close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1977-02

код для вставкиСкачать
Н! 2 ФЕВРАJlЬ 1977 ~урнал основан в 1861 20ДУ ЯН ВЛАД~Н фО ТО А. ЛЕ ХМУС А ТРАЛЬЩИК ВЫХОДИТ НА ЦЕ ЛЬ ш тот день на Гапина на­
катило штатское настрое­
ние, и он пригласил нас прогулнrься в город. Не успели мы побриться и погладиться, как Ганина вдруг вызва JIИ к дежур­
ному. Вскоре командир вернулся в кают-компанию и нарочито бодрым голосом объявил, что увольнение отменяется: в 18.00 корабль выходит в море. Это известие, похоже, не вы­
звало радости у команды -
мы только вчера вернулись на базу после нескольких дней учениli. Ребята порядком устали, работы в э т и дни хватало всем ... Эrшпаж минного тральщика под командованием капитан-лей ­
тенанта Ганина принял на борт корабля взрывчатку и вышел с базы, держа курс к одному из пустыяных островов I\нспийско ­
го моря. Все, за исключением номандира, ст роили сам ые раз­
ные предположения о действи ­
тельной цели плавания. Однако Ганин молчал. Самый молодой из офицеров, штурман Виктор Баранов, рассуждал: -
Нас просто хотят проверить на боеготовность. I\ак-никаr{ ТОЛЬRО что из похода, думают, расслабились. дадим - ка мы им вн ез апный выход. -
Он улыI-­
н V лск -
Такаи практ ика помо­
l'ает де ржать себя в режиме и особенно ц е нить береговые мгно ­
вении ... --
С топ, штурман, -
прервал его кuмандир. -
Пров е рьт е со­
столние тра J ЮВ! Баранов пружиной вскочил с кресла и тут же исчез. Общение с Ганиным приучило его к тому, что разговоры ра з говорами, а де­
лом надо заниматься быстро ,и до брос овес тно. Таковы неписа ­
ны е правила на тральщике, заве­
денные Ганиным с первого дня служб ы. ... т турман ошибся насчет цели похода. На тральщин, Ганину, поступила очередная вводная И3 штаба флотилии; она содержала приназ -
снлть 'ofины, постав­
ленные (шротивнином» возле острова, аатем: высадить на берег команду минеров и «взорватЬ» дамбу, которая может в дальней­
шем помешать десантным l{ораб­
лям войти в бухту следом за нами. НАУЧНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАП цК ВЛКСМ ПУТЕШЕСТВИЙ. ПРИНЛЮЧЕНИЙ It ФАНТАСТИНИ Г анин ни на минуту не отры­
вал глаз от гориз'онта. Море бы­
ло с.по,коЙным, И все надеялись, что оно останется таким, пока м ы не сделаем свою работу. Ибо , т ралить П рИ волне будет гораздо труднее. И еще хорошо бы ус п еть до темноты. Во-первых, меньше риска наскочить на ри­
ф ы, которых множество вокруг ос'трова, во - вторых, работать с взрывчаткой в т е мноте опаснее. -
Я' уже бываJI здесь когда­
то, __ о сказал мне Ганип. -
Про ­
деЛЫВ3 J IИ проход в МИШiОМ пол е. ПОМНЮ, о д ну МИНУ сре~али, вто­
рую, и вдруг (шротивнию) на­
крыл район дымовой завесой; идем на ощупь,' в десяти метрах от борта ничего не видно. Ветер нулевой. Развели мы буи и п ри ­
целили к ним затраленные ми-
ны, чтобы не потерять. А вышли и з завесы -
расстреляли их по вс е м правилам ... Об этом эпизоде он рассказы­
вает тоном ч е ловека, I{OTOPOMY просто повез л о. Когд а Ганина первым на флотилии наградили орденом «За службу Родине в Вооруженных Силах СССР» III степени, он несколько дней с теснялся его надевать, и началь-
ство ест ес тв е нно потр е бова д о обы;снениj.i. ' -
Неудобно как-то, вроде ШIa­
вади вместе, работали наравне, а отметили одного меня ... И все же Ганину пришло с ь подчиниться. -
На юте! -
кричит коман­
дир в мегафон. -
Приготовить трал к работе ... Ведущие буи, внешне напоми­
нающие торпеды, с помощью кран-блока укладывают на сталь ­
ные платформы, которые долж н ы отвести буи от корабля и раст я­
нуть трал под нужным углом. :Момент ебро с а буя на вод у один из самых ответств е нных в YCTiJHOBl,e п ла тф о рм е о п е рац и ю с н а ча л а. тр а да; достаточно УЙТИ в сторону -
и придется начинать Н ог да до сброса буя остается д в е -три минуты, Ганин не выдер­
жи вает, слетает с ходового мо­
СТИlШ И бежит на ют, к коман­
диру о т д е ления мин е ров. Дмит­
рий Обухов -
один из немногих, к т о безошибочно чувствует трал и ы а стер с ки владеет всеми опе­
р ациями, свя з анными с минным тралением, и все - таки Ганину хо­
ч ет с я быть в эту решающую ми­
нуту на юте. Орапж е вые буи шд е паются на воду, обдавая ребят хододными бры з г а ми. Мы идем ('на мадом», 'lтобы н е с путать тросы, которые ДОЛ/ЮI Ы р ас тянуться с об о их бор­
тов на HecI,oJJbKO сот метров. Во­
обще у с тр о йство трада нехитрое: ст а ль ны е у с ы-тросы, на них уста­
н()вдены с пеци а льные ножи, сре­
з ающи е мину. Но ее еще надо у в и де ть. Да, да, про с то увидеть 'IеЛU IJеческим гдазом; приборы м о жно обмануть, разбросав по м о рю пр е дм е ты, дающие помехи. По э то му, Богда начадось траде­
Hl!e. нес ко ль ко человек находи­
лис i, у б ортов, наблюдая за фар­
ват е ром. В с в оем кругу военные моряки н аз ыв а ют минные тральщики «Ч Il С Т ИJ IЬЩИБами морю). Это во­
в се н е зп а чи т, что тральщИl\ не мо
ше т д е лать ничего другого. Ор у жи е, установленное на неы, лозво д яет отразить воздушную ата к у, у с пешно вести бой с ко­
р аБ Ш1ЫИ (ШР01ивника», поддер ­
ж иват ь огнеы высадку MOPCI<OГO деса нт а. И все-таки главная его Зi1да ч а -
мины. Экипаж траль­
щи ка должен обеспечить б ез ­
опа с но с п,· плавания кораблей в зз д а нноы районе. Одной пропу­
щен н о й мины достаточно, чтобы вы вес ти и з строя корабль сред -
ней величины. По э тому от эки­
пажа «чистильщика » требуетсн н е обыкповенная тщательность. Остров был уже виден нево­
оруженныы глазом, когда ыы за­
тралили первую ыину. Она вы­
плыла возле ближайш е го к бор­
ту буя и черной точкой плавно покачивалась на поверхности. Заыетил ее комсорг тральщика Петр Лозко, I\омандир отделения трюмных ыашинистов, оказав­
шийсн на палубе за ыинуту до этого. Неыного выбрав тр а л, мы раз­
вернулись к мине правыы бор­
том и, подойдя к ней на три ка­
бельтовых, расстреляли из кор­
ыовой: зенитной установки. Петр Лозко не ушел с палубы до тех пор, пока не убедился, что коыен­
доры расправились с ('его» ыиной по всем правилам. Расчувство­
навший с я Ганин тут же объявил Лозко . и коыандиру отделения комендоров Евгению Нлиыову внеочередное увольнение на бе­
рег. Правда, ни командир, ни сам Лозко не поверили, что Петр когда-нибудь использует это увольнение. Так уж полу­
чалось в МОРСI,ОЙ жизни Лозко, что В выходные он либо ковы­
рялся в машинах, либо заниыал­
ся сенретарскиыи делаыи. Закончить траление до наступ­
ления суыерек ыы не успели. Солнце, еще четверть часа назад высв е чивавшее каждый изгиб волны, едва коснувшись горизон­
та, сразу потускнело, и наы ни­
чего не оставалось, как продол­
жать охотиться за ыинами в тем­
ноте. Неожиданно на тральщик был передан новый приказ: не рас­
стреливать затраленные ыины, а взрывать их. Так было безопас­
нее для кораблей, бороздящих Наспий в нашем районе: снаряд, сриношетивший о поверхность моря, мог случайно пойти в их сторону. И хотя все они предуп­
реждены, осторожность не поме­
Ш<lет. До темноты мы успели засечь tJще две мины и теперь вышли к ним на двух шлюпках сразу. ItU~ЩIIДУ одной возглавил заме­
СТ ПТС.1L }{омандира по политиче­
екой части Владимир Кравцов, другой шлюпкой командовал Вю{тор Баранов. Я отправился с замполитом, ему идти было даль­
ше, к тому же против ветра. Ре­
бята Баранова замешкались со спуском шлюпки, и, пока они отваливали от тральщика, мы успели отойти метров на сто пятьдесят. -
А, пожалуй, мы раньше их заряд поставим, -
сказал с т ар ­
ший минер Дмитрий Обухов. -
Рано говорить об этом, -
заметил Кравцов в интервале между своими «и-и ра з». Владимир Кравцов в се гда спо­
коен, привык взвешивать каждое слово. Но когда узнаешь его,"по­
ближе (а мы уже целую неде­
JiЮ делим кров с ребятами траль­
щика) , понимаешь, что спокой­
ствие его кажущееся, внешнее. Друзья I{равцова рассказывали мне о военной судьбе Владими­
ра. Срочную служил он в Моск­
ве, в московском гарнизоне, стоял на самом главном посту -
у Мавзолея. Мог бы пойти в лю­
бое сухопутное училище, однако пошел в boehho-МОрСI{Ое (с дет­
ства мечтал о море), кончил его и сам попросился на Il:а с пий, на тральщик ... Ночной холодный ветер бьет в лицо. Подходим к цели~ Придер­
живая мину крюком, складываем весла в шлюпку, чтобы они слу­
чайно не зацепили ее; таковы элементарные требования без­
опасности. Один из матросов до­
стал патрон' для ПОдРыва мины и протянул его Обухову. В этот момент шлюпку ударило волной так, что всех нас бросило к про­
тивоположному борту. Патрон выскользнул из рук матроса и упал в море. Он был завернут в целлофан и одну-две секунды за­
держался на поверхности, преж­
де чем уйти на дно. Еще не до конца осознавая, что произошло, мы остолбенело смотрели на воду. -
Патрон! -
первым крикнул Петр Лозко: -
Патрон в море ... Еще мrновение -
и пришлось бы идти обратно к тральщику за другим патроном, тратить дра­
ГO~HHoe время, которого у нас просто не было. И тогда Крав­
цов, как был -
в брюках, курт­
ке и полуботинках -
прыгнул за борт. Он поймал целлофановый сверток уже под водой, схватил его одной рукой, а другой успел зацепиться за отпорный крюк, который держал Петр Лозко. Кравцов бросил патрон в шлюпку и тут же перевалился Чfрез борт, мокрый, в одном ПО-, луботинке -
второй утонул, но уже абсолютно спокойный,' пото­
му что патрон был спасен, а остальное не имело значения. Он не стал ругаться, хотя имел на это право, только устало и тихо произнес: -
Порядок! Два взрыва прозвучали почти одновременно; крикнули испуган­
ные чайки, бросились врассып­
ную; тяжелые стальные осколки легли где-то неподалеку, заста­
вив нас сжаться на дне шлюпки и всем телом ощутить удар от­
куда-то снизу, из ГJryбины. Мы вернулись на корабль раньше, чем Баранов ;и его ребя­
та, ,потому что теперь им при­
шлось идти против ветра. О том, что произошло около мины, Крав­
цов докладывать Ганину не стал, ВИДИМО,не хотел подводить пар-' НЯ.' Не стали говорить об этом и мы, lIолагая, что в таких делах замполиту виднее. Когда коман­
дир спросил Кравцова, с чего это он вдруг переоделся на ночь глядя, Владимир заметил: -
Ветер ,был встречный, това­
рищ командир, и море мокрое. Ганин понимал пryтки. Теперь оставалась сухопутная часть работы. И хотя внешне она не представлялась сложной, вы-
4 полнять ее надо было с особой тщательностью; только' взрыв дамбы, причем точный взрыв, от­
крывал бухту острова для де­
сантных кораблей; разминирова­
ние прохода в море было лишь прелюдией к операции. По приказу Ганина команда выстроилась на юте. Командир сошел со смотрового мостика -
подтянутый, в галстуке, в на­
драенных ботинках. Быстро, пру­
жинисто прошелся вдоль строя, потом вдруг застыл на месте и оглядел своих ребят. Он мог бы немало рассказать о каждом из них, потому что был по своей природе человеком наблюдатель­
ным и !IIа,мятливым. -
Товарищи Maтymcы:;-"...= про­
изнес Ганин, -
мы у острова. Осталось выполнить самую от­
ветственную часть задачи -
взо­
рвать дамбу. ~ Он сделал пау­
зу. -
Я знаю, что вы устали, я тоже устал. Поэтому вызываю добровольцев. Кто хочет идти на остров? Предупреждаю -
дело трудное. Несколько мгновений на юте было тихо. Но вот по железной палубе звякнули чьи-то каблуки. Петр Лозко. Дмитрий Обухов. Потом сразу несколько ... -
Хорошо, -
сказал Ганин, ~ прйдут те, кто вышел из строя первыми. Старшим ,группы на­
значаю... -
Он понимал, ЧТО, единственно правильно е реше­
ние -
послать на берег Кравцо­
ва. Но рядом стояли лейтенант Баранов, мичман Курочка. И чтобы дать им почувствовать, что у них с Кравцовым почти равные шансы, командир сделал паузу... -
Назначаю лейтенанта Кравцова. Остальным занять свои места согласно боевому расчету. Мы шли к берегу, лавируя между черными зубьями камней, возникавшими из темноты спра­
ва и слева от шлюпки. Два или три раза камни чиркали по дну, заставляя нас замирать в напря­
женном ожидании: не будет ли пробоины? Нет ничего хуже, чем идти на ощупь, -
устаешь как от самой быстрой гребли, потому что то и дело приходится менять направление. Берег вырос перед нами высо­
кой стеной; казалось, сейчас мы упремся носом прямо в нее. Но Кравцов знал это место, и по его виду я понял, что у него все рассчитано. Так и оказалось. Шлюпка врезалась в гальку и, пропryршав по ней, застыла в по­
луметре от каменного отвеса. -
Можно было бы, взять пра­
вее и выйти прямо к дамбе, -
тихо проговорил Кравцов. Но здесь лучше: шлюпку не вид­
но ни с моря, ни с берега. Да, лейтенант все рассчитал. ИДЯ к дамбе вдоль высокого бе­
рега по воде, мы почти не риско­
вали 'наткнуться на пост «про­
тивника». Еще на корабле оп приказал закутать ящик со взрыв­
чаткой в брезент и снять все блестящие предметьi с формы, чтобы не «светить» в темноте. -
Оставив двоих матросов у шлюпки, Кравцов повел осталь­
ных направо, вдоль берега. Шлюпка заберет нас потом, пря­
мо на дамбе, когда все будет кончено. Ребята шли, не поднимая из воды нот: так было меньше пле­
сюi.' Впереди Кравцов, за ним Лозко со взрывчаткой. поверху шел или, вернее, полз Обухов, в чьи обязанности входило по­
дать нам сигнал, если поблизо­
сти окажется (шротивник». Так мы двигались минут дв'а­
дцать, механически передвигая одеревеневшими от холодной во­
ды ногами, видя перед собой только спiшу идущего впереди. Но вот берег ВдРуг скатился пес­
чаным откосом к воде, и мы за­
метили темную линию дамбы, пе­
ререзавшую бухту. Дальше надо было ползти, по шершавым плитам, царапая ко­
лени и ладони и волоча за ёобой взрывчатку, чтобы заложить ее в щели между плитами, а потом по команде поджечь бикфордовы шнуры. Кравцов не взял нас на дамбу, велел тихо лежать за камнями и ждать, когда он, Лоз­
ко, Обухов и еще два матроса сделают свое' дело. ' Я не засекал время :и не мог даже приблизительно сказать, сколько мы их ждали. Каждое мгновение казалось сырой, про­
низывающей, холодной, полной нервного напряжения вечностью. Я мысленно представлял, что де­
лают сейчас ребята на дамбе. Тогда я еще не знал, что один из пятерки ударился головой об острую арматуру и его работу доделывал Петр Лозко, а другой не совсем верно заложил взрыв­
чатку и Кравцову пришлось разыскивать новую щель ... И вдруг я увидел две короткие вспышки фонаря Кравцова. В тот же 'миг с корабля ответил прожектор. Несколько минут спу­
стя мы УСЛЫЩI1ЛИ тихий шелест весел, это цоц;tq:дила наша шлюп­
ка. Едва о:р:а :I/кнулась в берег, ка,к пятеро на'дамбе поднялись во весь рост и брос:ились к нам ... Работа была сделана, Зllдача выполнена. Учебные взрывы, прогремевшие на берегу, под­
твердили это. И. Ф Е С У Н Е Н К О «КУЛЬТУРНАЯ ДИНАМИЗАЦИЯ» ФОТО автора в Брагансу? Пожалуйста! -
~ ~ ~ EВO.нr v ~.ул •• ::·JЮ'~,, ;:~;~:Уб~: "::~~~:: ∙ 1 ш."" м ... об "ом. .... у : А нас -
свободная страна ... ..' • -
Но 11 хотел бы все же взять • -
--- с с050Й - что - нибудь - вроде -- ре - --
комендательного. письма. Записку к местному воинскому началь­
ству. Все-таки, знаете, иностранцы, едем в воинскую часть. Не хоте­
лось бы, чтобы кто-нибудь в чем-
либо сомневался. -
Ладно, но, если говорить от­
кровенно, к местному «началь­
ству» обращаться не рекомендую. К нашей «культурной динамиза­
ции» оно относится... как бы это сказать... скептически. Капитан вырвал листок из блок­
нота со штампом ,,,5-е управление Генерального штаба» и каллигра­
фическим почерком написал: «Браганса. Третий стрелковый ба­
тальон. Прошу оказать помощь предъявителю сего -
репортеру советского телевидения». Разговор этот происходил 1 ию-
ня 1975 года, а на следующее утро мы выехали в Брагансу. I(онечно, можно БЫJlО бы прн жеJlа­
нии проскочить 33 ОДИН день все 500 КНJlометров, отдеJlяющяе провиицию Траз~уж-Монтиш от СТОЛИЦЫ, но хоте­
лось осмотреться по дороге, познако­
миться, хотя бы бегло, с ЭТИМ север­
ным УГОJlКОМ ПортугаJlИИ. Путеводите­
ЛИ утверждали, что «для тех, кто об­
ладает страстью поднимать тысячелет­
иие ПJlасты народных 'традиций, лишь немногие иные земли могут предоста­
вить столь благодатиый материаJl для исследований... Еще за две тЫСЯчи л,"т до I(олумба предки тразмонтишцев уже путешествовали через океан в Се­
вериую Америку... и оставил н 'на мо­
гильных памятниках Западной Вирд­
жииии и Огайо надписи на весьма сходном наречии с древнелузитанскими наречиями населяющих португальский Север народов... Если вы постучитесь ,в дверь где-нибудь в Траз-уж-Монтиш, УСJIышите в ответ: «Входите, кто сту­
ЧИТ». ЭТО последнее утверждение особенно обнадеживало перед поездкой -
нам предстояло сту­
чать во многие двери Траз-уж­
Монтиш ... Хребет Марао, являющийся естественной границей Траз-уж­
Монтиш, мы преОДОJ1еваем по такому отличному шоссе, что сло­
во «преодолеваем» было бы пра­
виль нее заключить в кавычки. Де­
лаем остановку в Мурсе -
не­
большом поселке, знаменитом установленном на постаменте у автострады доисторической ка-
менной скульптуром дикого каба­
на, известной под именем «порка де Мурса» -
«свинья из Мурсы». В крохотном И, увы, не отличав­
шемся стерильном, чистотой, pe~ сторанчике, (он тоже называется «Пор ка де Мурса»), подают биф­
штекс «а ла Мурса», вино «Пор ка де Мурса», продаются Открытки с изображением этом же свиньи. Организаторы MeCTtjoro туризма умеют извлечь максимальное ко­
личество валюты из кармана пут­
ника, оказавшегося в этом глухом местечке. Миновав еще несколь­
ко столь же крошечных поселков с древнеримскими мостами и до­
рогами, сохранившимися в пре­
красном состоянии до наших днем, въезжаем в Брагансу. Вооруженн .. ,,;; запиской капита­
на Паулино, отправляюсь на по­
иски третьего стрелкового ба-
6 тальона. Солдат у здания штаба звонит в «группу динамизации», и через десять минут я в простор­
ном комнате, оклеенной с пола до потолка плакатами, призывающи­
ми крепить единство народа и Движения Boopy>fteHHbIX сил. Два молодых лейтенанта -
само го­
степриимство: -
Хотите снять «культурную динамизацию»l Отлично! Машина eCTl>l Прекрасно! Завтра утром, часов в девять, пристраивамтесь за любым из наших «джипов», ко­
торые выезжают в это время 6 деревни, и снимамте все, что хо­
тите. -
,Может быть, следует снача­
ла познакомиться с руководите­
лем группы, котОРУЮ"Мъ'l будем сопровождать? -
Это невозможно: глядите сюдаl -
Один из лемтенантов подходит к громадном карте про­
винции, занявшем добрые пол­
стены и испещренном разноцвет­
ными флажками. -
Все группы сейчас на выезде. Они разъез­
жаются утром часов в восемь-де­
вять, возвращаются поздно вече­
ром. Спросите группу подполков­
ника Пайва Лемтао и отправлям­
тесь с нем. Она работает сравни­
тельно недалеко от Брагансы, завтра едет в деревню Парада, а это --
одно из немногих мест, куда ваш "форд» сможет до­
браться, не рискуя своими рессо­
рами. -
Но вы все-таки предупреди­
те подполковникаl -
ПожалуЖ:та, улыбнулся леМlтеНi!rН'Т. -
Я положу ему в общежити'и за,писку на ПОДУ'ШКУ. , На следующее утро без чет­
верти девять мы ,подъезжаем к штабу. По'ка ~дeм, мом то,вар,ищ, оператор Алексе м Баба,джа'н, снимает заiД~МiЧИIВО,ГО часо,вог,о, прижав,шего к ~РУ:ДИ а,втомат, как дево'чка -60ЛЬ'ШУЮ ку'клу: флаг надздание,м штаба, ,леНИiВО попо-
ЩУЩИМIСЯ на утреннем ветру: подымающийся шла,гбаум, под KOTOPI>IM Вblезжают по сво,им де­
реВНЯ1М другие rpY:n'nbl. И на вся­
ким случам стадо коз, нетороп­
ли,во шеС"l'ву,ющее через дорогу. Окоnо 110ЛОВ'ИIНI>I де'ся:rо'го по­
я,впяет,ся ,ПО,ДПОЛ,КОiВ'НИ'К. Он не­
;МНО!10сло:ве,н и дело'вит. -
Бдем в дерев,ню Парада. О делах по,говори'м на месте, а пока держите'СЬ за нами и не от­
cTalsaMTe ... Мы Iпри'сТ'раиваем,ся за 'nOiACKa-
'КИIвающим на ухабах и В3дl>l'маю­
ЩИМ тучу ПblЛ'И «ДЖИI10М». У вы­
езда 'из горо'да на раз,вил'ке до­
рог, схо,дящи'хся к Брага'нсе, гру,п­
па маль'чиwек д'руmно ICканд'и­
рует: (,О паву эшта ,КOIН Эми-Эфи­
AI" -
«Народ и две -
едины!» Из «джипа» при'вет,ливо машут маль'чишкам руками и запевают «,Грандолу». Печет солнце. Бегут ,назад ,веч­
нозелеНblе дубbl, ,п,окрытые вечно­
сером пылью. «,Грандола» сменя­
ется «Интер'Националом», за «Ин­
терна,ционалом» зву'чит бодрая «Унидаде», повествующая о един­
стве тр~дящихся в борьбе против клас,сов'ОГО ,врага. ,Колеса маш'и,н стучат по бу,лыжнику. И ,наконец, белая та6ли'ч'ка воз,вещает: «Па­
ра'да». Въезжая по выщербленной и ухаби'стой проселоч,нои дороге в Параду, Террозу, Ольяо ил'и л'ю_ бую другую тразмонтишскую деревушку, сразу же 'чу,вствуешь царящую здесь аТМО'Сферу беЗbl­
схо,дности и нищеты, безразличия и ра'внодушия, ощущаешь, что фашиз'м не только экономически порабоТ'ил этих л,юдем, насторо­
женно ВЫГЛЯlды,вающих в при'кры­
тые став'Нямио'кна, но и изуро­
довал IИХДУХОВ/НУЮ жизнь. !КаЖДblМ дом в таком дереву'ш­
,ке имеет ,Д,ва этажа. В,низу.­
'пти'чник, амбар, стойла для ско­
та. Над ними -
крошечные за­
дымленные комнатуш,ки. Мале'нь­
кие оконца почти ,не пропус'кают с,вета. Кое-где В'И'ДНbI горшки с чахлыми побегами геран,и, По ка­
мекному фаса,ду дом обегает аКРИlпучая, грозящая PY~HYTb тер­
раса. Оглушительно СКР'И1ПЯТ по каМ'няlМ истеРТblе /ПОЛОЗI>Я беско­
лесной по,возки, влекомой мус,ку­
лiи'стым бblIКОМ. Исхуда;вшие дети и,прают IсамодеЛl>iНЫ'МИ тряпич,ны­
М'И куклам,и, Бредут ИЗ,МОЖlдеННblе жеНЩИ'НbI с же'стя'ными банкам,и с ВО'ДОМ на голо,ве. У старого Iколодца «дж,ип» ос­
танав,ли,вает,ся. со.л'даты лрыгают через борт, окунаЯiСЬ в налетев­
шую со всех сторо'н ватагу детей. К нам осторожно п'о.ДХО1ДЯТ не­
сколько жен'щин в черны'х пла­
тьях. -
Мужч'и'ны, конечно, в по­
ле, -
,говорит подпол,к,овник, о,п­
ра,вляя ком'б.и,незон. -
Ну что же, на'чнем работу с женщинами. .. ЛожалуМ, ТОЛI>КО сем'час начи­
наешь Iпо-настоящ,ему ос,ознавать все веЛlичие этом револ,ючионном работы, которая была 'проделана там, в Траз-уж-Мо'нт,иw, в Бемра­
АtЛта и в Миньо бесчисленными, безымянными бр,игада'М,и «к~ль­
ТУРНОМ 'динамиза,ЦJИИ». Только сей­
час, 'ко'г,да в'се уже кончено, ког­
да движен,ие 'это 'предано анафе­
ме, ко/гда оф!,!черы и сол.даты, с которыми мы разъезжа,ли по тра'э.монтиwоICIИ.М деревущкам, да'вно уже отоз,ваНbI 8 свои ча­
СТ1и, а орган'и,затор этой раБОТbI капита,н ПаУЛ1И'НО с'ид,ит за ре,шет­
ком по обвинению в «контррево-
ЛЮЦИОННОЙ деятельности», только сейчас становятся очевидными ее благородство и бескорыстие всех этих, оставшихся безвестным,и и безы'мянными · сол'дат револю.ции. В этих селах их встречали глу ­
хим не,доверие'М, а иногда и от­
крытой вражде'бностью, их пре­
дава,ли проклятию с церковных амвонов бесчисленные свяще · н­
н и · к'и , их трав'или и клеймили зловеш,им для эт,их мест именем « · ком'му · нисты» местные реакцио­
неры, ЧИНОВНИ I КИ, деревен"кие богатеи. Над ними пос.меивались благополучно отсиживающ иеся вдали от /1'ис · сабонскоЙ «смуты» офицеры местных гарнизонов. Им угрож,апи рас,правой подпольные БCtн,ды ЭЛП 1. Но о · ни шли В на-
« С идадела » -
стари нн ая кр е по сть " Бра~анс е. род, они терпеливо и спокойно объясняли людям великую прав­
ду революции, открывали и,::, гла­
за, пытались веСt]И за собои. Подполковник Лейтао обращается к группе одетых в ч е рное крестьянок, с детишками на руках, с малышами, пуг­
диво жмущимися К материнским кол е ­
ням: -
Вы должны понять, что теперь стали хозяевами своей жизни. Теперь нужно покончить с чиновниками, кото­
рые вас обманывают, с перекупщика­
ми которые вас грабят. Выбирайте св~й крестьянский совет, и пускай он сам решает, как вам жить, как вести хозяйство, по хаки м ценам про ~а вать урожай ... Сейчас начинается убои ско ­
та. Как вы продаете мясо? -
Да очень просто, сеньор подпол­
ковник, -
тихо говорит старуха, заку­
тавшаяся в черную шаль, -
отдаем перекупщику, ОН нам платит и увозит мясо в город на ярмарку ... -
Правительство решило прекратить это. Перекупщики вас грабят. Они СКУ-
I ЭЛП -
«Армия португаль с кого осво­
бождения » -
фаши с т с кая террористи, че ская организация. пают здесь СКОТ за бесценок, а нам, ГОРОДСКИМ жите л ям, продают его з а оч ен ь высокую цену. И вся разница остается у них в кармане. Недавно пр а ви те.rtЬСТВО решило установить TBep~ дые за к у почные цены на мясо. ВЫ знаете об этом? -
Н ет, с е ньор паДПОЛКО8НИК. -
ВОТ Т О-ТО И оно! Ме стные ЧИНОВ-
ни к и скрывают от вас прави л ьные ре­
шения правительства. Вы ДОЛЖf-IЫ знать, что теперь правит с.!'Н.ство ГОТОВО "окупать у вас мясо по 65 эскудо З3 килограмм. Продавайте его с ами, без посредников, и станете получать при­
бы.!J Ь. А правительство сможет бороть ­
СЯ со спе к ул яцией и наладить снабж е ­
ние городскnго н а селения мясом по норма ль ным ценам ... По,ка подполковник беседует ~ ,крестьянками, я отзываю лейте­
нанта Мендонсу в сторону и прошу его рассказать, сколько деревен ь охвачено «культурной динамизациеЙ». -
в дистрикте Брагансы практически все. Ког,да мы при­
еха · ли сюд.з 'два месяца назад, то взяли карту, разделили весь рай­
он на ЗО'ны ПО бригадам и при­
ступили к первому этапу работы: З'накомству с местным населени­
ем, выясн ени ю условий жизни, самых насущных крестья,нс<ких НУЖ'Д, ПОТОМ, исхо.дя из обстанов­
ки в каж'Дом селении, на'метили КО'нкрет н ый план деЙ,ствиЙ. Мы решиЛ'и, что, пом · имо политиче-
ClКОЙ, разъяснительной работы, нужно для каждого села сде,лать чт · о-то конкретное. Чтобы народ почувствовал в нас друзей и по­
мощников. ... Мы видели и снимали ре-
зультаты этой работы: в дере­
.вушке Терроза -
новый ВО.до­
провод. Невозмо,жно забыть ста­
рую крестьянку, которая на · пол­
няла 'ведро водой, льющейся из сверкающего ме · дного крана. Ее сосредоточенное лицо светилось радостью, ибо для нее во.допро-
во,д был чем-то неиз меримо бо­
лее важны'М и нужным, чем ав­
томатическая стира'льная машин а ИЛ'И газовая I плита для ка.коЙ-ни ­
будь лиссабонской домохо зяЙк". В деревущке Франса снимали крестья,нок, бравших воду для стирки в новом цементно.м во­
дое'ме, построенном солдатами, новую поипку для скота, столбы с электричес,кими проводам и. Мы снимали соЛ'дат саперного ба­
тальона, прок · ладывавших доро гу от деревни Пеньяс Жунтас к ве­
ками отреза · нному ОТ м,ира ху то­
ру Эй рас МаЙорес. Я вспоминаю, как о д нажды м ы об е ­
дали с подполковником Лейтао Jf его б ригадой 8 маленькой деревенской та ­
Bept-te, усевшись за г ромадным, р ас сох­
швмся от старо ст и, грубо сколоч'еllНЫМ столом. « А кто они таки е, эти, .. 80Т?» -
Хозяин к а бачка выра з итеЛЫIО покоси л­
ся глазом в нашу сторюну. И, услышав ответ: «Это русс к и е», -
с и зумлени ­
ем поднял бровь и даже отступил назад, к стойке, заставленной ПУ ЗС1 ты ­
ми бутылками с вином. Нам така я р е ­
акция была уже привычноЙ. Как-то раз, узнав, что МЫ «из России», с _ у­
хонькая с тарушка недоверчиво вок ала­
па головой: « Н е мож ет быть: они ~e все одеты совс е м ина'lе. А эта с еньо ­
ра, -
она поко с илась н а мою ж ену. -
выглядит, как наши rородские жен­
ЩИНЫ. Н ет, этого не может быть. Нам священник говорил на проповеди, что в России всех од е вают одинаково, как в армии ». Священник расск аз ыва л им и MtlOfOC дру гое. О том, что комм унисты, ког да в России бывает l"ОЛОД, -
а э т о слу ­
чается частенько, -
едя т д е тей. Что женщин там делят по жр еб ию. И е ще ОН говорил, ЧТО коммунисты отбирают у родител ей детей -
очевидно, те х, кого не усп е ли съесть, -
и о т пр а в л яют в детские коммунистиче ские лагеря. А тем, кто умудряется в этом к ом му­
нистическом ужасе дожить до пятиде­
сяти лет, врачи де лают укол в ухо. чтобы серд е шный не висел обузой н а шее государства и без мук отошел в лучший мир. ... Мы допивали кофе, и под-
пол,ков'Н'ик Лейтао расс'Казывал о 7 Въезжая "любую тразыонтиш­
скую ДСРСfJУШКУ, сразу же чув­
ствуешь атмосФег'l1 безь[сходности и нищ е ты. себ е. Он окончил и.нженерныЙ факультет, стал С l пециали.стом в оол/!сти раДИОЭ1lектрони,ки, но не нашел р<rботы и ВЫlНуж,ден был пой'Ги в арм'ию. -
Наверное, тогда я и «до-
зреЛ» для реВОЛЮ I ЦИ'И. Через ме­
ня ШЛf1 все поста,вки эле,ктронно­
го оБорудования для нашей авиа­
ци · и, воева'В l шей в 'дфрике. Уж я-т · о знаю, чего это нам стоило ... Народ голо,дал, а Салазар и Каэ­
та,ну тратили беЗУIМ'ные д,а ньги на вооруже'ние. -
А не ,каже l1 СЯ ли вам, ПО.д­
пол:ко,в'ник, что для революц,ии­
с,л,ишкOIМ. большая pOC∙KOLUb нс ­
пользо,ва'ГЬ тако'го специалиста, KcrK вы, на этой работе! Вместо того, чтобы беседовать с крестья­
нами о це'нах на 'мясо и видах на урожай, вы мо,гли бы работать по специальности. ПО~ПОЛКОВНИ I К улыбается, по-
глаживая редеющие волосы: --
у ревопюци'И своя логика, Меня никто не ,посылал сюда, в Т:раз-уж.,монтиш. Я сам ВЫЗ.вал­
ся. Доброволь'но. Потому что знаю: сейчас су,Дьба революции 8 решает,ся зд:сь. Ес.ли мы не убе­
дим в нашеи правоте это,т бед­
ный народ, ревоnю.ция поги6нет. И все мо'и знания пойдут прахо,м. После обе.да подполковник и'дет в 'Шlк.олу. Детишки оглуши­
тель.но ска'нд.ируют лозунги 'и не­
сут,ся в клаос. Моло.день'кая учи­
тель'н,ица пытает,ся ,казать:ся С'ГРО­
гой, НО В этом нет нужды: все и та'к СИ I ДЯТ смирно, I пожирая гла­
зами устало'ГО Пайва Лейтао, пока о,н рассказы'вает · и!м о революции, о том, ,как она теперь изменит з · десь ж,из,нь 'всех -
и бо.льших и малень,ких. И старико.в, и вну,ков. А ПОТО I М зву,чит пе оня о чайке, ,которая летает с'во:боД'но, ку да хочет, И о том, что народ те пе рь та · к же с,воооден, ,как эта чайка. Поют вс · е: и д е,т,и , и раскраснев-
шая · ся учительница, и подпол-
ко.вони'к. А согбе,нная стару,ш,ка загля­
дывает в окно, ,крестиJoCЯ и у'див­
ляет · ся: «'Вот уж, сколько ж'и'ву, а тако.го 'ни разу не виделаl Всег­
да де'Гишки бежаЛ I И врассыпную от военных, а теперь липнут к со п датам. CTpaHIHbIe времена по­
.ШЛИ», МЫ возвращаем'ся поз · дно ве­
черо'м. Дли,нные тен · и перечерк­
ну'ли вымоще'ННую бу,лыжником дорогу. «Дж'и:п» устало перева l ЛИ­
вается на ухабах. ПО,D/полковник уро'нил голову на гру:дь. Возмож­
но, ему с н ится сын -
лейтенант, служащий в \Цругой провинции. Наверное, ему очень трудно, это­
му немолодому человеку, ото­
рванному от семьи, заброшенно­
му в эту глушь, болтающемуся по пыльным дорагам с утра до но­
чи. Через час мы будем в Бра­
гансе. Нас ждет отель «Сан­
Бартоломеу», а ПОДЛОЛ I КОВН,ИК от­
пра l ВИТ · СЯ в набитую до О'l'каза кой'каМ'и ,комнату мест,ного лицея, г,де разм'естились лиссабонские офицеры. Вокруг будут шуметь молодые аспира,нты 1, кт · о-то бу­
дет бренчать на гит,аре. Подпол­
ковник добредет до уз,кой скри­
пучей кроват,и, рухнет на нее и забу,де"ся тяжелым СНО'М челове­
ка, отра'ботав,ше'го день на пре­
деле сип. По,д,пол'ков'ни,к Пайва ЛеЙтао... Солда т революции. ОБМАНЧИВАЯ ИДИЛЛИЯ ,Душераз,д,ирающее фа,до, хо­
хот бельrийца-туриста, вот уже второй час торчащего у стой'ки бара, «фолЬ'к,свагены» И «рено» С испаНСКИ I МИ и французскими но­
мерами у подъезда оте.ля ... И bce - та'к'и Брага н са с ба:л'кона нашей гостиницы выглядит пре­
красно ,выпопненным театральны'м задником для опектакля по моти-
вам средне,ве'ко.вых рыцарс'ких хрони'к. На верши'не пологого хо,лма, огибаемо · го обмелевшей речу,шкой Фервенса, рас,положи­
лась призе'М'и,стая «сидадела» -
окру,же · нная стеной из серого ка,м'ня старинная крепость с баш­
ней в центре. Ветер доносит от­
туда ленивый перезвон коло,ко­
лов, тонкие женские голоса, визг маль'чишек и лай соба · к. Когда-то эта крепость была форпостом, встре'чаВ 1 ШИМ 'испанск'ие войска и конеЧ'НЫ I М рубежом, на котор'ом б.и,лись португальцы, отстаивая последние метры с'воей земли от х,лыну,в,ших с юга маврита'нских о,р,д. ,Городо.к давно уже выполз за пределы аи'даделы на за,падный с'к,лон ~олма. В самом центре -
на Ларго да Се -
'высится обяза­
тельный для любого I португаль­
С'КОГО на · селенного пункта «пелоу­
РИНЬО» -
каменный крест, укра-
] А с п и р а н т -
од н о и з м ладш и х офицерских зв а н иА в п ор т у,"аJIьско А а р" мн и. ше Нl НЫЙ затейливой резьбой. Стены каф е драль'ного Сdбора о'к · л · еены ,"ла,катами правых пар­
тий, раописаны призы,ва'ми гро­
,м'ить 'КОММУНИСТОВ, эмблемами возни,кшего недавно «Движения за освобождение Траз-уж ~ Монтиш» и грома'дными черным'И буквами ЭЛП. ,Слева от собора -
городской комитет правого Социа'льно - демо­
крат'ичес'кого центра (еде), про­
тив него -
двухэтажное з'да l ние. На втором этаже -
Коммерче­
ская ассо~иация Траз - уж..мо,нтиш, внизу -
кафе «Крузейро » -
тра­
дицион,ное место субботних и во­
скресных встреч браганс'кой ин­
теЛЛ 1 и:генц'И'и. От,с.юда, подзакус,ив, адво'каты, ч'иновники и лавочники отпра,в,ляются на тра'диционный семей · ный I променад I ПО у,лице Дирейта, мим,о пансионата «По­
сос» И КНИЖ,НОГО магазина, мим · о па.рикмахерс'коЙ, МИ I МО зал итых нео · но'вым свето'м В'IПРИ'Н магаз · и­
но,в «Телефункен» и «Тойота» -
м ел ыlUК -
п ер в о е лиуо в д е ревн е. до малень.КОЙ ппощади у 'подно­
жия 'Ц'ерк,ву:ш'КИ Сан..,Висенте. Све­
жий воздух способствует пищева­
рению, беседы витают вокруг капризо.в НЫ I неш:ней политической конъюнктуры, обсуждаются и е.а.н­
нодушно осуждаю'Тся «непонятные события», творящиеся в «этом красном л,и · сса60не». За музеем грем'ИТ музыкой иг­
ральный салон «Фпорида», г,де т'олла у И,Мl портированных из AtМe­
рики автоматов уто,ляет жажду развлечений. И наконец, г,лухая решетка страхо'ВОЙ КОIМ l пании «Та­
гус» и виднеющиеся через по­
стоянно открытые ворота пожар­
ной команды краоные Ка · поты ма­
ШИ'Н. Эт,и У'Л,И,цы про,низаны пат­
риархалЬ'ной и'дилл'ией, благо на­
меренно:стью 'и верой в незыб­
лемость СЛО · >ЮИВШИХ'СЯ веками устое,в. -... Живем здесь, как в тылу врага, -
С горечью говорил на 9 Митин, крестьян в дер ев не Б а­
ле U зао. другой день товарищ Боржес­
член г оро,дского комитета ком­
партии, Мы сидели с ним в баре, пили кофе, и он расс'казывал о нелег­
ко м житье-бытье тразмонтишск,их КОМ I МУНИСТОВ. -
Фашисты чувствуют себя тут хозяева'ми. Собираются открыто. Почти не таясь говорят о то'м, чт'о скоро начнут кр~сто,вый ПОХО'д против нас. Местные в,ласти де­
лают ви'д, что это их .не касается. « Народ не хо'чет з'десь КО'М'МУ­
ни стов» -
вот объя о нение, 'кото­
рое мы слыши'м, когда пытаемся протестовать. Фа'шисты чувствуют за спиной Испанию. В случае лю­
бого поворота событий не в их пользу они садятся на машину и уезжаю,т туда ... 'Боржес заказывает еще кофе, за.куривает, ломая спички. -
Через '~раницу идет сюда ор у ж и е. Мы х орошо знаем, кто его получает, где оно хранится; п ытались сообщить об этом гу­
бернатору, но он закрывает глаза. 10 Во вре мя пре,двыборной кампа­
нии мы устра,и ва,ли ,мити,нг'и в д е р ев,нях. Ре'д.киЙ ра'З "обходилось без прово'кациЙ. Пытал,ись нас из­
бива ть. Резали рези'ну у наших маш ин. З а пугивали кре сть ян, угро ­
жа я Р i!с-правами те,м, кто пойд ет сл ушат ь 'ко.ммун'истов. Боржес говорит неторопливо, поглажмвая о,кла,дистую черную бороду. Рядом с ни'м смди т сов­
сем молоденЬ'кая жена. У них ,двое детишек. Работает Боржес сельск,им учмтелем. Пре,подает ма тем атику. Через .два ме сяца он пое'дет в Лиссабон, и мы дого­
варивае'мся о встрече. Я даю ему С'ВОй телефон, он обещает позвонмть. Звонка этого я так и не до­
ЖДi!ЛСЯ: месяца через полтора после нашего разговора в Бра­
гансе Борж ес погмб в автомо­
биль'ной катастрофе. .возможно, она была по,ДстроенноЙ. Этого никто уже не узнает. Боржес ,познакомил с актив'иста ­
ми ,МДП 1 Нуно Ма йа и ЛИВ"10 Коррейа, которые пр игласи л м нзс 1 МДП -
П ортугальское демократи ­
че о кое движен.ие. в СВОй местный коммтет. За неде­
лю до наше'го .приезда на него был с.овершен налет. Мы едем ту­
да. Взломанные дверм, перело-
манная мебель, развороченная карто те ка, стены за,малеваны грязными ругательствами 'и угро­
замм. -
Они вошли 'ночью через чер­
ный ход. Поднял,ись 'по леС11нмце, взломали ,дверь и ... -
Нуно ,Майа обво,дмт глазами комнату, разби­
ТЫй телевизор, ,вырванную «с мя­
со,м» дверцу 'Шкафа. -
Мы знаем, кто это сделал, но 'пря,мых доказате,льсl'В у нас нет, а с косвенными у'ликами в по,лицию -лучше · не ходить. ,Впро­
че'м, 'полицмя знает обо всем этом лучше ,нас. Но не вме-шивает,ся ... Мы СМ дим на старо.М диване, ку­
рим. Нуно рассказывает: -
Если события будут м ,впредь развмваться в этом направлени'И, то м нам м коммунистам при'дет­
ся уходить в подполье. Представ­
ляете себе: демократы в под­
по · лье в условиях строительства социалистической Португалмм! Ливио Коррейа следит, как Алексей Бабаджан собмрает ап'паратуру, ,м задумчиво говорю: -
Хорошо, ЧТО вы с · няли все это... Пускай в Советском Союзе УЗ'нают, цим 'не кам.и ... что ,путь нашей револю­
усеян одними гвозди-
... В тот ,день мы еще не з'наnм о том, ч то спустя два месяца и комитет 'компартми, м коммтет МДП в Брагансе подвергнутся баНД'ИТ i СКОМУ погрому. Что на сей раз на,летчмкм 'прмдут не ночью ,м не через заднюю дверь, а средь бела дня ,будут штурм,овать эти здания, выкмнут всю ,мебель и документы на улицу и устроят гигант,ский костер, вокруг которо­
го будут -плясать юнцы со з,начка­
ми ЭЛП м едсм вопить: «Смерть КОММУ'н,мстам!» Местные же вла­
стм будут с.окрушенно разводмть рука,м · м: «Что 'поделать: на,ш на­
рад не хо'чет К,ОММУНИЗ.ма на зем­
ле Траз-уж-Монтмш». ГОСПИТАЛЬ В СЕРНАНСЕЛЬЕ Из Брага,нсы ,в Лиссабон 'мы воз­
вращаемся 'через пров · мнцию Бей­
ра-Алта м ее ст,олицу Вмзеу. В этой 'провин'Цмм тоже ,прово,дмлзсь в то время « культурная ди,намм­
зация»,. и, пожалуй, са,мым ярким ее примером стала работа брига­
ды военных медмков ,в госпитале дерев'нм Сернансе-лье, 'находящей­
ся 'в шестмдесятм километрах к северо-востоку 'ОТ Вмзеу. В глушм И бедности эт,их мест госпиталь этот ВbIIГЛЯ'ДИТ столь же странно, 1. как вы'глядел бы радиатор паро­
вого ото.nления в хижи,не индей­
цев Амазонки. .веками жители Сернанселье рожали детей у ста­
рых повитух и лечились у негра­
мотных знахарей. ,И вдруг ... г оспи­
таль! Трудно даже представить себе, с каким изумление,м гляде­
ли крестьяне на это сооружение, оснащенное рентгеновским .каби ­
нетом 'и ультразвуковыми борма ­
ши'нами, в тот 'далекий день, 19 ок­
тября 1961 года, ,ког,дасостоялось торжест,венное открытие « очага цивилизации» в этом забытом бо­
гом краю. «Шестьдесят первый год? Зна ­
чит, при фашистском, ,салазаров­
ском режиме, в деревнях OTK ~'Ы­
вались этакие I'оспитали?» Не сто­
ит спешить с выводами. у з дания I ОР ОДСКОIО комит ета компартии фашистские молодчики свал и ли в кучу книш, брошюры, коробки со з начками и вымпелами, кто-то чиркнул з ажиlалкоu, и ули ­
ца о з а р и л ась пламен е м костра. I t YO.IA ~ \ 1 .' t,I-,' Укрепленная у входа м емо рн а~'1 ьная доска торж е ственно во з в ещает мир у, ЧТО ЭТОТ храм медицины был пост р ое н на « кровны е средства » «выбившегш:я В лю д и », ТО бишь ра зб ога те вш е го сер­
на н сельчанина Эрминио Лопеш де. Азе
w веду, который, уезжая в Бра з и.л ию, р е­
шил ув е ковечить СИМ соор ужением с аое имя 8 сердцах бл а го дарных од н осе"ь­
чан. Портре ты благодете-DЯ и его суп ­
ру ги до сих пор красуются в при е м­
ной госпиталя. На торжеств е нное открытие больн иц ы пригласили пре з ид ента респуБJIIН(И Америко Томаша. И "акан ун е п ри бы­
тия их высокопревосхо д ит еЛЬСiоа в Сернанеель е в окружающих госп и т а ~'JЪ зе млянках и ла чу гах были срочно O TO~ браны полтора десятка кр ес т ьян, кото­
рых ра з дели, помы л и и положили ~ t a белоснежные больничные КОЙКИ, дабы они олицетворяли собой п а цн ен тов. Их превосходительство при ехал и, были торжественные речи о могуч ем дых(\нии прогрес с а, проникающем в Э ТН д але ки е края. Когда же пре з и де нт со С ВИТОЙ укатил в столицу, с еньор Э рмини о с супругой -
в Бразилию, кре с тьян под­
няли с кроватей и п р огнал" п о дома м
! а госп ита ль остался на долгие-ДОЛН t с го д ы пустым и заброшенным. Н е на ­
шдось в Португалии вра ча. кото рый с ог ласился бы поехать в эту тьмута­
ракань, чтобы лечить крестьян-бе дня­
к о в, с кот о рых гонорара - то за ле ч ени е не во зь мешь. Р аз ве что ДЮЖИ в о й яиц, да и · то не в ·:егд а. Предполагалось, прав да, чтО госпн -
таль буде т со де ржат ьс я на доброхот­
ные даяния и ных м е ценатов, но тако­
вых. увы, не наш лось: на ук реП.'l е нноЙ та м же, у входа, др уго й мемориальной доске под заго.rIОВКО М « П очет ны е жертвователи» значится всего одна фа­
МИ.IJНЯ. Четырнадцать л ет были заперты д вери гослиталя в Сернансель е. Четырнадцать лет ржавели бор­
м аш и ны, и местные женщины по­
преж нему рожали детей на сво­
их деревянных ПОflатях с помо­
щью п овитух и б аб ок. И только в начале семьдесят пятого года при­
ех ала в Сернансел ье бри'гада · во­
ен ных медико в, задавшаяся це­
лью в · ернуть к ж из ни этот печ ал ь­
ный памятник уродства · И дикости фаши с тского режима. Второе от­
KpbITI1'e го с пи т ал я обоwлось без разрезания ле нто чек и торже­
ственных речей. Что касается пре сс ы, то о на была представле­
на на сей ра з нами -
ДВУМЯ кор­
респондентами советского телеви­
д
ения. Мы прове,ли в Сернанселье весь д е нь. Снимали этих молодых э нер гич ных парней, за с уч,ив рука ­
ва г им настерок разбиравших ящи-
kи 'с лек,арствами, мывших паflа­
ты, налаживающих аппаратуру. Мы сни,мали их утреннюю произ­
во,дст,венн,ую летучку, на которой намечался IПла'н работы на день, обоуждалось, кто будет прини,мать больных, кто 011правится в обход по деревне; ,кто поедет в сосед­
ние 'села. Вместе с одним ИЗ них -
лейтенантом Лусиано Мар­
мелада -
,поехал,и по вконец раз­
битой дороге в деревню Гранжа­
па. Там мы зашли в самую не­
взрачну,ю хижину, этакое п,одобие курной избы, 'г де неис,числимая крестьянская семья жи,вет вместе с козами и курами, где скрипят истлевшие половицы и дым от очага проедает l'рухлявую крышу. Древний восьми.десятилетниЙ ста­
рик Жозе Се,кейро бы,л страшно горд: к 'нему самоли'ч'но пожало­
ва,л Доктор\ 'В,первые в жизни\ Старый Жозе старался, чтобы ви­
зит сень,ора ДОК110ра не пропал даром. Он кряхте,л, кашлял, жа,ло­
вался 'на боnи в ,груди 'и спине. И благоговейно принял как вели­
чайшую драl'оценность склян,ку с таблеткам,... СПОКОЙСТВИЕ УБЕЖДЕННОСТИ В Визеу мы вернулись поздно. вечером и, поужинав, решили, как обычно, f10з,нако'миться с этl<tм го­
родком. З,накомс""во получи.лось весьма бурным. По соседству с отелем вокру,г леГ,КОI"О фанерного киоска, сооруженно:го активиста­
ми из мес1'НОГО Союза молодых комму,нисто,в, бушевала толпа. Зве,нело битое стекл'о, мелькали пап,ки, истериче,с'кие г,олоса реве­
ли «Смерть КОММ'Уни'ста'м!», Я про­
ТОЛКался через т,ол,пу потных па­
во'чн>и'кови .lI'Oзбужденных гимна­
зистов в «эпицентр» СТP<lстей: де­
сятка полтора головорезов с остервенением разносили в щепы крошеч,ный киоск, который бып пост.а'вле'н в,сего ЛНWЬ ,нес,колько часов назад. Вскоре все было кончено: книги, брошюры, куски фанеры, к,ор06к,и со значками и ВЫМlПеJ:lами был,и :с'валены В кучу, кто-то чир'кнул зажигал'кой, и У'лица озарилась ,пламе,нем кост­
ра, еще больше подо.гревшего толпу. Раздались вопли «Виваl». КУО-ТО крикнул: «Ви,ва Португалия, освобожденная от 'коммунистов!» Затем раздался пронзительный вопль «Ви,ва Салазар\», и, есл'и бы я не .ус.лышал собственным,и уша­
ми, т,о н,и'ко'гда не поверил бы: «Вива ,гит,лерl» Чья-то ру,ка легла мне ма плечо, я оберн}'IЛ'СЯ и у,видел асп'иранта Алвеша из че,тырнадцатого полка, который в'чера вечером по моей прось6е зв,о,нил ,в Сернанселье, 12 чтобы предупредить о нашем ПРI1-
езде. А,спирант был в штате'ком: в ,кожаной куртке, шея по,вязана бе,лым 'плат,ком. -
Такого даже я не слышал, -
сказал о'н, закури,ва·я си'гарету. -
До чего же мы докати,мся в кон­
це конц'ов? -
Да вроде бы дальше ,катить­
ся некуда, -
с'казал я. -Ну а вы­
то, вооруженные' силы? Куда вы смотрите?. д,л'веш пожа,л п,ле,чами: -Команд.ира в чв,сти нет, а без него вряд ли ,кто~ни'будь ,возьмэт на себя и'нициативу вывести· сол­
дат ПрО11ИВ «народа». «.Борцы за ,с,вобо,дную Португа­
ли,ю» .продолжали ,буwе'вать. -Кто­
то завопил: «ПОЙД~' оить' ком­
мунистов\» Нас прижали к стене. Прямо над моей головой на под­
оконнике первого этажа появил­
ся пылыный башма,к с КО:СО стоп­
танным каблуком. Его облада­
те,ль -
однору,кий 6лон'дин, заце­
п,ивши,сь ку,льтей пра'вой руки за решетку о'кна, возопил: {(Мы, на­
род Порту,га'лии, требуем немед­
лен,но 'изгнать с нашей отчей зем­
л'и ,в,сех коммунист,овl» -
Ин,ва.лид 'кол,он.иаль·ноЙ вой­
ны, -
с,казал Алвеш. -
Именно они -
,главные за'водилы этого сборища. -,ну а полици.Я почему без­
действ'уетl -
А что по,л'иция? .полиция не­
бось и самане п'рочь ,поучаст,во­
вать в Э110-М деле. Рев ,нёtраС11а,л. Однору,кого 'на подоконнике смен'ИЛ новый ора­
тор, ,при,звавший «в,сех чеСl1НЫХ порту,галыцев» немедленно от,пра­
виться к городскому комите гу компартии. "Покажем и,м, что на­
род не хочет коммунизма\» «На­
род» потря,сал ку.лаками и ревел. Ог:лушитель,ны,м с,в'истом был в,стречен грузо'вик с со,лдата,ми, которые, выпрыгнув через борт, прото,л-кал,ись 'ак,возь толпу 'и на­
ча,ли затаПТЫiвать уже потухший костер. Я по'проща.лся с Алвешем и от­
правился 8 городской К'омитет компартии за ,два ,квартала от э'ТО­
го сборища. У подъеЗДа четырех­
этажног,о c~poгo дома, .на фасаде КОТОРО'ГО 6ы,ло у,крепле'но красное полотнище с .серпом и молотом, ст,оя,л,и дв,ое молодых "арней со значками Союза' м,о,лодых комму­
,нистов. Я показал документы, п&рни у,лыбнулись, ,п,охло,пал,и ме­
ня по ·плечу и проводили на вто­
рой этаж. IКом,итет раэмеща,л,ся в АО,воль­
НО большой I<'вартире. 8 самой дальней ,комнате в 'конце кори­
дора заседала IГQродс,кая комис-
сия. Дев'ушка-секретарша, встав из-за пишущей маши'нки, про­
скользну,ла ту,да, сразу же из-за двери появ,и,л,ся ,вы.сокиЙ светло­
в,ол'ОСЫЙ 'человек с тонки,м нерв­
,ным лицом. -
,Гандер, -
сказал он, протя­
гивая ру,ку. -
Ты, товарищ, пря­
мо из Москвы? -
Нет, я работаю в Лиссабоне, а сейчас возвращаюсь в столицу из Бра,гансы. -
ТЫ !1З'ВИНИ, 'что ,не могу уде­
лить тебе МlHOГO вре,мени. Сам видишь, что у нас творится. -
,кажется, он,и собираются идти сюда? --
,спросил я. -
IПохо,же, IЧТ,О так. ( -
и 'что 'вы намерены предпри-
НЯТЬ? -
Попытали,сь связаться с че­
тырнадцатым полком. Отвечают: нет 'кома,н,дира. Уже соз,вонились с наши,м ЦК 'в Лис,сабо,не, сообщи­
ли о то,м, 'что здесь происходит, и теперь они пытаются связаться со штабом сухопу",'ных войск, что­
бы J1и'ссабонское ,командование воздействовало на 'ко,мандиров четырнадцатого пол,ка. Не з'наю, что ·ИЗ ЭТОГ·О полу,чится, а пока мы, как и 'пол-о~ено '8 та,ких ,с·лу­
чаях, объявили мобил.иЗацию ком­
мунистов. В крайнем ,случае, при­
дется 011биваться свои,ми силами. Я ,огляделся. ШИРОiКИЙ коридор и комнаты заполнены народом. Здесь человек пятьдесят, не больше. К ,подокон'ни'ку ПРИ'СЛО'не­
ны три охотничьих ружья. Че.ло­
век десять, «в,ооружены» палками и железными прутьями. ,Гандер из'в'ИlНИЛСЯ и отправился заседать. За стеной дело'вито сту­
чала ,пишущая ·машинка. То,ск.ливо надрывался телефон. Я присел в углу на с,крипящий стул и, ка,к это всегда бывает в таких с.лучаях, сразу же оказа,лся ·ПОД пере'крест­
ным оГ'нем вопросов. Сколько платят за квартиру в Мос·кве? Ка­
I(ОВ заработок советского кресть­
янина? 'nо,казывают ли в Совет­
ском Союзе американ'ские филь­
мы? Gколь-ко ста,нций в Москов­
ском метро,политене? ,Ка'к относят­
ся советские л.юди к событиям в ПОРТУ'гали'и? Терпе'ЛИВО от,вечая 'на бесчис­
лен'ные вопро,сы, пожимая де,сят­
ки РУ'К, раздавая зна'чки, я восхи­
щался опокойствием этих людей, которые с ,глуБО'lаЙlШИ,М вни,ма,нием cnушали рассказ о Московском метропол'итене в то время, когда в ,ABYJljCTaX метрах отсюда буше­
ва~и бандиты, собира'вшиеся <<бить комм,!,ни,ст,ов». Лисса60:Н Бра'ган,са 1975, июнь П. МАРТЫНОВ ПРОПАВШАЯ МАСКА Д
жаспер-плейс -
не слишком большой город на западе Ка­
нады. Некоторую известность он приобрел благодаря своему му­
зею, точнее, тому его отделу, где показана жизнь коренных обита­
телей страны до прихода белых. у входа в музей стоит резной, ярко окрашенный столб-тотем, увенчанный огромной фигурой во­
рона. В специальнvм зале постав­
лен настоящий вигвам, туда мож­
но зайти, посмотреть пластиковые фигуры индейцев в натуральную величину -
целая семья сидит, закутавшись в одеяла, вокруг электрического костра. Варочем, подобные же экспонаты увидишь и в других музеях средней руки. Но городской музей в Джаспер­
Плейсе широко известен в кру­
гах специалистов даже за преде­
лами страны благодаря богатей­
шей коллекции предметов индей­
ского быта: томагавки, маски, со­
суды и роскошные головные убо­
ры из орлиных и вороновых перьев. Время от времени прыезжают в город экскурсии индейцев из близ­
лежащей резервации. Услугами экскурсовода они не пользуются. Объяснения дает кто-нибудь из пожилых членов племени, а остальные внимательно слушают, и, глядя на их непроницаемые ли­
ца, трудно понять, что они при этом думают. Было время, когда дирекция музея даже собиралась пригла­
сить кого-нибудь из индейцев на штатную работу. Но те отказа­
лись, несмотря на все старания директора. А даже для него, круп-
ного специалиста по индейском у искусству, в искусстве этом очень многое непонятно. Каззлось бы, об индейц ах все знаю т всё. Немн'ог,о най дется н а­
родов, о которых было бы столь­
ко написано книг, снято фильмов. И при слове «индеец» возникают перед глазами изукраш е нные пе­
рьями всадники, несущиеся с ле­
денящими душу криками по бес­
крайней прерии. На этом обычно «'индейоки,е» представления З3-
канчи,вают,ся: перья, крики, дли'н­
ност,вольные ружья и кони. Г о ловной убор и з ОРЛИНЫХ перьев -
отличительный з нак заслуже нно~о воина. Раненый конь, костяная скульптура племени сиу. Однако коней индейцы до при· хода белых не знали. Руж е й то­
же. Зато мир мифов, ст ройная система мироздания, четкая шка­
ла ценностей -
все это сформи­
ровалось у них задолг.о до того, как первый белый ступил на аме­
риканскую землю. Проникнуть в мир тр адицио нных представлений бесконеч но трудно -
и потому, что индейцы, не имевшие письмен­
ности, не оставили записей, и по­
тому, что они по сей день не слишком охотно пускают в него чужих. Ключом к этому миру может стать индейское искусство. Ведь в нем ничего не бывает случай­
ным: вышивки, статуэтки, маски хранят в себе своеобразную запись истории своих создателей, и х ми­
роощущения, их обычаев. Только записи эти зашифрованы 'так, что б е ссильной окажется самая изощ­
ренная вычислитель ная машина. Поэтому очень важно для спе ­
циалиста знать связь между ис­
кусством давних дней и нынеш­
ним временем. Маске с двигающимися глазами и оскаленными зуба ми ( << предпо­
ложите.'lbНО ритуальная маска шамана, изображавшего морское чудовище») в центральной витри­
не «индейского зала» -
л е т девя­
носто. П е ре д ал ее музею человек, унаследовавший маску от отца, а тот купил у какого-то спившегося субъекта, вроде бы в свое время выменявшего ее у индейцев. Мас­
ка долго лежала в запас ник е, по­
ка в музее не появился специа­
лист по индеtIСКОМУ искусству, за­
нявший пост директора. При нем был нав е д е н порядок в до тех пор бессистемной индейской коллек­
ции, маска с двигающимися гла­
зами заняла почетное место в за­
ле, а о работе музея с уважением з аговорили специалисты Несколько позже директора в музей пост упил на работу сторо­
жем скромный пожилой индееu Локет, пере ехав ший в город иэ резерваuии. Когда в му зей приез­
жали его еди ноплеменники, сто­
рож ходил обычно по залу с ни­
ми, а потом снова возвращался на свое м/сто у входа. По вос, кресеньям, когда музей зак рыт, Локет ездил к родным. В то воскресе нье в Джаспер­
Плейс приехал работавший в Ка­
наде евро п ее ц-искусствовед. Вре­
мени у него было немн{)го, задер­
жива ться в городе он не мог, и директор вопреки правилам от­
крыл для него музей, чтобы лич­
но показать наиболее заслуж иваю­
щие внимания экспонаты. Обме­
ниваясь замеча ниями, ученые об-
ходили индейский отдел. При э т о м директор с п ла нир овал эту необыч ­
ную экскурсию так, чтобы более ценные экспонаты остали сь под конец. И потому ли ш ь через час они приб лизились к витрине с маской. К их н есказанному удив­
лению, витрин а была пуста. От­
СУТ'iтвие следов взлом а п оказыва ­
ло, чт о о случайных гр аби т елях не м огло бы ть и р еч и. Свои? В тр ех н аучных сотрудник ах, то­
дях малооплачиваемых, но чест­
ных, директор не сомневался. Сто рож? ... Как вс егда по воскресеньям, с т орож отсут с твовал. В по лицию директор зво нить не стал, ибо не­
кая догадка пришла ему на ум. И если она подтвердится, то мно ­
гое может с т а ть на св ое ме сто. Ост авалось только ждать до поне­
д ель н ика. В восемь утра приех ал Лок ет, а в восемь пятнадцать маска за ­
нял а сво е м ес то в централ ьной витрине. В восемь шестн адцать Д'иректор ВЫЗ'вал сторожа к себе на бес еду. Ин деец н е запирался. Дей с твительно, каждую субб оту вечером он открывал витрину, брал маску, аккуратно заворач'и-
вал ее в кусок МЯГКОЙ замш и и увозил в резер'ваuию. Чт о делала с маской там, он р ассказать о т к а­
зался, н о, осматривая экспонат, ди р е ктор замет и л, что она сл е п,а смазана каким-то жиром. Можно было немедл е нно уво­
лить сторожа -
н езаконно е JlC-
пользов ание служеб ного полож е­
ния было н алицо. Директор ж е поступил иначе: решил о тправить ­
ся в резервацию. То ли мягкое и в е жливо е его обращение, то ли незаурядны е зна ния помогли, н о вожди отнес ­
лись к директору и его вопросам сочувствен н о. Ока залось. что маска была в свое время украде ­
на у индейцев. В н е столь уж Д?­
лекие времена ее на девал шаМ а Н. изображ а я духа -
пре дка племе ­
ни. Во время танца он дергал з а спрятанные в рук ава шн урки, 11 глаза маски начинали двигаться. Ин дей цы верили, что в ЭТОТ мо­
мент дух пр едков вселяется в ш а ­
мана. И когда мест на я га зета помес­
тила снимок маски, вожди «от ­
командировали » в музей своего ч еловека. Маска н е должна остать­
ся без присмотра! А для ритуалов т uпuчltы е « Ultдеискuе экспоltаты ». ФUtyрка Bpa~a. П еред бuтвои 'Ч/Ж ltо было продеть через одltо uз отверс ти и на 20лове ФU2УРКU U2ЛУ, чтобы поразuть Itеrtрuятеля UMeltltO в это место. сторож возил ее в резервацию. В общем, стораны ДОГDворились: маска оста l н ется в музее (дирек­
тор, правда, в этом и не со­
мневалсн, но вожди обставили это де ло как с,вой благосклоНUIЫЙ дар), а PHдioM с ней долж ен быть прикреплен дарственный лис т. -
Мы оставлнем ее вам, хотн по праву это наша собственность, чтобы ПРlИезжающие издал е к а и живущие тут в,адели то преК1Jас­
ное, что с оз д а,вали иаши отцы. За это вожди обещали допус­
тить директора к учас тию в обря­
д е маски. Но, конечно, не сразу. Снача.~а надо прой ти длительный ку,рс обучен'ия -
обычаям пл е­
мени, его истории. ДJIЯ занятий можно <приезжать по воскресеньям вместе 'со сторожем. Впр'оче м, не с то рожем, а 'страже м, ГЛaJJlНЫМ Хран.ителем Священной Мас,Ко И с Д виж -ущи,м'ис я Гл азам и. 15 ИЗ ГЛУБИН -
К БЕРЕГАМ [Н начала пятидесятых годов объектом серьезного науч­
ного изуч ен ия стали. глу­
бок оводные участки океанов. Т 0-
г да действовала горс тка океано" графов разных стран (разумеется, « горсткой » ИХ можн о назвать только в сравнении с масштабом работы, которую они на себя взя­
ли). Открыти я, сделанные этой немногочисленной группой, бы'ли настолько значительны (как и не­
ожиданны ), чт о немедленно вошли во все учебник и. Прежде морск ое дно предстаВАЯ­
лос!, ученым более или менее сгю­
КОЙНЫМ
t ровным; они полагали, что горообразование и другие важ­
ные геологические про цессы про­
ис ходят преИМУlцественио на мате­
риках. И вот выясиилось, что по­
средине БОЛI,шинства океаНИ'lе­
ских впадин расположены гигант­
ские горные цепи. Их назвал и сре-
дивно - океаническнми хребтами. Они в · о.звышаются иа 2,5-3 ки­
лометра, связаиы между собою в единую глобальную систему и оноясывают Землю почти непре­
рывной' пол осой, длина которой превышает шестьдесят тысяч ки­
лометро в! Впрочем, слова « цепь » здесь явно недостаточно.' Ширина горных образований дости га ет двух или даже тр ех километров, что сравиимо с широтной протя­
женностью европейской 'части Со­
ветского Союза. И такое могуч ее сооружение природы, как оказа­
лось, охватывает И ЗПИЛНСТОЙ по­
лосой всю планету! Двадцатое столет и е обрело своих Колумбов и Маге лланов. Морские открытия пятидеся-
тых годов нзумили даже самих авто ров. Оно и понятно: в сере­
дине нашего века, когда чуть ли не каждая более или м енее за мет­
ная скала давно взята на геогра­
фи че,ский y'leT, карту такой как будто бы знакомой планеты надо вдруг наполовину переделывать заново! Т огд а казалось, что взоры в сех имеЮ1!!ИХ отношение к и зу чению морей бу дут надолго при ко ваиы только К глубоководным участкам океана. Однако поднявшаяся вслед за п ерво й волной морских иссл едо ва­
иий вторая '-
еще более высокая, был · а направлена, как ни странно, не к океанским глубинам, а в про­
тивоположную сторону -
к мел­
ководью, обрамляющ е му матерн­
ки, к так назыв аемо м у конт ин е н­
тальному шельфу. (Это не значит, что нзучение глубоководны х участ" ков пошло на уБ ЫЛI,. Оно не осла­
бевае т нпоныне.) Вторая волна иссл едованнй на ­
растала с начала 60-х годов. Она вбирала. в себя новые отряды спе­
ц и а листов самого различного' про­
филя, зат рагив ала ин тересы расту­
щего числа госуд арств и нас тоя ­
тельно требовала все большнх за­
трат, те хн ики и оборудования. В последовательности «волн» б ыла и своя закономерность, н своя взаимообусловленность. ИТАК, МЕЛКОВОДЬЕ ... Примерно в те же шестидесятые годы я собирал мат ер иал для кнн­
ги О полуострове Мангы шлак, в которой хотел проследнть' разви­
ти е края начиная с первых шагов поисковых геологических партий, так как проблемы' Мангышлака-
техничеСКflе н челов е ческие -
представлялись мне довольно ти­
пичными для вновь о~ваиваемых районов страны. Там же, на полу­
острове, я подумал о том, что ра-
НО .илн поздно должен буду напи­
сать и о шельфе. И вот почему. Открытие на Мангышлаке боль­
шой нефти сразу выдвинуло две неотложные задачи: освоение об­
наруженных залежей и поиски но­
вых месторождений. Решение пер­
вой· при всех трудностях (тамош­
няя парафинистская нефть засты-
. ,вала в воздухе) было, как гово­
рится, делом техники. А вот вто­
рая таила в себе миого неизвест­
ного. Бурение в близлежащих рай­
онах дало очень мало. Куда идти . дальше? И вот тут выясиилось, что несколько локальных струк­
тур, перспективных на нефть или газ, одним своим крылом распо­
лагаются на суше, а другим ны­
ряют под Каспий. Резонно возник вопрос о доразведке их с моря. И вскоре у мангышлакских бере­
гов появилось геофизическое судно. Н том была ПРОфессиональная диалектика. Многие геологи уже задавались вопросом: а что же за порогом береговой полосы? Впрочем, ту же логику можно усмотреть и у бакинцев. Еще в начале прошлого B'~Ka, когда нефть имела не более чем бытовое при­
менение, в Азербайджане на рас­
стоянии 20-30 метров от берега соору дили колодцы, изолирован­
ные от воды срубами, из которых в течение нескольких лет черпали горючую жидкость. В сущности, это была морская нефть, получен­
ная людьми, хотя до промышлен­
ной ее добычи было еще очень дале,ко. Но вот примерно в 1910 году в южной части Баку началась засыпка бухты, посколь­
'ку выяснилось, что. под дном рас­
полагается часть крупного место­
рождения Биби-ЭЙбат. В этом участвовало много тысяч людей. На отвоеванных у моря гектар'ах вскоре после Октябрьской рево­
люцин возннк нефтяной промы­
сел, получивший название «Бухта Ильнча». Решнтельно. ДВННУЛ'нсь в море бакинские нефтяники уже после войны. То же самое произошло и в других странах. Почти все страны Персидского залнва потянулись к морю. И не напрасно. ШельфЫ Катара, Саудовской Аравии, Ку­
вейта, Ирана не обману ли возла­
гавшихся на них наде,жд. Аналогичные маршруты вывели и американцев к их южным аква­
ториям. Как известно, штаты Те­
хас и Луизиана всегда были дЛЯ США нефтяным цехом. На этот раз их богатые залежи побережья как бы указали' дорогу к север­
ному мелководью Мексиканского зал.ива. Это уже становилось, говоря языком спортсменов, своего рода «наигранной ком6инацнеЙ». В за-
2 «Вокруг света» N. 2 ливе Ариаке в Японии началась разработ!{а магнетнтовых песков на г луби'не до двадцати семи мет­
ров: oHn являлись продолжением давно осваиваемых на берегу пля­
жевых ме'С'J10рождениЙ. Около Аляски были выявлены участки, богатые платиной, на. которые «),ка,заЛJИ» россыпи, залегавшие в древних руслах рек и уходившие на дно моря. Развитие добычи ал­
мазов у побережья Юго-Западной АФРИ1КИ тоже имело тесную связь с кимберлитовыми трубками, рас­
полагавшимися на континенте. СКОЛЬКО СТОИТ ГИПОТЕЗА? и все же не только этн анало­
ги Континентальных Клондайков под.няли большую волну исследо­
вании на шельфе. Они, конечно, будоражили воображение, укреп­
ляли надежды на не меньшую щед­
рость всей полосы· морского мел­
ководья. И вместе с тем они же действовали охлаждающе. Дело в том, что долгое время даже сре­
ди видных геологов существовало представлеиие, будто на земном шаре имеются как бы два полюса накопления нефти н газа: один в восточном полушарии, приурочен­
ный к окраинам Персидс~ого ЗII-
. ,лнва и Каспийского моря, а дру­
гой в западном полушарии, тяго­
теющий к области Мексиканского залива и Карибского моря. Отсю­
да следовало, что и морская нефть вряд ли окажется вне традицион­
ных регионов. Эта гипотеза о «по­
люсах» быстро стала терять своих стqронников после открытия боль­
шой нефти 'в Башкирии, Татарии, Северной Африке и газа в Гол­
ландии. Но окончательно она еще не была снята с повестки дня. Существовало также другое, от­
нюдь не вдохновляющее сообра­
жение: обнаруженные подводные залежи полезных ископаемых не характерны для всего шельфа, по­
тому ЧТО в данном случае налицо лишь ПРОДО,лжение контииенталь­
ных месторождений или вынос (когда речь идет о россыпях) ка­
кой-то их части в море. Иными словами, природа вроде' бы про­
сто-на просто не уложилась в основ­
ные свои материковые хранилища и в порядке исключения кое-что поместнла за их пределами. Вы­
вод: рассчитывать на нечто прин­
ципиально новое в подводных нед­
рах не приходится. А если все не так? Резонно вставал вопрос о про­
исхождении шельфа. Что он -
су­
ша, зат~пленная морем, или дно' океана, Или, может, вообще ка­
кое-то совершенно самостоятельное' образование? Откуда он взялся, что за «жизнЬ» прожил И чем, следовательно, мог обогатиться за свой долгий (или недолгий) век? Недостатка .в гипотезах на этот счет не было. Но при всех раз­
личиях (нередко глубоко принци­
пиальных) в одном их отличала у дивительная общность. Вот это-то «одно» И подогрело весьма осно­
вательно пыл исследователей под­
водных окраин континентов. Одна­
ко отложим на время гипотезы и выясннм, что же было доподлин­
но известно о шельфе. Оказалось, что для тех, кто за­
нимался изученнем шельфа, не существовало загадки: равнина заканчивалась перегибом -
широ­
КИМ бортом, за которым дно моря круто падает в настоящ,ие глуби­
ны. Выяснилось также и другое: во всем остальном сумма специ­
альных знаний о подводных окраи­
нах континентов -
величина до­
вольно скромная. Итак, шельф представляет собой мелководную платформу или тер­
расу, окаймляющую континенты, которая в конце концов обрывает­
ся крутым склоном. Внешний край шельфа находит­
ся в среднем на глубине двухсот метров. Но это «в среднем» реши­
тzльно ни о чем не говорит, так как в одних местах он располо­
жен лишь в пятидесяти метрах от водной пов·ерхности, а, скажем, в Охотском море опуокается до по­
лутора километров. Не одинакова и ширина шельфа: то совсем уз­
кая полоса, то обширнейшее про­
странство протяженностью более 1500 километров. На Баренцевом море шельф, начинаясь от побе­
режья Кольского полуострова, растянулся до самых окраинных островов Шпицбергена и Земли Франца-Иосифа. Он практически целиком занимает все дно и Се­
верного моря, к чему очень скоро проявили бурный интерес все окружающие акваторию страны: Англия, Норвегия, Дания, ФРГ, Г оллаидия, Бельгия. Однако -
широкий ли, узкий ли -
шельф неизменио оканчи­
вается более или менее резким перегибом, крутым обрывом, что крайне важн(). Не случайно имен­
но эта его особенность подчерк­
нута в самом названии (шельф­
по-английски' «полка»). И если попытаться мысленно представить себе, как со стороны выглядят ·наши материки в целом, то выяс­
нится, 'что каждый из. них стоит словно бы на пье'дестале, верхнюю часть которого и составляет шельф. Какой же ваятель так ста­
рательно или с таким упрямством обтесал подводные окраины кон­
тинентов? 17 Сначала заговорили о работе рек. Они ВЫНО'сят в район своей дельты массу всевозможного ма­
териала. Значит, течения могли разнести его вдоль всего побе­
режья. Затем главным действующим лицом сделалось само море. В ОТ­
личие от рек оно «работает» рав­
номерно по всей поверхности. Идея заключалась в том, что благодаря многовековому воздействию воды, находящейся в непрерывном вол­
новом движении, был выработан внешний край шельфа и нанесены во внутреннюю его зону мощные пласты осадков, источником кото­
рых частично стала суша, частич­
но -
морские организмы. Причем приподнятая бровка шельфа сыг­
рала роль своеобразной плотины, которая помогла задержать и на­
копить этот материал. Вот еще одна гипотеза. Во вре­
мя последнего ледникового перио­
да уровень Мирового океана на­
ходился значительно ниже совре­
менного и по всей линии прибоя была выбита, вымыта, обрушена высокая ступень. Местами ее еще приподняли наносы рек. Затем, когда ледниковый период окон­
чился, море затопило и эту сту­
пень, и окраинную полосу мате­
риков, укрыв ее впоследствии тол­
щей осадочного чехла. Не станем выяснять, какая из гипотез ближе к истине, это уве­
ло бы нас в сторону. Лучше обра­
тим внимание на то, что у всех схожие финалы: шельф в конце концов становится аккумулятором огромной массы наносов. В таком случае напрашивается очень важ­
ный вывод: именно здесь должна была про исходить концентрация большого количества различных полезных ископаемых ... Так как шельф распространен по всей планете, ои не был обой­
ден и глобальными гипотезами. Немецкий геофизик Альфред Ве­
генер -
один из авторов идеи «дрейфа мат.ериков», о которой писали, что она произвела силь­
ную встряску в умах геологов, считал, что шельф отграничен от океанов плоскостями громадных трещин (разломов) в земиой ко­
ре, а подводный материковый склон -
это место сочленения континентальной толщи с порода­
ми океанического дна. Подобные трещины -
явление отнюдь не за­
урядное. Ни один геолог не оста­
нется равнодушным, когда речь идет о разломах. Еще быl Имен­
но по ним из недр планеты про­
рывается магма, которая, как из­
вестно, есть первоисточник многих минералов, слагающих эемную кору, а следовательно, и месторож­
дений полезных ископаемы,х. 18 Собственную г лобальную гипо­
тезу предложили геохимики. Вот какую идею выдвинул доктор тех­
нических наук Степан Макарович Григорьев из Института горючих ископаемых. Под действием грави­
тации атмосферная вода движет­
ся вглубь Земли по трещинам, порам и пустотам. Образуются растворы, которые в условиях по­
вышенных температур превраща­
ются в пар. Он устремляется туда, где встречает меньше сопро­
тивления, -
вверх. Но там тем­
пература постепенно понижается, и пар конденсируется. Вода опять направляется вниз, чтобы начать новый цикл. В этот круговорот естественно вовле~iI~Т9I целый ряд химических элементов. Т акая «дренажная оболочка» способ­
ствует интенсивному обмену веще­
ством между земной корой и верх­
ней мантией. Континенты находят­
ся как бы в мешке из слоев, в ко­
торых горячие растворы взаимо­
действуют с окружающими поро­
дами. Материки окружены пото­
ками горячих растворов. Давление под материками больше: они воз­
вышаются над уровнем океанов. Из зоны высоких давлений вод­
ные растворы перемещаются по «дренажной оболочке» в зону бо­
лее низких, то есть выжимаются к окраинам материков, в при­
брежную часть. Здесь из них вы­
падает ряд химических элементов. По мнению автора, кратчайший путь до «дренажной оболочки» -
скважины, пробуренные на побе­
режье. Как видите, ч·~ловека, пожелав­
шего извлечь практическую выго­
ду из концепций «дренажной обо­
лочки», в первую очередь потянет к шельфу. К нему та же цель, надо думать, приведет и его про­
тивника, исповедующего, скажем, идею «дреЙфа материков». Однако почему туда же донес­
лось ВХО открытий В Г лубоковод­
ных участ.ках океана? Теперь, по­
жалуй, пора вернуться и к этому. Какая связь между шельфом и у даленными от него на тысячи ки­
.ломет ров с рединно-океаническими хребтами? Дело в том, что в осевой части хребтов обнаружились долины огромной протяженности. Напри­
мер, в Атлантике одна из них проходит почти от Арктики до Антарктики. Кроме того, здесь же были отмечены зоны с заметно повышенным тепловым потоком. Все это навело на мысль о су­
ществовании в таких местах колос­
сальных трещин земной коры и о том, что лава из неАР верхней мантии, поднимаясь по ним, мед­
ленно раздвигает дно океана. Так, идея «дрейфа», О которой недавно говорили как о фантасти­
ческой, «непригодной для объяс­
нения изменения облика ЗемлИ», обрела новую жизнь. В результа­
те воззрения сторонников этой теории -
«мобилистоВ», освобо­
дившись от ряда прежних наив­
ных представлений, породили ги­
потезу «новой глобальной тек т о­
НИКИ», ИЛИ «тектоники плит». Суть ее в следующем. Верхняя оболочка Земли не сплошная, она разбита разломами на отдельные гигантские блоки (плиты), кото­
рые очень медленно перемещаются относительно.)l;руг друга. Океани­
ческая кора не просто воплощена в средин но-океанических хребтах, но . фактически создается здесь нэ материала, поставляемого магмой через разломы. Раздвигающнеся, таким образом, плиты противопо­
ложной своей стороной налезают друг на друга,С огромной силой сжимаются в складки; край одной плиты подминает под себя край другой наподобие того, как это происходит при торошении льдов. Подмятый край медленно опускает­
ся в недра земли -
возвращается в верхнюю мантию, чтобы под дей­
ствием высоких давлений и тем­
ператур снова превратиться в магму. А надвинутыи край ста­
новится тем обрамлением конти­
нентов, верхнюю часть которого называют шельфом. Там, где край надвинувшейся плиты оказался смятым, на суше поднялась гор­
ная цепь, и шельф около нее уз­
кий. А там, где край был только приподнят, прибрежная равнина не претерпела сильных изменений и более или менее спокойно пере­
ходит в широкое мелководье, ко. торое оканчивается «горбинкой" перегиба. Еще прежде геофизиками было отмечено, что континентальная ко­
ра принципиально отличается от океанической. Она имеет мощность в среднем 35-40 километров, в то время как океаническая эна­
чительно тоньше, всего 5~7 кило­
метров. Континентальная кора в основном трехслойная: внизу рас­
полагаются наиболее плотные. по­
роды -
типа базальтов, выше _ типа гранитов и, наконец, осадоч­
ные пласты иногда километров в 10-20 толщиной. Дно океанов лишено гранитного слоя, а толща осадков не выше нескольких ки­
лометров. Причем чем ближе к срединным хребтам, тем больше она «худеет». Это кажется осо­
бенно странным. Океан всегда считался гла.вноЙ «фабрикой» оса­
дочных пород. Память о много­
численных поколениях именно мор­
ских организмов хранят в себе могучие сооруже·ния из различных известняков, мела, ракуше<rника. Но, с точки зрения СТОВ », CTlpa'HHOrO тут особо мощные пласты « немобили­
ничего нет: просто не ДОЛ l гождаиной, СОЛ!ИДlНой и уважаемой теорией. Пока же удовлетворимся тем, что отметим один неоспоримый факт: гипотеза « тектоники плит » тоже отводит шельфОВОЙ зоне осо­
бое место и для поиска ответов на жгучие вопросы теорети.ков эво­
люции Земли, и для практиче,ской разведки полезных ископаемых. 2' к у т bl Р Ь и иргизы древние живот но-
воды. Кочевой образ жизни в го ­
рах не мог, естественно, не .. ка­
заться н а их быте. В частности, домашняя утварь, особенн о посу­
да, должна была быть легкой и прочной, небьющ ейся, нело­
мающейся и в то же вр емя удо б­
ной для вьючной перевозки. Де ­
лали посуду из ра зн ы х материа­
лов, пров е ряя ее над ежность на практике и все время сов е рш ен­
ствуя. В конце концов кт о-то об­
ратил внимание на т ребу ху до­
машни х животны х: из желудков баранов и коз ст а ли изготовлять великолепную посуду -
кутырь. Обработка будущего кутыря никакой сл ож ности н е представ­
ляет: желудок вынимают из нут­
ра зарезанного животного, хоро­
шенько прополаскивают водой. Зат е м выворачивают наи знанку и держат в сильно солен ом рас­
творе сутки или более. Потом снова замачивают в воде и со­
скабливают с него чешую. Пос ле этого желудок надувают и выв е ­
шивают сушить. Но этот «воздушный шар» еще не настоящая посуда. Чтобы хра­
нимые продукты нико г да не пор­
тились, вычищенный, пр омы тый и надутый воздухом желудок не­
обходимо хорошо прокоптить в дыму над очагом. Пос ле этого посуда становится абсолютно мягкой, без единой складки. За­
тем в нее наливают топлено е или просоленное сливочно е мас­
ло. Иногда кладут жареное мясо. Если кутырь маленько го ягн ен ­
ка или козленка вм е щает от дву х ДО пяти килограммов масла, то кутыр ь взрослого барана или ко­
зы -
от пятнадцати до дв а дцати пяти. Т ак ая посуда удивительно прочн а и эластична. Она не рве тся. Сохраня ет свою плоскую от при роды форму и потому оч ень удобна дЛЯ переноски: она плотн о прилегает к боку живот­
ног о. Однако кутыри ценились н е только как уд обная посуда для вьючной пер е возки на дальнее расстояние, но и как н ез ам ени­
мый СОсуд для хранения топл е ­
ного м асла. В прокопченном ку­
тыре оно могло храниться н е­
скол ько лет. И никогда не те­
ряло вкуса и запаха. Напротив, со временем, как утверждают чаб а ны высокогорных пастбищ, масло приобр е т ало новые пол ез­
ны е качества. Киргизски е женщины умело обр а батыва л и и зобы пернатых -
кеклика (каменная куропатка) jI[ горного улара (дикая индейка), вмещающие до килограмма мас­
ла. Зобы этих птиц имеют пра­
вил ь ную круглую форму И ПО прочности не уступают хорошим бараньим кутырям. Налитое в них топленое масло янтарно све­
тится сквозь прозрачные стенки. К аналы, идущие от зоба и также наполняемые маслом, придают сосуду иэящество (см. фото). Таки е сосуды в основном ис ­
поль зуются как сувениры. Их посы лают родным и дру зья м, жи­
вущи м вдали от высокогорных пас:гбищ. Т. &АТЫРКУЛОВ Фото автора 19 В'4ТАЛНЙ БАБЕНКО ВlСlsr.IIIJ1НИI IUJ
! узе и встречаются разные. Есть музеи-комнаты и му­
. i зеи-дома. Музеи-дворцы и музеи-села. В Бол~арии есть ~o-
рода-музеи. Например, Несебр и Мелник. K~K ~opoд может стать музеем? И вооб~е, что это такое -
~opoд­
музей? В CTPO~OA( смысле слова здесь нет экспонатов. И в то же время каждый дом -
бережно хранимая реликвия, каждый ка­
мень -
сам по себе э кспонат. Крыша над таким музее}\( -
небо, стены -
воздушный простор. Но природа не соблюдает правил хра­
нения, а самые постоянные по с е, тители -
бесконечная череда лет и веков -
они же и самые не­
брежные. Эти ~opoдa надо беречь особо, хотя служителей музея, как таковых, в них нет. Здесь живут люди, которым необходимо ходить на работу, есть, спать, покупать продукты и и~paTb с детьми. Т ем сложнее и почетнее их обязанно­
сти как ~орожан. В Несебре не более двух тысяч жителей. Получается так, что они не просто жители, а e~e и му­
зейные работники. Может быть, именно в таких местах история страны из книжной превра~ается в насу~ную, будничную, живую. В характере боЛtар серьезней­
шее сла~аемое · -
личная сопри­
частность к истории. Стремление удержать быстротеку~ее время. Память о прошлом, передавае­
мая -
зримо и на~лядно -
каж­
дому новому riоколению. E~e в [)( веке эту сопричастность сумел выразить хан OMYPTat. Осталась надпись на камне:· « ... Даже если человек живет хорошо, он уми­
рает, и рождается дpy~oЙ. Пусть рожденный позже смотрит на эти Be~и и вспоминает их создателя ... » Почему из множества ~OPOДOB­
музеев Бол~арии я выбрал только два? Ведь Старый Пловдив, Вели­
ко-Тырново, Копривштица тоже охраняются законом, и там тоже от каждо~о зависит б у д у ~ е е про ш л о ~ о. Несебр и Мелник, как истин­
ные музеи, замкнуты, оtраничены в пространстве: один -
морем, 20 ДРУlОЙ -
10paMU. Расти им неку­
да. Новых районов на окраинах не построишь. Волей судьбы -
и в первую очередь собственной во­
лей -
люди живут в · окружении экспонатов. Но при этом мало од­
ной лишь привычки к оседлости. Здесь прежде всеl0 необходимо то, что можно было бы назвать « исторической нравственностью » ... ОКАМЕНЕВШЕЕ ВРЕМЯ Uеркви прятались в Несебре. Их было много, но нам они по­
чему-то не хотели открываться. Мож(От быть, они таились от раз­
рушительного времени, может быть, именно от нас. Кто знает, почему ... Только я искал их и не находил и лишь, в который раз заглядывая в справочник, недо­
умевал: куда они могли подевать­
ся? Ведь Несебр -
это город в море, маленький скалистый остро­
вок -
не более 900 метров в длину, не более 300 -
в ширину, с сушей его связывает лишь узкий трехсотметровый пере шеек -
пу-
повина, несущая жнтелям связь, продукты н гостей; свет, здесь все на ладони, и тем не менее ... церкви прятались. Мы снова сво­
рачивалн в тесные улочки и при­
стально рассматривали каждое древнее' каменное строение: не то ли? Порой оказывалО<:ь: то ... Впоследствии я не раз задавал себе вопрос: зачем искать именно церкви? Ведь Несебр неповторим и прекрасен сам по себе: древннй город, пленник моря, упрямый ку­
сочек суши, крепко вросший в зыбкий простор ... И улочки, кото­
рые змеятся меж двухэтажных до­
мов, а потом неожнданно обрыва­
ются, чтобы ошеломить: внизу -
прибой... Но церкви -
в первую очередь памятники: неодушевлен­
ные храннтели прошлой жизни. В нынешнем Несебре древнее их зданий иет ... Даже наткнувшись на храм, мы подчас не сразу определяли, что это то самое, искомое. Большин­
ство церквей были невзрачные, не­
привычные -
нет башенок, нет звонниц, просто o'IeHb старый ка­
мень, особая фигурная кладка в арочных нишах, нехитрый орна ­
мент из крестообразных зеленых чашечек-изразцов, и только апсиды --
полукруглые, выступаю­
щие части зданий на восточной стороне -
говорил н наверняка: здесь храм. Uеркви так и не на­
учились прятать самое сокровен­
ное -
алтари . ... Такие пугливые поначалу, хра­
мы между тем, будучи «н айдены », держали себя гордо и велнчествен­
но. Они вмещалн в себя не060ЗРИ­
мое время -
тысячу. лет' C~POH­
тельства. Десять в · екоВ отделяют церковь последней постройки­
«Новую митрополию » (в е к шест­
надцатый) -
от самой древней, « Старой митрополин » (век ше­
стой). Я смотрел на этот полусо­
храннвшийся храм, на его высо­
ченные аркады и все не мог по­
нять, что же меня останавливает здесь: церковная архитектура вро­
де бы самая обычная -
трехнеф­
ная базилика. Потом сообразил: три дуги широких ступеней под­
нимаются к алтарю, не ступени даже -
скамьи, элемент достаточ­
но редкий. Спросил у гида, Лнля­
ны Веселиновоii, прекрасного зна­
то'ка болгарской истории. И услы­
шал в О11вет жарк.ое: -
Это же не просто церковь! Время-то какое -
раннее христиан­
'ство! Люди сюда не только мо­
литься приходили -
поговорнть, обсудить важные дела. Дом для собраний, одним словом. Вот оно что! Действительно, я этого не учел: давности. Порази­
тельное, не умещающееся в стерео­
типные рамки время: первые века нашей эры. Не успели еще церк­
ви стать негромкими, благоговей­
ными, -
кипели жизнью. Люди усаживалнсь на сту,пени, толкова­
ли о разном, спорили, призывали церковников быть свидетелями -
не судиями. Властно вторгалась под своды христианства атмосфе­
ра греческой агоры. К закату мы нашли все церкви, кроме одной. Г де-то хоронилась «базилика на воде», но в поисках ее мы сделалн другое открытие. Простерлись под ногами руи­
ны -
странные, неизвестные, ни в одном справочнике не обозна­
ченные: верхняя часть вровень с землей, сама постройка в котло­
ване, но до основания еще далеко. Что это? На церковь непохоже ... Может, турецкие развалнны? Тоже нет. Видите, каменная кладка с кнрпичной перемежается. Это « опус микстум», так римляне строили, а у них византийцы и славяне перенимали, но не туркн. -
Да это ведь римские бани! -
Точно! -
подтвердили нам в церкви Иоанна Крестителя, ны­
не м узе е. -
Самые настоящие римские термы. Первые, найден­
ные в Несебре. Их обнаружили совсем недавно. Еще ни в один путеводитель не занесены. Раз­
умеется, скоро их откопают пол­
ностью, всему свое время ... Так мы открывали Несебр ... СЛУШАТЬ ГОРОД Древнейшее упоминание о Несебре' можно видеть в музее: сУ подножия гор, - кои именуются Хемус, есть город под названием Месамбр, граничащий с фракийскими и хеттс.кими землями. Основали его калхедонцы и мегаряне в те времена, когда Дарий пошел на СКИфОВ», Смысл названия остался непонятным, поэтому я стал искать дальше. И на­
шел -
уСтрабона: с •.. Затем идет Ме­
самбрия, колония жителей Мегары, ра­
нее нззывзвшаяся Менебрия, то есть город Мены, ибо, основатель его назы­
вался Мена, а на фра,кийском «брия. означает «город •... » Итак, Менебрия, Месамбрия, Ме­
самбр, Несебр -
мостик к нам от фракийцев, а самые первые фракий­
ские поселенцы появились здесь четыре тысячи лет назад, и как назывался по­
лу остров тогда, и был ли полуостро­
вом, -
никто не знает. Здесь были греки, римляне, визан­
ТИЙЦЫ, ТУРКИ ... Смешивались эпохи, на­
роды, камни, правды и небылицы, и кто скажет теперь, когда, в какие вре­
мена из водоворота истории ВЫПлеС­
нуло.я ТОТ Несебр, который добрался до наш.tх дней: маленький, несуетли­
вый рыбацкий городок, замирающий зи мой и переполненныА летом. Постойте, рыбацкий АИ? Да, все верно: е сть прич ал, есть рыболо­
вецкие суденышки, ПРОфессня ры­
бака -
самая ночетная и много­
численная, но почему-то город старательно прячет ~TO свое лицо. По крайней мере, не зная зара­
нее, что здесь живут рыбаки, убе­
диться в втом на улнцах трудно. Пахнет морем, но не рыбой. Висят связки лука и KpacHoro перца, но не сети. Хлопает развешанное на веревках белье, но не паруса. И общее впечатленне неподдельно сухопутного города, хотя с берега и кажется кораблем ... Как я попал в Несебр? Не вдруг и вместе с тем внезапно. Сначала была дорога из Бургаса в слыI-­
чев бря г, но шоссе шло в стороне от моря, и города я не видел. По­
том упал вечер. Из окна гост инн­
.цы мне показали цепочку огней: « Несебр ». Огоньки врезiiлись ко­
сой в серебристое ночное море, и разобрать, что там они освещают, было невозможно. Утром опять дорога, она бежала между деревь­
ями и холмами, явно стремилась к воде, но никак не могла выбрать­
ся на берег, н вдруг, за каким-то 21 п оворотом, --
видеиие: по волнам плыл город ... Долго, очеиь долго кружил я по мощеным улочкам Несебра. Дома берегли жизненное пространство: второй этаж, деревянный, обяза­
тельно выступал над нижним, ка­
менным. Город был, как ни стран ­
но, зеленым: вились плющ и ви­
ноград, шелестели смоковницы, --
и я только удивлялся: откуда на ЭТОМ скалистом клочке моглн взяться жизненные соки, нет ли здесь какого - нибудь секрета, кото­
рый и помог городу выдержать битву с соленой водой, длящуюся уже сорок веков? Кривые улочки не раскрывали секрета. Онн сами владелн некой неподдающейся тайной. Я мог не ­
сколько раз пройтнсь по одной и той ,же улице, но так и не узнать ее: в зависимости от временн дня и нового ракурса облик неопреде­
лимо менялся. И выручали уже найденные церквн. В каменной приземистой постройке или во внушительной громаде проступало нечто знакомое, я обходил ее со стороны и радовался: « Святой Стефан », здесь я уже был ... Почему разговор о Несебре не­
ИЗJ'v.!енно начинается и кончается церк,вами? Чтобы уяснить это, мне пришлось побывать позднее еще в одном храме-памятнике --
в знаменитой Боянской церкви, расположенной у подножия Вито ­
ши, близ Софии. Стенописи ее от­
носятся к XIII веку, от поздн ей­
ших наслоений их стали освобож­
дать лишь недавно. Когда входишь в эту церковь, то в нскусном по­
лумраке сначала видишь только непонятные, размытые пятна на стенах. А затем настигает оше­
ломление: 'сквозь стершиеся круги нимбов прост у,п а ют с трогие и уко­
ризненные лики, даже не лики --
лица жи,вых людеii, изучающих нас из сеМIIСОТ летней дали. Так и в Несебре. Время ун и ч­
тожило н е видимые нимбы !!,~P K­
вей. Остались камни. Но жит е,\" города ВIIДЯТ в них черт ы дрс вн!'" маст е ров -
каменоте сов, П J'ОТ НН­
КОВ, каменщиков, г ончаров, кир ­
пичников. Эти безым я и н ые строи­
тели им дороги, так же как буду­
щим поколениям (может быть, тогда в Несебре уже и не оста­
нется жнтелей, может быть, он превратится в « чистый » му зей, кто знает) станут дороги незри­
мые черты иынешних несебрцев --
тех, кто сумел сохранить память о делах рук человеческих. Кто пе­
редал им простую истину: На­
стоящее --
кратковременно и пр е­
ходяще, но оно --
нео бход и,ме ii ­
шая и е Д и и с т в е н н а я связь между Прошлым и Будущим ... В конце коицов Несебр открыл 22 мн е свои дома, улицы и соборы. Но он остался молчаливым. У каж­
дого города есть звучание. Все город а музыкальны, надо только вслушиваться. Несебр был тих. Лишь краем уха удавалось уло­
вить какую-то томительную ноту, словно очень далеко звенела стру­
на, Или где-нибудь чит али стихи, и смысл их был непонятен, раз­
личалась лишь аллитер а ция-­
один звук, мног,окр а тно по вторяю ­
щийся в строке, Не-е-се б ррр ... Не-е-себррр ... Вол­
на приливает к берегу и уходит, шурша г а ль к ой ... и родилось ощущеиие: этот го­
род иад о слушать иочью. Может быть, тогда, когда иет туристов и приезжих, иет постороииего шу­
ма и возгласов удивлеиия перед иеоборимой старииой, в улочках разд аетс я мелодичное цоканье ко­
пыт. То по Несебру проезжает фракийский всадиик ... п амятншси встречаются разные. Но какими бы они ни бы л и, со словом « память » у них прямая связь. Ko~дa путешествуешь по БОЛlариu, рождается особое чув-
С1 · ВО. Я бы назвал e~o чувством бла~одарности за уважение к ста­
рине. За почитание великих собы­
тий прошло~о, почитание, которое можно о с я з а т ь. К истории -
отношение священное. Н и один памятник, ни один след былых деяний не остаются без внимания и заботы. Сотни памятников рус­
ским воинам, освободившим Бол­
~арию от турецкоlО рабства, u со­
ветским солдатам, победившим фашизм ... Памятники первым рево­
люционерам и коммунистам, пар­
тизанам и повстанцам против за­
воевателей ... Далее -
в ~лубь ис­
тории: святыни БОЛlарско~о воз­
рождения, храмы и дворцы эпохи nepBolo и BTOP010 БОЛlарских 10CY-
дарств, монастыри -
крепости духа нарОДНОlО, lде наJ$иональная культура и наука находили защиту и приют в период пятивековой османской тьмы... Римские, lрече­
ские памятники; свидетельства, оставленные плохо еще понятым народом -
фракийцами ... И даже чешмы -
рукотворные источники питьевой воды -
стоят как мону­
менты неизвестным, участливым людям иных веков. Часто около TaKO~O фонтанчика -
цветы. Города-музеи -
это не просто увековеч е нные события. Это па­
мятники Истории и Т руду ... КАКОй-ТО ШОРОХ Были горы. Потом кто-то очень большой взял в руки меч и не­
сколькими ударами вырубил там котловину. Затем раздобыл где-то пригоршню домов и бросил вниз. Получился город. Со временем он зазеленел, но иа иссеченные срезы СI:ал растения так и не взобрались: трудно. Утесы до сих пор голые­
бледного, палевого цвета. Это пес­
чаник. В старые времена его чаще называли мелом. Потому и город­
Мелник. С мукомолами название не свя­
зано никак. Великан яростно кромсал горы, поэтому вершины утесов получи­
лись пирамидальными, а грани -
заостренными. Горы так и зовут здесь: « мелникские гигантские пи­
рамиды». Заблудиться в городе трудно. И не только потому, ЧТО домов­
с пригоршню. У лица -
всего одна (переулки и тупички не в счет), идет она вдоль русла маленькой речки. Летом река почти полностью пересыхает, поэтому г уля ть мож­
но прямо по каменисто-песчаному дну. Даже захочешь в сторону свернуть не уда:с тся: не-
куда. К вечеру в горы иногда караб­
кается тяжелый туман. Он ползет с трудом и на полпути выдыхает­
ся. Поэтому до вершин не доби­
рается никогда, но, найдя КОтло­
вину, где лежит Мелник, устрем­
ляется в нее и устало растекается между домами. Тогда в неосязае­
мом молоке плавают красные че­
ре,пичные крыши. Петухи здесь неугомонные. Они кричат и днем и ночью. Больше почему-то к вечеру: видимо, воз­
мущаются вторжением сырого го­
стя -
туман а. К их крикам приме­
шивается какой-то шоро х, шелест, шепот. Какой -
я сразу не смог определить ... ГОРОД НАВСЕГДА Шел тихий мимолетный дож­
дик. От крохотного магазинчика сувениров мы перешлн через вися­
чий мост на другой берег реки. Там, в розовом домике, рас пола­
гался краеведческий музей. Опять музей? Но ведь весь город­
большой выставочный з а л! Не луч­
ше ли облазить его вдоль 11 попе-
рек, ПОТn А гать древнюю камен­
ную кладку, заглянуть в обычный дворик, испить горной воды из медной трубки чешмы, -
и по­
пытаться понять, что заставило люд ей подняться к вершинам, устроить здесь дома и жить сто­
леТIIЯМИ? Но скоро я ощутил: не побывав внутри мелникского до­
ма, уз нать с м ы с л города невоз­
мож н о. А музей был именно обыч­
ным домом, носящим ИМЯ одного из прежних хозяев -
Пашова. Первым делом я заинтересовал­
ся потолком. Он был деревянный и ,покрыт резьбой. В центре его разбегалось лучами мореное солн­
це, заставлявшее думать о масте­
рах-резчиках, которые, живя в до­
ме, распахивали над собой небо. Потом я поднялся на второй этаж: здесь висели карты, фотографии, хранилась старинная одежда мест­
ного покроя и рисунка, и вдруг по ­
нял, что этот зтаж... не послед­
ний. Есть еще один -
третий. Как же так? Ведь с улицы точно были видны всего два ... Вот иМелник ПО'Дбросил мне свою головоломку. Она решалась коротко: не доверяй внешнему ви­
ду зданий. Внутри не так все просто. Один этаж может вме­
щать в себя две горизонтали, а два ряда окон вовсе не обязатель­
но свидетельствуют о двух ярусах дома: бывает, это окна одной вы­
сокой двухсв,етной комнаты. У первого этажа -
своя осо­
бенность: он всегда каменный, массивный, неприступный, глухой, если и про резаны светоносные от­
верстия, то только в верхней ча­
сти. Любое здание могло быть ба­
стионом: даже если сгорит дере­
вянная надстройка, все равно дом выдержит длительную осаду. Строители здесь были умелыми фортификаторами. Почему? Город основали фракийцы. В v-
IV веках до нашей эры здесь жило племя меди. ПОТОМ его постепеннО BЫ~ теснили римляне. Есть сведения, ЧТО Ме дник очаровал императора Траяна, и тот положил немало сил на благо­
устройство горного местечка с живи­
тельным климатом. В конце VIII сто­
летия нашей эры город был включен ханом Пресняном в пределы Болгарии, а с XII века, когда здесь поселились предприимчивые греки, высланные из Византии, он стал крупным торговым центром. МИМО Мелника и через него ш ли караваны с юга в северные и за­
падные районы, средиземноморские купцы добирались даже до Вены. Бой­
ко шла торговля знамен итым мелник­
ским вином. Может быть, тогда, а мо­
жет, и раньше родился здесь тот дух независимости и свободы, который не давал п'Окоя ни византийцам, ни тур­
к а м. И те и д ру гие не раз пр едприни ­
мали атаки на Мелник, но жители его сражались отчаянно и в руки завоева­
тел ей не давались. И носил в те вре ­
мена город еще одно имя -
сБългар­
ШТIIНЯ'. ЧТО можно перевести как «Бо лгарская твердыня ». В 1912 году, во время Балканской 23 войны, врагн ОДОJlелн Мелник, сожгJiи его. От Н тысяч жителей осталось яе больше шестисот. ПРИ,мерно столько же живет здесь и сейчас, ио г6ре тому приезжему, который назовет МI\ЛНИК селом или деревней: горожаие ие' про­
стят ему этого. Ибо Мелник -
хотя и самый маленький в Болгарии, может быть, даже в Европе, но -
город: был им от веку и остане,тея навсегда. ВОПЛЩUЕНИЯ Теперь я открою тайну. Я сам стал фракийцем. На мне был ко­
роткий хитон, схваченный у плеча золотой пряжкой, у входа в под­
земелье всхрапывали кони, запря­
женные в легкую колесницу. Я стоял под мрачными сводами пе­
щеры, таящейся в горе, и пил гу­
стое, как кровь, вино -
набирал­
ся сил перед дорогой. Предки мои бились рядом с r ектором под Троей,я тоже шел на ратные по­
двиги, вино же было элнксиром, заключающим энергню жизни ... И еще я был византийским пол­
ководцем. Мои войска окружали Българштиню, победа была близ­
ка, но внезапно из осажденного города выiIIла девушка н бесстраш­
но направилась к нам. Стрелы не брали ее, поэтому вонны, дрогнули, а когда вслед за горожанкой дви­
ну лись защитники города -
вой­
ско деспота Слава, -
византийцы броснлись бежать, н лишь я, го­
рестный их водитель, был схвачен и брошен в темн'ицу. Бог отказал~ Ся от меня; раны горели огнем, до рассвета не суждено было до­
жить мне. Но во мраке я нащупал бочку, выбил затычку и припал губами к O'I'верстию. Вместе с гу­
стой сладкой жидкостью в меня влились сила и надежда. А когда с первыми лучами света в под­
земелье появился противник мой Алексей Слав, в жилах играм; вино, и я смеялся ему в ЛИj;!О. Тог даотстYlIIИЛ пораженiНЫЙ дес­
пот и даровал ,мне свободу. Ли­
кующий, я вышел к солнцу, но обещал восхвалять могучее вино Мелника, поку да глаза видят мир.:. Много легеJfД связано с мелник­
ским вином, вином~кровью, вином­
нектаром, славившимся по всему Средиземноморью. И я 'на самом деле вселялся в облик давних людей, когда сидел на толстом обрубке дерева в большом подзем­
ном зале, а Андон Велков, жи­
тель Мелника, ' рассказывал мие предания. Вино пахло сыростью. Это был добрый запах: 'старинных бочек, темной ж'изии скал, гибкой лозы, смоченной теплым дождем, пара, поднимаю~егося от почвы' иа вос­
ходе солнца. И еще: от вина ис­
ходили ТОкИ памяти о неисчисли­
мых nоколеннях ,виноделов, кото­
рые отобрали у гор кусочек пло-
24 дородной .емли И, дали ему счастье служить точному вкусу. -
Это вино не ПЫIНИТ, а раду­
ет, -
говорил' Андон Белков, су­
хС)нЬкий, маленький, с "лапками» морщин возле глаз человек, от­
крывший мне подземелье. Пламя свечей играло тенями на его лице, вырывало ИВ темноты тугие формы бочек. -
Самое настоящее -
толь­
ко здесь, в Мелнике, трехлетней выдержки н, уж конечно, не бу­
тылочное. Им даже лечатся, да-да, не смейтесь, в нем большое содер­
жание танин.. Этнм объясняется ,еlgе одио н.зв.иие вина: бальзам. Вы З.ХОДВJ\и в наши дома? А вниз спуск.лись? Нет? Ну то­
,гда вы' не знаете ГЛ,авного. Почтн под каждым зданkfЪ"ii '''= -
-настоя­
щие катакомбы. Там, в подвалах, стоят огромиые бочки. По сравне­
нию с иими та, которая служит на'м сейчас столом, -
кружка, а пе 'бочка.Ииые вмещали- теперь, правда, таких почти' пе осталось­
до ТРИДllати тысяч литров вина. (Позже _ видел один такой со­
суд.' Без преувеJl.ичения, в нем вполне' могла уместиться целая компания Диогеиов. При постукн­
ваиии бочка гудела, как набатный колокол.) Условия, конечно, иде­
альные: круглый год ровное теп­
ло, посто_нная и необходимая влажноеть. И почТ1i из каждого подземелья есть тайный ход -
в горы. Та,К что не только вино спа­
сало, жи~ни. Сам город -
своим «устройством» -
В разные време­
на выручал отважных людей: гай­
дуков, революционеров... ' Коль скоро мы пьем с вами са­
мое иастоящее «мелникское» В са­
МОМ насто_щем подземелье, я вам скажу вот что. Нельзя допивать чашку до конца. Надо несколько ,Капель вернуть земле. Тогда она обязательно позовет вас когда-ни­
будь, If вы обязательно окэ.жетесь здесь. ВO'I' так, -
и 'Андон пере­
вернул керамическую чашку над земл_ным полом пещеры. Я тут же последовал его при­
меру. Это походило на жреческий акт поклоненин силам земли, но было ДaJНью БЛlIJroда'рности уме­
нию почвы' и мастерству людей. ... Уезжал я из Мелника на за­
кате. Дождь давно кончнлся, солн­
це балансировало на острой вер­
шине горы, коварный туман уже добралсн до котловины и само­
вольно ,тек вверх по руслу реки. И лишь теперь я ПОНЯЛ, чтО за шорох ие давал мне зщесь ПOllOOЯ. В лабиринте подземелий под горсткой домов зрело, набираясь сил и пульсируя соками, чудодей­
ственное мелникское вино, густое и красное, как кровь .. ; НАДИР САФИЕ8, наш спец. корр. здали крыши домов были похожи на за­
стывшие среди обла­
ков косые паруса. Тихо накра­
пывал дождь, и, может, оттого туман, О<ПУСТИВIlLИйся на ночлег, стелился низко к земле :и таял. Но 'стоило нам, сошедшим с поезда на станции Ургал-2, подняться к дороге, как всего этого больше не crrало. _ .дома открылись неожидан­
но. Пока я сообразил, что это и есть поселок Укрстроя, люди, за которыми я шел, разбре­
лись. Было раннее воокресное ут,ро. ДepeB~HHыe тротуары ве­
ли к двухэтажным особнякам с многоскатными крышами, ман­
сардами, разноликими фасада­
ми. И куда ни повернись -
но­
Bbie силуэты, новая высота ска­
тов... Естественнее было бы встретй1'Ь такие дома где-ни­
будь в Закарпатье, или в при­
брежных районах Прибалтики, а ,здесь, на земле ,вечной мерз­
лоты, ОНИ вызывали удивле­
ние. На фронтонах домов до­
щечки -
«Киев»-, «Донбасс»-, «Харь,ков»-, «Днепр»-, «Карпа­
ты»-
... Человек с полевой сумкой в ру,ке вынырнул буквально из­
за угла. -
Не подскажете, где жи­
вет Александр Льюогор? --
Архитектор Саша? переспросил он ,так, словно хотел деЛШtаТiНО поправить ме­
ня. -
Он живет в мансарде. Вон его крайнее окошко ... у ,человека была густая се­
дая шевелюра. -
Иду стричь товарища ... Уезжает в отпуск ... -
Он по­
тряс СУМIКОЙ. -
Тринадцать лет не брал в руки инструменты. Не выкидывать же ... Ну, желаю удачи. Он так же быстро исчез меж домами, как и появился . Приятно было в эту рань встретить доброго разговорчиво­
го человека... Блуждая' под дождем, я натннулся на строе­
ние с остекленным первым эта­
нюм, над которым выступал второй Аеревянный этаж с вер­
тикальными членениями окон­
ных проем()в. ВJШзу помеща­
лась сберкасса и почта. Под­
нявшись по внyrренней лестни­
це на второй этаж, оказался перед дверью с надписью: «Секретарь комитета КОМСОМО-
MO~ R&IIOIIЮ IHIA YPrA"E ла Василь ч ун Михаил А в ер­
ииевич ». -
Войдите! -
.услышал го ­
лос за дверью. За письменным столом сидел брюнет с очень юным лицом. ОН см у ще нно закрыл тетр ад ку, на обертке которой было нруп ­
но выведено: «Дневнин». -
Хотел встретиться с Аленсандром Лысогором, но тан рано не решился зайти. -
З нач ит, к арх и т ен то р у Саше ... -
Снажите, Михаил, -
он был тан молод, что я не р е­
шился обрат и ться к нему п о отчеству. --
Снажите, п очему Лысогора зовут здесь п о про ­
фессии и имени. Вот нан вы сейчас? -
Это и меет свою п росту ю историю, -
ответил О Н с к а к о й­
то тихой т еплотой в г о л осе. -
Мн о го писем п о л у чил Саша ОТ ши ол ь н ин ов и В основном с ад ­
р есо м: БАМ, Ург а л - 2, архитен ­
т ору Са ше. -
А сн о льио е м у л е т? -
Са ша с 1948 года. А сю-
д а при еха л с п е рвым о тр я дом и з Д оне циа. Отр я д в трист а че ­
ло в е к высадил ся з д ес ь 3 но я б­
р я 1974 года. Стояли тридца ­
т игр а д у сн ые моро з ы. Н а м е ст е посел н а б ы л о голое з аснежен-
ное поле с редким низкорос­
лым лесом. А кругом застыв­
шие мари и болота. Люди вы­
шли и стали строить. Начали с «Дончанки», со столовой. Жи­
ли, конечно, в вагонах, в кото­
рых ехали. Правда, все привез­
ли с собой, даже вагон угля, хотя в этих местах своего угля достаточно. Начали строить жилье. И вот тут-то Саша пере­
полошил людей своими проек­
тами. Все закрутилось, завер­
телось. Строили без всякой скидки на неустроенность: ван­
ные, мансарды, витражи, фойе... А ведь приехали всего полтора года назад. ... Саша сидел на тахте, под­
жав под себя ноги, и читал. Увидев на столе два заварен­
ных прямо в чашках чая, я спросил: -
Вы кого-нибудь ждете? -
Нет. СадИ'тесь. Заварил сразу на двоих. Мало ли кто в такую погоду может зайти ... Зашли вы, значит, чай ваш. Он снова углубился в книгу, очевидно, считая, что вошед­
ший, как и хозяин, должен чув­
ствовать себя независимо. -
Что читаете? -
не из любопытства, а скорее из же­
лания отвлечь его спросил я. -
Русско-английский сло-
варь. -
Наконец он отложил книгу в сторону и попросил пе­
редать ему чай. -
В феврале был в круизе по Юго-Восточ­
ной Азии: в Сингапуре, на Филиппинах, в Малайзии. Вот там я вдруг понял, если буду заниматься, смогу говорить по­
англиЙски. Над стОЛОм висел автопорт­
рет Саши: пристальный, cYPQ-
вый взгляд, сильная шея. Мало общего с оригиналом, во вся­
ном случае, с первого взгляда. -
Rаждому хочется быть сильнее, чем он есть, -
сказал он, встал с тахты и сел за стол. -
Rстати, это одно из неплохих свойств человека ... -
Так что же вам понрави­
лось в поездке? -
В Маниле меня потрясли филиппинки. У них четкий про­
филь испанок и сочные и пол­
ные губы негритянок. Хотя мой собеседник и вно­
сил долю иронии в наш диа­
лог, но так мог сказать только художник. -
Пейте чай ... Что же при­
вело вас ко мне? Я сказал Саше, что для меня было неожиданностью встре­
тить здесь на стройке архитек­
тора. Естественнее, когда архи-
26 тектор работает у себя в мас­
терской. И потом' молодые сра­
зу хотят себя увековечить ка­
ким-нибудь сверхъестественным иомпленсом, где-нибудь в Цент­
ре ... -
Это довольно тривиаль­
ное суждение... Для архитекто­
ра нужен живой эксперимент, и не с макетами, а в новых условиях. Ногда в Донецке я пришел к Луньяненко Николаю Ивановичу -
это начальник Укрстроя, -
он тоже удивил­
ся, что архитентор предлагает свои услуги. Я в принципе был согласен тогда на любую рабо­
ту. Об этом и сказал. Но он обещал мне самостоятельное дело по специальН·ЬстlI.И сдер­
жал слово. Первое задание от него я получил уже в поезде. Вызвал н себе и говорит: «Вот у нас есть такие общежития­
бараки. Нужно подумать, мо­
жет, их переделать, найти что­
то интересное». Смотрю на чер­
тежи -
скучные кишии бара­
ков. «Учти, -
замечает Нико­
лай Иванович, -
места там. где мы должны будем строить­
ся, в основном плоские». Мы ехали более недели, и в поезде я пpRКИНУЛ эскизы первых об­
щежитий. И сразу понял: надо сделать поселок выразитель­
ным за счет силуэтов домов, может быть. пластики самого фасада. Прантически материа­
лов для· экспериментов у нас не было. Мы привезли с собой сборно-щитовые бараки ... -
А как появился второй этаж? -
Это... Вообще-то, одно вытенает ИЗ' другого. Вознина­
ет, например. скатная кровля, а она уже подсказывает, что хо­
рошо бы под ней расположить мансарды ... Потом пошла работа. Разби­
рали щиты бараков, с тем что­
бы использовать материал на что-то другое. Постоянно канто­
вался по объектам, мотал ре­
бят, а потом сам же не успе­
вал за ними. Но вскоре мы со­
.здали миниатюрную проектную группу из трех человек: инже­
нера-конструктора, сантехника, ну и меня. Холода, морозы. Надо было торопиться с жиль­
ем. Ситуация была очень жи­
вая. Провел на ватмане две ли­
нии -
и через день видишь их уже на натуре. Все происходи­
ло одновременно -
и проек­
тирование и ст'роительство. Одним словом, пока строился поселок, я как архитектор от­
дохнул душой. Но у этой сча­
стливой сИ'туации были и обо­
ротные стороны: то, что легко переделать на чертеже, трудно было исправить в натуре. И еще, непосредственными строителями были те, кто дол­
жен был жить в этих домах. Это обязывало. Могли похва­
лить и тут же поругать. Ну, и конечно же, не все получа­
лось как хотелось. В общежи­
тиях. мы добились конструк­
тивной логичности, а вот в сбер­
кассе -
я имею в виду строе­
ние с остекленным первым эта­
жом -
такой завершенности нет; получилась декорация­
подделка. ~ По-моему, осторожно заметил я, -
это строение очень хорошо вписывается в ирайний ряд посел,ка. -
И все-таки я считаю его реI1Iение неудачным, -
настаи­
вал Саша с улыбкой. Сейчас он был похож на мальчишку, который нарисовал картину, а затем взял и все перечеркнул и от этого испыты­
вает удовлетворение. Теперь, когда поселок строи­
телей был почти завершен, можно было часто слышать, что общежития получились са­
мыми удачными. Прогуливаясь по лабиринтам коридоров в по­
исках комнаты Саши, я видел ванные комнаты с горячей во­
дой, все в кафеле и разноцвет­
ных линолеумах, или вдруг, переходя из одного коридора в другой, оказывался в большом светлом помещении со скошен­
ным потолком, где можно было и сушить белье, и лепить скульптуру. и смотреть телеви­
зор. Но от Васильчука я знал и то, что самым сложным бы­
ло строительство комплекса, в котором помещался клуб и спортзал. Ногда я спросил об этом, Саша начал издалека. От прежней иронии, которая гуляла по его подвижному ли­
цу, не осталось и следа. -
Началось с того, что у нас был проект клуба, выпол­
ненный УкргорстроЙпроектом. Нроме того, мы с собой из До­
нецка везли выполненный в на­
туре сборный клуб на двести мест из металлических кон­
струкций. В общем, ни то, ни другое нас не удовлетворяло. Барак, только больше, -
сугу­
бо утилитарной архитектуры. Ящик. Rоробка. Нак хочешь, так и называй ... у нас была крановая эстака­
да. И у Николая Ивановича Лукьяненко возникла идея смонтировать из нее каркас клуба. Эскизный проект я сде­
лал, не вникая пока в детали. С этими картинками Николай Иванович послал меня в До­
нецк. Точнее говоря, из Донец­
ка звонили сами, спрашивали, как дела с клубом. У вас, го­
ворят, есть какой-то архитек­
тор, пусть, мол, приедет, мы с ним разберемся ... С этими кар­
тинками я и поехал в Донецк. Посмотрели. Вроде понрави­
лась наша идея. Ну а дальше надо было в кратчайшие сроки делать проект, собрать кон­
струкцию и вручить мне гото­
вый клуб. Но, чтобы эту кра­
новую эстакаду ПРИСПОСОбить для' клуба, нужно было усилить конструкции, а это по затратам выходило дороже стоимости их самих. В результате вместо но­
вого клуба решили отгрузить нам в натуре еще одну короб­
ку. Звоню в Ургал Николаю Ивановичу, рассказываю о по­
ложении дел, а он мне говорит, чтобы я постарался получить не готовое изделие, а материал, одним словом, «сухим пайком». В общем, выделили нам про­
фили:рованную сталь, вместо панели -
швеллер, прокат, утепления, отделочные мате­
риалы ... Привезли все это сюда, и тогда стал ·вопрос: как строить? Для большого объема и для металла надо было иметь хоро­
шие фундаменты. Здесь вечная мерзлота, и местным темпера­
турам наша сталь не соответ­
ствовала. В()зникало немало проблем. И мы решили строить деревянный клуб и обшить его профилированной оцинкован­
ной сталью. Я имею в виду на­
ружные стены. Когда эскизный проект был готов -
его мы сделали с представителем ав­
торского надзора Николаев­
ским, он как раз находился здесь, -
у Николая Ивановича вдруг возникла новая идея -
спортзал. Проект переделали на ходу, появился спортзал, хотя вместо него должно было быть фойе ... Ну ~ватит, -
вдруг рез­
ко сказал он и встал. Про­
сти, я не должен был так обо всем этом говорить. На деле все выглядело гораздо интерес­
нее и напряженнее. -
Его ли­
цо на какие-то секунды осуну­
лось и стало отчужденным. -
Рассказ мой был похож на сухую схему, это как голая конструкция, на которую надо еще нарастить мясо ... Саша открыл шкаф и стад перебирать галсту~и, затем рез­
ко выдернул из пучка синий с краСНО-белыми полосками и стал на себе тщательно завязы­
вать узел. -
Галстуки -
моя сла-
бость... и люблю, чтобы они были в полоску. И тут он вдруг залился хо­
хотом. Я не сразу понял причину неожиданной смены настрое­
ния, пока он не бросился к злектраплите, на которой с треском корежился выкипевший чайник. -
Ничего... Я давно соби­
рался купить какой-нибудь ве­
селенький чайник. Иногда ве­
щи надо менять или обновлять, как, например, ;картины; сни­
мать одни, вешать другие. Ког­
да картина висит долго, забы­
ваешь о ее существовании. Я смотрел на &ttny'~'и- удив­
лялся его способности прямо на глазах перевоплощаться. Ме­
няется настроение, меняется и облик его. Сейчас он был по­
хож на человека, которого' вдруг осенила счастливая мысль и он куда-то вдруг заторопился. Са­
ша, быстрый в движениях, уби­
рал со стола чашки, сОбрал в стопку бумаги и вдруг, задер­
жав взгляд на резиновых сапо­
гах, ~инул их мне: -
Бери, натягивай... Пой­
дем ходить по лужам! А вооб­
ще-то, всему виною дождь. Отвлек меня. Я насчет чайника. Не понимаешь? Здесь, в ман­
сарде, есть одна особенность: можно часами сидеть под самой крышей и слушать шум дождя. Солнце наконец взошло, и земля обрела свои рельефы :и цвета. Леса вокруг окрасились в сырую зелень, а небо стало высоким и голубым. То, что еще утром было неясным, смы­
тым в очертаниях, сейчас про­
сматриваЛQСЬ в подробностях и деталях. Открылись ближние -
зеленые сопки, за ними даль­
ние -
лиловые, а там -
го­
лубые с темноватыми надреза­
ми у самого неба. И потому я вдруг снова почувствовал, что город, из которого глядишь на горизонт, находится на возвы­
шении и где-то внизу, за же­
лезной дорогой, за стеной плот­
ного леса течет Ургал. Реку от­
ведут под самую сопку и на старом русле построят станцию бамовского у.ргала. Мы вышли из поселка и по­
шли по шоссейной дороге. сра­
зу же за деревянными домами тянулись к лесу каменные строения будущего Ургала. -
Саша, когда ты обедаешь? -
Когда проголодаюсь, тог-
да 11 обедаю, -
мрачно отве­
тил он ... После ужина, вечером мы встретились с Михаилом Ва­
сильчуком. Он сообщил Саше, что комитет комсомола дал ему рекомендацию в партию. Это снова оживило нашего архитек­
тора, и мы решили продол­
жить бродяжничество, но уже втроем. Когда мы вышли из «Дон­
чанки», громкоговоритель уже разрывал вечернее небо: «Сего­
дня демонстрируется двухсерий­
ный индийский фильм «Леген­
да о любви» ... Повторяю ... » -
Пойдем в кино? -
пред­
ложил Михаил. -. Нет, пойдем в универмаг и посмотрим чайник для Саши. ,Со стороны универмаг ·«Харьков» -
его строили харь­
ковчане -
был похож на све­
тящуюся шкатул;ку неестествен­
ной величины ... -
Не знаю где, как-то читал об одном старом латыше, се­
лекционере, прекрасном чуда­
ке, -
сказал Саша, глядя се­
бе под ноги. -
Он там одному ученому говорит: «Покажите мне ваше ябло;ко... Вы все гово­
рите... говорите... Покажите мне ваше яблокоl» , Я думаю, каждый из этих ребят, которые вот сейчас торопятся в кино, каждый из них может сказать: «Мое яблоко на Ургале». Утром я зашел в проектную группу попрощаться с Сашей. Он сидел за 'комбайном и чер-
rnл. ~ -
Красиво ... -
сказал я, глядя на лист ватмана со все­
возможными кружками и узо-
-
рами, изображающими газоны, велосипедные дорожки, бассей­
ны, мощеные тротуары. -
Красивее. всего, -
отве­
тил Саша, -
когда чистый лист натянут на подрамник, а ты смотришь и представляешь, включая воображеине... Но сто­
ит нанести какие-то конкретные линии, иачинают мучить сомне­
ния ... ОН посмотрел на часы. Встал. -
Пора. А то, я вижу, ты опять меня заводишь. Пойдем провожу. Пока мы спускались' на стан­
цию к разъезду, Саша молчал. А я думал, что хорошие встре­
чи почему-то всегда бывают ко­
роткими: только узнаешь чело­
века, как твой поезд трогается. -
Ты знаешь, -
вдруг за­
говорил Саша, -
я хочу по­
ехать на Камчатку. -
Почему именно на' Кам­
чатку? -
спросил я. Он не ответил, задумался, словно смотрел на чистый лист ватмана. 27 Ш оезд остановихс я. Я по­
смотрел в окно: никаких при знаков ст а нции, ни души. Никто не спешю\ по кори-
дору, не гремели вагонные две­
ри. В двух шагах от Н<lСЫПИ на ­
чиналась тайга и сплошным мас­
сивом тянулась вдаль до самого горизонта -
по обе стороны же­
лезнодорожного полотна. Без ­
брежную чащу разрезала только узкая просека, но и она словно бы вела в никуда, не открьiвая глазу ни жилья, ни дымка. Со ступенек соседнего вагона спрыгнул пассажир, перекинул через плечо рюкзачок и пошел прямо к просеке. Вроде бы поезд остановился из-за одного чело ­
века. А он шел, не торопясь, по своей таежной улице, и было в его па ходке что - то очень знако­
мое, близкое, но в то же время неуловимо отдающееся во мне ощущением странного несоответ-, ствия, эдаким, диссонансом. И вдруг я поющ: так ходят у се­
бя дома, когда не глазу, а. каж­
дому мускулу знакомы все по-
В ПОИСКАХ УСТОЙЧИВОСТИ п. КОРОП, наш спец. корр. вороты и все ЗaIЮУЛКИ. Только вот никак не вязалось со словом «дом» это дикое пространство, это безлюдье и отсутствие хоть какого-нибудь жилья. И, глядя на исчезающую вдали фигуру, я представил себе, что вот, по­
явись сейчас из чащобы медведь, человек не остановится, не ри­
нется в сторону, а так же разме­
ренно и неторопливо · проше­
ствует мимо. Разве что кивнет косолапому -
привет, мол, как тут без меня? Но все обошлось куда прозаич­
нее. Медведя не 'было, поезд тро­
нулся,-
и одиноко:r:о путника мед­
ленно зас.чонила тайга. Лязгну­
ли вагоны, и все вокруг снова иаполнилось тем привычным <<Цивилизованным}) шумом n скрежетом, без которого чув­
ствуешь себя оглохшим. 3а ок­
ном все быстрее и быстрее бе­
жали деревья, торопливые у по­
лотна и почти неподвижные, не­
расчленимые -
у горизонта. Этот маленький дорожный эпи­
зод отложился в памяти у меня не столько как факт, сколько как образ -
человек и природа, че­
ловек и Север. Чем не га р монич­
ное разрешение той самой про­
блемы, о которой р еч ь вп еред и? Увы, в моем образе налицо были лишь два персонажа, тогда как проблема Севера скорее напоми­
нала классический литературный треугольник. Но третий «герой» пока оставался за кадром ... ПРИТЧА О ХОЛОДЕ Утверждение «на Севере хо­
лодно», вероятно, столь же ори­
гинально, как и «Волга впадает в Каспийское морс». Между тем, постигая ЭТУ элементарную исти-. ну О холоде на Севере, человек прошел три ступенй, и каждая была эпохой, открытием и про­
блемоЙ. Первую ступень люди освоили давно -на заре своей истории, и звучала проблема действительно нехитро: холодно человеку. А решением был ко­
стер и звериная шкура. Когда началось индустриальноеосвое­
ние Севера, человек узнаJI, что холоДНО и машинам -
замер­
зают моторы, а резина делается хрупкой как стекло. И стали ре­
шением новые материалы, новые конструкции. Сегодня же мы узнали вообще нечто парадок­
сальное: ХОЛОДНО самой природе. Вессмыслица? Ничуть. Приро­
де не хватает тепла, и в итоге тоже возникает своего рода хрупкость: хрупкие, ломкие свя­
зи, они легко разрушаются и с трудом восстанавливаются (если восстанавливаются I ). С точки зрения биохимии, хо­
лодильник -
это устройство, ко­
торое тормозит процесс разло­
жения. Аналогичная ситуация на Севере, но с оговоркой: для ~ри­
роды разложение и есть само­
очищение, важнейшее звено вос­
становительного механизма, на­
чало и конец извечного кругово­
роха веществ. Холод замедляет все жизненные процесqы. Мед­
ленноработают почвенные бак­
терии, поэтому мощного слоя почвы, как на юге, тут нет. Мед­
ленно растут деревья, а умирая, медленно -
как в холодильни­
ке -
разлагаЮТСll, растягивая на долгие годы возвращение земле взятых «в долг» питательных ве­
ществ. Все, что отмирает в реке, все, что приносит в нее ПОJlО­
водье и. смывают дожди, п~ера­
батывается микроорганизмами тоже медленно, в десятки раз медленнее, чем где-нибудь на юге. Но ведь система все же функ­
ционирует? Да, функционирует, потому что замедленно все, все звенья круговорота, между кото­
рыми установилось естественное равновесие. Неустойчивое равно­
весие ... ХХ ВЕК: ГАРМОНИЯ ЗЕМЛИ И РАЗУМА Например, естественное загряз­
нение реки и возможности ее са­
моочищения -
это две чаши ве­
сов, сбалансированные длитель­
ной эволюцией. Но подкиньте на первую чашу толику искусствен­
ных отходов, не предусмотрен­
ных природным балансом, и вто­
рая чаша подскочит вверх, ри­
скуя поломать хрупкий механизм этих северных «весов». liонечно, у реки есть «запас прочностю>, однако на Севере он неизмеримо меньше, чем в южных районах. Нет гибкости, эластичности в природных связях: микроорга­
низмы -
живые комбинаты, пв­
рерабатывающие все и вся, снаб­
жающие пищей растения и так далее, -
не только мемвтель­
ны, но и малочислеНRЫ.·· ХрS'п­
кая, незащищенная природа ! А ведь какой могучей ее счи­
тали недавно -
с устрашающи­
ми вьюгами, злейшими мороза­
ми, 1юторые на поверку оказа­
лись лишь защитными средства­
ми, наподобие ,«страшной» внеш­
ности какого-нибудь невинного зверька. И скромный уголок средней полосы куда сильнее, вы­
н()сливее,' устойчивее самых гроз­
ных и величествещrых северных ландшафтов. .И в то же время Север -
. один из главных сырьевых плац­
дармов страны. Его форпост -
европейский север, прежде всего cebepo-вО!)ток, основную часть которого занимает территорйя КОМй АССР,более близкая к Центру (потребитмю сырья), более достуuвая, чем 3аурал~е. Удобно Д~ Освоевияu то, что на сравцИтеJIЪВО небоJlЪШОП пло­
щадu СКОИЦевтрuрованы такие жизuеuво' важuые ресурсы стра­
иы, :как Be~. гав, у.1'ОЩ., боксй­
Тbl,'tйтав, иаМemIЬ1е и калий­
ныесoJJИ; не говоря уже о бес­
цениы:х: лесНых маССИВах. РаСТУТ:)lасщт~БЫOGвоеmtЯf ра­
стут TIЦf~ дoQьt.чИ, • paC'.I'eor Ь­
грузка на. ПРllPOдУ. ·И~ОТ тут-то,. на стыке Севера «богатого» н Се­
вера «ХРУПКGrО», :иа стыке. про­
цессовприроЩlЫX' u Щ:ЮИЗВОД­
ствепных, . вознjкает проблема. Треугольник. В его OGИОl\аlШИ -'-
природа и пройзвоДство, В его вершине . -
человек, неотдели­
мый от двух. других компонен­
тов и не заинтересованный в ан­
тагонизме м:ежду ними: ВОДЬ ДЛИ него, для человека, и природа, и производство действительно основание, двуединый фундамент . жизни. Главный научный центр евро­
пейского северо-востока -'-
Коми фШI1Iал АН СССР в Сыктывкаре, где много лет работала Комис­
сия по охране природы. Два года назад комиссия бы­
ла преобразована в сектор с длинным, но зато исчерпываю­
щим названием: Сектор прогно~ зирования последствий антропо­
генного воздействия на природ­
ную среду. В этой реорганиза­
ции (а точнее -
в создании но­
вой, комплексной группы уче­
ных) в значительной мере уже содержатся пути решения про­
блемы: чтобы охранять природУ в условиях интенсивного освое­
ния Севера, надо знать послед­
ствия нашей деятельности и ру­
lшводствоваться этими знаниями на всех этапах производства -
от ПШlнирования новых пред­
приятий до строительства и экс­
плуаТlщии. Знать заранее. Пред­
видеть. В сущности, зто един­
ственный путь .примирить Север «богатый» и Север «хрупкий» в интересах человека. Впрочем, издалека любая про­
блема выглядит точкой. Лишь по мере приближения к ней и про­
никновения в нее точка превра­
щается в некий узел, он обра­
стает деталями и подробностями; шаг за шагом приобретая реаль­
ные масштабы сложнос'!:и, и вот уже разум различает лавину за­
дач с бесчисленным множе­
ством неизвестных ... Моим гидом по лабиринтам проблемы был руководитель ·сек­
тора прогнозирования кандидат географических наук Адольф Петрович Братцев. Однако пер­
вый вопрос npинадлежал не журналисту, а ученому. -
Вы обратили внимапйе, спросил мой собеседник, -
что наш сектор создан в отделе ЭIЩ-
'. ∙ номики филиала АН СССР? Дело ∙ в том, что предвидеть ПРИРОДН,ые ∙ изменения падо именно в связи .' с развитием' зкономик:и. Этим же ва:,имается :и БОJIЬшая группа ученых нашего Института био_ логии. И зто естественно. Ведь наши рекомендации ИI!. основе этих . ПРОГНОЗ08 должны охваты
с Ba'.l'b все стороны пробл:емы и' в то же :время бытьред.JIЪНЩМИ. Он помолчал и ЛОТОм уточпил: -
Экопомичвеки реальными. Пожалуй, в этом основная слож­
ность. Судите сами ... ЛОГИНА ПРИРОДЫ Главное богатствореспубли­
ки -
лес. Таких крупных масси­
вов хозяйственного значения в Европе БОJIЪше нет. В то же время лес -
главный экологич;е­
ский фактор. Это:и порождает «две логики» в оценке перспек­
тивы. 29 Первая выглядит примерно так. Лес, занимающий б6льшую часть европейского северо-восто­
ка, преимущественно старый, хвойный. Тайга. В этом утверж­
дении уже таится вывод. Старый и хвойный -
как раз то, что нужно промышленности: пре­
красное сырье. Но «старый» означает и другое: он почти не растет. «Фабрика древесины», работающая с очень низким КПД. Ничтожный прирост лишь возмещает отмирающие по ста­
рости деревья. Такой лес как бы наносит экономике ущерб, недо­
давая ежегодно около 10 МИЛJIИО­
нов кубометров древесины. Зна­
чит, вырубить? И чем быстрее, тем лучше? Ведь освободится территория для следующего по­
Iшления, увеличится прирост продукции. Но ато с одной стороны. А с другой? .. Я стою на берегу реки и смотрю на противоположный бе­
рег -
крутой, живописный, увен­
чанный плотной шеренгой таеж­
ных гигантов. Все неподвижно, все замерло, точно на гравю­
ре, -
четким контрастным ри­
сунком. Но мне кажется, я ощу­
щаю ватой неподвижности не­
аримое движение. Туча разбро­
сала веером солнечные лучи, и они заскользили по стволам, от макушек к мощным IЮРНЯМ, вце­
пившимся в береговой рубеж. А ниже -
по обрывистому бере­
гу, будто по «анатомическому . срезу», разбежались причудли­
вые узоры слоев земли, и где-то там, в глубине, между этими толстенными корнями и зтой зеркальной рекой, неторопли­
во движутся подземные воды. Единая система! От солнца до реки. А на реке снова лес -
отраженьем, и поднимается к небу туманная :кисея снова вверх, снова туда, :к началу круговорота. Северный лес выполняет слож­
ную и, главное, противоречивую функцию. В зоне тайги испа­
ряется меньше влаги, чем вьша­
дает ( «эффект ХОЛОДИЛЬНИКа» ) , почва поэтому склонна к забо­
лачиванию. А болото ведет себя эгоистично: всю влагу себе; пока не насытится, не впитает, как губка, до предела, почве, грунтовым водам не даст ни капли. Лес же действует как мудрый регулятор: и болоту не дает развернуться, работая кор­
нями, словно насосом, и в то же время хранит полноводность рек, защищая их истоки и притоки от испарения, ручьи -
ОТ высы­
хания. Однако главный источник питания северных рек -
талые 30 воды. И лес, задерживая снег, растягивает половодье, подобно водохранилищу, и вопреки «бо­
лотной тенденции» распределяет влагу в интересах всей природы. Ну а теперь мысленно выру­
бим старый северный лес. Что будет? С такого вопроса, соб­
ственно, и начинается прогнози­
рование ... Исчез «насос», и почва местами превращается в болото. Террито­
рия -
либо потерянная для на­
родного хозяйства, либо требую­
щая дополнительных расходов на осушение (с вероятностью довольно сложных экологических последствий) . Происходит смена древесных пород. В принциIIе 11: в средней полосе на смену' ··хвойным поро­
дам приходят мелколиственные, в основном березняк. Но прак­
тически освободившуюся по тем или иным причинам территорию занимают, как правило, сельско­
хозяйственные угодья, либо зем­
лю (шожирает» эрозия. На Севе­
ре вакантную площадь немед­
ленно захватывает береза. Паш­
ня ей не конкурент, если учесть климатичеСlше особенности Севе­
ра и сравнительно низкую плот­
ность населения. По замедлен­
ным северным часам «березовый период» будет царить 100-
150 лет, вдвое-втрое дольше, чем в средней полосе. С точки зре­
ния отраслей, (шитающихсю) ле­
сом, 'это почти катастрофа: вме­
сто ценного хвойного сырья -
береза. А новый лес устанавливает и свои HOBble порядки. Вместо муд­
рого, экономного хозяина приро­
ды, хвойного, «МОЛОДОЙ», требую­
щий много воды. Если почва за­
болачивается, березки расправят­
ся с болотом, а потом начнут жадно сосать влагу из почвы, с легкостью необыкновенной отда­
вая ее солнцу и в итоге, есте­
ственно, уменьшая речной сток. ... То ли по причине домысла, то ли из-за своей веселой «окра­
ски», но березовые островки в толще старого хвойного леса вре­
зались мне в память бегущими. Тяжелая неподвижность тайги, тяжелые разлапистые ветви, тя­
желые корни -
змеями -
под ногами, мертвые деревья, рух­
нувшие, замшелые, и клочки березовых джунглей, густые, не­
пролазные. Местами неболь­
шие островки, местами целые острова. Там, где вырубили хвой­
ные или поработал пожар, те­
перь береза. Березовый архипе­
лаг в океане северной тайги. И бегут березки, играя своими легними, юными стволами, ра­
достными краснами, вонзаются в тело тайги, и пьют, пьют. В рост! Природа тернит это расточи­
тельство: как говорится, молодо­
зелено! Лет через сто повзрос­
леют березки, образумятся, а там, глядишь, и хвойные подос­
пеют ... А что воду пьют чуть по­
более, та!\ и пусть себе на здо­
ровье. Воды на Севере хватает .... Но это с одной стороны. А с другой? Молодо-зелено не устраи-
вает челове!\а. Не то сырье. Да и насчет «воды хватает» у чело­
века своя, другая логи!\а. Мы ведь вырубали старый лес хоть и мысленно, но с реальным прицелом -
с дальним прогно­
зом. Для чего хорош старый лес? Для промышленности -
целлю­
лозно-бумажной; лесоперерабаты­
вающей, лесохимичес!\оЙ. По су­
ществу, речь идет о размещении новых предприятий, расширении старых, увеличении производ-
ственных мощностей. Значит, нужно больше и больше сырья ... Больше и больше воды. Без во­
ды нет промышленности. Тонна бумаги ~ это три тысячи ТОНН воды. В процессе производства. Плюс очи·ст!\а, в которой глав­
ную роль играют микроорганиf'­
мы -
те самые, что занимаются этим в ре!\е. В очистных соору­
жениях для них созданы более благоприятные условия -
вода потеплее, кислорода поболь­
ше, -
чтобы ус!\орить, а!\тиви­
зировать процесс. Но до !\онца эти невидимые ассенизаторы ре­
шить зад.;ачу не могут. Им помо­
гают отстойные пруды и прочие сооружения, и все же на послед­
нем этапе за дело принимается ре!\а. Вот и выходит, что нам нужна не просто вода для про­
изводства и очист!\и, но имен­
но ре!\а, природный механизм самоочищения, непрерывный СТО!\, способный, разбавляя и пе­
рерабатывая, полностью нейтра­
лизовать отходы. Для этого нуж­
но время. А время для реки -
это расстояние. На Севере же большое время и большое рас­
стояние. Отсюда вроде бы следует вы­
вод, что новые предприятия не­
целесообразно привязывать !\ су­
ществующим промышленным центрам, где хотя и есть :комму­
ни!\ации, строительная база и многое другое, но нет одного: резервов самоочищения в приро­
де, прежде всего речных. В то же время, рассредоточивая производ­
ственные объе!\ты, мы вынужде­
ны в значительной степени !\аж­
дый раз начинать с нуля. Что же лучше? Где решение? Однознач­
ного решения нет, в :каждом конкретном случае этот вопрос решается особо: экономическая и экологическая целесообраз­
ность зависит от многих условий. На Севере же такой вопрос осо­
бенно важен, Y'lитывilя «очаго­
вое» распределение производ­
ства. Причем в некоторых ме­
стах «очаги» промышленности подчас действительно нагрузили речной механизм самоочищения до предела. И снова я смотрю на высокий речной берег -
в другом месте и другими глазами. Солнце, лес, почва, грунтовые воды, река ... Единая система? И снова лес -
он лежит на реке, но на сей раз не отраженьем, а, так сказать, в натуральном виде -
бревна­
ми, плотами. Где-то БIlевна сбра­
сываются в воду, где-то -
ниже по течению -
поднимаются на берег, идут в переработку, чело­
век получает ПРОдУКЦию, а ре­
ка -
отходы, правда, минималь­
ную часть, на последнем этапе очистки,' но, все же OTXOДЫ~ И снова плывет лес (а это тоже нагрузка, и весьма увесистая), и снова, и снова... Вот она, еди­
нц система! Прогнозируя, мы условно расчленили процесс на две цепочки --
производствен­
ную и природную, И каждую разорвали на отдельные звенья -
'лес, река, очистные сооружения ... Но ничего отдельного тут нет. Если логических построений мо­
жет быть сколько угодно (зави­
сит o~ исходной точки зрения --
от «лица»' природы или эконо­
мики), то реальный кругово­
рот -
один, включающий в себя и природные и производс'rвенные процессы. И если взгшшуть на этот еди­
ный круговорот в Дiл;таточно большом масштабе ПРО\'1ранства и времени, то он прер~', дается в некий заколдованный RPyr: мощности предприятий растут, значит, надо . боль.ше и больше сырья; значит,сокращается био­
масса старого леса, а его место заступает молодой, уменьшая речной CTOR; но тот же рост мощностей приводит R увеличе­
нию IIIрО~ЦИИ и К увеличению отходов, и сокращенный сток по­
лутчает ДOoIIолнительную нагрузку. Круг! Круг, который может ока­
заться разорванным са!Мым не­
желательным образом ... иллюзии и КРИТЕРИИ __ Но ПО!l:jlольте! ...... Мне пока­
эалось, что, задача не так уж сложна. -
V I)ТОГО «заколдован­
ного круга» есть же элементар­
ное решение: надо просто выса­
живать хвойные породы! --
Совершенно верно, -
согла­
сился А. П. Братцев. --
Не про'­
сто охранять и очищать, а управлять природными процесса­
ми, координирова1;Ь их. Березки неприхотливы и живучи, но там, где развит хвойный подрост, не развернуться ни лиственным, ни болоту. Да, хозяин есть хозяин. Прав­
да, его потомство --
хвойный молодняк -
не поспевает за тем­
пами вырубки, но ведь смена по­
род санкционирована самой при­
родой, и надо только чут,Ь-ЧУТЬ скорректировать этот порядок. Деликатно притормозить лавино­
образное наступление ,березняка «руками» самого хозяина хвойного леса. Высаживать ель и сосну. Везде, г,цl!""в""ырубается старый лес. И высаживать боль­
ше, чем вырубается. И беречь. Просто? Издалека. Как чару­
са -
заросшая травой бездонная трясина, неотличимая издали от мирной лужайки. Вблизи же проблема и пути ее решения сра­
зу теряют приятную однознач­
ность и обрастают великим мно­
жеством «исключений из прави­
ла». Где-то вырубки старого леса приводят к появлению болот, а где-то не приводят, а где-то, там же, на Севере,ландшафт приоб­
ретает облик пустыни (если вы­
рубить сосны на высоких местах и не принять срочных мер). Где­
то молодой лес сокращает реч~ ной сток, а где-то может осу'" шить болото, не трогая реки, а само заболачивание на опреде­
ленном этапе помогает реке уве­
личить сток ... Правда, курс на поддержание хвойного хозяина в поединке с березовым нашествием в из­
вестном смысле остается одно­
значным. И высаживать и беречь надо тоже однозначно. Но еще много информации, конкретной, количественной, т()чной, не хватает экологам. Да и нужна эта информация не вообще по Северу, а по конкретным при:" родным комплексам. да, ' при:{!ода едина. И в то же время фан­
тастически многообразна. Тут-то и главная трудность. Однако даже упрощенная схе­
ма не бесплодна. Лишенная под­
робностей, охватывая проблему с высоты «птичьего полета», она вычленяет суть, тенденцию, гене­
ральное направление. И напри­
мер, открывает нам интересную особенность Севера: сам «ассор­
тимент» северных ресурсов и их географическое положение пред­
располагают к созданию крупных промышленных комплексов, на­
целенных на безотходное исполь­
зование сырья. Идея, полезная для многих других районов, но в данном случае не просто идея, а само сочетание ресурсов. Можно представить, скажем, две группы комплексов. Одна -
предприятия, связанные общим сырьем: лесом. И каждое' исполь­
зует его по цепочке, перерабаты­
вая отходы предыдУЩего. Часть такой цепочки, уже действует в лице Сыктывкарского лесопро­
мышленного комплекса. Объек­
тивная сущность леса как, сырья в том, что ничего ненужного там нет. Вопрос ЛИIIIЬ -
знаем ли мы, что еще можно получить из древесины и как это получение сделать рентабельным и техно­
логнчным. Пока, разумеется, знаем далеко не все, но постоян­
но открываем в «лесных отхо­
дах» новые, ценности. Вторая группа комплексов мо­
жет строиться по обратному принципу: одна отрасль промыш­
ленности на базе нескольких ви­
дов сырья. Нефть, газ, уголь; ка­
лийные соли, титан, бокситы --
все это укладывается в рамки химических технологий. А между первой и второй группами ком­
плексов мостик: лесохимия. Такой комплексный' подход в масштабе всех северных ресур­
сов позволяет наиболее эффек-
, тивно увязать интересы экологии и экономики, превратить природ­
ные и производственные процес­
сы действительно в единую, раз­
умно управляемую систему. Конечно, это дальний прицел, но в данном случае важен имен­
но прицел, курс, направление. Следовать ему , непросто. И прежде всего потому, что лю~ бой дальний прицел неотделим от сегодняшних задач охраны при­
роды, неотложнщ, актуальных. А их немало. Северные, живо'Т­
ные, скажем, значительно более чувствительны к «антропогенно­
му прессу», чем их южные со­
родичи. Плохо переносят шум и грохот, реагируют на малейшие производственные примеси в ат­
мосфере. Растительность не крепче. Лишайник, например, смертельно боится выделении, проистекающих от газовых факе­
лов. Тундра гнбнет под гусени­
цами вездеходов. (Тут, Rстати, специалисты сейчас обращаются к древнему принциny сосуще­
ствования человека с тундрой. Местные жители пользуются нартами не только зимой, но и летом. Полозьяl В век НТР полозь-
' ями для грузовиков И прочих ма­
шин могут служить баллоны низ­
кого давления; А, там,. где уже началась эрозия и мох «отсту­
пает в панике», на помощь могут прийти луговые травы. Это уже 31 деЛllетсн н '(;I]{ J lе'l lJние 01' ЭРО­
зии, и I\iШ ИСТО'IНИh CfJeiKCrO нор ­
ма для MOJJO'IHOrO ЖИВОТНОFЮД ­
ст ва, 110JlУ'I<!IОЩОГО все болыLТС С распространсн ие при I,РУППЫХ ПРОМЫШЛСННЫХ цснтрах Запо­
лярья.) Н<1 Северс нслыш вернуть 01'-
рабо танпому н арьеру сох l'юruН ­
ную ПО'Iву, нак на югu, потому ч то нет мощного и живу'!сго чер­
нозема, но можно создать O<Jepo. Дать TOJl'lOI" бросить с е мена ж и зни, восстаПОВИ1Ъ естествен ­
ный круговорот ... (,А ЧТО БУДЕТ, ЕСЛИ?.») --
Тан значит, -
спросил н А. п. Братцева, -
охраняя при ­
роду, мы все же изменяем е е·? Иногда-нибудь J rЮДll УВИДПТ н а месте тундры .туга, спасшие ПО'1 -
ву ОТ :JРО3ИИ, :но не УВИJl.нт TYlli\-
ры? Не увидлт истишю с е в е р ­
ной тайги, место I\ОТОРОЙ займе т очень нрасивый, оч е Нh произв о ­
ДитеЛЬНЫtt, но совеем не тот лес? -
Я не могу ответить на ваш вопрос, --
СJ,Шlал ученый, -
по ­
тому ЧТО он пе один, их несною,­
ко и все ОНН ра:шыu ... И з зтой <.:ер ь е3110Й и важной пробл емы надо сразу И3ЪНТЬ в <.:е, что мы IJ сидах сдедать уже <.:еЙ ­
час. Не кромсать тундру -
тут нет ШlУЧНОЙ загаДI-Ш, тут в с е ясно, вопрос с угубо администра ­
тиnIlыи. Создание движитеJIЛ ДШI ТУНДРЫ н еСО lI змеримо ЭКОНОМfl'l ­
нее, чем ее УНИ'1тожение. дуга же тундре н е трознт: их место ­
южнал кромна, дальше на север их не пустит сама ПРИРОl\а. Д алее, вопрос о новых ланд­
шафтах, новых лесах. Правом е р­
ны л и такие измененил ВО J I е й человечеСIЮЙ? МЫ МIIОТОГО не можем увидеть. Например, тех лесов, ноторы е ныне предстают перед нами в облине наменного утлл. Где они? Вы скажете, что э то была есте ­
ственпал эволюцил планеты? Но разве че.;rовек не результат той же естеетвенпой эволюции? Разве наше сущ е ствование пр о­
тивое с тественно п о отп()шенню к :з в }(онам приро д ы? Ра з ве ес ть Земл я беа Че л оn е J,а? Н е т. И ве ­
р онт но, аНТРОIIОГ С I Шl>Ilt п е ри о д l п[ а петы столь же з?но п ом:ер е н, (Ж О:IЬ и в с е пр едыд щн 8 •. По, н е и з менлн п г ир о ды БО Jlсе бbJС Т РЫ ­
ии темпами, чем эт о де.r щlО"l', с к а ­
жем, стихип и ж и в о т н ы е, че­
ловек существовать не может. Вопрос лишь в том, чт6 он Jl.e-∙ лает. Есть J IИ у на с на е.еЙ счет критерий? В принципе' есть: изменение, преобразование не тождественно уничтоже нию. Бр о-
32 t;flTb карьер ОТl,рытой раной, O l'- ТiJВИТЬ на месте ПРОJ!оженного трубопровода мертвую полосу -
э то прим е r уничтожении. Пашня на M~ c.Te бывшего карьера (па юге) ШIJ! « живое,> O<Jepo (на Се­
вере) -
пример преобразоваН IIЯ, С О:JПдапин. НеИ;Jменность не Б ОJI ее, чем ИJl,lЮЗИН, которая тан же вредна, ЮIК и экологичеСI,ое варварство. Парадокс состоит в том, что lI р И[Jода не сохранила ДJlЯ нас ЮРСIНIC JleCa, а вот мы можем <':UX[JaHIJTl> !\Л П потомков истинно е е в е рпую ТЮ"IТ У. II не толь ко таЙгу. Конструирул UДНИ ланд­
ша фты, I-НIДO помнить, 'ITO пельзн трогнть другие. Ни ври наЮIХ об­
с тоятеJlЬСТВ<JХ. З ( шон охраннет деса, столщие на страже рек, на р у б е же двух ,!он ---
таl,iги и тунд­
ры, вдош, до рог II но}(ру r горо­
ДОН. Зю{он охраннет заповедни­
ЮI. НО темпы освошн1Я Севера с е йчас и особеннu н будущеы за­
еТ i\I!ШНОТ задумаТLСН об охране l lРУГИХ терр и тор и й, не с н язаШIЫХ е промышлеНIIЫМ использова ­
нн е м. УчеJJЫМИ КОМИ филиала ,\Н СССР ра:Jработ а JJа Щ1О1'рамма р ас ширений природно - заповеДIlО­
го фОНд<1 е вронеilСКОl'О северо­
НО С ТOl,а С е оздаПJlем, помимо за­
Jl О UС Д НИl(QВ и 3Jка3ПИI\ОВ, сети эт а лонных J IaНДШUфТОll JI природ­
вт - о паРI {а. Цеш, --
сохранить в неприnо с новенно с ти не островкн t:tшерной ЩНI[JОДЫ, а Север во нсем его многообра<JИИ. Л юGан о бласть знан и й, сдавал зк з нмuн на звание науки, долж ю\ ответить на вонрое ПО формуле: «А 'lТО будет, е с лu?.}) А что бу­
де т, например, если у Земли по­
ЛIJИТ С fI вторан дуна? Небесная мех а ника анает, что будет. Эко ­
логин нона паходитсн в той ста­
Jl.ИИ, ноторая хорошо <знаном а c TYAeHTa~f, мучите J IЬНО обдумы­
ваlOЩ1Вf вопрос. ЭIЮЛОl'ИЯ только­
то{!ы{о (шьпащилю> этот билет с коварным вопросом. И в р емени, НЮ, на ЭJ,замене, тоже нет, 1I прецедеитов в прошлом, подоб­
ных нып е шним процессам, т оже н е бь шо . ... и тут я поня л, ЧТU ?lОЙ образ ~ч е ЛОllена с полустанка » н е тю, уж на ивен и HeTOQeH HaI, СИМ­
BOJI п о зитивного реш е нии это ii пр о G,lIе мы. И не б еJ(а, ч т о «в кад­
р е» (а ТО'1нее, в онне вагона) не ф ш'у рировало ПРОП 3 В ОДС Т I Ю О ДИII из трех «г еро е в » вашего тре.У г олышна. Г J I1lВilое -
был че­
JНш ек. Ч(шов е I(, }юторыil пав ер­
I ШI,а (и почему-то в этом уве­
рон) J lюбил И свою природу, и свое производство, не допуская м е жду ними никаното а нтаго ­
НП3М<I. ~ ыло ЭТО в начале янва­
, ря 1975-го. Поздно вече­
ром у знаменитого круг­
лого фонтана 'в самом начале улицы Маклая в центре Сиднея собралась толпа. Слушали парень­
,ка, ,певшего 'под гитару свои пес­
ни. Рядом с ,певцо,м стояла 'короб­
ка для пожертвований с надписью « Помогите Дарвину». Монеты ле­
тели в коробку щедро. Песня не давала забыть о недавней т ра­
гедии, 1П 0стигшей СТОJ1ИЦУ Север­
ной Территории Австра'лии на,ка­
нуне рождества: В год семьдесят че т вертый, В ночь перед Рождеством, Пришла беда большая -
Нагрянул страшный шторм. Спокойно спали дети, Беды ни,кто не ждал. Молились, чтобы ветер Ци,клоны разогнал. Санта-Клаус не прорвался в Дарвин: На рассвете тучи ,подошли. Санта-Клаус не принес подарков: Ветер Дарвин снес с лица земли ... Эта немудреная песенка, став­
шая в Австрал~и печальным шлягером, довольно точно рас­
сказывает о том, 'что IП роизошло В ту трагическую рождествен­
скую ночь в Дарви н е -
городе с населением ,в 45 тысяч человек. Попасть в Дарвин мне долго не удава'лось. О ,масштабах разруше­
ний, оставленных циклоном, я по­
началу мог су - дить лишь п о рас­
сказам очевидцев и телерепорта­
жам. Ларри Олахос, 'пилот одно­
го нз первых само'лето!3, - приле­
тевших на выручку жителям горо­
да, рассказывал тогда: « Если вы видели сним'ки Хиросимы после атомной бомбардиров'ки, вы лег ­
ко лредставите себе, 'как выглядит сейчас Дарвин». Фотографии, [ которые опублико­
вали в те дни австралийские га­
зеты, и телерепортажи подтверж­
дали его слова. В городе почти не оставалось неповрежденных зданий _ он был разрушен на 90 процентов. Сметены 'были це­
лые районы. Особенно пострада­
ли рабочие кварталы. Погибли уникальные старинные здания вик­
торианс,кой архитектуры. Почт.и полностью вышел из строя мест ­
ный аэропорт. Сила ветра была такова, что с т альные ,мачты и ра­
дары переламывались по'полам. А самолеты мя'ло, будто они были сделаны из фольги. На одном из сним'ков, например, запечатлено, как в - крышу ангара врезался под­
брошенный ветром двухмотор -
3 .В окру г света. N, 2 н",й моноплан и. повис в нескол,,­
ких !l!'eTpax от зеМIJIИ. Ураган, нагрянувший на город в ноч" на рож.дество, ср",вал КР"'Ши с домов; как м.чики, пе­
ребрас",вал с улиц... на улицу автомоби.ли, переверт",ва·л ТЯЖе­
л ... еприцепн ... е туристасие авто­
караван ... , в ,котор"'х погибло и ПОКёNlечилос.. ..&Мало людей. Лю­
ди укрывалис.. в подвалах и по­
гребах, сейфах и холодил .. ни'ках. Родители закр",вали своими тела'" ми детей, спасая 'их от обlnомков. В 'городе практически не б ... ,nо ни одного непострадавшего жите­
ля -
бол"шинство получили ра­
нения от носившихся в воздухе кусков черепиц ... , кровел"ного же­
леза и стекла, вь'рванн",х с KOP~ нем дерев .. ев. Д.IIи Дарвина -
города не.llегкоЙ судьбы -
ато бbl.llа уже не перваи ка­
тастрофа. Винваре 1897 .года небыва­
.II0Й СИ.llЫ ураган оБРУШИ.llси на него, унеси 28 че.llОвеческих жизней. Скорость ветра достига.llа 200 ки.лометров в час. Дарвин, тогда именовавшийси Па.лмер­
стоном, бbl.ll разрушен до. основания. Неско.лько .IIет спустя его восстанови.ли. В 1937 году новый цнlUIОН изуродова.л город, нанеси e8lY ущерб в 100 МИ.ll.llио­
нов австра.llИЙСКИХ фунтов. Едва успев отстроитьси, Дарвин опять преврати.лся в разв8.IIИНЫ. На атот раз в реЗУ.llьтате на.llетов ипонской авиации в 1942-
1943 годах. ПОС.llе войны, когда на Се­
верной Территории бы.л обнаружен уран, город ста.ll быстро расти. В Дар­
вине БЫIIИ построены современные рос­
кошные оте.llИ, банки, административ­
ные зданив. В город устреми.лись .11'9-
бите.llИ акзотических красот, богатые бездеllЬНИКИ, раз"е.кавшиесв гонками, скачками, игрой в ГО.llьф И охотой на крокоди.llОВ. Про Дарвин говори.ли: еЭТОТ город производит совершенно п"яных rocYAapcTBeHHblJl; С.llужащих и пустые буты.лкю •• Атмосфера беспечности и все­
ДОЗlоленност,и, царившая в горо­
де и привлекавщая туда многих любителей «красивой жизни», в н&Малой степени повинна в том, что даРIИНЦ'" не восприн",ли всер .. ез предупреждений о при­
ближении урогана. Циклон ClТрей­
си» был .первые зарегистрирован 22 декабря, за чет ... ре дня до катастроф.... 'Поначалу он не в",­
глядел слишко,м страшнь,м: сКО­
рост.. ветра в его центре дости­
гала лиш.. пяти километров в час. Однако по мер. приближения fC Дарвину она бь,стро возраста/lа и к десяти час~м .ечера 25 дек~б­
ря достигла 100 килОметров в час. Жителей Дарвина нескол"КО раз опdвеСТИ!lИ 'по РII,II,ИО: «К го­
РОАУ приближается ураган бqл .. -
шоj:i Р!lзрущител .. ноЙ сип ... ». !Jсю ноч" выли с:пециал ... :t ... е сирен ... , будто Кассандры, предрекавшие гибель города, Iз",вавшие к бес­
печ"",,ЫМ. Сотрудники МетеОРОЛОl'ичеС:кой станцми ДаРВИНjI ОСТl!валис.. на месте до. того СjlМОГО M~eHTa, когда ураГIIН lорвался к ним в 34 здание и уничтоЖl!lлаппаратуру. Последнее сообщение, получен­
ное в Сиднее с этой станции, гласилО, что «Трейси» свиреп­
ств'уе.т в городе и скорост .. ветра достИ:гае1' 125 километров в ч'ас. Перв",й удар егоб ... л сил .. н':IМ, .но затем ,нас1'У'ПИЛО обманчивое за­
тиш .. е. «Гmllз» циклона, образуе­
м"'й !Кол .. цев",ми ветрами, про­
шел по городу лиш.. «ресница­
МИ», И многие жители Дарвина, весело справлявшие рождество, не слишком сер .. езно восприняв­
шие предупреждение метеороло­
гов, в",шли посмотрет" на ураган. ,в этот момент 'по Дарвину и уда­
рил тот ветер, котор"'й, образует заднюю стенку «г,лаза». Жил ... е квартал... после ЭТОI'O''''j\e;IOтltНтел .. -
но стали напоминат" Хиросиму 1945 года. Это произоCUhо в че­
т ... ре часа утра 26 декабря. Цик­
лон, 'побушевав еще немного, ушел, обессиленн",й, дал .. ше, к за­
ливу Карпентария. По официаль­
н",м данн",м, в Дарвине погибло 49 человек. Еще 150 числилис .. «пропавшими без вестн». Среди них и те, кто, несмотря на 60 предупрежденнй о приблнжа­
ющемся урагане, переданн",х по радио, в ... шел в море на яхтах на рождественскую прогулку. Ущерб, нанесенн",й ЦИIU10НОМ, ис­
числялся • миллиард долларо .... Сразу же ПОС.llе катастрофы город был закрыт А.лв посещений. В срочном поридке его насе.llение 9вакуирова.лось еПО ВОЗДУШНQМУ мосту:> В Сидней и другие города ·Австра.лии. Газеты и те­
.IIевидение нагнета.llИ панику. еТысичи че.llОвек ранены, -
тревожной скорого­
воркой сообща.ли дикторы. -
Эвакуа­
ции ОС.llожниется, ибо в Дарвине вспых­
HY.lla апидемии тифа... Опасаютси так-, же "пидемии ХОllеры... В городе сви­
репствуют мародеры, грабищие разру­
щенные дома, ... :> Дарвин объиви.llИ раЙ.оном чрезвычай­
ного бедствия. Д.IIИ номощи е{. жите­
.лим по решению правите.llьtтва .лейбо­
ристов бы.ли прив.лечецы все rранспор-r­
ные и КОМl\!ерческие саМО.llеты, пр&­
ГОДИ!olе д.llИ \lеревозки раиеных и гру-' зов. Быстро БЫ.llа на.лажена доставка, ПРОДОВО.llьствии, медикаментов, ПВ.llаток д.llИ пострадавших. Нача.llИСЬ работы по расчистке, хотя им \1 мешВ.II неnpе­
рывный дождь. Гражданские и воен­
ные специа.llИСТЫ вос:с:тана",ива.llИ во­
доснабжение и свизь. Правите.llЫ:ТВО объиви.llО, что жите.llИМ города будет ока,зава безвозмезднав помощь, ЧТО выделены cpeAc-rва д.llИ их 9вакуации и обеспечеl\ИИ работой в других городах Австра.лИII. В те дни и .лейбористское npаВliтеIlЬСТВО, и КОН­
сервативная оцпозиции, прише)(шаи в 1975 \'Оду к вnасти, К.IIЯ.llись, чт~ Дар­
вйн -
важнеЙQlИЙ судоходный, порт, ВОЗДУШНlrlе и морские ворота Австра­
. .IIии на северном . noбережье -
будет восс,\,~ио"ен. . TllrAa каза.llОСЬ, что 01: 8ТИХ завере­
ний' до их претвореция' в Жизнь путь HeAo.llOF. JIЮ~iI возвраща.лись с рожде­
ственских канику.ll в правите.llьственные учреждейия, в o'tAe.lleHIIII КрасиоГQ Кре­
ста, в госпита,.IIи и 9п.идемиче~ки·е стан­
ции, ~аписыва.лIlСЬ доб.РОВО.ll.ьцам.и в спасате.llьнЫе отряды и СРО'!НО создан­
ные центр .. 'по IfQа,и:уаЦI\И 11 рассе.ilению жите.llеЙ Дарвина. ЦИК.IIОН еТреЙси:>,. разрушивший город, пробуди.ll· не­
обычное чувство со.лидарнОсти в австра­
.IIиЙцах. еМы ощути.ли себи един~й на­
цией:>, -
писа.llа тогда газета е()сtpай­
.лИ9Н:>, .комментируя кампанию по сбо­
ру пожертвований в фонд Дарвина. В первые же дни катастрофы на спе­
циа.llЬНО созданные иункты срочной по" мощи Дарвииу австра.лиЙцы привес:.ли тонны одежды, одея.л, продово.льствия.· АдминистраЦИIf Сиднейского оперного театра организова.llа б.llаготворите.llЬИЫЙ концерт с участием всемирно известных артистов 9Страды. Жертвова.лli щедро. еДарвин доткен быть восстаНОВ.IIен:> 9ТО ЗВ)"NI.IIО как к.лJlтва ... ... И вот наконец я лечу в Дар­
вин. Толь·ко 'почти через год после' катастроф'" мне наконец удалос .. получит.. разрешение от австрв­
лиj:jI;КOF'О МИДа. Старен"кий «фОК­
кер-френдшип» .медленно, будто нехотя, шел над С'J!Оl'lицей Се.ер­
ной ТеРРИТОРJiИ. Мел .. кнy>J1И под КР"'ЛСМ искореженные коробки тропиче~ки.х коттеджей со сне­
сенн",ми крь,шами, срезанн ... е, будто 'бритвой, пальм ... , с кор-
нем в"'рванн ... е· из аСфал"та фо-
нарн ... е столб ... . Аэропорт, знаменит ... е воздуш­
н ... е ворота, ~.цe мен .. ше года на­
зад днем и н.оч"ю ревели само­
лет... деСJl.Т,КОВ зарубежн",х авиа~ линий, ни на час не умол'кал многояз""чн ... й говор пассажиров трансконтинентljn .. ныx линий, был тих и не.уютен, хатя следа от прежнего месива. не осталось.: тол"ко свежие за'плат ... ∙ на стенах ангарав напоминали о '!Сата­
t,трофе. -
Не так уж плохи здес.. де-, ла, -
говорит ОДИН из моих, по­
путчиков, уопевщ",й в ожидll.НИИ багажа ,nрои·нспекТИР08ать вес ... аЭРОВOIКзал. Грузчи,к ·косит на него взглядом и цеди); С'КВ03ь зуб ... : -
Не так YII< и плltхи. Здес .. , но не в ГОРОАе, Потом я. убедился, что грузч10lК б ... л 'прав, хотя сначала у меня создащ)с.. иное впечатление. Нил Байрон, председател.. профсоюза раэ.норабочих Дарвина, котор"'й приехал IСТр.етит.. меня на своем видавшем вид... «фол"ксвагене», направил машину. через центр. Этот район пострадал малр. Не выдержали тол"ко стар ... е кир­
пичн .... е и деревянн ... е постройки. Но разва,лин", эти незаметны сре­
ди· храмово-бетонного. великоле­
пия пра.ителы~твенн",х зданий, оффисов, бан'ков и страхов""х ко,м­
паний: ИСП".lтание бурей; промчав­
w .. Йся над Дарвином со ско­
рост"ю 250∙ КИЛQметров в час, для АеЛ080Г~ це/:lтра ограничи­
IJOC" в основном в",~ит",ми стек­
лами,,' СQрванными в .. ,,,еоками. Еще в С'мднее мне пОС08ето.а­
J,JИ Обос .... .о.ат .. с,JI. 8 ГQС'l'И/:llще "Коам MO,1iOP~HHH..,:. м недалеко от,· центра, инедорого. Недорого _ по дарвинским, «,послециклон­
'НЫ<М» меркам. Мой номер г де­
нибудь в Новом Южном Уэльсе стоил бы долларов пятнадцать в сутки. Здесь же -
ДBaдцaT~ пять. ,в Дар,вине свой масштаб цен, исходящий примерно из то­
го, что в Сиднее «телушка­
полу'.uка ... ». Остальное берется «за перевоз», за дефИцитность, что позволяет местным дельцам быст­
роперекачивать в свой карман и относительно высо,кие заработ­
ки рабочих, приехавших восста­
навливать Дарвин, и обдирать по­
ка еще немногочислеННlolХ ту­
ристов. Сама гостиница от циклона по­
чти не пострадала, ибо строили ее основательно. Стекла вставили быстро. Разрушенные здания, окружавшие ее со всех сторон, б",знесу не мешали. ,к ним уже привыкли. Но мне, приезже­
му, было не по себе, ко:гда Я смотрел из окон шикаРНОf"О ре­
сторана с ,кондиционированным воздухом на ,полуразрушенные УЛИЦЫ, на бас,сейн, в котором не­
возмути.мо плес,кались раз,мя,кшие от жары ,постояльцы «,Коала мо­
тор-инн». ... Мы приехали сразу же после войны с матерью в Киев и пошли на Крещати,к. Он был разрушеJi почти полностью. Только УJiивер­
маг сохранился K8KIjM-ТО .чудом. И работал. Я оченьбоялоя тогда, что универмаг вот-вот PY~HeT, и все звал мать: «Пошли с,корее отсюда». ПРИN,\ерJiО такое же ощу­
щение испытывал яи в Дарвине. И еще ощущение нереаЛЬJiОСТИ окружающего .. Грубо 'говоря, Дар­
вин расnадался на' чеТ.Io1ре части, никак не соеДИJiяемые в eдljHOe целое: северные районы! §:ме­
тенные с лица земли; порт на звпадеi южный район курортных .паркQЗ и мотелей и уходящий к северо-востоку асфальтово~етон­
ный лу'ч местного сити, <.Коала мотор-инн» фронтоном выходила KII:K раз на южный за­
лив ,дарвинской гавани. Пляжей как ,таковых не было. Да и ни к чему они здесь, у затянуто,го ко­
ричнево.Й ряской ,залива. Купались тут всегда в основном в бассей­
нах. ПРОГУЛЯТI;>С~ 'по бережку, по­
росшему густым KYCTapHIotKOМ и ман,грами, Нил Байрон .меня не пустил,. _ Знаешь, старина, Iлучше не надо, -
rКaK-T9 смущенно ска­
зал он. -
А что там, змеи? Нил мялся. Потом С,i(sзал: . _ Да не то чтобы змеи. .их :гам и нет уже. ИХ 'съели ... -Кто аборигены? (Я слышал, что они 'едят ,зм'еЙ.) 3* -
Нет... Хиппи... Окм сюда съехались после цмклона со всей Австра,лии. Живут на ,подножном корму, редко кого трогают, ну разве толь'ко если к ним при­
стают ... Но ходить к нмм не Jia-
до. Во~первых, они этого не лю­
бят, в каждом чужаке видят аген­
та ,по борьбе с наркотмками, а у хмп'ПИ, ты, наверное, слыша,л, ма­
ри~уана не 'переводится. Ну и по­
том... приличному 'человеку во­
обще там лучше не появляться ... Нил так и не решился сказать мне то, что я давно знал по ре­
портажам газет о коммунах хип­
пи, где ходят в чем мать родила (это очитается раскрепощением от условностей) м вообще ведут образ жмзнм, весьМII"д'аliекий от общепринятых норм прмличия. Предупредив меня о другмх опасностях дарвинского быта -
в TeMJiOTe 'по ,городу не разгули­
вать, при стуке дверь гости­
ничного номера не от,крывать (ад­
министрация ,предупредит о лю­
бом визите по телефону), в баре никому ке говорить «сэр» М «по­
жалуйста» (это может быть сочте­
но за издевательство, и тогда по шее) м так ,цапее, -
Нмл уехал по депам, пообещав заехать ~a мной утром • Неомотря на егО советы, не­
смотря на то, что уже быстро' смеркапось (как всег,да ., тропм­
ках), я все же ,решил .проЙтись по городу, точнее, по центра'лыiйй улице сити, купить вечернюю MecTHYIQ газету или утреннюю сиднейскую. Улица, лежавшая пе­
редо, мной, ,чем-то напоминаЛа ирреальные сцеН"1 из фмльмов Бергмана. Сплющенные часы без стрелок !!исели над лавкой с 'про" валенной крышей. Христос на рас­
пятии, у,краl,Llавшем модернист­
ский собор с дугообразной, КаК у ,памятнмка 'жертвам ХИРОсм­
мы, крышей, реял в провалах раэБитыx витражей, будто олицет­
воряя легенду о пророке, поби­
Т·ОМ ,ка,мнями. На ступень'ках за­
крытых магазинов сидел м какие­
то люди, опрятав головы в колени. Я прошел УЛмЦУ из конца в 'ко­
нец, встретмв не больше десяти человек. Газет так м не достал. На мой вопрос, где это можно сделать, прохожие толь!ко усме­
хались.' Один, уже под хмель~ ком, сказал мне: «Сейчас' время пить, а не читать газеты». Несмотря на ,катастрофу, 11 Дар­
вине ,по-прежнему после '"яr~ ча­
сов время пить. Наравне с мужчинами пьют даже ?f<енщмны, чего не увидишь нигде больше Ei АВСТРi!!ЛИИ. Пьют много и крепко . С каки,м-то отчаянны,м, туповатым и безыхQдныыM весельем обре­
ченных. В' ши.карныХ барах среди руин. В полуразруwенных домах. В выстуженных КОНlдиционерами номерах отеля. ... УТРОМ, ровно в восемь, меня ПОДНАЛ с постели Нил. Наокоро, переКУСИ8, поехали смотреть «са­
мые живописные развалины в мм­
ре». ПО дороге Нил с,покойно комментировал MeCTHI>le досто­
примечательности. -
Вот здесь, -
он показыва·л на пустырь, утыканный обо,цран­
ными и ,поломан,нымм ,пальмами,­
был наш ботанический са:д. А вот здесь стадион ... Стадион превратилм в свалку­
сюда' свозилм тру,бы, панели до­
мов, старые ,машины. То, что бы­
ло . уже совсем непригодно, то­
пмли в болотах, преграж,цающмх путь к морю. Не осилмв даРВИНQКОГО смти, «Трейси» оты·грался на жилых кварталах, застроенных хрупкимм коттеджами на бетонных «столах». От большинства остались только эти «столы». Некоторые районы, особенно северные, пра,ктически стерты с лица земли. Нил Байрон рассказывал, что люди уходили, оставмв все свое имущество под развалинами, без средств к суще­
ствованию, без надежД"1 на буду­
щее. Част .. " едва лишь утих,ли дожди И насту,ПиЛ сухой сезон, возвратмласъ в Дарвltн -
пусть на пепелище, но на пепелище свое, где, если и не было 'кры­
ши над головой, была хотя бы своя земля. Обещания правм­
тельства об устройстве в другмх городах ОПI\ОШЬ м рядом не вы­
полня,"Ись. Приходилось перебм­
ваться подачками благотворм­
тельных обществ. А ведь австра­
лийцы народ гордый. в АвстраJlИИ первое, чему учишься, -
НИКОГ,R,а и ни на что не жаJJоваться. сКак AeJla, дpyг?~ -
сХорошо, дpyг~.­
сА у тебя, друг? ~ -'-
сХорошо, друг». Любой чеJlовек, восприиимающий зто приветствие как вопрос и вздумав­
ший посетовать на, судьбу, HeMeAJleHHO ПОJlУЧНТ КJlИЧКУ «raJlA» -
так зовут в Австрuин беJlОГО какаду, удивнтеJlЬНО нахаJlЬНУЮ и ГJlУПУЮ птнцу, К тому же, еСJlИ ее научить говорить, ужасно БОJlТJlИВУЮ. Настоящи~ австраJlиец -
9ТО 1'окер», то есть человек, у ~OTOpoгo все СО'К9Й:'. И даже еСJlИ у него все HaCTOJlbKO ПЛОХО, ЧТО остается JlИШЬ развести ру ... ками и сказать: сХудо, даJlьше неку­
дa~, -
он 9ТОГО не CAeJlaeT. Бойцов­
ские качества, ОТJlичавшие первых пе .. ресеJlенцев, особенно высоко цеНQТСЯ на Северной Территории, {де живы до сих пор, традицни австраJlИЙСКО~9" сДи­
кого Севера», весьма ~:JIи.З,кие к те'м, что бытоваJlИ в ICJlо.ндаЙке и на амери­
канском Диком Западе. Типично ав­
страJlийское СJlовечко· сб91;iJlер», озна­
чающее «боец», -«воин». применяется именно к чеJlовеку, который 'оБJlадает такими качествами: никогда . не .. уныва­
ет, не Hoe~ и не: Tej)I1.O;:T уверенности в том, ~TO все наJlадится. . Ml1e много раз ПРИХОд"l.!lОСЬ встречаться с этим~ 9J:\MI;IOKMMM 35 бойцами, один на один сражав­
шимися с судьбой, отчаянно 60-
рющи,мися за выживание во все­
австралийском море частной ини­
циативы, всеобщего отчуждения и индивидуализма. У одного моего зна,комого, фер­
мера, жившего в районе города Элбери, что на границе штатов Виктория и Новый Южный Уэльс, во время наводнения унесло весь с,кот, с,мыло 'посевы, а в довер­
шение ко всему рухнулподмы­
тый разлившейся рекой ~OM. Страховки, о<оторую он получил, не хватило бы даже на то, чтобы купить себе автомобиль -
ста­
рый его «холден» уплыл вниз по реке. Узнал я о его бедах из те­
левизионного репортажа. Билл и его ,жена Джу'ди сидели на меш­
ках у развалин своего дома спо­
койно, с таким видом, будто у них ничего не произошло, а если уж и произошло, то НИIКОГО не касается. -
Ка,к вы будете жить даль­
ше? -
спросил репортер, описав предварительно все беды Билла и Джуди. -
Как-нибудь устроимся, -
от­
вечал Билл, которого, судя по всему, эта назойливость раздра­
жала. -
Вам кто-нибудь мочь? Родственни,ки? не от,ставал репортер. может по­
Друзья? -
Мы са,ми себе поможем, отвечал Билл. -
У нас есть руки. И есть ЗEjМля. А вода рано или поздно схлынет. Примерно так же реагировали на последствия «Трейсю) и мно­
гие дарвинцы. Развороченные ульи оживали. В бывших северных районах на голых бетонных «столах», как гри­
бы, поднимались ,палатки. Но ча­
ще «столы» стали крышами. Стены мастерили из обломков бывших коттеджей. Часть дарвин­
цев рассели'ли во временных теп­
лушка~ и автоприцепах -
«,кара­
ванах». Но всех обеспечить кро­
вом не удалось. СтаТИСТl'Iка Дар­
вина, 'как мне тогда рассказали, та'кова: из 36 тысяч населения го­
рода треть живет практичеСЮ1 6ез крыши над головой. Отмечу попутно, что Dоложенr .. е ДО сих пор почти 'не изменилось. И вот почему. С самого начала восстановле­
ние Дарвина натолкнулось на бюро­
кратические рогаткн. К тому же реше­
ння о реконструкции города принима­
лнсь с большой задержкой из-за так называемого ·«политического футбола., весьма типичногО ДJl~ Австралии ТОГО пернода. Для иллюстрации правил этой малоспортивной. и·гры ПОЯСНИМ, что Севернаll Территория управляется Кан­
беррой. Главиую ответствеиность за восстановление Дарвина ВЗЯЛО на себя тогда федеральиое правительство во главе С лейбористом УитлеМОI\l, создав­
шее Комиссию по рекоиструкции Дар­
внна (КРД). Закон, утверждавший ее в правах и средствах, из-за обструкции 36 оппозиции был принят парламентом лишь 28 февраля 1975 года. То есть больше чем через два месяца после катастрофы. 'В законодательном собра­
нии Северной Территории, местном ор­
гане самоуправления, лейбористов меньшинство. Бразды правления дер­
жат их противники -
либералы и аг­
раРИII. В руководстве КР Д вместе с представителями правитеJlьства оказа­
ЛИСЬ ·и местные политиканы, в частно­
сти Г. Леттс, лидер правого большин­
ства в законодательном собрании. Леттс и его сторонники в КРД сделали все возможное для '1'ОГО, чтобы дискре­
дитировать работу комиссии, изобра­
зить дело таким образом, будто при реконструкцин Дарвина лейбористское правительство ПРОЯВИJlО ПОJIНУЮ неком­
петентНосtь. Впосл~дствии, кстати, это роковым образом сказалось иа досроч­
ных выборах 1975 года; "а которых , победили консерваторы. Одним из основных пун.ктов «обвинения» были цифры: из 74 миллиоиов .цОЛilаров,· по­
траченных федера.llьиым';rpаВRтельством на Дарвин за восемь месяцев после циклона, ни цента не было израсходо­
вано Н8 строительство жилых домов. Цифра впечатляющая. В КРД расска­
зывали мне, что восемь МИJlЛИОНОВ было затрачено на эвакуацию жителей ДарВНllа и размещение в других городах. Десить МИЛЛИОНОВ выплачеllО в виде компенсации З8 потерянное имущество. Шесть с лишним миллио­
нов -
на . обеспечение временным ж'и­
льем. Десятки миллионов -:-
на вос­
стаllовителыlеe работы, расчистку раз-
рушений, поставку продовольствия, "а проектирование циклоноустойчи-
вых домов, то есть на все то, без чего нельзя было обеспечить помощь городу сразу после катастрофы и при­
ступить к его восстановлению. Ко всему прочему, с самого иачала КРД столкнулась с отвратительнейшей чер­
той капитаJtизм~, ИЛИ, как его здесь скромно именуют, «частного секто­
ра», -
с необузданным стремлением к иаживе. К lIаживе даже на таком людском несчастье, как дарвинская катастрофа. Роджер Ист, один из. работников КРД, рассказывал' мне, что по некоторым первоначальным проектам, представ­
ленным комиссии местными подрядчи­
ками, стоимость жилого дома на одну семью достигала 90 тысяч долларов. Комиссии удалось добиться снижеиня этоii цифры прнмерио вдвое. И хотя это было тоже дорого, подряды "а стронтельство первых 1300 домов по цене 40-45 тысяч долларов были вы­
даны уже 18 мая. Но до декабря 1975 года дома эти еще строились -
не был завершен IIИ один. С OfPOMlIblM трудом КРД удалось отбить атаки лоб­
бистов, местных подрядчиков, осаж .. давших Каllберру с требованиями пе­
редать восстаиовление Дарвина искаю­
чительио в руки местных фирм, не· до­
пустить поставок в город дешевых стройматериалов, рабочей снлы из дру­
гих городов. Часть жилого фонда по дешевым ценам было поручено строить КР Д. НО решеиие это было принято слишком поздно. И дальше фУllдамен­
тов дело не продвинулось. Наконец, была еще одна при­
чина. :Как заЯВlofла мэр Дарвина Э. Сте.к в декабре прошлого го­
да, «дарвинские совершенно пья­
ные государственные слу~ащие умудрились разворовать, пропить и проиграть в рулет,ку 7 ми,ллио­
нов долларов, большая часть этих средств предназна'чалась абори­
генам ... ». Нил Байрон провез меня в дар­
ВИНСJ<ие .. Черемушки», где стро­
ятся новые коттеджи, специально сконструированные для местных условий, с бетонными убежища­
ми-бункерами. Во время циклона в тахом бункере, устанавливае­
мом '8 центре здания, может раз~ меститься семья из четырех-nя~ ти человек. Убежище выдержит, даже если рухнут стены. Разго­
ворились с рабочими. Настроение у них мрачное. Многие жили во времянках и с наступлением се­
зона дождей из Дарвина собира­
лись уехать. Услови" труда не­
важные, все в городе дорого, часты простои из-за несвоевре­
менной поставки стройматериа­
лов. 'Это с,казывается и на зарпла­
те и на настроении. «Дарвин -
это" большой «рип офф», -
го­
ворит один из рабочих. В пере­
воде это значит «обдираловка». Частный сектор верен себе. На­
жива прежде всего. В одной фирме, рассказывалн строители, нас заставили сдирать со стен старую облицовочную п'литку и ставить новую. Вnолне могли бы обойтись старой п.лит­
кой, но они полу'чиnи большую страховку, завысив свои потери во время циклона, и П,оэтому, ког­
да шли ре;монтные работы, умуд­
рились не толь,ко восстановить разру,Ше"нное, но еще и сделать капитальный ремонт. И такого жулья в Дарвине немало. Они за­
являли: мы понесли урон, скажем, на 20 тысяч, и им верили. А при­
ходил в страховую компанию обычный работяга и говорил, что потерял имущест,во на две-три ты­
сячи, ему отвечали -
не было у тебя такого состоян.ия. И дока­
зать что-либо невозможно -
ведь все было разрушено. Не мудрено, что люди бросали свои дома, которые до циклона стоили им немалых денег, и ухо.дили, пото­
му что не имели средств восста­
новить их. 'Когда невеселый осмотр «Че­
ремушею) окончился, Нил отвез меня в порт и остановился у ка­
кого-то пакгауза, где на втором этаже, в большом зале, уставлен­
ном столиками, как в столовой, сидели докеры. Кто . перекусывал на скорую ру,ку -
пакет молока, булка, чашечка кре'пкого кофе, кто читал газету, а за одним сто­
лом четверо парней резались в «черного Джека», а по-нашему -
в «ОЧКО». Тут же профсоюз в зале обосновался портовиков. Об этом напоминали стенды, плакаты, книжная полка с ПРОфсоюзными уставами, договорами, журнала­
ми, книгами. Ни'л сдал меня с рук на ру,ки Кэвину Минск и, сек­
ретарю профсоюза портови.ков, и его заместителю Биллу Макдо­
на'льд'у. «Ребята, позаботьтесь о нем, -
сказал он. -
А то у ме­
ня ,цела». «Ребята», каж,цому ИЗ которых было за сорок, воспри­
няли это ка·к ,цоmкное. Кэвин, не­
больwого росточка, сноро.вистыЙ мужичок в шортах и засаленной раопаwонке~безрукавке, типичном облачении ,царвинцев, с места в карьер задал мне обычные во­
npoc!>l: «Давно ЛИ В Австралии? Как вам здесь нравится? Долго ли намерены пробыть в Дарвине? Куда собираетесь после?» По ав­
стралийскому обычаю, на такие вопросы отвечают такой же ско­
роговоркой, столь же ла'конично, как при о.тветах на вопросы во въездных аэропортовских анке­
тах. Если этот ритуал гость выдер­
жал в соот·ветствии с приt1ятыми правилами -
не морщится от австралийского сленга, .проглаты­
ваемых окончаний, изуродован­
ной английской грамматики, не­
вообразимой фонетики, не пере­
опраwивает, а понимает все ска­
занное, или делает вид, что по­
нимает,- тогда может состоять­
ся разговор по душам, и хозяин Р!lДИ хорошего человека может даже постараться говорить более понятно, тщательно припоминая все заповеди w'кольных учите­
лей, безус·пеwно пытающихся по всей Австралии заставить своих учеников говорить на «королев­
СКОМ английском». 'КЭВ'ин Мински, несмотря на свою иммигрантскую фамилию, был наитипичнейwим австра.лий­
цем, к тому же дарвинцем, к то­
му же докером. Поэтому, когда мы после обмена приветст·виями и ритуальными вопросами и отве­
тами разговорились, он не пы­
тался «ломать себе язык», то есть следить за произноwением и лексикой. «Чертов», «черти», «расчертовы сукины дети» и т. д. столь же часто срывались с его языка, как привычная ругань у любого докера лю·бого порта ми­
ра. Впрочем, в Австралии слово «чертов» именуется «великим австралийским прилагательным», и потому его употребление от­
нюдь не только привилеГИJl до­
керов. Это просто своеобразная 'Связка между словами. Не боль­
ше. «Вели'кое прилагательное» по­
лучало в устах Кэвина эмоцио­
нальную окрас,ку лиwь тогда, ког­
да он честил предпринимателей, наживающихся на дарвинской ка­
тастрофе. Билл Макдональд был ему пол­
ной противоположностью. И одет он был, несмотря на жару, как клерк: в рубаwке с короткими рукавами и при галстуке. Выго­
вор у него был мельбурнский, где, как правило, говорят очень чисто, почти ПО-ОКСфордски. Кста-
ти, хотя И Кзвин И Билл были коммунистами со стажем, Кэвин со мной говорил так, как с до­
керами, а Билл -
с докерами как на занятиях партийного круж­
ка. По этому поводу они постоян­
но пикировались, но вместе раз­
говор с до.керами полу,чался у них слаженным: Бил'л выдавал «на­
гора» теорию, а КэвиН разъяс­
нял все это доходчивым язы'ком. На моих глазах произоwла одна такая их политбеседа дуэтом. Билл подоwел к столу, где играли в карты, и начал разговор о том, что азартные игры капитализм использует специально для того, чтобы сбить рабочего с толку, и что сознательный рабочий не бу­
дет тратить время "1rёi "'!'акбе ду­
рацкое занятие. ,Кэвин пояснил это еще проще. «Вот этот подо­
нок, ребята, -
сказал он, указы­
вая на худосочного дылду с уси­
ками, около которого лежала куч­
ка бан,кнот, -
вас все вре.мя обдирает. И жульничает при этом. И хотя он все время ot работы отлынивает и портачит, боссы его держат. А держат в первую очередь потому, что ОН во всю ГЛОТIfУ агитирует ПРОТiot8 проф­
союза». После этой беседы шулера с усиками как ветром сдуло. И тог­
да начался разго.вор уже куда бо­
лее серьезный -
о том, что ад­
министрация порта намеренно за­
держивает достав,ку грузов, чтобы сбить заработную плату, уволить «лиwних» докеров, а потом остав­
wихся заставить за ту же зарпла­
ту, ну, может быть, чуть повы­
ше, работать за дво'их. И это то­
же был «рип офф» ..• Затем Кэвин отпраВИil1СЯ со мной по.казать порт. Не раэ, путеwествуя по Австра­
лии, я сравнивал наш образ жиз­
ни и здеwниЙ. В Дарвине я вс,по­
мнил, ка'к восстанавливали у нас Таш'кент после землетрясения. Вся страна приwла на помощь попавwему в беду городу. Никто не думал, что возможно иначе. Не моr:ло БЬiТЬ так, чтобы за эту помощь ташкентцам приwлось бы ВСЮ жизнь расплачиваться, от­
казывая себе во всем. Для нас это было бы дико. А в Австралии это возведено в норму. 'Конечно, и там тоже wел сбор средств в фонд Дарвина. И правительство лейбористов сделало немало для города и его жителей. Но тако­
ва реальность капитализма -
луч­
wие намерения его реформато­
ров из Канберры с ног на голо­
ву были поставлены I5семогущим частным предпринимаТeiI1ЬСТВОМ. И обернулось все это «политиче-
ским футболом», унылыM отчая­
нием безработных, волчьим оди­
ночеством бездомных людей, до которых никому нет дела. И тем, что называют коротко «рип офф» ... Острее всего эта дарвинская безысходность ощущается в од­
ной из резерваций аборигенов, Баготе, приткнувwейся к о'краи­
нам города. Больwе половины до­
мов там уничтожено ЦИiКЛОНОМ. Из-за забора, д&льwекоторого без особого разреwения здесь никого не пускают, ви'днелись жалкие бараки, в которых ютят­
СЯ сотни обитателей резервации. Многие спят на улице. Запомни­
лась трагичеокая' сцена: женщи­
на-аборигенка сидела с ребенком на зем'ле под старым высохl.UИМ деревом, обломанныM и ободран­
ным цик'лоном. На лице ее бы­
ло спокойное, отрешенное выра­
жение, как у людей, которым те­
рять уже нечего, а ждать помо­
щи неот,куда. Когда же ждать сюда Санта­
Клауса? Когда удастся восстано­
вить город? Мартин Фингер, глав­
ный менеджер КР Д, . ответил на этот вопрос та,к: «Наверное, К 1980 году восстановим Дарвин процентов на девяносто. К 1985 году полностью». По­
том, подумав, доба,вил: «Если, ко­
нечно, нам не Оl'кажут в сред­
ствах ... » Проwел год после нашего раз­
говора. И вот уже в Моокве я читаю репортаж корреспондента агент'ства Рей тер КриСТОфера Ли из Дарвина. «Город подt1имает­
ся из руин, -
пиwет Ли. -
Се­
верная' Территория нахо.дится на­
кануне жизненно важного нового этапа развития в экономическом, социальном и политичес,ком пла­
нах. Сегодня здесь предвидят огромные возможности для раз­
вития... Клем Джонс, председа­
тель КРД, говорит, испытывая чувство гордости за успеwное восстановление, что Дар,вин бу­
дет фантастичес.коЙ столицем штата ... » Какой будет реальность этой фантастики, из репортажа неясно. Пока что, ка'к пиwет Ли, «мест­
ное управление туризма, глядя в будущее, добивается от Канберры и от законодательного собрания Северной Территории, чтобы они объявили Дарвин беопOWJЛИННЫМ портом зино ... ». Сидней и легализировали кв.-
Дарвин МОСК.ва 37 В.ОПАРНН ШТУРВАЛ БЕНА ЭЙЕЛЬСОНА В
етер У'ОИЛИ1!ался. Самолет ••• то и дело проваливался в нисходящих потоках воздуха. В СВl-Iстящем снежном безумии нельзя было разглядеть ни н е ба, ни лЬ'да. Эйельсон решил посадить само­
лет, но события опередили его. Мотор заглох. Самолет стал резко снижаться. В несколь-
ких метрах под крылом мельк­
нули торосы. Сейча'С после­
дует удар. Но, к счастью, торосы остались позади, лыжи коснулись снегового покр6ва. И вдруг огром­
ный торос впереди -
будто в считанные мгновения -
вырос из­
подо льдины. Самолет с силой ударился о него крылом, <круто развернулся вокруг тороса, крыло затрещало и надломилось, само­
лет запрыгал по неровностям льда, как лягушка. У пилотов стучали зубы, а в фюзеляже что­
то гремело. Наконец наступила ти­
шина. Окончание. Начало в :N~ 1. 38 -
С приБЫ1'ием, Джорджи, -
сказал ЭЙельсон. -
Черт возьми, -
проворчал Уилкинс. -
Сколько же нам при­
дется тащиться пешком? -
Сущи е пустяки. Километров сто пятьд е сят. -
Ну что ж е, надо поставить палатку, сварить кофе на приму­
се. З д есь не жарко. Во з ле самолета на глазах вы­
растад огромный сугроб. Пошаты­
ваясь от порывов б е ше ного вет­
ра, пилоты с трудом установили палатку и перетащили в не е вс е необходимое. Вскоре палатка бы­
ла погребена под слоем сн е га. Буря бушевала три дня. Когда наконец она успокоил ась и про­
глянуло солнце, Эйельсон достал приборы и определил свое место­
нахожд е ние. Льдина, на которую они столь неудачно приземлились, дрейфовала на юго-восток. -
Пока у нас есть ПРОДVКТЫ, надо немедленно уходить на юг, -
сказал ЭЙельсон. Уилкинс согласился. Они прове­
ли на льдине еще трое томитель­
ных 'суток. I Когда льдина замедли­
ла свой дреЙф · и стала менять на­
правление, до мыса Бичи остава­
лось около ста соро.ка километров. Пилоты взвалили на плечи меш­
ки с I палаткой и продукта­
ми и 01'правились в дал е кий путь. До материка они добира­
лись еще одиннадцать дней, это было для них тяжелым испыта­
нием. Трудностей пешего поляр­
ного перехода, столь впечатляюще описанного Джеком Л ОН I ДОНОМ , они хл е бнули вдосталь: ночлег в палатк е под вой осатанелой вью­
ги, бороды, обросшие сосульками, глаза, сле з ящиеся от поры­
вов ве1'ра, наконец, честный дел-еж оставшихся крошек сухарей, му­
чительное ощущ е ние голода, не­
з доровый лихорадочный блеск в глазах. 16 апреля, шатаясь и под­
держивая друг друга, они подо­
шли к поселку на мысе Бичи. Так и остался недосяга е мым Полюс недоступности, по-пр е жне­
му маня своей загадочностью ... и снова поет мотор, и знакомый холодок волнения обдает серд­
це. Желтеют блики солнца на зе­
л е новатых прибрежных торосах. Небосвод ясен и гостеприимен. Эйельсон и Уилкинс готовы ле­
теть. РадаСllное чувство первоот­
крывателей, выходящих в путь, снова охватыва е т их. За козырь-
с оветско-американская экспедиция по розыску самолета ЭUельсона. ко.м кабины трепещ е т про.зрачный диск вращающ е го.ся про.пелл е ра. Эок'имо.с деревянным мо.ло.то.м по.­
стучал по. лыжам, пристывшим з а но.чь к снежно.му аэро.дро.му на мысе Барро.у. Из четырех само.ле­
то.в о.стался о.Д,ин ... Перед экипажем дво.йная за­
дача: со.вершить го.ло.во.кружи­
тельный п е р е лет Аляска -
Шпиц­
берген и, кро.ме то.го., по.пытаться о.бнаружить Землю Кро.кера, о.к­
руженную дымко.й ро.мантических легенд, как и З е мля Кинен и Зем­
ля Гарриса. Она так же по.меча­
лась на картах штриховко.й и во.­
про.сительным знако.м. Всво.е время, вернувшись из ТЮ­
хо.да к Северно.му по.люсу> Пири гро.мо.гласно. о.бъявил, что. о.н ви­
дел Землю Кро.кера между 85-м и 86-м градусами северно.й широ.ты и 60-м И 70-м градусами западно.й до.лго.ты. ... Мо.но.то.нно. плывут по.д кры­
ло.м белые льдины, темные при­
хо.тливые у з о.ры о.ткрыто.й во.ды. Эйельсо.н з ас тавляет сво.ю маши-
Совет с кие авиаторы Ф. Фарих и М. Слепне в в Ф э рбенксе. Аляска. 1930 20Д. ну выпо.лнять о.гро.мные зигзаги, что.бы о.смо.треть во.зможно. бо.ль­
шее пр о.стрЗJНС1'ВО. Ко.гда до.стигли 8З-го. градуса северно.й' широ.ты, Уил,кинс во.збужденно. закричал: -
Бен, по.близости до.лжен быть о.стро.в! И действительно., разво.дья в па­
ко.во.м льду изменили направление. Они о.ткло.нялись к северу, будто. упи.рались в како.е-то. преПЯТСТiВие. Однако. им cHo.lla пришло.сь ис­
пытать разо.чаро.вание. По.Д кры­
ло.м о.ни увидели не о.стро.в, а ги­
гантский флоберг '. Он-то. и ис ­
кривлял направление разво.диЙ. Уилкинс нетерпеливо. ерзал на сиденье. Видимо.сть резко. ухудши­
лась. По.Я'вились облака. И сно.ва искривление узких разводий в па­
ко.во.м льду. -
Бен, по.ниже! -
умо.ляюще закричал Уилкинс. -
Ради бо.га, по.ниже. Из о.тчета Уилкинса: « В разрывах о.блако.в мы вре­
менами, ко.нечно., видели, что. ки­
ло.метра на два в ту и другую сто.ро.ну о.т нас про.стираются льды. Ко.гда же мы про.шли эту о.блач­
но.сть, под нами сно.ва l1о.тянулись спло.шные мно.го.летние пако.вые льды. Я мо.гу смело. утверждать, что. та часть пути, где мы были со.вершенно. лишены во.змо.жно.сти ви д еть то., что. нахо.дится по.д на­
ми, со.ставляла не бо.лее ста три­
дцати кило.метро.в. Облака здесь о.тличались по. типу о.т тех, что. бывают над землей, и напо.мина­
ли ско.рее во.лнистые о.блака, ко.то.­
ры е мо.жно. наблюдать над мо.рем и пако.выми льдами. Но. по.ско.ль­
ку эти о.блака расnо.лагались низ­
ко. и мы не мо.гли лететь по.д ни­
ми, то. нельзя с уверенно.стью ска­
зать, что. о.ни lle скрывали о.т нас како.й-ниGудь пло.ско.й земли». Бедный УилюИ'нс! Он все еще на что.-то. надеялсяi Го.до.м по.зже над этим место.м про.летит само.лет, в з летевший со. Шпицбергена, и о.ко.нчательно. уто.чнит, что. Уил­
кинс не о.шибся в сво.ем про.ница­
тельно.м замечании о.тносительно. типа о.блако.в. Но. Земли Крокера не сущест,во.вало. ... По.лет Эйельсо.на и Уилкинса длился 20 часо.в 20 минут. З500 ки­
ло.м е тро.в про.летели о.тважные по.­
лярные навигато.ры. Но. это.т заме­
чательный перелет едва не зако.н­
чился драматически. По.длетая к Шпицбергену, о.ни по.пали в такую сильную бо.лтанку, что. курс по. магнитно.му ко.мпасу выдерживать было. нево.змо.жно.. Они сбились с I Ф л О б е р г -
ПЛОСКIIЙ айсберг вы­
сотой до 15-20 метров. пути. Во.здушные вихри кидали само.лет как щепку. Го.рючее по.д­
хо.дило. к ко.нцу... Внезапно. во.з­
никшие пики шпицбергенеких го.р по.мо.гли пило.там со.ри е нтиро.· вать­
ся. Но. тут по.днялась метель. Эйельсо.ну пришло.сь сажать само.­
лет по.чти на о.щупь. То.лько. по. сильно.му то.лчку о.н о.пределил, что. лыжи ко.снулись снега. На рассто.янии вытянуто.й руки ничего. нельзя было. разглядеть. Пять трудных дней пило.ты про.ве­
ли в само.лете, пережидая снеж­
ную бурю. Нако.нец про.глянуло. со.лнце. Само.лет о.ни о.тко.пали о.т­
но.сительно. быстро.. Но. ведь надо. было по.дго.то.вить еще и взлетную Доро.жку. Мало.-мальски о.ни раз­
ровняли сугробы. Лыжи уто.пали глубо.ко.в снегу, и вначале само.­
лет даже не т>ро.гался с места, хо.­
тя' мо.то.р рабо.тал на максималь­
ных О'бо.ро.тах. Тогда Уилкинс вы­
лез из кабины и попытался по.ка­
чать машину за х,во.ст ... И з о. т ч е т а У и л к и н с а: «Как то.лько. само.лет двинулся, я уцепился за по.дно.жку н по.пы­
тался забраться внутрь, но. выва­
лился о.братно.. Эйельсо.н, у ко.то.­
ро.го. не было. возмо.жно.сти о.гля­
IJУТЬСЯ назад, по.думал, что. я уже на месте, и взлетел. Однако. на перво.м же вираже о.н увидел, что. я про.До.лжаю о.диноко. сто.ять на снегу. Он тут же сно.ва призем­
лился. И о.пять мы по.пытались взлететь. Но. на это.т раз, как то.лько. машина тро.нулась, я взо.­
брался ,на ее хво.ст и с о.гро.мным трудо.м по.по.лз по. фюзеляжу, ста­
раясь До.браться до. ка6ины. Пер­
чатки я сбро.сил, что.бы было. удо.б­
нее схватиться за трап. Веро.ятно., это. выглядело. о.чень глупо., но. друго.й' во.змо.жно.сти удержаться у меня не было.. Само.лет ско.льзил о.чень быстро., и Эйельсо.н, чувст­
вуя, что. мой вес уже не давит на хво.ст, по.думал, что. я в безо.пас­
но.сти, и дал газ. Но. ко.гда само.­
лет по.чти о.то.рвался о.т земли, я увидел, что. перспектива До.браться до. кабины, бо.лтаясь в во.здухе, слишко.м призрачна. То.гда я о.т­
дался влас т и ве1'ра, и о.н стащил меня по. фюзеляж у назад ... · Стук­
нувшись О. хво.сто.во.е о.перение, я по.летел ПР>JМо. в снег,ко.то.рый, к счастью, о.казался в это.м месте до.во.льно. мягким. ОЧ\lСТИВ глаза и ро.т о.т снега, я устано.вил, что. все обо.шло.сь благо.по.лучно., то.ль­
ко. зубы шатались. И сно.ва, уже в во.здухе, Эйельсо.н увидел, что. я о.стался внизу, и сно.ва о.н раз­
вернулся и сел ». Само.лет упрямо. о.тказывался по.днимать в во.здух двух пило.то.в. 39 Тут в голову Уилкинсу пришла мысль, которая может показаться' ребяческой, но, возможно, именно она помогла им выйти из трудно­
го положения. У\Илкияс взял ЛO'llа­
ту и принял'ся раскапывать снег там, где, по его мнению, находи­
лась прибрежная полоса -
они приземлились на самом берегу. В этом месте море должно бы,7IО выкинуть плавник. Вскоре Уил­
кинс нашел то, что ему требова­
л(:)сь, -
длинный шест. Стоя од­
ной ногой в кабине, УИJliКинс tтал отталкиваться этим шестом, в то время как Эйельсон дал мотору полный газ. Наконец самолет тя­
жело тронулся с места и тяжело взлетел. Вскоре шfЛОТЫ 'приземли­
лись tВ Грин-Харборе. Перелет Аляска -
ШШiцберген был завершен. ... ЛеДовая обстановка летОМ 1929 года была на редкость тяже­
л.ой. Свенсон, нагрузивший свою шхуну мехами, застрял возле мыса Северный. С раннего утра Свенсон выходил на палубу, оде­
тый в чукотскую кухлянку, и в мощный цейсовский бинокль осма­
тривал горизонт, надеясь, что льдины разнесет течением или вет­
ром. Но ·все вокруг плотно беле­
ло льди.нами. Свенсон нервничал, спускался в каюту и пил спирт. Сi!ГРИД В своей крохотной каютке стучала на пишущей машинке -
работала над iКнигой. Именно в эти дни уполномочен­
ныЙ Наркомторга и особый упол­
номочеи.ныЙ Совета Труда и Обо­
роны Г. Д. Красинский I намере­
вался встретиться со Свенсоном и заключить с ним контракт на следующую навигацию. По пути к шхуне «HaIНYK» на трехмоторном самолете W -33 предстояло разве­
дать ледовую обстановку для па­
рохода «Ставрополь», заСТРЯtВше­
го со сменой зимовщиков недале­
ко от острова Врангеля. Затем, после встречи со Свенсоном, само­
лету пре)J.СТОЯЛО пролететь над се-
I Георгий Давидович КрасинClКИЙ уже в шестиадцать лет был арестован 'за реВОJIlоцiюиную деятельность и сослан в НарымсIOИЙ край. Бежал, жил в Баку под чужой фамилией. Тайно эми­
грировал' в Англию, вернулся в Россию уже перед первой мировой войной. После О.ктябр!>СкоЙ революции его иа­
значают секретарем промышленной секции и заведующим бюро внешних сношений Центросоюза РСФСР. В· ,1919 году его послали в Швецию­
страна остро нуждалась в медикамен­
тах, BCIQДY свиреПС11вовал тиф. Ничего не добившись· в Швеции, КрасинClКИЙ нелеГ8ЛЬНО п.робрался в Берлин. Здесь ОН з.акупил полтонны медикаментов, ухитрился нанять самолет и в январе 1920 года, перелетев на нем через ли­
н,ию фронта, доста,вил R }\\U~KIIY дра­
гоцеНный груз. Самолет он вм сам ... 40 верным побережьем до устья Ле­
ны и lIIовернуть к югу. Столь боль­
шой и трYlдНЫЙ маршрут не вы­
полнял еще ни один полярный летчик. Потому"то Красинский взял пилотом в этот перелет Отто Кальвицу 1 -
талантливого, X1Iад­
нокровного человека. . .. Гост.и спустиЛись в маленькую кают-компанию шхуны «Нанук». Красинский и Кальвица с любо· пытством осматривались. Стены кают-компав'ии был.и завещены шкурами белых медведей, на ко­
торых висели отличные канадские винчестеры. На полках ~ книги, на столе -
патефон. Оигрид при­
несла вареную оленину и кофе. -
Кажется,. я влип,'. -,,-,.сказал Свенсон. ~ Такого ледоВоГО без­
образия в здешних краях я Не припомню. -
Да, -
кивнул КрасинскиЙ.­
Парохо)J. «Ставрополь» затерт дрейфующими льдами. Вы хоть у берега, на открытой .воде. -
Как вы намерены выручать ваших людей? -
Из Вла,!l!И'Востока вышел ле­
докол «Литке». -
А вы, откровенно говоря, ве­
рите, что он сможет дойти до острова Врангеля? -
Откровенно говоря, не верю. Но на борту ледокола два само­
лета. Если ледокол дойдет хотя бы до бухты Провидения, мы 'вы­
везем людей со «Ставрополя» ca~ молетами. Но полярное лето еще в разгаре. Обстановка может из­
мениться. Свенсон сосал свою труОку, не­
доверчиво сопел. -
у меня на борту столько пушнины, -
расстроенно сказал он. -
Если ледокол дойдет до этих мест, может, он и мою шху­
ну доведет до открытой воды в Беринговом проливе? Красинский немного подумал. -
Пожалуй, с Владивостоком можно будет договориться. -
А если льды не разойдутся I Отто Артурович Кальвица родился в Финляндии. Пройдя сквозь обще­
ственно-политические У"'иверситеты до­
революционной жизни, Кальвица в 1917 году окаЗЫВl!ется в рядах восстав­
шего финского проnетариата. Он сра­
жается на острове Котка с егерями не­
мецкого экспедиционного корпуса. Здесь он был схвачен и приroворен к смертной казн·и. Бежал, сумел про­
браться в Петроград. В Советской России Кальвица нашел вторую родину. ОН окончил школу красных морских летчиков. Командовал авиаотрядом, который учаСТ.вQвал в по­
давлении кронштадтскОО"о мятежа.. Впо­
следСТВИИ был ·заместителем командира отдельного разведывательного отряда воздушных СIIЛ Балтийского Флота; Вместе с Б. Г. ЧУХНОВСКИ!ll в 1925 'го­
ду. он совершил перелет Ленннград­
Новая Земля. до конца лета и я .вмерзну? Что посоветуете мне делать? -
Зимовать, -
Красинск;ий по­
жал плечами. Свенсон долго сердито сосал трубку. ~ А если -
зимой -
самолетом, а? -
ни к iКOMY не обращаясь, раздельно произнес он. Сигрид ВЗВОЛН01iалась. ~ Отец, ты хочешь евязаться по радио с Беном? -
Не сейчас, девочка. не сей­
час.,. В KOHI1.e июля 1929 года I(аль­
вица, повел свой самолет к устью Лены. Сигрид по радио передала И'орреспонденцию об этом переле­
те в Америку, и ее напечатали многие зару.бежные газе1>Ы. Пере­
лет Кальвицы называли великим, историческим. Но в дневнике КаЛЬВ-RЦЫ ни те­
ни любования собой. «27 июля. В последний момент, когда казалось, что льды замкнут самолет в бухточке, нырнули в ту­
ман, который окружил нас МЯiгким серым саваном. Я не так озабо<чен собой, как бортмехаником, у ко­
торого такая забота: постоянно то подъем, то спуск, то усиление, то замедление скорости --
это до не­
вероятности увеличивает тяжесть его труда». Утром Свенсон, как обычно, вы­
шел на палубу с биноклем в ру­
ках. То, что он увидел, застави­
ло его вздрогнуть. Черная. стена морозного пара отгораж<Н'вала океанскую даль от· линии берега. Воздух обжигал лицо. Что за чер­
товщина! Свенсон кинулся к тер­
мометру. Тридцать градусов ни­
же нуля! В первых числах октяб­
ря! Стоял полный штиль. Белесо­
ватая пленка льда уже ЛОЖИJlась на воду. Свенсон похолодел. Нас до немедленно отводить шхуну под прикрытие мыса Северный, туда, где лед всю 'зиму стоит не­
подвижно. К этому времени ледокол «Лит­
ке»смог дойти лишь Аа 'бухты Проil'ИДениЯ. Было решено выво­
зить пассажиров со «Ставрополя» на самолетах. 10 ноября 1929 года Эйельсон вылетел из города .Ном на само­
лете «Гамильтон» к шхуне «На­
нук». Белая мгла метели... Она при­
ходит всегда внезапно и потому опасна вдвойне; Казалось, метель долго, затаенно и злобно подка­
рауливала летящий самолет. До­
ждалась -
и ринулась навстречу с победным воем, со злорадным свистом. Самолет швыряет из сто­
роны в сторону. Пилотов кидает в кабине от одного борта к дру­
гому. Надо немедленно садиться. Но где? Как? Невозможно разгля­
деть в пляшущей белой круго­
верти пятачок земли, годный для посадки. Эйельсон до рези в гла­
зах всматривается в белесое ме­
сиво, слегка отводит штурвал от себя ... Неожиданно самолет провали­
вается с нисходящей струей. Зем­
ля так близка, Эйельсон прибав­
ляет газ, берет штурвал на себя. Ладони горячи, а спину холодит нервная лихорадка нечеловеческо­
го напряжения. Мелькнули рябые заструги под ~рылом, меЛЬКJНУЛ 1 И и пропали... Хоть крылом щупай землю. Но они были, заструги, а это верный признак ровной зем­
ли. Еще ниже, еще... И самолет содрогается от страшного удара. Это ветер накренил самолет, и он зацепил крылом за высокий обры­
вистый берег Амгуэмы. Самолет круто развернуло. Эйельсон в до­
лю секунды успел увидеть, как рябь застругов вырвалась из зыб­
кой белизны, стремглав ПРИ 1 близ'И­
лась и превратилась в оглуши­
тельный, обжигающий удар в грудь. ... Штурвал продавил грудь Эй­
ельсона. 3 января 1930 года капитан па­
рохода «Ставрополь» радировал председателю полярной комиссии С. С. Каменеву: «Докладываю, что район к вос­
току от мыса Северный около пункта, где самолет летчика Эй­
ельсона видели в последний раз, дважды обследовали разведкой на собаках. Был произведен осмотр горизонта с помощью силь­
ных биноклей при ясной погоде, причем никаких признаков исчез­
нувшего самолета не обнаруже­
но. Свенсон готовится отправить в путь свою санную партию. НО отсутствие корма для собак мешает организовать экспедицию, которая сможет бороться с пре­
пятствиями севера». 24 января 1930 года к мысу Се­
верный вылетели на поиски Эйель­
сона два советских самолета, Их вели пилоты Слепнев и Галышев. Самолеты были доставлены на Чукотку ледоколом «Литке». Пилоты увидели внизу непо­
движный «Ставрополь» И рядом -
три самолета. Это были амери­
канские машины. Их привели опытные полярные пилоты Ионг, Кроссек и Гильом, направленные на поиски ЭЙельсона. Советские пилоты приземлились рядом. К ним подошел подтяну­
тый сухощавый человек в меховой куртке, старший американский пилот, и представился: -
Коммодор Ионг. Сожалею, что столь грустные обстоятель­
ства послужили причиной моего знакомства с русскими пилотами. Эйельсон был моим другом. Про­
стите, кто из вас двоих коммо­
дор? -51 старший группы, -
сказал Слепнев. Ионг представил его американ­
ским пилотам. -
Сейчас будем советоваться, как нам продолжать поиски, -
сказал Ионг. -
Хотим услышать ваше мнение, коммодор Слепнев. Маврикий Трофимович Слепнев был одним из образованнейших советских пилотов. Он окончил военно-инженерную академию, свободно говорил по-англиЙски. Кроссен, уважительно выслушав мнения присутствующих, ск.азал: -
Когда я летел, то заметил, что из-под снега торчит какой-то черный предмет. Мне показалось, что это крыло самолета... Хотя, конечно, я мог и ошибиться. -51 предлагаю, сказал Ионг, -
чтобы коммодор Слепнев слетал вместе с_ вами, Кроссен . Слепнев согласился. Легкий двухместный «Стирмер» взмыл В воздух. Они приземлились в том месте, где Кроссен заметил темный пред­
мет, торчащий из-под снега. Не­
подалеку находJИЛОСЬ жилище охотника-промысловика, и Кроссен запомнил это место. Не заглушая мотора, Кроссен ВЫОКОЧ I ИЛ из ка6И I НЫ и побежал по застругам. Потом BдJPYГ оста­
новился и стащил с г,олавы лет­
ный шлем. Из-под снега торчало крыло «Гамильтона». Десять дней понадобилось, что­
бы найти разбитый фюзеляж и те­
ла Эйельсона и Борланда, выбро­
шенные ударом из самолета. Ма­
тросы и зимовщики со «Ставро­
поля » не рыли, а прорубали в твердом как камень снегу узкие траншеи. Тому, кто не был в Арк­
тике, трудно представить, что снег может достигать такой лю­
той, такой каменной твердости ... Наконец топоры звякнули о ме­
талл. Подошел Слепнев. -
Позовите американских пи­
лотов, -
попросил он своего вто­
рого бортмеханика. -
Господин коммодор ... Ион г тронул Слепнева за рукав и отвел в сторону. -
Господин коммодор, перед отлетом мне сказали о просьбе от­
ца ЭЙельсона. Он просил, чтобы ему передали штурвал с машины, на которой погиб его сын. Отец и сын... Они так любили друг друга ... У старого Эйельсона боль­
ше нет никого из родных, совсем никого ... Остатки самолета ЭЙельсона. Оба пилота, советсКJИЙ и аме­
риканский, долго, трудно молча­
ли. Потом Ионг сказал: -
Вчера по моей просьбе ра­
дист со шхуны «Нанук» связался с Номом. Дело в том, что все на­
ши машины легкие. А ваши гру­
зовые. 51 прошу вас, господин коммодор, чтобы вы доставили те­
ла погибших в Америку. Свяжи­
тесь с вашими властями, если у вас нет возражений. А с амери­
канской стороны должен приле­
TC'TI, специ ально присланный по 41 этому вопросу капитан Пат Рид. Он привезет официальные бумаги для вас. -
Хорошо, -
кивнул Слеп­
нев. -
я: немедленно свяжусь по радио с нашими официальными лицами. На следуюший день над мысом Северный послышался рокот авиа­
ционного мотора. Все вышли встречать прилетевший самолет. Вот он пошел на посадку... Пер­
вый бортмеханик Слепнева Фарих не выдержал: -
Куда его несетl Разве он не 'видит, в каком направлении стоят все машины? Слепнев ска:tал: -
Похоже, что этот парень co~ 'вершает свой 'I!ервыйполет в Арк-
тику. . Ионг; погрозив кулаком снижа­
ющемусясамолету, проворчал: -
Он имеет хороший шанс свернуть себе шею. ДейC"l'ВИтель:но, идя на 'посадку в Арктике, нужно тщатеЛ~1;IО вы­
смотреть направление застругов. Американец стал приземляться по­
перек застру~ -
ЭТlИх ДJliИШlЫХ низких твердых сугроБQВ. Само­
лет, запрыгав, скапотировал. С лязгом поломались СТОЙКИ шас­
си, !lIОГ!fУЛИСЬ лопасти пропелле­
ра. Наступила тягостная тишина. ~ехани~и кинуmись к перевернув­
шейся маШИlНе. Но из кабины вы­
брался элеган1'НЫЙ молодой пи­
лот, не получивший ни единой царапИlНЫ, подошел к пилотам и, сохраняя щ>лнейшее хладJНОКРО­
вие, представился: -Капитан Пат Рид. Имею честь передать господину совет­
скому коммодору сообщение из Вашингтона. Слепнев прочитал: «Государственный департамент сообщает, что государственный департамент охотно соглашается, чтобы КОМliюдор Слепнев и меха­
IЦIK советского аэроплана сопро­
вождали тела погибших до Фэр­
бенкса». -
Это все, что вы имели сооб­
щить мне? -
спросил Слепнев. -
Вот карта Аляски. возыolтеe ее. ~He она не пригодится. я: OДO:I­
жен был сопровождать вас; но . моя машина разбита, и я полечу назад пассажиром. Эти слова он произнес с горе­
чью. Ему нелегко было пережить неуАачную посадку и гибель свое-
го самолета. , Пат Рид достал из фюзеляжа национальные америк;а.нские фла­
ги и помог Ma"l'pocaM . обернуть ими тела поги·бших. С «Гамиль­
тона» сняли штур,вал ... 42 4 марта 1930 года. Взлетает са­
молет Слепнева, взявший на борт тела ЭйеЛl>сона и Борла'нда. Его сопровождает самолет Гильома, в задней кабине которого находится Пат Рид. Следом летнт Ионг с Кроссеном. Самолеты сделали прошальный круг над местом гибели Эйельсо­
на. Отныне эта точка на картах будет обозначаться как Коса двух пилотов. Постаревший, осунувшийся, смотрит вслед улетающим самоле­
там Свенсон. с борта своей шхуны «Нанук». И одиноко рыдает в сво­
ей каюте Сигрид. Полет сквозь тумlfйы;"""клубя­
щиеся над Беринговым проливом, над безжизненными белыми рав­
нинами Аляски ... Посадка в Тейлоре. Она входит в программу полета над амери­
канской reрриториеЙ ... ~p Тейлора Варрен устраивает прием в честь советских гостей. Он провозглашает тост. В бокалах вода с кусочками льда. -
Первым, кто пересек Берин­
гов ПРQЛИВ, был русский моряк Витус Беринг, -
говорит Вар­
рен. -: Вы; мистер Слепнев и ми­
стер Фарих, после Беринга вновь открываете Аляску. Вы, русские, я знаю, известны не только' своим мужеством, но и отзывчивостью. И мне очень приятно принимать у себя русских людей. Позвольте вам вручить ключи от мэрии. Это знак того, что отныне вы не толь­
ко гости, но и хозяева Тейлора. 6 марта самолет Слепнева при­
земляетt:я в Фэрбенксе. Толпа журнадистов окружает Слепнева и Фариха. ПеревоД'Ч:ик подводiИТ Сл·епнева к встречаюlЩIМ. -
Господин коммодор, обстоя­
тельства оказали мне печальную честь представить вам ,родствен­
ilИКОВ по.гибших. Господин коммо­
дор Слепнев... Жена Борланда ... Отец ЭЙельсона ... Никто не cк;pыiвeTT горя. Слеп· нев взволнован. Он говорит: -
Личного горя .не могут за­
глушить официальные речи и со­
болезнования... я: как собрат по­
гибших Летчиков знаю, что самую тяжелую утрату понесли вы -
жена и отец, и слова мало тут чем помогут. Помните только все­
гда, нто ваш муж и· ваш сын по­
гибли, борясь до последней мину­
ты со стихией. Разрешите вручить вам этот штурвал, как напомина­
ние о том, что по героям не· пла­
чут. ~He, рядовому пилоту, пору-
чено выполнить это задан'ие, и я могу только скорбеть, что привез вам не живых мужа и сына, а только их тела. Старый Эйельсон слушал, опус­
тив голову. Когда Слепнев замол­
чал, старик пристально посмотрел ему в глаза и положил руку ему на плечо: -
Вы хороший человек, коммо­
дор. Вы из той же породы людей, к которой принадлежал мой маль­
чик ... Он не выдержал и закрыл лицо руками, повторяя одно и то же: -
Хороший человек... Хороший человек ... Вечером советские авиаторы были приглашены на официальный траурный ужин. Когда были про-
. изнесены приличествующие случаю речи, ПОдiнялся старый ЭЙельсон. Все за1'ИXJlJИ. он обратился к СлеlIlНeDУ: -
Господин коммодорl я: не знаю Вашей страны. Но я очень хочу на нее посмотреть. Это, должно быть, очень хорошая стра­
на, если в ней живут такие слав-
'. ные люди, как вы. И я обращаюсь к вам с просьбой, господин ком­
моДор. я: хочу, чтобы на гроб мо­
его сына вместе с американским флагом был возложен флаг вашей страны. Наступила глубокая тишина. Первым нарушил молчание пере­
водчик: -
Господин Эйельсон, ваша просьба связана с известным,и дипломатИческими затруднениями. Ведь правительство Соединен­
ных' Штатов еше не признало Со­
ветскую Россию. Эйельсон побагровел от гнева: -
А я признал Советскую Рос­
сию. И я хочу, чтобы моего сына провожал в последний путь и флаг этой страны. Смягчая напряженную ситуа­
цию, Слепнев сказал по-англий­
ски: Господин Эйельсон, я благо­
дарю вас за оказанную честь. Но возложение государственного флага действительно непростая процедура. После консультации с официальными лицами я готов вы­
полнить вашу просьбу. В церкви Фэрбенкса были уста­
новлены два гроба с останками Эйельсона и Борланда. Слепнев стоит во время панихиды в пер­
вом ряду, рядом с женой Борлан­
да и отцом ЭЙельсона. В руках Слепнева ,свернутый алый флаг. Его сшили начью портнихи Фэр­
беккса. " ТРИСТА тысяч догонов П ам, где мутные воды Ни­
гера широкой дугой оги­
бают буроватые обрывы ожелезненных песчаников, на ис­
сохшем плато Бандиага,ра живут догоны. «Гран-Лярус », обстоятель­
ная французская энциклопедия, уделяет этому народу всего не­
сколько строчек: « Догоны сохра­
нили свою спеЦИфическую древ­
нюю культуру». Затем следуют несколько фраз о догонских ма­
сках. Но разве найдется в Африке племя или народность, у которой не было бы масок? И хотя догон­
скую работу по дереву специали­
сты считают шедевром африкан­
ского искусства, самое интересное у этого племени -
его духовная культура. Его удивитель'но строй­
ные мифы. Его -
да позволят нам это выражение -
«теории миро­
здания ». АН. МОСКВИ Н Догонов насчитывается триста тысяч. Не самая маленькая и не самая круп­
ная африканск.зя народность, за преде­
Jlами узкого круга специалистов мало кому известная. Когда-то, лет З3 тыся­
чу до наших дней, догоны ЖИЛИ в верховьях Нигера, в области Мандэ, самом центре древней империи Ман­
динго. Тогда их поселения усеИВ3 J IИ склоны гор Курула. В этот горный рай­
он догоны, как говорят их предания, попали ИЗ области Дьигу, откуда Ни­
гер начинает СВОЙ извилистый путь к океану. Переселение З8 пересслснием, смешение с другими племенами -
ВОТ вкратце ранняя история Догонов. В се ­
редине десятого столетия до Мандэ -
тогдашней РОДИНЫ Догонов -
докати· лась волна ислама. Натиск ее был не так уж силен, словно раст е ряла она силу в беЗЛЮДI- J е Сахары, и ДОГОНЫ ОТ­
казались принять новую религию. Одно нз догонскнх племен -
ару отправн­
лось вниз по Нигеру искать новую родину. Постепенно все догоны пере· брались в район плато Бандиагара, вытеснив оттуда к концу XIII века прежних жителей -
племя теллем. Тогда·то, в эпоху переселения, и 3C:tPO-
дилось деление догонов на ч е тыре пле· мени: дьон, ару, 6ио и д6мно. По­
скольку каждое племя добиралось до Бандиагары своим путем, поэтому и селилось оно OTдe~'1ЬHO от других, в сво­
ем собственном районе. Теперь все пе· ременилось: нередка пр е дстаВltтели раз· личных племен живут в одной деревне, но прежняя обособленность сохраняет­
ся. Впрочем, общению нередка препят· ствует языковой барьер: разговорный язык догонов, «дого-со., делится на множество диалектов, порой разитель· но отяичающихся один от другого. Об· щим остается только ритуальный язык «сиги-со ». архаичный и понятный теперь уже лишь посвященным, -
язык зна· хар е й и колдунов, язык жрецов древ· ней религии, язык «Бледной лисы». сБледнаll лнса,. -
маленькнй светло­
рыжий зверек, которого догоны считв­
ЮТ своим прародителем, водится в' изо­
билии в догонских горах. с Бледнаll, лиса'" в свое время умеаа говорить на языке ссиги-со," и рассказааа догонам их мифы. ДВА эТltОГРАФА Волею исторических судеб дого­
'ны, как и большинство су дaHCKH~ народностей, 11 конце XIX века оказались под французским вла­
дычеством. Догонам при атом до некоторой степеии «повезло»: 'kO-
лонизаторы не слишком-то жал,О~ вали их труднодоступный засуш­
'ливыii край, м.ожет быть, оттого Бандиагара и стала этнографиче­
ским заповедником. Дорогу !I 9ТОТ край' проложил в на­
чале века аейтенант коаониааьиых войск Луи Депаань. Культура сдика-' рей» его не и'НтересоваJlа, НО, состав­
ляя список народов райоиа, он отме­
тил догонов. открыватеаем догонскоА куаьтуры дая европейцев надо считать Марселя Гриоля. Ему быао чуть боаь­
ше тридцати, когда в составе Транссу­
даиской 9КC!Iедиции он попаа в Бан­
,/I,иагару. К тому времени в Европе уже хорошо знааи африканскую о:куаьпту­
ру: рнтуааьные и куаьтовые стаТУ9ТКИ из бронзы, саоновой кости, черного де­
рева. Молодого ученqго привлекаа иная сторона духовной, жнзнн африканцев. Едва ли не первым из европейцев он занялся изучением ритуааьных масок. Тщатеаьно допытывался он до смысао­
вого значения цвета, декора, орнамен­
та, -
каждой линии, каждого выступа на маске. Он подружиася со миогими знатоками древних обычаев: Оготемме­
ли" Оньонлу, Акундьо' Доло, со жреца­
ми -
Манда из Оросонго и Номмо нз Нандуаи" и еще многими' другими догонами. сН'аши отношения быаи под­
линио сердечными,", -' напишет много ает спустя )«ермеиа Дитерлен, вернаll 'спутница Гриоая. Экспедиции отправ­
"ялись одна за другой. Стараясь как можно поанее П,ознакомиться с жизнью догонов, Гриоль приезжаа к ним и в сезон дождей, и в жару,когда в выж­
женной безжааостным соанцем стране стаНОВиаоо:ь трудно д,аже собственным жнтелям. А что уж говорить О при­
шельцах! Деплан!, написаа в сердцах iI рапорте: «Я не встречаа стоаь маао приспособаеННОА для чеаовека страны, как зеМЛII догоиов," . Вторая ми,ровая война прервааа по­
левые исследования, а когда nOC.1le многолетнего перерыва Гриоль вернул­
ся к своим друзьям, те ВС,треТИJlИ его с почетом и решили посвятить в ,самую сокровенную свою тайну -
миф о со­
творении мира. Это решение верховных жре,дов и патриархов родов догоны вы­
полняли боаьше месяца. Тридцать три д"я шла предварительная подготовка. у. догонов нет письменности. Миф за­
учивают наизусть и ,в таком виде пе­
редают потомкам. Существуют, правда, ТhlСЯЧИ вспомогательных знаков. НО ЗТО аишь мнемонические средства, иааю­
стрирующие основные идеи мифа. Еже­
диевно после многочасового сеанса обу­
чения таинственным' знакам мифа учи­
теаь-догон приходил на совет старей­
шин и сообщал об успехах белых уче­
ников. На тридцать четвертыА день ГРИОJlЪ услышал на"овец «светлое сло­
ВО'" -
сущиоСть догонского мифа. При жизии Гриоаь успеа опубликовать тоаь­
"щ одно-единственное краткое сообще-
44 ние о догонской концепции мирозда­
ния. В 1956 roAy он умер во время оче­
редной 9КСneдиции в страну 'догонов. Жители области Санга, где ра­
ботал Г риоль, воздали ему наи­
высшую почесть, какой до тех пор не заслужил ни один европеец: памяти умершего ученого была посвяще'на самая г ла_ая, самая торжественная церемония похорон­
но,го обряда -
снятие траура, или «дама-на»" ЧТО на священном язы­
ке значит «большой задрет». Ко­
гда умирает человек, на его близ­
ких родственников налагают мно­
жество запретов: нельзя есть мно­
rих вещей, нельзя выполнять опре­
деленные работы. Срок запрета зависит 1>т положеl!!mJ ,Jt~9Poe занимал умерший в Племени при жизни. Дело в том, что на «сня­
т,ие ,траУРА» приглашаются старей­
шины всех родов племени. Каж­
дый из них является на поминки в сопровождении много_сленной свиты. Хозяева не жалеют для гостей проея,ного пива и еды. Не­
, редко ,на' угощен,ие УХод'и'l" весь урожай семейного поля. Чем знат­
нее был покойн'нк, тем больше го­
стей, , тем больше ПЮiа надо для «дама-на», траур •.. тем дольше носят Французского втнографа поми­
Ha.ltO все племя. За две луны до начала церемонни юноши ушли, в саванну собирать дерево и травы, а потом в деревнях закипела ра­
бота: делали маски и браслеты, сплеталн' травяные юбки, красили парнки. Под вечер, надев угловатые' траурные маски н красно-желтые юбочки, подпоясавшJU:Ь беЛblМН кушаками, посвящеиные начали на окраине деревни медленный не. скончаемый танец. Под ритмичное уханье барабанов извивающаяся змейкой цепь танцоров отправи­
лась в скалы -
туда, где на го­
лой площадке установлена громад­
ная глыба камня -
«Амма гину», Дом бога: Здесь, перед алтарем., всю ночь продолжал ась священ­
ная пляска, вндеть которую раз­
решено немногим -
тем, кто при­
нят в М}'1Жское братство племени. Догоны провожал'и душу ученого к Амма, высшую тайну которого они открыли чужому человеку да к тому же' европейцу. К утру танцоры вернулись в де­
ревню. На пыльной площади они возобновнли свои печальные пля­
ски. МНОГQчисленные гости уже расселнсь .на циновках. Пир ДЛИk СЯ дО вечера. В косых лучах пред~ закатного солнца малыши поднес­
лн предводителю танцоров дары.: кувшины просяного пива, блюдо риса, связку вяленой рыбы, немно­
го соли. В последний раз пусти­
лась вд6ль деревни вереница та н-
цоров, поливая землю пивом и по­
сыпая зерном. Все мужчины и женщины устремились вслед. Каж­
дый ДОГОН держал в руках глиня­
ный череП6К. Шествие направилось к южной околице селен'ия, потому что духн умерших живут где-то далеко к югу от страны догонов. Отчаянно бубн.или барабаны.. Вы­
строившись в ряд, догоны зашвыр­
нули ка.к МОЖНlO дальше CfIIОИ че­
репки и бе'з оглядки пустилнсь наутек... Душа усопшего ученого переселилась в дом догонского бо­
га. Перед капищем всю ночь сто,,­
ЛИ горшок с просяным бульоном и кувшин пива -
пусть душа че­
ловечья отпразднует' свое пересе­
ление.' .. Прошло девять лет.. В Париже под редакцией Жермены Дитер­
лен ВЫШла первая часть собран­
ных французскими 8т.нографами преданий -
«Бледная ,ll,иса», кос­
Могонический миф догонов. Книга была тщаreльно прокомментиро­
вана Г риолем и его ученицей. Но за пределамн узкого круга специа­
листов она не вызвала интереса. Впрочем, работа и не была пред­
назначена шнрокой пуб~ике. ОАнако десять лет спустя по­
явилась другая кннга. Выпустил ее Эрик Геррье, астроном из Мар­
селя, страстный любитель архео­
логии и втнографии. Наблюдая за первыми шагами человека по лун­
ной поверхности, Геррье вспомнил, что когда-то читал нечто похожее. Только где, в каком фантастиче­
ском романе? ,Память Заработала и привела в неожиданиое: «Блед­
ная лиса» 1 Первое в истории че­
ловечества прилунение живо напо~ мин ало описанное в догонском МИфе' прибытие «ковчега Номмо», а следы астронавтов вызывали в памяти след медной сандалии Номмо. Геррье перечитал миф, разыскал более раннюю работу Гриоля, «Су­
данская система Сириуса». Астро­
нома пораЗ1ИЛИ сО'держащиеся в втих работах ,свеДj!НИЯ. Они были обы'чны для этнографа, записы­
вающего миф, и не вызывали у него чрезмерного' интереса, но астрономы, видно, нечасто загля­
дывают в работы гуманитариев. Космогоническая система догонов удивнтельно совпадала с новейшн­
ми теорнями и гнпотезамиl Гри­
,оль иДитерлен старались как можно вернее, как можно объек­
TIfВHee передать первичный мате­
риал. ,Их вовсе не интересовал простой вопрос: откуда у догонов такне знания? А, Геррье задал его в первую очередь. Он встретился с Жерменой Ди­
терлен. Очень. скоро Геррье убе­
дился, что оочтениая дама-вт но-
граф имеет самое приблизительное представление о косм·ических по­
летах. AC'l1POHOM облегченно вздох­
нул. Отпадал важнейший упрек, который скеп"ики мог л'и адресо­
вать Грнолю и Дilтерлен: они, мол, вложили в уста догонов то, что знал·и сами. Геррье решил пе­
реложить Мlиф на язык наших дней, воспользоваться нынешними научными понят,ия·ми. Здесь стоит сделать маленькое отступ~ение. Как уже сказано, до­
гонские мифы передаются изуст­
но, 'с помощью целого арсенала мнемонических знаков, с ка,ждым нз которых связаны образы, ме­
тафоры, сравнения. Зачастую сло­
во в мифе имеет несколько иное значе'ние, чем в обиходном языке .. В раесказе нельзя менять ни еди­
ного CI\.OBa, ни одной буквы, по­
тому что это может нарушить це­
лое, исказить смысл. Г риоль И Дитерлен записывали п.режде все­
го фабулу мифа. Потом онИ при­
водиМl пояснения самих догоиов к рассказанному. Комментарий Геррье -
это попытка переложить догонский миф на язык современ­
ной науки, сопоставить его с со­
временными гипотезами строения вселенной. "ВНАЧАЛЕ БЫЛ АММА .•• » «Вначале был Амма, бог в ви­
де круглого яйца, который по­
коился ии на чем, -
так начи­
нается догонский МИф. -
Он со­
стоял из четырех овальных, сли­
тых друг с другом частей. Кроме этого, не было ничего». Имя бо­
га -
Амма -
в современном языке значит «держать сжатым», «крепко обнимать», «удерживать на одном месте». И Амма удер­
живал, с'жи·мал четыре основных элемента: воду (<<ди»), воздух (<<оньо»), огонь (<<яу» ) И землю (<<МИННе»). Амма имел форму ма­
ленького просяного зернышка «по». А «по» у догонов -
основ­
ной элемент мира. Главная задача верховного су­
щества в любой мифологии­
творить мнр. И Амма в каждой из четырех своих частей вызы. ваетвзрыв, «который И является причиной существования». Потому он и получает свой основной эпи­
тет «крутящийся вихрь». В даль­
нейшем поясняется, что вихрь этот кружится по спирали. Образ этот можно приписать и малеИl!КОМУ атому с электронным облаком, вращающимся вокруг ядра, и ги~ гаитской звездной системе -
га­
лаК'I\ике: ведь большинство извест­
ных галактик относятся к классу спиральных .. (Как ни от,носиться к комментарню Эрика Герры, нельзя отделаться от мысли, что маленькое африканское племя по­
клоиялось в образе дмма вечиому потоку энергии ... ) Творческий процесс Амма про­
должался довольно оригинальио. Он стал создавать зиаки, «прида­
ющие всему миру цвет, форму, ве­
щество». Зиаки выходят изнутри вещей. Мы называем такие знаки химическими элементами. Вся со­
вокупность знаков иазывается у догонов «невидимый Амма». Прежде всего были созданы два «направляющих зна·ка» и восемь «главных». «Направляющие зна­
ки» при надлежат Амма и только ему. Коль скоро речь зашла о хими­
ческих элементах, h\!'tPy:itho--пред­
положить, что такими «направ­
ляющими зиаками» могут опреде­
ляться два элемента, играющие особую роль в строеиии космоса,­
водород .и геl\.ИЙ. Тогда «главиые знаки": можно отождествить с группами периодической системы элеМентов. Правда, такое cpall'He-
ние весьма рискованно, потому что в другом месте мифа зиаки де­
лятся на 22 семьи «царственных вещей», и тогда общее число упо­
мянутloJх 11 мифе знаков в два с Мlшним раза п-ре.вы,шает '4ИСло известных нам Jl)имических элемен-' ТОВ. Та1<ИМ образом, здесь lIиа­
логии и сравнения выглядят весь­
ма сомнительно. Но возникают они не случайно. ТАИНСТВЕННАЯ СИГИ-ТОЛО Догоны хорошо знают звездное небо. Звезда Г иены соответствует у них Проциону; звезда Льва -
бете Овна, есть звезды Акац,ие­
вого дерева, Риса, Сорго и' мно­
жество других. «Глазами мира» называются Полярная звезда и Южный Кр'ест. Есть в догонской астрономии удивнтельные сведе­
ния. Так, «звездой Дерева бала» они зовут один из четырех круп­
ных спутников Юпитера, тех са­
мых, с которыми европейцев по­
знакомил Галилей. Правда, с по­
мощью телескопа у старшего бра­
та Земли открыта целая дюжина спутников, но у догонов телеско­
пов нет и по сей день... Впрочем, на мысль о знакомстве предков догонов с оптическнмн при борами наводит и название «Двойной глаз мира», данное альфе Южного Кре­
ста. В любой тел~коп видно, что эта звезда двойная. Догонский символ Сатурна -
две концентри­
ческие окружности -
напоминает о знаменитых кольцах этой пла­
неты, та·кже недосту,ПlНЫХ нащему зрению. В ЯЗbLКе «~Жi"И-СО» суще-
ствует специалЫlЫЙ. термин «тало­
гонозе», или «обращающаяся звез­
да». Так называют любой ООУТ­
ник любого небесного тела. Все эти сведения, вызывающие уважение к догонской астрономии; меркнут ря.дом с их «теорией» «СИi"и-толо». Так называют догоны прекрасней-' шую из звезд нашего неба, хоро-' шо всем знахомый Сириус. .вцднмая нам зве'зда ТОЛЫ<О фрагмент звездной системы. Систе­
му образуют главная звезда, или Сириус А, невидимый просты'м глазом белый карл,ик Сириус В, который догоны называют «по­
ТОЛО». (а «ПО», ка·к мы знаем, счи­
тается мельчайшей частичкой энер­
гии,, ее зерном), и еще одна неви­
димая звезда «эмме-я-толо» С пла­
нетоЙ-спутн.иком «НЬЯН-ТОЛО». От­
щiCительно двух последних звезд и планеты догоны говорят, чтd они наJ(ОДЯТСЯ так близко 07 Си­
риуса А, что не всегда видны. Хотя Снриус одна из ближайших к Земле звезд -
до него всего 8,5 светового года, его спутник Сириус В открыт только' в ян­
варе 1862 года Кларком, прнчем теоретическая орбита была вы­
числена всего лет десять до этого. Что же касается Сириуса С, то существование его до сих пор IIЫ­
зывает жаркие споры среди астро­
номов. Но вот что говорят догоны: «Звезда «по-толо» обращается во­
круг «С'ИГИ"'l\ОЛО». Один оборот длится 50 лет ... «По-толо» регули­
рует движение «сиl'И-ТОЛО», кото­
рая дв·ижется по неправильной кривой». Именно неправильности движения Снриуса А привели уче­
ных к открытию иезаметного со­
седа. Период обращения Сириу­
са В составляет 50 земных лет ... Кстати, о существовании. меньшего брата Сириуса знают и близкие соседи догонов, например бамба­
ра. А далеко на юге континента готтентоты называют' Сириус «звезда рядом». «По-тола» совершает вокруг Си­
риуса точно такой же оборот, что и «по» вокруг своего зародыша в лоне Амма ... Когда «по-толо» на­
ходится вблизи Сириуса, тот уси­
ливает свой блеск; когда «по.толо» удаляется, он начинае.Т мигать так, что наблюдателю кажется, будто он' видит много звезд». Впечат­
ляющая картина, если учесть, что. Сириус В не виден невооружеи­
ным г лазом I На символическом догонском рисунке системы Сириу­
са «0;)"'1\011.0» показаиа кружком с точкой в центре. Но·, как считают африканисты, иа подобных изобра­
жениях ни одна точка не может появиться случайно. Геррье пола­
гает, что 8ТОТ рнсунок -
символ бел~о карлика. «Белые карлики 45 как звезд бы «вызревают» внутри красных гигантов -
и «появляются на свет» после ОТАе­
ления иаружных слоев гигантских звезд», -
говорит советский аст­
роном И. шкловский. А ЧТО говорят об этом догоны? «По-толо» самая тяжелая звез­
да ... Она настолько тя,жела, что все люди, вместе взятые, не смог­
ли бы поднять маленького кусоч­
ка ее». Теперь сравните это с дан-
ными современной астрономии: масса Сириуса В составляет 0,98 массы СО.ll:нца, а диаметр этой звезды всего в два с поло­
внной раза больше диаметра Зем­
J\И. ЭТО дает фантастическую плотность: один кубический сан­
тиметр весит примерно 50 тонн! Так что качественно догоны не ошиблИ'сь. Миф дает и объяснение высокой плотнос:ги вещества: «По­
тола» состоит из трех основных элементов: «аньо» (воздуха), «ди» (воды) И «яу» (огня). «Минне» (земля) замеиена другим элемен­
том -
«сагала», «который свер­
.кает ярче железа». Современная астрофизика утверждает, что в процессе эволюции звезд происхо­
дит .постепенное уплотнение и разогрев ядра. Когда температура ядра достигает ста миллионов градусов, начинается реакция сии­
теза трех ядер гелия в одно уг ле­
родное. Эт.а гел,иевая вспышка длится недолго, но ПРИВБДИТ К серьезным изменениям. Дальней­
,шая эволюция может пойти раз­
ными 'путями. Если ,масса звезды достаточно велнка (в два-три Солнца примерно), гелиевая звез­
да сбрасывает с себя обо.'l.ОЧJl:У. Ядро звезды после катастрОфяче­
I;KOfO сжатия превращается или в «черную дыру», ИЛИ В белого кар­
лнка, или в нейт,ронную звезду. Если сбрасывание вещества про­
исходит быстро, вспыхивает сверх­
новая: блеск звезды возрастает 11 десять, а то 'и .в СТ,О миллионов 'раз, а лот,ом медленно тускнеет в течеНJre деСЯТИl\етиЙ. И вот ока­
зывае'l'СЯ, что догоне.киЙ миф не­
однократно УПОМJ:jнает о взрыве «ПО-ТО!l.О»: «Когда люди были на Земле всего лишь год, звезда вне­
запно заблестела, а потом посте· пенно, в течение двухсот соро,ка лет блеск ее уменьшался» .. И даль­
ше: «Содержимое «по-тола» иэвер­
галось в форме зерен «по»». В си­
сте.ме мне,монических знаков дого­
нов есть специальный рисунок: .круг, внутри Koтowro помещены напра,вленные к центру штрихи,~ так символически нзображается умеНЫ,lIение размеров звезды. Что это, слу,qайность? Но тогда слиш­
ком много случайностей в мифах африканского племени. 46 Когда французские этнографЫ спрашнвали стариков, откуда У AOroHOB такие необыкновенные сведения, те отвечали, что все кос­
мические объе'кты из группы Си­
риуса они наблюдают из пещеры. А где сама пещера? Это строжай­
шаll тайна. Открыть ее белым жрецы наотрез отказались. Гри­
олю удалось только услышать еще одно упоминание, будто в пещере в большом количестве собраны «доказательства». Пояснять этот термин догоны не стали ... Почему же догоны СТОАЬ боль­
шое место в своих преданиях уде­
ляют мирам даАеким и, казалось бы, совсем не связанным с зем­
ной жизнью? Оказывается, связь существует, и самая rФЯМllЯ:- «Вна­
чале место звезды «по-тало» было там, г,де сейчас иаходится Солнце. Солнце тоже было там. Но звезда <<по-тола» удалилась от Земли, а Солнце осталось». В одной из ча­
стей «Бледной лисы» описывается, как люди были перенесены с пла­
неты, солнцем которой была «по­
тола» до своего взрыва. Догон­
ская метафора определяет это пу­
тешествие как «удачный брак». На рисунке-символе, изображаю­
щем этот «браю>, Сириус превос­
ходит размером Солнце! Радиус Сириуса А действитель­
но в 1,7 раза больше солнечного. СОКРОВЕННАЯ ТАЙНА АММА «По» есть изначальный образ материи ... ТворчеСl(ая воля Амма заключена была в «по», говорят догоны. Это начало всех вещей, потому что оно самое малое из всех. Если вспомнить, что Амма .Выступает в роли бога-энергни, то можно поразиться точности фор­
мулировки: мельчайшая частИ!~а является началом материи. «Все вещи, которые создал Амма, берут свое начало в маленьком зерныш­
ке «по». Н,ачиная с самой мелкой, все вещи создает Амма, прибав­
ЛЯя одни и те же элементы. Все вещи Амма начинает создавать такими же маленькими, как «по»; потом он добавляет к созданным вещам новые порции маленьких «по». По мере того как Амма со­
еДИl~яет зерна «ПО», вещь стано­
вится все больше и больше». Bp1JA ли образованный человек сможет доступнее Qбъяснить неграмотному строен не вещества. «Когда развивается тизнь, она развивается в вихре, который по­
вторяет первое творение Амма. Жизн!! развилась в тот же самый момент, когда сочетались зер­
на «по». Сложный, архаljЧНЫЙ, образный язык мифа порой обиняками, ИНО­
сказаниям'и переносит информа­
цию, казалось бы, невероятную для первобытного народа. «Слово «по» произошло от того же корня, что и слово «ПСК», что значит «закручиваться В спираль». «По», закрученное вокруг себя са­
мого, хранит «слово» до того мо­
мента, когда Амма прикажет освободить это «слово», дабы пе­
редать . его всем творениям. «По» может превратиться в страшной силы ветер, но об этом нельзя говорить». Геррье считает, что тут говорится о возможности перехода матери'и в энергию -
ни больше, ни ме'ньше. Не слишком ли смела эта·, интерцретац,ия? Возмож'НО. Но так говорят -
дословно -
догоны, И эта фраза составляет самую сокровенную тайну их ми­
фов. А вот другой фрагмеит. Всем известно, какую важную роль в процесс ах органического синтеза ~грают ферменты, то есть веще­
ства, ускоряющие химические ре­
акции. Ферменты были открыты в конце прошлого века. Адогоны из поколения в ПОКО.'l.ение учат строки Своего мифа: «Заключен­
ная в зерне ж'изнь благодаря «слову,. подобна брожению пива в калебасе ... » КОСМИЧЕСКИЕ СТРАНСТВИЯ В «Бледной лисе» описаны две «косм'ические одиссеи» (так назы­
вает их Геррье). Сначала расска­
зывается о путешествии на Зем­
лю существа по имени Ого, потом о прибытии «корабля» Номмо И первых людей на Землю. Ого во многом напоминает из­
вестного нам Сатану. ПриБАижен­
нь\й бога Амма, он взбунтовался цротив своего покровителя И овла­
дел частью его знаний. Ого триж­
ды отправлялся в космический полет. (Эта часть мифа рассказа­
на весьма путано, и этногр.афы считают, что в ней отразились дей­
ствительныe события: три этапа переселения догонов в Бандиа­
гара.) Первый «ковчег» Ого Амма пре­
вратил в Землю. Затем после4G-
вало второе путешествие -
н:а маленьком «корабле», KOTOPbIii: двигался, подгоняемый «ветром», заJ{люченным IJ зерцах <<ПО». Э'I'а важная информация позволяет сделать далеко иду!,Цие интерпре­
тац'ии... При желании, разумее'fCЯ. Летел Ого со звезды «С.иги-тQ-o ло» -
Сириуса. При этом деталь­
но и подробно рассказывается, KaIК он вел овой «корабль», чтобы его движение совпало с движением Земли (<<вступило с Землей в удаЧflЫй бр&.к», как говорят дого­
ны). Все 8ТО настолько напоми-' Hae'l' рассуждения современной теории космических полетов, что Геррье делает вывод: ДОГОНСКИЙ миф пере:/tает теоретические и практичеС1(ие знания макоимальнО детально. Для того, .иаве.рное, счи­
тает он, чтобы 8ТИ знания подроб­
но 'переданы были далекнм' по­
томкам. Совсем мой была задача Ном­
мо. Ему по~учил заceJlИТь Землю сам дмма. С 8ТОЙ целью был BbI-
строен огромный двухпалубный «корабль» с круглым дном. «Ко­
рабль» НОММ0 был разделен на 'шестьдесят ·.отсеков, содержащих «все земные существа и спОсобы бьггия»: мир, небо, землю, дерев­
ню, дом собраннй, женский дом, домашний скот,деревья и птиц, обработанное поле, раков.ны· кау­
.рн, огонь и СЛОВ0, танец и работу, путешествие, смерть, похороны ... Но нынешним догонам известно содержимое только первых два­
дцати .двух ·oтt:eKOВ. «Остальное придет в созна'ние людей IЮзже и изменит мир» --
так говорят догоны •.. «Корабль» подвесили иа медной цеIIIИ, а потом по сигналу дмма он стартовал в проделанное в не­
бе ОТ.верстие. «Корабль» Номмо отправнлся в путь ИЗ той части космоса, где «по-толо» родила жиiнь, которую теперь предстоя­
ло передать на Землю. Прибли­
жаяlCЬК нашей пла'нете, "'корабль» восемь «периодов» кружился по небу, занимая небо, словно ги­
гантскаll радуга --
от горизонта до горизонта, кружилСЯ с востока на запад, отклоняясь то к северу, то к югу. Он вращался вокруг .собственноЙ оси и при спуске опи­
сал «двойную спнраль». Упомяну­
тому вращению помогал «кружа­
.щиЙся вихрь», вырывавJПИЙСЯ из корабли наружу через отверстия, имевшие «форму 8ТОГО ветра». В момент приземле'НИЯ «корабль» скользнул ПО грязи, а яма, обра­
зовавшаяся после удара «корабля» о груи:г, за.полиилась водой и ста­
ла озером Дебо. На его берегах, на холме Гурао, до сих пор стоит гигантский дольмеи, изображаю­
щий «корабль Номмо», а в небо,l\Ь­
шом отдалении, между менгиров, олицетворяющих Сириус н: Солн­
це, еще одним .камнем, гораздо меньших размеров, символически изображена Земля, «Выйдя ИЗ корабля, Номмо по· ст.авил прежде всего на землю ле­
вую ногу. Это означаЛ0, что бе­
рет .он Землю в свое !lладение. След, оставJ\.~ННЫЙ ступней Ном­
мо, напоминает след медной сан­
да;\ни». За НОММО по очереди покину ли «корабль» остальные его обитате­
ли. Когда «корабль» опустел, дм­
ма втянул в небо цепь, поддержн­
вавшую его, и небо закрылось. Началась земная жизнь. Номмо погрузился В воды Озе­
ра Дебо, откуда его заботливый г лаз наблюдае"!' за людьми, пока не придет условленный час .его возрождения --
«день слова». На­
блюдать . же за жизнью людей не­
обходимо --
ведь для того и при­
был раньше, чем НОММО, на Зем­
лю Ого, чтобы мешать им. Тут уж нужен глаз да г лаз ... ... МифЫ. Новое времи было без­
жалостно отбросило"'1iX, "1rnк- надо­
евшую нгрушку. Оказывается, не все в преданиях старины было выдумкой. Вспомннте о Шлимане, откопавшем JJ строгом соответ­
ствии с мифом Трою; о преданиях ПОМl.незиЙцев, точно воспроизво­
дящих историю народа. И вот уже люди наших дней старательно пе­
релюпаЧ'ивают подер'нутые пати­
ной времени сказания, отыскивая в них рациональное зерно, память о доисторических временах. Воз-
МОЖНО, такое зерно есть и в до­
гонском мифе. Конечно, .наивно полагать, что толчок развитию земиой цивилизации дал визит куЧКiI' космических странников. В общем-то спорна сама возмож­
иость такого визита. Исследоваиие МИфов на «космическое зерно» от. крывает простор для ~мелых дога­
ДОК, оригинальных гипотез. К со­
жалению, здесь МнОГО места и для подтасовок, и для шарлатанства ... По-видимому, еще не время одно­
значио оценить догонские преда­
ния. Может найтись и другая ии­
терпретация, отличная от толкова­
ния Геррье. Что жl Можно ведь обратиться к детальным и надеж­
ным записям Г риоля иДитерлен: Д может быть. другим исследова­
телям удастся еще больше «раз­
говорить» догонских хранителей тайн? Что выяснится тог.да? Оправ­
дается ли «космическая версия» Геррье или она сама окажется МИфом, только уже ХХ века, ясно одно: в любом случае наши эва­
ния прошлого человечества Qбога­
тятся. И небольшой африканский зве­
рек; бледная лиса, поможет в по­
стижении истины ... КОММЕНТАРИЙ АФРИКАНИСТА в западной африканистике долгое время господствовало мнеиие, будто бы африканцы неполноцениы, не имеют истории, лишены творческих способностей и т. д. Сложившийся В зпоху колониальных захватов стереотнп примитивного африканца фигурировал в работах даже самых именитых ученых. Но шло время, накаплнвался фактический матернал, и все очевиднее стано­
вилась несостоятельность всякого рода расистских предубеждений. Внесли свою лепту в разрушение утвеРII.нвшихся в западной африканистике предрассудков и труды М. Гриоля, посвященные особенностям духовной культуры догонов И дру­
гих народов Африки. Гриоль считал, что ему удалось обнаружить под покровами догонской мифо­
логии стройиое философское учеllие, суть которого была доступна для поннмания лишь небольшой группы посвященных. Восхищаясь сложностью догонской кар­
тины мира, он сравнивал ее с космогонией Гесиода и утверждал, что европей­
цам есть что позаимствовать у африканских мудрецов. Информационная ценность трудов Гриоля бесспорна. Прн оценке мифологии догоноВ, вндимо, следует исхо~нть из того, что преда­
ния догонов иВЛЯЮТСя выражением коллективных идеалов, представлений, чая-. ний. Это не просто вымысел илн выдумка для разпечення, но особое мир"­
ощущение, !:пецнфич!!ское видение явлений природы и общественной жизни. По своему содержанию мифы догонов схожи С представлениями их соседей _ бамбара, моси и более далеких африканских народов: йоруба (Нигерия) фон (Д!!гомея), бавенда (Зимбабве). Поскольку основные ходы миФотворчества,' веро­
ятно, были универсальны, ЭТИМ Можно об'ЬЯСи~ть наличие в них общих черт, элементов, МОТИВОВ у народов, не с,язанных ии генетичеСКQ, ии исторически. Так, скажем, компоненты ДОГОНСКОЙ космогонии -
образ «космическоrо яйца», про­
тивоборство двух божественных братьев, симВол мира -
круг, разделенный двумя пересекающнмиси примымн, -
находят свои параллели вИндин, ПОJlИ.незии и у славян. Однаl\О .КЙК же объяснить все-таки удивительное созвучие некоторых идей, встреча!Ощихся в мифологии, современным научны" представлениям? OTBe1la на 9ТОТ вопрос пока нет. Истории человека хранит еще немало тайн, но способность архаи'lНОГО человек!! к смелым обобщениям и гениальным догадкам в Наше вре­
мя оспаривается разве что самыми консерватив.!,ыми учеными. И быть может, изучен не богатейшего духовного наследии африканских народов позволит иесле­
доватеЛIIМ приблнзнться к их разгадке. К. МЕЯИИ-СИМОНЯН, ас"ирант Института стран Аэии и Африки 47 Э. Р т в Е Л А Д 3 Е, кандидат исторических наук ТРОН БОГИНИ НАНЫ Ш ачалось это пять лет наза'д, хот · я предыстория 'нас'читывает уже более двух деСЯ 11 илетиЙ. В 50-х года.х Узбекистанская искусствоведче­
ская э~спедиция, 'возглав · ляемая професс.ором Г. А. Пугаченко'ВОЙ, ПРИ · Сl'у,пила к 'Раскопкам Дальвер­
зин-Тепе -
холма, который, как полагают, скры,вает остатки пер-
вой столицы ~уwанской империи, возникwей 'в поспед'ние века до наwей ЭрЫ и павwей в III-IV ве­
ках наwеЙ. Двадцать полевых се­
зонов экс,пе'диции принесли науке ценнейwие материалы по истории 'и художест,веН I НОЙ культуре КУ­
шан -
основателей одно · го из са­
мых могущест · венных · государств Средней Азии, рав'ной таким ко-
Фраzм е нты ф ре ски скульптуры ж р ицы, Дальв е р з ин-Т е п е.· и z л инян ой на й д е нны е в лос,сам древ,него мира, как Пар­
фия и Рим. За эти годы были раскопаны б}'1ДДИЙСКИЙ храм и дома аристо­
кратов, гончарные мастерские и крепостные стены. Сокро.вищница м'ирового ис,кусства попо.лнилась шедеврами древней живописи, скульптуры, открыт уникаль,ный клад золотых предметов 1 И вот пять лет назад мы при­
ступ'или к раскопкам бугра у се­
веро~во,сточной стены Да'львер­
зин-Тепе. Бу,гор как бугор -
ни­
чего при,мечатель:но - г,о ,в нем по.­
перво.началу не у,га'дывалось. Но пла'н rpа - бот надо ВЫПО'л,нять, и мы взял - и,сь за лопаты . ... Этот « _ пятачок» от,нял у нас пять - по.левых сезо.нов, - ибо скры ­
вал остатки здания,существовав­
шего по.чти ... 300 ,лет! Хитроспле­
тен'ия К'ОРИДО'РО.в, комнат, зало.в, беСКО.нечное чис'ло раз перестра­
иваемых за эти ,века, не давапи н'и ,МЮfУТЫ 'покоя -
стро.ил'и тогда в основном из сырцового. кирпи с ча, и надо. было 'каждый раз улав­
ливать, куда 110вернет только что. найде - н,ная - стена, что - бы не « за-
110рОТЫ' раскоп. Само по себе от­
крытие такого з'дания дает бо.га­
тейший научный материал: ведь перед ис,следо.вателями « св,иде­
тель» трех веков непрерывно.й ж,И,З I Н 1 И. Но, как го.ворит _ ся, это. оказа­
лось лишь присказкой. Разбирая завал о.дного ко.ридо.­
ра, мы ,обра т или - внимание на по.­
стоянно. встречающиеся I КУСОЧКИ м'НогоЦ!вет,но.й штукатурки, кото.­
рых стано.ви'Ло.сь все больше по мере .при - ближен'ия к ,полу, -
и осе'НЬ'Ю ,1971 года приступ'или к полно.му ,В'с,крытию коридо.ра. Ра с ­
ЧИС l1 ка · велась очень тщательно. -
только · кисточка,мии скальпелем. Целы - ми д - нями, - не раз ~ ибая спи­
ны, не обращая внима,ния на жа­
ру, с - вященнодей _ ст,вовали рестав­
раторы Во.,лодя Лу,нев, Хаким Хус­
нут д,инходжаев, !Ни,на Сотнико.ва, Олег Ма - ликов. Фра п ме:нто.в жи­
вописи было. мно.го, но В состоя­
нии ужа,сном -
перемешанные с землей и ,обломками сырцового. кирпича, рас,сыпа'вш'иеся на мель­
чайшие кусо.ч,ки, они буквально рас,падались на 'глазах. Художни,к экс,педиции Аброр Исламов ме­
тался от O'ДlHOГ'O ра'скопч,ика к дру-
I Об от к ры ти ях экспедиции Г. А. Пу ­
га ч еllКОао й СМ. «Вокруг с вета. N, 8, 1968. 4 « Вокруг света. И, 2 го.му, что.бы ус.петь ,во.время зари­
совать все, что о.стало.сь. Наконец все зако н чено. -
мы извлекли - О'КОЛО ,пятидесяти срав­
нитеЛЫiО крупных и мелк,их фраг­
ме · нтов ж!иво.писи и с'кульптуры. И т еперь уже можно. подвести первые ито · г и. Жив · о.,пись вызывает двойствен­
ное впечатление: с одной стороны, прекрасное изобра'жение жеНСI<О­
го. лица, С друго.й-при - митивно на­
рисованные руки и п альцы мужчи­
ны. ,Быть мо.жет, ху,дожник был не один: «метр» рисова л лица, а его. ученики -
- второстепе н ные дета­
л'и? Но гл а вная за г а - дка -
сюжет живописи. Размеры ж - иво.пи,сного. ГlaHHo были небо.льшими: в длину немНо.ги.м боле е дву х метров, в ширину -
около полу т ора, Изо­
бражения даны в 'поло.вин'у чело -
веческого роста на красном фоне, расписакном раститель,ны'ми побе­
гами с ц'ветами и бутонами, в,иди­
мо, Сl1iМволизирующими пробуж­
ден'ие 'природы. Gправа ,изображение сидя-
щей женщltны, по ,всей видимо­
С11И, 'бог,иКоИ, так как ,вокруг ее го­
ловы ,ним,б. Локтем правой ру-
11114, заки'нутой за с,пи'ну, она опи­
рается на ,спин'ку ,«трона», изобра­
женного в виде крыла птицы. На шее женщи,ны -
ожерелье из бу'с, 'на правой 'Руке -
браслет. ,в центре -:.. другая женс'кая фи­
гура, ,вероятно жрицы. На ее плече запеленатый черно,во,лосый младенец 8 остроконеч,н,ом кол­
паке. Лицо младен,ца выражает испу'г. В J1евой 'при,по,д'нятой руке у жрицы еще оди'н мла'денец. Она смотрит на ,мужЧ!и'ну, без сомнения, жреца, ,который тоже держит младенца. Jlиц'о женщины сохранилось хорошо -
и нас по­
разил трево)Кный взгляд ее ка­
рих миндалевидных глаз; устрем­
ленный на жреца с младенцем. у ,жреца пол,н'ое широкоскулое лицо с черкой окладистой боро­
дой и у,сами, с,пускающимися кон­
цами вн:из К бороде. Черные вол­
нистые волосы подхваче,ны надо лбом 'белой лентой. И чувствует­
ся, что он наиболее активный персон&ж сюжета. Но какогоl Что за таинственный обряд ,с,крыт в содержани'и роспи­
си? И не ,храм л'и здание, которое 'мы рас,копалиl Подобног,о ,с,южета наука пока не встречала не то,лыко 'в .средней д-зии, но и на воем Среднем и Ближнем Востоке; Име'нно эта уни,кальность да вдобавок 'плохая сохранность затрудняют расшиф­
ровку содержан'ия., Богиня, судя по «3IIIepIfHoМJy» трону, на кото­
ро,м сидит, -
441ушан'ская богиня Нана, ,влады'ч'ица зверей. Не случайно, конечно, худож.н'и­
ки изобразили детей. Можно бы предположить, что на, фреске изо­
бражен ,какой-то обряд, связан­
ный с обращением к богине за блаГОСJ10вением 'и благодатью к детя,м -
подобные сюжеты из­
вестны. Но откуда тогда драмати­
ческая напряженность в позе и взглядах жрецов и детейl Поче­
му 'на лицах вместо канони'чес,ко­
го выражения про,с,ветления­
страх и тревогаl Есть и, другие г.и,потезы, но каждая из них оста­
нется спорной и, видимо, до тех ,пор, пока археоло'гн найдут аналогичный памят,ник: ведь от­
крыаяя фреска' уникальна не толь­
ко 'по сюжету, ,но и по в,озрасту, Созданная в конце 1 -
начале 11 века 'нашей эры, она является одной из древнейш'их в Средней Азии. 50 сиrфрид С~ДЕРrРЕ~ wведскнй пнсатепь ЧЕРНОЕ И БЕЛОЕ Рассказ Ю тот случай''"~ "-мне- о нем рассказал отец --
про изо­
шел давным-давно, после первой мировой войны, в двадца­
тых годах. Вся история длилась три дня, а началась с того, что из Фран­
ции в Браззавиль прибыла круп­
ная партия разменной монеты. --
Два миллиона франков завт­
ра будут отправлены на «Викто­
ри» в Убанги, --
сказал полиц­
мейстер начальнику караула. Они стояли и смотрели, как ящик за ящиком на головах чер­
нокожих перекочевывлии из каз­
начейства на грузовик. НQ,СИЛЬЩИ­
ки проходили между двумя ше­
ренгами вооруженных солдат. Когда последний ящик был по­
гружен, солдаты забрались в ку­
зов и взяли винтовки наперевес. Двое белых сели рядом с водите­
лем, и маШllН"1l тронулась. Доехав до порта, водитель развернул грузовик и подал к трапу речного! пароходика. Низкий плоский кор­
пус, огромная надстройка в два яруса с верандами и окнами, на корме --
колесо с широкими ло­
пастями. В голубое небо вонза­
лась узкая черная труба. Ниже капитанского мостика золотыми буквами название --
«Виктори». Солдаты соскочили с грузовика, выстроились вдоль сходней и ящики понесли на пароход. На­
чальник караула и полицмейстер, стоя в трюме, занимались провер­
кой. Потом на борт поднялся охран­
ник. Открыл люк трюма и в .тем­
ноте осторожно спустился по тра­
пу. Внизу висела, источая туск­
лый свет, керосиновая лампа. По­
среди трюма аккуратно были рас­
ставлены ящики с деньгами. Он не спеша обошел вокруг них, изучая обстановку. Кроме ящиков, он уви­
дел только железную бочку в углу да кипу пустых мешков. На пере­
борке двумя гвоздями был укреп­
лен осколок зеркала. Охранник остановился и внима­
тельно изучил свое отражение. Приосанился, поправил каску, сде­
лал суровое лицо. Стряхнул две­
три пылинки с юителя, стал «смир­
но», скомандовал себе «на-ле-во!» И принялся чеканить шаг. Ать-два, ать-два, ать-два. Полицмейстер знал, на кого положиться! Отме­
рив несколько кругов, охранник услышал на пристани отрывистые слова команды. Остановился, при­
слушался. Очевидно: часовой на берегу тоже приступил к дежур­
ству. А каково там приятелю на бере­
гу? Поглядеть, что ли? Он под­
нялся по трапу, высунул голову. --
Эй, друг! --
Что тебе? --
Часовой оста-
новился и посмотрел на него. Огненный шар солнца уходил за пакгаузы, железные крыши свер­
кали в его лучах. --
Как думаешь, будет ночью дождь? --
Похоже на то, --
ответил часовой, глядя на реку. В небе над Леопольдвилем на другом берегу повисла светлая, розовая туча, время от времени по ней пробегали яркие молнии. --
Тогда я тебе не завидую, --
сказал охранник. --
Ну, спокой­
ной ночи. Он подался назад и закрыл дверь. Спустившись в трюм, он снова принялся маршировать под соб­
С1"венные команды, правда, уже не так ретиво. Интере~ пропал. Наконец он сел на ящик. Кругом было 11ИХО, спокоЙ!но, слышны только плеск волн за бортом да четкие шаги часового по гравию. --
О-хо-хо-о-о ... Он сладко зевнул и почесал в затылке. Заметил подле ног тара­
канов, которые шевелили длинны­
ми усиками. Поставил один ящик торчком, получил ась спин­
ка, сел поудобнее и стал тихонь­
ко напевать, отбивая такт по ко-
лену. Четыре ноты" снова и сно­
ва. Шаги часового стихли, только волны аккомпанировали пению. Голова опустилась на грудь. Вне­
запно он вздрогнул, резко встал, так что тараканы бросились врас­
сыпную. -
Это не годится, -
пробор­
мотал'он. Сделал несколько шагов. Цари­
ла полцая тишина. Почему не слышно часового? Он поднял ру­
ки, потянулся, кряхтя, громко зев­
нул. Потом снова поднялся по трапу и выглянул,. -
Так я и знаJI! На пристаци -
цикого. Время от времеци густой мрак разгоня­
ли беззвучные молнии, и в эти белые мгцовеция с цеестествен­
цой четкостью вырисовывалис!, все детали. Да воц же оц, лежит! Рядом с бецзицовыми бочками торчали из-под брезецта две ши­
рочеццые подошвы. Светлые, по­
чти белые при свете молций. Гце­
тущая тишица... И далеко-дале­
.ко -
ровцый гул водопадов Ли­
вицгстоца. -
А что, в самом деле, -
про­
бурчал оц и спустился обратцо по трапу. Тусклый свет керосицовой лам­
пы цавевал сок ОЦ постоял, гля­
дя ца мешки, подцял одиц из цих. Отличные белые мешки для му­
ки. ОЦ вздохнул. Отмеццая выйдет подушка... Он робко посмотрел по стороцам. Как будто собственная его совесть цаблюдала за цим, притаИJ;!ШИСЬ в трюме. Ну, полежит цемцого, подума­
ешь. Совсем це обязательцо спать, уж kaK,-цибудь совладает с собой. ОЦ положил мешок на ящики, расстегнул 'китель, ослабил ремни портупеи. Всего ца цесколько ми­
цут ... Между тем над рекой подул 'ве­
тер. Стремительно летели тучи, поскрипывали швартовы. Шелес­
тели тяжеЛЫе пальмовые кроцы, наклоilяясь почти до земли. По­
рыв ветра завернул брезент. Ча­
совой просцулся и сел. Протер глаза и тяжело поднялся. -
Пожалуй, лучше под кры­
шу, -
произнес он и цырцул в пакгауз. Внезапно ветег стих. Несколько секуцд, царило безмолвие, потом со стороцы города доцесся царас­
тающий гул. Приближался дождь. Гул смецился ревом. Миг -
и раз­
разилась буря. Летели ветки, об­
ломки досок. Когда ветер и дождь вместе ударили по высокой надстройке, цосовой швартов лоп­
цул с громким треском. Пароход разверцулся и, подхвачеццый стремциной, вырвал с корцем гци­
лую деревяццую тумбу, на кото-
4* рую был цакинут кормовой швар­
тов. Обремецеццый высокой ответ­
ствеццостью, убаюкаццый благи­
ми намерениями, охранник в трю­
ме все же уснул. Когда взревела буря и пароход дал сильный крен, он только повернулся, крях­
тя, на другой бок и накрыл меш­
ком голову. Его разбудил гром. Вскочив на ноги, он растерянно и испуганно прислушивался к громоздящимся друг на друга раскатам, которые переходили в оглушительные зал­
пы. Что случилось? Лампа висела косо, весь трюм наклонился. Он вскарабкался вверх по тра­
пу, но дверь не хотела открывать­
ся. Тогда он уперся ногами и хо­
рошенько нажал плечом. Выва­
лился на палубу и тотчас промок насквозь. Ветер и ливень кляпом зажали рот и нос. Цепляясь за поручни, он попробовал крикнуть, даже шевельнул губами, но зву-
51 ка не было. Задыхаясь, ползком обогнул надстройку. Вода, всюду вода... Он простерся на палубе, протягивая руки к поручням. Во­
допады! Ливингстонские водопа­
ды! Впереди показалась белая по­
лоса, она стремительно приближа­
лась, светясь, будто фосфор. Пен­
ные шлейфы захлестнули палубу, когда пароход нырнул в буруны. ... Рыбаки разбирали сети на бе­
регу. На смену ночному урагану пришло тихое росное утро, но у людей были сумрачные лица. Все намокло, лодки на белом песке тяжелые, черные. Один из рыбаков сладко потя­
нулся, посмотрел туда, где бесно­
валась вода на порогах. И замер, фиксируя взглядом какую-то точ' ку. ~ Что такое... -
пробормотал он. -
Не может быть... Чело­
век... -
Повернулся к ,остальным и закричал: -
Там человек! Че­
ловек среди порогов! Рыбаки 'бросит! свои сети и молча подошли к воде. -
Вон там! -
показал их това­
рищ. Среди пенных каскадов и впрямь можно было различить черную фигуру и лежащий на бо­
ку пароход. Рыбаки растерянно смотрели друг на друга. Что это? Уж не сам ли речнФй бог Унгалла вылез на отмель? Или кто-то с не­
ба упал? Наконец двое побежали в Браз­
завиль ... Мост из лиан соединял берег с островом. Оттуда, наверно, мож­
но будет лучше разглядеть чело­
века ... И несколько рыб2КОВ броси­
лись к мосту, но в эту минуту по­
явились белые во главе отряда чернокожих жандармов. -
Где пароход? Вы ведь ви­
дели его! -
кричали они. Рыбаки показали на мост и на остров. Не теряя времени, белые, за ними жандармы, а затем и рыбаки взобрались на мост. На острове скудная поросль сменялась голыми плитами, кото­
рые спускались к самой стремни­
не. Будто стена гула встретила людей, когда они добрались до конца мокрых и скользких камен­
ных плит. До человека на отмели оставалась какая-нибудь сотня метров. Они различали его лицо. Он махал рукой. Пароход почти весь лежал под водой. Был виден только оК'руглый нос, да черная труба косой чертой рассекала бе­
лу!о пену. Люди -
белые и черные -
сто­
яли, бессильно опустив руки. Мо­
гучие мутно-желтые каскады по­
рой совсем заслоняли человека. Когда же он показывался вновь, это было словно странное виде-
52 ние, нелепое до безумия, заблу­
дившийся фрагмент совсем другой мозаики. Но нет, какое там видение -
человек, черный, живой человек, чудом застрявший среди бесную­
щихся бурунов. Они смотрели, смотрели, и им начинало казать­
ся, что он вместе с отмелью мед­
ленно скользит против течения, -
так луна словно плывет навстре­
чу стремительно летящим обла­
кам. Человек 'устал, он уже не махал рукой, а бессильно поник на чер­
ном, с антрацитовым отливом кам­
не. Рожденный каскадами, ветер нес водяную пыль. Должно быть, он там мокрый наСМQЗ!> •.. Дюдям на острове было ясно, до боли яс­
но, что так продолжаться не мо­
жет. Надо что-то предпринять. ... Власти в Браззавиле узнали о несчастном случае перед рассве­
том, когда забили тревогу кара­
ульные в порту. Всю ночь, пока длилась буря, часовой крепко спал. Новость вызвала переполох. Че­
ловек посреди водопадов Ливинг­
стона! Живой человекl Лениво просыхающий на солнце город вдруг ожил, весть передавалась из уст в уста. На рыночной пло­
щади в городском районе Бакон­
го люди кричали от возбуждения. Торговцы накрывали свой товар брезентом, чтобы без помех обсу­
дить невероятное событие. Чело­
век среди водопадов Ливингсто­
на! Возможно ли это? -
А кто этот человек, извест­
но? --
волновалась тучная женщи­
на, накрывая пустым ящиком гор­
ку перца и орехов. -
Кажется, он в порту рабо­
тает, -
отозвался кто-то. -
Он служит в полиции! -
крикнул другой голос. -
Это Гума, -
тихо сказал мальчик в грязных тесных шор­
тах. -
Как ты сказал? -
Женщина наклонилась к нему. -
Гума, тот, что здесь рядом живет? -
Ну да, он самый. -
Неужели он? Так ведь я его знаю, это сын Мавунго и Ампети Марии! Гума означает «барабан». И че­
ловек, застрявший на порог ах, в самом деле стал сигнальным ба­
рабаном, который всполошил го­
рожан. Целые толпы устремились к водопадам, в сторону Мансиму, люди облепили все скалы у поро­
гов, где на отмели сидел человек, сидел Гума. Люди махали ему, люди толкалисьв тесноте на скользких камнях. Он махал в ответ, махал через силу, только чтобы видели, что он жив. При­
ветственные возгласы, причита-
ния, призывы держаться не до­
ходили до него, тонули в гуле кас­
кадов. В каких-нибудь двадцати­
тридцати метрах толпы уже не бы­
ло слышно, все эти жесты и ми­
мика производили гротесК'ное впе­
чатление, словно шел немой фильм под аккомпанемент ревущей' воды. На берег прибыли еще белые, среди них -
несколыко должност­
ных лиц, распираемых активно­
стью. Они тотчас взяли руковод­
ство на себя, приказали жандар­
мам выстроиться вдоль берега це­
почкой, чтобы никого не столкну­
ли в реку, жестикулировали; изу­
чали' злополучную отмель ,С раз" ных точек. Чернокожие сбились в кучу, упо­
вая на таинственные возможности белых. Вера их была беспредель" на. И ведь до Гумы; что назы' вается, рукой псдать. Жандармы стояли на скалах, будто черные изваяния. Толпа на фоне бесную­
щейся реки, человек на отмели, небо -
сплошной контраст чер­
ногО и белого. Понемногу чернокожими стало овлад~вать нетерпение. Почему белые ничего не предпринимают? Родилось горькое подозрение. Мо­
жет быть, они бессильны? Толпа пассивно наблюдала за движени­
ями белых, отмечая каждый жест, каждый шаг. Белые высокомерно пытались делать вид, будто им подвлаСТНа необузданная стихия. Нервно ходили взад-вперед, тяну­
ли время, надеясь, что кого-то осенит, кто-то найдет выход. Полицмейстер -
толстый коро­
тыш с багровой шеей -
важно выступал на тонких ногах. Он был в белых шортах и гольфах. По­
смотреть на него -
можно поду­
мать, что все в его руках, и бе­
рег его, и сам этот несчастный случай -
тоже его. Чернокожие мешали ему, он раздраженно кричал, чтобы они уходили с- до­
роги. Внезапно через толпу к берегу с воплем пробилась женщина. Лицо искажено мукой, рот широ­
ко открыт, но крик растворился в гуле потока. Жандармы перехва­
тили ее в ту самую минуту, ко­
гда она уже приготовилась пры­
гнуть в реку. Это была мать несчастного, Ампети Мария. Весть о беде за­
стала ее на арахисовом поле. Женщина вырвалась из рук жандармов и уп'ала на колени, глядя на отмель. Жандармы от­
теснили толпу и уволокли от ре­
ки Ампети, которая в отчаянии била кулаками по скале. И все так же равнодушно окружала лю­
дей со всех сторон стена гула. ... В зале главного здания мис­
оии в Браззавиле подходила к КОН-
цу утренняя молитва. Повар стоял за дверью, переминаясь с ноги на ногу. Едва ПРО3JВучало «аминь», он вошел и поведал о случив­
шемся. -
Бедняга, -
сказал миссио­
нер. -
Неужели сидит там, среди порогов? -
Да, господин. Среди самых порогов, на маленькой отмели! ... В здании городской управы удивление и недоверие сменились тревогой и беспокойством. Сооб­
щения из Мансиму о том, что черные с нетерпением ждут, когда же белые что-нибудь предпримут, усиливали напряженность. Чинов­
ники в кабинете генерал-губерна­
тора лихорадочно искали решение, обдумывали проблему со всех сторон, взвешивали все обстоя­
тельства, но нескончаемые дис­
куссии пока ни к чему не приве­
ли. Стать на якорь на лодке вы­
ше порогов и спустить по течению канат? Это нелепое предложение было тотчас отвергнуто. Течение слишком сильное, черный захлеб­
нется ... Стать на якорь можно не ближе, чем за километр, а где взять достаточно прочный канат такой длины?. Не говоря уже о том, что подать конец точно на отмель задача неразрешимая. Новички, недавно при бывшие из Европы, вспомнили, что существу-­
ют спасательные ракеты. Быва­
лые чиновники снисходительно улыбнулись. Сколько километров до ближайшего города, где есть такие ракеты? Восемьсот? Тыся­
ча? Сотни способов испытывались мысленно, но все упиралось в от­
сутствие подручных средств. Слу­
чай был уникальный, никто не мог его предусмотреть. Отсюда полное бессилие, люди очутились в запад­
не, совсем как тот бедняга на от­
мели. -
Может быть, перегородить реку? -
спросил кто-то, просто так, чтобы разогнать тягостную тишину. Никто не ответил. ... Генерал-губернатор, высокий худой мужчина лет шестидесяти, поднялся с дивана -
седой, в бе­
лом мундире, кисти рук длинные, узкие. -
Речь идет не только об этом человеке, --
сказал он. -
Там ведь еше деньги, разменная моне­
та, и, трезво рассуждая, они важ­
нее. Да только похоже, что нам не удастся спасти ни денег, ни чело­
века. Тем не менее, господа, не­
обходимо что-то предпринять. Со­
здать хотя бы видимость спаса­
тельной акции. Чтобы успокоить черных. Если бы мы располагали временем ... Но ведь у нас его нет, вот они и ропщут. Раздался стук в дверь. Вошел черный бой с подносом, на кото­
ром лежала депеша. Генерал-гу­
бернатор подошел к окну и про­
чел ее. -
От полицмейстера, --
I:казал он. -
Он пишет: «Наше бездей­
ствие воспринимается как неже' лание что-либо предпринять ... » Генерал-губернатор смолк, дер­
жа в руках депешу. Через откры­
тое окно был слышен далекий ро­
кот водопадов. Недвижимо стоя­
ли пальмы в саду. Все МО.1чали. Отчетливо тикали часы. -
Господи, как тут быть?1 -
воскликнул генерал-губернатор. Никто не ответил. Глухой гул водопадов заполнил кабинет и сковал людей. ... Ампети Мария неотступно гля­
дела на отмель сухими, широко раскрытыми глазами. -
Сделайте что-нибудь! Спаси­
те его! -
закричал какой-то чер­
нокожий над ухом полицмейстера. Черный кричит на белого­
какая дерзость! Лицо полицмей­
стера налилось краской, он приго­
товился сокрушить наглеца. Но взрыв не последовал, он толь· ко пожал плечами. Проклятый гул, что толку выстраивать семи-; этажную брань, когда он все за­
глушает. Рисунки В. КОЛТУНОВА Ампети Мария ничего не виде­
ла, ничего не замечала... Миссио­
нер смотрел на буруны, отливаю­
шие недоброй желтизной. Он не подозревал, что положение не­
счастного настолько безнадежно. -
Боюсь, сам господь бог ... -
пробормотал он. Окружившие миссионера черно­
кожие единоверцы тревожно гля­
дели на него. Бессилие тяжелым грузом придавило души. Рукой по­
дать, а недосягаем. Его так от­
четливо видно. Один из них, он рядом с ними -
и вместе с тем так далеко от них ... День тянулся в томительном ожидании. Возмущение бездея­
тельностью начало перерастать в ненависть. Это белые виноваты, пароход -
белых, деньги -
бе­
лых. Белые всем распоряжают­
ся -
и ничего не предпринимают. В сумерках черные сбились в кучу на берегу. Они стояли, буд­
то черная крепость. Белые жались поодаль, дыхание ненависти было подобно леденящему ветру с по­
рогов. -
Нет никакого смысла стоять здесь! -
крикнул полицмейстер. -
Все равно мы ничего не можем сделать. Чернокожий юноша за спиной полицмейстера передразнивал его начальственную ПО ходку. 53 Загорелись костры, чернокожие явно ГОТОВИЛИсь провести на бе­
регу всю ночь. Жандармы получи­
ли приказ оставаться на местах. БеЛ'ыепобрели восвояси по ска­
лам в полутьме. Ни звезд, ни лу­
ны.Водяная пыль не давала кос­
трам как следует разгореться. Темнота сгустила гул, '(Ш подни­
мался из черной бездны живым существом. Слабые языки пламе­
ни озаряли скорченные фигуры. Ампети Мария беззвучно IIлакала. В десяти метрах от берtга кам­
ни были совсем сухие, ао там ни­
кто не сидел. Может быть, они хо­
тели помочь бедняге, си1дя у самой воды, как 'возможно ближе к не­
му и его стра\даниям? ... Вкабине1'е генерал-губернато­
ра царила тишина. Весь запас идей исчерпан, все пре:дложения обсуждены и отвергнуты как не­
реальные. Чувство отчужденности овладело собравшимися. -
Нам остаеlГСЯ только сми-
риться, произнес начальник гарнизона. Доложили о прибытии полиц­
мейстера. Он вошел -
мундир грязный, мятый. -
Извините, что прямо сюда ... -
Ничего, ничего. Прошу, са-
дитесь. Генерал-губернатор указал на свободный стул. Полицмейстер сел на самый краешек. -
Обстановка на lIoporax не­
хорошая, совсем нехорошая, доложил он. -
Нам это извество, отве-
тил генерал-губернатор. -
Да я не о нем, что на отме­
ли, я о тех, кто иа берегу. Чер­
ные нехорошо настроены и винят в случившемся нас, белых. -
Здорово! -
сухо рассмеял­
ся начальник гарнизона. -
Там же не было белых. А то, что швартовы оборвались, -
несчаст-' ный случай, тут никого нельзя ви­
нить. -
И все же что-то надо пред­
принять, -
продолжал полицмей­
стер. -
В самом деле? -
ирониче­
ски заметил генерал-губернатор. _ Может быть, вы мне скажете, что имеино? Нам тут пока ничего не удалось придумать. Полицмейстер помялся, потом сказал: -
По пути сюда мне пришла в голову о,щна мысль. Возмощно, не такая уж блестящая, но все-та­
ки ... -
Говорите! нетерпеливо распорядился генерал-губернатор. -
Просто я подумал, что, мо­
жет быть, можно пройти через пороги на лодке. Снабдить ее прочными аутригерами, может 54 быть, проскочит по бурунам. И лю­
ди с лодки попытаются забро­
сить канат на отмель, когда оорав­
няются с ней, и снимут его. Ко­
нечно, шансов очень мало, но ка­
кая-то надежда ... -
Ерунда! -
фыркнул генерал­
губернатор. Кто, по-ваШему, согласится сделать такую попыт­
ку? Или вы сами не прочь? -
Нет, что вы! -
Полицмей­
стер пропустил насмешку мимо ушей. -
Но разрешите напомнить, 'I'!1O у нас в тю:рьме есть несколь­
ко смертников, которых ждет ви­
селица. ПО'Iему не предоставить им возможность заслужить по~ милование? -
Гм, а что ... -
Генерал-гу,бе-р­
натор задумался. ~~-ЭтЬ'' В" самом деле мысль ... ... В тюремной канцелярии 'в удобных плетеных креслах за письменным столом сидели трое. Начальник тюрьмы предложил гостям сигареты, генерал-губерна­
тор ответил, что не курит, полиц­
мейстер теребил свой рыжий ус. у oTKpытгоo окна стоял 'IepHOKO-
'\Кий человек в черном пиджаке. На качающейся ветке мангового дерева гонялись друг за другом пичуги. Распахнулась дверь. ВОlllJIИ бе­
лый надзиратель и трое заКJIIО­
ченных; два черных полицейских стали по бокам Авери. Заключен­
ные были одеты в полосатые бе­
ло-голубые куртки с, номером на груди. Они были скованы вместе одной цепью. Надзиратель молча шелкнул каблуками, повернулся кругом и вышел. -
Что ж, начнем, -
сказал ге­
иерал-губернатор. Полицмейстер прокашлялся и сделал знак человеку у окна. Это был переводчик. Они вместе по­
дошли к заключенным, и полиц­
мейстер торжественно, не скупясь на громкие слова, изложил план спасения. После каждого предло­
жения он делал паузу; самая дол­
гая предшествовала его словам о том, что понадобятся три добро­
вольца. Заключенные переглянулнсь. На лодке через пороги... На лодке через водопады Ливингстона ... Снова и СНОда повторяли они эту фразу, пытаясь осмыслить ее. На лодке через пороги. Заключенный слева вдруг почу­
ял дыхание свободы. И взволно­
ванно криюнул: -
Хорошо, хорошо! Я готов! Двое других молчали. Крайний справа ПОМЩIСЯ, хотел что-то ска­
зать, но закусил губу. Внезапно у него вырвалось: Даже и не знаю ... -
Чего тут знать! -
восклик-
нул крайний слева. -
У нас един­
ственная Н-адежда! -
Это все так, но я даже ни­
когда не сидел в ЛО:Цке ... Заключенный посередине все это время смотрел вниз. Теперь он поднял взгляд и сказал: ~ Я отказываюсь. Наступила тишина. Генералчу­
бернатор встал и' прошел к окну, сцепив пальцы на спине. -
«Отказываюсь»! презри-
телыю фыркнул полицмейстер. ~ А ты, ты, говоришь, НИКОГД-а не оищел в ЛO\ll.ке. Но В'еревку-то бро­
сить сумеешь? -. Сумею, -
прошептал заклю"' ченныЙ. .-
То-то. А больше ничеro и не надо. -
Или тебп повесят1' -
крик­
нул кр'айний слева. -
Скоро нам всем троим висеть на баобабе тут на дворе ... Ладно, уговорил. -
Отлично! Теперь дело за то­
бой, -
обра'Гился полицмейстер к среднему. Но тот опять уставился в пол и молчал. ~:Что ж, -
заговорил полиц­
мейстер; -
после убийства порту­
гальда и его ... -' ,Не надо! -
перебил· генерал­
губер.Натор, ПРОДQ.1Iжаясмотреть в окно. -
Пусть. сам решит, без нажима. Заключенный робко глянул на широкую спину генерал-губерна. тора, потом перевел взгляд на полицмейстера и все так же 1'ихо произнес: ~ Что верно, то верно., У нае. нет выбора, Во дворе звонко прокукарек:ал петух. Должно быть, это на него смотрел генерал-губер,натор. ... Рыбачья га-ва.нь в Мпила, чуть выIеe Браззавиля, занимала изряд­
ную площадь. Со1'НИ лодок. были причалены к берегу аеерами., Под наблюдением белого гото­
вилась к спуску на воду огром­
н'ая лодка. «Слава БQГУ, утихоми­
рились немного», -
думал белый, поглядывая на· окружаюших. А как зло смо.трели на него, ко­
гда он UРИЦIел; хорошо, что его сопровожд.ала чернокожая, охрана. Услышав, ч;го будет сдедана по­
пытка спаати Гуму, кто-то облег­
ченно рассмеялся, белому даже предложили сесть. на днище опро­
кинутой лодки. Черные плотники работали быстр,р, без лишних слов. ОНД знали, что дорога каждая минута. Две лQДКИ поменьше на­
крыли сверху ДOQсками и прикре­
пили по бок,!м жердями к боль-
шой лодке. . Десятки рук с готовноcr,ью по­
тащили к воде, огромную лодку с неуклюжими поплавками. Греб-
, , цы провели ее мимо БраЗЗaJШЛЯ и прИСтали к берегу как раз над порогами. Лодк'а выглядела на­
дежной и устойчивой, как гру­
зовой паром. Прибрежный откос превратился в заполненный людь­
ми амфитеатр. Зрители Сl\lеялись, разгова'ривали, царило припо,аня­
тое настроение, lНадежда вооду­
шевила людей. Лишь немногие лица выражали смятение и тре­
вогу. Предшествуемые чернокожей охраной, ЯВИЛИСЬ трое заключен­
ных и белые начальники. Белые снова овладели положением,; под­
чиняясь их приказа м, солдаты бес­
церемонно очистили от зрителей кромку у воды. Они roлкали лю­
дей, заставляя потеclilИТЬСЯ тех, кто сидел на откосе. Ааторитет' надлежало утвердить, а мундиры превращали черных в белых, в господ. Заключенные по-прежнему были в полосатых куртках. С них сня­
ЛИ оковы, в лодку бросили весла, две .бухты каната.' Концы канатов закрепили на борту., Белые поти­
рали руки. Сейчас все увидят, что они ·вовсе не бессильны, чтО, им удалось придумать такое, до чего чернокожие никогда не смогли ,бы додуматься. Они грелись в лучах своеЙизобретателъности. Миссионер стоял в сторонке. . -
Господи, -
прошептал он, когда заключенные забрались в лодку, -
хоть бы эта попытка удilлась! Это, наш последний шанс .. ЗаКЛIQ1fе'нный, . кот.оръГЙв тюрьме первым. выразил свое согласие, дерзко пОднял руки, показывая толпе запястья, освобожденные от оков. Он смеялся. Остальные двое жаЛIИСЬ друг к другу в сереДИIНе лодки. ЛОЛИl!,мейстер отдал им послед!ше распоряжения, показал, как надо бросать канаты с петлей на конце, и спрыгнул на берег. -
Желаю удачи! -
гаркнул он. Отвязали чалки. Заключенный, которыIй прежде никогда не сидел в лодке, растерянно .озирался, .не зная, как взяться за весло. Под дружные крик\! толпы Л9Щ:У от­
толкнули от берега. ... На скалах у Мансиму царило напряженное ожидание. Человек на отмели сидел, опустив ГQЛОВУ на грудь. Двое белых ворвались в толпу, задыхаясь от бытрогоo бега. -
Надо его разбудить! Преду­
преди.ть, что вышли спасатели ... какие,нибудь знаки ... Поднялся переполох, люди сры­
вали с себя ма:iiки, разма<tивали ими, кричали: _ Скоро лодка придет! Идет лодка! .СеЙчас будет лодка! Человек на отмели встал -
чет-
ким силуэтом на фоне белой пены. Медленно развел руками. Тогда все Стали показывать, лихорадоч­
но показывать вверх по течению, изображая движение Jl0ДКИ. -
Идет! -
вскричал один из белых, указывая на берег. Вдалеке показалось множество бегущих людей. В эту минуту все разглядели лодку. Чернои торпедой она взмыла на пенистом буруне. Мгновение нос ее смотрел прямо в, небо, но тут же он нырнул в оелые каскады, и корма задралась вверх. Лодка стала перпендику­
лярно. Темными комьями вылете" .ли из :Нее гребцы. Еще секунда ~ и все пог лотили вихри, пен~, Первыми опомнилИСЬ'беЛые. Безнадежно пожали плечами и се.'1И на камень. Черные грозили водопа,цу кулаками, плевали в ре­
ку; женщi:lны бессильно опусти­
лись на колени. Затем внимание толпы обратил ось на двоих белых. -
Это все из-за них!,,'Это они 'виноваты! , Белые тотчас почуяли опасность, .отступили за шеренгу жандармов, к,рича что-то их командиру. fiOД защитой жандармских кара­
оинов они бежали в сторону Враз­
зав иля. ДОбравшись до города, поспешили запереться в своих до­
мах, забаррикадироваться, и дру­
гие последовали их примеру. Генерал-губернатор ооъявил осадное положение. Черные собрались на рыночной площади. Прошло немало време­
ни, прежде чем из оощего гама стали вырываться отдельные го­
лоса: -
Пошли на белых! Посадим их в лодку, поглядим, как они пройдут через пороги! Более рассудительные тщетно пытались унять разбушевавшуюся толпу: -
Не надо горячиться. У белых ружья. Что мы можем сделать? Разъяренная Женщина сорвала с себя одежду и, нагая, закрича­
ла: -
Вы трусите? Испугались вин­
товок белых? Они ударили моего сьща за то, что он переСТУПИJj за­
претную линию TilM, у реки. Ко­
гда я заступилась за' него, они ударили и меня тоже. Вот, смот­
рите! Она I)оказала на кровавый ру, бец через все плечо. ' -
Так они обращаются с нами, потому что мы черные. Мы для них что собаки. ' Она умолкла на секунду, пере­
вела духи продолжала: -
А тот, на отмеJJИ -
что они сделали для него? Послали' на смерть еще троих из наших, и ни, какого толку. А он все сидит там, сидит -
мокрый, весь промерз. Второй день без еды ... Голос женщины потонул в. не­
годующих криках. Но на краю площади' кто-то призыв ал не шу­
меть. Кто-то протиснулся в сере­
дину т.олпы -
Бассола, почтен­
ный седой старик, служитель миссионеров. ~ Чего ему надо от нас? Он же работает у белых! вассола стоял и ждал ~ худой. сутуловатый, в заношенной белой рубахе. Дождавшись тишины, он п.однял голову И заговорил: -
Бщ белых, который обитает в небесах, не смог помочь Гуме, хотя Гума не сделал ничего дур­
ного. Бог беЛЫJii, -
Бассола повы­
сил голос, -
не смог ничего сде­
лать, хотя мы молились 'ему ,в церкви вчера вечер.ом; И сегодня у реки я слышал, как миссионер . просил своего бога, чтобы .он по­
мог заключенным спасти Гуму. Но бог оказался беССИЛЬНЫМ.За­
ключенные погибли, и Гума все еще там сидит... Как мы посту­
пали до прихода белых, когда приключалась беда? Как и теперь поступаем в деревнях? Мы обра­
щаемся к своим богам. Разве на­
ши боги не сильнее бога белых? Нганга Мафута поможет нам обратиться к богам ... -
Минкисси! Минкисси! Боги! Боги! -
вскричала толпа. -
По­
шли к Мафуте. Бог белых не по­
может нам, черным ... С воскресшей надеждой они на­
правились туда, где жил Мафута. ... Рыночная площадь ходила хо­
дуном от пляски в честь богов прерывисто дышал 'ночной мрак: черные двигались словно в черном мешке. На .ограде висела кероси­
новая лампа, свет ее падал на ле­
вое плечо Мафуты. Он спокойно лежал на складном стуле, обтяну­
том буйволовой шкурой, намазан­
ное белой краской< лицо призрач­
но светилось. Звезды не показы­
вались, только что упало неСКОЛЬе ко дождинок. Под гул магических барабанов и хор голосов Мафута вст"ал и подошел к костру, кото­
рыи ПРевратил его в мозаику из оран"жевых пятен и густых черных тенеи. Мафута растворился в общей пляске, только мелькала его ко­
сица с буйволовым хвостом. Люди взывали к богам. На рассвете .ми­
лость богов дойдет до порогов. Гума будет спасен. ...Наступило угрюмое' утро, над порогами и скалами ВИСела тяже­
лая мгла. КУ'1ка лежащих' людей была, словно ортров в рокочущем море тумана. Ниже откоса горби­
лис,ь, уходя в ничто, ядовито-жел­
тые волны. Старуха Амщiти Ма-
55 рия . зябко ежил ась. На плечах у нее лежала мокрая рогожа. Ам­
пети неотступно глядела в белую мглу. Глядели женщины, глядели мужчины, все силились пронизать взглядом туман. Что там, на от­
мели? ... Миссионер бежал от самого Браззавиля. Наконец он догнал шествие. -
Нет! -
закричал он. И, за­
меТИIВ в толпе Бассоло, продолжал с отчаянием: -
Нет, нет! Неуже­
ли все потеряно? Шествие достигло береговых скал. Его встретили ликовани­
ем -
,наконец пришло спасение, сейчас будет сотворено чудо. Мужчины, которые несли на пле­
чах Мафуту, опустили его на землю, женщины упали к его но­
гам. Голый торс, лицо и руки Ма­
футы были намазаны белой крас­
кой, бедра :,Iакрывали леопардо­
вые шкуры. Ожерелье из белых фарфоровых буоИlН свисало на живот; в прошлом такими бу­
синами расплачнвались за живой товар ра'боторговцы. Голову укра­
шал пышный убор из перьев. Женщин отогнал~и, подтаЩИJrll плясовые барабаны. Мафута начал плясать. Гул водопадов посрамил усилия барабанщиков, было слыш­
но лишь слабую глухую дробь. Но люди обступили колдуна тес-
ным кольцом, перенимали его ДВИ· жения, и вот уже вся толпа ко­
лышется, словно темная пульси­
рующая масса. Люди настраива-' лись на общий ритм, подзадори­
вали друг друга, прижимались друг К другу. Шаман взмахивал руками и подскак;ивал высоко вверх, выше черных голов. Белые стояли поодаль; борясь с желанием уйти, отступить. Кто-то пожимал плечами, кто-то робко озирался. Миссионер де.ржался особняком, лицо его в ы.ражало страдание. Черные, пробегая ми­
мо, к танцующим, не скупились на презрительные возгласы. -
Что же ты не обратишься к своему богу? Твой бог такой все­
могущий, почему он не OIIIИМет Гуму с отмели? Упоенные общим ритмом, тан­
цующие и сами забыли про чело­
века на отмели. Миссионер отсту­
пил, остальные белые прятали(,:ь друг за друга. Пляска продолжа­
лась. Люди падали на землю от изнеможения, но пляска продол­
жалась . ... Миссионер спешил в резиден­
цию губернатора. Непривычно пустые улицы... На углах стояли вооруженные полицейские, стояли молча, словно прислушиваясь к чему-то. -
Прошу, -
сказал генерал­
губернатор, указывая на стулья, и сам сел на диван. -
Благодарю. Миссионер сел. Руки его на подлокотниках дрожали. -
Ужасно, -
произнес он. Чем это кончится? На улицах та­
кая напряженная тишина ... -
Не беспокойтесь. Мы вы­
ставили посты, и всем белым предложено не выходить из до­
мов. Раздался стук в дверь, вошел начальник гарнизона. -
Я только что проверил по­
сты, -
доложил он. -
Наши лю­
ди начеку. Добрый день, госпо­
дин пастор. -
Неужели они откроют огонь по чернокожим? -
сказал мис­
сионер, вставая. -
Это зависит от обстоя-
тельств. Без повода стрелять не будут. И ведь похоже, что там, у порогов, все тихо. -
Да. Они взывают к своим богам. -
Вот именно. Пока нам нече­
го опасаться. Так что и боги на что-то годятся, верно, господин пастор? Миссионер не ответил. Кабинет действовал на него угнетающе. Над дверью красовалась огромная голова буйвола. За спиной гене­
рал-губернатора висели две неж-
ные акварели. Напряжение улицы ощущалось в кабинете. -
Конечно, мы обязаны под­
держивать порядок. -
Голос гу­
бернатора звучал, словно гулкое !/хо. ПОД!Держи.вать порядок всеми среДC"I1ВаМlИ. -
Нет, нет! -
ВОСКJl'Икнул мис­
сионер.''- Не всеми средствами. Не уБIlЙ ... Ведь мы как-никак хри­
стиане, и мы взяли на себя ответ­
ственностЬ за этот народ. -
Я ,несу ответственность за всех белых в этой стране, -
сухо ответил,' генерал-губернатор. В дверях показался белый офи­
цер. -
Господа, -
сказал он, щелк­
нув каблуками, -
черные идут от порогов, сюда. Их тысячи. Начальник гарнизона встал. -
Господин пастор, речь уже не о человеке на отмели, а о на­
шей жизни и смерти. Извините, господа! ОН поклонился и быстро вышел. -
Господин губернатор, -
за­
говорил миссионер, как только закрылась дверь, -
я заклинаю вас ради всевышнего, проследите, чтобы cOJliдaTЫ не стреляли! -
Мы знаем, в чем заключает­
ся наш долг, господин пастор. А теперь идите домой, пока еще можно пройти. Оставшись один, генерал-губер­
натор, руки за спину, беспокойно заходил взад-вперед у окна. ОН видел !!озбужденную толпу за ше­
ренгой солдат, слышал хор ярост­
ных голосов. Повернулся к две­
ри -
вошел н,ачальник гарнизона вместе с молодым офицером. Офицер был бледен. -
Постарайтесь выиграть хотя бы один час, -
сказал губерна· тор. -
Вступнте ,в переговоры, делайте что хотите, но не стре­
ляйте. Мы должны ВО что. бы то ни стало убрать этого чело'ве­
ка с отмели. Все упирается в него. Он обрат,ился к молодому офи­
церу: -
Возьмите солдат. Ступайте к порога м и застрелите его. Это единственная возможность избе­
жать катастрофы . ... БелыЙ офицер и его малень­
кий отряд быстро шагали к по­
рогам по безлюдной дороге. Вбли­
зи реки· они укоротили шаг, по­
шли осторожно, стараясь не' при­
влекать'к себе внимания. Ступив на остров, пригнулись и чуть не на корточках пробрались к про­
тивоподожному берегу. Здесь офи­
цер приказал солдатам лечь. Ска­
лы закры,ЛИ их от посторонних глаз. Между гор.батыми бурунами чернела влажна!J отмель. Дула винтовок высунулись впе-
ред. Солдаты скосились на офи­
цера. Он кивнул и рывком опу­
стил руку. Послышался глухой хлопок, легкое облачко порохово­
го дыма унес ветер. Человек на отмели обмяк, медленно соскольз­
нул с камней в воду и исчез. От­
ряд палачей "ем же путем неза­
метно прокрался обратно. Из тех немногих, кто оставался на откосе, никто в эти минуты не смотрел на отмель. Никто, кроме одной старой. женщииы. Она вскрикнула, подняла руку, снова вскрикнула. НЕТУ ... УМЕР ... Отмель опус­
тела. Вода захлестывала берег, как ЦСПОКОН веков, как будто ничего не произошло. -
Что мы здесь стоим? Теперь уж ничего не сделаешь. -
Мол­
чаливыми кучками люди побрели домой. Каждого ждали дела. Словно язва, словно змеиный яд, распространилась весть -
Гума умер! Гумы нету! Перевел со шведского Л. ЖДАНОВ 57 о ПUГМб,яlf., увU9БНJ-IЫ~ с I(оrЛ-Б.Л9, u Пv\д..gлнuu по ПГИI,,~ЗУ fjJАfдОНЛ 8 последние десятилетия историки все чаще прибегают к модеJlированию~ ТО есть, опираясь на имеющиеся данные, воспроизводят св натуре» давно МИНУВ­
шие события. Это неоднократно делал Т. Хейердал, этим постояино занята лабо­
ратория доктора исторических наук С. А. Семенова по исследованию «техни­
ческих достижений» палеолита. Сейчас два французских путешественника Анри Жиль-Артаньян и Рене де Торлак заканчивают строительство 24-метрового суд­
на -
реконструкцию финикийской парусной галеры... Цель -
повторить плава­
ние, которое, как полагают, было совершено в VI веке до нашей эры. Множество проблем постави-
ли перед современными ис­
следователями великие географы и историки древности. Их записи кратки, в большинстве своем до­
шли до нас в фрагментах, и о том, какая именно, говоря совре­
менным языком, ИНформация со­
держится в них, споры не ути­
хают. « Сатасп овладел насильно др­
черью 30пира, за каковое пре­
ступление Ксеркс решил было рас­
пять его, однако мать Сатаспа, сестра Дария, испросила ему по­
милование и обещала сама нало­
жить на него кару .. , именно он обязан будет объехать кругом Ли­
вию, пока не войдет в Аравийский залив. На таком условии Ксеркс._ сделал уступку ... » Вокруг атого рассказа Геродота разразилась научная буря. «Сатасп прибыл в Египет, полу­
чил здесь корабль и египетских матросов и поплыл к Геракловым Столбам ». Современные противни­
ки путешествия Сатаспа оспарива­
ют Геродота тем, что Гибралтар­
ский пролив тогда был блокиро­
ван карфагенянами, то есть доро­
га для перса была закрыта. Один Ю\ крупнейших с · пециалистов по 'истории географических открытий 58 древности, доктор Хенниг, считает « совершенно невероятным, что не­
искушенный в морепл а вании перс, ни в коей мере не о б ладавший ка­
чествами отважного искателя при­
ключений », прошел блокирован­
ный пролив целых два раза­
туда и обратноl Но, совершенно справедливо возражает другой ис­
следователь А. Клотц, гибралтар­
ская « улица» была закрыта толь­
ко для торговых судов, представ­
лявших Карфагену подлинную угрозу, но никак не для одиноч­
ного су дна, посланного, кроме то­
го, по приказу самого Ксеркса, имевшего у карфагенян большое влияние: именно он помог им вой­
СКОМ в борьбе против Греции. Пролив был закрыт для Греции, для Сатаспа же -
открыт ... « Выплывши на другую сторо­
ну, он обогнул оконечность Ливии по имени Солоент (мыс Кантен в современном Марокко. -
Авт.) и направился дальше на юг. Там в течение многих месяцев он про-
алыл значительную часть моря, чо, так как предстояло пр.оплыть еще больше, он повернул назад и приплыл в Египет ». Что же царе­
вич рассказал дома? « Он сообщил ему (Ксерксу. -
А вт.), что очень далеко на море им пришлось плыть мимо страны, населенной малень­
кого роста людьми, одевавшимися в пальмовую .одежду. Каждый раз, когда они приближались на ко­
рабле к берегу, маленькие люди покидали свои города и убегали в горы ... » И что же заставило пу­
'тешественников вернуться? -
по­
интересовался царь. Сатасп объяс­
нил это тем, что «су дно не могло идти дальше, так как было задер­
жано мелью ... ». Ксеркс не поверил путешественнику и велел каз­
нить его. Но Хенниг не верит ни одному слову отчета. Упоминание о низ­
корослых людях, встреченных по дороге, считает выдумкой по од­
НОЙ лишь причине -
прОфессор Плишке в свое время «любезно предоставил ему справку» о том, что в лесах Гвинеи нет пигмеев. Но, отвечают оппоненты, во-пер­
вых, почему именно Гвинеи? Ведь в рассказе Сатаспа . .речь идет о многомесячиом плавании, и за это время судно могло уйти далеко на юг, возможно, даже до берегов Камеруна. А во-вторых, даже если речь шла действительно о Гвинее, то разве можно точно утверждать, были ли там в V веке до нашей эры пигмеи или нет? Следует по­
мнить, что пигмеи в древности за­
нимали территорию гораздо БОль­
шую, чем 'теперь, 'If л,ишь IВ .нашем тысячелетии под давлением сосе­
дей начали постепе'ННО смещаться к югу коитииента. У ДИВhяет Хеннига и то, что Са­
тасп увидел пигмеев с корабля. Однако здесь иет ии чего удиви­
тельного: любопытство всегда яв­
лялось самым естестве иным и не­
посредственным порывом человека, и вполне возможно, что жители прибрежиых деревень высыпали на берег посмотреть на огромную диковинную лодку. И эта «лодка » могла подойти к берегу очень близ­
ко --
иебольшая осадка судов тех времен позволяла сделать ато. Хеннига явно испугала мель, на которую наткнулся корабль персидского путешественника. Ученый твердо уверен, что мель могла встретиться «только у мыса Бохадор в Марокко ». Откуда та ­
кая уверениость? Мель могла встретиться Сатаспу на любом 'уча,стке маршрута. Заключая, можио сказать, что у Хеинига против путешествия персидского царевича нет ни од­
иого веского возражения. Но есть ли веские аргументы в пользу плаваиия Сатаспа? В самом приказе, дани ом ему, содержится цениая ииформация: ему велели объехать по морю во -
круг Ливии --
но ведь так тогда называли всю Африкуl --
и прий­
ТИ в « Аравийский залив». Откуда мог знать Ксерк'с о возможности подобного плавания? Здесь нам надо отправиться в Древний Египет. ... 8 ХI веке до нашей эры Египет С1ал постепенно терять свою гocyдap~ ственную независимость. 8 730 году до нашей эры он был завоеван войсками госу дарства Налата, а спустя не .. сколько десятков лет ассирийцы захва­
тили Мемфис, древнюю столицу госу­
дарства. В 655 году фараону Псамме­
тиху удалось на время восстаtlовить независимоСТЬ страны, при звав на по­
мощь греческих и малоазиатских на­
емников. И сам Пс.амметих, его СЫН, фараон Нехо, все чаще открывали мор­
ские порты, теперь уже не ТОЛЬКО для фИНИКИЙСКИХ, НО И для греческих ко­
раблей. И Нехо, пытавшийся вновь поднять престиж страны и продемон­
стрировать мощь египетского флота, приказал фИНИКИЙСКИМ мореходам, на­
ходящимс я у него на службе, обогнуть Африку с юга. Это бblЛО крупнейшим географиче­
СКИМ предприятием древност и. «ЛИВИЯ, оказывается, кругом омы-
вается водою, за исключением той ча­
сти, где она граничит с Азией. Пер ­
вым доказал это, насколько мы знаем, египетский царь Нехо. Приостановив прорытие канала из Нила в Аравий­
ский залив, он отправил фИНИКИЯН на судах в море с приказанием приплыть обратно через Геркулесовы Столбы ... Финикияне отплыли из Эритрейского моря и вошли в Южное море. При иа­
ступлении осени они приставали к бе­
регу и, в каком бы месте Ливии НИ ВЫ­
саживались, засевали землю и дож~ .. да­
лись жатвы. После уборки хлеб'а ПЛblЛИ дальше. Так прошло в плавании два года, и только на третий ГОД они обо­
гнули Геркулесовы Столбы и вернулись в Египет. Рассказывали также, чему я не верю, что во время плавания вокруг Ливии финикияне имели солнце с пра­
вой стороны». Таким дошел до нас рассказ Геродо­
та об этом плавании вокруг Африки в VI веке до нашей эры. Но «отец исто­
рии» записал все это спустя пол­
тора века. Да и то перескаэывая сооб­
щения древнеегипетских жрецов. Боль­
ше о плавании не упоминал никто. Скудные строки сообщения вы­
зывали сомнения в истинности из­
ложенного еще в грек о-римскую '>. эпоху. Античные авторы оспари­
вали его, так как для них Африка смыкалась с Азией на юге. Кроме того, древние считали наименее вероятной ту часть рассказа, ко­
торую современные исследователи считают доказательством подлин­
ности плава'ния. Имеется В виду сообщение о том, что путешествеи­
ники, плывущие на запад, видели солнце справа, то есть на севере. Придумать такое нельзя --
следо­
вательно, корабли далеко. зашлн на юг. Некоторых исследователей сму­
щало расстояние --25 тысяч КИ-' лометров надо преодолеть, чтоБы обогнуть Африку по морю. Но ведь нетрудно и предположить, что су да постоянно держались вблизи берегов. К атому можно добавить, что интересующее нас плавание протекало В благоприятных для су доходства водах, чего, кстати, не скажешь о плаваниях малайцев в утлых лодках по Тихому океа­
ну, проделывавших огромные рас­
стояния в отнюдь не спокойных Южных морях. И наконец, для нас будет небезынтересным заклю­
чение немецкого ученого А. Хе­
рена, считающего, что у Нехо, который приказал строить флот на Средиземном и Красном мо­
рях, пытался соединить эти моря каналом, вторгался в Азию и за­
хватил ее до Евфрата, вполие могла возникнуть мысль отпра­
вить в разведывательное плавание вокруг Африки флотилию. ,Попыта ем.с я пр,ибл,изительно в · ос­
станов'ить его ма,ршрут. Для начала надо исходить из того, что финикийцам была зна­
ко.ма дорога до мыса Гвардафуй -
восточной оконечности материка на полуострове Сомали. Они мог­
ЛИ отплыть осенью из района со­
временного Суэца на хорошо осна-
щенных пятндесятивесельниках. Вскоре дафуЙ. района онн достигли мыса Гвар­
Течеиия и ветры этого африкаиского побе.режья помогли мореходам -
им даже не понадобились весла. У мыса ветер ударил в паруса и погнал корабли на юг. Приближаясь к экватору, они некоторое время со-
противлялись северо-восточному пассату, а потом их подхватило Мозамбикское течение и донесло до юга Африки. К ИХ боль­
шому удивлению, солнце здесь было видно справа, то есть на се­
вере. Поздней весной они прибы­
ли в район бухты Святой Елены и первый раз за много месяц е в ступили на твердую землю. Выра­
стив урожай пшеницы (в субтро­
пическом климате этих мест он со­
зрел к ноябрю), они отплыли и тут же попали в Бенгельское те­
чение, которое донесло корабли до устья Нигера в Гвинейском за­
ливе. В конце марта в районе этой реки они вновь увидели в з ените полу денное солнце. Работая весла­
ми _. здесь им встретилось про­
тивотечение, путешественники обогнули мыс Пальмас (современ­
ная Либерия). Следующий этап пути был нелегким, так как при­
шлось бороться с пассатом и Ка­
нарским течением. Но солнце, сиявшее так, как оно светило на их родине, вселяло в путешествен­
ников надежду на скорый конец плавания. В ноябре они дос · тигли марокканских берегов и ступили на них, чтобы вновь посеять хлеб , и запастись провизией. В июне следующего года урожай был со­
бран, и корабли двинулись даль­
ше на север. Скоро они миновали Гибралтарский пролив и вошли В Средиземное море. Корабли вернулись в Епипет, ког да Нехо уже не было в живых, и некому было оставить на стене того или иного священного храма традиционную надпись, повеству­
ющую о содеянном ... Но весть о том, что «Ливию » можно обогнуть морем, все же до­
шла до Сатаспа и Ксеркса. Если бы известие о том, что « Африка на юге закругляется с востока на запад », распространи­
лось в древнем мире, то, навер­
ное, можно было бы избежать до­
гадок и заблуждений более позд­
них времен. Но понадобилось еще два тысячелетия, прежде чем пор­
тугальский флот Бартоломеу Диа­
ша вновь « открыл » морской путь через юж,ную оконечность Аф­
рики. Именно этим путем на восста­
новленном по историческим дан­
ны"'! финикийском судне и собира­
ются пройти два французских пу­
тешествениика. Н. НЕПОМНЯЩИй 60 А. М И Л О В С К И й Фото автора O&EIIIIHIII1 IIЕ( Ш iJеодолев три десятка ки­
\OM~TPOB тряской к!'мени­
сто и дороги, вьющеися по берегу горной речки,. наш «газик» осторожно пересек поток и влез на другой берег. Открывшаяся укромная поляна расположена все­
го в часе езды от Сухуми, но ме­
ста тут малолюдные. На уходящем круто вверх склоне густо пере­
плелись заросли чинары, кашта­
на, орешника, самшита. Крупные кабаньи следы тянутся к полоске кукурузы, посаженной вдоль бере­
га речки. Сквозь шум воды про­
рываются резкие гортанные зву­
ки. Я легко узнаю их, так как со­
всем недавно слышал нечто подоб­
ное на горе Трапеция, в Сухуми, в питомнике. Так пронзительно кричат только обезьяны. Здесь же, в урочище Западная Гумиста, Су­
хумский институт аксперименталь-
ной патологии и терапии Акаде­
мии медицинских наук СССР про­
водит уиикальный биологический эксперимент акклиматизацию обезьян в лесах Кавказа. Для чего это нужно? Обезьяны биологически наиболее близки к человеку, поэтому незаменимы в ряде экспериментов по моделиро­
ванию и изучению чисто человече­
СК'их заболеван'ий, в час'I1НОСТИ сер­
дечно-сосу дисты х. Кроме того, обезьяны иеобходимы и для испы­
тания целого ряда вакцин, а так­
же апробирования новых видов лекарств. Сессия Всемирной ас­
самблеи здравоохранения, состояв­
шаяся в мае прошлого года, отме­
чала необхо.J;ИМОСТЬ широкого раз­
ведения обезьян -
именио в це­
лях медико-биологических -
в пи­
томн · иках или специальных запо­
ведниках. Ведь количество при · ма-
тов В живой природе резко умень­
шается. Многие из них уже попали в международную "Красную кни­
гр> редких и исчезающих видов. В этом сыграл свою роль, конеч­
но, и массовый отлов -
только Соединенные Штаты Америки в иные годы ввозили более двухсот тысяч обезьян. Но главным обра­
зом это результат раскорчевки са­
ванн, вырубки лесов в местах по­
стоянного обитания животных. Идея акклиматизации обезьян родилась лет восемь назад у ди­
ректора сухумского института, крупнейшего специалиста по при­
матам в · стране, академика АМН СССР Бориса Аркадьевича Лапи­
на. Первых обезьян выпустили в урочище Пасека близ Туапсе в 1971 году. Для начала нужно бы­
ло узнать, способны ли эти теп­
лолюбивые животные выжить в экстремальных для них условиях. Кавказ ведь не Африка: здеСh случаются холодные зимы с обиль­
ными снегопадами. Для акклима­
тизации были выбраны павианы гамадрилы -
скальные обезьяны, живущ-и е в Эфиопии в г о ри с той местностн, где наблюдается боль­
шой СУТОЧЮ.>I,<i перепад температур. К тому же этот вид обязьян иде­
ально подходит для медицинских исследований. Животные-новоселы благополучно перенесли на ред­
кость суровую зиму; погибла только одна самка, у которой был обнаружен давний недуг. Но, к со­
жалению, . первый усп ех был до некоторой степени омрач е н: если животные выдержали э к за мен, то отдельные жители единственной горной деревушки в тех местах, увы, не проявили должного, чело­
веческого, отношения к новос е л а м. Обезьян пришлось перевести в питомник. Но способность их к адаптации была доказан а -
на воле родились первые гам а дрилы. Года через д ва сотр у дники ин-
61 ститутаi наученные горьким опы­
том, -поселили обезьян в совер­
шеиио безлюдном, труднодоступ­
ном урочище Небуг. Краснодар­
ский крайисполком выделил для этого шесть с лишним тысяч гек­
таров леса. Опыты, проводимые сейчас в Западной Гумисте, -
это вторая, очень важная, стадия эксперимен­
та: переход от принципиально воз­
можной акклиматизации к вольнО­
му содержанию обезьян, к изуче-­
нию возможностей их воспроиз­
вОдства в таких условиях. Запад­
ная Гумиста в Абхазии и урочище Небуг в Краснодарском крае обе­
щают стать первыми в нашеЙ стране резерватами ценнейших животных. Uель нашей сегодняшней поезд­
ки простая, сугубо рабочая. Надо доставить очередиую партию кон­
центратов, которыми подкармли­
вают обезьян. В состав брикетов входят пшеница, ячмень, овес, са­
хар, сухое молоко, витамииы, ами­
нокислоты. Едва только Мария Паручиди, работница питомника, выходит из машины, листва ближних к поляне деревьев словно оживает, и вот уже несколько десятков обезьян с криками и визгом скатываются с горы и окружают Марию Геор­
гиевну. -
Опыт показал, что гамадри­
лы прекрасно могут довольство­
ваться дарами кавказского леса­
травами, орехами, _ягодами,ДИКИ­
ми плодами, -
говорит мне заве­
дующий питомником Валерий Пав­
лович Базаев. -
Подкормка не­
обх'Одима лишь зимой, в холод­
ное время года мы проводим ее дважды в день. Летом же кормим животных главным образом для того, чтобы 'Они ие отвыкли от своей поляны и не зло)'потреб­
ляли путешествиями: ведь ника­
кой ограды вокруг их «жилья» нет. А нам необходимо держать под контролем все стадо ... Держать обезьян под коятро­
лем ... Возможно ли это? Перед поездкой в Абхазию я поинтере­
совался в Москве у некоторых зоологов, юiк ОНИ от,носятся К про­
водимому эксперименту. Признать­
ся, некоторые доводы были не в пользу Западной Гумисты: обез,,­
яны -
животные подвижные, мо­
гут нарушить природный баланс в отведенном им лесу; к Т'ОМУ же нельзя гарантировать, что в один прекрасный день они не перебе­
рутся в населенные места, где не­
избежно нанесут урон садам, вино­
градникам, огородам. Поэтому пр'Облема контроля за передвижением обезьян и их влия­
нием на окружающую природу ии-
62 тересовала меия в первую очередь. Впрочем, ие только меия. Так сов­
пало, что в Сухуми к иам присо­
единилась группа руководящих работииков Абхазии. Непосред­
ственным П'ОВОДОМ их приезд-а в урочище явилась просьба инсти­
тута разрешить вы'пустит" обезь­
ян еще в двух близлежащих ме­
стах. Я стал свидетелем необыч­
ного совещания, которое происхо­
Д,ИЛО прямо на валунах, под крики скачущнх .по веткам гамадрилов. Когда вопросы, обрушившиеся на Валерия' Павловича: Ч,ем пита­
ются обезьяны, каков радиус дей­
ствия стада, как перенесли оии холодную зиму, не представляют ли OIщсности для челi)l~ека и тому подобное -
иссn'lЬi]I~'-nрйиимается решение: поручить начальнику лес­
ничества провести обследование массива, заиимаемого _животными, и если специалисты дадут «доб­
ро», разрешить новое расселение, поСтавив перед Советом Мини­
стров Грузии вопрос о статуте и режиме территорий, отводимых под эксперимент. А пока что «внновннки заседа­
нию>, ничего не подозревающие, о важностн разговора, скачут во­
круг Марии Паручиди, которая_ кормит их сырой картошкой. От бурых суетливых самок замет­
но отличается размером, важ­
ностью и богатой седой шкурой самец Яша, патриарх стада. Он следит за поведением своих по­
друг. Вот одна из обезьян, нале­
тев, нагло выхватила из рук Ма­
рии Георгиевны п'Орцию, предна­
значавшуюся самке с малышом за спиной. Следует молниеносный бросок Яши ..::... и через секунду визг смутьянки служит предосте­
режением остальным. Яша -
защитник стада. Стоит мне нацелиться объективом, как грозный гамадрил бросается на меня и скалит зубы. Но в несколь­
ких шагах останавливается, отска­
кивает обратно и, быстро успо­
коившись, запускает мохнатую ла­
пу в ведро с картошкой. Каждый день жизни обезьянь­
его стада Мария Паручиди фикси­
рует в вахтенном журнале. Боль­
шинство записей радостные -
ро­
дилс~, родился, родился ... Уже со­
рок ПЯТЬ детенышей появилось на воле за последние два года. Но есть записи и печальные -
однажды рысь загрызла двух са­
мок, еще одна утонула в реке. Три особи -
это весь урон, по­
несенный за период эксперимен­
та. Без потерь пережили они са­
мую холодную и снежную зиму, какую помнят старожилы: в 1976 году снежный покров дости-
'галздесь двух метров. Животные укрывались от холода и ветра в пещерах и деревянных ящиках, оставленных для этого на поляне. ... Насытившись и наигравшись, обезьяны вслед за Яшей взбира­
ются на склон, и спустя несколько секунд их присутствие выдают лишь отдельные крики да шелест листвы. Вскоре из зарослей появляется другая, более многочисленная команда -около шестидесяти обезьян под предводительством Бори, которого я, честно говоря, от Яши отличить не могу. Но Ма­
рия Георгиевна каждую обезьяну знает «в лицо», хотя сейчас их в Гумисте 96. Все повторяется: кри­
ки, прыжки; самки це-пляются за 'руки Марии, виснут на ней, зале­
зают на плечи, а Боря время от времени «вразумляет» их. Поев, мамаши принимаются за туалет своих малышей. Чтобы не мешаТЬi мы уходим в вагончик, служащий базой инсти­
тута. Здесь останавливаются уче­
ные, ведущие наблюдения за жи­
вотными. На газовой плите чай закипает в несколько минут. Едва прикоснувшись к еде, обнаружи­
ваем непрошеную гостью -
че­
рез неплотно прикрытую дверь к нам проникла обезьяиа. Выдворив ее, слышим топот на крыше ва­
гончика: несколько животных влезли туда и, свесившись, загля­
дывают сквозь зарешечеииые окна. -
Не устаете от столь назой-
ливых питомцев? -
спрашиваю Марию Георгиевну. -
Нет ... Я ведь уже третий год с ними. Живу в трех километрах отсюда вверх по ущелью -
у Су­
хумской гэс. А началось все так: когда сотрудники института при­
везли обезьян в' это урочище, то договорились с моим мужем, что он будет присматривать за живот­
ИЫIМИ, НО он С "!ими характером не сошелся, и тогда попробовала я. Поначалу было трудио, но посте­
пенно обезьяиы ко мне привыкли, признали. Теперь уже нет нужды созывать их ударом в рельс: толь­
ко завидят меня, бегут навстречу. Да вы сами видели... Я тоже не могу уже без них. Сколько раз собиралась перейти на другую ра­
боту, но в конце концов оста-ва­
лась. День клонится к вечеру, и нам пора в обратный путь. Можно ПОДIвеСl1И итоги первых ,впе,чатлениЙ. Опасения, навеянные скептиками, во многом рассеялись. Побывав в ЗапаPiНОЙ Гумисте, Я', убедился, что, хотя животные в течение двух с лишним лет почти не вы­
ходят за пределы очень неболь­
шого участка леса, никаких по­
вреждений они ему не нанесли. Да и опустошительных набегов на колхозные сады не совершают. Дело в том, что исследователи расселяют наиболее оседлый вид -
павианов гамадрилов,. обыч­
но не покидающих свое привычное жизненное пространство. Чтобы приучить переселенцев к новому месту, используют стадный ин­
стинкт животных, не позволяющий отдельным особям отбиваться друг от друга. Сначала на волю выпу­
скают не всех обезьян; самец и несколько самок еще некоторое время живут в клетке, поставлен­
ной в лесу. Поэтому остальные не уходят с этого места, а пасутся вблизи. И привыкают к подко'рм­
ке. За время, прощедшее с нача'ла эксперимента, не было ни единого случая, чтобы хоть одна обезьяна ушла из-под контроля. В случае необходимос'Ли все стадо можно быстро собрать и перевезти об­
ратно или на новое место. Итак, эксперимент по акклима­
тизации и расселению обезья · н на территории СССР, где они нико­
гда не обитали, похоже, проходит успешно. Борис Аркадьевич Ла­
пин говорит: -
В нашем питомнике увеличи­
вать количество животных уже невозмотно. Мы думае · м о строи­
тельстве новых вольеров под Ад­
лером, в районе Очамчире и в других местах, а также о создании заповедников. Дело это нужное­
ведь за обезьян, которых мы по­
купаем для науки, приходится платить золотом. Обезьяньи пи­
ТОМНИК,И создаются уже и под Москвой, Ленингра,дом, в Новоси­
бирске, Киргизи.и. И все. же кое­
кому «обезьянья э'Попея» пред­
ставляется еще ненужной экзоти­
ческой затеей. Между тем без на­
ших «братьев меньших» нам не одолеть многие сегодняшние бо­
лезни и те, которые, возможно, еще подстерегают человека. Западная Гумиста -
Сухуми 63 РО6Е;1Т ХАйНЛАЙН Роман fl лавная рубка! Священ­
нейшее и запретнейшее по.мещение Ко.рабля, само. распо.ло.жение 'ко.торо.го. забыло.сь и стало. тайно.й! Для старых Ученых о.на была" либо. слепым до.гматом веры, либо. предмето.м мистических то.лкований, а мо.лодые Ученые во.­
о.бще перестали верить в ее суще­
ствование. Хо.тя Хью и считал себя чело.­
веко.м про.свещенным, о.дни эти сло.ва привели его. в благо.го.вей­
ный трепет. Главная рубкаl Да ведь здесь же, го.во.рят, о.битает дух само.го. Джо.рдаиаl -
Что. стоишь сто.лбом? По.­
шли! -
о.глянулась го.ло.ва Джо.. -
Но. ведь дух Джо.рдана ... -
Во.т те на! -
во.скликнул Джо. раЗДРlI'женно.. -
Ты же го.­
во.рил, что. вы, моло.дые, в Джо.р­
дана бо.льше не верите. -
Ко.нечно., 'но. ведь ... -
Прекрати. Иди вперед, а не то. прикажу Бо.бо. тащить тебя. Хью нео.хо.тно. по.следо.вал за Джо.-Джимо.м. Они про.шли ко.ридо.р, до.стато.ч­
но. широ.кий, чтобы в нем мо.гли разминуться два ': чело.века, и о.чу-
Продолжение. Начало в м! 1. 64 тились В арке, ведущей непо.сред­
ственно. в Главную рубку. Любо.­
пытство. перебо.ро.ло. страх, и Хью выглянул из-за плеч Джо.-Джима. Глазам его. о.ткрыло.сь про.сто.рно.е, футо.в двести длино.й, хо.ро.шо. о.с­
вещенно.е по.мещение сферическо.й фо.рмы -
внутреннее про.стран­
ство. о.гро.мно.го. шара. По.верхно.сть это.го. шара светилась тусклым ма­
то.вым серебро.м.. В гео.метриче­
ско.м центре сферы Хью о.бнару­
жил ско.пление прибо.ро.в футо.в пятнадцать в по.перечнике. УвlИ­
денно.е НlИчегс не го.во.рило. его. нео.пытному глазу, о.н бы и о.пи­
сать его. не смо.г. Просто. прибо.­
ры в'исели непсд,вижнс без како.й бы то. ни было. о.по.ры. От арки, в ко.то.ро.й о.ни сто.яли, шел то.лько. о.дин путь -
то.ннель из металлическо.й решетки. Джо.-Джим приказал Бо.бо. о.ста­
ваться на месте, а сам по.лез в то.ннель. Он лез по. решеткам, как по. лестн,нце. Хью по.следо.вал за ним внутрь непо.нятно.гс со.сруже­
ния. По.степенно. из сбщей массы сбсрудо.вания пульта управления стали видны о.тдельные детали, но. Хью 'о.нивсе равно. ничего. не го.­
во.рили. Он отвернулся и принял-
ся рассматривать по.верхно.сть ша­
ра, о.кружавшего. их. Это. было. сшибко.Й. Белая ма­
то.вая по.верхно.сть не давала чув­
ства перспективы. Мо.жет быть, о.на о.тсто.яла ст него. всего. на со.тню футо.в, а мо.жет быть, на всю сотню М1ИЛЬ. Хью нико.г да не видел ни высо.ты, бсльшей, чем рассто.я,ние между двумя палуба­
ми, ии о.ткрыто.го. про.странства, бо.льшего., чем о.бщинная его. де­
ревни. Его. схватил ужас, усугуб­
лявшийся тем, что. причин вто.го. чувства о.н не мо.г по.нять. Дух давно. забытых лесных предко.в про.будился в нем, и перво.бытный страх свел судсро.гсй живо.т. Хью вцепился в Джо.-Джима. Джо.-Джим резко. ударил его. по. л'Ицу. -
Ты что. вто.?1 рявкнул Джим. -
Я не знаю, что. со. мно.й, выдавил накснец Хью. -
Не знаю, но. мне здесь не по. себе. Давайте уйдем о.тсюда. Джим по.смо.трел на Джо. и сказал брезгливо.: -
Мо.жем и уйти. По.пусту то.лько. время тратим на эту мо.к­
рицу, все равно. о.н ничего. ие по.Ймет. -
Прекрасио. по.ймет, о.тве-
тил Джо.. -
Лезь в кресло., Хью, во.т сюда. По.ка братья спсрили, Хью вни­
мательно. о.смо.трел то.ннель, ко.то.­
рым они до.стигли пульта управле­
ния, про.след'ив взглядо.м весь путь, продела,нный ими от арки. Сфера нео.жиданно. Сфо.кусиро.ва­
лась в его. глазах, и страх исчез. Все еще дрожа, он повииовался приказу Джо. Кресла пульта были установле­
ны так, чтобы все приборы и па­
нели находились в пределах дося­
гаемОСТИ космонавтов, но Хью, разумеется, не имел об 8ТОМ ни малейшего представлеиия. Он от­
кинулся в кресле, радуясь, что устроился наконец прочно и на­
дежно. На панели перед креслом Джо­
Джима происхо,!llИЛО что-то таин~ ственное. Внезапно зажглись крас­
ные буквы: «Второй навигатор пост принял». Что такое «второй навигатор»? Вдруг Хью увндел на па нели перед его креслом те же слова и понял, ЧТО 8ТО человек, который дол2ltен сидеть здесь. Но что же означает «второй навигатор»? Буквы на приборной доске пе­
ред Джо-Джимом погасли. В ле­
вом углу светилась лишь большая красная точка. ...:... Приготовься, . 'Сказал Джо. -
Сейчас погаснет свет. -
Нет, не надо, не выклю­
чай, -
запротестовал Хью. -
А я и не собираюсь. Ты сам выключишь. Посмотри слева от себя. Видишь маленькие белые огоньки? Хью повернулся и увидел на левом подлокотнике леньки" огоньков, двумя группами по над другой. восемь ма-
расположенных четыре одна -
Ка2ltдый контролирует осве­
щениеодного квадранта, -
объяс­
нил Джо. -
Прикрой ИХ рукой, и свет погаснет. ',HeoxO'l1Ho, но, y2lte не в с'илах подавить растущее любопытство, Хью повиновался. Матовые стены потемнели, а потом их свечение угасло совсем. В кромешной тьме мерцали лишь огоньки приборной доски. -
О-о-о! -
невольно выдох-
нул Хью и вцепился в ручку кресла, чуть не обломав ногти, но даже' не заметил бол'll. 'Страха он больше не и,спытывал. Только одно чувство владело им. Грубые бу дни Корабля не убили в нем стремления к прекрасному, и сей­
час он впервые в жизни пережи­
вал невыносимо сладостную муку встречи с ним. Прекрасное оше­
ломнло его и вызвало боль. Только окончательно придя в себя, Хью заметил сардоническую 'усмешку ДЖ'llма и услышал едкое покашливание Джо. -
Хватит или еще? -
осведо­
мился Джо. Не дожидаясь отве­
та, Джо-Джим включил освеще­
ние дуБЛИРУЮЩИМ'7'устроиством, расположенным в левом подлокот­
нике его кресла. Хью вздохнул. У него бол~ла грудь и бешено билось сердце. Он вдруг понял, что за все 8ТО вре-
мя он не перевел дыхання. -
Ну, умннк, сказал Джнм, убедился? Хью снова вздохнул, сам не зная почему. Когда зажегся свет, ему опять стало хорошо н уютно, но он ннкак не мог избавиться от ощущения иевосполнимойпоте­
ри. Сердцем он чувствова.j\, что, увидев oitHa2ltitbl звезды, он никог­
да уже ие будет счастлив, как· прежде. Тупая боль в груди, смутная, неосознанная . тоска по утрачеиному никогда уже ие ос­
тавят его, хотя· в невежестве своем Хью еще не 'Мог осознать 8ТОГО. ЧТО 8ТО было? -
тихо спро­
сил он. Оно самое, ответил Джо. -
Мир. Вселенная. ИМWИО 70, о чем я тебе говорил. Хью отчаяино' пытался понять, что имел в виду Джо. '-
Это и есть мир вне Кораб-
Хью била нервная дрожь. Он ля красивые маленькие маленьких огоньки? убрал руку, восемь огоньков горели теперь светом. только голубым . -
Совершенно верно, они не маленькие. Оии просто звез-.очеиь далеко от нас, за десятки .тысяч миль, а Mo2lteT быть, и больше, Сейчас я покажу тебе . ДЫ, сказал Джо. В темиоте рука Джо-Джима легла на другой узор из восьми огоньков., Мироздание. Со стен стеллариума на Хью смотрел'и отражеиия' звезд, со скрупулезной достоверностью вос­
произведенные зеркалами теле­
скопов; звезд, испускающих ров­
ный безмятежный свет. Бриллиан­
ты, с небрежной щедростью рас­
сыпанные по искусственному не­
бу, -
бесчнслеНН.ые светнла лежа­
лн перед ним, над ннм, окружали его со всех сторон. Один посреди звездной вселенной! 5 «Вокруг света» М 2 -
Что?! -
То, что ты слышал,-
усмехнулся Джо. -
Космос огро­
мен. А некоторые из этих звезд размером с Корабль, если не боль­
ше. Больше Корабля? -
выдох-' нул Хью. Без толку все 8ТО, -
нетер­
ПеЛИВО сказал Джим. -
Только время. зря на него, остолопа, те­
ряем. -
Полегче, братец, полегче, -
возразил Джо. -
Не надо застав­
лять малыша беrать, npe2ltAe чем он научится ползать. Мы ведь To2lte не сразу, все поняли. На­
сколько я помню, ты долго не хо­
тел верить своим глазам. -
Ложь, -
сердито буркнул Джим. -
Это тебя пришлось дол­
го убеждать. -
Ну ладно, ,!J.ело прошлое, -
согtасился Джо. -
Все же нам с тобой' тоже понадобилось время разобраться, что к чему. Хойланд слушал близнецов краем уха. Их споры были делом обычным. Хью же сейчас думал только о том, что произошло с ним. -'-
Дж о, -
спросил он, -
что случилось с Кораблем, когда мы увидели звезды?' Он стал прозрач­
ным? -
Не совсем так, -
ответил Джо. -
Т ы видел не самlИ звез­
ды, а нх изображение. Есть такие устройства с зеркаламн. Я тебе дам потом прочесть книгу о них. -
Но можно посмотреть и на настоящие звезды, -
вклинился в разговор Джим, уже остывший от минутной раgмолвки. -
Здесь есть одно место ... -
Точно, подтвер,!J.ИЛ Джо. -
Я совсем заб,ыл о Капи­
танской рубке. O!la 'сделана из стекла, н отту да все хорошо ВnДНО. -
Капитанской? -
Разумеется, не нынешнего Капитана. Этот сюда ногой не ступал. Просто там на двери иа­
писано: «Капитанская рубка». -
Мы пойдем туда? ' Джо было согласился, но Джим запротестовал: -
В следующий раз. Сейчас пора возвращаться. Я есть хочу. Они СПУ,стились по ТЩlнелю в арку, разбудили Бобо и отправи­
лись в ДОЛl'ийпуть вниз. Не скоро удалось Хью угово­
рить Д2Itо-Джима' на иовую 8кспе­
дицию, но он не расстраивался -
время не пропало даром. Джо­
Джим пустил еГО в свою библио­
теку. т акого количества КНИГ Хью за всю свою жизиь не видел. А немногие из иих, которые ои читал раНЬШе. теперь иаполиились живым смыслом и восприиимались совсем по-другому. Хью не мог оторваться от биб­
.диотеки, он жадно ВПJlТЫВв.л но· вые мысли, переваривал их, пы­
тался усвоить. Хью забывал про еду, от него бежал сои, и толысo 'раскалывающаяся от боли голова и резь в пустом желудке напомИ­
иал'и ему,. что надо заботнться и о теле. Утолив голод, он снова брался за кннги и читал, пока буквы не начинали расплываться передг лазами. Служить Джо-Джиму бым не 65 так тяжело. Хотя Хью и IIo.iara-
ло(:ь находнться црн хозяине все время, тот цозволял ему читать сколько УГОДНО, лишь бы пленник оказывался всег да под рукой. Хью вме,иялось В основную обя: занность играть в шашlCИ соднои из голов, когда другой голове игра надоедала. Но и это время никак нельзя '-
было считать все­
цело потерянным, потому ,что, играя, Хью почти иеизменно пе­
реводил разговор на обсуждение истории Корабля, его устройства и оборудования. Беседовали они и о людях, по­
строивших его и отцравившихся на нем в цуть, об ИХ црошлом, о Земле -
этом странном и непо­
нятном для них мире, где жили снаружи, а не внутри. Хью пытался понять, как люди удерживались на Земле. Он спро­
аил об атом Джо и наконец цо­
лучил представление о грави~ тации. Душой он в нее так и не цове­
рИл -
слишком уж она казалась невеРОЯТIIОЙ, но. ВПQследствии, ког­
да перед ним забрезжили первые смутные ЦРQблески искусства КQсмичеСКQЙ навигации и управле­
ния КQраблем, прннял ее" рассуд­
ком. НаКQнец он УГQВОРИЛ Джо-Джи~ ма СВQДИТЬ его еЩе раз в Глав­
нуюрубку. Джо рассказал Хью то неМIIQгое, что знал сам, о прибо­
рах управления. Давно забытым инженерам-
проектировщикам фонда Дж орда­
на быхо дано задание ЦQСТРОНТЬ корабль, кQторый будет функцио­
ннровать, даже если полет затя" нется на срок больWlИЙ, чем пред­
полаfаемые шестьдесят лет. Уче­
ные с блеском выполиили зту за­
дачу.При создании главного дви-, гателя, систем уцравления и меха­
IIИЗМОВ, предназначенных, для обеспечения нормальных жизнен­
ных 'УСЛQВИЙ, был разработан цринцип, в корне отличающийся от всех, существовавших когда­
л'Ибо. Корабль -
ЗТО. ТВQрение чеЛQвечеСКQГО гения -
был по­
строен навечно.. Даже если Бы погиб весь' ЗКlшаж, он цродолжал бы полет, по-црежнему освещен­
ный. ПQ-црежиему со свежим, хо­
рошо очищенным ВОЗДУХО1\(' с Jtви­
!,~телями, готовыми к пуску. И теперь, когда ЛИфты,конвейе­
ры и другие вспомогательные устройства были давно ,забыты и заброшены, вся основная' oCHacT!ta Корабля обслуживала свой неве';. жественный человеческий груз и ждала цроб,уждения ума достаточ­
но острого, чтобы найти к Heii: J(ЛЮЧ. ВОТ почему, KOГДfl неопытная, но Иlцущая рука Хью лег ла на 66 квадратик огоньков под подписью "Ускорение», Qтвет пришел немед­
ленно.. Вспыхну л красный свет иад креСЛQМ ,Главного п'илота, и на табло. зажглась надцись: «Главны'Й двигатель вахта не на посту». -
Что это значит? спросил Хью. -
Трудно сказать, -
ответил Джо. -
МЫ однажды проделаАИ то же самое в двигательном отсе­
ке, ... там зажглась надпись: «Г л<}вная рубка -
вахта не на посту». Хью задумался, потом- спро­
сил: '--
Интересно, а что получится, если ты пойдешь в двигательн,ЫЙ отсек, а я в это вр1!~"'15У-ду в Главной рубке? _ -
Трудно ,сказать, -
повторил Джо. Хойланд молчал. В его мозгу зрело решение. ОН тщательно об­
Д)7МI>шал его. ХI>Ю долго ждал ПОДХ9дящего момента- надо' ,было застать 'близнецов в блаtОДУШНОld настрое­
нии. Однажды, -когда они сидели в Капитанской рубке, он решил наконец рискнуть, Джо-Джим только, что хорошо поел, -
удобно развалился в кресле и-
рассмаТ{JИ­
вал' в иллюминатор-, безмятежные звезды. ХI>Ю царил рядом; -
Послуш~й, Джо-Джим,..,-
начал Хью. -
t.{TO тебе, юнец? -
ответил Джо, Красиво, правда? ---; Что краСИВQ? -
ЗвеЗДl>I .. ~ -,' ХI>Ю махнул рукой в сторону иллюминатора и тут же схватнлся за спинку крес­
ла, чтобы не отлететь В' сторону. -
Конечно, красиво. На ,душе от них хорошо становится. Как ни странно, это сказал Джим. ХI>Ю цонял, что момент; которого он ждал, наступил. Со­
бравшись с духом, он вьщаЛ,И;l\: -
Почему бы нам, не довести, дело до конца? --
Какое дело? -"с- спросил' Джо; -
Полет. Почеl\(У бы нам не заПУСТИТI> Главный, ДВlfгательи не ВЗЯТI> на себя управление? Вед,Ь где-то там, -
ХI>Ю ГОВОРИА бы­
стро, чтобы его ,не ус цели пере­
бить, -
где-то там ест" похожие на Землю планеты, во всяком случае, так считали наши предки. MI>I должны' найт,и нх. ' Джим расхохотался. Джо за­
тряс головой. -
Мальчик, -
сказал он, TI>I в своем уме? Такого даже от Бобо не jrСЛЫШИШl>. Забудь об этом и думать. -
Но почему? -
Потому что нам _ ето не по плечу. Для такого дела необходим грамотный экицаж, обученный управлеllИЮ Кораблем. -
А много ли нам,' нужно лю­
дей? На Корабле ВедЬ не БОЛl>ше десяти постов УlJjNlВАения. Я ду­
маю, что десять-двенадцать че­
ловек ВПОАне могут управлять им. Если, конечно, они будут таЮf­
ми же знающими, как вы оба, -
добавил он лукаво. -
Что, Джо, поймал он тебя~ А ведь пареИl> ~paB, -
усмех­
нулся Джим .. .-
Джо ПрОЦУС1'ил шпильку мимо ушей .. -
,Ты переоцениваешь наши знания и возможиости; ХI>Ю,­
сказал он. -'-'-
Я допускаю, что МОЖIfО научит6сЯ управлять Ко­
раблем, но что потом? Нам иеиз­
вестно даже, где мы находимся. Корабль дреЙфовал одии Джордан знает СКОЛl>КО BeKQB. Мы не имеем, ни малейшего представления о его курсе И скорости. -
НО TI>I call:f показывал мне наllигационные приБОРl>I, -
стоял на сво!!м Хью. -
Я уверен, что вам обоим иичего не стоило бы в них раэобраТI>СЯ, Джо, если бl>1 _ BI>I только захотели. "с- Это уж точно, -
согласился Джим. , Не хвастай. братец, -
одер­
ну л его ДЖQ., А я и не хвастаюсь, -
от-' рубил Джим. -
Я В любом при­
бореразберусь, если он Действует. Джо, ТОЛI>КО ХМЫКНУА. Первая маленькая победа. Они уже спорят друг с другом, а' ХI>Ю ТОЛl>КО 8ТОГО И надо. И хорошо'­
что l:IaHMeHee СГОВОРЧИВI>IЙ нз них уже" наего CTOPOlle. Т ецерь сле: дует, закрепить успех ... Я знаю,~де взять людей, , если вы со .. ласитесь их обучнть. ~ .где же? -
недоверчиво спросил Джим. -
Помните, я рассказываА вам о Мt;>лодых Ученых? ' ~ А, 8ТИ кретины ... -:-' Но анн 'же не знают того, что знаете вы. И цо-своему они люди здравомыслящие. Если бы 11 мог вернуться к К'им Н расска­
-
зать, о чем узнал, то я набрал бы ВПОАне подходящую команду для обучения. -r-
Посмотри-ка на нас внима­
теЛl>ней, ХI>Ю, -
'перебил его Джо. -
И скажи,. кого ты перед собой видишь? -
Джо-Джима, кого же еще? -
ТЫ ВИДИШl> мутанта, -
по-
правил его . Джо голосом, ПОАНЫМ сарказма. -
Ты ВИДИШl>. МI>юта, яqно 'l:epe? Ученые не станут с нами сотрудничать. -
Неправда, -
запротестовал Хью . .,-Я же не предлагаю обра­
щаться " IIрестьянам. 'Они, конеч­
но, ничего не поймут, но Ученые, о которых я говорю, -
наиболее' раЗУ/llные изо . всех там, внизу. Они поймут. От вас всего лишь потребуется обеспечить безоцас­
ный проход через страиу мьютов. Ведь для вас это совсем не проб­
лема, -, добавил он, инстинктив­
но перенося суть спора на более твердую почву. -
Это для нас' раз плюнуть, -
согласился Джим. -
Прекрати, -
сказал Джо. -
КонеЧJilО, конечно, -
заспе-
шнл, Хь'ю, почувствовав, что его настойчивость всерьез рассердила Джо. -
Но вообще было бы ин­
тересно попробовать... ' С этими словами ои отодвину ,11.-
ся подальше от братьев. Ему бы­
ло . слыно,' как они ож'Ивленно шепчутся, но он СД~Аал вид, что их разговор его не интересует. Двойственность всегда была глав­
ной проблемой Джо-Джима. Бу­
дучи скорее группой, чем индиви­
дуумом, он с тру дом переходил от слов к делу, так как каждый его пqСТУПОJ( 'требовал принятия сов­
местного решения. Немного погодя Хью услышал, J(aK, Джо .. овысил голос: -
Ладно, пусть будет по-твое­
му! Хью, плыви-ка сюда! Хью оттолкнулся от стены и, одним прыжком очутился близ Джо-Джнма, вцеflНВШ!ltсь об8ИМИ руками в спинку капитанского кресла" чтобы' затормозить. -
Мы решили отпустить тебя вниз и дать тебе шанс попробо­
вать" -
сказал Джо. -
Но все равно ты !!ДИОТ, -
Аобавил он хмуро. БоБQ ПРОВОАИЛ Хью через опас­
ные ярусы страны мьютов и оста­
вил его внеобитаемой погранич­
ной зоне. -
Спасибо, Бобо, -
сказал ему Хью на прощанЬе. -
Доброй те-
бе еды. ' Карлик усмехнулся, кивнул и устремился вверх по лестнице, по которой они только что спусти­
ЛИСЬ.· Хью рассчитывал иайти Билла Эртца, Заместителя Г лав­
ного инжеиера, вождя группы мо­
лодых Ученых. До беседы с ним Хью хотел по возможности избе­
жать, каких бы то ни было объяс­
нений с другими. . Скоро Хойлаид оказался в зна­
комом коридоре. Поворот налево, еще ярдов сто, и ОН очутился у двери, ,охраняемой часовым. Хью рва,НУЛСЯ бы,ll.О вперед, но часовой преградил ему дорогу. Стой, ты «yдa~ Мне иужен Билл Эртц. 5* -
Главный инженер? Нет его здесь. -
Билл Эртц -
Главный ин­
женер? J\ что случилось с преж­
ним? _. Хью сразу смекнул, что выдал себя,' но часовой был' глуп и ленив. -
С прежним? Да он давно, ушел в Полет, -
зевнул страж.­
А Главный инженер Эртц у себя в резиденции. -
Спаснбо. Доброй еды. -
Доброй еды. Хью пришлось подождать в прием ной, прежде чем его впусти­
ли к Главному ииженеру. Увидев Хью, Эртц привстал из-за стола. --
Вернулся, значит, -
сказал он. -
Вот так СЮрПj!m'!l.'""д--"Ыы-то думали, ты давно мертв, и списа. ли как ушедшего' в llолет. -
Это естественно. '-
Садись, рассказывай. У ме­
ня сейчас есть немного времени. Здорово ты изменился, Я бы тебя не ·узнал. Совсем седой ста,1\.. Видно,. нелегко пришлось? Седой? Хью и не подозревал этого. Но ведь и Эртц оильно из­
менился. Морщины, брюшко. Джордан, сколько же, он был в плену? Эртц побарабанил пальцами пр столу, скорчил гримасу. -
Возникает проблема, -
ска­
зал он. -
Боюсь, что на старый пост я назначить тебя ие могу, его занимае;г Морт Тайлер. Но мы подыщем тебе место, подобающее твоему рангу. У Хью не сохранилось никаких приятных вщ:поминанЙй о Морте Тайлере. Лицемер. Только И за­
,ботится о том, чтобы соблюсти все приличия и угодить началь­
ству. Так-так, значит, Тайлер вы­
бился все-таки в Ученые и занял 'прежщою должность Хью. Но сейчас это не имеет значения. -
Послушай, Билл, начал он. -
Я хотел бы с тобой пере­
говорить о ... Конечно, возиикает и проб­
лема старшинства, -
продолжал Главный ииженер. -
Пожа-
свое на луй, следует передать дело рассмотрение Совета как вопрос, Мьюты не имеющий прецеДtlliта. и раньше, случалось, З.ахватывали наших Ученых, но, насколь~о' мне' известно, ты первый,: J(OMY уда-' лось вернуться от НИХ живым. -
Есть более важная тема для ,разговора, -
опять перебил, его Хью. -
Я увидел много удиви­
тельного,Билл. Удивительного и жизненио важного. Ты обязатель.­
но должен все это знать. Поэт!>­
му я прямо К тебе и пришел. Слушай, мне ... Эртц внезапно стал сосредото­
ченным: --
Конечно же! И ~aK я ,сразу не сообразил? У тебя ведь была, небывалая возможность доско­
нально изучить страну мьютов. Выкладывай все, что знаешы -
Я совсем не о том, -
отве­
тил Хь\О. -
Все гораздо сложнее, чем просто ИНформацня о мьютах, хотя дело касается и их тоже. Я думаю, нам придется' изменить теперь 'всю политику по отиоше-
нию к н'нм. , -
Говори, говори, 11 слушаю~ Хью начал 'раССJ(азывать о ве­
ликом' ОТJ(РЫТИИ, об истииной при­
роде Корабля, выбирая слова как МОЖНQ тщательнее и страясь го-' ворить убедительно. Он лишь мельком коснулся трудностей, связанных с реорганизацией жиз­
ни Корабля,. но зато не жалел J(paCOK, расп,исывая почет и ува­
жение, которые достанутся тому, кто этот процесс возглавит. Говоря, Хью наблюда,/\ за ли­
цом Эртца. Когда ОН выложил главное -
что Корабль всего лишь движущееся тело В безбреж­
ном пространстве, -
Л'ицо Эртца выразило крайнюю растеряиность. Однако потом на нем застыла ма­
скабесстрастного спокойствия, по которой ничего нельзя было поиять. Т ОЛЬJ«) В Г лазах вспыхи­
валн искорки, J(or да Хью говорил, что Эртц как раз и есть тот че­
ловеJ(,К0ТОРЫЙ 'мог бы возглавить' новое движение, опираясь на свой авторитет заслуженного РУJ(ОВОДИ­
теля Н признанного вождя про­
I1рессивно мы.слящих· Ученых. Кончив. говорить, Хью напря­
женно ждал ответа. ;Эртц молчал, продол~ая назойливо барабанить пальцами' по ~РЫШJ(е стола. HaJ(o-
не!! сказал': ,~' Это очень важные вопросы, чтобы су ~ить о н'их второпях, ХоЙланд.Мне необходимо тща­
тельно обдумать услышанное. ~ Разумеется, согласился Хью. -
Только Я хочу добавить. что о безопасном проходе наверх уже есть договоренность. Я могу отвести тебя туда, чтобы ты все увидел собственными глазами. -. Да, это было бы лучше все­
го, -
ответил Эртц. -
Ты голо­
ден? . -
Нет. -
ТOI'да нам обоим нужно от_' дохнуть. Давай поспим немного, а потом будем думать на свежую голову. Можешь . расположиться здесь, в комнате за МОИ/ll каби­
нетом. Но говорить ТЫ ни с кем не должен, ПОJ(а я не обдумаю все' сам. Если твои новости раз-
, r ласить без должной подготовки, . может начаться смута. -
Ты пра,в, -
с,нова ооглас'ил­
ся Хью. Эртц" прове~ 'ХЬю в J(OMHaTY .за своим рабочим ;кабинетом, в J(OTO: 67 рой, по всей видимостИ, отдыхал ииогда, и сказал: -
Выспись, а там поговорим. -
Спасибо, -
ответил Хью.-
Доброй еды. \ -
ДоБРQЙ еды. Только оставшись одии, Хью почувствовал, как ои устал. Нерв­
иоевозбуждеиие в беседе с Эрт­
цем смеиилось депрессией. Он растянулся на кровати и сразу уснул. ' Проснувшись, Х"ю обнаружил, что дверь комиаты заперта сиа­
руЖи. ,Более того, исчез его нож. Прошло очень много .времени, прежде чем ои услышал шаги у двери. Вошли два угрюмых страж­
ника. -
Вставай, пойдешь с нами, -
сказал один из них. Хью смерил их взглядом и от­
метил, что оба безоружны. Так, зиачит, шанса сорвать нож с поя­
са одного из них нет. Но если у безоружных коивоиров нельзя до­
быть оружие, то можно попробо­
вать Вblрваться и уйти от пресле­
доваиия. Однако в следующей комнате стояли еще двое, такие же массивные и· угрюмые. Эти 'бblЛИ вооруже,ны. Один изготовил нож к броску, друrой был готов в любой момект всадить свой под pe~a Хью с близкого расстояиия. Теперь Хойланд понял, что де­
ваться некуда. Вс,е предусмотрено. Давио уже ПРИВblКНУВ ие проти­
виться иеизбежному, он спокойно пошел вперед.' Увидев Эртца и 68 Рисунки Н. rРИШИНА убедившись, что именно ТОТ И ко­
мандует арестовавшими его людь­
ми, Хью сказал: -
Привет, Билл. С чего вдруг такие предосторожности? Что слу­
чилось? Эртц чуть-чуть замешкался с ответом: -
Ты сейчас предстанешь перед Капитаном. • -Хорошо, Билл, спасибо, ответил Хью, -
ио разумно ли обращаться с таким делом к не­
му, не подготовив предварительно кое-кого? Эртц даже не стал скрывать раздражения, вызванного, столь очевидной тупостью: -
Если ты этого еще не по­
нял, ПОЗВОЛЬ объяснить, что ты , 'предстанешь перед Капитаном для суда' за ересь! Хью реагировал так, как будто ничего подобного ему раньше и в голову не приходило. -
Тогда меня не по адресу ведут, Билл, -
спокойно заметил он. -
Обвинение в ереси и су д, може'Г быть, и правильный под­
ход к сложившейся ситуации, но я "Ведь не крестьянин какой-ни­
будь, чтобы волочить меня под конвоем к Капитану. Меня дол­
жен судить Совет, я Ученый. -
Ты в 8ТОМ уверен?' -
усмех­
нулся Эртц. -
Я уже консуль­
тировался по 8ТОМУ вопросу. Хью Хойланд'давно исключен из спис­
ков. Кто ТЫ н что ты. будет те­
перь решать Капитан-Помазаниик. ХЬio сохранял спокоЙств'ие. Си­
туация складывалась не в его пользу, и не было смысла раз­
дражать Эртца. ГлаВНblЙ инженер подал знак, безоружные конвои­
рь! схватили Хью за руки, и он, 'не СОПРОТИВЛJlJlСЬ, пошел за ними. Хью С интересом разглядывал Капитана. Старик мало изменил­
ся, разве еще больше ·растолстел. Капитан ,удобно устроился в кресле и взял со стола рапорт. -
13 чем' дело? -
спросил он брюзгливо. -
Я иичего не пони­
маю. Обвинителем против Хойлаида выступал . Мор т Т аЙлер. Такого поворота событий Хью отнюдь не предвидел, и этот факт не мог не усугубить его ОЩlсеииЙ. Он да­
же покопался в памяти, 'пытаясь найти' хоть какую-нибудь зацеп­
ку, способную пробудить сочувст­
в.ие к' нему со СТОРОНь! Тайлера, но так ничего И ие иашел. Морт прочистил горло и начал: -
Речь идет о' некоем Хью Хоjiланде, Капитан, который был одним из ваших младших УчеJlblХ. Ученых? Почему же его де­
лом не занимается Совет? -
Потому что он больше ие Ученый, Капитi!.Н. ОН перебежал к МЬЮТi!.М, а сеЙчi!.С· вернулся, чтобы сеять ересь и смуту и подрывать Вi!.шу ВЛi!.СТЬ. . Капитаи окииул Хью откровеи­
но ВРi!.ждебным взглядl)М челове­
ка, ие терпевшего покушения Иi!. свои прерогативы. -
Это правда? -
ПРОРЫЧi!.л ои. -
ЧТО ТЫ Ci!.M скажешь, Хой~ ланд? -
Это ложь, Капитан, -
отве­
тил Хью. -
Все, что JI говорил, лишь подтверждает истиииость иа­
ших древиих вероваиий, по кото­
рым мы живем. Я никогда ие пы­
тался отрицать наше Учение, на, против, я сумел иайти доказа. тельства его правоты, еще более глубокие ... -
Ничего ие могу пои ять , -
перебил его Капитаи. -
Его об­
виняют в ереси, а он утверждает, что верит. в Учение. ЕСЛИТbI ие внновен, то как же здесь очу­
тился? -
Я могу объясиить, -
сказал Эртц. . -
Надеюсь, что хоть ты 8ТО сможешь, -
.буркиул КаПИтан. -
Давай выкладывай. Эртц доложил о возвращении Хойланда и о его страНИblХ рас­
сказах.' Придерживаясь фактов. Главный инженер сумел все же придать им определенную окраску. Хью немедленно заговорил: -
Суть моих утверждений, Ка­
питан, состоит в том, что в верх­
них ярусах есть места, где воочию можио, убедиться в осиовноii исти­
не нашей веры: в том, что Ко­
рабль действительио движется; где можио увидеть Плаи Джорда­
на в действии. Это ие опроверже­
ние, 8ТО подтверждение веры. Я не прошу верить мне на слово, сам Джордан подтверднт мою пра­
воту. Почувствовав нерешительность Капнтана, в разговор вклнннлся Мор т Тайлер: -
Капнтан, я считаю свонм долгом проаналнзнровать н изло­
жнть все возможные версии ЭТОГО иевероятного дела. Есть два наи­
более разумных объяснения сме­
хотворной истории, рассказанной ХоЙландом. Лнбо ЭТО просто-на­
просто закоренелый еретнк, либо тайный мьют и участннк загово­
ра, имеющего целью заманнть нас в ловушку и предать в руки мьютов. Но есть н третье объяс­
ненне, более милосердное по отно­
'шенню к обвиняемому, и в глубн-
1fe души мне кажется, что . спра­
веДЛИl!оименно оно. В досье Хой­
ланда указано, что прн его рожде­
. яии Инспектор был серьезно обес­
покоен размером головы ребенка и ставил вопрос об отправке его в Конвертер. Но поскольку откло­
нение от нормы было незначитель­
ным, Инспектор все-таки пропу­
стил ХоЙланда. Мне кажется, что ,ужасные мучения, которые Хой-
ланд претерпел в плену у мьютов, о.кончательно повредили его н так неустойчивый от природы разум. Бедняга просто' не ведает, что творит. Хью посмотрел на Тайлера не без уважения. Очень тонко -
н репутацию ему очнстил полно­
стью, И обвинение в ересн снял, и Полет на сто процентов обес­
печил! Капитан махну л рукой. -
Хватит отнимать у меня время. -
Он обернулся к Эртцу: -
Рекомендацнн по этому делу есть? Так точно, Капитан. Конвер-
тер. Ну и хорошо. Но я не по­
ннмаю, Эртц, почему меня обяза­
тельно нужно беспокоить по вся­
ким мелочам? Ты сам должен уметь поддерживать дисциплину в своем ведомстве. -
Слушаюсь, Капитан. Капитан отвернулся от стола, готовясь встать. -
Ре,комендацня прннята и ут­
верждена. Все свободны. Хью охватила ярость от такой глупой несправедливости. ОНИ да­
же не захотели познакомиться с реальными доказательствами его правоты и нев'нновности. Он услы­
шал, как кто-то крикнул: «Подож­
днте!» -, н понял, что кричал он сам. Капнтан поглядел на него. -
Подожднте, продолжал Хью. Слова сыпалнсь сами со-
. бой: -
Подождите! Дела ЭТО не меняет, вы ведь так уверены в своей мудрости, что даже глаз не раскроете, когда вам всего лишь предлагают посмотреть 1 Но все­
такн, все-такн он движется! Времени Хью было на размышление предостаточно. у Он опять сндел под арестом и ждал, пока Конвертеру потребуется очередная порцня массы для про­
нзводства энергни, и частью этой порцнн должен быть как раз он сам. Хью снова н снова аналнзи­
ровал свои. ошибкн. То, ЧТО он сразу, без подготовкн, выложил все Биллу Эртцу, оказалось са­
мым главным просчетом. Не .стои­
ло полагаться на старую ДРУжБУ, которая, скажем прямо; никог да не была особенно бл:изкоЙ. Следо­
вало прощупать его сначала, а не лезть сломя ГОЛОВУ.I ... J~~Qji про­
счет -
Морт Тайлер. Услышав имя Тайлера, Хью опять же следовало выяснить, насколько • Эртц прислушивается к его .мне-
нию и каким влиянием пользуется Морт. Он же Тайлера знал дав­
НО н должен был помннть, что его следует опасатьси. Вот Хью и СИДНТ теперь здесь, заклейменный то ли I(аl( мутант, то ли I(аl( ереТИI(. Ярлык, впрочем, дела не меняет -
все едино, за что казнить. Хью по-
думал, что мог бы попробовать объяснить судьям, откуда взялись мутанты. Сам он 'узнал об ЭТОМ, Чifтая старые записи в тщательно наворованной библиотеке Джо­
ДжиМа. Нет, эту идею придется отвергнуть.,. Рождение мутантов было вызвано космической ра­
диацией, но как рассказать людям о радиа~ии извне, еслн они вооб­
ще не могут понять, что такое «извне»? Нет, он сам все испор­
тил до того, как его поволокли к Капитану. , СI(РИП двери прервал мысленное самобичевание. Кормили Хью не часто, и для· очередной еды было еще ·рано. Неужели за ннм. уже пришли? Хью твердо решил, что в 'Конвертер отправится не однн. Хоть кого-нибудь 'из них прихва­
тит с собой. Но он ошибся. Раздался голос, преисполненный мягкого достоин­
ства: -
Сынок, сынок, как же ЭТО ты? Еroпервый учитель Лейтенант Нельсон, изможденный и поста­
ревший, склонился над ним. Встреча очень расстроила обоих. Старик, у которого собственных детей не было, 80ЗЛаrал на свое­
го ученика большие надежды, ле­
лея Д;lже мечту, что когда-нибудь Хью достигнет места Капитана. Самому Хью он об этом никогда не говорил, не хотел портить юно­
шу зазнайством. Старик страшно горевал, когда его мальчик исчез. И вот вернулся мужчиной,' но . опозорен и прнговорен к смерти. Хью был огорчен не меньше старика. Он очень любил своего учителя, иуждался в его . одобре­
нии и хотел бы до.ставить ему радость, но, рассказывая свою 'историю, он с горечью убедился, что Нельсон просто не способен расцен,нвать ее НlНаче как сума­
сшествне, и скорее пре'дпочтет, чтобы 'Хью принял быструю смерть в 1(0HBepTepe, чем жил и высменвал древнюю веру. Встреча была такой мучитель­
ной для ННХ обоих, что вскоре старнк поднялся, чтобы уходить. Могу я чем-нибудь помочь, сынок? Кормят тебя хор~шо? -
Вполне, -
солгал Хью. -
Прнслать что-нибудь? -Нет, спасибо. Впрочем, не' могли бы вы прислать мне не­
много табаку? Я У'же дa,ВlНo не жевал. Хорошо. Хотел дать кого-нибудь из -
Разве ,можно? бы ТЫ пови-, близких? Я думал, здесь свидания запрещены. -, Вообще-то запрещены, но я могу добиться исключения. Thль­
ко дай мне слово, что никому не расскажешь о своей ереси. 69 Хью схватился за новый шанс. Дядя~ Нет, не годится. Они всег­
да ладилн, но никогда друг друга не понИМалн. Друзья~ Он плохо сходнлся С людьмн Н друзей за-
. водил с' трудом. Да и Эртца он ведь считал другом!. Неожнданно Хью вспомнил приятеля своегО деревенского детства, с которым частенько нграл. Алан Маханн. Он, правда, почтн не виделся е Аланом с тех пор, как пере селил­
ся к Нельсоиу. но все-таки ... --
Алан Махона все еще жнвет в нашей деревне? --
Да. --
Если он СОl'ласнтся прнйтн, я был бы рад с ним повндаться. Придя к ХЬю. Алан не.рвничал, чувствовал себя не в своей тарел~ ке, но откровенно был рад видеть старогО товарища ·и очень рас­
строился, узнав оприговоре. Хоiiланд хлопну л его по спине. --
Молодец! Я не сомневался, что ты придешь. --
Как только узнал. В деревне ведь никому ничего о тебе не из­
Bee'l'НO, .даже Gв.идетелю. Расскажи; как . ты жил все "то В'ремя. Женился~ , --
Да нет. Давай не будем тра­
тить время на разговоры обо мне. Расскажи лучше, в чем тебя об­
виняют. --
Не могу, Алан. Я дал сло­
во Лейтенанту Нельсону. --
Чего . стоят слова, когда надо выБНР!iТЬСЯ нз беды! Влип т.ы BeJ.lb крепко. -'-
А T<J Я сам не знаю. Кто-нибудь' имеет на тебя зуб, Хью? Видишь ли... Во всяком слу­
чае, скажем так: наш старый дру­
жок Март Тайлер и пальцем не пошевелил, чтобы мне помочь. 'Алан присвистнул и кивнул. --
Это проясняет дело. --
То есть? Тебе что-то изве-
стно? -' Как тебе сказать... Он же­
нился иа Идрис Бакстер после того, как ты исчез; --
Да. действительно няет.' -
Хью помолчал. прояс-
--
Слушай, Хью, --
сказал Алан. -
Не сидеть же сложа ру­
ки и ждать, когда тебя поволокут в Конве,р!е,Р,,' Тем баЛ, ее ",то здесь замешан Март Тайлер. Надо вы-
тащить тебя отсюда. ' --
Как? -,-.Не .анаю еще. 'Налет устроить; '1ТО ли. Есть нескольк'о хороших ребят, которые не прочь помахать ножами. --
Боюсь, что тог да вместе со мной в KOIIBepTepe окажешься и ты, и твои хорошие ребята. Нет, "то не пойдет. 70 --
Так что же, дать ~ бра­
ситьтебя в Конвертер? Хью смотрел на Алана. Имеет л'и он право обращаться к нему с подобной просьбой? И он ре-
шился: . --
Слушай, готов ли ты на все, чтобы выручить меня? --
Ты же знаешь, --
обиж~н­
но ответил тот. --
Тогда ты пойдеШl> наверх и найдешь карлика по именн Боба ... Алан лез все выше н выше. Так' далеко он не забнрался даже в юношеские, годы, когда, Хью водил его в отчаянные, полные безрассудного риска "кспеднцин. Сейчас О'н был старше, м/'..кее по­
движен и не НС,ПЫТl!f'ltaJt~"'RИRакого желания находиться здесь. К вполне естественному страху пе­
ред реа:Ль'ными опасностями при­
мешивался и нспуг, вь~званный предрассудками н невежеством. Но все же он продолжал ндти вперед. Карлнк увидел его первым. Снаряд пращн угодил Алану прямо в живот, он т,олько успел крикнут~: «Боба, Боба!» --
и по­
терял сС>знанне. ·Бобо спнной вошел в жнлище Джо-Джима и сбросил свою ношу к ногам хозяина. Свежее мясоl --, гордо объя­
внл он. Ну И возьми его себе,-, безразлнчно ответил Джнм. Карлнк поковырял скрюченным пальцем в ухе. --
Смешно, --
сказал он. Зиает Боба. --
Подожди-ка, --
оторвался от книги Джо.' ' Хью подготовил Алана к встре­
че с двухголовым мутантом, по­
"тому тот, IIРИДЯ В себя, расска­
зал обо' всем, что случилось. Джо-Джим' слушал молча н бес­
страстно. Боба тоже слушал вни­
мательно, но НИЧегО не понимал. . Когда Алан кончнл, Джим за­
метил: --
Т воя была правда, ДжО. Ничего у него не вышло. --
По-. вернувшись к Алану, он доба­
внл: --
Останешься вместо Хью. В шашки 'играть умеешь? Алан переводил взгляд с одной головы на другую. --
Вы даже не попробуете по­
мочь ему? -'-
спроснл он. --
А с какой стати? ~ уднвнл­
ся Джо. -:-
Но он же, раССЧНТltlвает на вас. Ему больше неоткуда ждать ПОМОЩ,н. Я по "тому и прише<,-, разве вы не понимаете? --
Даже если бы мы согласи­
лись, --
рявкнул Джнм, --' что бы МЫ МОГ.l\;И, оделать, ду;рья твоя гО'лова? 01'вечайl . --
Да нападем на них просто­
напросто н отобьемХью! --
А чего paf;H ~ы, должны рнсковать шкурои, спасая твоего друга? --
Что, драться будем? '--
на­
вострил уши Боба. --
Нет, Боба, нет. Просто раз­
говоры, --
ответил Джо. --
А-а... -
разочарованно ,про­
тяну.!\ Боба н снова смолк. 'Алан посмотрел на него. ~,Hy хоть Боба отпустите со мнойl --
Нет, --
отрезал Джо. Об "том и реч,и быть не может. Алан сидел в углу, обхватив в елепом отчаянии коленн. Как вырваться отсюда? Виизу. он /' мог бы еще найтн помощь. Кар­
лик, казалось, спал, хотя навер­
няка "того сказать не мог никто. Хоть бы Джо-Джим уснул. 'Но блнзнецы и не думали спать. Джо пытался сосредсто­
миться на кннге, но Джим все время отрывал его от' чтения. О чем анн говорнл,н, Алан не слы­
шал. Вдруг Джо громко t;:казал: --
Хорощенькое у тебя пред­
ставленне насчет «позабавиться» 1 --
Все одно веселей, чем шаш-
кн,' --
ответнл' Джим. ' --
Веселее, да? А если ты но­
жом в глаз получишь, что буде:r со мной? --
Стареещь ты, Джо. Кровь' у тебя жидкая стала. --
Не старее тебя. --
У меня зато мысли молодые. -
Знаешь что, меня от тебя с души воротит. Ладно, будь 110-
твоему, но меня потом не винн. Бобо! Карлик вскочил: -
Слушаю. хозяинl --
Приведи Кабаиа. Длиннору-
кого ,и Коротышку. Джо-Джим подошел к шкафу доставать ножи . Под самой· дверью тюрьмы возникла какая-то сумятица. Хью встрепеиулся. Уже пр.ишли за ним, чтобы. отвести в Конвертер? Вряд ли конвой будет так шу­
меть. ,А может быть, "тот шум в коридоре вообще не имеет .. к не­
му отиошения? А может БIJlТЬ •.. Т очноl ' Влетевший в распахнув­
шуюся дверь Алан сунул Хью в руку пояс с ножами,. одновре­
менно выалкиваяя пленника на­
ружу. Стоящнй в . коридоре Джо­
Джим даже не заметил Хью сра­
зу, потому что был' сильио за­
ият -,. методично н спокойно ме-
Т4Л ножи, как будто упражнялся с мишенью у себя в комнате. Ухмылка Боба казалась шнре обычной нз-за ножевой раны у самого рта, что, однако, никак не повлияло иа меткость" его пращи . ..хью узнал еЧl,етроих голово-
резов из обычного окружения--
ДЖО-ДJКнма. . -
Сматываемся, живо! -
крик­
иул АлаН.- Их сейчас иабежит целая, орава! -
и устремился в правый коридор. ДЖО-ДJКИМ по­
следовал за иим. Хью иаудачу, не целясь, метиул иож в страж­
иика, показавшегося из левого ко­
ридора, ие у.спев даЖе посмотреть, попал или нет. Боба, прикрывав­
iпий отступление с тыла и раз до­
садованиыйс,,"ишком быстрым за­
вершением потехи, бежал' вслед. Алаиснова свернул lщправо." -
Здесь лестница! -
крикнул он. Но ярдах" десяти от лестиицы прямо перед ним захлопиулась герме11нческаяд"ерь, о существо­
~ании которой Ала,н совсем за~ был: этой лестницей почти ника­
r да не пйльэовались. Боба вце­
пился в дверь", но только обло­
мал себе ногти. -
Попались, -
мягко сказал Джо. -
Надеюсь, Джим, что хоть это развлечение придется те­
бе иакоиец ПО вкусу. Из...заповорота сзаД1И высу,ну­
ла.сь г,олова .0,!tНQГO из пресле-. дователеЙ. Хью метнул иож, но расстояние было слишком вели­
ко: ножудари",ся о сталь стены. Голова и<;чезла. Длиинарукий, держа. праЧl,У наготове, не спускал с коридора глаз. -,-
В.ндишь ~ветящуюся трубу на потолке? -
Хью схватил Бо­
ба за плечо. Боба кивнул. Хью показывал ему на трубку освещения, прохо­
"Дящую над разветвлением кори­
доров, которые оllи только что пpoct(очили. -
МОJКешь попасть в место, где &та трубка соедиияется с дрх
гой
? Боба прикинул расстоянйе иа г лаз. Далековато. Он ничего ие ответил. Хью услыlа'л лишь свист пращи и треск. В коридоре стало темио. :.-' За миой! -. крикнул Хью и побежал иазад по корндору. Приблизнвшись К перекрестку, он закричал: -
Не дыша'Ть! Оста-
рожноl Газl . . Из 'разбитой трубы лениво вы-
валивались зеленоватые J(лубы радиоактивного .' испарения. Хью мог только благодарить судьбу за то, ч.тО когда-то рабо­
тал инженером О.светительных си­
стем и. XOPODJQ энал их устрой-
/ r.-" стао; Нanра_АеИkС он выорал пра- обратном. Тем' более что .тот внльное -
лииия освещения НОЖ)tОТЬ н' не ,сильно, но задел '&того ,корцора шла.--..Мк раз от его ЩC!ilCу. .,"!iО&Аинеиня, "раз(iитого Боба, ,И ,НQЖ торчал из. право!'о плеча ,~' П09ТОМУ сейчас здесь было, теМно,' 'ДЛиннорук()го, НО, IIТО его H~ i бес­
, Вокруг 'только слышался ,ТOIIQТ ПОКОИJ\О -он раскручивал " Пра-
. бегущнх людеЙ,.,- друзей лн, ~щУ. У Кабана сван ножи кончи-
врагов ла" ОВ 'н!! звал. лж!., он"подинмал с пола кл.иИКИ, Наkоиец окИ ВЫСКО1f.ИЛJI на ос- бр6шеНВlllе 11 него, и метал их веJS:~IIЩ?IЙ уча~ТОК.l'де .:не было, 'обратно. Следы его работы были HНitoro/ KpQМe 1Iaсмерть ,п~епуган- налицо: трн трупа в корндоре HOro креСТЬЯlUIва,тут, же ,. nyстив~ да футах в ДllадцаТlli от ннх ранен­
шеi»ся наутек. Все б,..лв на месте, вый' в ногу человек опнрался ру­
во 1Юбо Iпата~ся н)тяжело/Uilшал., ' кой о 'стену, тщетно .шаРJI другой ДжопосмотрС;лна него.,' в пустой перевязв: Хью 'узнад _ Газуйанюхался, -: сказал Ба"ла Эртца. ","~ ,он.-:-Кабан, :СТУ~JJИ: его по спн-',На Сllj)eиесчастъе, Эртц прЬJitел не; , ", ,: ,-, ,," по другойлестинце, чТобы перере-
Кабан 'ОХО11ИО повн_аЛСJl. зать ПУТь беглецам н УC'J'роИть 'за-
-
Отойдет, -
сказал Джо. , CAtДy~ Бобо подrнJiл Пр&ш'у,..![Q..Хью Эта малеаькая заманка noзво-' остановил его: './\ила ,одному нз преследователей-: Этот нам нужеи. Подстрели догнать их. Он Вылетел из темно,. его"в, живот, но, чтоб жив остал­
,го корндора 'прямо на Каб;ана, то ся, ---приказал 'он. ли не сообразив, что одии оказал-,Боба уднвился, ио сделал, как CJlпротив целого отряда, толи было 'велено. Эрт!!, перегнулся по-
ие пр.идав IIТОМУ значеlЦfЯ. полам и рухнул на пол. 'Кабак поднял' было пращу, но -Метко, -
сказал Джим. , Алан, узнавший Марта Тайлера, -
Бобо, т~Ч!и ег() с нами,-
схватил Кабана за руку: скомандовал Хью н окинул взгля-
-
не тронь erol Он мойl дом весь отряд. -: Внимаииеl Все -
ОЮlн иа'одIIН~ -
предло" наверх и живоl По сторонам жил Алан 'Тайлеру, прижав паль- смотреть в обаl цем лезвие ножа. Группа двииулась дальше, со-
Тайлер явинулся вперед. 'Алан храняя прежний порядок. Джо был тяжелее и явно сильнее. Од- выглядел раздраженным. Происхо., lIак() Тайлер был ги6че и по- АИЛа что-то странное _ Хью ДWЖllfее. ' Он пытад;oJl У'АIllPИТЬ' "-
Алана коленом It живот, но Алан , BApyr, начал комаидоватЬ, его cou-
ствеиными людьми да и им са­
увернулся и сбнл ТаЙ,ll.ера с иог, Мим тоже. ..Впрочем, сейчас не упаJi' иа пол вместе с И'Им.Мгно-' векие спустя Алан встал н вытер до, споров», -
подумал он. иож о ~eдpo. ' -
Пошли" -
'сказал он. Они пОДИlIмал.сь, вверх. Кабан и ДлиннорукиЙ/ ВЫХОДИЛИ, на каж-
дую иовую палубу' первыми, осматрнвались fJO стороиам и ох­
раняли ,ll.eCTHHYYC фМНГОВ, пока ие поднимутся все остальиые. Корот:мшка прикрывал отход с тыла. Хъio уже думал, что 01Цf совсем отор .. алнсь 'от погоии, но неожн­
данные крики н свист иожа, про­
'летевшего прямо над голо~Й. ког­
да' он вылезал из люка на оче­
редиую палубу, lбедили его в' .' , , ' ,', Д~~Y же.~валОсЪ, все '~:ro бbiло 6езра~нчио. Ов развлекал;., ся. Они прошли еще десять палуб, , ие встречая сопрОтиВлеиия. XJ/I9:'o:::' приказал. без иуиды не Tpor~~.' ,< .:..\ крестьян. Т рн г.оловореза повиио­
вались безропотно, а, Боба был' слишком заНЯТЭРТI&~М, чтобы на­
рушать дисциплину. TOJ\bKo, палуб через тридцать, KoгдaolЦf оказа-
,лиСЪ' Ji нейтралыiой зоне, Хью позволил остановиться" н 'ЭёЩ",ть-
ся р.нами. ' Серьезно пострадаЛJI " толъко ,ДЛJlННОРУКИЙ и, ,Бобо. ~,IJ1С),Дж~;, , , переВЯ~,а-l\ .,ИХ,:!I~~ане.е заlia~~R~~ . , ми бицта~, ;Хъю, раиенныи 11 щеку.9Т перевязки отказался., , -' 'Кровь "же ,QCта'JfOвилась, .скаЗал ,он, ;..... и нечего ,тра'1'йТЪ время на цараIiИны. У JoI;еия, AeJ\ по горло. -:-
Каких еще~ел~ Мы идем ДОМОЙ. н' хватит ерундить; -, CKa~ зал Джо. ' -
Ты ,как хочешь, -
сказал 'хыо. -, но Алаи. и и Бобо _дем' на самын BelpX, в' Капитанскую рубку. . -Это еще зачем~ -
оорасил Джо. 1 -
Иди с нами, тогЬ увидишь сам. Ребята, прнвал ОICончен. Впермl Джо хотел что-то скаЗать, но ' , Джим ' беЗМО,ll.вс.твовал, ' ПОIl1"ОМУ, промолчал и джо. Близнецы по­
следовали за' :Хью. OHl( вплыли в дверь рубки. -
roп. -
сказал Хью Алану, показывая в иллiQмннатор, -
ВОТ то. О" чем 'я тебе рассказывал. Ала~ увидел звезды. -
Qеликий Джорданl -про­
стонал OH~ -
Мы же выпаАемl­
И закрыл глаза. Хью встряхнул его. -
Не бойся, посмофи, как' красиво. , Джо-Джйм взял Хью за руку. -
Что ты задумал и зачем приволок сюда IITOГO~ -
он по­
казал на Эртца. -:-
'Ког да 'он очнется и УВИАИТ звезды, мы докажем ему, что Ко­
рабль движется в пространстве. -
Зачем,"" ' -
'Когда он убедится сам, я 'пошлю его убеждать остальных. -
'И с ним случнтся то же, что и с' тобой~ -
Тогда, -
пожал плечами х'ью, -,-
тогда мы просто начнем все сначала .. И так до тех пор, пока не убедим всех. ВИДИШЬ ли, у нас про,сто нет другого выхода. Перевел с'англнйского Ю.ЗАРАХович ",Продоnжение сnедует" .~. . , <, ., Саранча, 2роза посевов, беспомощ ­
на перед натиском муравьев - ТЯ2а­
чей « Э!Jитон хаматум ». Большинство людей проходят через всю жизнь словно с завя­
з анными г ла з ами, нечувствитель­
ные к красоте и чудесам стран­
ных, подчас ужасающих созданий, безмолвно свершающих рядом с нами витки своих жизненных спи­
ралей, безра з личные к их неохват ­
ному мно г ообра з ию и численно-
с ти ... Рей ч е л К а р с о н, американский био л ог Ш е пранда ли, едва услы­
шав или прочитав слово « муравьи », ловишь себя на пр е дставл е нии о несметном коли -
чест в е? Действительно, в классе нас е комых многообразие и числен­
ность наиболее разит е льны е черты. А две !1 РУППЫ в этом классе -
муравьи и т е рмиты -
еще и тем интересны, что одиноч ­
ными видами не представл е ны. Ср е ди пч е л и ос одиночны е ви­
ды -
самка плюс сам е ц -
е сть. НО вот у муравьев и т е рмитов одиночек никому пока обнаружит ь н е у далось. Они существуют толь-
Е. В А С Н Л Ь Е В А, Н. Х А Л Н Ф М А Н ОБЫКНОВЕННЫЕ ЧУДЕСА ИЗ ЖИЗНИ МУРАВЬЕВ И ТЕРМИТОВ ко в форме семей, обществ, ко­
лонн, колоний. Тайна возникнове­
ния таких форм жизни все еще остается темой научных споров. Чудеса в поведении и т е х и других шестиногих неисчерпа е мы. Зам е тить одно из ни х нетрудно во вр е мя летней прогулки по на­
шему л е су. Каждый, наверное, встречал укрытый рыжей хво е й конус му­
равейника « лесных формика », а то и опрометчиво присаживался на источенный в прах, но с охранив ­
ший форму п е нь.- гнездо «кампо ­
нотусо.в ». В Т уркм е нии и Узбеки-
стане, на юге Украины и Молда ­
вии, на Дальн~м Востоке можно прим е тить купола термитнико в,ЧТО строят на пустырях «анакантес ангерианум » -
самые се · верные т е рмиты. Р азнообразию типов жи­
лищ в, муравеЙН Q Й и термитной « архит е ктуре » н е т конца. Здесь и упрятанные в грунт яйцевидные громады гнезд тропических му­
равьев-листорезов «атта », И мощ ­
ны е, закованные в камнеподобную броню креПОСl1ные ба ш ни афри­
канских воинствен н ых термитов « белликозитермес », и плоские, ори е нтирован,ные уэк,им концом 73 .личи/(/си термитов «беллиКО8 и тер­
мес» в цепк и х объятиях муравь­
ев-фуражиров. CT(lOrO на север, плиты австралий­
ских «компасных» термитов. И каждо е такое г нездо -
это сооружение, которое одному насе -
74 комому за всю жизнь собстве н­
ными силами никак не возв ес ти, будь то самый т е рп ел ивый, са­
Mый прилежный и ус е рдный строи ­
тель, самый долгоживущий на све­
те муравей или т ерм ит. Оно возникает вокруг норки, вы­
рытой в грунт е одной про д олжа-
тельниц ей рода у муравьев и ли парочкой -
у т ермитов. Но вот появились в этом зародыше семь и первые р а бочие. Они,то н начина ­
ют расширять норку, углубля ть ее, обстраивать ходами и камера­
ми. Хо лод, засуха, дождь, голод могут прервать жизнь семьи и ее ро с т, 110 С ,наступлени е м благо­
приятных условий работа возоб ­
н ов ится, и все н асе.:J е н ие ПрОIlОЛ­
жит дело и ж и вуш е го и прошm,IХ покол е ниЙ. Р або та одиноч ки сли­
вается с работой других, п р итом сохраняет ся типично с ть uелого, так что у же сама ар х итеJ(тура позволяет опоз навать строи те ля: никак не спутаешь курган « фор· мнка » с в ыточ ен н ой во п не ба ­
ш е нк ой « ка МlJо н отуеоВ». Как же орга НИ.3 0ва ны во вр е · мени и 'пространстве T3Klle про­
и есс ы? Строит лишь рабо ч н е осо ­
б и, а они б е сплодны н, .значит, лише ны способности н е п ()er)(~д · с,венно п е р едавать в н аследство строитель ны е тала нты, инженер· н ое и архитектурное мастерство. Выходи т, фактически родители, сам и почт и начисто лишенные с троит е,~ьных с по соб ност ей, произ­
водят п околения ма с т еров иты х р або чих? Х о т ь Дарвин уже бо лее ста лет н азад подробно разбирал парадо кса льн ость э т о го ЯВЛ е НИЯ. до сих пор учены е не Догонори­
лись м ежду собой окончательно. В а фри канской саван н е т е рми­
ты «белл и кози т еР'о1ес» с тр оят пя ­
тиметр о в ую по высот е 11 по дчас до 10-15 м е тр ов в обхвате брониро­
ванную глыбу. А материалу-то в сего ... _-
пережеванн ы е и п ерева­
р енны," крошки древес н ого л игн и ­
н а, с мо ченн ы е с люн о й и опален­
ные экваториаль ным со лн ц ем. В глубине много сл ойной паути­
ны ходов н ниш, в особо прочной '<иарской камер е» распрост е рлась туша созд ания, совер ш е нно н е п о­
хожего н а ря до вого термита. Это <щаРИl l а» --
мать всей сем ьи, все­
го населения гн езда. Во Еремя бра ~HOГO полета о н а встр е тил а с ь со своим избраННИКО~I, в двоем они В ЫРЫJlИ зародышевую каме р у, на­
чаток буду щего дома. и <OlaTYI.1l-
J(Ю> з аНЯ,lась с во им главным де ­
лом. Ко в р емен и К.~ адки н иu в м ат е ­
ри-основательниuе колонии н е из­
м е ни лась разве что ее голова, па и то концы УСИJ(ов- а нт е нн об­
к ус.1 НЫ, а Г РУДп пр и к рыта побл е­
скивающим и обломками кры.lьев. За т о брюшко uариuы «белликоз и ­
термес» чудовищн о, JJ сот н и ра з, р азрослось, ра зб ухло, та)( и колы ­
шп ся полупрозрачный х итин ов ый мешок. U арска я кам ера окружена к оль ц о м и з оснащ е нных \ющныlии жв ал ами и стоящих брюшком к uариц е ВОИНОВ-СОJJдат. Вокруг г оло вы иаРIlЦЫ, волизи ротового ус тройств а те с нятся де­
ся тк и р абочих, они предлвгают Заботливы е рабочие муравьи «эц и­
тон ха.матум » обихаживают царицу. мат е ри капли н е коего «молочка». Это И ес т ь т о т пластический пи­
т а т е л ь ный мат е риал, который во чр еве uариuы пр е враща етси в ме ль чайши е, жемчуж н о побл ес ки­
вающие яйца. Их б е режно подхва ­
тыв аю т дежу рные р абочие- Н ЯН ЬJ(И. В се главные с ла гае мые жиз нен­
ного проu есса в с ем ь е «бе лликози ­
т е рм ес » напр ав л е ны на по дде ржа ­
ние круглосуточной я йц е кладки: са мка за неделю «выд аеТ» яиц столько, что их вес превышает ее со бств е нный в три ра з а! В пол ых кам е рах гнезд н а с ы­
рых п ерсжеванны х комках раст е т (т а к и хочется сказать « llо здел ы­
вае т сЯ») в б ес про све тном мр аке вид грибов, который БО JIьше ни, где н е вст р ечается. i\1 елюзга из числа мо лод ых с н у­
ет в зарослях грибниuы, Ilерере­
зае т ее нит и, по едае т зас ты ваю­
щие на месте срезов плодовые т ельца -н апл ывы. П ройдя ч е рез пишеварит е льный тр акт мол о д и, П.10ДОВЫI:' т е ль ца по п апают к т е р ­
~ Iи там постарше. И т ак неодно­
кратно, пок а о т бросы, из которых извлечено в се питательное, н е о каж у т ся у с троителей. Они -т о от ­
носят массу и обл иц овывают е ю купол. Други е термиты -
фуражиры - ­
совершают р е йды, н ередко доволь ­
но далек и е, за д р евес ино й. В и а р­
м аиах их ки шечного тра к т а разные формы Просте йших пр евращаю т д рев ес ин у в белковые со е.lIIне ­
ния -
ма т е риал питания грибни­
иы. Дол жен ж е гриб на ч е м -н и­
будь расти! Ит ак, за готовка к о рмового сырья, расшир е ние и р е монт г н ез ­
да --
дело раб о чи х. Охр а на гнез­
д;! и колонн ф у ражир.ов -
ф у нк­
ции г оловастых, с кр уп ными жва­
ла м и вои нов. Им заботиться о пропит а н ии н ед ос уг -
и х тоже J( ОР МЯТ ф у ражиры. Заг отови в корм и н аб ив им брюшко, ф ура ­
жиры С.10!3НО за ряжают ся н еодо ­
л имо й потр е бностью делиться до ­
бычей с остальными обитат е лями гнезда и родоначальн ик а ми семь и. Вот фуражир р аЗГРУЗИ.1СЯ от кор­
мовой нош и, п олучил в гнезде ин­
формацию, что «все В порядке », и тут же о т правился в очередно й рейс за д р евес иной. В самую жарк у ю пору, когда к у п о л гне зда накален. вну три его поддерживается режим влажно ­
с ти, об е спечивающий и произра с ­
танне гриба, и нормально е разви­
ти е молоди. Влага дос.т авляется в гн ездо водо н осами. Да, !30 д оноса-
75 ми. Это рабочие, которые спуска­
ются глубоко по шахтным колод­
цам к водоносному слою. В таких шахтах они движутся в две це­
почки: пустые -
вниз, напившие-
ся, с раздувшимися от воды' брюшками, -
вверх. Доставлен­
ную в гне здо драгоценную влагу распыляют всюду -
в нишах с грибницей, на перекрестках дорог, орошают стенки тоннелей. Ведь хитиновый покров термита тонок, нежен, и сухость воздуха влечет н е избежную гибель. Атмосфера гнезда значительно богаче углекислотой, чем наруж­
ный воздух. Но в то же время воздухообмен с наружн()й средой не прерывается. Панцирь гнезда пронизывают истонченные, похо­
жие на жабры уст,ройства, через КОl'орые удаляется ИСПОЛЬЗО'ван­
ный ВОЗ 1 ДУХ. Свежий поступаеТ снизу между сводчатыми опорами гн ез дового сооруж~ния. Но как же возникают водоза­
борные скважины, как вырастают своды воз духовод ов, фантастиче­
ски похожие l-!a жабры? Ведь роль отдельног о термита-'строите­
ля совершенно,;ич тожна, а вклад одиночки в общ ее сооружение то­
нет в огромнос т? 'J.е лого? Что ор­
ганизует эту е,:тес твенио само­
управляющуюся и саморегулирую­
щуюся систему из миллионов со­
ставляющих ее особей? Ответ сло­
жен. )Кизнь как бы предстает перед наблюдателем на сверхор­
ганизменн ом уровне, словно жи­
вая модель живого. В виде жан­
ровых сценок, поразительных по своей сод е ржательности и много-
76 значности, . эта живая модель рас­
крывает свои потайные механиз­
мы, обнажает и демонстрирует физиологические процессы. Чуть не четверть миллиарда лет существуют на земле термиты, муравьи же появились, как счита­
ют, «всего» 60 миллионов лет то­
му назад. Словом, новичками на планете их никак не назовешь. И с незапамятных времен борют­
ся эти виды друг с другом за ме­
сто под сол.нцем. Это не какая­
нибудь Семилетняя или Тридцати­
летняя война и даже не эпоха крестовых ПОХОДОВ, длившаяся века. Врагам термитов и без того нет числа. Хитрые обезьяны освоили оригинальный способ охоты на термитов. Обнаружив в гнездовой оболочке еше не заделанную щель, обезьяна вводит ОБ нее тонкий сте­
бель, травин · ку, сухую веточку. Выждав, осторожно извлекает ее, уже со всех сторон облепленную рабочими,и, сняв губами улов, преспокойно съедает его. Но «ужение» термитов обезья­
нам · и -
случай особый. Большая же часть этих насекомых погиба­
ет в часы роения, когда термиты сами открывают выходы из гнезда и отправляют 'в брачный полет молодых крылатых пр()должателей рода. Над гнездами носятся жи­
вые облака из десятков тысяч лег­
ких, но упитанных четырехкры­
лых. В эти часы и дни термитов жадно склевывают слетающиеся на щедрый пир птицы, терзают бо­
гомолы, осы, стрекозы, поедают грызуны, черепахи, яшерицы, ежи, Рабочий термит «белликозитермсс» кормит личинку на zалерес nод­
зсмноzо zнезда. пауки, сверчки. Если термитник стоит на берегу 'водоема, сюда приплывают косяки рыб. Вблизи селений их склевывают куры, ими объедаются кошки и собаки ... Но самые опасные и ковар­
ные враги термитов все же му­
равьи. . Никогда не забыть зрелища, ко­
торое нам довелось наблюдать в Каракумах, возле Ашхабада. Ку­
пол гнезда термитов «анаканто­
термес » -
лысый, глияистыЙ. по­
ЛОI1ИЙ, редко выше 20 саНl'иметров, а в радиусе около полуметра. За­
ступ пробил его корку, и откры­
лась темная губка внутренней части гнез'Д а, источенная несчет­
ными ходами; в них шевелилась живая масса почти бесцветных разноразмерных шестиногих. Кое­
где поблескивали слюдяflые плас­
тины крыльев молодых продолжа­
телей рода. ПреЖiде чем взгляд освоился с картиной, к раскрыто­
му гнезду со всех сторон уже стя­
гивались пустынные муравьи-бе­
гунки. Они с ходу перехватывали бес­
помощных белесых зат,ворников и, зажав сильными жвалами, тащили их в свои разбросанные вокруг гнезда. Крупноголовые воины тер­
митов хорошо оснащены для обо­
роны входов в гнездо, когда тела их скрыты под кровом, но в от­
крытом бою беззащитны. До­
ставив трофеи к себе и обкусав им ножки, бегунки · бросались за новой добычей ... Среди тысяч видов муравьев и термитов, описанных специалиста­
ми, не наберется и десятка пар, которые жили бы между собой в мире. Битвы, что разыгрываются при соприкосновении термитов с муравьями под небом тропиков, особенно драматичны. Самые примитивные и наиболее древние с эволюционной точки зрения виды австралийских му­
равьев «понерин» не упускают случая атаковать реликтовых ма­
стодонтов термитного мира «мас­
тотермес»; в других частях света они лишь ископаемые. В жарких Сl'ранах обоих по­
лушарий водятся муравьи, кото­
рых называют ВОИН'ственным'и, «легионерами» -
«агmу ants» по­
английски, «soldados» по-испан­
ски. «Легионеры» гнезд не строят, они коче · вники, да еще с причу­
дами. Бывает, каждую ночь­
«легионеры» предпочитают для своих рейсов темную пору передвигаются с места на место На 10ЛОЙ разбросаНbI африканской саванне высотные сооружения термитов -
вс е, что осталось от л есов, в далеком прошлом nокры­
вавши х эти м е ста. плотными кол о ннами, по бокам об е р е га е мыми ц е пями кон в оя. На « дневках » вся колонн а сби­
ва е тся в огромный клубок, кото­
рый к в е черу рассып ае тся. И ко­
лонна снов а движется вп е р е д, по­
кид а я, ка з алось, вполне удобны е и богаты е поживой стоянки. То, сл о вно ост а н о вл е нны е т а йной си­
лой (тайны, правда, уже н е т -
муравьям на с тало вр е мя дождать­
с я созр е вания оч е р е дной партии личинок), пров о дят н а би в ак а х две-три н е дели. Тогда от « лаг е ря » ненадолго отлучаются лишь н е ­
бол ь ши е колонны охотников-фура ­
жиров. Ол е г И г н а ть е в так в споминает о св о их встр е чах с к о ч е выми муравьями « сак а сайя »: « Все живое б е ЖI ИТ от са к асаЙя. Кобры, ящерицы, дикие с виньи в панике б е гут, почуяв приближе­
ни е муравьиного потока. Птицы подним а ют с я со своих гн е зд и ищут самы е высоки е м е ста, г д е не могут быть захвач е ны этой арма­
дой ... » Что же говорить о несчастных беспомощных термитах! Впроч е м, вс е гда ли б е спомощных? Во время роения заир с ких т е р­
митов «пс е вдокантот е рм ес» рабо­
чи е особи, лиш е нные мощных « во­
инских» жвал, участвуют в обо­
роне крылатых самцов, покидаю­
щих гн езд о. Неисчислимо е коли­
ч е ство р а бочих выполза е т перед роением крылатых на купол д ля его « химической обработки ». При­
чем «химическое оружи е» их ­
выделения желез -
только для муравьев и ядовНтоl ... Носачи « эутерм е с » В три ра з а мельче краснохитиновых муравь е в­
ткачей «экофилла», но успешно обезоружи,вают гигантов ядови­
тым клеем. И все-таки .ни бронированные кровли, ни химические заслоны не спасают термитов. В миллионо­
летней войне муравьи заметно их потеснили. Фронт военных дей­
ствий этих двух, кое в чем до странного схожих между собой миров, проходит теп е рь уже толь­
ко в самом жарком поясе, где по­
ка сохранились термиты. Во lл"бине lнезда термитов СКРЬ'­
та lрибниуа. • ("v~ ~и~ ЛРОЖОРЛИВbJЕ «ЗВЕЗДbJ» УАйТОМО в двухстах километрах к югу от НО­
возе.1'JЗНДСКОГU города Окленда распо­
дожеНbl знаменитые пещеры УаЙтомо. Почему знаменитые? ХОТЯ бы ПО ТОЙ причине, что в трех гротах подземного лабиринта над посетитеJIЯМИ огкры­
вается ... звездное небо. Дело здесь, ко ­
нечно, не в звездах, а в ТО М, Ч ТО сво­
ды пещеры усеяны мириадами светя­
щихея червяков личинок мушки с.арахнокампа люминоза». ПосепtТелям пещеры надо вести себ){ предельно ти­
хо: при малейшем шум е ос торожные червички гаснут. И все-таt<и самое ИН­
тересное -
не любовь ЛИЧИНО~ к тиши­
не, а их способ охоты. КаЖ Дl..1Й червяк спускает со свода пещ е ры до сем и де­
СЯТИ липких нитей JJоnуметровой дли­
ны. Насекомые -
а среди них, у вы, попадаются и взро(лые особи той же самой «арахнокампы» -
летй,Т на .. Ж~­
вой свет. и тут же попадаютс я в тене­
та. Червячок подтягивает нить, умерщ­
вляет жертву, лакомится, а после t.bIT~ ного обеда каждая сзвездочка» сияtТ с удесятеренной силой. КСИЛОФОН ЛО-ИНДОНЕЗИйСКИ «Музыка эта в е сьма странная и ВСЕ:­
таки очень приятная и очарователь­
ная ... » -
так писал в 1580 году адми­
рал - пират сэр Фрэнсис Дрейк, ког да впервые услыша.rr меЛОДИЧНblе звуки индонезийских национальных и нстру­
ментов. Взять, напр.имер, «гз м банг», на котором житеJl1i острона Я:ва ИГРаЮТ и в наши дни. Вроде бы пох о же на ксилофон, но есть и отлич ие. Во д ит музыкант бронзовым колесиком по тон­
ким деревянным пластинкам, и nOJ1Y-
чается музыка: «странна.я ... И оча.рова­
тельная». СМЕРТЬ НА ДНЕ МОРСКОМ Камень... ОбыкновенныЙ ПОДВО Д НЫЙ камень, обросший водорослями, -
вот первая MblCJlb, которая приходит при взгдяде на фотографию. Ви ди мо, так же считаю т и разлJtчные ПОД8одные обитатели Красного моря. Подплывут поближе -
н ... «камень» оживает: pac ~ пахивает широкую пасть, делает CTpe~ мительное движение, после чего от не­
осторожной рыбки остается лишь вос­
поминание. Хищника зовут бородавоч­
НИКОМ. ОТ камня его действительно не 07.1НЧИШЬ -
где глаза, где рот -
непо­
нятно, и в английском языке он носит название сстоунфиш» -
«каменной ры ­
бы». Кстати, бородавочник опасен не только для мелких ПОДВОДНЫХ жите­
лей, но и для человека. Трина д цать лучей Спинного плавника таят в себе смертельный яд, поэтому скамень-ры­
ба. заслужила дурную славу самого ядовитого из всех существ. снабженных плавниками. КЕНГУРЯТ -
ВЛЕРЕД! П ротяженность реки Мурреl!в Юж­
ноА Австралии сравнительно невелика -
около 1600 километров. А вот нрав у нее на редкость капризный. То она полностью пересыхает, то вдруг затоп­
л яет огромные пространства. И этой з и мой -
то есть австралий(" ким Jle-
том -
Муррей преподнесла очер едное наводнение, когда его никто не ожи­
дал. Кенгуру, лисам и прочему зверью пришлось искать убежище на крошеч­
ных островках посре д и бескрайней вод­
ноА глади. НО ДОЛI О ЛИ Могли они продержаться там без пищи? ЛРИШ J IОСЬ людям срочно плыть на выручку «братьям меньшим.. Два австралий­
ских «деда Мазая. -
Тревор Пайн де р и П"тер Теобальд, занимавшиеся спа­
сением животных, -
стали свндет еJ IИМИ поразительной самоотверженности кен­
гу ру-родителей: когда спасатели под. плывали к очередному островку, то первыми в катер прыалии кенгурята., и только потом за ними с.ледовали папы 11 ft.HtMbl. ОХ, УЖ ЭТОТ НЕРОН! "е так даВ Н(J в Рим~ СОС то ялся семи­
нар J.i СТОРИКОll. И н е просто историкuв, а С П~Цltа листо в доволь но УЗКl1Х изучающих п ернад Рим\:.коЙ империи. Вопросов на поьестке Д НЯ Сl'ОЯJlО мно­
ГО, НО UДИН но св()ей неожиданности затми./{ все прочие. И сторик" УЧИНИJ(И ссудебное разбирате';1I.сТtЮ», где в ка­
ч е стве обuиня~мого фИl'уриронаn ... НМ ­
п е ратир Н ерон. В ходе С llро цесса » ученые неО llрОIiСРЖИМО устаНОМИJlИ. Ч10 Нерон был не ТОЛJ.КО убийцей н под­
жига Т~JlС:М. НО т акже и мошенником в l · ucYAapi:T8~HH(}M ма(ШПlб~. Н а при­
мер. судя по документа.J IЬНЫМ свиде­
ТС.rн.С ТИ 3М,· именн о иН умеНl)ШИJl раз­
м еры мо не т и нриня..;1(;Н чеканить их 8 nрои 3 волыlхx ко л ич~ стuах. БО J l ее то­
го, нечистый на руку 8ладыка снсте­
м аТИ1(СС t{И деваJIЬНИРОВ3J1 B3JItQ.:ry РИМ(1 и та.Йно С Н~t.)ил содержание 30JJOTa 8 MOHtTax на семь пр оцентов! О ШЕСТИ НОГАХ и зuестно, QTO мастера lЮДНОJlЫЖ"ОI'О спорта ухитряются виртуозно проходить тра.с.су на одной лыж е и даже вообще без лыж -
на собстпенных пятках. Однако на сореuнованиях по водному слалому в Майами первое место со­
вершенно неожиданно завоевал некий ДИК ПОУН, КОТОРЫЙ сумел пройти все внрота в рекорд ное вр е мя на,., соб­
стве н ном CTOn~ ·. ПО CJI08a.M победите­
J IЯ, \~ тол обладает целым ря до м пре ­
имущ ес тв в сравнении с традиционными водными лыжами. В чi:tс:гности, ОН 60-
дe~ ОС ТО ЙЧИJ) Н, следоват е лы о,' у спортсмена меньше шансов свалитьс.я на повороте. А гл а в но е, нет необходи­
мости траПtl'Ь де нь ги на приобретение водных Jl),'Ж. Что ·ч .. 'о, а уж C'fOJI-ТО 8 до ме n<.:.ег д а най детс я. ПОБЕДА 3А МЫШАМИ Как·то раз один из, жителей австра· ЛИЙСКОI'Q городка Кубер-Педи (штат ЮЖЮ,lЯ Австралия) решил совершить прогулку на собственном автомобиле. Мотор почему-то не хотел заводиться, житель открьш капот, Н... на него, ошеломленного, ринулось целое "алчи" ще мышей -
штук триста, а ТО и больше, Это было предвестием беды, вскоре обрушившейся на город. Легио­
ны мышей наводнили Кубер-Педи. При­
чины явления ВblЯСНИТЬ не удалось, зато меры (iорьбы определились быст­
ро. Из сто.1ИЦЫ штата Аделаиды горо­
жане выписади войско кошек. Увы, бедtlЫМ «специалистам» орешек ока­
задся не по зубам. Через неделю кош­
ки сда.'lИСЬ и удрали с поля боя. Правда, «удрали» не совсем точное слово. Бравые ВОЯКИ были настолько измучены неравной битвой, ЧТО воз­
вращались ДОМОЙ ползком ... РУБИ СПЛЕЧА! 6ермудский ДИНГИ ЭТО малое парусное судно, чуть больше четырех метров Д.rIИНОЙ, около полутора метров в самой широкой части. Казалось бы, места здесь достаточно, однако коман· да в ДИНГИ рле-рле умещается: по пра­
вилам экипаж состоит из семи чело .. век. Речь идет о правил ах парусных со­
ревнований, которые порой проводятся на Бермудских островах. Динги -
су .. денЬiШКО ходкое, но все же вес коман­
ды внушительный, поэтому те же пра­
вила разрешают членам команды ..• покидать су дно во время гонок. Одии .. два матроса "рыгают С кормы, резко OTTa~l киваясь ногами, облегченное суд .. НО мощно устремляется вперед, после чего добровольные пловцы добираются до берега как могут. Надо сказать, что нынешние уеJlОВИЯ гонок на динги до­
BG.1JblfO «мягк.ие». В прежние времена КСФ-lанды имели llолн{)е право дырявить борта ближайших соперников ножами, а при столкновении даже перепрыи-­
вать на враждебное судно и рубить мачту топором. Причем победите.лем объявлялся не быстрейший динги, а тот, который приходил к финишу и.е­
лым. ЛИСТАЯ СТАРЫЕ СТРАНИЦЫ "Вонруг света", 1904 год ПРЕВРАЩЕНИЕ ОДНОГО ЭЛЕМЕНТА В ДРУГОМ Недавно известный английс~ий химик профессор Вилиам ра:мсэй сделал лондонскому научному ин­
ституту доклад о своем сенсацион­
ном открытии, значение которого еще не может быть достаточно определено. Рамсэй нашел, что из новооткрытого' элеме~та раДИА постоянно выделяется специфиче­
ский тяжелый газ, который по прошеСТВFIИ небольшого проме­
жутка времени превращается в другой элемент, называемый ге­
ЛИЙ. Как известно, последний принадлежит также ко вновь от­
крытым элементам, и присутствие его констатировано на Солнце. Таким образом, перед нами фено­
мен превращения одного элемента в другой, и теперь уже нельзя считать невыполнимой задачу, над решением которой труднлись средневековые алхимики-превра­
тить свинец в золото. При своих опытах профессор Рамсэй посту­
пал следующим обраЗОМ: он соби­
рал газ, испускаемый радием, в маленькую реторту, которую за­
тем закрывал герметическим об­
разом. Сначала газ, заключенный в реторте, имеет все характери­
стические признаки радия, но уже на второй день в совершенно своеобразном спектре газа появ­
ляются типичные желтоватые ли­
нии спектра гелия, а спустя не­
делю газ в реторте начинает из­
давать блестящий свет этого по­
следнего элемента. СУДНО ВРЕМЕН ВИКИНГОВ в настоящее время в Норвегии, в Слагене, вблизи Христианийско­
го фьорда производятся раскопки обнаруженного там в кургане древнего судна времен викингов. Откопанные ранее два судна ви­
кингов находятся одно в Христиа­
нии. другое в Киле. Эти суда обла­
дали замечательными морскими качествами. несмотря на 9ТСУТ­
ствие у них палубы, и превосход­
но переплывали Атлантический океан. С целью убедиться в каче­
ствах судов викингов во время всемирной выставки в Чи­
каго в Норвегии было построено подобное судно по образцу сохра­
няющегося в университетском са­
ду в Христиании и найденного в 1880 году вблизи Сандефьорда; но­
вое судно благополучно совершило плавание в Нью-Морк. Санде фьорд­
ское судно викингов принадле­
жит к разряду длинных или воен­
ных судов и имеет с обоих бортов по 16 отверстий для весел. ВДОЛЬ бортов при раскопке было обнару· жено значительное количество боевых щитов, (50лее или менее сохраНИБШИХСЯ. Посреди судна на­
ходилась мсгильная каюта, в ко­
торой был похоронен вождь. Известно, что во времена языче­
ства существовал обычай хоро­
нить вождя викингов вместе с его судном в кургане, Вокруг мачты устанавливали тяжелые бревна, составлявшие погребальную каю­
ту, и затем срубали мачту на известной высоте. В каюту вноси­
ли тело вождя в полном военном убранстве, наглухо закрываЛИ ее и сверху для предохранения от гниения обкладывали берестой. Ло­
шадей и собак вождя убивали и клали их рядом с судном. над которым \Насыпали высокий кур­
ган. Сандефьордское судно заме­
чательно сохранилось. Оно имеет почти 31 метр длины, Его относят к IX столетию нашей ЭР~I. • Рисунки В. ЧИЖИКОВА САМОЕ МАЛЕНЬКОЕ ГОСУДАРСТВО В МИРЕ м ало кому известно, что суще­
ствует государство меньше, чем княжества Лихтенштейн и Монако и ресПУблики Сан-Марино и Андо­
ра. Это Республика Товолара, на­
ходящаяся на скалистом острове Терранова, у северо-восточного берега Сардинии. Все ее населе­
ние заключается в 170 душах, но у нее есть своя собственная исто­
рия. В 1882 году Товолара еще была неограниченной монархией. В ней царствовал государь Па­
вел 1 из династии Бартольди, офи­
циально признанный королем сар­
динским Карлом-Альбертом. в 1833 году в качестве независимого монарха. Когда в 1882 году умер Павел 1, на острове вспыхнула ре­
волюция. Население отказал ось принять его наследника и провоз­
гласило республиkу, на что и по­
следовало согласие Ит,алии. Прези­
дент Товолара избирается на де­
сять лет., женщиныI пользуются правом подачи голоса. В этом го­
сударств'е не <;:уществует никакой вооруженной силы. ГОЛОВНОМ УБОР ЖЕНИХА НА СОЛОМОНОВЫХ ОСТРОВАХ Цивилизация почти не кос ну­
лась обитателей Соломоновых островов, несмотря на их близкое соседство с Австралией. Эти рос­
лые дикари до сих пор еще остаются все такими же свирепы­
ми и все так же ведут бесконеч­
ные междоусобные войны. Для при обретения права вступить в брак юные дикари после целого ряда испытаний уходят в леса и. живя там в Шалашах, плетут для себя нечто вроде корзинок из гру­
бых волокон дикого льна и при­
крепляют их на голову, а затем ждут, пока волосы отрастут на­
столько, что заполнят всю внут­
ренность этой оригинальной шля­
пы-корзинки. После этого они возвращаются в деревню, и здесь с них торжественно снимают, или, вернее, срезают, вместе с волоса­
МИ".норзинни; юные джентльмены делаются полноправными гражда· нам,И н могут вступить в брак Н! 2 ФЕВРА'nЬ 1977 СОДЕРЖАНИЕ ЯН ВЛ"'Д"'Н -
ТральщиlК выходит на цель . .... ФЕСУНЕНКО -
Тревожная ,Браганса . 2-я стр. обл. 5 Л. МАРТЫНОВ -
Пропав,wая маска . ЛЕВ ЮД"'С"'Н -
Материки на пьедестале Т. &"'ТЫРКУЛОВ -Кутырь ВИТ АЛ"'М &"'&ЕНКО -
Несебр и МеЛIНИ'К . Н"'Д"'Р С"'Ф"'ЕВ -
Мое яблоко на Ургале ХХ ВЕК: ГАРМОНИЯ ЗЕМЛИ И РАЗУМА 13 16 19 20 24 П. КОРОП -
В поис,ках устойч,ивости 28 ВЛАДИМИР &ОЛЬШ"'КОВ -
Санта-Клаус не п,рорвался в Дарвин 32 В. ОП"'РИН -
Штурвал IБена Эйельсона . 38 АН. МОСКВИН -
Странная k(lбледная лиса» . 43 К. МЕЛ"'К·СИМОНЯН -
Ко,мментарий афри'каниста 47 Э. РТВЕЛАДЗЕ -
Трон бо,гини Наны . 48 с ... rФрид C!:AEPrPEH -
Черное и белое 50 Н. НЕПОМНЯЩИМ -
О странном отчете царевича Сатаспа... 58 .... МИЛОВСКИМ -
Обезьяний лес 60 РО&ЕРТ ХАМНЛ"'МН -
Пасынки Вселенной . 64 Е. В"'СИЛЬЕВ"', И. Х"'Л"'ФМ"'Н -
Обыкновеltные чудеса из жизни муравьев и TepMI'tTOB Пестрый ми,р 73 78 Листая старые страни,цы 79 Золотых 'KPbI1W мастера 80 На первой страни:це обложки: МАJl.И. ДВiI'Ждь! в ~oд собираются люди сухих саванн из племени бамбара на ритуальные nразднества в честь таии-вара -
доброzо духа, nокровителя nолеи. Он всеzда ZOTOB помочь крестьянину, но -
есть же и у духов ма­
ленькие слабости! -
очень любит почет. Поэтому перед началом полевых работ sемледель:цы-бамбара, одевшись в ритуальные костю­
мы, пляшут в ezo честь. 8 номере НСПОJlьзованы фотографнн нз журнаJlОВ "АТJlанте» (ИтаJlНЯ), «АТJlас» (Францня), "ДжногрэфНКJI мэгэзнн» (АНГJlНЯ), «НЭЧУРJl хнсторн» (АНГJlИЯ). I'лавнь.Й редактор А. В. НИКОНОВ Члены редакционной коллегии В. И. АККУРАТОВ, А. В. ГУСЕВ, И. М. ЗАБЕЛИН, М. М. КОНДРАТЬЕ­
ВА, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, В. А. ЛЕБЕДЕВ (заместитель !'лавного ре­
дактора), Г. В. МАК(;ИМОВИЧ (ответственНI •• й секретарь), Ю. Б. СА­
ВЕНКОВ, О. И. СОКОЛОВ, А. И. СОЛОВЬЕВ, Л. А. ЧЕWКОВА, ~ М. ЧИЧКО~ ~ И. ЯНАЕВ Оформление А. Гусева и Т. Гороховской Рукописи не возвращаются. Технический редактор А. Бу!'рова ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ .МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ. Наш адрес: 103030, Москва, К-З0, Сущевская, 21. Телефоны для спра­
вок: 251-15-00, доб. 2-29; отделы: .. Наша Родина .. -3-93; иностран­
ный -2-85; лtlтературы -3-58; науки -3-38; писем -2-68; иллю-
страций -3-16; приложение .. Искатель. -
4-10. © .Вокруг света,., 1977 г. Сдано в набор 9/ХН 1976 г. Подп. к печ. 19/1 1977 г. А06319. Формат 84XI08'/'6. Печ. л. 5 (уел. 8,4). Уч.-изд. л. 12. Тираж 2 500000 екз. Зак. 2163. Цена 70 коп. Типография ордена Трудового Красного Знамени изд-ва ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардий:>, 103030, Москва, К-30,Сущевская, 21. 80 золотых КРЫШ МАСТЕРА н азначение крыши понятно каждому. Оиа защищает от непо­
годы и способствует созданию микроклимата в помещении. А вот бриерцы -
жители долины Ла­
Бриер -
с этим «узким» толко­
ванием не согласятся. Крыша для них еще и творение искусства, и J::ЛУЖИТЬ она должна не только живущим, но и далеким потом­
кам. Ла-Бриер -
это обширная за­
болоченная низмеиность иа север­
ном берегу эстуария Луары. До­
лииа рассечена многочисленными каналами, тут и там над заросля­
ми тростника, камыша, осоки воз­
вышаются островки жилья­
скопления домиков под торфяны­
ми и тростниковыми крышами. Местные жители издавна занима­
ются охотой, скотоводством и раз­
работкой торфа -
слой его в до­
лине достигает двухметровой тол­
щины. При рода не успевает вос­
полнять ущерб -
на торфяники наступает болото,ТРОСТНИК и осо­
ка отвоевывают новые участки суши. Вступают в силу и инду­
стриальные факторы: водные пу­
ти загрязняются промышленными отходами, уровень воды опасно колеблется, богатейшие флора и фауна беднеют. С 1971 года Ла-Бриер объявлен региональным при родным заповед­
ником. В укладе жизии бриерцев мало что изменилось, но природо­
пользование ныне строго рег ламен­
тировано. Охотникам запрещен от­
стрел редкой дичи, гнездовья пе­
релетных птиц неприкосновенны. Да и правила постройки домов теперь иные. В прежние времена на каркас жилища шли «морта» -
окаменелые стволы деревьев тыся­
челетней давности, обнажившиеся при торфоразработках. С некото­
рых пор остовы зданий делаются из привозных материалов, зато крыша непременно из местного сырья, но уже не торфяная, а тростниковая. Другой бриерцы не признаЮт, да и болотной расти­
тельности под рукой более чем до­
статочио. За сооружение кровли берутся опытные мастера. Ведь с настоя­
щей тростииковой крышей ника­
кие дожди и снегопады не спра­
вя·тся, сильиые ветры ей тоже ие страшны. Дело здесь не в каких­
то особенных свойствах золотых высушенных стеблей -
в умении людей. Тростинка к тростиике укладывают мастера островерхие крыши: вода по ним будет скаты­
ваться, а внутрь не проникнет. И выдержать кровля должна нн миого [ни мало сто летl 1/ , 6ЮРО МЕЖДУНАРОДНОГО МОЛОДЕЖНОГО ТУРИЗМА СССР Цена 70 моп. Индеме 70tO 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
1 305
Размер файла
100 065 Кб
Теги
1977
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа