close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1976-12

код для вставкиСкачать PDF 90,47 Mb
Н! 
12 
ДЕНА6РЬ 
197& 
~YPHaA основан в 
1861 
10ДУ 
« 
... 
исnользовать природу можnо nо-разnому. Можnо 
-
и история 
чело­
вечества зnает тому nемало примеров 
-
оставлять 
за 
собой бесnлодnые, 
безжизnеnnые, враждебnые человеку nростраnства. Но можnо 
и 
nужnо, 
товарищи,облаг.ораживать природу 
, 
nомог.ать природе nолnее раскрывать \~ 
ее 
жuзnеnnые силы 
... 
.эТО паш, социалистический ПУТЬ». 
Охрана 
при 
роды 
тесно 
связана 
с 
разрядкой в меж­
дународных отношениях. Это 
и 
понятно: 
для 
того чтобы 
земля была 
цветущей, 
а 
ре­
ки 
и 
моря 
чистыми, 
нужны 
мир и 
сотрудничество наро­
дов. Вот почему Заключи­
тельный акт хельсинкского 
Совещания по безопасности 
и 
сотрудничеству в Европе 
предусматривает также 
и 
ме­
роприятия по охране от за­
грязнения рек, озер 
и 
морей. 
Думается, не случайно Бал­
тийское море, на берег         у ко-
торого произошло историче­
ское совещание, становится 
полигоном 
мира, где 
во 
имя 
защиты 
уникального водно­
го бассейна объединяют свои 
усилия с  емь стран: СССР, 
Польша, Г ДР, ФРГ, Дания, 
UJвеция 
и 
Финляндия. 
В 
июле 
1976 
года Сов     е  т 
Министров СССР принял 
постановление « О 
мерах 
по 
усилению охраны от загряз­
нения бассейна Балтийского 
моря      ». Таким обра      з  ом, нахо­
дят 
конкретное воплощение 
меры, 
н е обходимость кото-
Л. Н. 
Б Р 
Е 
Ж 
Н Е В, 
Из Отчетного донлада ЦК КПСС 
ХХУ 
съезду 
КПСС 
рых 
предусмотрена решения          ­
ми ХХУ съезда 
КПСс. 
Охрана Балтийского мо­
ря 
конкретный 
пример 
того, что советские 
люди 
де­
лают для 
процветания при­
роды. Вместе 
с тем 
это 
е ще 
один 
шаг 
на пути к тому, что 
Л. 
И. 
Брежнев на   з  вал мате      ­
риализацией 
разрядки. Пар­
тия 
своей дея     т ельностью 
внутри страны 
и 
на между­
народной арене создает усло­
вия 
для 
того, чтобы наша 
мирная планета становил 
ась 
все более цветущей. 
ВРЕМ8 
ЗАБОТ 
и 
СВЕРШЕНИЙ 
ХРУПКОЕ МОРЕ 
IUJ 
ы 
беседовал н 
с 
Туром Хеi1ердалом. Гость 
• 
редакцнн рассказал о двух свонх плаванн­
ях через 
OkeaJ-i: 
на « Кон    - Тнкю> В 
1947 
го­
ду 
н на «Ра     - 2» двадцать трн года с'пустя. 
И 
хотя 
в расс'казе путешественннка было много ,по-на­
стоящему увлекательного, ннтересного, нас осо­
бенно поразнл, ,казалось бы, прозанческнi1 факт: 
за какне-то два 
с 
небольш'нм десятнлетия, ничтож­
ны" срок в нсторнн Землн, ,МОРСК/lЯ ГЛ/lДЬ за 
бортом нзменилась до неузнаваемости. «Кон     -
ТИКИ» омывали первозданно чистые струи, «Ра     - 2» 
(/t) 
)   ~ !/.~ 
-, 
I 
! 
<---._ 
НАУЧНО.ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛ ЦИ ВЛИСМ 
ПУТЕШЕСТВИЙ, 
ПРИНЛЮЧЕННЙ 
Н ФАНТАСТИНИ 
пробирался 
через 
одетые в' нефТЯНую 
пленку 
волны, 'куски ,мазута, бутылки, 'словно вокруг него 
был не 
океан, а свалка. 
-
Господин Хейердал, 
-
спросили мы его, 
-
не 
думаете ли вы, что при таком «прогрессе» оке­
ан может и погибнуть? 
-
Нет, 
я 
оптимист. До океана дело 
не 
дойдет, 
потому что сначала мы погубим Средиземное мо­
ре 
и вот тогда, ужаснувшись, перестанем загряз­
нять океан. 
Мрачноватый ОП l'ИМlизм, но, У'ВЫ, 
не 
столь 
уж 
беспочвенный. Международная конвенцio1Я по 
пред­
отвращению загрязнения морей с судов, заклю-
ченная в 
1973 
году в Лондоне, выделила пять осо­
бых 
районов Мирового океана, - которым больше 
других 
угрожает о'пасность 
гибели 
от неочищенных 
стоков. Это Балтийское, Черное, Средиземное, 
Красное моря и один залив 
-
ПерсидскиЙ. 
у 
всех этих вод    оемов есть нечто общее 
-
с 
другими бассейнами 
их 
соединяют 
узкие 
проли­
вы. Поэтому 
их 
водообмен с океаном затруднен 
(так, воды Черного моря полностью обновляются 
лишь раз в тысячу лет), и стоки, - грязь, 'п опавшие 
в эти районы, там в основном и остаются. Но внут­
pio1 
этой группы есть 
io1 
раЗЛio1Чio1е 
-
неОДio1наковая 
самоочищающая способность. По этому ПРio1знаку, 
ХХ 
ВЕК: ГАРМОНИЯ ЗЕМЛИ И РАЗУМА 
,.. 
ПРИРОДЕ 
МОЖНО, 
А НАМ НЕЛЬЗЯ! 
с одной сtороны,МОЖНО выделить южные моря­
там вершится б~рная жизнь, вода в 'них хорошо 
леремешивается, а с другой.,...-                       с,равн'ительно бедное Экскурс ви,сторию Балти,ки позволяет как буд-' 
по своим биологическим ресурсам, единственное то сделать и противоположный вывод. Какое же 
северное среди них 
-
Балтийское море: его спо-                 это хрупкое море 
-
наоборот: при рода столько 
соiбно,сть бороться с загрязнение'м ,мно,го ,меньше. раз испытывала его" клала под 'свой пресс, а мо-
Б 
б 
ре живет. Так неужели ему не под силу выдер-
алтика в,есьма мелководна, средняя глу ина жать и нат.иск человека? 
ее 
-
десятки метров 
(для 
'сравнения 
-
в Черном 
Древние по такому поводу говорили: «Что до­
море счет глубин часто идет на километры). Кро-
зволено Юпитеру, то не дозволено быку», 
-
что 
ме того, это ,море на'поминает ДВУХ'СЛОЙ'ный пирог, 
сверху почти пресный, внизу более соленый. разрешено природе, не поз'волено человеку. 
И 
вот почему. природныe изменения и даже ка­
И, 
что самое необычно,е, воды этих слоев почти 
не перемешиваются. Только богатое кислородом таклизмы длились целые геологиче'ские 
эпохи. 
у 
морского сообщества было время перестроить­
придонное течение 
из 
Северного моря как-то вен-
тилирует глубины. 'ся, 'прийти в себя. Объем стоков же гигант,ски вы­
рос на протяжении жизни одного поколения лю" 
Короче говоря, ,странный водоем, нечто среднее дей 
-
это МИГ в истории моря. 
И 
дело не ТОЛЬ-
мещду оэером 
\'1 
морем.. Один океанолог в серд-                 ко в объеме: СТО,К,И эти содержат такие вещества 
цах назвал Балтику 
. 
.лужеЙ, так непохожа она на (например, моющие средства 
_ 
детергенты), кото-
все другие морские бассейны. Но это несправед-                    рые в 'природе 'не встречаю1'СЯ, и она утилизиро-
ливо:Балтика 
-
полноправное море, хотя и очень,," 'li'tlТЬйх просто не умеет. 
необычное, уникальное. За не'сколько последних де'сяти,летий 
люди 
уто-
Чтобы· объяснить его странности, нуже,н экскурс пилив морях столько ,в'сего, что даже в Атлантике 
в ис,торию моря. нефтяные поля, тянущиеся навстречу друг другу 
Современная Балтика очень молода, ей от роду 
из 
Америки и Европы, уже смыкаются по,среди 
всего 
10-12 
тысяч лет 
(для 
сравнения 
_ 
Среди-                 океана. Нужны 
ли 
еще факты? 
земное море существует уже сотни миллионов Мы ,вдруг осознапи, что Мировой о'ке,а'Н, ка,ки 
летl). Природа не раз то вымораживала Балтику, планета,все~т,ак,и ,мал 
'и 
коне'чен. «Нащ отец о,кеан 
хороня ее под массой ледников, то обращала в гибнет,.,...-,пи'сал Жа,к~И,в .кусто, 
-
если 
я 
,сно'ва вы-
озеро, то вновь соединяла с океаном, .с Атлант 
и-
сту'паю се'годня 'с эт,им тре'во'жным кличем, то 'делаю 
ческим, а возможно, и с Ледовитым. Вот почему это не ка'к Сlпециалист IПО о,кружающей сре'де, а как 
в Балтике встречаются ка'к 'выходцы 
из 
умеренных простой о'чев'идец». 
по климату морей, так и арктические реликты. По-                     «На'ш отец... гибнет». Жи'вотные' и 
люди 
-
по-
томки 
их 
не раз вымирали, на 
их 
место приходили томки океа'на, далекие наши предки вышли 
из 
его 
новые 'ВИД!,I, тесня друг друга, разделяя море на ГЛ'ylбин, 'но МЫ 'и 'сейча'с 'не утратили 'с ним живо-
сферы влияния. Так сложился весьма своеобраз~ тв'орной 'связ!и. Наша 'кровь 'по ,свое,му ,со'ставу уди,ви-
ный «балтийский народец», уникальное биологиче-                        тельно похожа на морскую воду, 
мы дышим 
кис-
ское сообщество, которое пребывает в неустойчи-                      лородом, порожденным океаном, 'пье'м воду, при-
вом равновесии. Стоит резко измениться солено-                 несенную ветрами с его,просторов, в,кушаем его 
сти, температуре 
или 
чистоте воды, и в нем про-
плоды. 
Океан-           основа 'ПИРi!МИДЫ, вершиной ко-
исходят большие, порою необратимые изменения. торой являет,ся челов,ек. Трагедия океана 
-
преж-
А 
Балтика не ,сулит свОим обитателям покоя. де в'сего трагедия для людей. Так неужели 
для 
Даже вода здесь не такая, как в других морях, того, чтобы понять это, МЫ должны лишиться 
она не просто о'пресненная: соленость ее значи-              моря? 
тельно изменяется с запада на восток, от океана Недавно в Женеве выступил известный океано-
к устьям крупных рек. Кажется, материк и океан лог Жак Пиккар. Сравнивая загрязнения разных 
все еще борются за этот водоем, не уступая его морей, он сказал, что первенство здесь держит 
друг другу. Придет соленая вода из Северного Балтика. Но это его заявление натолкнуло,сь на 
моря, и на'чнут 'Процветать морокие рЫ1бы 
_ 
сельдь недоумение журналисто'В 
из 
Прибалтийских стран. 
и треска, 'корюшка 
'и 
'сала'ка. 'ВЫlПа,дут 06ильные Они утверждали, и не без оснований, что балтий-
ДОЖ'ДИ, увели'ч,ит,ся 'сток рек, и пойдут в 'наступле-                           ские 
пляжи, 
как правило, ЧИСТЫ,' воздух сравни-
, 
. 
б 
. 
, 
тельно свеж, и 'рыба водится. 
ние ры ы, пре'Д,п'о'ч'итающие сильно ,опресне'нную 
С одной стороны, «'самое загрязненное море», 
воду. с другой 
_ 
чистый берег, рыба? Странно, не прав-
Жизнь в море приспосабливается к 
любым 
есте-               да 
ли? 
Так, может быть, «все врут календари» и 
ственным изменениям 'и даже катаклизмам. Пожа-" 
положение даже Балтики отнюдь не повод 
для 
луй, наиболее разительно это видно на примере беспокойства? 
балтийс'кого У'l'ря 
-
он идет 
Hi! 
край с'вета, в Саргас-. 
сОВО море. Оттуда 'при,плывает оiбра1'НО,в у'стья 'при­
балтийских ре,к, что,бы 'где 'по ,воде, аг'де и посуху 
добрать,ся до 'прибрежных озер, 'словно помнит, что 
He'Koг~a и ту'да ,дотя,гивалась е'го родная Балтика. 
Однако жизнь в ЭТQМ море и беднее, и слабее, 
чем даже в соседнем Северном. Здесь и голод­
но 
-
нет течений, ,поднимаЮЩИIХ 'пищу 'с глубины, и 
холодно. 
-
большая часть Балтики замерзает. При­
способившись ко всем этим условиям, животные, 
как правило, 'выродились, уменьшили,сь в размерах. 
Невелико здесь и число ИХ видов. 
А 
это, по зако­
нам биологии, свидетельствует, что в Балтике су­
ществуют слабые 
и 
неустойчивые биоценозы 
-
со-, 
общества растений и жlotвотных. Это очень хрупкий, 
уязвимый водоем. 
' 
2 
.. 
САМЫй &ОЛЬШОй КОЛЛЕКТОР СТОЧНЫХ ВОД» 
К 
сожалению, это не литературное сравнение 
-
так определ,ил -Балти'ку Международный сов,ет по 
иаследованию морей. 
И 
у него 
длЯ 
этого было 
сеРЬ'езное ос'нование. 
Представьте полноводную реку, вдвое большую, 
чем Нева в ее устье. 
А 
теперь мысленно замени­
те воду в ней 
... 
нечистотами. Это и будут грязные 
стоки,которые постоянно те,кут 'в 'Балтийское 
море. 
Первый, неско'лько недоуменный вопрос 
-
от­
куда столько? Но на балтийских берегах ра,споло­
жено семь индустриаЛЬНi>IХ государств, в этом рай-
оне производится 
15 
процентов всей мировой про­
дукции. 
А Балтика весьма невелика. Если 
бы 
люди рас­
селялись по Земле пропорционально количеству 
имеющейся воды, то в балтийском бас·сеЙне про­
живало 
бы 
от силы 
100 
ты'сяч человек, а сейчас 
там живет 
140 
миллионов! При'кинем мысленно, 
что получится, если каждому из прибалтов выде­
лить 
«elro 
участою> моря. ПОЛУЧ,Иl'ся КРОХО1'ныйпята­
чок дна, ,по'крытый дес,ятиметровым слоем воды. 
И 
это на все IПрО ,все. Так ,как же Балти'ка ·справляется 
·с загрязнен'ия,м'и, е·сnи она 'с ними еще с;правляется? 
-
Позвольте, 
-
говорит, к примеру, иной агро­
хими,к. 
-
Откуда это известно, что стоки с полей 
загрязняют море? Наоборот, они его удобряют. 
И 
'в ,самом деле, содержащиеся в удобрениях 
соединения калия, фосфора, азота 
-
в,ещества 
жизни. Там, где они попадают в море, наблюдает­
ся увеличение количества рыбы, бурный ро'ст во­
дорослей. На первый взгляд 
-
хорошо. Но толь­
. 
ко на первый: уловы растут, 'но в них все меньше 
рыб ценных пород, да и тех нередко О.травляют 
пестициды. А цветение водорослей оборачивается 
бедой 
для 
.целых районов моря 
-
отцветая, они 
погружают,сяв глубину, гниют, отбирая кислород 
у донных организмов. Так 'создаются настоящие 
подводные пустын'и, бескислородные зоны. 
Балтика же так богата «питательными» В.ещества­
ми, что 'водоросли обнаружены в открытом мо­
,ре 
-
там, где никогда раньше они не в,стреча­
лись. 
И 
это опасный 'симптом. На дне Балтики уже 
образовались блуждающие застойныe зоны, там 
накаПЛИiв,ает'ся серово,дород, ,совсем как в ,мерт­
вых глубинах Черного моря. 
С 
годами содержание 
кислорода в глубинах падает, не ,спасает и «вен­
тилятор» 
-
подводное течение из Северного мо­
ря (этот водоем 'сам все больш,е загря~няется 
нефтью). На 'Балти'ке, 
Ir1Ae 
нефть не до\:)ы'вает­
ся, загрязнение моря нефтепродуктами выросло 
в семь раз! А концентрация ДДТ, ртути и других 
очень опасных 
для 
всего жи'вого металлов? 
.. 
И 
,снова количество переходит в качество. В Бал­
тийском море появились мертвые, так называемые 
заморные зоны. Правда, они, случал ось, возника­
ли и раньше. Но эти зоны каждый раз исчезали, 
с1'оило толь'ко прийти 'чистоif зоде iИЗ рек или же 
из Сев,ерного моря. Сейчас они стабилизирова­
лись. Значит, море уже не ,справляется с загряз­
нениями. Ученые считают, что Балтику может по­
стигнуть судьба умершего озера Эри. 
Двадцатая часть Балтийского моря уже умерла. 
Уникальный водоем требует срочной помощи. 
ПЕРСПЕКТНВЫ &АЛТНКН 
При решении проблем охраны природы лучше 
всего смотрятся Iкардинальные.решения такие, 
как плотнна в Керченском проливеили· дамба на 
морс'ких подступа,х 
к 
Ле,нинграду. 
Для 
спасения 
Балтики таких решений, похоже, нет: грязные по­
токи стекают со многих ме'ст е,е побережья. Не 
сооружать же дамбу, отделяющую море от суши! 
Но вот от неочищенных 'стоков его в·се же при­
дется оградить. Как? 
Для 
этого, по мнению уче­
ных, существует единсгвенный путь: коренная пе­
рестройка ·технологии производства и строит.ель­
ство очистных сооружений. 
Главное, что предстоит сделать в ближайшие го­
ды, 
-
это перестроить технологию з~водов так, что­
бы 
отходы утилизировались в самом процессе 
произвоД'ства. Дело эro необычайно трудоемкое, 
требующееюруп'ных капи'тальных вложений, и по­
тому, 
",l(aK_ 
,считают 'специали'сты, на его Ьсуществле­
Hi1"Ei' 
потребуется 'несколь'ко десятилетий. Но так 
долго море ждать не может, и поэтому борьба 
за чистоту Балтики уже началась. Так, в Эстонии,' 
в Кохтла-Ярве, построен завод по производству 
сланцевого масла, на котором водяное охлаждение 
заменено воздущным. В Клайпеде и в некоторых 
других балтийских портах установлены емкости, 
куда с кораблей сливают загрязненные нефтью и 
иными Iвеще,ствами воды. В СССР зсmрещено при­
менение ДДТ, и на полях все больше используют 
малорастворимые удобрения, которые слабо вы­
мываются из почвы. 
1976 
год объявлен годом по изучению загряз­
нения Балтий,с,кого моря. Ученые СССР, Польши, 
Г 
ДР, ФРГ, Финляндии, Дании, Швеции координи­
руют свои усилия по изучению этого водного бас­
сейна. Сейчас разрабатывается комплекс мер, 
чтобы оздоров'ить Балтику, добиться ее ра'СЦllета. 
В этом месте можно было бl>l поставить точку. 
Но сегодня проблема еще так Iвопиюще остра, а 
море настолько беззащитно, что 
я 
t1e 
могу закон­
чить стаТI>Ю ,на мажорной ноте. 
... 
Идет по Балтике та'нк,ер, а за ним тянется неф­
тяной хвост 
-
кома'нда промывает тан'ки. Вдруг 
над судном появляет,ся самолет воздушно.Й инспек­
ции. И 
неудивит,е,льно: 
был 
случай, когда один вы­
брос 
150 
тонн нефти, сделанный только потому, 
что команде «так бl>lЛО удобней», загрязt1ил 
200 
KBaApaTt1bIX 
километров моря и привел 
к 
мас­
совой гибели рыбы и птицы. 
АЛЕКСАНДР ХАРЬКОВСКНА 
ПОЕЗДКА НА ОСТРОВ IiЕЛЫА 
попали в 'иt1ые, t1ездешt1ие края. 
Вместо ленивых капель в ветро­
вое стекло ударили крупt1l>lе 
хлопья 
Ct1erai 
за 
OKt10M 
были 
уже не дома и дереВI>Я, а серая 
ка'ша Лl>да, юраt1ы да корабли. 
ИЛ 
tЕМИ 
ВЕТРАХ 
D 
раницу, как и положено, 
переходили пешком 
-
П: 
Горбунов, директор 
строительства на острове Бе­
лый, Г. 
Кра'синец, инженер 
технадзора, и 
я. И 
даже на­
шему шоферу 'пришлось ВI>IЙТИ 
из 
«Волги», отметиться в книге 
охраны и лишь затем, уже за 
рулем, проследовать через кор­
дон. 
И 
хотя это бl>lла всего 
ЛИШI> граница Ленинградского 
порта, казалось, мы 
и 
впрямь 
-
Формально наше строитель­
ство расположено внутри город­
ской черты, сказал Горбу­
нов. 
-
А у,словия на Белом 
... 
не то Арктика, не то Сахара. 
НО увидеть сразу ничего не 
пришлось. Как ТОЛько мы съеха­
ли с парома на остров, в окно 
3 
застучал какой-то серый, смешан­
ный с песком снег. 
Белый невелик. Как оказалось, 
всего 
55 
гектаров. Но это 
земля, 
отвоеванная 
у 
залива, точнее 
-
поднятая с его 
дна. Еще 
недав­
но здесь 
была Белая мель, на 
месте которой и намыли остров. 
Но море все 
еще 
претендует 
на 
эту 
землю, 
вторгается 
на 
Белый, 
подтапливая сооружения и 
ма­
шины. 
Год 
назад 
остров обнесли 
д а мбой. 
-
Зима прошла в тревоге, 
-
замечает Горбунов. 
-
Лед 
штур­
мовал стену вокруг острова. Но 
она, в общем, выстояла, хотя 
кое-где пришлось заделывать 
пробоины. 
Я подумал: 
наводнение, оно и 
в Ленинграде страшное. А какое 
же 
оно здесь, в заливе? 
-
Белый надо было 
бы 
при­
равнять к районам Крайнего 
Се­
вера, 
-
пошутил я, отворачива­
.... 
я  сь .от С f!епящего ветра 
. 
.. 
Мы 
стояли 
на 
краю откоса. 
Я 
взглянул вниз, и от неожидан­
ности 
у меня 
закружилась голо­
в   а, словно ступил 
на 
карниз вы­
сотного дома: внизу, крохотные, 
стояли люди, 
а 
PSlAOM 
с ними, 
маленькие, почти игрушечные экс­
каваторы и бульдозеры. Это 
был 
так называемый «Подземный 
стакан         » насосной станции. По­
одаль располагались такие 
же 
циклопические сооружения 
части очистной системы. 
Признаюсь, здесь перо мое 
спотыкается. 
И не 
потому, что 
КамАЗ, к примеру, описывать 
инт,ересней, 
чем 
очистку стоков. 
Нет, можно обойтись и 
без 
рас­
сказа о технологии. Но нужно 
показать грандиозность замысла 
ленинградцев, которые 
свой прекрасный город 
и самым чистым. А как 
зать об этом, если нет 
ных 
сравнений? 
Сооружения 
на 
Белом 
хотят 
сделать 
расска­
привыч-
-
один 
из трех строящихся комплексов 
очистки. После их ввода в строй 
в Неву, в море будут попадать 
толь       · ко совершенно ч,истые воды. 
Комплекс 
на 
Белом ,вместе с 
двумя аналогичными сооружения­
ми ленинградской канализации 
обойдется дороже, 
чем 
три хим­
комбината, равные по мощности 
Новгородскомуl А что это даст? 
Чи'стую воду, свежий воздух, 
здоровье людей 
-
все это в 
деньгах не 
'выразишь. 
-
Вот приходим, к примеру, 
за 
кабелем 
-
камазовцы и Я,­
говорит Горбунов. 
-
Ну, что 
бу­
дет выпускать КамАЗ, все 
зна­
ют. А какова 
наша 
продукц'ия? 
Ее 
можно 
ценной 
... 
назвать сверх-
ФОТО 
АЛЕКСЕЯ 
МАСЛОВА 
., 
Н. 
РАХМАНОВА 
-
Так или иначе 
мы 
должны 
сдать 
все три объекта задолго 
до того, как в заливе построят 
дамбу 
... 
Дамба 
против наводнения и 
канал'изация 
-
что общего ме­
жду 
двумя столь 
разными 
со­
оружениями? 
,-
Понима,ете, 
-
начал 
Горбу­
нов, 
-, 
нет 
города самого по 
себе. 
Есть, 'если хотите, нек~й 
природно-хозяйственный комп­
лекс «город 
-
река 
-
море». 
Бсли обратит!>ся к истории 
... 
«ПОД МОРЕМ ГОРОД 
О&ОСНОВАЛСЯ» 
Леllииград 
-
город морской, одии 
из 
крупиейших портов 
мира, даже 
са­
ма 
его территория в lIе столь далеком 
геологическом прошлом была ДНОМ ·мо­
ря. 
Правда, в 
наше 
время 
Бал 
тика до­
тягивается сюда JlИШЬ мелководным 
ФИНСКИМ заливом, который за островом 
КОТЛИIIОМ имеllуется 
даже 
«Маркизо­
вой лужей». Но, похоже, Непту" не 
забыл: здесь 
его владеllИЯ. В пору на­
ВОДllеllИЙ 
011 
предъявляет свои права. 
Об этих притязаllИЯХ помнили 
предки. 
Петр 
1 
приказал 
рыть каналы 
иа 
низменном 8асильевском острове, а 
каждому кораблю 
и даже 
телеге, еду­
щим 
в Санкт-Петербург, ввозить 
камни 
для 
подъема 
и 
укрепления берегов. Но 
ПОДНЯТЬ город настолько, чтобы ОН стал 
недосягаемым ДЛЯ ВОЛИ, Петр'У 
1 
не 
. 
удалось. Стихия оказалась сильнее, 
и 
другой 
царь, 
Петр 
11, 
совсем уже бы­
ло собрался переехать 
С 
двором в Мо­
СКВУ. Но история решила, ЧТО «не быть 
Питербурху пусту» 
. 
Несколько веков считалось, ЧТО на­
воднения вызывает западный ветер, 
который, мол, запирает Неву 
и 
обра­
щает 
ее 
волны против города. Поэто­
МУ, как предполага.1И, стоило «облег­
ЧИТЬ реку», дать ей излиться по дру­
гому русру, как никакой ПОТОП больше 
угрожать Петербургу не будет. Это 
предположение, как выяснилось уже в 
наше время, оказалось· неверным. Вот 
почему Обводный канал, вырытый по 
приказу Екатерины 
11, 
не OI'радил го­
род от буйства стихий (в 
ее 
царство­
вание, в 
1777" 
году, произошло одно 
из 
самых больших наводнений). 
Горький опыт \lаводнений не прошел 
даром. Появились\ проекты защиты го­
рода. Так, инженер Вибекинг предла­
гал 
сузить устье Невы, ускорить 
ее 
течение 
и 
протиgопоставить мощь ре­
ки волнам с залива. Академик 
А. Н. Крылов считал: нужно строить 
дамбу у истоков Невы, возле Ладоги, 
чтобы остановить течение реки на вре­
'мя наводнеииЙ. Существовал проект 
плотины в заливе 
-
щита против на­
воднений 
и даже 
отвода Невы в искус­
ственное русло. 
Но чтобы защитнть 
Ленинград 
от на­
воднений, НУЖIjО 
прежде 
найти глав­
ного «виновника». Пер~ое подозрение 
падае,Т на ветер 
с 
мор,., который пред­
шеС,твует подъему воды 
и, 
как прави­
ло, его сопровождает. На цервый 
взгляд 
все ясно: воздушная стена за­
пирает Неву, волны 
ее 
встают на 
дыбы, 
поворачивают вспять. (Пушкин 
писал: 
"Но силой ветров от залива переграж­
денная Нева 
... 
") 
Однако наводнения 
отмечалис.ь 
и 
з~мой, когда залив ско­
ван льдом 
и даже... при 
восточном 
ветре. 
Начинается наводнение далеко от 
Ленинграда, в Атлантическом океане, 
в «Исландском минимуме», где теплый 
Гольфстрим встречается 
с 
водами 
из 
Арктики. В этом месте обычио зарож-
6 
даются циклоны, которые со скоростью 
курьерских поездов мчатся на восток. 
Они словно нацелены на Ленинград, 
стоящий на семи ветрах, на перекрест­
ке всех стихий. По дороге циклон втя­
гивает в себя воды Балтики, волочит 
водяной горб, потом отпускает его, 
порождая так называемую «длинную 
волну,.. Попав 
с 
балтийских просторов 
в узкий И мелководный 
Финский 
за­
лив, такая волна тормозится, встает 
на 
дыбы. 
Однако 
сама 
по 
себе длинная 
волна 
не представляет большой угрозы Ленин­
граду. Плохо, когда она складывается 
с так называемой стоячей волной, сей­
шей 
-
странным созданием странного 
Балтийского моря, уровень 
KOTQPOro 
неодинаков во всем водоеме. Еще хуже, 
когда 
к 
этому 
еще 
прибавится 
сильный 
западный ветер. Мчит такая волна к 
городу, поднимаясь все выше 
и 
выше, 
а тут ее ветер подхлестывает! 
Недавно было решено оградить от 
наводнений весь Ленинград 
и 
возвести 
для 
этого дамбу в заливе 
1. 
Разумеется, 
TaJt6'e' 
'iij>Динальное ре­
шение способно навсегда защитить 
Ленинград 
от бесчинства морских по­
топов. Реальностью станут слова поэ 
.. 
та, обращенные 
к 
городу: "Да ум!,рит­
ся же с 
тобой 
и 
побежденная сти­
хия 
... 
» 
Но грандиозный проект поро­
ждает 
и серьезные 
проблемы. А не 
превратится ЛИ остановленная на вре­
мя 
наводнения Нева в дурно пахну­
щий 
водоем, ведь за дамбой скопится 
не только вода, но 
и 
городские стоки? 
Этот вопрос задавали мне ленинград­
цы. С 
ним обратился 
я 
в леНИllград­
Ский «Водоканал». 
ЗВЕНЬЯ ОДНО'" ЦЕПИ 
Дамба 
защитит от наводне­
ний не сегодняшний, 
а 
завтраш­
ний Ленинград. 
Наш 
город и се­
годня отличается своими хоро­
шими санитарными условиями. 
А тогда, 
я 
уверен, он 
будет 
од­
ним из 
самых 
чистых городов. 
Я сижу в кабинете начальника 
«Водоканала», организации, кото­
рая как 
раз 
и отвечает 
за 
эту 
чистоту. Руководитель 
ее 
Павел 
Васильевич Новиков, энергичный, 
по-военному собранный человек, 
рассказывает о 
Ленинграде 
то 
подходя к 
схеме 
города, то по­
казывая 
за 
окно рядом те­
чет 
Фонтанка, шумит Невский 
проспект. 
Новиков гордится Ленингра-
дом, дело свое 
считает самым 
важным и, видимо, 
для 
того, 
чтобы дать мне ощутить пер­
спе'ктивы развития города, обра­
щается и 'к его прошлому, и к 
настоящему. 
-
А вы знаете, что в Фонтан­
ке недавно появилась рыба? 
Я невольно 
улыбаюсь. 
Вспоми­
нается РаЙКИii 
с 
его «Если я пой­
маю рыбу 
в Фонтанке, 
не 
будет 
ли это нарушением закона?». 
«Нет, что вы, 
-
отвечают ленин­
градцы, 
это будет чудоl» 
Объясняю Новикову свою улыб­
ку, но он сейчас не склонен к 
шутке. Оздоровление 
малых ле-
1 
Об этом 
см. 
«Вокруг света» 
N. 
12 
за 
1973 
год. 
нинградс,ких рек IН 'Iканалов-это 
очень серьезно. 
Как 'вам нравится 
наша 
пить­
евая вода? 
-
,с,прашивает он. 
Отличная, вкусная. 
Все так говорят. А ведь на­
шему 
,водопроводу всего сто лет. 
Теперьпредставьте г,ород в до­
водопроводную эпоху 
-
сотни 
рек и канало'в, 'но ни метра тру­
бы, 
НИ одного кра'на 
... 
-
Но Нева тогда 
была чище. 
Видимо, пили из реки. 
-
В том-то и 
дело, 
что нетl 
Чтобы дотянуться к ней со всех 
концов города, 
нужен был 
водо­
провод. Петербург пил в ОСНОВ­
но,м ИЗ тысяч 'колодце'в мут­
ную, 
болотистую жижу. А когда 
сто 
лет 
назад появилась первая 
Таврическая ,водопров'одная стан­
ция, она брала неочищенную во­
ду 
прямо из Невы. Но и такая 
ценилась 
высо'ко. Особенно же 
любили петербуржцы 
чистую 
во­
ду, 
,кот,орую 
на 
кораблях достав­
ляли 
с 
Ладоги 
... 
-
Нева дал'еко, а маленькие 
реки и каналы были РЯД'JМ. 
-
Вот 
мы 
добрались и до них. 
Старые книги сообщают, что 
Фонтанка имела. вид «ка,кой-то 
зеленой трясины>,, 
а 
Карповка, 
Пряжка и Таракановка' дошли 
«до невообразимо го санитарно­
го состоян~я». 
Ясно 
почему? 
Ведь в городе 
не 
было не толь­
ко водопровода, но и ,канализа­
ции: выводили из дома дере'вян­
ную 
трубу в ближайший водоток, 
и дело 
с 
концом. Так загрязня­
лась 
вода, 
а 
по дороге 
-
трубы­
то были ,цырявые 
-
и ПОЧВа. 
Петербург 
задыхался 
в миаз' 
мах, 
желудочные эпидемии сле­
довали одна 
за 
другой. 
И 
пер­
вое, 
за 
что взялась Со'ветская 
власть при оздоровлении горо­
да, 
-
это 
за 
очистку рек и ка­
налов, 
замену 
деревянных труб 
металличе,скими. Теперь вам по­
нятно, что это значит: в Фонтан­
ке состоялась 
регата, 
в этой ре­
ке 'появилась рыба. 
-
Однако ведь не одной Фон­
танк'ой жив Ленинград. 
-
Да, 
конечно. 
Мы 
очистили 
также Пряжку, Крюков канал и 
еще 
десят,ки рек и ,каналов, 
хотя пока 
еще, 
увы, 
не 
все. Де­
ло было нелегкое. 
Нам 
пришлось 
для его выпо,лнения построить 
свое 
... 
метро. 
-
Метро? 
-
Да, 
строители проложили 
52 
километра подземных коллек­
СОРОВ' 
-
чем не 
малое метр01 
Эти колле,кторы перехватывают 
городск 
.. 
е 
стоки вдоль Фонтан­
ки, Мойки, Пряжки, Екат,ерин­
гофки, каналов Грибоедова и 
Обв'одного и выводят их подаль­
ше 
от города, в Невскую 
губу. 
-
Павел Васильевич, но ведь 
это же между Ленинградом и 
будущей дамбой. В случае на­
воднения стоки не смогут уйти 
в залив! И вообще не значит Л'И 
это добиться чистоты города, за­
грязнив море? 
Новиков посмотрел на меня 
чуть уд'ивленными глазами, слов­
но я предлагал ему ударом 
волшебного жезла очистить в,се 
сразу 
-
и реки, и залив, и 
море. 
-
Лени'нград, Нева и Балти­
ка 
-
еди'ный природно-хозяй­
ственный комплекс. На'верное, 
не может быть чистого города 
над загрязненной стоками рекой 
или на берегу дурно пахнущего 
моря. Оздоровляя Ленинград, мы 
способствуем тем самым и здо­
ровью Балтики. Но в перспекти­
ве. Не в,се сразу. 
Нева очень полно'водная река. 
Она освежа,ет Балтийское море. 
А город потребляет лишь сотую 
долю огромного водного потока 
этой реки. Если бы действовали 
старые, 15-летней давности нор­
мы разбавле'НИЯ 'промышлен­
ных 
стоков, то мы бы, как гово­
рит,ся, забот не знали. Но госу­
дарство решило иначе 
-
верно 
решило 
-
заботиться не только 
о чи'стоте реки, но 
'и 
о здоровье 
моря, в которое она впадает. 
Закон об охране. природы пред­
усматривает: в ближайшей пер­
спективе ника'КИХ вредных 
для 
пр 
... 
роды сбросов быть не долж­
но! Стоки нужно очищать на ме­
сте 
-
на заводах, в городах. 
И эту проблему в Ленинграде 
мы уже решаем. Вы видели 
стройку на острове Белом. Но 
это еще не все. Кроме жидких 
отходов, есть еще другие, не 
менее вредные, твердые 
-
по­
просту мусор. Утилизация его 
-
проблема всех больш,их городов. 
Но мы здесь 
. 
делаем нечто но­
вое. Познакомьтесь с одним 
предприят,и,ем. 
И Новиков весе·ло улыбнулся, 
словно это 
был 
не объект его 
работы, а близкий ему человек. 
КОММЕНТИРУЕТ УЧЕНЫй 
ЭА&ОТЫ ГЕРАКЛА 
..• 
Не знаЮ,как другим, но мне 
Ленин град кажется городом, где 
много воды, а земли то 
ли 
ма­
ло, то 
ли 
ее просто не хвата­
ет, 
-
я ведь не,вольно все вре­
мя сравни'ваю его с Москвой. 
Но поездка на Белый показала, 
что это не просто впечатление: 
зачем было намывать остров, 
если бы на берегу было место 
для 
очистных сооружений? 
-
ВЫ в Москве, 
-
сказали 
мн,е 'в «Водоканале», -вы'вози­
те мусор на городские свалки. 
ПОД ними заняты десятки гекта­
ров земли. А 
у 
нас даже 
для 
этого земли не хватает 
-
за го­
родом все застрое'lfo. С"' НО, как 
говорит,ся, нет худа без добра 
... 
... 
Офиц'иально это предприя­
тие называется 
-
завод механи­
зированной переработки мусора. 
И занято на нем мало народу, в 
три смены 
150 
человек. Но по­
глощает он уже пятую часть всех 
твердых отходов городского му­
сора. Значит, надо еще 'четыре 
таких завода... Но гла,вное не в 
количестве. Сегодня уборка му­
сора 
-
трудоемкий, дорогой 
и 
пока еще грязный процесс. А ле­
нинградцы собираются сделать 
свой за'водик безотходным 
и 
... 
рентабельным. Неужели мусор 
может дать доход? Да, если пре­
вращать так называемые неком­
постируемые материалы (попрос­
ту 
OTXOAbl, 
которые сего,ДНЯ еще 
сжигают или закапывают) в цен­
ное ,сырье 
-
Iпирокар,бон. Такая 
технология уже разработана, 
и 
новый завод, как предполагают, 
будет давать пять миллионов 
рублей дохода в год. Заметим, 
что подобных 
-
рентабельных 
и 
безотход'ных 
-
,предпр'ия1'ИЙ еще 
мало в мире. 
Конечно, добиться этого будет 
Her.pocTo. 
Но некоторые успехи 
у 
нового предприятия уже есть. 
Так, производимый им компост 
применяют в 
. 
теплицах совхоза 
«Федоров,ский», И это позволя­
ет получать 
40 
КИЛОl"раммов 
оryрцов С одного квадратного 
метра. 
Однако завод ценен не толь­
ко сам по себе, но и как часть 
будущей с",стемы «сухой канали­
зации». В новых кварталах пред­
полагается прокладывать пневмо­
трассы, идущие от ДоМ.о'в к за­
воду 'по переработке му,сора. 
Мы забудем о грохоте мусоро­
уборочных машин, о запахе сжи­
гаемых отбросов. 
Древние 'не стеснялись гово­
рить о том, о чем 
у 
нас приня­
то молчать. Так, очистка Авгие­
вых конюшен почитается как 
один 
'из 
подвигов. Геракла. Наши 
«конюшни» не очистишь, как это 
сдепал Геракл, повернув в них 
ре'ку, разве что реку загрязниlШЬ. 
И герои у нас другие, менее за­
метные, 
и 
подви.г с,вой они осу­
ществляют ежедневно. Но от 
этого он подвигом быть не пе­
рестает 
... 
Регата на Фонтанке, туристские 
рейсы по каналам Ленинграда, 
многолюдный 
пляж 
в центре го­
рода, 
у 
Петропавловской крепо­
сти 
-
,все это возможно потому, 
что рядом с нами и под землей 
трудятся незаметные Гераклы. 
... 
Город 
у 
моря. Волей судеб 
он 
был 
заложен на перепутье 
стихий и наперекор им, вопре­
ки нашествиям волн стал одним 
из самых больших и самых кра­
сивых городов мира, не в по­
следнюю очередь благодаря все 
тому же морю. 
Так 
и 
живут эти два друга-вра­
га. Только к 60-м годам 
ХХ 
ве­
ка соотнош,ение их сил измени-
лось. Город больше угрожает 
морю загрязнением, чем оно 
ему IПОТОПО,М. .от наводне'ния 
челове,к может защитить город 
хотя бы той же дамбой, море 
же беззащитно. Но властвовать 
,над природой нельзя. Убить мо-
ре 
-
убить город. И человек 
встает на защиту его, моря, 
и 
себя, человека! 
АЛЕКСАНДР САМОйлОВ, 
Haw 
спец. корр. 
Наш корреспоидеит встреТИJlСЯ 
с заведующим. 
отдеJlОМ Государствеииого 
океа­
нографического ииститута профессором 
А. 
И. Симоновым 
и 
ПОПРОСИJl его отве­
тить 
иа ряд 
вопросов о 
даJlьнейшей судьбе 
БаJlТИКИ. 
-
Анатолий Илыич! 'Ка'ковы 'был:и 
6101 
послед­
ствия, если бы мы предоставили Балтику, так ска­
зать, самой себе? Даже если бы рост загрязнения 
был 
остановлен? 
Щlие потоки из сосе,дне'го моря. Скорей наоборот. 
-
Говорят, что ученые не всегда могут выде­
лить та,к называемый антропогенный фактор 
-
то, 
что возник,ло В природе под влиянием человека. 
-
В качестве 011вета 'приведу всего 
oAIJ.,y 
цифру. 
На шельфах Северного моря, откуда в Балтику 
поступает свежая вода, добывается 
9 
миллионов 
тонн нефти. В ближайшие 
10-15 
лет добыча там 
вырастет, вероятно, в десять раз. Та,к что Балтике 
все меньше приходит,ся рассчитывать на ос,вежаю-
-
Однако существуют бесспорные факты, не­
сомненно говорящие о том, что сегодняшняя ситу­
ация на Балтик,е 
-
дело человеческих рук. Так, 
известно, что в Балтийском море нет месторожде­
ний нефти, а концентрация нефтепродуктов в его 
водах постоянно растет. Природа не могл& выбро-
7 
сюь в его волны ДДТ и детергенты-                   она их ляются интернациональные мероприятия 
-: 
Меж-
просто не умеет синтезировать. Скажу прямо; дународное гидрологичес,кое десятилетие и Меж-
серьезную опасность, которая угрожает Балтике, дународная гидрологическая программа. Положе-
нужно не вуалироаать, а аыявлять, и искать пути, ние в этом регионеобсуждалось на Международ-
как помочь морю справиться с загрязнениями. Так, ной конференции по загрязнению морей с судов 
как эiо сделано в постановлении Совета Минист-                   в Лондоне в 
1973 
году. 
А 
в 
1974 
году в Хельсин-
ров 
СССР. 
ки подписана Декларация о защите бассейна Бал-
-
Полностью с вами согласен. Постановление тийского моря. 
предлагает правительствам и ведомствам союзных 
А 
как она 'воплощается в жизнь? 
республик «осуществить комплекс мероприятий по 
-
Прежде в,сего она 'воплоща,ется в сотрудниче-
полному прекращению ,сброса неочищенных сточ-                   стве и разделении труда ученых разныx стран. На-
ных вод В реки и другие водоемы бассейна Бал-         ши специалисты, к примеру, изучают колебания 
тийского моря». И, как известно, такие мероприя-                     уровня моря, да,l'чане зВ'нятыводообменом 
8 
про-
тия уже проводятся: та,к, в этом же номере жур-              ливах, ,поляки ,следят за речнь,ми стоками, 
WBeAbI-
нала рассказывается о строительстве огромных за осадками, ученые 
ФРГ 
-
за испарениями, фин-
очистных сооружений в Ленинграде. ны 
-
за загрязнениями моря. Но это не, означа-
Вместе с тем подчеркивается ответственность ет, что все работают ,врозь. Как раз наоборот. Вот 
ученых 
-
исследователей Балтики... совсем недавно ученые стран Балтики получили 
-
Расставим акценты: одни ученые этой проб-.,-=~~,~воих иссле)(ований большой корабль «Мус-
лемы не решат. Балтика уже 'сильно загрязнена, сон». 
она не в силах переработать стоки. В постановле-                              Впервые в истории изучение Балтийского моря 
нии намечены меры 
для 
того, чтобы остановить становится I<омплексным и всеобщим. В. него вклю-
ее загрязнение. Только их строгое и быстрое вы-              чаются представители десятков спеЦиа,льностеЙ. 
полнение способно оздоровить море. Подчерки-               К тому же оно ведется и с берегов, и с судов, и 
ваю: быстрое, потому что 'в Балтике уже происхо-                     с самолетов, и даже со спутников 
... 
дят необратимые перемены... 
_ 
А 
что дают спутники? СамолеТ,"I? 
-
Анатолий Ильич, нам понятна ваша тревога: 
_ 
Очень много. Они видят большую часть моря 
ведь океанографический институт так много сде-               или даже все его целиком, Оттуда, с 
BbICOTbl, 
мож-
лал 
для 
изучеkjИЯ Балтики. Простите, быть может, но определить масwтабы загрязнения, н,о, чаще 
мы от,но,симся 'к ученым, ,как ,к врачам, ,которые не всего неЛЬЗЯl:lазвать, к примеру, 'каким веществом' 
только ставят диагноз, но и лечат. Нам хочется оно вызваl1V. Однако это нетрудно, определить с 
спросить: есть ли в ваших арсеналах средства по-             борта корабля, который сам' по с4!бе 
HI!!, 
может 
мочь морю справиться с загрязнениями? быстро обследовать все море. Таким образом, 
-
На случай аварийных ситуаций есть. Так, в методы дополняют друг друга. 
Институте океанологии 
АН СССР 
созданы неопас-
_ 
НО море часто по'крыто облаками. Все время 
HbIl~ 
для 
обитателей моря детергенты. 
С 
их по-               его патрулировать, не будешь. 
А 
вот 'загрязняется' 
мощью в случае разлива нефти можно оконтурить оно, 'к сожалени,Ю, ежедневно. 
нефтяное пятно, не дать ему распространиться 
_ 
Лондонская конвенция, так же как и хель-
дальше, обработать его деreргентами и утопить. синкская, резко ограничивает допустимые 'выбросы 
-
Это на случай аварий. 
А 
на каждый день? с кораблей в ,Балтийское море. Но как проследить 
-
Понимаю, чего 
бы 
вы хоте'ли 
-
«лекарства 
для 
моря». 
-
А 
его нет? 
-
Даже если оно есть, 
я бы 
воздержался от 
его применения. Из-за опасений возможных вред­
ных последствий,.. Нам ведь еще очень мало из­
вестно о биологии моря. 
-
Это касается также Балтики? 
-
Это море мы знаем, много лучше других. Но 
гидробиология не дост'игла еще должного уровня. 
При оценке ра,стительных и животных сообществ 
в Балтике мы пользуемся трудами академика 
Л. А. 
Зенкевича. Труды, конечно, 'классические, но 
они отражают положение, которое существовало 
15-20 
лет назад. 
Вот откуда все эти сомнения: на пользу идут 
промышленные стоки или же во вред морю; ка­
кая часть вины приходится на долю природы, ка­
кая на долю человека?.. Мы, гидрохимики, увере­
ны: загрязнения ,приносят вред, и только вред. 
О какой пользе можно говорить, если уменьшает­
сясодержание в воде необходимого 
для 
жизни 
кислорода, а кон,центрация вредных веществ по­
стоянно увеличивается? 
-
Значит, исследоваНИе Балтики нужно уско­
рить, не так ли? Но ведь в этом направлении уже 
делается немало. 
-
Изучение целого региона, бассейна Балтий­
ского моря не под сипу одной стране. 
И 
вот впер­
вые в истории разви'вается международное со­
тру,дничество ученыx всех' се,ми Прибалтийс'ких го­
сударств. Состоялось несколько совещаний 
-
в 
Таллине, Стокгольме, Риге. На Балтике осуществ-
8 
за НИМИ В нелетную погоду? 
И 
здесь учены,е пред-
лагают средства. В нефть танкеров и в горючее 
кораблей можно добавлять н,екоторые, соединения, 
которые сделают их сток.. мечеными. Таким обра­
зом, каждый загрязнитель будет оставлять в море 
свой автограф. 
И 
возмездие его не минует. 
-
Приносят ли эти конвенции практические ре­
зультаты? 
-
Не они сами -санкции, которые из них сле-' 
дуют. Так, 'корабли, идущие через Ла-Манш 
-
а 
там очень оживленное движе'ние, 
-
стали более 
«ди,сциплинированными». Про1tИ
1
В этот много чище, 
чем два-три года Назад. 
Теперь очередь' за Балтикой. Нужно вернуть ей 
былую чистоту. 
-
Возможно ЛИ это, Анатолий Ильич? 
-
!Конечно, н~что не воз,вращается на круги 
своя. Одна,ко есть толь'ко один путь: ,полное пре­
кращение загрязнения Балтийского моря. В поста­
но.мнии Совета Министров 
СССР 
прямо указаны 
заводы, поселки и целые города, ,которые в буду­
щем прекратят сбрасываrь сто'чные воды в этот 
водоем. Намечены также меры для, предохранения 
моря от загрязнения с кораблей. Предусмотрена 
и очистка 
для 
потоков, уносящих удобрения и 
ядохимикаты с полей. Прич,ем все эти мероприя­
тия делаются с перспективой, с прицелом на 
2000 
год. 
Постановление 
-
руководство к действию. Спа­
сение моря 
-
дело наших рук. Здесь все зависит 
от темпов по его защите от загрязнений и мер 
по 'оздоровлению моря. 
~-
.. 
~ в 
60рь6е 
~ cBo6og~:' 
О 
u 
нe~a8ucuмocmb 
-
ПЕРDЫЙ     ТЩ 
ВАЛЕРИАН СКВОРЦОВ 
IUJ 
ы, 
шаомыонги, манда· 
рины, нача      льн     ики кан­
о.. тонов 
и 
деревень, кля­
немся торжеств             е нно в верности 
его в   е лич     е  ству, нашему авгус         тей­
шему сун     е рену, 
Мы 
кля     немся доб­
росовестно 
и 
точно выполнять 
свои обя     за   нности 
и 
нести службу, 
не вступать в сговор с пр   еда     т  ел   я­
ми или 
иностранцами, не вынаши­
вать ниспровергательных мыслей в 
отношении правительства, не да   ­
вать тайного убежища повстан          ­
цам." 
Раз в год король Лаоса высл      у   ­
ши  вал эти слова под сводами 
главного храма вьентьянск                о  й па­
годы Ват Онгты на ули    ц е Се   тт­
хатхират, 
Сверкало густое зол    ото э пол    е  т, 
рябило в гла     з  ах от ра    зноцве         тны    х 
нагрудных лент 
и 
ор  де   нов, н еж  но 
переливались фиол     ето     вы  е ш ел   ко­
вые 
юбки, 
которые по   лага      лось в 
особо торж    е ственных слу      ч  аях в  аж­
ным сановникам на   дева      ть вместо 
каждодневных брюк, 
Вразнобой бормотали две со   т­
ни придворных 
и 
высших чинов, 
из 
которых почти ни один н  е 
исполнял своей должности добро­
сов      е  стно, три ч  е  тв    ер   ти 
были 
н  е 
раз улич       е ны в коррупции 
и, 
по 
крайн      е й мер    е, половина СО.сто     я ла 
в сговоре с иностранц           ами 
и 
укры­
вала в н е обходимый моме     нт пр   а   ­
вых путчи       с  тов. Н е по  дв    и ж н  о сидел, 
внимая нестройному хору, стар      е ю­
щий 
монарх. В  е рил 
л  и 
011 
клят­
вам? Нав     е рно    е, не верил. Но т   а­
кова была тра    ди  ция: сановники 
делали вид, что к ля    н  у  т   ся, а ко­
роль делал вид, что в  е рит и м". 
ГОСПОДИН ФУК   Е О КИПЫ 
НЕ БР  А Л 
Дважды в году зе  мля Лаоса ме­
няет свои облик. 
К 
июню, ког    да 
наби     р ают силу дожди, упруго вы­
гибаются челки пальм, н  а  по   е нных 
Ка  ждое утро улица 
у 
nаlОДЫ 
т а  т  лу    а Нl превраща           е  тся в цв    е  точ­
ны  й базар. Фото 
А. 
Аарионо­
вой 
влагой. Почва мягка 
и 
податлива 
под сохой пахаря, который вслед 
за своим буйволом месит бурую 
,жижу на рисовых делянках. Но в 
феврале~марте, на исходе шеСТJI-
месячной засухи, все приобретает 
оттенок холодного пепла. Жухнет 
и 
превращается в мочало трава. 
Автомобили тащат за собой по 
дорогам 
лисьи 
хвосты красной 
пыли. И если 
летишь над страной 
в самолете, видно, как кое-где 
с 
иссушенных полей поднимаются 
вверх столбы черного дыма, слов­
но СИJ>налы бедствий 
с 
мертвой 
земли. Это жгут на золу рисовую 
солому 
-
невызревший урожай 
сухого сезона. 
Но в этом году столбы густого 
дыма поднялись в разгар влажно­
го сезона 
... 
Примерно в это время 
я и 
встре­
тил г-на Фукео Фонарета. 
Мы 
не 
были с 
ним близко знакомы, но 
все-таки знали друг друга 
еще 
по прежним временам, когда де­
сять лет назад 
я жил 
во Вьентья-' 
не. В этом городе вообще невоз­
можно было кого-то не знать, во 
всяком случае 
если 
он принадле­
жал к тому кругу, что в светской 
хронике 'назывался «весь Вьен­
тьян». 
Среди 
столиц Юго-Восточной 
Азии Вьентьян отличается малой 
населенностью. По справочникам, 
количество жителей во Вьентьяне 
колеблется где-то между 
160-
200 
тысячами. Десятки тысяч лю­
дей пришли 
сюда в последние го­
ды. 
На окраинах, у рисовых по­
лей, 
в болотистых низинах, пол­
ных тропического гнуса 
и 
злово­
ний, у берега Меконга, подальше 
от центра 
и 
кварталов фешене­
бельных вилл, в хижинах ютились 
беженцы, согнанные 
с 
родных мест 
военным лихолетьем: крестьяне, 
превратившиеся в грузчиков, мел­
ких торговцев 
или 
«самло» 
-
жи­
вой мотор трехколесной велосипед­
ной коляски. 
В 
1966 
году, когда 
я 
впервые 
прилетел во Вьентьян, мне каза­
лось, что нигде 
я 
не видел столь­
ко нищих. Тянущих за подаянием 
руки бродяг, готовых на лю­
бой заработок безработных стало, 
однако, 
еще' 
больше в последую­
щие 
годы. После начала ожесто­
ченных бомбардировок американ­
скими самолетами территории 
Лаоса к'ним прибавились толпы 
калек 
и 
беженцев, которым бога­
чи 
совали пятисоткиповые бумаж­
ки -некогда целое состояние, а 
ныне гроши, 
-
только 
бы 
от них 
отвязались... В центре беженцы 
бывали только на заработках 
между двумя главными улицами 
города 
-
Самсентхаи 
и 
Сетт­
хатхират, 
где и жил 
«весь Вьенть­
ян» 
-
тысячи две-три богатых 
10 
владельцев недвижимости, круп­
ных оптовиков, компрадоров, по­
литических воротил, военных, а 
также иностранцев 
и среди 
них 
несколько сотен «хиппи». В об­
щем, 
через 
два-три месяца жизни 
во Вьентьяне нетрудно было на­
чать ориентироваться в его «эли­
те». 
А 
г-н Фукео Фонарет 
был 
среди 
этой «элиты» человеком за­
метным. Богач-миллионер (<<На­
стоящнй, долларовый», 
-
говори­
ли 
о нем), сравнительно молодой, 
энергичный, обладатель десят,ков 
вилл, сдаваемых внаем, держа­
тель акций нескольких компаний 
в соседнем Таиланде, владелец 
солидной недвижимости во Фран­
ции, 
Фукео Ф..ои&реТ_,_ поражал 
своей скупостью. Никто не ви­
дел, 
чтобы он платил за 
себя 
в 
ресторане. Он мог часами стоять 
на тропическом солнцепеке, 
следя 
за тем, чтобы маляры, красившие 
его ;Дома, не воровали краску. 
Господин Фукео скупал только та­
кую живопись 
и 
лаосскую брою:о­
вую скульптуру, которые могли 
СЛУЖИТЬ, выгодным помещением 
капитала. Может быть, скаред­
ность 
и 
подвела его в конце 
60-х годов: его не переизбрали в 
ходе выборов в парламент вьен­
тьянской зоны. Тогда, правда, ни­
кто 
из 
деятелей нестабильного ре­
жима не. знал точно 
и 
наверняка, 
где 
выиграет, а 
где 
проиграет. 
Не попав в депутаты, Фукео 
помимо воли оказался 
среди 
«не­
зависимых» 
и 
попытался снова до­
биться' кое-каких позиций в госу­
дарственной машине 
(прежде 
все­
го чтобы влиять на размер соб­
ственного налога) в момент со­
здания в 
1973 
году коалиционных 
органов власти. Откуда ему было 
знать, что революция пойдет даль­
ше и через 
двадца,ь два месяца, 
в декабре 
1975 
года, народ сверг­
нет чиновничий аппарат, сохраняв­
ший 
свою структуру 
с 
колониаль­
ных времен? 
Еще 
в 
июле 
мне довелось столк­
нуться 
с 
лаосским миллионером в 
канцелярии тогдашнего премьер­
министра. Затем в сентябре мы 
с 
ним оказались в одном самолете, 
летевшем 
из 
Вьентьяна в Бангкок. 
В аэропорту его' почтительно 
встречали таила,ндские бизнесме­
ны. 
А 
9 
декабря, спустя неделю 
после событий, круто изменивших 
судьбу страны, 
я 
столкнулся 
с 
Фукео Фонар'етом в празднично 
возбужденной толпе, валившей 
из 
ворот центрального стадиона. 
Только что закончился митинг, по­
священный провозглашению народ­
но-   демократической республики. 
Подстригшийся под «народный 
бобрик», одетый в спецовку элект­
рика компании «Электрисите 
дю 
Лаос», сгорбившийся, поникший, 
с 
мрачным лицом, Фонарет сделал 
вид, что не заметил меня, 
и 
не от­
ветил на приветствие. Едва кив.­
нув трем-четырем людям, холеный 
вид которых не вязался 
с 
их сол­
датскими гимнастерками 
без 
зна­
ков различия, он 
скрылся 
в бли­
жайшем переулке. Вечером того 
же 
дня служащий одной 
из 
чаСТе 
ных компаний, принадлежавших 
могущественному клану финансо­
вых воротил Сананиконов, к кото­
рому имел отношение 
и 
Фукео, 
с 
убежденностью 
и, 
может быть, 
даже искренне уверял меня, что 
я 
н.е мог его видеть. «Что ему 
здесь 
теперь делать? После" того что 
. 
,здесь произошло, он уже должен 
быть далеко... Денег у' него хва­
тит 
-
настоящих. Г-н Фукео кипы 
не бра.'! 
... 
» 
Кипы 
-' 
лаосские деньги. «На­
стоящие Аеньги» 
-
доллары 
(и 
почти .IJюбая валюта, 
лишь бы 
не 
кипы). 
... 
Итак, в этом году столбы 
густого дыма поднимались над 
столицей 
и 
провинциальными цент­
рами в разгар влажного сезона. 
Жгли 
деньги. Их скопилось мно­
го: около 
12 
миллиардов кип 
-
в 
банкнотах от пяти до десяти ты­
сяч 
-
во вьентьянском отделении 
Национального .банка. В конце 
июня дензнаки старого режима 
обменяли на новую валюту. 
И 
те­
перь 
огонь превращал в' 
пепел и 
прах стокиповые бумажки, похо­
жие 
на французские франки; двух­
соткиповые, напоминающие 'цветом 
и 
форматом американские долла­
ры; 
пятисотенные 
и 
IIятитысячные 
кредитки, пущенные в оборот' в 
годы войны. Сворачивались в труб­
ку 
и 
вспыхивали деньги 
с 
водя­
ным знаком: три белых слона под 
буддийским зонтиком 
-
символ 
удачи 
и 
покровительства неба, 
бывший 
герб 
монархии. 
Кипы в казначействе С'lитали 
уже на миллиарды. Появились пя­
тисотенные бумажки (их сначала 
выпустили фальшивомонетчики, а 
потом, махнув рукой на все, стало 
выпускать казначейство), не заста­
вили 
себя 
ждать 
и 
пятитысячные. 
Зарплату высокопоставленные чи­
новники режима увозили домой в 
чемоданах. 
3840 
процентов 
-
та­
ково было обесценение лаосской 
денежной единицы за двадцать 
лет. 0фициальное. 
Страна, экономика которой на­
ходил ась 
I'i 
самом зачаточном со­
стоянии, была в полной разрухе. 
... 
Горели старые деньги, 
и 
гу­
стой жирный дым столбом стоял 
над городом. 
.. 
Во влажный сезон nахари месят 
бурую 1РЯЗЬ вслед за буйволами. 
' 
.... 
ТОВАРИЩ БУНХЕМ 
Между T e  ~\ ч  е  rс    з Ме  к онг с таи     ­
ландско          й т  е  РРIIТОРИИ, гд  е у  кры­
лн   сь бежавшие 
и  з 
Лаоса р еак    ци   ­
онные деятел          и 
и 
бесчислен            ные г  е  ­
н  е  р  алы, ПРОНИI     <али на л  е  воб    е  р  е жь   е 
ди   в  е  р  са    н  ты. Лет     С'.~  и по но   ч ам гр   а  ­
н  аты в ок    н  а нар    од  но-р     е волюцион­
ны  х комит         е  тов, во   з никали про ВО­
каинонны        е СJlУХ         И. В  ооруженные 
б~нДы. с боем н ро  рывавши        е  ся на 
лаuсск          у ю т  ~ рриторию, разлета            ­
ЛИСh по го   р одам 
и 
се   лам, Г О Т ОВЯСЬ 
к КО  lIтрр         е  волюц\IOН          Н ОМУ п  е  р еворо­
ту. 
И 
м пр   о тив     ос    т оял народ, во гла­
ве которо        г  о стоял хоти и ма   J Ю­
числ      е нный, но бо   е  во   й 
и 
организо­
ванный раБU'IНЙ 
Kjlacc. 
И 
совсем 
н  е слу      чайно Г ОС  ПО Д ИII Ф о  н  аре    т 
маск      иров       алс      я СIIl'ЦОВК         ОЙ ищ ~ ни   о 
рабоч        сго-эле          КТР     I Ш:1. Oll~ БЫ  J     l  а в т  е 
Д НИ ч  ем  -то вр   оне проп     ус    к  а. 
1300 
ч  ел   овек с «Э  л  ек   трис       ит    е 
д ю 
Лаос» с  та   л  и по  дл   инной гвар     д и е  й 
12 
взявше          го в столиц        е власть в свои 
р  у  ки трудового люда. 
Ещ е в начале этого года в не­
оол    ьшом за    л  е вь    е нтьянского теле­
гр   афа, отку      да иностранные журна­
лис     ты передавали свои информа­
ц ии и 
р  е портажи, на обшарпан­
ной 
и 
исп    е щр  е нной карандашными 
записями ст    е не было пришпи       лено 
с деся       ток ви   зит    ны  х карточек с 
и ме   н  ам  и изв      е стных репорт          е ров 
и  з 
Ам  е рики, Европы 
и 
Японии. 
в осведомле            нности этим «профес­
сионалам азиатских дел» отказать 
было никак н  ел   ьзя. Иногда они, 
слу     чалось, з нали о событиях в 
стране больше, ч  ем вьентьянски                е 
м инистры. Но р  е шающий повор      о т, 
пр   и ведший к декабрьским собы­
ТIIЯ    М 
1975 
года, они все же упу­
с тили. Сработал           а многолетняя при­
вычка 
-
считать, что лаосски          е 
дел     а р  е ш аю тся н  е в Лаосе; подв      е  ­
ла слепая ориентировка на фигуры 
тип    а Фук    е о Фонар      е  та 
и 
ам  е ри-
канцев. Т ак на   зы  ваемый « простой 
ч  еловеК» в счет н е шел, а он-то 
как раз 
и 
становился решающей 
силой в той оБС"fановке, которая 
складывалась в Лаосе летом 
и 
осенью прошлого года. 
Работа компании «Электрисите 
дю 
Лаос», самого крупного в Лао­
се промышленного предприятия, 
прино      сящего пятую часть нацио­
нального дохода, в р  аспо     ряжении 
которой находится ГЭС 
и 
строи­
тельство двух следующих ее оче­
р  еде     й на реке Намнгум, связыва­
лась обычно с им  е нами представи­
т   е л  е  й иностранного капитала, 
ми­
нистра общrственных работ Нг   она 
Сана ник    она, закулисного лидера 
правых, 
и 
его подручного, тогдаш­
него пр   едсед      ателя пр   авлен       ия ком­
пании, Кхамуона Ратанавонга. 
И 
вря    д 
ли 
кому пришло в голову 
е ще два год    а на    з  ад г о  ворить о 
рабочем этой ж е компании Бун­
х  е ме. 
Традиционные ла­
осские сценки: 
-
ткачиха, про­
ворно сплетающая 
на ручном станке 
черные и желтые 
нити; 
-
продажа бесчис­
ле  нны   х специй, ко­
TOPblMU 
ра   з нооб­
разят вкус каждо-
дневной пищи-
мисочки клейко~о 
риса; 
-
провеивание зер     ­
на 
-
для 
это~о 
e~o MHO~OKpaTHO 
подбрасывают на 
плетенн         ом 
из 
баАt­
бука крумом пло­
ском подносе; 
-
н 
а ~ 
р у ж 
енные 
слоны, переходя­
щuе вброд реку, 
Мы с IIИ~I ВСТРСТIIЛИСЬ В июн   е 
э тог     о ГО  ДИ В од  ной 
)13 
КО"lI!ат л и­
р  С IЩlI1I «ЭЛ('I<ТIНI         С  IIТ    С 
дЮ 
Лаоо>, 
Т r  п  с рь ее РTOI3, .... 
'IC'.~H 1а пр"6ОРilМ 
11, IJe-
l'IICTPIIP()J;<1UIUlI)111 
1I  0Дi         l'I     Y энеРГ!l11 
с 
! 
[;I.""Г),,, по nс"й странс 
11 
в 
('0-
(l'.ll1llii Ta)l,13H;1. 
11  0 Т ())! 
-
-
1\ 
ш т  а  б 
.11') 
ЖIIIIЫ, о Г!<У 
'(3 
огnраВЛЯJlllСЬ 
IlаТРУ;I И раБОЧI!Х Д/IП обеспсчеН           II   Я 
'iOРЯ:L  ~а 
11 11 
ПО:-   IOЩЬ н  аряда      м 
Hil-
DJ"Я это ИССТ.арисчитаЛQСЬ в 
,цзос€" MepTIH:iI~ сезоном. Но в 
БIТОМ.[ОДУ BьeHTЬ~H буквально за­
полонили 
люди из 
самых дальних 
ПРОВИНЦ!IЙ, хотя с транспортом в 
спане, не имеющей железных до-
'~()r 
и 
располаill 
.. 
ю 
..•... 
ш 
..... 
ей 
.. 
р.едк.ой шос­
сейной сетью, вс девять учеников. 
Это 
. 
те, 
чьи 
родители не могут 
платить .за оБУ':<оние в частных 
школах 
... 
:-
А это дорого? 
...-:. 
1200 
кип в месяц 
... 
Сама преподавательница полу­
чала 
14 
тысяч. По старым ценам 
на них можно; было купить во 
Вьентьяне три' пары шлепанцев 
из 
~Резины. Но при старом режиме 
и 
,такая зарплата считалась уже 
удачей. Во Вьентьяне накануне· 
декабрьского переворота сот!'!и мо­
лодых людей со средним образо­
ванием не могли найти работы. 
В классе 
у. 
Донкан не xBaT~pjo 
книг, скамеек, столов 
и 
){аже мела. 
1'омнаты 
были 
распо­
раз напротив укра' 
осыпающейся лепкой ВО-
15 
рот, через которые виднелись но­
венькие здания американского 
и 
французского «культурных цент­
ров», где были тогда 
и 
богатые 
библиотеки, 
и 
множество квалифи­
цированных преподавателей. Могла 
ли противостоять конкуренции за­
морских «просветителей» моло­
денькая учительница Донка н, у 
которой на целый класс имелось 
всего несколько потертых буква­
рей? 
В министерстве информации 
и 
пропаганды нового правительства 
случай свел меня однажды с учи­
телем Анандой Сойпасой, приехав­
шим в столицу С севера, 
из 
Луанг­
пхабанга. Человек нелегкой судь­
бы, 
патриот-интеллигент, Сойпаса 
жил 
ощущением необыкновенных 
возможностей, открывшихся перед 
молодым поколение м лаосцев быв­
шей вьентьянской зоны. 
-
В конце шестидесятых го­
дов, 
-
рассказывал он, легким 
движением пальцев теребя мягкую 
«мушкетерскую» бородку, 
-
яне 
знал, куда приложить силы, не 
знал, нужен ли 
я 
вообще своей 
стране, хотя в кармане у меня ле­
жа,л сорбоннский диплом. Конеч­
но, 
я 
мог с успехом устроиться на 
службу во вьентьянской админи­
страции 
или 
в отделении какой-ни­
будь западной компании, 
и 
мате­
риально мое будущее было 
бы 
обеспечено. Но разве можно было 
жить в этом призрачном спокой­
ствии, когда каждые девять 
из 
десяти моих соотечественников 
оставались неграмотными, прозя­
бали 
, 
в нищете, 
грязи и 
болезнях 
... 
В 
1969 
году, завершив учебу во 
Франции, Сойпаса должен был ре­
шить вопрос, который 'ставили 
себе тогда все без исключения 
молодые лаосцы, получавшие обра­
зование за границей: куда возвра­
щаться 
-
во Вьентьян или в осво­
божденную зону? Два его старших 
брата уже работали в районах, 
контролировавшихся Патриотиче­
ским фронтом. Один вскоре погиб 
от американской бомбы. О смер­
ти второго трижды приходили 
из­
вестия, но все они, к счастью, 
оказались ложными. 
-
После долгих размышлений 
я 
выбрал 
для 
себя несколько иной 
путь. Его можно было 
бы 
назвать 
на первый взгляд третьим. Но 
это все-таки был путь моих 
братьев 
... 
В 
1970 
году молодой учитель 
приезжает 
из 
Парижа во Вьенть­
ян. Оттуда через некоторое время 
он направляется на север, в ме­
стечко Нампуи, недалеко от Луанг­
пхабанга, где собралось большое 
количеств? беженцев, CO~Ha~­
ных с родных пепелищ воинои. 
Мотоцикл «хонда», несколько 
16 
книг, кое-что 
из 
одежды 
-
вот 
и 
все его тогдашнее имущество. 
Свернув с шоссе; шесть часов та­
щил он на себе мотоцикл через 
горные перевалы. Усталый, про­
пыленный, ,он обращается к ста­
рейшинам лагеря беженцев с пред­
ложением открыть школу 
для 
де­
тей. Но когда людям нечего есть, 
тут не до наук. 
И, 
пожив не­
сколько дней среди лишенных кро­
ва 
и 
средств к существованию 
лю­
дей, Сойпаса предложил им отча­
янный план: перебираться в доли­
ну неподалеку от Сайнябули, где 
пустуют пригодные для риса зем­
ли. 
Три дня старейшины согласно 
обычаю советовались в построен­
ной на отшибе хижине с духа­
ми 
-
идти ИЛИ"~-tlовые ме­
ста. 
-
Не знаю, что сказал этим 
старикам их внутренний голос. Но 
мне они поверили... Может быть, 
потому, что им грозила голодная 
смерть. 
Триста человек валили лес в 
джунглях й строили огромные 
пи­
раги. 
и 
однажды туманным утром 
возле Луангпхабанга, почти рядом 
с тем местом, где швартовались 
боевые катера вьентьянской армии, 
пристала флотилия пирог. Она вы­
садила на забросанные мусором 
берега Меконга шумный «де­
сант» 
-
изможденных мужчин, 
женщин 
и 
детей под предводитель­
ством совсем еще молодого чело­
века с мушкетерской бородкой. 
Сойпаса распределил людей по 
шалашам, а затем они погнали 
оставшихся у беженцев двадцать 
свиней на городской рынок. Цены 
в городе на мясо оставались вы­
сокими, а на те деньги, что мож­
но было выручить за двадцать 
свиней, в соседних деревнях мож­
но будет купить сотню поросят. 
Там же, в Луангпхабанге, пошел 
в продажу 
и 
мотоцикл Сойпасы. 
На вырученные за «хонду» 
кипы 
купили гвозди, котлы 
и 
кое-какие 
сельскохозяйственные орудия. 
Четыре недели спустя беженцы, 
выведенные выпускником Сорбон­
ны В плодородную долину, уже 
строили деревни в провинции Сай­
нябули. 
С 
самовольствующих кре­
стьян какой спрос? 
А 
вот Сойпасу 
забрала полиция. Сельчане готовы 
были 
прогнать солдат, но Сойпаса 
уговорил 
их 
вести себя мирно. До­
прашивал его сам начальник 
контрразведки в Сайнябули: 
. -
Зачем ты привел этих людей 
сюда, где 
и 
без них партизан хва­
тает? Есть у тебя официальное 
разрешение на это? Ты знаешь, что 
и 
за меньшее' можно упечь любого 
за решетку. 
С 
самого начала нашего разго­
вора в министерстве информации 
и пропаганды привлек ала меня в 
Сой пасе спокойная 
и 
размеренная 
уверенность в своих словах 
и пр 
а­
воте своего дела. Представляю 
себе, какое раздражение могла та­
кая манера разговора 
_ 
вызвать у 
издерганного полицейского на­
чальства. Но, вероятно, тверды!'! 
характер помог 
и 
выстоять. 
. 
-
Если вы сами не можете 
или 
не хотите оказать помощь людям, 
которые в ней нуждаются 
и 
кото­
рых 
вы превратили в беженцев, 
так хоть мне не мешайте в этом 
деле, 
-
заявил жандарму Сой­
паса. 
И 
его оставили в покое. Не ре­
lli)IЛИСЬ тронуть. Шел 
1973 
год. 
Полицейский держал нос по ветру. 
'. 
. .. 
Есть во Вьентьяне улицы, где 
с наступлением быстрой тропиче­
ской щ>чи почти не зажигают фо­
нарей 
или 
горят они вполнакала. 
Мы 
чертовски устали с Сойпасой, 
ВЫтягивая на руках наш «рено» 
из 
глубокой канавы возле рынка, в 
которую провалились передние ко­
леса машины. Подошедшие парни 
в рваных футболках, державшие 
поблизости небольшой ресторанчик 
«Счастье», помогли нам. Чтобы 
дать им заработать, мы уселись за 
один 
из 
двух столиков прямо под 
открытым небом. Острый запах ри­
совой лапши с побегами молодого 
бамбука, невероятно перченной 
и 
горячей, заполнил всю улочку. 
И 
тут 
я 
заметил, как медленно, 
явно сдерживая себя, ел мой спут­
ник предложенное скромное угоще­
ние. Он 
был 
голоден 
и 
не хотел, 
чтобы 
я 
догадался об этом. Слу­
жащие революционной администра­
ции 
получали свою зарплату еще 
очень нерегулярно. 
-. 
Деревенским детям ;в школе 
я 
старался привить. прежде всего 
чувство справедливости 
и 
любви к 
своей родине, 
-
сказал задумчи­
во Сойпаса. 
-
Сейчас получаю 
от них письма. Спрашивают, когда. 
вернусь к ним. 
А 
меня загрузили 
работой здесь, во Вьентьяне. Ведь 
многие бывшие чиновники, так 
много говорившие о своем патрио­
тизме, предпочли эмиграцию, едва 
прекратилась американская по­
мощь. 
А 
ведь подлинный интелли­
гент-патриот 
-
часть своего на­
рода 
и 
должен оставаться всегда 
с ним, особенно в тяжелую 
и 
пол­
ную лишений годину перестройки 
... 
Время сейчао требует большего, 
чем просто служение делу. 
... 
Прошел патруль 
и, 
хОтя было 
за полночь, когда все должно за­
крываться, после проверки доку­
ментов ничего нам не сказал. 
Высоко в небе мерцали звезды. 
Вдали, в конце пустынной авеню 
Лангсанг, угадывался силуэт мо­
нумента Анусавари. 
Вьентьян 
-
Москва 
Ю
ту льдину 
мы 
искали долго 
и 
упорно. Нако­
нец 
нашли. После удачной посадки, быстро 
разбив большую круглую палатку, забра­
J   IИСЬ в спальные мешки 
и, 
утомленные многосуточ­
ными 
полетами, свалились в мертвом сне. 
На вахте по радиосвязи остались бортмеханик Ва­
силий Мякинкин 
и 
бортрадист Герман Патарушин. 
Им 
предстояло первые десять 
минут 
каждого часа 
держать связь с далекой 
землей. 
Льдина, расположенная в одном градусе от Север­
ного географического полюса, нужна была для 
выполнения научной программы работ высокоширот­
ной экспедиции. Поэтому 
мы решили 
вызвать завтра 
остальные самолеты 
и 
создать на этой точке времен­
ную 
базу, откуда 
и 
совершать исследовательские 
полеты по всему околополюсному пространству. 
две вахты, то есть два часа, 
я продежурил 
вместе 
с радистом 
и 
механиком-нужно было астрономиче­
ски определить координаты нашей посадки. Но небо 
все время было закрыто облаками, 
и я ушел 
спать 
2 
.Вокруг света-
N. 
12 
ВАЛЕНТИН АККУРАТОВ 
в палатку, попросив 
дежурных 
разбудить, как толь­
ко появится солнце. 
Я 
долго не мог заснуть, 
меня 
беспокоило, что своих точных координат 
мы 
не зна­
ем, 
а на наземную базу 
передали приближенные, 
с 
той точностью, которую можно получить в полете. 
Этого, конечно, было недостаточно, если 
... 
если с на­
'ми 
что-либо случится. «А что 
же 
может с нами слу­
читься?» 
-
успокаивал 
я 
себя. Посадка совершена, 
льдина крепкая. На самолете две радиостанции, од­
на стандартная, другая аварийная 
.... 
АвариЙная! Но 
она должна быть в палатке! Почему-то мы остави.~И 
ее 
в самолете. 
И 
продукты питания, 
и 
баллон с га­
зом, 
и 
оружие. Теперь 
я 
понимал, откуда шла тре­
вога. Может 
прийти 
медведь, как тогда, в апреле, 
на Полюсе недоступности. Надо встать, принести 
«аварийку» В палатку. Но как тяжело, как не хо­
чется вылезать 
из 
теплого спального мешка 
и 
на мо   ­
розе в 
45 
градусов одеваться в скованную холодом 
одежду! 
Придет 
медведь? А может, не 
придет? 
Что 
ему тут, у 
полюса, делать? «Нет, надо 
17 
г 
1 
" 
все же, встать, 
-
почти твердо решил 
я, 
но тут же 
-
Там была аварийная рация. Но в темноте, в 
вспыхивает мысль, 
-
ну придет зверь, но ведь нас в 
дыму 
не разобрал... Вот 
и 
выбросил вместо радио-
десять человек, не посмеет напасть, одним криком станции кинокамеру, 
-
злясь на замечаНие началь-
отпугнем, как тогда 
... 
» 
Понимаю, что мысль эта 
-
ника, резко ответил 
я. 
только протест усталого организма. Надо встать 
и 
-
Ну хорошо, хорошо 
... 
,Мне ,стало жарко, когда 
хотя 
бы 
предупредить дежурных. Но они тоже, вы исчезли в самолете. 
отработав свои десять минут, не раздеваясь, нырнут 
-
Взрыва может 
и 
не быть. Температура бензина 
в палатку, в свои мешки, 
и 
на полчаса замрут в равна температуре наружного воздуха.' Вот, 
каменном сне 
-
и 
так каждый час на протяжении смотрите, 
-
указывая на' самолет, сказал Черевич-
всей ночи. Ночь, какая ночь? Здесь же сейчас ный. 
сплошной пятимесячный день. Солнце 
и 
пурга-как Через раскрытый грузовой люк, в дикой пляске 
лепестки черемухи в Подмосковье 
... 
Мне почудился огня, была видна трехсотлитровая бочка с бензином, 
тонкий, зовущий запах белого цветенья, 
и, 
ове-· а рядом, как свеча, пылал большой газовый баллон. 
янный ароматом весны, далекой теплой земли, 
я 
Все невольно вжимали головы в плечи, ожидая 
провалился в бездну сна... вэрыва. Но его действительно все еще не было. 
Отчаянный крик выбросил меня 
из 
спального Самолет продолжал пылать; отвалились крылья, 
мешка. Сунув ноги в унты 
и 
набросив меховую переломился пополам фюзеляж, ярко' вспыхнул 
куртку, наступая на поднимавшихся в тревоге 
, 
хвост. Взрывались 
и 
разлетались цветными шарами 
товарищей, 
я 
выскочил ИЗ,' палатки. """""""'С'йtнальные ракеты, гулко рвануло что-то в передней 
Ошеломленный, как ударом, ослепительным части самолета. 
потоком солнечного света, 
я 
какое-то время 
-
Антиобледенительный бачок со спиртом, 
-
с 
стоял с закрытыми глазами, силясь осознать, что сожалением пробубнил бортмеханик. 
же случилось. 
А 
когда зрение немного свыклось 'с 
Я 
посмотрел на него 
и 
только тут увидел его 
бешеными каскадами света 
и я 
открыл глаза, все черное от копоти лицо, обожженные руки 
и 
оборван-
кругом как-то сразу потемнело, только сознание ный, обгорелый костюм. Он как-то безнадежно 
пронзила мысль: катастрофа! махнул рукой 
и 
побрел к палатке. 
Впереди, в ста метрах, там, где стоял закреплен-                        Самолет догорал, но столб черного дыма 
и 
клубы 
HЫ~. ледовыми якорями самолет, на фоне белых паров от таявшего под ним льда высоко поднима-
льдов 
и 
синей, эмали неба, с гулом крутилось лись К небу. 
вишневое пламя, переходя в черный столб дыма. 
-
И 
все же взрыва не будет, 
-
сказал, ни к 
Огонь охватил весь самолет. Только правое крыло кому не обращаясь, Черевичный 
и 
тихо побрел 
и 
носовая часть фюзеляжа не 
были 
в пламени. к пожарищу. 
«Аварийная рация под штурманским столом! 
-
слов-
Я 
догнал его 
у 
бензиновой бочки. Черная от ко-
но жаром обдала мысль. 
-
Без радиосвязи нас не поти, с оплавленными от огня краями, она лежала 
найдут, как Леваневского!» 
И я 
ринулся к правому на 
льду, 
образовав вокруг себя 
лужу 
воды, а РЯДОМ 
крылу самолета. набоку валялся газовый баллон, 
из 
{Которого било 
--:-
Стой! Назад, сейчас взорвется! 
-
неслись.за синее пламя. Ударом ног 
мы 
откатили баллон в сто-
МНОЙ' крики начальника экспедициЙ Кузнецова!l рону 
и 
машинально стали собирать обгоревшие 
и 
ЧеревичноГо. Но я 
. 
уже 
был' на крыле 
и, 
выбив оплавленные, теперь уж ненужные нам детали са-
ногой иллюминатор штурманской кабины, нырнул в молета. 
• 
темноту, заполненную дымом. Нащупав под столам 
-
Никогда не видел, чтобы так горел металл 
... -
ящик с рацией, выбросил его в выбитый иллюмина-                     сказал Трояновский 
и 
стал зачем-то снимать кучу 
тор, а за ним 
и 
сам скатился на лед. Откашливаясь еще тлеющего, искореженного металла. 
от дыма 
и 
протирая слезящиеся глаза,' 
я 
встал на 
Я 
не ответил. 
-
наги, чтобы оттащить подальше в безопасное место Собрав кое-какие несгоревшие детали, посуду, ве· 
спасенную раццю. В это время 
из 
выбитаго 
иллюми-             щи, мы 
притащили все это в палатку. Молча рас-
натора вырвался столб огня, он тут же охватнл селись на оленьих шкурах. Было холодна, окало 
правое крыла... 
50 
градусов. Пар от дыхания мелкими ледяными 
_ 
Сюда! 
Скор
' ее. За кристалликами заполнил всю палатку. Все ждали, 
торосы! 
-
услышал 
я 
крик 
Ивана Черевичного. чтО, скажет начальник экспедиuии, хотя каждый 
Бросился на галас 
и 
тут же замер. Впереди меня заранее знал, что ан мажет сказать в нашем пало-
жен 
ии. 
на льду лежал раскрытый ящик, а рядам на коленях 
_ 
Опричинах пажара говорить сейчас не бу. 
стоял кинооператор Марк ТрояновскиЙ. Он спокайно дем, 
_ 
начал ан, 
_ 
забудьте аб этом 
... 
Полажение 
снимал объятый пламенем самалет. 
слажное, больше, чем слажнае. О нашей пасадке 
-
А 
рация? Рация где, черт тебя возьми с тв о-           И приближенных коардинатах на базе знают. Будем 
ей трещоткай! друг к другу внимательны. Будем ждать помощи. 
Я 
тупо смотрел на выбрашенный мнай 
ящик. 
Па аварийнаму расписанию через три часа нас 
-
Спасибо, не знаю, как благодарить. Ты 
же 
спас должны начать искать. 
А 
сейчас часть людей идет 
мою кинакамеру! 
-
продалжая снимать, крикнул на падготовку пасадачнай палосы. Старшим назна' 
Трояновекий. чается ЧеревичныЙ. Штурману уточнить наши каар-
-
Камеру?! 
И 
из-за этого ящика 
... -
лепетал 
я 
динаты, снять кроки льдины 
и 
вместе с бортради-
бессвязно, усевшись на 
лед 
рядом с кинааператором. стам Патарушиным собрать все несгоревшее прада-
Все: солнце, небо, ·белоснежные просторы, 
-
все вольствие, взять его строга на учет. Есть вопрасы? 
стало каким-то чужим 
и 
безразличным... 
-
Разрешите мне, 
-
начал второй штурман 
-
Давай за торосы! Сейчас начнут взрываться карабля Вадим Падалко. 
-
Без 
радиасвязи, нас 
бензабаки, газ 
и 
бочка с запасным гарючим. 
-
Чере-                 искать будут далго, ачень долго. 
Я 
знаю это по 
вичный, толкая, отвел нас от самолета. За выIокайй личнаму опыту, правда, не в океане, а в тундре. 
грядой тарасов стаял весь ЭКИПIilЖ. Растерянные 
и 
Наш бортрадист Герман Патарушин в своем деле 
-
подавленные 
люди 
смотрели на горящую машину. бог! Предлагаю немедленнО, бортрадисту 
и 
бортме-
-
Пачему не выполнили приказ? Это не герайства ханику Саше Махову в остатках самолета разыскать 
брасат!,ся впекло 
... -
сухо сказал Кузнецав, под-             магнето 
-
а 
их 
была четыре, плюс запасной, мато-
жимая левую ногу, на которой не было унта. ры только обгарели, магнето должны уцелеть, хатя 
18 
бы 
один, 
-
и 
сделать искровую радиостанцию. Гер­
ман, можно соорудить такую рацию, искр янку, по 
типу Попова? 
-
Лишь бы 
было магнето, а проволоки в об-' 
ломках сколько уrодно. Станция будет, правда, 
длинноволновая, с небольшим радиусом действия, 
километров на сто. 
-
Этого вполне достаточно. Самолеты могут 
проходить в пяти-десяти километрах, но нас не уви­
деть 
... 
-
Братцы, 
я 
виноват! Казните меня самой лютой 
смертью, 
-
вдруг выпалил до сих пор молчавший 
бортмеханик. 
-
Недосмотрел, растяпа! Чехол под­
вел 
... 
Выслушайте меня 
... 
И, не дожидаясь нашей реакции, торопливо заго­
ворил: 
-
Четвертую экспедицию 
я 
накрываю аварий­
ную силовую установку специальным чехлом. От­
работаешь на связи десять-пятнадцать минут 
и, 
·чтобы не разогревать мотор, накрываешь ее теплым 
чехлом. При следующем сеансе связи через сорок ми­
нут снимаешь чехол 
и 
вновь пускаешь неостывший 
мотор 
... 
Так.и сегодня. 
Герман ·отстучал свою морзянку, 
и мы ушли 
с 
ним в кабину пилотов, чтобы подремать до следую­
щей связи. Во сне чувствую, что задыхаюсь. открыл 
глаза 
-
все в 
дыму, 
растолкал Германа, 
и мы 
бросились К выходной двери. А когда открыл 
-
вся грузовая кабина была в огне. Проскочив через 
пламя к открытой грузовой двери, схватил огнету­
шитель, а Герман 
-
брезент, стали сбивать пламя. 
Но ничего не помогало. Тогда 
мы 
выскочили на лед 
и 
стали кричать, будя людей. Первым 
из 
палатки 
выскочил штурман 
и 
бросился мимо меня в само­
лет. Я хотел сбить его .подножкой, но не успел 
... 
Думаю, конец, отлетался паренек. 
Ну 
а остальное 
вы виделИ'. Очаг огня создал чехол. Где-то прорва­
лась асбестовая прокладка, 
и 
он загорелся от раска­
ленного цилиндра аварийного мотора 
... 
В палатке наступила тягостная тишина. Слышно 
было, как гудит снаружи пламя газового баллона 
и 
тонко поет ветер в растяжках палатки. 
-
Почему ты так уверен, что загорелся чехол? 
Очаг огня могло создать короткое замыкание в 
цепи, 
-
нарушил молчание Иван ЧеревичныЙ. 
-
Перед уходом в пилотскую 
я 
выключил акку­
муляторы, 
-
твердо ответил Василий, 
-
сеть была 
обесточена. Нет мне оправдания! 
-
не сдерживаясь,. 
вдруг закричал Василий Мякинкин 
и 
·ВЫСКОЧил 
из 
палатки. 
-
Ну 
вот, кажется, 
у 
одного уже нервы не вы­
держали. Первый акт трагедии начался! 
-
пряча 
ноги в спальный мешок, с усмешкой сказал кино­
оператор. 
-
Не 
'raK 
ты его понял, Марк. Он переживает за 
нас, а вовсе .не за себя. 
-
Все молча разошлись. Каждый занялся своим де­
лом. Копа'ЯСЬ среди обломков, 
мы 
обнаружили 
19 
банок мясных консервов, четыре обгорелые бу­
ханки хлеба 
и 
слиток расплавленного шоколада 
-
около восьми килограммов. Смешанный с каплями 
станиоля, он, однако, 
. 
был 
вполне съедобен. 
Я доложил о найденных продуктах 
и 
предложил 
растянуть 
их 
на десять дней. Горючим 
мы были 
обеспечены. Триста литров в бочке 
и 
около семи­
сот в баках правого крыла. Из баков левого кры­
ла все 1!ытекло 
и 
сгорело. 
Для 
обогрева палатки 
механики конструировали бензиновую печь 
-
из 
листов дюраля 
и 
алюминиевых трубок гидросисте­
мы 
самолета. 
У 
мотора возились Патарущин 
и 
Мохов. Василий 
был 
с ними. Мохов нашел 
и 
снял магнето с правого 
мотора, который отвалился от крыла. Патарушин 
2* 
в блокноте уже вычертил принципиальную схему 
искровой радиостанции 
и 
что-то колдовал с про­
водками. Они мирно переговаривались, 
их 
слова ча­
сто прерывались смехом, видно, они что-то расска­
зывали веселое Василию, но тот молча копался в 
моторе. 
Я подошел к горящему баллону, сбросил меховые 
рукавицы 
и 
стал греть руки, обдумывая, как выйти 
из 
создавшегося положения. ИЗ палатки ко мне по­
дошел Черевичный 
и 
тоже протянул руки к огню. 
-
Вот 
бы 
его пристроить в палатке. Все 
бы 
со­
грелись, 
-
сказал 
я. 
-
Рискованно. Да 
и 
пламя большое, сожжет 
сразу. Иг.цуl придется строить. 
-
Иван, а может быть, пока есть силы, действи­
тельно построить 
иглу? 
·Теплее н надежнее будет 
отсиживаться в ожиданни самолета. Да 
и 
безопас­
нее 
... 
~"""tfО=медведь 
для 
нас 
-
это жизнь. Триста ки­
лограммов мяса! Вот как взять? Не упустить, когда 
придет. От карабина ведь только ствол остался. 
-
Есть топор, пешня 
и 
десять едоков. Возьмем, 
лишь бы 
появился. 
-
Кстати, о едоках. Не пора 
ли 
подзаправиться? 
Ведь последний раз елн часов восемнадцать назад! 
-
Даю «добро». По сто горам.мов поджаренного 
хлеба, банку мясных консервов ·на двоих 
и 
по 
25 
граммов шоколада. 
-
Ты щедр. 
. 
-
Это на первые три дня. Попривыкнем, будем 
уменьшать рацион. Физической нагрузки: никакой. 
Потребность в калориях малая. Лежи 
и 
трави анек­
доты. 
А холод? 
-
К утру будет готова печка. Горючего много 
... 
-
Тише! Слушай, гудит 
... -
перебил меня Чере-
вичный. 
Я прислушался. Слышно было, как шелестели 
кристаллы снега, выпадающие 
из 
морозного марева, 
и 
монотонно гудело пламя баллона. В этот 
шум 
откуда-то издалека вливался тихий рокот моторов. 
-
Самолет, самолет!!! 
-
вдруг закричали 
люди, 
работающие 
у 
сгоревшей машины. 
Гул нарастал. На фоне южной части горизонта 
двигалась черная точка. 
Мы 
бросились к баллону, 
в его пламя полетели промасленные куски чехлов 
и 
ветоши. Черный столб дыма высоко поднялся в 
небо. 
Точка увеличивалась. Теперь ясно было видно, что 
/ 
самолет белого' пвета. Он шел прямо на нас. 
Мы 
замерли на месте, следя за ним. 
-
Не стоять! Бегайте, бегайте! Движение заметнее 
с самолета! 
-
закричал Черевичный 
и, 
подпрыгивая, 
пустился по льдине к посадочной полосе, обозначен-' 
ной кусками обгоревшей обшивки. За ним бросились 
остальные. 
Но самолет вдруг резко изменил курс, стал уда­
ляться на северо-восток 
и 
вскоре исчез 
из 
вида. 
Ошеломленные, растерянные, 
мы 
долго 
и 
безнадеж­
но глядели в сторону ушедшего самолета. Где-то 
глубоко 
и 
остро кольнула мысль: «Ушел!» В докладе 
скажут: «Квадрат номер 
243 
обследован. Самолет не 
обнаружен». Придет 
ли 
он еще? 
Мы 
знали 
-
на 
льду 
океана искать очень трудно. 
Льды 
не сплош­
ные, черные трещины 
и 
разводья маскируют наш 
лагерь. Сколько раз мне приходилось искать про­
па,вшие самолеты во льдах Арктики 
или 
снегах тунд­
.р-ы! Проходишь над ними 
и 
не видишь, только 
радио спасает положение, когда, заметя в воздухе 
самолет, потерпевшие передают: «ВЫ идете на нас, 
подверните правее 
... 
» 
-
Ужинать, орлы! 
-
объявил Черевичный, явно 
1 
И Г 
Л 
У 
-
эокимосская снежная хижина. 
19 
желая поднять упавшее настроение. Но в палатку На полюсе с Мазуруком было трудкее. Торосы 
и 
ро-
никто не шел, продолжали следить за горизонтом. паки пришлось рубить, а было нас всего шестеро. 
-
Не заметил! Но явно, что нас уже ищут! Вырвались 
. 
. 
Пошли, а то ужин остынет, 
-
проговорил Кузне-
Мы 
замолчали. Впереди на бесконечном белом про-
цов 
и 
зашагал к палатке. странстве сиротливо чернела одинокая палатка, а 
Хлеб, консервы, шоколад 
-
все было как камень, над ней палоскался пuтрепанный кусок алой тка-
замерзшее, с прожилками льда. Кое-как оттаяли на ни 
-
флаг, который 
был 
трижды на Полюсе недо-
газовом огне, Еда подняла настроение. Посыпались ступности 
1. 
Мы 
свято его берегли 
и 
брали с собой 
шутки, вспоминали, как носились по льдине. Ва-                во все экспедиции 
... 
силий, залезая в спальный мешок, изрек: «Лучше И вдруг мы ясно услышали гул самолета. Крик 
беседовать с прокурором, чем ждать 
. 
самолет на радости вырвался у нас одновременно. 
этой лучшей 
из 
лучших льдин планеты!» 
-
Сама 
... 
лет, само 
... 
лет!!! 
Вошел' Герман. Не задавая вопроса, 
я 
поймал. Прямо на нас на малой высоте шел двухмотор-
его глаза. Он ,панял 
и 
сказал: «Осталось доделать ный самолет. Но, не дойдя двух километров, от-
толька разрядники. Завтра выйду в эфир са СВО' вернул вправо. 
ими позывными». Он быстро проглатил паек 
и 
за-
-
Уйдет! Не заметил! 
-
болью резануло сердце. 
брал,ся в мешок. А 
из 
палатки выскакивали 
люди, и 
уже черный 
-
Валентин Иванович, 
-
позвал меня Кузне-                    столб дыма снова взвился над льдиной. 
цов, 
-
вы искали самолет Леваневского? 
. 
l5иламетрах 
11 
пяти самолет опять развернулся, но 
-
Да, Александр Александрович. Но' тагда бьifiЗ" -уже влево, потом еще 
и 
еще, делая коробочку во-
полярная ночь, 
и 
у нас не было опыта 
и 
техники, круг льдины. 
Мы 
видели номер машины. Это 
был 
котарыми распалагаем теперь. экипаж Осипова. На пачему ан не садится? Сама-
-
Как вы считаете, какав а вероятнасть нашего лет прадаJjжал кружить, Ега страннае паведение нас 
.обнаружения? пугала. Паласа посадки отличная. Пачему,пачему 
-
При работе радиа 
-
ст.опроцентная, без ра-              не садится? Боится? На Барис Осипав-одиниз луч-
дио 
-
п.о закану случайности. ших мастерав посадок на дрейфующий лед! Мучи-
-
Почему случаЙн.ости? В инструкции экспеди-                       тельные минуты 
... 
Вдруг самолет качнул крыльями 
и 
ции 
есть схемы паискав. Прачесывание галсами зашел на пасадку. Вскоре ега 
лыжи, 
вздымая тучи 
через каждые пять килам.етрав. снега, заскальзили па паласе, 
и 
машина астанави-
-
ОТ материка до нас 
1700 
киламетров, а пра-                 лась на дальнем конце поля. 
межутачной базы еще нет. На галсы не хватит 
-
Пачему не рулит к нам? Чта-та странно... 
-
гарючего. А мы, судя по паследнему .определению настараженна сказал ЧеревичныЙ.: Из самалета вы-
коардинат, с каждым ча;еам все дальше 
и 
дальше скачи 
ли люди и, 
не выключая матаров, медленна 
дрейфуем на с.евера-северо-~апl1д. В нашем пала' направились к нам. 
Мы 
атделились .от группы 
и 
жени 
и 
самаераэумное не з?абыв~ть слав Фритьофа вдваем с Черевичным так, же тихо пашли навстре" 
Нансена: «~~..ii'Й4аЙшая добродетель .палярника 
-
чу. Кагда .оставалось метрав двести, кто-та 
из 
при· 
умение жД.ilТj,», Сумеем ждать, будем живы... летевших крикнул: 
В палатКУ вошел ЧеревичныЙ. Сегадняв начь мы 
-
Иван Иванавич, Валентин! 
11 
Живы, живы! 
-
деЖУР!:fЛИ с НИМБ паре; .Паставив пешню у вха· И вся группа бегом бросилась к' нам. 
да, ан tI,роtянул'мне согнутый лист дюраля, на ка-                Объятия, талчки, удары по плечам, радостные кАи-
торам лежала серая КУЧlj:аполупрозрачных козявак. ки, вапрасы 
-
все смешалось. 
. 
-~матри, что налО8ил·В:;разводье!Эт.о же пачти 
-
Борис, почему так долго не садился? Чега апа-
.одесские ЧИ!:f1\f, чТо·завТра скажешь. По· 
-
А где caMa,~eT?! Увидели палатку, людей, по-
шли 
.осматрИ.м ;;J1ЬДИНУ?':' 
•.... '. 
ласу аэр()дрома. Паду мали, что эта американская 
Захватив. пеlll-ню'мт:опар" мы вышли 
.. 
СтаЯ.'lа ТМ-            научная база по типу наших СП. На все же ре· 
хая, полнаЯСо:lшечпаго .свет:а ноЧь.Отчерног.о пят-
шили 
нарушить нейтралитет 
и 
сесть. Может быть, 
на пажарища не ОСТ;lлась 
и 
следа: все скрыл густой американцы в бедствии, ведь одна палатка 
и люди 
снег. НадбаллоцЬм прадалжала, биться пламя. без всякай техники, в .океане, упалюса! 
Бледнаев./~у:qах;С(}Лнца, она было почти ",евидным. 
-
Ясна, Баря, спаснбо вам, 
-
ответил Черевич, 
-
Да,.~се;.ЧJ?W'ИВ наС.ЭТО'J'sнеfЮJ.К qзван 
... -
ный, обнимая его. 
заДУМЧИВ?f:i,~~t)СИllаll'; 
'. . . •... 
' 
....... '.. . 
-
Но где же самолет? Утонул во время сж/!'-
-
Завтр, 
. 
будет очистить lJалат:ку 
и 
набить тия? Мы-та иска.'lИ вас, будучи уверены, что вы с 
побольше 'I:IРи ни.акомсолнце Оlfи будут хо· самолетом!· 
рошо видны 
..... 
,лета. 
. ......... ." 
-
Вон наш самолет, видишь пятна под снегом 
.. . 
-
Дай то '.~ 
.. 
возьмИ пешню. T~ здоравее. Если Через час мы 
были 
в воздухе. Наслаждаясь го-
медведь·-беЙ,ВГРУДь,.как :рогатi:нюй, а 
я 
топором рячим черным кофе, Кузнецов хитро посмотрел на 
в ГОJ'(Ову.ГЛ,аВЦОе, Ifеупустнть!. 
.... ..' 
Черевичного. 
,~Это~е l{~БУ~~Й медведь. Беm~'I·lне поднимает-
-
Иван Иванович, а как дегустация даров 
С!l.иа~ыбы пермнапаА~Н1!ем,' 
.\. 
ответил Я,прини-                      океана? 
мая Острую тяжелуюпеШНI. 
«Самой ЧТИМОЙ овятыней мона­
стыря Лабран, 
-
за:пи/:ывает иы. 
биков, 
-
является медная позоло­
ченная статуя вось.м·идесятифуто­
вого ~аЙтреи». Согласно проро­
чеСТIВУ ~айтрея 
-
будда гряду­
щего 
-
пре'дстанет ч~ловечест.ву в 
виде гиганта. Над святилищем 
~аЙт.реи надпись: «БлаГОQЛрвенно-
радостный храм». 
.". 
~'r 
',.-
Перед посещецием Лаб'j:нiна в 
экспедиции Uыбико,!а' произошел 
разлад: урдаагинца ~apxan Сан­
жиева неожиданно, охватил страх. 
Он наотрез отказался од<>летьса­
мый трудный участок "УТИ, остав­
шийся 
до Лхасы. ,«При'!иною от­
каза послужила его боязнь за 
свою жизнь, так как он наслышал­
ся от бурят 
и 
монголов немало 
страшного о путешествии ПО ТИ­
бету», 
-
отмечает Uыбиков. Пере­
живая позор бегства, Сjlнжиев, 
вернувшись, искал помощи 'у агин­
ских лам. Вот здесь-то, очевидно, 
впервые 
и 
выплыла на сцену га­
бала 
и 
предсказание о почетной 
смерти Uыбикова... ~ежду тем 
ученый, найдя 
из 
числа бурят 
нового товарища 
и 
попутчика, 
продолжал изучать реликвии мо­
настыря Гумбум. 
Полное название монастыря 
звучало так: Гумбум Чжамба­
Лин, что в переводе означает 
«мир ~айтре'и со ста ть\сячами 
изображений». Согласно леrенде 
в местности Uзонха (Падь д\fКОГО 
Лука), 
г 
де раскинулся 
MOHacTblpb 
с многочисленными постройками, 
в 
1357 
году родился знаменитый 
реформатор буддизма Uзонхава. 
Там, где была пролита кровь от 
его пупка, воздвиг Лй субурган 
-
священную ступу. Через HeCKO~Ь­
ко лет на этом месте чудесным 
образом выросло сандаловое дере­
во (цан-дан), на листьях которого 
проявились изображения богов 
~анджушри, Яма таки, Авало\<и­
тешвары (Львиноголосого), ~a~a-
калы.. 
. 
С 
годами, уехав вUентраль",ыii 
Тибет, Дикий Лук завоевал CfI~Aif 
ламства громкую репутацию. Дол­
гое время из-за обилия дел он не 
мог навестить свою мать в' ивон­
ха 
и 
однажды на ее письмо с 
просЬбой "риехать якобы ответ'ил; 
«Построй над священным ~1:Ia~ 
ловым деревом субурган со ''F~a 
тысячами изображений ЛЬВИ!I()-
голосого 
,...:-. 
это будет ра(;\ноценно 
нашему свиданию, а 
для 
всех 
остальных живых существ 
-
ве­
ликая польза». ~aTЬ будто бы так 
и 
сделала, ка[( велел ее СЫн 
-
прославленный на весь Тибет Ди­
кий Лук. 
YKpbIBallcb 
от посторонних, иы­
биков заносит в дневник, 
и 
сведе­
ния о том, ЧТО в 
1560 
году один 
из 
лам построил в ГуМбуме «возле 
субургана небольшую келью н ~ 
ней поселил о[(оло десяти' своих 
учеников, число коих затем увели­
чилось до тридцат~. На пятом 
году правления императора Ван 
Ли, в год огненной коровы (т. е. 
в 
1577 
году), 
был 
построен храм, 
в [(ото ром была поставлена ста­
туя "i(веJlадцатилетнего «спасителя 
~айтреи»" tделанн'ая 
из 
целебной 
глины». 
Перебирая четки, набожные пИ­
лигримы снуют среди святынь 
ГуМбума. В руках ученого боль"' 
шая молнтвенная мельннца, нст в 
ней спрятан' фотоаппаРаТ. Через 
хитроумную систему ртверt:тий 
Uыбнков незаметно фотографИ­
рует улицы 
и 
святыни ГуМбума. 
Его внимание привлекает 
и 
дере­
во цан-дан, у[(рытое от гла=jl па­
ломников внутри больш6го еубур­
гана, отделанного серебром, золо­
том 
и 
желтым китайским ат­
ласом. 
Рядом с субурганом, в котором 
у[(рыт цан-дан, стоит другое де­
рево, бу,1\ТО 
бы 
имеющее с ним 
общий корень. Uыбиков делает 
снимки: изображений богов на 
листьях разобрать нельзя, но на 
коре дерева отчетливо видны свя­
щенные письмена. Вид этих букв 
приводит молящихся В экстаз, но 
Uыбикова интересует 
лишь 
«спо­
соб, каким воспроизводят так ис­
[(усно буквы на древесной коре». 
Uыбиков посещает меД~цин-
си 
ий 
факультет' Гумбума, стремясь 
разгадать загадки тибетского вра­
чевания, знакомится с факу льте­
том Чжюд. Пра'вила его жестоки: 
готовят прОрицателеЙ. Учатся 
избранные 
-
те, кто способен вы­
держать психические ~ моральные 
перегрузки. Бесценной реликвией 
храма Чжюд считается габала. 
UЫбиков внутренне содрогается: 
«В этом дацане хранится череп 
матери Uзонхавы... Он отделан 
золотом 
и, 
обращенный кверху, 
содержит в себе зерна риса, кото­
рые раздаются богомольцам как 
священные, имеющие силу исце­
лять болезии. Кроме того; 
говорят, что 9ТИ зеРНа сами 
р<\змножаются, почему они оченЬ 
способствуют обогащению своих 
владельцев». 
В монастырях ГуМбум 
и 
Лабран 
Uыбиков провел почти три меся:-
27 
ца. Ждал, когда начнется массо­
вый ход паломников 
из 
Моиголии 
на большой праздничный молебен 
в Лхасу. В страхе перед разбой­
никами паломники предпочитают 
одолевать дороги Тибета больши­
ми отрядами. 
У 
многих с собой 
оружие. Четки 
и 
молитвенные 
мельницы 
-
хорошо, но карабин 
или 
винчестер надежней. Расска­
зывают ужасы про людей Гансы­
ламы Рабдана, которые живут за 
счет грабежей верующих. 
Рабдан когда-то 
был 
монахом, 
но скоро ему наскучило переби­
рать четки 
и 
видеть синий дым 
воскурений перед медными ликами 
богов. Рабдана прельстили звон 
монет, стрельба, топот конских 
копыт по сухой равнине UаЙдама. 
Под старость Ганса-лама Раб дан 
поселился на северо-восточном бе­
регу озера Кукунор, от времени 
сморщился 
и 
ослеп, но все еще 
продолжал грабить. 
Боясь встречи с отрядами Ган­
сы-ламы, караван, к которому при­
мкнул Uыбиков, миновал озеро 
Кукунор с южной стороны. Не­
бесно-син'яя вода Кукунора счи­
тается священной: паломники омы­
лись ЭТОЙ водой, чтобы прогнать 
грехи, болезни 
и 
страхи. 
Начинается Тибет. Перевал Ку­
ку-  Т оно. 
У 
зкая дорога лепится 
к отвесным скалам, под которыми 
бурлят глубокие воды реки Най­
чжи, 
По этому карнизу легко 
пройдет 
лишь 
мул с малыми вью­
ками. Но в караване есть 
и 
вер­
блюды 
с громоздким грузом на 
спине 
и 
боках. Поэтому палом-
ники решаются одолеть 
Куку-      Тоно напрямик. 
перевал 
Караван-
щики, жалея вьючных животных, 
которые задыхаются, как 
и люди, 
переносят часть грузов на своих 
спинах. Бараны 
(их 
гонят с собой 
в качестве пров.ианта) шарахаются 
от страха при виде крутых отко­
сов, из-под ног верблюдов 
и 
ло­
шадей с грохотом срываются 
камни 
... 
Uыбикову 'вдвое трудней, чем 
всем остальным. Ему приходится 
скрывать истинную цель своего 
путешествия в Лхасу: дорога в 
Тибет 
для 
неверующнх закрыта. 
Uыбиков вместе со всеми переби­
рал четки 
и 
читал молитвы перед 
началом 
и 
окончанием дороги 
через перевал. Выручала его 
и 
книга Uзонхавы «Лам-рим-чем-по», 
между строк которой под видом 
благочестивых пометок 
и 
перевода 
на 
монгольскнй 
он 
вписывал 
строки дневннка. 
Караван паломннков не первый 
месяц движется по Тибету. 
Люди 
и 
животные утомлены. Гумбум с 
его монастырями остался далеко 
позади. 
28 
21 
июля 
караван, перевалнв 
хребет Бум-цзэй ("Сто тыячч вер­
шнн»), прибыл в падь Накчу-цон­
ра, населениую ламаистами-ското­
водами. 
Несмотря на свой скромный вид 
(несколько занмок 
и 
невзрачный 
монастырек), Накчу-цонра являл­
ся своего рода духовным конт­
рольным постом Лхасы. После 
тщательного опроса паломников 
выявляют затаившихся иноверцев, 
безбожннков 
и 
отправляют 
их 
об­
ратно 
-
в сущностн, на растерза­
нне грабителям. 
Начальник караваН,а в раздумье. 
Среди паломников за время длин­
ного пути пошел шепоток: Гомбо­
жап Uыбнков вовсе не настоящий., 
паломник, 
и 
иДе1' '-ОН 
11 
Лхасу не 
на молебен, а с какой-то другой 
целью. «Светский человек с рус­
скими манерамИ» 
-
так отзыва­
ются спутники о Uыбикове. На­
чальник каравана без обнняков 
говорит Uыбикову, что он обязан 
доложить хамбо-ламе, правителю 
Накчу-цонра, о присутствии в 
их 
караване человека с «русскими 
манерамИ». Но если есть деньги, 
то Uыбиков может откупиться, 
говорит начальник каравана, пусть 
выложит 
пять 
ланов серебром на 
подаркн хамбо-ламе. Ученому 
предложили лично явиться к «его 
святейшеству» 
. 
у 
дверей дома хамбо-ламы ви­
сят плети: деревянная рукоятка, 
крученыu сыромятные ремни с уз­
лами на концах. Плети' висят, ко­
нечно, не 
для 
украшения: 
бьют 
ими тех, кто совершает провин­
ность. Идет, например, в Лхасу, 
не будучи освящен ламаистской 
верой. 
К 
ха,мбо-ламе Uыбикова сопро­
вождает бурятский лама Чойнжор 
Аюшиев, 
и 
до плетей, конечно, 
дело· не доходит: на то он 
и 
Чойн­
жор! Знающий все тонкости во­
сточной лести 
и 
тибетского эти­
кета, Чойнжор про изводит на 
хамбо-ламу самое хорошее впечат­
ление. Хамбо-лама отпускает иы­
бикова с миром, более того, ему 
разрешается посетить святая свя­
тых 
Тибета 
-
город Лхасу. 
И 
возможно, ОПЯТЬ где-то про­
износится слово «габала», имею­
щее магический смысл. «Человек, 
отмеченный небом: вместилище 
его мозга 
-
суть габалы» 
... 
Горы Тибета вспарывают пеле­
ну облаков, будоражат воображе­
ние. Вершины 
-
трубы воспева­
ют 
мощь мироздания. Человече­
ские чувства 
и 
фантазия на пре­
деле. 
Г абала... счастье... МаЙтрея 
... 
великий дух Шамбалы, 
-
шепчут 
возле ночных костров усталые па­
ломники. 
Дневники Uыбикова классиче­
ски сдержанны 
-
читатель едва 
улавливает волнение сердца за 
бесстрастной строкой историка 
и 
этнографа. Язык 
Н. К. 
Рериха, 
кото~ый прошел по Тибету с ка­
рава.ЮМ паломников-бу ддистов 
спу,стя четверть века, более горяч 
и 
эмоционален. Это язык филосо­
фа 
и 
художника. В бу ддийских 
легендах 
и 
МИфах (иногда по-дет­
ски наивныхl) Рерих видит 
г 
лу­
бокий подстрочный смысл. Вдали 
от Тибета, на просторах Гоби, Ре­
рих однажды услышал песнь Шам­
балы: «Мы идем в священную 
. 
войну Шамбалы. Пусть мы пере­
воплотимся в священной стране 
... 
» 
Как ни странно, это была револю­
ционная песня монголов, сочинен­
ная Сухэ-Батором! Но UЫбиков 
тоже находит в буддийской мифо­
логии зерна поэзни 
и 
остро чув­
'ствует в древнем МНфе о Шам­
бале 
и 
Майтрее стремление наро-
да к счастью 
и 
справедливости_ 
Как известно, власти Тибета 
встретили Рериха неласково (если 
не сказать 
-
враждебно), не смог­
ла попасть в Лхасу н экспедиция 
Н. М. 
Пржевальского, исследовав­
шая Тибет до путешествия Uыби­
кова. Только он, переодетый 
бурятским ламой, удачно заверша­
ет путь. 
Лхаса 
-
«страна небожителей» 
(так переводится на русский зто 
название). Горят огнем золотые 
крыши Поталы. Стены дворца да­
лай-ламы как 
бы 
вырастают пр"­
мо 
из 
гор. Потала 
-
музыка древ­
него камня, музыка гор 
... 
Богомольцы падают ниц перед 
статуямн Будды Шакья муни, по­
явление которых связано С име­
нем первого царя Тибета Срон­
цзан-гам-бо, утвердившего буд­
дизм 
главной религией Тибета. 
Uыбиков осматривает храм 
Пру л-нан-цзуг-лаг-хан ("Храм чу­
десного сияния»), знакомнтся С 
бытом лхасцев, С обычаями в 
MOJ 
настырях. Много нищих. Дома 
простыx жителей сложены 
из 
кир­
пича-сырца, улицы крнвы 
и 
узки. 
Храм Большого Чжу 
-
глав­
ная святыня «страны небожнте­
'лей». Uыбиков изучает храм, про­
цесс богослуження. Фотоаппарат, 
спрятанный в молитвенной мель­
ннце, нздает короткие щелчки. 
Молитвы Большому н Малому 
Чжу 
сопровождаются подношени­
ем монет, масла, слнтков золота. 
Ненмущне 
и 
те, кто осуждает ко­
рыстолюбне святых, молятся 
«врастяжку» 
-
ползут К статуям 
Чжу, издалн отбивая поклоны. 
Таких поклонов, еслн нет в кар­
мане золота, надо совершить сто 
тысяч. 
Uыбиков изучает 
ие 
только 
жизнь буддийских сановников, но 
и 
простых тнбетцев, которые кор­
мят 
Лхасу с 
ее 
тысячными тол­
пами 
богомольцев. Интересуется 
искусством 
прорицателеЙ. 
Как 
мы 
помним, в Гумбуме ученый 
жил 
в доме прорицателя, в Лабране он 
также посетил сеанс предсказаний. 
Задавал 
ли 
Uыбиков вопросы О 
cBoei1 
дальнейшей судьбе? Ведь 
он проник в Лхасу в одежде бу­
рятского 
ламы и 
вполне мог это 
сделать 
... 
16 
августа 
1900 
года Uыбиков 
вносит в свой Лхасский дневник: 
«По-местному 2-го числа 
7 
-й луны 
здешний прорицатель 
Карма-шяр 
... 
совершал шествие вокруг квартала 
Чжу в сопровождении многочислен­
ных вооруженных пиками 
и 
шашка­
ми 
слуг в особых нарядах 
и 
не­
скольких лам-музыкантов. Густая 
толпа народа следовала 
за 
ним. 
Двое ПРИСЛУЖllИКОВ поддерживали 
его под мышки. В большом 
шлеме 
с изображением человеческих чере­
ПОЕ 
и 
развевающимися флажками, 
одетый в пеструю парчовую одеж­
ду, с искаженным донельзя лицом, 
шел 
он ускоренными 
шагами, 
по­
рывисто покачиваясь 
из 
стороны в 
сторону. 
На 
южной· стороне квар­
тала 
он быстро обернулся назад. 
Т 
олпа в испуге остановилась 
и 
че­
рез 
минуту в страшном смятении 
отстранилась на обе стороны: про­
рицатель 
бросил в толпу 
меч, 
ко­
торый во время шествия он дер­
жал в правой руке. 
Меч 
ни в кого 
из людей 
не попал 
и 
упал безвред­
но 
для 
видимых существ на 
землю 
недалеко от меня. 
Я, 
в удивлении 
от такой неожиданной выходки, 
при 
которой прорицатель мог ра­
нить кого-нибудь, поинтересовался 
посмотреть 
-
что это 
за меч? 
Оказалось, что он 
был 
сделан 
из 
тонкого медного листа, так что 
и 
попав в человека, не причинил 
бы 
большого вреда, но, по верованию 
народа,В толпе невидимо шел ка­
кой-нибудь враг 
религии, 
которого 
ЧОЙчжон, без сомнения, поразил 
, 
этим 
мечом. Далее церемония про­
должалась по-прежнему. Дойдя до 
главных ворот Чжу, прорицатель 
и 
процессия отправились на по­
клонение Чжу-ринбоче». 
В монастырях Лхасы живут 
и 
учатся молодые бурятские 
ламы. 
Особенно много их оказалось в 
монастыре БрайБУ!i 
-
более со­
рока человек. Uыбиков заказывает 
в ·храме Чжу молебен, 
дарит 
каж­
дому земляку немного денег. 
«4 
февраля 
1901 
года 
я был 
на 
поклонении у далай-ламы как 
обыкновенный богомолец». Лице­
зрение «его святейшества» стоит 
недешево: в казну Поталы надо 
внести восемь ланов серебра. Зо-
лотые ступы с прахом прежних 
далай-лам, многовековый запах 
воскурений 
и 
лампадиого масла в 
лабиринтах Поталы. Долгое 
и 
нудное ожидание в приемной. 
Наконец открывается тяжелая ко­
ваная Д&ерь, sедущая в полусу­
мрачный 
зал. 
«Прямо против две­
ри был 
поставлен высокий трон, 
обращенный к двери, на котором 
по-восточному восседал далай-ла­
ма, 
завернувшись желтой мантней, 
называемой чжянши, что букваль­
но значит 
-
китайская шелковая 
матерня с разноцветным шитьем. 
Годова его 
была 
покрыта желтой 
остроконечной шапкой цзонхавин­
ского образца... По обе стороны 
трона стояла свита 
из 
4-5 
чело­
век, среди коих на пе..е-l"ОI4 
.. 
пл;\не 
стояли два телохранителя, выби­
раемые 
из 
самых высоких 
и 
пред­
ставительных по наружности 
лам 
... 
Лишь только 
мы 
вошли В дверь, 
началась какая-то спешная погоня; 
нас стоявшие здесь 
ламы 
застав­
ляли 
как можно скорее двигаться 
вп,еред, 
а 
если кто обращал взоры 
в сторону 
или 
иным образом меш­
кал, того немилосердно толкали 
вперед». 
Uеремония поклонения проходит 
несколько раздраженно 
и 
СКОМ­
канно. Uыбиков под прицелом 
многих внимательных 
глаз. 
Несо­
мненно, далай-ламе ,доложили, что 
вокруг Поталы который день кру­
жит 
«светский человек с русскнмн 
манерами», что-то чертит 
и пишет 
в книжечку, 
глядит 
на Поталу 
сквозь молитвенную мельннцу, в 
которой, надо 
полагать, 
спрятана 
адская машинка. Что 
делать 
с та­
ким человеком? Он вроде 
бы 
до­
стоин самого жестокого наказа­
ния, но «отмечен небом, череп его 
имеет особое строение 
-
священ­
ная габала!» 
Паломники отбивают поклоны 
перед троном 
далай-ламы, 
вручают 
хадаки 
-
дарственные платки. 
«После всех подношений далай­
лама 
принял хадак 
и 
благословил 
меl}Я приложением своей правой 
руки к моему темени. В это время 
ему додали шнурок 
из 
ленты шел­
ковой материи, он связал узел 
и, 
дунув на него, положил на мою 
шею. Такой шнурок с узлом на­
зывается по-монгольски цзангя, 
а 
по-тибетски сун-дуд. Этот охрани­
тельный узел, освященный дуно­
вением после про чтения особого 
заклинания, считается талисманом, 
охраняющим от несчастий. 
Я 
ото­
шел в сторону; моих товарищей 
он только благословил помянутым 
способом». Удивительно, но охра­
нительный талисман цзангя полу­
чает один Uыбиков! 
Начинается церемония чаепития. 
Далай-лама спрашивает (отвечать 
на вопрос 
далай-ламы 
не положе-
но! ),хорошо 
ли 
было паломникам 
в дороге, спокойне 
ли 
на родине. 
Вносят· вареный рис, щедро напол­
няют 
им 
чашки, но тут опять на­
чинается нечто странное. Бого­
мольцы едва успевают бросить в 
рот по щепотке риса, как 
ламы 
тут 
же 
требуют очистить 
зал. 
Г ромадного роста телохранители 
вытаЛКИl\ают богомольцев, в спи­
ны, машут 
бичами, 
кричат: «Ско­
рее 
убирайтесь!» 
Лхаса готовится к: празднику 
ло-сар, наступает Новый год. Че­
рез три 
дня на рассвете в храмах 
Чжу будет большой молебен. По­
том Bec~ день ходят в гости, при­
носят друзьям ячменное вино 
и 
чи-мар, Чи-мар готовится так: 
цзамбу (жареный толченый яч­
мень) насыпают в тарелку остро­
верхой кучкой, которую украшают 
стебельками травы 
и 
кусочками 
масла, уложенного в виде цветов. 
Вечером на улицах будут вспыхи­
вать цветные огни, зазвучат му­
зыка, песни. 
Uыбиков работает в поте 
лица, 
фотографирует 
и 
эаписывает. Со­
г ляда таи 
вроде утихомирились 
и 
поотстали: шутка 
ли 
-
у 
. 
него 
охранный талисман 
CaMOI1> 
далай­
ламы! 
В монастырях ученый у 
лам покупает древние буддийские 
книги, слушает диспуты монахов. 
Книг набралось несколько тюков. 
Для 
особо ценных Uыбиков поку­
пает дорожные сундуки, обитые 
серебром 
и 
железом. 
Сейчас эти сундуки находятся 
на родине Uыбикова, в Агинском 
краеведческом музее. Там же хра­
нятся одежда н личные вещи про­
фессора. Кннги, вывезенные 
им 
из Тибета, 
стали собственностью 
научных библиотек. 
У 
ченые-восто­
коведы 
и 
знаменитые путешествен­
ники России достойно оценили по­
двиг ученого. Uыбиков сделал то, 
что не удалось сделать многим: 
Лхаса перестала 
быть 
белЫм пят­
ном на картах науки. Профессора 
С. 
Ф. 
,Ольденбург, А. 
М. 
Позд­
неев, А. В. Григорьев ,видели в 
Uыбикове достойного преемника. 
Высказал свое восхищение И по­
коритель дальних дорог Семенов­
Тян-ШанскиЙ. 
Материалов, вывезенных Uыби­
ковым 
из 
Тибета, ученым хватило 
на многие десятилетия. Часть со­
чинений философов-пандитов не 
про читана до сих пор. 
Имя 
иы­
бикова помянет добром 
еще 
не 
одно поколение востоковедов. Его 
труд «Буддист-паломник у свя­
тынь Тибета», изданный в Петро­
граде в 
1918 
году, 
-
бездонный 
кладезь знаний жизни Тибета. 
Книгу украшают прекрасные фо-
29 
таграфии автара. Малитвенная 
мельница 
с 
прарезью 
для 
абъек­
тива памогла, 
да 
еще 
как! 
Агинока          е (окружной центр, не­
далеко от 
У 
рда-Аги) живет име­
н е м Uыбикава. Му  з  ей, 
как 
уж  е 
ска    в  а'но, "р   а:нит е  го в  е щи, п  а мять 
стариков 
-
л  е генды, с  тепь 
-
то­
пот «  табуна прафе       с  с о ра    » в тысяч         у 
копыт (об этом таБУ     l ие мог б ыть 
ра,сска       з 
особый! 
).IHo 
где же могила 
UЫ l бикова? Прафессар ум  е,р в 
Агинском осенью 
1930 
года. 
Жигжитжаб Даржиевич Дор-
жиев, директор Агинского крае­
ведческаго музея (восстан             а  вливая 
память а Гамбажапе Uыбикаве, 
Даржиев 
сделал 
ачень многае), 
раз 
вади! руками: нет магилы иы­
бикова! 
В 
У 
рда-Аге Ананда Лыксаков 
и 
старый учитель 
Дарма      - Базар 
Жигмитов таже азадачены 
и 
см\'­
щены этим вапросам. Ананда в'е­
дет 
к 
себе 
-
ан живет сейчас в 
дамике прафе       с  сора. Маленький, 
аккуратный домик. Маленький са­
рай, 
летник, заГ    О I Н 
для 
овец. 
Во. дворе заметны следы ф у  нда­
мента 
-
плиты камня, катарые 
саставляют квадрат примерно в 
4 
квадратных метра. 
-
Здесь стоял субурган,-
гаворит Ананда. 
На 
пути от 
У рги 
да Лх  а сы 
прафессар видел тысячи суб     у  рга­
нав 
-
малитвенных ступ. Субур­
ган астался 
для 
него снмвалам 
Тибета. Очевидна, в память а 
сваем пахаде прафессар паст раи 
л 
субурган возле своего дамика. 
За гад да смерти профессар за­
думал большай атеистический 
труд 
-
мне паказывали его. тет­
радь с 
набрасками 
и 
дабрай сат­
ней цитат 
из 
сачинений филасафав 
а баге. 
-
Агинскнй дацан тага време­
ни, 
-
говарит 
Дарма-Базар,­
имел на Uыбикова сваи виды. 
Кагда профессар умер. 
ламы 
сде­
лали 
все, чтабы запалучить его. 
астанки. 
-
Габала?! 
-
Ламы старались держать эта 
в тайне 
... 
Тридцать лет 
дрожала 
натян       у  ­
тая нить, начала катар ой было в 
Гумбуме, 
а 
канец 
-
в Агин     с кам 
дацане. Все-таки, надо. полагать, 
даставил кончик этай нити беглец 
Мархай 
Санжиев, изведавший 
страх на родине Uзонхавы. Пра­
рицатели Гумбума 
и 
Лхасы туга 
закрутили пружину: 
габала! 
Ананда Лыксакав паказывает 
партрет сваега атца: первый бу­
рятский врач, палучивший евра­
пейскае абразавание, Лыксак Жа­
бэ. 
Лица волевага, сильного. чела­
века. В сущнасти, прафессар Гам­
бажап Uыбиков умер на руках 
Лыксака 
Жабэ. 
Он 
был 
его леча-
30 
щим 
врачам 
и 
рабатал в больнице, 
катарая 
распалагалась 
в храме да­
цана. Смерть прафессара (умер ан 
в бурятскай вайлачнай юрте, ка­
торую 
распарядилея 
паставить пе­
ред самой смертью) вызвала 
скарбь 
и 
растеряннасть 
близких 
людей, чем 
и 
васпальзавались 
ламы: 
UыБИКОЕ 
был 
пахаронен на 
кладбище дацана по стараму обы­
чаю, 
на поверхнастн земли. 
Тела умерших пеленали кусками 
ткани 
и 
укладывали 
их 
на дере­
вянные под   с  тавкн. Им е нно так 
и 
был 
пахоранен Uыбикав. 
На 
дру­
гай день после похарон друзья 
и 
радетвенники увидели, что тела 
прафессара абезг лавлено 
... 
К 
та 
из 
л  а м эта сделал 
-
аста­
лась тайнай, таинственна исчезла 
и сама габала. 
Ее 
искали 
многие. 
Вазмажна, агинские 
ламы 
сумели 
переправить габалу в Лхасу, ста­
р а  ясь 
тем самым запалучить бла­
госкланность далай-ламы, 
или 
же 
спрятали ее у себя. 
А там, где кагда-та была клад­
бище Агинского. дацана, сейчас 
чисто.е пале. На Г амбажап Uыби­
кав не забыт. Именем прафессара 
названа улица акр уж наго центра, 
недалеко. ат здания акрисполкама 
ваздвигнут памятник знаменитому 
востакаведу, 
а 
учителя шкалы в 
Урда-Аге, где родился 
и 
вырас 
Uыбнкав. прасят прнсваить шкале 
имя 
замечательнага исследователя 
Тибета. Прасьбу эту, канечна, 
стаит удавлетварить: ученый мна­
гае сделал 
для 
прасвещения сваих 
з  емлякав. 
Габала. 
КАК ВЫГЛЯДИТ ГАНИМЕД? 
Американская нежпланетная 
станция «П  а йанир,10           » п е ред    ал   а 
на Землю снимки, на ка   т ары   х 
ра   з личимы ч  е рты крупн      е йшего. 
спутник           а Юпитер       а 
-
Г  а ним   е да. 
На снимк       ах зам    е тны большие 
кратерападобные обр    аз   авания 
и 
структуры, напаминающие лун­
ны  е моря. Сделанные ран    е  е р а  ­
дио    л акацианные н а блюд    е ния 
прив       е ли специалистав 
к 
мн  е нию, 
что Г  а нимед абладает сильно п е  ­
ресеч         е ннай павер       х настью, обр    а  ­
зав      а ннай в асновнам ск   а льными 
п о р а дами 
или 
металлсад           е рж  а  ­
щими включенными в л  е д мат     е  ­
риалами. 
ОТКРЫТО ОЗЕРО 
... 
Группа навазеландских уч    е ных, 
вазглавля                е мая гляциалагам 
Т. 
Чиннам, и с след     <> в  а ла ледники, 
акружающи          е райаны так на   з ы­
ваемых Сухи     х далин свабад­
ных ат снежнага пакрава «  аа   з  и­
сав      » Антарктиды. При э  там, на­
хадясь в 
136 
килам     е  трах 
к 
с  е  в   е  ­
ра-    з  ападу ат сваей палярнай 
станции Скатт, ани неожиданна 
абнаружили ране      е н е известнае 
аз е ра. Она невелика 
-
три ки­
лам   е тра с лишним в д л  ину, н а 
наша пл   а не   т  а т  е п е рь так хараша 
и з уч    е на, что. аткрыти         е итакага 
аз    е ра уже сабытие. 
ПУСТЕЛЬГА 
У 
ОФТАЛЬМОЛОГА 
Никто. не самнева           е  тся, что. все 
пр  е дставит            е ли сакалав видят 
лучш    е, ч  е м челав         е  к. Пустельга, 
например, з  амечает крашечнае 
насекамае с расстояния 
18 
мет­
рав, 
а 
е  е балее крупные радичи 
обнаруживают м е лки    х живатных 
с высаты палутара килам     е трав. 
Однако. все э  ти аценки д е лались 
н а аснав         е давал       ь на случ        а йных 
н а блюд    е ний. 
Группа сатрудникав Ванд     е  р-
би   л ьтавскага университета в 
США папыта         л  ась праверить эти 
ац  е нки эксп      е риментальна. Руч­
ную пустельгу памещали п е ред 
двумя акнами 
-
сплашным 
и 
з  а решеченным. Пищу ей да,вали 
лишь 
в там случае, если ана са­
дилась на насест перед зареше­
ч  е нным акнам. Паласы в этам 
акне пастепенна делали все ба­
лее узкими, пака пустель             г  а не 
пер    е  стал      а его. атличать ат сасед­
нега. Таким спасабам выяснили, 
что. астрат            а зрения пустельги 
превышает челавеческую в 
2,6 
ра­
за; 
а блад     а й челавек таким зре­
ни   е м, ан смаг 
бы 
читать вывески 
н  а расстаянии сат      е н ме  т рав. 
ЗдJAПНИ ПРОЕНТЬI ОП-{РЫТII1R 
ОНОТА 
НА IIИ_IIIUlI 
Л.ОЛЬГНН 
~ 
ет сто тому назад ИН,деицы составляли оо'ль­
ше половины населения Парагвая. Больше 
'половины ,населения 
-
отнюдь не одно и 
то же, что половина ,граждан; 'понятия «граждане» 
И «население» В данном олу,чае не сов'падают. Зна­
чительная часть индейцев воо,бще не ведала о су­
ществова;нии l1арагвайс,кого 'государства; другие 
знали, но представляли его себе в ви,де вооружен­
ных винтовка,ми людей, я,в!Ляющихся неизвест,но ко­
гда 
и У'бивающих неизвестно 
за 
что. Наконец, ма­
лая часть индейцев, приобще,нная 
к 
цивилизации в 
виде ситцевых рубах и штанов, 
Re 
отличалась в 
своих ,гражданских правах от !Лю:бого I пеона-батра­
ка в большо'м поместье, 'которого могли про­
дать, вы.пороть и даже повесить. Тем не менее ин­
дейце,м такой пеон уже ,не считался, так как 
был 
крещен, носил 
фами'лию 
Санчес или Гомес, 
а 
глав­
ное 
был 
ЩJ мбре вести.до» 
-
«о'детый ,че'л'овею>. 
Дети е'го у,же смотрели на индейцев 
из 
леса в 
их 
набедренных повязках с ,презрением. 
Теперь в Парагвае остат)сь индейцев всего ты­
сяч пятьде'сят. Они живут в семнадцати отдаленны'х 
дру'г от 'друга райо'нах и говорят' 'на шестнадцати 
различных язы,ках. 
Вообще исследование первобытных народов 
-
'задача достаточно трудная: 
TPYlA'HO 
добраться до 
тех угол,ков нашей планеты, 'I"де такие племена 
СОХр,ани,лись, тя,жело найти общий 
язык, 
преодолеть 
недоверие. Когда же дело касается Парагвая, труд­
ности еле,дует возвести в десятую степень, ибо од­
на 
из 
запретных тем в ,этом 'госу,даРСl'ве 
-
индей­
'Цы и все, что с ними сEiязано. Первым человеком; 
который о:брати,л ВНИ  I ~ание мира на CYiдb6y 'параг­
вайс'ких ,и,ндейц,ев, 
был 
,немецкий этнограф Марк 
Мюнцель 
1. 
• 
« 
... 
И,ндеЙцев преследовал и еще иопанские и пор­
тугальские колони,заторы, 'но 
лишь 
,ныне'шняя ,коло-
1 
См, .Вокруг света»' 
N. 
8 
за 
1974 
год. .Последни          е И3 
аче     ». 
-
При 
.... 
ред. 
31 
низация отдаленных районов Парагвая при,нудила 
их ПО 1 КИ I НУТЬ свои родные места. Само существова­
ние индейцев давно 
уже 
бы,ло ,по  l д угрозой, но 
нынешнее 
их положение можно назвать безнадеж­
HbI1M», 
-
писа      l Л ОН. 
... 
С 
тех пор ,как сержанта ,Мануэля де-Хесуса 
Перейру освободили от исполнения обязанностей 
коменданта «Колонии Насьон        а  ль ,Гуайя'ки», резер­
вации 
,племени 
ач    е, его ,пост занял Джек Сантъяго 
Штольц, миссионер~протестант. Слуга божий, он, 
как, очевидно, предполагалось, мог дать индейцам 
нео,бходимое 
им 
душевное тепло и заботу, особен­
но пос,ле нескольких ,лет хозяйствования ПереЙры. 
(Перейра ,прос.лавился такой жестокостью, что 
его 
-
уже 
после ,выхода в отставку 
-
отдали по,Д 
cy,~, 
'. 
Не 
'Дознайся о е'го ,«  по,двигах» 'МЮНLJ,ель, 
описавший «Колонию Насьональ», все было 
,бы 
по­
старому. Никому Перейра 
не 
мешал, а окрестные 
по,мещики, которым ОН :продавал вверенных 
ему 
Иliдейцев по впол,не сходной 
цене, 
вообще были 
им очень довольны.) 
Новые времена в «Колонии Насьональ Гуайяки» 
начались бурно, и через несколь,ко ,месяцев 
1973 
го­
да в резервации насчитывалось 
не 
сто двадцать 
индейцев, а тридцать. Не следует, правда, думать, 
что индейцев ,кто-то 
у,бил: 
'просто они постарались 
разбежаться. Деловитый Штольц распорядился, 
чтобы в «Колонию) прекратили выдачу пищи, пот     о­
му 
что каждый должен зарабатывать 
хлеб 
свой 
насущный в ,поте лица своего. Но что может делать 
человек, ,который всю жизнь был Ьхотнико,м В ле­
су, плохо знаком с денежной системой, 
не 
имеет 
ни 
малейшего 'понятия о счете, когда его вырыва­
ют 
из 
привычной обстановки и внушают 
ему 
(боль-
J 
С уд 
IIРИГ     QВОРИЛ Пt'рt:иv                 у 
к 
г оду заК.lю       ч   е  ния, Н О освобо­
~ИЛ П ОД ЗЗ.l0         Г в ПЯТЬ ТbJ~НЧ гуара         н  и (ПРИМt:рНО тридцать 
ОДИН доллар        ). 
-
При.м. 
Qi;JT. 
ше 
кнутом, 
чем 
,nряни'ком), что все, 
'чем 
он 
жил 
ДО сих пор, п,лохо, а 
ничему 
ново,му 
не 
учат1 Ко­
роче говоря, аккуратных фермеров, ве,Дущих 
образцовое хозяйство, 
из 
аче 
не 
получил,;кь 
бы, 
даже если бы Штольц 
'к 
это,му стремился. 
' 
Штольцу это,го И 
не 
надо было. Более того, он 
оказался 
еще хуже 
:Перейры и,менно за счет 
своей аккуратности и мето,дичности. Если <Пьяный 
разгильдяй Перейра, отдав вечером приказ, утром 
мог о 
нем 
забыть, то со Штольцем такой но:мер 
не 
проходил. 
И 
если 
индейцы 
bIe 
посте­
пенно затихали, как 
бы 
удаляясь. 
Приблизительно в это же время 
«виделИ» яркую вспышку В небе, 
похожую на взрыв. Наконец, че­
рез 
29 
лет 
после 
гибели 
-
ИЛИ 
«исчезновения» 
-
самолетов по­
явилось сообщение о том, что лей­
тенант Тэйлор по радио передал, 
что его кто-то преследует «из дру­
гого пространства». Разумеется, 
ко всем этим «сведениям» В за­
гадке «Бермудского треугольника» 
относятся СОО11ветств'е'Н.но, но ЩЩЬ 
все-таки разумиого объяснен,ИЯ 
причин этой катастрофы, как 
и 
других, происшедших ,здесь, до 
настоящего времени нет. 
Следует отметить, что в «черто­
ВОМ треугольнике» 
и 
до 
1945 
года 
пропадали самолеты, в том числе 
и 
по нескольку машин одновре­
менно. Так, 
из 
письма бывшего 
летчика Дика Штерна стало из­
,вестно, ЧТО В конце 
1944 
года он 
летел в группе 
из 
семи бомбарди-
' 
ровщиков. Примерно в 
300 
милях 
от Бермуд при хорошей, тихой по­
годе, ночью, когда 
были 
видны 
звезды, его самолет вдруг так за­
трясло, что некоторые члены эки­
пажа ударились о потолок. Штер­
ну удалось повернуть, хотя неко­
торое время машина теряла вы­
соту, 
и 
благополучно посадить са­
молет, Вскоре выяснилось, что 
вернулся еще один бомбардиров­
щик, а с остальными пятью радио­
СВЛЗЬ отсутствует. Тогда шла вой­
на, И об этом случае пресса не со­
общила... Через несколько лет 
после войны Штерн летел от Фло­
риды 
до Нассау уже днем 
и 
сно­
ва попал в аналогичную с,итуа­
цию 
-
приблизительно четверть 
часа самолет сильно трясло 
и 
швыряло. Вероятно, в данных слу­
чаях речь идет о феномене, крат­
ко обозначаемом американцами 
как «САТ» 
-
турбуленция возду­
ха в ясную 
или 
тихую погоду. 
Заслужи:вает такжевним~ния со­
общение профессионального пило­
та Вокели. В ноябре 
1964 
года 
он вечером пролетел над островом 
Андрос И В 
30-50 
милях от него 
на высоте около 
8 
тысяч футов 
начал замечать совершенно необыч­
ные вещи 
-
непонятное свечение 
крыльев, стрелка компаса начала 
медленно, но безостаНЪВdЧito-дви­
гаться 
из 
стороны в сторону, ин­
дикатор уровня бензина вдруг стал 
показывать «полный бак», хотя его 
осталось уже половина бака. Вне­
запно отказал автопилот, 
и 
само­
лет вошел в глубокий вираж, что 
заставило летчика перейти на 
ручное управление. Свечение 
крыльев было столь интенсивным, 
что мешало вести самолет: конту­
ры крыльев стали" как 
бы 
размы­
тыми, 
и 
Вокели перестал видеть 
звезды. Примерно через 
5 
минут 
свечение начало ослабевать н 
вскоре прекратилось, стрелка ком­
паса перестала колебаться. При­
боры начали работать нормаль­
rtO 
-
стрелка бензиномера устано­
вилась Б положении 
«1/2 
бака». 
В дальнейшем полет проходил без 
осложнений, 
и 
летчик благополуч­
но совершил посадку на аэро­
дроме. 
Однако вернуться 
из 
полета 
над «Бермудским треугольником» 
некоторым самолетам не удается, 
и 
в большинстве случаев они не 
подают при этом сигнал беДСТВИJ\. 
Так 
29 
января 
1948 
года четы­
рехмоторный самолет «Стар Таи­
гер» с шестью членами экипажа 
и 
25 
пассажирами, среди которых 
находился маршал английских ВВС 
А. Каннингхэм, находился в 
380 
милях от Бермудских остро­
вов. Радист в это время принял 
сообщение «Погода 
и 
полет вели­
колепны», после чего самолет бес­
следно исчез. 
28 
декабря этого же года в 
прекрасную погоду с са.молета 
ДС-3 
с 
36 
людьми на борту 
командир передал на землю: «Все 
поем рождественские гимныl» За­
тем через несколько' часов: «Нахо­
димся Б 
50 
милях к югу от Май­
ами... 
Мы 
уже видим огни Май­
ами. Все хорошо. Жду разреше­
ния на посадку». Этот самолет 
тоже не сел на аэродром. Сигиал 
бедствия летчик не передавал. 
В этом месте у побережья Фло­
риды вода достаточно чистая, а 
ЧИТ АТЕ.АЬ СПРАШИВАЕТ 
глубина небольшая 
-
немногим 
более 
20 
футов... Никто ничего 
не вндел 
-
ни взрыва, ни об­
ломков. 
Самолеты нсчезалн в «треуголь­
нике дьявола» 
и 
в 50-х годах: 
напрнмер, транспортный самолет 
(33 
человека на борту, 
2 
февраля 
1952 
года), успевшнй передать 
сигнал бедствия, «Сьюпер Кон­
стелейшн» 
(42 
человека, 
30 
октяб­
ря 
1954 
года), оснащенный дву­
мя радиопередатчиками 
и 
'всеми 
необходимыми средствами 
для 
ава­
рийной посадки на воду. Этот пе­
речень можио продолжить­
пропадали небольшие частные са­
молеты, коммерческие машины 
и 
воеНlИ>lе самолеты 
-
гигантские 
транспортные, бензозаправщики. 
И 
лишь 
изредка, можно сказать­
в единичных случаях, находили 
следы катастроф. Совершенно 
удивительным случаем, не полу­
чившим удовлетворительного объ­
яснения 
и 
закончившимся благо­
получно, 
'был 
полет 'самолета ком-
пании «Нейшнл эрлайнс» со 
127 
пассажирами, который в 
1970 
году подлетал к Майами с 
северо-востока 
и 
уже находился 
на контроле у операТОра радиоло­
катора. Внезапно изобрiiжение са­
молета на экране исчезло 
и 
по­
явилось снова через 
10 
минут. 
Полет проходил совершенно нор­
мально, 
и 
члены экипажа 
были 
очень удивлены, когда после 
110-
садки узнали об этом событии. 
Но самым странным обстоятель­
ством оказалось отставание всех 
часов в самолете на 
10 
минут. 
Вполне возможно, что внима­
тельное рассмотрение обстоя­
тельств 
гибели 
судов 
и 
самолетов 
в «Берму деком треугольнике»­
сопоставление данных о погоде, 
солнечной 
и 
сейсмической актив­
ности, нахождении в это время в 
данном районе других самолетов 
и 
кораблей (по вахтенным журна­
лам 
или 
радиопереговорам) по­
зволило 
бы 
приподнять завесу 
таинственности по крайней мере 
над некоторыми «необъяснимыми 
катаСТРОфамИ» 
... 
Или же «сенсаци­
онным,и :преу,веЛJичениями». 
Вместе с тем ряд катастроф на­
столько необычен, что приемлемой 
версии для 
их 
объяснения пока 
никто не выдвинул. В этой связи 
становится совершенно очевидной 
необходимость проведения комп­
лексных научных исследований с 
использованием современной аппа­
ратуры в районе «Бермудского 
треугольника», о котором, по мне­
нию ряда ученых, Физнестно мень­
ше, чем о ~paTepax 'на Лу:не». 
По материалам иностранной nрес­
сы подготовили СЕРГЕй нико­
ЛАЕВ и ЮРИй СЕНКЕВИЧ 
37 
м 
н 
л о с л 
А В 
С 
Т Н Н 
Г 
Л, 
чехосповацки~ путеwественник 
[8 
реди шести 
.дистрик­
TOB~ 
-
районов, обра­
зующих 
Микронезию, 
официально именуемую «подо­
печной 
территорией 
Тихоокеан­
ских OCTPOBOB~ (опека ООН, · под 
управлением США), острова Трук 
занимают центральное положе­
ние. Они лежат точно 
посереди­
не архипелага. Отсюда 
и 
до са­
мых восточных атоллов Маршал­
ловых островов, 
и 
до самого за­
падного 
из 
островов Пала 
у 
-
около двух 
тысяч 
километров. 
Я 
лечу с 
востока 
-
с 
Понапе. 
Под нами море, но вообще-то 
мы летим над горами. Под са­
молетом, невидимый, убегает 
утонувший в море 
хребет, 
кото­
рый 
в некоторых местах 
-
на 
Кусане, Понапе 
и 
Труке 
-
вер­
шинами выступает над гладью 
океана. 
Слово .трук, 
-
общее 
назва­
ние этого архипелага 
-
образо­
валось 
из 
местного слова 'друк" 
или 
4ДЬЮК', что означает 
гору. 
Впервые за 
долгие 
свои 
путеше­
ствия по Тихому океану 
я 
уви­
дед так называемые ,высокие 
OCTpOBa~, возникшие в 
резуль­
тате вулканической деятельно­
сти. 
Они расположены прямо по­
середине обширной лагуны, окру­
женной коралловым атоллом 
-
«нцзкими островами 
•. 
Ученые до 
сих 
пор 
спорят, 
как 
и 
когда возникло это обра­
зование. Но 
столь 
давнее 
про­
шлое 
перестало меня занимать, 
как только 
из 
окна самолета в 
идеально прозрачной воде мор­
ской лагуны 
у побережья 
остро­
ва Дублон 
я 
усмотрел какое-то 
гигантское темное 
тело. 
Уж не 
микронезийское 
ли 
это чудови­
ще 
вРОДе шотландского Несси? 
.Сикемадзе-Мару., поясняет 
сосед-микронезиец. «Мару., Я 
знаю, по-японски корабль. 
А 
мой попутчи& уточняет, что 
.Сикемадзе-МаРуt< не просто ко­
рабль, а огромный японский 
крейсер, затонувший в водах 
Трукской лагуны. 
Вскоре я увидел 
еще 
едно та­
кое 
же чудище, 
врывшееся в дно 
лагуны. Потом 
третье, 
четвертое, 
пятое... 
Жители 
Трука, 
летящие 
вместе со мной, называют их по 
именам, как 
бы 
узнавая старых 
знакомцев. Один .Мару. сме­
няет другой. Власти Микронезии 
зарегистрировали уже сорок 
с 
лишним судов, потопленных 
в водах Трукской лагуны. lllтук 
двадцать 
из 
них можно даже по­
сетить, 
взяв напрокат акваланг. 
Я предпочитаю смотреть на 
.Сикемадзе-Мару. 
и 
прочие 
крейсеры, подлодки, тральщики, 
минные заградители, торпедные 
и 
сторожевые катера сквозь про­
зрачный покров микронезийско­
го моря. 
Сколько 
же 
их покоится 
здесы Стальные гробницы, пол­
ные скелетов, идеально выбелен­
ных морской солью. На их реб­
рах, как говорят, можно 
и 
доны­
не увидеть поблескивание 
орденов 
и 
медалей. Мечта о япон­
ской империи в Тихом океане, 
зародившаяся полвека назад, 
покоится, ржавея, в этих водах. 
Потому что именно 
здесь, 
на 
Труке, императорская ЯПОНИЯ 
намеревалась устроить свою са­
мую мощную тихоокеанскую 
твердыню. 
Самолет приземляется на Мо­
эне. «Аэродромная команда.­
почти голый старичок микроне­
зиец 
-
подкатывает трап. Над 
< 
зданием аэропорта, хилым до­
миком 
из 
местных строймате­
риалов, гордо 
сияет 
золотом 
надпись: «Международный аэро­
порт Трук 
•. 
Дорога вьется вдоль лагуны, 
где 
в прибрежных низинах ско­
пились 
деревни. На болотах 
у 
бе­
рега 
жители 
Трука убирают уро­
жай таро; мужчины Д."IИННЫМИ 
шестами сбивают плоды хлеб­
ных деревьев. В лагуну выплы­
вают лодки 
с 
женщинами-ры­
бачками. Картина идиллическая, 
но скоро моэнские деревушки 
остаются позади, а 
с 
ними 
и 
идиллия. Мы 
поднимаемся на 
крутой холм. 
У 
самой верши­
ны 
-
огромный бетонный бун­
кер. Это сооружение предназна­
чалось для центрального узла 
связи, откуда японские 
силы 
по 
всей Микронезии получали 
команды по радио. Эти 
силы 
именовались 
4-й 
императорской 
флотилией со штаб-квартирой на 
островах Трук. Радиооборудова­
ние вполне исправно 
и 
поныне. 
В войну американцы сбрасыва­
ли 
бомбы на бункер десятки 
раз. Буf!:кер, однако, под всеми 
налетами устоял. Японский 
узел 
связи не уничтожили 
и 
потом, 
когда империя Восходящего 
солнца капитулировала. По-
скольку вся эта территория 
прежде 
принадлежала испан­
ским монахам, Пентагон принял 
решение продать весь гигант­
ский комплекс папе римскому. 
Зачем, казалось 
бы, 
папе какой­
то бункер в Микронезии? Оказа­
лось, что надобность 
есть: 
имен­
но 
здесь, 
на ТРУКСКП'Х '~POBax, 
наиболее плотно населенном дис­
трикте подопечной 
территории, 
орден иезуитов возжелал от­
крыть семинарию для своих 
микронезийщшх адептов. 
Иезуиты действительно купи-
< 
ЩI 
У 
Пентагона бункер со всем 
его содеРЖИМЫ!lf, как говорят, 
за 
тысячу 
долларов. Трудно ска­
зать, много это 
или 
мало, но 
иезуиты 
явно выбросили деньги 
на ветер 
-
ОЫlлбуикер, 
и 
'была 
семинария:, не хватало только 
микронезиицев, жаждущих по­
грузиться в пучины богословия. 
Пришлось несколько 
лет 
спу­
стя IIреобразовывать бывшую 
крепость, а затем богословское 
учебное заведение в гимназию 
святого Ксаверия. Гимназия эта 
в Микронезии 
-
первая, 
и 
об­
учение там ведут нью-йоркские 
иезуиты. 
Бетонной гимназии принадле­
жат несколько судов, на кото, 
рых учащихся развозят по род­
ным островам 
и при 
возят обра т­
но. На одном 
из 
этих судов в об­
ществе здешних школьников я 
отправился на Дублон, 
при 
япон­
цах 
-
главный остров-крепость. 
Внушительная громада остро­
ва вырастает 
из 
моря километ­
рах в 
десяти 
к 
югу 
от Моэна. 
Дублон на карте похож на мор­
ское чудовище 
с 
устрашающе от­
крытой пастью.В самое 
< 
глубо­
к&е место «пасти. 
-
залив Ле­
валол 
-
впадает река Леофат. 
«Челюсти. образованы двумя< 
полуостровами: северный 
-
Ка­
туе, 
южный 
-
Эллиэ. 
Именно 
на них во время войны японцы 
разместили свои наиболее важ­
ные военные сооружения. 
Западный 
берег 
почти ров­
ный, 
и 
над ним высятся горы: 
Толомен 
и 
Фаукелау. 
Мне кажется, что я вступил 
на поле боя, 
где 
только-только 
полыхал огонь войны. Повсюду 
развалины. Обширное бетонное 
сооружение 
-
бывший япон-
ский госпиталь, здание подстан­
ЦИИ, дававшей ток в штаб 
4-й 
императорской флотилии, во­
доочистительные сооружения. 
На побережье 
следы, 
оставлен­
ные 
4-й 
императорской флотили­
ей, 
особенно за,метны: \Цоки, раз­
рушенные портовые сооружения, 
молы, резервуары горючего. Де­
сятки кораблей флотилии стояли 
на якоре между Дублоном 
и 
со­
седним Этеном. Эту внутреннюю 
часть лагуны специалисты счи­
тают самым лучшим, самым за­
щищенным рейдом на всем Ти­
хом океане. И в начале второй 
мироврй войны 
У 
берегов Дуб­
лона стояли восемь крейсеров, 
четыре 
легких крейсера, несколь­
ко подлодок, эсминцы, транс­
портные суда, противолодочная 
флотилия, десятки тральщиков, 
минных заградителей, стороже­
вых 
и 
вспомога тельных кано­
нерок. 
Повсюду на острове останки 
вооружения 
-
танкетки, ржа­
вые пушки. На Этене разброса­
ны на заросших джунглями аэро­
дромах знаменитые 
истребители 
«дзеро.. И десятки бетонных 
укреплений. Таким образом, 
Микронезия 
-
единственное на 
свете место, 
где 
японская воен­
ная архитектура столь хорошо 
сохранилась, что образовался 
своеобразный «военный музей. 
в природе. 
Музей 
на 
суше и 
в море. 
Удивительное дело: Трук, ко­
торый японцы укрепляли три­
дцать 
лет, 
в войне вообще уча­
стия 
не принимал. Дело в том, 
что благодаря воздушной раз­
ведке американцы знали, какая 
могучая 
при 
родная крепость 
стоит у них на пути, 
и 
поэтому 
попросту... обошли острова. Ко­
гда 
же 
союзники пресекли 
всякую воздушную 
и 
морскую 
связь Японии 
с 
Труком, архипе­
ла!' стал ловушкой для несколь­
ких десятков 
тысяч 
человек 
-
летчиков, которые уже не могли 
подняться в воздух, моряков, 
чьи 
разбомбленные корабли по­
шли 
на< ДНО, саперов, больше не 
имевших материала для строи­
тельства. 
В 
бездействии 
ждали они на­
падения 
с 
воздуха 
и с 
моря 
-
и 
не дождались. Пришел другой 
враг, бесшумный 
и 
страшный, 
-
голод. Архипелаг не располагал 
ресурсами, чтобы< прокормить 
своих владык 
и 
пленников. Ге­
нералам пришлось распустить 
полки 
и 
батальоны 
и 
превратить 
солдат в земледельцев. Больше 
всех пострадали коренные жите­
ли, 
поскольку японцы вырубили 
хлебные деревья 
и 
кокосовые 
пальмы, а на освободившемся 
39 
Аккуратно прикрепив бирку к под­
водному объекту. ученые через ид 
о пр   е делят т  е мп роста кораллов. 
месте стаl/И сажать сладкий кар­
тофель 
,; 
другие овощи, .дающие 
большой, а главное, скорый уро­
жай. Однако эти растения пол­
нос'гью истощили почву, К тому 
же всех солдат они прокормить 
не могли. 
В 
1944-1945 
годах 
на Труке 
и 
других попавших в 
изоляцию островах Микронезии 
умерли от голода десятки тысяч 
японских солдат. Сколько погиб­
ло :микронезийцев 
-
не считал 
никто. 
Последствия этих событий 
о щущаются 
и 
теперь. Основным 
н, соб    с  твенно, единственным про­
дуктом, который производили 
И экспортировали здешние лю­
ди, 
была копра 
-
сушеная серд­
цевина кокосового ореха. Когда 
кокосовые плантации островитян 
были 
вырублены, тем самым бы­
ла уничтожена 
и 
база традици­
о нной экономики Трука. 
В 
по­
рядке недобровольной компенса­
ции 
за кокосовые орехи жите-
Покры     т ые ракушками и водорос­
ля,wи, японские АШНЬ! все е ще таят 
свою смертоносную « начинку           ». 
Оксан сохранил танки, снаряды, 
корабли 
u 
фарфоровую посуду 
из 
каЮТ-КО,\lnQЮЩ. 
ли 
ост    р овов получили тысячи 
тонн военных материалов. На 
Дублоне 
и 
д р угих островах они 
валяются 1l10веюду 
-
и 
на суше, 
и 
на дне лагуны. И теперь глав· 
ной статьей экспорта островов 
стала уже не r(опра, а сталь 
-
ме'rаЛЛОЛОll1, со~'ни тысяч ТОНН 
никому не нужного оружия. 
Исто     р ико-географический пара­
докс: Микронезия, не выплавив­
шая ни единого грамма железа, 
не имеющая ни одного метал­
лургического завода, вывозиt 
прежде всего железс. 
и 
сталь! 
Война на Тихом океане про­
должалась четыре года. Но oc~'­
ровитяне Дублона могут не по­
кладая рук собирать этот же­
лезный хлам сорок лет, днем 
и 
ночью 
-
и 
все-таки всрго не со­
берут. Этак l'!Ожно было 
бы 
за   -
бросить 
любую другую 
работу 
и, 
продав лом, остаться на бо­
бах. В буквальном 
и 
переносном 
смысле, ибо пища бедняков, 
жи-
вущих на благотв            о рительные 
подачки, консервированные 
бобы. Поэтому, муд   ро расе у 
.. 
див, 'rрукцы не забросили своих 
традиционных занятий, добавив 
к источникам дохода 
и 
продажу 
металлолома. 
Но от следов войны они хотят 
избавиться. И поэтому совет 
островов принял решение 
-
со­
здать на Дублоне 
и 
в прилега          ­
ющей 
к нему лагуне Междуна         ­
родный парк мира. Все укрепле          ­
ния, все потопленные суда, аэро­
дром на острове Этен 
и 
гавань 
станут частями парка. Парка 
мира на золотом дне Трукской 
лагуны, на зеленых гористых 
островах, обреченных на уничто­
жение .1!ЮДЫ\1И, привезшими сю  ­
да на-за моря смертоно           с ное ору­
жие 
... 
Переп      ел 
с 
че  шсного В. МОГИЛЕВ 
41 
~'~.';', л 
.,1'.'. 
:~.,' 
~ 
орога ш л  а ср   е ди выжжен­
. 
~ ны  х солнц      е м песков. На 
горизонте, в дрожащем 
~  lap     e  B  e, поднимались столбы смер     ­
ч  е й. 
Еще 
при 
подъезд        е 
к 
Га    з ли ви­
дишь ряды 
бр   езе    нтовых палаток 
и 
вагончики 
бе   з 
колес 
--
своеобра             з   ­
ный горо     д ок «мастерового люда     », 
прибывшего в Газли на подмогу. 
И 
картина эта приглуша           е  т ощуще­
ние 
горечи, которо        е охватывает 
каждого при вид   е ра   з рушенных 
зд   аний 
... 
На буровой, н  е ПОдilлеку от до-
42 
роги, 
дымят дизели 
электростан                ­
ции, 
снуют 
люди 
в спецовках. 
Мчатся по шоссе машины, доверху 
груженные строит           е льными мате­
риалами. 
Нет     - нет 
да 
и мелькнет 
ср   ед  и 
них 
наездник на осле 
--
старик в голубом атласном халате, 
голопузый мальчонка в 
тюбетей         ­
ке с 
охапкой зе   л  е ной травы. 
у 
палатки 
--
очередь 
к 
брадобрею. 
Под наскоро сооруженным наве­
сом 
дымят 
котлы 
с 
пловом, в 
чайхане все столики з  аняты, сво­
бодных пиал 
и 
чайника н  е най­
дешь. 
Строители 
и 
шоферы, по-
В. О 
Р 
n 
о В, наш спец. корр. 
Фото автора 
черневшие от жары 
и 
усталости, 
отдуваясь, 
пьют зеленый 
чай. Ка   ­
кие-то парни, раздевшись до поя     ­
са, ополаскивают головы под кра­
ном. В 
теньке 
расположились про­
давцы арбузов 
и дынь 
... 
Газли живет, несмотря на про­
должающиеся толчки. 
З  де   сь 
о 
них 
говорят, как о ворчании надоев­
ш е  й 
собаки, которая 
уже 
не спо    ­
собна укусить. 
Объединенный лагерь сту 
денче­
ских строительных отрядов 
я 
оты   ­
с кал за бывшей больницей. Боль-
шие многоместные палатки стояли 
по периметру прямоугольника, 
образуя внутренний дворик со ска­
меечками 
и 
сценой посредине. Но 
«дворик» получился ДОВО,1ЬНО 
большим 
и 
не спасал от ветра. 
Пыльные бури 
гуляли 
по нему так 
же свободно, как 
и 
за стенами па­
латочного городка. 
-
Зато все вместе, 
-
сказал 
Агхам Шаркаев, студенческий ко­
миссар. 
-
Конечно, можно было 
сделать дворики небольшими, но 
тогда каждый отряд жил 
бы 
сам 
по себе 
... 
В лагере, кроме поваров да дне­
вальных, никого не оказалось, 
и 
мы идем через весь Газли, на дру­
гой его конец, где студенты воз­
водят кварталы сборно-щитовых 
домов. В поселке не осталось ни 
одного пригодного для 
жилья 
дома. 
Перепрыгивая через траншеи 
водопроводных магистралей, обхо­
дя 
штабеля досок, мы подходим к 
почти готовым кварталам одно­
этажных коттеджей. Их соору­
жают отряды рабочих, приехав­
шие 
в Газли раньше сту дентов. 
«Здесь работают каршинцы,­
привычно поясняет Агхам,­
там 
-
из 
Татарии». На стройпло­
щадке каменного дома он здоро­
вается с молодыми рабочими, раз­
гружающими кирпич, 
-
это ребя­
та 
из 
Болгарии. 
Огромный желтый экскаватор 
медленно катит, лязгая гусеница­
ми, навстречу. Ветер· вздымает за 
ним пыль. 
Я 
вижу, как парень 
и 
девушка, закутанная в платок, 
склонились над какой-то бумагой, 
но ветер рвет бумагу 
из 
рук 
и 
словно в насмешку подбрасывает 
еще больше 
пыли; 
парень 
и 
де­
вушка пропадают в белесой мгле. 
Ничего вокруг не видно, песок ле­
зет в глаза, скрипит на зубах 
... 
-
Это еще ничего, 
-
говорит 
Агхам. 
-
Два дня назад «афга­
нец» здесь такую бурю учинил, да 
и 
«потеплее» тог да было 
-
сорок 
шесть градусов в тени! Без пыле­
защитных очков работать было 
очень трудно, а всем очков не хва­
тает, еще не подвезли. Команди­
ры отрядов 
-
знаете, как 
у 
нас­
по столу кулаками на совещании 
стучат: подавай очки, да 
и 
толь­
ко! 
.. 
Виктор Желтиков, командир 
отряда волгоградцев, предложил 
своим ребятам: тот, кто еще мо­
жет работать без очков, пусть от­
даст 
их 
тем, кому 
уже 
невмоготу. 
И знаете, предложение ребята 
приняли 
... 
По дороге нам попадается 
огромная цистерна. Написано на 
ней «Молоко», но торгуют, К на· 
шей 
радости, морсом. Морс пенит­
ся; 
и 
огромный детина привычно 
жонглирует кружками; народу со-
бралось много, торговля идет ход­
ко. Детина довольно улыбается. 
-
Семья 
у 
нас большая 
была, внезапно вспо~шнает 
Агхам. 
-
Шесть человек, одна 
мать-учительница работала. Отец 
вернулся с войны инвалидом 
и 
больше 
уж 
работать не смог. Не­
богато 
жили, 
но отец не уставал 
повторять, что наше богатство 
-
это возможносrь учиться, 
и 
ни­
когда не толкал нас копейку за­
шибать 
... 
Там, где работают студенты, ка­
жется светлее от свежеструганого 
дерева. Ребята 
из 
Рязани устанав­
ливают первый щит на фундамент. 
Один оседлал щит верхом, того 
и 
гляди 
сверзится оттуда, НО.~J!ругие 
поддерживают щит "'доска:ми, 
и 
вот 
уж 
ставят 
следующий, 
полу­
чается угол 
-
теперь гони· в обе 
стороны стены. Женщина-узбечка 
в цветастом платье стоит рядом, 
смотрит; вероятно, дом возводит­
ся для ее семьи. 
У 
других домов 
стены полностью возведены, соору­
жают опоры для кровли. 
Я 
слышу 
знакомый кавказский акцент в 
разговоре 
и, 
подходя, спрашиваю, 
откуда бойцы 
-
так называют 
себя здесь студенты. «Из Даге­
стана, 
-
орет с крыши парень в 
солдатской панаме. 
-
Из Махач­
калы 
... 
» 
Вот так встреча, память 
сразу отбрасывает меня назад. 
... 
Тогда, при землетрясении на 
земле Дагестана, люди тоже жили 
в палатках, ждали помощи­
приезда строительных сту денче­
ских отрядов. «Они работают, как 
муравьи, 
-
восхищенно говорил 
мне председатель колхоза о сту­
дентах. 
-
Вы 
бы 
только посмот­
рели. Разом навалятся 
-
и 
дом 
уже стоит. 
С 
ними 
у 
нас дела пой­
дут в два раза быстрее 
... 
» 
И вот 
теперь пришел черед дагестанцев 
отплатить за добро добром. 
С 
высоты, где стоит парень в 
солдатской панаме, хорошо вид­
на панорама стройки. Бульдозеры 
и 
экскаваторы разгребают разва­
лины, только красная пыль остает­
ся на месте разрушенных зданий, 
а новые повсюду, словно грибы. 
растут. Верблюды, возвращающие­
ся 
из 
пустыни, озираются с удив­
лением, словно не узнают прежних 
мест. 
-
Двадцать лет строили Газ­
ли, 
-
ГОЕОРИТ Агхам. 
-
Новый 
поселок собираются поднять за три 
года. Более тысячи двухсот сту­
дентов собралось тут, но 
и 
им дел' 
будет невпроворот 
... 
Под вечер студенты возвраща­
ются в лагерь. Все так же душно, 
не ощущается прохлады. Их встре­
чает горячий 
душ: 
воду берут 
из 
подземных источников; все уверя­
ют, что это настоЯщий родон: 
стоит помыться, 
и 
сразу оживешь. 
Где-то уже гремит транзистор, где­
то 
-
гитара. Девушки выметают 
песок 
из 
палаток, трясут просты­
ни, даже в темноте видно, как 
взлетает' облаком 
пыль. 
Студентов пришел проведать 
Камиль Фазылов, парторг поселка. 
Среди смуглых, бледнолицых 
и 
светловолосых ребят, разомлевших 
от непривычной жары, он один вы­
глядел совершенно бодрым. 
Сидя 
в раскаленном вагончике, напоми­
навшем финскую сауну, он 
-
опять 
же 
один 
-
не притрагивал­
ся к кувшину воды, в которой 
плавали льдинки. «Чай надо пить, 
чай, 
-
приговаривал он. 
-
Нель­
зя 
ХОJlРДНУЮ воду В такую жару». 
-
Весна в этом году была не­
обычная, 
-
ПРИПОМИ!1ая, по моей 
просьбе, подробности прошедших 
месяцев, рассказывает Камиль Ко­
дирович. 
-
Я 
уже здесь десять 
лет живу, но старожилы 
и 
те не 
помнят такой весны. Холодно 
было. В пальто ходили. И дожди 
замучили. Проливные. Что гово­
рить, грозы 
были! 
Явление не­
обычное для пустыни, но разве 
мог кто-либо предполагать, что за 
этим последует? О землетрясениях 
здесь не слыхали. 
Правда, после ташкентского 
землетрясения разговор. о том, 
считать или не считать район Газ­
ли сейсмоопасным, возникал. 
И все-таки решили, что землетря­
сений здесь опасаться нечего. Пер­
вый толчок прозвучал, как гром 
средь ясного неба. Хорошо еще, 
что оказался несильным... Он по­
служил нам хорошим предупреж­
дением. Газодобывающие соору­
жения тогда лишь слегка затро­
нуло, уже через три часа газ по­
ступал в магистраль, но многие 
дома потрескалl!сь. Весь посе­
лок переселился жить в па­
латки. Из ближайших городов нам 
доставили 
их 
почти на следующий 
же 
день, затем стали прибывать 
многоместные, большие, для яслей 
и 
детских садов. Эти палатки вез­
ли на самолетах 
из 
Москвы 
... 
Водопроводная станция была 
разрушена. Ее восстанавливали 
при продолжающихся толчках. 
Землетрясения тогда люди как-то 
не испугались. Это уже потом, 
когда ударило во второй раз, ста­
ли 
появляться такие, которые про­
сили помочь им уехать. Их не за­
держивали. В основном же все на­
селение осталось, 
и 
тепеРJ>, как ви­
дите, почти удвоилось. 
После первого толчка в Газ­
ли прибыли специалисты, 
-
про­
должал Фазылов. 
-
Пытались 
установить: ждать ли следующего? 
Шебалин, ученый 
из 
Москвы, сто­
ял на том, что толчк)Т, возможн<" 
43 
еще будут 
1 
••• 
Мы 
ходили по по­
селку, следили за тем, чтобы 
жи­
тели 
не 
возвращались жить в до­
:lla. 
Через 
месяц 
и десять дней, 
17 
мая 
1976 
года, вновь ударило. 
Этот толчок оказался значительно 
сильней. 
В Газли в то время было позд­
н  ее утро. 
7 
часов 
58 
минут мест­
ного времени. 
Люди 
расходились 
по рабочим местам. 
Мы 
только 
что обсудили программу 
дел 
на 
пре   дс   тоящий 
день. 
Едва 
я 
ступил 
за порог, как заметил колыхнув­
ш у юся 
по 
земле 
тень дома, стоя­
ще  го напротив. В тот 
же 
ми\, по­
слышался нарастающий 
гул. Земля 
зад    рожала, будто сейчас H~ 
куски 
расколется, взорвется. 
И 
сразу 
же 
один за 
другим 
лос.1\едовали толч­
КII. ДОМ наПРОТI:!В приподняло, я 
почувствовал 
себя 
на какое-то вре­
мя словно парящим вневесомости, 
деревья, столбы шатало 
из 
сторо­
ны в сторону. Послышались 
крики. 
Дом рассыпался на глазах 
... 
В.!метну          вшаяся 
пыль 
густой 
пеле­
ной затягивала небо, стало темно, 
как 
при 
солнечном затмении. Так 
вот оно, началось, то, чего ждали 
и 
не ждали, 
-
мелькнула 
мысль 
и 
сразу 
же 
тревожно забилась 
дру     гая 
-
как 
дети?! 
За взрослых 
беспокоиться не приходилось: зна­
ли. 
что 
их 
не может быть в домах. 
Сзывая встречных, 
я 
что было 
мочи помчался 
к 
школе 
... 
Шестеро 
из 
Газли все 
же 
по­
гибло. Двое детей. Четверо взрос­
лых 
погибло на рабочих местах. 
Ударило едва 
ли не 
под самым 
зданием головного сооружения, 
где 
закачивают газ в трубопроводы 
магистрали. Там рухнула на 
лю­
дей 
сорвавшаяся плита перекры­
тия. Как рассказывают очевидцы, 
о д ин парень погиб геройски, в 
последнее мгновенке вытолкнув 
из-под · падающеЙ плиты бежав­
шего !Впереди товарища. 
За семьдесят две 
секунды земле­
трясения 
мы лишились 
всех домов 
в поселке. Сила подземных толч­
ков достигла 
9 
баллов... Чтобы 
восстановить головные сооружения 
компрессорных станций, в Газли 
I 
В настоящее время ученые могут 
соверше         нно определенно указать на ог­
ромные территории. 
где 
можно 
ож  и д ать землетрясений, 
и 
на такие точ­
ки, 
где они могут разразиться в ближай­
шие годы. Но предскзззть день 
и 
час 
катастрофы исrледователи пока не в 
силах. 
С 
целью изучения землетря.се­
ний, возможности их предсказания 
ученые просмотрели картину ката       с троф 
в ОДНОМ 
из 
самых сейсмических райо­
нов на протяженин более 
чем 
полутора 
ты  ся    ч лет 
и 
установили, что по сле­
да 
м 
све   жайших землетрясений 
еще 
!I~JlЬЗЯ утверждать, насколько опасеtl 
этот район в будущем. Случается, пос­
л  е 
катастрофы в опасных районах 
у   с  т   а  н  авл     ивалось затишье на пятьсот 
.1ет! Когда 
-
и 
произойдет 
ли 
-
по­
'втоrн      ый толчок, порой все 
еще 
остает­
ся для 
науки загадкой. 
-
Прuм. авт. 
съехались со вс    е  х концов стр     а ны 
вос     е мьсот сп   е циалистов, 
и 
уже 
ч  е  р  ез неделю по   сле зеыле       тря      сення 
г  аз вновь пош  ел на Урал, 
13 
и е нтр, 
в горо     У\а р  ес   п  у  блики 
... 
Так чт    о, 
--
сказал, встаВilЯ, Фа   з ылов, 
-
мож­
но считать, что мы легко от дела       · 
лись. 
__ 
о Легко 
-
н  е л  е  гко, 
--
заме       ­
тил Сергей, о д ин 
и  з 
парн     е  й, 
CJlY-
ш ав  ши  х Фа   З Ы Jlо     ва, 
-
Й0 тысячи 
люд   е  й ос   талис         ь б  ез крова. Потому 
мы 
и 
ПРll       схал      и сюда. Р  або    тать 
при    ехали. 
-
По  след     ни   е слов       а 
Сергей произнес за   пальчиво. слоl3-
но отв      е   ч   аJl т  ем, к  то о т  ст   рани     л е  го 
сейча         с от тяж    е m,lХ работ: 
У 
пар­
ни что     - т  о з  абарахлило сердце. 
А Саша Ч е лыwев, б, ,ец 
и  з 
мос­
ковского отряда «   Г  уб   кин    е ц », ска­
зал, ч  то они тож   е обычно ездили 
всем отрядом р  абота        т   ь н  а буро­
вую ку   да-    нибудь 
13 
Коми или Тю­
меиь. Там инт     е  р  ес   но бы  л  о, одно­
временно будущие инж   е  н  ер  ы и 
практи        ку прохо      д или, но в э  том 
г оду сразу после первого толчка 
р  е шили, что на   д о отправляться в 
Г  аз    ли, здес       ь 
их 
руки будут нуж­
н  ее. 
Сашу раскрыв рот слушает бе­
ло   брыс      е нький паРНИШl(а с пу    с тын­
ным е жиком 
13 
руках. 
-
А э  то кто? 
--
спрашиваю 
Сашу. 
-
Больно уж молод э  т  о т 
сту де   нт. 
-
Да н  е студент он е ще, 
-
от­
веча        е  т Са   ш;;, поч     ес  ывая за   ты   ­
лок. 
-
Канитзн милиции нам е  го 
поручи.1. Ну, он 
из 
так на    з ы вае­
мых «  трудновоспиту                     е мых   ». Т у  т как 
начал вкаЛЫВilТЬ, едва спину не 
сорвал, с нами     - то тягать            с  я н е лег­
ко. По  с тавили мы е  го пок     а дне­
вальны       м, н  о и:! парня, думаю, б  у   ­
дет толк. Д е  нь рож   де   ния н едав      но 
был 
у н  е  го. Арбуз мы ем  у по  да    ­
рили 
и 
е жа, вот он 
и 
таскает по   ­
всюду е  го 
с 
собой 
... 
Ночью я про    сыпа    юсь от хлопа­
нья бр   езе    нта, ветер буйству            е  т, того 
11 
гляди 
с орвет палатку. Долг      о н  е 
м огу засну         ть, 'IУВСТВУЮ, чт   о зе  мля 
кол    е блет       ся, д рожит," 
KpOIJaTb 
мел­
ко подбрасыва               ет. 
J-J 
а всякий сду     ­
чай б  у жу комис        са    ра. « Вот Ч  У ­
дак, 
-
н  едо    вольно ворчит он. 
-
Спи, бре    зе   нт не придавит. Т ря­
сет... В Ташкенте потом полг     ода 
трясло. 
И 
здес       ь будет трясти, так 
уж земля устроена». 
Я 
выбираюсь 
из 
палатки в ночь. 
Когда порывы ветра ослабевают, 
вдали ви  д ны огни б  у  ровой. Где-то 
у пультов управл         е ния ко  м пр   е  ссор      ­
ных станций с тоят в эту пору л ю­
ди 
-
га    з по   - пр   е жн  е м у ид  ет 
с 
ме­
сторождения голубой ,kКО   Й, 
и 
Я 
думаю, каким 
бы 
слабым ни ка­
зался человек, вм   ес    т   е люди мо   г  у   т 
многое. 
к ы 
3 
Ы 
Л К У м, Г а 
з 
JI 
и 
Июль 
1976 
г. 
Хроника недавних дней 
СМЕРТЬ ОТЦА ИГНАСИО 
~ 
апитан Морис еще раз 
ПРОQсжал взглядом список 
«пассажиров», прибывших 
вчера на границу с Колонией в 
зоне «Е». Да, 
прибыли 
все, кро­
ме священника. 
-
Куда он девался? 
-
удив­
ленно разводил руками старший 
из 
охранников. 
-
Сам ведь прове­
рял 
по списку в Окити. И он то­
же отозвался: «Здесь!» 
Охранник стоял перед расклад­
ным походиым столом, за которым 
сидели капитан Морис 
и 
молодой 
майор 
-
комендант контрольно­
ПРОПУСКIIОГО пункта. Легкий вете­
рок трепал кусок брезента, закры­
вавшего вход в палатку, служив­
шую коменданту 
и 
кабинетом, 
и 
спальней. 
-
Мы 
тщательно проверили 
всех, кто вчера приехал, камарад 
Морис. Их было двадцать четыре. 
Прибыли все, кроме отца Игна­
сио, 
-
извиняющимся голосом го-. 
ворил комендант. 
-
Как только 
от вас пришла радиограмма, 
я 
сейчас же послал бойцов на «джи­
пе» навстречу грузовику. 
-
Не мог он на ходу выско­
чить, 
-
твердо заявил старший 
охранник. 
-
Мы 
же там плечом к 
плечу сидели. Один заворочает­
ся ~ всем беспокойно 
... 
-
Спасибо, камарад, можешь 
идти, 
-
сказал Морис. 
Охранник лихо вскинул ладонь 
к густой курчавой шевелюре, не­
уклюже повернулся 
и 
вынырнул 
из 
палатки. 
Капитан Морис поднялся из-за 
стола, расправи.}] широкие плечи, 
прошелся от одной стены палатки 
до другой 
и 
обратно. 
Лицо его стало очень озабочен­
ным. 
-
В Окити отец Игнасио 
при­
был, 
-
задумчиво проговорил 
он. 
-
Значит, что-то произошло в 
Окити. 
-
Поедете туда сами, камарад? 
Капитан Морис помедлил: 
-
Пошлите кого iI10смышле­
ней 
... 
Если 
я 
буду расспрашивать 
жителей 
... 
Окончание. Начало в 
N. 
10, 
11. 
46 
Комендант, все еще державший 
очки в руках, близоруко 
улыб­
нулся. 
-
Уже сделано, камарад. 
Он надел очки 
и 
посмотрел на 
массивные часьr,-        шириной с его 
тонкое запястье. 
-
На рассвете послал туда тол­
кового парня. Он должен вот-вот 
вернуться. Впрочем... слышите? 
Мотоцикл. 
Треск двигателя нарастал с каж­
дой секундой 
и 
оборвался на са­
мой высокой ноте. В палатку вбе­
жал юноша, совсем еще мальчиш­
ка, в ладной форме «фридомфай­
тера». Он запыхался, словно не 
мчался на мотоцикле, а бежал все 
двадцать километров от Окити до 
контрольно-              пропускного пункта 
зоны «Е». 
Большие миндалевидные глаза 
его, черные, как тропическая ночь, 
весело сверкали: было сразу вид­
но 
-
он не 
зря 
сгонял в Окити, 
доволен собой 
и 
тем, что узнал 
там. 
-
Пропал Сана! 
-
выпалил 
юноша. 
-
Вчера вечером, как 
только ушел грузовик. Закрыл ма­
газин 
и 
пропал! 
-
Сана 
-
это торговец, он 
и 
живет 
при 
магазине, 
-
пояснил 
капитану Морису комендант. 
-
Знаю. Это 
-
человек Ара­
ухо? 
Комендант поспешно сделал 
предостерегающий знак 
и 
указа~ 
глазами на юношу, замершего у 
входа в палатку. 
-
Иди, камарад, 
-
сказал ко­
мендант. 
-
Да не исчезай совсем, 
ты нам можешь еще понадобиться. 
-
Что 
ж, 
возможно, 
-
раз­
мышлял вслух капитан Морис, 
когда юноша вышел 
из 
палат­
ки, 
-
его передают с рук на 
руки 
... 
-
Значит, 
зря 
мы беспокоимся? 
-
Вполне возможно. И все же 
... 
Капитан Морис вытащил 
из 
на­
грудного кармана большой блок­
нот. Устроившись за столом, Мо­
рис принялся что-то писать бисер­
ным почерком. Потом он аккурат­
но сложил записку. 
-
Вложите в конверт, запеча­
тайте сургучными печатями. Все 
как полагается 
для 
секретной поч-
ЕВГЕНИА КОРШУНОВ 
ты. 
-
Он внимательно посмотрел 
прямо в глаза коменданта: 
-
Па­
кет должен попасть только в руки 
Кэндала. Это очень важно. 
-
Разве вы' не возвращаетесь в 
Габерон? 
-
Нет, 
-
твердо сказал капи­
тан. 
-
Дайте мне двух-трех пар­
ней. 
Мы 
пойдем на ту сторону. 
-
Понятно, 
-
кивнул комен­
дант 
и, 
помедлив, все-таки спро­
сил: 
-
Думаете, они идут к фор­
ту номер семь? Но тогда они 
опередили вас часов на десять­
двенадцать. 
... 
Отец Игнасио 
и 
Сана уже 
подходили к форту. Позади была 
ночь стремительного перехода че­
рез буш по неприметным звериным 
тропкам сквозь чащу 
и 
через бо­
лота. 
Несколько раз они натыкались 
на посты «фРИДО'1фаЙтеров». Но 
отцу Игнасио 
были 
известны па­
роли, да 
и 
кто в этих местах не 
знал старого священника, родив­
шегося здесь, выросшего, выучив­
шегося в миссии 
и 
делившего с 
обитателями буша все их горести 
и 
радости. 
Было уже далеко за полдень, 
когда священник, легкий на ногу, 
свернул с тропинки 
и 
сделал знак 
изнемогающему Сане следовать за 
ним в чащу колючего кустарника. 
Пришлось ползти у самых кор­
ней 
-
там было меньше колючек. 
Метров через шестьдесят они ока­
запись на небольшой поляне, за­
росшей густой 
и 
высокой слuновой 
травой, сухой 
и 
желтой. 
-
Ты 
останешься здесь, сын 
мой, 
-
сказал священник, опу­
скаясь на землю. 
И по тому, как он сделал это, 
Сана со злорадством заметил, что 
и 
казавшийся неутомимым старик 
очень устал. 
-
Мне приказано проводить 
вас, святой отец, до самого фор­
та, 
-
твердо сказал лавочник. 
-
Тебе дальше нельзя, 
-
тер­
пеливо ответил отец Игнасио. 
Дальше 
-,-
патрули тугов. 
Сана хмыкнул. 
-
А далеко 
ли 
до форта? 
-
Километров семь, если идти 
по той тропке, по которой мы 
шли. 
А если держать прямо на 
солнце 
-
то километра четыре. 
Ты 
отдохнешь здесь, выспишься. 
И как только 
я приду 
в форт, 
пришлю 
кого-нибудь, кто проведет 
тебя обратно. 
Сана колебался. 
-
Ну что 
ж, 
принял решение. 
так нельзя. 
наконец он 
Если нельзя, 
Он сбросил на землю рюкзак, 
положил на него автомат. 
И 
вдруг 
дико вскрикнул, хватаясь за щико­
лотку 
и 
падая в траву: 
-
Змея! Змея! 
Священник бросился к катавше­
муся по земле лавочнику, скло­
нился, пытаясь помочь, 
и 
с глухим 
стоном повалился лицом вперед, 
на Сану. Потом взмахнул рукой, 
словно пытаясь ухватиться за что­
то, перевернулся на спину 
и 
за­
тих. 
Из 
его 
груди, 
там, где серд­
це, торчала рукоятка ножа. 
Лавочник проворно вскочил, 
огляделся. Вокруг было тихо. Он 
склонился над убитым, вытащил 
аож, вытер его о траву, затем 
отыскал карман в ветхой сутане 
отца Игнасио 
и 
вывернул его. На 
землю выкатились несколько пласт­
массовых. авторучек. 
Сана подобрал 
их, 
сунул в кар­
ман, затем схватил убитого за ру­
ку 
и 
отволок в 
гущу 
кустарника. 
Вернувшись, он подобрал рюкзак 
и 
автомат, нырнул в колючки, 
и 
через несколько минут оказался 
на тропе, ведущей к форту. 
Из 
кустов, сжимавших тропу, 
навстречу Сане выскочил порту­
гальский солдат с автоматом на­
перевес. 
-
Стой! 
-
крикнул туг. 
Бросай оружие! 
Сана поспешно бросил свой 
«узи», сложил ладони на затылке. 
Он со страхом глядел на измож­
денное лицо солдата, грязную по­
вязку на его голове. 
Позади Саны на. тропу вышли 
еще два туга. 
-
С 
удачной охотой! 
-
крик­
нул один ИЗ них солдату, задер­
жавшему Сану, 
и, 
заметив на тро­
пинке «узи», добавил: 
-
Нет, 
этот-то уж не будет доказывать, 
что он мирный житель. 
И 
сильно толкнул лавочника в 
спину: 
-
Ну, ты! Где остальные? 
-
Я 
иду в форт, 
-
дрожащим 
голосом сказал он по-португаль­
ски. 
-
Значит, нам по пути, прия­
тель, 
-
усмехнулся солдат с по­
вязкой 
и 
отвесил тяжелую опле­
уху. 
У 
Саны потемнело в глазах, но 
на душе стало легче: это 
были 
самые настоящие туги! 
-
Мне нужен капитан Кларенс 
Коста, 
-
уверенно произнес ла­
вочник. 
-
Капитан Коста? 
-
удивился 
перевязанный. 
-
Есть такой! 
Туги скрутили пленнику руки за 
спиной, накинули на его шею пет­
лю и 
быстро повели по тропе. Са­
на почти бежал, боясь споткнуть-
Рисунки 
r. 
Филипповскоrо 
ся: петля туго стягивала его шею 
и 
грозила задушить 
при 
падении. 
Так они 
шли 
около часа, пока 
тропа неожиданно не оборвалась 
и 
впереди за широкой вырубкой 
показались бетонные стены форта. 
Сану провели через пыльную 
площадь к дому с окнами-бойни­
цами 
и 
выступающим над плоской 
крышей зубчатым парапетом. 
Лавочника ждали 
-
со сторо­
жевой башни уже позвонили ко­
менданту, 
и 
он, выйдя на невысо­
кое бетонное крыльцо, стоял под 
навесом 
из 
белой гофрированной 
жести. 
Солдат с перевязанной головой 
дернул веревку так, что Сана чуть 
было не растянулся в 1Ш.1l!Ч:!ЩUIЫ­
ли У 
самого крыльца. 
И 
в тот же 
самый момент тяжелая, обитая 
железом дверь позади комендан­
та отворилась, 
и 
на крыльцо вы­
шел еще один офицер 
-
в выутю­
женном мундире. 
-
Сеньор комендант, разрешите 
доложить, 
-
выступил вперед сол­
дат с перевязанной 
. 
головой. 
-
Взяли пленного. 
Был 
вооружен, но 
сопротивления не оказывал. Утвер­
ждает, что шел в форт к 
... 
Солдат перевел взгляд на офи­
цера, стоявшего позади комен­
данта. 
-
... 
к капитану Коста. 
Майк Браун, вскинув бровь, 
обернулся к капитану. Тот встре· 
тил его взгляд, кивнул патруль­
ным: 
-
Проводите его в кабинет 
коменданта. 
-
И 
сказал Майку: 
-
Извините, что 
я 
распоряжаюсь, до-
рогой мистер Браун, в вашем до­
ме. Но, зная вашу привычку не­
медленно пускать в ход оружие, 
я 
хотел 
бы 
допросить этого типа. 
Повинуясь жесту капитана КО­
ста, патрульные освободили Са­
ну от веревок 
и 
поспешно рассту­
пнлись, пропуская пленника на 
крыльцо. 
А 
Майк, не оборачиваясь, заша­
гал через пыльную площадь к 
блокгаузу, где размещалась кара­
ульная служба. Следом за ним тя­
жело затопали солдаты. Это 
были 
не командос, а простые пехотин­
цы, 
деревенские парни с севера 
Португаt1IИИ, темные, забитые, суе­
верные. 
. 
«Немало нужно им еще испы­
тать, чтобы понять, кто здесь 
их 
враг, а кто друг», 
-
думал Майк, 
пересекая площадь. 
Вдруг он услышал глухой вы­
стрел в комендантском доме. По­
том еще два. Браун кинулся к 
крыльцу, но дверь отворилась, 
и 
вышел Кларенс Коста. 
Контрразведчик 
был 
чуть блед­
нее обычного 
и 
холодно кивнул в 
ответ на вопросительный взгляд 
Майка. 
-
Извините, дорогой', комен­
дант, мне пришлось сделать это в 
вашем кабинете. 
А 
вы 
... 
-
Коста 
перевел взгляд на подбежавших 
вместе с Майком солдат. 
-
Убе~ 
рите 
из 
кабинета господина комен­
данта 
... 
Э'fУ падаль. 
Трое солдат поспешно протопа­
ли 
внутрь дома., Каста легко спу­
стился по ступенькам крыльца, 
взял Майка за локоть. 
-
Дорогой Майк... Позвольте 
мне вас так называть 
... -
он за­
пнулся. 
-
И 
вообще, нам надо 
быть с 
вами поближе 
... 
ведь в этой 
дыре нас только двое, понимаю­
щих 
друг друга... Майор Кор­
рейя не в счет. После того как 
его заставили сюда вериуться 
из 
Гида у, он попросту решил выпить 
в форте все спиртное. 
Майк пристально смотрел прямо 
в глаза капитана. 
-
Я 
хотел 
бы 
лично допраши­
вать пленных прежде, чем 
... 
Коста усмехнулся: 
-
Этот 
был 
негодяем, двойным 
агентом, 
и 
когда 
я 
при пер его 
.. . 
Ну хватит о нем. Смотрите-ка 
.. . 
К нам спешит радист. 
От блокгауза, над которым тор­
чала тонкая мачта радиоанjенны, 
к ним сqешил командос; он ,козыр­
нул офицерам 
и 
протянул листок. 
Руки Майка 
и 
контрразведчика 
столкнулись 
-
оба протянули 
их 
одновременно, но Коста опередил 
на долю секунды. 
-
«Ждем жука завтра на рас­
свете 
... 
» 
-
быстро прочел он 
вслух. 
И 
сразу же лицо его стало 
мрачным. 
-
Дьяволl 
Майк осторожно взял листок 
из 
руки капитана, прочел радиограм­
му сам еще 
и 
еще раз... Буквы 
прыгали, расплывались 
... 
Мысли были 
лихорадочны. Не­
медленно, на месте застрелить ка­
питана, а телеграмму уничтожить? 
Взорвать вертолет? Однако Кэн­
дал 
... 
Он будет в руках заговор­
щиков, если заговор удастся 
... 
Ни 
смерть Косты, ни гибе-!lЬ вертоле­
та не помогут. 
Но решение пришло неожи­
данно 
... 
СОБЫТИЯ ТОРОПЯТ 
Если 
радиограмма 
из 
Габерона 
оказалась неожиданностью 
для 
капитана Коста, то обстоятель­
ства, способствовавшие ее отправ­
ке, 
были 
неожиданными 
для 
на­
чальника контрразведки Кваме 
Араухо. 
В пять часов вечера в домик, 
занимаемый Араухо, явился секре­
тарь Кэндала, круглолицый мо­
лодой человек 
с 
племенными на­
сечками на щеках. Расстегнув де­
шевый портфель 
из 
кожзамените­
ля, 
он извлек оттуда незапечатан­
ный конверт 
и 
молча протянул его 
контрразведчику. 
Тот отодвинул тощую папку 
с 
бумагами, лежавшую перед l~ЧМ, 
и 
сделал секретарю Кэндала знак 
rlрисесть на стул у стены. 
Прочитав записку, Араухо вски­
нул на своего гостя недоуменный 
взгляд. 
48 
-
KaM-floиteJI-                 по Запад-                разбирающегося в криптограм-
ной улице. мах? 
Целый 
час, время от времени Дежурный отошел 
и 
пошептал-
свистя, он бродил среди мрач-                  ся со своими коллегами. 
ных доков, но колли нигде не 
бы-
-
Хранитель отдела рукописей 
ло видно. 
iз 
конце концов, устав знает в них толк, 
-
ответил он 
Гилрою. 
-
Вниз по лестнице 
... 
и 
проголодавшись, он отправился П 
б 
. 
в. редакцию, ругая 
себя 
за то, что о лагодарив, Гилрой напра-
упустил собаку, когда она при-                вился к хранителю. 
ХОДll,llа к нему сама.· 
-
Взгляните-ка, 
-
сказал жур-
Редактор все 
еще 
стоял у налист, кладя бумажку на стол. 
подъезда. 
-
Похоже, занятная штучка, 
-
, 
-
Ну что? 
-
спросил он. осторожно сказ~ хранитель, 
-
_ 
Пока ничего... но за двадцать :Лет мне не по-
Послышался топот ног. Из-за палось ни одной· криптограммы, 
угла вынырнул один 
из 
репорте-                    которую 
я 
не смог 
бы 
разга-
ров, свистевший вслед удирающей дать. 
-
Он 
еще 
раз посмотрел 
собаке. на бумажку. 
-
Вот она, вот она! 
-
заво-
.-
Ответ нам нужен как мож-
пил 
ГилроЙ. но быстрее! 
Собака бросилась ему навстре-
-
Быстрота в этом 
деле 
чу, 
и 
он вырвал у нее 
из 
зубов не лучший помощник. Ладно, по· 
грязный кусок бумаги. В этот мо-             пробую. Через часок-другой, мо-
мент в другом конце улицы по-
жет, 
что-нибудь 
и 
прояснится 
... 
казалась большая черная маши-
-
Не буду вам мешать.-
на, 
и 
собака мгновенно скрыл ась Журналист поклонился 
и 
ушел. 
в стороне доков. Вернулся он час спустя, после 
Гилрой кинулся было за ней, того, как поел 
и 
исшагал соседние 
но 
остановился 
и 
глянул на бу-               кварталы, нервно куря сигарету 
магу, которую держал в руке. за сигаретой. 
Подбежал редактор, нещадно по-             На столе перед хранителем вы-
ливая его бранью за то, что тот росла гора исписанной бумаги. 
упустил собаку. Гилрой протянул 
-
Ну как, что-нибудь проясн~~ 
ему бумажку: лось? 
-
спросил ГилроЙ. 
-
Ну 
и 
собачка, 
-
сказал 
-
Если 
бы я 
знал, что автор 
он. 
-
Почитайте-ка. 
имел 
в виду, когда писал эту не-
Брови редактора поползли понятную фразу, тогда, безуслов-
вверх. На бумажке было написа-                     но, разгадал 
бы 
ее' смысл, 
-
но: вместо ответа сказал хранитель 
и 
, 
, 
..... 
, , , , 
"t∙,∙, 
. 
, 
.... 
, 
. 
" 
, , 
t ; ; ; 
! ! ! ! 
, 
, 
, , 
. 
, , 
. 
. . 
, 
, 
, 
. 
: : ' , , 
! 
., 
.......... 
"" 
, , 
, , 
, 
.... 
" 
. 
, 
.. 
, 
• 
t 
• 
t 
,. ,. 
, , 
протянул ему дешифровку. 
Гилрой вырвал бумажку у него 
из 
рук 
и 
быстро пробежал гла­
зами: 
«Кататоников оперировал МОСС 
на день?и тальбота спасите меня 
от них». 
-
Да, это как раз то, что нам 
нужно! 
-
радостно воскликнул 
журналист 
и, 
даже не попрощав­
шись, громко захлопнул дверь. 
Когда он ехал обратно в 
ре­
дакцию, радость вдруг сменило 
волнение: «Если собаку убьют, 
1;0 
на всей этой истории с кататони­
ками можно поставить крест: 
. 
со­
бака 
-
единственная ниточка к 
автору послания». 
Вуд пробнрался теМНЫМИ У,ЗКИ­
ми прохода~н ,за фруктовым рын­
,ком на ЗападНой улице. Здесь 
можно будет надежно укрыться 
среди ящиков, если га'нгстеры 
Таль(Sота нападут на его след. 
Старое убежище пришлосьбро­
СИТЬ"так как ,бандиты пронюха­
ли, 
где 
он скрывается. Но не в 
этом дело... А вот то, что на него 
вышли газетчики, было куда важ­
нее: Расшифроваnи они его посла­
ние 
или 
нет, в любом случае Гил­
pqA 
понял наконец, ЧТО· он 
. 
ишет. 
коитактilс НИМИ 
... 
ИВуд отпра­
вился в редакцию 
.. 
Дойдя' до пере­
крестка, он осторожно выглянул 
за угол; 
. 
ничего ПОДQЗРИТельного 
не увидел. Прид~ся проскочить 
·без прикрытия добрых сто ярдов, 
да еще под самыми фонарями. 
Стрелой'он пронесся по тротуа­
ру прямо.к ногам человека, нетер­
пеливо переминаюшегося у двери. 
-
НакЬ1lец-то, 
'1 
воскликнул 
редактор. 
-
В. ДОМ, живoI-и 
распахнул дверь. 
, 
. 
Вскоре они были' в j{абинете. 
редактора. 
...., 
Как будто никто нас не ви­
дед 
... 
а то нам крышка, 
-
бурк­
НУJJредактор, усажиuаясь за стол; 
Вуд 
. 
растянулся на' холодном 
полу 
и 
слышал,. как редактор про­
КЛИН,ал ГИЛРОW' за 
. 
долгое .отсут­
ствие. А 'Нуд-то думал, что 
его 
послание уже расшифровано 
и 
на-: 
конец все понЯJlИ, что он человек 
в собачьей шкуре. 
. 
Вдруг пес .поднял .головуи .при­
CJiушался. Он узнал по ПОХОДке 
ГцлРоil. Хлопнула дверь. 
-
А, собака уже здесь? Посмо­
трите-ка, 
что я 
принес! 
-
ВQшед­
ший в комнату Гилрой положил 
бум~гу на стол перед редактором. 
Вуд 
был 
ошеломлен тем, что 
репортер не прояuил к нем)' ни­
какого ннтереса: виднмо, он 'так 
ничего 
и 
'не 
. 
понял. Но, может 
быть, поймет ~дaKTOp. 
-
Вот как! Стало быть, 
и 
Мосс 
и 
Тальбот! 
-
С 
Моссом мне все понятно,­
сказал ГIIЛРОЙ, 
-
Ои единствен­
НЫй, 
. 
кто мог сделать такую опе­
. 
раЦИIQ. Но Тальбот... Ему-то ка­
l(ОЙ прок в этом 
деле? 
.. 
И 
кто 
же, 
в конце .концов, послал нам 
шиф-
ровку? 
. . '\ . 
Вуд чуть было не обезумел от 
'отчаЯНIIЯ. Он ведь, мог всеобъяс· 
нить, он.-То· уж лучше ,всех знал, 
какой. ТадьБQТ!' Прl)К от экспери­
ментов.: Мосса... Вопрос контакта 
был. 'им ,решец, Тальбот 
и 
. 
Масс 
были разоблачеlJЫ, но он 
и 
на 
5 
«Вокруг сзета,. 
.Ni 
12 
шаг не J;Jриб.лизился к тому, что­
бы вернуть' свое тело. 
Ему придется иапнсать 
еще 
од­
ну шифровку 
.,!-
более подробную, 
котqрая ответит на все воnpoсы. 
Но чтобы сделать это.;. Его 
прямо дрожь пробрала. Чтобы 
сделать это, ему снова придется 
прс;\бираться по улицам, рискуя 
наскочить на гангстеров, ведь 
егО шифровальная таблица была 
нарисована на полу старого убе' 
Жища. 
. 
-
Надо застаuитьпса отuести 
нас к аитору шифроuки, 
-
реши­
тельно сказал 
. 
гилрой. 
-
Это 
единственный способ загнать в 
угол Тальбота 
и 
Мосса. Пока что 
у нас есть только обвинение, но 
ни одного юрндичес~аза­
тельства,· с которым можно было 
бы 
выступить в суде; 
-
Этот человек' должен нахо­
диться 
где-11О 
недалеко-              отсюда, 
-
сказал редактор. 
,Гилрой посмотрел' на ВуДа. 
: -
Я тоже так думаю: пес при­
хоДIIЛ сюда, лаял, пытаясь заста­
вить нас следовать за ним. мы 
его выгнали, но через полчаса 'он 
вернулся, 
и 
принес в зубах запис­
ку; Потом, 
еще 
через час, он при­
нес шифровку. Следовательно, 
ее 
автор находится. где-то рядом 
... 
Он вдруг вскочил с места 
и 
ки­
нулсяк Вуду. 
-
Смотрите, 
шеф, 
это 
же 
хи­
рургический, пластырь! Когда со­
бака наклонила гоnоиу, 
я 
его за­
метил. 
-
По-тв,оему, эта собака 
-
ка­
татоиик? 
. 
улыбнулся редак­
тор. 
-
Ты 
скоро свихнешься на. 
этой почве, гилрой. 
-
Весьма вероятно. Но 
я 
все 
же 
хочу посмотреть, что скрывает­
ся под пластырем., 
, 
Сердце Вуда яростно· забилось. 
Он знал, что разрез на его, 
шее 
как две капли воды похож на 
те, 
котррые Гилрой видел. у катато­
ников. Гилрой все поймет' с пер-' 
rюго 
же 
взгдяда. 
Когда Гилрой дернул пластырь, 
Вуд стерпел пронизывающую 
боль, но все же дернулся в сторо­
ну. Рана была свежей, 
и 
густые 
волосы плqтно прилипли К плас­
тырю. 
-
Прекрати, 
..... 
сказал редцк­
тор. 
-
Он 
. 
тебя укусит. 
В это время ,зазвонил телефон 
. 
-r' 
В чем дело, БлеАн? 
-
спро­
сил редактор в трубку. Минуту 
спустя он молча'. положил 
ее. 
-
Дрянь дело, 
-
сказал он. 
Гилрою. 
-
Автомобили ТальБО1'а 
патрулируют наш район. Не знаю, 
право, как Mы сумеем пройти ми­
мЬ них с собакой. 
By~ uстревщкился 
и 
зарычал. 
Гилрой с любопытством посмот-
рел на него. 
' 
-
я готов покл:ясться, что он 
. 
понял ваши слова 
и 
реагирует на 
них.' 
. 
-:-
~бычная реакция' собаки на 
голос. 
' 
-Мы 
должны доставить его 
к хозяину, 
.:... 
сказал гилрой. 
-
Пошли! 
Вуд 
и 
'редактор, торопясь, 
последовали за репортером. Мол­
ча они. дождались лифта,молча 
СПУСТИЛИСЬ' в вестибюль. 
'-:Ж,l(Итездесь, за ДВ.ерью, 
'"'-
сказал ГилроЙ. 
Через несколько минут к подъ­
езду подкатило такси: Гилрой СII­
дел 
в .кабине И' наблюдал. Из-за 
поворота улицы выехал черный 
автомобиль 
и 
медленно проплыл 
мимо. В свете. фонаря сверкнул 
ствол автомата. Гилрой подождал, 
пока черная машина свернет на 
Западную улицу. 
. . 
, 
-' 
Бысrро!Быстро! 
. ...... 
хрипло' 
крикнул он 
и 
замахал руками. 
Редактор схватил Вуда, толк­
,нул дверь 
и 
вылетел на улицу. 
Такси рвану-лось с места 
... 
-
Мие 
кажется, выходить' надо 
здесь, 
-
спустя несколько минут 
сказал Гилрой 
и 
постучал паль­
цем по стеклянной п~регородке, 
отделяющей кабину от водителя. 
Машина затормозила. Вуд вылез 
вслед за журналистами 
и 
затру­
сил мелкой рысцой, чтобы они не 
от<;тали ,от него. 
" 
Вскоре Гилрой 
и 
редактор гля­
дели в темноту подвала 
'-
старое 
убежище Вуда. 
' " 
-
Выходитеl 
-
крикиул Гил­
рой. 
-'-
Мы 
ваши друзья 
... 
Мы 
хо­
тим вам помочь 
... 
Ответа це последовало. Они ,за­
жгли спички 
и 
полезли в подвал. 
Вуд остановился в том месте, 
где 
днем начертил шифр.овальную 
таблицу, 'и залаял. Журналисты 
кинУлись к нему. 
-
.Увидел, должно быть, 
' 
что­
то, 
-
шепотом сказал редактор. 
ГИJJРОЙ riрикрыл ладонью спич­
ку, посветил .и пожал плечами. 
-
Он на земJДО показывает,­
сказал редактор. 
Гилрой опустил' спичку. 
-
Это 
и 
есть то, что 
мы ищем? 
Квадрат на земле, исПисанный 
буквами 
и 
цифрами 
... 
-
Я вернусь через секунду; 
-
отвеtил гилрой. 
-'-
Пойду прине-
суфонарь. 
. 
-
Что мне делать, если придет 
этот человек? 
-
поспешно спро-
сил редактор. 
\ 
-
Ничего, -отрезал гилрой.­
Он не придет... На таблицу толь­
ко не наступите. 
Гилрой исчез. 
. 
.Когда наконец он вернулся, ре-
дак:Р,ра прорвало: 
' 
-КОНЧIjЙСО всем/этим, Гил­
рой. Не могу 
же я 
терять целую 
65 
/ 
ночь... Даже если мы и раскопа­
ем "равду. ~8печатать-то все рав-
но ничего' не сможем... 
. 
Гилрой молча направм свет 
мощного фQнаря на квадрат с 
шифроваJIЬНОЙ таБJIицеfi. 
~ Смотрите сюда, 
-
сказал 
он. 
.,... 
Тот, 'Кто сделал эту табли­
цу. 
БЫJI. очень Qсторожен. Он 
стаял спиной к стене, чтобы ни­
кто его це застал врасплох. Таб­
лица обращена к нам верхом. По­
смотрите вниматеЛЬНо на 
. 
то ме­
сто, Где должен 
был 
стоять ТОТ. 
кто писал шифровку. 
Рt5дактор .ПОСfl\отрел 
и 
спросил 
озадаченщ): 
'1 
-
Что же ты там уви'дeJI~ 
-
Отпечаткн ног. которые вы 
талька чуть чТО lIе затоптали. Но 
не человеческих ног! ,Это отпечат­
ки 'лап собl!КИ. 
..,.. 
.Брось' дурака Iвалять.Гил­
PQiH 
Репортер мqлча подобрал с по~ 
ла огрызок карандаша. 
011 
повер­
тел его в руках, прежде-           чем от-
дать, редактору.. 
.. 
-
ЭТО 
TO'r 
самый карандаш. ко­
торый собака схваТИЛII со стола, 
когда мы выгоняли' ее из, реДIIК­
ции... 
СобаI«l несла его в зубах. 
Ват. Щ)Ж8Jlуliста. следы зубов на 
.боковых гранях. Но вот следы. зу­
бову тупага конца кара.ндаша: со­
бака писала. Может быть, я 
и 
схожу С· ума... 
-
Он достал 
из 
кармана грязцый листок с шиф­
'ровкой И распрямил еГО. 
-
S! 
сра­
'зу обратил вцимаНИе на эти П$lТ-, 
на, но нпчего тогда не понял. Как 
по-вашему, что это такое? 
Редаl<ТОр послушно' исслеДОВаJI 
бумажку. 
..-
Возможно, отпечатки ладо­
ни, 
....., 
скаЗаЛ он 
.. 
..,.. 
Детской, что ЛИ?.. По,-моем)" 
и 
вам ясно, что это отпечатки 
Лап. Точна такие 
-
рядом с таб­
JlицеЙ. ~ы ведь уже', поняли, что 
я имею в виду. Посмотрите, как 
внимательно' слушает нас. пес, 
и 
не ТОлЬКо слушает, но 
и 
понима­
ет все, ,о чем мы говорим. 
Не повышая голоса. Гилрой ска­
зал: 
-
А ват 
!L 
~BTOP записки!! 
ИМПУЛЬСНIIИО' Вуд обернулся 
и 
посмотрел на репортера. 
.' 
--
Зарубите это себе на иосу 
и 
не обманывайте себя, шеф. Мосс 
и Тальбот создали оборотн~! 
'13уд залаял 
и 
радостно потерся 
о ноги Гилроя. Наконец-то его по­
нялиl 
Но редактор разраЗИЛСЯ смехом. 
'-
Напрасцо ты работаешь в га­
зете, гилрой. Время только те­
ряешь аря 
... 
-
Допустим, 
-
зло ответил 
ГилроЙ. 
-
А д~yгoe об1>яснеиие 
у 
аас ecть~.. Собака прорвалась в 
редакцию; она минОВала все эта· 
66 
, I 
I 
жи и 
.,.отделы 
и 
попала имешiо в 
репортерскую, потому что именно 
туда ОНа 
и 
хотела попасть. Собака 
Щlяла, жеЛая привлечь наше I!IНИ­
мание. а мы ее выгнали. Тогда она 
вернулась с· бумажкой, на кОто­
рой каракулями было иаписано: 
«Я человек». Эти два слова заня­
ли у нее целую страницу. Попро-
, 
буйтеnисать зубами 
и 
увидите. 
Какие' каракули 
у 
ВаС получат­
ся 
... 
Собаке было необходимо. най­
ти более экономную' систему пись­
ма, вот OH~ 
и 
воспользовалась про­
стым шифром. НО потеряла свой 
карандаш, поэтому 
и 
украла один 
из 
наших. Лотом возвратилась 
снова сюда, укрываясь от голово­
резов Тальбота. У таблицы нет от­
печатков ног. Ii~_~_..,отпечатки 
лап. И напринесенной нам бумаге 
тоже следы лап... этот пес слу­
шает Rаждое наше слОВо 
и 
пони­
мает его. Когда 
я 
упомянул об 
авторе запискИ, он тут, же повер­
нулся. Что вы скажете'. на это? 
Но слова Гилроя пока не убе­
дили 
редактора. 
--
Хорошая дрессировка 
... 
-.-
При всем уважении. к вам 
должен сказать, что мозги у вас 
куриные. Эй, как тебя по имени, 
--
обраТ/fЛСЯ он к Ву ду 
•. 
--
что 
бы 
ты сделал, если 
бы 
здесь 
был 
Мосс? 
Вуд зарычал.' 
. 
--
Слушай, пес, я придумал на­
конец способ, чтобы ты смог иам 
все рассказать. Все, что с тобою 
произошло 
... 
Это была -самая счастливая ми­
нута 
для 
Вуда. Пусть он еще не 
отвоевал свое тело! Теперь этО 
лишь 
ВQпросвремени. Его бурная 
радость, вызванная словами Гил­
роя, поколебала даже скептика. 
редактора. 
. 
Гилрой отыскал острую дере. 
вяшку 
и 
быстро наПАсал на 
земле алфавит. Потом, отшвырнув 
палку, отступил на шаг 
и 
осве,ил 
его фонарем. 
. "-
Выкла.j!:ываЙ все. 
Вуд прыгал перед нарисованны­
ми на земле буквами, тыкаяс» 
110-
сом по очереди в те, которые были 
нужны. 
Т-а.л-ь-б-о-т с-т-а-р е-м-у 
н-у-ж-н-о з-д-о-р-о-в-о-е т-е-л-о 
м-о-с-с с-к-а-з-в-л" ч-т-о м-о-ж-е-т 
э-т-о с-д-е-,л·а-т,ь 
... 
. --
Черт побери! 
--
вырвалось 
у 
редактора. 
: 
В наступившей тишине было 
слышно лишь возбужденное сопе­
ние собаки 
и 
тяжелое дыхание 
мужчин. 
Вуд добился своего! 
Гилрой дома печатал на машин­
ке. Вуд, стоя 
у 
нега 
. 
за спиной, 
следил за пальцами, быстро 6е-
гающими по клавиатуре. Редактор 
нервно ра.схаживал взад 
и 
вперед 
ПО комнате. 
' 
....,. 
Потерял столько времени 
•. ,;..... 
ЖаЛОвался он. 
-
а если напеча­
таю эту историю, то вообще поте­
ряю все. Черт побери. Гилрой, что, 
по-твоему, подумают О, ней чита­
тели, если 
я 
сам в нее еле пове~ 
рил? 
. 
Ты понимаешь. что нам 
обоим это может стоить работы? 
-:-
Перспектива потерять работу 
не так уж меня волнует, 
--
отве­
тил Гилрой, не отрываясь от ма­
шинки. 
--
Гораздо. больше меня 
волнует то, чтобы 
. 
Вуд 
\ 
получил 
свое тело обратио; А без нашей 
помощи ему не справиты~я; 
, 
. --
Ты. не находишь, что звучит 
смехотворно: «Вуд получил свое 
тело обратно!» Представь только;. 
что сделают 
из 
этой фразы дру­
гие газеты! 
Гилрой встал 
и 
отодвинул стул. 
-
Ну пора идти, 
-
ска'зал он 
вместо, ответа. 
Репортер накинул пальто 
и 
не­
брежно нахлобучил 
шляпу. 
--
Куда? 
-
спросил редаl(ТОр. 
-
К Моссу, разумеется, если 
только у вас на пяимете нет более 
подходящего ДЛJ/. Визита места. 
! 
.--
Это безумие, 
-
хрипщ) ска­
зал редактор. 
-
В жизни не де­
лал ничего более ГЛУ!10ГО. Почему 
бы 
нам. для разнообразия не про~ 
ЯВИТt>бlJагоразумие 
Ii 
не обратить­
ся в полицию? 
' 
-
Да? 
--
преэрительио Фырк~ 
нул ГилроЙ. 
-
А какое обвине:'. 
нне вы предъявите Массу? 
-,-
Как какое?! ОбвинеJ!ие в по­
хищении людей! 
--
выпалил ре­
дактор 
. 
-
Не. смешите меня. Тело. Вуда 
находится в госпитале. под наблю­
дениемврачей. Как вы докажете, 
что именно Мосс похитил его? 
.. 
А о' трех других кататониках 
и 
говорить нечего. 
Редактор угрюмо !{ивнул. 
-
Обвинение в вивисекции! 
.. 
'-о 
как-то само собой вдруг вырва­
лось 
у 
него.' 
-
Вот это другое дело, аргу­
мент, как говорят 
... 
Это надо об­
думать 
... 
Выйдя 
из 
дома, они без труда 
поймаJlИ такси. 
Гилрой назвал адрес. Услышав 
его. Вуд оскалил 
зубы. 
До Мосса 
было рукой подать, 
и 
сопровож­
дали его два человека, которые 
лучше кого 
бы 
то 
ии 
было. могли 
убедительно, связно 
и 
красноречи­
во изложить все его требования, 
а в случае необходимости поднять 
в его защиту обществеJ!ное мне-
ние! 
. 
>. 
На. улице, где 
жил 
Мосс, Гил­
рай попросил шофера сбавить. ск.о­
рость. У дома хирурга стояли-         два 
чериых автомобиля с охраной. 
-
Высадите нас за углом, 
-
сказал гилрой. 
•. 
Они вбежали в подъезд бли­
жайшего дома. 
-
Черцый ход там 
ecrb, 
Вуд?-
спросил реПОРтер. 
. 
Пес отрицательно замотал го­
ловой. 
-
Тогданаr,l остаются только 
KPbllU}I, 
-
рещил гилрой. 
Выйдя 
из 
подъезда, он оки­
нул взглядом здания, отделяющие 
их от дома .Мосса. 
-
Здесь шесть этажей, следую­
щие два. пятиэтажиые. Здание, со­
сеДнее с МОССОМ,Ulестиэтажное, а 
в доме Месса три этажа. Придет­
ся нам полазить вверх 
и 
вниз по 
пожарным лестницам, чтобы до­
браться до этой проклятой I<РЫUlи. 
Он вошел в подъезд, 
и 
все под­
нялисЬ на верхнюю площадку. 
дверь чердака была закрыта на 
крючок, наглухо приржавевший к 
петле. Гилрой обмотал руку 
ПJJатком и одним ударом. сбил 
его; Через чердак вышJiи на гуд­
ронированнуlO крышу, черную 
и 
холодную. 
. 
Впереди было самое трудное 
и 
опасное. Темнота усугубляла риск, 
да 
и 
Вуд 
был 
нелегкой дошей. 
По ,лестнице во двор, 'по лестни­
це на КРblШУ... ПО лестнице во 
двор, по лестнице на крышу 
... 
-
-
в 
строгой последовательности 
.. 
Это 
цовторилось четыре раза, пока, 
вконец обессиленные, они не ока, 
зались на крыше· дома Мосса. 
~ Как будто... нас._ никто 
... 
не заметил 
... -
прерывисто 
и 
еле 
слышно прошеПтал Ги.лрой. 
-
Да, 
-
отреШеННО выдох-
нул редактор. 
. 
'. 
-
По,моему, 
-
отдышавшись, 
снова прошептал репортер, 
-
из 
нас вышли 
бы 
неПлохие воздуш­
Hыe 8$робаты 
... 
Так что, если нас 
уволят, мы .не пропадем 
... 
После короткой переДblШКИ 
осмотрели КРblШУ. Едииственное 
чердачное окно вело внутрь дома 
.. 
Гилрой ПОТЯНул раму на себя, 
потом попытался вдавить 
I!e 
-
безрезультатно. Тогдаои вынул 
перочииный дож 
и 
начал выковы­
ривать сухую замазку.' Она легко 
поддавал ась 
.. 
Потом, всадив дож в 
верхний угол рамы, он подцепил 
и 
осторожно извлек стекло. 
. 
Они влезли в окно 
и 
очутились 
В темной комнате. Вуд возбужден­
но принюхивался, чувствуя ~ли­
З0СТЬ человека, которого ,ненави­
дел и. который один' только мог 
вернуть ему его тело. 
. 
Гилрой осторожно повернул руч­
ку двери. Та легко отворилась, 
5* 
забрезжил слабый свет. В центре 
тускло ОС8~щенного холла была 
видна лестница. Они ОСТОРОЖ!:!О 
>, 
спустились вниз. 
Из-за ПРИКРЫТI)Й двери доноси­
лис!> еде слыtulIыe голоса. 
-
Сядьте, док, -СКазал Таль
о 
бот. 
-
Машцна скоро придет. Не 
теряйте головы,док! Эти катато­
ники говорить не могут, а собака, 
по всей вероятности, роется где­
нибудь в отбросах. Нет ПРИЧИ!:! 
дЛЯ бегства. 
-
Я уез~аю в загородный дом 
только 
из 
предосторожности. Вы 
недооцениваете силу человече-
. 
ской изобретательности" даже если 
она 
и 
ограничена собачьим ТeJlОМ 
и 
потерей речи. .,.,..~.","",, 
__ _ 
Гилрой вынул револьвер 
и 
взял­
ся за ручку двери. Редактор сде­
лал неволь ное движ~ние,пытаясь 
оствцовить его. Но .было поздно­
дверь распахнулась. 
Вуд 
и 
Гилрой вошли в комна­
ту, реда,ктор последовал за НI!МИ. 
На револьв.ер Тальбот даже не 
обратил внимания, ему не раз при­
ходилось смотреть в черное дуло, 
но 
при 
виде Вуда челюсть его от­
висла. Он закричал 
и 
испуганно 
рванул рубашку на груди 
-
Таль­
бот задыхался от сильнейшего' 
приступа стенокардии. 
~ Вот вам наглядный урок, 
Тальбот, 
-
безучастно сказал 
Мосс. 
-
Никогда нельзя недооце­
,,' 
нивать противника. Не так 
ли? 
Ответа не последовало. Вошед­
шие в ужасе смотрели, как на гла­
зах у них умирал человек. Вскоре 
Таль бот мешком рухнул на и.ол. 
Это 
был 
конец. 
Вуд перевел взгляд сТальбота 
на жесткие глаза Мосса, в кото­
рых не было 
и 
тени страха. Хирург 
даже не сделал никакой попытки 
защищаться, даже' не попытался 
ПОqвать на помощь охранявших 
дом бандитов. Он смотрел на во­
шеДШИХ, сохраняя полное само­
обладание. 
-
Конец вашим планам, 
-
ряв­
кну;'! гилрой. 
Мосс пожал плечами в веЖли­
вом, презрении. 
-
Нашцм?У Тальбота 
были 
свои пл;шы, у меня 
...,..' 
саои. К то­
му же его общество никогда не 
доставляло .мне удоволь~твия. 
-
Возможио. Но удовольствие 
вам доставлял запах его денег. 
Тальбота нет, 
и 
теперь никто не 
сможет помешать нам опублико' 
вать' вот это... 
.. 
Гилрой вынул 
из 
кармана не­
сколько машинописных листков 
и 
протянул их Моссу. 
Небрежно прислонившись к сте­
не, хирург с интересом просмот­
рел их 
и 
вежливо верн)'л Гилрою. 
-Все ясно,-.Сl<аэал он 
... ...;. 
Меня обвцняют в том, что. я ЧеЛI)­
века превратил а собаку. Более 
того, 
вы даже ОПИсываете якобы 
разработанный мцой метод. 
-
«Якобы:.1 
-
зло усмехнулся 
ГилроЙ. 
-
ВЫ что же,намерены 
все отрицать? 
-
Разумеется. Ну не Фацтасти­
ка ли? 
.. 
-
Мосс улыбнулся. ~ Но 
суть. не в том.· даже ПРИЗffltйся 
1, 
на основании каких дохазательств 
меня могли 
бы 
осудитьРКак мне 
представляется, у вас есть толь­
ко ОДИ!:! 'свидетель 
-
собака По 
имени Вуд. А 
я 
что-то не припом­
ню, чтобы собаки выступали сви­
детеЛ!lМИ в суде. 
Вуд был ошеломлен. ОН ие ожи­
дал, что' Масс так нагло опроверг­
пет все обвинения. Любрй другой 
человек на его месте уже сдало 
ся 
бы. 
Съежившийся редактор расте­
рянно повторял одну 
и 
ту же 
фразу: 
-
у нас есть доказательства 
преступной внвисекции. 
-,. 
Но неу'доказательств, что 
хирургом 
был 
Ifменно 
я. 
-
Вы .сединствеННЫЙllеловек в 
Нью-йорке, способный' совершить 
подобную операЦИЮ. 
. 
-
и 
что с того? 
. 
Они позволили. Моссу перехва­
ти'l"ь инициативу, и он тt;перь хлад­
нокровно 
и 
насмешливо парироаал 
их удары. Ничего удивительцого, 
что он даже не пЬtтаЛСII бежать 
.. 
Он 
был 
уверен в полноибеЗНilка­
эанности 
... 
Вуд 
с 
нецавнстью зары­
чал. Мосс лишь окину,1l его пре­
зрительным взГлядом 
. 
. -
Хорошо. Допустим, в суде Mы 
доказать· ничего не сможем, 
-
сказал Гилрqй, стиснув в руке 
револьвер. 
-
Но нас это не 
Tak 
уж 
волнует. Ваш~ любопытство 
ученого может найти удовлетво­
рение в операции, которую вы 
сделаете Вуду, чтqбы вернуть егО 
в собст~ениое тело. 
ПреЗРИТ\!ЛЬf!ая r,lЩiа на ,1IИЩI 
Мосса не измеИlfлась ни ца йоту. 
Он смотрел ка' палец, lIапряг­
шиЙся на спусковом крючке, с вы­
ражением полнейшего безразличия. 
-
Ну? 
-
выдохнул Гилрой, 
многозначительно поведя револь­
вером. 
-
Заставить меня оперировать 
вы. не можете. А к СВ9ей смерти 
я 
отношусь так же безразлично, 
как 
и 
к смер'1'И Тальбота. 
-
Улi.Iбка его стала еще шире, углы 
рта' опустились, обнажая зубы в 
гримасе, которая. была,. циви.JJизо-
. 
ванным подобием ОСJ(ала Вуда. 
-
И. тем не менее )Та ваща ИСТОРИ!! 
о якобы возможной оп.ераj.tии по­
добного рода заинтересовала меня. 
67 
., 
Я 
готов попробовать за мое обыч­
ное 'вознаграждение. 
Вуд перехватил взгляд и~деваю­
щихся, жестких, зловещих глаз 
Мосса. 
-
И 
конечиа же, 
-
мягkо до­
бавил Мосс, 
-
я выполню опера­
u.ию. 
В конце концов, я даже на­
стаиваю на этом. 
Угроза, скрытая в его. 
CJlOBax, 
не прошла мимо Вуда. Как толь-· 
ко' {)Н ляжет под нож Масса, ему 
конец.I:Iеверное движение скаль-
.. 
пеля, небрежнасть в приготовле­
нии газовоii смеси, умышленно 
jJанесенная инфекция 
-
и 
Мосс 
навеки снимет с себя абвинение. 
Ему достаточно будет сослаться 
иа ТО,что такая операцияоказа-' 
лась ему не под силу. Следава­
тenъно, В1Iвисектором был не он. 
Пес отпрянул, бешено тряся г~ 
ловоЙ. 
-Вуд прав, 
,-, 
сказал редак­
тор. 
-
OH~To.Mocca знает. 
И 
зна­
ет,ЧТО этой операции 
f:MY 
ие пе­
режить 
.. 
Гнлрой нахмурил .1I0б. Револь­
вер в 
ero 
ру\<е стал воплощением· 
бесплод!ЮА силы. Даже Мосс знал, 
. 
что 
. 
он им не 'воспользуется. 'Не 
сможет воспользоваться, потому 
что хирург был нужен им только 
живым. Их 'Цель' за:ключалась в 
том, чтобы' заставить Мосса сде­
'лать операцию.' «Что 
ж, 
-
поду­
мtл' он, 
-
мы свОего. добились. 
Масс сам вызвался опериро.!tI!ТЬ». 
Но все четверо. ОТJlИЧНО знали; что. 
в зтаА операции Вуд был абречен. 
Мосс искусно обернул их победу 
полным поражением. 
. . 
, 
-
Что же, черт побери, иам'те­
перь дела,ть? 
-
взорвался Гил­
pqи. 
..;.... 
Ты что скажешь, Вуд? 
Рискнешь? Или лучшеастанешься 
ЖИТq в собачьеЙ шкуре? 
. 
Вуд аскалился, отползая в угол. 
.,.... 
В собачьей шJtуре ои хать на­
верняка жить остаllется, 
-
отре­
шенно сказал редактор. 
МОСС/УJlыбнулся, заверяя их лю­
безно-издевательским 
\ 
таном, что 
сделает все возмажное, чтобы 
вернуть 
BYAyero 
тело. 
""-
За исключением иесчастного 
случая, РаЗУМеется, 
-
сплюнул 
ГилроЙ. 
-
Не пойдет, Мосс. ОН н 
так проживет, но вы свае полу­
,чит~ 
.. 
Он хмуро посмотрел на Вуда.и 
мнагозначительно кивнул в старо-' 
ну Мосса. 
' 
;-
Пошли, шеф, 
-
,сказал 
.. 
он, 
вывадя редактора за дверь 
и 
за­
крывая ее за собой. 
-
Старые 
7'рузья хатя~ астаться наедине. Им 
. 
есть о чем пОТ.олковать 
... 
Мгновеино Вуд прыгнул вперед, 
О1резая Масса От двери, угрожаю-
68 
ще впившись в него полными яро­
сти глазами. 
И 
в первый раз' за 
все 
время с хирурга слетела Mac~' 
ка безразличия. Он асторожно 
сделал шаг в сторону.и вдруг по­
нял, что переДНilМ зверь 
... 
И 
тут 
нервы его сдали 
.. 
Он иырнул вбок 
и 
метнулся к двери. Вуд прыгнул, 
сбив Мосса с наг. Зубы его сом, 
кнулись. 
. 
Мосс проиграл, но остаток сво­
их дней Вуд был абречен про~ 
жить в собачьеЙ шкуре. Да' 
и 
. 
астаток этот 
был 
невелик:. пр<щол­
жительность жизни собаки всего 
пятнадцать лет 
.. 
В лучшем случае 
Вудмаг рассчитывать еще лет на 
десять. 
Вуд 'так и' не нашел себе раба­
ты в обличье человека. У него 
была специальность, он был абра­
зован, 'но в мире конкуренции· не 
было места для· таких, как он. 
И 
тот же человеческиil разум 
. 
в красивом теле овчарки колли 
<;тал ценным рын.очнымтоваром. 
ЭтО была ДИj{овинка, феномен, на' 
который стоило поглядеть 
.. 
-
Люди 
всегда питали CJlабость 
к, уродам... 
-"" 
раЗМЫШЛЯJI Гилрой 
по пути в театр, 
где. 
Вуд ВJ>lступал 
' 
в тот день. 
,Такси 
oCTaHoBQ:J!oCb 
у ,служебно­
го входа. 
С 
зазывающих красно­
же.1Jты·. афнш скалилось приукра­
шенное '!lзображен,ие Mopды 
Вуда. 
" 
, -
Бог 'ты мойl 
-
раскрыл' рот 
таксист; 
-
Будет о чем расска­
затыезз Говорящую собаку! 
Спео;иальный наряд П()JIИЦИИ 
быстро р~.gогнал толпу зевак и 
проложилпроход к ДВ~РИ 
.. 
,.,-Стыдно, 'ДОJlЖНО быть,"": 
сказал полисмен. 
-' 
Такой шум 
подняли, 
и 
из-за KO~? 
Из-за 
ка­
кого-то пса! 
/ 
Вуд обна~ил клыки 
и 
заворчал 
на него. Полицейский сразу' п(J-
пятился назад 
.. 
-
Что, ты 
и 
теперь думаешь, 
что он тебя не понимает? ~ кто­
то засмеялся в толпе. 
«Семь тысяч в неделio, надо 
жеl 
';-, 
размышлял про себя. Гил­
рой. ожидая 
за 
кулисами своего 
ВЫJtода, -,И за что? За чепуху, 
на которую· способен любой бол-
. 
ваи. 
из 
публики:.. 3а прощедший 
год ииои, ни Вуд так 
и 
H~ при-
8ЬjК'nИ к растущим цифрам в сво­
их 
банковских книжках.' Выступ­
лення, фото 
и 
статьи в журна~ 
лах 
-" 
и все по астрономическим 
. 
ставкам... Но Вуду никогда не 
,набрать достаточно денег, чтобы 
выкупить. человеческое тело, в ко­
тором он гощ>дал. 
, 
-
ЭЙ, В уд, 
---. 
прошептал Гил-' 
. 
рой; 
-
наш выход. 
На сцене их встретил оглуши­
тельный гром аП./Iодисментов. Вуд 
ра~отал безупреЧIfО. Опознавал 
предметы, названные канф.ерансье, 
вытаскивая 
. 
их 
из 
общей кучи. 
,I<,щельдинеры 
шли 
между ряда­
ми, собирая записки с вопросами 
зрителей; 
и 
передавали их Гил­
рою. 
'Вуд отвечал как 
aBTol\laT. 
Горе­
чи 
он больше почти 
. 
не испыты­
вал, ее сменило' тоСкливое. 
и 
без­
наДf:жное чувство поражения. Он 
смирился со. своей собачьей жиз­
нью. На его счету в банке числи­
лась цифра с шестью знакаМИCJIе-
. 
,ва ОТ' десятичного 
-
такой циф­
. 
ры он даже в самых необуздан-. 
ных мечтах никогда не представ­
лял. Но нн один хирург иа свете 
не сможет ни вернуть его· тело, ни 
продлить срок жизни более десяти 
оставши)tся ему .пет 
... 
И' 
вдруг в глазах все померкло. 
Исчез Гилрой; 
исчез 
щит с буква­
'ми, исчезло море лиц,таращивших 
глаза. 
' 
Он 
-
Лежал иа кОйке 'в 
. 
больнич~ 
ноЙ палате. Реальность чистых 
щ>остынь под 'ним И тяжесть одея­
ла, укрывавшего его, не выаыва­
ли 
никаких сомнений, как не вы­
зывало сомиенийи 
то, 
ЧТО его 
тело вытянулось в длину иа кро-
вати. 
. 
И 
lIезависимо от всей лаДони, 
' 
его· палец'по.диялся, повинуясь его'" 
BO-1le. 
Дежуривший в палаТе врач по­
сМОтре.ц ПР)lМО в зажегщиеся MЫ~­
ЛЬЮl";лаза 'Вуда. Потом оба пере­
вели взгляд, на сгибающиАся-и 
разгибающийся палец. 
' 
-
,Вы возвращаетесь, 
-
сказаЛ 
врач. 
-
. 
..... 
Я-' 
ВО;Jвращаюсь, тихо 
успел атветить Вуд,пр~жде чем 
палата исчезла. 
' 
. 
Теперь он знал, что мозги тело 
составляют еДИl{ое u.елое. Мосс' 
.ошибся. ЛичнОС1."ь человека. 
-'-
это 
нечто большее, чем прасто малень~ 
кая ЖeJIеэа У .основания м.озга. 
Пересажеиныеткани собаки по­
глощаЛИСЬ'телом человека 
и 
пере­
страивались по его подобию. 
Что-то говорило Вуду, что 
эти 
возвращения в своЙ естествеИJlЫЙ 
облик будут продолжаться чаще 
и 
чаще, до тех ·пор, пока он сиова 
и 
уже' навсегда 
lIe 
обретет' свое 
истинное «я:., 
Конец 
Перевел 
с 
англиЙског.о 
ю. 
ЗАРАХОВИЧ 
ЧЕРЕа АТ.1IАDТИR~ 
Ш 
так, отважные болгар­
:кие путешественники, 
••• 
супруги Дончо И 
Юлия 
Лапа:ювы, на обычной спа­
сательной шлюпке под парусом 
прошли 
7 
тысяч морских мнль Ти­
хого океана. Размеры шлюпки го­
ворят сами 
за 
себя: 
8,54 
метра 
в 
длину н 
2,73 -
в ширину. 
«Джу-5       » 
-
таково название 
шлюп-
ки 
-
была 
снабжена любительской 
радиостанцией 
и 
небольшим дви­
гателем для 
маневрирования в 
портах захода. Uелью этого не­
обы,чного I ПЛaJвання было: 
-
доказать, что океанский 
планктон может 
бьiть пищей для 
потерпевших .кораблекрушение; 
~ опробование на практике не­
которых конструктивных усовер­
шенствований стандартных мор­
ских спасательных шлюпок; 
.с-       проведение исследований по 
проблеме психологической совме­
стимости; 
-' 
юбор .да'нных о стеш   ~ н.и 
загрязнения океанских вод. 
Экипаж « Джу-5      » программу 
выполнил полностью'. 
Их 
наблюде­
ния над некоторыми физическими 
процессами 
и 
явленнямн в океане 
заинтересовали 
ряд 
научных орга­
низаций. Орга     l низац,ия ООН · по во­
просам продовольствия 
и 
сельского 
хазяЙ     с'т.ва (ФАО) I Bы'ок   о{) оцен.И      1 ла 
выводы экспедиции о .Перспектив­
ности поисков практического при­
менения зоопланктона 
при 
реше­
нии проблем питания. Эксперимен­
том Папазовых заинтересовались 
и 
космопсихологи 
-
В 
преддверии 
межп    л анетных групповых путеше­
ствий проблема 
длительных 
психологических 
взаимодействий 
замкнутого коллектива является 
одной 
из 
важнейших. Кроме того, 
Папазовь( представляют междуна­
родно" органнзации, которая за   ­
нимается проблемами спасения на 
морях 
и 
океанах, свои предложе­
ния по некоторым конструктив­
ным усовершенствованиям стан­
дартной спасательной шлюпки. 
Да, 
все это так. 
И 
все-такн 
зачем? 
Зачем 
нужен 
был 
этот риск? 
Неужелн нельзя усовершенствова­
ния шлюпки испытать в лабора­
торных условиях с 
имитацией 
всех мыслнмых 
и 
немыслимых 
штормов 
и 
ураганов? 
Зачем 
про-
верять питательность 
планктона 
«  на плаву        », в море, когда элемен­
тарный химический анализ смог 
бы дать 
точнейшее заключение 
о пищевой .пригодности его? Ка­
кие принцнпиально новые данные 
о загрязнении океана могут со­
брать 
два дилетанта в области 
океанологин 
и 
экологии 
(Юлия 
работает му   з ыкальным 
редактором, 
а 
Дончо 
-
и 
Н 
ж е 
н 
е 
р 
-
экономист)? 
Что н.о  Во/О в пробле.му 
психологической совме­
стимости могут внести 
два давно знающих друг 
друга 
человека? 
Иными словами, како­
ва степень оправданно­
сти подобных экспери­
ментов? 
Причем 
не' личной оп­
равданности (испытать 
себя на 
пред    е ле 
риска­
изв     е чное стремление че­
ловеческой п с ихики), 
а 
оправданности обще­
ственной~ 
В наш век 
любят 
точ­
ные определения 
и 
фор­
мулы. 
Но любовь эта 
парадоксальная. 
Тур Хейердал еще 
до 
с,воего ,ПЛaJвания на «  Ра   » 
теоретически вычислил 
возможность пересечения 
Атлантики на парусной 
лодке. Но понадобил           · ся 
Человек на «  Ра   », чтобы 
в дока      з  ательство это по­
верили. Так 
и 
с плава-
!шем Алена Бомбара. 
ТЗJк 
и 
с ЭК  1 сп   е ри.ме'Нт               · ом Папа­
з  о вых. 
Людям 
-
так было 
и 
так 
будет 
всегда 
-
нужен че~овеческий при­
мер. 
В мужестве, преодоленин 
тру дностей, научном эксперимен­
те 
-
еслJИ он · ка'сается челов         е  че­
ской проблемы. 
Именно поэтому никакие лабо­
раторные опыты 
и 
теоретические 
расчеты не заменят непосредствен­
ного 
. 
человеческого опыта 
и 
на­
блюдения. В этом н видится об­
щественная необходимость блестя­
ще 
завеj}шенной операции « Планк­
ТОН   ». 
МАРКО МАРКОВ, 
&onra~H. 
69 
~ 
умаю, это бы  ло 
бы 
не­
~ плохим вопросом для иг­
ры-загадки .УгадаЙка.: 
-
Какое существо ходит на 
одной ноте, кутается в мантию, 
IrpИ1Крывает рот реоничка'ми, 
прячет жеJI,УДОК в печени 
и 
в 
мла:цен'Чetcтве плавает, загребая 
волося,ным колпаком? 
'Слушатель наверняка бросит 
взгляд на календарь 
-
может, 
сегодня первое апреля 
и 
его по­
просту хотят разыграть? 
Jf> 
мо­
жет, передачу составил автор 
фантастических романов? Мельк       ­
нет мысль 
и 
о тараск          о нских 
4тарасках. 
-
диковинны         х зве     ­
рях 
из 
картона, которых изобра         ­
жали по праздникам шутьi, 
или 
70 
МОРИС КЕЙН 
051.IКНОВЕниаtl 
МИ4Иtl 
даже 
4 
гиппокамппелефантокаме­
лосе. (.морском коньке-слоно­
верблюде.), изобретенном Сира­
но 
де 
Бержераком. Слушатель 
немало удивится, узнав, что 
умопомрачительный зверь 
был 
им самолично... проглочен за 
обедом 
и 
запит стаканчиком 
доброго бордо. 
Да, хитрая загадка подразу­
мевала съедобную ракуШКУ ми­
дию, 
доставляющую столько ра-
достей европейским 
и 
не 
только европейским гурма-
нам. (В сложных меню мидию 
зачастую называют 4МУЛЬ., по­
скольку по-французски 
ее 
на­
звание звучит именно так.) Спра­
ведливости ради отметим, что 
стати мидии не подвигли лири­
ческих поэтов на мадригалы. 3а­
то вкус 
ее... 
но о вкусе чуть 
дальше. 
Раскрывая свою двустворча­
тую раковину, моллюск являет 
миру непритязательное мягкое 
тельце. Ну, во-первых, 
у 
него 
нет головы, а это, согласитесь, 
существенная деталь. Самое 
большее, чем может похвастать­
ся 
ракушка, это 
беззубый 
рот_ 
Остальное представляет собой од­
нородную коричневую мас     с  у. 
Чуть дальше выделяется отро­
сток, 'напоминающий убирающе­
еся 
шасси самолета: нога. Од­
нако в, то время как коллеги 
мидий по типу беспозвоночных 
пользуются ногой как средством 
передвижения, наша героиня яв­
но не знает, к чему 
бы ее 
rtри­
способить_ Тело заключено в тон­
кую мембрану 
-
мантию­
с 
зазубренными краешками. Обе 
створки закрываются 
при 
сокра­
щении заднего мускула. 
Портрет закончен. Казалось 
бы, 
все предельно просто, как 
и 
положено моллюскам. Но мы 
увидим, сколь фантастически 
изобретательна эта живая си­
стема! 
Правда, изъявление чувств 
весьма затруднено, когда 
вы 
на­
крепко 
прилепились 
к скале 
и 
не сдвигаетесь 
с 
места ни на 
миллиметр. Никто 
еще 
не видел, 
чтобы мидии назначали 
друг 
другу 
свидание где     - нибудь за 
рифом 
и 
клялись В вечной люб­
ви 
под скрежет раковин. Не 
в силах встретиться самолично, 
мидии делегируют 
друг другу 
клетки, размножаясь 
путем, напоминающим 
лерийскую 
'дуэль. 
заочным 
арти 
л-
Разместившись на подводном 
лежбище 
побатальонно, ра­
кушки выжидают нужный мо­
мент. Торопиться им некуда: не 
горит. Потом по сигналу сам­
ки отправляют в направлении 
супругов предварительный гор­
мон в качестве извещения о на-' 
чале акции. Тотчас самцы, как 
один, приходят в боевую готов­
ность_ Самки дают залп яйце­
клеток. Так повт~ряется много 
раз_ Каждая группа стремится 
оставить за собой последнее сло­
во. От обилия 4информации. мо­
ре 
делается молочного цвета. 
Миллиарды мидий в перспек­
тиве! 
Личинки-велигер, рождаю-
щиеся 
от этой перестрелки, вхо­
дят в мир, наделенные от рож­
дения умением плавать_ Пока     ­
мест 
у 
вундеркиндов нет рако­
вин, 
ее 
заменяет образование 
из 
ресничек в форме волосатого 
колпака так называемый 
4велум._ Реснички действуют 
наподобие мини-весел, 
и 
личин­
ки отправляются по воле тече­
ний на открытие собственных 
Америк. Их 
цель 
-
отыскать 
твердую базу, на которой они 
построят свою жизнь. Дисцип­
линированные 
с 
ясельного воз­
раста мидии не разбредаются 
в разные стороны, а плывут, 
укрупненными яслями. 
Орды Чингисхана, 
армии 
красных муравьев, косяки сель­
ди способны дать 
лишь 
слабое 
представление о том, что такое 
облако ракушечных личинок. 
Безжалостные завоеватели давно 
поглотили 
бы 
берега морей, ес­
ли бы 
там их не поджидали 
бесчисленные противники демо­
графического взрыва 
-
люби­
тели планктонного питания всех 
мастей 
и 
оттенков. Они погло­
щают личинок целыми подразде­
лениями. Однако армада сохра­
няет часть живой силы. 
Добравшись до первого упо­
ра.· 
-
камня, плотины, столба, 
затонувшего предмета 
или 
ба­
кена, уцелевшая личинка 
прикипает к нему душой 
и 
.те­
лом. И сразу же меняет про фес­
сию: И3 пловчихи становится 
пряхой, 
и 
прежде всего начинает 
выдавать· новую продукцию­
нить. Эти нити быстро обра­
зуют пучок раковичного шел­
ка, так называемый .БИСУсt, 
крепко-накрепко пристающий 
к упору. 
у 
. 
средней мидии пучок состо­
ит примерно 
из 
полутора сотен 
очень прочных нитей длиной 
пять-шесть сантиметров. На вся­
кий. случай 
-
мало 
ли 
что! 
-
всю систему прикрывают створ­
ки раковины. 
Сила, с которой мидии цеп­
ляются за свое жизненное про­
странство, поистине порази­
тельна. Известен случай, когда 
вместе с колонией ракушек' вы­
тащили камень в пятнадцать 
килограммов весом, с которым 
те не желаЛ!-t расстаться ни за 
что на свете! 
В давние времена в Англии 
. 
на полуострове Корнуэлл СТоял 
мост на двадцати четырех усто­
ях, перекинутый через устье 
реки. Но приливы в этом' месте 
были 
столь сильны, что ни 
один цемент не выдерживал. 
Тогда кому-то пришла в голову 
мысль заложить в зазоры меж­
ду 
камнями мидии. Те заполни­
ли 
пространство устоев, 
и 
камни 
с тех пор не шелохнутся. Выл 
принят даже специальный закон 
для того, чтобы покарать люби­
теля, который вздумает извлечь 
оттуда съедобные раRУШКИ. 
Мидий н;едаром считают по­
борниками стабильности. Однако 
и 
им время от времени приходит 
охота сменить пейзаж. Для 
этой цели моллюск запускает 
как можно дальше несколько 
нитей. Укрепившись на новой 
почве, мидия вытягивает ногу 
(наконец-то пригодилась 
и 
она!) 
и 
с ее ПGМОЩЬЮ одну за другой 
отрывает нити от бывшего места 
привязанности. Переместившись 
дальше, она тем же способом 
продолжает движение, пока ие 
найдет подходящего УГОЛRа. Ко­
нечно, наша героиня не показы­
вает 
при 
этом рекордной скоро­
сти на стометровке. 
Но етим не ограничиваются 
достижения маленькой .личинки. 
Прежде чем начать подводные 
прогулки, ей необходимо одеть­
ся. Тоненькая мантия, в KO~O­
рую 
она кутается, выглядит не­
серьезно. Однако со временем 
эта мантия волшебным образом 
превращается в раковину, кото­
рая захлопывается с солидным 
стуком, как дверцы американ­
ских лимузинов. 
Выделяя известк()вый раствор, 
из 
которого 
и 
обриу8'ЮЯ -рако­
вина, мантия покрывает ее за­
тем слоем пигмента, придаю­
щим законченному творению ис­
еиня-черный цвет. Одновременно 
мантия выстилает внутреннюю 
еторону раковины перламутро­
вым .лаком. Фабрихуя раковину, 
она делает необходимые вмяти­
ны для телесных форм. Одним 
с.ловом, мантия не· знает ни 
сна ни отдыха до тех пор, пока 
ракушка не достигает 
-
наконец 
,вида драгоценной поделки. Н а 
это уходит примерно месяц. На-· 
ша героини превращается в ко-
. 
ltетливую миниатюрную мидию. 
Теперь ей остается только тол­
\;теть. 
Делает она это в тесном кру­
гу 
сородичей'. В морском кана­
ле 
у 
берегов Бельгии, скажем, 
плотность мидий на квадратный 
метр достигает 
40 
тысяч инди­
видуумов. В такой толчее бед­
нягам некуда приклеить свой ра­
ковичный шелк; ничего не 
остается, как склеиваться 
друг 
с другом в форме гроздей. Мож­
но подумать, что в подобной 
близости мидии ведут интенсив­
·ное общение. Ни под каким ви­
дом: склеившиеся индивидуумы 
глухи 
R 
соседям, как пассажи­
ры 
в утренней давке парижско­
го метро. Rаждый занят евоим 
делом. 
Тут мы подошли к описанию 
главного занятия мидий 
-
про­
качке воды через собственный 
Организм. Попробуем посмот­
реть, что происходит внутри это­
го чуда природы. Как вее 
жи-
. 
вые существа, ракушка нуждает­
ся в дыхании и питании. 
Мидии 
умудряются совершать оба 
действия' одновременно. Они 
безостановочно втягивают воду, 
приносЯ:щую к их жабрам необ­
ходимый кислород, в то же вре-
. 
мя Qставляя лакомые кусочки: 
микроорганизмы, диатомовые во­
доросли, ЛИЧИНRИ, сдобренные 
растворенными микросоединени­
ями известняка д.ля строитель-
ства 
и 
поддержания в должном 
ПОРЯДRе рамовины~ 
Водяцой 
nOTOR, 
выаВАlUiый 
всасывацием, виден ца рассто.-· 
IOtи двадцати сантиметров. ПО­
лучается, что неподвижный слоЙ 
мидий безостаНОIIОЧНО' прогоltяет 
воду. &сли хотите точные циф­
ры, 
то ученые ПОДСЧJlта.nи, что 
фильтрующаяспособltоСТЬ мидий 
в семь раа выше, чем 
у 
иХ со­
братьев 
-
устриц. Одка раRУШ­
ка в среднем пропускает через 
себя в сутки сором пять .питров 
воды. 
. 
В определениых обстоя­
тельс:rвах темп 
AOCTJlraeT 
па',!'и 
.питров воды в час. Неплохой 
Рисунки В. ВИКТОРОВА 
результат, сог.nаситеС'Ь, дл. ше­
стисантиметрового созданьица! 
Теперь пред ставьте себе, ка­
кой эффект это дает в случае 
перенаселенности. 
40 
тысяч ми­
дий на квадратный метр за сут­
ки сообща фильтруют миллион 
восемьсот тысяч литров морской 
воды. Восемнадцать миллионов 
тони с гектара! Этим коJtиче­
ством можно каждый божий 
день наполнять 
72 cynepTaHRepa. 
Ничего удивительного, что, по 
мнению многих специалистов, 
прибрежные воды проходит 
сквозь живой сифон мидий 
• 
После такого описания их под­
вигов можно решить, что при­
рода снабдила мидий сверх­
мощиой вакуумной системой. НА 
самом деле никакой всасываю­
щей системы нет, а есть ~ири­
ады крохотных ресничек, котn­
рые прогониют 
воду 
сквозь те­
ло. Ритм здесь такой: 
0'1.' 
двух 
до пити движений в секунду, но 
в случае необходимости ракуш-
71 
ка способна выдать 
и 
по 
десять. 
Вся поверхность 
мидии, 
внут­
ренняя часть мантии, сифоны, 
лепестки 
жабр, ротовые щупаль­
ца 
-
все покрыто мохнатыми, 
неустанно колышущимися рес­
ничками. 
Мантия добавляет ко     · 
всему 
этому собственные 
ритмические 
сокращения. 
Мидия 
-
настоя­
щая фабрика 
с 
непрерывным 
циклом производства. 
Организация труда там нала­
жена в совершенстве. По 
мере 
у 
рожай собирают в отлив. 
Предварительная сортировка nро­
изводится на месте. 
поступления питательного ра­
створа вводной сифон произво­
дит 
тщательный контроль: за­
крывает доступ слишком круп­
ным частицам планктона. Одно­
временно на выходе анализи­
руется 
выходящий поток. Чув­
ствительный к 
химическим 
веще­
ствам аппарат не отпускает эле­
менты, которые он считает не­
обходимыми 
для 
организма. 
Но 
и 
этого недостаточно. На­
ша 
мидия без 
устали стремит­
ся 
к совершенству. Ротовые щу­
пальца знать не желают о пре­
ДЫ,ll;ущей фильтрации. Они начи­
нают все заново 
с 
единственной 
целью 
-
выявить, не прогляде­
ли ли 
реснички что-нибудь вред­
ное на 
предыдущих 
контрольно­
пропускных пунктах. В конеч­
ном итоге в рот моллюска по­
падает. пища 
с 
гарантией каче-
72 
ства, 
без малейших 
вредных 
примесеЙ. 
Соблазненный 
всем этим 
со­
вершенством, человек издавна 
питал привязанность к 
мидиям. 
Можно даже сказать, что он по­
любил их 
в сыром 
и 
вареном ви­
де, 
жаренными на сковороде 
или 
на 
углях, с 
соусом 
или 
маслом, 
лимоном 
или 
в 
виде 
приправы 
к 
курице, 
по-остендски, по-бор­
доски, по-ларошельски, по-бед­
фордски 
и 
даже по-венгерски, 
хотя Венгрия 
и 
не 
числится 
сре­
ди 
морских держав. Справедли­
вости ради з  · аметим, что не толь­
ко 
люди 
обратили внимание на 
достоинства 
этих 
ракушек. Лю­
бителей их 
нежной плоти в при­
роде предостаточно: 
тут и 
осьми­
ноги, 
и 
рыбы-ракоеды, морские 
и 
перелетные 
птицы. 
Но самая 
лакомка 
-
это морская звезда, 
бывает, что она опустошает це­
лые 
районы. 
Мускулистый 
хищ­
ник раскрывает створки раковин 
своими 
пятью 
лучами, выворачи­
вает наружу свой желудок 
и 
пе­
реваривает бедную 
мидию 
в 
ее 
собственной ракушке. 
Брюхоногие моллюски пред­
почитают действовать наподобие 
взломщиков сейФов. Они проде­
· лывают 
дырку 
в бронированном 
покрытии 
мидии. Увы, 
наша ра­
кушка не в силах спастись от 
нападения бегством, поэтому она 
беззащитна против гастрономи­
ческих 
выкрутасов своих поклон-. 
ников. Единственно, что 
ей 
остается, 
-
это покрепче цеп­
ляться 
нитями за упор, поплот­
нее захлопывать створки 
и 
упо­
вать на счастливый случай. 
Во Франции в Вандее мидий вы­
ращивают на плетнях. 
Первый встречный может со­
бирать 
мидий для 
развлечения, 
и 
это делают все отпускники. 
Однако 
тут 
необходимо соблю­
да 
ть 
осторожность: 
мидии 
часто 
облюбовывают 
устья рек, 
порто­
вые 
бухты и 
места сбросов сточ­
ных вод. Вода может 
быть 
сколь 
угодно загрязнена 
-
ракушкам 
это не страшно, поскольку они 
ее 
тщательнейшим образом про­
фильтровьшают. Но 
случается, 
что в районе портов 
мидии 
ста­
новятся токсичными, 
выделяя 
особый 
яд 
-
митилотоксин (от 
латинского ,митилус. 
-
мидия). 
Яд этот очень опасен, так как 
действует 
на нервную 
систему, 
причем 
ничто не выдает его при­
сутствия. Уберечься 
можно, по­
просту воздерживаясь от сбора 
мидий 
внутри больших портов. 
Лучше 
всего довериться .ми­
тикультуре., 
то 
есть 
ракушкам, 
выращенным в специально отве­
денных местах. Обычно питомни­
ки устраивают в неглубоких ме­
стах 
с 
чистой водой. В дно 
вбивают 
ряды 
кольев, которые 
служат упором 
для мидий. 
В Средиземном море вместо ко­
льев 
используют 
веревки 
-
их 
легко поднимать 
и 
опускать, про­
веряя готовность урожая. 
Король Людовик 
XVI 
так лю­
бил мидии, 
ЧТО во дворец 
ему 
еженедельно поставляли дюжи­
ну-другую корзин 
с 
ракушками. 
Он даже изобрел 
для 
них коро­
левский соус 
с 
кайеннским пер­
цем. 
Мидии не 
были 
никогда основ­
ным продуктом питания, однако 
питательные свойства 
их 
весьма 
ценны. Сто граммов мяса 
мидий 
эквивалентны одному 
яйцу, 
а 
двести 
граммов 
-
среднему 
бифштексу. В 
мидиях 
содержат­
ся многие элементы: натрий, ка­
лий, 
кальций, железо, фосфор, 
сера, хлор 
и 
в меньшем количе­
стве йод, 
медь, 
цинк. Вода, нахо­
дящаяся внутри створок, обла­
дает целебными свойствами. 
Уже 
сто 
лет 
назад один аптекарь 
стал продататъ некий .си'роп 
из 
мидий., 
способствующий росту 
костей 
и 
весьма полезный 
при 
заболеваниях щитовидной же  ­
лезы. 
Древнегреческие врачи занес­
ли мидий 
в свой лечебный ко­
декс. Им приписывалась способ­
ность излечивать болезни пече­
ни, почек 
и 
легких. Пепел ми­
дий, 
смешанный с медом, за-
Злейший 
Bpat 
ракушек 
-
морская 
звезда. 
живлял раны. В довеРll1ение все­
го .сиропу 
из 
мидий. приписы­
вали свойства эликсира моло­
дости! 
Незачем, видимо, говорить, 
что сами мидии не разделяют 
всех 
этих 
восторгов. Они 
бы 
предпочли, чтобы 
их 
оставили 
в покое. В отместlOУ они, случа­
лось, награждали особо 
ретивых 
любителей 
брюшным тифом_ Но 
вина за это 
лежит 
не на самих 
ракушках, а на окружающей 
среде. В чистой воде 
мидии 
все­
гда здоровы. В зараженных рай­
онах они не в силах избавиться 
от бактерий. Поэтому 
перед 
упо­
треблением советуют 
мидий 
вы­
мочить в солевом растворе, 
а затем сварить 
их. 
в испанской провинуии Галисии 
створки раковин мидий используют 
как дорожное покрытие. Машины 
постепенно вминают раковины в 
~PYHT. не давая дождям размывать 
поверхность. 
Бывает, что 
мидии 
преподно­
сят своим поклонникам сюрприз: 
между створками они обнаружи­
вают крохотного крабика. Не ду­
майте, что это пойманная ра­
кушкой добыча. 
Эти 
нахлебни­
ки 
-
так называемые .пинноте­
ры. .крабы-горошинки. 
-
в действительности нахальные 
интриганы, которые проникают 
в ракушку 
и 
поселяются там, 
уцепившись за жабры. Сметли­
вые крабы быстро соображают, 
что 
при 
таком объеме перека­
чанной воды на 
их 
долю должно 
оставаться кое-что. 
Раньше бытовало поверье, что 
эти 
крабики предупреждают 
свою близорукую хозяйку об 
опасности 
и 
та немедленно за­
хлопывает створки. Но колонизи          с 
рованные 
мидии 
о'казываются 
более 
худыми 
и хилыми 
по 
сравнению с товарками, живущи      ­
ми 
на отдельной жилплощади. 
Вопрос нервов, разумеется. Ибо 
хоть это 
и мидии, 
но нервы есть 
у всех! Краб-жилец, 
без 
конца 
щиплющий 
за жабры, в конце 
концов может 
и 
надоесть. 
Перевел с французского 
М. 
СЫНЕВИН 
IIblIC'" 
I 
» 
о 
(Г\O~TA 
Мо жн  о 
Jlр     ед   полагать, 
что вовлечение одомашнен          -
ных животных в спорт имело долгую историю. 
Чел    ове     к с   т  ол   е  тиями и  с  поль       зо   в  ал недавних диких зве­
рей по п рям   о му на    з  нач     е нию 
-
гуж   е  вому, тяглов           о му, 
верховому. мясо-      молочному, шерстяному 
-
и 
от чи­
сто пра     к  тиче       ских целей осо    б енно далеко не отходил, 
но неи    збежно кому-то когда-то пришла в голову 
мысль: а правы 
ли мы? 
не принижаем 
ли мы 
наших 
друзе        й? не лишаем 
ли 
их возможности проявить 
свои силы И преда       нность в полной мере? 
Н аиболее очевидный пример 
-
лошади. Каких 
только разновидностей не существует с давних пор 
в конном спорте 
-
бега, скачки, стипль-чез 
... 
Однако 
сегодня 
мы 
за    ведем разговор не о рысаках 
и 
не об 
иноходцах. Есть страны, где лошади в силу разли',­
ных обстоятельств получили малое распростр            а нение 
(или 
не получили его вовсе), 
и им 
-
хотя 
б ы 
в 
спортивном смысле 
-
пришлось искать замену. 
В Шри Ланке, например, в скачках прнним      аю т уча­
стие с 
л 
о н 
ы. 
Каждый год на пра     зд   ник урожая ри   са в м але     нь­
кий 
городок Талдуву собираются окрестные жители. 
Торжество длится всего один день, 
и 
программа его 
разнообразна. Здесь 
и 
маскарад, 
и 
те   атрал        и  зо   ван­
ные представления, 
и 
хождение на ходулях, но глав­
ная часть праздника 
-
слоновьи скачки. 
В сущности, слоны 
-
животные медлительные 
и 
спокойные, но уж если разгонится гигант (погонщи­
ки, 
служители зоопарков 
и 
заповедников знают это 
очень хорошо), то остановить его практически не­
возможно, грузность исчезает, словно ее 
и  · 
не было, 
а 
г 
лазам зрителей является многотонный снаряд, пу­
щенный со скоростью, скажем, городского автобуса. 
Энтузиасты слоновьих скачек по   - разному оцени­
вают стр~мительность толстокожих. Одни называют 
цифру 
50 
километров в час, другие поднимают ее 
до ста. Данные 
эти 
не проверенные, спидометра 
к 
слону еще никто не 
при 
цеплял, остановимся на бо­
лее 
или 
менее вероятной скорости 
-
ЗА километров 
в час. Согласитесь, что 
и 
это немало. 
Слоновья дистанция в Т алдуве маленькая 
-
около 
четырехсот метров. Казалось 
бы, 
засечь время про­
бега от старта до финиша очень просто. Не тут-то 
былоl Слоны 
-
не лошадн 
и 
с места в карьер не бе­
рут: отправляются в путь степенно, с присущей им 
солидностью. Могут постоять некоторое время после 
сигнала, обнюхивая соседей, а могут 
и 
вовсе свер­
нуть с травяной беговой полосы, ес'ли отку да-нибу 
дь 
донесутся вкусные запахн передвижной кухни. 
Погонщики стараются вовсю: колют слонов воз­
ле крестца особыми палками, похожими на пожар­
ные багры, давят босыми пятками на чувствитель­
ные места позади ушей. 
И 
вот, если удастся им раз­
задорить своих подопечных, тогда 
и 
начинаются 
Большие Слоновьи Скачки. Только держисы. 
Шриланкийцы уверяют, что этот род состязаний 
известен на острове с давнишних времен. Еще вели­
кие короли далекого прошлого забавлялись зрелищем 
соревнующнхся в беге слонов. В соседней Индии 
распространен спорт не менее древний ~ Гонки По­
возок. Только запряжены в них уже не слоны, а 
зебу. 
Повозка представляет собой легкую двуколку, из­
готовленную в' основном 
из 
бамбука. В упряжке 
пара волов зебу, погонщиков тоже двое. В с  е сво    е 
умение 
и 
MaCTepCT~O этот двойной тандем вкладывает 
в стремительный спурт, который длится всего три­
дцать секунд. 
Дистанции как таковой нет. Можно нестись как 
угодно, 
лишь бы 
не врезаться в зрителей, потому 
что ограждения тоже нет. Не предусмотрен прави­
лами 
и 
пр 
из 
победителю, но тем не менее ажиотаж, 
поднимающийся здесь, вполне можно ср   а  внить с ра   з­
гаром страстей на любом международном состя         з  ании. 
Скорость гонки достигает семидесяти километров 
в час (это уже не преувеличение), зрители галд     я  т, 
стонут, вопят, приободряя с оперников; дробь копыт, 
громыхание повозок, рев столкнувшихся з  е бу, Сто    л  ­
потворение! 
.. 
Азарт погонщи(шв не им  е ет границ, Рот р а  зинут 
в крике, в руках мельк        а ют бамбуковы          е п алки, кто     ­
то дергает вола 
за 
хвост, 
а 
некоторые, п  рене      б  рег     ая 
достоинством, этот са  мый хво    с  т да ж е к  у  с  а ют. В ед   ь 
еслн хочешь прийти п е рвым, в  се с  р едс      тв    а хор   ош иl 
.. 
В индийском штате Раджастхан, 
бли    з 
м а  ленького 
озера Пушкар, публика со   б ирается )'Ж~ не на ск    ачк     и, 
не на бега, а на настоящий фестив          ал   ь, гл   а  вные герои 
которого 
-
в е р 
б л юды. 
. 
Ра    з в году их приводят с юда с  о в  се   х концов 
страны тысячами, деС    l7  тками тысяч: б ольших 
и 
ма­
леньких, в?рослых 
и 
малолеток, дромадеров 
и 
б  ак­
трианов, т  о 
бишь 
одногор         б ых 
и 
двугор        б ых. Это од­
новременно 
и 
недельный праздник, 
и 
верблюжий 
торг, 
и 
слет «  верблюдофИЛОВ                », И освященный в  е к  а ми 
ритуал, 
В отличие от ilI0ЛОВЬИХ гонок при    зо   в в Пушкар       е 
существует ~1Ножество. Есть приз 
за 
с  а мого высокого 
верблюда, 
за 
самого красивого, за лучше всех укра­
шенного, за преданнейшего, 
з  а 
умнейшего, 
з  а 
джиги      ­
товку на двугорбом в  е рблюд     е 
и 
д а ж е 
за 
«  к  у  ч  у м а лу    » 
на дромадере (рекорд 
-
четырнадцать человек иа 
один горб). 
Весь праздник строго расписан. Один 
из 
дней по­
священ верблюжьему родео. Очевидцы с жаром до­
казывают, что строптивый верблюд 
-
штучка по­
серьезнее любого необъезженного быка. По крайней 
мере, лететь с горба на землю значительно дальше. 
А кульминационный день фестиваля целиком отво­
дится скачкам. Здесь присуждаются награды двух 
видов: одна 
-
за скорость, вторая 
-
самая почет­
ная 
-
за дальность пробе га. Ведь всем известио, 
что для кораблей пустыни главное 
-
способность к 
дальним переходам, особая прыть им ни к чему. 
Это пусть слоны 
и 
волы носятся как угорелые 
... 
Праздник в Пушкаре заканчивается всеобщим омо­
вением участников в озере. Верблюды на этот раз 
остаются в стороне 
и 
безучастно наблюдают, как их 
владельцы смывают грехи, накопившиеся за год. 
По местному поверью, 
. 
вода озера Пушкар очищает 
душу: можно смело начинать следующий год 
-
до 
новог        о п р аз   дник 
а, 
до нового ВЫlI.Cнеиия, чей вер­
блюд 
самыЙ-самыЙ-самыЙ 
... 
В. НИКИТИН 
С 
ГОЛОВОй НА ГОЛОВЕ 
Мода 
-
особа капризная. Она ни   ­
когда не задерживается подолгу на 
ОДНОМ месте, кочует И3 страны в стра­
ну 
и' 
порой достигает таких уголков, 
где ее, казалось 
бы, 
никто не ждет. 
Забралась она н в труднодоступные 
горные районы Папуа 
-
Новой Гви­
неи. Вожди местных племен очень JlЮ" 
бят модно одеваться. Правда, фасони­
стый пиджак 
с брюками 
здесь ма­
лопригоден 
-
жарко, да 
и 
традиции 
не те. Единственный ВЫхОД 
-
головной 
убор. Конечно, султаны 
из 
перье в 
и 
костяные пластинки красивы, но все 
же несколько «старомодны            ». Зато если 
добавить 
к 
ним цветную фотографию 
женской головки, вырезанную 
из 
ил­
люстрированного журнала (подарок за­
езжего туриста), то любой соплемен­
ник позавидует. 
М~Ч В ВЫСОКИХ ШИРОТАХ 
"Нисколько не УДИВJlЮСЬ, если у нас 
появится соБС'fвенный Леле!» Эти сло­
ва принадлежат 26  - летн'ему Хансу По­
ульсену 
-
капитану футбольной коман­
ДЫ Гренландии. Конечно, климат ле­
ДЯНОГО острова не слишком-то благо­
приятствует 
игр    е 
в МЯЧ, НО, 
С 
другой 
стороны, на боевитости игроков он то­
же не сказывается. Большинство ФУТ­
болистов круглый год сохраняют От­
личную спортивную форму: комаида 
укомплектована охотниками, которые 
пробегают за нартами километров по 
двадцать 
для 
РjlЗМИНКИ. Бегут ,они в 
меховой одежде (майки 
и 
трусы, есте­
ственно, здесь не годятся). После таких 
тренировок полтора часа игрового вре­
мени проходят на поле в стремитель­
ном темпе. СеАчас игроки старательно 
осваивают технику 
игры. 
А в ближай        ­
ших планах команды 
-
бросить вы  з ов 
международной сборной Антарктиды. 
ЗА РЫБОй НА ШКУРАХ 
Плавучих средств, которые исполь­
зуют рыболовы разных стран мира; 
существует множество. Плоскодонки, 
моторные катера, r_лоты, надувные 
лодки 
-
всего не перечислишь. А вот 
рыбаки Северо-3ападноl! пограничноil 
провииции Пакистаиа считают, что луч­
ше буйволиных кож 
для 
переправы 
и 
рыбалки не наilти. Достаточно заго-
товить деревянную раму, связать ее 
тростниковыми канатами, при крепить 
надутые 
и 
прочно зашитые 'шкуры 
-
и 
можно ВЫХiJДИть на лов. Трудность 
здесь одна: насоса 'под рукой нет, так 
что гигантские мехи приходится наду      ­
вать с помощью собственных легких. 
Зато «понтон» ПОЛУ1lается отменный: 
легкий, маневренный, бесшумный 
и 
-
это также предмет своеобразной гор­
дости 
-
не похожий ни на что другое. 
ВИДЕОФОНОСВЕТОЭКИПАЖ 
Город Дейтона-,Бич (штат Флорида, 
США) служит местом встреч умельцев­
мотолюбителеЙ. Необычные экипажи, 
выставляемые здесь, Ч? ще всего уни­
кальные, такие, что не каждый день 
встречаешь на улицах. Тем не менее 
мотоцикл одного 
из 
энтузиастов, изо­
браженный на нашем снимке, оставил 
позади всех механических конкурентов. 
Владелец его явно не · ломал голову 
над выбором аксессуаров: яркие блест­
ки, портативный телевизор, радиопри­
емник, два мощных динам.ика на при­
борном щитке 
и 
прочее 
и 
прочее. 
А уж разноцветных лампочек просто 
не счесть. Правда, зрители-пешеходы 
посматривали на чудо-мотоцикл 
с 
опас­
кой: не слишком 
Jlи 
много развлече­
ний 
для 
одного водителя? 
СЪЕДОБНЫЕ 
КАТЕРА 
Кораблекрушения в наше время, 
увы, еще случаются. И перед спаса­
тельными командами поро~ встает 
острая задача: где найти пропитание 
--
хотя 
бы 
в первые часы 
-
для 
всех 
попавших в беду? Выход нашла одна 
из английских фирм. Ею разработан 
новый тип прочного материала, 
из 
ко­
торого можно изготавливать различные 
части оборудования спасательных ка­
теров: шкафчики 
для 
медикаментов, 
не жизненно важные детали палубы 
и 
шпангоута, скамейки. Все это 
... 
вполне 
съедобно. В качестве исходного сырья 
используется смесь кукурузной муки, 
молочного порошка, толченого риса 
и 
высушенных бананов. При чрезвычай­
ных обстоятельствах «пищевые» детали 
крошатся, поливаются морскоА во­
дой 
-
и 
через пятнадцать минут «стол» 
готов. 
МУЖСКАЯ ДЕРЖАВА НА ссвятоFt 
ГОРЕ» 
Ка севере Греции далеко выдается 
в Эгейское море полуостров Агиои­
Орос 
-
страна монахов. Здесь, на 
с 
Свя­
тоil горе», разместилось необычное 
сгосударст,во В государстве»: на пло­
щади 
в 
321 
квадратный километр рас­
кинулись владения двадцати монасты­
рей. Они объединены в самостоятель~ 
ную «державу             », которая управляется 
«святой общиной», имеет 
CBOIO 
стражу 
и 
свой суд. Многочисленные туристы 
приезжают посмотреть на это диковин­
ное царство, но пускают туда только 
«сильную половину»: пребывание жен­
щин там категорически запрещено, 
и 
представительницы прекрасного пола 
могут любоваться «Святой горой» 
лишь 
издали. Даже на самок птиц 
и 
жи­
вотных наложен строжайший запрет. 
Не так. давно один крестьянин импор      ­
тировал в монашье государство двух 
кур 
и был 
за это жестоко оштрафован. 
Зато петухов мОжно привозить сколько 
угодно. Святые отцы (половина 
из 
них 
старше семидесяти лет) всегда относи­
лись 
с приязнью 
к 
нежным петушиным 
котлетам 
и 
к петушиным гребешкам, 
сваренным в пиве. 
ДЕНЬГИ НЕ КОЛЮТСЯ 
Всем известно: коитрабандисты 
люди 
неразборчивые. Им подавай лю­
бой товар 
-
сигареты, драгоценности, 
предметы 
щ:кусства, даже ульи с пче­
лами, 
..:.. 
лишь бы 
операция была неле­
гальной н хорошо оплачивалась. В жар­
ком американском штате Аризона дело 
дошло даже до того, что любители 
наживы прннялнсь за... кактусы. Да, 
колюч не, мясистые кактусы. Сотни ра­
стений в обход закона вывозятся 
из 
штата, ибо спрос на 
них 
немалый: 
одни покупатели варят 
из 
кактусов 
вкусный 
джем, 
другие украшают садо­
вые участки. Контрабандисты рады 
стараться: цена достаточно высока 
-
около тридцати долларов за метр. Да, 
именно за метр. Ведь ценятся-то не 
простые кактусы, а гигантские, высотой 
до двадцати метров. 
Рисунки В_ ЧИЖИКОВА 
НЕ ЕШЬТЕ ТАРАНТУЛОВ! 
ПО подсчетам американских стати­
стиков, в США ни много ни ма­
ло 
-
один 
. 
миллион сто пятьдесят 
шесть тысяч шес'rьсот шестьдесят 
че 
.. 
тыре закона 
и 
обязательные предпнса­
ния! Естественно, среди такого нзобн­
пия 
обязательно встречаются предпи­
сания "уннкального~ своliства. Напрн­
мер, 
в штате Огайо следует ходить на 
охоту только пешком. В Саи-Францис­
ко 
лишь 
недавно 
был 
отменен закон, 
деliствовавший, кстати, полтора столе­
тия, согласно которому каждый владе­
лец 
мыщеловки обязан 
был 
зарегистрн­
роваться в качестве "професснонально­
го охотника-. А жнтели Канзаса 
и 
вовсе днву даются: 
им 
строго-настрого 
запрещено употреблять в пищу 
... 
таран­
тулов, скорпнонов, 
ящериц и 
сороконо­
жек. 
ЛИСТАН СТАРЫЕ СТРАНИЦЫ 
"Вонруг света", 
1898, 
1902 
г,г_ 
ЖИТЕЛИ ЛАНД 
В южно-восточной части Франции 
существуют обширные пространства 
НизмеННЫХ равнин 
с 
болотистой поч­
вой, изрезанной канавами, ручьями 
и 
неглубокими озерцами вроде больЦIИХ 
луж. Такие печальные местности из­
вестны под названием лаид; передви· 
жение в них возможно только на 
ходулях. Таким образом, ходьба на 
ходулях является 
здесь 
'уже не спор­
том, ка'к всюду, но неизбежной необ­
ходимостью. На ходулях 
здесь 
ходят 
все, 
и 
старые, 
и 
молодые, 
и 
даже 
дети. Оии совершенно иного устрой­
ства, 
чем 
ходули в других странах; 
прикрепляются к ступням ног ремнями 
и 
оставляют вполне свободными руки; 
передвижение на НИХ,j,_Со~Цlается 
крайне быстро, ибо Шаги делаются 
очень большие, но зато останавли­
ваться на ходулях в пути нельзя 
без 
потери раВlIDвесия. 
Для 
этой 
цели 
жители ланд употребляют длинные 
палки, которые обыкновенно носят 
с 
собою. Палка представляет собою 
третью точку опоры, 
и с 
палкою оста­
'новка становится безопасною. 
Если 
же 
руки заняты 'н палку взять не­
удобно, то путникам на ходулях при­
ходится 
110 
достижении 
цели 
своего 
путешествия немедленно отстегивать 
эти ориги'нальные приспособления 
для 
ходьбы. Трудно 
себе 
представить, как 
свободно себя чувствуют жители ЛаНд 
на своих высоких ходулях 
и 
какое 
своеобразное 
зрелище 
представляют 
они собою, особенно когда идут боль­
шими группами. 
ИЗ ИСТОРИИ КНЯЖЕСТВА МОНАКО 
Существует предание, что Мона'ко 
было осиовано... Геркулесом. В те вре­
мена· на пустынном утесе, составляю­
щем 
территорию Монако, не было 
еще 
соблазнов 
и 
развлечений, привлекаю­
щих 
к 
себе 
бонвиванов всего мира, а 
потому Геркулес, направлявшийся 
в Испанию, порядком таки ску-
чал, ПРОХОД>! по этой местности. 
Шутки ради ему и вздумалось вы­
рыть порт Монако; но надо полагать, 
что этот трудолюбивый полубог на 
этот раз поленился, ибо порт вышел 
не особенно глубоким, 
и 
приезжаю­
щим 
сюда путешественникам прихо­
дится пересаживаться 
с 
пароходов на 
маленькие лодки, которые одни толь­
ко 
и 
могут подходить к пристаням 
этого игрушечного княжества. 
Такова легенда. Достовериым 
же 
должно считаться только существова­
ние в Монако древнего храма, посвя-
щенного Геркулесу. От этого храма 
не осталось теперь 
и 
следа; но не под­
лежит сомнению, что древние жители' 
Монако поклонялись Геркулесу под 
именем 
Monaecusu. 
В 
Х 
столетии германский император 
Отто н 
1 
подарил Монако одному чле· 
иу дома Гримальди. В середине 
XVII 
столетия в этом доме не оказа· 
лось наследников ,мужского пола, а 
потому княжество перешло к францу­
зу Маtigпоп, за которого вышла за­
муж девица Гримальди. Это было в 
1631 
году, а десять лет спустя князь 
Монако принял французский гарнизон 
и 
признал 
себя 
в зависимости от Лю­
довика 
XIl!. 
В 
1793 
году Французская 
республика присоединила княжество 
Монако к своей территории, 
и 
оно во­
шло в состав департамеllТа Морских 
Альп. 
Но после окончательного низло­
жеиия 
Наполеона 
1 
влад:ельческие пра­
ва князей Монако были' ВОсстановле· 
ны, 
и 
чни вериули$. сюда )lеограни­
ченными повелителя~l." 
ДЕВЯТЬ ЛЕТ ЧЕЛОВЕЧЕС~Ой 
ЖИЗНИ 
-
кажутся ничтожным промежутком вре­
мени; а между тем велико было 
бы 
изумление того, кто проснулся 
бы 
только теперь, пробыв в летаргическом 
сне 
с 
1889 
года. Такой человек, выйдя 
на улнцу, остановился 
бы 
в недоуме­
нии 
пред 
великим множеством велоси­
педов, снующих 
среди 
экипажей 
и 
обещающих сделать 
целый 
переворот 
в жизни современных 
людей. 
На па­
рижской выставке 
1889 
года можно бы­
ло в-идеть очень немного велосипедов 
довольно грубого устройства 
и 
не име­
ющих 
ничего общего 
с 
теперешним 
двухколесным тираном, -легким, изящ­
"ым 
и дешевым. 
Далее "дут самодви, 
жущиеся экипажи, 
KepOCI,iHOBble 
илИ 
электрические; они 
еще 
только ВХОДЯТ 
в Употребление, но 
им 
предстонт, ка­
жется, 
еще 
более блестящая будущ­
ность, 
чем 
самому велоснпеду. 
В 
1889 
г. 
об электрнческих желез· 
ных дорогах еще не 
было и 
речн, а 
между тем благодаря этому 
при 
мене­
нию электричества совершенно изме­
нится железнодорожное движенне бу­
дущего столетия. Фабрнчное приготов, 
ление углекальция тоже началось все­
го несколько 
лет 
тому назад, 
и 
чело­
век, уснувший в 
1889 
году, 
был бы 
теперь очень удивлен, 
если бы 
ему 
сказали, ЧТО ацетилен, получаемый 
при 
действнн углекальции на воду, 
сделается осветительным l'8Зом 
ХХ 
ве­
ка. А фабричное приготовление жид­
кого воздуха, а чудеса кинематографа, 
а удивительные лучи Рентгена, а цвет­
ная фотография, а беспроволочный те­
леграф Маркони, а... Да мало 
ли еще 
найдется других замечательных при­
обретений, сделанных наукою 
и 
технн­
кой за этот девятилетний промежуток 
времени! Всего не переЧИСЛIiШЬ, да 
большинству публики 
и 
не интересны 
такие, например, изобретении, как тур­
. 
бина Лаваля 
или 
полифазные токи; а 
между тем они тоже делают 
целый 
переворот в электротехиике 
и 
в ПОЛЬ­
зОВании паровыми машинами высокого 
давления. 
СО,rJ;ЕРЖАВRЕ Ж~РВАJIА 
«BORPJlr 
СВЕТА» аа 
1876 
ro,1l; 
НАВСТРЕЧУ 
ХХУ 
СЪЕЗДУ КПСС 
Надир Сафи,!в 
-
У ворот в четыре океана 
Надир Сафиев 
-
На Зее считали дни 
. . 
МАРWРУТАМИ ПЯТНЛЕТКИ 
!Орий Каnещун 
-
В тундре мы не одни 
Олег Ларии 
-
Красная земЛЯ Тимана 
. 
8. 
ОРnОВ 
-
путина 
. . . . 
В. Орnов 
-
Люди большой реки 
В. Орлов 
-
Звездная вахта 
. . . 
Надяр Сафиев 
-
Окна выходят на Бурею 
ВТОРОА ПУТЬ К ОКЕАНУ 
Сергей Смороднии 
-
Тревожная трасса 
Андрей Фроnов 
-
Бросок на Даван 
Алексаидр Харьио.синit 
-
Врач уходит в зкспе-
дицию 
. . . . . .. . .... 
Нниоnай ЯИЬИО. 
-
Легенда о Королевском седле 
ХХ 
ВЕК: ГАРМОННЯ ЗЕМЛН Н РАЗУМА 
Мурад Аджне. 
-
Урони комплекса 
Р. 
Баnаидин 
-
Пешном по озеру 
. . . . 
С. 
Аементьев 
--
Масштабы Нечерноземья 
В. КnllЧИО ~-        Гостеприимная пустыня 
. . 
Комментирует ученый 
.'.. .. 
Оnег Ларин 
-
Этажи Верхней Троицы 
В. Левнн 
-
Природа 
-
гроссмейстер безжа­
лостный 
Аnександр Самойnов ~ На' семи' ветрах 
Аnексаидр ХарьковскнйВремя забот 
и 
свер 
шений 
ПАfI1ЯТЬ О ПОДВИГЕ 
Ян Впадин -~ За час до рассвета 
. . . 
Русnаи Гаnазов 
-
На холмах Аблинги 
Петр Курочкнн 
-
Восемь 'жизней 
. . . 
Юзеф Снечинсинit 
-
По следам ~Янтарной» 
' 
О. Чечин 
-
Ладога 
... 
ноябрь 41-го 
ПО РОДНОА СТРАНЕ 
Ю. 
Красовскаll 
--
Терские игрушоцки 
. . . . 
Ннноnай Крк.омазов 
-
Писаницы Дубынинекого 
порога 
. . . . . . . . 
.'. 
. 
Аnенсаидр Кузнецов 
-
Лавинщики 
Н. Люшин 
-
Вороиежскими проселками за 
песней 
. . . . . .. . . 
А. 
Мкхайnов 
-
Сорок дней весны 
. 
, 
В. Орnое 
-
Изба на пустынном берегу 
В. Орnов 
-
Газли 
. . . . 
Р. 
Сарнмов 
-
Бродячие камни 
. . . 
, 
Надир СафИ.В 
-
Старое дерево не устает 
Н. Яньков 
-
Огонь В доме' хунну 
. . . 
Архангельск 
-
Диксон: Идем на катере ~3aMopa» 
Дмитрий кравч.нио 
-
индига 
-
Печора 
Сергей Краснос.nьскиН Белое море 
-
мыс 
Мюсулнин 
. . . . . 
' 
. . . . . . 
Вnаднмир Са.еn.... 
-
Харасавэй 
-
Диксон 
Евгениit Федоровснин 
-
Проверить себя 
. 
Евгенин Федоро.сииit 
-
Парус над морем 
Е. ФеДОРО.СИЯit 
-
Дом на Севере 
., 
Е. Федоро.сияit 
-
Бремя дорог 
78 
1 
2 
9 
8 
3 
4 
8 
11 
10 
6 
2 
2 
3 
9 
4 
9 
12 
4 
3 
12 
12 
2 
6 
5 
5 
1 
4 
4 
7 
7 
1 
11 
12 
11 
9 
5 
6 
6 
8 
6 
6 
7 
8 
НА 
МЕРНДИАНАХ ДРУЖБЫ 
В. Воnков 
--
Кубннский словарь 
В. Лебедев 
--
Возвращенный меч 
. 
, 
. 
Э. А. 
Новгородо.а ~ Мастер Гочоосурэн 
А. 
ТУМllnИС У порога 2000-го 
Л. 
Чешкова 
-
Бронтозавр. ноторый ожил 
. 1 
9-10 
7 
11 
4 
в БОРЫЕ ЗА СВОБОДУ Н НЕЗАВИСИМОСТЬ 
Евгенин Бабенко 
-
Латинский квартал, 
JjecHa... 
8 
Г. Грамматчиков 
-
Узник острова смерти 
5 
Ваnериан Скворцов 
-
Лавина 
с 
гор 
2 
Ваnериан СНВОРЦОВ 
-
Первый год 
12 
ДОСЬЕ ПРЕСТУПЛЕНИА ИМПЕРИАЛИЗМА 
А. 
МеnИН-СИМОНIIН ~ Осажденный остров 
С. 
Милин 
-
«В случае опасн""сти 
-
уничто-
жить!» 
. . 
, 
............ . 
С. 
Милин 
-
«Солдаты фортуны. 
. . . . . . 
Джерри Найдеn 
-' 
Бостонцы изволят гневаться 
N. 
Оn"гин ,~ Охота на индейцев 
. 
" 
. . . . 
Г. Ре:sниченко 
-
Репортаж 
из 
полицейской ма-
шины 
.,. ., 
.... 
С. 
Ремов 
-
Расплата 
за 
трагедию 
Виссарион Сиснев 
-
Дикси 
-
~южный рай» 
ЧЕЛОВЕК И ПРИРОДА 
М. 
Беnавин 
-
УКjJощение эрозии 
'" 
Олег Ларин 
-
Домашние, но свободные 
... 
Юрий 
Линник 
-
Озерная тетрадь 
Юрнй Лощиц 
-
Синее-голубое... 
, 
В. Орлов -~ Олени уходят на север 
. . . 
Н. Росоховатскин 
-
Выход нз лабиринта 
ЭКСПЕДИЦИЯ УХОДНТ В ПОНСК 
Е. Алексеева 
-
Геракл 
из 
Горгиппии 
. . 
А. 
Белогорский 
-
Сокровища Уструшаны 
. 
В. КОРIIКИК-             Июнь на Зёмле Норденшельда 
Евгенин Котnов 
-
Испытание высотой 
. . 
Б. 
Литвикскин 
-
Фрески Калаи-Кафирнигана 
Е. 
Мархинкн 
-
Беспокойный сезон 
, 
. . 
Е. Мархиник 
-
На берегах огненных рек 
. 
А. 
Рябчиков ~ Послесловие перед конгрессом 
В. Сарианиди 
-
Открытие страны Маргуш 
. 
Надир Сафиев 
-
Эксперимент в проливе Дрейка 
Кириnл 
Станюковнч 
-
Следы на путн каравана 
О СТРАНАХ И НАРОДАХ 
Л. 
Аnаев 
-
Пошатнувшаяся пирамида 
. . 
С. 
Арутюнов 
-
Дзёрури, 
гидайю, бунраку 
, 
С. 
Арутюнов 
-
Приключзния тон-кацу 
. . . 
Витаnин Бабенко 
-
Черные кошки 
с 
обрублен-
ными хвостами 
...,,' 
В. Бабенко ~, Пять фарерсних слов 
В. Бабенко ,~ Кос, 
ры 
среди деревьев 
Евгенин Бабенко ~ Месье Фромаж 
. . 
, 
. 
Серген Буланцев 
-
Как 
я был 
мошенником 
. 
Жерар Буто 
-
Отверженные пустыни Калахари 
Аnексей Васиnьев 
-
Там, где правят эмиры 
. 
Аnексей Васиnьев 
--
Будущее начннается сегодня 
В. Весенскин 
-
Сакбе ведут в Ноба 
. . 
, 
Впадимир Весенскин ,~ Слезы богини 
Фуры 
Люциан ВОnllНОВСКИН 
-
Самое скучное место на 
свете 
,. 
. . . . . . . . 
'. 
. . . . 
' 
О. Герасимов 
-
На нраю пустыни 
Руб 
эль-Хали 
Ю. ~oneTOB 
-
Рыбалка 
близ 
Саха\?ы. 
. . 
Ю. 
оnетов 
-
Свадьба под ИбадаtlOМ 
. . 
А. 
ридзо, 
Л. 
Минц 
-
Труд мужской, 
труд 
жен­
ский 
4 
7 
9 
1 
12 
2 
10 
3 
5 
1 
9 
4 
5 
1 
2 
3 
7 
3 
5 
2 
7 
7 
10 
5 
11 
8 
3 
10 
1 
7 
10 
6 
3 
2 
2 
12 
1) 
8 
4 
5 
9 
12 
5 
Жан' Ко 
-
Новичок на галлодроме 
. . . . 
Фоn~kо Куиnичи-Хрупкнй мир глининых 
лю-
~~Ймарт 
.. 
iно;' 
.:... 
'Хунза 
.:... 
раЙскаи' долина? 
Л. 
MapTbIttOB 
-
Одна дорога в грд 
. . . 
3 
6 
7 
Л. MapT~lttOB 
-
сТрех змей 
-
на 'угловой сто-
лик!. 
. 
" 
. . . .. ..... 
10 
И. Може!\ко -Заблудившееси племи. 
. . 
" 
3 
Л. Оn_гии 
-
Вдастелин' Двадцати семи кокосов 
6 
Юри!\ Папоров-             Сыны пампы 
. . . ... 5 
Мншеn~ Пессеn~ 
-
Тыси.ча шагов за облака 
10-11 
Рагхубир Сиигх 
-
Поспедние 
из 
андаманцев.. 
1 
Геииадии Сокоnов 
-
Когда 
протестуют сневозму-
тимые. 
. ... 
_ 
... 
' 
...... : 3 
Гениади!\ Сокоnов 
-
Рассказы о Медовом ост-
рове 
.......... . ' 
Мнnос:nав Стиигn 
-
Золотое дно. 
... 
9 
12 
Джин ,Шепард 
-
Что произошло 
с 
нашими праз­
дниками? 
8 
ПОВЕСТИ. РАССКАЗЫ 
В. &урnак 
-
Шторм 
. 
'. 
. . . . 
Гораци!\ Гоnд 
-
Вопрос формы 
.. 
Ред~ярд Кипnинг ~ Стратегия пара 
. 
, 
НииоnвйКоротеев 
-
Лердеш-мергеи 
. 
Николай Коротеев 
-
'nреследование 
.' ' . 
Евгени!\ Коршунов 
-
Рассвет в дебрих буша 
Х~ю Пенткоус:т 
-
На полпути в никуда 
. 
Виктор Пуn~кин 
-
Мне говорил Осмон, 
.. 
Владнмир Р~lбин 
-:-
Дверь в иной мир. 
. 
∙ 
11 
11-12 
∙ 
6 
∙ 
1-2 
. 7-9 
10":"12 
1 
10 
4 
2 
3-4 
Ю. 
Тупицын 
-
Тонкие грани РИСltа 
. . . 
Зитони Уиn~с:он 
-
Тайна черной шкатулки 
• 
Ма!\ Шiваnль 
и 
Пер Ваn!! 
-
Подозреваетси в 
убийстве... 
. ............ 
5-10 
Адам Яромин 
-:-
Карьера Джекоба Пинбэнка 
. 3 
НАУЧНО-ПОПУЛЯРНЫЕ СТАТЬИ И ЗАМЕТКИ 
Витаnн!\ &абенко 
-
Хрупкая броня 3емли 
11 
д_ &иnенкин-Космическое зрение человека 
1 
, 
гео~ий &nок 
-
Вечна 
ли 
тайна нефти? 
6 
В. уянов 
-'-
Чем дальше от Земли. 
. 
4 
В. омаров 
-
Головоломки Вселенной 
. 
7 
О. Пnет 
.... 
ев 
-
Вечные полотна 
. . . . 11 
В. Рыжков 
-
чис,;,ый. чистое. чистая:.. 
. .. 
6 
&. 
Снnкин 
-
Новый облик старых планет. 
.. 
4 
·Гарун Тазиев 
-
Истории одного «закрытии».. 
6 
Аnекс:аНАР Хар~ковский 
-
Это доброе 
и 
гневное 
светило.... 
. . . . . . . . . . . 
" 
. .. 
'6 
АпексаНАР Xap~KOBC:KH'!\ 
-
Солнечные неожидан-
ности 
. . 
" 
. . . . . : . . . 11 
Дж. ХОК.ННС 
-
Амон-Ра 
..... 
4 
Лев Юдаснн 
-
Клады 
и 
миллигалы 
. 
10 
&ИОГРАФИЯ РЕМЕСЛА 
В. Константннов 
-
При ник тульский. печатный 
8 
А. 
Кузнецов 
-
Ахпур 
. . . . . . . . .. 3 
А. 
Мнnовскнй 
-
Тюменские дымники 
'. 
. 
10 
Г. 
Сбо!\чакова 
-
Голубой фаиисовый Делфт 
9 
ГЕОГРАФИЯ СПОРТА 
М. 
6елен~icи!\:"" Изо всех 
сил 
2 
В. Нииитин 
-
Кто быстрее? 
12 
ПРИКЛЮЧЕНИЯ. ПРОИСШЕСТВИЯ 
Ваnентин Аикуратов-                В одном градусе от ро-
люса 
..... . . . . 
, 
. . . . 12 
В. Во!\тов 
-
Одиссеи «Великого Космоса» 
2 
Марио Марков 
-
Через Атла,НТИИУ 
. .. 
1'2 
Л. Мартынов 
-
Путь без возврата 
. 
'.,. 
. 2 
&.. 
Рыбников 
-
Нужна «опасность 
.N9 
1. 
. 9 
ИСТОРИКО-ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ СТАТЬИ И ЗАМЕТКИ 
И. &оечин 
-
Ответа пока нет 
..... 
, 
7 
М. 
&ынеев. 
М. 
Гореnкк 
-
Шагающие крепости 
1 
В. Весенскн!\, 
-
Загадочнаи 
. 
геометрии пустыни 
3 
А. 
Н. Вnасов 
-
О чем сговорит» камень острова 
Оук 
. 
.. .' , 
. 
, 
. . . . : 
4 
Юри" Гаnьперин 
-
Рыцари неба 
,.. 
5 
М. 
Дзвnет 
-
Наскальная "летопись Еиисея. 
8 
Р. 
Итс 
-
Серая Рысь 
из 
племени Чериокамен-
ных 
.... 
, 
.... 
, 
... '., 
8 
Ю. 
Кнорозов 
-
По следам «Золотого жука. 
. 4 
Л. Минц 
-
У~Обнаи парка 
и 
страинаи шлипа 
. 11 
Игорь Можеико 
-
Последиий деиь Левкотеи. 
1,1 
И_ Наумов 
-
Наследство гетмаиа Полуботка 
5 
А. 
П. ·Окnадttиков. 
А. 
П. Деревянно 
-
Дорогами 
предков 
..... ..... 1 
М. 
Ч,куров 
-
Секретиаи инструкцни командору 
1 
Ю. 
Шокарев 
-
О стрельбе' огнистой 
.... 
4 
Ю. 
Шокарев 
-
Оружие «куриозное И достопа-
мятное. 
.......'..... 9 
Никоnа!\ Яньков 
-
Открытие мира Майтреи 
' 12 
ЧИТАТЕЛЬ СПРАШИВАЕТ 
-
ЧИТАТЕЛ'Ь СОО&ЩАЕТ 
К. 
Г. 
Архангеn~скнй 
-;-
Как спасали зубров 
6 
В. &YAa~ 
-
Видри 
из 
Видара 
. . 11 
Л. Власов 
-
Пешком вокруг света 
10 
В. lIаниленко 
-
Спасение пришло 
с 
берега 
Hi 
в. ':горов 
-«16-91. 
не вернулси 
. 
8 
&. 
Корда 
-
Схватка под водой 
. 12 
В. Мосоnов 
-
«Красиаи роза» 
12 
А. 
П. Нечаее 
-
Хато-охто 
. . . . 9 
Сергей Ннкоnаев 
и 
Юрнй Сенкевнч 
-
~Mы 
i.e 
можем даже приблизнтельно сообщить. что про-
изошло.... 
. . . 
, 
. . 
' 
12 
Е. Попов 
-
Там. где кончаетёи 
. 
ГолыРс~ри'м" 
8 
А. 
Русанов 
-
Где исчезает Ак-кая 
.'. . .' 
10 
Э. Рухманова 
-
Город Пет\Jа. 
. .. 
" 10 
",-.', 
В МИРЕ' 'ЖИВОТНЫХ 
Виталнй &абенко 
-
Мастер иа все ноги... 
4 
С. Барсов 
-
Акульи «спальни,> 
. . . . 
8 
С. Барсов 
-
Подводные мараФонцы 
, .' 
11 
Хьюго Bah-J1аIlИК-                Степные бродяги.... 
.. 6 
Джейн Ван-Jlавнк-Гудоnл 
-
Хохочущие охотниии, 
5 
Морис Кейн 
-
Обыкновенная мидии 
\' 12 
МЕЛКИЕ ЗАМЕТКИ 
Б. Аnександрав 
-
Где центр Франции? 
,11 
Антнакулина 
..... ... 6 
Т. БаТЫРКУnОIl 
-
Таш упа 
8 
Бойси змеи подводногоl 
. 9 
Веселый Вайо в Сампере 
12 
Глубокая вода Оахаки 
4 
Дары пальмы-пальмиры 
9 
Когда дерево плачет 
2 
Коррида на веревке 
" 
. 
10 
Лакомство 
-
за работу 
. 2 
В. Ннкитнн 
-
Обреченные сувениры 
6 
Л. Ольгин 
-
Лабирииты матакамов 
11 
Пиала дважды рожденнаи. 
. 
.' 
1. . . 
1 
Преступления 
и 
наказания 
.... 2 
Г. 
СБОАчакова-Агава. 
из 
которой вьют веревки 
3 
Г. 
Сбо~чакова 
-
Золотое руно Котсуолда. 
.. 5 
Г. 
СБО!;lчаК08а 
-
Гавайское ожерелье 
. 
'. 
6 
Г. 
Сбоичакова 
-
Терпеливый пробковый дуб 
'7 
Хлеб насущиый 
,... 
.. .... 1 
Загадки. проекты. открытия 
. 3. 5. 6. 7. 8. 
10. 12 
Новости экологии 
, 
.. 1. 
2. 
6. 
7. 8. 
9. 
11.: 12 
Пестрый мир 
.. 1-12 
Листаи старые страницы 
1-12 
в 
1976 
tOAY 
в Офор.млени~ журнала 
«BOKpyt 
све­
та» участвовали художники: Н. Гришин. 
А. 
Голи­
цын. И. голиуы 
•• 
В. Колтунов. Г. Ко.маров. 
М. 
Го­
релик. Е. 
Монин. 
П. Павлинов. Г. Филипповский. 
/1, 
Чернышева. В. Чижиков. Е. Шукаев. К. Эдель­
штейн. 
в журнале публиковали фотоtрафии: 
Б. 
Алекнави­
чюс. В. Бабенко. Н. Баратов. Г. Батыркулов. В. Бе­
.венков. А: Белtорс,киЙ. 
А. 
SoUyoB. 
В. БудаЙ. Жерар 
Буто. И. Вайнштейн. Хьюtо Ван-Аавик. 
А. 
Василыв. 
В. ВесенскиЙ. В. Волков. В. Галенко. В. Гиnnенрей­
тер. 
А. 
Журавлев. В. Зотов. Д.м. Кара.мов. 
М. 
Кожу­
хов. 
Ю. 
Ко.злаускас. В. Корякин. Е. Кот лов. Д.' Крав­
ченко. С. Красносельский. 
Ю. 
Красовская. 
А. 
Ку.вне­
уов. И. Крыстев. А. Аарионова. 
А. 
Аех.мус. О. Аис­
топадов. Е. Мархинин. В. 
М 
ариковскиЙ. А.. Маслов. 
Б. 
Машков. 
А. 
МиАовскиЙ. 
А. 
Михайлов. И. Можей­
ко. В. Мосолов. Э. Нов10родова. В. Орлов. С. Петру­
хин. 
А. Плешаков. А. Полухин. Н. Рахманов. 
А. 
Ру­
санов. 
Р. 
Сари.мов. О. Се.менов-Тян-ШанскиЙ. 
В. Скворцов. 
А. 
Уникаускас. Н. Уру.мбаев. Е. Федо­
ровскиu, 
А. 
Фролов, Дэвид Элен Харви, Г. Uыбиков. 
В. ЧеЙшвилu. А. Шерстенников. В. Школьный. 
Н. Яньков. 
' 
... 
НI 12ДЕКА&РЬ 
187. 
СОДЕРЖАНИЕ 
АЛЕКСАНДР ХАРЬКОВСКИА 
-
8ремязiJбот и свеpwеlfИН 
2-я 
стр. обл. 
АЛЕКСАНДР САМОАЛОв 
-
На семи 
IBeTpax 
3 
Комментирует 'ученын 
ВАЛЕРИАН СКВОРЦОВ 
-
Первын год 
ВАЛЕНТИН АККУРАТОВ 
-
8 
одном 'градусе от :ПОЛlOса 
Ю; ДОЛЕТОВ 
-
Свадь6апод И,баданом 
НИКОЛАА ЯНЬКОВ 
-
Отк'рытие мира Мантреи 
Загадки, 
npoeKTbI, 
от,крытия 
Л. 
ольrин 
-
Охота 'на инденu,ев 
Новости Э'колотии 
; • • 
В. МОСОЛОВ 
-
"КраСНII!! роза» 
. 
6. 
КОРДА 
-
Схват,ка 'ПОД водон 
СЕРТЕА НИКОЛАЕВ и ЮРИА СЕНКЕВИЧ 
-
,.мы 
при:близительно сообщить, что произошло 
... 
» 
МИЛОСЛАВ стинrл 
-
Золотое дно 
•• 
В. ОРЛОВ 
-
Гвзли 
. . 
• 
не можем даже 
ЕвrЕНИА КОРШУНОВ 
-
Рассвет в дебрях 'б~ша 
• 
АЛЕКСЕFi ВАСИЛЬЕВ 
-
Будущее нач,инается сетодня 
rОРАЦИА 
rолд 
-
Вопрос 
формы 
МАРКО МАРКОВ 
-
Через Атлантику 
• 
МОРИС КЕАН -Обыкновенная 'мидия 
В. НИКИТИН 
_ 
,Кто быстрееl 
Пестрын мир 
" 
7 
9 
17 
21 
26 
30 
31 
33 
34 
35 
36 
38 
42 
46 
54 
62 
69 
70 
74 
76 
Листая старые' страницы 
• • 
77 
Содержа,ние журнала ,,'Вокру,г света» за 
1976 
год 
.' 
7В 
Веселын Бано в Сампере 
80 
На первой странице обложки: КУБА. Фестиваль 
школьников на острове Линос. Двадцать четыре школы на Линосе, 
а скоро их станет восемьдесят. И конечно, ни один праздник НОВ010 
поколения Кубы не обходится без песен и 'танцев 
... 
Фото С. 
Л 
е 'т 
р 
у 
х 
и 
1:1 
а 
& 
номере ИСПО.JIьзоваиы фотографии из журна.JIОВ 
«ATJlac» 
(Франция), «Н3ШНJI 
джиогрзфик» (США), «Ориентейшнс» (Гонконг). 
ГлавныА редактор А. В. НИКОНОВ 
Члены редакционноА колле,ги~ 
В. И. АККУРАТОВ, А. В. ГУСЕВ, И. 
М. 
ЗАБЕЛИН, 
М. М. 
КОНДРАТЬЕ­
ВА, В. 
Л. 
КУДРЯВЦЕВ, В. А. ЛЕБЕДЕВ (заместитель главного ре­
дактора), Г.' В. МАКСИМОВИЧ (ответственны А секретарь), 
Ю. 
Б. СА­
ВЕНКОВ, О. И. СОКОЛОВ, А. И. СОЛОВЬЕВ, 
Л. 
А. ЧЕШКОВА, 
В. 
М. 
ЧИЧКОВ, 
Г. 
И. ЯНАЕВ 
Оформлен не А. Гусева 
и 
Т. ГороховскоА 
Рукописи не ВОЗllращаются 
Технически А редактор А. Бугрова 
------------------------------~ 
ИзДАТЕ~ЬСТВО 
ЦК 
ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ. 
Наш адрес: 
103030, 
Москва, К-30, Сущевская, 
21. 
Телефоны для спра­
вок: 
251 
-1 5-00, 
доб. 
'2-29; 
отделы: «Наша Родина» 
-3-93; 
кностран­
кыА 
-2-85; 
литературы 
-3-58; 
наУJ(И 
-3-38; 
писем 
-2-68; 
иллю-
страциА 
-
3-16; 
приложение «Искатель 
.. 
-
4-10. 
© 
.Вокруг света». 
1976 
г. 
Сдано в набор 5/,Х 
1976, 
г. 
Подп. к 
'печ, 
15/XI 1976 
г. 
A14649. 
Формат 84ХI08'/'6. Печ. 
л. 
5 
(усл. 
8,4). 
УЧ.-изд. 
л. 
12. 
Тираж 
2 
500000 
экз. Зак. 
1748. 
Цена 
60 
коп. 
Типография ордена Трудового Красного Знамени изд-ва ЦК' ВЛКСМ 
.Молодая' гвардия 
•. 103030. 
Москва. К-30. Сущевская. 
21. 
80 
ВЕСЕJlЫЙ 6АЙО В САМПЕРЕ 
... 
Офицеры 
в наПО.JIеоновских одея­
ниях, опоясаниые узорчатыми .JIентамн; 
конные СОJlдаты; саперы; маJlЬЧИШКИ­
разведчики; почетная свнта «снньо­
рин»; барабаищики; ПРОДОВО.JIьствен­
ный обоз... Затем 
-
супружескне па­
ры, 
снова офицеры «аJlЮМЫ», важ­
иые 
богатеи «абба», секретарь 
-
хра­
ните.JIЬ казны... Да.JIьше БО.JIьше: 
сгреки», 
. 
СТУРКИ», смавры», наконец. 
«ар.JIИШИН» 
-
смешной че.JIовечек В 
миогоцветном П.JIатье, в КОJlпаке, уве­
ша,нном ракушками; он отгоняет лю-
. 
,бопытных, потрясая бе.JIичьеJi .JIапкоЙ 
иJlи 
КРО.JIичьим хвостом 
... 
Раз в пять 
JleT 
в начаJlе весны дви­
жется по заснеженным дорогам пье­
монтскон провинцин Кунео фантастиче­
ская процессия. Она напраВJlяется в 
горрдок Сампер на традиционный про­
ванеаJlЬСКИk праздиик БаЙо. 
ПроваисаJlЬСКИЙ праздник в итаJlЬЯН­
ских краях? Ничего удивите.JIЬНОГ.О. 
Прованс в историческом отноше­
нии 
-
дадеко выходи.JI за рамки од­
ноil 
Jlишь 
об.JIасти юга Франции. На 
провансаJlЬСКОМ иначе, окситан" 
ском 
-
языке говорят 
и 
в самом Про­
вансе, 
и 
в Гаскони, 
и 
в соседних с 
Франциев ита.JIЬЯИСКИХ ПРОВRНЦИЯХ. 
Правда, говорят не' 'сто.JIЬ широко И 
активно, как в средиие века, КОFда 
9ТОТ язык 
-
язык 
ПРОСJIаВ.JIенных тру­
бадуров 
-
распространен БЫJl повсе­
местио от Пиренеев до А.JIЬП. Да 
и 
расцвет провансаJlЬСКОЙ КУ.JIьтуры 
иитереснейшей, с .JIюбопытными .JIнте­
ратурными 
и 
песениыми традициями 
-
давно позади: окситанский язык не 
признан ныне Офlщиа.JIЬНО ни во Фран­
ции, 
ни в ИтаJlИИ. 
ЖитеJlИ, иасеJlяющие одиинадцать 
ДО.JIин ПРОВИНЦИИ Кунео, бережно сохра­
няют КУ.JIьтурное наС.JIедие предков. 
Среди 
чисто провансаJlЬСКИХ традиций 
праздник Байо 
-
ярчайшая. Маскарад 
СП.JIави.JI воедино самые разные момен­
ты ДОJlГОЙ истории аJlЬПИЙСКИХ окси­
танцев 
-
борьбу с сарацинами, навод­
нившими 9ТИ края в 
IX 
веке, наПОJlео­
новские войны, деятеJlЬНОСТЬ «Аббади 
дей ФОJl.JIИ» сАббатств ,Дураков» 
(бы.JIИ такие сообщества гуманистиче­
ской МОJlодежи в средние века). 
Праздник ,в Сампере развертывается 
так. Снача.JIа торжественные сабба» 
-
органнзаторы процессии 
-
возвещают 
о начаJlе БаЙо. НемеДJlенно МО.JIодежь 
шумно «опротестовывает» решение 
старшии. Буяиов быстро умиротворя­
ют, 
и 
все насе.JIение начииает срочно 
готовить костюмы Д.JIЯ маскарадного 
шествия. Но вот беда! Проклятые «са­
рацины» успе.JIИ соорудить повсюду 
заваJlЫ. МО.JIодцы-саперы со знанием 
де.JIа разиосят 
их 
топорами в ме.JIкие 
щепки. Теперь 
можно двигаться.ка 
Г.JIавиую П.JIощадь Сампера: в. воскре­
сенье вечером здесь бал. 
Еще 
одна 
незадача: выясняется, что казиачей 
УМУДРИ.JIся «растратить» общественные 
деньги. Тут же' созывается суд, чтобы 
выяснить меру вины секретаря-транжн­
ры. 
ОбвинитеJlЬНЫЙ акт обязате.JIЬНО 
ДО.JIжен быть в стихах, 
речь 
защитни­
ка 
и 
приговор 
-
тоже. (РазумеетСR, 
стихи 
TOJlbKO 
местных, окснтаиских по­
зтов.) Впрочем. все кончается миром: 
казначея берут Н,а поруки, 
и 
теперь 
ничто не остановит буйный круговорот 
танцев. ПJlЯСКИ ПРОДОJlжаIQТСЯ до утра. 
Ведь С.JIедующая такая же сказочная 
ночь будет очень нескоро 
-
через 
цеJlЫХ 
пять 
JleT ... 
Финляндия 
/7/ 
61ОРО МЕЖДУНА.роднGГО МОЛОДЕЖНОГО ТУРИЗМА СССР 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
417
Размер файла
92 642 Кб
Теги
1976
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа