все более гнетущий, на­
валивается на тебя, как томитель­
ная, всепроникающая болезнь, и невидимая нить, которая связы­
вает крохотного человека с зем­
ной поверхностью, почти разры­
вается в глубокой СВИНЦОВО-ТЯ)j(­
кой темноте. Каменная башня не давит так. как этот столб горяче­
го и жесткого воздуха, медленно опускающийся вниз. А в его осно­
вании -
люди. Подземные объ­
ятия душат солдат, они уже не могут оставаться в бездне боль­
ше часа. Это пытка. КаЖеТСЯ, земля Чако проклята богом. 25 июля. Каждый час у отвер­
стия колодца играет рожок, пода­
ренный командиром дивизии. Там, на глубине, сигнал его дол­
жен казаться лучом света. Сего­
дня днем, несмотря на рожок, на поверхность никто не вылез. -
Кто там, внизу? -
спро­
сил я. Внизу был Педраса. Ему кричали, сигналили рож­
ком. -
Та-ра-ри-и-и-и\!. Педра-
ca-a-a-a!l! -
Он, наверное, заснул... /' -
Или умер, -
добави.'1 я и приказал, чтобы кто-нибудь спу­
стился к нему. Один из солдат спустился, и через некоторое время в центре отверстия появилось обвязанное веревкой тело Педрасы. Его под­
талкивал солдат. Педраса задох­
нулся и сейчас при смерти. 29 июля. Сегодня потерял со-
знание Чакон, и его подняли на веревке, как повешенного. 4 сентября. Неужели это нико­
гда не кончится?. Люди копают уже не для того, чтобы найти воду, а чтобы выполнить какой­
то роковой долг, достичь какой­
то непостижимой цели. Здесь, наверху, колодец принял облик неизбежности, вечной и властной, как сама война. Выкопанная земля окаменела, образовав боль­
шие холмы, и на них ползают ящерицы, садятся орлы. Когда, вылезая из Плутонова царства, сапер появляется в отверстии, покрытый потом и землей, бело­
волосый и белобровый, он похож на доисторическое чудище, вы­
нырнувшее из волн ПО.1;.Qпа.. И.f!О­
гда, чтобы что-нибудь сказать, я спрашиваю: -
Ну?. ~ Как всегда, ничего, унтер. Как всегда, ничего... Когда же это кончится! 1 октября. Есть приказ прекра­
тить работу. За семь месяцев мы так и не нашли воду. Тем временем наш пост сильно изменился. Вырос забор из па­
лок и веток, сооружен батальон­
ный командный пункт. Сейчас мы пробиваем дорогу на восток, но лагерь наш остается на преж­
нем месте. Бесконечно глубокий колодец с немым ужасным ртом здесь, хотя и покинут. Для всех нас, в сущности, эта проклятая дыра осталась нелепым, но достойным врагом, неуязвимым для ненави­
сти. Колодец уже никому не ну­
жен. 7 декабря (госпиталь Плата­
нильоса). Проклятый колодец все-таки сделал свое дело 1 Я пишу по горячему следу, по­
тому что атака началась четвер­
Toro, а пятого меня уже привез­
ли сюда с приступом малярии. По-видимому, кто-то из наших солдат, взятых в плен на пере­
довой, где наш колодец стал ле­
гендой, сообщил парагвайцам, что в тылу у нас есть вода. И они, подгоняемые жаждой, решились на атаку. В шесть утра тишину леса ра­
зорвали пулеметные очереди. Мы поняли, что наши окопы на пере­
довой взяты, лишь тогда, когда в двухстах метрах от нас послы­
шались выстрелы. Две гранаты разорвались рядом с палатками. Мои саперы расхватали гряз­
ные винтовки, и мы заняли стрел­
ковую позицию для обороны. В этот момент подоспел офицер со взводом солдат и пулеметом. Они залегли слева от колодца, а мы справа. Некоторые укрылись за грудами вырытой земли. Пули срезали 'ветки, и звук их напо­
мнил удар мачете. Две пулемет­
ные о'iереди изрешетили палобо­
бо. Парагвайцы стреляли, а в промежутках между залпами ди­
ко вопили, распаляя себя для атаки на колодец. Но мы не от­
ступили ни на метр, защищая его, словно он в самом деле полон воды! Залпы раздирали землю, пуле­
метные очереди раскалывали че­
репа и дыря,в'Или тела, но мы не оставили колодца, защищая его целых пять часов. В двенадцать стало тихо .. Па­
рагвайцы отступили. Мы подо­
брали убитых. Противник оставил пятерых, у нас среди восьми убитых были Косни, Педраса, Ируста и Чакон. Они лежали по­
луобнаженные, оскалив засыпан­
ные землей зубы. Зной, невидимым призраком навалившийся на лес, обжигал стволы деревьев и наши головы, а земля потрескивала от жары. Надо было копать могилы, и я вспомнил о колодце. Мы подта­
щили все тринадцать трупов к краю и не спеша сбросили их в отверстие, а они, по закону зем­
ного притяжения, медленно пере­
ворачиваясь, исчезали во мраке. Все ... Потом мы бросали вниз зем­
лю, много земли. Но и после этого сухой колодец навсегда остался самым глубоким во всем Чако. Сокращенный перевод с испанского А. СМИРНОВА 41 Е В r Е н И liI К О Т Л О В. Haw спец. корр. Фото автора Ш ысота не принесла спасения. ~отя вертолет • давно уже оставил душную Чуискую долину И взобрался почти на самую спину Киргиз­
ского хребта, через открытые иллюминаторы вры-
вался такой раскаленный воздух, будто машина ни­
как не могла вырваться из печи, в которую уго­
дила с самого взлета. С набором высоты, по всем законам, воздух этот давно уже должен был стать горным, но он продол ­
жал душить нас. Сколько помню, даже в самую жаркую летнюю пору с приходом сумерек начи­
аался бриз и в долину доносилось дыхание вечных снегов Алатау; оно приносило утоление жажды, покой, сон. Но вот уже третий день, даже ночью, горы словно перестали дышать, перестали жить ... озерный паТРl1ЛЬ Удивл е нный начальник озе рн о й пар т ии Ян С е м е ­
нович Стависский так беспо к о йно е рза л н а откид­
ной ска м еечке, что с нее сп о л з мятый ч ех ол. Он б е с п рестанно от:,е п л я л от у ш е й вл а ж ны е н а ушники и гл ядел в иллю м инатор. Ф едот ы ч, так з овут озерн ики гидролог а Мих а ила Ф е дотов и ча Ка дяк и н а, тоже о ю т рел з а б орт и б е с­
покойно мя л, перекладывая и з р у ки в р у ку, к у лек со сд о бн ым и аэрофлотовск ими бу лоч ка ми. П о пы­
талс я б ыл о всучить е го Л ене Ч е рк а сов у. Но тот с р азу сделал в и д, что за ня т .дело м, и с та л з аноси т ь в полевую к ни жку как,и е-то зал иси. У Лени н а пе­
р е н оси ц е в и бри р овали очк и. ОН н а пис ал н ес ко л ьк о кор я вых циф р и б у кв, а п ото м н а чал р аз рис о выв а т ь лист ы неув е р е н н ым и лини ями. Раск р аснев ши йс я от ДУХОТЫ инжен е р Алек се й Ермолов уже котор ы й раз ра спр ав лял гуц у л ь ские усы и совал в иллю мин атор объе ктив фОТ Q к а меры, НО на спуск нажимать н е ре ша л ся. Сним а т ь было бес п олезно -
плоха я ВИf\lИ МО СТЬ. Горы б ы ли до краев зал и ты, за топ ле ны г у стой серо-молоч н о й ,'\ы мкоЙ. В т ес ны х у ще л ь я х испари в ­
шейся влаге н е хватало м е с та, и он а выпл е скив а­
лась н а пе р евалы, растекалась по г орбам х р е бт а, о п лета л а р аст р епа н н ыми ко смами глетч е ры и сн е ж­
ни к и. В тот а в густ в низу, п о д · вертолетом, вместо в е ч­
н ого белосне ж ь я в идела с ь в ода, BO,'la и вода! Ею пропитано все насквозь. Б е ш е ны е потоки с мыв а ют г линяные склоны. П олзу т вни з морены, р аз бухши е о т м ноговодь я. Л е д ник, к оторый раньш е можно бы­
Л О пр и ня ть за эталон ч ис т оты и бе.NИЗНЫ, т е п е р ь обр ю зг, опух и пом р ач н е л. Водяные струи распо­
рол и е г о вдоль и п о п е р ек, п е р е пачкали с е ро-б у ры ­
ми н а н оса м и ледниково г о и ла, заполни л и мутной жиж е й впадины и трещи н ы на е го т еле. Снег? Снеговая линия, которая л е том вс е гда под­
ним а лась повыш е в горы, в укромные, не,'lосяг а е­
мые ,'Iля тепла места, исчезла совсем. Снег сохра­
нился лишь Koe-r,'le, но тоже пот е мнел, набух, н а­
сквозь пропитался водой и стал похож на тот, ко­
торый в жарких приступах весны начинает спол­
за ть с крыш домов. Тянь - Шань словно был жестоко болен и метал­
ся в бр е ду. Диагно з установить было нетрудно: е го лих о р а дило от высок,их темп е ратур, прорвав­
шихся в запр е ще нную МЯ них з ону. А солнце палило все нещаднее. Каж,'lЫЙ ,'IeHb по­
лово,'lЬЯ уносил В ,'Iолины то, что было скоплено горами за долгие годы. Но вода устремлялась н е только в долины. Часть ее накапливалась в мор е ­
н а х, л е дниковых пустотах 'и · в горных озерах. Командир вертолета переспросил по св я зи Ста­
висского: « И,'IТИ на р а зв е дку по большому кругу, как ,'Iоговаривались раньше?» Стависский ответил: « Прямо на Кольтор, и только на Кольтор!» Цирулин бросил машину вниз, в ущель е, ,'Ia т а к, ч т о е е прижало к самой стене хребта. По,'l в е рто · летом на «положенном месте,> озера Кольтор не ока з алось -
наверно, мы отклонились из-за пло­
хой видимости. Пока пытались разобраться, что к чему и куда нас зан е сло, скалы пер е крыли небо. Машин а уперлась .в тупик, е ще мгновени е и ... Нет, пронесло. Командир положил машину набок и р е з­
ко крутанул ее волчком -
,'Ia так близко у скал, что, к а залось, непр е менно ,'Iолжен был побрить и х лоп а стя · ми. Кольтор мы все-таки отыскали. Но Цирулину пришлось отказаться от посадки «с хода». Пок а он иск а л площадку, мы высматривали дистанцион­
ную р е йку, которую весной озерники поставили на ур е з е. И посадочн а я площа,'lка на б е р ег у оз е р а, и рейка исчезли, ушли пО'д вО'ду. КО'мандир О'писал ЕрмО'лО'ва тряслО' О'т хО'лО'да, как О'синО'вый лист над О'зерО'м. три круга и, накО'нец, присмО'трел сухЬй на ветру, а Стависский грО'мкО' хО'хО'тал и пО'дтру-
«пятачО'к» на плО'тине. нивал над ним: ВО'да в КО'льтО'ре была мутная. серо-зеленая, -
Алеша, надО' бы пО'О'стО'рО'ЖнеЙ. ВО'дО'измеще-
слО'внО' ее КТО'-ТО' взбаламутил О'грО'мным веслО'м. ние у тебя как у танкера. А чтО', если из-за тебя Взбешенная река нагнетала в О'зерО' все нО'вые и пО'лучился бы перелив О'зера? Ты О'свежился, а О'т-
нО'вые пО'рции вО'ды, густО'й, как маслО'. вечать мне? . Стависский глядел на О'зерО' и разминал пальца-
-
От этО'Й жары вО'да не стала крымскО'й, -
ПрО'-
ми крепкО' н:абитую «памирину». стучал зубами Алеша. -
НО' все ЭТО' чепуха. Глав-
-
Эге! сказал О'н, црикурил и жадНО' затя- нО'е; ЧТО' пленка разО'м прО'явилась. нулся,пО'тО'м пО'смО'трел на Цирулина. -
Ты бы Он, как мО'рж, смахнул с гуцульских УсО'в вО'ду убрал на всякий случай сво'ю вертихвостку, а тО' и выбрО'сил из фО'тО'аппарата пО'дмО'ченную пленку. ВЩlь и смыть мО'жет. Леня ЧеркасО'в бежал вО'круг О'зера к реке. Он -
Лавин'ы, сели, павО'дки. У вас вечнО' все ру- задыхался О'Т ВЫСО'ТЫ и жары, нО' бежал. И вдруг шится, валится, льетс'итО'лькО' не на ваши гО'лО'вы, спО'хватился, чтО' О'ставил в аэрО'пО'рту пО'плавки ДЛИ а на другие, -
О'тветил Цирулин, махнул рукО'й, измерения скО'рО'сти вО'ды. снял С себя ,О'тутюженную фО'рменную рубаху и _ Как ПО'СТУПИТ. настО'ищий гидрО'лО'г? _ спрО'-
вместе с экипажем О'тправился искать эдельвейсы. сил мени Лени и сразу же О'тветил: _ Он вО'зьмет -
Эге! -
пО'втО'рил Ян СеменО'вич и пО'качал го- О'быкнО'венную щепку. А если вО'круг О'дни тО'ль-
лО'вО'й. . «'кО' камни? КазалО'сь бы, чтО' мО'жет значить эта «лужа»' 714 метрО'в в длину и 14 метрО'в в глубину для Леня хО'дил вдО'ль реки и ЧТО'-ТО' УПО'рНО' искал, О'кеанО'лО'га СтависскО'гО', кО'тО'рый трижды О'БО'шел пО'ка не О'станО'вился там, где кО'гда-тО' паслись )1.0'-
вО'круг ЕврО'пы, вдО'ль И пО'перек . изБО'рО'здил шади. АральскО'е мО'ре ... НО'ежели Ян. СемеJЮВИЧ сказал: -
Кизяк -
О'ткрытие древних. ТО'пили им О'чаги «Эге!» -
значит, делО' ПЛО'ХО' -
«чаша перепО'лне- вместО' ДРО'В. ПО'чему же я не мО'гу испО'льзО'вать егО' на». А КО'льтО'р -
ЭТО' два миллиО'на куБО'метрО'в вместО' деревяннО'гО' пО'плавка? ПО'правку сделаю. вО'ды, нависших над ущельем. Внизу _ летО'вки ТО'ЛЬКО' мО'лчать. А ТО' шеф гО'лО'ву О'ткрутит. чабанО'в, О'тары, еще чуть пО'ниже, пО' ущелью, пиО'е ЧеркасО'в О'тмерил шагами ствО'р, пО'ставил мени нерлагеря, пО'селки, сады, пО'ли. вместО' вехи и стал нО'ситься.", вдО'ль реки с секун-
-
Первый раз предусмО'трительнО'сть пО'двела, дО'мерО'м в руках. Он бросал в вО'ду КИЗЯК И бежал напялил сдуру теплые пО'ртянки. Думал, как всег- за ним, как ребенО'к за детским кО'рабликО'м, все да, в ГО'рЫ летим, а мы в самую Сахару угО'дили, -
время придерживая О'ЧКИ, чтО'бы не разбить их О' ФедО'тыч сел на камень и стал стягивать сапО'ги. камни. -
Ну, чегО' СТО'ИМ? -
суетился вО'круг Ставис- ОставалО'сь ТО'лькО' измерить глубину, ТО' есть пе-
СКО'ГО' и призывал к действию Лени ЧеркасО'в, -
ресечь шестиметрщ!ую реку вброд, с рейкО'й в ру-
ВО'ДЫ же вдвО'е БО'льше, чем в прО'шлО'е пО'лО'вО'дье. ках. НО' река была так бурлив а, ЧТО' к ней страшнО' Давайте же ЧТО'-ТО' делать. Давайте «ШТО'РМ-ВО'ДУ» былО' пО'дО'йти. ПО' радиО'. Ну... -
Как пО'ступит настО'ящий гидрО'лО'г? -
Увидев Мы стО'или на естественнО'й, пО'стрО'еннО'й сами- вдалеке всадника, Леня пО'дпрыгнул О'Т вО'стО'рга. ми гО'рами плО'тине, а ЕрмО'лО'в хО'дил вО'круг нас, КО'гда пО'дъехал пО'люБО'пытствО'вать мО'лО'дО'й ча-
и беспечнО' щелкал затвО'рО'м фО'тО'аппарата. Мне банс медным О'Т загара ЛИЦО'М, Леня стал угО'вари-
пО'казалО'сь, будтО' часы, закО'панные где-тО' пО'бли- вать егО' О'казать услугу -
перейти на лО'шади реку ЗО'СТИ, гулкО' О'тсчитывают пО'следние секунды... вбрО'д. Чабан согласился, и Лени снял с лО'шади Я выжидающе смО'трел на СтависскО'гО' и не мО'г мерку, записал: СКО'ЛЬКО' сантиметрО'в О'Т земли ДО' избавиться О'Т О'щущения, ЧТО' ПО'Д нО'гами сО'трясает- кО'лен, СКО'ЛЬКО' ДО' стремени, СКО'ЛЬКО' ДО' живО'та. ся плО'тина... ПО'пытался былО' чабан загнать лО'шадь в реку, Над незыблемым зеркалО'м О'зера виселО' душнО'е НО' ПО'ТО'К так ударил лО'шадь пО' передним нО'гам, О'блакО' прО'зрачнО'гО' пара. ТРУДНО' былО' дышать не ЧТО' О'на заржала, встрепенулась и пО'пятилась О'б-
СТО'ЛЬКО' из-за трехкилО'метрО'вО'й ВЫСО'ТЫ, СКО'ЛЬКО' ратнО'. из-за влажнО'й .,!УХО'ТЫ. -
ПлО'хО'е делО'. Не хО'чет -
умная лО'шадь. У ме-
-
Как в прО'тивО'газе -
прО'дО'хнуть невО'змО'ж- ня детей МНО'ГО', пять, -
наО'трез О'тказался чабан. НО', -
стягивая ВТО'рО'Й сапО'г, вО'рчал ФедО'тыч. -
Давай тО'гда я, -
решительнО' сказал Леня и Стависский нетО'рО'ПливО' размял еще О'ДНУ сига- ПО'тянулся к ПО'ВО'ДУ. рету. _ Она умная, -
чабан пО'гладил лО'шадь ПО' ХО'Л-
-
Лени, твО'й притО'к. ФедО'тыч, ты займись СТО'-
ке. -
Сама не пО'йдет, а тебя скинет в реку. ко'м ниже плО'тины. Алеша, урО'вень замерь и ХО'РО'- ПришлО'сь Черкасову пустить в хО'д все СВО'И шенькО' О'смО'три ПЛО'ТИНУ. О'ратО'рские спО'собнО'сти, мО'л, СТО'ИТ такО'й сильный, ФедО'тыч стал спускаться вниз ПО' трО'пе, СО'nЯ и красивый джигит и ручеек БО'ится перейти, хО'ти чертыхаясь: камни крепкО' О'бжигали и кО'лО'ли БО'- О'Т негО' зависит судьба людей в ущелье. сые ступни нО'г. ИЗ·ПО'Д ПЛО'ТИНЫ, как ИЗ-ПО'Д прес- УгО'вО'рил. Джигит вытянулся В седле, как струн-
са, гейзерО'м фО'нтанирО'вала вО'да. ФедО'тыч сначала ка, натянул ПО'ВО'Д, резкО' ударил стременами ЛО'-
пО'танцевал в хО'лО'~О'й вО'де, ПО'ТО'М уж начал ме-
шадь. Она заржала, НО' в реку пО'шла. рить расхО'д. И все не мО'г нарадО'ваться, чтО' вО'да Едва Леня пО'ставил в пО'левО'й книжке· пО'след-
эта была кристальнО'й ЧИСТО'ТЫ. ЭТО' значилО', чтО' нюю цифру, как закричал на все ущелье: плО'тина держится крепкО'. ФедО'тыч не удержался _ Семь куБО'в! С ума МО'ЖНО' сО'Йти.Семь куБО'В и ,ГРО'МКО' крикнул, чтО'бы Стависский услышал егО' в секунду, ты IJiредставляешь! -
и пО'бежал на ·ПЛО'-
на плО'тине. тину. Стависский тО'же О'брадО'вался чистО'й вО'де. Семь куБО'в! НадО' ЧТО'-ТО' делать, семь ку-
ЕрмО'лО'в пО'пытался сфО'тО'графирО'вать плО'тину с БО'в! -
КО'РШУНО'М набрО'сился на СтавИССКО'ГО'. самО'гО' урО'вня вО'ды И, виднО', пер естар алея.. Св е-
-
Не суетись, Леня. Ты винО' перегрелся. сился с резинО'вО'й ЛО'ДКИ так, чтО' О'на переверну- Леня аж скрипнул зубами и стал нервнО' ПрО'ТИ-
лась и накрыла егО'. Pil.Tb О'Т пО'та стекла О'ЧКО'В. 44 Экспедиция уходит в поиск -
Засветло, на базу не успеем, -
то,ро,пил Ста­
висско,го, Цирулин. Ян Семено,вич хо,тел было, закурить, но, пачка бы­
ла пуста, о,н смял ее: -
Теперь по,,,,о,бьем баланс. Так, все-'таки ско,ль­
ко" Леня, у тебя? -
Семь. И не меньше, -
как о,трезал, сказал Черкасо,в. -
Само,е бо,льшо,е, что, мы з",есь по,лучали -
",ва куба. -
Сейчас то,лько, из о,зера выхо,,,,ит три, -
по,,2\­
Аержал Леню Фе",о,тыч, -
пло,тина крепкая, вы­
",ержит. -
Мо,жно, ж",ать то,лько, перелив, -
высказал сво,е мнение Ермо,ло,в. -
Прекрасно,. Остало,сь решить заАачу пятикласс­
ника: из трубы А вливается, из трубы Б выли­
вается... Так ко,г",а же бассейн бу",ет' перепо,лнен? Леня рабо,тал как счетная машина, запо,лняя циф­
рами о,АНУ страницу за ~руго,Й. Цирулин запустил ",вигатель и начал разго,нять ло,пасти. Алеша стра­
вил во,ЗАУХ из резино,во,й lI.о,АКИ. -
Во,,,,а через пло,тину по,ЙАет через 34 часа 18 ми­
нут, -
по,,,,черкнул по,слеАНЮЮ цифру в по,лево,й книжке Черкасо,в и, по,мо,лчав, пре",ло,жил: -
Мо,­
жет быть, я о,станусь ЗАесь на всякий случай? -
Себе не веришь? И что, бу",ешь здесь Аелать? ВеАрами перетаскивать во,,,,у из о,зера? Завтра ",е­
сант выса",им. Фе",о,тыч так и по,летел бо,со,Й. Сапо,ги лежали ря",о,м. Он дремал. Ермо,ло,в в руках сушил фо,то,­
камеру с о,ткрыто,й за",ней крышко,Й. А Леня Чер­
касо,в по,-прежнему ко,мо,вал на", сво,ей по,лево,й книжко,й -
что,-то, пересчитывал зано,во,. -
Мерил-то, чем? -
спро,сил у него, СтависскиЙ. Леня махнул руко,й, разулыбался, а по,то,м все­
таки признался: -
Кизяко,м. С по,правко,Й. -
Так во,т чему тебя учили на Вал",ае, в лабо,-
рато,рии, -
рассмеялся Ян Семено,вич. Жара все не унималась, хо,тя в глубо,кие скла",ки ущелий уже про,бралась но,чь. РаАио,грамму о,тправили прямо, с бо,рта верто,лета: «ШТОРМ-ВОДА! МОСКВА ГИДРОМЕТЦЕНТР ВОДА ПО ДАННЫМ АВИАДЕСАНТНОГО ОБ­
СЛЕДОВАНИЯ 15 ЧАСОВ 3 АВГУСТА ОБЪЕМ ВОДЫ В ОЗЕРЕ КОЛЬТОР 2,05 МИЛЛИОНА КУБОМЕТРОВ ПРИ СОХРАНЕНИИ ПОДОБ­
НЫХ МЕТЕОУСЛОВИй В ТЕЧЕНИЕ 20-40 ЧА­
СОВ ОБЪЕМ ВОДЫ ОЗЕРЕ ВОЗРАСТЕТ НАЧ­
НЕТСЯ ПЕРЕЛИВ ЧЕРЕЗ ТЕЛО ПЛОТИНЫ ЧТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ ПРОРЫВУ ОЗЕРА РАЗРУ­
ШЕНИЯМ ЗОНЕ РЕКИ КЕГЕТЫ И ЧУйСКОй ДОЛИНЕ, СТАВИССКИЙ». -
Как с ~тими о,зерниками свяжусь, так непри­
ятно,сти. С о,гнями о,пять ПРИАется ,са",иться, -
с устало,й улыбко,й жало,вался ко,ман",ир верто,лета. В глубине ущелий, затопленных синей ",ымко,й, по,блескивали, как оско,лки зеркала, о,зера, ще",ро, рассыпанные по, Тянь-Шаню само,й приро,Ао,Й. У Стависско,го, и его, ко,ллег на учете со,сто,ит две тысячи о,зер. От малюто,к «на ",ва го,рных весла», как го,во,рят о,зерники, до, го,рно,го, мо,ря С Аевяти­
балльными што,рмами -
Иссык-Куля. Так что, Кир­
ГИЗИЮ мо,жно, называть не то,лько, го,рно,й страно,й, но, и о,зерно,Й. На Тянь-Шане по,ЧТИ каждая тро,па, каждо,е ущелье непременно, приве",ет путника к о,зеру. Озер мно,го" и каж",о,е из них непо,вто,римо,. Озеро, Мерцбахера на леднике Иныльчек. Назва­
но, именем известно,го, гео,графа, путешественника альпиниста, ко,то,рый о,ткрыл ~To, уникально,е ле",ни~ ко,во,е о,зеро,. В летнюю по,ру плавают по, нему ай­
сберги. Мо,жет быть; именно, по,~то,му Центральный Тянь-Шань называют «азиатско,й Антаркти",о,Й». Но, главная его, ",о,сто,примечательно,сть в то,м, что, раз в го,д, а то, и ",ва о,но, исчезает по,д ле",ни­
ко,м. Пришли мы как-то, вместе с о,зерниками на ~To, о,зеро, по,Астеречь про,рыв: с",елали замеры, по,катались на ло,дке во,кру.г аЙсберго,в. Пришли на друго,е утро, и то,лько, ахнули. Озеро,-беглец исчез­
ло, за но,чь., Айсберги сиро,тливо, си",ели на дне о,ПУ­
стевшего, о,зера. Про,зевали мы про,рыв. А о,зеро, еще неско,лько, ",ней жило, по,ло,во,,,,ьем в реке Сары",жаз. Она широ,ко, разлилась, СКёрыла бро,,,,ы, по,срывала на сво,ем пути мо,сты. ' Иссык-Куль! Киргизы назвали его, «Теплым о,зе­
ро,м». Имя верно,е -
о,зеро, зимо,й не замерзает и щедро, о,тдает ко,тло,вине тепло" нако,пленно,е за светло,е лето,. Его, мо,жно, было, бы назвать Аккуу­
Куль -
Лебе",ино,е о,зеро,. По,то,му что, каж",ую зиму на Иссык-Куль прилетают тысячи лебе",ей и нахо,АЯТ приют в ~тих запо,ве",ных местах. Кугала. Есть тако,е о,зеро, на юге Киргизии. Ма­
ло, кто, о, нем знает. Оно" как хамелео,н" каж",ую минуту меняет цвет. И кажется, со,всем не по,то,му, что, по,дстраи,вается по,д настро,ение берего,вых скал, капризно,го, неба и близких о,блако,в. А так, само, по, себе. Мо,жно, беско,нечно, наблю",ать нео,быкно,­
венную игру красо,к и безуспешно, разгадывать тай­
ну фантастических превращений о,зера. Озеро, Сары-Челек. Его, именем назван весь уни­
кальный гео,бо,танический музей -
о,рехо,пло,,,,о,вый запо,ведник. Сары-Челек в перево,,,,е с киргизско,го, о,значает «Желтая ка",ушка»: о,зеро, о,по,ясано, о,бру­
чем рыжих скал. Это, о,зеро,-ло,вушка. Для о,блако,в, тумано,в, ко,то,рые Нa,IIо,лго, по,висают на", ним, и ДЛЯ диких зверей, ко,то,рые ищут по,ко,й в его, ти­
шине ... Озера ще",ро, раз",ают сво,ю красо,ту лю",ям, но, есть у них и «рабо,чие о,бязанно,сти» -
со,бирать и хранить драго,ценную влагу, регулиро,вать сто,к го,р­
ных рек и о,тдавать во,,,,у ",о,линам. Озерники раскла",ывают сво,и о,бъекты по, науч­
ным по,ло,чкам, со,гласно, их генетическим типам. К примеру, Иссык-Куль -
~To, текто,ническо,е о,зе­
ро" Мерцбахера -
ле",нико,во,е, Ко,льто,р -
мо,рен­
но,е, а Сары-Челек -
завально,е. Но, преж",е всего, о,ни делят о,зера на нео,пасные, о,пасные и о,со,бо, о,пасные. С целью про,гно,зиро,вания про,рыва о,зер и была со,здана о,зерная гидро,графическая партия в управ­
лении киргизско,й ги",ро,метео,службы. И ",нем ро,Ж­
Аения ее считается ",ень Исфайрамсайско,й ката­
стро,фы -
18 июля 1966 го,да. То,г",а о,т бурно,й весны и высо,ких температур мно,го, во,,,,ы собрало,сь в о,зере Яшин-Куль, что, ле­
жит в бассейне реки ИсфаЙрамсаЙ. Пло,тина, изря,2\­
но, исто,ченная во,,,,ами, не вы",ержала напо,ра -
рухнула. Три миллио,на кубо,метро,в во,ды и 800 ты­
сяч кубо,метро,в камней и земли разо,м со,рвало,сь вниз. В теснине ущелья Тегермач, где ",ВУМ ло,ша­
АЯМ е",ва разо,йтись, сель по,,,,нялся высо,ко" набрал силу, ско,ро,сть и бро,сился на Ферганскую до,ЛИ­
ну с тако,й зло,бо,й, что, даже в 120 кило,метрах о,т места заро,ж",ения перешиб сво,ей каменно,й пали-
45 l .. еЙ железнодорожное полотно. Прошел он двумя валами, погр еб под своим грязным телом хлопко­
вые поля, фруктовые сады, ЛЭП, дороги. Рассказывали, что кто-то успел пронестись н а машине вп е реди страшного се ля с криками о приб ­
лижающейся беде. Н о минуты, конечно, н е могли спасти землю от сти х ийног о бедствия. По с л е Ис ­
фарамсайской катастрофы стало ясно: надо сделать все, чтобы суметь за год, за месяц, пусть даж е за сутки предсказать катастрофу, оповестить людей о надвигающе~я несчастье. И началось. Грохот, шум, треск. Вир аж и, взлеты, поса.дки... Заправится вертолет горючим, и опять все сначала. Каждый день л етали с рассв ета до за ката, столько, сколько мог выд е ржать в е рт о л ет. Долет~л ись до того, что Федотыч пер е путал все на­
звания озер, Стависский исхудал вконец, Ермолов RЫПУСТИЛ из рук В иллюминатор фотокамеру, а Черкасов воротил н ос от вертолета, его тошнило от одного его вида. И каждое о зеро, на которое они прил е т ал и, ста­
вило перед ними тысячу вопросов: каков запас во­
ДЫ в м е жень и в половодье? К а к уравновешивается приток с оттоком? П роходил и п о ущелью сели или нет? Есть ли н а п ло тин е следы п е р ел иво в? На­
сколько над еж н а она? И на случай прорыва озера: каков уклон ущель я? К акую ско рость и силу н а­
берет с е ль? За эти годы озерная гидрографическая партия обследовала и изучила более двухсот озер. Пятна­
дцать и З них -
э то т е « н ебл агонадежные >}, кот о ры е дамокловыми мечами нависли над ущельями и доли-
46 нами. Озерники на звал и их «о собо опасными>), на каждое завели досье: биография, деятельность, поб е ­
ги на волю ... Одним из та l КИХ и было озеро Кольтар. Н а сл едующи й день озерники высадили на Коль­
тор десант. Ср азу же по прилету устанопили рей­
ки, прощуп а ли плотину, развернули радиостанцию. Кажды е три часа проводили н аб люд ен ия за прито­
ком воды в оз е ро, за уровн е м и передавали в э фир тревожные сводки. А вода все прибыв ала. На Большой земле работала противопаводковая комис­
сия. Все жители ущелья Кегеты были оповещены. Только к ночи озерники поставили палатку, но спать в I!ей н е стали; дремали прямо на плотин е. Уров е нь оз е ра н е падал и ночью. Перелив начался на час раньще, чем пр е дполага­
ли. Вода осторожно прощупала всю плотину, на­
шла самое ни з ко е место и заспешила на волю. Те­
перь все сл е дили за одним: не начн е т ли поток размывать тело плотины, выдержит ли оно? Поток трепал и причесывал дерн, но сорва;:ь его не решался. Т а к длилось день, другой, тр ет ии. Жара в горах не унималась. Вода с ледников вры­
валась в озеро и перехлестывала чер ез плотину. Только на с ед ьмы е сутки жаркий август выбро­
сил белый флаг -
п е рвое облако, которое неожи­
д а нно прин е с н а Тянь-Шань к а спийский циклон. Вскоре облака закрыли ущелье и присыпали сне­
гом ледники. Вода в Кольтор е начала спадать, а вместе с ней и напряжени е, в котором жили озер­
ники в те дни ... Последний раз мы летали на Кольтор совсем не­
давно -
зимой. -
' _-.. .: Зд-ГАПkИ ПРОЕНТЫ ОТН РЫТИЯ СЕНСАUИЯ В ОКЕАНЕ Десять месяцев бороздило юж­
ные воды Тихого океана амери­
канское научно-исследовательское судно « МеЛ IlИЛЛ». На его борту ученые семи стран выполняли международную про гр амму «Джиосек », цель которой -
луч­
ше изучить химическую структуру Мирового океана, И вот, когда судно прибл и зи лось к негостепри­
имным берегам ледяного конти­
нента, было сделано неожиданное открытие ... До сих пор считалось: посы­
лаемые Антарктидой холодные воды проникают в умеренные ши­
роты по самому дну лишь им­
пульсами, толчками, да и то уз ­
ким языком, «лижущим » только западную окраину этого бассейна. И вдруг данные всех нзмере-
ний -
температурных, химиче-
-
ских, геофизических -
опровер г­
ли эт о мнение. П ере д изумлен­
ными океанологами предстал хо-
Как только вертолет начал взбираться на Кир­
гизский хребет,в него ворвались запахи первого снежного холода, и мы задышали густым паром, Федотыч натянул по глубже ушанку и начал наря­
жаться в валенки, Ермолов с усами, разукрашенны­
ми инеем, спрятал аккумулятор за пазуху и при­
крыл полой тулупа кинокамеру, Черкасов часто протирал пальцами заиндевелые стекла очков, ды­
шал на руки и, когда они отогревались, делал ка­
ки е -то пометки на карте, Я вспомнил ту историю с поплавками и крик­
нул Черкасову на ухо, чтобы он мог услышать в грохоте вертолета: -
Кизяк снегом занесло, что делать будем? -' Башмаки свои на веревке пускать по реке, громко рассмеялся Черкасов и добавил: -
Вертуш ­
ка есть! -
Узнаешь: -
крикнул мне Стависский и пока­
зал рукой вниз. Я отрицательно покачал головой, хотя узнал Кольтор. - Разве можно сравнить то огромное, мут­
ное, набухшее от многоводья озеро с этой ярко­
синей линзой воды в уютном ложе слепящих снеж­
ной белизной гор? Теперь, спокойное, невинное, оно прилегло у ног заснеженной плотины и согла ­
силось даже на время зимнего сна спрятаться под лед -
забереги пошли по краям. Я смотрел на Леню Черкасова, Федотыча, Яна С е меновича и Алешу Ермолова, занятых в это вре­
мя осмотром с воздуха своего Кольтора, и думал о том, ч то раньше называл их про себя «пожарни-
ками», кот орые сломя голову неслись на «водные пожары », а теперь они стали для меня больше по­
хожи на дотошных врачей, которые ни зимой, ни весной не дают покоя своим «пациентам » -
озе­
рам, постоянно держа руку на их пульсе. Цирулин послал зеленую ракету, чтобы опреде­
лить направление ветра. Она изогнула крутой ду­
гой дымчатый хвост и потерялась в озере. Маши­
н а взревела и начала соскальзывать вниз, к озеру, с горки морозного воздуха. Мы пошли на посадку ... лодный поток шириной чуть ли не в 1200 миль. Никаких « вспле­
сков» И « замираний » ОН, оказы­
вается, не признает, а, наоборот, обладает довольно постоянным и напористым характером. Правда, скорость течения очень невелика: на то, чтобы добраться е му от берегов Антарктиды до централь­
ных районов Тихого океа:на, где он пол ностью рассасывается, ухо­
дит без м а лого тысяча лет, И все-таки, несмотря на свою медлит ельн ость, новое течение -
одно из крупнейших в Мировом ок еа не, Оно очень сильно влияет на всю водную массу, а через н ее -
на низшие слои атмосферы, где формируется погода близких и далеких широт. Поэтому не толь'ко океанологи, но и м е теоро­
логи -
синоптики и прогнози­
сты -
С жадностью ожидают новых подробностей о течении, которо­
му еще даже не присвоено на­
звания. РАСТЕНИЯ В ОПАСНОСТИ в конце 1974 'года совещание ботаников США составило список растений, существование которых находится под угрозой, Согласно этой оценке около де­
сяти процентов видов растений США находится на грани полного исче з новения. -
Самое угрожающее положение на r авайских островах: там опасность грозит 1267 видам тропической флоры, Двести шесть" десят шесть видов гавайских рас­
тений уже можно считать вымер­
шими -
и всего лишь за десяти­
летие. Даже в полупустынных рай­
онах Америки, где проникновение человека еще не столь ощутимо, многие растения стали большой редкостью (экземпляр одного из видов кактуса, который еще не­
давно был довольно расчростра­
ненным, ныне стоит триста долла­
ров). 47 Е. К УЗЬ М Н Н А, кандндат нсторнческнх наук СОКРОВИЩА КОВАДИАНА Ю
та история началась и развивала с ь по тем КЛilсс ическим канонам, которые рисует во­
ображен и е, когда речь за ходит о находках HeCMeTlIbIx сокро вищ ... Песн а 1880 год а. Уж е не о д ин день в пути кара­
ван самаркан дс ких купцов Ва з и-эд-Дина, Хулама Мух амма да и Шуке р а Али. Купцы не спешат -
путь их далек, в Индию, тов а р хоть и драгоцен­
ный, но непортящий,ся -
шелк, а тл ас, п ар ч а, а ка ­
раванный шаг верблюда отмерен ты с яч е ле ти ям и, и изменить его н е под силу дажt: алл а ху. В ер блю д ы н е ускорили его и тог да, ког да и з-з а J\3ЛЬНИХ со ­
лончаков донеслись пьянящи е за п ах и воды и к и зя ­
KiI, предвещающие близость р еки' и ч ~ лове ч еского жилья, а на горизонте, появился четкий силуэт I(а- В глубине пещеры в призрачном свете чадящих лы -
крепости-дворца бека, высоко вздымающейся факелов сидели связанные купцы, а в центре ее над зеленью садов I(обадиана, последнего на пути дрались, размахивая кинжалами, разбойники. каравана города бухарского эмира. За переправой По всей пещере была разбросана вьючная поклажа через Амударью начинаются уже владения афгiш-
и поблескивали зодотые изделия. I(ак и «полагает-
ского эмира Абдеррахмана. ся:. по сюжету, грабители поссорнлись в своем тай-
I(упцы расположились на ночлег в караван-сарае. ном логове при, дележе добычи. Увидев Бёртона, А когда наутро уже собрались в путь, узнали весь- разбойники, смяв англичан и бросив большую часть ма печальную для себя новость: Абдеррахман, чья добычи, бросились наутек. казна никогда не наполнялась доверху, издал но- Эпилог последовал наутро. Собрав всех жите-
вый указ -
конфисковывать на границе у проез- лей Сех Баба на базарную площадь, капитан Бёр-
жающих все деньги. А денег у самаркандских кyn- тон объявил, что разбойников и похищенное золото ЦОВ было предостаточно -
из Индии они намере- все равно найдет, так что лучше КОнчить дело ми-
вались привезти много чая и пряностей, спрос на ром -
вернуть драгоценности. которые так велик на базарах Бухары, Хивы, Са- Через несколько часов свою долю вернули почти марканда. все грабители -
остальные, видимо, были из отда-
Посовещавшнсь, удрученные купцы решили истра- ленных мест. Исч.езла, по подсчетам купцов, всего тить деньги на драгоценности, которые конфискации лишь четверть клада. Счастливые торговцы, пода-
не подлежали. Но где в окраинном-I(обадиане най- рив Бёртону самый красивый золотой браслет, по-
ти такие изделия, которые были бы достойны пр~,;_. ,,-спешили уйти из этих страшных мест. И уже без сыщенной Индии? , приключений дошли до Равалпинди. И вот от одного местного ювелира услышали Злоключения купцов на этом кончились, но не они поистине сказочную историю... кончились злоключения клада. Золотые изделия по-
Был в городе праведной жизни старик, дни и но- пали вцачале не в руки коллекционеров, а к пере-
чи возносящий молит,вы аллаху с просъбой помочь купщикам краденого. Решив, как говорится, «со-
страдающим от поборов бека кобадианцам. Услы- драть две шкуры с одного тигра», они сделали с шал ею горяЧ'Ие молимы аллах и послал ему во предметов клада золотые копии -
весо", конечно, сне святого, и тот' показал почтенному старцу ме-
поменьше -
и попытались их продать генералу I(е-
сто, где лежат неописуемые сокровища. Наутро нингему, коллекционеру. Привыкший к подобным пришел старик на указанное место -
к разрушен- историям, I(енингем уличил мошенников. Опаса-
ному древнему городу -
и нашел на берегу реки, ясь нежелательного для себя расследования, пере-
у самых стен крепости, несколько золотых изделий. купщики !iынуждены были выложить подлинники. С тех пор долго ходили кобадианцы -
тайком Но, как потом выяснилось, пр.ибавили к ним не-
от соглядатаев и чиновников бека -
к этим раз-, сколько посторонних вещей, в том числе и коллек-
валинам и находили там редкостные по красоте цию монет, которые до этого не могли сбыть, уве-
золотые предметы. ряя, что все это от самаркацдских купцов. И ювелир, осторожно закрыв ,дверь С'Воей, .лав-
И в Taj{oM виде ,-
почти 180 драгоценных пред-
чонки, показал купцам едва умещающуюся иа ла- метов, б,ольшей частью золотых, и около 1500 мо-
ДОНИ тяжелую золотую рыбину. нет -
Амударьинский клад (под этим названием -... Но как продать эти вещи -
ведь о них сра- он вошел в историю) очутился в Британском MY~ зу же станет известно беку? -
закончил рассказ зее, ошеломив буквально всех знатоков древности'. ювелир. -
Вот ~сли п'очтенные купцы тайно согла-
сились бы их купить ... I(упцы не колебались. 1( следующему утру весь кобадианский клад был р'ассован по тюкам с тка­
нями. I(упцы не скуnились -
они знали, что деньги вернутся к ним сторицей: английский намеСТНИК в Индии 'лорд Литтон -
страстный любитель древ­
ностей и не поскупится ради пополн'ения своей бо­
гатейшей коллекции. . I(араван благополучно миновал афганскую грани­
цу и продолжил свой неторопливый путь ... По канонам кладоискательских сюжетов тут по­
лагается появление разбойников. И они появились. ... В одну из ночей английский резидент в l(урДИ­
стане капитан Бёртон проснулся в своем, доме в деревне Сех Баба от торопливого стука в ворота. Слуга ввел дрожащего, насмерть перепуганного че­
ловека. Из его сбивчивых слов Бёртон понял лишь одно: какие-то разбойники напали на караван са­
маркандских купцов, захва11ИЛИ всю поклажу, а са­
мих купцов связали и потащили в пещеру, где те­
перь делят награбленное. Только ему, бедному по-· гонщнку, удалось сбежать, и он может указать путь к пещере. I(апитан Бёртон с двумя дежурными солдатами отправился за погонщиком. Еле приметная тропин­
ка, вьющаяся по обрывистым склонам, привела ка­
питана к черной расщелине, откуда брезжил туск­
лый свет. Выхватив револьвер, капитан ворвался в пещеру. I(артина, представшая перед ним, была поистине шехеразадовскоЙ ... 50 * * * Амударьинский клад -
одна из самых замеча­
тельных' и загадочных находок в истории. Где имен­
но он 'был найден? Если не считать ссылку на ука­
зующий пер.ст аллаха, ии,ка®их сведений об этом не сохранилось. Где изготовили его? I(ому принад­
лежал? I(акие причины заставили владельцев за­
копать его? I(аким временем датировать' эти изде­
лия? И наконец, что это была за страна, в кото-. рой имели хождение столь великолепные изделия? ~ля ответа на последний вопрос надо отправить­
ся в области, вес~~щ удаollеllНЫе, от берегов Аму­
дарьи: к Нилу и на побережье Эгейскогб моря. 1(0-
гда римский полководец Германик в 1 ,веке нашей эры осматривал руины знаменитого храма в Фи­
вах, сопровождавший его жрец прочел на стене иероглифическую надпись. По словам жреца, фара­
он Рамзес 11 подчинил себе множество областей и дошел до страны Бактрии на самом краю земли. На самом деле этой надписи в I(арнаке нет: Рам­
зес никогда не был в Бактрии. Вся фраза -
фан­
тазия жреца, попавшая в римские хроники, но сви­
детельствующая о реальном знании древних егип­
тян, о том, что далеко на востоке есть богатая 'И знаменитая страна -
Бактрия. Более подробно рассказали о ней писатели ~ревней Греции. «Отец ИСТОР'И'И:' Геродот сравюшал БIIJКТРИЮ с Вавило­
ном, а АПОJlЛОДОР ,называл ее «у,крашением всей Ариаиы:.. Портрет бактрийскоlO владыии ид еал изирован, а изображенный на бляшке крылатый лев -
олицетво­
рение бotа победы (стр. 48-49). Все предметы АмударьиНСКОIО клада имеют слож­
ную символику: драlоценный браслет заканчивается фиlурками крылатых баранов -
воnло~ение славы; божество славы олицетворяется в фиlурах рыбы, ко­
ня, орла, колесницы -
символ царской власти. И это не пр осто слова. Недаром, П ОСJlе т о г о· как в УI веке до нашей эры Бактрия вошла в состав империи, созданно й ц арями Ирана из рода Ахеме­
нидов, она стала одной из важнейших персидских сатрапий: ее наместником назначался принц крови, ее войска j ч аствовали в дальних походах (в траге­
дии « П е р сы» Еврипид упом ин ает н ескольких бакт ­
рийских военачальников), огромная дань пост упа­
ла из этой страны, и зд ревле славившсйся богат­
ством -
конями, золотом, лаЗУРI1ТОМ, рубинами. Когда А.'lександр Македонский, разгромив персов, включил Бактрию в свою империю, он женился н а бактрийской царевне Роксане и задумал перенести столицу своей эфемерно й державы в Бактрию. Н а­
до ДYMaT~ что принять это решение поб удили его не столько чары восточной ПРШlЦессы, сколько важные политические соображе ния: он считал Бакт­
рию наиболее раЗВIIТОЙ и культурной стра ной на востоке, где будет легче всего осуществить мечту о гармоническом слиян ии элли нской и варварской КУЛЬТУР· ДЛЯ того чтобы пролить свет на бактрийскую за ­
гадку и отделнть легенды от вымысла, заме ч а т ель ­
ный советский ученый М. М. Дьяконов в 1946 году организовал археологи ч ескую экспедицию, отправив­
ш уюся в район Кобадиана, в южный Та джикистан. Оазисы южного Т аджикис т ана и Узбекистана и се ­
верный Афганистан, связанные Амударьей, -
это и есть теРРIIТОРИЯ древней Бактрии. П ервые же го­
ды работы экспедиции привели к важным открыти­
ям: в Бактрии еще до включения ее в ахеме ни дскую империю су ществовала земледель ч еская культура, воздвигались города, процветали р емесла. В п ос л ед­
ние го ды исследования в Бактрии продвин ул ись да­
леко вперед. Были продолженьi работы в Т адж!1КИ ­
стане, профессор ом Г. А. П у гач е н ковой сдела ны заме чат ельные находки в Узбекистане, а в северном Афганистане развернула исследования советска -аф­
ганская экс п ед иция под руководством И. т. Кругли­
ковой 1. Т еперь история бактрийской культуры прослежи­
вается уже со II тысячелетия до нашей эры, и Б акт рия пр едстае т перед нами страной, где градо-
I Об ЭТИХ работах и открытиях, сделаннUlХ на территории древней Бактрии, см. «Вокру г света. ]11,8, 1968 Г., ]11, 11, 1
971 Г.; ]11, 7, 1972 Г.; ]11, 7, 1973 Г. 4* строительство и архитектура, гончарное и метал­
JJургическое ремесла, обраьотка золота и изобра­
зительное творчество им еJJ И многовековые традиции. По этому находка Амударьинского кл ада в бакт­
рий ской земле перестала быть загадочным феном е­
ном, а представляется вполне закономерным явле­
нием. Но остается вопрос кому принадлежало . это заме ч ательное сокровище? * * * в состав клада входят золотые пластинки с изо­
бражением мужчин в одежде персов или бактрнй­
цев. Одни из них вооружены луками и мечами, lIe-
кото ры е держат в руках сосуды, цветы или п учки прутьев. Такие прутья примснялись жрецами древ­
них ираноязычных наро дов. При гадании и х р ас­
сы пали по земле и по положению веточек предска­
зывали судьбу, а во время жертвоприношений рас­
кладывали прутья в виде подстилки, чтобы н а нее слетело божество принять жертву. Если в составе клада есть изображения жрецов, значит, это сокровище древнебактрийского храма, решили некоторые ученые. Однако в Бактрии глав­
ным жрецом был царь, и даже сам титул пр а ВI1-
теля -
кави -
п ерво н а ч ально означал «запе в ала хора при жертвоприношении». По э том у на аму ­
да рьин ских пластин ах, вполне возможно, изображе­
ны ид еализи рованные портр е ты бактрийских владык. Кроме того, есть в составе клада неВольшие стату­
этки бородатых мужчин с зубчатой короной на го­
лове и в костюме персидского царя -
именно так изображали царей на рельефах дворца в столице ахеменидской державы Персеполе. Кроме того, пр едполагаемое место находки клада -
каменное г о ро д ищ е -
местные жит ел и на з ывают Тахт-И КО­
бад, трон Ковада, по имени легендарного царя Б актр ии. И -
самое главное -
предположению о том, что найдеиный клад -
царский, соответствуют сюжеты скульптур и рельефных изображений на и здел иях. Среди пр едме тов клада д ва изображ е ния зо ло­
ты х колесниц. Одна из них -
с возницей и воссе­
дающим вельможей -
запряжена четверкой коней. Наличи е колесниц в кладе трудно объяснить слу­
чайностью. У древних ираноязычных народов, в том числе и у бактрийцев, существовало особое со­
словие знатных воинов, сражавшихея стоя н а ко­
лесницах, к которому принадлежал и сам царь. Ко­
лесница была у них отнюдь не только средством п е редвижения, но и символом власти. На них иран­
цы и бактрийцы изображали своих богов и царей. В гимне Митре описывается, как этот солнечный бог в одеЖДе, осыпанной звездами, выезжает из-за горизонта на колеснице, запряженной ч етве ркой бе­
лых коней с золотыми копытами. Золотое колесо 51 , его колесницы -
солнце, развевающиеся гривы ко­
ней -
солнечные лучи. Быстро летят по небу кони Митры, будто орлы. Кони были посвящены солнцу. Вероятно, поэтому в составе клада так много изо­
бражений лашадеЙ. И эта таже не случайно. Бактрия издревле славил ась коневадствам. В ле­
гендах рассказывается, чтО' в азере или в пещере в горах жил замечательный небесный скакун, оплодо­
тварявший кабылиц царского табуна. Рожденные от нега жеребята не скакали, а славно летали на крыльях. Они были священнай собственностью царя n со<;тавляли его славу. Поэтому название 'коня вхадило в имена многих бактрийских владык -
Виштаспа, Аурватаспа, а столица страны называ­
лась Зариаспа -
Златоканная. Верхом на коне представляли и бога грома и победы Веретрагну, мечущего с неба стрелы мол­
ний и уничтожающегО' врагов. А царь считался зем­
ным ваплощением этого победоносного грозного бо­
жества. Не его ли изображает' всадник с копьем на золотом диске? А каго видели древние бактрийцы в охотнике на серебряном диске? Прекрасный кань, покрытый по­
поной, С подвязанным хвостом мчится в стреми­
тельнам галопе среди гор (их художник изобразил треугольничками). На кане сидит охотник в кастю­
ме, который насили в Средней Азии две с полови­
ной тысячи лет назад. Сбоку прикреплен лук, в руках копье, которым он собирается поразить то двух убегающих оленей, то двух баранов. На вдруг охатник встречает зайца, выхватывает лук и целит­
ся в животное. На этом рассказ, изображенный на диске, обрывается, и мы никогда не узнали бы его конца, если бы в эпосе адного ираноязычного на­
рада -
осетин -
не сохранилась вся древняя ле­
генда. В ней рассказывается о том, что знаменитый иранский герай отправился на своем белом коне на охоту. долго он скакал па весенним лугам и вдруг встретил замечательного белого зайца. Выхва­
тил ан свой лук, но так и не смог застрелить вол­
шебного зверя. До самого конца земли, да владе­
ний бага вод доскакал герой, преследуя зайца, и тут вышел к нему старец и поведал, что заяц -
это переJ,Jоплотившаяся марская царевна, котарая избрала герая сваим женихам. Сыграли свадьбу, и от ЭТОГО' брака родился богатырь Батрадз. Очень похожая легенда а происхождении царского рада ат брака водной нимфы и героя была и у скифов. Не хотел ли сценой на диске бактрийский прави­
тель напамнить своим подданным, ЧТО' рад его имеет божественное праисхаждение? Другие изделия. клада также свидетельствуют о царском происхождении его: золотые диадемы, грив­
ны и браслеты носили персидские цари, а их крас­
ные одежды были расшиты золотыми бляшками с изображениями арлав и соколов. Иногда цари посылали в подарок украшения и одежду со своего плеча. Царь Киаксар преподнес браслеты и гривны на свадьбу своей дочери; Кир Млад­
ший отправил в подарок царю Киликии сделан­
ные из золота гривну, браслет, меч и персидский костюм. Греческий писатель Ксенофонт пишет, что при персидском дворе было великой честью быть пожа­
лованным царским подарком: золотой гривной и браслетом, золотым мечом, персидским платьем или конем с золотыми удилами. Эти-то царские подарки и. составляют, должно быть, большую часть вещей Амударьинского клада. Гордый, недоступный, выходил В парадном одеянии бактрийский правитель и садился на свою колесни­
цу: важному лицу' не подобало ходить пешком. 52 * * * Исследование Амударьинского клада пролило также свет на одну малоизвестную страницу исто­
рии, о существовании которай до недавнего време­
ни даже и не подозревали. Традиционно существо­
вало мнение, что эллиНской культуре дверь на во­
сток открыл поход Александра Македонского. Вещи Амударьинского клада были изготовлены намного раньше. Но присмотритесь к ним, и вас поразит, как МНОГО' греческих элементов в изображениях си­
дящих женщин, танцовщиц, птиц, пальметок, арна­
ментов. Свободная трактовка фигур абсолютно чужда помпезному стилю ахеменидских дворцов, а, наоборот, родственна искусству областей Малой Азии, где и в пару иранского господства основное население состаВЛЯЛI1 греки. Несомненно, ЧТО' часть вещей, проникнутых греческим духом, попадала в Бактрию из эгейс~»х центров в результате торговли ,или 'как военные трофеи. Однако только торговлей да военной добычей су-
ществование Амударьинского клада объяснить трудно . .. .вот серебряная статуэтка обнаженного юноши. Судя по всему, она может символизировать восточ­
наго бога Митру, бога-солнце, которого в гимне, ему посвященном, называют «дружественным к лю­
дям», «дающим сыновей», «заставляющим растения расти». Но почему образ иранского божества ока­
зался создан по канонам древнегреческого искус­
ства? Подобные фигурки из мрамора или драгоценных металлов в УН-УI веках до нашей эры изготав­
ляли по всему Средиземномарью. Это так называе­
мые куросы -
скульптуры, передающие идеализи­
рованный образ греческого юноши, может быть Аполлона. Статуэтки эти предназначены для подна­
шений в храмы и иногда сапровождены надписью «такой-то меня посвятил». Бактрийский курос очень похож на своих мало­
азийских собратьев. Но как ан попал за тысячу верст в Бактрию? Оказывается, ахеменидские цари широко приме­
няли труд греческих мастеров. Выяснилось, что при строительстве дворцов иранских владык в Пасарга­
дах, Сузах, Персеполе работали ремесленники со всех концов ахеменидской державыI. А иногда ахе­
менидцы переселяли в глубинные области своих обширных владений целые группы грекав. Так бы­
ли основаны 'греческие поселения в районе Канда­
гара, в Согдиане и в Бактрии. Должно быть, эти первые греческие поселенцы, прибывшие в Бактрию, и принесли с собой с эгейских берегов статуэтки своих куросов, да и не талько их. Руки ионийских переселенцев стали изготовлять персидские изделия па греческим образцам. Естественно, эллинские кано­
ны подверг.ались переработке в соответствии с мест­
ными вкусами и традициями. Так задолго до похода Александра Македонского закладывались основы эллиНистического искусства, явившегося синтезом достижений художников Запа­
да и Востока. Исследование Амударьинского клада продолжает­
ся по сей день, ибо в нем как бы сфокусировал ась одна из сложнейших исторических проблем -
проб­
лема взаимоотношений культур, контактов цивили­
заций. ∙ Юмористический рассказ • ного лет перед входом в пивнушку Бидди Игера торчал искусно обтесанный здоровенный пень, а на пне на том красовалась, сияя на сол,нце, огром­
ная белая кость о трех гранях -
ПО-ВИдiимому, по­
звонок какого-то крупного животного. Случилось так, что в то утро, о котором· мы· ведем рассказ, на свет божий выполз старый Майк Флогерти собствен­
ной персоной. Он оперся плечом о дверной косяк и принялся раскуривать свою ВlИда'вшую виды трубку. Лето было в самом разгаре, и по деревне стаями бродили туристы. Четверо из них -
по виду англи­
чане -
спускались по улице вниз к кабачку. По­
жалуй, это была одна семья: муж, жена и детишки, мальчик и девочка· десяти-двенадцати лет, как при­
кинул Майк. Они остановились напротив двери, и супруг указал палкой на кость. Женщина заинтере~ совал ась, подошла поближе и начала' внимательно разглядывать. -
Что бы это та,кое могло быть? -
сказала она задумчиво, не обращаясь вроде бы ни к кому. Но Майк уже был тут как тут. -
Это гребной винт фи'Н!вала, мэм, -
немедленно вступил в разговор стар,и'к, при.коснувIiIись пальцами к краешку шляпы. Сие потрясающее заявление, сделанное с той си­
лой убеждения, КОТ'Jрой так трудно противоречить, повторялось впоследствии столь часто, что послужи­
ло причиной изрядной путаницы во многих умах. Может быть, именно поэтому и сейчас можно встре­
тить пожилых людей, прожН!Вающих в Бромл·и, или Ричмонде, или' еще где-нибудь под Лондоном, кото­
рые весьма превратно. представляют себе механизм перемещения китообразных в воде. Легко догадать­
ся теперь, откуда пошли эти домыслы. Семья аНГЛlИчанина начала оживленно обсуждать. всякие китовые проблемы: как они плавают, то да се ... Отец Вbl>сказывался в пользу плавников, но ма­
маша и деТIШ полагали, что главную роль играет Рис. В. ЧИЖИКОВА хвост. Майк с большим интересом приc.itушивался к дискуссии, а когда спор угас, он не спеша вынул трубку изо рта, выбил пепел и указал мундштуком на кость. -
Вот, -
сказал он. -
Это его главный мотор. я: много раз видел, как кит им пользовался. -
Он был, конечно, вашим приятелем, -
заметил отец семейства с добродушной усмешкой. -
Да нет, не скажу,· чтобы мы были с ним на КОрО'11Кой ноге, сэр, а вот добрыми с·оседями --
по­
жалуй. я: часто наблюдал за ним, когда он подхо­
дил с моря и кружил вокруг наших островов, вы­
брасывая мощный фонтан воды и пара из дыхала. Мы все хорошо знали этого кита. -
Он, наверное, был собственностью деревни,­
высказала предположение жена. -
я: бы. сказал, он шефствовал над нашей де­
ревней, мэм, -
уточнил Майк. -
А где' же он жил? -
спросила девочка. -
Вон там, в устье реки Клонтон, сразу за от-
мелью. Он там всегда бросал якорь. -
А что он ел? -
спросил мальчик. -
Овес, -
от,ветил старик, -
и репу, и картош-
ку тоже, а то и КОРЗИНУ-Д'РУГУIQ р:ыбы, если улов позволял. -
Вот вы и проговорились. -
Девочка захлопа­
ла в ладоши. -
Теперь я знаю, что все это выдум­
ки. Киты не едят ничего такого. ОН'И питаются ты­
сячами мелких жучков, которые плавают в воде. Планктон -
вот как это, кажется, называется. я: чи­
тала в книжке. -
Может быть, и так, -
сОГЛасился Флогерти,­
в других местах даже наверняка так, только не у нас, Где же бедняге найти этих тварей, коли он обосновался в устье Клонтона? Мы народ небога­
тый, и уж не нам предоставлять ему та,кие роскош­
ные условия, о которых ты· говоришь. Финвалу при­
ходилось довольствоваться той долей, которая вы­
падала всей деревне. 53 I -
я надеюсь, он ценил вашу доброту, -
замети­
ла супруга англичанина. -
Конечно. Он был очень ласков к нашему брату рыбаку. -
И как он выказывал свое расположение? -
спросил мальчик. -
Да вот, например, выплывет в море и пред­
упреждает рыбаков, если погода собирается испор­
титься. Кру~ит, бывало, вокруг лодки, такую вол­
ну поднимет, что поневоле повернешь обратно. А че­
рез час-другой -
глядь, и ветер задул. Этот парень здорово разбирался в погоде. Если вдруг наступал мертвый штиль, он встречал вечером шхуны в устье реки и брал их на бу,коир. Но только С одним усло­
вием -
ни в коем случае не запускать мотор. -
А как рыбаки показывали ему, что им нужен буксир? -
спросил отец. -
Просто выпускали цепь на восемь саженей из носового клюза. Финвал подплывал поближе, заку­
сывал цепь и тянул шхуну, пока не касался живо­
том дна у причала. Тогда он отпускал цепь и 0'1":-
правлял,ся за следующим судном. -
Ах, какой любезный! -
воскликнула мать. -
Это верно, мэм, но должен заметить, он был )жасно обидчив. -
Обидчив? -
Именно. Как-то раз он тянул вверх по реке траулер Мэта Брэннина. Ну а за поворотом зазе­
вался, и траулер чиркнул днищем по мелководью. Мэт возьми да выругайся и сразу же горько по­
жалел об этом. Финвал повернул на сто восемьде­
сят градусов и вытащил судно на шесть миль в от­
крытое море к скалам острова Барра. Ветра не было ни на пенс, а старый керооиновый движок никак не хотел заводиться. Всю ночь они с ним провози­
J1JИСЬ, а когда утром, как начался прилив, подиима­
лись по реке, то Мэт мог поклясться, что кит хихи­
кал в свои усы. -
Да, он иаучил их хорошим манерам. Это был, я думаю, добрый урок, -
заметил отец. -
Так-то оно так, да только некоторым людям хоть кол на голове теши, -
сказал Майк. -
Взять того же Томаса ФеЙги. -
Ой, расскажите нам, пожалуйста, про Томаса/_, Фейги, -
попросили дети. -
Томси, -
продолжал Майк, -
был упрwМый старик Он жил у самой пристани и считал себя за­
взятым остряком. Как-то днем финвал улегся в большой яме, вырытой у причала. Выставил дыхало над водой, грее1'СЯ себе иа ,солнышке, никому не ме­
шает. Тут Томси и вылей ведро с мыльной водой прямо киту на морду. Мыло, видно, попало в глаза, потому что кит заревел как бык, взглянул эдак мрачно на Томси и рванул через реку. Томси морг­
нуть не успел, как тот заглотнул дюжину его гу­
сей, что плавали у противоположного берега. Толь­
ко их и видели. -
Он что же, знал, чьи это гуси? -
удивилась мать. -
А как же! Вы спрооите лучше, чего этот па­
рень не знал, и мне приде1'СЯ здорово поломать го­
лову, прежде чем я смогу ответить. -
А у него со многими случались стычки? спросил мальчик. -
Да бывали. Однажды финвал поссорился чуть ли не с половиной деревни, но особенно он не со­
шелся характером с Бурином О'Лири. -
Пожалуйста, ну, пожалуйста, расскажите об этом, -
взмолилась девочка. -
Бурин, -
пояснил Флогерти, -
промышлял ловлей раков. Вот он и обвинил как-то финвала, что тот-де nрабит его заветные ямы. Я лично со­
мневаюсь в этом -
парень, наСКОЛblЮ мне известно, 54 на раков смотреть не мог. Скорее кто-то из соседей заглядывал по ночам в корзины, но Бурин все одно невзлюбил юита. Стоило в разговоре упомянуть фин­
вала, как он разражался бурей негодования по его адресу. ОдJнажды вечером кит поднялся по полной воде до самого моста и встал под ним так, что его спина оказалась точь-в-точь вровень с настилом. А Бурин как раз вел под уздцы ОСЛ,а, запряженного в тележку, -
хотел набрать гравия. Оставнл те­
лежку на мосту и ступил с лопатой в руках на ка­
мень, выоовываlВШИЙСЯ из воды. Только это был не камень, а спина финвала. Когда Бурии разобрался, что это такое, ои завопил как ужаленный и в мгно­
вение ока выскочил на берег. А потом запустил вед­
ром прямо киту в дыхало. «Грязная скотина, -
орал он, -
кто научил тебя заплывать под мост и пугать честных людей!» С ужасным ревом, от кото­
рого затряслись все дома в деревне, IШТ перевер­
нулся на спину и лязгнул челюстями так близко от Бурина, что клок из пиджака выдрал. Да, Бурину, надо сказать, повезло в тот раз. Он припустил по деревне, визжа как недорезанная свинья. Мож­
но было подумать, что кит гонится за ним по пятам. -
А что с ослом? -
спросила девочка. -
Его больше никто никогда не видел, -
с грустью заметил Майк. -
И тележки тоже. Впро­
чем, чего еще можно ожидать, когда человек лезет на рожон. Бурин клялся И божился на всех углах, что ему еще заплатят за оскорбление и материаль­
ный ущерб. Мы посоветовали ему написать минист­
ру рыболовства. «Это как раз тот человек, который тебе нужен, Бурин, -
сказали мы ему. -
Если от кого и ждать помощи, то толыю от него». И вот Бурин сел и настрочил длиннющую бумагу мини­
стру, заранее радуясь, какой приличный куш ото­
рвет в порядке ком,пенсации. Никто и не думал, что из этого что-нибудь выйдет, но поди ты: через три недели прибывает инспектор. Я хорошо помню его, маленький такой человечек, в очках, цилиндр на го­
лове, в общем, очень СОJIИДНЫЙ господин. И толко­
вый малый оказался к тому же. Он всех расспросил про К'ита, разузнал, нет ли каК'их жалоб на него, а после обеда отправился в море на рыбачьей лод­
ке, чтобы посмотреть на финвала вблизи. Тот, хит­
рая бестия, видно, догадался, что с ним хочет по­
знакомиться какая-то важная шишка из министер­
ства. Напустил на себя самый торжественный вид и давай носиться по заливу. Туда, сюда, фонтаны пускает, ревет, как пароход... Замечательное было зрелище, скажу я вам.' А вечером инспектор пригласил к себе Бурина. «Боюсь,' министерство вряд ли сможет помочь вам в этом деле», -
сказал он. «Как это так?» -
вскинулся Бурин. «Я специально выезжал в море, чтобы взглянуть на него поближе, -
продолжал инспектор, -
и дол­
жен вам сказать -
это не рыба». «Как не рыба? А что это такое?» «Это животное, мистер О'Лири, вот что это та­
кое», «Вроде лошади или соба,ки?» -
попытался съяз­
вить Бурин. «Именно так, только, конеч~ю, намного больше. НО он дышит воздухом, как лошадь и как собака, а самка его, если у них родится детеныш, станет кормить его молоком, ка,к кор,мят младенцев лю­
ди». «Вот уж никогда бы не подумал», -
сказал Бурии. «А между тем это правда, -
сказал инспектор,­
и поэтому умный человек вроде вас, мистер О'Лири, поймет, что рыбное министерство никак не может нести ответственность за поведение млекопитающих. Вот если бы на вас напала акула, это совсем дру­
гое дело». «Избави бог, -
промолвил Бурин. -
Но вы все равно так просто не отвертитесь. КТО-ТО должен же ответить за кита! Ну и порядочк:и у нас в стране, если здоровенная зверюга от нечего, делать глотает твое имущество, а в правительстве даже некому нести за ущерб ответственность. До чего мы дока­
тимся по этой скользкой дорожке?» Только малень,кого человечка нелегко было взять на арапа. Он, я думаю, был юристом, потому что . запросто положил Бурина на обе лопатки. Он ска­
зал, что внимательно познакомил,ся с этим делом и видит в нем промысел божий, так что правитель­
ство можно оставить в стороне. -
Не мое дело давать вам советы, мистер О'Ли­
ри, но не лучше ли вам побеседовать со своим свя­
щенником? Тут Бурин вскипел. Он вдруг понял, что у него ничего не выгорит. Он обрушился на чиновника с проклятьями и ужасными ругательствами, обозвал его мошенником и бог весть кем еще. Тогда тот ска­
зал, что умывает руки, влез на лошадь и ускакал в Дублин. А Бурин не получил ни пенни. И поде­
лом -
нечего ему было обзываться. -
По-моему, это справедливо, -
заметил отец. -
Но нервы у него сдали, -
продолжал Майк. -
ОН бросил ловить рыбу и не выходил в море, пока кит не сдох. -
А что случилось с финвалом? -
спросил мальчик. -
ОН утонул, и это чистая правда, -
ответство­
вал МаЙк. -
Как печально, -
сказала мать. -
И как же это с ним ПРИКЛЮЧИJIOСЬi' -
Жа""ность, обычная жадность, мэм. К старо­
сти он полюбил рыбу, причем, как и некоторые люди, которых я знаю лично, ему показалось про­
ще красть, чем добывать авой хлеб насущный пра­
ведным трудом. Он ПрИ'нялся шастать по сетям вдоль берега, а то и заглядывал в шаланды с ры­
бой, конечно, когда на борту не было людей. На человеческую жизнь он НИ'IЮГДа не посягал, а если и падает на неI10 какое 'подозрение, то толь­
ко в деле старого Хор гана. -
Ой, расскажите нам, пожалуйста, о старом Хоргане! -
наперебой закричали дети. -
Старый Хорган ловил омаров. Он обычно ставил свои ловушки у камней в море, от скалы Керрика и дальше. Опасное место, доложу я вам. И вот как-то ясным летним утром вышел он в мо­
ре на веслах. Вода была словно стеклышко, ни ря­
бинки, только местами, говорят, туман еще не рас· сеялся. Как бы то ни было, Хорган исчез, и боль­
ше его никто не видел. Дня через два волны вы­
бросили на берег его башмаки. Опознал их сапож­
ник, тем более что старик за них еще не заплатил. Одним словом, башмаИiИ сапожник конфисковал и, можно сказать, вернул свои денежки. На следую­
щий день мы нашли сре)1!И скал остатки шпангоу­
та, кусок обшивки и I<'ИЛЬ. Некоторые утверждали, что тут замешан кит, только я сомневаюсь. Хор­
ган, я полагаю, заплутался в тумане и наскочил на скалы. Не думаю, чтобы фи-нвал имел на него виды, нет, не думаю. К тому же Хорган был та­
кой, знаете ли, жилистый, костлявый старикашка, там и позариться-то было не на что. А если кит и попробовал его на зубок, то здорово промахнулся. Как бы там ни было, старик жил один, без семьи, так что и поплакать по нему было некому. Люди скоро забыли об этом деле. Ну а кит, -
продолжал Майк, -
по-прежнему шуровал по якорным стоянкам и заллядывал в лод-
ки, нет ли там рыбы. Он толкал лодку сбоку и опрокидывал ее на бок, чтобы добыча вывалилась в море. Или же разбивал лодку носом, так что она разваливалась пополам, а то и вовсе заглатывал ее целиком вместе с рыбой. -
Ну и жадюга! -
воскликнула жена. -
Жадность его и погубила. Дело было так Бар-
ни Мак-Кроун пристраивал к дому флигелек и вы­
шел как-то на большом люгере в Ардгоул, чтобы набрать известняка. В 1\РЮМ загрузили тонн семь ИJIIИ !восемь камней, а в придачу взяли на буксир еще баркас и высыпали в него больше полутонны . Это был очень старый баркас, в нем в свое время перевезли столько крабов, омаров, маJqJели и угрей, что он весь пропах рыбой от киля до клотика. Как только финвал почуял запах, он понесся к баркасу через весь залив, подплыл с кормы и заглотнул его. Все думают, пиши пропало, да только один моло­
дой парнишка, Том его звали, схватил топор и ру­
банул по канату. Люгер:то они спасли, но киту при­
шел,каюк .. Набрав в желудок такой груз, он, понят­
ное дело, потерял остойчивость. Голова резко ушла в глубину, а XBOCJ задрался к небу. Добрую минуту он стоял эдакой свечкой и посылал хвостом отчаян­
ные сигналы «SOS», а потом медленно скрылся под водой, и, ясное дело, имея полтонны балластц в брюхе, он не скоро снова всплыл на поверхность. -
Это, верно, было печальное зрелище, -
про­
шептал отец. -
Да уж куда печальней. Все наши стояли на 'палубе люгера и рыдали, как дети. А когда кончик хвоста скрылся под волнаМII, старый Барни сня.'! шляпу. «Да смилостивится над ним господь, -
молвил он. -
Финвал был неплохим парнем, пока не при­
страостился к воровству. Пусть это буд~т уроком для вас, ребята. Я всегда говорил, что честность -
луч­
шая политика. Не забывайте этого». -
Так и канул финвал в вечность, -
скорбно за­
ключил отец. -
Ка,к бы не так, сэр, как бы не так. Нам еще довелось натерпеться от него. Примерно через не­
д,елю после того разразила'сь буря, и труп финиала вынесло на скалы прямо перед домом полковника, что живет в Льосгаре. Труп уже неделю проплавал в море, так что, сами понимаете, соседство было не из лучших. Во всяком случае, полковник в восторг не пришел. Он я,вился в деревню и начал сетовать на судьбу: «Вы подумайте, прямо перед дверьми лежит огромная смрадная туша. Ума не приложу, что с ней делать». МЫ решили, что самыми подходящими для этого дела людьми будут кузнец и лодочный мастер. Пер­
вый сделал длинные железные цепи, второй выде­
лил пару лодок, а полковник позаботился о лоша­
дях. Потом он начал набирать похоронную команду. Вызвалось нас восемь добровольцев. ПОЛIШВнАК был очень щедр, поста'вил выпивку, дал каждому по пять шиллингов, и вот, захватив лопаты, крючья и цепи, мы двинулись в путь. Однак:о ближе чем на пятьдесят ярдов нам никак не удавалось подойти к туше, так она воняла. Тогда полковник привез из деревни с дюжину бельевых зажимов. Он защемил собственные ноздри и начал навешивать нам на но­
сы по прищепке, а у кого нос длинный, то и по две. «Д'гузья, -
провозгласил он. -
Пе'гед. нами в'гаг, впе'г.ед в атаку!» И мы принялись за дело. Ну и зрелище, должно быть, было, Iшгда мы копошились у огромной туши с бельевыми зажимами на носу вместо противога­
З0В. МЫ втыкали в кита крючья и прокапывали под животом траншеи для цепей. Потом впрягли лоша-
55 дей, и они, поднатужившись, стащили финвала в воду, так что он оказался на плаву. Затем на лод­
ках мы увели тушу в открытое море, миль на семь к северо-западу от Барра. А когда вернулись, пол­
ковник ушатами лил на нас в своем доме горячую воду и разбрызгивал одеколон. Целый час мы терли друг друга мочалками, но все равно в де­
ревне не нашлось охотников поздороваться с нами. -
Вот, оказывается, как кончилось дело, -
ска­
зал отец. -
да, так бы оно и кончилось, когда бы не шторм, который налетел неделю спустя. Летний шторм, можете мне поверить, нисколько не лучше зимнего, разве что длится поменьше. А то был страшнейший ураган, другой такой бури никто не упомнит. И вот, прt:дставьте, катит на берег утром девятый вал, а на гребне его -
наш окаянный фин­
вал, чтоб его черти взяли. И волна сбрасывает тушу на гравий прямо под окна спальни одного деятеля. Это был какой-то член парламента, дом его стоял на побережье недалеко от полковничьего, этак с полмили подальше. Туша финвала, которая проБЫ'lа в море неделю, не бог весть какая приятная штука, но если она тухла там две недели -
это уже конец света. Политик наш прибежал в деревню как зачум­
ленный. Мы его недолюбливали, но в такой беде как не помочь? Пришлось снова собираться в до-
рогу. Но тут уж мы и на сто ярдов приблизиться не смогли. Мы собрали зажимы со всех веревок в деревне, а все равно такой аромат стоял -
хоть святых выноси. Политику только и оставалось, что сняться с якоря и с женой, детьми и прислугой убраться восвояси в Дублин. Когда он вернулся через несколько месяцев, то, по его мнению, места эти все еще слишком сильно отдавали финвалом. Вот и получилось, что люди, которые теперь здесь живут, заполучили этот дом почти даром. Политик был никудышный человек, никто не пожалел, что он уехал -
теперь уже навсегда, -
так что и мертвый кит, мир его праху, сослужил нам добрую службу. Прошло немало времени, пока море, ветер и дождь разделались с тушей кита у опустевшего до­
ма. Но природа берет свое, и единственным воспо­
минанием о финвале остались белые кости, разбро­
санные по берегу. Лю;lJ.И брали их для разных целей. ОДИН сделал арку, и теперь у него в саду можно .JjИД,еть_китовые ребра, увитые розами, другой сма­
стерил из нижн~й челюсти отличную дверную раму для летней веранды. А я взял пару костей просто на память, и вот одна из них' -
главный гребной винт на корме кита. И Майк Флогерти принялся раскуривать свою ви­
. давшую виды трубку. Перевел с английского Г. ГАЕВ ПО СЛЕДАМ ОДНОЙ ЛЕГЕНДЫ в от о чем до сих пор часто рассказывают в восточной Якутии. Совсем недавно жил в Верхо­
янских горах дикий человек -
чучунаа. Ростом был больше двух метров, одевался в оленьи шкуры и питался сырым мясом. Жил чучунаа высоко в горах, в пещерах. Зимой он обычно спал, а летом на рассвете или поздно вечером его часто встре­
чали оленеводы и охотники. За­
видев человека, чучунаа, как правило, убегал, но иногда сви­
стел, после чего вступал в бой. По всем легендам и рассказам чучунаа прихадили с востока, та есть со стороны Чукотки. Случайность7 Может быть. Но небезынтересно в связи с зтим отме­
тить свидетельство известного рус·скога исследава­
теля Севера В. Богора:За.· В своей капитальной моно­
графии «Чукчи,>, вышедшей в 19З4 году, он приво­
д.ит зтот чукотский рисуно'к И комментарий к нему: .. Чукчи рассказывают также о сущеСТ'Бовании пле­
мени великанов... Один из чукот'ских рисунков изо­
бражает великана по имени «Моржовым мясом оде­
тый». Этот великан пришел из-за моря ... Он был так тяжел, что везде оставлял следы... Однажды он лег спать на открытом месте. Три человека увидели его и поймали, при вязав канатами к кольям, вби­
тым в землю. Потом они убили его своими копья­
ми'>. Бывало, что чучунаа подхо­
дил к жилищу человена. И ес­
ли в этот момент там не ока­
зывалось мужчин, он мог во­
рваться и силой увести с собой женщину или ребенка, Женщи­
ну он делал своей женой, а ребенка находили спустя два­
три года, одичавшего, потеряв­
шего речь и рассудок ... В прошлом году мне при­
шлось побывать в Верхоя.нских горах, на нижней Лене и Яне, где, как рассказывают, еще три­
дца ть-сорок лет назад чучунаа можно было встретить, если побродить месяц с оленеводами по горным пастбищам Вер­
хоянья. Вместе со мной ис­
следованием этого вопроса за­
нимался доцент Московского инженерно-строительного ин­
ститута В. Пупно. Мы побыва­
ли в селах нижней Лены и Яны, в оленеводчесних брига­
дах, ночующих на летних паст­
бищах высоно в горах, разго-
ЧНТ АТЕ.АЬ СООБЩАЕТ варивали с бывалыми охотниками и любителями­
краеведами. В этих рассказах образ чучунаа стал проявляться все яснее и яснее, превраща­
ясь из сказочного и фантастического во что-то почти реальное. Молодые оленеводы знали лишь то, что до войны чучунаа встречали в горах, и говорили о нем как о персонаже красивой сказки, которую им рассказывали в детстве. Но постепенно, рас­
ширяя опрос, мы слушали все новые и новые рассказы. Нам говорили люди, у которых оче­
видцами были отец или мать. Обычно встречи с чучунаа относились к двадцатым годам, а иног­
да к дореволюционному периоду. Наше основное правило было не ВJVIешиваться в рассказ. Мы слушали его весь от начала до конца. Потом просили описать подробней внешность и пове­
дение чучунаа при встрече с человеком. И на­
конец, спрашивали мнение рассказчика о проис­
хождении этого существа, об образе его жизни. Важно было не подтолкнуть собеседника к то­
му, что хотелось бы услышать. А интересовало нас многое. Вот типичный рассказ, записанный нами в южном Верхоянье на реке Хобойотту в одной из оленеводческих бригад 'со слов Татьяны Ильинич­
ны Захаровой, 55 лет, по национальности эвен­
ки, проживающей в поселке Суордах Верхоян­
ского района: .После революции в 20-х годах жители нашего села встретили чучунаа, когда однажды собирали ягоды.. Он тоже рвал~годьi и обеими руками засовывал их себе в· рот, а ко­
гда увидел людей, встал во весь рост. Он был очень высок и худ. Говорят, больше двух мет­
ров. Очень длинные руки сви:сали ниже колен. Одет был в оленью шкуру, босой. На голове длинные лохматые волосы. Лицо большое, как у человека, но темней. Лоб был маленький и выдавался над глазами как козы­
рек. Подбородок был большой, широкий, боль­
ше, чем у человека. А так очень похож на чело­
века, только намного выше ростом. Через се­
кунду он побежал. Бежал очень быстро, высоко подпрыгивая после каждого третьего шага ... » Таких конкретных описаний чучунаа мы за­
писали несколько десятков. Рассказывали их одинаково и эвены и якуты. Наконец, в поселке Хайысардах Верхоянского района мы встретили . Горохову Елену Афанасьевну, которая в начале 20-х годов сама видела чучунаа. Вот ее рассказ: .Вскоре после революции, году в двадцать первом, мы косили сено в долине речки Ниэм (приток Яны). Где-то в середине дня я варила обед на поляне недалеко от речки. Мужчины в это время косили сено, и я оставалась одна. Вдруг метрах в сорока я услышала треск в ку­
стах, и на поляну вышел необычный человек огромного роста, на ,три головы выше наших мужчин. У него были длинные растрепанные черные' волосы. На теле и ногах плотно сидела оленья шкура. Лицо было очень темное. Я не разобрала, какое оно у него. Он сильно сутулил­
ся, руки были очень длинные, до колен, и тоже мохнатые, в шерсти. Человек быстро пе­
ресек поляну, даже не посмотрев в мою сторону, наверное, не видел меня. Я испугалась, потому что не знала', кТО это. Вечером, когда все со­
брались, мне сказали, что это был чучунаа». Рассказы, записанные на!Ми на правобережье Яны, в ВеРХОЯНСRИХ горах и в поселках нижней Лены, рисовали образ чучунаа совершенно оди­
наково и только вносили новые штрихи в e~Q повадки и образ жизни. Мы не ограничились опросом населения в дан-, ной местности. Такой же опрос я проводил в Намском районе центральной Якутии, разгова­
ривал с людьми, при ехавшими с Вилюя, но ни в том, ни в другом месте о чучунаа ничего не было известно. Ничего не было известно о чучунаа и живу­
щим на севере Амурской области. В результате этих исследований нас прежде всего поразила строгая приуроченность . расска­
зов о встречах с чучунаа к определенной терри­
тории. Это горные массивы, расположенные к востоку от реки Лены и в междуречье рек Яны и Индигирки, Верхоянский и Полоусный хреб­
ты, а также устья рек Оленек, Лены и Яны. Рассказы уводили нас все дальше на восток, на северную Нолыму и ~YKOTKY. В центральной и западной Якутии чучунаа или вообще не знают, или опять-таки .прописывают» в далеком Вер­
хоянЬ-е·.·· .-
На северо-востоке же Якутии в одних местах, по рассказам, он. встречался постоянно, в дру­
гих заходил лишь изредка. Особенно .урожаЙноЙ» на рассказы о чучунаа оказалась долина реки Адычи (приток· ре:ки Яны) -
один из самых тРуднодоступных угол­
ков Якутии. Даже сейчас человек -
редкий гость в этих местах. Если не хотите плыть во­
семьсот километров по порожистой, бурной ре­
ке, зажатой между крупными скалами и бщlOТИ­
стой тайгой, летите веРТQлетом. Здесь мы записа­
ли множество рассказов о том," что прадеды современных оленеводов не раз наблюдали дете­
нышей чучунаа, переплывавших в ледоход реку и воровавших у них пищу. В 100 километрах от устья реки стоит небольшой поселок Адычи. Ноличество рассказов о встречах с чучунаа возрастает в этих местах в несколько раз. Если принять существование чучунаа как реальность, то можно предположить, что именно g долине Адычи происходило их размножение. Нроме того, поражает строгая приуроченность появлений чучунаа :к определенному времени. По всем рассказам, чучунаа встречали часто в конце прошлого и начале этого столетия. Он был свиреп и силен и нередко сам нападал на чело­
века. Происходили . столкновения местных охот­
ников с ним, заканчивающиеся, как правило, убийством того ,иди . другого . В 20-30-х годах нашего века встречи с ним стали значительно реже. Он стал менее агресси­
вен и обычно при встречах с человеком убегал. Нападения его на жилища людей прекратились, хотя подобные рецидивы время от времени по­
вторялись. Наконец, в 50-х годах зафиксировано всего лишь две встречи с чучунаа --':"'по реке Адычи. В настоящее же время. никто из оленеводов и охотников чучунаа не видит, а о встречах с ним говорят как о событиях, действительно имевших место, но в прошлом. И везде, во всех рассказах удивляетподроб­
ное, чуть не анатомическое описание его внеш­
ности --
внешности человекообразного существа, необычайно ловкого, сильного, приспособленного к суровым условиям жизни в труднодоступных местах. Вот рассказ, записанный со слов бывшего научного сотрудника Якутского научно-исследова­
тельского института языка, литературы и исто­
рии Якутского филиала Сибирского отделе­
ния Академии наук СССР Бараш:кова И. И., 1908 года рождения: 57 «Всякие предания и рассказы о чучунаа я слышал с детства. В те годы говорили. что его встречали пастухи-оленеводы на Верхоянском хребте и на нижней Лене. Очень много об этом слышал в сороковом и сорок шестом годах. ко­
гда работал в Ленской историк о-археологической экспедиции Института истории материальной культуры Академии наук СОСР. Тогда записал рассказ Винокурова Ивана. председателя Арыкского поссовета Булунского района. эвенка по национальности. Его отец еще в царское время в устье реки Оленек по возвращении с охоты в сумерках встретился с чучунаа -
человеком-гигантом. одетым в оленью шкуру. Чучунаа громко свистнул. отец выстрелил. и тот упал лицом вниз. Когда отец раздел его. тело чучунаа ока­
залось густо>-волосатым. Он надевал оленью шку­
ру очень плотно на себя. Такое бывает. когда делают чучело. Голова у чучунаа продолгова­
тая. Нижняя челюсть выдается вперед •. А теперь полистаем «Уранхай Сахалар»­
труд известного советского историка и этнографа Ксенофонтова Г. В. Вот что он пишет: « Чучунаа -
челрвек. Пи­
тается охотой шi.· диких ОЛеней. Ест o~ мясо в сыром виде. Говорят. С. АсикОго оленя' целиком сдирает шкуру. как мы сдираем шкуру с песца. Эту шкуру натягивает На себя. Он будто бы Ж!:iвет в норе наподобие медведя. Голос у него противный. хриплый и трескучий. Свистит. пуга­
ет людей и оленей. Люди встречают его весьма редко. Часто видят его убегающим. Бежит с бы­
стротой птицы. Чучунаа бродит в одиночку. за­
видев человека. тотчас же убегает или начинает стрелять. Он будто бы имеет деревянный лук. Лицо у чучунаа черное. в нем нельзя раз 0-
брать ни носа. ни глаз. Чучунаа видят только в летнее время. зимой он не бывает». Ни в собранных нами рассказах. ни в описа­
нии известного ученого чучунаа не обладает ни­
какими фантастическими атрибутами и выглядит вполне земным существом. Все другие персонажи эвенкского и якутского фольклора. как правило. наделены фантастиче­
скими качествами и внешностью. Здесь абахы с хвостом и рогами и людоеды со ртом на груди. Большинство местных жителей северо-восточ­
ной Якутии считает. что чучунаа -
это остатки дикого племени неизвестной народности. прихо­
дившего откуда-то с востока. постоянно враждо­
вавшего с их предками. ОНИ считают. что чучу­
наа имел лук и очень метко стрелял. Существует и другое мнение. что слово «чучунаа. произо­
шло от «ХУЧЮЩа». в буквальном переводе -
бег-
. лец. отверженный. Но в этих случаях встает целый ряд проти­
воречий. По всем рассказам. чучунаа -
человек­
гигант. ростом 2-2.5 метра. тело его покрыто густыми волосами. Ни одна из палеоазиатских народностей. как и заходящие сюда пришельцы с юга. запада или востока. не обладала такими качествами. Да и то. что чучунаа не знает огня и всегда встречается только в летнее время. противоречит этому. Так кто Же ОН? 'Где бы мы ни спрашивали о происхождении чучунаа. всегда говорили. что он приходит с востока. И это еще одно удивляющее совпаде­
ние буквально всех рассказов о чучунаа. В. ПУШКАРЕВ, reonor КАК ОТНЕСТИСЬ К ЗАГАДОЧНЫМ ЧУЧУНАА! Изложенные в сообщеннн В. Пушкарева рассказы дей­
ствите,,*ио довольно Ч,асто можно услышать в Якутии. Це­
лые их серии встречаются в полевых записях ПОЧТИ всех, кто изучаJl историю края. С частью· таких записей можно ознакомиться в Рукописном фонде Якутского филиаJlа Си­
бирского отделения АН СССР. Однако преобладающее их большинство находится в личных архивах собирателей. На­
пример, у меня накопилосъ их также немало. Причем неко­
торые ИII· них я слышал еще в детстве -
от родителей, род­
ственников. Как правильно отмечает В. Пушкарев, рассказы "ти еще не увидели света. Причина тому проста -
Они слишком странн-ы и поэтому вызывают двоякое чувство: им ве­
ришь и ие веришь. Недоверие основывается примерно на следующих фактах. ~ Прежде всего в любви к сенсациям якуты в прошлом не уступали «лох-нессцам». С другой стороны, их 'рассказы первоначально мог ли иметь чисто практическое назначение. В. Пушкарев правильно 'подметил, что в большинстве рас­
сказов чу~унаа появляется ТОЛЬКО летом. Не связано ли "то с тем, что раньше, когда якутские стойбища были раз­
общены, беспокойство о детях, часто остающихся без при­
с",отра, достигало апогея именно в летнее время -
в ЗИМ­
ние морозы малышня не могла уйти далеко от жилья? За­
пугивать будущих охотников зверьем тоже было нельзя. Оседлые народы в данном деле прибегают к услугам во­
дяных, вурдалаков леса и злых духов скал (кстати. не этим ли объясняется «существование» гималайского Йети?). В зтом смысле появляющийся только летом и уносящий детей и женщин загадочный чучунаа был бы идеальным мифическим «караульным» таежной детворы. И его подоб­
ная «служба» была бы тем больше нужна. чем глуше и малолюднее местность. Рассказывая же детя_м о страшном чучунаа, охотники не могли не считаться с превосходной осведомленностью своих детей в . анатомии. Поэтому для детей чучуиаа мог стать реальностью лишь в том случае, если в облике своем' он «соберет» черты охотника и зверя. Логично? Да. Однако сколь многочисленны случаи в исто .. рин науки, KQrAa стройные логизмы наглухо С'1.крывали путь дерзновеdНЫМ, но весьма перспективным, } .. Н оказы .. вал ось, поискам. И именно позтому я всецело п;щдержи-
58 ваю предложение В. Пушкарева не отмахиваться от поис­
ков следов чучунаа. Якутия велика и в прошлом была настолько малолюдна, что вряд ли можно ручаться за полную ее освоенность людьми так, чтобы совсем не оставалось места Apyr"M высокоорганизованным существам. К тому же сами охот" ники никогда не относили чучунаа ни к зверям, ии к дум хам. О них всегда принято говорить как о людях странных .и чудаковатых. С ними, кажется, даже велись бои. И из рассказов видно, как их беспощадно истребляли. Может ·быть, поэтому рассказчики иногда ведут себя довольно странно: они как будто опасаются криминала. Как знать, не уничтожен ли в лице чучунаа самый примитивный палео .. азиат Сибири, веками уходивший от наседавшей с юга цивилнзации в необжитые части Севера? Ведь так посту­
пали и индейцы Амазонни, и «дикари:. филиппинских джунглей. и последние остатки австралийцев, отступившие в совершенно безводную глубь пустынь. С этой версией хорошо согласуются некоторые этнографические сведения о самых труднодоступных участках Севера. Например. не всем, вероятно, известно, что у некоторых старух, живущих в 8ерхоянскнх горах и на хребте Черского, и сегодня мож" но увидеть каменные скребки. Причем они убежденно го­
ворят о преимуществах их перед железными. Старые охот­
ники-оймяконцы и ныне не расстаются с методами добы­
вания огня путем трения. Правда, они их чуть модерни­
зировали: трут заменили ватой из телогрейки, а серу -
порохом или порошком марганцовки. Говоря о необходимости более внимательного отношения к рассказам о чучунаа, надо заранее оговориться о фор­
мах разумной организации поисков. Самодеятельные экспе­
диции из кого попало и беспорядочный «туризм» в дан­
ном деле не окажут никакой помощи по той причине, что самого чучунаа ныне давно уже нет в живых. Ибо иначе мы, местные этнографы, давно бы получили весточку от широкой сети своих информаторов. С. НИКОЛАЕВ, кандидат истори­
ческих наук. старший научный сотрудник Института языка, литературы и истории Якутского фнлиала со АН СССР IUJ с,/ намеренно выбрали ц Л Я нашего рассказа нес колько официально 3ВУ Ч dщ"" н азвание. Ведь если бы м ы ск азали « человек женится», эт о и м ело бы отношение лишь к о д ной части рода людского, а « человек выходит замуж» к другой. Так что лучше уж оста­
НОВИМСЯ на солидном, строгом заглавии, тем более что и само вступление в брак -
вещь весь­
ма и весьма серьезная. Не с колько лет назад пара французских этнографов -
муж и жена -
Теодор и Брижит Картье решили изучить брачные мантан в племени пунанов, охот­
ников и собирателей. После то­
го как супруги-этнографы долго объясняли, что они собираются. делать и зачем, старый пунан, самый уважаемый в роду, спро­
с · ил: -
Ты хочешь взять эту жен­
щину в жены? -
Да, -
ответил Теодор. -
И она согласна? -
осведо-
мился уважаемый пунан. -
Согласна. -
Ну и живите вместе! от-
вечал уважаемый пунан, и на том церемония окончилась. Однако в других местах зем-
Л. МИНЦ стивить бога Ганешу, покровите­
ля добрых начинаний. Ганеша «присутствует» везде, г де должно быть (современным языком го­
воря) паблисити. Молодые пре­
поднесли богу рис, сахар, коко­
совые орехи и полили его ста­
тую водой. После этого их раз­
вели по разным помещениям, чтобы они отдохнули и мораль­
но подготовились к предстояще­
му важному жизненному шагу. На следующий день невеста примеряла свадебные платья. Брижит получила их «напрокат» ОТ сестры махараджи. Празднич­
ный ко~тюм весил 15 килограм-
\ЧlmОIЕI~ ICTYIii1AIT IMIR\ обычаи разных народов нашей планеты « опытным путем». Су­
пруги Картье объездили множе­
ство стран и во многих ИЗ них с о четались законным браком со­
гласно местным обычаям, са­
мым, понятно, древним, слож­
ным и т. д., -
иначе что это бы­
Л'и бы за этнографы! (Свадьбы же в тех районах, где не побы­
вали пытливые супруги Картье, мы описали по другим источни­
кам.) Самая простая из их свадеб сыграна была на острове Кали -
ного шара свадьбы были куда как пышнее. ИНДИЯ. ПЕРСТЕНЬ ПОД ВОДОй Этнографам повезло: над их свадьбой взял патронат махарад­
жа Джайпура (маха раджа, ко­
нечно, бывший, но и по сию по­
ру обладающий немалым бо­
гатством). Прежде всего надо было без этого не обойдется ни одна индуистская свадьба -
умило-
Повсюду на свете невеста наде­
вает к свадьбе украшения. Но по оби л ию и тяжести их у афlанской невесты HeMHOlO найдется конку­
рентов. мов (так что отдых перед при­
меркой был отнюдь не лишним). Вечером последнего перед свадьбой дня невеста принима­
ет участие в обряде «мехнди>': на ее руках и на ногах рисуют сложный орнамент. А сразу после «мехнди» при­
шла очередь следующего обря-
59 По прическе о пытный человек сразу определит, что девушку из племени фульбе ожидает сеидня свадьба. да -
может быть, самого древ­
него из всех: окраски ладоней. Ладони Брижит натерли ярко­
желтым порошком, а потом плотно прижали к свадебной фа­
те. Остались два ярко-желтых следа -
две растопыренныe пя­
терни. Жених сравнит эти оттис­
ки с руками невесты, чтобы удо­
стовериться в том, что ему не подсунули в последний момент другую девушку. (Обряд появил­
ся за несколько тысяч лет до того, как в первом полицейском участке сняли первые оттиски пальцев! Нет, действительно, все гениальные изобретения приду­
маны были не один раз!) Жених (мсье Теодор Картье, доктор антропологии) приехал к своей избраннице на слоне, окруженный пышной свитой. Из­
бранница (маг.истр Брижит Картье) ожидала его на самом верхнем балконе дворца. Ее окружали девушки, которые пели грустные песни, шептали ей слова ободрения, целовали, натирали руки и шею духами и благовонными маслами. Жених (если бы это был на­
стоящий индийский жених) со своей невестой до этого момен­
ПI не встречался ни разу. А са-
60 мого жениха никто не смел кос­
нуться. Будущая свекровь набра­
сывает ему на шею. шаль и, дер­
жа концы ее в руках, ведет его на женскую половину дома. И только тут мог жених увидеть свою избранницу. Если, впрочем, слово «увидеты> тут подходит: с ног до головы невеста закута­
на в черное покрывало. Лицо открывают лишь после обряда бракосочетания говоря на хинди, «джахау-джахау». Перед женихом и невестой ставят огромный серебряный со­
суд, до краев наполненный во­
дой. На дне его лежит обру­
чальный перстень, а поверхность воды закрыта листьями лотоса. Нареченные шарят в воде рука­
ми -
и так впервые соприкаса­
ются пальцами. ПерстеНI найден! С этой минуты Т и Б. Картье стали полноправными мужем и женой -
в Раджастхане. Но са­
ма свадьба не кончилась; она продолжается восемь суток, и в первую ночь муж имеет пра­
во поцеловать жене ногу, а она ему -
руку. Через восемь суток начнется их совместная жизнь ... ПАКИСТАН. СВАДЬБА в ГИМАЛАЯХ Калаши один из наименее известны) в мире народов. Жи-
вут ОНИ В трех долинах в пакис­
танской части Гималаев. Проис­
хождение калашей окутано тай­
ной, но сами они утверждают, что их предками были дезерти­
ры из армии Александра МЭI:е­
донского. Александр был здесь в 325 году до нашей эры, и с тех пор никому не ДОВОДИЛОСЬ заниматься происхо>кдением это­
го народа вплотную. Во всяком случае, калаши -
не мусульмане, а религия их связана со многи­
ми таинственными обрядами, в которых главную роль играет кровь. Кровь, в предстаалении калашей, есть начало всего су­
щего, носительница жизненного начала. Единственное имущество кала­
шей (единственное ценное иму­
щество) -
козы. Козы дают ка -
лашам шерсть, все: шкуры. молоко, Шесть мясо, месяцев в году калаши отрезаны от все­
го мира: снег запирает ведущие в долины тропки. В наиболее доступную калаш­
скую деревню этнографы попа­
ли через пять дней пешего пути. Причем попали не вовремя: бы­
ла первая половина марта, вре­
мя, когда калаши празднуют «чайтр а мас» -
калашский Новый год. А в Новый год они предпо­
читают не пускать к семейному очагу чужих людей. И ученым пришлось пройти через двена­
дцать обрядов очищения. Утром следующего дня супру­
гов Картье привели в деревен­
ский храм к алтарю самого по­
читаемого божества. Мужчины встали полукругом вок'руг жре­
ца и затянули монотонную длин­
ную песню. Пылал огонь, и ка­
лаши бросали в него куски хле­
ба. Жрец окропил голову жени­
ха водой. Потом Теодору суну­
ли в руки НОЖ и подвели коз­
ленка. Кровь брызнула в огонь. Туда же последовало правое ухо коз­
ленка, а затем и его голова: После зт ог о жених и невеста считалис.ь го товыми К свадьбе. За день до свадьбы к невесте приходят подруги с подарками: сыром, хлебом, пирогами, мед­
ными чайниками и резными де­
ревянными блюдами. На следующий день с утра пожилые женщины одели магист­
ра Брижит Картье в разноцвет­
ную тунику и опоясали ДЛИННЫМ, богато вышитым поясом бежево­
го цвета. На шею, в уши и нозд­
ри ей навесили бронзовые и серебряные украшения. Нако-
нец, голову невесты покрыли маленьким мягким чепцом и за­
кутали ее в гигантское покрыва­
ло темного цвета. Жених появился перед домом невесты, окруженный свитой. Опять принесли в жертву коз­
ленка, и Теодор смазал лицо Брижит кровью. То же должны сделать и родители молодых (в данном случае старос т а де­
ревни и хозяйка дома, где неве­
ста провела последнюю ночь). ЗапылаЛI1 костры, и флейта по­
вела нескончаемую меЛОДI1Ю, веселую и приятную для слуха. Но молодожены не могли на­
слаждаться музыкой, так как I1Х отвели во двор жеНl1хова дома, а все гости приходили к ним 11 даРI1ЛИ разные нужные в хозяй­
стве вещи: НОЖI1, перстни, плот­
НИЦКl1е топоры, меховые шаПКI1 и деревянные блюда, изукрашен­
ные резьбой. ПослеДНИМI1 ПРI1ХОДЯТ родители жениха. ОНI1 целуют невес т у, приносят в жертву AUYx козлят, и невеста входит в дом жеНl1ха. АФГ АНИСТ АН. ВОСЕМЬ СУТОК СО СВЕКРОВЬЮ Ног д а в Н абуле, столи ц е А фга­
н иста н а. узнал и, ч то не у т омим ы е и сс лед оват е ли бра ч н ы х обычаев отправля ют ся н людям п леме н и к о ши, всяк старался их отгово­
ри т ь_ « Н о ши -
лю ди дик ие, раз­
бой ники _ Е с ли хо ти те у не с ти го­
л ову на шее, и не думай те о т ом, чт об ы к н им ехать, -
убе жд ал и з н аком ы е афган цы _ -
Да и ка к в ы их н айде т е? В е д ь это коч евн и ­
ки, н а мес те н е с идят ». И в е р н о, д л инны е верб л южь и караван ы к о ши С,т ра н ствую т в д оль А му д а р ьи. ... СвадебныЙ церемониал у ко­
шl1 ДЛI1ТСЯ два дня. На рассвете первого дня к невесте ПРI1ХОДЯТ ее ПОДРУГI1 11 ПОЖl1лые жеНЩI1НЫ. Они приносят свадебный наряд: белую рубашку и очень широ­
кие брюки, натирают руки 11 но­
ги невесты особым кремом. Че­
рез два часа РУКI1 и НОГI1 невес­
ты ПРl10бретут ярко-красный цвет, который продеРЖI1ТСЯ еще месяца два после свадьбы. Самая старшая в племени жеНЩl1на займется после зтого ПРl1ческой невесты. Она ВТl1рает в волосы смесь смолы с медом 11 за дв!! часа работы создает сложную, матов о поблеСКl1ваю­
щую ПРl1ческу. Девушки поют хором ПРI1ЛI1-
чествующие случаю пеСНI1, 11 под их пеНl1е невеста покидает род­
ную юрту, направляясь к жили­
щу жеНl1ха. Тот ждет ее на по­
роге. В жениховой юрте расстелен на полу ковер, и в огромных бронзовых мисках ДЫМI1ТСЯ уго­
щение -
вареная КОЗЛЯТl1на, тво­
рог, РI1С. Ве,СЬ вечер гости едят, пьют, танцуют и поют. Но !=вадь-
ба еще не с остоялась, ЛI1ШЬ на ­
завтра молодые станут ОфИЦI1-
альными мужем и женой после странноватого и своеоб­
разного турнира, в котором при­
мут участие все МУЖЧI1НЫ пле­
мени: каждый должен одним ударом сабли обрубить торча­
щий всего на несколько санти­
метров I1З земли стебель. ... Н ог д а- т о предк и к о ши заха п ы ­
в а ли в з емл ю по ш ею пле н ных ханов в ра ж д ебных племе н. Од н и м у даро м н а д лежало сн ес ти в рагу голову. Не т ак уж ча с т о п о па да -! ли в плен и ме н н о х ан ы. и у ж, В О в ся ко м с лу чае, не к аж д о м у во ин у­
н о ши д ово д ило с ь х ан а- в ра г а поло ­
нит ь. НО г отов к это му дол ж ен б ы л бы ть н аж ды й. И вот у п раж­
н ял ись к о ши от мала д о вел и ка, а с ре ди с о с е дни х на р о д ов шла о н и х молв а: страшны к о ши и жес т оки. П р иче м сла в а д урн а я та к и ос т ала с ь, а руб к ой к о ши за ­
н имаютс я т оль к о во в ремя сва ­
деб ... По окончаНИI1 турнира моло-
дожены на законном, так ска­
зать, основании могут уйти в свою новую юрту. Однако не так это легко: на ПУТI1 молодых стоят стеной друзья жеНl1ха. ОНI1 тащат его за платье, пытаются оторвать от него жену, они I1з­
деваются над ним, гримаСНl1ча­
ют, подвергают сомнеНI1Ю все его ВЫСОКl1е качества. СТОI1Т Аружкам оторвать ново-
испеченную жену от супруга, Д ру жки н е весты в п ле мени к о ши. как она попадает в РУКI1 СВОI1Х подруг, а те КРl1чат, плачут и всячеСКI1 убеждают « отказаться ОТ этой затею >. Весь кавардак ДЛI1ТСЯ до тех пор, пока не по­
является мать молодого (она же CB~KPOBb молодой). Она берет сноху за руку, ласково ее обни­
мает, в другой ее руке ворот рубашки сына. И так она ведет обоих в юрту. НI1КТО уже не ме­
шает молодым на их пути. Впрочем, почему же только молодым? СвеКРОВI1 тоже никто не мешает, и она входит с ними в юрту, а выйдет оттуда только через восемь дней, когда окон­
чательно убедмтся, что сын сде­
лал праВI1ЛЬНЫЙ выбор ... БАЛИ. ПОХИЩЕНИЕ САРНЫ Х отя оби т атели индо нез ийско,г о о ст рова В али ез д ят на велос ип е ­
да х, а д е ти в ак к уратной форме б ег ают к а жд о е у тро iз школу, хо ­
тя тел е в и зором н а В али н и к ого н е уд и ви ш ь, а холодильником те м боле е. т ра диции з д есь ( сва д еб н ы е, в час тн ос т и ) у сп е шн о борю т ся с д ухом време н и, стремя щимся сделать вс е и вс я на земном ш а­
ре од ин а к ов ы м. И каж ды й год в ты сячах б алий­
с к их храмов и г рают ты с ячи сва ­
де б -
с в а де б п о старом у ритуа л у и древ н и м тр а диция м. 61 Яп о н с кий с в аде бн ы й о бря д за ­
ве рша е тся чаш е чкой сак э. Ж е ни х п ле м е ни и ба н ов в С а ра ­
ВQI(е вы н ос ит н а р е ч е нную и з лод ­
к й н а бере~ н а с о бс т ве нны х п ле ­
ч ах. К а к т оль к о о н а ступит н а земл ю НЫ О й, бр а к з ак л юч е н. А традиции требуют обяза­
тельно похитить невесту! и' ничего не поделаешь! -
бал ий­
ские женихи, вздохнув, берутся за это рискованное дело. Так вот и молодой челсеек по имени Сианг из деревни Ба­
копанг похитил свою возлюблен­
ную Сарну. Это, правда, не бы­
ло очень уж трудно: «жертва похищения» заранее собрала в узеЛОI( все вещи, не забыв и ку­
сок материи «бати ка » на свадеб­
ную юбку-саронг. С похищен­
ной вместе Сианг еще пошел помогать своему приятелю Ра­
ке, который в поте лица своего похищал приятную деВУШI<У Аню (по счастливому стечениЮ обстоятельств -
близкую подру­
гу Сарны) . ... Утром страшный крик разбу­
дил деревню Бакопанг. То кри­
чали и плакали матери Сарны и Ани. И разбуженные сельча­
не, переворачиваясь на другой бок, думали: «На две свадьбы, значит, подарки готовить надо!» Впрочем, кричать матерям долго не пришлось, ибо похити­
тели явились еще до обеда с повинной. «Педанда», деревен­
ский брамин-жрец, был уже предупрежден, и, когда родите­
ли и друзья вносили на богато украшенных носилках Сианга и Сарну, Раку и Аню в храм, там уже все было готово. Сарна и Аня одеты в фиоле­
товые саронги, в волосы их впле­
тены цветы. Надо сказать, что путешествовать в храм подобным образом для обеих девушек не ново: несколько лет назад, в день совершеннолетия, их уже туда носили. Сарну и Аню та ­
кой почет ждет и еще раз: ко­
гда родится у них первый сын. Женихи тоже одеты празднич­
но: на них белоснежные корот­
кие штаны, шеи обвиты гирлянда­
ми цветов. Они первыми входят в храм. Бьют барабаны, звенят гонги. И начинается це-ремония столь же торжественная, сколь и неприятная: подпиливание зу­
бов. За операцию берется сам педанда. Сначала подпиливают верхние клыки. Крошки зубной эмали тщательно собирают в зо­
лотую чашу, потом пересыпают в скорлупу кокосового ореха, а скорлупу сожгут перед алтарем предков. Подпиливание продлит-
62 П ервая работа н а д ом у -
ин-
д и йска я молода я прин ос и т воду в д o~( му жа. ся н е сколь.КО дней; верхние и нижние клыки должны быть спи­
лены поч т и до половины. Когда-то давно балийцы были, как и положено ревностным ин­
дуистам, строгими вегетарианца­
ми, и подпиливание зубов служи­
л о обетом отказа от мяса. Т е перь н а Бали едят мясо все (к роме жрецов-браминов), а тра­
диция приобрела новый харак­
тер: считается, что будущие су­
пруги, с т о й ко про й дя вместе че­
рез мучения, приобретают силу п ро т ив в сего, что им может по­
меша т ь в совмес т ной жизни: не­
ре ш итель н о с ти, э гоизма, слаб о ­
сти, зависти и ревности. Подпилены з убы, сожжена пе­
ред а лтарем предков кокосовая скор л упа. Педанда надевает на шеи м о лодоженов общую гир­
л янд у б елы х цветов. Брак за­
ключ ен. О тн ын е Сианг имеет право за­
с еда т ь в · 6анджаре -
деревен­
с к ом сов е те, 'ко т орый решает все вопросы общественной и хо­
з яйственно й жиз,ни. А Сар на? Сарну ждут домаш ­
н ие з аботы. Говорит ведь педан­
да, надевая гирлянду на шеи м олодоженов: -
Же н а должна чтить своего м ужа, ка к б о г а Раму ... ЯПОНИЯ. РАССКАЗ ОБ ЭЦУКО И ХИРОСИО Хиросио и Эцуко познакоми­
лись во время отпуска на ОСТРО'ве ХоккаЙдо. Знакомство продолжилось в Т о­
кио. и через некоторое время ро­
дители Хиросио попросили у отца Эцуко руки его дочери. До свадьбы. впрочем, было еще далеко: иадо было иакопить день­
ги на пра з дничное кимоно' . ... Подготовка невесты к обряду начинается с грима -
другим словом и не на з вать сложнейшую раснраску японской невесты. Со,г­
лас но японской традиции лицо неве ст ы должно быть снежно­
белым и чуть· чуть розоват ы м. «Ка к нежный иней На ранних склонах Ф удзи-
Лицо иевесты », писал поэт и на лл играф Нансэй Кубори. ГО1'О В парик, ВЗят в руки зон­
тик, надеты два кимоно': нижнее -
белое, хлопчатобумажное, опоясан­
ное широченным ~о би» -
красно­
з олотым поясом, и верхнее -
из 1 юнело,го шелка, все рас шитае ЗQЛО ТОМ. Жених одет куда про­
з аичнее: в строгий черный евро,­
пейский костюм -
дань совре­
менности. В день свадьбы 'Эцуко и Хиро­
сио встретились у алтаря, на ко­
тором стоят миски с рисом, ры­
бой, сушеными водорослями и са­
кэ. Новобрачные обменялись к о л ь ­
цами -
еще одна дань запа дны м влияниям -
и выпили по. чашеч­
ке сакэ. ... Б храм Эцуко. во.шла первой. а вышла. прио.тстав от супруга на два шага. как и полаrается япо.н­
ской жене ... МЕКСИКА. СЕРЕНАДА МАТЕО Индейцы -
наро.д меланхо.личе­
ский. а грусть индейцев из Теуан­
тепека. само.й южной части Мек­
сики. во.шла в пого.во.рки. Грусть эту можно. по.нять. сто.ит лишь увидеть о.крестно.сти Теуантепе-
' Ка '---
пустыню. где растут о.днн кактусы. Но. ког'дв в пустынно.й зтой местности играют свадьбы. куда девается грусть?! Обычно. жениха здесь девушка выбирает себе лет в 13-14. зато. уж менять свое решение за те несколько. лет. что. о.тделяют мо.­
мент вЫбора о.т свадьбы. ей не дано.. ... Модеста вь.брала себе в же­
нихи Мате о, когда в одну пре­
красную ночь тот явился к ней под о.кно в сопровождении не­
больwого, но шумного оркестра народнь.х инструментов. Если бь. Модеста не примет иле молодо­
го парикмахера Мате о еще раньше, окно eeOCTallOCb бы темным. Здесь же, однако, за­
жглась свеча, и Модеста, отво­
рив ставни, выглянула из окна. (А дО Модесты, естественно, в щелку став,ней глянули ее па­
па дон Ригоберто и мама донья Долор; мама держала свечку, а папа зажигал.) Получив знак одобрения, Ма­
тео начал собирать деньги на свадьбу -' меньше чем пятью тысячами песо не обойтись. Как ни беден теуантепекский инде­
ец, а свадьбу он сыграет пыw­
но: чем богаче свадьба, тем счастливее семейная жизнь. В предвечер свадьбы донья Долор вынесла из дома статуэт­
ку мадонны и поставила ее на табуретку перед домом. Через ,~eKOTopoe время стали прихо­
дить друзья и родственники. Каждый приносил с собой по­
дарки и аккуратно раскладывал их вокруг табуретки. Чего тут не былоl Горwки, тарелки, косын­
ки, блузки и даже wкаф. Потом появился восьмилетний братиw­
ка Модесты и зазвонил в коло­
кольчик. ПРИСУТСТliующие постро­
ИЛ,ись в небольwую колонну и отправились по ropoAY. И везде, где 'они проходили, люди вы­
ходили из домов и преподнос,И­
ли молодым подарки -
кто что может: хоть цветок гвозди­
ки, хоть веточку ванили. Обойдя город (благо много времени это не занимает), про­
цессия возвратилась к дому Мо­
десты. Запели фанфары, зары­
дали гитары, начались танцы, а из окон окрестных домов поле-
64 тели всевозможные (но не опас­
НЫе для жизниl) предметы. Молодые побывали уже в церкви, но для индейцев брак считается заключенным лиwь после благословения отца не­
весты. Отец Модесть! покропил молодым головы кактусовой вод­
кой-мескалем, и они воwли В круг танцующих. Танцы, впро­
чем, тут же кончаются: ново­
брачно" завязывают глаза плат­
ком, и в таком виде она долж­
на гоняться за незамужними де­
вуwками, которые, естественно, от нее разбегаются. Разбегают;. ся, правда, не очень проворно, потому что, по здеwнему по­
верью, та девица, которую мо­
лодая поймает первой, выйдет замуж еще до·. KQН~4_ ГОда . Танцы и песни продолжаются целую ночь, в промежутках меж­
ду танцами гости едят и пьют до отвала -
еще бы, ведь не каждый день теуантепекскому ин­
дейцу такое выпадет, разве что свадьба у кого-нибудь нз друзей. А уходя утром,' каждый' гость прощается с Мате о и Модестой; у тех в руках глубокие миски, и гости кладут 8 них кто СКОЛЫI;О может. Веселье ведь кончилось, надо помочь молодоженам в их буду­
щей совместно" жизни ... МАКЕДОНИЯ. БОР"А ЗА, ШАПКУ и БОТИНКИ Б македо.нско.м райо.не Галичник свадьба со.гласно. обычаю ДЛИ,ТСII четыре дня. Лишь на ПЯтУю НQЧЬ но.во.брачные идут о.тдо.хнуть в подвал. где по.стель по.стелена прямо. на земле. Македо.нские женщины жалуют­
ся: тяжело. им замуж выхо.днты Мало. то.го.. что. надо. сво.ими рука­
ми И белье сшить. и вышить. прежде чем на го.ло.ву тебе наде­
нут чепец замужней жеищины. нужно. про.йти через мно.жество. испытаний. R примеру. требуется о.тлично. скакать на ко.не. а то.. если невеста не умеет гарцевать или. скажем. упадет с ко.ня.­
В замужестве У нее счастья не бу­
дет. Но. всего. это.го мало.: надо. еще знать наизусть весь сценарий четырехдневно.й свадьбыl Весь сыр-бор начинается в чет., верг. Молодые с друзьями идут вм'есте в лес за лапами хвои и яворовыми ветками. Из них по­
строят wалаw для барабанщиков, которых приглаwают из соседне­
го села. Пока одни строят хижи­
ну, другие сносят в дом жениха бочонки с вином. ' В пятницу с утра жених с не­
вестой, дружками и дружками идут на луг, гд~ пасутся овцы. Тут отбирают' для свадебного пира лучwих бараwков. Тем временем самая молодая замужняя женщина в деревне хо­
дит по домам и приглаwает сель­
чан в гости. Вечером того же дня жених с друзьями прощается со «свободой». В субботу рано утром музы­
кант!;. на деревенской площади начинают играть «коло» -
не­
скончаемый македонский танец. Так, играя, идут они к дому же­
ниха. Оттуда' выходит мать жени­
ха с караваем хлеба на голове и присоединяется к танцующим. Вечером друзья жениха верхом отправляются за невестой. В ру­
ке у каждого -
горящий факел. . Девушка, с которой при этом нельзя никому говорить, аспрыги­
вает на коня и устремляется за всадниками. В молчании каваль­
када объезжает три деревенских колодца, откуда невеста набирает в огромное медное ведро воды. В этой воде она вымоется вече­
ром, а ее по.други зажгут подок­
нами каганцы: в их огне сгораюt все грехи юности. ,Вечером у жениха снова соби­
раются гости, но. предмет, так сказать, их собрания весьма серьезен: будущая теща присы­
лает испеченный ею хлеб, 'кото­
рый быстро ломают на куски, и тот, кто найдет в нем серебря­
ную монету, женится раньше' всех. Ровно в полночь над жени­
ховым дом'ом вывеwивают флаг. Главное начинается в воскре­
сенье. Сначала это бритье жени­
ха. Бритье как бритье, только вместо воды и мыла пользуются вином. Всадники меж тем от­
правляются за невестой. Подъ­
ехав к дому жениха, она должна перепрыгнуть на коне череЗ пле­
тень, а потом соскочить, не каса­
ясь ни узды, ни CTpeМJIH. На по­
роге стоит cBeKpQВЬ и зорко сле­
дит, чтобы невестка не пере­
wагнула порога левой ногой. Свекровь три раза легко уда­
ряет ее кар.аваем хлеба по голо­
ве, приговаривая: «Хлебом жива будеwь, а меня слуwать должнаl" Вечером друзья отвезут моло­
дых в подвал, пол которого вы­
стлан хвоей. Щелкает за спинами молодых замок, и ... ... и оба бросаются к лежащим в углу шапке и ботинкам. С wап­
кой дело просто: по поверью, если жена отнимет wапку у му­
жа, то будет в замужестве счаст­
лива. Так, что муж, посопротив­
лявwись для вида, уступает wап­
ку жене. А вот с ботинками куда слож­
нее: ведь тот из супругов, кто их упустит, будет ходить под каблу­
ком у другого всю жизнь... ' (1 ДЖЕФФРИ ДЖЕНt<ИНС Повесть ОСТРОВ ДВУХ КРИВЫХ ДЮН ~ лышимость хорошая, ~ Джон? -
спросил я. -
Да нет, Элтон утверждает, что Биссету это по­
чудилось. Но ты же знаешь, что лучше Биссета у нас никого нет. -
Сейчас схожу к ним. Биосет сидел в наушниках, а рядом, с насмешливым выраже­
нием лица, в ленивой позе стоял его сменщик Элтон. -
Вот послушайте, сэр. Биссет передал мне наушник. Вначале я ничего не слышал, но потом до меня донеслось не­
ЧТО вроде слабого бульканья, со­
провождаемого довольно отчет­
ливым шипением, словно где-то под водой из лопнувшего пузыря выходил воздух; все это повто­
рялось С известной цикличностью на фоне чуть слышного шума, в какой-то мере похожего на рит­
мичный стук. Я ничего не мог понять и спро­
сил: -
Винты? -
Вряд ли, -
отвртил Бис-
сет. -
И все же источник шу­
мов двигается слева направо со скоростью около семи узлов. -
Похоже, это IШТ, -
заметил Элтон и смачно выругался. Продолжение. Начало в N23-5. Поведение Элтона свидетель­
ствовало, как распустилась коман­
да за время нашего «туристско­
го» похода. -
Еще одно такое замечание, Элтон, -
рявкнул я, -
и у тебя будут крупные неприятности! -
Прошу извинения, СЭр,­
пробормотал он,. однако презри­
тельная усмешка не исчезла у него с лица. -
Скорость источника шумов замедляется, сэр, доложил Биссет. -
Курс устойчивый, без отклонений. -
Я буду следовать за ним. Не теряйте его. Если он увеличит скорость, доложите мне. Я вернулся на центральный пост. -
Сразу же доложи мне, если мы настигнем источник шумов!­
приказал я Джону, направляясь к себе в каюту. Джон кивнул. В каюте я занялся просмотром остальных писем. Там было не­
сколько счетов и аккуратно сло­
женный экземпляр газеты «Таймс». Мое внимание привлекла колонка «Некрологи», обведенная синим карандашом. Я пробежал ее, и то, что прочел, подейство­
вало на меня как холодный душ. Командующий подводными сила-
ми был убит во время воздушной бомбардировки Лондона, хотя вполне заслуживал почетной смерти -
в море на палубе ко­
рабля. Таким образом, теперь только начальник разведки воен­
но-морских сил и я зна.'!и тайну АПЛ 1. Аккуратный синий круг, которым были обведены некро.'!о­
ги, не только обращал мое вни­
мание на это событие, но и слу­
жи.'! предупреждением. Я бро­
сился на койку, но сон не ше.'! ко мне. Я встал, протянул руку за сигаретой и тут же выругал себя за забывчивость. На кро­
хотном сто.'!ике лежало письмо адвокатской фирмы «Ходжсон, Ходжсон и Ходжсон». Остров Двух кривых дюн! .. Странные вещи происходят иногда с человеком! Думает он о чем-то отв.'!еченном, перебирает в памяти всякую всячину, и не­
ожиданно в его сознании совер­
шенно четко кристаллизуется определенная мысль. Так с.'!училось и СО мной. Взг.'!яд мой упал на взятую у де­
да карту, испещренную цифрами с указанием г.'!убин и раз.'!ичны­
ми пометками, и я вдруг понял, что бы.'! совершенно прав в своем предпо.'!ожении: у АПЛ1 до.'!ж­
на быть база! И базой этой мог быть только МОй остров ...:-. остров Двух . кривых дюн, который' я сразу же и нашел там, где ука­
зывал Саймон пэйс. Рассматривая нанесенное на карту побережье, я пришел к выводу, что неправильно понял слова умирающего деда.' Не «к югу от норда», как мне послыша-' лось, а к «югу от Нореа» -
так раньше называлась Кунене! В двадцати милях южнее Норса, среди опасного мелководья и множества отмелей, большая. часть которых вообще не указы­
валась на картах Адмиралтей-
ства; действительно находился " остров. Словно зачаровам:ный, я, всмат­
ривался в карту Саймона ПэЙса. Несомненно, он сам обследовал весь этот район и ианес его на карту, на которой отчетливо· вы­
делялея остров Двух кривых дюн. Прикрытый С юга скалой с острой, слоВ'Но игла, вершиной (<<Десять футов над поверхно­
стью во время прилива и около пятндесяти при низ'кой воде», -
. написал своим четким почерком дед), а еще южнее -
мелью, на которую сел «Клан Альпайн», остров Двух кривых дюн пред­
ставлял собою . самое надежное укрытие, какое только можно бы~ ло пожелать. Севернее море усеи­
вали многочисленные отмели, 11 в некоторых местах глубина вне· 'запно менялась почти с двухсот футов до тридцати; бер'ег остро­
ва; обращенный к материку, по· крывали большие камни, за ними простирались BblCOK/le перемещаю­
щнеся дюны, а около холма' с тремя вершинам,!,! на карте была, пометка: «Единственное. ровное место на побережье острова». Остров был расположен совсем недалеко от материка, от той его части, которую МОРЯКII называли 'Берегом скелетов. Деду понадо­
бился, 'наверно, не один год, что­
бы так тщательно наиести на карту каждую отмель. А ведь он плавал в этих опасных местах на паруснике. Как былЬ не поди­
виться его мужеству! Остров Двух кривых дюн ... На­
звание не выходило у меня из головы. Я взглянул i на отметки, гдубин и взд'РОГНУЛ при мысли, что мне предстоит пройти тут, чтобы настичь АПЛl. «Мутная, вода»" .......отмечала карта. Я по­
Бимал смысл этих сдав: песок, поднятый со дБа и заГРЯ3БЯЮЩИЙ и без того мутную воду, что гро­
зило осложнить поиски проходов. Канм. Вот что м,не было нуж­
но. Если на ос'трове имелась какая-то бухта, значит, должен существовать и какой-то проход в нее. 66 я еще раз взглянул на карту. Около холма стремя вершина­
ми имелась пометка: «Смотри врезку». Стало быть, старнк сде­
лал еще и карту-врезку самого острова? Но где же она? Карта была начерчена на пергаменте. Я самым тщательным образом осмотрел ее, но врезкн не обна­
ружил, и уже пришел было в от­
чаяние, когда заметил, в нижнем правоj'd углу пергамента 'трещин­
ку. Просунув туда палец, я на­
щупал клочок очень тонкой бу­
маги, осторожно I извлек его и чуть не' вскрикнул от радости: крупномасштабная карта острова Двух 'кривых дюн с проходом К нему, расположенным близ остро­
конечной скаЛЫI""'КO'f{){)УЮ я уже видел на основной карте! Это 'был подлинный шедевр картографни. 'Старый моряк взял пеленги холма с тремя вершина­
ми и входного канала по отно­
шению к торчащей НЗ' моря ска­
ле. Неудивительно, что этот кло­
чqк суши получил название ост­
рова Двух кривых дюн. Проход, или канал, напоминал завиток раковины человеческого уха: об­
ращенный' сначала на восток, он почти сразу круто поворачивал к северу, потом обратно, парал­
лельно своему первоначальному направлению. Между двумя за­
витками находилась гряда, поме­
ченная на карте как «теердый песок». Затем канал, образуя как бы неправильный полукруг, шел на север, на восток, откло­
нялся К югу, поворачивал на за­
пад, расширяясь в некое подобие гавани, ПРИКРЫТQЙ песчаными ко­
сами и с глубинами в отдельных местах до ста восьмидесятн фу­
тов., Отсюда без подробной лоц­
манской карты и на буксире не вытащить подводную лодку. На­
стоящая мышeJtовка. Да, именно тут должна укрываться АПЛ 1 t Я проведу «Форель» этим дья­
вольским кавалоы и в глубине прохода торпедами потоцлю не· мецкую по.g.воМую лодку! Слава бщу, что \lащему бесконечному поиску ,по квадратам наступил конец! .. Я определил курс к острову ОТ того места, где сейчас находилась «Форель». Сто шестьдесят граду­
сов. Это приведет нас как раз к остроконе,ной скале. Я назову ее скалои (;;аймоцз, дед, еще мо­
жет оказаться моим спасителем и, возможно, спаС»Nлем многих, военных и roргоаых кораблей. ,я предвкушал будущую ,«охо­
ту». Остров Двух кривых дюн, мой остров. сейчас логово самой опасной подводной лодки в мире. Завтра к вечеру я постараюсь быть там и ... В это мгновение мысль об ужасающем совпадении букваль­
но ошеломила меня. 160 граду­
сов! Один-шесть-ноль! Но это же был именно тот курс, по ко· торомумы шли сеЙЧ1ас! И шли мы так потому, что... НеужeJtи это возможно?!. Но это же курс ,АПЛI, возвращающейся на свою базу! И «Фо'рель» беззаботно, не скрываясь, шла вслед за ней! Непонятные для нас звуки могли означать, что немцы отка­
зались от оБPlЧНОГО винта и за­
менили егогидрореактивным дви­
жителем, устроенным по тому »\е принципу, каким природа на­
градила кальмара. Моряки по-
. лсковыiX: групп привыкли разли­
чать только шумы от обычных, винтов, и HoBыe звуки, безуслов­
но, способны обмануть их. Прав­
да, я знал, что гндрореактивные движители уже применялИ'сь на мелкосидящих небольших кораб-
лях... '1 ' Чер'т возьми, сколько времени я потерял, пока додумался до этого! А ведь «Форель» каж,дую минуту подвергалась смертельной опасности. Но, может Быь,' АПЛl не слыалаa нас, -е<.;ли ее шумо­
пeJtеигаторы' направленные· с KopMы' фиксировали только шум выбраСPlваемой воды? Слабая надежда. Даже при самом неЭца· . чительном изменении курса на АПЛ 1 'НемеДЛeIOIОjlслышат гид­
ролокатор «Форели» ... Я буквально ворвался к Бис­
сету. -
Выключить эту пропятую штуку! -
. кр'икнул. я поражен­
ному Биссету, что тот немедленно и сдeJtал. -
Все тот же курс и та ,же скорость? -
отрывисто спросил я. -
Да, сэр. -
Сколько ,времени ты фик-
сируешь этот .... этот шум? -
Около' двух часов, сэр. -
Ты сможешь опознать его снова? -:-
Да, сэр. -
В такчм случае выключи решитeJtьновсе. Возможно, позд­
нее я iJрикажу возобновить про­
слушиваЩl6 .. ,QдtlaKO любой аку­
стичеСIQIИ ' прибор ты будешь ВКЛЮЧаТь только после моего при­
каза. ПоН!~л?' " , -
Да, сэр., я повеРНУJ}СЯ и ушeJt на пост центрального управления, где ме­
ня встретили 'Изумленным молча­
нием. -
Старший помощник, я беру командов'aJIие на себя, ~ бросил я Джооу. -
Малый, впередf Bce!>f соблюдать полную ТИ'ШИНУ, как во время бомбежки глубинными бомбами! Джон U6Koтopoe время ,при-
: стально, смотрел на медя, затем отдал соответствующие' приказа­
ни,!!, 'И «Форель» начала медлен­
но отставать от своего опасного . преследуемоГо. -
Курс, сэр? -
осведомился Джон. -
Держитёвсе время на устой­
чивом, курсе один-шесть-ноль. Ка­
кая у нас скорость? -
Три узла, сэр. -
Так :держать десять минут, потом идти СО скоростью, обеспе­
чивающей, POBHblii Киль, и 'ничуть не БQльше. Медленно потянуЛI!СЬ минуты ... Все находившиеся на цеllтраль­
ном посту замерли, словно мы 'должны были вот-вот подверг­
нуться ИЛИ уже подверглись ата-, ке. Шесть минут.:. семь ... восемь ... девять... десять ... -'-
Окорост!> минимальная, сэр,-
доложил Джон. ' Мы ждали. Прежде чем всплыть, я должен был дать нем­
цам добрых полчаса, чтобы ока­
затьсявие радиуса слышимости , их приборов. -
Возьмите. на время командо­
_ ваlJ:Ие, " -' приказал я Джону и прошел в СI\ОЮ каюту. Я' решил, что'' дальше ,поведу лодку сам, 'руководствуясь . картой деда. Теперь я точно знал, что мне де­
лать: сойти с курса, на котором АПЛ! ПРl1дставляла для нас угро­
зу, и поспеть к острову ДBYX~: 'кри,вых дюн раньше нее. Я пойду в надводном положении на мак­
" СИ,мальной скорости .... АПЛ'! мо­
, жет' развивать под водой до двадцати узлов. Возможно. Но сейчас, вот уже в течение не­
сколькиХ часов, она двигал ась ' со СКОI!ОСТЬЮ только В семь узлов, Я/,перехвачу ее при входе в ка­
над вскоре после рассвета, когда будет достаточно светло для прицельной стрельбы; торпедиро­
вать по цоказа!iИЯМ гидролока-
/тора .,-., дело неиадежное. 'я снова обратился к карте О9'рова. Двух кривых (дюн. При /;входе. в канал 'Глубина составля-
, .fIa, дев,яносто шесть футов;' сам iщиtiI тоже был достаточно глу­
бо.к>нО местами на дне лежали пеСчаные наносы. Да,но сколько '.reT, 'прошло с тех ПОР', как здесь : были. сделаны эти .промеры? Бе­
р,ег CKeJleTOB пользует.,:я дурной славой во многом из-за своей нзменчи,вости: иногда большие отрезки побережья меняли свои очертащlЯ в 1'ечение штор~овой ночи. Стараясь ,не думать об этом, я принялся изучат!,> вход в ,канал. Я буду поджидать АПЩ южнее вх()да, но ... на какой глубине она подойдет? А, может, в надвод-
5* ном положении! Я узнаю это только в самый последний мо­
мен1' ... А для немцев это будет полной неожиданностью. Они услышат лишь движение торпед «Форели», а тогда будет поздно ... Прошло полчаса. Я взял карту Адмиралтейства, чтобы передать ее штурману' хотя бы, ради фор­
мальности. Карту старого Саймо­
на я оставил в каюте. Дж он выжидающе взглянул на 'меня, когда я появился на цен­
тральном посту. Было уже чуть больше девяти часов. -
По местам 'стоять, к всплы­
тию! -
приказал Я. -
Слушаюсь, сэр ... Откинулась крышка люка, И в рубку ворвался MOPC-iЮW"'воздух. Мы с Джоном поднялись на мо­
стик и внимательнО осмотрели го­
ризонт. Море купалось в ярком лунном свете. -
Ничего не видно, сэр, -
от­
рапортовал Джон. -
Вот И хорошо... -
ответил Я. -
Запустить дизели! Полный вперед! Триста двадцать оборо-
тов!.. i «Форель» отошла вправо от курса АПЛ! и на полной мощно­
сти своих сильных дизелей по­
мчалась в серебряную ночь. Яркое сияние лун". Н0степенно сменялось серым рассветом. «Фо­
рель» продолжала быстро сколь­
зить вперед. Всю' ночь, несмы­
кая глаз, я простоял на мостике. Глаза у, меня покрасн~ли от уста­
ЛОСТии напряжения, и я все ,не мог удержаться и то, и дело по­
СlI</атривал на карту, пытаясь п~едставить курс АПЛ!, которая Ш.Да теперь где-то значительно се­
веро-западне~ «Форели». Ночью на МQoCтик поднялся Джон. -
Отчего такая суета, Джеф­
фри? --
озабоченно спросил ОН.­
. Почему ты напускаешь какую-то таинственность? Я промолчал, продолжая всмат­
риваться в предрассветную се­
рость. -
И са.мостоят~льно освежаешь свои штурманские познания, да? ~ продолжал Джон, уже по-
смеиваясь. ' Только тут я сообразил, что, взяв на себя обязанности штур­
мана, вызову общее недоумение. А другого выХода не .было: я не мог доверить нашему штурману карту старого Саймона. Вот по­
чему я про пустил мимо ушей подшучивание Джона. Он, оче­
видно, почувствовал, что я не скланен поощрять обычную в на­
ших отношениях фамильярность, и замкнулся ... я решил, что подойду к остро­
ву Двух кривых дюн с юга. За­
тем, оставив позади глубину в четыреста пятьдесят футов; я/по­
верну «Форел,ь» на северо-восток и поведу е~милях в пятнадцати от берега до тех пор, пока не обнаружу обоих указанных ори­
ентиров -
выступающей из моря остроконечной скалы и холма с тремя отчетливо видимыми вер­
шинами. Было бы совсем хорошо, если бы' я обнаружил крохотный пляж, помеченный на карте как «белый песок». . Я подошел к переговорной трубе., -
Глубина под нами? --,-. Пятьсот двенадцать футов, сэр. Глубина уменьшается. -
Докладывать по ходу! .-
Есть, сэр. Пятьсот ' десять футов... Пятьсот сорок ... " Четыре, ста пятьдесят ... Четыреста восемь­
десят ... -
Довольно! распорядился я. Ну что ж, я перешел свой Ру­
бикон! Теперь начинается глав­
ное ... --
Все вниз! Я буду коман­
довать с мостика. Вахтенные переглянулись и бросились в люк, за нtlМИ после­
довал Джон. Он немного задер­
жался, хотел, ·ВИДИ!>lО, что-то ска­
зать, но передумал и только по­
жал плечами. Я медленно обводил биноклем горизонт и наконец -,' впервы.е в жизни -
увидел Берег ске-' летов. Но почти в ту же минуту я заметил и другое: мутную во­
ду там, впереди, куда стремилась «Форель». Мутную воду, предве­
щавшую гибель на песланой от­
мели! Я мог даже рассмотреть, как В' струях воды, отбрасывае­
мой винтами, завихряется necol\. -
Обе машины стоп! -
ско­
мандовал я. -
Полный назад! «Форель» замедлила ход, и ту­
ча песка пронеслась вдоль кор­
пуса ЛОДКИ . -
Глубина под нами?-
cnPQ-
сил я. -
Тридцать футов, сэр. Тридцать! Нетвердой рукой я взял карту, взглянул на нее и вздрогнул. Я понял, 'l.,TO чуть не посадил «Форель» на ", северо-за­
падную оконечность отмели Алекто. -
Обе !>Iашины стоп! -
вновь приказал я. --Глубина? -
Сто двадцать, футов, сэр. Что ж, это уже не так опасно .. _ «Форель» медленно пошла во-
круг, отмели. Спустя некоторое время я повел ее в сторону от­
крытого моря. Зат~м вновь ИЗме­
нил курс, направля,ЯСЬ, ближе к берегу. Сам остров --
объект наших мучительных поисков -
должен 67 был находиться близ скалы Сай­
мона, а скала, судя по указан­
ному на карте пеленгу, -
в точ­
ке, соответствующей 330 градусам по отношению к трехглавому хол­
му. Мы подошли к этому месту, я приказал остановить машины и внимательно осмотрел морскую поверхность вплоть до побе­
режья... Ни сющы, ни прибоя, никаких признаков острова... Ни­
чего! Теперь я уже стал сомне­
ваться и в происхождении того шума, который так легкомыслен­
но принял за шум гидрореактив­
ного движителя АПЛI ... я: снова осмотрел море и про­
клял все на свете: и Берег ске­
летов, и АПЛ 1, и тех, кто пору­
чил мне это невыполнимое за­
дание. «Надо как можно скорее убираться из этих проклятых мест», -
с озлоблением подумал я и в эту минуту увидел скалу. Густо покрытая гуано, она, как клык, торчала слева от нас, в нескольких стах ярдах. «Форель» сделала медлеН1IЫЙ круг н направилась к тому месту, где я предполагал найти вход во внутреннюю гавань. ;-
Глубина уменьшается, сэр,­
доложил Джон. я: пометил на карте точку, где сейчас шла «Форель». Если ве­
рить записям Саймона, глубина достигала здесь ста восьмидесяти футов; -
Сто восемьдесят футов, сэр. Гидрофон не фиксирует никаких шумов... Три узла... Сто шесть­
десят два фута ... 'Сто пятьдесят ... Сто тридцать восемь... Гидрофон фиксирует препятствия слева, справа, спереди... Никаких помех сзади ... Наконец-то я увидел' остров Двух кр'ивых дюн! Увидел в тот момент, когда на мгновение рас­
сеялась прикрывавшая его дым­
ка, и внутреннюю гавань. Един­
ственную гавань, прикрытую ужа­
сающим лабиринтом' отмелей и , банок, открывавшуюся взору лишь в те короткие минуты, ког­
да дуновение бриза сдергивало с нее туманную завесу. Меняя курс, я повел лодку к южной стороне, где море было глубже. Ранее я собирался под­
жидать АПЛ 1 здесь и потопить ее, как только она войдет в ка­
нал. Теперь я несколыю изменил свой план и решил Уничтожить ее немного даЛЬШе, чтобы не блокировать выхода из гавани. -
Погружаться! -
приказал я. Едва захлопнув над собой люк, я сразу почувствовал необычную атмосферу, царившую на цен­
тральном посту. Джон был сух и корректен. По лицу юного лей­
тенанта Дивениша я понял, что 68 он, как, впрочем, и все другие офицеры, не сомневается во вне­
запном помешатещ><:тве своего командира. Действительно, отдать приказ о погружении после не­
скольких часов такого нелепого поведения! ..:.. Глубина? -
коротко спро­
сил я. -
Чуть больше девяноста фу­
тов, сэр. -
Держать три-пять-ноль! «Форель» повернулась носом к тому месту, где, по моим рас­
четам, АПЛ 1 должна была войти в канал. -
Положить лодку мягко на дно! Установить торпеды на во­
семь и десять футов! -
продол­
жал я. -
Приготовить все тор­
педные аппараты! Опустить пе­
рископ~ Обе машины стоп! Ре­
жим тишины! -
я: сделал знак Джону. -
Передайте по радио, что я требую абсолютной тиши­
ны. Понимаете, абсолютной! От этого зависит жизнь каждого из нас. -
Есть, сэр, -
ответил Джон, однако по его взгляду, в кото­
ром смешались и любопытство и жалость, понял, что именно он ду,мает сейчас обо мне. Но командир есть командир, и лод­
кой пока командую я. Джон передал мое распоряже­
ние, и в лодке наступило пол-
Рисунки А.. rопицынА. нейшее молчание. Казалось, мож­
но слышать поскрипывание твер­
дого песка на дне под «Фо-
релью». , Прошел час... другой... третиЙ. Мы все молча стояли на своих; боевых постах. Никто еще не ел после объя,вления тревоги. По мо­
ему приказанию Джон распоря­
дился, чтобы всем были розданы сандвичи, и мы снова стали ждать ... В тягостном ожидании прошел еще час. Джон и все остальные словно окаменели на своих ме­
стах. Они, конечно,' не сомнева­
лись, что я схожу с ума, и чем дальше, тем больше, особенно после того, как целых шесть ча­
сов продержал экипаж на боевых постах, требуй o:r всех абсолют­
ного молчания. Солнце, очевидно, уже CKaTЫ~ валось к острову Св. Елены. Часы показывали начало ше­
стого. Чтобы несколько рассеять­
ся от длительного вынужденного бездействия, я решил зайти в от­
сек Биссета и переговорить с ним. Рядом с Биссетом топтался Эл­
тон; он не заметил моего появ­
ления, и я услышал его шепот: -... Да говорю же тебе, что спятnл он! Настоящим психом стал. Наш Джон. Первый ду­
мает то же самое... Вот ты си-
дишь тут и слушаешь, слу­
шаешь '-
часов, наверно, восемь подряд, как у кита в животе ... урчит. Разве это не сумасше­
ствие -
заставлять нас ... -Элтон! -тихонько оклик­
нул я. Моряк повернулся и в оцепе­
нении уставился на меня. С' лица у него еще не успела сползти на­
смешли,вая гримаса -
она-то и послужила последней каплей для моих и без того до предела наТЯНУТbIХ нервов. Эл тон раскрыл было рот, но не успел ничего сказать: потеря'в самообладание, я изо всех сил ударил его реб­
ром ладони по шее. Варварский удар, его редко применяют даже в уличных драках ... ЭЛ'l'он обмяк, словно тряпичная кукла, и тяже­
ло опустился на пол. Биесет с ужасом взглянул на меня,НО тут же сделал вид, что всецело поглощен своим Делом. Я был противен самому себе. Я пощупал у Элтона пульс. Мо­
ряк был жив. Внезапно Биссет ВЗiI:РОГНУД, как поЙiнтер, учуявший добычу. -
Сэр! Сэр! -
торопливо за­
шептал он. -
В чем дело? -
резко спро-
сил я. _ Некоторое время он не· отвечал, продолжая напряженно вслуши­
ваться, потом торопливо загово­
рил: -
Слышу непонятные смешан­
ные шумы... Вот уже ближе .. : еще ближе ... -
Те же, что и раньше? Биссет поднял гслову и к.!IВНУЛ. BblxBarnB у него наушник, я прислушался. Да, те же самые! Я бросился на центральный пост. Повинуясь моим командам, «Форель» приподнялась с песча­
ного дна и двинулась вперед, и в то же мгновение. с иами про­
изошло что-то невообразимое: стрелка кренометра словно взбе­
сил ась, НОС' «Форели» поднялся, лодка накреН'Илась, и мы с Джо­
ном поваЛИJFИСЬ друг на друга. Заметив, как рулевой горизон­
тальщи.к Дэвис безуспешно пы­
тается выпра'вить лодку, я по­
нял, что нас подхватил прилив и что, следовательно, об атаке нечего и думать. у нас оставадся один выход­
лечь на .дно и разобраться в обстановке, хотя это означало, что враг тем временем спокойно пройдет мимо "нас. По крайней мере, я хоть взгляну на него ... -Поднятьперископ! -
рас­
поряднлся я. В первую секунду я даже ужаснулся, yВiflдeB клубящееся небо и бешеную толчею волн. НеудiИ:ВИТельно, что на мелко" водье «Форель», даже под водой, вела себя как дикая лошадь. В сгущающихся сумерках я увидел изящный силуэт боевой рубки обтекаемой формы. АПЛ 1 уверенно направлялась в гавань острова Двух кривых дюн. -
Опу'стить перископ, -
при­
казал я. -
Погружение! Восемь­
десят футов. . Берег скелетов на этот раз по­
бедил -
АПЛl ушла безнака­
занной ... -
В03Ь1llите команду на се­
бя! -
приказал я Джону; мне нужно было время, чтобы про­
думать даЛl>нейшие действия. -
Боевую тревогу отменить. Я прошел в свою крохотную каюту и устало Цp,!i:С~·_._Мною снова начал овладевать страх. Да, я был напуган одним видом боевой рубки АПЛ l! Не без тру­
да мне удалось взять себя в ,руки. ...На,сту.пила ночь, 'прежде чем я остановился на окончательном варианте нового плана атаки, из двух возможных: или идти в надводном положении, рискуя быть обнаруженным и тогда по­
чти наверняка потопленным АПЛ 1 (маневрировать мне было негде). или Двигаться ,на пери­
скоп ной глубине, используя для ориентировки скалу Саймона и холм с тремя вершинами. Я еще раз взглянул на карту и неволь­
но поежился: один неправильно понятый или недостаточно быстро выполненный приказ, и «Форель» окажется зажатой между отме­
лями и страшными рифами. Нет, я ПQведу лодку в надводном по­
ложении. Как только «Форель» войдет в гавань, АПЛ 1 получит почти в упор торпедный залп. «Ну что ж, решено!» -
мрачно подумал я и, отбросив циркуль, рассмеялся. Подняв глаза, я уви, дел, что. Джон удивленно смот­
рит на меня. Я не заметил, как он вошел. Наверно, он воспри­
нял мой смех как еще одно под­
тверждение того, что командир окончательно спятил. -
Что тебе? резко спро-
сил я. -
П~слушай, Джеффри ... запин~,сь, начал он. -
Ты не спал двое суток. Отдохни хоть немного. Я дам курс на Саймон­
стаун, если ты скажешь мне, где мы сейчас находимся. -
Я разработал новый план атаки и не хочу, чтобы он тоже сорвался. Джон не удержался от жеста . отчijяния. -
А что же мы атаковали раньше? -
Самого опасного врага в" самых ·опасных водах в мире. Джон' изумленно взглянул на меня, а я быстро прошел мимо него в центральный пост. -
Занять посты для всплы­
тия! Двадцать футов. Поднять перископ! Обе машины вперед. Скорость -
шесть узлов. На глубине в шестьдесят футов «Форель» несколько раз сильно качнул3'СЬ, но на двадцати она выровнял ась. Присмотревшись, . я увидел бе­
лое острие. скалы Саймона. А по пеленгу 150 градусов был виден трехглавый холм. «Форель» направилась к остро­
ву Д'вух кривых дюн. Я поднял пери скоп еще выше. Моему взору открылось устра­
шающее зрелище. Огромные вол­
ны, вздымаемые сильным юго­
западнЫм ветром, яростно бились на барах, словно оскаленные клы­
ки, сторожившие вход в канал; Вокруг них пенилась вода. ( -
Операторы на шумопеленга­
торе и nидролокаторе докладыва­
ют о шу.мах слева, справа и спе­
реди, сэр, сухо доложил Джон. -
Выключить эти проклятые при60РЫ! -
КрИIшул я. -
Слушаюсь, сэр! -
Курс 320 градусов. Три-два-
НQЛЬ. Джон чуть не вскрикнул от удивлеiFИЯ. -
Три-два-ноль?! -
тихо пере­
спросил, он и, не, ожидая ответа, распорядился: ~ Рулевой, курс три- д,ва-ноль! «Форель:. начала по,ворачивать, и я, затаив дыхание, етал' ожи­
дать толчк;з, который означал бы наш конец. Но толчка не после­
довало .. у всех, находившихся/ на центральном ~lOсту, нервы была напряжены до предела. , КЩlящая вода над нами бесно­
валась "еще сильнее. Я нигде не увидел . спокойных участков моря 'и понял, что надо снова менять направлекие .1JОДК,И. -
Курс ТРИ7НОЛЬ. -
Слушаюсь, сэр, три-ноль, подтвердил Джон,' и ' в i его голо­
се отразилось растущее беспокой­
ство, охват}!,вшее каждого, кто находился на борту «Форели» и понимал, какие виражи и зиг­
заrи делает она. -
Сэр... -
об­
,ратилея он ко мне, делая шаг вперед. «Черт возьми, -
подумал' я. -
Сейчас самый подходящиймо­
'мент рассеять его сомнения от­
нОСительно моего рассудка». Я·,отощелот перископа н же­
стом' пр,иказал Джону занять мое место. Джон прильнул к окуля-
рам. Все, кто был рядом, не -ево­
дили с него глаз, и все заме'l'И­
\ли, как побелело его лицо. После того как он дважды обвел пери­
скоп по кругу, я тронул его за плечо, и он отошел от прибора с видом человека, потрясенного виденным. :..-
Благодарю вас, сэр, -
,ска­
зал он. Я снова изменил курс и едва успел произнести «Самый малый вперед!», каи; лодка вздрогнула, словно ее ,толкнул кто-то невиди-, мыЙ. «Форель» накренилась и замер.ла на месте. Тщательно обо­
;Jревая, в перископ море, я понял, что произошло. В канал из бо­
ковой протоки стекала огромная масса воды, иакапливавшейся .там лишь во в~мя "tЮJiьшого прили­
ва. Наше положение было хотя и серьезным, но не безнадежным. -
Продуть главные цистер-
ны! -
подал я команду. сФореЛq» вздрогнула, на какое­
то мгновение неподвижно повис­
ла в воде, потом, словно прыгну­
ла к поверхности. После всех пережитых нами неприятностей я уже почти спокойно выслушал, доклад, что у нас 'повреждены горизонтальные рули. Теперь волей-неволей ПРИХОдll­
лось идти в надводном положе. нии, уповая на то, что наС" не об­
наружат до того, пока мы не на­
несем удара. Взошла луна, и, если на АПЛ I окаЖется вн'има­
те.llЫНЫЙ вахтенный, нас н~что не спасет. -
Я сам буду управлять лод­
кой с мостика, -
объявил я Джону, снимая· с КРЮЧКа свой старый бvшлат, и уже начал' бы-
лоподниматься iю трапу, когда ОСП01'llflИЛ о категорическом при­
кззе: «Вы у.ничтожите ... » -
ПОСТЗi&ьте взрывател}! з подрывные заряды, -
приказал я Джону. -
Буду реГУJllфНО' СВЯЗЫiВаться с вами. Если в тече­
ние пяти минут вы 'от меня ниче­
го не услышит.е, вы обязаны взорвать лодку. Никто не должен ,ПОд,Н'IIматься наверх. Вы 'меня по­
няли? -
Приказать людям ЗIjИЯТЬ посты для срочного оставления лодки, сэр? -
Нет, вы взорвете ПОДРЫВ'IIые заряды. Вот .и все. ~ Есть, сэр! -
Джоо бросил I!a ,меня мрачный взгляд, 11 я 'понял, что ри выполнит мой при­
каз ... Фонтаны брызг ударили мне в лицо, как только я поднялся на мостик, соленая вода защиПала губы. Остров Двух КРИВblХ дюн, выгляр.евшиЙ такнм' угрюмым. в перископ, сейчас, окружetl,!!ЫЙ огромными бушующими волнами, казался просто страшным. «Фо­
рель» СЛО1!НО застряла, в хаосе вспененной воды. Я не смог раз­
глядеть ,всего корпуса лодки и остался доволеи: вахтенные на' АПЛ I должны были обладать слишком' уж острым зрением, чтобы обнаружить нас; 'ну а ра­
диолокатор ведь был ее ахилле­
совой пятой. Я почувствовал се­
бя спои;оЙнее. Ощущение полноr() оди,ночества сред;и, бушуюш.его мqря и близости пустьши вытес­
нило страх перед АПЛl. -
Курс одии-один-нолы приказал я по' переговорной трубе. «Фрре.ль» шла по. почти нераз­
личимому в кипящей воде кана­
лу. Пена хлестала через медлен­
но плывущую ло~ку. Земля слева была так близко, что даже в призрачном свете луны я мог различать кустарник на ВОЛЮI­
стых дюнах берега. ... Я не сводил глаз е юго-за­
пада -..:. там, во внутренней га­
вани, должна стоять сейчас АПЛ 1. Нам оставалось' идти мили полторы, а потом ... -
Боевая тревога! -
скоман­
довал я. -
Приготовить все тор­
педные З!шараты. Установить тор-. педы на четыре и шесть футов. ОРУДlийиой лрислуге быт.ь В го­
товности. Открывать огонь по моему приказу. . -
Есть, сэр! -
донесся до ме-
ня голсс Джона. . Я снова несколько изменил курс, поскрльку канал делал по­
след!ний перед Г.аванью поворот. Сердце колотилось отчаянно: у нас не оставалось иного выбора: или все, .или ничего. Но что это?! Я напряг зрение и не поверил собственцым гла­
зам: почти на одном уровне с высотой прили.ва между лодкой и берегом шла пря,мая отчетливая ли'НИя! Ничего подобного на моей кар­
те не было. Неужe.uи немцы. по­
етроили тут железобеТQННую дам­
бу,связавшую их убежище, их логово, с этим tIегостеприимиым берегом?. Я еще' сильнее напр~г· зрение. Да, С8<мая настоящая дамба. Мы были уже почти у цели. ~К:yPC три-два-ноль! -отдал я команду. «Форель» прошла последний поворот со значительно более спокойной, какоЙ-то маслянистой (это сразу бросилос!> мне в гла­
за) водой, и передо i мной откры­
лась :впутренняя raB8!ib. В даль­
JfeM . 1{анце e~ СТОЯfJа грозная АПЛ 1. Грозная и такая краси­
вая... Я сразу определил, что она имела, конечно же,. не' меньше трех тысяч тонн водоизмещения. Ее светлая окраска не. только была превосходным камуфляжем, но и придавала особую прелесть че'tким линиям корпуса и похо­
жей . на крыло обтекаемой боевой рубке. -
Все аппараты готовы?­
спросил я. -
Все аппараты готовы, сэр. Торпеды установлены для пора­
жения на глубине четыре и шесть футов. АПЛ 1 была в моей власти. Мне не требовались бесчисленные дан­
ные, обычно необходимые при атаке, -
оставалось только на­
править «Форе.1Ь» на АПЛ lи произвести торпедный. залп. . Те­
перь. опасноСТЬ COCTМfJi'a"'i3'- том, что при поражении противника на такой малой дистанции могла 'пострадать и сама «Форель». Но риск есть риск. -
Внимание! Приготовиться! Цe.ilъ Прl1<МО ,по носу! «Форель» стала в позицию но­
сом к противнику. К' моему ве­
личайшему иэумлению, я обна­
ружил, что группа матросов АПЛ 1 выполняет при' слабом све­
те фонаря какую-то работу на корпусе лодки, а двое стоят не-· далеко от нее, на песчаной от­
мели. Именно в это мгновение «Фо­
рель» сильно качнулась. Я так и не понял, что произошл(), то ли мы попали в одно из-
многочис­
леннЬ!х в . этом месте поперечных течений, то ли внезапно измени· лась плотность. воды, но факт остается факто.l'{: «Форель» вдруг сильно накренилась. Пытаясь удержаться на ногах и неволь­
HOB~aXHYB руками, чтобы уце­
пится за чrо-нибудь, я нажал на спуск ракетницы и вы,nустил опо­
зна8ательную ракету «Форели» .. Она ярко осветила' гавз'нь, на мгнове!{ие затмив даже свет луны. Немцы уставились снача­
ла на ракету, 'потом -
в расте-
ТРИБУНАЛ рянности и. ужасе -
на силуэт «Форели». Продолжая ослепительно' го­
реть, ракета начала снижаться, упала в воду, и. вода в гавани мгновенно вспых·Нула. Я стоял ошеломленный_ ... даже теперь я не могу ска­
зать, сколько времени заняли по­
следующие события. Первым мо­
им побуждением было отдать приказ о торпедном залпе, но в эту минуту пламя подошло вплот­
ную к АПЛI. Языки вэвилнсь над мостиком 1iражеской лодки,, и я увидел, как побежали е нее люди.' Но огонь быстро прибли-
жался.и к «Форели». ' -
Обе машины полный. на­
зад!' ~ крикнул я в переговорную трубку. Грозное пламя мчалось через гавань. Нам нужно было во что бы то ни стало вернуться в ка­
нал, тогда между огнем и «Фо~ релью»-' окажется песчаная от· мель. Казалось, прошла вечность, прежде чем нам удалось э1'о сдмать. Отсюда я уже не видел АПЛ 1, но мне было ясно, что немцам пришел конец ... . Я уничтожил АПЛ '! Огонь добрался до входа в ка­
нал· и начал затухать. По мелко­
водью, дико размахивая руками; к нам бежали двое преследуемых пламенем немцев. . -
Обе . машины малый впе­
. ред! -
приказал я. ОЩIН из немцев с ужасом оглянулся на наСТЩ'авшее его пламя и, заметив, что я. накло­
нился к переГ6ворноЙrрубе,. упал ,\на колени, в отчаянии протянул ко мне руки и на, ломаном ан­
глийском языке пронзительно закричал: -
Ради бога, .господин капи· тан! ... «Нет! -
подумал я. -
Только трое знали об лал 1, и ТОЛько я один. буду знать о ее ГИ.бели!» Я повернул «э,рликон» на кон­
. е(jЛИ и выстрелил в немца ... ··.~Hr· уж Э1'о' совсем ПРОТЮ3
i
i{узкиеокна я видел белыЙ кипень. Элто!{ с удовольствием pa~KI!­
пра&~JI -
ВОСКJJнкнул адмирал, ',:ЛИJlий, похожий на прибреж'flЫЙ . 3blвал им о том, l5ак яростно на-, Ilре;tf.седатель трибунала. прибой, которому Дрейк воздал' 'брос(\ЛlСЯ я H~ него, когда«Фо-
Его личико херу.вима. которое бессмертную дань, проплывая ми-
.. рель». шла на .потопление АПЛl. мне приходилось видеть озорным,' мо четыре столетия тому назад. Военный трибунал был, конеч~ как у .ШКQJIьника, когда' в Адми- Элтон стоял на импровизирован- НО, неизбежен. Это так же верно, ралтействе . он готовил коктейль, ном свид~тельском месте, сохра- как то, что буруны острова Двух ,чтобы' втайне РЫПИТ;' перед. обе- няядостоинство, но при ЭТОМ крнвых дюн поглотили СОЖЖeJf-
дом, .было сейчас-суровым. ГЛУ'по ухмыJiяясь,ОТТОГО, 'Что на- ные останки АПЛI. Я· вел по-
Четыре офиnера'н адмирал по- ходился Р .цен.тре вниманnя:. Я со врежденную «Фррель:. мимо не­
середине uбраэовывми '. проще-.~ВQим. ЗJ.iщитftиКОМ лейтенантом видИ.мы,х опаc.tЮdТеИ в открытое НИ ум на фане велlЖОJJenны~ :Кап-' Гэндером сидел лицом к четырем море. До сегодняшнего дня., я ских гор, возвышавцшхся позади офицерам и адмиралу, командую- не могу отчетливо восстановить 'СаИМОНСТсЗу;на. Скво.зь высокие' щему флотом Южной Атлантики. в памяти ту ночь. Слишком ве-
лика была реакция на страшный конец АПЛ 1 и на мой расстрел обезумевших от страха немцев. Когда сулящие смерть буруны и песчаные отмели остались поза­
дИ, я, едва волоча ноги, добрался до рубочного люка и дал Джону курс· на СаЙмонстау:н. -
Полный вперед! -
равно­
душно приказал я, повалился на свою КОЙj<У и заснул как убитый. Однако нельзя уйти от ответ­
ственности, служа в королевс'КОМ флоте. Я согрешил -
или они решили, что я согрешил, -
и по­
этому военный трибунал явился естественным следствием. В тот же день, когда «Форель» при­
швартовалась к стенке в Сай­
монета уне, между Саймонетау­
ном и Лондоном последовал обмен радиограммами, и я был отстранен от командования лод­
КОй. Командующий заподозрил, будто что-то с1'ранное произошло с «Форелью» и ее командиром. Элтон не делал ничего, чтобы рассеять это мнение, утвердив­
шееся у членов трибунала. -
Когда имен.но у вас воз­
никли сомнения в отношении гм ... умственного состояния капитан­
лейтенанта Пэйса? -
послышался вкрадчивый голос Dфицера-обви­
нителя. -
В ту ночь, когда мы услы­
шали, как кит ... -
Элтон В нере­
шительности умолк. Адмирал вопросительно взгля­
нул на него. -
Что же вы услышали?! -
в не1'ерш~нии выпалил он. -
Я не могу этого сказать в присутствии дамы, сэр, -
про­
мямлил Элтой, зардевшись и . кивнув в сторону стенографистки в форме женской вспомогатель­
ной службы военно-морского флота. -
Не понимаю, фыркнул адмирал. -
Говорите все, что вы хоТ'Ите с·казать, черт возьми, в присутствии кого угодно! -
Слушаюсь, сэр. В ту ночь в гидрофоны мы услышали, как кит... как у кита урчало в жи­
воте. Легкая дрожь руки стеногра­
фистки явилась единственным до­
казатеЛЬСТВDМ того, что это вы­
ражение не прошло незамечен­
ным. -
Слышали, как у кита... гм­
гм?.. -
едва не задохнулся ад­
мира./!. -
Объяснитесь, Элтон, -
потребовал председательствую-
щиЙ. I -
Так вот, сэр, мы, Биесет и я, дежурили у гидрофонов, и вдруг этот звук... Разрази меня гром, говорю я Биссету, неуже­
ли киты лопают такую же па­
кость, что. и мы на «Форели»?! 72 Перо ДрОГНУЛD в руке стенОгра­
фистки, но она лишь опустила . ниже голову, ПРОДОJ1жая стро­
чить. Элтон замолчал. Однако старый служака не со­
бирался оставлять его в покое. -
Что же дальше? -
ВОПРОСИ{! он громовым голосом. . -
Тут вошел шкипер, то есть капитан-лейтенант, и, кажется, счел, что это подлодка .. Он при­
казал Биссету продолжать про­
слушиВание. Я сам это слышал. -
Благодарю вас, -
произнес обвинитель. -
Перейдем к во­
просу о том, когда «Форель» на­
ходил ась в боевой готовности .. Сколько времени' это продолжа-' лось, Элтон? .л -
Около восьми часов, сэр. -
Между моментом, как вы впервые услышали эти страННЫе звуки, и объя,влением готовности N2 1, были ли у вас основания предполагать, что юiпитан-лейте­
нант Пэйс не в себе? -
Да-да, сэр, -
ухмыльнулся Элтон. -
Мы все видели, что он не в своей тарелке... Громко от­
давал приказы, орал в переговор­
ную трубку, все время оставался наверху один ... Я понимал, что творится в ду­
ше Элтона -
у меня имелись железные доводы против этого мерзавца, но у него 'был чертов.­
ски хороший послужной список, и я промолчал. Капитан первого ранга, сидев­
ший справа от адмирала, пришел ко мне на помощь: -
Скажите, Элтон, получали ли вы лично какие-либо прика­
зания от капитан-лейтенанта Пэй­
са в это время? -
Нет, сэр, -
отозвался Эл­
ТОН_ -
Следовательно, ,то, что вы нам рассказываете, всего-навсего корабельные сплетни? -
Нет, сэр, но ... -
Это все, что я хотел знать.-
И капитан откинулся на спинку стула. Мне очень была нужна друже­
ская поддержка. -
Ита,к, Элтон, расскажите нам о так называемой' физической расправе, -
попросил лейтенант. Элтон бросил на меня ядови­
тый взгляд. Он два часа прова­
лялся ,без сознания, после того как я его стукнул. -
Что же TaKDe вы сказали, что спровоцировали капитан-лей­
тенанта Пэйса на столь экстра,­
ОРДИlнарные для старшего офице­
ра действия? -
Я сказал, что он свихнул­
ся, -
пробормотал Элтон. -
Вы служили вместе с капи­
тан-лейтенантом Пэйсом на сре-
диземноморском 1'еатре, не так ли, Элтон? Элтон подозри~ельно глянул на вопрошающего. -
Да, сэр. -
Он был тогда хорошим и храбрым командиром, не так ли? -
Да, сэр. Судьи улыбнулись. «Очко в мою пользу, -
подумал я. Прошлые заслуги могут быть со­
чтены -
смягчающими обстоятель­
ствами». -
Он награжден орденом «3а боевые заслуги»? -
Да, сэр. -
И вы никогда 'не подвергали сомнению его приказы? -
Нет, сэр. -
Почему же вы сделали· это в тот раз? Элтон заер.зал. Наверное, вспо­
мнил потопленные вражеские су­
да и славу, которая покрыла «Форель» в Средиземном море. -
Я ничего не хочу сказать против капитан-лейтена!Нта Пэй­
са, -
произнес он нерешитель­
но. -
Только в тот раз он бщл совсем другим ... -
Благодарю вас, Элтон. До­
статочно, -
оборвал председа­
тель. Покидая свидетельское место, Элтон искоса взглянул на меня. Его место заlfЯЛ Биссет. Он явно чу.вствовал себя не в своей та­
релке. После рутинных вопр.осов трибунал вновь вернулся к то.му, что Я уд,арил Элтона. -
Вы были единственным сви­
детелем этого экстраординарного поступка, -
сказал капитан.­
Расскажите трибунаJJУ, что имен­
но произошло? -
Боюсь, что не смогу этого сделать, сэр, -
наморщив лоб, отозвался Биссет. -
Не Jможете? -
удивленно переспросил оБВlliнитель. -
Да, сэр. Я не мог Iслышать их разговора. Я все время был в наушниках. Я увидел Эл тона только, когда он уже лежал у переборки. Добрый, верный Биесет! , Адмирал окинул его холодным взором. -
Больше вам нечего добавить, Биесет? -
Так точно, сэр. Ад;мирал не по.верил Биесету ни на йоту и медленно перевел взгляд на обвинителя, а затем на меня. Ложь Биссета была оче­
видна всем. -
Очень хорошо, -
холодно произнес адмирал. -
Вернемся к рассказу о ките. Когда услышали вы эти необычные звуки? -
Должно. быть, когда наверху уже стемнело. Я тут же сообщил об этом командиру. ....: Почему? в.иссет УДИВЦJlся. -"Видите ли. сэр" о любом непо~яtном звуке SL Д()КJ1ады·ваю немедленно. Так полагается по уставу. Его усмешка ТрOlНула капи­
тана. -
Mo~eT быть, .9Ы ошиблись? Может быть, это был искажен­
ный шум 8ИНТо.в ми.ноносца? Виссет улыбнулся. Он БШ уве-
рен в своих <:JIoвax. . -
Нет, сэр. Я никогда не слы­
шал такого эвука Ни до, ни после. -
Можете ()писать.·~тот звук? -
Да, сэр. Он 'походил на не-
I1рерывное бульканье, а затем урчание, .:сэр, но с регулярными интервалами. -'-
{(8IК ДОЛГО это продолжа· ".лось? -
ОКQЛО двух часов, сэр. -
Ка'кова был.ареакциЯ капи-
tан-лейтенанта, 'когда о!{ УС4ышал эти звуки? .' -
Он был :озада~ен, сэр, ка·к и я ... -
Не ,показался ли ОН вам в тот момент, ну... немножко не в себе? Лицо Виссета !ПООагро.'вело. :-
Все было в порядке с команди:ром\ -
lВыпалил . он. Он. чертовCiКИ хороший шкипер ... -
Виссет\ -
одevнул п.редсе­
датель. -
'Вы ПpoiCJlушивали эт.от странный зву.к Iнепрерывно в те-­
~ение ДlВy~ часов, не TalК .ли? Что произошло затем?' -
продо.Лжа.Л К8IПитан. -
Командир прикliЗ8Л выкдю­
чить все приборы. До особого распоряжения. -
Что вы подумали по этому поводу?' . -
Что «ФОРeJIЬ» В опасности, в большой опасности, сэр .. Кома,н­
дир знал, что ОН. делает. -
Это' решнт т.рибунал, -
хму­
ро произнес оБВlfНитель. ' -.А когда. вы с!ЮВа включили гидрофоны?" -
Наследующий день, -
И ЧТОБЫ услышали? -
Те же ЗВ}'IКИ, что и ночью, сэр. Тут нельзя было ,()UIибиться. РеГУJ1ярные, булькающие. Только не ,взрывы, сэр. Мы оба обрадо­
вались. -
Чему? Виссет ~реЗРИТeJIЬНО ПОСМОТРeJI на него. -. Тому, что неприятель вновь обнаруЖи.Лсебя~ -Вы сказали «неПРИЯТeJiЬ», Виссет?;r10чему вы думаете, что это был нenpияТе.дь? -
КонечНО,иеприятель, сэр. l(то же еще? -
р.астерянНо про­
бормотал ВиеСет. Наступила короткая пауза. -
Подумайте ка,к следует, прежде чем ответить на следую­
щий . в.)прос, -
капитан произнес . это таким тоном, что все в зале ощутили нервную дрожь. Вздрог­
нул и BIiOCeт .. сЛишь бы он не i:г.Лупил и вноаь не Сдел·ал попытку выго­
родить меня», -
подумал я. -
Вы сказали «неприятель». З'начит, звуки, !Которые вы слы­
шали, издавали механизмы? Виссет беспомощно ВЗГЛЯНУJI на меня. Наступила долгая пауза. Потупившись, он переминался с ноги на ногу и з·атем вдруг .вы­
палил: -
Да, сэр, это был шум меха­
низмов. Напряженность в 'sа-Ле'~:··епала. Адмирал улыбнулся. Виссет ушел, tiроеив на меня умоляющий взгляд. Обвинитель начал рыться в бу-" магах, желая создать атмосферу напряженности перед появлением своего основного свидетеля . ...:.;. Лейтенант Джон Герланд, -
вызвалQН. ' ПОЯВИ,1lся Джон, стройный, В ладной форме, и прошел к свиде­
тельскому месту. «Теперь мы, воз­
можно, стали чужими друг дру­
гу», -
подумал я. Его привели к .присяге. O~. отвечал на предва­
рительные вопросы -сухо, сжато, по-уставному. . Затем начались расc.nросы о том, что произошло после того, как ВИlCсет впервые услышал ЛИЛl. -
По приказу капитан-лейте­
нанта ПэJ«:а вы' резко изменили курс корабля, не T8IК ли, .Лейте-
нант? . -
Да, сэр, ответил Джон. -
Почему? -
В гидрофонах .:прослушива.л-
ся ·подозрительныЙ шум, и капи­
тан:лейтенант Пэйс решил следо­
вать за ним. Обвинительзатлянул в бумаги. -
Не' произносил ли капитан­
лейтенант Пэйс следующие, слова: «Мне осточертел этот поиск в квадрате, и ·я тащусь за китом с расстройством желудка»? . Джан посмотрел ему ,прямо в глаза и соврал~ , -
Такие слова никогда не бы~ . ли IPpоизнесены прй мне, сэр. -
Вы у.верены в этом, лейте­
наит? Подтверждение послужило бы на полЬзу капитан-лейтенанту Пэйсу при врачебной экспертизе. Джан был· 'не из тех, чтобы по­
пасть. в таiКУЮ' ЛОВ-УШКУ. -
Я ни.кОI'дане <:JIышал этих слов, сэр, -
.повторил он. -
дJJа св.идетеля показали, что именно эти слова были обр.аще­
ны к вам, лейтенант Герланд, Джон пожал мечами. Обвини­
тель понял, что· напрасно теряет время. ~ Затем, некоторое время спу­
. стя, капитан-лейте-нант Пэйс в возбужденном состоянии пробе­
жал через центральный пост и закричал, чтобы гидрофоны были немедленно выключены. Пра­
вилыш? Джон слегка улыбнулся. -Капитан-лейтенант \, Пэйс про ш е л через центральный цост, я не заметил, чтобы 'он был в возбужденном состоянии, и при к а з а л выключить гр:д­
РОфОНЫ. -
П,очему? , -
Обычная цредосторожцость пр.и ,сближении снеприятелем, -=-
усмехнулся Джан. -
Значит, приказ бы,л пра­
вильный? -
.Да, сэр. Логичный, здравыii 'боевой приказ. -
Вы считаете «.Логичным, и здравым» и то, что J.<апитан-леЙ­
тенант Пэйс .приказал· вам . пQк)i. Нуть мостик И взял на себя управление лодкой без своего' старшего Офllцера? Джон молчал. в.ольше ему ни­
чего не оставалось. Обвинитель поймал MeH!i в . ,ловушку. , -
Итак, капитан-лейтенант Пэйс с мосТик.а с короткими ин. ,тервалами отдал ряд приказов об изменении курса? . -
Да, сэр. Обвинитель взглянул на него. -
Покажите,пожалуйста, три-
буналу вашу карту, на которой отмечены эти приказания. Это был удар' в челюсть. . -
Ни,какойкарты не бы,ло, ответил ДЖОН. -
Не было карты?\'- восклик­
нул адмирал. -
Капитан-лейтенант Пэйс ру­
ководствовался своей картой, ко­
торую М,не .не ПО1нi.зывал .. ОДНа­
ко имеется судовой журнал ... Старый морскей волк СУ'РОВО уставился на Джана. -
И вы не' имели представле­
ния о мест.онахождении кораб.JIЯ? -
Нет, сэр. -
И не знали, кого пресле-
дуете? -'-
Нет, сэр. -
И «Форель» пролежала на .' грунте в течение восьми часов при гото.вности. торпед номер один? -:-
Да, сэр. Судовой' журнал был .• передан на стол. ~ДМliрал некоторое вре­
мя разглядывал его, .затем от­
бросил,презритеJlЬНО ФЫIжнув. На 'ero месте· Я, возможно, по-
ступил так же. Вмешался капитан пер.вого ранга. 73 , '-
Лelrreиащ Герл.n,. если б. вас 'l1OUp0CШlR озиакОмитьсв: с эта. cy~~ журнаЛом,'.в ко­
тором lIaRec:tttbl. явно liOOбъясии­
мые перемены' курса, каково бы-
ло бы Batn суждение? .. .'. В первый раз за все время -. джон ВЗГ.lllmулна меня. В его ВЗГ.llце не БЫJIосострадаВИJL . ов ot8е'l'Ил: тверяо и не заАу-
Mbl.am:Io: . . -
SI бы ск:,uал, что' это дело рук бtaумnа. n~~Aa1l'ЫЬ ТрМбунаЛ8 нзхал -Jleram' вцах. Мой лучmй друг cAtJl8J1 уничтожающее меня за­
ямetrие. . -
Итак, -
провsиес ('бвнин­
тел... -
вы хОтите сказать, что. ваШ командир сошел с у.ма? ДжоJt обернулся к нему . . :-
Этого, я не' говорм, сэр, рeunrre.nьиоотвергон~ -
SI тол",-
'ко CnЗМ., . СЭР, 'fI'O' будь такой СУАьаоА Ж~JI. ПРед1оПJ.Iен ,мне, ябы СDЭ8Л, что э.v БЫJIО дело. руК ~YMцa_ Я ие ytQqllRJl толь­
IЮ: ес..м бы я там не бы.n. Но 11 бwa там и смоТрел в J:1ерж:коп; SI dAe.iI вее... . ' ' -Это сущеcrвеtmое оticтoя­
тeJ&Ы:Т80ae отмечено в пр!>токо­
лах.:.. джон CJ19BВO не CJJышал его cJto& -
6олЬU1е &опРреов. нет? Ьла-получИJl никакого подтвержде-
tодарювtlс, лейтенант. . ния, что вам был дан приказ Я криво' усм.ехнулся сваим мыс- для выполиenю!: вашего.... гМ ... лям. ДжОН 'убедил. их в том, что задания. я БыJI в. эдравомуме, но в та- (3,цачит, ~ ЦO.!tумал я, -
те ком cnучае яБЫJl цеЛиком ответ- двое Уl\'lников·.не. оставнли ни.ка­
ственным за овои деireтвия, что ких письменных c.nедов ... :. Ловуш-
жеrогда n там делал?1 В СаМОМ ка захлопывалась за мной . .....; _.Я cмO';~ в п~ltOп.­
меренио tt08'tOpItJl 1»1, CJiоаlЮ вся Ка...... ,ВВOIIЬ . ВOЗIAIаа у.НеГО ~ . глазами...... ~доСИХ ~рмерещ.ТtaПQ ,НОЧI". э.t[t': бу~ Р}'ЩII~ Пttояумu.что решенне ~ак.в.itp. ata~oвa1t. в э"f1х ус­
ло •• х явмоеь резУJlьтатt>м .. qe-
pt)'1'Ollnеиli:tt.3Р;есь бwro .. спиш­
кo.,r мелко ДjII. ~. залп, деле, что мог я ртветить' на во- ~ Я получил. устный. прнказ ,. П!ЮС .ЬБАПЛ l? . Я. понял, какой команд.ующего ПОД90ДНЫМИ сиц-
Но .цoкallateJIЬc:твOм тoro, чтО 'QВ бмJt .. " з.ц,аrюм .~ яanetcя то, '1'1'0 1. ott .вuap. '~" <it'!уца ЦЫОЙ '!и tI~:, ,.~R'JtТO. дру­
гой ~.' ~ БЫ .;зtoro. ПJqАелатъ....­
E'CJI4! БЫ' ~ 0-' мы ~e погибли бн. ,И ТЩ'J/. •. ge быЖ! бы. ника­
J!.Ort) '.~ трибуН8да. И 110 ce.~" '.Ji не. знаю, . ЧТО 1хeJIал ltOillЦWip. ко l' ВePtO, что etJ1И ОН ска ..... , ''I'Ю. тtмб.ыл нenРIIИтеЯь, з ... ".т,: • .,-0 Tai. ' 74 \. ЛIiНйй мне cnедов&ло, держаться. ''ми В ~ npIiСу'l'СТВИИ начаДЬНИIК'а -
Есть ли ещесвидете.ли? -
t.fOрскоЙразведки. 'я был 1'1~pe;' '. CnРОСиЛ i1редседатель. БJЮшеи с малрты по воздуху И'i, . 06винителькрпво улыбнулся. ЛIIЧИО получил этот .приказ. ' -
Боюсь, что, eCnIl .. бы, я . ВЫ- Щу,мок недоверия пробежал ,ПО. -
зй-ал весь' экипаж,' оНIИ 'J!ОВТОРИЛИ залу. Все пять ,JiЛraoв триБУJiaJI~; бы тоже самое. Однако, . сэр,' ,ВОЭЗРИJJИСЬ на меня,' , , ,'факты .остаЮТСЯ фактами. Неопо-. '-
При ЭТОМ, ~никто, кроме нас эиаRиые ЭВУКИ (ШJIН cJ1ышыы' 'I'Op-
'троих, не присутствовал. .cTeHO~ педitви, аТака ГОТOiВИJlась, корабль, грам:ма . не. веJ1ась. ero ,величества . «ФОРeJI
р
:' полу-
...... Вы хотите сказать ... -
азо-
ч~ ,пов.реждения, бъиI .. ПРОRзве- рвалсяадмир.ал.·;"" ЧNшь какая-
;цен ,ряд ,непо1Иlтных измененИ'iI' то! . курса, «фQРМЬ:" сОвер~е~ио' оче-
-
Коль все это, принять за видно, н.аходилас",,, :суровой. опас- правду, -
оказал' ОБРIlНИТель, ...,;.. ности, KOМ811A1fP корабля не об'Ь· это БыJIo з.аданне(\ОльшоЙ -Сен;рет­
. вонял офицерам свон·. действия, ностн, если два,' офицера такого даже местонаХОЖДеине лодки раНI1З. бесе,ztОВ8ЛИ с вами наедине? . было им неизвестно. Все это не .....,. Именно так все и было;·-
вызывает иикаКИ(l[СОМllеииЙ. Х'муро отозвался я. -
f:lарушеиия во всем... -:-" -
В чеМ, же эа'Ключался при-
6fРКИУЛ aДM~. к.anитаif~ ка!? -
ВЫПaJIНЛ. преДседатель. .' лейтенанту nэll:су ПреА'Ьяsлеиы -
Я не. МОГУ Q1IS~ить .на этот'· чр-еэвыtjaйotfu серыэные обвИНeRИЯ.' вопрос, сэр, ~ сказал я. , ОIlДOJlЖен Получить возмож-
""-
Бог мой! -
закр.ичал 'он. насть выступить в свОю защиту. Вы, как школьяик:, который не . • ПреАСElдатель, трибуИaJlа кна- выучил урокаlОТ'Вечайтеl . пуЛ. Я 'был прнведеи к присяге. Избежать удара я' болЬше не Взоры всех обраТlИ4.ИСЬ в мою мог. Вот сеЙчаС.с.еЙчас, твердил Сrop'OIIУ. Я цро себя, готовяСь К' не~збеж-
-
'КaiJJIТ1Iи-neAтellант ПэАс; ---
ному. обра~JlСЯ . КО. ыие командую-
-
Ни при каких OOt"ОSl1'e.IЬ-
щd.,..., кто' приказа.ll"ваWi '/Щ- СТВ8Х, -
сказаJ1 я. вести «ФopeJIр:. в море? Я 9б- Адмирал даже ПРИВC'rал " ращaJ1CJl в АдмираJlтейство нне креcnа: Обвинитель покопался в своих бумагах. ' -
Хочу отметит!;>, сэр, -
ска­
зал он, обращаясь, к председате­
лю, -
что снабжени'е «Форели» горючим, БОе\1итанием и продук­
тами .было совершено по лично­
му приказаниlO, комаЩУlOщего подводными силами. -
Где находилась лодка, когда была Щ>оизведена эта удивитель­
ная атака и по какой цели? i пролаял старый 'Ыор.ской волк, не скрыIвяя 03Jiобления. -
Боюсь, что не могу ответить и на это, сэр. -
А на что вообще вы може­
те 01lвеtить? ~c сарказмом ска­
зал ад(lирал. Наступил МОЙ' час. 51 вспомнил наставнический тон и точные приказы. Вспомнил сочу!всmе.нные слова прощания. Все было оправдано, с его. точ.ки зрения, ибо Англия находилась в опасности... 51 запомнил го­
рестное выраженне его ,глаз. Он лишь выlIIJJня,ll свой долг. Мы оба энали пра'Вила игры. Он знал, что делает, знал и п, что должно быть сдела'IЮ .. Час настал. ...::. Я' признаю все предъявлен­
ные мне 06винення, сэр, -
ска­
зал я. -
у меня 'к вам маленькая, просьба, и я хорошо вам запла-. чу, -
ласково промурлыкал Стайн. Губы его кривились в обворожнтельной улыбке, \но гла­
за и лицо были мертвеmю' хо-, лодны. 51 был чертовски зол иа Стай­
на за то, что он снова пожа­
ловал К нам. Прошел уже месяц с той ужасной ' сцены. 51 хорошо пом1НIО, как ПI>!l!НОГО немца, вопящего и обезумевшего, выволокли из бара и как он все продолжал изрыгатьв мой адрес грязные ругатеЛЬС1'Ва. Стайн тогда стоял и С'Ыотрел, на меня, слов'но пытался разгадать ка­
K)'lO-ro загадку. С тех пор я не вcrречал его .. ∙ Но сейчас ко мне 8еРНУJ1ИСЬ все позабытые страхи и ~пасения. Что ему нужно от М1mR?;. Мак молча сидел у открытого иллkntИнатора. -
Запомните раз и навсегда, я ,не' досtЗ!Влю, вас на Берег оке­
летов. даже sa тысячу фунтов! -
Я уЧеный, .,-
ответил Стайн, необр,ащая ВlШМlШия на З8\КИ~ павший во мнеГIИев. -
51 хочу лишьполу'Штъ 'возможность Ha~­
"l'И жука, который вот уже много, .много лет потерян для науки. -
;N,ТO?I заорал ~дмирал, От' УД1flВленнясекретарша даже перестала стенографировать: Об­
ВИlНитель холодно воззрился на меня, решив; что, я нахожусь на верном пути всумасщедшнй дом. Остальные члены три.БУнала за­
шептаЛIИСЬ между собой. Лицо комаидующего побагровело. 51 почти не сознамл, что про­
исходнт. вокруг. 51 вновь жил в пламени острова Двух кривых дюн, бешенстве бурунов, виде,1 немца с поднятЫмн р)(ками и его обеЗУ'Ыевшее лицо... Т:вердая ре­
щимость никогда никому не .рас­
сказывать' об этом острове 01чет­
лив о выкристаллизовалась,у меня в голове. 51 вып6лнил свой долг: АПЛ 1 никотда больше не явит своего смеРТОНОСНОГО"l'[ЩНIRИка в бурных простор ах Атлантики. «Бло\м и Фосс» никогда не узнают правды. Фирма прекратит произ­
водство этих лодок. Человека, ко­
торый приказал мне уничтожить ее, нет в живых: Начальник мор· ской разведки? Его рот закрыт навсегда, словно сама смерть за­
печатала его. И намека не будет на АПЛl, если только' я сам не раскрою рта ... Председате.ль ,трибунала при­
поднялся с к'росла и грузно опу­
стился обратно. Он долго· не сво-
ГИБЕЛЬ «ФИЛИРИИ» -
к черту вас и вашего жу­
ка! -
заорал я. -
Убирайтесь и оставьте меняв покое! -
Повторяю, -
сказал Стайн, осклабившись, -
я ученый,анали­
тик. Поэтому, когда человек ни с того ни с сего начинает кричать и вопить, я говорю себе, что для этооо ДОЛЖ1Иа быть причина. Не так ли? Обязательно должна быть причина. Может быть, оиа крое'IICЯ в нeQолЬЦIОЙ :вещице, вы­
павшей из кармана' кЗ>питана Макдональда? -
спраЩШl:;iЮ· я себя. Может быть, причина в не­
большом талисмане, какие любят носить на счастье в южиой Гер­
манlIIИ? Ю1НеЧtНо, одии только вид такой вещички lНe мог довести человека до неистовства н психи­
атричеокой лечебницы ... Стайн вновь улыбнулся. Оче­
видно, ои при прятал хорошие ко­
зыри,. чтобы в нужныti момент ВОСП()JIь~аться И'МИ. 51 ~держаJt злобу. -
Психиатрической лечебни-
' цы? .. -
Да, капитаli. Психиатр мой большой друг и находит случай с немецким Ma11pQcoM ч.резвычаЙIЮ интересным. у него так. называе-' мая фиксация в отношении ваше­
го талис\Мана, изображающего -дил с мени взгляда. Никто ие произнес ни слова. 51 цризнал се· бя виновиым в 'самых страшных прегрешенияХ. Говорить было больше не о чем. Всем было ис­
но, что' меня вышвырнут вои из флота. -
Трибунал удаляется на сове-­
щание, -
мрачно изрек адмирал. Из того, что происходило дальше, у меня в, памяти \iичего не осталось.. Это БЫJIt) ЛИШЬ' во­
просом уборки трупа" если. мож­
но так ска3,8ТЬ; ПОМНЮ только, как Джон подошел поговорить со мной" затем просил оправдать меня. Но кости уже был'и бро­
шены, . стаВiКИ сделаны. Остров Двух кривых дюн И Я должны. беречь наш секрет. Приговор был пустой фор­
маЛЫiОСТЬЮ. Адмирал избавил меня от излишнего позора. Сло­
ва носили на себе отпечаток мильтоновского сдога: «Учнт~,вая' доблестную и даже прослзвлеи­
ную службу упомянутого выше офицера в деле уничтожения вра­
гов Великобритании на море ... » Меня не вышвырнули 1Iз королев­
ского флота, меня вывели оттуда под руки . 5I дал себе КЛЯ1'Ву 'вернуться на остров Двух кривых дюн ... I \ j кистъруки. Именно он явJшся тоячком ДЛIt новой ,J!сnыщки бо­
лезни.' .. Хоти вечер был холодным, 'меня ПРОI1l~б Щ}Т. 5I наЛ·ИЛ себе. и Маку' виски~ Стай.nу я даже не предложил. -
Ну.1И что же?- спросил я. -
Так-то лучше, каlltитаll, -
ухмы,яl>Нулся СтаiШ. -
Может быть, вам6удет И!li'rересеи МОЙ рассказ и вы предложите мне выоотъ? ' -
Возможно, хмуро ото-
звался я. -Итак, мы оба; ными, эанялись историей болезни Иоганна. 'Занятная· история, дол­
жен заметить. Мы выя,снили, что после 1944 года жизнь Иога.нна началась как бы заново... Буду откровенен, у ИогаНlIа нет прош­
ЛОго ... Его обнаружил в 1944 го­
ду в племени диких бушменов один миссионер. Иоганна до­
ставили в Вищхук. Два года он провел в госпитале. Кто он, откуда, так и не удалось' выяс­
нить. Ясно толькр одно, что он был моряком, точнее подводни­
ком. У него провал памяти. Он не помнит, каким образом ока­
зался у бушменов. Он 'живет, в l смертельном страхе перед изоб­
ражением кисти РУК'II. Я подумал о знаке победы в виде кисти руки, нарисованной на боевой рубке «Форели». -
Иоганн поправляется и ско­
ро вернется... -
Стайн улыбнул­
ся и поднялся с места, делая вид, что собирается уйти. В дверях он обернулся. Olj играл мной, как кошка мышью. -
Я заинтересо­
вался лейтенантом Герландом, -
небрежно 'произнес он. -
Мой другв К~птауне навел кое-какие справки, и меня заинтриговало, что' лейтенант Герл анд когда-то 'служил на подводной лодке «Фо­
рель» под командаваНlИем некоего Джеффри ПэЙса. Я уже несколько лет не слы­
шал своего настоящего имени, и мороз, прошел у меня по коже. Итак, Стайн шантажирует меня, чтобы я отвез его на Берег скеле­
тов. Невозможно, чтобы он знал об острове Двух кривых дюн. ~ Капитан-лейтенант Пэйс был уволен из флота по решению во­
енного трибунала, -
резким го­
лосом продолжал он. -
А на боев ей рубке «Форели» была на­
рисована кисть руки. Странно, подумал Я, потерявший рассу­
док матрос-подводник, у которо­
го одно лишь изображение кисти руки вызывает смертелblllЫЙ ужас, британская подводная лодка, чьей победной эмблемой была кисть рукн, И шкипер, который но­
сит в кармане талисман в форме кисти руки: .. Гнетущую атмосферу развеял Мак. Он напал иа Стайна не­
ОЖlИ\данно и яростно, как мам ба. Оказавшись позади, он ударил его бутылкой. Я ycne.1l стукнуть Мака по руке, едва его оружие коснулось шеи Стайна. Он отскочил и присло­
нился к переборке. Пистолет сис­
темы «люгер» оказался у него в руке. -
Отча'янные и опасные лю· ди, -
сказал он, разглядЫ!вая нас почти уважительно. -
51 !зи­
дел, как каоотан... гм... Макдо-
76 О. К. АНТОНОВ, reHepanItH ... ii авнаконструктор, Аепутат Верховного Совета СССР. ,О3ЕРОИЛИ МОРЕ? IП
' то такое море? Большая Советская Энциклопедия отвечает, что никто еще не смог дать точного опреде­
ления. «Общепринятой класснфикации не существует». В самом деле: Черное море -
зто море. Через пролнв", со· единено с Миров"'м океаном. Азовское тоже «вливается», но, по определенню БСЭ, зто' « ... огромн",й мелководн",й залив Черного моря». Каспий тоже море, которое1 никуда ile вли, BaeTcf!",.IfQA:Q,!l.eHoe и довольно большое, 1(ОТЯ и б ... стро умень­
шающееся. В 1930 году оно имело площадь зеркала 424 т ... • сячи квадратн",х километров, в 1952 году уже всего около 300 тысяч. О нем сказано в знциклопедии: « ... величаАшее по площади • ., бессточное озеро». Аральское море. Тоже соленое и бессточное, но, кроме того, сравнительно небольшое -
66 ты­
сяч квадратных километров (1942 г.). Как говорит БСЭ: « ... соленое озеро в Узбекской ССР». Но появились еще и новые моря: Московское, Цимлянское, Рыбинское, Киевское ... Не соленые. Не очень большие. Отго· роженные от Мирового океана плотинами. А вот Байкал почему'ТО до сих пор официально считается озером. «Самое большое пресноводное озеро Азии и Европы. Самое глубокое 8З озер земного шара. Площадь 31,S тысячи квадратных километров», -
говорится в БСЭ. Не пора ли исправить эту несправед'nИВОСТЬ? Ведь в народной песне, которую так любил Владимир Ильич Ленин, прямо так и поется: «Славное море, священный Байкал ... » И особенно теперь, после принятия рядjt законов об охране природы, возведение Байкала в ранг моря придало бы новые силы всем борцам за сохранение зтой жемчужины нашей страны. Как-то в окрестностях Байкала в разговоре я употребил выражение «озеро Байкал». Моlt собеседники -
и ~уряты, И русские -
обиделись, сдержанно, но твердо заявили: «Байкал не озеро, а море». . Так как всему имя дает народ, который назвал Россию­
Россией, Москву -
Москвой, Байкал -
Байкалом и так до самого маленького села, до крохотной речушки, до Ifепримет, ного холмика, признаем право народа называть наше сибир· ское чудо -
Байкал -
морем, как и поется в песне. нальд раоправился с Хендри.ксо~ самым грязным приемом, !Кото­
рый мне когда-либо приходилось видеть. Сам я едва не стал жерт­
вой его механика. Да, джеlПльме­
ны, видно, вы получили очень дур­
ное воспитание. Мак' не произнес ни слова. МРЗ'lное выражение не сходило с его лнца. Я примеригвалоя взгля­
дом, удастся ли мне оДIНИМ прыJЮКОМ обезоружить Стайна. Шанс был невелнк. Стайн посмотрел на Мака." Взгляд его был насторожен. -
в овое время я убью вас,­
сказал он ~ecCTpaCTHO. -
Но не сейчас. Сейчас не Dремя, особен­
но когда мы ведем столь JfНTe­
ресную беседу о лейтенанте Гер­
ланде и его бывшем командире. Кстати, где лейтенант Герланд? • -
На берегу, с· друзьями, -
ответил я, не спуская глаз с немца. -
у меня тоже есть друзья на берегу, ХОРОШ1fе друзья, -
невоз· мутимо· продолжал тот. И тогда я при;думал, как по­
кончить со Стайном. Это было очень П'ро.сro. Нужно было только согласиться на его предложе­
ние --
остальное проделает Берег скелетов. Мне не нра · вилось, что он копается в моем прошлом. Безжалостные песК'И Берега ске­
летов, толь,ко они у · слышат его преДClмертные стоны. Я решил осторожно сыграть свою игру, ведь Стайн был хитрым, как черт. --
Вы' думаете под страхом смерти застаrвить меня отвезти вас на Берег скелетов? --
спро-
сил я. --
За какой-то козявкой? Так я вам и поверил! Наверное, хотите заодно прихватить там ме­
шочек алмазов? Он улыбнулся. --
Как н l и странно, капитан ... гм... Макдональд, но я дейст,ви­
тельно рву,с ь ту.да из-за козя,вки. Больше всего на свете я ХQЧУ найти одного жучка. Я готов по­
нудить вас отве зт и м е ня ... --
Вы хозяин ПQложения, прервал я. --
Что ж, я отвезу вас, но пятьсот фунтов за это ма­
ловато. По меньшей мере тысяча. liаЙкап. ФОТО А. ЛЕХМУСА Стайн презрительно в з глянул на .меня. . --
Пятьсот фунто.в было пер.во­
начаЛI:iНЫМ предлож е нием, капи­
тан, но теперь цена знач'ительно сн.иэилась. Я желаю, чтобы вы до­
ста.вили меня н а Берег f't(Р.летов б ес платно и высадили там, где я захочу ... А я-то думал, что обманул его! Я сделал ш а г вперед,' но Стайн настав · ил « люгер» прямо. на МelНЯ. Продолжение следует Перевод с английского Ан. ГОРСКОГО и Ю. СМИРНОВА 77 ЧЕЛОВЕI(, I(ОТОРЫй СТАЛ ГОРОДОМ Небольшой итальянскнй городок l(aMnaHeJlJlo~MoHTe ВО многих отноше­
ниях ничем не примечателен: как и в прочих населенных пунктах; здесь есть жилые дома, магазины, кафе и так далее. Причина, по которой он попал на ,наши страницы, заключена в другом: здесь нет... жителей. Точ­
нее говоря, ПОЧТИ нет. Все население города СОСТОИТ из ОДНОГО человека -
восьмидесятичетыре~летнего Аугуста Риело. Остальные горожане за по­
следние годы маJlо~помаJlУ рззъехзлнсь в поисках работы, так что случайные посетители КампанеЛJlо - Монте имеют ныне ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОГУJlиваться по абсолютно безлюдным улицам. Ста­
рый Риело -
уроженец . города и единственный его патриот -
неверо" ятно рад этим редким туристам: те­
левизора у него нет, радиоприемника тоже, только и остается, что переМОJl­
ВИТЬСЯ словечком с заезжим гостем да гордиться СВОИМ необычным ПОJlО­
жением. Ведь Риело теперь и сторож, и полиция, и правосудие, и служба коммунального хозяйства, и даже -
мог. ли он об этом мечтать?· -
мэр! I(ТО I(ОГО? Людям всегда было свойственно стремление стать более сильными, вы" НОСЛ.И8ЫМИ, ловкими, быстрыми. А как известно, самые высокие результаты достигаются в борьбе. Люди сорев­
нуются не' только друг с другом. В старнну были известны Сilучан, Kor-
да человек выходил померяться сила .. ми в .беге с лошадьми и гОнчими со .. баками. Некий американский велоси­
педист вызвал однажды на поединок железнодорожный экспресс. Подобные любопытные матчи случаются и в наши дни. Вот, например, англича .. ни н Макдональд Бейлн показывает прекрасное время, пытаясь догнать зайца (правда, не живого -
электро­
механического), а его коллега, кениА­
ский спринтер Серафино Антао, борет­
ся за сотые доли секунды, соревнуясь с гепардом -
как известно, 'самым быстроногим животным на Земле. ЧЬИ ДЕНЬГИ? с замечательным рнмским фонтаном ДН Треви связано поверье -
t(аждыА, бросивший туда монету, обязательно возвращается когда-нибудь .. Вечный город. Но кому при надлежат брошен­
ные 8 воду монеты? В связи с этим вопросом в городском с у де Рима не­
давно слушалось необычное дело: не­
кий Энцо Капраника обвннялся в по­
хищении из фонтана четырехсот 'лир мелкой монетой плюс. иностранной на­
ilЮТЫ на сумму четыре цента. По­
скольку кража была осуществлена с применением технических средств -
палки с куском пластилина на конце и веревки с магнитом, -
то прокурор потребовал для преступника вось'ми месяцев тюрьмы и указал, что любая брошенная в фонтан монета стано­
вится его, то есть фонтана, неотъем­
лемой частью. Защитник же убеди­
тельно доказывал, что подобные мо­
неты следует считать имуществом брошенным -
как в "рямом, так и в переносном смысле. В результате суд принял решение: извлечение из фон­
тана ди Тревн брошеиных туда тури­
стами монет уголовным деянием счи­
таться не может. И тепt:Рь, глядя на мальчишек, добывающих из ди Треви мелочь, полицейский возле фонтана только вздыхает, вспоминая былое свое раз'влечение: ведь действия маль­
чишек не содержат состава преступ­
ления', и гонять их отныне, Y8~, за­
прещено. Рис. В. ЧИЖИКОВА ПАР _ I(ОСТЕй НЕ ЛОМИТ ... и доходов тоже, добавим мы к заголовку, Иллюстрацией к этОй ви­
доизмененной поговорке может слу­
жить необычное состязание, которое ежегодно проводится в одном из тор­
rOBblj\ районов Токио. Его цель -
«воспитать у продавцов' способность активно торговать даже во время лет­
него зноя». '. В этом году в соревно­
вании ПРИНЯllO участие пятнадцать продавцов, облаче"ных в шубы, тол­
стые пуловеры, 'шерстяное белье и шапки:у _шанки. Пр условиям конкурса необходимо было выстоять (как в прямом, 'Т.аК и в' 'переносном смысле) целый час ,род палящим солнцем пр .. температуре сорок градусов выше ну­
ля. Установленные регламентом шесть­
десят минут выдержали все участни­
ки, I:f жюри пришлось прннять во внимаиие дополнительиый критерий выявления победителя: оно присудило главный приз продавцу, имевшему наибольшее количество предметов одежды. Их оказалось ПIIтьдесят шесть! I(АК ПОСРАМИЛИ ЛУI(АВОГО Когда дорогу, нролегающую возле швейцарского селаГёшенена, потребо­
валось расширить, инженеры долго Jlомали головы, как это сделать: ме .. шала огромная скала. Наконец, к'амень решили передвинуть по специально проложенным релы;ам. I(азалось бы, проще всего его · взорвать. Но... не тут-то было: ведь это не просто скала, а Скала дьявола -
местная турист­
ская достопримечательность. Легенда · гласит, что когда-то горный поток снес на ЭТQМ месте мост. Явился дьявол и предложил за одну ночь построить новую переправу, правда, при условии: если ему отдадут душу первого, кто пройдет по этому мосту. I(рестьяне согласились и пропустили первым... козла. Разъяренный лукав,",й сбросил на село огромную скалу, но гнев -
!JЛОХОЙ помощник: дьявол про­
махнулся. Так и лежал камень дол­
гие-долгие годы как памятник наход­
чивостн гёшененцев. Так и будет ле­
жать впредь, только уже несколько в стороне ОТ села. НЕ ГОВОРИ ГОП ... ... пока не перепрыгнешь, -
никому не вредно руководствоваться этим иехитрым жизненным правилом. Осо­
бенно человеку, 80знамерившемуся со­
вершить побег из тюрьмы. Речь идет о Генрн Трейсе, заключенном из ам.ериканскоЙ тюрьмы Эйберн (штат Северная Дакота). Трейсу удалось бежать и добраться до вокзала в сто­
лице штата. Там он укрылся в пустом товарном вагоне ", умиротворенный, уснул. А ведь нельзя, совсем нельзя было успокаиваться невезучему Трей­
су. Проснувшнсь на следующее утро', он обнаружил, что местность, куда его занесло иочью, знакома ему слишком хорошо. Это был тупик на территории... все той же тюрьмы Эй-
бери. . в ШАТЕНОВЫХ ТОНАХ Н еобычайным лроизведением ис-
кусства МОГУТ .1'Jюбоваться посетители краеведческого музея в словацком го­
роде Топольчани. Речь идет о карти­
не некоего Штефана Маглаи, изобра-
жающ ей замок Бойнице. Сюжет, к слову сказать, самый РЯДОВОЙ, и странность не 8 нем. ЦС1l1ЫХ ш есть пет творил Ма гла и картину, а вместо красок использовал волосы различных оттенков, как крашеные. так и есте -
ственны е. Замет им, что Штефан н е художник-модернист и вообще к авангардистской ЖИВОПИСИ имеет ми­
нимальное от ношение. В своем городе это весьма засл ужеНtlЫЙ человек, а лр Офессия у него самая обычная: Маглаи работает дамским парнк-
махером. ПРИ ДУМАНО ПРЕДКАМИ в нынешнем году столица Голлан-
Д ИИ Амстердам будет отмечать свое семисотлетие. Множество стар ин­
ных зд ании есть в этом городе, и за­
тащить в л юбое ИЗ них какой-нибудь предмет с оt:реме нной неразборной ме­
бели И.:" иную круп ногабаритну ю вещь пре дс т авляет серьезную пробле­
му. Хорош о, что строител и прошлого предусмотрели такие случаи и под самой крышей каждого дома вмонти­
ровали специальную балку для уста­
новки подъем н ого блока. Ну а окна в голландских домах всегда был и до­
стаТQчtfо ШИ DОКИ. ЛИСТАЯ СТАРЫЕ СТРАНИЦЫ IIBOHpJl света", 1890 год БУДЕТ ЛИ МИР СУЩЕСТВОВАТЬ ЧЕРЕЗ ТЫ СЯЧУ ЛЕТ? Н а съезде естествоиспытателей было указано как установленный фак т. 'что площадь морей и океа­
нов по степен но сокращается; бе­
рега отодвиг,ются все дальше от моря, и города, бывшие когда-то <<приморскими.·, т еперь оказались в целой версте от моря. Ученые полагают, что такое «обмел ение » з емного ш ара через тысячелетие или два может завер шиться со­
вер шенным исчезновением морей и океанов, и' тогда.. тогда не бу­
дет и людей, потому что без воды никто не MO~tкeT су ществовать. Ученые-статистики указ ы вают и на другую, е ще большую опас­
ность ДflЯ зе много существова ния. Пр офессор Янсон, со множеством испещренных цифрами таблиц, графическими картами и другими статистическим и орудиями в ру­
ках. сооб щи л собранию общества охраliения народного здравия. что последние сто лет число рождаю­
щихся женщин хронически умень­
шается.С каждым годом девочек родится все меньше и меньше, тогда как число рождающихся ма л ьчиков увеличивается. Умень­
шение женскоii рождаемости идет в такой у грожающей пропорции: как бы мало ни приходилось в этом году, в следующем еще меньше. Если умень шение будет так продолжаться, то лет чере з ТЫСJlЧУ женщин вовсе не будет родиться. а тогда ... тогда, конечно, перестанет существовать род че­
ловеч еский. АНГЛИйСН:Ий РОМАНИСТ СМИ1 в Лондоне скончался 86' лет со­
вершенно забытый. а некогда весьма популярный английский романист Смит. 30 лет наза д его роыаны имели десятки тысяч чи­
тателей, тогда как у Дикке нса и Т еккерея едва насчитывались де­
сятки. Его романы печатались еженедельно и для успеха еже недельных изданий были необхо­
димы. Он получал от изда ни й еженедельное жалованье от 100 до 150 рублей в каждом. В ре· дакции ОН являлся только за го­
нораром, посылал з а бутылкой вина, заглядывал в последний ну-
мер издания и за тем принимался писать в течение трех' часов и, получив свою плату, сн ова исче­
зал на целую неделю. Иногда ре­
дактор посылал отыскивать его по гостиницам и ставил стражу у дверей, пока любимый публикой романист не окончит своей еже ­
недельной дозы для удовлетворе­
ния читателей. ИЗ ЕВРОПЫ В АФРИН:У НА ВОЗДУШНОМ ШАРЕ Д о сих пор полет на возду ш­
ном шаре, даже через Ла-Ман ш, считался всеми и везде почти за неисполнимый tour de force 1 Но вот лондонский корреспондент !ndepen-
dance BeJge сообщает названной газете, что английский генерал Бр айн, уже несколько раз совер· шивший перелет на аэростате че­
рез Ла-Манш, вознамерился теперь совершить подобное же путеше­
ствие и перелететь на возду шном шаре из Европы в А фрику. Упол­
номоченный военным министер­
ством отправиться в Гибралтар, он покинул на днях Лондон и в сопровождении двух членов аэро­
навтического общества на. двух воздушных ш арах пролетел из Ев· ропы на Ч ерный континент .. В ме­
стимость двух аэростатов генера­
ла Бр айна о т 30 до 40 тысяч куби­
ческих фу т ов. Очень може т быть. что пример предприимчивого гене­
рала найдет со временем подража­
телей. •• 8 ИЮНЬ 1975 СОДЕРЖАНИЕ В. орлов -
Лестннца в облака С. КУЯ.ИК -
Могнкане Восточной Афрнкн О. 3У60В -
БАМ:. штрнхн к бнографнн 2-я стр. обл. IPIOC ЧЭТВИН -
Плоды ненавнстн . С попраа~ой на инфляцию . АПЕКСАIIДP WAnbHEB -
в стране Друк-Юл ИЗОТ~ЕЦКИЯ -
ХХ век: когда же самолет взмахнет КРlolл..-м"t, • "",IНЛЕНКИН,' I.,СИПКИН.- Земля радирует ЦИ_8ЦIonIм .. и~ых#"ров,. ~tдКИ;\'1'рректы" открытия . . . . . C.∙∙&J.PC." ..... Последний трюк Гуди ни . AnYCTO';eE~nEAEC -
Колодец . JВfе,НИЯ;JCоrлов -
озерный патруль Е;RYЭ~НА -
Сокровища Кобадиана ''I1АТРИКIIWO- Финвал • . . • . В.ПУЩК~ЕВ -
По следам одной легёнды С"""копа.ЕВ- Как отнестись к загадочным чучунаа1 :n.∙ ,.,.НЦ. -'Человек вступает в брак ДЖЕфФРИ ДЖЕНКИНС -
Берег скелетов О.к.АНТОНОВ -
Озеро или море1 Пестрый мнр . ' . '1 Листая старые страницы Берикаоба . ' 32, 4 10 14 17 18 31 47 33 37 42 48 53 56 58 59 65 76 78 79 80 На первой страниуе обложки: ГВАТЕМААА. Мальчик­
индеец с бере~ов огера Атитлан. ..,11, N Положена .в CYMl(.y еда Hq день. М1Jтыъа черег плечо -
и юныи потомок древних майя спешит вслед га отцом ,в поле. Непривередли­
вы кофейные деревуа. а все-таки ухода немалоъо требуют: молодые, 'растеньица рассади. потом следи. чтобы гемля все время была рыхлая. . .. Н е с неба льется «льювиа де оро» -
«голотой дождь» -
а-ак нагывают 'ъватемальуы свой гнаменитый кофе. в иомере использованы материалы и ФотогРафии из журналов «Аргоси» (США), «Атланте» (Италин), «Нейшнл джиогрзфик» (США), «Санди тайме мэгэзин» (8елИкобританий). Главный редантор А. В. НИКОНОВ Ч л е н"" р е Д ан Ц н о н Н О Й н'О Л Л е г Н и: В.И. АККУРАТОВ, А, В. ГУСЕВ, И. М. ЗА6ЕЛИН, М. М. КОНДРАТЬ­
ЕВА, В. Л. КУДРЯВЦЕВ. В. А. ЛЕ6ЕдЕВ (заместитель главного ре­
дактора), r. В.МАКСИМОВИЧ (ответственный секр.етарь), Ю. 6. СА­
ВЕНКОВ, А. И. СОЛОВЬЕВ, Л. А., ЧЕШКОВА, В. М. ЧИЧКОВ. Г. И. ЯНАЕ!jI Оформлен'не А. , Гу,:ева и Т. Гороховской Рукописи не возвращаются Техничесн,ИЙ редактор А. 6угрС)Ва ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ«МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ .. Наш адрес: 1030~O, М9снва, К-30. Сущевская, 21. Телефон для спра­
вок: 251-15-00,доб. 2-29; ОТАеЛЫ: .НашаРодина,. -3-93; иностран­
ный -2-85; литературы -3-58; науки-
3-38; писем -2-68; нллюстрацнj:j, .. ......, 3,16; приложение .Иснателы. .... 4-1 О во Сдано в набор' 5/IV ,1975 г. Поди. н печ. 15N 1975 г. АО1294. Формат 84ХI08'/'6' Печ. л. 5 (УСЛ. 8.4). Уч.-изд. Л. 12. Тираж 2 500 000 экз. Заказ 520. Цена 60 ноп. Типография изд-ва цк 1:\ЛКСМсМолодаягвардия •. 103030. Москва. К-З0. Сущевсная. 21. БЕРИКАОБА ... День этоr прнходит в горъ: Г рузни вместе с весеиним солн­
цем. Ранннм утром молодые парнн уходят из села и прячутся от лю­
бопытных глаз: ннкто не должен видеть, как готовится берикаоба и откуда она приходнт. Берикао­
ба -. старинная грузинская игра, др сих пор сохранившаяся в от­
даленных селах Кахетии. Этой "игрой встречают весну, празд­
нуют новый сельскохозяйственный год. Ряженые «берики» соби-
раются у монастыря Греми, обхо­
дят село, заглядывают в каждый двор. И если хозяин хорошо под­
готовился к весне, его похвалят доброй шуткой, песнямн" а если заметят непорядок, на всю дерев­
ню высмеют. «Берикн» приходят к речке оку­
нуть одного из рзженых в воду. Это чтобы дожди шли. Смешат. заражают шуткой. зазывают в круг самых сильных и ловких, идет азартная борьба -
чидаоба. А когда наступит вечер, ряженые уйдут, чтобы та'к же незаметно вернуться в деревню следующей весной. ,,6ерикаоба» -. так называется один из сюжетов «Альманаха кинопутешествий» популяр-
ного киносборника, выпускае-
мого киностудией "Uентрнауч-
фнльм». Вышел в свет юбилейный, 100-й .номер альманаха. Осно­
ванный кннорежнссером и путе­
шественником народным артистом РСФСР В. А. Шнейдеровым, альманах вот уже 15 лет зна­
комит зрителей с жизнью народов ' нашей Родины н за'рубежных стран, с природой и географией континентов. Сто !Номеров -
долгий путь. Отснято 300 тысяч метров пленки. В объективе кннокамеры -
новые города, плотины и влект'ростан­
ции, Лlfнииэлектропередачи в тliЙ­
ге, будущая трасса Байкала-Амур­
скоймагистрали, мировые памят­
ники культуры, восхождення аль­
пинистов. работа вертолетчиков­
спасателей, путешествие на пло­
тах по бурной реке и коралловые острова ... "Муза дальних странствий» ве­
дет альманах в нескончаемое путе­
шествие. Доброга ему путнl .СПУТНИК. приrЛАШАЕТ СОВЕТСКУЮ МОЛОДЕЖЬ В ПУТЕШЕСТВИЕ .ПО ~ТPAHAM &ЛИЖНЕrо ВО­
СТОКА. ЗА ПУТЕВКАМИ О&РАЩААТЕСЬ В КОМИТЕТЫ КОМСОМОлА. 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
998
Размер файла
82 364 Кб
Теги
1975
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа