close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1977-03

код для вставкиСкачать
ВОЗВРАЩЕНИЕ ЗЕМЛИ СТРАУСЬ! НА КАРЬЕРЕ Н евозможно, по'вторяю, и руду добывать в -
карьерах, и землю пооле себя оставлять пло­
дородной, втоЛ!ковывал горный инженер агро­
ному. -
Англичане по такому поводу говорят: "Нельзя сделать яичницу, не разбив яйца». -
Итак, после нас хоть 'пустыня, безжизненные кратеры, та,к! -
не сдавался его собесе'Дник. На 3 МАРТ 1977 ~урнал основан в 1861 10ДУ Инженер, однако, продолжал тверд · ить о том, как необходима ру · да, и о ТОМ, что 'ГlЛОД'ородных зе­
мель в стране еще много. Главное же, на что он наЖ'имал: нет, :,\:;;1, та.коЙ технологии, чтобы и дом­
ны были сыты, и ПО I ЛЯ целы. -
А как же эт,о удается Середе! -
спросил агроном. Горняк ТО'ЛЬНО ру,ками развел: -
Так то ж са,м Середаl Имя директора Орджоникидзевского горно·обогатительного комбината Героя Социалистического Труда Г. Л. Середы я с тех пор слышал не раз. И вот что интересно. ХОТЯ его предприяти е не ТОЛЬКО передовое, но и едва ли не крупней­
шее в стране, если не в мире, по добыче марганца, иМя Се­
реды упоминаЛQСЬ чаще в связи с тем, что еще недавно счи­
талось · ДЛЯ горняка не самым главным -
с рекультивацией земли, пожалуй, самой удачной не только у нас, но и за рубежом. О хозяйстве Середы ходили чуть ли не легенды: бу д то бы на месте карьеров у него шумят I1еса, плещутся озера, а по берегам бродят страусы, ламы и пони. -
Все правда -
сейчас УВИ,D/ите С'ами, -
ска­
зал Григорий Лу'К'ИЧ, выходя вместе со мной из две­
ри управления · комlбината. Невысок,ий, ообранный, он смотрел в даль тенистой, ка,к а · ллея, у.лицы, и на его круп.ном загорелом лице поя,вилась доволь­
ная улыбка: он словно приглашал меня порадовать­
ся вм'есте с ним. Степной городок утопал в зе'лени, и почти у каждого дома люди поливали из шлан­
гов деревья, с,ло'ВНО вели бой за эт,от оазис, отво­
еванный ,им · и у бескрайней ра · внины. Как вам понравилось у нас? Первое в'печатле­
ние, -
Середа говорил уверенно, рас,кат,исто, чуть­
чуть по-южному певуче. Ночью в 'поезде я не мог уснуть: в вагон вры­
вапись то пыль полей, то УДУ.Ш'Л I ИВЫЙ дым заводов. А по,дъехали к Орджоникидзе -
стало лег,ко ды­
шать, словно за окном была иная зем'ля, а не та же самая ИНДУ"'Iриальная Днепропетро,вщина. И я ОТllетил: -
Здесь ОТJ1ИЧНЫй воздух. Середа улыбнулся: ,Гл'авное, что все эт · о не от бога -
от челове­
ка ... Итак, начнем с зоны отдыха, не так ли! И, не дождавшись ответа, он лихо ВСКОЧ'ИЛ на пе­
реднее сиденье директо.рС I КОЙ "Во · лг,и», лег,ко снял ее С тормоза, и мы понеслись. За окном сменя­
ЛИСЬ поля, сады, IKapb∙epbI, проносились ка l к,ие-то не­
правдоподобно БО l ль,шие агрегаты, какие-то строе­
ния и даже эле,кт.рич'ка ме.стноЙ, ком5инатовс'кой железной доропи. Середа держал руль одной ру­
кой,вернее, не дер~ал -
при\церживал (я заметил: так ведут машину бывшие пи'лоты), другой по­
казывал свои вла'дения. "Волга» даже на подъемах шла легко, казалось, вот-вот Середа 'возь · мет штур­
вал на себя, и Мы взлет · им, ЧТО'бы увидеть все его хозяйство разом. Он OTIKpoBeHHo ГОРД'И 1 ЛСЯ содеян­
ным и хотел ПРИО'бщить к своей радости и меня, гостя. Через полчаса я уже многое знал об Орджони­
кидзевс l ком .гОКе и о ТОМ, что этот 'промышлен­
ный гигант потребляет чуть ли не всю эле'ктроэнер­
гию · соседнеЙ Каховс,кой ГЭС, а вот зем'л,ю и во­
ду он, напрот,ив, толь'ко использует, как бы берет взаимообразно у ,приро,ды -
на комби · нате обо­
ротное воДосна'бжеН'ие и анаЛОl'1ичное, временное, землепользование. -
Вот посмотрите, -
сказал Середа, -
что МЫ сотворили на месте д'лександро'вClКОГО карьера. Григорий Лукич остановил 'маwину и отоwел в 00-
НАУЧНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛ ЦН ВЛНСМ РQНУ, как бы давая мне нас,ладиться QТ I ~рывшейся каРТ,ИНQЙ наеД 1 ине. У мQих НQГ за песчаным П11'яжем плеС I ка'ЛQСЬ QзеРQ. На ДРУГQМ бере Г1 У раокинулся пес. А слева, в ВQ:льерах, ,окруженных цеПQЧКQЙ ШКОЛЬНИКQВ, ходили ... страусы и пQни. ПQQ'даль лю­
дИ ЧТQ-ТQ .репеt\ИРQвали на 6ерегу. -
Завтра Qт,крытие ЗQНЫ Qтдыха, праздник Не,пту ­
на, -
,ПQЯСНИ'Л Середа. -
Да ЧТQ QзеРQ, г,лаВНQе лесl ЕГQ в зт,их степях ни при ~иммерийцах, ни при С 1 кифах не БЫЛQ. А при нас есты -
Да, ПРЯМQ-таки не .кQмбинат, а Ас,каНИЯ-НQваl -
ЧТQ ж, не QДНQЙ .раБQТQЙ жив чеЛQве,к. Есть теперь г,де QТДQХНУТЬ людям. Ведь СКУЧНQ, если кру­
ГQМ ТQЛЬ.КQ степь да степь. -
А страусы зачем? -
Мы ПQчеМУ-ТQ считаем, чтQ чеЛQвек уже с детства ДQбрыЙ. А ~TQ не всегда тёН<. ЧаС'ТQ ма'лыш, завидев зайчик,а, ПРQОИТ: "Папа, убей». А здесь QН с саМQГQ AeTC'l'Ba МQжет <ПQг~адить страуса, ПQ,ка­
таться на ПQНИ. ЭТQ ВQс,питывает люБQВЬ к ПРИРQ-
ФОТО А. МАСЛОВА ПУТЕШЕСТВИЙ. ПРИНЛЮЧЕНИЙ И ФАНТАСТИНИ де. А качество это ох 'какое важное! В осо6енно­
стl1 для будущего горняrка, который, хочет ОН то'го I1,Л'11 ,нет, ведет с этой самой Прl1родой войну. -
Но вы-то, п,охоже, Жl1в'ете с ней в соглас'ИИ. Как это ва,м у,даеТ
1
ся1 -
Увы, не,просто: повторяем бога. Замет,ив недоу,ме,ние на мо,ем Л'ице, Середа заiг,адочно улыб­
н}'лся 11 повторил: -
Бога повторяе,м -
создаем землю. Мы сели в «ВОЛГУ" и поехали карьер. КОНЕЦ ЛУННОГО ЛАНДШАФТА -
Это ваrшу зону отдыха ~КСПOlнировали ,на все­
мирной вы,с'тав,кев Спо'кане, США1 -
Да, нашу, -
ответил Середа, держа одной ру­
КОЙ Р'УсПь И поглядывая н,а меня сБОiКУ. -
А я до­
гадываюсь, о че,м вы думаете: мол, это все НёI,показ, сов,сем другое десПО -
карьер: пыль, грязь, зем'ля дыбом. Одним с,ловом -
произ,водсl'ВО. Пра
l
вда1 Я к'ивну'Л. -
А т'еперь ,П,QСМОl1рите. Середа заТОРМОЗi-!Л на смотровой IПЛQщад!ке у са­
м,ого края 'карьера. Т,о, чтQ я у,в,идел" П'QХОДИЛО на кадры из ка,кого-то фантастичес,КО,Г,Q фильма. На раз­
вернувшемся 'во весь горизонт экране не бы'ло вид­
НОЛrЮдеЙ. O~pOMHыe даже на большом ра,с'СТОЯНИИ машины взрезапи чре'во земли, аккуратно Сlклади­
ровал'и чернозе,м и ,выбирали ру,ду. РЯДОМ, на вы­
работанных участках, землю вно\вь наlстилали. А дальше ко,лосил,ись поля пшен,ицы, зе,ленел,и сады. -
Там еще недавно бьiЛ'И карьеры, -
поя'снил Сере'да. Придя в себя от из'умления, я ста'л анализиро­
вать увиденное, сравнивать. На тех Kalpbepax, что мне довелось видеть в других местах, тоже была мощная техни,ка, но вся ее сила направляласьпро­
тив ПРИРQДЫ. Це,ль у горняков еще ,со,в,с'ем недавно была одна вс,крыть недра, взять богатства, а ре,кулыивация, восста,НОlвление П,ЛОДQРОД,ИЯ -
в луч­
шем случае это уже не их де,ло, в ху,дшем -
вооб­
ще ни'чье. А здесь восстан,ов,л'еНlие зе,м'Л'И вхоД'ил'о в са,му теХНQ,ЛОГИЮ горных работ! Я сказа'л об этом Сере'де. Вы за,метил'и самое глаrвное: вошло в техноло­
гию. На Iком6инате есть цех ре,кулыи'ваци,и, у него п,пан восстано:вле'Н'ия зем'л'и. Пусть только горняки сдадут ему землю не такой, ,ка,к наДQ, сразу всту­
пят в действ,ие ЭIКQномическ'ие фа,кторы -
кого-то депреМI1РУЮТ. Здесь 'уже iНe СсП,еlва: тут ,11 рубль ,п'е­
ставлен на ехра'ну rзе,мпи. На обратнем пути Григорий Лукич ехал ка'кой-то пр"тихш'"й: вет, мол, все показал, о чем еще го­
верить ... А я не узн,а,л самого гла'вного. Поч'ему он, геРНЯIК, инженер, занялся делом, кот,орое, пожалуй, бельше к лицу агрОному1 .. -
А ко,гда же вы зан,има'етесь ПРО'И'з'водст,вом1 Он молчал. -
Говорят, ЧТО в свободное от рекулыи,в'ац'ии время ... Он продолжал мол'чать. -
Григорий Лукич, как все началось1 -
Припе'КIЛО. Александровский карьер подошел к самому 'городу, а я ,ПО,ду,мал, что же это такое1 Мы вед,ем ка,к'ую-то сумасшедшую битву с землей! Мы побеждаем. Но это, как говорили древн,ие, пир­
рова победа. Еще одна так,ая победа, и мы ока­
же,мся окружен,ными безжизненной пустыней. А что петом1 ,Ка,к жить1 Вет говорят: марганцевая руда полезное ископаемое, -
продолжа,л Сере,да. -
А ведь самее полезное и'скопаемое -
это чернозем. Он хлеб ро-
2 ДИТ. Но земля -
это не т,оль'ко хлеб. Она -
мать ... Я слушал Середу и думал об ИСТОlках. Да, все начаlЛОСЬ с Але,ксандровс,ког,о карьера. Но это был час деяния. А е,му предшество,вал ч'ас решения, важнейший час. ,все на'ча'ле'сь с Луны, -
устаlЛо оказал Середа. -
С Луны1! ЗЕМЛЯ Н НЕ&О ГРНГОРНЯ СЕРЕДЫ Лет пят,надцать назад ,приехала на комбинат в ОРДЖОНl1rкидзе съемочная гру,п,па. Нет, ОНrИ не сни­
мали фИ'ль,м о горняках, хотя преДЛРИЯТl1е и тогда уже бьiЛ'О среди переДОIВblrХ, -
действие их КИlно,карl'ИНЫ должно было происходить на Луне, и здесь, на отработанных карьерах, они нашл'и ве­
ЛИlколе'пную натуру для съемо,к: г,игаНl'с\кие кратеры, горы бурой пьmи, I1ссу,шенную, растрес'кавшуюся зеМIЛ,ю 'ОТ1ЛИЧНЫЙ, безжизненный лан'дшафт. И съемочная I1РУIПlпа приш,ла в 'восторг. Иные эмоции тот же пейзаж вызвал у Григория Середы. Сн впервые как бы со стороны взглянул на свою работу. «Ведь здесь же земля была, земля, а не лунный грунт. Так ЧТО же мы сотворили?!» Было это в начале шестидесятых годов. Тогда еще только начинали ГОВОРИТЬ о том, ·ЧТО плодородной земли становится все меньше; законы об охране природы, решения партий­
ного съезда -
все это -пришло позже. В общем, понятно: проблема должна раньше сформироваться, созреть. Но про­
ИСХОДИЛО это не в безжизненном пространстве, а в сердцах и головах людей. ОДНИМ из таких пнонеров, осознавших, ЧТО нужно изменить наше отношение к земле, и был коммунист Григорий Середа. ,Мне бbl не хоте,лось, чтобbl все это понималось у,прощенrн'о: 'в'е'т Середа ,о'со,знал 111 ',встал Iна защиту ПРИРОДbl. Нет, все сложнее. Есть веление време­
ни -
одниприн'имают его раньше, другие -
поз­
же, треТЬiИ iПОДЧ'ИНЯЮТСЯ е'му нех,о,тя, ,пов'Инуясь распоряжениям и за,конам. Но всегда есть самые пеРВblе, и, чтобы О'бъяснить, по,чему они избрали свей не,легкий путь, ста,ли первопроходцами, нужно понять, КТО они. Итак, вернемся к истории с «лунным» ландшафтом. К то­
му времени, когда Середа осознал, что в душе его про­
исходит конфликт. Как мог бы поступить на его месте другой хозяйственник? Возможно, он подавил бы в себе «души прекрасные порывы» И сказал: «Мое дело -
план, надо давать руду. Защитой природы пусть занимаются дру­
гие». И вероятней всего, оказался бы в числе тех, треть­
их, которые дожидались соответствующих решений, -
так спокойней. Ч то и говорить, простой путь. Середа пошел нетореной до­
рогой. И поэтому мы иичего не знаем об УПОМЯНУТ!lМ нмя­
рек, а пишем о Середе. Казалось бы, всю свою ЖИЗНЬ он провел вдали от кресть­
янских забот -
студент, летчик, горный инженер. Да, он родился, учился, воевал в тех же местах, где хозяйствует сейчас, на родимой Днепропетровщине. Все равно рушится нехитрая схема: живет в селе -
близок к земле, уехал в город -
оторвался от нее. В юности его заворожил само .. лет. Середа поступнл в аэроклуб. Авиация в те годы была, как для иас космонавтика. Увлекли его небеса. А земля? Что ж, как сказал поэт: «Земля любима, но небо -
воз­
любленно. Небом единым жив человек». И Серед.а «жил небом» всю войну, потому что сражаться ему довелось в авиации -
вначале на истребителе, потом на штурмовике. Так Середа пролетал всю войну. Мне сказал: «Повезло». Четыре года сражался он за нашу землю. Вдумаемся в эти слова -
за землю ... -
Сколько за эти годы пере корежили земли -
смотреть было больно. Сколько перепортили курганов... -
так вспо­
минал он, когда в его краях нашли знаменитые клады ски­
фов. Земля для него и история, и просто земля -
корми­
лица. -
А правда ли, что фашисты вывозили украинский черно­
зем в Германию? -
Правда. Грабили самую основу нашего богатства, внуков наших грабили, -
с болью говорит Середа.. -
После войны я поступил в институт. -
В сельскохозяйственный? -
Нет, в горный, в тот самый, что бросил когда-то ради аэро!,луба. Видно, по сердцу пришлось ему горное дело, если воз­
вращался к нему столько лет спустя. «ЧЕРНОЗЕМ ВЫСЕЛЯЮТl» -
А ведь мы, ГОрНЯЮ·j, не всегда враждовали с землей. Ко'г,да ,кайл'или уголь и поднимал,и в кор­
зинах -
земле вреда не было. ,и над шахтами ко­
лос,ил,ись поля, разве что уродовали их террико­
ны. Но вот пришел открытый способ добычи руды. Почву сдирали, ,ка'к ш,куру с загарпуненного зверя. -
Одн&ко 'с,пособ этот 'прогреС'с,ив,ныi:t1 -
Разу,ме,ется. Избавились от тяжелого, подзем-
ного труда -
это ж теперь не в темноте, в шах­
те, а на СОЛНЫШiке работать -
машинам'иl Выросла произво,цительность труда, почти не стмо увечий на производстве. Челове,ку -
хорошо, земле­
плохо. Над посел,ками ,стон висит: «Чернозем высе­
ляютl» И людям ,не по себе. Вот ка,к получается ... Ведь надо же, ,придумала природа -
самые бога­
тые залежи марганцевой руды спрятала под бога­
тейш,ими в м,ире 'У,кра'инс,к,ими черноземами. Словно поставила перед людьми нераэреши'мую зада'чу: либо «хлеб ,мета,ллурl'ИИ» -
м,арга,нец, ,л,ибо он- хлеб наш насущный... Работал я, а людям в глаза смот­
реть стыдно. Думал: открыли бы марганцевую ру­
ду где угодно -
в ,пустыне, в Заполярье, на другой планете, -
так бы и поднялся, переехал туда вмес­
те с ком6инатом ... Слушая Середу, я думал о конфли,кте, ,который созрел в душе этого человека: Середа-,горняк про­
тив Середы -
рачителя земли. ,Все-то мы л,юб,им рас,кладывать по ,по,лочкам: этот челове,к такой, этот ся,кой, ,налево -
технарь, на'пра'во -
,природо­
люб, тут лири'к, здесь физи,к ... Нет, 'не у'кладывается Середа 'в эти схемы. Именно с его приходом на про­
изводство здесь начали закрывать шахты и откры­
вать карьеры ... Конечно, все это было не так просто. В 1955 году, когда Середа приехал в эти места, дела на производстве шли пло­
хо. Комбинат уже много лет не ВЫПОЛНЯЛ плана, а жизнь в поселке... Вокруг степная пыль, ни деревца, воду приво­
зили В бочках. Вот тогда, собрав рабочих, инженеров, Середа решил все в корне менять: выработали план реконструкции, вместо шахт -
пере ходить постепенно к открытым разработкам. «В общем, взяли мы производство за ушко да и вытащили на солнышко», -
улыбается Середа. А быт? Приказал строить коттеджи, закладывать сады. «Рабочие ко мне, -
вспоминает Григорий Лукич. -
«Да здесь сроду ннчего не росло!» -
сИ неправда, -
говорю, -
рос­
ло! При наших предках росло и при нас будет -
земля же богатейшаяl» Так в степи появились первые сады и... карьеры. Но зем­
ли еще было много... К 1958 году комбинат уже трижды завоевывал переходящее знамя министерства. Его там оста­
вили навечно, а руководитель Орджоникидзевского ГОКа Г. Л. Середа был удостоен звания Героя Социалистического Труда. И вот тогда, как говорится, в зените славы, он по­
нял, что, окружая город выработанными карьерами, он в конце концов обрубит сук, на котором сидит: город просто задохнется со временем в объятиях индустриальной пустыни. 0-
Ита'к, комбинат богател ... -
продолжал я раз­
говор. -
Дело в том, что в этих сте'пных, малоуютных местах могло существовать только передовое про­
изводство. Будет шахтер работать здесь за те же деньги, что и в обжитых ме,стах? Нет. Значит, нала­
жи,ваем дела так, чтобы он получал у нас больше. Это" в'о-первых. Далее -
быт. В Ор.джони,кидзе не надежно принима,лись телепередач'и. Думаете -
мелочь? Как бы I'te та'кl Горняк хочет, на,пример, п,осле работы «поболеть» за свою футбольную команду -
иначе какая жизнь. Я 'вызвал специалис­
тов, по,ставил ретранслятор, на, смотри. А все почему? Потому что 'ком,би,нат 'начал ,при носить при­
быль. -
Кажется, улав,л,иваю связь с ре'культ,и'вацией земель. Толыко богатое, силь,ное, перед,овое ,пред-
ХХ ВЕК: ГАРМОНИЯ ЗЕМЛИ И РАЗУМА приятие могло реш,иться потратить на это новое де­
ло часть средств... Могло-то мо,г,ло, но ведь если нач'ист,оту, то у вас в планах Fрафы такой -
на восста,но'влеН1ие земn,и -
не было, не та,к ли? -
Откуда мы брал,и деньги? Расскажу вам не­
давнюю историю. Произош,ла она еще до поста­
новления Совета Мин,истров СССР о реlкультивации земель. Приходят горняки в министерство и про­
сят средства на эту самую рекулы1вацию.. Им от­
казывают. Он,и в амбицию: «А почему Середе да­
ете?» А им: (,Ничего мы Середе не даем, он сам беретl» И это была I/1paB'ДOa ... .григорий Лу,К1ИЧ -
умный, пред'при,имч'и'вый хо­
ЗЯ,ltн в луч'шем смыс,ле этого сло'ва. В начале шес­
тидес,ятых ГОД'ОВ он по,нял, что его КО,НфlFJИ'КТ ста­
нов'ится для горнод,обыв,ающей промыш'лен'ности ти­
пичным -
'карьерное хо,зяй,с1'ВО ро'с,ло, болыце пло­
щад'и 'ОТВ,QДИ'ПОСЬ ,п,од ,~opOlДa 'и ,заводы, аколи'~ство земл,и, приходящейся на чело,века в С1'ране, HeC:~OT­
ря на оовоеlfие новых площадей, п,ад&ло. Он аи­
де'л, чт'о, начав реКУЛЬ1lивац,ию, в,ступает в КОНфn,икт с узк,ов,еДОМС1lвен'ными интересами, с владельце'м же земли, социали,стическ,им государством, у не,го КОНфlли,кта не БЫУ110. Та,к-то это так, но ведомство-то было POiAH,oe, гор­
нодООывающее. Его де,ло -
план. И ,забот,у о земле Сере,да нача,л по-умно,му, исподволь. Недалеко от Ордж'они,кидзе СТРО'ИЛ1И СевеРО~КРЫМСIКИЙ ка,нал. Он послал туда рабоч,их с наказом ос,воить мел'ио­
рат,и'вн:ую те~н'и'ку, а потом эту самую теХIНИiКУ, уже списанную, СКУ'ПИII, отремонтировм и примени,л' у себя. Дальше, намеча,я реконстр:укцию производ,ства, ввел туда и п'л'ан вос,ста'нов,ления земл,и. Ис'подв,оль, незаметно. НО H'~KTO ему этого не ЗВlпрет'и'л, не мог запретить: к тому времени \Цули 'по'nyтные ветры. -
И не та,к уж мно,го на эту ре'ку,льти,вац'ию нуж­
но, -
говорит Середа. -
Затраты -
оди,н процент от, себестоимости руды. Но !Сак БЫУ10 вкл'ючить в п,лан произво'дства тех )Юе страусов? .. ... Лет пять наза,д в Орджо'ники,дзе прие~ал кор­
рес,пондент одной из газет. Уви'дел он страусов и са,ды на бывwих карьерах, но реши:Ппроверить эту гармонию алге'брой ЭIКОНОМ,ики. То л'и не сош'л!ись у ,не,го ко,нцы 'с концам'и, то ли Gмотрел он н'а ,новое дело сл,и,шюом практ,и'ч'но, но он сказм Середе: -
в,аша реКУЛЬ1lи,вац,ия не ОlC}'lпится ни за де­
сять, ни за сорок лет. Она ,убыт,очна. Зачем вы, ГОРНЯ'К, так стараетесь? ,..-
Знаете л,и, -
от,вети'л Григорий Лук'ич, -
Я не люблю высо,к,ий слог, а придется. Это ж зе,мля. Земляl Разве к ней, в широком смысле, при,мен,и­
мы наши обычные понятия реНl1а,бе,ль'НОСl'И и оку­
паемости? Она к,им.мериЙцев ,КОРМlила, с,юифо'в кор­
мила, наск'ормит и 'через ТЫIСЯЧУ лет IПОТОМ,КОВ II<0P-
. мить будет. Рентабелыно ли ваше сущеСl1вование на тысячу лет? Ил'и мое? Существование зем'л'и так же рентабель'но, как существова,ние человече'ства. Какие на этот счет возможны нормы? РЕШЕНИЕ ,ПОДСКАЗАЛИ СКИФЫ Середа любит повторять, что землю не на руб'л'и нужно мерить, а на поколе'Ни,я. Однако это не п'о­
меша,ло ему снизить стоимость вос,стаНОВlllе,,", ного reKl'apa чуть л,и не 'вчеl1веро. И все-та'ки на первый взг,ля\Ц ре'к}'I11ы'вац,~яя может показаться убыточ'ноЙ. -
У нас на У!краине есть посnов'иц'а: «Скryпой д'важды пла1'ИТ, а 'ледачый !Д'в'а раза 'Робоит», Я ,и не скуп,ой и не лентяй, -
смеется Гри,roрий Лу-
3 КI1Ч, -
а вот ПОСМОТРl1те: изымаю гектар земЛI1 -
плачу, чтобы е,го восстаНОВI1'ЛI1 где-то в друго,м мес­
те. За реКУЛЫ'l1ваЦI1Ю опять плачу, правда меньше. ЕСЛI1 бы ком611нату плаТI1ЛI1 раЗН'I1ЦУ, мы бы уже давно разбогате'ЛiИ. Да Нl1чего, главное -
стране, народу польза. Все остальное неважно. n'Рl1знаться, за этимl1 разговораМI1 о по,льзе 11 рен­
табельности зе,м,л,И я чуть не УПУСТI1Л гла,вное: ка­
КИМ образом Сере,да верну,л ЖI1ЗНЬ почвам на к'арь­
ерах 11 отвалах? Ведь тогда, в нача,ле ше,стидесятых, не было у него НI1 ма,ш'ИН для реКУ'ЛЬТl1ваЦИ,11 зе,м­
ли --
их тогда еще вообще не суще,ствовало, -
НI1 З'idНI1Й, к,аl< ее ОЖI1,ВI1ТЬ, эту землю. -Вы обраТI1ЛI1СЬ за помощью к у,ченым? -
Да я сам ученый, -
бросает мОЙ собе,сеДНI1К. и в СC'I,МОМ деле, Середа -
,каНД'l1дат наук. -
Но я был бы рад это с,делать, только вначале мне не к кому было обращаться. Горная наука ответа на его во,просы не давала. Она УЧl1ла ЛI1ШЬ, ка,к «наРУШI1ТЬ зем,лю» (<<нару­
Ш'IНЬ» -
это горный термин). Се,льскохозяйст,венная коман.цовала на полях. А карьеры бьml1 Нl1чейной землей. Наука ведь тоже Пl1тается сока'МI1 прак­
тики, а опыта реК~ЛЬТl1ваЦИI1 ПОЧТ'11 'не было Н,I1 у нас, ни за рубежом. Другой чело'век опустил бы ру,ки: «Если уж уче­
ные не знаютl" Середа приг,ласил аграРНlИiКОВ на «ничейную землю» и стал с их помощью ожив,пять отвалы. Это БЫflа аДСКI1 тяжелая работа: зем,лю горняки выорачи,в,алии как ,попал'о, п,очва о,казыв,а,лась внизу, наверху либо вредные, ли60 так называемыe «пус­
тые» породы, на которых Нl1чего не ПРИНl1малось. Середа решил изменить теХНОЛОf\ИЮ разработ,ки ру­
ДЫ: укладывать пласты земли та,к, как они лежаЛI1 раньше. Но на этом пу1'И он встрет~лся с, каза,л,ось бы, непреодолимым препятствием. По широко распространенным воззрениям ТОЙ по­
ры, почва -
живое тело, и для то,го, чтобы сохра­
НI1ТЬ ее плодородие, требовалось ук,ла,Дывать ее ТОНI<И,М слоем. Ка,кие же склады н'ужны был,и Се­
реде, если он «нарушал» В год iЦесятк,и тысяч гек­
таров земm .. 1 Тупи,к ... И тогда на помощь Середе ПрИШЛИ ... С,КI1ФЫ. ВО всем Мl1ре город ОРДЖОНИiк'идзе из,вестен не ТОЛЬКО залежаМI1 марганц,евой руды, но 11 тем, что именно зде'сь совет,сКl1е археОЛОГI1 раскопал,и С'КИф­
(!{ИЙ курган, та,к называемую То,лстую моги'л,у с ее бесценным со:кро,в'нщем, золотом ск,ифс,к,их царем. Комбинат имел к этому ОТКРЫТI1Ю самое прямое от­
ношеНl1е -
он оплачивал работы 11 помо,гал их веСТI1. -
Ну а ка'К все это связано с реку,льт'иваЦ
i
l1ей? наСТОЙЧI1ВО ВОПРОСI1Л я. -
Самым неп,осредс'Гвенным образомl Я ПРl1ка­
зал разложить землю I1З кургана, вы,сеять на нем пшеницу. Взош!ла, З1\,КQЛО,Сl1лась. Не сразу, но зе!м­
ля загi'110доносила. А в кургане-то он,а лежала бур­
н.,ми, а не ТОНIКИМ слоемl И неПОГ,l1бла за 2500 летl 3начит, можно и нам так ее оклаДl1ровать! Я слушал Середу 11 думал: УДI1'В1ительная спо­
собность у этого че'ловека -
смотрит на ЗО,ло,то, а ВИДИТ землю, главное богатство, с ко,торым ничто не сравнится на планете. АЛГЕБРА ПЛОДОРОДИЯ я пошел смотреть земли на бывш,ем карьере, уже застрахованный от уди,вления. Ну в са,мо'м деле, ду­
мал я, поля 11 поля, сады и сады, не MorYT же О'Н,I1 быть лучше там, на «нарушенных» эе:млях, чем в 4 местах, где не ПрОШЛI1 ко,л,еса горнодобываЮЩI1Х ма,ЩI1,Н. И сно'ва я ОШ'l1бся -
оказал,ось лучше. Я кое-что Прl1КI1НУЛ в уме, переС'ПРОС'I1Л данные; ВЫХОДI1ЛО, что попе после реК~ЛЬТI1,ваЦ'I1,И стало да­
вать боль,ше, чем до нее. -
Таiкая вот аРl1фмеТl1ка, -
подт'веРД'I1'Л Сере­
да. -
И нич,его У'ДI1В'l1теIЛЬНОГО: еС1l1111 к земле Прl1-
ЛОЖI1ТЬ тру,Д, она до,лж,на давать не столыко, ско,"ь­
ко рань,ше, а больше. Пот,ом мне кое-что рассказали. Комбl1lнат ведь то,ль'ко вос,станаВЛll1'в,ает «нарушен,ные» зе!мЛ!I1, ис,поль­
зу ют I1Х сосеДН'l1е сеll,ьс'кие хозяйства. Одно из них, ка,к, наПРl1мер, колхоз имеНI1 Горык,ого, ПО,"УЧ'I1ЛО не- ~ давно на та,ких з'емл'ях около сорока це,нтнеров пшеницы с ге,ктара. Но был 11 дру,гой случай: пред­
седатель одного из хозяйств то ли не провел сне­
гозадержаНI1Я, то Л'И не очень вер'"'л в плодонос­
ность ВО'ЗРОЖlдеННОIГО 'поля, с,лово,м, он засеял е,го не столь урожайным зерном. Середа не стал ждать, он ПРl1ехал, орлом на,летел, заЩl1щая свое дет,ище. -
Ты что же это -
руби,шь меня под корень? Хорошее дело хочеШЬДJ;lскреДИТl1ровать, да? Да­
вай ,в,месте работать. Помощь нужна -
я здесь, наука здесь, опыт,ный участ()'к рядом ... ,Вот, ПОIД'11 ты, подеЙСТ'ВОIваll1'О: CepelAa креП'КI1Й хо­
зяин, с НI1М лучше не ССОРI1ТЬСЯ, а дружить. Комм,еНТ'I1РУЯ подобные случаl1, ГРI1ГОРI1Й ЛУК'I1Ч ГОВОРI1'Л мне: -
РеIК:У'ЛЬТ'I1,вац,ия -
дело новое. Но имен'но по­
ЭТО,му и нужно навеСТ'11 в нем поря,док. 3ем'лю сель,скому хозяйс1'ВУ п'ереда'вать 'по а'кту, чтобы там все было сказано: 11 сколь,ко кол,хоз долже,н за эту земл'ю комбl1нат'у, 11 ка,к он до,лжен ее в оборот пуснать. А чт,о прои,сходило до поста,новл,еНI1Я? Не было заинт,ересов,аННОСТ'11 Н'I1 у но,мбl1ната, н,и у ко,л,хоза. Мы восста,наВII1
'
l1вае,м землю -
нам 11 пла­
ТI1ТЬ, со'сед ее Г'У,БI1Т -
он ничег,о не ВЫlкладывает I1З с'воегокармана. Я про себя поду,мал: ведь Середа словно пред­
ВI1,дел, еще много лет назад лреДви,Д'ел, что его по­
ря,дсж хозяйст,в,о,ваН'I1Я неизбежно станет всеобщим праВI1'ЛОМ соц,иаiЛII1'СТl1че,ского хозяйствования на зе,м­
ле, KalK ЭТО уза'конено т,е,перь постановлеН,l1ем Совета МИНI1СТРОВ СССР о реIК}'1ЛЬТl1вац'ии. Но и само по­
ста,НОlвлеНl1е навеРНЯIка ОПl1раnось на опыт пере­
ДОВОЙ праКгl1ю'l ... -
Нужен I1НСТ,I1ТУТ I1,ЛI1 межотраслевая лаборато­
рия, 'которая бы обобщала весь опыт в ЭТОМ де,ле, -
добави,л он между тем. -
А то ездят к нам в гост,и, а скопировать нич,е,го нельзя ...".. УСIl10-
в,ия всюду раэны,е. 3,е,мля же... Помн'ите, что о ней сказано у 'Карла Марюса? -
И Середа взял с пол­
ки «Капитал»: -
«Даже ц'елое 06ще,ство, нация и даже все одновременно сущеС11ВУЮЩl1е 06щеС1'ва, взятые 'вместе, не ICYTbCOOC'l'Be\HHI1'KI1 'зеМЛI1, 'но IЛI1ШЬ ее lI,л'а,де,льцы, П,ОЛЬЗУЮЩl1еся ею, и, как добрые от­
цы се,мейст,ва, ОН,I1 должны остаВI1ТЬ ее ул'учще,нной ПОСlЛе'Д'УЮЩ'I1'М п'око,ле·Н'I1ЯМ». ... Рас,аказы'вают, что, г,лядя на археол,огиче,СК'I1е на-
XOiЦIK'I1, ГРI1ГОРI1М л~к'l1'ч как-то заду,мч:иво оказал: -
Хочется 11 свою цараП
l
l1НУ OCTalBI1Tb на камне I1СТОРI1IИ. Вот С'Кl1фЫ, те оленя на ЭТОм ка,мне на­
Рl1с,овали. А мы чего нарисуемf Сказал и по,смотре,л в оюно, за ,кот'орым утопал в зелеНI1 степной горняц,К'I1Й город. И кажется мне, этот лаНДШiафт и был лу'ч,шим отв,етом на слова Се­
реды -
в на,ш ве,к ПОI1СКО'В гармОН,ИI1 между раз­
умом и Прl1рОДОЙ, АЛЕКСАНДР ХАРЬКОВСКИЙ, наш спец. корр. ОРДЖОНИКl1д:зе -
Москва цев, Тогда микронезийцам они по­
казались одинаковыми, как бам­
бук. С ТР.Х пор И пошло -
«бам­
буки-америкаI;lЫ». В этот февральский день 1946 года в лагуну Бикини при­
был собственной п'ерсоной воен­
ный губернатор Маршалловых островов коммодор Бен Уайетт в сопровождении Офицеров штаба, посыльных и переводчиков. Сту­
пив 'на берег, коммодор' пропу'стил впер'ед курча'вOI'О МJm(ронезийца, одетого словно рассыльный в оте­
ле: белая ру,башка, галстук~бабоч­
ка, лакированные туфли . .то был король Джеймата, при'везенный за 800 миль к свои-м подданным, ибо как-никак он считаJ\!СЯ верховным правителем всего архипелага Мар­
шалловых островов. На Бикини же был свой иройдж Джуда. А-мериканцы, а до них немцы и японцы ае смог ли най,ти эквива­
лента для этого наследственного тнтула туземного вождя и перево­
дили его словом «король». Может быть, потому, что по праздникам он носил корону из кораллов. Гостям преподнесли подарки­
коралловые 'веточки, плетеные корзинки, один малыш протянул коммодору очищенный банан: «Йокве юк» -
«Любовь ·вам», что на языке микронезийцев означало «Добро пожаловать». Затем бам­
буков пригласили на торжествен­
ный «банкет» -
законы гостепри­
имства на Бики'НИ чтутся свято. «Вождю войны», коммодору Уайет­
ту, дали тарелку и JlИЛКУ, осталь­
ные довольст.вовались пальмовыми листьями и половинками кокосовых орехов. Начальник бамбуков по­
хвалил бикинийскую рыбу. Затем отставил тарелку, сделал знак пе­
реводчикам и с шв:рокоii улыбкой заговорил: -
Достопочтенный иройджl Полгода назад лейтенант ~уни объявил вам о конце воины. Он рассказал, каким образом мы принудили ,врага капитулировагь. Х'ватило двух бомб, которые бы­
ли сброшены на японские города Хиросliму и Нагасаки. Мы верим, что это гроз·ное оружие обеспечит отныне мир на зеi&ле. Но чтобы защитить такие маленькие наро­
ды, как ваш, от будущей войны, необходимо испытать очень' боль­
шие бомбы, больше, чем в Хиро­
симе... Лучше места, чем ваш атолл, мы не нашли., Просим по­
этому УСТУПI!:ТЬ нам на время Би-
ки·ни. Вас посадят на корабль и отвезут в безопасное место, а ког-' да все будет закончено, вы верне­
тесь на родину. Джуда ошарашенно с,мотрел на американца. -
Поверьте, продолжал убеждать тот, -
мы н.е напрасно сражались за вашу свободу и же­
лаем, чтобы' вы были свободны и в будущем. Одолжив нам на вре­
мя ·с'воЦ остров, вы окажете услу­
гу человечеству. Миллионы детей и стариков во всем мире будут благодарны вам... Президент Со­
единенных Штатов поручил мне передать это и заверить вас в вечной дружбе 1. Коммодор обвел взглядом ауди­
торию. Старики были неподвиж-' ны, как сухие' 'j<орни кокосовых пальм. Дошло ли до них сказан­
Hoe~ Кто его знает. Во всякам случае, в деревне воцарилось гро­
бовое' молчание. Только океан с шуршанием накатывал на берег свои волны. Будь Джеймата еди­
новла,стным пра.вителем Бикини, у .него можно было бы просто ку­
пить этот клочок суши, как поку­
паю т у владельца 'дом, предоста­
вив ему самому ВЫ,гонять жильцов. Но здесь дело было сложнее. По­
ЭТОМУ-ТО'~оенный губернатор и .за­
хватил с собоц КОРQЛЯ Джеймату, ПОРУЧИ8 переводчика-м проследить, чтобы тот вызубрил текст своей речи. По знаку коммодора один из Офицеров толкнул КОРОI\Я лок­
тем в бок. , -
Дети моиl -
заученно на­
чал он. -
Ни'кто и'з нас не хо­
чет, чтобы вновь загрохотали пуш­
ки. И есть только один способ из-, бежать этого: показать нашим' врагам всю силу нового оружия. Это оружие -
«белая смерть». На!Шим друзья'М понадобилась ла­
гуна, и мы, конечно, поможем, им. Я, сын Кабуа, властитель королев­
ства Ралик, призываю вас дове­
риться нашим покровителям. Они защищают мир. И они умеют быть щедрыми к тем, кто постра­
дал от BO~HЫ ... -
Куда же нас повезут с зем­
ли, где жили наши отцы? -
пере­
бил иройдж Джуда. -
На о~ин из соседних незаня­
тых островов. Там вы сможете так же выращивать копру и ло­
вить рыбу ... -
А почему вы не взрываете свои бомбы на этих островах, где никто не живет? -
Мы думали об этом. Но все предложения пришлось от'вергнуть по соображениям безоласности. На этом банкет закончился. Ирой дж Джуда удалился, чтобы 1 Цит. по книге: «Retour а Bikini., раг Andre Coutin. Paris, ,1972. посоветоваться со старейшинами, а коммодор со свитой вернулся на корабль. Бикини быoll выбран воеинымн не с.пу­
чайно. Ответственные за операцню .пи­
ца выдвину.пн Сollедующне требования: место нспытаннй ДОollжно отСтоять на неСКОJlЬКО СОТ миль ОТ гус.тонаселенных районов, находиться в стороне от мор­
ских н воздушных дорог н .пежать в зоне постоянных ветров. Пос.пе кон­
су.пьтациЙ с геОollогами, физикамн, ме­
теоро.погами н БИОollогамн ИССollедова­
теollЬСКИЙ отде.п Пентагона отдаoll пред­
почтение Бикини перед ДРУfИМИ 34 ато.пollами архипе.пага МаршаollollОВЫХ островов. Помимо всего прочего, здесь самая бо.пьшая .пагуиа -
400 квадрат­
ных ки.пометров. Ну а туземцы­
островитяне в расчет прост!!. не бра­
oIIись, всего сто шестьдесят семь душ­
меньше, чем Сollужащих в хорошей го­
стинице. Пробollем с транспортом не возникнет. Ответ Джуды обрадоваoll коммодора Уайетта: сЕс.пи правитеollЬСТВО Соеди­
ненных Штатов деЙствите.пьно жеollает установить мир во веки веков и Дollя этого нуждается в нашей зеМoIIе, мой народ сог.пасен уехать». сУехать» на языке бикинийцев озна­
чаollО: судаollИТЬСЯ на время». Нача.пь­
ник бамбуков не указ8oll, как до.пго прод.пятся нспытания. Поэтому никто ИЗ островитян не сомневаJlСЯ, ЧТО речь идет о временной эвакуации. А коммодор Уайетт, Гollядя на этот КoIIочок суши, размером всего в одиу двадцать ~дьмую п.пощади кабииетов и KOP~ДOPOB Пеитагона, думаoll: оста­
нется .пи он на поверхности океана пос.пе первого взрыва? Иначе придет­
ся менять программу. Время поджимаollО. Военно-морской фollОТ США ТОРОПНoIIся вступить во ВoIIадение .пагуноЙ. Нача.по ВЫШollО неп.похнм: удаollОСЬ по­
.пучить СОГollасие бикинийцев, даже не указав им нового адреса. Теперь надо быollО срочно подыскивать им новое прнбежище. Король Джеймата пред.по­
жиoll два СВОНХ ато.пла -
Лае и.пи, Уджае. Правда, они уже заняты, и би­
кинийцам придется разде.питься. Одна­
ко Пollемя Джуды ответи.по отказом: сОно не хочет быть разве_нным по ветру». В канцеollЯРИИ губернатора нача.пи ис­
кать остр нем карандаша на карте не­
.0битаемыЙ остров. Вот", скажем, Рон­
герик, в 220 КИollометраХ к востоку от Бикнни. Конечно, земoIIЯ там похуже, но. зато судно с эмигрантами без труда сможет подойти к берегу -
.пагуна не защнщена частокоollОМ кораollollОВЫХ ри­
фов. Объектнвные условия ВПОollне прием.пемы. Почему там никто не ЖИoll? Военная' администрации не зна.па, да и не счи-' Т80IIасебя обязанной знать, что, по местным преданням, этот остров быoll обитаollищем Либокры -
Зollого духа в образе женщины. Легенда г.паси.па, что она отрав.пЯollа рыбу, но люди с ПО-' мощью духа-храннтеollЯ , Орджабто изгна.пи ее отовсюду. Тогда Лнбокра спрята.пась на Ронгерике. Все, к чему она прикасаollась, станови.пось отравой. Когда она умеРollа, из воды ПОДНЯollся страшный смерч, который унес ее в дыму и п.памени. Однако ее яд до сих пор убнвает oIIюдей на острове, где она жи.па ••• Джуда объявил результаты го­
лосован'ия совета старейшин: де­
вять членов из одиннадцати со­
гласились пере ехать на Ронгерик. Для старейщин в этом акте крыл­
ся r лубокий смы,сл, Если бы аме­
риканцы предоставили им хороший остров, они бы могли затягивагь их возвращение на БИIКИН·И. Но, коль скоро бикинийцы отпра­
вятся в ПрО'клятое место, их надо будет как можно скорей пере везти иазад. Домой. Губернатор немедленно направил на Бикини десантное судно, при­
казав капитану: -
Перед погрузкой проведите тщательную опи,сь имущества: хи­
жииы, лодки и прочее. Запишите имена владельцев и сделайте сним­
ки -
ОНИ могут понад06иться как веществеииые доказательства, если туземцы потребуют возмещения убытков от правительства. Инвентарный список королев­
ства Джуды выглядел следующим образом: 26 крытых соломой !(и­
ж'ин, 13 бочек для дождевой во­
ды, 31 П1'!рога с балансиром, кол­
лективный дом из досок, четыре кокосовые пальмы и два хлебных дерева на семью, поросята, домаш­
няя птица (забирается с собой), неоколько библий и молитвенни­
ков. Высаженный на Ронгерике взвод саперов установил на новом месте 26 палаток, забетонировал четыре бассейна для сбора дождевой воды и разместил в «стратегических» точках выгребиые ямы. Пальмы и хлебные деревья сажать не стали. На палубе каждый клан разме­
стился на отведенном ему месте: имена старейшин были заранее написаны мелом. После ужина, ко­
торый им выдали бамбуки, кино. Джуда не сомневался, что голливудокие блондинки -
это жены членов экипажа, и поблаго­
дарил от всего сердца за любез­
ный показ семейного альбома. Потом, Лежа на металличеокой па­
лубе, 167 БИКИНИЙ'цев от волнения всю ночь не мог ли сомкиуть Г лаз. На рассвете показался Ронгерик. Ка:к-то приме'Т их обитель Либок­
ры? Матросы выгрузили пожитки островитян и запа,с консервов на несколько недель. Матери стра­
щали детей: «Не трогайте ничего без разрешения старейшин. Здесь кругом следы ЛИбокры». День прошел в хлопотах. А наутро, когда Джуда откинул полог душ­
ной пала11КИ, горизонт был пуст. В тот день безымянное судно, ко­
торое доставило их сюда, превра­
тилось для горст,ки людей в вол­
Ше·бную, но, увы, несбыточную мечту. Они называли его «ко­
рабль, который нас ВО'звратит на Би·кини». Если бы кому-нибудь из остро­
витяи довелось взглянуть на оставленную родину месяц спустя, они бы не узнали Бикини. В ла­
гуне теснились 75 бронированных кораблей, семь плавучих лаборато­
рий, одиннадцать транспортов, ту­
ча сторожевых катеров. Пентагон воссоздал здесь, за тысячи миль от Америки, натуральную модель Пирл-Харбора. Как и тогда на Га,вайях, «иападение» на эскадру должно произойти <; неба. :г QЛЬКО в отличие от 7 декабря 1941 го­
да на сей ра'З самолет сбросит в·сего одну бомбу -
атомную, мощностью 20 килотонн. Не щадя финансов -
за полгода приготов­
лений было потрачено 70 миллио­
нов долларов, -
МОР,С'кое ведом­
ство имитировало «llирл-Харбор атомной эры». Коммодор Беи Уайетт торже­
ственно заявил Джуде и его наро­
ду, что операция под коДрвым H<i-
именованием «Перекре,стоК» озн'}­
менует собой «поворотный пункт в истории нынешней цивилиза­
ЦИи», после которого наступит «долгожданный мир». Но напрасно было бы искать среди громких фраз подлинную причину испыта­
ний «белой смерти» в мирное вре­
мя. Атомный гриб на самом де­
ле был ПРИЗ'ван разрешить ... спор, начавшийся 25 лет назад. Глав­
нокомандующийвоенно-воздушных сил США Уильям Митчелл пер­
вым бросил перчатку: -
Нет такого корабля, который бы я не смог потопить! Это было сказано в 1921 году. 1\10РЯКИ долго ждали своего чаСd. И вот ие успел еще остыть пепел Хироеимы, как вице-адмирал У. Блэнди принял вызов: -
Флот готов выдержать лю­
бой удар. -
За исключением, разумеетгя, атомного. нападения? -
Я сказал: любой удар. В том чи,сле и атомные бомбыl Старое соперничество между авиаци­
ей и флотом вступило В решающую фазу. От исхода затеяиного туриира зависела военная стратегия крупнейшей империалистической державы. Азна­
чит, престиж ТОГО ИJIИ иного вида во .. оруженных сил. И самое главиое -
приоритет в фииансироваиии. Флот считал, что ои вынес на себе основиую тяжесть войиы с Японией на Тихом океане. И вот под занавес авиация все­
го лишь двумя бомбами над Хироси­
мой и Н'агасаки вырвала у моряков лавры победителей! Флот жаждал ре­
ванша. Здравомыслящие люди уже тогда протестовали против готовящегосябе­
зумия. Если бы Джуда или кто-то из бикинийцев мог читать американские газеты, он бы убедился, что сам науч­
ный руководитель атомного проекта разоблачил скандальный замысел. Профессор Оппенгеймер публично от­
казался участвовать в псевдонаучном сзкспе'Рименте» : «Адмиралы желают продемонстриро­
вать способность флота пере носить атомные нападения. таким образом, испытання' надо рассматривать лишь в качестве пропагандистской камп~нии в пользу нынешних ВМС, кампании, ини­
циаторы которой не желают задумы­
ваться над последствиями». После подобного заявления перед знаменитым физиком захлопнули две­
ри Комиссии по атомной "нергии, где он был главным "кспертом. Но фейер­
верк не был отменен. В Комнссии по атомной "нергии счи­
тались с возможностью ТОГО, ~TO взры" вы могут нанести непоправимый ущерб морской фауне. Высказывались робкие мнения о необходимости более тща­
тельной подготовки и контроле над разрушительной силой. Что произойдет после атомного взрыва? -
Сами увидите, -
отрезал адмирал Бл"нди. Он не собирался нарушать классичеСкие правила вестерна и рас­
сказывать о концовке фильма. Иначе у зрнтелей пропадет всякий ИНТ!Jрес ... В сгущающихся сумерках пилот наблюдательного самолета кружил над лагуной Бикини. Внутри голу­
бого полумесяца он видел роос.,ыпь стоящих на якоре судов-мишеней. Впервые в истории морс:ких сра­
жений был отдан при:каз покииугь целехонькие боевые корабли без малейшей угрозы с чьей-либо сто­
роны. На палубах крейсеров и линкоров место людей заНЯ}lИ 3529 подопытных животных: ное­
вы ковчеги перед генеральной ре­
петицией конца света. 34 тысячи матросов, саперов и рабочих покинули запретную зо­
ну. Физи:ки в последний раз про­
верили приборы, установленные иа решетча тых стальных башнях по всему берегу. Медики в гермети­
чес:ких :костюмах разбили на палу­
бах обреченных судов склянки с бактериями разл.ичных инфекций и :культурами вирусов: микроорга­
низмам предстояло принять атом­
ную баню. Вице-адмирал Блэнди тал сообщение синоптиков. -
Не небо, а мечта, он. перечи-
ДОI;IОЛЬ­
-
На но прокомментировал раосвете 8-29 сможет цель без помех ... выйти на 1 июля 1946 roJta Атомный бомбардировщи:к «Мечта Давида» (пройдет немно­
го времени, и в США под тем же названием появятся' модные· духи) стартовал в 3.45 утра с секретной базы на острове Кваджалейн и взял . :курс на атоЛJ~ Бикини. В 7.00 «летающая крепостЬ» вы­
шла в расчетную точ:ку, в 80 ки­
лрметрах от «атомного Пирл-Хар­
бора». Поднялись в воздух беспи­
лотные самолеты, которым пред­
стояло пройти радиоа:ктивный гриб. 8.30. Радист адмиральс:кого суд­
на оповещает: «Внимание! Осга­
ло'Сь 30 минут!» «Мечта Давида» описывает вто­
рой круг. Его командир Гарольд Вуд переглядывается со вторым пилотом. 7 -
О'кэй. на ш. С ледую щий заход « Две минуты», -
ре в ут дина­
мики. На палубе наблюдате льного су дна все надевают темные очки. « Одна минута ». Вуд берется за ручку бомбосбра,сывателя. -
Открыть люк! В ту же секу нду « Мечта Дави­
да» закладывает "рутой в ираж. У -
В уда нет времени с мотреть вниз. Он знает, что смерто носная колонна сейчас упрется в н ебо. Скорее прочь. -
Мы ч естно за р аботали от­
пуск где-нибудь на райском остро­
ве, -
говори т второй пилот. Ласковый песок, из умру дное море, пальмы ' цветы. К ак на Би­
кнни ... Рукотворно е со лнце на мг н ове­
нн е затмило ярк остью небесное с в ет ило. Огненный шар и зве рг во в с е стороны клочья розовой. же л-
той и белой ваты. Клубящаяся колонна быстро поползла вверх. 6000 метров: круглая головка на­
чина е т принимать характерную форму шляпки гри · ба. Через девять минут гриб поднимается на десять тысяч м е тров, становится серым и м ед л е нно отклоняется на юго­
восток. А внизу? Исчез и остров, и флот? Н е т. На контрольных экранах отч етл иво выделяются силуэгы гл а вных судов. На четырех из них пожар, в том числе на авианосце « Инд е пенденс », ближе в сех нахо­
дившемся к эпицентру взрыва. Только и всего. Адмирал Блэнди объя,вляет по радио: « Ну, ребята, поздравляю -
полный успех!» Честь флота спасена: ВМС ока­
зал и сь н еуяз вимы для но во го ор у ­
жия. Авиация, правда, о с п ар ив а ет резул ьт аты т ес та, дав понять, что виноваты физики, не да - вши е бом­
бу большей разрушительной силы. Ученые, задетые за живое, ставят под сомнение точность бомбоме­
таiшя. -
Мы готовы повторить тест,­
не скрывает ликования адмирал Блэнди. -
Согласны на любые условия! ...За два дня до второго взрыва короля Джу ду повезли взглянуть на Бикини. Т от мог убедиться (в бинокль), что с островом все в порядке. Джуда спросил, нельзя ли ему прнсутствовать при взры­
ве. Адмирал Блэнди отказал: « Не­
возможно. Для этого нужно полу­
чить письменное разрешение пре­
зидента США. А оно не успеет пр'ийти в срок ». Да и потои, разве сможет тузем­
ный вождь « оценить всю научную и гуманную цеиность» происходя­
щего? Джуда уехал на Ронгери,к с твердой уверенностью вернуться на землю предков сразу же по окончании испыта - ниЙ. ОН сам ВИ­
д ел -
с Бикини в - се в порядке. 24 июлll 1946 roAa Эскадра из 92 судов ожидала в лагуне начала второго деЙст - вия. Бомбу на сей раз поместили в водолазный колокол между кораб­
ля м и на глубине 30 метров. Ад­
мирал Блэнди предупредил журна­
листов « пре'сс-судна»: «Взрыв, возможно, поднимет волну, кото­
рая полностью затопит остров ». В 22.30 МОЛОДой физик, воспи­
танник Лос-Аламосского атомного ц е нтра М. Холлоуэй включил ди­
станционный взрыватель. Мил­
лионы радиослушателей в Америке и Западной Европе по сети Си­
би-эс и Би-би-си слушали пря­
мой р е портаж с моста событий. Наблюдатели с « пресс-судна» « Ап­
палачиен » увидели взмывший по­
среди лагуны гигантский гейзер, принявший на высоте полутора километров форму гриба. Обре-. ченный флот исчез в облаке пара. Радист « летающей крепо.сти » В-29 возве - стил с неба: -
Бикини превратился в кипя­
щий котелl По мере того ка - к « белая смерть» уползает в небо, над водой возии­
I<ают силуэты ко.раблеЙ. Режиссер­
постановщик атомного шоу опти­
мистиче,ски заявил с адмиральско­
го флагмана, что затонул все - го лишь один тяжелый крейсер. Од­
нако. несколько часов СI!УСТЯ спи­
с ок ж е ртв стал увеличиваться. На палубе « пресс-су дна » журна ­
листы описывали агонию смер­
тельно раненных судов. Авианосец « Саратога » погружался семь ча­
сов ... На сей раз ни,кто не аплодиро­
вал зрелищу, викто не хлопал се­
бя по ляжкам в восторге от того, что моряки утерли нос летчикам. От ударов мощной волны образо­
вались многочисленные течи в корпусах кораблей-наблюдате­
лей. Словно пятно проказы, на поверхности лагуны ра'сползалась зеленоватая отравленная радиа­
цией пена. А воздух? Из разных точе к Земли стали поступать с в едения о концентрации радиоакти,вных частиц. Фр анцузская обсерватория Пюи-де -Дом, наприм ер, обнару­
жила их на высоте 6000 метров. Ответ Вашингтона: "Маловероят­
но, что эти ча,стицы принесло С Би - кини». Фи зики продолжа!\и на - стаивать: "по своим ха'рактери­
стикам у - казавные ча,стицы отли-
чаются от при родных, науке ... » Сообщения, сообщения... Прич ем известных сообщения, из них яв-
ствует, что расстояние не гаранти­
рует безопасности. Французский журнали.ст Андре Лабарт с борта «А'ппалачиена» передает свои впе­
чатления читателя'М «Фран,с-'суар»: « Надо остановить этот бич наше­
го века. Я ду,маю сейчас о пано­
раме Парижа. Что, если облако до­
летит до Эйфелевой башни?» Однако Париж на другом конце Земли. А люди живут куда ближе к страшно'Му очагу. В том ЧИСi\е на Ронг ерике. Отряженный на ост - ров инспектор доложил губер­
натору Маршалловых островов, что подданные короля Джуды на­
ходят,ся В состоянии сильной де-
прессии. -
Поч ему? у них ВСе ест ь. -
Р есурсы Ронгерика весьма ограничены ... -
Ч епуха l Просто ОНИ не спо­
собны наладить дело. -
П ереселенцы д е морализова-
ны. Им н е нр авится остров ... -
Они получили точный экви­
валент того, что имели... Bc~ ла­
гуны здесь одина'l<.ОВЫ, только на­
звания разные. Шли ме,сяцы. Приговор енные к с - сылке бикинийцы отчаянно пы га­
лись бороться с ,<плохой землей », Н(\1ПРИВЫЧНЫМ бурным морем и духом Либокры. В июле 1947 го­
да санитарный врач, объезжая Маршалловы острова, побывал на Ронгерике. В своем рапорте он прямо указал, что состояние пере­
селенцев вызывае - т тревогу. Глав­
Haя причина: недоедание. Как раз в это время Соединенные Штаты смевили военную администрацию на Тихоокеанский верховныи ко­
мис - сариат по опеке. Что скажут в Объединенных Нациях, если узнают, что на подмандатной гер­
рнтории, о благополучии которой призваны 'печься американцы, прожи,вают анемичные, больные, рахитичные существа?. На Ронгерик послали комиссию j1.ля подробного обследования. До­
клад, подписанный специалистом по тропичеС - КIIМ _ районам доктором Г. Д. Макмилланом, гла,сил: « У рожай не В салах обеспеЧ)iТЬ пропитания жителей... Люди вы­
нуждены употреблять в пищу не­
съедобных рыб, что привело к тяжким посл едствиям... За иоклю­
чением цементных ба'ссейнов для дождевой воды и палаток, ни­
какой иной помощи не было ока­
зано... Эвакуация представляется единственно разумным решением )}. -
Эвакуация, 'в сердцах бросил новый высокий комис'сар Маршалловых островов. -
Н у ку-
да я дену этих бикинийц е в? Ука­
жите мне ме'с то. Дей - ст,вительно, не з анято е м ес го найти было н е так- т о просто. Док­
тор Макмиллан пр е дложил атолл у джеланг, где островитяне хотя бы смогут ловить рыбу. Хорошо, пусть буд е т У джеланг. Бикинийцев не пришлось угова­
ривать: н о вый п е р ее зд приближал их к родинеl Два десятка моло­
дых мужчин вызвали - сь по е хать на новое место, чтобы подготовить жилье. Сборы проходили в лихо­
радочном темпе. Но д е сять дн е й спустя молодых мужчин привезли назад на Рон­
герик. В чем дело? Ни в чем. Что­
то изменилос ь ~ Да. У джеланг по­
надобился для других пересел е н­
цев -
ч е р е з три недели туда должны пер е ве з ти 145 обит а т е л е й атолла Эннветок. Комнссия по атомной енергии в Вашингтоне у,ведомила гражданскую адмннн­
страцню Ма,ршалловых островов, что етот атолл избран местом «но­
ВЫХ испытаний», которые начнут­
ся в 1948 году ... А бикинийцы? Высокий комис­
сар решил просто: «Перевезем ИХ пока на нашу базу на Кваджалейн, а дальше будег видно ... » Джуда, иройдж маленькой би­
кинийской общины, выразил со­
гласие от имени совета старейшин. Имн руководила тайная надежда: на lюенной базе они не затеряют­
ся, будут все время на виду. И бамбу,кам рано ИЛИ поздно при­
дется найти им пристанище. Нет, конечно, не новую родину­
родина всегда одна. Американцы не могут не понимать етого. Остров Кваджалейн во время войны заслужил прозвище «Утес». РастнтельноОСТЬ в ходе боев была сожжена, посаженные пальмоОЧКИ имели жалкий вид ре­
сторанных украшений. Бикинийцев павезли по берегу океана, r де вдоль бетонной взлетноОЙ полосы тянули,сь палатки; возле них ко­
пошились туземные женщины и дети. -
Тоже переселенцы? -
спро­
С.ил Джудэ. у сопро,вождавiп~го Офицера. -
Нет, ето добровольцы, завер­
бованные для работы на базе ... ' О.кеЙ, вот мы и прибыли на Бикн­
ни-стрнт. «У лнца Бикини» состояла нз пятнадцати одинаковых б,араков -
деревянный пол да металлический каркас, на который н~тянута па-­
русина. Гибрид летнего лагеря и'" биДонвилля. Зато в каждой паЛаТ­
ке I'орела електрическая лампочка, невиданная доселе роскошь. Пер­
вое время бикинийцы не выключа­
ли свет даже по ночам, чтобы от­
гонять дух Либокры. Но постоян­
ный свет быстро становится не­
переносимым, и Дж уда на совете старейшин предложил выключать лампочкн с заходом солнца. Увы, он был не властен над шумом -
днем н ночью на базе садились и взлетали самолеты. Бензнновая гарь постоянно висела в воздухе. Старики и больные не покидали Бикини-стрит, остальные питались в столовой для чернорабочих-ту­
земцев. Бики,нийцам работы пре­
доставить не могл:и. Зато пере се­
ленцам стали показывать фильмы. Кроме того, администратор объяс­
нил вновь прибывшим, что для облегчения отношений с президен­
том США им нужно иметь не на­
следственного короля-иройджа, а избранного собственного президен­
та. Все 'единодушно назвали Джу­
ду. Что ка,сается художест,венных 10 фильмов, то ковбойские ленты не на шутку встревожили островитян. Конечно, нндейцы, кот,орых им по­
казывали, былн сви,репы:ми. Но бе­
лые ИХ уннчтожали без разбора. И в,се потому, что индейцы не по­
желали добровольно от дать бам­
букам свои землн. Одна женщи'на спросила Джуду (теперь «иройдж» переводилось как «президент»): «А что стало с женами и детьмн нндейцев, которых убили в бою?» И Джуда не знал, что ей отве­
тить ... Им обещал!!, что они: проживут на Кваджалейне два месяца. Про­
шло полгода, но американцы ни слова не говорнли о возвращении. В конце концов Джу да не вы-
держал: -Мы доверили вам свой остров, чтобы вы у'становили мир на всей земле и чтобы -..все были СЧaJСТЛ'НВЫ. Но теперь мы хотим получить его назад! Моряки и ученые плескались в прозрачной воде лагуны: разведы­
вательная миссия «Чилтон» отме­
чала купанием годовщину подвод­
ного взрыва на Бикини. Ровно 365 дней назад раДНоОактивный гейзер обрушнл~я на корабли ес­
кадры. Сейча,с атолл вновь являл собой идилличеокую картину рай­
скнх кущ. Войдя' в лагуну с превеликими предосторожностями, научное су д­
но «ЧнлтоН» скоро оповестило Ко­
мносию по атомной енергии, что Бикини очистился от .заражения! Затем приступили к системати­
ческим исследованиям. Корал­
ловые рифы омертвели, но овяза­
но лн ето со взрывом? До ис­
пытаннй вода была на;столько про­
зрачна, что видно было дно на 30-40-метровой r лубине. Сейчас видим6сть сократилась до 10 мет­
ров. В чем дело? Лагуна кишел). планктоном, причем ка'ким -
по .5-10 сантиметров длиной! Нигде больше такой планктон не встре­
чался. С палубызатонувшего ца «Саратога» водолазы МоОллюсков необычного К ним поднесли счетчик авианос-
достали вида. Гейгера: радиоактивноО,СТЬ превышала норму в 20 раз. Ил на дне лагуны был заражен радиацией на глубину от полутора до трех метров. А значит, и водорослн, и ракооб­
разные, которые там жили... По­
думать толь·ко, а ведь на поверх­
НОСТИ все казалось так,им чистым! «Этот ил является источником постоянного заражения, -
за­
ключил д-р Л. ДОlнальд'сон, г лав­
ный експерт ми,осии. -
Следует опас·il.ться, что продукты распада в зоне взрыва накапливаются в клетках микроорганизмов, кото-
рые, в свою очередь, служат пи­
щей для рыби: крабов. Таким об­
разом, для туземцев, употребляю­
щих мор,скую рыбу, есть риск заражения даже спустя неопреде­
ленное в.ремЯ». Несколь'ко тунцов, выловленных в лагуне Ронгерика, за 220 кило­
метров. от места взрыва, препод­
несли сюрприз: YlpOBeHb радиоак­
тивности у них в печени превышал норму в 15 раз. По в.сеЙ в.иди­
мости, тунцы заходили в лагуну Бикини и съели там рыбью мо­
лодь. Очаг заражения рас,"олзал­
ся по океану. «Процесс диффузии не поддает,ся изучению за столь короткий. срок, -
констаТИРоОвал Дональдсон. -
Мы бродим в ла­
биринте». Но Комиссариат по опе­
ке ие интересовали детали. Можно ли считать Бикини пригодным для ЖIИЗНИ, вот ЧТО он желал знать. Но никто не мог взять на себя смелость заявить: «Бикини здо­
ров». Это могло показать только время. А время шло. Соседн-тузем-
цы, работавшие на военной базе, предупредили президента Джуду, что на север выходит большая эокадра. Одновременно рыболов­
ным и торговым су дам запретили заходить в ту зону. Значит, аме­
риканцы не кончили испытывать «белую смерть»? Джуда, дрожа от страха, бро­
сился на пирс. «Бикини? Бики­
ни?» -
спрашивал он офицеров. Т е отрицательно качал:и головоЙ. Не надо былоО быть оракул.ОМ, чтобы указать, где прогремят сле­
дующие взрывы: на Эниветоке. И действительно, три взрыва на атолле прошли строго по плану. Уроки Бикини не былн учтены. Главное внимание уделили без­
опасности наблюдателей. Что ка­
сает,ся остаточной радиации, то заботы поо изучению ее последст­
вий предоста1lИЛИ БИоОлогам. А биологи в глаз,ах стратегов вы­
r лядели поетами ... 3 июля 1948 года Доиальдсои со своей группой вновь прибыл в лагуну Бикини. Уровень раДИоОак­
тивности ила, как и предполага­
лось, нисколько не уменьшился. Ученые бросили в «нулевой зоне» лагуны две доски. 15 дней спустя доски были извлечены и подверг­
нуты анализу. Водоросли, которых коснулось дерево, оставили на нем стойкие радиоактивные следы. Ни­
кто не мог сказа'ть, что же ста­
нет с островом еще через год. Впрочем, иоследова'тельская груп­
па меньше всего была озабочена судьбой полутора сотен бикиний­
цен. Важно Быоo установить, что ожидает население тех стран, ко­
торые подвеРГНУТIСЯ атомному на­
падению, а также их соседей. И потом, речь шла лишь о прики­
дочных взрывах относительно не­
большой мощ·ности. Самое страш­
ное ждало впереди. 23 сентября 1949 года прези­
дент Гарри С. Трумэн объявнл, что Соеднненные Штаты больше не обл>адают монополией на атомное оружне. Нужны были срочные -
и ве,сомые -
доказательства того, что Америка лидирует в «гонке устрашения». Т ребовалось взо­
рвать сверхбомбу. Бикини сочли идеальным местом для операции «Браво». Эниветок слишком мал, решила КомиС'сия по атомной энергии. Почти все атоллы Тихого океана сработаны природой по одному ти­
повому проекту: низкий берег, ко­
торый полумесяцем окружает ла­
гуну, огорожен частоколом коралло­
вых РИфОВ. Этот барьер служит воЛ>ноломом, делая лагуну опокой­
ной заводью. Но если рифов нет, океан безостановочно бьет о берег крутой волной. Именно так об­
стоит дело на Кили. И именно поэтому Кили был необитаем. В феврале 1950 года, четыре года спу.стя после изгнания с род­
ного Бикини, два американоких 'I1ранспорта доставили в ЮЖIНУЮ часть архипелага Маршалловых OC'l1POBOB к атоллу КиЛ/И 184 би­
КИНJиЙца. Мотоботы, спущенные с судов, не смогли подойти к бере­
гу. Люди прыгали в воду и б.рели, держа над головой дрожащих от ужа·са детей. Капитаны обоих транспортов отказались разгру­
жать при такой волне скарб би­
кинийцев и ящи.К1И с продоволь­
ствием; суда ушли пер ежи дать не­
погоду в лагуну OC'l1pOBa Джалуит в 50 милях. Иройдж Джуда молча смотрел на удалявшиеся бортовые огни. -
Кили -
это тюрьма, -
ти­
:хю прошептал кто-то из старей­
шин-.алабов. Тюрьма, которую они избрали саМIИ. Бикинийцы жили в ба'ра,ках военной базы на Кваджалейне, ожидая, что их вот-вот отправят домой, НО попали на ... Кили. Они не могли знать, что из Вашингто­
на придет предписание готовить в строжайшей тайне операцию «Бра­
во». Снаряжение должны были JJ;ОСТ<I!ВЛЯТЬ ПО воздуху на Кваджа­
лейн, там перегружать на суда и везт,и на Бикини. Присут'ствие лишних свидете.леЙ на базе исю\ю­
чалось. Бикинийцам предложили -
ОПЯТЬ-Т<I!КИ «временно» -
пере­
брать,ся на один из островов: Ва­
та или Кили. Американская ад,v\И­
нистрация потребовала, чтобы вы­
бор между Сциллой и Харибдой был сделан демократичесюнм пу­
тем. Совет старейшин проголосо­
вал за Кили: 54 голоса против 22. Результат удивил американцев­
)Ословия на Вото были явн(' луч­
ше. Да, но Вото был уже занят маленьким племенем, а сте'снять соседей не в обычаях островитян. Тем паче что переждать надо бы­
ло какое-то время, а там -
до­
мой, на Бикини. Разве могли знать алабы, при­
нимая овое решение, что мало ко­
му ИЗ них доведется увидеть свой дом ... Вахтенный СИ1НДЗО Судзуки, приняв ранним Y'l1POM бортовой журнал шхуны «Щукуру Мару» (<<Счастливый Дракон»), аккурат­
но записал число: «1 марта 1954 года». На борту все спали. Судзуки бросил взгляд на небо­
рваные облака плыли, едва не за­
девая верхушки мачт. 6.45. Облака внезапно вспыхну­
ли, будто еще одно светило взо­
шло на западе. Судзу,ки пове,рнул­
ся на восток: заря иа своем ме­
сте. Посмотрел на запад: второе солнце. Судзуки бросился будить эки­
паж. Матросы сгрудились у бор­
та. Да, Судзукн не спятил -
'на западе облака дей,ствительно го­
рят силь'ней, чем на востоке, из облаков сыплются ис.кры... Семь минут спустя отдаленный гром до­
катился до «Счастливого Дра­
кона», а в небе расцвели гигант­
ские белые анемоны. Потом \!се пога'сло. Экипаж принялся за ра­
боту. Семь КРУПНЫХ тунцов бол­
тались на крючках, надо было втя­
нуть их на палубу. Но вот чудо -
через три часа палубу начали покрывать крупные хлопья, похожие на серый снег. В тропиках забушевала ме'трль! Радист Сонами Масу да забыл в кубрике фуражку, и его черная шевелюра мгновенно стала седой. Масуда и Айкити Кубояма со смехом стали осыпать друг друга полными пригоршнями "'снега». Словно расшалившнеся мальчиш­
ки, они пробовали его на зуб: анег хру,стел. Капитан суровым /го­
ЛОСОМ . призвал их к ПОрЛДКУ. Ма­
суда, по-прежнему с седой голо­
вой, ве,рнулся в радиорубку; на­
стало время выходить на связь с хозяином. Капитан доложил об улове, одна'Ко ни словом не об­
молвился о странном свечении на западе -
какое это имеет отно­
шение к делу? «На' борту в,се в порядке. Прошу разрешеНlИЯ воз-
вратить'ся в порт». Никто из членов ст ливого Дракона» 6.45 утра 1 марта экипажа «Сча­
не знал, что в 1954 года в 50 метрах над OC'l1POBOM и,ройджа Джуды взорвалась водородная бомба, в 750 раз превышавш'lЯ мощностью ту, что была сброше­
на на Хиросиму. Т bI'СЯЧИ тонн земли и коралловой пыли взви­
л'ись l' воздух. На l'ысоте 3 ты­
сячи метров огненный шар рас­
крыл,сл в зонт кл)"бящихся обла­
КОВ. На борту американских судов, отведенных на безопасное расстоя­
нне в 48 М'иль от Бикини, наблю­
датели приникли к приборам. Стрел'ки, разом подпрыгнув, пока­
зали силу взры:ва, близкую к рас­
четной. Все шло по плану. Одна­
ко час спу'стя защелкали счетчики Гей гера. Было приказа но очистнть палубы: по ннм, смывая радиоак­
тивную пыль, забили струи бранд­
спойтов. В 190 километ,рах от эпицентра на самолетах, замерявших уровень радиации в воздухе, тоже загу де­
ли сигналы опасности. Да, теперь уже никаких сомнений ... -
Облако отклоняет,ся! По мнению вашингтонских эк­
спертов, за пределами 450-кнло­
мет,ровой зоны вокруг Бикини не было необходимости принимать меры предосторожности -
к чему ~ишняя паника? На атоллах Ути­
рик и Ронгелап. ближайших к Бикини, не стали даже обору до­
вать противоатомных убежищ. Метеорологическая с~ужба обеспе­
чения операции «Браво» предпола­
гала, что ветер медленно погонит «белую смерть» на северо-севера­
запад. где на три с половнной ты­
СЯЧИ миль не было никакой земли. Там патрулировали самолеты и корабли, готовые перехватить случайное судно. Мале,нький тунцелов «Счастли­
ВЫЙ ДракоН» проскочил незаме­
ченным ... Пункты наблюдения на Утирике под­
твердили, что облако отклоняется: оно вытянулось в длину, коснувшись смерм тельным дыханием Ронгерика, а потом прошло над Ронгелапом. На этом атол­
ле детишки впервые в жизни играли в снежки на берегу океана. Метеостан­
ция, расположенная на том же ОСТРОВм ке, приняла атомный «душ». Сотруд­
ники, забаррикадировав дверь и окна, послали в эфир отчаянный сигнал SOS. В отличие от ронгелапцев они­
то знали, чем грозит этот снег. С ад­
миральского судна распорядились не­
медленно отправить пострадавших в госпиталь на базу I(ваджалеЙн. Пер­
сон ал метеостанции вывезли быстро. Островитян же -
лишь спустя пятьде­
сят часов после катастрофы. Зато через час поСле взрыва пред­
седатель Комиссии по атомной энергии адмирал Страус передал для пресс.ы лаконичный бюллетень: «Седьмое специальное подразделение, выполняя программу испытаний, УСм пешно произвело взрыв ядерного устрой­
ства на полигоне I(АЭ в райоие Маршалловых островов. Это испыта­
ние -
первое в серии тестов». Ни слова о том, что ветер отнес облако к обитаемым атоллам. Что 11 взрыв вызвал гигантскую приливную волну на юге архипелага. Что бомба отравила огромные просторы океана. Правда, десять дней спустя после операции «Браво' был опубликован первый медицинский бюллетень, со­
ставленный помощниками адмирала Страуса в пределрно спокойном тоне: «Во время проведения обычной опера­
ции на испытат ельном полигоне в Ти­
хом океане 28 человек американского персонала и 236 жителей были до­
ставлены СОi ~ ласно плану радиационной за щиты на базу КваджалеЙн. По со­
общениям врачей, состояние здоровья всех обследованных лиц удовлетвори­
тельное. По завершении данной серии испытаний жители будут отправлены к месту проживания». Перенесемся вперед на 23 года. Жи­
тели Ронгелапа давно вернули.сь на Свой остров (их держали под наблюде­
нием три с половиной года). Но к на­
стоящему времени только один чело­
век -
еще ребенок -
избежал операции по поводу опухоли щитовидной желеЗbl, что считают прямым следствием обл.у­
чения. Следы «белой смерти» долго еще держались в почве Ронгелапа, та к что даже люди, которые не были дома в тот страшный день ] марта ]954 го­
да, впоследствии заболели. Д есять че­
ловек умерло от лейкемии. Даже де­
ти, которые рождались на Ронг ела пе в 60 - 70-е годы, несли на себе про­
клять е того дня: они появлялись на свет с врожденными дефектами. Доступ на Ронгелап имеют тОлько американские врачи, причем вызывать их надо за 2500 километров, с Гуама. Рядом, правда, по-прежнему действует ракетная база на Кваджалейне, но там врачи обслуживают только воен­
нослужащих. Гражданское население вынуждено обращаться «по своей лн­
нии.. Конгресс Микронезии (выборный орган с крайне ограниченными права­
ми) пытался как - то пригласить на Рон­
гела" группу японских врачей, однако американский комиссариат по опеке запретил им въезд на атолл ... Все это произойдет по з же. А пока «Сча,стливый Дракон » шел в порт ПРИI]ИС'КИ, а 23 чело­
ве.ка, иа которых выпал странный тропический снег, не ведали о слу­
нившемся с ними несчастье. Дежурный чи,новник, прииимав­
ший рыбу в порту, обратл BH}i-
маиие на бол е знеиный вид рыба­
ков: кожа покрыта ба'l'РОВЫМН пятнами, молодые парни н е в с.илах поднять ящик с рыбой, у Ма,су ды выпали все воло сы. Чииовник решает позвонить вла­
дельцу. -
Нисикава-сан, ",не вам следует приехать. «Фукуру Мару » явно Возможна эпидемия ... кажрт ся, Лю д:и на больны. На следующий день токийская газета « Йомиу'Р'И», опережая всех, вышла с ошеломляющей новостью: «Двадца ть три матроса облучены про.изведенным на Би.кини взры­
вом. Двое находятся в критиче­
ском состоянии». Страна, еще не успевшая прийтн в себя от жутких призраков Хи­
росимы и На · гасакн, была паралн­
зО'Ваиа ужа'сом. Что 'с обла,ком? Во зможно, не сегодия-завтра оно достигнет Японии? Ни сикава отправил своих матро-
12 сов в больницу. Но, рачительный хозяин, груз он успел вывезти на рынок. Ча ст ь у лова была продана в тот же день, остальное ушло da КО l нсервный завод и было перера­
ботано, пр ежде чем власти забили тр ево гу. Оказалось, « Счаст ливый Дракон » был не едииственным судном, которое 'в е ло лов в том районе океана. Обсл едо вание трау­
леров в портах припи,ски пока · зало, что, хотя некоторые были 'в по­
лутора-двух тыся чах 'Миль от Би­
кини, уровень радиации на них намного превышал норму. А зна­
чит ... Значит, рад иоактивное зараже­
ние ГрО'зило не только Японии, НО десяткам милли онов людей в Юго­
Восточной Азии и Океанни. Япон­
цы перестали локупа ть рыбу, ко ­
торая нар АД У с ри'со м составля ет их основ н ой I1рОДУКТ пита · ния. Од­
на 'из важнейших отра,с лей на­
циональной экономикн была пара­
лизована. К л ету ст рах стали вы­
зывать уже все продукты моря, а затем и ,сам Тихий океан. 'Люди боялись !Купаться и вообще под­
ходит ь к берегу. В с лрд за резкимн прот естам и общ ес тв е нно с ти вы­
нужд ено было начать демарши и японское правительство. Посол США в Токио Джон Элли сон ВЫСТУ'пил с у сп о · коитель ­
ными заявлениями: отныне запрет­
ная зона вокруг БИ I КННИ увеличи­
валась в восемь раз. Все капита­
ны СУ ДОВ, пилоты самолетов, все заинтересованные лица обязаны очертить иа своих картах кра'сным карандашом ги.гант'скиЙ круг, в ч е нтре которого должен находить­
ся атолл. Что каса ~ тся рыбы, до­
бытой за пределами опасной зоны, то « крайне незначительного риска радиоактивного заражения можно изб ежать, ПОд'вергая уловы дози­
метрическому контролю». Да, но как быть с течениями, которые направляются от Мар­
шалловых островов к Япоиии? Ответ американцев: «С корости теч е ний Ш' превышают 1 кило­
метра !! час. так что через тыся­
чу миль у,рове,нь радиаци'И прак­
тически не · значителеи». Предположе'ния, уверения, уве­
щевания... Но никто не проводил подробных анализов, никто не брал проб. Зато двенадцать дней спустя после возвращения « Счаст­
ЛИВОГО Дра.КОНа» из рокового пла­
вания взрывы вновь начали сотря­
сать атолл Бикнии. Водородные бомбы помещали на баржу в лагу-
не, сбрасывалн на парашюте, укла­
дывалн на коралловый РИф. РыБОЛОRное суд,но «Тадеси Ма­
ру» ПО приходе в Кобе подвергли дозиметри'че,скому контролю: смер­
тоносная пыль оказалась ие только в трюме, но и на одежде 25 чело­
век э · кипажа. Между тем тунцелов вернулся из района островов Па­
лау, в 2000 мнль К западу от Бикини, у западной оконечности К&ролинских острово'в. Более того, там же, в К06е, счетчнк Гейгера заре - гистрировал наличие радиации у судов, промышлявших К севе­
ро-востоку от Фимшпин, В 3200 миль от Бикн-ниl Японское ис­
следовательское судно «Сункоцу Мару», зайдя в запретную зону, обнаружило весьма высокий уро­
вень радиацни у мигрирующих рыб и планктона. В 500 морс,ких милях от Бикини уровень радиоак­
ти'вност,и в литре воды в сто раз превышал норму. Ученые предали гласности свой вывод: «Непрекра­
щающнеся н-спытания произвели такой же Эффект, как если бы в Т ихом океане у ж е н а ч а л а с ь а т о м н а я в о й н а». Не заставили себя ждать и первые жертвы. 23 сентября 1954 года умер от лучевой болез-
НИ Айкити Кубояма с тунцелова «Счаст лнвый ДP<UКOH ». ОН пробо­
вал «'серый с'нег», ПР,ННбсеиный с Бнкини. Два дня спустя скончал­
ся Маосуда ... Босоногий мальчншка тащит по дере,вне за верев · ку ржавую кон­
сервную банку. Взрослые повора­
чнвают головы на звук, отводя взор ОТ моря. Весь день они ждут, пока хоть чуть-чуть стихнет вол­
ненне. Но океан упрямо бьет и бьет о берег. Нет, недаром Кил н был необнтаем. Вокруг к'ншат аку­
лы. С ноября по апрель невозмож­
но выйтн В море. С риском для жизнн иногда удается прорвать'ся сквозь прибой, но до чего жалок улов -
рыбы хватает только на то, чтобы не забыть ее вкус. Ки ~и отрезан от всего мира. -
Наши отцы былн отважными мореплавателями ... Детн с недоверием слушали нройджа Джуду. -
Не суднте по Кили. Здесь мы беспомощны. Т ом&ки, Игошн, Кораии, да и все нх сверстннки никогда не ви­
дели Бнкннн. Онн род,нли с ь по время большого коч~вья -
на Ронгернке, Кв аджалейне нлн здесь, на Кили. Но всю СВОЮ жнзнь -
пять, десять, пятнадцать лет -
они только н слышали о БиIКИНН, земле, куда они должны верну ть­
ся, но где по-прежнему вла ст ву ет « белая смерть». В 1956 году над Бнкини воз­
неслн-сь шес ть « г - рнбов ». В 1958 го­
ду термоядерных взрывов было произведено десять. А всего взры­
вы прогр емел н 23 раза. По оцен­
кам спецналистов, радноа -ктив­
ность достнг ла такой СТбпени кон­
центрацин, что для ее « р &осасы ­
вания » потребуется не меньш е де ­
сятилетия. Джуда не сомневался, что ос.тров о стался точно такнм, ка­
ким'он виде л его в последний раз в 1947 году. Если бы он з н ал ... В 1958 году на Кнли прибыл военный казначей: амернканцы указали в докладе, представленном в Организацию Объеднненны х На­
ций, что бикинийцам за «времен­
ное и'спользование » их P-СТРО'3а выплач ена компенсац ия в размере 25 тысяч долла,ров. Бикинийцев вмест е с родившнмнся уже на Ки­
лн было 330 человек, так что по­
собне достнгло 75 долларов на душу в год. Король Джуда снетерпением ждал прнбытия казначея. О нет, он не рассчитывал купить что-ли ­
бо на эт,и деньги -
ведь на Кили не было' - ни 1'Оваров, ни магази­
нов, а на базу КваджалеЙ.н их не пускалн. Доллар был не власген в коралловой тюрьме. Джуда ждал корабль, чтобы передать началь­
ннку бамбуков жалобу. Котор ую уже по счету... «Море не доступно. Рыбы нет. Болота кишат на'секо­
мыми, н те разносят заразу. Если кто-то заболевае т в сезо н гроз, его некому лечить ... » -
Опять эти бикинийцы! разводнл - и рукroми чиновникн по опеке. -
На них не угодишь. Ведь ждать остало - с ь совсем не­
долго. Ждать надо было еще десять лет ... 12а - вгуста 1968 года меж ду сообщениями о ра'со вых беспоряд­
ках в США и сводкам н о военных действнях во Вьетнаме диктор од­
ной нз калнфорннй,скнх ра диостан­
цнй сообщнл: « Пр ез н-дент Джон­
сон, пребывающий на своем ранчо в Техасе, заявнл, что более не су ществует опасности радноа кт ив­
ного заражения на атолле Бн -кинн. ЖелаЮlц - не вернуться ту да могут сделать это». Дн.ктор закончнл свою речь следующ е й фразой: « Какие-то точки атолла, возмож­
но, оста'нутся еще во врем е нном веденни военного персонала, но туземная община сможет переехать на остров. К статн, пл а'и переселе­
ния уже разрабатывается. Итак, 13 атомная ВQйна в ТИХQМ Qкеане закончена». МQЖНQ ВQзвращаться! По' ИРQ­
нии судьбы ПQсла'Ние ВЫСQКQГQ КQ­
миссара привез на Кили QПЯТЬ ВQенный казначей. Скрупулезный Qфицер, QН желал вручить его. адресату -
«президенту» Джуде, и ТQЛЬ'КQ ему лиЧ':НQ. ПQсле бес­
ПЛQДНЫХ переГQВОРQВ Qфицера ПQ­
вели в глубь Qстрова, где ПQказа­
ли могильный камень. ИРQЙДЖ не ДQждался раДQСТНQГQ известия. 9 сентября 'высокий комиссар "ПQДQпеЧНQЙ теРРИТQРИН ТИХ'О­
'Океанских QСТРО,ВQВ» В. НQРВУД пригласил девятерых алаБQВ, чле­
НQВ совета старейшин, Qтправ,иться с ним на Бикини, ЧТQбы «Qценить на месте масштабы ПQДГ'ОТQвитель­
ных раБQТ». ПQЛКQВНИКИ, физики­
аТQМНИКИ, администраТQРЫ, этнQ­
графы и фQ'ТQграфы за'няли на БQРТУ армеЙСК'ОГQ иссЛеДQватrль­
СКQГQ судна «Капитан Кую> все спальные ме,ста. Делегаты Бикини всю нQчь др'Ожали QТ СЫРQСТИ на QТКРЫТQЙ палубе ПQД брезен­
ТQМ. Наутро. им IРQздали парадные костюмы, в КQТОРЫХ, по. мысли ин­
тендантства, туземцы ДQЛЖ'НЫ бы­
ли выглядеть прилично.: белые ру­
башки с галсту,ками-баб'ОЧКQЙ н лаКИРQванные туфли. Алабов было. девять, а реПQР ге­
РQВ -
деВЯ11надцать. Они первы­
МИ спрыгнули в ВQДУ спинQй К 6е­
регУ' важно. было. запечатлеть «раДQСТНQе ВQлнение» на лицах бикинийцев,в'Первые за 22 ГQда ступавших на р'Одную землю. «Объектнвы запечатлели выра­
жение безмеРНQГО удивления на лицах ОСТРQ8ИТЯН», -
пишет Qче­
видец ЭТQГQ СQбытия фра:нцуз Андре Кутен в св'Оей книге «ВQЗ­
вращение на Бикини». Они не.узиа;вали родных мест. Между темрикини Ьеред 'Щ>И­
бытием го'стей был ПQдвергнут Г.е­
неfаЛЬНQЙ уБQрке. Uелая саперная часть заваливала БУЛЬДQзерами ту'ннели, взрывала бетонные каПQ­
ниры, стаскивала в ла,гуну ржа­
вую арматуру. ПеРВQе, что. ПQже­
лали сделать бикинийские при­
шельцы, -
это. ПОКЛQНИТЬСЯ моги­
лам преДКQЯ. Но на месте кладби­
ща Qни нашли ТQЛЬКQ QДНQ заХQРQ­
нение по. СQседству с ГРУ,ДQЙ пив~х БУТЫЛQК. ...д ,Бикини ПQтерял свОи КQ" СТИ;'- В ТQске ПРQМQЛВИЛ иройдж Лоре, сменивший умершего. в из­
гнании Джуду. Слезы текли по. его щекам. од­
накО' американцы не 'СQбирались Qтказываться QТ намеченной ПРQ­
граммы: ТQржест'венный п'Одъем флаГQВ, речи и так далее. ПQсле трагедии ПQслеДQвал фарс. ВТQРQ­
пях забыли про. флагштоки, ПQЭТQ-
14 му ВЫСQКИЙ комиссар раСПQРЯ­
дился срубить и п'Оставить РЯДQМ два дере'ва. Флаг МИКРQнезии -
неСКQЛЬКQ белых звезд на ЯРКQ-СИ­
нем фоне -
бла'!'ОПQЛУЧНQ заПQЛQ­
скался по ветру. А фла:г СQеди­
ненных Штато!! заст,рял на по}\.­
пути. Минутная заминка, и ВQГ уже Qдltн из алаБQВ, скинув тес­
ные туфЛИ, вскара6кал,ся по СТВQ­
лу И Qсв'ОБQДИЛ запутавшийся Т,РQСИК. УСПQКQенный В. Норвуд ПРQИЗ­
нес речь: «Вы -
дети Америки. ВЫ ПQМQГЛИ нам, ДQверив ОВQЮ землю ради установления мира на земле. O'I'HbIHe ВЫ 1I4'Ожете в!кушать ПЛQДЫ ЭТQГ'О мира иа СВQем QСТРО­
ве ... » Представите,ll.Ь КQМИССИИ по. аТQМНQй ~нергин прибл,изился к ЛQре И еГ'Q СПУ'i"никам для вруче­
ния паМЯ11НЫХ медалей, на КQ'ТQ­
рых был'О выбито.: «Бикини, 1968». ОДНQЙ медали не хва'ТИЛQ. НО' ни­
чегО', ее пришлют из ВаШИНГТQна и QбязатеЛЬНQ вручат, ПQспешил заверить представитель. КQгда Qфициальная часть заКQН­
чилась, прибывшие с удав'Оль­
ствием устремились за сувенира­
ми. Ученый-аТQМНИК ПОДQбрал сте­
кля:нный ПQпла'ВQК Qт ЯПQНСКQЙ сети -
укра,сит вХQД в ег'О /3иллу. ПQЛКQВНИКИ СQбирали Qплавленные взрывами КУ,СQЧКИ металла -
с саМQГQ Бикини, из аДСК'ОГQ KQTlI.a. «СувеНИРQВ» QстаЛQСЬ предоста­
ТQЧНQ, неСМQТРЯ на приБQРКУ,­
ОСТ'Овы аВТQм'Обилей, понтоны, т,рубы, цистерны, решетчатые фер­
мы башен. ФИЗIlК Макграу ПQднес к Н1IМ счетчик Гейгера. -
ЭТII Qста,нки уже не «ГQРЯ­
ЧIl», НО 11 l!ie рекомеН~Оl!ал бы ни­
КQМУ сидеть на них ДQЛГQе l!ремя ... В 'густой растительности БЫЛIl видны щиты С красными надпи­
сями: «о,СТQРQЖНQ! УПQтребление В пищу любого ПЛQда .. ~.<;tЭТj)М QСТ­
РQве МQжет ПQвреАlfть вашему здаРQВЬЮ». Их поставили еще В 1958 ГQДУ, ко'гда весь Бикини был «ГQРЯЧИМ». НО' Qстыл ЛИ QН QКQнчатеЛЬНQ? ИРQЙДЖ ЛQре СМQТРИТ на ВQС­
тQчный берег -
там рядом с Би­
киlни были еще два крошеЧ1НЫХ Qстров'ка, при'Мыкавших к атоллу; на них РQСЛИ чудесные хле.бные деревья. ОСТРQIЖИ исчеЗЛIl. Если бы ЛQре умел ра'СШИФРQвывать снимки, сделанные ПЗ космоса,QН бы увидел в эт'ом месте ОГРQМНЫЙ тем'ный кратер на дне лагуны. -
Здесь МQЖНQ СQздать дивный КУРQРТ! «Нью-Бикини»! ljI вос­
ТQрге ВQСКЛИКIНУЛ' Qди'н из ад:ми­
нистраТQРQ'В. БИК1fНИЙЦЫ МQлчаЛ'и. Атомная БQмБа убивает все. Да'же мечту о' ДQме. -
В самом деле, -
СQГ ласился высQкий к'Оми,ссар, -
представьге себе -
шикарныii Qтель, рай для любителей ПОДВQДНQЙ QХQТЫ, мек­
ка ВQДНQЛIЯЖНОГQ аПQрта. От же­
лающих не будет Q'I'боя -
теперь блаГQдаря нам Бикини польэуется всеМИРНQЙ слаВQЙ! Сотнн миллионов долларов были истрачены на то, чтобы превратить Би­
кини в необитаемый остров. Теперь в мечтах Высокий комиссар видел аТОЛJl «на порядок лучше, чем его создал господь бог». Образцово-показательной витриной. Примером заботы Соединен­
ных Штатов о подопечной территории. Тем более что деньги на сей случай были. Теоретически. Еще десять лет назад был создан Фонд Бикини (о ко­
тором, правда, островитяне не ведали). На счет бикинийской общины было положено 300 тысяч долларов. При ре­
визии, однако, оказалось, что за это время более 200 тысяч было выплаче­
но... американским чиновникам на «административные расходы». Какие такие расходы? В графе значилось: «Организационное планирование». Под ЭТИМ звучным термином, очевидно, подразумеваJIОСЬ ПОлное забвение, в КОТОРОМ оказались изгнанники на Ки­
ли. Эти 300 тЫсяч долларов должны были приносить 3,5 процента FОДОВЫХ, а вся сумма выплачена в момент В03-
вращения. Но, увы, ФОНД Бикини ис­
парился. Депутация бикинийских алабов вер­
нулась на Кили. Скоро домой, объяви­
ли они. Начались радостные сборы­
неужели ВОТ-ВОТ можно будет покинуть коралловую тюрьму?! Бикинийцы не знали, что Соединен­
ные Штаты, опекающие Каролинекие, Марианские и Маршалловы острова, обязаны отчитываться перед ООН. Сооруженне Нью-Бикнни, искусствен­
ного рая в прежнем аду, должио бы­
ло стать «гвоздем» очередного докла­
да, а оно требовало времени. Плаи новой' деревни, выполненный в красках, был привезен на Кили в мае 1969 года. На ватмане красовались 50 стандартных домиков, крытых алю­
минием -
«их Стены ДОJIЖНЫ выдер­
жать удары любого тайфуна», -
под­
черкнули администраторы. Ну а место будущей деревни по просьбе алабов было великодушно перенесено ближе к прежнему кладбищу, чтобы духи предков защи"l""'И будущих бикинийцев от несчастий. 1( то знает, какая судьба еще ждет маленький народ ... Прошел еще,.'тод, другой, тре­
ТIlЙ... На'Ко:неЦ~·П6сЛе беск'Онечных ПРQВQлочек торжествеННQе QТКРЫ­
тие Нью-Бики,ни был'О наз'начеИQ на 1 мая 1974 года. Информа­
ЦИQнная СЛУЖ'ба КQмиссаРllата по опеке ОПQвестила об этQм событии все крупные агентства печати, мо­
билиз'Овала журнаЛIlС'IlСКИij' К'ОРПУС. НО бикинийцы катеГQрически QТ­
казались превращать долгождан­
НQе СQбытие, СТQившее стольких ду_ шевнь\х и физических МУК, В па­
раДНQе ШQУ. ОНИ высадились на берегу в МQлчании. Та:к же молча ОН'II 'ПРQ­
ШЛИ МИМО' ВЫСТРQИВШИХСЯ шпале­
рами ДОМQВ ПQД алюминиевыми, крышами. Они не желали БQльше иметь дело. с бамбуками. По матернапам нностранной печатн подrотовнп 5. тишинекий м ас те рцуы из nuселка Ке дон.. ФОТО С. К о з л О в с к о ~ о С. к О з Л О В С К Н А ФОТО '~. МАСЛОВА -=з ольцо на.с.к.в,оаь .проме.рэ­
ши.х гор И ча'Хлое peд~'o­
. лесье сж.р~али Кеоо.о.н. Добраться до посел~а, эатеря,нно-
го среди 'ПРО'стора Магаданс~ой области, можно было толь~о са-
GИOJ'I'ИИЛ РЕМECJIA молетом. Несколь,ко домов, К'луб, ме I ДI-1ЧI-1НСЮ1'~ пунк,т, мага­
зин, пе'к,ар.ня, с к'ла\D,Ы , MeTeocrтaH­
ц.ия -
80Т И ве.СЬ KelD.QH, ба.зо\вы~ посе'ЛО,К ооцного из ,отде,лени~ опе:неsощчес\ко,го СО.вхо · за «IБу'I<.С"у"Н­
да». М'не пре'Р;СТОЯЛО работать зде · сь в K:paCHO~ яранг · е. Р · а.бота ка'К работа, и я не ~а,л о,со6ых д,ля себя ОТlкрыти~ от лребыва­
н.ия в этих кра · ях. НО, K~K Оl<'аза­
лось, напрасно. ... Ст,оя · л ЗИIМ,ни~ де:нь, ко:г.ца все погружено в сytме.реч'н'ую г · О'л'f­
БИ'ЗН I У, о'кутано толсты'м олоем И l не,я, от которого ЛИС:I'8е'нн'ИЦЫ ка,ж,утс'я сто\лба I М.И ды,м · а, а ,дЫIМ в неп,о,D/ВИЖ\НОМ воз'духе ПoдlН:ИlМает­
ся ПО l доб.но f'l и ·· га;нт,с,ко~ ЛИСТ I ве I Н,НИ-
це. И l1и:wи,на такая, ка'~ая м'ожет быть II1ИШЬ в с · еверном юраю. Вдру,г за Moe~ С l ПiИ I НО~ ра,з""аl1СЯ ст:ра'н H'Ы~ пе.рез'во:н и МЯ'I'КИ ~ о,кл..,к: '''Дорова, яранга, 'что ча~ пить не заООО\l1,И l шь1» Я ог.лян~ся и УIII,и""ел ... ОOf(и,вwy.Ю И 1 Л I ЛЮСТlрацию к с,каз'ке: IIСЯ в олеоке серебра, яр'ки,х бисерных у,з · о.рах на тем­
но · м фо:не ,мехо'в, в неЖlНОIМ пе­
ре'звО:Не КОЛ'ОК'Оll1Ь'Ч'ИI<'ОВ стояла Нiраса,вица. Вс,мотрелс,я пр.иста · ль-
ней -
да ведь это тетя Поля, Пе­
лагея Се:меновна д'магачанl Этот миг -
м,и,г ,пол.ног,о со-
звучия творения человека и при­
роды -
навсегда вре,зал.ся мне в память. НеУД'и,вительно, что меня, че-
лове i ка, пров,е,дшего полов:ину жиз'ни В го.рняI..\iК,ИХ n.осе i лках, так поразил ,наряд эвено'в. Впослед­
ствии, интересуясь их националь­
ной одеж,дой, я уз,на'п, чт,о красо­
той костюмов э'вен,к'ов-l'УНГУСО'В и эвенов-лёtмуто'в восхищались и немало ПО.ви,дав,шие п'утешестве,н­
ники XVIII-ХIХвеков. А,кадем,и,к А. Ф. М,и~дендорф писал: «Что значат 'в ,срcrв,нени,и 'с их ,костю­
мами ПРО.ИЗ.ве.дени'я наших наем­
НЫ'Х изготовителей н,аря:До'в? Са­
мые блес,т:ящ,ие КОСТЮlмы или пара,Дные МУ I НДИРЫ наших са'мых ще п о,ле,ват,ы,х гвард,ейцевl Разве еще камергер мо,жет сра,в,н'иться с наРЯ I д'НЫ:М TY'H,ryc'o,M ... » Да l лее М'и'дден,д,о:рф харак,те.ризует тун­
гусское шитье 'как «велико'лепней­
шее», «бл,истательне,Йшее». Ени­
сей,сн,ий ry6epHaT,op Степанов в 1835 году срав,ни,вал ту,нгусс'кий кафтан с испа'н,С I К,и,м кам,з'о,ло'м. Наря,д не,вес,ты~лаМ1fТ'КИ оцени-
. ва,лся в 500 рублей. Од'и,н то'ль'ко серебряный граВИРОВд i ННЫЙ по­
яс -
«калб'И» стои,л, по с,ловам эвенков, столько, сколько три оленя . .старож'и,лы Ке'д,она пок,азыва,ли м'не эве i НС'КИЙ тра,Д,иu;ионный кос­
тю'м и охотно ПО I ВТОРЯЛИ наз.ва,ние каж,до,й детали. По,с'ле та,ких раз­
говоров моя за'пис'ная книжка стала пох,о,дить на русс,ко-эве,н­
ский с'л'о:варь. К'ОСТЮ'м со'ст,оЯ!л ИЗ од'ноборт,но,го ме,хо:во,г,О и,л'и з'ам­
шево,го 'кафта'на -
«найм'ика», или ,«дудэка», фарту,ка-нагру,ДНИ­
ка -
«н ЭЛ», замше,вых штанов -
«хи 1 ркы),, I ШcЗlПrк'и-ка - пора -
«a'BbIIH», или «кop6a'KlКa», о бу.в,и , -
«унта», перча,то'к -
«хаЙ,ыр».· Муж,с'кая одеж~а от,л,ича,ла.сь от же н с,кой бо,лее коротким кафiТа:ном, с,кром­
ной ,ВЫШИ I В,КОЙ И от.сутст,в,ием под­
ве,со,к -
КО,ЛОКО.ЛЫЧИ I КО · В на фарту­
ке. Несм'о:rря н · а суровей,wие ус,ловия (эвены жи'вут 'и на по­
люсе холода в Оймя:коне, и в окрестных горах), эвенс · кая одеж­
да ВЫ I ГII1Я~I1Т леl'1КО,й и элег,ант ­
ной. СтаРИ:l<i1 говор'и,л.и, чт,о, мо,л, те­
перь во'сх'ищаться-то особо не­
че,м: «Посмо:nре,л бы, ка'к \МЫ в мо,ло,до,с,т'И к'очева'Л I ИI Во вьючной свя.зке по Д'ве:на\Цца,ть оленей. Раошитые се,Дла, вьючные с'ум­
ки -
«мангурки» С бахромой поч­
ти до зем,ли, все вью,юи у,юрыты сверху 'К'ОВ:РИ'Кд'М'И -
«кумнан» ... Во г.паве свя l з,ки -
вса\Цн:ица со сверк,аЮ i ЩИМ посохом -
«,нёри» В PYl<ёt,x. Вс,пом,инать краси,воl» 2 «Вок руг света» Н. 3 Сейчас мужчи,н'Ы в тай,ге при зи.мНIoIХ переходах на,о,евают ме­
ховую одежду ,коряtroкого ти'па, а каЖДОД'НetII,но ев ропейClКУIO, лишь торбаса носят П·ОСТQЯННО. ВСЮ од&ЖiДУ и об}'!вь шь,юrr из шкур 101 северного олен.я. Му~чи­
ны п.сут OIIIеня, за,бlot·в·аюrr и с:ни­
мают шкуру, а потOIМ она попада­
ет в женские р~~и. Выдел,ка ШКIY'P -
т.яжenItIЙ, кро­
ПОТJ1ИВы.Й труд. Про.сто диву даешься, иа/С малень·кие руки эвенои с'прае~яю1'СЯ с горой гру­
бого шкурьяl Даже неж,ная WKYlPKa еще не РОДI«В,шегQСЯ олененка -
ПItIЖИ,К -
далеко не готовltlЙ ма:гериа.л, из которого можно шитlt. И тем не менее да­
же сейчас 'таежники эвенltl не поль~ются ПОЧllИ н,и,каКiИМИ хи'ми­
катаМiol'"'ду6иrrеll1ЯМИ; раз,ве и,но,г,да сли'l'ОЙ заваркой чая или ЖИ\ЦIНIИМ тестом из 011ру6ей смаЧИlВа·ют суху,ю шкуру и мнут, мнут рука­
ми, поКill она не с,танет сухой и мя~,кQй. При Оiбработке K'aмycoiB, то есть Ш'курltl с ног олен,я от колен до КOIпыт, а таКiЖе ,при изготовле­
нии замши пользуются кожемял­
ками 'и скребками. И·ног да кожу дымят, ЧТО'бы ,она стала более долговечной и 'не боялась влаги, а 'белая замша при этом еще при­
обретает золотисто-желтый ц,вет. у моих СQседей -
семьи HJoIlВa­
ни -
во дворе пО<:тоя·н·но ды­
м..,тся такой чум, у,крытый шку­
рами и за.мшеЙ, а е,нутри, над тлеющими г·нилушками, ря.дами в,исят камусы. Ко'Г'да бы ни при,Шei/1 В OIлене­
водческую бригаду -
не увидишь женщин праз,Дн""ми, разае толь­
ко . ради гос,тя оставяrr они шитье, так чтQ я ви,Дел за работой всех кедонокJoIХ женщин. В том ЧИС,Л'е и одну из лучших мастерlotц -
КЭТЭ Да'ВltlдоВН'у Нивани. Работают MacTeplot,LIibI обltl,ЧНО сидя на ПOlлу, даже в гороДС1КОЙ квартир,е. Так У,ДQбнеЙ. Кладут на ногу кроильную доску -
«ти­
невын», а р,ядом -
сумочку для рукоделья -
«авсы» С набором ИГ,ОJ1О1К, сухожи,лыных и капроно­
BItIX ниток, КУClкое цвет,ной мате­
рии. Кроят на доске НOЖIИ,Кiом, не делая пре.дваРИ'l'ель,ных раэме,ток, но так уаерен,но, что диву даешь­
сяl ВItIICpО,ЙlCа y'Hrra из четltl'Р'ех-lПЯ­
ти камусов или «чижа» (мехового Ч}'lЛIC'а) за'нимает С'ЧИТlIннltlе мину­
Tltl; сшивают деТalЛИ Н'ИТIКОЙ из с'пинныx сухожи,лий о,леня. Такая нитка, если и оборвerrся в одном месте, то ОСТlllл,ltной шов вс·е рав­
но ос,таетс:я Цeil1ltlМ, КёllПро,новая же с лихосrrью ВЫС'КIlльзывает по всей длине шва. Шить масте­
рицltl преДJ10читаю;г тре:югра,н'НОЙ 18 нг,лоЙ. Но сейчас такую днем с ог,нем не найти, поэтому перед тем, как приняться за работу, КЭТЭ Давыдовна ВOIоружается на­
ПИ~Ь,НИI<ОМ и,ли бруском и ста,чи­
вае'т Q61t1_У.Ю и·.,лу на три гранн. Когда Кэтэ ДaBЫIдO.,Ha шьет У'НТЫ, вознlotiкает в'печаменне, буд­
то работае;г OIна без всяко,го на­
п,РЯIЖ8Нlotя, а кожа камуса необы­
ча·Й,но подаТJ1ива -
так ЛОIIIКО и быстро м,ель.кает и.гол'ка 8 ее ру­
ках. При этом тетя Катя еще рас­
ска,зы,вае:r что-nи'бо И'ЛИ напее'ае •• Ес:лн же сам'ому' ПOlпробоватlt сде­
пать десяток стежков, сразу у6е­
ди,шься, что кожа остается ко­
жей -
неI'10даТII1ИS'ОЙ н п'лотной, здесь ce~peT в p}'lKax, с детства вла,деющих МilJ.ерим'ом и ИГll10Й. Высокие, как бол,от,ные СёllПОГИ, МУiЖСl(lotе унты -
«мэру,н» Н жен­
скне наря:дные -
<tн,исами» Кipo­
ЯТСЯ так же, как и QбыtЧные, ра­
бочие, толltl<О KalМYCЫ f10Il!tбира­
ЮТ,СJl ПOn'У,чше 'и ПОlCраСИlВей: бе­
лые, серебрист.о-серltlе, и,ли же 1}0Ч'l'И черные с РО'вной, густой И 6лестящей шерсть·ю. Но сам'ыми нзItIСiка'ННItI'МИ и редкими С"lИ,l'ают­
ся белые унты. ПOlДОWВ'У}'Iнтов, в KOTOpltl'X охотн.ику и'дтн В тай~у, шьют нз стрlotженой шкуры соха­
того и'ли нз нер,пм,чьей к<»Юи. Обычно мастерица отделывает унты полосками беЛ'Оl"О камуса, а т·аlClЖе белыми зуБЧИiками и,лн «зеркаJ1ьцами» на нос,ке у,нта. Верхнюю часть ,голенища Уl4lраша­
ет мозан'чIныM узором. К.ладет опушку из к.ре'п,КiOГО ПУiWИСТQГО ме'ха -
собачьего, лисьего. Иног­
да о,каЙ'МJ1яе<r у·зо'р Дв'умя н'ижами би.сера: бел,ой и чернО..,белоЙ. Же,нс,~е у,нты Hecpa,ВlHe,HHO бога­
че орнаментированы -
та·к и св,ериают ярки'м· бисер,ным узо­
poмl Би,серн .... е ПОЛ'ОCЮI встав,ле­
ны в БОl<овlt,е wв ... , верХ СТОПItI :~кра,шеli .окоН' выWИ8~ОЙ, а верх ГОll1е'нища на 'десять-двена­
дцать ca,H1lНMel1POB с,мошь рас­
ШИ'l'. Кэтэ ДаВ'ItI;Д08,на, как, в,прС),чем, н все мастери,цы, 'Очень п,ж,днр­
чиво отн,осится К С80ей работе. Одlн,ажды о,на ШИll1а тапо'ч~н, что­
бltl О,Т1праеить ко дню РОЖlдения зна'к'ом'О,Й <<на MaTE!JP"K». Камус­
ные та,по~КiИ быlлo1 очень изящны, расшиты чудесно, с бenlИ'чьей о,пушкой. Но сам'ой тете Кэ'ГЭ чем-то не нр·а'в'и,nись,.И она 'их не отправляла, пока не нашла белый мех на О'П}'lш'ку. И уж тут стало очевидно, ЧfТО тапоЧiКИ стгnи еще красивей: <<J(,отя ПOlдарок пр'иде'т и с опозданием, зат,о не c,Ka~T, что как п·о,пал,о сдел,ан,о». Б'и~ер.на'я вы,wи,в,ка трудоемка, зато и ЖИiвет не год и не два. ИС,ПQЛ,Н,ЯЮТ ее обltlЧ'НО на ПOlll'осе замши. С>начала мастерица нани-
Зltlвает бисер на НИl1КУ (раньше -
на сухожилие оленя), f10TOM на­
кладывает ее на замшу и закреп­
.nяет с,,,еЖlКОМ 'каждую 6исерн,н,ку, начнная с центра узора. Износят­
ся о,дни }'IHTbI. кпн кафтан" а вы­
ши,вку берут да и 'на Н'ОВУЮ одежду 'перешивают: . вот и встречаешь порой шитый C'l'il!PHIi-
ны'м, едва л'и не XVIII seКill, ин­
Д'ИЙiCJCИм бисером узор на оовеем новых вещаJt. Имея на в'оор,уже­
нн,н пять-wест" узоров: паучки, эи,rэаl", ромбн~и, нескoIлыJco мо­
зви,чных ·мотив,ов да еще по·луза­
бltlТУЮ у нас на БУ;КiCу,нде п,л,е,тен­
ку из раЗliоцаеmных peмeWK08, мастерицы УМУ'дРЯЮТСЯ вltl'ШНТЬ каждУЮ вещь ПО""IНовому, на вся­
к'ие лады ко'МбинIo1РУЯ эт,и ге'Омет­
рнчесi~е элементы. n'рн в,сей ЯРiКОСТИ н обмоЛ·нн УЗОРО,в эвенская одежда не ка­
жетс,я п,ес1'рОЙ, так К·81К ос,н'овна·я цветовая raMMa ДOlв,ольно одер­
жанна -
чер,но..,бе:ло ... .,ол,}'Iбая, как бы во6рм,шая в себя цвета знм­
него пейзажа Ко,лItIМiClКiИХ наI'ОРИЙ: бei/1ltlе с·нега, Чlliрнltlе с'каnИС'I'ые обрыеы, C!of,Hlote те,ни ущел.иЙ. Имеют лн орнаменты какое-ли­
бо з,наче,н,ие, кроме декораТИIВ,НО­
го, -
неизаесТоНО. Ли,шь КРУ,ГJ1ЫЙ узор на перчаТlCах, п'охоже, был не толь'ко У,КР81шен,ием; его на­
званне «M'Hbrltlp» перев,одн,ли как <<подарок» -
си.мвОЛ'НЭИРУЯ сол,н­
це, он, ВИДJ4мо, играл роль обе­
рега, f10ЭТОМУ раньше его IIЫШИ­
вал н и на деТС.КiOЙодежде. Похожий' орнамент I+меется . и на к.ругоЛОЙ с),моч,ке для огн,н­
ва -
«хнлтык». Судьба этой СН,М­
па"иЧIНО.й вещи,цы н,нтересна­
хотя O'rиlot'Ba да,в,ным'"'давно нет, хилтыки имеются даже у р'УССКИХ оленев,одо·в. Объясняется это просто -
еl'1O стал'и ИCIП,on .. зовать KItК патронтв,щ",. ..' . '. ,," О мас;rе,~т.,е~,,~~!';IQ.~,:.ПOClll~';:; 'j~' ние ГOIдЫ эаrOllOtp1't,nмr оче,нь MOД"\">'~ ными ст,аоЛИ у,нты. И,Х МIOЖН'О увн­
дет" не тon'ы<о в Ma'ГёliДilHe, Ха­
баровк:оке, MOC'КilВe, НQ д_е в ПрибаЛ1lНке (ХО11Я в них Т8М, на­
верн'ое, жаРlКова'l'О). Ну а житель­
ни,цы Севера С'Ч'И'l'а,ют делом пре­
стнжа иметь так,ую обувь -
бла-
г·о мороз дейстеует заOlДНО с мо-
дой. Конечно, все хотели бы имет" унт .... , CAenaHHb1e., .. рукамн. Т8IКtИх мастерlotЦ, KaK:~K~,yД .. , '" Ниванн, , Эвдэ ПроиC1nЬ8SI:@"" и~и АIC}'IП!of,на Серг.еевна .'Гар 'и; но Э1lН мастера шыот в основном БOlПее npoзаич:нltlе и нео6ходи­
Mltle в таежном бы"'У вещи: ClПаnь-
Hltle меWКiИ, рабочую об}'IВlt, чи-
жи, одежду для пас,тухов. А на­
Ц'нональную ОД8Ж\Цу, унты, столь милые сер\Ццу горожанок, изго­
товляют, когда позволит время •.• MHoг~.e наЦИО.нёtnь:ные ре.мес,nа эвеНQв y~e кан~n · и в вечность, а хэрчэ -
искусство ВblШИВКИ, на­
ЦlИОНllnьное шитье -
жи,во, >юиво ДО СИ,Х пор. Но nу,чшие мас,те ра работают в тайге, а ПОС I КО,nЬ'КУ М'ОЛО'дежь ж.и,вет в осно,вном в инт&р:натах, то не,воnь,но отры-
8ае,тс я от ист'О'ко.в пр е крас н ого наро,дно.го и.с'trУС,Сllва. .Может быть, с.тои,т уже сеЙча.с СОЗ'давать при шко:nах И интерна­
тах кру · жки по и зу,чен:ию .старин­
ного мастерства, обучать шитью ~з ш,ку,р ~ вышивке традицион-
ных орнаментов, прово'дить заня­
тия по наро\Цным ремес;лам для всех -
и :коренных жителей, 'и приезж'и.х, при'вле,кая к препода­
ва,нию л'у,чших мастеро,в, знато­
ко.в народ'НОГО И'скусства, э'нту­
зиастов? Мо,же,т быть, сохране,нию с,та­
ри:н.ного ремесnа мо,пли бы по­
мочь и ма.стерс,к · ие по пошиву на ­
циональной одежды? Хочется верИТЬ, чт · о не за,бу,дет,ся ВblШИВ­
ка, и старинные узоры разгорят­
ся ярче, ра'Дуя ЛЮiдей, живущих В этом суро,вом кра.ю. КОМПАС У ДРЕВНИХ ИНДЕйЦЕВ? ~ е сять лет назад в ходе раско­
пок древнего поселения ольме­
ков около современного города Сан-Лоренсо (штат Веракрус, Мексика) был обнаружен обрабо­
танный обломок магнитного же ­
лезняка длиной несколько более трех сантиметров. Американский археолог Майкл Д. Кау, которому находка была передана для изучения, пришел к убеждению, что этот черный от­
полированный обломок магнитной породы представляет собой часть довольно крупного прибора. В аНа­
лизе физических свойств находки приня л также участие физик Джон Б. Карлсон. Согласно его исследованию возраст предмета составля ет около трех тысяч лет. Известно, что в доколумбовской Ц е нтральной Америке индейские племена ольмеков нередко строи­
ли свои города так, что их улицы и здания были ориентированы от­
носительно сторон света. Осо­
бенно часто это делалось при со­
оружении храмов, вокруг которых и возникали города. Ори е нтация культовых соору­
жений была, несомненно, важным фактором в религиозных пред­
ставлениях ольмеков. Поэтому, как счит ают специалисты, вполне вероятно, что находка представ­
ляет собой часть древнейшего компаса. За это также говорит тот факт, что вдоль бруска магнетита тянется параллельно его сторонам почти осевой желобок. Вероятно, он мог служить для ориентации всего прибора. При проверке «компасных» свойств обломок железняка занял направление, отходящее на 35,50 к западу от линии с е в е р -
юг (бо­
роздка на е го поверхности позво­
ляет достигать точности около 0,5°). Такое отклонение может быть объяснено перем е щением магнитного полюса, которое в те­
чение всего четырех веков иногда достигает 300. Однако археомаг­
нитные измерения в Центральной Америке, относящиеся к эпохе п ерв ого тысячелетия до нашей эры, практич е ски еще не произ­
водились. До СИХ пор предполагалось, что первые в истории компасы были созданы на Дальнем Востоке, в эпоху династии Хань, то есть примерно в п е рвые годы нашей эры. Если истолкование открытия в Мексик е подтвердится, изобре­
тение компаса придется суще­
ственно перенести как во време­
ни, так и в пространстве. МЕЖДУ ПАНТЕРОЙ И ТИГРОМ Ш нимание! Хотя эта исто ­
рия подли н ная, а не ~ сказка, но в ней с са,мо­
г о начала появляется король. На-
стоящий король по 'имен,и Махенд­
ра Б ир Би.крам Шах Дева. По при­
меру о казочных королей этот ко­
ро,ль I путешествует и охо т ится. Вот он попадает в грузи,нский лес 'и прице,л,ивается в о,леня. Тверда короле,вская ру,ка, !верен королев,ский глаз. Падает 'поД'стре,ленный олень ... С'права от короля находи,лся еще один СТРefЛОК. Толь'ко В ру­
ках у него было не ружь'е, а I ки­
нока'мера, 'ибо был он .по про­
фессии кинорежиссер 'и 'кино­
о,ператор. З'вали этог,о чело,века Георгий Ираклиевич Асатиани. Король Махендра Бир Бикрам Шах Дева, очень довольный тро­
феем, оберну'лся ,к СП l утн,икам и стал расс,казывать, 'ка,l<ие удачные выст.ре'лы случа,лось е'Му делать на охоте у себя дома, ;3 Непале. -
Вы ,представьте, -
говорил КОрО,ЛЬ, -
два,дцать боевых сло­
новс отточенными бивня,ми на­
правляются в,перед ... -
I Непрост,о это предста'в'ить, -
заметили ,сопровож,дающие. Мы никогда не бы,ли в Непале. -
Я при п лашаю 'всех, -
сказал король. -
А 'вас, -
он оберну'лся к Асат,иани, -
особенно. И не забу,дьте свою ,кинокамеру ... Высоко 'в ГИ'малаях лежит ,коро­
левст,во Непал. Лучшие а,льпи­
нисты мира -
,лю'ди народноС:т'и шерпов -
живут на С'К'ЛО'нах гор, к которым ,принадлежит и высо­
чай,шая вершина м,ира Джомо­
пунгма. А долины зарос,ли густыми, по­
чт,и непроходи,МЫМИ джунглями -
их называют «те раи». Здесь во­
дятся 'и 'слоны, и пантеры, 'и с'а­
мый сильный, жестокий и ковар­
ный х,ищн\ofК -
тигр. Ког,да уже немало 'коробок бы­
ло запо,лнено отснятой п'л'енкоЙ. 20 ЕВГЕНИЙ РЕйН c-r Р ).\}J c-r BvJ!lJ Асатиани спросил у ,королевско­
го ,ми,нистра: -
Нельзя ,ли ,посмотреть охоту на т,игра~ Мини,стр, ,кот,орый ,прежде на все nросьбы Асат,иани неизменно о т,вечал «конечно » И «пожалуй­
ста», немного смутился. А по т ом объяснил: -
Э т о н еп росто. Така я охота бывает е д и ножды в ,пять лет, а п.рош'лая ,бы'ла всего лишь год на­
зад. Де,ло это дорогое и слож­
ное -
в охоте 'принимают учас­
тие 20 'слонов 'и 2000 человек. И охотиться н адо в терая х, где право на ,Добычу т игров имеет толь,ко один человек в Непа­
ле -
,король ... Король не за бы.л убитого им оленя и назнач и,л охоту на т,и гра. В 'чаще тераев ,слоны вытоп т а ­
ли 'в трех,метровой траве п о,ляну. На ней поставили охотн и чий ла­
герь -
палат,ю и, ресторан, баню и площадку для танцев. Коро­
левский бивак обне с ли забором. Ночью ди,кие звери подходи,ли так близ,ко, что 'иногда терпись боком о забор. А днем убе,гали по­
дальше ОТ лю,дей, в сам у ю ча­
щу 'леса. К пятнадцати деревьям во,круг лаг,еря привязали пятнадцать буй" волят. 'и на 'каждое 'из этих де-
ревь'ев забра!лся наблid'датель. Ждать приш'лось недолго. Огромный тигрище выпрыгнул из густой, высокой травы и одним ударом лапы убил ,буйволенка. Потом он пообедал и тут же улегся отдыхать. Когда наблюда­
тель убеди.лся, что тигр заснул, он 'с,лез с дерева и поспешил в лагерь с сообщение,м: « Тигр есть!» Нача'лась облава. Десять боевых слонов наступали на тигра, а остальные окружали его. Куда ни броса,лся хищни,к, о'Хотники выкла ­
дывали !перед н им I н е про'Х оДИ'МУЮ преграду -
'п о ло су белого по­
лотна. Слон, на кот о ром ехал Асатиани, двиг,а,л,ся позади. Слон нервни­
чал. Корзина тряслась так, что снимать из нее было невозмож,но. Асат,иани I ПОНЯЛ: если 'не,меj:lлен­
но не ,с,лезть на землю, он не успеет снять самую 'интересную часть охоты. Он спрыгнул со сло­
на 'и ,стал ,карабкаться на бли­
жайшее дерево. За,лез, устроился на суку и едва 'начаJ1 снимать, как ,вдруг что-то быстро защел l ка­
ло 'по листьям -
очередь из ав­
томата!' Но от,куда, ,кто стреляет~ Тяжело пролетела 'м;и,мо И ш'леп­
нулась на землю пантера. Она прята,лась в листве на вершине дерева, и охотник, заметивший ее, решил стрелять немед'ленно, не тратя мгновенья на 'пред­
упреждение. Охота ,близилась ,к ,концу. Окруженный слонами, т,игр бро­
сался из стороны в сторону, НО всюД'у натыкался на отточенные бивни. Наконец. пространст'во его жизни умеНЬWИJ10СЬ до несколь­
ких метро'в. Король взя,л в ру­
ки ружье. После выстрола тигр поД'прыгнул ∙101 метну,лся в траву. Что делать~ Несколь;ко охотни­
ков с ножами пош,ли к тигру. Если он ранен -
его надо до­
бить, однако и тигр зевать не станет: достанет ,кого-нибудь 'ла­
пой -
,пиши ,пропало. Ноиэ тра­
вы поолышался радост,ный клич. Тигр был мерт,в. Ка,дры, снятые на этой охоте Асат,иани, вошли в два фильма: «Путешествие В Непал» и ,("Коро­
левская охота». СИНД6АД-МОРЕХОД н ,начале 1964 года Асатиани по­
пал в Марокко и начал съемки фильмов о Северной Африке. Нужно было отснять эпизод о ловле знаменитых марокканских сардин. А для этого следовало выйти в море 'и разыс,кать фло­
тилию промысловых ,сейнеров, правда, без пропус,ка портовых 'властей выход в море запрещен. Наконец, получив пропуск, Аса­
т.иани стал ,подыскивать себе судно. .Выбор был ве,лик. .Взгляд кинорежиссера остано­
вился на великолепном М'отор­
ном сейнере, гордо выде · лявшем ­
ся среди всякой плавучей ме'ло­
чи. И капитан тоже понра'вился Асатиани -
высокий, мрачный, в оранжевых шароаарах, чалме, в шитых золотом туф,лях С загну­
тым · и вверх носами. Совершенней­
ший Синд · бад-мореход из сказок Шехерезады. Дого,ворились о цене и, не те­
ряя времени, вышли в море. Ночью Асатиани проснулся от странного шума. Эт · о не похо · дило на 'монотонные удары волн о кор­
пус. Нет, сейнер, видимо, .куда­
то причал ил. На палубе разда­
вались торопливые гортанные команды, гремели какие-то гру ­
зы, шлепали босые ноги. Асатиани вскочил, бросился к двери · каюты. Она была запер­
та снаружи. На ,крики никто не отве l1 ИЛ. Утром сейнер снова вышел в море. Дверь ПРИОТ.крылась, и ру­
ка капитана, I КОТОРУЮ Асатиани запо.МНИ.л по 'украшавшим ее че­
тырем массивным перстня'М, про­
СУНУЛ'а в каюту тарелку с едой. -
Что это значит? Неме'длен­
но откройте дверы -
Спокойно, хозяин, спокой-
но, -
раздался голос капитана, -
еще день-дру г.оЙ, и мы займем­
ся вашим делом. Я требую, чтобы .меня выпус­
тили из каюты. -
Боюсь, что вы будете вме­
шиватьс я в наши маленькие хло­
поты. А мне бы не хотелось это­
гс. Лучше ,поду,майте, что вы же ­
лаете съесть и выпить за обе­
дом. Клянусь, я уг.ощу вас не хуже, чем в парижском рестора­
не. :Вино выделю из собственных запасов. Асатиани улегся на койку и за­
курил. Волны хлестали 'сильнее, чем преж · де: наверное, усилился ветер. На полоНОМ ходу сейнер ше · л 'В неизвестном направлении. Еще трижды он приставал к каким-то берегам. Снова шлепа­
ли по палу,бе босые ступни, гро­
мыха · л'и ЯЩИ i КИ, злобно ругался капитан. На четвертые сутки дверь ка ­
юты оказалась открытой. Капитан сидел на палубе в парусиновом шезлонге и созерцал .горизонт в бинокль. Увидев Асатиани, каП'итан не­
винным голосом произнес: -
,вам повезло, хозяин. Час назад мы обнаружили ф'лотилию сардинников. Хотите .взглянуть? -
и протянул .кинорежиссеру би­
нокль. В мареве расплывались конту­
ры десят,ка юрких суденышек. -
Скоро ,мы ИХ догоним, продолжал маРО.кканец. -
'Вы до­
вольны? Такой наглост · и нельзя было не удивиться. -
А что, если я расскажу о ваших контрабандных деЛИШ 1 ках в Танжере? -
спросил Асатиани. -
,все мои 'матросы присягнут, что у вас был острый приступ морской болезни. Кроме т ого, для таможни необходимы у,лики, а на судне нет ни одного ГРClмма предосудительного груза. -
Да, вы ловкач, ничего не скажешь, -
вынужден был при­
знать Асатиани. -
Зто необходимо в моей про­
фесс.ии. А то пришлось бы мне ЛО'вить сардины · вместе · с этими бедня г ами. Однако успокойтесь, хозяин. Все, о чем мы договори­
лись, будет исполнено. И контрабандист сдержал слово. Он показал чудеса морского ис­
кусства, лавируя между судами, которые снимал Асатиани. .Когда сейнер причалил в Тан­
жере, Асатиани протянул капита­
ну условленную плату пять­
десят долларов. -
Нет, нет, совсем не на-
до, -
капитан о т одв · инул день­
ги. -
Вы расплатились своим пропуском. За эти четыре дня я заработал достаточно, полсотни, пожалуй, пригодятся и вам, -
и мрачная разбойничья физиономия марокканца внезапно расплылась в улыбке. Улыбающийся, в своей огром­
ной чалме, золотых туфлях 11 уже не оранжевых, а ярко-виш­
невых шароварах, он еще больше походил на Синдбада-морехода из сказок Шехерезады. ШЕСТЬСОТ МЕТРОВ ОТЧАЯНИЯ Австралией Асатиани заинтере­
совался давно. Любопытно было все, что связано с пятым конти­
нентом. Но до поры до времени доходи ли до Георгия Ираклиевича только самые п о верхностные све ­
дения -
картинки, открыточки да экзотические книжки про кенгуру и дикую собаку динго. И режис­
сер Асатиани задалея целью по­
казать на экране, что стало с ко­
ренным населением Австралии -
аборигенами материка. Но когда киноэкспедиция собралась при­
ступить к работе, оказалось, что аборигенов предпочитают не по­
казывать иностранцам. А людям с киноаппаратом -
особенно! Все 21 просьбы Асатиани были бес,плод­
ны. Племена аборигенов съемка'м не подлежали. ,Как быть? Ему повезло. Сл'учайно он столк'нул'ся с человеком, ,который согласи~ся быть его проводни­
ком и пере,во\Ц'чиком. И ко все­
му прочему еще достал разре­
шение на поездку к аборигенам: помог~и связи в ,министерстве, где 'он когда-то работал. Чинов'н,ики, от ,которых зав'исела поезд'ка, приня'лись на все ,"ады 011говаривать режиссера: «Вы К аборигенам? Ни ,в коем слryчае! Они могут на,пасть на вас! Вы за­
разитесь от них неизлечимыми бо­
лезнями! Вы просто заблудитесь. Пле'мена коч'уют, и их почти не­
возможно раЗЫСl(dТЬ». Как бы Ti"" НИ было, НО раз-
решение вып,исали 'по всем ,пра­
вилам, и наконец Асат,иани по,лу­
чил допу,ск В неболь'шую резер­
вац'ию, которую населяли О'КОЛО тысячи ,коренных ав,стралийцев -
совершенно опустив,шихся, боль­
ных и .безразличных. Все, у кого был,и СИ'лы, ушли на крайний се­
вер и за'пад Австрал'и,и, в дикие, необжитые края, где 'ве,ли борь­
бу за сущеС11вова,ние, ничем не отл'ичающуюся от тяжкой жизни далеких предков. ,К'огда белые начали колонизи­
ровать Австралию, чиалоабор,и­
генов на матеРИ l ке превышало триста тысяч челове,к. Теперь их о'коло ,сорока тысяч. Девятнадца­
тый век, а затем и двадцатый прош,ли 'по аборигенам смерто­
нос'ной э,пидемиеЙ. Они не С4итаются полноправ­
ными гражданами страны. В круп­
ных городах их почти нет, не счи-
22 тая тех немногих, что заняты на самой черной работе. ... ,В Дарвине Асатиани познако­
мился с профессиональным охот­
ником Падди ТеЙ,лором. Вообще­
то с,пециаль,ностью Тейлора бы~и КРOlкодилы, НО для предложил Асатиани на буЙ,волов. Охота на .буйвола самых опасных. начала он поохот,иться -
одна из Разъяренный зверь несется со 'о к'оростью поез­
да, и промазавший охотник мо­
жет считать себя .пОКОЙН'И<КOIМ. Тейлор вышел вперед. Асатиа­
ни рас,положился за деревом, в засаде. Внезапно раздались 'вы­
стрелы, ,два .подряд. ,Мимо! Он вы­
бежал и... ,почт,и не целясь, по­
слал заряд в буйвола, набегаю~ 'щего на Падди. Тейлор стоял на ,колене, беше­
но дергая за'к,линивший затвор. К счастью, на этот раз 'в руках оператора была не камера, а винтовка. Он попал в цель. Да l льше А'сатиани и Тейлор дви­
нулись вместе. Они долет,е,ли до Манингриды, город'ка на самом краю австраЛИЙС 1 КИХ «Д 1 И'КИ,Х» зе­
мель. В Манингриде погрузились на моторку Тейлора и вместе с про'водниками-аБО,Р'игенами по­
плыпи сквозь заболоченные ча­
щобы. День за днем по речу,ш'кам и заводям они перетас'Кивали лод­
ку волоком, отталкива l ЛИСЬ шес­
том; иногда, впрочем, помогал и мотор. На исходе третьей не­
дели А,с,ат,иани и Тейлор ув'иде­
ли на береrу ,костер. OIколо огня си,де,ли люди. Это была стоян'ка аборигено;в. После ,не,долгих пе'Р'еговоров, которые ве,ли проводники, гостей при,г,ласилн к костру. Асат'иани начал снимать. ,Кадры 'охоты, обрядов, танцев аборигенов вошли в ФИЛЬ'М «До­
роги пятого континента». ... Неперенос,имо долго глядят с экрана усталые г,лаза ст,арика. Ка­
жет,ся, камера не 'в с,илах ото­
рваться от этого взгляда. Неви­
данный, таинственный, первобыт­
ный мир,' безысхо'дность, отчая­
ние -
и все это Асат,иан'и выра­
зи~ 'в шестистах метрах пленки. СЪЕМКА ДЛИТСЯ МИНУТЫ В Греции, на ХаЛ'КИДОНС I КОМ по­
луостров'е, не'пода'ле I КУ от горы Афон, расположен rрузинс'кий Иверский монастырь. Казалось бы, чего ,проще -
бери ,KёlMepy 'и от­
правляйс'я в ,гости к монахам! Не тут-то было. Преж,де всего подобно,го POAIl съемки 'в Греции сч,и'Таются стать­
ей государственного дохода, а все, что связано с рел,и~иозными учреждеНИЯ I МИ, наход'ится 'в веде­
нии архи'епис,ко'па. Опять мучительные хлопоты. На­
конец, архие'пи,окоп разрешает съем;ки на Афоне, но ,предупреж­
дает, что это не распространяет­
ся на Иверс,кий монастырь . ... Асат,иани подошел к воротам монастыря смиренным паломни­
ко,м. В руках у нег,о была ,корзи­
на 'с верхней одеждой, с'кинутой, чтобы спастись от полу,денного жара. На дне корзины лежала кино'Камера. Разговор с монахами завязался быстро. Они пригласи­
ли Асатиан'и в монастырь, ::тали расс'прашив'ать о новостях. Потом расоказали о монастыр,э. И рассказы их не выходи,ли зll границы далеких столетий. Иверия была для мо'нахов страной ,полу­
МИфичес,к,ой, давно стертой с ли­
ца земЛ'и. Асат,иани У'Д'ив'ился: «Ивер:ия -
это же дре'вняя Грузия! А о су­
щесгвовании Грузии с'порить н,э приходится, тем более что перед вами живой ~рузин, иначе­
ивериец». Сообщение ,вызвало переполох среди монахов, побежали за HII-
стоятелем монастыря Макси'мом. Максим решил проверить со­
мнительные реч,и гостя. Он под­
вел Асатиани к И'коне иверской богоматери и ,попросил его пе­
ревести надпись, выбитую на се­
ребряном окладе. Асатиани при,гляделся и тотчас ,пере'вел. Это решило дело. Ма,кс,им воз­
дел старчеокие РYiки: -
Сын мой, ты тут не гость, а хозя,ин -
распоряжаЙся. Асатиани достал камеру. -
'Разрешите мне снять не-
сколько кадров в монастыре. Несмотря на недавнее торже­
ст'венное заяв,ле,ние, услышав просьбу, Макси!м при,>,ныл. Вы­
сокое начальство строго-настрого запре,тило всякие съем;к,и 'в мо­
настыре. Но 011казать .ивериЙцу было невозможно, и Ма I КС,ИМ на­
шел реш!ение, вполне соот,ветству­
ющее его мудрости и сану. -
Сегодня в поло,вине третье­
го монастырь .посетит духовная инспекция. Хорошо бы до этого, сын мой,' ты уехал отсюда. А по­
ка -
т,воя во,ляl -
сни,м · аЙ. &АРА&АН ПРОЩАННЯ ЗОВЕТ ВЕРНУТЬСЯ ... Я сидел один в просмот.рово,м зале Тбилисской к,иностудии. На экране -
«В стране инков»: фрес,ки, керамические фиI"}'РКИ, развалины гробниц и хра.мов, во­
рота с непонятным'и рисунками и письменами. И ,над всем этим -
бе'лесое, выцветшее от жары не­
бо. Это Южная Амер'И1<а, Перу. Земля, где не,когда простира.лась страна 'инков. Реж'иссер и здесь решил с,нять индеЙС i к'ие племена в естествен­
ной, не,поддельной обстановке. Для этого потребовалось путе­
шествие не менее о'пас'ное, че l М в Австрал'ИИ. На плоскодонной моторной л<.>д­
ке Асатиани проплыл полторы ты­
сячи Ifилометров по Амазон!ке. Иногда лодна останавливалась, и путешест,венники уходи,ли в глубь ТРОГJическ,ого леса. Встречали ди­
ких зверей, ,пт,иц, ана!конд, встре­
чаЛ I И сборщиков · каучу'ка -
се­
рингейрос, а f1лем'ена !индейцев все не 1l0падал'ись. В последнем гороД · и'ш!ке Асати­
ани предупред'или: «HeAaBiHo пле­
мя Яl"уа убило белого мисс,ио,нера, сол'даты на верто,лете разыс!кали п'лемя и обстреляли его из 'П,>,ле­
мета. Поэтому встреча с ними может плохо кончиться. Они при­
мут вас за солдат. А !индеец ягуаснайперск'и стреляет из сво­
его сарбакана -
духо!вой труб­
КИ -
стрелами, смоченными в кураре. Вы, ,может, слы'шал l И 'о ку­
раре, это очень сильный яд ... » Асатиани от,вечал, что он видел сарб~каны в музеях, а о к'урар'э читал еще в детстве. -
Если так, -
с'казали ему, -
вы все отлич,но пон,имаете, воз­
вращайтесь-ка подобру-,поз'доро'ву. -
Нет, я двинусь дальше . ... Через неделю после этого разговора Асатиани СНИ l мал пей­
заж на берегу Амазонки. Он при­
лож'ил глаз к ВИДО'искателю ка-
меры и стал I выбирать кадр. И вдруг из-за ближайшего куста вышл l и шесть воинов со Шi!(урами вокруг ,бедер, 'i'крашенные тату и­
ров'кой и перья,ми. В руках каж­
дого был сарбакан. Назад дороги нет. Асат,иани на-
жал (;!Л!уак, и !ка'мера начала сни-
мать. Это были индейцы ягуа. Они :жруж'и,ли Асатиани и его про -
80Д!Н 1 И 1 КОВ И В п,ол'ном молчании повел,и их. Шли чаС1 два. На,ко­
нец ДОС1'и'гл,и малоюи -
боль­
шого дома, в котором живет все племя. Перед малокой I Пр.оцессию встретил I ВОЖДЬ племени. Асат,иа­
ни открыл ящи« с 1l0дарками, ко-
торый всегда брал с собой, если уходил от лодки, -
на с,лучай вот такой в'стречи. Вождь приня,л подаРIfИ и раз­
делил их между СОП!l1еменни
'
ка'м'и. -
Очень удачно, С!казаJ1 он, -
ЧТО вы при,были сегодня. Вечером у нас свадьба. ЖеН I ИТСЯ наш л,уч,ший ОХОТН I ИК. ОД 1 ИН из индейцев, с,о.про'вож­
давш'их А,сатиани, вышел вперед и CTYKHYJ1 себя по пле ... у. Долж­
но быть, это и был жених. Три Д'НЯ подр,яд продолжалась с'вадьба. Три дня провел Аса,;иани сред'и индейцев я,l"}'а. На четвер­
тый вместе с вож\Цем и вои,на'ми он подошел к ,своей лодке, с!пря­
танной в при6режных зарос'лях. Отдал индейцам два ящи,ка та­
ба'ка, попрощался с каждым из про вожатых и отчалrил. И в ту же секунду забил индейский Ба­
рабан Прощан'ия. Долго еще над мутной водой АмаЗОНIКИ О!:ЛbliШНЫ были частые дробные удары бараiбана. Так ин­
дейцы ягуа провожают г,остей, ес­
л'и хотят, чтобы эти гости снова навестил,и их когда-Нlибудь. Есть такое модное слово-
«экз'оп-+ка». И есть та'кое мне­
ние -
в'се perPIKoe, уди,вrительное, неrв'иданно'е, э,кзотическое можно якобы п,одавать ле~ко и поверх­
но-стно: читатель, зрите'ль у,ДИВИТ­
ся, по'ахает -
и дело с,делано. ,к экзоти,ке можно было бы све­
сти и те удивител,ьнейш'ие ве­
щи, что А'сатиани удалось снять в Австралии, Южной AMeplo1Ke, Непале. Но реж'иссер ищет совсем дру­
гое. Во всех, даже самых ран­
Ю1Х лентах Асат-иани С'квоз" внеш­
нюю «ди,ков,инность» пrpоступает острый, незатухающий 'интерес к соц'иа'льному. ,ведь не,даром мно­
гие этапы его кинематографиче­
ского пути прошл'и по переднему краю взрывных событий нашего м-ира: Алжир времен войны за освобождение, За,падная Герма­
ния, франкистс'Кая Исrпания ... Кстати, и последняя картина Асаl'иани, сейчас еще толыко ожи­
вающая за монтажным стол'о,м, продолжает этот сп,исок. Это кар­
тина о Вьетнаме, ныне уже объ­
единенном ... Все тот же старин,ный друг и с,путни,к, уже изрядно послужив­
ший Атлас мrира, леж'ит на сто­
ле Георгия Асатиани. Ка'к-то он п-одсчитал, что пускался в свои п'уте,ше'ствия почти сто раз. Это ТЫСЯЧ'И и тысяч'и кадров -
не тех маленьких кадриков, которых, как из,вестно, в секунде «у,мещается» ровно двадцать четыре, а кадров­
сцен, кадров-эп,изодо,в. Каждый из них -
результат долгого п'оиска и опыта. Можно было бы даже сбл,изить ленту путей Асатиани с лента,м'И кинофильмов: и то и дру­
гое измеряется бесконечными ,ки­
лометрами. Ког,ца-то поэт с,казал о вели­
ком путеше'Сl'в,еННИ'ке ОДИС,сее, что «он Iвозврати,лся, 'простран­
CTIIOM и временем полный». В зри­
мом соединении этих Д,вух изме­
рений -
смысл жизни Асатиани. PeДJKO можно найти пустое место в кинозале на сеансах ег,о фи,ль­
мов. И это п'онятно. Ведь каж­
дый филь,м -
встреча с путе­
шественн,иком, который приво­
зит из странствий ЛУЧlшие подар­
ки: стр'аны, где он побывал. 24 с: "I(.~<'.ft. У' )-"": ''1JIL;:~I!,'''I-~_ ~. ,. (' "" ,чs-,.·, . rI1l ни СПРЛ'I:ались среди хол­
~ мов, рассыпались вдоль рек и шоссе, разбежа­
лись по зеленой спокойной зем­
ле. Они -
словно звуки одной м ел одии, которая неторопливо льется сре:ци полем и лесов, что­
бы взметнуться в небо, взорвать­
ся, {Jазвенеть MOIЦНЫM наменным ак.кордом -
Старой ПрагоЙ. Не­
БОЛl.шие городки с красными че­
репичными :крышами, площадя ­
ми, окруженными ПЛОТIIIым наре с таринных домов; с брусчатыми мостовыми, IIIПIилями ко с т ел ов, з а~lКами на холмах ... Как сохранить их для настоя­
ще го и будущего? Как вписать зту мелодию в динамичный ритм сегод няшн ей жизни? .. ЧЕСКИ~КРУМЛОВ. ЛИНИИ СОЧЕТАНИЯ Б Маскарадном зале гремела музыка. Пестрые, яркие одежды, румяные щеки, лица смеющиеся, лица чопорные, ли ца в масках ­
хоровод ,кружил вдоль стен, и йо,зеф Ле'Дерер, хитро подмиги­
вая, смотрел с автопортрета на дело рук своих, на эти цветные, словно бы объемные, но тем не менее написанные на обыкновен­
ной плоской стене фигуры, кото­
рые вышли из-под его кисти еще в 1748 году. Сто восемьдесят де­
вять дней создавал мастер роспись: сонм арлекинов, знат­
ных господ, дам, рыцарей, шут ов, крестьян, музыкантов этот венецианский карнавал жив, ве­
селится по сей день, приглаш ая и нас радоваться 'жизни. Б наши дни в замке Чески­
Крумлов ставят спектакли и про­
водят праздничные церемонии -
например, вручают ат т естаты гимназис'ТаМ~ВЫПY'Ol'никам. Под Сlюдами Мраморной часовни не­
редко звучит орган, а в театре замкового п арка, возле летнего дворца «Беллари», проходят юж­
ночешские театральные фестива­
ли. Представьте себе «очереды из 180 тысяч человек, кото.еая движется по великолепной анфи­
ладе комнат. Именно столько ту­
ристов ежегодно посещают этот самый большой в Южной Ч е хии средневековый замок. Н е будет преувеличением сказать, что он во многом (<Организует») жизнь всего Ческого-К.румлова -
горо­
да~памлтника, ОС I IЮlВанного в се­
редине ХII! ве,ка. Из окон Золотого зала хорошо виден город: замок стоит высоко над ним -
на скале, каменным водопадом застывшей над Блта-
25 н e~aCHyЦ!,иe улыбки М аскараднощ зала и старинная живая nло­
Ц!,адь в Ч еском-Крумлове, оnутан­
н'ый стальной арматурой, ~OToвый к переезду ~отический собор в ~o­
роде М осте, реставрируемый за­
мок Бранов -
прошлое оживает под руками чешских мастеров. вой. Синяя нить реки вьется меж красных крыш и зеленых куп деревьев. А на далеких фиолето­
вых холмах, как бы повторяя вертикаль замковой башни в не­
понятном, хитром зеркале, упи­
рается в облака телевизионная вышка. Тяжелая каменная арка пере­
брошена через дорогу при подъ­
езде к Ческо · му-Крумлову. Она четко отделяет CT'a-рИlIiНый г ород, лежащий в котловине, от HolВoгo Крумлова -
белых высоких до­
мов, свободно стоящих на зеле­
ном холме, -
и... вместе с тем крепко связывает их. Такие далекие друг от друга эпохи живут рядом, по сосед­
ству, и этот контраст времен не режет глаз, а воспринимается как нечто естественное, органич­
ное. Значит, удалось градострои­
т е лям решить одну из трудней­
ших задач -
найти ту един­
ственно верную линию сочета­
ния, прочную и лаконичную, без которой нет единого города. Шооое идет в обход Старого Крумлова. Оно поднимается в гору, с обеих сторон нависают скалы. Проложил'И дорогу спе­
циально -
теперь lВъезд машинам в старый город запрещен. Да и грех разъезжать на автомобиле по старинным узким улочкам: здесь нужно ходить пеШRОМ. Рядом с деревЯJННЫМ мостом в спокойной синеве воды трепещут опрокинутые замок и островерхие крыши. Мост переливается в улицу, и сразу же исчезает днев­
ной свет, исчезает небо -
его закрыли выступающие вторые этажи: жилая территория здесь всегда ценилась высоко. Скрытая от чужого гла J а, замкнутая жизнь текла в этих маленьких крепостях... Извилистая линия тесно прижавших,ся домов выво­
дит на квадрат площади с тради­
ционным чумным столбом 1. Пло­
щадь окружили трехэтажные, прорезанные сквоз ными арками здания -
белые, желтоватые, розовые ... 1 Чуми'ой столб-такие памят­
НИКИ погибшим в средние века ОТ эпи­
демlНЙ чумы есть во многих европей­
ских городах. в боковых улочках дома пони­
же, попроще, но и они свидетель ­
ство эпохи. Подъем -
спуск, подъем -
спуск, и снова глу­
хая серая стена небольшого зам­
ка, рябь озера, шорох опавших л и с тьев, гонимых ветром ... Ветер приносит запах сырой краски, цемента. Многие дома уже отделаны заново. Здания не толь,ко реставрируют внешне, их перестраивают внутри -
чтобы было централЬ'ное отопление, ка­
нализация, горячая вода. Было все, к чему привык современный человек Я застала самое начало обнов­
ления Ческого-Крумлова. Вся ре­
конструкция города разбита на eeMJ, этапов, это займет более де­
сяти лет и потребует, по пред­
варительным подечетам, около 430 миллионов крон. Создавая город-заповеДНIШ, архитекторы ищут ту же самую JIИНИЮ еоче­
тания и при реставрации ста­
рой части Ческого-I\румлова: они ~тремятея сохранить средневеко­
вую оболочку города и удовлет­
ворить требования людей ве­
ка двадцатого. Проблемы, которые возникают при реконструкции Чвского­
Крумлова: СОГ.iIасование етарых и новых районов, обновление ин­
терьеров при сохранении внеш­
него облика зданий, увеличение «зеленой» площади за ечет сноса обветшалых, малоценных цомов, ограничение движения .машин по столетни.м улицам, градо­
строители и реставраторы ре­
шают для всего комплекса ста­
ринных горсщов в цеJЮ.м. Эти уже осуществленные принципы реконструкции можно проеле­
дить и в Старой Праге, и в Тель­
че, и в ЛИТfJмипше, И в Младой­
Болеславе. В каждой uбласти есть свой Центр защиты культурного на-­
следства, связанный с различ­
ными научно-исследовательекими И проектными организациями. А коор;~инирует и наllравляет эту работу Государственный инсти­
тут проектирования и рекон­
СТРУIЩИИ древних городов. Директор Южно-Чешекого Центра Эдуард I~лечко рассказы­
вад мне, что в их национальном списке значатея 51.10 памятни­
ков, в том чиеле 8 городов-заио­
ведников. Только в Южной Че­
хии на восетановительные и ре­
конструкционные работы еже­
годно уходит нееколько десятков миллионов крон. Памнть иетории обходится государству недешево, но только счет здесь еовеем иной: не венкан ценноеть может быть измерена в кронах и гел­
лерах. Тем бодее ценность наи­
высшая живан история еграны. ВРАНОВ. ОБНОВЛЕНИЕ Замок быд виден издадека. Он стояд на отвесной екале, под­
ножие которой огибала темнан JleHTa Дьш. На другом берегу реки под неярн:им осенним содн­
цем етыли крыши Вранова. Замок СТОЯЛ здесь уже девять 28 веков. Это был град-крепость -
звено в цепочке оборонных зам­
ков, защищавших некогда стра­
ну от нанадения с юга. Правда, от военной его биографии оста­
дось совсем немного -
стены укрепдения на южной стороне, сторожевые башни. Старая кре­
постная стена была расчищена лишь недавно. .. .под высокими сводами ком­
наты за овальным столом сидели на тяжелых дубовых стульях шестеро мужчин. Казалось, ис­
кусные древние гравюры на сте­
нах должны подсказывать тему беседы: где, как не здесь, вести разговоры о таинственных порт­
ретах, с которых по ночам схо­
днт вдадеJIЬЦЫ замка, о «случай­
но)} стреляющих гJiубоко в под­
валах арбалетах ... Но говорили о цементе, песке, подпорках, обоях, :[епке. О деньгах, наконец, кото­
рых всегда не хватает. -
В Зале предков опять по­
явились серые пятна, -
сооб­
щает директор I\apeд Яничек. -
Три меснца мы бьемся над леп­
ной нишей -
и на тебе! Что-то химики никак не подберут нуж­
ный состав ... -
Скоро закончим у:креплять скалу. Трещины уже забетони­
рованы ... -
Когда начнем прощупывать систему отопления? -
спраши­
вает молодой инженер-архитек­
тор Леош Нехватал. -
Так по­
везло -
сделали, можно сказать, открытие, не останаВJIиваться же на полпути! .. -
Открытие? Доктор Иржи Паукерт пояс­
ннет: -
Когда мы вскрьши ПОЛ по­
мещений, которые до сих пор считались скдадскими, то обна­
ружили каменные полукружья -
одно за другим, как ребра. Под ними -
топка. Пятнадцатый век. Тепдый воздух -
камень ведь долго хранит тепдо -
шел по скрытым коридорам-воздухово­
дам. Очевидно, такан система отопленин проложена по всему замку. Открытий адесь qцелано уже немало. Обнаружены ранее засы­
панные комнаты -
всего их те­
перь насчитывается сто пятьде­
сят; раСiкопана дверь -
нижний выход из замка на берег ДЫI!: выявлена насосная система, кото­
рая подавала воду из реки на высоту 80 метров; раскрыт ,много­
шший фасад замка ... Непривычно видеть <шод одной крышей)} элементы готики, ба­
рокко, классицизма. Многие ре­
ставраторы считают, что, только сняв чуждые наслоенин и оста-
вив первоначальное -
как пра­
вило, наибодее ценное -
ндро, можно говорить О возвращении памятника к жизни. Какой же стиль -
а следовательно, и вре­
мн -
станет здесь ведущим, ос­
новным? -
Для Бранова этот принцип не подходит, -
отвечает доктор Паукерт. -
Ядро готической крепости уничтожено пожа-
рами и осадами еще в XVlI веке. В последующее время замок несколько раз подвергался иерестройке и обновдению. Нет, «чистота стилю} здесь противопо­
казана. Напротив, мы выявим и сохраним все историко-архитек­
турные слои, и для людей, при­
ходящих сюда, историн крепости станет зримой, явной. Мы рас­
скажем и о зна;менитой фабрике ВlPано'вской кера,мики, JЮТОРОЙ жил город 'в прошдомвеке ... Идея реставраторов поиятна. Замок для них -
не только огромное вместилище сокровищ, собранных на протяжении веков магна:тами Лихтенбургским:и, графами Адьттаннами, графами Стадницкими и другими владель­
цами, а прежде всего живая, движущаясн история этой зем­
ли ... Бранов -
один из двадцати предназначенных к восстановле­
нию замков Южной Моравии. Не­
сколько крепостей уже реставри­
рованы, другие еще ждут своей очереди, потому что гдавное в области сегодня -
это Бранов. Политика 'сосредоточенин сил на OIДном объекте прmюдит испытание на iIliрактИ'ке... Б зам­
ке работают около ста ffiIециали­
стов, на его iво:остано,вдение вы­
делено 50 миллионов крон. Б 1978 году двери града от­
кроютсн снова. Посетители увидят то, что сей­
час только выступает, прорисо­
вывается, оживает в гулких за­
лах: документальное ПРОПIлое Моравии. ... Два мастера кладут тканые обои. МеJIькают руки, дробно стучит молоточек, глаза придир­
чиво сверяют совпадение рисун­
ка. Обита лишь одна стена, а комната уже синет ЗОЛОТИСТО-ЗfJ­
леным мягким сввтом етарины. СтаРТIIИЙ 060iiЩJШ отводит от стены внимательный взгляд и '\То-то долго втолковывает МОдО­
дому, который поведет сейчас по­
лотнище под ПОТОдОК. Антонин Комарик, наш са­
мый опытный мастер, -
заме­
чает Каред Яничек. -
Несколь­
ко лет назаiЦ ,в Эрмитаже ра­
ботал ... Директор берет под докоть по­
жидого обойщика и подводит его к массивной дубовой двери. Они долго ощупывают ее, водят паль­
цами по резьбе -
видно, что-то здесь не так, требуется доводка. Мы идем дальше. Звенит в ру­
ках Карела Яничека огромное металлическое кольцо с полусот­
ней ключей. Это скорее лишь ве­
щеС'l1венный 'символ директор­
ской ,власти, потому что пользо­
ваться ключами нам недрихо­
дится: двери 'везде отК!рыты. В залах работают 'Лю~. Пока директор обследует с художниками настенную роспись в шжоях графини Пинателли, прохожу вперед -
и останавли­
ваюсь, пораженная. Из ниш огромного зала на меня смотрят горделивые, надменные лица. Знл предков. Фрески, пол, подобный шахматной доске, мраморные фи­
гуры представителей некогда мо­
гущественного рода Альтганнов ... Триста лет назад создали это творение известный архитектор Ян Бернард Фишер из Эрлаха, художник Роттмайер и скульптор Краккер. Современные художни­
ки воскресили не только детали одежды Альтганнов -
шлемы, плащи, шляпы с перьями, латы, ботфорты, цепи; не только атри­
буты, деятельности этой семьи­
воинов и торговцев, -
но в пер­
вую очередь тонкую работу ма­
стеров, превративших неоколько веков назад пустеющую кре­
пость в пышную дворянскую ре­
зиденцию. На южной террасе замка сол­
нечный свет падал на каменные плиты пола, на миниатюрную пушку, выстрелы которой когда­
то отмечали полдень, на солнеч­
ные часы ... У самого края терра­
сы одиноко высила,сь старая акация. Ее ствол, Ц'Вета тускло­
го ,серебра, и темные узловатые ветви о,плетал 'зеленый плющ, который не давал дереву рас­
сыпаТI>СЯ в прах и иечезнуть ... МОСТ. «СОБОР ПЕРЕЕХАЛ ... » в Северной Чехии есть старый шахтерский город Мост. Точнее; не есть, а был. Я видела его в тот момент, когда он исч,езад с лица земли ... Над утонувшими в низине крышами висит густое облако пыли. Основная дорога перекры­
та, поток тяжелых самосвалов движется в объезд. Улицы пу­
стынны. Двери одно-, двухэтаж­
ных домов заколочены досками. Ветер гонiИТ по тротуарам клоч­
ки афиш, зияют темные, без штор и жизни, окна. Ни души ... Из поколения в поколение до­
бывали шахтеры Моста бурый уголь, разрабатывали богатые за­
лежи близ. города. Но геологи опредеЛИJIИ, что пласт качествен­
ного, сырья мощностью около 100 миллионов тонн лежит и под его улицами. На угле стояли дома, магазины, ратуша, готиче­
ский собор. Что делать? Если снести здания и снять слой поч­
вы, то можно начать открытую добычу. Экономисты успели под­
считать: уголь многократно оку­
пит расходы по сносу старого го­
рода и строительству нового. Но ведь Мост возник в XIII ве­
ке ... Поддается ли экономической оценке его исчезновение? Не бу­
дет ли нанесен невосполнимый ущерб национальной архитекту­
ре? Хранители старины тоже взвешивали шансь~,и оценивали преiЦстоящие работы -
со с в о -
е й точки зрения, пользуясь с в о -
е й мерой значрмости. Нет, нако­
нец сказади они, традиции гра­
достроительства не канут в без­
вестность с исчезновением Мо­
ста: подобных городков немало на земде Чехии. Но вот костел ХУI века, которым славится го­
род, -
дело иное. Это огромное трехнефное здание -
истинный шедевр поздней готики. Сомне­
ний в том, надо ли его сохра­
нять, не было. Решали, как спа­
сти его. ... Чем ближе к центру города, тем сильнее нарастают гул и гро­
хот. В окружении развалин до­
мов -
площадь с темной грома­
дой стоящего в глубине собора. Центр огорожен решеткой. К ней приникли любопытные, стараясь разглядеть все детали титаниче­
ской работы. На площади громы­
хают бульдозеры, беспрерывно движется цепочка самосвалов. Блестят рельсовые колеи, подве­
денные под храм. Металлическая решетка лесов наполовину за­
крыла высокие стрельчатые окна. Фундамент обнажен, видна его мощная кладка. Собор словно приподнят над землей, опутан стальными нитями -
как Гул­
ливер, который пытается сдви­
нуться с места, а его до поры до времени не пускают ... Собор готовят к переезду. На­
до подвинуть на 843 метра кажу­
щуюся хрупкой, но тем не менее очень тяжелую -
'12,5 тысячи тонн -
каменную махину. Ми­
ровая практика перемещения зданий, пожалуй, не знала столь трудной задачи. Рядом с площадью в старом доме помещается контора органи­
зации «Трансфера -
Прага», ко­
торая разработала проек'r «путе­
шествию) и теперь реализует его. В 'Конторе MHoro HapoiЦa, все за­
няты, и мне не сразу удается завладеть ВНИ1!'1нием главного экономиста инженера Яромира Фальтиса. Этот полный уставший человек -
«Видите, -какой мо­
мент? Как перед космическим стартом ... » -
'достает из nшафа шахтерские каоки: -
Пошли. , С высокого бугра по соседству с собором хорошо видны ярко­
красные гидравлические тележки с маркой «шкода», установлен­
ные на рельсах. -
Проектов было много. Одни специалисты предлагали оста­
вить ,собор на месте: кругом iИач­
нут добывать уголь, а он будет стоять, словно на острове. Согла­
'ситесь, это не слишком привле­
кательное зрелище. Другие счи­
тали, что можно разобрать зда­
ние на части, и воздвигнуть его где-нибудь рядом... Третьи пред­
ложили переместить собор цели­
ком, _но только башню снять до переезда, а потом вновь устано­
вить ее. Этот проект мы и одоб­
рили. Сейчас вокруг собора возводят, стальную, кое-где усиленную же­
лезобетоном «клетку», -
продол­
жает инженер Фалыис, -
кото­
рая будет точно коп:цровать ли­
нии здания и поддерживать на­
рушенную за век/!. кладку. Затем всю конструкцию поставят на 53 тележки -
грузоподъемность каждой 500 тонн -
и в путь, по четырем рельсовым колеям. Гид­
равлические тележки дадут воз­
можность двигаться строго гори­
зонтально, но, конечно, с чере­
пашьей скоростью -
примерно три сантиметра в минуту. Так что переезжать собор будет око­
ло месяца ... Центральные улицы Моста еще живут, светятся окна ресторан­
чика, толпится народ у киноте­
атра. Но дальше, за этим обитае­
мым IКваlрталом, снова темные улицы, покинутые дома. Старый Мост падает под натиском буль­
дозеров, а рядом, в ДBYX~Tpex ки­
лометрах, на холмах поднимает­
ся Новый Мост -
современный шахтерский город. Его будут ОК­
ружать парки, сады, озера -
они появятся на месте отработанных за много веков угольных карье­
ров. А рядом с Новым Мостом, напоминая о городе-предше­
ственнике, будет стоять !Спа­
сенный готический собор. ... История эта осталась неза­
вершепной, и спустя несколько месяцев II позвонила из Москвы в Прагу. -
Все в порядке, -
сказали мне ДРУ8ЪЯ по телефону. -
Со-­
бор перееха<л. 29 Рисунки Г. филипповекого Когда над речными доnинам'k стонет Севернь.Й ветер, шурша в нустах, Мчатся мои нрасногрнвые нонн, Н на мир опуснается страх. М а р и П и т Т. Поступь огня IJ] з-за гряды приземистык холмов всклубилось чер­
ное облако и медленно, медленно поползло к северу. Оно растекалось по небу, словно гигантский синяк, туманя горизонт предвестием беды. Оно не могло возникнуть без грохота, и, однако, было совершенно без­
звучным; оно опnвещало о ярост­
ных разрушения но в нем не ощущалось разр) IL '{Тельного не­
нстовстяа. В безветренном во.духе таилась напряженная ТИШИttа- несколько лесорубов, работавшиJt- на склоне горы Кемпбелл, чув~'rвовали,что лес насторожился и замер. -
По-моему, надо возвращать­
ся на лесопилку, сказал Блю. -
Гляньте, какой дымина. Неподвижно свисали листья де­
ревьев. Летний зной был насы­
щен запахом смолы. МОJ,одая листва казалась вялой и пожух­
шей. -
Эй, Стив, -
окликнул Блю лесоруба, окорявшего поваленное дерево чуть выше по склону. -
За лесопилкой Баррета занимает­
ся здоровенный пожар. -
Далеко от лесопилки?­
спросил сверху Стив. Оттуда, где он работал, не было видно гряды Сплиттерс и черного облака у ее западных отрогов. -
Мили за четыре, -
крикнул Блю. -
Возле Золотой горы. -
Тогда ничего страшного, -
откликнулся Стив. -
Огонь пой­
дет к востоку. -
А если подымется северный ветер? -
Ты пра'в. Сейчас придуl­
крикнул Стив. Люди, стоявшие возле треле­
вочного трактора, смотрели, как Стив спускается к ним, обходя поваленные деревья и груды сучь­
ев. Тракторист Пэдди Дуайер спрыгнул на землю. Он жил вме­
сте с женой и двумя детьми в собственном домике на террито­
рии лесопилки. Стив Джонсон снимал у них комнату и столо­
вался. кrJlСНlrrи&JЕ АЛАН МАРШАЛЛ, австрапи~ски~ писатепь -
Это низовой пал, -
сказал Пэдди. -
Он сам себя задушит. -
Сейчас-то он низовой,-
проговорил подошедший Стив, -
да ведь северный ветер мигом раз­
дует его до верхового. -
По-моему, сегодня ветра во­
обще не будет, -
сказал Пэдди.­
А там кто его знает ... Они смотрели на далекое, мед­
ленно клубящееся облако, которое то взбухало черно-синим куполом, то медленно опадало, выбрасывая вверх изломанные длинные языки. -
Не нравится мне этот ды­
мище. -
Стив повернул голову и глянул вниз -
'Гуда, где у реки притулилась Тандалукская лесо­
пилка. -
Давайте-ка спустимся и посмотрим, что к чему. -
А мне сдается, что пал не повернет к востоку, -
сказал Пэдди. -
Обойдет Баррета и дви­
нется сюда. -
Он глянул на Сти­
ва. -
Ты не знаешь, наши парни уже вернулись со Сплиттерса? -
Я никого из них не видел,­
ответил Стив. -
Да беспокоить­
ся-то нечего, они успеют оттуда убраться. Им ведь совсем недале­
ко до Тандалука. Пэдди забрался в кабину трак­
тора, завел мотор, и грохочущий вой раскатился по долине. Траки гусениц дернулись, подгребли под себя куски коры, и трактор рыв­
ком двинулся вперед. Он переполз через несколько поваленных де­
ревьев, свернул на просеку и дви­
нулся к реке, выбрасывая из вер­
тикальной выхлопной трубы сизые колечки дыма. За ним шли лесо­
рубы с топорами, пилами и метал­
лическими клиньями в руках. Пожар разгорался неторопливо и медленно. Он занялся от удара молнии два дня назад и полз, до сих пор не замеченный, по долине. Почва здесь была влажной, и временами тлеющий низовой огонь растекался отдельными узкими ручейками, пожирая прошлогод­
нюю листву И лежащие на земле сухие ветви эвкалиптов. Подпол­
зая к упавшим стволам акаций, Рассказ он разрастался, и тогда искристые языки пламени сливались нена­
долго в яркие озерца. Ветра не было, и клубы дыма вяло Т1Одыма­
лись вверх. Утром на третий день огонь до­
брался до вырубки Баррета -
его рабочие учинили здесь настоящее лесное побоище. Ветви деревьев, раздавленные и раскрошенные гусеницами тракторов, сплошь ус­
тилали землю. Тонкие стволы ака­
ций и кизила были свалены ог­
ромными беспорядочными груда­
ми. Из этих мертвых завалов там и тут торчали не срубленные, но ободранные и потом высушенные солнцем деревья. Среди древесно­
го мусора пламенели желтые цве­
ты, мгновенно вырастающие на брошенных вырубках. Падавшие под топором гигантские горные рябины крушили стволы акаций, превращая их в кучи бесформен­
ных, растерзанных обломков. По­
том стволы рябин распиливали и увозили. Теперь от них оста­
лись только глубокие канавы в мягкой, устланной корой и су­
хими листьями земле. Огонь подполз к вырубке сто­
ярдовым фР.онтом. Там, где слой· листвы был толще, он выбрасывал вперед длинные яркие щупальца. Языки пламени то сливались и вскидывались вверх, то бледнели и таяли, придушенные дымом. Когда огненные ручьи добегали до крон сваленных лесорубами де­
ревьев, сухая листва разом вспы­
хивала, трескучий огонь вздымал­
ся вверх, а потом его накрывала лавина сплошного пламени. Теперь пожар обрел голос. Пы­
лающий древесный газ заливал огнем лежащие на земле стволы, и пожар стремительно разрастал­
ся. Горячий воздух волнами ухо­
дил вверх, и созданный тягой ве­
тер все быстрее раздувал поро­
дивший его пожар. Плотные клу­
бы дыма заволакивали небо. Сви­
стящие стрелы огня протыкали дымовую завесу и меркли. Огонь охватывал вырубку с флангов. Медлительный низовой пал пере-< кидывался на подлесок, начинал потрескивать густой низкорослый кустарник -
скраб. Вырвавшись за пределы вырубки, пламя пошло над землей, по кронам кустов, но вековые горные рябины пока еще сопротивлялись этому не слишкоМ глубокому -
до време­
ни -
разливу огня. Тандалукская лесопилка была построена в речной долине, между двумя грядами холмов -
Вомбат и Сплиттерс. На ее территории стояло несН'олько хижин хо­
лостяков, пансион и пять домиков семейных рабочих. Все строения были сложены из неструганых бревен, . сделавшихся от времени одинаково серыми. Хижины холостяков не были об­
шиты досками даже изнутри. До­
щатые лавки покоились на под­
ставках-чурбаках. Полки с двер­
цами, заменявшие рабочим шка­
фы, были прибиты гвоздями к бре­
венчатым стенам. Прямоугольные рамы из брусьев с натянутой де­
рюгой служили койками. Землю покрывал толстый слой плотно утоптанных опилок. Возле одной из хижин, у двери, видне­
лось круглое точило. На низких скамейках стояли эмалированные умывальные тазы. Неструганые доски были заляпаны засохшей мыльной пеноЙ. Там и сям валя­
лись полузасыпанные . стружками пустые бутылки из-под пива. Чуть ниже долину рассекала не­
большая речушка. Она текла вдоль Вомбатской гряды, а потом у подножия горы Нулла-Нулла резко сворачивала к востоку. До­
рога на Тандалук, небольшой лес­
ной поселок, шла по берегу реки; только эта дорога и связывала лесопилку с поселком. Спустившись в долину, лесору­
бы услышали визгливый вой ме­
ханических пил. Они обогнули складской двор, где на покотях, по которым бревна доставляют к Dерстачпым станкам, лежали рас­
пиленные на четыре части древес­
ные стволы. Двойные циркулярки снимали с бревен горбыль, и его потом увозили для поперечной распиловки. Мощная паровая ма­
шина приводила в движение ме­
таллические шкивы, на которые были накинуты слегка провисаю­
щие ремни. Несколько секунд лесорубы мол­
ча глядели на рабочих. Ра·спи­
ЛОDОЧНЫЙ цех был полон движе­
ния. Одни рабочие искусно под­
правляли бревна в нескольких дюймах от бешено крутящихся вертикальных зубчатых дисков. Другие, уклоняясь от выдвигаю­
щихся над станками брусьев, 31 складывали готовые доски в шта­
беля для отправки их на склад. Третьи орудовали у обрезных по­
перечных пил, заготовляя калиб­
рованные планки. Подносчики с баграми вкатывали в цех необра­
ботанные бревна и уходили за новыми. Мелкие опилки, словно серебристые пылинки, плавали в воздухе, освещаемые косыми лу­
чами солнца. Блю, изо всех сил напрягая го­
лос, чтобы перекрыть визг пил, закричал: -
А ну кончайте работу! Гляньте наружу. За лесопилкой Баррета начинается пожар. Где Макартур? --
Макартур был хо­
зяином Тандалукской лесопилки. Подносчики опустили багры. Приводные ремни замедлили свой бе.г и остановились. Слышно было только шипение паровой машины. --
Он уехал в Тандалук. Обе­
щал к вечеру вернуться, -
отве­
тил рабочий обрубочного станка, стряхивая с рукавов опилки. -
Ну и клин ему... ~ сказал Блю. -
Сейчас .не время рабо­
тать. Гляньте наружу. Рабочие двинулись к выходу. Выбравшись вслед за" Блю на от­
крытое место, ОНII увидели дале­
кое облако дыма, медленно ползу­
щее к востоку, за северной грядой холмов. Временами оно внезапно разбухало, его зыбучий купол резко увеличивался, и сквозь него к небу прорывались розоватые дымвые смерчи, подсве­
ченные снизу отблеском огня. -
Вот черт, -
проговорил це­
ховой машинист. -
Это ведь ни­
зовой пал, уж вы мне поверьте. Если потянет северный ветер, огонь пойдет верхом -
и пряме­
хонько к нам. Услышав шум мотора, он огля­
нулся. Из-за горы Нулла-Нулла н а п oi#iI о й ci{ apQCT!i в ЫJ\е'l;,ел а лег­
кова5(:,(Машива" и:свеР)IУ~j{ лесо-
пилке/ "о" -
Это Макартур, сказал Стив. -
Вспомнил, видать, что дыма без огня не бывает. Машина остановилась, и хозяин подошел к рабочим. Кряжистый и краснолицый, он держал себя с уверенностью богатого человека. Заговорил, как обычно, отрывисто и резко -
однако сейчас скорее убеждал, чем приказывал: ~ Это низовой пал. Ничего страшного нет. Лесопилка в без­
опасности. В Тандалуке с ним справятся -
там достаточно на­
роду: выжгут ПрОТIIвопожарную полосу, чтобы остановить огонь. Они уже начали. Сюда-то огонь так и не дойдет, ну а мы все же подготовимся. 'НабеРIlте воды во все бочки, какие у нас есть. Рас­
ставьте их вокруг лесопилки и у 32 пансиона. А я возьму несколько человек, и мы обольем водой из цистерн все штабеля. Проверьте убежище, Смочите одеяла и по­
весьте их на входе. Да чего вам объяснять -
сами все знаете. Только не чешитесь, живо. -
А по-моему, нам всем надо отсюда драть, да поживей, -
ска­
зал один из рабочих. -
Этот ды­
мище накачает нам беду. -
Какая там беда, -
попытал­
ся успокоить его Макартур. -
Ветра-то нет. Женщин и детей после обеда мы отправим в Тан­
далук -
просто на всякий случай. Грузовики вполне успеют вернуть­
ся иза вами, если подымется северный ветер. Только сначала надо обезопасить лесопилку, надо окатить штабеЛ!'kJЗQДОЙ .. Давайте­
ка принимайтесь за дело. Пэдди кисло смотрел вслед ра­
бочим, которые пошли за Макар­
туром к штабелям. Блю и Стив по-прежнему стояли рядом с ним. -
Лесопилку-то они обезопа­
сят, -
сказал Пэдди; -
А вот как насчет мое(!) дома'? -
Мне все равно нужно упако­
вать вещи, ~,с~азал Стив. -
Так что заодно, я'уж и твоей Мери по· могу. А ты куда, Блю? -
Я хотел попросить Пэдди помочь мне в пансионе, -
ответил тот. -
Надо намочить одеяла. Нас вполне может накрыть пожар, ког­
да будем удирать отсюда, а в ку­
зове грузовика только и надежды при верховом пале, что на мокрые одеяла, -
Конечно, я помогу тебе, -
сказал Пэдди, а потом, обернув­
шись к Стиву: -
Вынеси на ве­
ранду мое ружье, Стив. Оно ле­
жит на гардеробе. И скажи Мери, что я помог,~1P Бл~~ собирать оде-
яла. , . . Пансион содержала приветливая пожилая толстуха, которая сда­
вала рабочим комнаты и готовила им еду. Ей помогал муж, тихий хромой человечек, да две девушки обслуживали столовую. Блю и Пэдди тепло относились к хозяйке пансиона. -
Не волнуйтесь, хозяюшка, -
положив руку ей на плечо, ска­
зал Пэдди. -
Мы вас в беде не оставим. Покажите-ка нам, где у вас лежат одеяла, и отправляйтесь жарить-парить ваш обед. Она ухмыльнулась. -
С обедом-то у меня все в порядке. А вы смотрите, как бы вам самим не зажариться. Одеяла на кроватях. Идите и забирайте их, а мне некогда ... В полдень, когда они сложили на веранде стопку одеял, Пэдди сказал, что идет домой обедать. Блю отправился в свою комнату упаковывать чемодан, Вскоре на веранду вышла де­
вушка-официантка. Она несколько раз ударила железным прутом по висящему у стены дисковому плугу. Гулкий звон раскатился по лесо­
пилке, и рабочие заспешили к пансиону. Они входили в столо­
вую и рассаживались на длинных лавках, стоящих возле двух сто­
лов. -
А вы с девушками когда уез­
жаете, хозяюшка? -
спросил один из рабочих, -
После обеда и поедем, -
от­
ветила она. -
Мы ужеупаковы­
ваемся. Мистер Макартур обещал дать два грузовика. Так что вы ешьте поскорее -
ладно? 'Пока рабочие обедали, долина изменилась. Очертания холмов по-
, , тонули в призрачной дымке. Лесо­
пилку словно бы придавило к зем­
ле. Дым из трубы, подымаясь вверх, почти сразу же рассеивался в сероватом воздухе. Потянуло смолистым духом пылающих эвка­
липтов. Дыма видно не было -
он заполнял долину незаметно, исподволь. Но дымное ощущение тревоги становилось все острее. Тревогу нес с собой страшный за­
пах -
запах лесного пожара. По­
обедав, рабочие мрлча столпились на веранде пансиdна. -
Вот он, подползает, -
сказал наконец Блю. -
Дышит, своло­
чуга ... -
Да чего вы все вдруг замель­
тешились? -
удивился Билл, мо­
лодой рабочий, который стоял, привалившись Шlечом к стене. -
Кому он страшен, низовой пал" когда нету ветра? Ну, пусть он даже повернет к нам -
выжжем защитную полосу, и все дела. -
А ты знаешь, -
спросил его Блю, -
что пожар в двадцать шестом начался с низового пала? Если потянет ветерок, он в два счета раскочегарит верховой. Ты еще не видел, как это бывает. Ну так подожди, сынок, увидишь, В двадцать шестом Маккини-Пе­
тух сгорел рядом со мной на куче опилок, и я не смог ничего сде­
лать ... -
Я тогда работал у Уоррена,­
сказал машинист. -
И там на тридцать рабочих было только два убежища. Нас спаслось двадцать человек, а старый Джо, кладов­
щик, осле]J... Я с ним виделся ме­
сяц назад, и он мне говорит: «Эх, -
говорит, -
Мак, потухла для меня лесная красота». -
Вот что он мне сказал ... -
Я-то верхового пала никогда не видел, -
признался молодой рабочий. -
Мало кто его видел да остал­
ся в живых, чтоб рассказывать, -
проговорил Блю. -
Покажи-ка ему свою спину,-
предложил машинист. -
Пусть наш храбрец Билл поглядит. . Блю стянул через голову фла­
нелевую куртку и повернулся к ра­
бочим спиной. Никто из них не сказал ни слова. Как верхний под­
сохший слой свежей краски на стене морщится и сползает вниз, если по нему провести пальцем, так его кожа,когда огонь ушел, сползала с живой, сочащейся су:к­
ровицей плоти. Теперь новая ко­
жа, на которой не было пор, глянцевитая и розовая, покрывала 'I'уго натянутой пленкой жесткие, никогда не расходящиеся складки на его спине. 3арубцевавшиеся струпья кругообразно стягивали эту новую кожу. Под рубцами перекатывались не тронутые жа­
ром му,скулы. -
Я чувствовал -
моя кожа съеживается и трескается, как эв­
калиптовый лист на угольях, -
рассказывал Блю, -
а ведь меня даже не коснулось открытое пла­
мя. Сам воздух был хуже огня. -
Господиl вскрикнул Билл. -
Не хотелось бы мне по­
пасть в такую передрягу. -
Если подымется северный ветер, -
сказал Блю, -
мы все в нее попадем, будь уверен. К пансиону подошли Пэдди и Стив. Они несли одеяла. -
Мы посмотрим, что там с убежищем, Блю. -
Я тоже пойду. Убежище располагалось на скло­
не холма, чуть ниже домов. Его когда-то вырыли открытым спо­
собом, перекрыли настилом из бре­
вен. и закидали землей, на которой теперь зеленела густая трава. Пе­
ред входом возвышалась насыпь, и протиснуться в землянку можно БЫJlО только ползком: между на­
стилом и гребнем насыпи остава­
лось пространство высотой около трех футов. Убежище было очень ненадежным. Макартур соорудил его. по 1'ребованию рабочих, и оно вмещало всего двенадцать чело­
век. Блю назвал, это убежище ды­
мовой западней. и сказал, что во время лесного пожара не задох­
нуться в нем можно только чудом. Пэдди окунал одеяла в ведро с водой, а Стив подвешивал к бревеН'lатому настилу, чтобы пол· ностью заслонить вход в убежище. Потом, чтобы одеяла как следует намокли, они еще раз окатили их водой. -
Нужно . оставить несколько штук внутри, -
сказал Стив. ~ Втащите три полных ведра в зем­
лянку, а я пойду поищу одеяла. 'Когда он вернулся, они намочи­
ли принесенные одеяла 11 просуну­
ли В убежище. Блю тем . временем набрасывал побольше земли на крышу. . 3 «Вокруг света. NR 3 -
Чувствуете ветерок?, -
спро­
сил он, спустившись. -
По-моему, ветер заходит с севера. И дыму стало гораздо больше. Пойду ска­
жу Макартуру, чтобы он отправ­
лял женщин и детей прямо сейчас. -
Мы и сами сгорим, если тут останемся, -
сказал Стив. -
Где Макартур? Они нашли его около лесопилки. Хозяин снимал дерн, а рабочие от­
кидывали срезанные лопатой пла­
сты земли подальше отбревенча­
тых стен. -
Надо вывозить женщин и де­
тей, -
сказал Блю. -
Что ж. Можно. Если вам этого хочется. -
Макартур явно не собирался спешить. -
И поскорей, -'&'l<F''jI;обавил Блю. ~aKapTYP глянул на него и при­
ставил лопату к стене. -
Можно, -
повторил он. Отправьте их прямо сейчас на обоих грузовиках. Я-то уверен -
в Тандалуке огонь задержат, но мы их все-таки отправим . .они собрали всех женщин и де­
тей, помогли залезть в груз(!)вики, а потом передали им чемоданы и одеяла. Пэдди сходил домой и принес ружье. -
Возьмите его с собой, -
ска­
зал он' МИССИС О'Коннор, которая успокаивала своих детей. Она молча взяла ружье. Несколько женщин не хотели разлучаться с мужьями. -
Я без тебя не поеду, Билл. -
Ох, да не дергай ты меня сейчас, ради Христаl Я же СКазал, что скоро приеду. Наберись тер­
пення. -
Вы все скоро встретитесь в Тандалуке, -
уверял их Макар­
тур. -
Мы ртвезем женщин с детьми и сразу же вернемся за мужчинами. Ты, что ли, поведешь «бед форд», Пэдди? -
Нет, я подожду, когда вы вернетесь. Мне надо запереть дом и окатить стены водой. А ты, Стив? -
Я останусь и помогу тебе, -
ответил Стив. -
Вторую машину поведет Чарли· Эриксон, -
сказал Блю. он повернулся к Чарли . .,... Воз­
вращайся как можно скорей. Гони вовсю. Мы тебя ждем, помни. Грузовики выехали на дорогу. Мужчины молча смотрели им вслед. Потом собрались в тесную группу. Настроение у всех было тревожное. . Подымался ветер. Минуя лесопилку Баррета, пожар двигался на юг, к Тандалуку, од­
нако фронт пламени неудержимо расширяЛся. Горящий кусок коры упал на землю возле бревенчатой стенки,И трава моментально вспых­
нула. Вскоре занял ась и лесопил­
ка, Все рабочие уехали отсюда примерно час назад. Бороться с огнем было некому. Пожар раскинулся на три мили в ширину. Он заливал огнем до­
лины и карабкался по склонам холмов. Языки пламени, слизывая подлесок, как бы подтягивали за собой основную лавину огня. Ког­
да же он уходил вперед, густые заросли, скраба, превращенные в путаницу светящихся древесных скелетов, темнели и рассыпались, устилця почерневшую землю свет­
ло-серой золой. Раскаленный воздух устремлял­
ся вверх, дымные тучи окутывали кроны деревьев, а под ними бес­
нов ал ась прожорливая огненная зыбь. Гейзеры пылающего смоли­
стого газа вздымались ввысь и, распадаясь, прошивали черные клубы дыма мгновенно исчезаю­
щими красными прожилками. Над этим разливом огня возвы­
шались гигантские горные рябины. Их кроны судорожно трепетали, сотрясаемые рвущимися к небу волнами раскаленного' воздуха. Порой выхлесты пламени дотяги­
вались до сочной листвы и сразу же гасли. К утру четверга пожар еще не достиг той силы, когда раз­
дуваемое ветром пламя мгновенно высушивает кроны деревьев, зажи­
гает их и превращается в верхо­
вой пал, перед которым человек бессилен. Огонь сжирал пока толь­
ко заРОСЛII кустарника, беснуясь у подножия высоких деревьев. Он докатился до вершины холми­
стой гряды над Тандалуком к по­
лудню -
и здесь ему впервые при­
шло на помощь знойное дыхание северного ветра. Обитатели лесов в панике убе­
гали от пожара. Над Тандалуком, громко перекликаясь, пронеслась огромная стая попугаев. Опален­
ные и почти ослепшие от дыма вомбаты вылезали из нор и неук­
люже трусили через дорогу, .отде­
ляющую Тандалук от лесного мас­
сива. Кенгуру огромными скачка­
ми мчались вниз по склону холма к спасительным лугам за рекой, которая огибала поселок. На полу­
затопленных в воде сучьях соби­
рались полчища, насекомых. Там, где сучья уходили под воду, они сбивались В' черную массу и зами­
рали. Над ними сгущались облака дыма, и небо постепенно закрыва-, ла черно-серая пелена. ПЬднявшийся ветер сбил направ­
ление огня. Пожар, не дойдя. до Тандалука, 'перекинулся через шос­
се и углубился в .лес,примыкаю­
щий иа юге к лесопилке. Танда­
лукекие добровольцы -
пожарники 33 не смогли его остановить. Их гру­
зовики, громко сигналя, чтобы не столкнуться на окутанной дымом дороге, умчались к поселку. Ветер крепчал -
знойный, ды­
шащий огнем северный ветер. Дымный воздух был напоен смо­
листым запахом пылающих эвка­
липтов. Пожар неумолимо наби­
рал силу. Яркие паучки пламени с трескучим шорохом взбегали по стволам деревьев. Мелкие ветки мигом высыхали и вспыхивали. С гудящим ревом огонь охваты­
вал вершины деревьев. Верхние и нижние волны пламени все ча­
ще СМЫlКались. Вскоре завеса огня стада сплошной -
она под­
нялась на несколько сот футов вверх. Верховой огонь двигался теперь впереди низового. Рвущийся ввысь горячий воздух, скручиваясь ог­
ненными смерчами, обламывал пы­
лающие ветви, и они взлетали над лесом. Ветер валил молодые де­
ревца. Пдамя, словно войско с распу­
щенными знаменами, продвигалось вперед. Огонь победно гудел, унич­
тожая все преграды на своем пу­
ти. Перед пожаром катилась волна раскаленного воздуха, ревущая и грохочущая, как сотня поездов, мчащихся по каменному туннелю. Ветер уносил вперед горящую ли­
ству и кусочки коры. Они разжи­
гади огненные озера за милю от основного пламени. Озера слива­
лись в бушующее море, над кото­
рым собирались тучи смолистого газа. Настигаемые верховым па­
дом, они взрывадись, перебрасывая сгустки огня через гребни холмов. Горел, казалось, сам воздух. Де­
ревья вспыхивали, как просмолен­
ные факелы. Неистовый жар мгно­
венно высушивал диству, и древес­
ные кроны превращадись в огнен­
ные знамена. По лесу мчались красногривые дикие кони. Рев огня, подобно слитному грохоту лошадиных ко­
пыт, катился к Тандалукской лесо­
пилке. Бдю услыхад этот рев. Он от­
бросил кирку, которой прокапывал новое русло для текущего с холма ручейка, и побежал к пансиону. Прихватив на веранде несколько сырых одеял, он торопливо спу­
стился по ступеням Kpыдцаa и увидел Пэдди со Стивом ~ они выскочили из дома Пэдди и смот­
рели в сторону гряды Сплиттерс, над которой клубились густые об­
лака дыма. Неожиданно Пэдди рванулся к своему дому, потом вдруг замер и бегом вернудся к Стиву. Он озирался, как дикий 34 зверек, попавший в западню. Сей­
час, когда надо было мгновенно принять жизненно важное реше­
ние, он совсем растерялся. Стив был по-обычному спокоен. Взяв у Блю несколько одеял, он быстро спросил его: -
Река или убежище? -
Вокруг реки слишком много кустов. Убежище надежнеЙ.­
Блю глянул на Пэдди и доба­
вил: -
Делай, что скажет Стив, Пэдди. -
Мой бумажник! -
восклик­
нул тот. -
Он остался дома, там все наши документы. -
Ступай возьми его, живо! Пэдди бросился к двери и скрылся в доме. -
Я присмотрю за ним, -
ска­
зал Стив. -
А ты куда? -
Захвачу остальные одеяла. -
Кивком головы Блю показал на веранду пансиона. -
А потом сра­
зу в убежище. -
Только не задерживаЙся. К реке по скдону холма бежало нескодько рабочих. Один из них, державший в руке клетку с кана­
рейкой, крикнул: -
Спускайтесь к реке! Вы за­
дохнетесь в убежище! Густой дым, подгоняемый север­
ным ветром, быстро затопдял до­
лину. Люди, едва различимые в дымном мареве, громко перекли­
каясь, бежали к реке. -
Сюда, Джим! .. -
Сюда, у реки не сгоришь! .. В одних голосах слышалась за­
бота о товарищах, в других -
только страх. Блю схватил оставшиеся одеяла и тяжело побежал к лесопилке, где у подветренной стены копоши­
лись какие-то смутные фигуры. При близившись, он разглядел не­
скольких рабочих, нагруженных домашним скарбом. -
,Бросайте ваше барахло! -
заорал он. -
Берите одеяла, за­
крывайте головы. Валите к убе­
жищу. Через пару минут придет черная мгла. Быстрей! -
Дым скоро подымется,­
сказал молодой рабочий, который ии разу не видел лесного пожа­
ра, --
и мы укроемся у реки. -
Да бегите же, так вашу ... -
рявкнул Блю, стараясь перекри­
чать все усиливающийся рев. Они побежали к реке. Все, кро­
ме одного. -
А, черт! -
вскрикнул Блю. Он схватил человека за плечи и принядся трясти. Тот бессмыслен­
но смотрел на него пустыми гла­
зами. -
Пожар там, внизу. -
Он де­
петал, как ребенок, потерявший мать. И в эту секунду их накрыла черная мгла. Она ОПУСТШIaСЬ мгновенно -
дымная, душная, непроглядная темень. Несчастный безумец истошно за­
вопил и бросидся бежать. Блю остался во тьме один. Он упал на землю, прикрылся одеялом и, задыхаясь, прижажя губами к земле. Рев огня оглушал его. Он слы­
шал глухие взрывы, треск, тяже­
лые удары падающих деревьев. Прижимаясь лицом к земде, он медленно, с трудом, дышал. Через нескодько минут темнота рассея­
лась. Воздух осветился кровавым отблеском огня. А потом вершины холмов по­
лыхнуди открытым пюJ.менем. Черная мг да застигла Стива и Пэдди на пути к убежищу. Они бежади вдоль узкого, искусствен­
но угдубленного ручья, который струился к реке чуть ниже входа в убежище, -
над водой дым быд не таким густым. Черная мг да опустил ась на них, словно тяжкий, плотный туман. Придавденные знойным удушьем, они леГ,1И на землю и. свесили го­
ловы к журчащему ручью; TO.тIЬKO тут, над самой водой, оставалась ПО.тIоска годного Д.тIЯ дыхания воз­
духа. Однако даже и здесь их дег­
кие опаляд горячий смодистый дым. Пэдди не шевелился. Его пара­
.тIизовала тяжелая дымная темень. Он чуть слышно прохрипел: «По­
моги», -
И He~CTPCTBeHHO, окосте­
нело застыл. Стив припоДl ,шся и ободряюще крикнул: -
Не бойся. Держись за меня. Мы доберемся туда ползком. -
Он пополз вверх, держа голову как можно ближе к земле. Пэдди, вцепившись ему в пятку, чтобы не сбиться с пути, двигался сле­
дом. Рефлекторно подчиняясь Сти­
ву, он безоговорочно !I быстро вы'­
полнял все приказы. Стив уводил его от смерти. Они по-пластунски протискива­
лись под дымной завесой, ежеми­
нутно прижимая губы к земле, чтобы набрать в легкие отфильтро­
ванного влажным грунтом воз­
духа, Убежище стало заподняться людьми, как только ПОС.тIышался рев пожара, претворивший дюд­
ские страхи в проворные инстиик­
тивиые действия. Люди не разго­
варивали друг с другом, Они си­
дели на земляном полу, обмотав головы мокрыми полотенцами, чтобы защититься от дыма, впод-
завшего в убежище, когда появ­
лялся очередной беглец. Дымное облако ворвалось в зем­
лянку, и какой-то человек нырнул под свисающие с крыши одеяла. В руках он держал собаку; пес был тяжелый, и он с трудом опу­
стил его на земляной пол. -
Закрой эту чертову дыру! -
раздался чей-то раздраженный ок­
рик. -
Чуть не подох бедный Ста­
рикашка Дик, -
проговорил но­
вый беглец. Ему было около соро­
ка лет, и все звали его Черным Алеком. В молодости он был брю­
нетом, но теперь волосы поседели и свисаJlИ с головы, словно пожух­
шая болотная трава. Алек поддер­
нул мешковатые брюки, но старые подтяжки не держали их, и слиш­
ком длинные штанины сразу же сморщились гармошкой. Черный Але!( перебивался на лесопилке случайными заработками. Старикашку Дика, приблудного пса, прикармливали все рабочие. Он был очень дряхлым и двигал­
си с большим трудом, но повсюду таскался за Черным Алеком. Сейчас пес обессиленно прижал­
ся к полу и, широко открыв пасть, придушенно всхрипывал. Черный Алек опустился рядом на колени и обеими руками приподнял ему голову. --
Дайте воды, скорей! -
крик­
нул Алек. Кто-то протянул жестяную фля­
гу, и он влил немного воды в от­
крытую пасть СтарикаШКlt Дика. -
Несчастное отродье, -
прого­
ворил Алек. -
Совсем его доконал этот проклятый дым. Пес конвульсивно дернулся и затих. -
Вставай, Алек, -
сказал че­
ловек, подавший флягу. -
Ты и сам-то едва живой. -
Он протя­
HY,~ Черному Алеку мокрое поло­
тенце. -
На вот ::>бмотай голову, отдышись. Но Черный Алек не смог под­
няться и тогда приник лицом к земле, стараясь глотнуть свежего воздуха. Теперь он думал только о своем собственном спасении. Хриплые звуки затрудненного дыхания наполнили убежище. Уку­
танные одеялами, mоди прижима­
ли губы к земляным стенам, ис­
кали в них трещины, чтобы во­
брать в легкие побольше возду­
ха. Дым выедал им глаза, по ще­
кам ползли медленные слезы. 'Когда пришла черная мгла, они повалились на пол. Темнота вверг­
ла всех в панический ужас. Маши­
нист, стоя на коленях и припав лбом к земле, бормотал «Отче наш». 3* Одни отчаянно ругались, про­
клиная свою беспомощность, свое бессилие. Другие угрюмо молчали. И каждый думал, что спастись теперь можно только там, куда уехали их жены, а здесь всех ждет немииуемая гибель. Неожиданно одеяло у входа приподнял ось, и в землянку вме­
сте с облаком дыма ввалились Пэдди и Стив. Никто им не обра­
довался, не произнес ии слова приветствия. Полузадохнувшиеся люди просто не могли говорить. Пэдди обессиленно сел, привалил­
ся спиной к стене и безжизиенно свесил голову. Стив накинул на него одеяло, окатил водой из вед­
ра, потом опустился на колени и прижался лицом к ·стене. Стив все еще стоял на коленях, когда землю озарило кроваво-кра­
сное сияние. Он поднялся, подо­
шел к выходу и, обмотав голову мокрым полотенцем, потому что в землянке сразу же стало не­
стерпимо жарко, выглянул нару­
жу. Дым развеялся. -
Ух ты, черт! -
воскликнул однн из рабочих, посмотрев поверх eto плеча. -
Похоже, все небо го­
рит. -
И надо же. нам, дуракам, было здесь остаться, -
тоскливо сказал другой. -
Все утро проваланда­
лись. А-а, черт, заполыхали мои дровишки. Пэдди, посмотри на свой дом, -
позвал Стив товарища. -
Иди сюда скорей. Посмотри. Не могу, -
простонал Пэд­
ди, --
хоть убей, не могу. -
Он по­
прежнему сидел у стены. -
Горит, да? Языки пламени, словно огнен­
ные кнуты, с треском рассекали открытое пространство над лесо­
пилкой. Когда дотягивались до бревенчатых стен, дома не просто вспыхиваJIИ -
они взрывались. Лнсты оцинкованного жеJIеза взлетаJIИ на пятьдесят футов вверх и крутились, подобно иско­
реженным пропеллера.м; восходя­
щие потоки воздуха подхватывали их, относили в сторону, потом ШВЫРЯJIИ на землю. Трещали и ко­
реЖИJIИСЬ толстенные бревна. До­
ма превращались в огромные пы­
лающие костры, а потом их. на­
крывала пелена сплошного ПJIа­
мени. Штабеля досок горели ослепи­
тельным беJIЫМ огнем, распростра­
няя вокруг себя неистовый жар. Через минуту от этого жара за­
пылала и сама лесопилка, а еще через минуту она взорвалась, как пороховая бочка, выбросив высо­
ко вверх разодранные баки из-под горючего и кислородные баллоны. Они странно медленно взмыли в воздух, с секунду покружились на гребне гигантской огненной волны и снова рухнули в полыхающую преисподнюю. Ревущее пламя лишь на иесколь­
ко минут задержаJIОСЬ над лесо­
ПИJIКОЙ. Северный ветер подхва­
ТИJI его, и длинные языки огня перекинулись по воздуху через узкую речку. За секунду до этого Стив тороп­
л~во опустил край одеяла у вхо­
да в vбежище. -
Пошел! -
выкрикнул он и, схватив ведро, облил одеяла у входа, выплеСНУJI остатки воды на скорчившихся людей, а потом мгновенно лег и прижался лицом к земле. Рев огня, летящего над убежи­
щем, довел людей до истерическо­
го безумия. Кто-то пронзительно взвизгнул. Кто-то оторопело вско­
чил на ноги. -
Горим! завыл Черный Алек. Он рывком поднялся с пола, бросился к выходу и заскреб не­
ПОСJIУШНЫМИ пальцами по мокрым одеялам. Стив тоже 'вскочил и двинул его кулаком в челюсть. Алек сваЛИJIСЯ и начал протяжно стонать. Рев усилился; люди в ужасе за­
жимали уши ладонями, пытаясь как можно плотнее вдавиться в землю. Г лаза у всех были зажму­
рены. Некоторые, словно кролики, рыли землю руками. А потом завеса огня ушла, и по­
слышалось легкое потрескивание догорающих углей. Блю лежаJI ничком. Когда чер­
ную мглу прогнали отсветы пламе­
ни, дым развеялся, и в прозрач­
ном воздухе отчетливо проступили 'все строения лесопилки, Блю вско­
чил на ноги и, как саваном, обмо­
тался одеялами. Потом бросился к низкому баку с водой и окунул в него одеяла. Выхватив их из воды, он отбежал на открытое место и закутался с ГОJIОВОЙ. Он СТОЯJI совершенно непо-
движно, напоминая серый замше­
лый пень, и с мокрых одеял на землю капала вода. Толстая влаж­
ная ткань немного охлаждала рас­
каленный воздух, и Блю мог ды­
шать, не обжигая' легкие. Потом на него обрушился рев пожара. Метнулись вниз гибкие полосы огня. Они свешивались, как стремительные, жадные змеи с объятого пламенем неба, беше­
но захлестывались вокруг мокрых одеял и улетали за реку вместе со струями горящего смелистого газа. Вода, пропитавшая одеяла, бы­
стро испарялась. Дождавшись се­
кундного разрыва в огненной пеле­
не над головой, Блю бросился к низкому водяному баку у лесопил-
35 ки И окунул два верхних одеяла в горячую воду. Потом бегом вер­
НУ,1СЯ на прежнее место, ощущая на плечах влажную тяжесть тол­
стой материи. Три раза продеJlывал он этот смертельный трюк. Три раза при­
БJlИжаJlСЯ к пылающей лесопилке и возвращался на старое место. Когда рычащий огонь переки·· нулся за реку, БJlЮ не пошевелил­
ся, страшась, что, сделав первый шаг, он рассыплется, как обуглив­
Шl1ЙСЯ пень. Здесь его и нашли люди, прятав­
шнеся от огня в убежище. Когда пожнр ушел, они вылезли наружу If несколько минут стояли непо­
ДВIIЖJЮ, с ужасом разглядывая оставленные пожаром груды уг­
лей. Потом кинулись искать това­
рищей. Тут-то Пэдди и заметил недви,ЖИМУЮ, закутанную в не­
сколько одеял серую фигуру. -
Господи! Это, наверно, Блю! Стив первым подбежал к нему. Он сбросил одеяла и обнял това­
рища. -
Я думал, ты сгорел, -
ска­
зал он, не скрывая, слез. -
Я тоже, -
'глухо сказал Блю. -
Я тоже так думал. Он прижался к ПJlечу Стива; его сотрясала мелкая дрожь. _. Чуть не сварился ... вода в одеялах ... кипяток ... -
Он с тру­
дом держался на ногах. Взяв. его с двух сторон под руки, Стив и Пэдди спустились к реке. Здесь почти не было дыма, хотя чуть выше, там, где еще' не-. давно стояли дома, тихо дотлева­
ли груды углей. -
Посиди пока тут, -
сказал Стив. -
Нам надо разыскать ос­
тальных. С тобой-то все будет в порядке. Ты просто посиди здесь, отдышись. Стив и Пэдди присоединились к остальным рабочим. Те продолжа­
ли искать товарищей. Слышались встревоженные крики: -
Где ты, Джо? .. -
Фрэнк, отзовись! .. Через минуту-две раздались ОТ" ветные возгласы, и несколько че" ловек, пошатываясь, пробрались сквозь обуг лившиеся кусты, кото­
рые еще час назад затеняли речку. Некоторые шли сами, прижимая ладони к почерневшим, покрытым во.1ДЫРЯМИ щекам. Других вели товарищи, потому что они не мог­
ли открыть обожженных едким дымом глаз. Из-под сомкну-
тых век сочились слезы. Одежда на всех была мокрой. Они поднялись к лесопилке и остановились; несколько секунд две группы людей стояли, не ше­
велясь. В глазах тех, кто не ослеп от дыма, таилась тревога, сменяв­
шаяся облегчением, когда они уз­
навали своих товаришеЙ. Потом оцепенение прошло, и люди бросились друг К другу. Смыкались в радостномрукопожа­
тии ладони, шеки прижимались к шекам. Почти все плакали, и ни­
кто не стыдился слез. Слышались возгласы утешения и взаимной поддержки. --
Билл! Неужели это ты, Билл? --
Ты выдюжил, Тинни! Выдю-
жил, старый хрыч! --
Не бойся за свои глаза. Те-
перь есть такие специальные кап­
ли, и ты вылечишься. --
у меня все еше стоит в ушах рев ... --
А где Сэмми? --
спросил вдруг тот рабочий, которого Блю почти иасильно прогнал к реке. --
Не знаю, --
сказал Пэдди.-­
В убежише его не было. --
Он умер, --
сказал Стив. --
Я видел его труп --
там, за лесо­
пилкой. Он, наверно, потерял го­
лову от страха. Все замолчали. --
Только он? --
спросил через несколько секунд машинист. --
Нет, еше Питерс и старик Болотник. Их захватило на груде опилок. --
Стив нашел их, когда вылез из убежиша. --
Господи Иисусе! --
восклик­
нул машинист. Они пошли к тому месту, где сидел Блю. Тот поднялся им на­
встречу. Ему уже удалось спра­
виться со своей слабостью. Блю радостно пожимал руки товари­
шам. Потом шагнул к ослепшим рабочим и крепко обнял каждого. Шум мотора заставил их огля­
нуться. Из-за горы Нулла-Нулла выехал грузовик и, встряхиваясь на ухабах, свернул к берегу. --
Это Чарли Эриксон, --
ска­
зал Блю. --
Я так и знал, что он прорвется к нам первый. Чарли резко затормозил и вы­
прыгнул из кабины обгоревшего грузовика. у него было опаленное лицо и налитые кровью глаза. --
Я думал, вам всем крыш­
ка,-- ~ запинкой выговорил он. Потом вдруг замер и опустил го­
лову. --
Ты приехал как раз вовремя, Чарли, --
мягко сказал Стив. --
Очень вовремя. У нас тут много людей, которых надо поскорей от­
везти в больницу. Им обожгло глаза. Давай-ка сразу же их и отправим. Они помогали ослепшим това­
ришам забираться в кузов, а из­
за горы Нулла-Нулла, одна за другой, появлялись все новые и новые машины. Жители Тандалука прекрасно знали, как чувствуют себя люди, которых накрыл вер­
ховой пал. Они не тратили време­
ни на слова. Они действовали. Они сажали их в машины и увозили. Сгоревших никто не трогал, по­
ка не прибыла полиция. Двое по­
лицейских завернули обугленные трупы в простыни, погрузили их В полицейский фургон и, накрыв сверху брезентом, уехали к Тан­
далуку. Стив и Пэдди наложили ,Блю за­
шитную повязку на глаза и по­
могли ему забраться в машину. --
Мы обязательно навестим тебя в больнице, --
пообешал Стив ... Потом они посмотрели на груду углей, оставшихся от дома Пэдди. --
Ничего, мы завтра же начнем наводить тут порядок, --
сказал Стив. --
А новый дом надо поста­
вить у реки. --
Верно, --
согласился Пэд­
ди. --
Да и Мери будет рада жить поближе к реке. Возле них остановилась легко­
вая машина, и СИДЯшИй за рулем молодой человек спросил: --
А вы собираетесь в Танда­
лук? Все уже уехали. --
Да мы как раз вас-то и до­
жидались, -
ответил Пэдди. --
Высадите нас около пив-· ной, --
сказал Стив ... Перевел с английского АНДРЕй ИИСТЯИОВСИИй 37 . " ГЕННАДИй СОКОЛОВ ставляли напоказ атласную лаки­
рованную зелень кактусы и та­
мариски. В душистых полях рде­
ли маки ... Эти земли за Столпами Герак­
ла древние считали краем света. На «краю света» швартовал свою каравеллу ,«Санта-Мария» Х.рИ'СТОфор Колумб. Здесь, в церкви святого Анто'НИЯ, ОН от­
стоял проща'ЛЬМУЮ мес · су перед тем, к · а'к О'J1праВ.JНЬС · Я на пои,сКJИ нового пути 8 И'нд,ию, Древнеримский ученый Плиний Старший, который, возможно, и был крестным отцом островов, писал, что на архипелаге живут диковинно большие собаки. Острова нарекли Канарскими -
от латинского canis -
собака. Название утвердилось и дошло до наших дней. А вот коренным жителям ар­
хипелага -
гуанчам -
до наше­
го времени дожить не удалось. Испокон веков liifселял этот ,на­
род Канарские острова. Возделы­
вал ячмень и разводил коз, стро­
ил каменные дома и возводил храмы. Гуанчи владели иерогли­
фическим письмом и умели му­
мифицировать умерших, кото­
рых хоронили в пещерах . В течение полутора веков за­
щищали гуанчи свою землю от нашествин завоевателей. « Тузем­
цев» еще не успели покорить, а в 1344 году Луи с де ла Серда, правнук Альфонса Х Кастильско­
го, уже был провозглашен KOpq-
лем Канарских островов. Лишь много позже, к 1405. году, четы­
ре центральных острова завое­
вал служивший у испанцев фран­
цузский рыцарь Жан де Бетан­
кур и получил ИХ в лен от Кас­
тилии. И только К концу ХУ сто-
ОС'РО.I НI HPlIO СВЕТI [8 обытия, О которых пой­
дет речь даль.ше, про­
изошли на островах, раз­
бросанных в Атлантическом оке­
ане недалеко от побережья За­
падной АфрНlКИ. Здесь живут герои моего повествования: ста­
рый рыбак Альварес и его сы­
новья Хуан и Родриго. Послед­
ние, правда, больше известны как братья Кампесинос -
мата­
доры, которые завоевали на кор­
ридах уже немало бычьих ушей. Это важная характеристика: ведь ухо убитого быка вручается ма-
38 тадору только в том случае, ес­
ли он отлично провел бой. Однако, прежде чем расска­
зать о старике Альваресе и ег'о сыновьях, следует описать место событий. ЗА СТОЛПАМИ ГЕРАКЛА Из Лас-Пальмаса 8 Аргинегин мы выехали на заре. По обеим сторонам дороги, обмахиваясь своими лис.тьями-веерами, тяну­
лись к белесому небу красави­
цы пальмы. Чуть поодаль вы-
лет,ия ис,панская корона распро­
странила свою власть на все острова архипелага. Судьба гуанчей была решена. Те из них, кого не уничтожили в средние века, смешались с за­
воевателями, главным образом ан­
далузцами, и теперь они счита­
ют себя испанцами. Но следы древней культуры гуанчей сохра­
нились в некоторых обычаях и языковых формах, в названиях мест и именах людей, в ориги­
нальном фольклоре и в ... способе приготовления козьего сыра. ... Дорога вела через фрукто-
вые сады и виноградники, лежа ­
щие у поднож'ия угасшего вул ­
кана, -
на юг острова Гран-К а­
нария. Именно вулканам обязаны Ка­
нарские острова своим происхож­
дением. В давние вр е мена мощ­
ное извержение п ривело к о т­
делению ЭТ'ой части суши от Аф ­
риканского континента. Последний взрыв вулкана Мон­
тана-деm.-Фуэго на Лансарот е произошел 150 лет назад, ос т ров до сих пор усеян базальтовыми 1" I • о. J 1'з нс а роте г · г ан -
К а нария I 16 I I 15 г л ыбами и пе реслоен пластами т уфов. Лансарот е -
крайняя восточ­
на я т очка Канарско г о ар х ипелага, насчитывающе г о 13 островов. С е мь из них за с елены, шесть -
необитаемы. На пл ощади в 9 ты­
сяч квадратных километров про­
ж ива е т около 1 миллиона чело­
век. В 49 - ю испанскую провин­
цию -
Лас-Пальмас -
входят ос т рова Гран-Канария, Фуэрте­
в е н т ура и Лансароте. Остальные ч е тыре населенных острова архи ­
п е л аг а об ъе диняет последняя, 50 - я провинция Испании -
Сан­
та - Крус-де- Тенерифе. В 'нее вхо­
дят острова Гомера, Пальма, Те­
нерифе и Иерро. Два последних ПО-Сilоему зна­
мениты. На Тенерифе, например, расположена самая большая в Испании гора -
потухший вулкан Тейде высотой в 3718 метров. Его вершина покрыта снегом. от­
сюда и название, острова -
Те­
нерифе. На языке одного из пле­
мен архипелага -
винчени « тенер » значит « снег», а «иф» -
« гора », Островок Иерро известен тем, что меридиан, проходящий че­
рез его западную оконеч­
ность --
мыс Орчилья, --
долгие годы в ряде стран считался на­
чальным. Даже в настоящее вре­
мя, несмотря на то, что по меж­
дународному соглашению за ну­
левой принят меридиан Гринви" ча, меридианом Иерро ИНОГДё! п ользуются для построения карт восточного и западного полуша­
ри й. Однако всемирную известность Ка нарам принесла не Снежная гора и не меридиан Иерро. Рас­
положенные на морских путях из Европы в Америку, острова. эти --
место. с · тоянки для сотен судов, уходящих и возвращаю­
щихся из Атлантики, а жемчуж­
ное море и золотой берег по­
могли превратить архипелаг в по­
пулярнейший международный ку­
рорт ... ... Машина отмеряла километры по нагревшемуся асфальту. --
В Аргинегинесегодня · празд­
ник, ~ сказал шофер. --
Если вы собираетесь на рыбалку, то в ден ь святых вам обязательно должно повезти. Впрочем, старик Альварес нико г да без улова не возвращается. ,в ус · пехе рыбалки я не сомне­
вался, однако мне следова l ЛО бы при ехать накануне. В конце кон­
цо.в ,старик Альварес расс,казал м не О празднике, но справед­
ливо говорят: «Лучше раз уви­
деть .. ,» ПРАЗДНИК МАДОННЫ В ночь на святой четверг в Аргинегине мало кто спал. Не ложился и старик Альварес. Он всегда участвовал в процес­
сии Мадонны. У пресвятой девы множество забот, но их Мадон­
на была защитницей тех кварта­
лов, где он родился, где прожил шесть десятков лет. И хотя наут­
ро он собирался вьiйти в море, ч т обы отвезт и иностранцев на рыбалку в Акулью бухту, Альва­
рес не мог не выполни т ь обета. В молодости Альварес рабо­
т ал на плантациях кошенильного кактуса. Многие поколения крестьян выращивали на горячем канарском пе с ке кактусы --
из ­
л юбленное « место жительства » н асекомых, дававших органиче­
ский краситель --
кармин. Выра-
Аав ч о нки пти ц ело в ов --
пред с та­
в и телей одной и з др евн е йших про­
фесс ий кан а рц ев --
н а узк их УЛОЧ ­
,(ах селе ний ос тр ова Г ран - Кана­
р и я н е ре дк ос ть ... щи вали до тех пор, пока в Евро­
пе не начали ПРОИЗВОДИТ'ь син­
тетические краски, окончательно подорвавшие разведение коше­
нили на Канарских островах. Для Альвареса наступили 'не-
легкие времена. Несколько лет скитался он по островам, под­
рабатывая чем придется, уходил с рыбаками в море. Со време­
нем по морским волнам и ветру Альварес смог предсказывать по­
году . и приближение шторма. у бывалых моряков он выуЧИЛС)i ловле акул, узнал, как разделы­
вать и сушить рыбу, кому и по каким ценам ее продавать. И тут ему повезло: туристскому агент­
ству понадобился опытный ловец акул, чтобы вывозить иностран­
ных рыбаков в открытое море. ... Когда в небе проступили звез­
ды и лунн'ый отблеск задрожал на волнах, Альварес отправился к церкви. Храм СО стрельчатыми ар­
ками был осsещен рыжеватым светом ламп. Над затененным кли­
росом красным созвездием свер­
кали огни, 'зажженные для му­
зыкантов. Хор прихожан славил Мадонну. Старик Альварес мол­
ча стоял в стороне, перебирая четки, и молил бога помочь его сыновьям. А сыновья росли без­
божниками, в церковь ходили лишь для того, чтобы познако­
миться с деву.шками или побол­
тать с друзьями. После ночного бдения в церк­
ви толпы прихожан заполнили улочки Аргинегина. Над ними по­
качивалисьстатуи святых н хоруг­
ви, фигуры ангелов и Иисуса, со­
гнувшегося под тяжестью крес­
та. За статуей Мадонны шла тол­
па женщин. Фигуры тонули во мраке, лишь лица багровели в сиянии .свечеЙ. Процес'С'ИЯ мино­
вала город и направилась к мо­
рю. Из его божественно - синих волн согласно преданию м · ного сотен лет назад явилась в Ар­
гинегин Мадонна. Люди брели по колено в воде вдоль берега. А когда на восто­
ке родилось солнце, статуи свя­
тых трижды погрузили в воду. Обет был выполнен. Альварес освежил морской во­
дой лнцо И подставил его сол­
нечному теплу ... Наутро, когда церемония уже подходила к концу, наш «лен­
дровер» подкатил к деревянному причалу. Шофер помог выгрузить снасти' и показал на человека в. рубке катамарана: --
Сеньор Альварес отвезет вас в Акулью бухту. Желаю удачиl Мой спутник Вернер тут же принялся обсуждать с Альваре­
сом дет ал н предстоящей охоты. Этот начинающий адвокат из Бремена" получивший в наслед­
ство от отца приличное состояние, был рыбаКОМ-фанатиком. Он объ­
ездил полсвета ради доброй ры­
балки. И на Ка нарах его интере­
совали не золотые пляжи и не экзотическая природа, а прежде всего охота на акул. ЗА АКУЛЬЕй ШАГРЕНЬЮ Вернер сидел на корме и при­
лажи вал к леске стальной ЗD-сан­
тиметровый крюк толщиной с па­
лец. В Акульей бухте старик выклю­
чил мотор. Стало совсем тихо. Слышался лишь плеск волны о борта. Альварес подкатил к кор­
ме бочку с кровью и выплеснул за борт. По поверхности расплы ­
лось большое красное пятно. Вер­
нер захлопал по воде веслом, чтобы привлечь хищн,иц шумом, но ,старик о'становил его: -
Не трудитесь. Они уже под нами. Я посмотрел в воду, но ничего не заметил: ни тени, ни движе­
ния -
ничего ... -
Забрасывайте удочку, скомандовал Алы!арес. Вернер насад'ил на крючок юило­
граммовый кусок мяса и отпус­
тил катушку спиннинга. Наступи­
ло томительное ожидание. Вернер вынул основание спиннинга из металлической воронки, встроен­
ной в палубу, и начал подерги­
вать леС i КУ, чтобы при манка под водой двигалась. Все произошло мгновенно­
леса натянулась' тетивой, рвану­
ла из рук Вернера спиннин~ Ка-
... как н е ред к ость и крохот н ые заведе ния, .де мож н о вып и ть чаш к у о б ж и.и ю ще.о apOMaTlto.o ч а я ... ким-то чудом он устоял на но­
гах, но, п о,ка сто'п орил кату ш,ку, леса размотала l СЬ до ,конца. Тре х­
метровое удилище согнулось крутой дугой. Сопротивлени е ры­
бы было неверо я тным, ка т а м аран, взяты й на буксир акулой, медле н­
но двинулся за ней. Можно было, конечно, о бру-
бить ле,ску, но неудача то льк о подхлестнула Вернера. На т ер е в руки и удилище тальком, р ыбак снял к ат ушку с тормоза и о беи ­
ми руками 'начал вращать ее. Костяшки пальцев побелели, б у г­
рами обозначились мышцы. Каж ­
дый новый оборот катушки да­
вался все с большим трудом ... Мы по очереди наматывали ле­
су, и -
наконец-тоl -
'под во­
ДОЙ чудовищным зигзагом мет ­
нулась тень. Еще два, еще три метра лески, и акулий плавник яростно рассек волну. Фонтаны брызг абдавали нас с ног до го­
ловы. Альварес, натянув плотные рукавицы, ухватился за ту г ую лесу. Вернер несколько раз про­
вернул катушку и застопорил ее. Сильное тело акулы билось о борт катамарана, лодку качало, ка к при крепком шторме. Вернер всадил в рыбу багор, а Аль'вар е с н е сколько раз ударил акулу уве ­
систой дуби,ноЙ. Промокшие, тяжело дыша, мы ... и в о д яны е )I { сл ьни ц ы, сох р а н яю­
щие « р або т ос п особ н ос т ь» уже не од н у сот ню лет. наконец смогли р азглядеть до­
бычу. Гладка я с ерая акулья ту ­
ша была дл и но й бо льше двух мет­
ров. Обрубив лес у, Альв а рес от ­
буксировал ак у л у к корме ката­
марана и кре пк о привязал ее. За неско л ь к о ч а сов мы пойма­
ли еще тре х а кул. Размером они были ра з а в дв а меньше первой и сопротив лялис ь не с т оль актив ­
но. Крючк и у н ас кончились: по­
ра было возвр ащаться на берег. Как тол ь к о к ат амаран остано­
вился у п ри ч а ла, А льварес выта­
щил ме н ьш ие туши на прибреж ­
н ы й песок, сн о р о висто отсек им хвосты и п одв е с ил акул к кромке причала: из рыб до лжна выт е чь кровь, тогда ро зо в атое акулье мясо стане т белым. Зат-ем Альв а рес, разр езав туши на н есколько к у с ков, бросил их отмачиваться в м о рску ю воду -
только так можно уничто ж ить не ­
приятный запа х ры бы. Пока к уск и в ым ок али, старик взял с я за бо ль шу ю акулу. Если плавники и т уш и ее сородичей он со б и ра л ся использо в ать в пи ­
щу, т,о мясо ста р уШlК'И ,вел'и'кан ­
ш и не мо г л и с п асти для обеден­
ного с т ол а н икакие кулинарные рецепты. Зато кожа ее была ве­
ликолепна: прочная, толстая, гус­
того серого цвета на спине и ма­
тово-белая на брюхе, с блестя­
щей мозаикой плакоидных че­
шуек. -
За эту шкуру кожеделы да­
дут не меНЬ.ше пятисот песет, -
улыбался Альварес. -
Они вы­
мочат н выдубят ее, высушат, от­
полируют острые концы чешуй, и получится красивая эластичная кожа с зернистой поверхностью. Ее даже трудно будет отличить от настоящей шагрени. Пока старик заннмался кожей, мы развели костер, и вскоре в котелке забулькала уха -
жир­
ная, . ароматная, наваристая. Белое акулье мясо превзошло все ожи­
дания: своей нежностью оно на­
поминало парную осетрину. Волны, разбиваясь, лизали бе­
рег у наших ног. Рядом с захо­
дящим солнцем на прозрачном небе объявился рогатый месяц. Краски небосклона начали вы­
цветать. День кончался ... САМОЕ ИСПАНСКОЕ ИЗ ВСЕХ ЗРЕЛИЩ Несколько дней Лас-Пальмас жил ожнданмем корриды. На <:е­
рых стенах домов и 'выбеленных В ер б л ю ды и с веж ий мо р с кой в е ­
т е р -
с д ав ни х п о р о с н о вн ы е « п о­
мо щники » ка нар с ки х кр ес т ь ян. Н а вер блюдах ез дят з а п о купк а­
ми, о тп ра в л яют с я д py~ к д р ущ в ~OC Tи, при о браб о тк е поч в ы о ни то ж е не з ам е нимы. А K o ~д a ур ож ай буд е т с об р ан и п о тр е бу е тся п ер е­
м о лот ь з ерно, з а раб о ту примут с я в е тряки. заборах · пе'стрел.и красочные пла­
каты, ,возвещавшие о предстояв­
шем бое быков. Мальчиш,ки, н-а­
нятые УСТРOlи cr елям'и .корриды за пять песет, обегали из ко.нца в конец ве'сь город, раздавая про­
граммки будущего 'представле ­
ния. Круп.ным шрифтом В них бы­
ло на'брано: «В бл,ижайшее во­
скресенье в 16 часов на «Пла­
са дель Торрос» встретятся шесть прекрасных севильских быков госгфдина Санчеса с матадора­
ми братьями Кампесинос и их куадрильей» 1. Бой быков прише · л на Канарские острова нес · колько сто'лет'ий на­
зад вместе с и · о па'НС'КИМИ Здвоева­
телями. В те годы корридой на островах отмеча,ли важные событ,ия: лишь очень воз,вращение , к у а Д р и л ь Я (исnан.) лица, участвующие в корриде. (Здесь и да­
лее nрuмечанuя автора.) морс,к,их ~кспед,иций, заключение мира или освящение нового со­
бора. Тогда это было массовое празднес т во, nравд'а, бо,nЬ'ше на­
поминав,шее бойню: четко уста­
новленного ритуала еще не суще­
ствовало. На арену выезжа.n и раз­
одетые всадники с копьями напе­
ревес и на потеху публике у,стра­
ивали кровавое представ~ение. Если, паче чаян · ия; бы'к сбрасывал всадни'ка с лошади, тот вынимал шпаtу и с помощью слуг безыс­
кусно уби · вал животное. К XVIII веку 'в Се'В'И l лье уже от­
кры.nась первая школа таврома­
хии 1. Повсюду возни'кал.и « пла­
сы» -
арены для ко р ри.ды, с · кла­
дывались прав'ила боя. То БЫJlа эпоха процветания корр,иды, Быв­
ш· ие вояки и беззастенчивые ко­
лонизаторы Нового Света об.нару­
жи · ли изрядную любовь к наря­
ду тореро. Немало пет прошло, но при­
страсти е к силь'ны'М ощущениям по ~ прежнему в'лечет жителей Ка­
нарс,к,их островов к «самому ис-
панскому» из всех зре'ЛИЩ корриде. Нельзя, правда, с · казать, что бой быков всем по вкусу. Однажды в не60JlЬШОМ лас-
пальмасс,ко,м кабачке я ста", св,и -
I Т а в р о м а х и я -
иск у сство корр и­
ды, от греч. -
борьба с быком. детелем с,пора. За соседним сто­
л'иком оидел вну.шительноЙ комп­
леI<ЦИ'И человеt<, кру,глое лицо е г о было багровым от г,нева. Он яростно жеСТ ~ К'fлиро'ва"" до­
казывая своему с06есеА.н и,ку­
элегаН l1 НО одетому сеньору, то­
щему, с'лов.но рыцарь печа · льно l'О образа: -
,Ваш,и корриды -
издева-
TeJlbCTiBO над ж'и вот.н ыми, а торе ­
адор отжив.шая профессия варваровl Это .q,и.к,ое развлечение, которо,го надо стыд'иться, а его рекламируют. И где?1 -
в сам'ой каТОЛ l ичеС I КОЙ стране мира. -
А я llюблю t<ор:ри,д'f. Как люблю и острую п.риправу, от которой п ресные LfYppoc 1 стано­
вят'ся в,куснее ... « Рыцарь», за;лпом осушив ста­
кан, продолжал уже на более высо'кой ноте: -
Все мы люб:им иногда бро­
с,ить взор В 'ПРОШlлое, немного пожить жизнью пред.ков. Грубые забавы побеждают в нашей ду­
ше таинственные силы... И что с TOI'O? ЭТО не единственное вар-
варское Но ес,ли развлечение на свете ... истребление живо т ны)( внушает вам такое отвращение, почему вы не боретесь прот,ив других, ,куда более мрачных тра­
гедий? ВН'и мательные посетитеl/1И не ­
смело перег,лянул,ись -
HI'IKTO не рис'кнул продолжать опасный разговор. Возму т ите'ль спокой-
ствия -
толстый сеньор с 'багро­
вым лицом -
всло,мнил О своей тарел;ке и с преув'еличе'нным ап­
петитом ,ПРИНЯ 1 ЛСЯ доедать пор­
цию чуррос ... Есть в Лас ~ Пальмасе недале,ко от порта мрачное серое здание, I1звестное многим ,канарцам, биржа труда. у стен этого до м а нач'инают свой день множество безработных. Когда - то пришли к воротам бир­
жи труда и сыновья Альвареса. Пришли -
и рас'т'ВОРИЛИСЬ в тол­
пе. А затем отправилисьис'кать счастье за границей. Тех, кто по­
кидает род'ину в по,исках работы, испанцы называют «голодри­
нас» -
ласточ'КИ. О них говорят, что пройдет время, м,инуют труд ­
ност · и И « голодринас», как лаСТ04КИ весной, вернутся под родное небо. На это надея.лись и сыноilья Альвареса, отправля ­
ясь на зараБОТ i КИ. Прошло не о коль,ко лет, и они деЙст.в,ительно вернулись на Ка­
нар о кие о с трова. Только по-преж­
нему без денег ... , Чур Р о с (исnан.) -
толстая ко­
роткая вермишель, жаренная в масле. 43 ПОСЛЕДНЯЯ КОРРИДА ЭЛЬ КАМПЕСИНО-СТАРWЕГО' ... Хуа·н вошел в «Пласа .дел .. Торро·с», ,как 061о1"НО, за два ча­
са до ,коррмды. РОДРМ'го появмлся позже, перед са·мы,м нача:n,ом, уже облаченнloIЙ в Ш8J1lК м золо­
то. У выхода на арену брат"я по­
ЗДОрОllал·мс .. , положив ,ладонм на пле,чмдруг дру'га, ма бле'стящую парчу ,с,вомх чаil1еко 1. ОБНЯ8W'МС", ОНМ сту'пилм на желтloIЙ песок арены. ТрмбунloI разразмлмс" 08а­
u,мей: коррмда ·началас ... На арену ВloI,бежал пер,вloIЙ бloll<. Ка,пеадорlol CJ1eAOBanM за Н.М,М, размаJ!Jмвая ПЛ!lЩамм м заставляя бlolка яростно бросат",ся мз сто­
роны В сторону на раэдраж'ающмй крас'нloIЙ лоскут. Вперед ВloIступм­
л'м бандеРМiI1 .. еро 2. Держа в ру­
ках два пестрlol'Х ДРО11И'КВ острия~ М'М внмз, они С граЦ'МОЗНIoI,М спо­
Koi1C'l'BMeм w!ли на бlol,ка,' вони­
л'м ем'у в wею раЗНОЦ8еТНIoIе бан­
дер'мл,,:м м отбегаil1М мел~иммwаж­
К<1!IМlИ. Бык ревм от неотмщен,ной бо~ ,ли. Его МОЩНloIе ноги дРОЖ/l!ЛИ., .. тяжеil10 разду,валмс" и опада:лlJol БОК<1!I. Это бlolЛ'О отлич,ное животное. На каждlolЙ десято'к теll1ЯТ в га­
надерим з та,кме 8стреЧIIIЮКЯ едм­
нмцамм: с самого нача·Л<1!l ,О'Н'М обна­
РУЖlМВ<1!IЮТ перед ОС11рием Wlпагм o'l'Ba,I'Y ,м задор. И л'юбой боеlОЙ бык СТОМТ 1 неокOIII"КО раз БOlll"­
ше, ,чем бlol'К-П,РО'И31,0Д!ител ... КО'ГАа бандермл .. еро остаВНII1'М п,лаоу, в центр арены ВloIwел Род­
Р'МГО. Он разверну,л перед быком кро,ва'ВО..,Кlрасную МУil1е~у, нетерпе­
ливо топнул но,гой, БЫIК рмнулся вперед, промчавw,и,с.. в опасмой бл'мзостм . от тела мат,адора, po'r<1!l с,кол"знулм ,по атласу его одеждlol. В конце ко.нцов, НЭМ'ОТ/liН,НIoIЙ кас­
кадом дв'иже,нмй, бlol,К замер, с,в'м­
репо ГЛJl!ДЯ БI/1eстящим,м мазаМlИ на кра'оный лос,кут. Матадору ПРОТЯ'НI}'.ЛИ wпагу. Родрмго подхват,ил ее. Лмцо его блестеJlО от п,ота. Он м'едле'нно поwеll1 на быка, метя острмем клмнка в одну-е,д'м,нстве'нную точ­
ку меж,ду ВОl1КН'УТЫ'МlИ в wею б<1!lН­
дерм,л"ям,и, Затем резкмм ДI,мже­
нием БРОСИ1ЛСЯ вперед, мм,н'уя ГРОЗНloIе рога. Шпага по самloIЙ эфес воwла в Т.8J1IО животного. Бык задрожал, подогну'в пер8tДние НО1'1М, на,клон'ил голову с Ha~MB­
WИ,М'МСЯ кров"ю глазами и РУХНУJII на пе,сок. I Ч а л е к о (uсnан.) -
жакет мата­
дора. 2 Б а н Д е р н л ь е р о (uсnан.) -
пе­
ший боец, который дразннт быка, втыкая ему в шею бандерильи, з r а н а Д е р и я (uсnан.) -
специа­
лизированный завод для разведения скота. 44 На арену IIoIПУСТМЛ'М второго бы­
ка -
огромное жм,вотн'ое кра­
емвой мастм, отличавwей сев,ил,,­
скмх быков мз знаменмтой Tatfa-
дерии сен .. ора Сан,чеса. БаНlДepМJI .. еро быстро оделалм свое A8ll10. Те'пер.. пр06мл час Хуана. Увы, удача не сопукт_овала ему. Удары .не достмгал,и цел,и. Два раза w'пага СКОЛ .. ЗНо/lllа по шкуре 61о1КIII, д.аЖД.,1 у,п'мралас .. в кост... Трм6уны оглуwмтел"но овмстелм. Мой сосед возму­
щался: -
В'место тог'о чт061о1 п,оразит" бlol,ка в сеРАце ОДН'И'М МII1'И двумя удара,мм, ОН потратил уже чеТloIреl ·БIoIIК wел п,о аре,не с апо/щен­
н·ой головой и жалобно МloIчал, точно п'росил избаВIМ"" от беопо­
лезнloIХ мучений.' 'За барьером по­
ЯI'ИЛСЯ ал.,гвазил I в ywе.нчанноЙ пер"ямм треугол'ке и, по,вернув­
w'ис.. к матадору, ПОДНЯIII сжатую в ку,лак ру.ку с торчащим в_ерх ~казат,еil1"Н"1М пал.,цем. -
Это первое п,реду,преЖАе-
нме, -
поясн·мл мне сосед. -
Ем,и матадор ПОЛУLtмт еще два, быка отведут в коррал., 2, а на эс,паду з наВ8IК'М падет тяж ест .. страшного лозора. Х!уан в,нов" wел на быка. Шпа­
га в,оWла " тело ЛМ,W" на нес'кол.,­
'ко с&нти,метро'в м отлетела от толчка. Бык же ОСТlIвался на но­
гах, фlol'ркая м раЗДУlая НОЭД,Р'И. АiI1,,'г,вазмл ВТОРМЧНО П(lДН'ЯЛ ру,ку. .и в последнмй раз ХУIIIН бро­
си,пся в'перед. Все ждал'м, что бlolК СВII!ЛИТ'СЯ, но после столкновен'мя о,н ОН08а 01'беЖI!lЛ с бешенloIМ ре­
вом. Шпага лежала на пеСlке. В в,оэ,ц:у,х опят .. взмет,нулас., ру­
',ка ал",г,вазмла ... Рож'дес1'ВО А.nыа,рес встречал вместе с сы,ноВ .. ЯIМ,М в родном Арг'мне,гмне. В ноч" под НОВloIй ГОД он сорвал в саду две ян-
тарные I1рОЗДИ с,ладкого вино-
града. В сем.,е бlolll1а тра'дмL1,1ИЯ: ко'гда часlol в ноч., на НОВloIй год б .. ют две,надцат" раз, надо успет", не отставая от УАа!ро,в чаС08, съест.. двенадцат" крупных ви,но­
град,ин. Кто сумеет это сделат", будет счастлм'в в новом году. Ал .. -
варес протянул грозди СIol·НО • .,ЯМ. У нмх вся жмзн" была еще впе­
редм, м стармку оче:н" хотелос .. , что б 101 мм 'СО'ПУТСТВОlвала удача. Канарские остро,ва I А л ь г в а з и л (uсnан.) -
эдесь: церемоннймейстер корриды. 2 1( орр а л ь (uсnан.) -
загон для скота. 3 Э с П а Д а (uсnан.) -
главный участ­
ник корриды, наносящий быку смер­
тельщ,zй удар; то же, что матадор; тореадор, тореро. ЮР И Я Г А Л Ь П ЕРИ Н 13 а'ритои Славороссов... о.н возглавлял список русских летчиков-добровольцев, ко­
торый я подготов.ил; отправляясь на поис~и, ибо он совершил по­
дви,г, ВСКОЛЫЖlнувw.ий В октябре 1914 года всю Францию. Во вре­
мя ВЫ'ПОМlения боевого задания Славороссов заметил, что из вра­
же,акого тыла при,ближается к ли­
нии ФРO\llта французский самолет . «Блерио». А8роплан вел себя стран,но ~ креиился, кле,в,ал ио­
сом, опас,ио терял высоту. Стало ЯС:НО -
либо раиен п·ил'от, либо повреждена маШИ'на, возможно, случцлось то И другое. Через не­
сколько минут «Блерио» почти па­
дает между французаким,и и не­
мецкими ОКOIIами. Летчи,ка не ВИ'д­
но. и Слава россов, не колеблясь н,и Мl'новеrния, делает то, что еще никто не делал, -
он садится на поле боя ... ВоодушевлеКIНые храбростью летчика, французские пехотинцы РИНУЛНlCь к са:молета,м, ио то же самое сделали': и немцы, стремясь захватить ц'е:Н'I;!УЮ добычу. Разго­
релся бой. Тем време.нем Славо­
россов вытаокивал из-под облом­
ков машины раненого летчика, не зная, что спасае'Т весьма известно­
го чел·овека -
сенатора Реймона, возвращавшегося с ценным'н для французского коман~ова,ния авиа­
ра.эвеДbIOва'1'ельны:ми данными. В воспоминаниях президента Ф,ранции ПУa.нRаре есть запись: «ОJIIНИМ из наших са'мых отваж­
ных военных летчиков был Рей­
мон, CeHa'l'Op от департаме:нта Луа­
ры. На днях при перелете над не­
приятельскими ПО!m'WИЯМИ север­
нее Т у ля он был тяжело ранен., Ему пришлось сделать вынужден­
ную посадку впереди линии наше­
го фРOlнта, и, чтобы ВЫIPУ'чить его, наши вой,ска ~олжны были всту­
пить в ЖЗJрsий бой. Сме,ртельно раненный, он тем. не МeIJIее в со­
СТ,ОЯ,НlИИ был сообщить результаты с'воей разведки». Видимо, Пуанкаре читал сооб­
щение во французской газете: «Ге­
РОЙСJ<,ая crмepTb сенатора РеЙмона. ВОeIJIная Медаль русаком у летЧlИКУ Славороссову», но не счел нуж-
Продолжение цикла публикаций «В не­
бе Франции». См. «Вокруг света,., 1975 11' •• N. в-.10, 11976 г .• N. 5. "DmмечеянЫti огненноп сmрастью.:: ным занести имя героя в свой дие · в.ник. Спасен же был сенатор только благодаря МУ'жест'ВУ Сла­
вороссова, который и до.ста.вил его в госпиталь. "Командующ:ий ар-
м.иеЙ, -
продолжает газета, бла.годарил руоского летчнка Сла­
вороссова и наградил его высшей иаг.радоЙ -
Военной МеJ\алью, которую снял со своей г руди ... » К сожалению, в архивах ВВС Франции пока еще не у.далось най­
ти личного дела Славороссо,ва, хо­
тя месье Лешу а, который искре,н­
не старался мне помочь, н едавно сообщ.ил, что дело дв.ижется и по­
степе,нно накапливаются новые до­
кументы о русских добро.вольцах. Вот еще выписка из приказа по французской армии: «Славороссов, рус­
СКИЙ пилот, вступивший добровольцем 80 время войны, ОТJlичается своим стремлением всегда принимать участие во всех самых сложных заданиях .. На­
чиная с августа 1914 года выполнил в интересах армии несколько очень важ -
ных разведывательных полетов в глу ­
бокий тыл противника. Непрестанно подает наилучшие пр!!­
меры храбрости, эне ргичности, хладно­
кровня, беззаветной преданности. Награды: Военная Медаль за боеВblе подвиги. ВоеННblЙ Крест'. Есть свидетельство известного авиа­
ЦИОНIIОГО летописца Жака Мортана. Отмечая подвиги русских авиаторов, он, в частности, пишет о Славороссове: «Его, как выдающегося авиато р а, зна ­
ют все. Он соединяет В себе педантизм профессионала-летчика с творчеством высокоху дожественной натуры. Бывало, при кованный к небу, сле-
дишь с напряженным вниманием за воздушными эволюциями Славороссова. Ч его. тут только не было! И мертвая петля, и скольжение на крыло, и па· дение на хвост, и множество других в ариац ий. Но все это проделывалось без резкостей, без угловатостей, с той законченной пластикой, в которой чув ­
ствуется художественная натура авиа­
тора». Кто же такой Сла,вороссов, как он пришел в авиацию, что из­
вестно о его дальнейшей судьбе? После первой Ilублика!.!IIИ от­
КЛ'икн у лись читатели "Вокруг све­
та». Владимир Чеховской присл~ л из Армавира несколько выр езок с материалами, опуБ Nико.в а.нн ыми в город ской га зете, гд е по сча­
стливому совпадению работ ала близкая ~ нак омая семьи Славорос ­
совых Т амара Павловна Истоми­
на, рассказавшая опрослапленн ом летчике. Халид Агаев из Г розного со­
общ'ил интере оную деталь: "в 1'0-
ды 1910-1912-й я был ученик ом ГРОЗlНен ского училища. Мы очень люб.или по во с кресеньям ходи ть на городск ой трек с мотр е ть вел о ­
сипед.ные гонк · и. Лучш.им рекорд ­
сменом на Север,нем К авказе тогда считался Славоро с с о в. П отом он куда-то уехал. Тогда ж е я слы­
хал, что о н стал леТЧ I JП< ОМ». Были и другие письма, зво нки 45 по телефону. Старый летчик-на­
блюдатель Евгений Павлович Сми­
рнягии принес мне редкую фото­
графню, но о ней рассказ впере­
ди. А главное -
откликнулся на публ,икацню сын Славороссова, Алексей Харитонович, инжене,р, журналист, заместитель peAaK'J\opa одного из отраслевых журналов. Г отовясь к встрече с сыном прославленного летчика, вновь про­
сматриваю свою картотеку. Вот выписка из журнала «Аэ,ро» за 1914 год: <<3 марта на заседании совета Всероссийского аэрокл)"ба постановлено командировать авиа­
тора А. Е. Раевского во Фран­
цию с целью обучения демонст,ри­
рован'ию мерт,вых петель... На за­
седании было доложеiНО, что мертвым петлям в настоящее вре­
мя уже обучаются авиаторы: М. Н. Ефимов, А М. Габер­
Влынский и Х. Славороссов». Здесь, как бывший авиатор, не могу не сделать небольшого отступлени~. Мертвая петля впервые была нсполне­
на замечательным русским летчиком Петром Николаевичем Нестеровым. Почти в то же время, НО позже Несте­
рова, ее выполнил французский авиа­
тор Пегу, которому ошибочно припи­
сывали приоритет и который сам отри­
цал его, воздавая должное русскому летчику. Зачем же надо было уезжать во Францию русскнм летчикам, чтобы учиться делать эту фигуру высшего пилотажа? 30 августа 1913 года газета «Бнрже­
вые ведомости» публикует интервью с неким ответственным лицом из воен­
НОГО ведометва под заголовком: «3а полет вниз гОловой поручику Нестеро­
ву грозит тридцать дней ареста». Вот как оценивало «некое лицо» творческое дерзание Нестерова. сВ этом поступке больше акробатизма, чем здравого смысла. Мертвая петля Нестерова бес­
смысленна и нелогична. Нестеров был на волосок ОТ смерти, и с этой сторо­
НЫ он заслуживает полного порицания и даже наказания... Мне ЛИЧНО кажет­
ся, что ВПОJlне справедливо будет, ее .. ли командир аВllационной роты, к ко­
торой принадлежит Нестеров, побла­
годарив отважного летчика за смелость во время полета, посадит er-o на три­
дцать суток под арест ... ;> Вот почему уезжали русские летчики во Францию овладевать новой фигу­
рой. Не случайно газеты сообщали как о сенсации, что « ... РаевскиЙ начал 7 апреля упражнение в мертвых пет­
лях, совершив последовательно 11 мерт­
вых петель (школа Блерио)>>, или о Га­
бер-Влывском: «Приехав В Париж с намереннем лнбо сделать мертвую пет­
лю, либо умереть, ОН поступил в ШКО­
лу... Но французы, не Qеря в способ­
ности РУССКОГО летчика, все оттягивали его обучение ... ЧИСЛО РУССКИХ АВИАТОРОВ, ЛЕТАВШИХ ВНИЗ ГОЛОВОй, ДО­
ХОДИТ ТЕПЕРЬ ДО ПЯТИ (выделено мной. -
Ю. Г.).» и среди этих первых храбрецов, летавших вниз головой, был и Харитон Славороссов. Что же расскажет о нем сын, какие до­
кументы сохранились в семье?. И ВОТ МЫ сидим рядом. Коре­
настый, широкоплечий, с крупны­
ми чертами лица, похожий на от-
46 ца, Алексей Харитонович разло­
жил папку с Документа'ми. -
Вы правильно предполажили, что отец родился не Славороосо­
вым. Его настоящая фамилия -
Семененко, но еще юноше'Й, Н'ачав успешно выступать на Одесском велотреке, он взял себе втот псев­
доним.,. Россию прославить хо­
тел. А ему так трудно было, что называется, в люди Вbi'биратьоя. Крестьянский сын, родился в селе Домошлине Черн;нгавской губер­
нин 11 октября 1886 года. У меня сохра·нила·сь его а.втабиог'рафИЯ ... «Будучи бедным малоземельным крестьянином, отец МОЙ в голод­
ный, кажется, 1892 или 1893 год уехал в Одессу на заработки. Бу­
дучи неграмотны.м, ОП п~репробо­
вал несколько профессий и наконец утвердился дворникам. Всех де­
тей у нас было восемь человек, но четверо умерли в раннем ~eT­
стве ... » Так начался жизне'нный путь этого человека. Вначале Харитон учился в «на­
родной школе», затем в школе ре­
месленных учеников, окончив ко­
'l'ОрУЮ получил звание подма­
стерья. Как и любой одесский мальчишка, он, конечно, ме,чтает о море. Но Одесское мореходное училище оказалось для Харитона недом-у,ПнЫМ, и он поступает в школу корабельных машинистов­
механиков Русского общест,ва па­
роходства и торговли. Кончает ее и начинает плавать по Черному морю. Морская карьера оказа­
лась недолгой. «Возраз.ив на ка­
кое-то грубое замечание второго механика, -
читаю строки авто­
биографии, -
был уволен. Не на­
ходя долго службы, я поступил н велосипе.АНУЮ мастерскую. Здесь я научился делать велосиле'ды и УВАекся велосипеilJНЫМ которым занимался с 1910 год». спортом, 1904 по В то время «вся Одесса» была заражена в,елосипедным спортом, а каждый мальчишка мечтал быть не только моряком, но и Уточки­
ным -
легендарным, великим Уточ­
киным. Велосипедистом, автомоби­
листом, авиатором. Так Харитон стал велогонщиком, подружился с Уточкиным. И не хотел отставать от него и в авиации. (Вообще лю­
бопытно -
первым русским лет­
чиком стал именно профессиональ­
ный велогонщик Михаил Ефимов, тоже, кстати, одессит.) Но денег на обучение не было. И Славороссов -
со своим гоноч­
ным псевдонимом Харитон уже не расставался --
поступает механи­
ком к известному летчику Сегно, которого пригласили работать в Варшаву. Шел 1910 год. Сегно работал на авиационном заводе, «Авиата», при котором была от­
крыта летная школа. ... ПервыЙ вылет Славороссова­
и... первое крушение. При посадке. Взбешенный CerHo отстраняет бу­
дущего аса от полетов С убий­
ственным заключением: «Из ела­
вороссова никогда летчика не бу~ /l;eT за отсутствием данных». И тогда Славороссов в свобод­
ное время собирает самолет из не­
скольких разбитых, списанных и тайком, до начала работ, «облеты­
вает» его. И в один прекрасный день ... Происходили, как тогда говори­
ли, <<публичные полеты» летчиков 'школы Сегво. Механик Славорос­
сов, выпустив всех на старт, упро­
сил Сегно разрешить и ему сде­
лать полет, пробный, недолгий. И... разразился скандал. Набран высоту, Славороссов стал парить над Варшавой, описал несколько кругов над городом и превосход­
но приземлился. А на земле Сла­
вороссова встретили чуть ли не с полицией. Дело в том, что такого полета Славороссов не имел пра­
ва Д"лать -
у него не было зва­
ния летчика, которое давалось только после специального экза­
мена. Но полет, приведший в восторг и специалистов, и тысячи горожан, отмеченный тут же прес­
сой, уже ничто зачеркнуть не могло. Вскоре пришло Официаль­
ное признание. 14 августа 1911 го­
да Харитон Никанорович сдает экзамен и получает ПИЛОТский дип­
лом за номером сорок один. O'l'HbIHe путь в авиации Х. Сла­
вороосава -
к,ак вех!и --
отмеча­
ют газетные ,сообщения того вре­
мени. И потому я <<предоставлю слово» сообщениям отечествеюIOЙ и зарубежной прессы, воспомина­
ния.м современников, самой авто­
биографии летчнка. «На Мокотовском аэродроме оста­
лось двое: Славороссов и я. Славорос­
сов собнрался на заграничные авиа­
ционные сос"tl!Заllия и поэтому летал­
тренировался как дьявол, забираясь под облака. Много летал над Варшавой и я, раз­
глядывая с высоты убегающую ленту Вислы -
и карточные домики. Весной на прощанье мы устроилн «открытие весеннего авиационного се­
зона», собрав массу зрителей. На другой день телеграммы газет Росс.ии И3IJещали о «замечательных ПО красоте и смелости» наших полетах. Да, э1'о были действительно исклю­
чнтеЛЬНQГО мастерства полеты Славо­
россова, ну а я слегка тянулся за учи­
те .• ем, как мальчик за папой» (В. К а -
м е н с к и й. Путь энтузнаста). с •.• На «Блерио» пролетел под мо­
стом через Вислу, первый в мире трюк подобного рода, за что заплатнл прн­
личный штраф» (Х. С л а в о р о с с о в. Автобнография) ... «JleTo и осеиь 1912 года я проехал по разиым городам и курортам, уст­
раивая публичиые ПOJlеты... я: побывал в l(аРJJсбаде, Мариенбаде, Приге, Фиуме, Мераие, Боцене, Брикселе и других местах. , Поздней осеиью я получил пригла­
шеиие От фирмы «I(апрони» в Милане поступить к ним на службу. Фирма хирела, и я должеи был сделать еА рекламу. I(апрони знал меня по состя­
заниям в Вене, где он выступал до­
вольно неудачно со своей машиной и своим пилотом Бурготи. Рекламу конструктору I(апрони я сделал, установив на его маШJ!не не­
скольk.о рекордов и выиграв перелет Милан -
Рим, прилетев туда первым» (Х. С л а в о р о с с о в. Автобиография). «I(акой-то ЗЛОЙ рок преследует всех Pycckllx летчиков. Телеграммы известИ­
ли, что 6 апреля... при спуске извест­
ного русского авиатора Х. Славороссо­
ва ПРОИЗОШeJI взрыв бака с бензином. Робер Галло, летевший в качестве пассажира, ,\"лучил при падении ив­
столько тяжелые повреждения, что не мог выбраться из горящих обломкоа аэроплана и, когда подоспела помощь, представлял собой обуглившийся труп ... Славороссов был отброшен к хвосту аппарата. В бессознательном состоя­
нии, почти умирающий, он был перене­
сен в военный госниталь. Из поt.iJед­
нах известий выясиилось, что Славо­
россов при падении получил перелом левой ноги и пяти ребер, правая нога вся обгореJJа, кожа с лвца сорвана, и констатировано общее . тяжелое сотря­
сение мозга и всего организма. 36 ча­
сов летчик находился в бессознатеJJЬ­
ном СОСтоянии. Пользующне Славорос­
сова врачи все же не териют надежды вериуть его к жнзни» (<<Новое вре­
мя», 8 апреля 1913 г.). «Я: потерпел страшную катастрофу, загоревшись в воздухе. Пассажир Мой сгорел, я же, изуродованный, выжил, пролежав в одном из госпиталей Ту­
рина шесть месяцев» (Х. С л а в о -
р о с С О в. Автобиография). Прервем на BPe.a.tJI цитирование источников... Катастрофа была действительно страшной. Перевер­
нувшийся горящий самолет на­
крыл Славороссова и придавил ему IfOгу. И он, как сам пи­
шет, «сломал часть своей уже обго­
ревшей ступни» и отполз В сто­
рону ... И вот вышел из госпиталя инва­
лид, твердо решивший -
буду ле­
тать! Славороссов уезжает из Италии, и его имя опять появи­
лось среди участников авиацион­
ных соревнований. Перед самым началом первой мировой войны газеты вновь сообщили о гибели Славороссова на Венском авиаци­
онном митинге, который проходил на а"родроме Аспери. Газетчики поторопились вновь -
Славорос­
COIB остался жив! « ... Я устроился гастролирующим пилотом в фирме «Кодрон и Мо­
ран», летая от случая к случаю на тех и других самолетах, постепен­
но завоевывая себе положение. Но вдруг разразилась война. Все французские летчики записались доБРОВОЛЬЦами в арМИЮ, то же сделал и я. Меня назначили в 1-й Авиационный полк в Дижон, а после перевели в школу в Бурже, г де я сдал "кзамен на военного летчика. В Бурже я встретил знакомого мне еще по Парижу русского лет­
чика Акашева ... » (Х. С л а в о -
р о с с о в. Автобиография}. ... Это был тот самый Констан­
тин Акашев, которого в Рос,с,ии не ВЗJlЛИ 8 авиаЦlИЮ по причнне по­
лит.ичесlC()Й неблагонадеж'нос'11И. Он и в самом деле был революционе­
ром, бежал за г,раницу из туру­
ханской с,сыл~и. Вернувшись на роднну, Акашев 'работал на заво­
де Лебедева, акТИВН'о участвовал в Октябрьской революции, а за­
тем был одним из орга~иэаторов ,советской военной авиа!!IIIИ, на­
чальником Г лавв'ОЭдуХ(;фЛота. (Т ам же, в Бурже, ПОЭН8IКомился Славороссов еще с одним русским леТЧJНком..добровольцем, Эдуа.рдом Томсоном, пит·омцем Московской школы пилотов, бежавщим из Гер­
мании, где был интернирован в начале войны .. А вообще Славорос­
сову незло на встречи. Его меха­
ннком, наЧlliная с .первых дней службhL Н'О фра,нцуэской авиаЦIliИ, был русский шофер КОlliCтаитин АЙобург. Кто он, как попал во Франц'ню, пока еще установить не удалось. I1мя этого человека и узнал только теперь, читаи авто­
биографИЮ Славороссова.) «Французы быстро перекрестили на­
шего герон в сСлаво» -
так его звали друзья-летчики. Прославленный летчик­
рекордсмен Жюль Ведрин, по проис­
хождению тоже русский, говорил мне: «Если я когда-нибудь знал русских людей, отмеченных огнениой страстью к воздуху. Славо БЫJJ одиим из первых в их числе. Почти все его полеты на фронте отмечены этой страстью, не­
бываJJОЙ, ИСКJJючительной храбростью. Он доказал зто своим подвигом осенью первого года войны» (Э; М е о с. Из письма сыиу Х. Славороссова). В феврале 1915 года Славорос­
сов увольняется нз французской армии и возвращается в Петро­
грэ.д. Поступив на самолетострои­
тель'ный завод Лебедева, Слав о­
россов, как он сам пишет: «Заве­
довал сдачей иностранных самоле­
то,в ТllflIa «Морис Фарман».Одно­
временно я восстановил школу Аэроклуба. Тут, ПОl\llИМО Офици­
альных учеников, я нелегалыю вы­
учил лета.ть· матросов Томашевско­
го и Пасикова, а также солдат Гульбе и Захарова». (Уч~ки не посрамят Славороссова. А. И. Т омашевский -
один из первых авиаторов, награжденных орденом Красного Знаменн в го­
ды гражданской войны.) Славороссов давно мечтал об образовани,н. По семей,ным обстоя­
тельствам оказавшись в Т омске, он сдал экстерном экзамены за реальное училище и поступнл в Пол·итехниче.окиЙ институт. Там же после освобождения города Красной Армией вступил в нее добровольцем и вскоре был от­
командирован в Москву для про­
должения учебы. Так Харитон Славороссов стал слушателе'М ин­
ститута Красного Воздушного Флота (ныне Ноенно-воздушная инженерная академия имени про­
фессора Н. Е. Жуковского). Состав слушателей был весьма своеобразным: ВМ'есте с бывалыми авиаторами -
участниками граж­
да.нс,коЙ войны -
УЧИЛ'ись в ака­
демии вчерашние выпускннки тру­
довой ~колы. Первымн питомцами академии стали боевые летчики­
орденоносцы Сергей Козлов, Карл Стоман, авиамеханик Назаров, Ха­
ритон Сла.вороссов, которому бы­
ло дале.КО за тридцать .. С попят­
ным почтением СМОТ,рел'н на ннх юные сокурсншш -
Михаил Т 'I{-
хонравов, ставший одним из пер­
вых создателей ракет н космиче­
ских кораблей, Героем Социали­
ст,ического Труда, лау·реатом Ле­
ни'нской премии, профеосором, в будущем та·кие крупные ученые, как Борис Горощенко, Владимир Пышнов ... В архиве музея академии' мне пок,азали копию диплома Славо­
россова за номером 17, ОК!ончив­
шего ее в 1925 году «по инже­
нерному факультету». Со з,ван,не·м «военного инженера~механика воз-' душного фл'ота» Славороссов был откомандирован в Добролет, где он по совмеС1'ительст,ву работал, еще будучи .слушателем академии. Умер Харитон Никанорович в 1941 году. А в заключение я хочу расска­
зать о фотографИИ (фото на стр. 45), которую принес старший летчик-наблюдатель Евгений Пав­
лович Смирнягин, тоже служнв­
ший в Добролете. -
Боюсь утверждать точно, ка­
кую должность тог да занимал Сла­
вороссов, -
рассказывает Смир­
нигин, -
НО С БТИМ прославлен­
ным летчнком и пре·к·расным ин­
жене,ром мне приходилось часто сталкиваться в начале двадцатых годов. Молодежь тянулась к Ха­
ритону Никаноровичу не только из-за его славного прошлого.- мы были покорены его доброжелатель­
ностью, он умел все очень спо­
кой'НО объяснить, есл,и надо, по­
мочь, "без проволочки решал тех­
нические вопросы. Обаятельный был человек. ... И вот одиажды, -
продол-
2I\aeT Евгеиий Павлович, -
на нашем подмосковном аэродроме 47 произошла авария. ~ летчика Бо­
риса Андреевича Ивано:ва в воз­
духе разрушился мотор; оторвал­
ся носок вала вместе с пропелле­
ром. Опытнейший пилот, участник гражданской войны, Иванов сумел посадить самолет. Ра'збнраться в аварии прибыл Сла,вороссов, а вместе с ним был и старший моторис'т Миша Во­
ДО.пьянов ... -
Водопья'нов?l. Тот самый? .. -
Да, Миха'ил Ва'сильевич Во-
допьянов, Ге~ой .Советского Сою­
за, знаменитеишии летчИiК ... Но на­
чинал он в ав'иаци-и с моториста и работал у Славороссова .. А у ме­
ня в втот день был.а с собой фо­
токамера. И я снял втот самолет, око'ло которого С'l'ОЯТ Сла,вор,оссов С Водопьяновым ... На следующ'ий день мы вдвоем отпра r вил:и'сь в по-дм · осков.ное село, где жи-вет на берегу озера Бисер­
ное г · ероЙ аркт,иче,ских трас:с, по­
корит~ль Север.ного полюса. М· ихаи<л Вас'иль~вич оче'нь обра­
дова · лся встрече со старым това­
рищем. -
И за фотографИю спасибо ... Удружили. Это ведь не только моя молодость. Всей авиац'ии нашей ... Верно говорят, что история авиа­
ции кровью летчиков на · писа'на. На чем летали... Бе · з .связи, без радио, приборов с гульки'н нос ... Чутьем больше... Ну и расшиба­
ли лбы... Я, можно сказать, т,ри­
жды рож дался заново... Ведь "тот са,молет мы прозвали «Ко,нек-го,р­
буонок», потому что соби,рали ~гo сами и из деталей самолетов са­
мых различных типов. Мало ма­
шин было, а учиться на чем-то над('.. Л ет чик Василий Ни-колае­
вич Хиони был З.наком с конст'ру'к­
торским делом и поднял в авиа­
мастерских витузиастов. Первую машииу собрали в 1923 году. И знаете, получила,сь хорошая, ус тойчивая ма,urина, больше ста двадцати километров давала. Все­
го их сдела-ли тридцать. От бед­
ности, конечно, но послужили «гор­
бунки» хорошо. Летчико,в уч и-Л'и , потом работ ляли ... для сельскохо,зяЙст.вен.ных при С"пособи-ли, поля опы-
А "ту машину мы потом со Сла­
вороссовым заново собрали. Так,их инженеров, как Славороссов,. в на­
шей авиации тогда было не так уж и много -
летчик замечательный, сам бblЛ мотористом, меха'ником, да еще образование какое получил. Для вего в самолете или моторе иикаких сек,ретов не бblЛО. Я У не­
г о большую школу про.шел, с бла­
годарностью вспоминаю... Очень хорошо, что вспомнили е'го, нель­
зя таких людей за.бblвать, пио,ие­
ров авиации русской . ... Да т ол ько ли ру.сскоЙ? .. 48 Археоло;-ичесиая эиспедиция Тувинсиоrо научио-исследовательскоrо ииститута при раскопках кургаиов скифского времеии сделала уни­
кальиые открытия. О первых результатах лабораторного ис~ледования находон расска:аывает начальник экспедиции, кандидат исторнческих наук А. Д. Грач. Как и всякое «государство», Тува археологическая имеет свою «стО'лицу». На высоте 2600 мет­
ров над урО'внем моря в долине Саглы на площади в 40 квадрат­
ных километров рассыпаны -
как бусы порванного О'жерелья '-
19 тысяч курганО'в. «Столица» эта сО'здавалась поч­
ти два с пО'ловиной тысячеле­
тия: с тех пор, как мы пятна­
дцать лет назад приступили к рас­
кО'пкам, были открыты погребе­
ния скифской эпохи, РЗiннесред­
невековые, датируемые VI -
Х ве­
ками нашей эры, и захоронения XVIII-XIX веков, почти нашего времени. Многие изделия древних ма­
ст,еров, найденные в курганах Саглы, давно вошли в сокровищ­
ницу МИРОВО'го искусства -
в числе других золО'тых (в прямом и переноснО'м смысле) экспона­
тов выставки «Скифские сокро­
вища СССР» -
они вызывали вос­
хищение, пО'сетителей крупней­
ших музеев мира. Но пО'следний наш пО'левО'й се­
зон превзО'шел все О'жидания. В течение О'днО'гО' тО'лькО' месяца было найдено столько худО'же­
ственн,ЫХ и бытовых изделий ко­
чевникО'в скифскО'й эпохи, скО'ль­
ко не удавалось нам найти ни за О'дин пО'левО'й сезон, Мы пО'ставили себе целью как мО'жно подрО'бнее исследО'­
вать тО'т «квартам) нашей «столи­
цы», который пО'явился в IV-
111 веках дО' нашf'Й эры. Дело в тО'м, что существует мнение: это -
время угасания блестящей скифской культуры. Очень малО' свидетельств о том периоде дО'­
шлО' дО' нас, и поэтому в каждом нО'вом кургане ожидается откры­
тие. НО' даже редкие погребения тО'й эпохи О'казываются зачастую целиком о'грабленны'м.... Курганы же Саглы -
пqистине пО'дарок. 'Во-первых, БО'льшинство их -
никем не тронутые. Это и не удивительнО' -
все-таки на 19 ты­
сяч курга:нов, причем малень­
ких, печти незаметных, -
не хва­
тит никакО'й «грабительской мО'щ­
ности». И bO'-втО'рых, природная сО'хранность этих курганов уни­
кальна: курганы. Саглы скО'ваны вечной мерзлотой, прекрасно СО'­
хранявшей то, ЧТО' истлевает в обычных погребениях, -
дерево, кожу, ткаНИ ... ФОТО В. ТЕРЕ&ЕНИНА ПО'д прО'зрачным слеем льда лежали никем и никО'гда не пО'­
тревО'женные тела вО'инО'в с О'ру­
жием, женщин, усыпанных укра­
шениями, детей. ИнО'гда кажется, ЧТО' еще вчера и люди, и вещи были живы -
движением, раБО'­
тО'Й. ПРО'И!ЗlВедения искусства пО'ра­
жают О'тточенным мастерствО'м. Причем, чтО' О'сО'беннО' ценнО', БО'льшинствО' их сделанО' не в ан­
тичных центрах древнегО' мира, а имеет местнО'е ЦJ?QисхО'ждение. И даже, на наш взгляд треБО'ва­
тельный взгляд современникО'в, ОНИ ПО'-Н3iCтоящему прекрасны, АО'­
ставляют истиннО'е эстетическО'е наслаЖАение. ВО'т, например, КО'­
стяная пО'ясная бляшка. ТО'нкие линии на ней закручивают в слО'ж­
ный узО'р изО'бражения лО'шадей, архарО'в, львиц. БО'лее десятка живО'тных распО'лО'жены на срав­
нительнО' неБО'льшой ПЛО'щади. А в самО'м низу вО'О'бще сюжет дЛя скифО'в удивительный: нежнО' тянутся друг к другу антилО'па и маленький 'l'еленО'к. Найдены в довО'льнО' БО'льшО'м количестве и предметы с «традициО'нными» сю­
жетами: пО'ясные бляшки в виде львО'в, нападающих на диких кО'з­
лО'в, амулеты с гО'лО'вами фанта­
стических грифО'нов, налобные зО'лО'тые 'бляшки с гО'лО'вами О'рлО'в. ВеликО'лепие О'ткрытых пО'гре­
бальных кО'мплексО'в О'прО'вергает мнение О' закате скифскО'й куль­
туры В IV -
111 веках ДО' нашей эры, а некО'тО'рые детали атих предметов УВОАЯТ исследевателя к БО'лее пО'здним сО'бытиям, ПРО'­
исходившим на территО'рии Цент­
ральной Азии. В пО'следующем -
пО'сле создания атих курганов -
периоде здесь прошли гунны. До сих пор были оснО'вания счи­
тать, ЧТО' завоеватели пО'чти ни­
чегО' не пО'заимствовали из куль­
туры порабещенных нароД'ов. НО' нахО'дки из Саглы ЯВНО' говО'рят об обратнО'м: О'тдельные алементы в рисунках, найденных в скиф­
ских усыпальницах, пО'втО'ряются в творчестве гуннов. Резу!о-ьтаты раскопО'к пО'зволяют проследить и О'бширные «меЖДУi народны'е» связи древних кочев­
ников скифскО'гО' времени. В кур­
ганах нахО'дились вещи ЯВНО' «им­
портного» происхождении -
ра­
кО'вины каури и сердО'лик из Ин­
дии, бусы, сО'зданные античными ремесленниками. Н У а самая вО'лнующая нахО'д­
ка, как атО' нередкО' бывает в науке, как раз и не поражает своим внешним великО'лепием ... В /однО'й из «кО'ллективных» усыпальниц мы О'бнаружили ке­
нО'таф -
мО'гилу без захО'рО'не­
ния. В соседних камерах лежали мужчины в пО'лном вО'О'ружении, а здесь -
никО'го. Правда, в атО'й камере был такой же ПО'лный, как и в других курганах, набор пО'гребальных вещей. Видим;> (сейчас ЭТО' МОЖНО' ТОЛЬКО' пред­
полагать), телО' вО'ина не удалось доставить с пО'ля боя. И вместО' него родственники пО'лО'жили ... его пО'ртрет. Да, да, неболI:,ШОЙ костянО'й медальон с изображе­
нием человеческогО' лица. Для нас он О'сО'бенно ценен тем, ЧТО' ато самый древний пО'ртрет челО'­
века скифСКОГО' времени, найден­
ный на территории ЦентральнО'й Азии. ДО' сих пО'р облцк скифов мы знали лишь ПО' работам антич­
ных мастеров. Здесь же изО'бра­
жение ВЫПО'лнили сами древние саглынцы. Правда, пО'ртрет нель­
зя назвать слишком реалистиче­
ским, но он передает О'снО'вные характерные черты че.:I.О'века. Узкие, раскО'сые гла"а, а евал лица совсем еврепейский, длин­
ный прямой нос. Антропелоги подтверждают, что именнО' так и должны были выглядеть кочевни­
ки атих племен. И если уж перечислять важ­
нейшие результаты работы акспе­
диции, нельзя не сказать е сле­
дующем. ИсследО'ватели давнО' ебратили внимание на те, ЧТО' при раскепках в мерзлете выде­
ляется резкий кислотный запах. Видимо, какие-тО' биО'логические процессы, «замороженные» мерз­
лО'той, при оттаивании «О'жи­
вают». Курганы в Саглы, кО'тО'рые мы копали, -
неГР<l!бленые, туда не прО'никалО' ничегО' извне в тече­
ние сотен веков. Они были буд­
то гигантские консервные банки. Вот у нас и вО'зникла мысль взять прО'бы, мерзлотного запол­
нения камер и пО'пытаться О'жи­
вить древний микрО'мир. Первый такой акcnеримент и был сде­
лан. МикробиО'лО'ги ТувинскО'й санапидстанции, пО'д микрО'скО'па­
ми котО'рых оказались пробы из саглынских курганО'в, ебнаружи­
ли впервые три. культуры О'жив­
ших микрО'организмов. НО' атО'т О'пыт -
самое началО'. Будущие исследО'вания представят несО'м­
ненный интерес для ,медиков, биологО'в, мерзлО'тО'ведО'в и уче­
ных, занимающихси проблемамl'1 кО'смО'са. Записапа Н. ЛИНКО 49 КУРТ КЛАМАН ~ ВJJtJИ()[{fпtМ JР]СИ~~)G IUJ ы должны были сни­
маться с якоря' назавт­
ра в полдень. Но преж­
де чем это произошло, 4!Артеми­
зию» ожидала маленькая сенса­
ция: иа судно явился Мак-Ин­
таЙр ... Нам позарез нужен ЦЫл еще один кочегар. Место у котла ле­
вого борта пустовало. Парень, что прежде шуровал топки, не вернул­
ся в Дурбане с берега. Обязанно­
сти его вынуждены были разде­
лить остальные, и эта дополни­
тельная каторжная работа в ад­
ской жаре кочегарки была у ребят просто как кость в горле. Я как раз сменился с вахты и стоял рядом с Жоржем у релин­
гов, когда прибыл новый кочегар. -
Эй ГЫ, ублюдок! -
раздался на пир се зычный голос. -. Дорогу королю ирландскому! Или ты не рад его прибытию? Это был Mak-ИнтаЙр. Рикша остановился в нескольких шагах от трапа. Подъехать ближе ему мешали тюки с товаром. Порто­
вый инспектор, португалец, прика­
зал рикше, мускулистому негру банту, высадить своего пассажира. Тот отстегнул лямку и' .опустил оглобли коляски на землю. Одна­
ко седок и не подумал сойти, а остался гордо сидеть на потертом бархатном кресле, словно король 50 на' своем .троне. Наверное, инспек­
тору и впрямь следовало немного усомниться: вдруг рикша на са­
мом деле привез сюда короля ир­
ландского? По крайней мере, у парня были и корона, и мантия: поношенная шестипенсовая кепоч­
ка и застиранная кочегарская блу­
за с оторванным правым рукавом. Старые широкие парусиновые штаны свисали складками, а до­
вершали наряд веревочные туфли,. которые моряки повсюду плетут от скуки из старой каболки. Впрочем, инспектор, самонадеян­
ный толстяк, уже и думать забыл об этом «чокнутом» морячке и все­
цело погрузился в свои товарные махинации. Ирландец сидел, пря­
мой как столб, и -
необыкновен­
ное дело! -
его костистое лицо прямо-таки светилось. Даже здесь, в Африке, на нем не было ни ма­
лейшего следа загара. Трудно ска­
зать, что же, собственно, в этом лице сразу бросалось в глаза. Чер­
ты его были мелкие и острые, ко­
жа -
тугая, гладкая; блестящие белые зубы прикрыты узкими гу­
бами. Да плюс ко всему -
Ma~ ленький острый носик и неглубо­
кие глазные впадины, в которых сидели водянистые глазки. Кро­
хотные уши плотно ПРИЖИМЩlИсь К черепу, и поначалу мне показа­
лось, что их и вовсе нет. Мы перевесились через релин­
ги в предвкушении спектакля, ощущая, что основные события еще впереди и что на судно явил­
ся необычный бичкомер 1, непро­
стой «истребитель рома». Тех-то мы прекрасно знали -
взвинчен­
ных, обидчивых, отличающихся большой нелюбовью ко всякого рода работе. «KOpOJIb ирландск:ий» был совсем не такой. Он продол­
жал сидеть в коляске и требовал, чтобы его довезли до самого тра­
па. Вокруг собрались люди. Рабо­
та приостановилась. Словно блед­
ный монумент, восседал ирланд­
ский кочегар на вьщветшем бар­
хате своего трона-кресла. Не стес­
няясь в выражениях, он поносил инспектора и докеров, которые не освобождали ему дорогу. От столь ярого упрямства люди растеря­
лись. -
Не дай бог, увидят это «дед» или чиф 2, -
сказал я, -
они ведь мигом наладят его с судна. -
Ну нет, этого парня им на четыре кости не поставить, -
Ото­
звался Жорж. На шум выглянули из кают-ком-
1 Б и ч к оме р, б и ч (аиглийский морокой жз,ргои) -
ОПУСТИDШИЙСЯ И обитающий в портовых трущобах мо­
ряк, 2 «д е Д», Ч И Ф -
мехаиик и стар­
ший ПОМОЩНИК капитана на Т9РГОВЫХ судах (жарг.). пании офицеры и тоже стали на­
блюдать за представлением с па­
лубы. Инспектор между тем заку­
сил удила. Он закричал на ир­
ландца и попытался даже выта­
щить. его из коляски. Однако тот по-прежнему глыбой восседал в своем креС,'1е. Инспектор кликнул на помощь десятника-метиса. -
Сейчас ты увидишь потря­
сающий аттракцион, -
сказал мие Хайни. -
Король ирландский со­
вершит перелет со своего трона прямиком в воду. Взгляни на ру­
чищи этого метиса. Он же сде­
лает из парня отбивную! Однако к тяжелой руке, опус­
тившейся на его плечо, ирландец отнесся не с большим трепетом, чем к обыкновенной докучливой мухе. Он небрежно смахнул ее в сторону и тут же с молниеносной быстротой (мы едва успели уло­
вить это движение) выдвинул впе­
ред нечто бледное, вроде шатуна паровой машины. «Шатун» ухва­
тил жирного инспектора за за­
пястье и раскрутил в воздухе. Тя­
нул же тот, ей-ей, не меньше чем на два центнера. Неистовый ир­
ландец без .Rсяких видимых уси­
лий вертел орущего благим матом толстяка над го.lIОВОЙ -
совсем как ковбой, собирающийся мет­
нуть лассо. И вдруг, прочертив в воздухе четкую траекторию, пух­
лое тело перемахнуло через наши швартовы и метрах в пяти от пирса шлепнулось в воду. у Хайни выпала изо рта сига­
рета. Не проронив ни слова, гла­
зели мы на происходящее. Нет, там, внизу, сидел не человек. Это была хорошо смазанная машина! Стоило «машине» сделать не­
сколько шагов к воде, как зрите­
ли тотчас попрятались за вагона­
ми и грудами ящиков. Ирландец вытащил из кармана окурок и, чиркнув спичкой, с удо­
вольствием затянулся. Затем раз­
меренным шагом подошел к ящи­
кам, заслонявшим ему дорогу к трапу. Не обращая ни малейшего внимания на безбилетных зрите­
лей, он нагнулся и с легкостью опрокинул весь штабель в воду, словно тяжелые ящики были не более чем картонками из-под обу­
ви. Полный достоинства, вернулся он к коляске, уселся на «трон» и снова отдал приказ рикше подъ­
ехать к самому трапу. Здесь он вышел, заплатил (мы поняли это ПО довольной мине банту) коро­
левские чаевые и гордо проше­
ствовал на наше судно. Мы стремглав кинулись на ле­
вый борт. Ящики колыхались 1:' воде. Мокрого насквозь инспекто­
ра выудили грузчики. Полицию звать он не стал. Позора и без 4* того было достаточно. Срывая злость, он гонял своих людей, требуя поскорее извлечь ящики из воды. Сойдет ли это «королю» с рук? Едва ли: ведь офицеры ви­
дели все с палубы. Ирландец поднялся по трапу на бак и спросил меня: -
Как называется коробка? Словно считая, что и так ска­
зал слишком много, он остановил­
ся и выжидательно полуобернулся к нам, впрочем, не удостаивая ни­
кого взглядом. Вопрос был задан тоном, не терпящим отсрочки. -
«Артем изи я», Гамбург,-
сказал я, в. мыслях видя себя уже летящим по воздуху. -
Откуда? -спросил он. -
Из Занзибара, -
поспешил ответить Хайни. Всем нам вдруг стало как-то очень неуютно, едва этот человек г.1JЯНУЛ на нас свои­
ми бледными рыбьими глазами. На его правом предплечье я раз­
глядел татуировку: большая ры­
ба-молот и рядом цифры, веро­
ятно, даты. Он перехватил мой взгляд и спросил: -
Куда идете? -
В Дурбан, тотчас отве-
тил я. -
Рыбу-молот видел? -
Нет, но других больших рыб ... -
Я тебя о чем спрашиваю, о других или о рыбе-молоте? -
Никакого молота ... -
проле­
петал я. Все о<:тальные слова за­
стряли у меня в горле. «Придер­
жи язык, -
скомандовал я мыс­
ленно сам себе. -
Что тебе за дело до этой проклятой рыбы?» Мы и верно не видели ни одной из них. Может, в этом углу земли их всего-то и было -
раз-два, да обчелся. И вообще, что надо это­
му парню, который обрезает у другого слова возле самого рта, словно эскимос, жующий тюленье сало? А эта идиотская манера знакомиться подобным образом со своей же братвой -
кочегарами и триммераJМИ 1. И после всего мы должны стоять вместе с ним у котлов, сидеть за столом, спать в одном кубрике? Нет, похоже, этот малый не из наших ... Я отошел от фальшборта и на­
правился вслед за кочегарами к люку котельной. Видно, общать­
ся с ирландцем и у них не было ни малейшего желания. «Король», сделав несколько шагов по на­
правлению к нашей группе, произ­
нес: -
Я . -
Mak-ИнтаЙр. Зовите меня Мак, -
и зашагал в кубрик. -
Мы будем звать тебя Мак-
lТриммер (жарг.). ПОДНОСЧИК угля Рыба, -
проворчал Хайни ему вслед. -
Любопытно, как поладит с новеньким наш дорогой Джоини, этот чертов подлиза? -
сказал Фред. Джонни был донкименом­
старшим кочегаром. -
Если он ухватит Джонни за шкуру, как того портового инспек­
тора, -
заявил Ха,йни, -
да шваркнет о переборку котельной, то придется иам искать нового старшого. Мы прикинули, что В принципе это было бы не так уж и плохо. -
Ладно, -
сказал Жорж, -
пошли лучше в кубрик -
посмот­
рим на парня вблизи. Мы не поверили своим глазам: Мак-Интайр восседал в столовой на месте донкимена и с аппетитом поглощал его паек, не спеша за­
пивая еду холодным чаем. Я да­
же потряс головой: уж не мере­
щится ли? Нет, это определенно должно закончиться катастрофой. Теплых чувств к Джонни мы не питали, но все-таки шутка зашла слишком далеко. Жорж вышел вперед, вытер платком вспотев­
ший лоб и сказал: -
Меня это, конечно, не ка­
сается, но на всякий случай знай: то, что ты лопаешь, --
это паек донкимена. Мак-Интайр и ухом не повед. Челюсти его продолжали разме­
ренно перемалывать пищу. Он не­
возмутимо содрал шкурку с по­
следнего кусочка донкименской сухой колбасы и целиком отпра­
вил его в рот. -
И место, на котором ты си­
дишь, Мак-Интайр, -
тоже мес­
то донкимена, продолжал Жорж. -
Ты, конечно, сам не ма:leНЬКИЙ, но я все же хочу тебя предупредить: так не делают, и добром это не кончится. Парень по-прежнему сидел себе и всем видом показывал, будто мы здесь --
все семеро -
для него не более чем воздух. МЫ ПО.­
тихоньку начали свирепеть. Нови­
чок нагло ломал наш священный порядок -
то единственное, что делало возможным совместную работу и жизнь столь различных по характеру и темпераменту лю­
дей, собравшихся со всех концов света. Мак-Рыба медленно под­
юiлся, напялил свою кепочку и подошел к иллюминатору. Жалкие остатки донкименского пайка си­
ротливо лежали на столе. Ирлан­
дец как зачарованный уставился в иллюминатор -
туда, где за портовым молоМ виднелся бли­
стающий Индийский океан. Его безразличие ВЫГ.1ядело столь про­
вокационным, что все мы просто шипели от желания задать ему хорошую трепку. С другой сторо-
51 ны, мы ведь сами только что на­
блюдали спектакль напирсе и во­
очию убедились, какая титаниче­
ская сила таится в этом клубке мускулов. Не изменив позы, ирландец слегка наклонил голову к Жоржу, который стоял к нему ближе всех. Глаза его все так же смотрели куда-то вдаль. -
Когда ты вйдел рыбу-молот в последний раз, кочегар? -
Чтоб она обгадилась, твоя' проклятая рыба! Я уже сказал Рисунки В. КОЛТУНОВА тебе, что ты сидел не на своем месте. Мак-Интайр уставился на Жор­
жа. -
'Я спросил о рыбе-молоте. Так когда? -
с угрозой в голосе повторил ирландец. Мы отступили назад. Хайни на­
пружинился. Все остальные при­
жались к переборке и замерли в ожидании. Жорж был среди нас самым старшим. Завести его на драку было довольно трудно, но и страха, он не знал. -
Черт побери, я никогда не видел рыбу-молот, сказал Жорж. -
И вообще, Мак-Интайр, ты сам отлично знаешь, что судо­
вая обшивка мешает наблюдению за рыбами. В кочегарке нам при­
ходится заниматься иными де­
лами. Он отвернулся от Mak-ИнтаЙра. Тот продолжал стоять в прежней фзе. Мы подались на палубу: судно должно было отходить. По­
нятно, говорили МЫ в основном О, создавшейся ситуации. , -
Является какой-то тип, сжи­
рает чужой паек, и ему не могут дать за это по морде! -
возму­
щался Хайни. -
Только и ждет зацепки, что­
бы подраться и выкинуть кого­
нибудь в иллюминатор, словно се­
ледку, -
подливал масло в огонь Фред. По трапу прогрохотали ботинки донкимена. Мы заметили, что он нев духе. Настолько не в духе, что самое разумное -
вовсе не попадаться ему на глаза. Пусть сам увидит, что осталось от его пайка. Донкимен шагнул через комингс в столовую И тотчас заметил но­
вичка,КОТОРЫЙ по-прежнему, не спуская глаз, смотрел на воду и не обращал ни малейшего внима­
ния на вошедшего. Джонни подо­
шел к чайнику, собираясь отхлеб­
нуть из него. -
Почему чайник пустой? -
спросил он нас. Мы уже собра­
лись Jj столовой и стояли, теснясь к переборке. -
Кто-то его, видимо, высо­
сал, -
ответил Ян. Это сразу повело донкимена на скандал. -
Кто здесь вылакал чай, зная, что я заступаю на вахту? -
с уг­
розой спросил он. '-
Спроси новичка, может, он тебе скажет, -
дипломатично от­
нетил Фред. Однако Хайни не был бы Хайни, если бы тут же не под­
сыпал перца: --
Спроси уж заодно и о том, кто слопал твой паек. За спиной старшого Хайни чув­
ствовал себя куда увереннее. Высказав все, чтобы подначить Джонни, мы отступили назад и сгрудились около двери. В глазах донкимена засверкали МОЛНИИ.' МЫ и не пытались унять его. Он по­
стоянно срыва'Л злость на более слабых и молодых и утверждал свою власть, устраивая множество мелких пакостеЙ. Если бы Мак­
Интайру удалось спихнуть его с трона, было бы только здорово. Куда хуже, если Джонни поладит с новичком. Союз силы и подло­
сти? Ну нет! -
Кто сожрал мои продукты?-
сдавленным fOJIOCOM спросил Джонни. Какой дерьмовый бичкомер посмел спереть мой паек? Такую чудовищную наглость донкнмен не в силах был постичь. Он подошел к столу, сначала вы­
двинул свой ящик, затем вынул его совсем и, вытаращив глаза, уставился на его зияющую пусто­
ту. Лишь кучка крошек да сухая колбасная шкурка остались там. Джонни обвел всех взглядом. Он знал, что никто из нас не решил­
ся бы на подобную шутку. Про­
дукты выдавались по субботам. Сегодня вторник. Это означало, что донкимен четыре дня должен питаться черным хлебом с. марга­
рином, наблюдая, как остальные едят бутерброды с колбасой и сы­
ром. Сам он мастерски делил своЙ паек так, что ему всегда хватало продуктов. до очередной раздачи. Ни единого раза, ни на миллиметр не отошел он от тех семи надре­
зов, что заранее делал на колбас­
ной шкурке. А тут стоит чужой, расхристан­
ный бичкомер, в желудке которо­
го перевариваются его колбаса и сыр, украденные из ящика и сло­
панные просто так, за здорово живешь. Нет, этот разбой следо­
вало жестоко пока рать -
и не­
медленно. -
Так это ты, навОЗная жи­
жа? -
прорычал Джонни и ри­
нулся на Mak-ИнтаЙра. Тот все еще не мог оторваться от созер­
цания моря. Казалось, он вовсе не заметил беснующегося донки­
мена. Ухватившись правой рукой за медный обод иллюминатора, он даже высунул в него голову, слов­
но старался разглядеть в воде не­
что диковинное. И вдруг, увидев, должно быть, в стекле иллюминатора отражение занесенного кулака, ирландец от­
прянул в сторону и цепко захва­
ТАЛ правой рукой запястье донки­
мена. С силой выворачивая руку противника, Мак-Интайр вынуди.'! этого громилу встать на колени. Захват, по-видимому, был страш­
нейший. Джонни пытался трепы­
хаТl,СЯ, но железные руки гнули его книзу. Он знал, что мы наблю­
даем его поражение. Никогда еще мы не видели Джонни столь бес­
помощным. Он склонил колени пе­
ред каким-то бродягой и не мог подняться. Впрочем, впечатление было такое, что ирландец не рад своей победе. Гладким и бесстра­
стным казалось его лицо. Этот триумф был для него чем-то впол­
не обыденным. Донки мен судорожно хватал ртом воздух, глаза его вылезали из орбит; он все еще не мог по­
'стичь, что за жуткая сила при­
гвоздила его к полу. Имей он прежде хоть малейщее подозре­
ние, что такое может произойти, он попытался бы применить ка­
кой-нибудь хитрый контрприем. Но теперь ужасные тиски сдавли­
вали его запястье и тянули вниз. Он уже лежал на полу ничком, извиваясь от боли. И вдруг Мак-Интайр отпустил его, уселся на банке, достал из кармана окурок и всунул его в рот. Закуривая, он сказал всем нам так, словно и не было рядом побежденного донкимена: -
Значит, никакой рыбы-моло­
та за последние недели вы не ви­
дели? Джонни скосил глаза на нас, словно хотел проч~Сть·- на' лице каждого степень своего позора. Он на знал, что ему теперь де­
лать: снова броситься на ирланд­
ца или р~згонять нас. Там, на банке, сидел новый повелитель -
король в потертой рабочей блузе' с оторванным рукавом. Мы молча расступились перt'Д ним, когда Мю<-Интайр поднялся и пошел прочь из столовой. -
Подъем, подъем! -
прокри­
чал триммер Вилли, пришедший из кочегарки будить очередную вахту. Наконец Джонни встал, повя­
зал вокруг шеи платок, надвинул на брови кочегарскую фуражку и безмолвно удалился в котельную ... Моя вахта начиналась в пол­
ночь. Я лег на койку, чтобы не­
много поспать. Но сна не было. Все необьiчайные события этого дня вновь проходили передо мной. Я поймал себя на том, что отдер­
гиваю краешек занавески, чтобы ВЗfЛЯНУТЬ на нижнюю койку на­
против. Ее занял ирландец. Но койка БЫJIа пуста, только грязный соломенный матрац лежал на' ней. Подо мной спал Жорж, вместе с которым Mli\e предстояло заступать на вахту. Я удивился тому, чтО не слышу его знакомого тихо­
го посапывания. Свесившись с кой­
ки, я увидел, что не спит и он. -
Жорж, -
позвал я потихонь­
ку, -
сейчас придет Мак-Интайр и ляжет на койку. Что же будет дальше? -
Что дальше? -; ответил Жорж. -Эта противная рыба будет жить 'вместе с нами. Конеч­
но, приятного мало, но ведь «спи­
сать» его мы не можем. Немного погодя в кубрик вошел Mak-ИнтаЙр. Я наблюдал за ним сквозь щель в занавеске. Он стоял спиной ко мне. Я едва осмедился 'дышать, чтобы не BЬJДaTЬ себя. Ирландец подошел к своей койке, и я увидел, как он достал из кар­
мана штанов, какую-то штукови­
ну. Я приглядедся и вздрогнуд: Мак-Интайр держал в руках ре­
вольвер! Иметь оружие l;Ia судне строжайше запрещалось. И вдруг у этого паРIIЯ в руках «пушка». Зачем? Ведь ои и так -
кородь кочегарки. Полный душевного спокойствия :-
набдюдатедей он, казалось, не опасался, -.ирлан­
дец приподнял матрац и положил под него оружие. В кубрике было ДУШНQ. У ир­
ландца на лбу крупными каплями выступил пот. Единым махом он сбросил с себя блузу и парусино­
вые штаны. Торс его, Riззалось, состоял из одних только 'сухожи­
лий и мышц. Сухожилия стальны­
ми тросами тянулись от запястий вверх, к мощным пдечам~ к шее. Мак.ИнтаЙр вышел из кубрика, а через несколько минут вернулся, держа в руках болт длиной санти­
метров в двадцать. Зачем он ему? Прежде чем я успел придумать какой-либо подходящий ответ, ир­
ландец приложил тупой и доволь­
но толстый болт к деревянной об­
шивке 'переборки и одним, резким ударом кулака вогнал его в дос­
ку. На болт он повесил свои вещи. Мак~Интайр уселся на койку и, вытащив из кармана потертых штаиов какой-то небольшой пред­
мет, стал с любовью его р'ассмат­
ривать.Не иначе, вещица была самым драгоценным его достоя­
нием -
плоская маленькая шка­
тулка, размером не более двух спичечных коробков. Она Былa бо­
гато инкрустирована и сработана так изящно, что в нашей убогой обстановке казалась святыней. Крышку н боковины ее украшал отливающий голубизной ! перла­
мутр с золотым орнаментом. По углам крышки красовались, само­
цветы, а в середине сверкал боль­
шой драгоценный камень. Откуда у парня такая ценность? Как пОпала она в заскоруздые руки ирландского кочегара? Что 54 он -
убил телохранителя маха­
раджи или ограбид сокровищницу Александра Македонского? А мо­
жет, пользуясь своей нечеловече­
ской силищей, разбил бронирован­
ные двери египетского националь­
ного музея в Каире или обокрал дворец далай-ламы? Мак-Интайр осторожно, прямо­
таки нежно провел пальцами по краю шкатудки. Повинуясь дей­
ствию потайного механизма, крыш­
ка откинулась. В шкатудке ока­
залась маленькая шахматная до­
ска. Мак-Интайр принялся нето­
ропливо втыкать крошечные фи­
гурки в отверстия, проделаниые в клетках поля. Но что это были за фигурки! Изящнейшие резные штучки из слоновой кости, стили­
зованные под рыб. Вместо обыч­
ных коней были- морские коньки, слонами служили дельфины, киты выступали в роли ладей. Ферзей заменяли сирены с рыбьими хво­
стами. А короли! Одним из них был Нептун с трезубцем в руке, а другой... -
я не вери.lI своим глазам! -
другой король пред­
ставлял собой хитро изогнувшую­
ся рыбу-молот! «Белые» были отделаны золотом, «черные»­
серебром. Каждая фигуркапокои­
лась на цоколе слоновой кости и снабжалась шипом, при помощи которого она деРJКалась в гнезде на поле. У рыбы-молота по обеим сторонам головы горели глаза-ру­
бины. Увлеченный, я, не отрывая глаз, смотрел из-за своей занавески на это диво див.Ное. Ирландец начал игру. Казалось, он соверше.Нно по­
забыл о том" где находится. Мак­
Интайр пошел пешкой -
малень­
кой изящной рыбкой. Играл он против «золотых», во г.,аве кото­
рых Былa рыба-молот. Конечно, ему приходилось двигать фигурки и той и другой стороны, но на ли­
це его откровенно было написано, кому он столь яростно пытается объявить мат. «Съеденные» фигу­
ры ирландец с нежностью скла­
дывал в особый кожаный карма­
шек на внутренней стороне крыш-
ки. я полагал, что он полностью ушел в свою игру. Ни единым взглядом не удостаивая наше оби­
талище, перестав.,яя кончиками большого и указательного пальцев серебряного слона- дельфина, чтобы объявить шах золотому ко­
ролю -
рыбе-молоту, он произ­
нес: -
Вы не знаете и не видели, что лежит под моим матрацем. Поняли? Этот человек казался мне все более зловещим, а поведение его я мог объяснить тодько тем, что он не всегда и сам представляет, что говорит и что делает. Конечно, все, кто был в кубри­
ке, поняли его. Но что мы могли ему ответить? Да он, видимо, вовсе и не ждал нашего ответа. Я заставил себя отвернуться к переборке, хотя, ей-богу, охотнее понаблюдал бы за исходом игры. Спал я очень неспокойно и про­
снулся от сильной качки, перека­
тывающей меня в койке то к са­
мой переборке, то к краю. Навер­
ху была непроницаемо-черная ночь. Дул свежий ветерок. В сла­
бом свете ночника я разглядел, что Мак-Интайр крепко спит. И тотчас меня снова захватили мысди об этом странном человеке и его «пунктике» насчет рыбы-мо­
лота ... Пробило восемь склянок. При­
шел Хайни и поднял нас на вахту. Он старался побыстрее проскольз­
нуть мимо ирландца, хотя и тща­
тельно скрывал свой страх. Мак­
Интайр I1ромычал только традици­
оиное «ол райт». Потом мы все вместе шли по шаткой палубе к кочегарке, чтобы сменить предыду­
щую вахту. Мак-Интайр искусно балансировал при качке. Безуслов­
но, это был исп~танный моряк. «Посмотрим теперь, что ты за ко­
чегар», -
подумал я. В кодючем чаду, возникающем при очистке топок от шлака и все­
гда заполняющем всю котельную, мы сошли вниз. Чем глубже мы спускались по замасленным ступе­
ням, прижимая платки ко рту, тем плотнее и горячее становился чад. Заслонки топок слабо светились в дымной мгле. Возле них, как тени, двигались вахтенные. Мак-Интайр подошел прежде всего к манометру, затем отворил дверцы своих трех топок ипрове­
рил, каков там огонь. Лишь после этого он сменил Фреда. -
Котлы заполнены, первая и вторая топки очищены от шла­
ка, -
доложил Фред, и ирландец повторил доклад. Потом он про­
верил запасы угля перед своим котлом. Мак-Интайр больше ниче­
го не сказал. Он уселся на уголь­
ную кучу и воткнул в рот окурок. Вдруг мы услышали его сухой голос: -
Чтобы вы были в курсе! Никто не понял, что он хотел этим сказать. Мак-Интайр про­
должал: -
Никаких пререканий здесь внизу, поняли?1 Мы делаем нашу работу, а остальное нас не каса­
ется! -
И угрожающим тоном до­
бавил: -
Не должно касаться! После всего, что произошло, меня трудно было чем-либо уди­
вить, и я с трудом удержался от вопроса: а что же, собственно, мо­
жет произойти здесь, внизу? Мак-Интайр встал, взял сталь­
ную кочергу и без всяких види­
мых усилий согнул ее о колено под прямым углом_ Эта демонст­
рация силы должна была придать его словам должный вес_ Очевид­
но, он хотел предупредить, чтобы мы не вмешивались в его дела. Сменившаяся вахта начала под­
ниматься на палубу, у людей поджилки тряслись от страха. Мак-Интайр снова разогнул ко­
чергу. Заметив, что на ней все же остался изгиб, он сунул ее в топ­
ку, раскалил докрасна и отрихто­
вал двадцатифунтовой кувалдой. Из своего бункера я видеJI; как передернулось лицо Жоржа. Он стоял у котла, сердито сжав в зу­
бах сигарету, и отгребал от своих ног кучу горячей золы. Жар от­
брасывал светлые блики на его тощее тело. У соседнего котла стоял чужой, который осмелился посягнуть на наши порядки. С таким трудом удалось нам найти правильный ритм между работой и едой, сном и вахтой. Мы долго притирались, принорав­
ливались один к другому, узнава­
ли сильные и слабые стороны каждого и наконец мало-помалу сжились. А теперь на судне по­
явился Мак-Интайр -
возмути­
тель спокойствия, который угро­
жал нашим священным устоям. Он играючи управлялся со СВОИ­
МИ топками. Без труда бросал тя­
желые КУСКИ угля в самое чрево огня. То, что для нас было ка­
торжным трудом, этому парню казалось детской забавой. Ирландец закрыл дверцы топок И снова уселся на кучу угля_ Дос­
тав шахмаl1НУЮ шкатуJlКУ из кар­
мана, он открыл ее и начал гото­
виться к партии_ Маленькие фи­
гурки, перламутр и камни на шка­
тулке пылали в отсвете топок. Вдруг раздался скрежет. Раздра­
женный Жорж бросил совок на железный настил и подошел к ир­
ландцу. ..:... Так что же означает этот твой номер С кочергой, Мак-Ин­
тайр? -
зло спросил он. -
Ты что, собираешься учить нас, ста­
рых кочегаров, как надо рабо­
тать? Упрямо набычившись, ирландец взял черными пальцами серебри­
стую фигурку рыбы и воткнул в следующее поле. За.тем он пре­
рвал игру, медленно встал, бросил взгляд на манометр и открыл дверцу топки. Засовывая тяжелую кочергу глубоко в жар, он сказал, не глядя на взбешенного Жоржа: -
я: хотел пояснить, что здесь не должно быть никаких сканда­
лов. Кочегарьте как хотите, но не вынуждайте меня, бога ради, не вынуждайте поднимать на вас руку! Он· надавил на кочергу, с силой отодрал шлак от колосников, так что топка загудела, и добавил, словно заклиная: -
Не могу я этого! -
Почему же это ты должен поднимать на нас руки? -
за­
кричал Жорж. ~ С какой стати ты собираешься раздавать нам оп­
леухи?! Да кто ты такой? Про­
клятая треска! Влез к нам -
и что же теперь? Наша работа ста­
нет от этого легче? Дрожа, я поднялся из бункера. Моя рука медленно нащупывала рукоятку двадцатифунтовой ку­
валды. Качка стала ощутимее. Старая тетка «Артемизия:.> бры­
калась как ненормальна~. Боль­
шие куски угля перекатывались по настилу. Кочегарами тримме­
рам приходилось все труднее_ я: понимал, что Жорж пошел в от­
крытую_ И что я должен быть на его стороне, если человек-молот попробует рустить в ход руки. Но кувалда не потребовалась. Балансируя на железных листах настила, Мак-Интайр направился к чайнику с пресной водой. На­
пившис:Ь, он снова уселся в уголок играть в шахматы. Его широкая спина казалась раСПЛЫiвчатым свет­
лым пятном на черном фоне сте­
ны котельной. Мы . для него более не существовали. Жорж пошел к своей топке, и я тихо сказал ему: -
я: рядом, Жорж. Из бункера мне все видно. -
Нет необходимости, Куд-
дель, -
ответил он. -
я: уж с ним и один как-нибудь справлюсь. Наверху, должно быть, сменили курс, и «Артемизию» стало качать еще сильнее. Сквозь завесу уголь­
ной пыли я тащил своЮ корзину к котлу. Дышать было почти не­
возможно. я: прикрыл платком рот и нос. В глаза лезла всякая дрянь. По щекам бежали слезы. Но я старался, как черт: в за­
тылке у меня сидел страх. я: ду­
мал о Mak-ИнтаЙре. Мне никак не удавалось натащить ему доста­
точное количество угля для котла. КТО мог поручиться, что Мак-Ин­
тайр не поколотит меня, если уголь подойдет к концу? Когда я вывалил очередную двухцентне­
ровую корзину у топок, ирландец вдруг встал, сунул шахматы в карман и направился ко мне. -
Ты будешь играть со мной! Страх парализовал меня. Иг­
рать в шахматы с сумасшедшим? Нет уж, увольте! -
Мак, я не умею играть в шах­
маты, -
возра'зил я, хотя это было совсем не так. -
я: только иногда наблюдаю за Игрой. -
Ты будещь играть, сказал я IIЛИ нет? Ты умеешь играть. я: ви­
дел, как» кубрике ты подсматри­
вал за мной. Давай, начинаем! Жорж молча чистил свои топ­
ки. Бросив быстрый взгляд в его сторону, я заметил,ЧТО он не упу­
скает меня из виду. Что мне еще оставалось? Мы уселись друг против друга на кус­
ках угля. И если быть честным, меня очень заинтересовали Дико­
»инные маленькие шахматы. Так хотелось подержать их в руках! " 55 . " Mak-ИнтаЙРПР6К~ПТ~ЛСЯ доч~р::"сравни1'ельно нетрудно, В глазах на: в. трансваальском угле много моего ирландца блеснул ужас, пыли. Только там, где по его телу когда я снова ввел в игру золотую струился. пот, виднелись.,С;ветлые сирену. Теперь уже влаДыка мо-
дорожки. Итак, я СИДf\лнапротив рей Нептун был под шахом. этого странного человека.Цочему Словно завороженный, склонился он выбрал именно меня? В шахма- ирландец над доской. Рыбе-моло-
ты .на судне играли почти все. Мо- ту улыбалась победа. Мы не зна-
жет быть, он почувствовал, что за ли, какова, будет реакция Мак-
моим страхом прячется еще и лю-
Интайра, и теперь Жорж на вся-
бопытство? кий случай погл/!живал рукоятку Ничто в лице ирландца не HaMe.~ кувалды" . кало на его ,особую симпатию ко м.ОЙ'. противник попал' в запад-
,мне. Бескровные губы были плот, Н~НИк.Qму на НI:\~ем:,па~оходе и но сжаты, ВОЩ1:нистые. глазар'ав- в rодо~у не могло приити, что нодущно, блестели на перепачкан- прciисхоil:и'l' здесь, внизу, глубоко нам угольной пылью лице. Ма- под ватерлинией. Освещаемые пы-
ленькие, свеРl$ающие чу,до-шахма- лаЮЩ!iМИ топками, мы сидели и ты он положил на колени. Руки 'игралив шахматы. Но; это было с обожженными ногтями какое-то нечто ,большее, чем обычная игра. мгновение ласково ощупывали бо- Исходу партии одержимый ирлан-
ковину шкатулки. Легкий нажим ,дец придавал каi\:бе~Тl!,.фатальное на драгоценный камень. -
и значение: . , крышка поднялась. Мак-Интайр 51 играл теперь спокойно и рас-
повернул доску так, что ',я должен сущительно 'и вскоре снова объ-
былиграть за короля. рыбу-мо- явил ему шах .. Од'наковсе мои коз-
лот, ИГРiiЛ я тогда ;Н!е 1'В.к уж ни, .• kазалось, лишь убеждали Мак-
сквеР6Р" Й,меня охватило. честолю- интаир'а.." что это не я! а некая ; ,;,бивое~еJIание;показат~'~рландцу" и!l!!'Я''''СИД~. столь успешно играет на что 11' способен., O;Z(l;IaKo уже против него;,.; Сражался он, отчаян-
через десять M!iRYT M9~t,{y .I<ОРОЛIQ. F!O;' однако el'O .. морской владыка пришлось ;худо. Ферзя":" малень- оказался в беЗЫСХОДIIОМ положе-
кую сирену -
я пот~рял, равно нии. Следующiiiм' ходом я объявил ',как и обе ладьи и коня -
MOPCKO~, ему мат. Ирландец вскочил. Не-
го конька. На следующемхрду се- сколько секунд он сМотрел на ме-
ребряный слон-деЛЬфИ!l . Мак-Иц- ня пустыми глазами. Рот его от-
тайра угрожал мне шахом. Как крылся, руки суд. ОрОЖIIО подерги-
избежать опасности? вались. От испуга я выронил дос-
БJIН~ОСТЬ' черной горы мускулов ку,и~.выскочившие из нее фигурки сбивала меня с мысли. Жоржаа-, покаТИЛIjСЬ в УfОЛЬНУЮ пыль. хлопнул дверцы своих топок' и' ,Жорж qдниМ прыжком оказал­
стоял позади ирлан,цда. Он былСЯР!iДОМ 'СЬ\,!",ной. Но ничего не хорошим игроком, МЫС ,ним часа: случИЛос~. Колени MaK-ИlIтайра ми просиживали за,; Д:оскоЙ. Мо-.дрожали, "ll<репкие . руки бессильно жет быть, он хотел подать мне повисли. Потом он закрыл глаза знак? Я украдкой, взглянул на и, почти не размыкая губ, выда-
друга. На покрытой черной пылью вил: стенке котла он рисовал меч. Вот -
ОН снова здесь. Здесь! крестообразная рукоятка, вот -
.кто здесь, Мак? -
о.тважил-
длинный клинок. Я поразмыслил ся спросить я. Только теперь я немного и склонился над крошеч- окончательно убедился, что передо ными фигурками. Меч? Конечно, мной стоит несчастный, одержи-
Жорж имел в виду пешку. Я на- мый навязчЩ\ой идеей. Ирландец шел выход! Одна моя пешка-рыб- кинулся к железному скоб-трапу ка пробилась далеко В[!еред. Вместо и, карабкаясь наверх, крикнул: того чтобы уводить золотую рыбу-
-
ОН снова здесь. Здесь, ря-
молот из-под угрозы шаха, я ·пере- дом, и ОН знает, что я тоже двинул пешку вперед. ИрландEl.Ц здесь. все внимание сосредоточил на мо- Я попытался успокоить его: ем короле. Объявив шах, он про-
-
Послушай, Мак-Интайр, про-
сто задерrалсil ~T волиениЯ.,ВО3",,':'ЧЦС',щ-ка ,свои' топки. Тут можностей у меня было не 1~'УЖ ..• никого возьми себя много; :l\'\иеследоваЛОПРОДВ!itilт~' i!П,еред п~!П~у''itr'РдновремеfЩQ BЬ.I~(" T!i;:"'-ПО:д 'iliax~i!:<f лазаt.rоеГ~:JIР~'1, тiШкика ГОРеЛИ ;~ацатическим 1>ле-
' ском, о» ЛЮCQр~:До'що искал путь" к прбеде flаД',рыбоЙ-молотом. Я подумал,ЧТО,Мак-Интайр, 'lа7' сто liграя с самим собой, разучИ',ii­
ся следить за, Х,одаМIfIlРОТИВИlIКа. Из-лод шаха я все-тзк.jj; в,ышел; Теперь провести пешку оказаЛось,' 56 'нул: ",: 'J' . .,..; ЖивоJБеги .. за НИМИ смот­
р:и, ЧТQбырарен:ь: чего-нибудь не 'натiщРпл!",(,.,.: ' ',: 'SinOДНя.цСЯ HaBep~ И,: выскочив ~', : ' : < ;;'~ > }-t.. ," ~ '"" i.~;' ->" t из люка в темноту, с трудом оты­
скал сумасшедшего ирландца. Он' перевесился через фальшборт, на­
пряженновсматриваясь во мрак. Несколько минут провел я на па­
лубе. Ирландец перебегал с левого борта на правый, прикладывал ру­
ку козырьком ко лбу и упорно искал что-то на темной водной по­
верхности. Незамеченный, я ныр­
нул в котельную. -
Жорж, -
сказал я, подойдя к его топкам, -
парень-рыба, должно быть, ищет рыбу-молот. Он явно на ней свихнулся. А за бортом ничегошеньки не видно. Прежде чем Жuрж успел про­
комментировать это сообщение, в кочегар.ку вернулся Мак-ИнтаЙр. Не проронив ни единого слова, он собрал фигурки и спрятал мини­
атюрные шахматы в карман. За­
тем занялся топками и, Вbl'Ч'ИСТИВ шлак, отхлебнул холодного чая. -
Держите меня за сумасшед-
. шего? -
неожиданно нарушил молчание ирландец. Он стоял, опершись на лопату, и, освещае­
мый рубиновым жаром, выглядел как демон, явившийся из преис­
подней. -
Сдрейфили? Испугались ни­
чтожного бродяги-кочегара? Драться со мной по-честному вы не станете: слишком я для вас силен. А вот засадить мне в спину лом -
на это вас, пожалуй, хва­
тит. Впрочем, с сумасшедшим луч­
ше не связываться. В крайнем слу­
чае, если уж он .,станет. слишком докучать, . запереть его -
и дело с концом. Но ведь я никому не в тягость. Я делаю все, что мне по­
ложено. А до остального, до ры­
бы-молота, какое вам дело?' Ду­
майте что хотите! Произнеся эту длинную тираду, он схватил лопату и П.олез в бун­
кер помогать мне. -
Мак,это моя работа, -
сказал я. -
Все восемь. тонн, что нужны тебе, я перетаскаю сам. Именно за это мне и платят. Но удержать Мака было не­
просто. Играючи, он нагреб к бун­
керному люку огромную кучу, и мне оставалось лишь таскать уголь от бункера до топок. Ни­
когда еще не бывало, чтобы коче­
гар помогал мне. Разве. что иной раз Жорж. И то лишь в том слу­
чае, когда «коробку» нашу качало так, что таскать уголь из бункера корзиной было невозможно. Не будь поведение Мак-Интайра столь вызывающим, не прячь он под матрацем револьвер да не держи в голове эту рыбу-молот -'-
восхи­
щению моему «королем ирланд­
ским» не было бы предела ... Перевел с немецкого Л. МАRОВRИН Продоnжение сnедует Г. с & О Й Ч А К О В А н еХloiтрая, казалос~ бы, шту-
ка -
ВОЗДУ,WНЫIoi змей. Но ~oг'дa он ВЗмывает В'верх, naploiT BЫI:O I K,O 'над землей, стреМloiтель­
но -
AыxaH'loie перех'ватывает -
na\llaeT В I НИЗ, и тут нуж'НО' бежать, бежать, Ч1'обы ветер Снова под­
ХВ'атIoiЛ его, тогда это чудо. Запу'СК эмея заставл,яет чаще битье · я малы нl w есI<'о еe сердце. С г,о,ца I МIoi люди за С80ИМИ серьезными де­
ла'мloi теряют дар ви\Цеть в обыч­
ной ЖИЭ I НИ чу:деса. Но воздушный змей и у ВlЭрос,лых будит Э11У с,по­
собность ... . В стра,нах ВО.СТОЧ I НОЙ н Юrо.,Вос­
то,ч,но.Й А,эии во~душных змеев аэаорт,но за l п,ус'кают люди все.х по­
к · олеН I IoiЙ. Для взрослых эт · о спорт, эае,л,ужеН I НЫЙ, традицион­
ный. С\Це'лать «вэрое.пыЙ» В,ОlЭдуw­
ный змей непроет,о. Как в каж­
дое "рои.звед · еН.loiе ИС,КУСС1'l ва, в н,его HY · ~HO В\I1Q1ЖИТЬ Mal:CY труда, времени, т ер,п · е'Н · И I Я , мас,теретв · а, воображе l НИЯ. Вдохно.ве.н.ия, в КО'нце к,онцов. По ~ОНСТР\у,КЦИIoi И форме воз­
AYWHble змеи оывают самые раз­
ноо,бра.зн.ые: ре,ют в выwине Р'У­
коте,орные бабочки, рыбы, птицы, ПЯ l nY'WКIo1, ApaiKoHbI... Но даже са­
мая мII'лены<яя бабО'чка, дa~e са­
мый грозный дракон должны бы,ть оД'новременно и nerl<'IoiMI1, н п,рочными. Ма1'ер.иал, соче.тающloiЙ оба эт,и,х пrpОТ'loi l воречи,ВЫ
1
Х ка · че­
.еТllа, -
6а.М
1
б}'lК. Ствол его рас­
ще I П.ЛЯЮТ, и · э ТОНIКИI)( ЗОПО 11 ие,т.ых peel< .де'лают каркас, к,о,то'рый за­
тем ооклеиваю1' разноцве-rн,ой бу­
ма'roй, Т,ОНI<ОЙ .101 прочной; при эт,ом H,a\ll'O тщате,льн'ейwим о.бра­
зом BbISeploi1'b размеры и у.глы: Ioiна'че змей н,епопе:r 1 И1'. Парят в в,оз<духе змеи всев'оз­
можных раэмеров: rrроwе,чные, с п · очтовую марку, Ioi з,меИ -<Г Jo1ганты. В Aepe1llHe Хо.е.юбана, HeAcr.n∙etK,O от ТОI<ИО, еже,годно в первую не'д · е­
пю мая эа,п\ус'каЮ I Т змея Beco~ пО'Чт · и в T,O,HIHY. Ка l за'л · ось · бы, ка­
кая уж тут пепкосты Но стоит лиwь взглянуть на эту громади­
ну -
шест,наАЦать ме1'рОВ ма две­
н aAlUoa1'b , -
· как сразу поймеwь, что TO'HIHa тут не та.коЙ уж бо,пь­
wой вес. На это,го змея и'Дут, ПОН.Я11Н · О, не' т · оН'кие реечк.Ioi, а целые ство­
пы вэрос'п,о'ГО бамбука, да полт.о-
· ры ТЫСЯ4" л · и.СТО.В прочно н ТО)1-
стон бумаги, да сложная «уздеч­
ка» из ДIlУх.сот веревок -
каж­
дая метров по т.),и,дцать, да леар -
главнын канат -
дли.нон болЬше к,и.лометра. Естеств е нно, что ОДНОМУ чел,о:веку ни сд'елать, ни запу'СТИТЬ TaK.OI'O змея н · е под си · лу. В «стартовон команде» ПЯТЬ.десят с.иЛЬНЫХ муж,ч · и · н. Опыт,ных «.змееcmроителеН» не у,дивишь совершенством ко · нст.ру'к­
Ц'ИИ, крас,от,он формы, красоч­
ность · ю. Некоторые змеи :уме,ют еще и петь. Для этого можно, наПРИ'мер, при'кре l ПИТЬ лолу,ю бам­
буковую трубочку. Ветер, дуя в нее, выво'дит мелодию, СЛОВ i НО на св,wрели. На ФИ.липпина,х част.о в ГО l лове змея натяrИ'ВilЮТ резино­
ву.Ю ленту, которая, будто стру­
на, начинает в,и.6риров · ать под по­
РЫlвам,и ветра. В Малан~ии «му­
зы;ка · лы о· г о» змея ПРИ,В'ЯЗ,Ыi вают на . ночь (еел · и, конечно, ду - ет пост'о­
я.ннын вет.ер) над Ifры.шеН дома, и он, KalK за · бот,л · ивая няныка, баю­
кает все семеНст:во. МалаЙ · зиН­
ок,ие любители даже устр,аи.вают K · O.н'~ypcы среди с · ладког · олосых змеев. Само с6бой р'а:ЩIoY.еется, организую'Т и « КОНКУРСЫ кра­
СОТЫ» . .но, пожадуй, с ам'О е за'Xlваты­
вающее зре,лище -
это турни­
ры., бо · евые сх.ва-nк,и змее:в, в ко­
ТОРЫХ в,се с,вое маС.терство про­
яв l nяют те, кто у,праВ l ляет ими. Смысл поеlДИ:нlка в том, чтобы низвер:г нуть прот ·"вн~:ка Н'а зем­
лю. Для этого ближай,шие .к змею метров Д.есять верев'КИ п.о:крыва ­
ют и,зме,ль'ченным сте'клам, ClМe­
ш'а'нны'м с кл · еем. Ha\l\o суметь на си.льном ветру по · две.сти свое.ГО змея к сопеР · НИ I КУ та'К, ЧТ'Oiбы их леера со:пр.И'КО.снули.сь, а потом MI1Ho.Be,HHo страв'ИТЬ верев'к,у. ПО l дхваченный ВОЗДУ'ш.ным пото­
ка
'М, змей рез - ко ВЗ:М.,lвает, И его BepeSIKa, словно НОIЖ, перерезает леер llРОТlИВ I НИ l ка. В Таила,нде между собой бо­
рются змеи 'двух видов: «чула» И «па ю пао». У небе,сного сражен.и,я СИ'МВ.оли · ческиЙ ом · ысп: борьба МYlЖС I КО.Г,О и · жен.С'КОГО н'ачап. «Чула» -
· бо.льшоЙ, прозного вида змей -
олице.Т.вор.яет мryЖiCкую силу и наСТОЙЧИ I ВОСТЬ. Он в · оору­
жен крюч;кам'И, ра.с:положеННЫ I МИ по л · ееру. Грациозный, ле.rкиЙ «пакпао» --, ВО:П'лоще'нная жен ­
CT,BeiН'HO.CTb. Его 'nлавное ору­
жие мане · врен,ность. Но не то,лько. Он снабжен дл,Н1ННЫМ хвостом из жест.ко .накрах.мален­
н.ых лент мус,лина, I<ОТОРЫЙ спосо­
бен сбить с курса МУЖiCКОГО змея. И Г.ла · В l н.ое, у «пак,па - о» есть особая хитроумная петля -
по­
пав в нее, гро.з'ныЙ « I чу,ла» де-
лается беспомощны,м. Простран­
ст.во, г де происхо,ди'Т поединок, делится на две части. Побе.да до­
стается тому, кт,о одержи:вае,т верх на,д ПРОТ'и'вни:кOIМ н,ад с:в · оеЙ террит,орией и п · ове:р,гает е:го на землю. у ИСТОI<ОВ «Э\Меемани,и» лежит поверье, что в выши,не воэД}'· ш-
ные змеи .общаются с духами, зна'чит, и тот, к,то за,п,у.скает эме­
ев, вроде бы с дух.ами «на К9-
рот,кой но;ге», И м · ожет ОТlВести беду от с,воего дома. Но общать­
ся с духаМ I И МOЖIНО толь!ко в ко­
ро'Гкое время -
с марта. до на­
чала мая, ,когда дуют устойчи­
вые ро.вные ветры ... ЗAJAlJНИ ГlPOEНThI оrнрытИR НАСЕКОМЫЕ­
ГИДРОТЕХНИКИ Пустыня Намиб, протянувшая­
ся вдоль юга-западного побе­
режья Африки, -
одно из самы х суровых мест земного шара. На языке аборигенов само ее на­
з вание .означает «край, где ниче­
го нет», По существу, единствен­
ным и.сточником влаги там слу­
жат туманы. Тем не менее жизнь есть и в этой пустыне. И она выказывает чудеса приспособляемости. К при­
меру, HefI<l;BHO было исследовано, каким tпособом некоторые насе­
комые ;добывают воду там, г~~ практически не бывает дождей. Как ВЫ/IСНИЛОСЬ, 'они строят осо­
б.ую влагоулавливающую систему. Именно строят. Для этого они выходят ИЗ укрытий в песке, где прово~т время до наступления ночи, 1'/ роют две параллельные друг другу «траншею> С »аликом песка меж н:ими. Система всегда ориентиров а на перпендикулярно направлению господствующего \Ветра, который при.носит с собой туман. ! Устройство отлично кон­
денсирует а'I1Мосферную влагу, КОТОРУ!О под утро активно соби­
рают н:асекомые. Другие н:асекомые поступают проще. ; В ветреную туманну!О ночь они выставляют из-под пе­
ска свои ножки и часть тулови­
ща. Влага. осаждается на конеч­
ностях и на теле мельчайшими капелъками, которые;', соединяясь, стекают в рот насекомому. За одну туманную Jiетреную ночь содержание влаги в его теле воз ­
растает в среднем на двенадцать процентов. «МАГНИТНЫй ХВОСТ» . I . ЮПИТЕРА Анализ данных, перед а нных американской АМС «Пайонир-
10», когда она пролетала мимо Юпитера, привел ученых'К выво ­
ду, что магнитное поле этой пла­
н е ты вытянуто гигантским хво­
стом в сторону, противоположную Солнцу. Земля имеет подобное образование, н:о его размеры от­
носительно · невелики. «Хвост» же Юпит d ра вытянут примерно на 700 миллионов километров и, та­
ким образом, даже выходит за пределы орбиты Сатурна. 59 И. Ц Ы Б У n ь с К и А ФОТО Е. МОНИМА СНЕЖНЫЙ СЫН АБСАТЬI Орайда! В горах высоких непркступное жилище Абсаты -
отца всех туров. у сакли туриной железные двери. Стоит там одна колыбель золотая. В той колыбельке ;rg;~~::, ~r;rн~~тй -
юзмельт перевязан. , Красивый твой сын, Абсатыl С wерсткой белой, как снег на небесных BepWKHax. Нартский эпос (j ы слушай, что дедушка _ говорит. Напрасио ищешь. Это не T~P, 9ТО сы'н Абсаты, -
,перевел зоотех­
HJfK Володя Эттеев. Стар,ик Итезов сидел, положив на ~изиловую палку ,огром,иые Темиые руки с неI1НУЩИ'М'НСЯ паль­
цам,и, и ,важ'но покачивал папахой. -
Кто зто '-
Абсаты? -
спро­
сили мы. -Э, послушай! Старые люди вериЛlИ. У воды -
бог, у ог,ня -
бог. У охоты -
Абсаты. Понял теперь? ' Старик с'иова начал рас,ска,!ы­
вать, и Володя тотчас обратился в слух. '-
Очень старая история ... , Де­
душка говорит, был в горах коз­
лен'ок на тр,ех ногах и белый, как сиег. У,виделего ОJЮТн,ик. Стал гиаться. СИЛblИый был чел'овек. По . скалам ходил, как мы по до­
роге. Стал он,поннмаешь, д,oгo~' иять зтого козленка. Тorr.д-а он" говорит: «Не ГОИНСЬЭ,а м'н'ой, че~~. ловек, я 'не ту,р. Я -
.CbtH Абса." ты. Если бу.дешь. тревож,ить меня, не ве,риешься ,иазад ... » -
А охотник что? опро-
С'ИЛ я. -
Ты бы что сдеЛаЛ, если б те'бе так сказаЛJИ?' --' ,резонно за­
метил Володя. Старик подиялвверх указатель­
ный ,палец, и зоотехник закончи,л перевод' лакОничным предосте,ре­
жеи'ие.м: -
Человек, который гон,ится за Белым туром, иикогда не бу.р;ет счас'т !\ивымl Десятый де'нь ХОДИЛ'И мы с Евге'ние.м М,оиины,м за турами, и счастья действительно ,ие было. ВидеЛJН следы' и .даже 'I1рОПЫ, про­
битые остры,м'и 'ту,рьиии ~опытами иа ,с,клонах гор. Нам показы'вали' рога -
тяжелые, громадные, ПJ\ав­
ио ,изоrнутые, 'С миоже,ством ко­
лец, по которым обычно считают возраст животного. Не.сколько ,ра,з егеря кричал'и: «Смотри, вон они!» Мы хватаJ\lИ'СЬ за бинокЛJИ. Перед глазами мелькали много­
кратно пр.ибл.иженные РОССЬИI'И камней, остья ПРОШЛJоroднeйтра­
вы, ,серые нерастаявшие сиежнн­
~и, ио ничего ж,ивого, бегущего, рогатого ·не былоо. -
Туда смотри. Я ,без бинокля вижу! -
возМущалlfCЬ. ,иаш,и ,про-. ВОJ/iНИКИ. -' Камень с чер,НЫМ бо­
коМ ви.дишь? -
Вижу ... В,роде ... -, говорил Я, хртя ками,ей на склонах . было, как звезд на небе в ясную ночь. . -
От него вниз... Ну, ВИJ/iИШЬ теперь? Я молчал., От напряжеНlИЯ ры-
·жие камни пры,гали у ме,ня перед г лазами, как стадо туров. Евгений М'ОНIIIН, старожил Ка­
барди,но-Бал~арии, много ,раз ви­
девший туров и даже сня,вщий о НИХ фильм, успоканвал меня: «Пер­
вый раз у,видншь, потом сам бу­
дешь liIаходить. r лав'ное -
пер­
вый раз увидеть». За. деся'ть дией безу,спешной . 110ГОНИ T)'iPbI успеЛJИ стать навязчи,вой идеей, коroрая n.ре.следовала меня даже во оне. А ведь все начиналось очень спокоЙ,но. Мы . выехали из Наль­
,чика .на' учебио~нау",ную базу Ка­
бар.дин,о-Балкарского ун·иверситета в, Пр,изльбрусье вме.сте с з'аведу'Р­
щим кафедрой ЗООЛОI1ИИ доктором биологичес~их' наук Асланбll Ка-. эиеви'че.м Тим,ботовl>ИI., Jf,·'-АО!!еитом кафедры Виктором r РlflГорьев,и'чем и,ва.новым. -
Наша цель -
познать спец,и­
фику жизии в горах, -' объясНял Асланби Казиевич. -
Задача, ко­
iJечно, не.объят,ная... Но если мы хорошо из~чим биолOl1ИЮ тепло­
кров,ных животных ,высоКогорья, ТО сумеем' серьезно помочь чело­
веку. ПОСМОТ,рите, сколько людей сейчас работает, . соревиует,ся, ле­
чится в горах ... KOНKpe'l1НO, п~ред нами стоят две проблемы. Первая' -
ЧИlCто науч­
ная: комплексное ,изу,чен,ие про­
gecCO,B адаптац'ии у диких живот­
ных в условиях ВЫСОКiOгорья. Вто­
рая и, пожалуй, самая главная: раз,работканаучных основ прнро­
допользования. В после,ц,и,ие годы ПРИIIльбрусье превратилось в междуиароPiНЫЙ цеитр аЛЬПИШlзма и туризма. От.н-ошен,ия между при­
ро.доЙ ичелове~ом()бос'l\РИЛJНСЬ до кр . .аЙ'ио.сти ... По утрам. когда ХОЛOДlИое 'соли­
це вставало 1Jа.д грозны~и з)"бца­
ми Шхельды -!I между' сосиами го­
лубым 'дымом подиималс,,r иераста­
я,вший ночной тумаи, мы выходили. :на зорьку С 'группой сту,дент.ов­
ЗООЛОГОВ. Бор раскаЛЫlВался от пти'чьих гол.оС08. Студенты, рассьшавшись веером, прочесывали склон, затем ,прове­
ряли поставле,нные вечером мыше­
лов,ки и К позд'нему за'В'I'раку, когд!! солнце играл'о в сне,ж,ных флагах Донгуз~Ор~на, воэвраща-' ЛJИСЬ на базу. ~ Виды ~ивотных, С которыми мы работаем, MO~HO разделить на Т,ри группы, -
.об,Ъ.ЯJСНЯЛ нам Ас­
лаН'би Казиевич. -
-
Первая, по­
жалуй, са.мая интер.есная. Пале~­
зи.дем,ики, автохтоны' -
древнеи­
шие жи,вотные Ка'вка,за, к'орни их уходят В третичиый пер,иод; в те времеиа, когда наши горы были островом сред,и моря, а следова­
тельно, '. был.н ИЗО,л,и'ро,ваны от остального м,ира. Это прометее.ва и кустарни,ковая Поле_н, туры _ коренные обитатели гор. ЭТ08ЫСО­
чайший у,ровень приспоеоБЛeJf'ИЯ 1< высокогорью. Вторая группа: а.боригены. По­
ле'вка обы,кновенная, суслик, бла-' гороД'ный оле.нь. Тоже стаРИННЫ,е обитатели Кав,каза, но по природе своей -
ВЫХО<дцы с ра,в,иины. Они пришл,и сюда в те В,ре,мена, когда море начало отступать, IИ Кавказ стал полу,островом. Мы НiI..~л!<>~, " даем, как за тыся'чи лет р.н,щ ные животные прев.ратилиСI> 1i!:, горных. Третья группа новоселы. Они появились Здесь БУIC!валblИО несколько десятилетий, назад. Это крапчатый и малый сусли­
ки;' обыкиовениая белка ... Мы смотрелои, как ста.вяТся опы­
ты, беседовал,и с учеными. 'Вече­
ром сидели у костра и пели под гитару. И вот ~Piиа'жды раздалась неВ'Rнная песенка про алмасты (кавказск'ий с",ежный человек), KO~ торый неосм,отрительно. влюбилс}! в пре,к'расную ту,ристку .. Едва пе­
сенка кончилась, как, разгоре.l\:СЯ спор. -
А как вы с'читаете, aJ\!MacTbI суще.ствуют? . -
Скорее В поверю, в вечнЫЙ . двигатель! -
,ВОСКЛlИКНУЛ Виктор r РИГОРЫ,ВIИЧ. . -
А вы, Асланби КазиеlВИЧ? Т,имБO'J'lOВ ответил не сразу. -
Белого тура до недав,иих пор тожесчитаЛJИ леге,идой, '-
сказал ОН наконец. -,-' А тепе,рь он есть в нашеЙ~оллекwиiи. Я считаю, что искать алмасты надо, хотя бы для того, чтоб уверенно сказат,? . -
нет. Негативный ,результат тоже результат, кстати, очень важный для наук,и ... ,Стоп! Здесь автор домкен изви­
н,иться перед чи'тателем, потому что расскоаз сворачивает с благо­
родного' пути науЧЮ>lХ исследова­
ний; С TOfO вечера. KoJ'IДoa я впер­
вые ~л!>i,шал о белом туре, жела-' ииеувидеть его овладело м,ною со­
вершенно ... Вот краткие' с·ведения о, турах, полученные от Т имботова. Эндемичный кавка'эский БНД су­
ществует здесь, и больше ии,г,де. Исследования зоологов Кабарди­
но-Балкар'с,кого университета дока­
зали, ЧТО В районе Uент,рального Кав~аза обитает. самостоятельнJ)IЙ подв'ид тура, ,а не смесь западно­
кавказского и восточиока'вказско­
го. Каждому ущелью при,суща хоть и сла60 выраженная, НОCJIIОЯ форма ж'ивотного. Это говор,ит О том, что турам неСIВОЙСТВelННЫ дальние кочевк'и, а следовательно, смещение и слияние ареалов. па последним подсчет,а,м, чис,лен­
ность туров в пределах Кабардино­
Балкарии (тут обитает ОСНОВlная 61 IIJf'MacCI;a) .'. сuста,вляет пять-шесть i'J>lсяч (ГОЛ9В. . . J\eTIH,f туры пасутся ,у верхней 'kPOMK'lIa!'-ыt»йских лугов, недо­
,туиныхд<>машним ж,ивотным. Зи­
Мой .спускаются д<> п<>яса лесов и питаются' веТ<>чным корм<>м и прОniЛ<>г<>PJнеЙрастительностi:.Ю, 1{<>-
т<>рую добьишрт из~под снега. К<>­
:ibI ежег<>дно прииосят <>дн<>г<>-
'ftJ3YK КО'з
ля
т, которые находятся с ji,1IMXA() 'ftвухлетнег<> возраста. .З "Жн\jу1'~ТУРЫ д<> 22 лет. АльБJt!t<>сь! встречаются крайне редк<>. С белыми турами связано множеств<> горских ,легенд И пре­
даний. Считается, что альбинос­
хозяин и пастух туриног<> стада. Охотиться за неим нельзя. Нару­
ЩИlJшег<> запрет ждет смерть в горах, .. 2 "'~~~к<>ль~<>r~неймы м<>т~ись п<> ущельям изаказникам.л'езли на скалы, п<>д<>бн<> альпинистам, му-
чили ,егерей бессмысленными в<>­
п"осаМи . <>Т<>М,КУД<l i10девались вверенные их заб<>там ту,ры. Од.ним хмурым утром мь! <>каза~ лись 'в Чегемск<>мущелье, в ста­
ринном балкарском селении Верх'­
ний Чегем, с<>стоя.щем из двух расп<>ло'mенных не'Iюда.l\cеку п<>сел­
к<>в Бучнгуи Эльтюбю. Женя МОНJlJН'; знакомый, 'кажется, с<> все­
ми егерям}! и <>х<>товедами Кабар­
дин<>.Балкаprии, без труда нашел в Эльтюбю старог<> приятеля Далхата Татчаева.Т<>т сказал, чт<> туры Н ег<>. заказнике·есть, н<> сам <>н пл<>J(<> себя чу.вствует и п<>т<>му п<>ведет нас в г<>ры ег<> сын Т а:юир; «Он. все с~елает не хуже меня. Вы только не стесняiiтесь ИГ<>ВОРИ're,.если устали .. Он ходит, 'KaK.TJ('p.,.»,~ 'за,кончил Далхат. Ущ~лье'Д~илr:н-clУ ". начннаЛ!кь' возле дома'Далхата. Отвесные сте­
ны подн,и'М<IIЛ'ИСЬ и исчезали в низ­
ких облаках. По дну этой камен-
нойщелибежала стеклянно-про­
зрачнаяречка ДЖИМ1И, в которой, как сказал Т ахир, вОДlйлась' фб-
' рель. Т&;хшр Татча'ев оказался не очень разгiоворчивым в~ем'наА1lа-, тилетни!'! парнем. BMeci'e с, ним " пошел Малик, инструктор с ту,р-
6аз/# . «РаШИ:ль»" что вдвадца1'И Кliломе'l'рахвыше по ущелью. Ма­
лик был старше Тах,ира, ио 'отно­
СИЛСЯ к 'своему мо,\чаливому дру­
гу с нескрываемым обожанием, как ,к ста'ршеМУ. Малик показал нам стар\,>!й, УЖе необ'tтаемыи аул. КАасснчеоК~ горе,кое' поселение, r де : сакЛ'и, ц.о­
до6нч· АаС"t'р"qкин]'~r.м __ r'Rезда~i _ -леп\и,. Аиеь на скалах, K:~K водится, кры-
62 ша одной сакли служила двором другой, оттого весь аул С<>СТОЯА как бы из множества ступенек. -
Видите скалу? Это Калатю­
бю, -
Малик почему-то та,IIIН­
ственно понизил гоЛ'ос. Скала нависала над стаРЫ1\! аулом и производила внушитель­
ное впечатление. Отвесным усту­
пом она поднималась метров. на четыреста и заканчивалась зубча­
тым . гребнем под самымиоБХа­
камц. -Пусть <>н идет, -
ма:юнул Малик .. в сторону Тахира, пры­
гавшего по камням. -
Я вам 'исто­
Р.ИЮ расскажу ... В 1974 году знаменитый альпи­
нист Иосиф ~JliШlI~rотовился K~' очередному восхождению на . тур­
базе «Башиль». Видимо, в поряд­
ке треииров'ки группа Ка:юиани спу­
стилась однажды п<> отвесу' Кала­
Тlо'бю. В самом недоступном ме'сте, Кitt{сt?аЭ посередине скалы, альли­
ннсты. ПОСТaJВИЛИ флажок. Флiiжок трелыхался на скале около года. Но однажды его не стало. «Ветром сдуло», -
поду-' мали в Эльтюбю. Но скоро ста­
ло известно, что егерь Дал хат Татчаев побил сына Тахира и тот уже целые сутки лежит на дива­
не ЛIfЦОМ к стене и молчит. Ста­
ло известно и то, почему Далхат побил сына. Оказы'вается, Т ахнр спустился по скале, снял фла­
жоки вынул из тура записку Ка­
хиани ... О том, как шестнадцаТl.летн:иЙ мальчишка (это было два года назад) бе·з веревок и крючье,в, без С'l'рах9!В'КИ . сумел СПУСТИТI>СЯ по от­
весной сте'не, я спросил у самого Тахи,ра. . ...;., Да, ничего, спустился, -
ска­
зал ТаJt'ир HeOXQТ,Ho. 'Меи,!I жене УСТР,lJ!шалстоль ла­
i~~ц!>!й ответ, и.я стал рас:с,пра­
IЩtв'ать дальше . . .....;. Утром было, ответил Тах.IllР, по-прежнему придеРЖIИ-
ваясь теле·г,рафного стиля, -
са­
поги резиновые надел и пошел. -
А сапоги' резиновые зачем? --,Чтоб неаколь'зить. --
Где же ты прошел? -
ска-
ла даже по'еле долгого осмотра ка­
залась неприступной. _ А там вот. -
Тахир про­
чертил пальц'ем одному ему ИЗ.­
ве.стную линию. _ Было такое место, когда тебе стало страшно? -
Конечно, я по­
нимал, что искреннего ответа на этот вопрос получить нельЗЯ. Кто же в восемнадцать лет приз'нается в страхе незнакомому человеку? _ Страшно не было. Только иног да, знаешь, -
он поднял г ла­
за, н БЗГ ляд его поразил как,им­
то де1'СКИМ недоумением, --
вниз хотел<>сь кинуться... Лететь, что ли, хотелось ... -
А с запиской Кахиаии что сделал? Ему отправил. Там же адрес был. Вот Греческая лестница, смот­
рите, -
сказал Малик. Мне не сразу удалось рассмот­
реть это сооружение, пр'екрасно за­
маскированное в,ременем под цвет древнего гранита, и только кое­
rAe проглядывающая кладка И.3 плоских камней выдавала работу человечесК>их рук. Пожалуй, это ,сооружение больше всего напоми­
нало пожарную л'е,стницу. -
Она ведет к карнизу, -
объяснил Малик, -
а карниз идет вдоль всей скалы. -
СХОДIIIМ? -
спросил я бес­
печно. -
Вдруг повезет, у,вид,им туров ... -
Можно, -
спокойно согла· сился Т ахир. Я перехватил какой-то стран­
ный взгляд Мал,ика. Наверное, Женя тоже почу;вствовал неладиое. «Ты там поосторожнее!» -
крик­
нул ОН, Идти по дрен'ней «ПОЖ<JJРНОЙ" лест,нице было удобно, да и под­
нималась она метров на двадцать, не больше. Тут начинал,ся карниз. Был он ширИJНОЙ около метра, и словно бы вырубленный в скале. Я шагал по i;tтой полочке вслед за Т ахиром и слышал постоянный свистящий шорох. Моя Kyp'l1Ka Tep~ лась о камень. «Не жмись К сте'­
не!» -
приказывал я себе, н<> ни­
чего не мог с собой поделать ... В некоторых местах карниз су­
жал~я настолько, что ботин,ок не умещался на нем. Зде'СЬ я приж,и­
мался к стене не плечом, а гру­
дью, остро чув,ствуя ее отталки­
вающую т,вердость. Внизу, в подвальном полумраке, извивалась серебряная от пены лента Дж,илги. Здесь, наверху, бы-, ло светлее, может быть, оттого, что тучи были совсе,м рядом. Проти:воположная стена ущелья каЗ<JJлась очень близкой, а вот вниз стены словно бы расходи­
лись -
странное нарушение пер­
спективы. До AIHa ущелья было не меньше ста метров. Я шел за Тахиром, не отрывая глаз от его танцующих ног, всем телом чувствуя страшную пустоту спра'ва, от нее точно хоЛодом вея­
ло. Помимо воли, к'раем глаза я улавливал медленное движение про­
тив(шоложной стены ущелья, по­
том мне стало чудиться, что дви­
жение это становится быстрее, точно с шага мы перешли на бег. Понял -
начинает кружиться го­
лова. Неожиданно Тахир исчез, бу д­
то п-ровалился. Я оста,но'вился, ие­
произвюльно вцепившись пальцами в пучок жухлой травы, тор'чащей из щел:и в стене. -
Давайте сюда, -
сказал Тахир где-то совсем рядом. Оказы,вается, здесь т~опинка обрывалась и начинала,сь снова, но уже ниже метра на полтора. -
Прыг.аЙте, -
безмятежно по­
советовал Тахир. Я вид'ел площадку и понимал, что спрыгнуть на нее несложню, но рядом с площадкой зияла пу­
стота до самого дна, до рек'и. -
Знаешь, Тахир, -
сказал я, стараясь говорить нормальным го­
лосом, -
пошли обратно. Я уже все видел. -
Зачем назад? -
уди,вился Тахир. -
Конец ряД,о'м . . Подошвы гулко ударил'и в ка­
мень, и я испытал неповт,оримое облегчение, что-то похожее на бла­
женст,во. Я смотрел на спину ша­
гавшего впереди ТаJCjира и ясно понимал, за что его любит Малик. « Он может стать прекрасным альпинистом, -
думалось мне. -
И не просто мастером, а вожа­
ком, за которым люди пойдут хоть в ад ». -
Жалко, что отец не разре­
шил тебе Стать альпинистом, сказал я. Тахир обернул,ся, и впервые на его лице засветил ась улыбка: « Нынче на Шхельду иду со "Спартаком». Только вы отцу не говорите », -
улыбка была ясная, мальчишеская, чуть хитроватая. Долгое время я размышлял над загадкой Г реческой лестницы. Для чего она сооружена? Может быть, зто спортивный снаряд, ин­
вентарь д.~я воспитания в балкар­
ских маль'чишках нео6ходнмых ка­
честв горца? Уже потом, в Наль­
чике, узнал -
то, что лестница наз'ва'на Греческой, чистейшее не­
доразумение; это часть древнего оборонительного сооружения, вклю­
чавшего еще и крепость на самой вершнне скалы ... Спустившись в Калатюбю, мы попроща-\ись с ребятами и отпра­
ВИЛJИСЬ в Булунгу, где была а · вто­
бусная остановка. Автобус ходил один раз в день, и до него оста­
вал · ось больше четырех часов. Тут ме'ня осеннла мысль -
порасспро­
сить о пропа'вших турах местных старнков. За помощью мы обра­
тились к "руппе мужчн'Н, курнв ­
ших У здания сельсовета. Мужчи­
ны перекwнул:ись несколькнми сло­
вами, и вдруг все сразу направи­
лись в одну сторону. Тwкой энту­
зиазм, приз'наться, немного нспу­
гал меня. В составе многочнслен-
ной делегации мы вошли ВО двор дедушки Зукая Итезова. Дедушка Зукай Кучхаевич Ите­
зов сидел на ныгише (скамья под навесом во дворе). курил "При­
му» И смотрел на горы. до поло­
вины УКУТliнные в серую вату дож­
девых облаков. Лицо старика. тем­
ное. почти черное. было украшено монументальным носом -
даже сам повеЛ l итель гор. белогривый гриф. мог позавидовать такому носу. ~елая. с чуть заметным зо­
лот,истым отливом борода дове.р­
шала портрет Итезова. Наконец. дедушка Зукай вынул изо рта сигарету. и я услышал гортанные звуки.' Володя Эттее,в. взявший на себя роль переводчи­
ка. ах:нул от восхищения: « Вижу­
из дальних краев. говорит. приеха­
ли людн. Чем дольше шел гость к мое-му порогу. тем qольше ему почета в мое.м доме. Т ах о.н ска­
зал ». Мы поблагодар:илJИ. -
Очень старый. очень мудрый человек. -
ародолжал Эттеев. -
больше ста лет ему ... Тут воз'Ник горячий СПОР. в КО­
т.ор:ом принял,и УЧaJстие многочис­
ленные РОДС'l',венники Итезова и люди. что прив,ел,и HaJC сюда. Вп.ро­
чем. они тоже считали себя род-
64 ственника-ми чегеМОКDГО патриа,рха. НаЗblвались Цlифры 107. 118 и даже 120. - В обсуждени)! не nрн­
нимал,и участие сам дедушка Зу­
кай да его маленькне пра.... а мо­
жет. еще раз пра ... ВНУКИ. Иооуган­
ные шумом. они 'нырнули под мышки к .старику и затихлн TдJM. как цыплята. и он лаСКQВО пог ла­
живал их свDим'и не'гнущимlfCЯ паЛЬЦдJМИ. -
Мне 53 г · ода. так. -
оказал. смущенно улыбаясь. сын дедушки от B'I10POfO брака МаЖ'Ид. Gколько его помню. всегда был та­
кой ... -
Вы спраш.иваЙте де,душку. сп.рашиваЙте! -
подзадоривал нас Володя. которому пока'залось. что интерес к стар,и.ку осла,бевает. -
Спроси. -
обратился к не­
му Женя Монин. -
к врачу ему приходилось обращаться? -
Врачей. говорит. пр:из'наю толь'ко ветери.нарных. CaIM. гово­
рит. умею делать для лошадей ле­
карства из трав. могу переломы лечить. Знае'те. -
lIТО Володя до­
бав'Ил от себя. -
он к лошади подойдет. пощупает и сразу ска­
жет. что болит. Лучше никто лD­
шадей лечить не может ... Он. ког­
да моло.доЙ был. л.ошадь объезжал. Лошадь была совсем дикая. упала на спину. хотела убить дедушку Зука,я. Он жив'ой остался. Т ель­
ко ногу выви~нул В коле,не. Взял са-м ногу на м'есто поста,вил. такой был джигит! -
Спрос'ите. приходилось ли ему видеть туров? -
перешЛJИ мы на­
конец к Г лав · ноЙ теме. -
Зачем такое спрашивать? -
обиделся Эттеев. -
Сам тебе ска­
жу. каждый день их вижу ... Тут старик заговорил. видимо, он ПОНИ l мал ру,сс · кую речь. -
Гу,ров МlHDГO здесь. говорит. Ра,ньше еще больше было. Тогда они вместе с баранами ходили. Даже так было. -
Uелый день сегодня иакали. 'ни одного нет. -
пожаловаЛ I ИСЬ мы. -
За перевал они ушл'и. де­
душка говор,ит. к бак · са'нцам. Там они сейчас ... -
А белого тура дедушка ви­
дел? Вот тут мы и услы · wаЛ 1 И леген­
ду о трехногом белом козленке. с которой и · начался lIТОТ рас­
сказ ... Послышался женский голос. Де­
душка ИтеЗDВ поднялся и. тяжело опираясь на палку. заковылял к дому. Мы сидели. ошело.мленные его внезапным уходом. -
Теперь не ск.оро придет. -
вздохнул Володя. -
Что ж там такое?! -
Э! ТелеВИЗDР там. Слыхал. невестка сказала: фи,гу,рное ка-
тание ... 3 БII!КlCанск ее ущелье. куда. по словам Итезова. ушли туры. встре­
тило нас холодом и дождем. Т оль­
ко возле Тырныауза в просветах между туча'ми г лядеЛJИ крупные звезды. Старший O~OTOBeд Эльбрусского района Дауд Азретович Хаджиев встретил нас так. будто мы дa~HO договори л'И сь при'ехать к нему до­
мой именно ок'оло двенадца'l1И но­
чи. Дауд оказал с я могучим. под метр девяносто. мужчиной. Голо­
ва его была украшена густейшей шапкой СМОЛJIOных кудрей. Он го­
ворил мало. но глаза его сло.в.но ра со казывали нам что-то о'чень хорошее. доброе. ласковое. Г ла­
за смеялись. СОЧУ'ВСТ l вовал.И. у.ме,­
ли. кажется. даже слушать. Когда мы се ЛJИ за стол. Дауд сказал: "Пусть аллах Не даст нам больших трудностей. чем хоД'ить в гости друг к дру,гу. Вот ваш дом!» И впервые за Э1\И дНИ во мне ВОЗНИd(ло ощущение удачи. Как в детст,ве, пере,д днем рождения, когда знаешь, что завтра празд­
Н I ИJ( ••• PдJHO y~POM, уложи'в в машину рюкза'ки с п.ровизиеЙ, штормовки, бинокл,и, карабин Дау да, спаль­
ные мешки, мы трогаемся. На ок­
раине Тырныауза к нам забирает­
ся еще один человек -
в штор­
мовке и с карабином через плечо. -
ЗейтУ'Н Будаев,егерь,­
преД,ставляет его Дауд. Зейт)'1Н -
ширwroплечий, коре­
настый, как штанг<нст-средневес, и в то же время удивительно г,нб­
кий, с '!'Очными кошачьими дви­
жения,МИ KдJHaTOXoд'цa. -
В Тютю-су едем, в мое уще­
лье, -
говорит ЗеЙтун. -
А туры там есть? -
спра­
шиваю на всякий случай, потому 5 «Вокруг света» Н. 3 что чувствую: сегодня такой день, что их просто не может не быть. -
Туров много. Во-О-от та.кие рога, -
говорит Зейт)'IН, раз,во,дя р)'1КИ. Г1ро,д l ираясь с~возь заросли ольхи, лещ'ины, облепихи, маШИlllа подъезжает к речке Т ютю-су (Облепюювая река). Дальше толь­
ко пешком. Большую часть покла­
жи нагрузил на себя могучий Зейт,у,н, мы почти налегке, и все же ... Трудно ходить в горах. -
сколыкo километров? -
спра­
шиваю я как бы из любопытства. ЗеЙlгУ'Н неопределенно пожимает nлечаlМИ. -
Километры не считаю, поля­
ны считаю. Первая поляна, вторая, третья... Потом хижина. Т'fюла прорезает буйный горный лес, идем как в зеленом ту,ннеле. Но Koe~гдe лесные CTetНы раздв,ига­
ются, и тогда Дауд и Зейтун оста-
'навлаваются, выиимают из чехлов б_окли. Наверное, это нх привыч­
ные наблюдательиые П)'IНКТЫ. Противоположный С'кл'ои ущелья понизу, у ре'ки, укрыт ку.zr,рявоЙ зеленью леса. Выше по,днимаю11СЯ бледно-зеленые, словно апрель­
ские, березняк'и с темными в'к'рап­
лениями сосен, еще выше -
пе­
пельно-серые нераспустивmиеся мартовские березки. Сюда, на вы­
соту трех тысяч мет,ров, в июне только-только пришла весна. Над березняками -
линялая хол­
стина прошлогоuдней травы, еще выше -
Л 1 и,шаиники, МХИ, голый камень, а там и вечный сне,г. Нам п.редстоит пройти весь этот путь, туры живут у кром'ки снегов. -
Вот и солонцы, -
ГОВОРИ"I ЗеЙтун. -
Туры спу,скаются сю­
да по той ЛОЩiи,не. Ка,ждый год мы кладем новые кус,к'и соли ... Соль лежала прямо на скалах, рядом с дорогой. Не без труда мы забрались к т·ропам, пробитым турьи-ми копытами. -
Сейчас тут был.и, -
сказал Дауд, снимая с ветки клок розо­
вой шерсти. Туриная шерсть была легкой и тонкой ... До ",ижи.ны мы добраЛlИСЬ лишь на склоне АНЯ. Пока ната,скалн дров ДЛЯ костра, солнце спряталось за гребень, и сразу стало холодио. ПОУЖiИиав с нами, Дауд оroра.вил­
ся в обратный путь. В городе его ждаЛIИ дела. Пообещал вернуться завтра. Так мы остались втроем у костра. Стены ущелья потемнели и САВинул'ись. Небо обсыпали мел­
кие, колючие звезды. Зато удиви­
тельным фосфорным огнем иали­
лась снежная громада пика Тютю­
Баши. Костер наш, еще недав.ио блед'ный и немощный, набрал зо­
лотую гор.ячую силу, и сразу за· фыркал, звеня крышкой, черный от копоти чайник. Чай был заварен побегам'и дикой смородины ... -
Вот мне двадцать пять лет, да? -
заговорил ЗеЙтун. -
Ко.гда в' школе учился, не знал, кем стать. В армии слуmил, потом на шахте работал, на стройке, везде чего-то не хватало. Везде, пони­
маешь, тоска мне, и ие знаю от чего. Бояться стал. Что ж, ду­
маю, ни к какому делу не годен? ДаУ\ll; Аз_ретович взял меня еге­
рем. И сразу я понял, чего не хва­
тало. Простора 8ТОГО. Костра. Ту­
ров. Орлов. Гор 8ТИХ. Без гор я как больной ... -
Браконьеры сюда заходят? -
спросил Моннн. , -
Как же. Город рядом. Но те­
перь редко ходя'т. В 8ТО лето во­
обще н'и одного не было. -
Трудио найти здесь чело­
·века ... -
Найду. Если выстрел у,слы­
шу, обязательно найду, -
ответ,ил Зейтун без тени хвастовства. -
Для вора 8ТИ, горы чуmие, он всего боится, а для меня 'как дом. Я в горах не пропаду. Там вон, на гребне Чалмаз-Баши, три раза иочевал. В метель, без спального мешка, а вот живой. Тогда я увидел typa-ОАинца. Огромного. Такого никогда не ви­
дел! На,верное, 'очень старый был, раз ушел из стада. Очень хоте­
лось мне рога рассмотреть. Стал под,бираться. Он осторожный, как белый тур. Уходит' все выше и выше. Ну и я за ни-м. А скалы крутые, и снега очень много. Вдруг слы'шу удары. Будто камни стал­
КНlВаются. В горах только две страшные вещи: лавина и камне­
пад. Даже один камень сверху ле­
тит, пры,гает, и то не знаешь ку,да деваться. Постоял. Вроде тихо. Потом опять -
тах-х-х! Эхо даже. 66 Прошел еще и вижу -
два тура-ро­
гача бегут вверх. Од-ин вроде убе­
гает, другой догоняет. Вдруг тот, что впереди, оборачивается, встает на дыбы и РОГ<l!МИ по рогам -
тах! Потом снова один начинает убегать, и снова верхний бьет нижнего рогами. И знаете, где бьются? На такой KpYТНМle, что просто удержаться нельзя! Это осенью было. В первый раз я в,и­
дел гон туров. Они уходилн все выше, и я за ним,и. Незамет,но на гребне оказал­
ся. Вдруг, знаете, как осенью 8 горах, ветер, снег -
ничего не видать. Метель. Забрался под скалу. «Что делать?» -
думаю. Вниз не спуститься и оставаться нельзя, за-мерзну... Только чув­
ствую, от земЛlИ как будто тепло идет. ,PYK<I!MH ПОЩУ'пал -
мягкая, как пашня. Сунул под голову рюк­
зак, иакрылся телогрей,кой и за­
снул. Не СК<I!ЖУ, что было тепло. Но ведь не замерз! Утром ме­
тель кончилась, я ОСМОlГрелся и понял, что иочевал на ТУ'рьей ле-ж­
ке. Тут под скалой все было вы,стла'но слоем навоза. Вот откуда тепЛlО ... Мы поднялись с первым светом. Мир вокруг нас был седым от росы, продрогшим до костей. На костре уже кипел чайник. Рядом на газете Аежал KpynHO на­
резанный хлеб, ва,реное мясо, ре­
диска. Сам Зейтун, пр.ивал'ившись к камню, смот·рел в бинокль. Он ки,внул нам и буднично С'казал: «Вон они, целое стадо». Просто удивитель'НО, до чего туры были непохожи на то, что я ожидал увидеть! По освещенному СОЛlнцем склону лени,во бродило около двадцати рОЗOlВых I(,оз. Я ра'ЗГ лядел рядом с ними и коз­
,ЛЯТ. У меня было такое чувство, словно меня обокрали. Морочили, томили и наконец подсунули ка­
кую-то жалкую подделху. -
у НИХ даже рогов нет! возмутился Я. -
Это не туры! Козы K<I!k-ие-то комолые. -
Козы, козы, -
согласился ЗеЙтун. -
Теперь туда С·МОТРИ. Я долго искал скалу, иа кото­
рую показывал Зейтун, и' вдруг иаткнулся ... На плоской вершине скалы, как на постаме.нте, картинио" лежал тур. Рога его были так велики ~ тяжелы, что, казалось, они оття­
гивают назад его гордую голову с мефистофельской бородкой. Ря­
дом с 8ТИМ наследным при.нцем гор домаWiКие козлы показались бы плебеЯiМИ, надутыми выск{)ч­
ками. -
Ай, Тулайбаш! Ай, к,РУТОРО­
гий! -
восхищалс" ЗеЙтун.­
Не меиьше трехсот килограммов весит, одни рога килограммов два-
дцать ... Восемнадцать лет ему, не меньше. Тут я увидел, что ТулаЙбаш не {)ДИ!Н. Вокруг скалы лежали и бро­
д,иЛtlI другие туры, среди которых было немало великолепных ро­
гачей. Я стал считать, дошел до три­
дцати, сбился, начал снова. -
Пятьдесят, -
сказал Зей­
тун. -
Все утро считаю их. И вдруг ... Я не поверил своим глазам! Чуть выше скалы, между камиями, белело ПЯl1НО! Я зажму­
рился. Взглянул снова, пятно не ПpOiIlало. М'не 'показалось, что оно двинулось ... -
Зейтун! -
сказал я почему­
то шепотом. -
Глянь-ка повыше, между каМНJlМИ ... Зейтун как-то странно глянул на меня и уставился в бииокль. «А что там?» спрооил он на­
конец. -
Женя, ну ты хоть в,идел? -
взмолился Я. -
Вот подойти бы на полкило­
метра, -
оказал Монин голосом отпетого браконьера, -
я бы его точно снял. К<I!КОЙ кад,р лежит! -
Трудно 'ПОДОЙТИ, -
отозвал­
ся ЗеЙтун. Вон до того лесоч­
ка можно, а дальше прятаться ·негде. -
Пошли, -
скомандовал фото­
,корреспондент, наВИН'чивая на ка­
меру чуть не метровую трубу те­
леООъекти.ва. Лес,ок, отличи-о вид-имый в вось­
микратный бинокль, оказался очень далеким. И вообще, совер­
шенно непонятно, как он вы,рос тут, У границы снегов, где не ра­
стет даже каР!\lиковая НlВa. Лес состоял из низеньк,их, невероятно изог_нутых и, по-видимому, очень старых сосен. Росли они прямо на осыпи, на Г,ромоздящихся камнях, покрытых МЯI1КIIJМ ковром мхов, по­
душкам'И стелющегося можжевель­
ни.ка. Раз/tвигая свисающие с сучьев зеленые бороды Jl:ltшай-нн­
ков, мы подошли к краю леса и снова взялись за биноклн. -
Далек.о, -
сказал Женя. Белого пятна между кам,ням,и не было. «Неужели почудилось, думал я, -
ес~и это снег, он бы и сейчас там лежал ... » -
Вот что. Ветер на нас, сказал 3еЙтун. -
Пойдем сколько сможем, хорошо бы до тех Ka~­
ней. До кам,ней мы дошли. Тут Зей­
тун лег и дал нам знак пригото­
ВИТЬСЯ. Женя выставил из-за кам­
ня черный ствол фоторужья. Он успел щелкнуть два или т,ри ра­
за, когда раздал'ИСЬ стра'нные эву­
КИ. Словно кто-то протяжно дунул в свирель, рассея:нно пробежав' пальцами по клапанам ... При первых же з'ву.ках туры за-
мер,ли, как бы растворившись сре­
ди жеЛтых скал. Тулайбаш вско­
чил, точно подброшенный пружи­
ной. Казал!Ось, он звенел от на­
пряже'НlИЯ и тре,воги. Свирели запе~и громче. -
Все, -
громко сказал Зей­
тун, -
улары! Раздался резкий с,вист, и туры розовым облаком снялись со скал. Снялнсь, как стая больших П'l1и'ц. Прыжки их казались медленными, как в:змаХ!и крыльев. И опять мне почудилось, будто ме'жду скал мель:кну ло что-то бе­
лое ... -
Кто свистел? Зейтун раlCсмеялся. -
Он свистел, Тулайбаш, такой у них знак тревог,и. -
А эти ... свирели? -
у лары. Горные IfНдеЙки. Они всегда тут, рядом с турами. У ла­
ры -
глаза и уши туров, попро­
буй подберись. ~ Зейтун ожн­
вился. -
Ну, видал'. как бегут! Как птицы, точно? Знаете, поче­
му нм легко бегать? У них копы­
то по краю твердое, костяное, а сннзумягк~, как у собаки. Мы подоwл,и к скале, на кото­
рой еще недавно лежал ТулаЙбаш. За ,скалой начинался глубокий каньон. На снегу были хорошо видны следы ушедшего стада. -
Остор'Ожно, -
C'l1POгO ска­
зал 3ейтун, когда мы вышли на снежник, -
поскольз'нешься, пой­
дешь вниз без останов:кн. Я оглянулся и у'видел, на ка­
кой высоте мы очутнлись. Прямо под нами, нависая, подннмалась громада Тютю-Баши. На двух ,ее вершинах сиялн на солнце снеж­
ные флагн. У самого подножня Тютю-Башн начнналась тонкая ннт,ка pe~H. Снег был твердым и сыпучнм, блестящая ледя'ная крупа. Турья тропа вела к леднику. -
Там, где туры ходят, чело­
век тоже пройдет, -
ра,ссуднл ЗеЙту,н. -
Это, когда 'Они бегут, могут по любой скале забраться, а так, когда сп'Окойно, самый без­
опас'ный путь выбирают ... Т ропа была такая, что на ней не всегда умещались подошвы бо­
ТИ1Иок. К тому же было мн'Ого проwлогодней, скользкой, как мы­
ло, TparBbI, за КОТQРУЮ я ПQМИМО воли хватался, хотя и знал, что этого делать не следует, 'I1рава _ ненадежна. На камнях росл,и ка'м­
неломки, похожие на маленькие моховые кочки, покрытые мель­
чайшими желтыми цветамн; мох­
натая, как ночные бабочки,с'Он­
трава и г'Оречавка, что синее гор­
ного неба в зените. С какой-то последней жалостью вг ЛЯДl>lвался я в ЭТИ былинКJИ, прнлепившиеся к камням, и мне казалось, что за-
5* п'Оминаю нх на всю жи,знь. Но опасные места конча~ись, и я забы,вал страх и жалость к этим' бесприютным растениям ... Туры шли впереди нас. ,Это бы­
ло видно по следам и клочкам шерсти. И вдруг мы увидели' их почти на самой вершн,не гребня. Они стоялн на фоне неба н, скло­
нн,в рогатые головы, на'блюдали за нами. С гудением, прыгая от сте­
,ны к стене, пролетел KaMeJlb. За ним втор,оЙ. -
Старики говоря'т, что туры всегда пускают камни на 'Охотни­
ков. ПQДНИМУТСЯ выше и пуска­
ют, -
сказал ЗеЙтун. -
Сейчас перейдут гребень .:...... и нет туров ... -
Пусть уходят, -
отозвался Зейтун спокойио" -
наши оста­
нутся. Это другое стадо. Мы шли час или два, а моЖет, и больше, и я постепенно утратил чувство времени. Мы пере6рались через несколько каньонов и снеж­
ников, но турав нигде не было. ТОЛЬКО черные альпийские галкн мельтешили над склонами. Их рез­
кие крикн были сродни звуку, что издают два камня, если их стук­
нуть друг о друга. Чуть выше нас изредка дули в свои св,ирели невидимые улары; то появляясь, то исчезая за скалами, кружила очень большая светло-,коричневая птица, которую Зейтун называл 'Орлом, а Моннн -
грифом. Каза­
лось, что все живое в,округ зна­
ло о нашем приближении. Види,мо, я здорово устал, потому что наша за'тянувшаяся !lОГОНЯ показалась м,не бес'смысленноЙ. Но вдруг Зейтун прилег за ка­
мень и показал: осторожно! Великолепная па,НQрама откры'ва­
лась отсюда. Гребень резко уходил вправо, открывая всю ве,р'шину Тютю-Башн и ледннк с бутылоч­
но.,зелеными стенамн ледопада. Впередн н чуть ниже нас лежа,'\ небольшой каньон, на дне которо­
го белел язык снежннка, н остров­
ком торчала группа скал. На ска­
лах, настороженно оглядываясь, столпнлось стадо. Наверное, Ту­
лай баш все еще не решил, ,как двигаться дальше. Перей'l1И лн снетннк н уходить в Адыр-су или вернуться назад, так как пре­
следовател,и уже давно не показы­
вались. I,IJелк'нул затвор и Т у лайбаш, точно фотоаппарата, подстегну,тый выстрелом, ПlрЫГНУЛ в анет. Теперь ушли! -
сказал Зей­
тун. Я увндел сразу все стадо, но белого тура там не было. И мне стало скучно. -
Может, дойдем до тех скал?­
попросил Монин. -
Заче,м? -
СПРQСИЛ я почтн враждебно. -
Следы посмотреть? Так мы целый день по ним ходим. Надо возвращаться ... Тут же совсем рядам, настанвал мой товарнщ. Дой-
дем -
н сразу домой. ПроваЛ1lваясь по пояс в сыпу­
чем снегу, мы перебраЛ1lСЬ на ска­
лы. Здесь было MHQГO следов, шерсти, помета туров. Как вид­
но, онн не раз навещалн это место. -
Смотрнте, здесь даже трава растет! -
неоколько преувеЛlи,чен­
но обрадовался Моннн. -
А знае­
те, давайте здесь пообедаем! Мы снова разложили мясо, ре­
дис,ку, хлеб и принялись за еду. Пригре,вало солнышко, гудели на­
труженные ногн, н никуда не х,о­
телось спешить ... -
Жил в Баксане один чело­
век, -
заговорил ЗеЙту'н. -
Бо­
таш-Мараучу его звали. Марау­
чу -
по-нашему, охотник. Этот Боташ ходил по горам, как тур. Обычно князья наннмал,и его снабжать мясом косцов, что рабо­
тали на дальннх лугах. Долгое время все было хорошо, но однаж­
ды удача ушла от Боташа. Будто кто-то прогнал туров с его пути. Стыдно было такому человеку' не­
сти пустой артмак -
сумку. Он набивал его красными я'годамн ШИflОВlfнка и приносил в кош. Ко­
сари сердились и называли Бота­
ша ШИПОjJНЫМ охотником. Однажды Боташ вышел в горы, как обычно, затемно. Ходил до половины дня. Нет удачи. От этой тоски лег он на камни и УСНУ,,\. И ВОТ снится ему, будто кто-то поет: Возьмн-на, Ботаw-Мараучу, Свой З0ЛОТОЙ Алтынлы, Брось его со сналы. Делай, нан R научу: CneWH, не жалеR ног, Ндн В Карачай колдовсной, Добудь там ружье KapawxoK ... Тотчас проснулся Боташ.'Без жалости бросил в ПJ),Qпаст!) свое знаменитое Алтынлы, стар'юшую позолоченную крем,невку, легхую, как флейта, и пошел в Карачай. Шел он, как на крыльях летел. И к вечеру вернулся на то же ме­
сто, откуда ушел. И была у него в руках древняя кремневка из чер­
ной карачаевской стали -
Ка­
рашхок. Сразу увидел он стадо туров­
рогачей, загнал их к пропасти и убил 99 штук. Остался один бе­
лый TYj>eHOK. Белого убивать нельзя. Боташ поймал туренка, иа­
дел ему на шею свою серебряную пороховницу и сказал: «Иди, по­
благодари своегО' отца». Пришел охотник в кош и бро­
сил перед косарями полный арт­
мак. «Сейчас полакомимся щИПОВ­
н'иком», -
смеял'нсь косари. От-
67 крыли сумку, а там только ту,рьи почки. Пришлось онаряд'Ить целый караван ишаков, чтоб пр,ивезти в кош все мясо. С тех пор у.дача не оставляла Боташа. Говорят, он I1!РОЖJИЛ дО ста лет, но даже в глубокой ста­
рости ходил на охоту. И вот од­
нажды увидел он белого тура­
одинца. Тур был такой старый, что, когда отрывал пучок травы, от слабости садился на снег. «Вот та,кой же стар_, ка'К я, -
подумал Боташ-Мараучу, -
вер­
но, сам Абсаты послал его мне, чтоб умер он, как мужчина, от пул,и, а не от позорной старос1'И». Боташ выстрелил, и тур у,пал. ОХО1'ник подошел к нему и у,в,и­
дел на шее тура свою серебряную пороховницу. Понял Баташ, что круг его жиз,ни за,мкнулся ... Зейтун замолчал. Здесь, в горах, среди снегов, его рассказ как-то особе,нно подействовал на нас ... Вдру'г Монин, не говоря ни сло­
ва, ПОДХilа'тнл аппарат и, е'два не опрок/инув нас с Зейтуном, мах'нул к краю скалы. Внизу, метрах в двадцати, не­
торопливо шел по онегу белый ту­
ренок. Небольшой, с маленькими черным'и рожками, он был чу,ть желтее онега. Увидев нас, TYpeнOlК двумя отчаянными прыж'ками пе­
ресек с.нежннк н пропал в скалах. -
Успел? -
выдохнули мы с ЗеЙтуном. -
У опел... Когда он на скалы выскочнл, -
Монин суеверно по­
плевал через плечо. -
ВидеЛJиl Видели тelперы за.вопил я в детском хваСТЛ'ИilОМ восторге. -
Я же говорил, с са­
мого начала гов'орилl -
А что было бы, есля б я не притащил вас на ilти акалы? -
спросил Монин. -
И вообще ... Ни­
чего вы не виде'ля. или тут, -
он ПОХМJIПал по аIПIарату, -
,",о­
ни/будь есть, з,начит, видел,н, если нет, то BiIIМ почуд,илось ... 4 Так бывает. После долгого, бес­
конечн'о долгого пут,и вдру'г насту­
пает тишина. И в ней всегда го­
раздо больше правды, чем в сло­
вах. Вот и сеЙ'час, когда мы мол­
чали, глядя вслед белому Typ.eJНKY, ка · кая-то печаль, Мl1Новенная боль царапнули сердце. -
Он выра'стет, -
ска'зал Зей-' тун. -
Я буду беречь его, как сам' Абсаты ... Конечно, он вырастет. Рога его станут тяжелым,и и высокомерно подиимут маленькую голову. Так войдет он в роль жи,вого чу да э1'их гор. Вот, иа'l!ерное, и все, И можно было бы спросить, зачем иужна 68 ВОТ ОН, снежный сын Абсаты ... эта долгая погоня и стоило ли трат,ить столько у,силий, чтобы увидеть белого TYlpehka-д,вухлетку? Конечно, стоило. В конце кон­
цов, ка'ж,дый полу''iИЛ свое. Монин дождался уникального кадра. Я увидел, как летящим'И прыжка­
ми уходил по скалам белый по­
томок Абсаты. Зейт}\н стал хра­
нителем живого чуда гор. Все по­
лучили то, чего у н,их раньше не было ... Gпу,ститься вниз оказалось не так просто. Мы добраЛJИСЬ до са­
мого ледника и только TдJM, по морене, смоглн спуст,иться к реке. В течен/ие часа мы цры'гали по крутому откосу, сложенному из острых, скользких, шатающихся камней, и, когда наконец ступили на устланное мхом и стелющимся можжевельником дно дол'ины, но­
ги ПОдl1ибал,ись, отказы:валиlCЬ слу­
жить. Почему-то опять захотелось есть, а до хижины, где о с тались продукты, было не меньше двух часов хода. Мы обошли большую, с двух­
ilтажный дом, скалу и... на ров­
ной моховой площадке увидели рас­
стелеllJНУЮ с,катерть-сам · 06ра,нку. Посреди нее, под ворохом душ'и­
стых каilказ{жих травок, стояло большое деревянное блюдо с жа­
реной бараниной, громоздилась го-
ра крупно нар е занного хлеба, в крутки было разлито темно-крас­
ное виноградное вино. Во главе стола н е возмутимо восседал Дауд Азр е тович Ходжаев. Мы стояли как громом поражен­
ные. Я з а вами давно смотрю. Хорошо гуляют, думаю. Придут, скажут -
кушать хот.им ... Только В су мерках д,вину лись м.ы В об ратный путь. Шли налегке. Вещи ве з ла к об ыла Машка, на которой Дауд приехал из города. Мы уходили ИЗ Тютю-су, и кто мог п о думать, ЧТО ущелье Пр.игото­
вит нам еще один сюрприз. К а ж е1'С Я, никто не ЗдJметил, как появилось, дог.нало нас и, растя­
нувши с ь длинной цепочкой, двину­
лось па'раллельным курсом знако­
мое стадо рогачей. Туры шли не­
торопливо, только чуть-чуть бы­
стрее нас. Это было похоже на пр о воды. Впереди, ка'к положено, ш е л Тулай,баш, позади и чуть выше -
't елый туренок. -
Наверное, онн знают, что сей,час я не могу снимать, -
по­
жаловался Моннн. Впервые за сегоPJНЯШНИЙ день мы смотреЛ'и на ту,ров просто так, без жадности, без спешки, без жгу'чего желания ДО/1нать. и'нтере с,ную вещь заметил я. Белый туре:нок то И дело пытал­
ся замкнуть с'тадо. Но стоило el'lY прнблизиться, как замыкающий рога'ч оборачивал,ся и бросался на него, словно отгонял. Это не бы­
ло похоже на игру. И не будь бе­
лый туренок так резв и )'1вертлив, ему пришлось бы худо. Дауд, кажется, они его го­
,нят? -
спросил я. HдJBepHoe, потому что бе­
лый, -
предположил Дау.д. Старые люди говорят, ЧТО он, мол, хозя'ин стЭ"да. Он их па­
сет, сто рож.ит н с о ст адом никогда не с меши'вает с я. Да н они его в стадо не пускают. Белый, чужой, гнать надо. Та'к они понимают, -
сказал ЗеЙтун. ся -
Так, наверное, Дауд. -
Старики сказки. С'огла'сил­
любят « А может, это и не сказки, -
подумалось мне. ~ Убивший бе­
лого тура обречен на страшную смерть в горах. Об ilТОМ много ве­
ков знают люди. Да, пожалуй, это не с.каз,ка, а древ'нейший закон, охраняющ'ий жиз,нь редкого живот­
ного ... » Сумер.ки заливают ущелье. Тем,неют, остывая, рыжие скалы. Ед,ва заметно меЛl;Кает сре'АИ них белое пятнышко. Туренок уходит, больно натягивая тонкую ниточку нашей общей с :ним ,жиз,ни. И я знаю -
вта ниточка никогда не порвется ... РО&ЕРТ ХАЯНЛАЯН Роман ЧАСТЬ 11. ЗДРАВЫй СМЫСЛ ~ жо, правая голова Дж о­
,. Джима, посмотрел на Хью ХОЙЛ,aJн,да. -
Ну ладно, умннк. Главного ннженера ты убедил. -
Двухголо­
вый ткнул в сторону Билла 8ртца ножом И вновь ПРИНЯЛfЯ ковыIятьb ИМ В зубах левой головы. -
Ну и что? Какой тебе с того прок? -
Я уже тысячу раз объяс­
нял, раздра:же'ННО ответ,ил Хью. -
Будем продолжать, пока все У че'ные, от C<llMOr,o зел~ного стаже,ра до Ка,пита,на, не у,бедят,ся в том, что КОР<llбль движется и что его Д'вижением можно уцрав­
лять. Тогда мы завершим Полет и исполни,м волю ДЖОРД3iНа. Сколь­
ко у тебя наберется бойцов? ..:... Тебе, ни;как, взбрело в голо­
ву, что мы согла,симся участво­
вать в твоих идиотских затеях? -
Естественно. Без вас ведь ни­
чего не выйдет. Пр.одолжение. Начало в Н. 1. 2. -
В таком случае, можешь по­
ставить на своих планах крест. Бобо, доставай шашкиl -
Сейчас, хозя,ин. -
Микро­
ц,ефал поплелся за шашками. -
Погоди, Б060, -
сказа\Л Джим, левая голова. Карлик за­
стыл на месте, сморщи'в узкий лоб. Неспособность дать ему согласо­
ванный и неПРОТlfвореЧ!ивый при­
каз, временами проявляемая его двухголовым хозяином, вносила е диист:венную нотку неуверенностн в безмятежное суще'СТiвова,ние Бобо. -
Дай Хью сказать, -
продол­
жал Джим, -
похоже, есть шанс пораз'влечься. -
Развлечьсяl Ничего себе раз­
влечень'ице -
получнть ,ножом под реiброl Позволь тебе за,мет,ить, Джим, что это И мон ребра тоже. Нет, я ника'к не согласен. -
Я еще не предлагал тебе со­
глашаться. Всего лншь просил вы­
слушать. И, знаешь, не говоря уж о развлечениях, это, может быть, и есть наш единственный шанс избежать ножа под ребро. -
То есть? -
Ты же слышал, что сказал 8ртц. Офицеры Корабля намере­
ны оЧ!истить ве,рхние ярусы. Ин­
тересно, как тебе понранитс.я Кон­
вертер, Джо? Боюсь только, что нам не сыграть уже в шашки, когда нас р,азложат на атомы. -
Не па.ннкуЙI Э~JШIа'жу мьюты не по плечу. Сколько раз уже они пробовали с нами справнтьсяl -А ты что скажешь? -
обер­
НУЛlся ДЖlИМ к 8ртцу. 8,ртц отвечал осторожно, нн на секУ1нду не забывая, что тепе.рь 011 военнопАеННЫЙ, а не старший офи­
ц~p Корабля. К тому же он был выбит из колеи -
слишком мно­
го всего случилось и слншком быстро. Налет, CXBa'l1Кa, плен -
и зве'эды. Звезды 1 В его практичной трезвомысля­
щей голове не только понятия о них -
мec'l1д. T<liКOMY поня~ию ни­
KOI\Дa не былоl Более того, 8.ртц отлично понимал, что жизнь его виоит на волоске. Стоит только Джо"Джиму сделать знак этому карлику ... -
Я ду,маю, что на "тот .раз 69 Эltи·цаж своего добьется. -
ЭРТЦ тщательно подбирал слова. Ml>I... они хорошо подготовились. Если только вас не больше и есл,и вы не орга·низованы лучше, чем прмполагалось, Экипаж побе­
дит. Видите ли... В общем, всю подroтов~у вел я. -Tы~ -
Да. Большинство в Совете выступило против поЛlИТИКИ, по­
зволяющей мьютам жить вие на­
шего контроля. Она, может, и со­
от,ветствует' нашим религиозным доктринам, но мы время от аре­
мени теряем людей 11 ЖИВО'l1Ных. А чем, по-твоему, мьюты' долж'ны кормиться? -
г.розно рявкнул Джим. -
Воздухом? -
Должеи О1\ме'тить, что но.вый политический курс вовсе не пред­
усматривал поголов,ного у.ничтоже­
ния мьютов. Сдавшихся в пле,н преАполагалось приобщить к ци­
вилизации и раздать членам Эки­
пажа в качестве рабов. Речь идет, конечно, о тех Эртц запнулся, опустил г лаза. мьютах, кто... -
растерявшись, и -
Ты хотел сказать: «О тех, кто не деформирован физическими мутациями», как я, иапр'имер, -
сказал Джо roл·осом, от которого мороз прошел по коже. Так, что. ли? Для таких, как я, одн:а дорога -
в Конвертер. -
Лез­
вием ножа Джо-Джим плашмя ударил себя по ладони. Эртц ИНСТИИК1\ИВНО дернулся вбок, его рука легла на пояс. Но ножа на поясе' не было. Без ОРУЖiИЯ Эртц поч,'вст:вовал себя беспомощны •. -
Я всего лишь честно ответил на твой во.прос и объяснил исти!н­
ное пол·ожение дел, -
сказал он. -
Оставь его, Джо. Он правду говори'!'. И поэтому У нас нет вы­
бора. Еслн мы не присоединнмся к Хью, нас загонят в угол. Даже не думай его убивать, он нам еще зд'Орово пригодится. Говоря, Джим пытался вло-
жить нож в ножны. Между брать­
ями вспыхнула быстрая и молча­
ливая схватка за контроль над нерв'нымн центрами правой руки­
C)l)BaTKa воли, незаметиая для гла­
за. Джо сдался. -
Ладно, -
ХМУРО сказал ОН,­
но, когда меня потащат в Конвер­
тер, я прнхвачу его ,с собой. ' -
Уймись, -
ответ,ил Джим.­
Я-то уж в любом случае те,бе со­
СТiI!ВЛЮ компа'нию. -
С какой стати ты вообще ему веришь? -
Ему незачем врать. Он ни­
чего этим не ВЫИl'рает. Порасспро­
си Алана. АЛI\JН Махони, закадычный дру­
жок детс.ких лет Хью Хойланда, слушал этат разговор, выта,ращив 70 глаза. Вст.реча со звездами по­
трясла его не меньше Эртца, но темиый кре.стья:нскиЙ у.м не обла­
даА Г.ибкостью мышления r .ll.1IВ,НО­
го инженера. Эртц не мог не по­
ня'ть п'очти мг.иовенно" что само сущес!!'·вовакие мира вне Корабля опровергает в·се, во что он когда­
либо верил, и в КО1>Н': меня'ет его жизнь и все планы. Алан же про­
СТО испытывал благоговеi\:ный во­
сторг. -
Алан, что тебе известно о походе на мьютов? -
Что мне МQжет бы'ть изве­
c'I'нo? Я же неУчfIНЫЙ. Хотя по­
стойте-ка. В нашу деревilЮ прн­
был новый Офицер, чтобы помочь Лейтенанту Нельс'Ону, -
он за­
пнулся и 'Обескураженно обвел всех взглядом. -
Продолжай. -
Ну да, он начал проводить занятия с кадетами и женатыми молодыми крестьянами. Заста,влял нас упраЖlНЯТЬСЯ с ножа.ми и пращами. Но зачем, не говорил. -
Убе,~ились наконец? всплеQНУЛ рука·м'и Эрт,ц. -
Убе,~ились, -
хмуро ки.внул Джо. Хью Хойлаид GПjЮСКЛ его с надеждой: -
Теперь ты согласен быть со мной заодно? Пркдется, -
ответил Согласен, -
сказ3iЛ А ты, Билл? Джо. Джим. Разве у меня есть выбор? Есть. Я всем сердцем хочу, чтобы ты был с нами. План у ме­
ня такой -
Экипаж в счет не идет. Нам надо у,бедить офице­
ров. Те, у кого хватит ума пове­
рить в очевидное, ув,идев звезды и Глааную рубку, останутся с на'ми. Остальных, о,н про.в'ел по ГОРЛУ большим пальцем, -
в Кон'ве,ртер. Бобо радостно усмехнулся И по-
вторил его жест. Эртц К'ИВНУ-Л. -
А дальше? -
Под РУ,КОВОДС'1'вом нового Ка-
питана мьюты и Экипаж вместе .ПQSСДУТ Корабль к Далекому U'HTaBpy. Да свершится воля Джордана! Эртц смотрел на Хью. Т О, что тот предлагал, было ,настолько граи~иозно, что не сразу уклады­
валось в голове. Но мысли Хью прихо,ц,ились по дуще Эртцу. Опер­
шись о стол ру,ками, он наклон,ил­
ся вперед. -
Я с тобой, Хью ХоЙланд. Одии из ножей Джо~Джима лег на СТОЛ между его ладOlНЯМ'И. Джо встрепенулся, хотел что-то ска­
зать брату, но Передумал. Эртц взглядом поблагодарил бл'изнецов. Близнецы пошептали'сь между собой, потом Джо громко сказа·л: -
ЕсЛIИ идем, та\!( до конца. Зажав леэв·ие ножа между боль­
шим и указательным пальцамlИ так, что наружу торчало лишь острие, Дж()-Джим вонзил ero в пред-' плечье левой ру~и. Глаза. Эртца заЖlГЛНСЬ. Схватив только что обретенное. оружие, он надрезал себе лев'ую р}'!Ку в том же месте. Хлы,нула кровь. -
Спи.ноЙк спине! -
Огпихну:в стол, Эртц' прижался Р8!Ной к ра. ,не ДЖО-ДЖIима. . Вы:юваткв ножи, Алан, Хью и Бобо совершили обряд к:ров,ной клятвы. Они стояли, ПРИЖlllВшись плечам'и Itpyr к другу, и кровь их сте~ла на пол о.дной струей. -
Нож за нож! Спиной к спин,е! -
Кровь за кровь! -
Кров:ные братья до конца ПQлета! Ученый,вероотступник, ученый-
пле'lfНИК, темный кре,стья'НИН, двух­
головый монстр и безмозглый :ка'р­
л·ик -
пя'ть ножей, считая Джо­
ДЖlима за од,и,н, и пять ГОЛ08, ·считая ДЖlО-ДЖIИма за две и не считая Бобо, -
пять голов' и пять ножей Iфотив всего «цивили­
ЗО1!.анного мира». -
Не хочу я туда возвращать-
ся, Хью, -
пону.ро СRаэал Ала'н. -
Почему мне нельзя остаться с тобой? Я ХОРОШий боец. -
Боец ты от личный, дружище, но сейчас от тебя будет больше пользы как от лазутчика. -. ДЛЯ 8ТОГО есть Билл Эртц. -
Без тебя ему не обойтись. Билл на виду: если он все время .будет мотаться b'bepx-slllНЗ, могут пойти пересуды. Вот тут-то ты и нужен: будешь у него связным., -
А как я, Хафф побери, объ­
яснюв дepeВiНe, где ст·олыкo вре­
мени пропадал? -r ово.ри как можно меНЬ\llе. Главное, держись подальше от Свидетеля. -
Хью вдруг пред-. ставил себе, как Алан пытается выкрутиться, а Свидетель, обуре­
ваемый своей вечной жаждой ПОД­
робностей, загоняет еro в }'Ii'ол умелыми вопросами. Держись от старика подальше, -
повторил Хью. -
Он тебя сразу расколет. -
Старик-то? Да ведь он да_о ,уже помер. А новый Свидетель еще эелеlI и г луп. -
Вот и )l)ОРОШО. Будь ОСТОРО­
же,н и ничего· не бойся. -
Хью повыоил голос: -
Биллl Ты ro∙∙ топ? -
ГQТОВ. -
Эртц подиялся И неохотио отложил юнигу, которую читал, -
иллюстрирова'иное изда­
ние «Трех мушкетеров». -
Книга .просто чудесная, -
Рисунки Н. ГРИШИНА сказал он. -
Слушай, Хью, не­
ужелн на Земле деЙС'I'ви·тельно все так и есть? -
Конечно. Книги Джо-Джи­
ма не врут. Заду~авшись, Эртц закуоил губу: -
КIЖ п·о-твоему, чтQ такое «'площа,дь» ? .-
«Площадь»? Насколько я по­
нял -
огромная оБЩ'ИНlНа'я, где может сразу собраться много лю-
дей. . -
Сначала, читая, я тоже так ду~ал, Н'О... как же м,отно тогда езд'Ить на ней Bepx~? -
Что-что? -
Да в'от в миге они '!'Олько и делают, что залезают на пло­
щадь и скачут кудао;ИИбудь. -
ДаЙ.ка мне книгу, -
прика­
зал Джо. Быстро перелистав ее, он расомея,лся. -
Ну и идиот же ты. Ездят иа лошадя'х, а не на ПЛОЩCl!дях. Можно сесть на лошадь и проехаться по площади, но Jle наоборот, понял ты, дурень? -
А что так'ое «лошадь»? -
Животное, велнчи,ной с коро-
ву. Ты усаживаешься ему на спи­
ну и едешь, куда хочешь. Эртц обдумал новую ИНформа­
цию: -
Непрактично как-то. Когда едешь в носилках, просто гово­
ришь Главному носильщ'ИКУ, куда идт.И, и все. А как объяснить до­
рогу корове? -
Легче леJlКОГО. Т вой носиль­
щик ее поведет в нутном направ­
леНIliИ. Эртц пораэмыс.IIJИЛИ на,д ЭТНIМ: -
Все paBHQ непрактично. Мож­
но ведь упасть. Нет уж, лучше пешком. -
Дело нажиlliНое, -
объяснил Джо. -
Требует ri.ptИВЫЧ'К'И. -
А ты у.меешь езд'ИТЬ на ло­
шади? Джим фыркнул. -
Г де ты видел лошадей в Ко­
рабле? -
разозлился Джо. -
Лад.но, не будем про лоша­
дей. Но я хотел еще кое-·что спро­
сить. Э'I'И парни, Атос, Портос и Арамис, дрались необычайно длин­
ным·и ... -
Об этом поговорим в сле­
дующий раз, -
перебил его Хью. -
Бобо уже вернулся, пора идти. -
ПодожР/и, Хью. Т о,что Я говорю, 'очень J3ажно.ОН1И дра­
лись необычно длинными ножами. -
Ну и что с того? -
Но 'ведь ,их IНОЖИ гораздо лу·ч.ше наших. Длиной с 'ру,ку, а то и больше. Подумай только, какое преимущество дадут ·нам такие ножи, еали пр,идется драться с Эк,ипажем. Хью обнажил ,авой иож и за­
ДУ'М'чиво ПОСМОl1рел на него: 71 -
Может, ты н .пра.в. Но зато ДЛlИffНЫЙ нож ,не ~етнешь. -
А ,кто lМешаетсохран,ить на­
шн м,етатеЛl>ные ножн? -
Да ,ннкто, пожалуй. Близнецы ,молчали, .п'l)ИСЛУШИ­
вались к их разговору; Наконец Джо lCiКазал: -
Билл прав. Подумай о ножах, Хью, а нам С Джимом надо кое­
что [Jоч.юrать. Обе головы лихорадочно ,вспо­
МJlJнаЛJИ rll<Ce прочитаllJные кннг,и, подробно Iи 'со ,зна'НIие,м дела пере­
числяющие ,разнообразные ~eTO­
ды, ,используемые !Людьми для со­
кращения жизни 'своих иедругов. ,Джо-Джим Iи ,не заметил, KaJ< учредил Фа,культет ,историческ,их ИЗЬЮКaJНИЙ JЮеиного IIЮЛlЛеджа, тем более, 'что та'кое цве'l1истое 'наЗlllа­
ние ему н 'в ,голову бы никогда не I!IiРИШЛО. -
Читай, ,конечно, -
согласил­
ся Хью. -
Но 'поговори сначала со с,воими людьм'и, -
Пошлн. Они IВЫШЛlн В коридор, где Бо­
бо ,собрал десятка ~Ba головоре­
зов, составляющ'нх опору Джо­
Джима ,в стране IМYTaHТOB. ДЛJя !Всей 8ТОЙ ,шаЙiки, rюроме Длин­
НОРУJЮГ'О, Ка,бана :и Коротышки, Хью, Нилл' н Алан быЛlИ чужака­
ми, а чужакам ~стречатьс,я с ни­
ми ,было Qпасно ДЛJя жизнн. Джо-Джим 'приказал мьютам хорошенько запомнить троих лю­
дейс ,ннжних ,палуб. 3ЩIOмнитьи знать, что их следовало пропускать ве,зде 'и всюду ,бесп.рenJIO'I'ст:венно, оказы,ваяпомощь ,и содеЙ,ст,вие. Более '1101'0, 'в ОТСУТС'l1вие Джо­
Джима мьютамнадлежит 'IIовино­
ва'ться 'им, как е,му самому. Среди мьютов начался гул. До 'сих пор они ПРJlJВЫКtЛи JlОВИ'НО­
ваться только Джо-Джиму, и ни­
кому, кр,оме него. Один 'нз НИХ, с огромным flOCOM, ПОДнял,ся Н за'l10ВОРНЛ: -
Я -
Джек Носатый. Мой ножос'l'Р 'и мой г-\аз ~eTOK. Джо­
Джим-двухголовый 'мудр за деся­
т,ерых, он мой ХОЗЯIIJН, 'и Я за него сражаюсь. Но ХОЗЯ'IIJН он, а не эти трое с ,нижннх 'IIалу,б. Что ,вы ска­
жете, молодцы? Он выжндающе за'моЛJК. Мьюты HepBflo переминалнсь с ноги ,на ногу, Jlогляды,вали ,на Джо-Дж,и­
ма. Джо угол:ком рта пробормотал что-то Бобо. ДжeJ< Носатый от­
крыл был,о ,рот, чт,обы :продол­
жать, но раздался .l\;ишь т,реек раз­
битых зубов и переломанной шеи -
С'нар,Я,д пращ'и БобозаТЮlУJ\ ему глот,ку. Бобо снова 'изготов'ил nlращу. Джо-Джим оглядел притихших мьютов: -
ДЛlиннор}"К,ий! Ты, Сороко­
вой и Т опор пой.дете ,ВЮhЭ с Бо-
72 60, Аланом 'и Биллом. Остальным разойтись. Т рое мьютов от делились от от­
ряда 'и последовали за Бобо. Пе­
ред тем как ПрЫI1НУТЬ в ЛЮК, Эртц обернулся. -
Да хранит вас Джордан, братья, -
сказал он. Джо-Джим помахал ему ру,коЙ. -
И те,бя, -
ответил Джо. -
Доброй еды, -
доба'ви'Л Джим. Бобо вел их ,В'Itиз. Через сорок С лишн'им .палуб они оказал'ись ,на ннчьей земле между мьюта,ми и ЭJc·ипажем. Бобо обернулся к с.воим ру,ба,мм: -
Мудрые Головы .ва,м стоять здесь по посту. Ты первы,' -
на ДЛИННОрУ'Кого. прика.эали очереди на показал он -
Алан 11 я иде,м !Вниз, добав'ил Билл. -
А вы т,рое по очереди бу,дете караул,ить здесь и передавать мои посла,ния Джо­
Джиму. Ясно? -
Ясно, -
ответ.ил Длин.но­
рyrюиЙ. -
При.ка,з Джо-Джима! -
от­
метил Сороковой, ,пожимая плеча­
ми, как бы говоря: «Что ж тут рас,суждать! » ТOJIОР просто XMЫ'КiНYA В знак согласия. Бобо от души похлопал Билла и Алана '110 спинам. -
Доброй еды, -
напутствовал он их. Обшаривая столы исчез'нувшего Глав.ного ниженера, Старший по­
мощник Капитана-Помазанни­
,ка ФlIJНеас Нарби обнаруЖJИlЛ, к С'в,оему изумлению, 'ч'l'о Билл Эртц тайком хра:н.ил парочку Не­
нужных книг. DЫли у иего в сто­
ле, к'Онечно, и обычные Священ­
,ныекниги, таlQие, :как бесценные «Профилактика ,вспомога'тельного Конвертера» и «СПРaJВОЧНИК с,и­
стем освещения 11 lКоидиwиоииро­
вания звездолета «Авангард» -
самые священные из всех Священ­
ных 'книг: на них стоя.ла lIIечать самого Джордана, ,И они ПО праву могли принадлежать толь~о Глав­
ному IIfнженеру. Нар6и считал себя скептиком и раужшали'стом. Ве.ра 'в Джорда­
на -
дело праведноеи бла.гое ... для Э~ипажа. И все ~e СЛОВ:l. «Фонд Джордана», ОТ'l1Иснутые штемпелем на титу льном листе, бу~или в душе трепет, которого 'Он не пом,нил с тех пор, как был удостоен сана Ученого. Нар6и восхищался прекрас.ным четким шр,ифТОМ старинных книг. Вот ведь бы~и писцы У дреВiНих! H~ то, что современ,ные неряхи, которым 11 Д'вух 'букв одииакO'IIО ровно не написать. Он решил обизательио ,изучить подробно эти ,ценнейшие справоч­
'ники инженерного ~eдoМlCTBa., пре­
жде чем пеРlЩать 'их прееМIНИIКУ Эртца. Было бы очень полезно, решил Нарби, избавиться 'От не­
обходимости слепо полагаться на сл'Ова Главного IИнжене,ра, не за­
висеть от него, когда 'Он, На'рби, сам станет Капита'и'Ом. Нарби не очень почитал И,нженеров' в основ­
ном потому, 'что сам ннженерны­
ми способностями не блистал. Ког­
да 'Он стал Ученым, одннм 'из те'х, кто охранял духов:ное И матери­
альное благополучие Корабля, когда дал клятву слу'жить верой и пра'вдой делу Джордана, то бы­
стро понял, 'что более склонен к руководству кар;рами и ,разработ­
ке политической '/\;и,нии, чем к обслуживанию Конвертера. он за­
нимал п'осты клерка, администра­
тора деревни, секретаря Совета, кадровика 'и, .нак,онец, ПОДНЯЛСII до дOtЛжноСт.и Старшего Jlомощни'ка самого Капитана-Помаза,нник3J. Это место он получил сразу же после таИНСТ.венного происшесТlВИЯ, .э.на­
чительно с'Ок.ратившего жизнь его пре'дшественника. Решение заняться инженерными делами до' избрання нового Глав­
Hoгo инженера 'нanом,нило ему о необходимости 'подобрать пощхощя­
щую кандидатуру. В обычной си­
туации на пост Главного инжене­
ра, ушедше.го. в Полет, назначал­
ся старший Вахтенный офицер, но Вахтенный Морт Тайлер сам, ушел в Полет -
его хладный труп на­
шли в коридоре, по которому от­
ступали мьюты, освободившие ере­
тика Хью ХоЙланда. ВOJIРОС о ЮlIндидату'ре оставаJ\;СЯ 011КРЫlfЫМ, и Нар6и еще не 'решил, кого реко­
MelliДoBaTb Капитану. Одно был:о Я,СНО -
.новыЙ Глав­
ный инженер не должен ооладать таким чрезмерно развитым чув­
ством ,инициативы, как .эРТЦ. Нар­
би 'Отда~ал последнему должное и признавал его заслуги в отли,чной организа.ции ПОPlготов,ки Экипажа' к намеченному истреблению мью­
тов, но нмеино эти «о качест,ва хорошего организа'l'Oраи руково­
дителя беспокоили Нарби -
они мог.NИ сделать Эртца слишком СИЛЬ'ным кандидатом на IIIОСТ Капи­
тана в случае... Наедине с самим собой Нарби мог iIlризнатbCJI, что жизнь нЫнещнего Капитана так не'Оправданно затя'нулась только IJЮтому, что он, Нарби, не ,был на все сто проце'нтов уверен, \ого Совет изберет следующ'им КаiIlита­
ном -
ЭртцаиЛJН его. А сей'час старому Капитану было бы (8 са­
мыйраз отправи.ться кДжордану. Старый" толстый дурак давн'о уже отжил свое, н толку от него ... Наprби просто устал уле'Щlивать старика, чтобы тот от,давалнуж-
ные распоряжения. Да, ред Советом встанет мость выбора нового если пе­
необходи­
Капитана нменно в ,настоящий момент, то подходящая кандидатура будет т,олькоодна ... Нарби захлопнул кннгу. Реше­
н·не ,было принято. Замы,слив убрать Капитана, Нарби отнюдь не испытывал ни сты'да, ни угры­
зеннй совести, нн мыслей о грехе и предательстве. Капитана он пре­
зирал, но ,никаких злых чувств к нему никогда не нспытывал, так что в его намерениях убить КоШИ­
тана 'ие было и ,следа личной ненавнсти или неприязни. На,рби строил свои планы, исходя из са­
мых благородных побуждений го­
сударственного деятеля. ()н иокрен,неверил, что дейо'вует на благо всего Экипажа, что его цель -
зд,равомыслящая адми­
нистрац'ИЯ, поря,док, ,Ди<:циплина и добрая еда для каждOI'О. Необхо­
димость отправить кое-кого в По­
лет ради достижения великих це­
лей и ,всеобще,го бла'га не ,вызы­
вала у него ни малейшего сожа­
ления, и зла никакого к этим лю­
дям он не питал. -
Како'го Хаффа ты роеШI>СЯ в моем столе? Нарби обернулся и увидел по­
койиого Бнлла Эрт.ца, с недоволь­
ным видом СКЛОН'ившегося над ним. Сначала Нарби уставился на Билла, потом медленно закрыл рот. Нарби настолько ,был уверен в смерти r лавного инженера после его исчезновения во время нале­
та, что увидеть Эртца сейчас пе­
ред собой живым и сердитым бы­
ло для 'него тяжелым ударом. Но он быстро ,взял себя· 'в руки. -
Билл! Джордан с нами! Мы же думали, что ты ушел в Полет! Саднсь, садись, ,да ра,сскаж'и по­
скорее, что с тобой приключи­
лось. -
Сяду, конечно, если ты убе­
решься из моего кресла, -
ядови­
то ответил Э ртц. -
Извини. -
Нарби бы,стро вы­
лез из-за стола и пересел в кре­
сло напрот,ив. -
А теперь, продолжал Эртц, занимая свое место,­
будь любезен объясНliТЬ, почему ты копаешься в моих ·бумагах. На,рби ухитрился 'из'образить обиду. -
Но разве это не ясно? Мы же считали тебя погибшим. Кто­
то должен же руководить твоим ведомством до назначения нового r лавного инженера. Я выпол'нял приказ Капитана. Эртц смотрел ему прямо в глаза. -
Не заливай, Нарбн. Мы-то с тобой знаем, кто думает за Ка,­
питана, сами частенько ЭТО дел'а-
ли. Даже если ты действительно считал меня Mep~BЫМ,' 'мог ,бы и подождать еще немножко, прежде чем лезть 'в мой стол. -
Но в самом деле, старина, ты уж слишком. Если ,человек исче­
зает после налета .МЬЮТОВ; то вполне логично ,предп,оложить, что он ушел в Полет. -
ЛаД'llIO, ос'тавим 'это. Почему мое место не занял Морт Тайлер, как и должно быть во вре'мя мо­
его отсутствия? -
Морт в Конвертере. -
Что, убит? Но кто приказал отправить его в KOHBeprep? Такая маоса даст слншком сильную на­
грузку. -
Прнказал я. Масса его .тела почтн совпа,дала с мас·соЙ тела Хайланда, а Хойла'нд в Коивер­
тер так н не попал. -
«ПочтИ» И «COB~eM» -
не одно и то же, особенно когда имеешь дело с Конвертером. При­
дется мне проверить. -
И Эрт,ц подиял'СЯ С места. -
Не беспокой,ся, -
сказал Нарби, -
я ведь все-таки тоже не крестьянин и в ннженерном AeU\e 'немного соображаю. Я при­
казал подогнать маосу Тайлера под график .переработки, который ты составил для тела ,ХоЙланда. Хорошо. Потом проверю. Лишний вес терять впустую нам тоже иельзя. -
Кстати, насчет рациональноео использования веса, -
невинно сказал Нарби, -
я у тебя в сто­
ле нашел пару Ненужных книг. -
Ну и что с того? -
Тебе ведь известно, что ОНiI определены как масса, подлежа­
щая конвертерной пере работке для произ,водства энергии. -
Известно. А тебе известно, кто отвечает за производство энер­
гии. -
Ты. Но ,зачем эти 'К!ниги на· ходятся в твоем столе? -
Позволь заметить, дорогой любимчик Капи''rана, что только мне одному дано право судить, где хранить вещи, предиазначенные. для Конвертера. -
Конечно, коиечно, ты прав. Послушай, если они не нужны для Конвертера прям'о сейчас, можно я возьму'их почитать? -
Бери, пожалуйста, !но будь благоразумен. Я выдам их под расписку, а ты не распространяй­
ся об этом. -
Спасибо. Живое быU\о ВОQбра­
жение у древ,них. ПОU\НЫЙ бред, конечно, но приятно на досуге по­
забавиться. Эртц рассеянно приготовил расписку на две книги 'и ПРОТЯНУU\ ее Нарби ПРОЧJитать. Мысли Эртца были заняты совсем другим как и когда начать обработку Нар-
би. Он хорошо ПОН'имал, что в де­
"е, ,<оторое замыс.лнлн он и его кровные братья, ,без Фииеаса не обоii:тнсь. Его позиция может иметь решающее значение. Перетя'н)'!Ть бы егО' на с'в,ою сторону ... -
Фин, -
сказаU\ он наконец, когда Нарби положил на стол под­
писанную рас,писку, -
я начаU\ сомневаться в разумностн нашего пове.дення в деле ХоЙла,нда. Нарби .удивленновзтлянул на него. Да нет, я отнюдь не верю всем этим бредням, ,которые он наплел, -
добавил Эртц ТО'РОПU\И­
во. -
Но сдает·ся мне, что мы упустили шанс. Надо быU\о по­
иrрать с ХойU\андом и 'выйти че­
рез него на мьютов. Мы хотим присоединить их территорию, 'ио все наши пU\а,ны строятся на пред­
полО'жениях, а не на достоверной ИНформации. Сколl>КО 'ИХ, каковы их силы, как они организова'НЫ­
толком мы ничего не знаем. Во­
лее того, нам придется драться на чужой территорин. Но верх­
ние палубы для нас ,вообще «бе­
лое пятно». Надо бы .притворнть­
ся, что мы верим Хойланду, и выкачать из него как мож'но боU\ь­
ше сведений. -
На которые 'вряд U\И можно было бы полагаться, -
отметил Нарби. -
Полагаться только на его слова не было нужды. Он ведь предлагал ,нам безопас'ный проход через страну мьютов, можно быU\о бы самам посмотреть, что к чему. -
Ты это всерьез? Любой член Экипажа, доверившнйся мьюту, отправитоя не в Невесомость, а в Полет! -
Нарбн был ОШеU\ОМ­
лен. -
Не ,знаю, не знаю, -
ВQзра­
зил Эртц. -
У меня сложнлось впечатленне, что Хойланд сам ве­
рил в то, что говорнл. Помимо того ... -
Что «помимо того»? Весь этот бред о двнженин Корабля? Незыблемого Корабля? -
Нарби ударил кула.ком по стенке.­
Да кто поверит в подобную чушь? -
Хойланд поверил. Ну, хоро­
шо, он реU\игиоз'ный фа'натlШC, я со­
г ласен. Но ведь его фанатнзм на чем-то основан? ()н увидеU\ там, наверху, что-то невероятное и вос­
принял его по-своему, IВ внде той истории, которую нам расоказал. Мы долЖ\ны были испоU\ьзовать его предложение пойти наверх н познакомнться с его от,крытнем хотя бы для того, чтобы разведать по ДО,роге страну мьютов. -
Полнейшее безрассудствоl -
Вот и нет. Судя по всему, он пользуется огромным влия,н'ием среди мьютов, а то с чего бы им заваривать эту кашу ·И спасать 73 его? Если 'он говорнт, что гаран­
тирует безопасный проход через их страну, значит, знает, что го­
ворит. -
С чего 8ТО 'ты изменил СВ'ое мнеиие? -
Мое м,нение изменил налет. Я бы в жизни не поверил, что шайка МhЮТ,ОВ рискнет Ш1Сурами, чтобы сласти одного человека. Но КОЛh скоро 8'ТО произошло, Я BЫ'Hy~дeH пересмотреть свои взгляды. АбстраГИРУЯСh от расска­
за ХhЮ, могу сказаТh ТОЛhКО одно: МhЮТЫ готовы за не,го оАрать­
ся и, по всей вероятности, готовы ПОДЧИНЯТhСЯ ему. А если 8ТО так, на его религиозный фанатизм сле­
довало смотреть СКВОЗh паЛh'ЦЫ и использоваТh ХhЮ для установле­
ния контроля над Мhютами, не прибегая к войне. Нарби пожал плечами: -
Твои рассужде,ния не лишены логики. Но стоит ли траТИТh вре­
мя на рассужде,ния о том, что могло бы произойти. Если шанс и был, ТО он уже упущен. -
Как знаТh. Хойланд ведь бежал. к Мhютам. Есл'и бы я Mo,r kak-ниБУДh СВЯЗ,аТhСЯ с ним, может, и УАаЛОСh бы еще Н8JчаТh все сна­
чала. -
И как же ты предполагаеШh сделаТh 8ТО? -
Сам пока не знаю. Можно, например, взять охрану, ,полезть ~aBepx, поймать Rakoro-н,иБУДh IIIhюта и отпраВИТh его к Хой­
ланду. -
Рискова.нна,я затея. -
Но я не прочь попробоваТh. На.рби задум,ался. Весь план ка­
аался ему донеЛhЗЯ глупым И не­
оправданно рискованным. Но если Эртц не ПрОЧh РИСКНУ,Тh ... Шаисов, конечно, мало, но чем Хафф не шутит? Если Эртцу удастся осу­
щесТВНТh свой ,план, то у него, у Нарбн, будут 'развязаны руо1<И для выполнення самых заветных пла­
нов. Уж кто-кто, а Нарби пони­
мал, что покоренне МhЮТОВ силой, будет делом долгим и кровавым, да и вообще вряд ли осуществимым. А есл:и у Эртца ничего .не вый­
дет, то ОПЯТh же Нарби ничего не теряет, кроме самого Эртца. А на ныиешнем 8тапе игры о жизни Г'лав.нorо· инженера вообще вряд 'ли стоит сокрушаТhСЯ. Та-ак ... -
ВОЗhМИСh за 8ТО дело, Билл, -
еказал он. -
Человек ты смелый, ,а 'дело стоящее. _ Хо,рошо, согласился Эртц. -
Доброй еды. На'рби пон,ял намек. _ Доброй еды, -
ответнл он и, забрав ~ннги, ушел. Только веРНУВШИСh к себе, он' сообразил, что Эртц так и не дал никакого объиснении своеМУ исчезновению и долгому отсутствию. 74 Э,ртц тоже понимал, что и Нар­
би не был с ИИМ ПОЛНОСТhЮ от­
кровенен. Но, зная Нарби, при­
нимал зто как должн,ое. Осиова для будуJ,QИХ действий была зало­
жена. Гла,в,ный инженер провел теку­
J,Qую проверку Конвертера и на­
значил ИСПОJ\iняющего обя'занноети Вахтмного. У беДИВ'ШИСh, к своему удовлетворению, что его подчинен­
ные справятся с работой и во вре­
мя его дальнейших отлучек, он при'казал выавать к себе Алана Махони. о.н хотел было выехать навстречу Алану в носилках, но решил не прнвлекаТh внимания к IIC'IIрече . ... Алаи бурно при,ветствовал его. Для все еще не' Же'натого, рабо­
таЮJ,Qето,.на более удачливых лю­
дей кадета, все сверстник'и кото­
рого д.а:вно уже обза,веЛ'ИСh сеМhЯ­
ми и собствеННОС'{hЮ, кровное братство с одним из главных Уче­
ных Корабля стало самым выдаю­
щимся событием в жизни. Оно за'I'Мевало даже ,все недавн,ие при­
ключения, полный смысл кот.орых его невежественный ум все равн,о не мог постичь. Эртц п,рервал его и быстро за­
крыл дверъ. -
Стены имеют уши, -
тихо сказал он, -
а у клерков, поми­
мо у,шей, еще и языки. Ты что, хочеШh, чтобы нас с тобой суну­
ли в Кон,вертер? Прости, Билл, и не сообра-
эил. Ладно, оставь. Вст,ретимся на лестнице, по которой мы спу­
скаЛИСh от Джо-Джим,а, десЯТhЮ палубами выше 81'ОЙ. СчитаТh умееШh? . -
Даже в два. раза БОЛhШе, чем до десити. Один да одии -
два, еще ,один -
получится три, еще ОДИIН -
четыре ... -
Молодец. х.ватит. Но я боль­
ше полагаЮСh на 'IIвою, веРIЮCТh и умение обращатьси с иожом, чем 'на твои матем,атические ооособно­
стк. в'стретимси как мож'но быст­
рее, и постарайси, чтобы тебя ни­
кто не видел. В месте встречи на п,осту стоял Сороковой. Эртц ОКЛИRНУЛ его по имени издалека, держаСh вне пре­
демв дос'ягаеlllОСТИ ножа и пра­
щи -
совсем не лишняя предосто­
РОЖНОСТh" когда имеешh дело с су­
щес'твом, дожи,вшим до с,воих лет только благодари уменню обра-
щаТhСЯ с оружием. , Приказа,в мутанту найти и при­
веСти ХОЙЛillНда, Эртц lI>МecTe с Аланом присел отдохнуть. В жилище ДЖО-ДЖIИма не было ни хозяина, ни ХhЮ. СоРORовой застал там Бобо, но что с него толку? Бобо сказал, что ХhЮ по-, шел на самый вер'х, ту да, где все летают. Но на самый верх Соро­
ковой забирался лишh раз в жиз­
н,и И верхн'их паЛ}'1б толком не знал. Где там найти ХЪio? Соро­
ковой растеj>ЯЛСИ. НарушаТh при­
казы Джо-Джима было небезопас­
но, а Сороковой раз и навсегда вбил в свою буйную голову, что приказ Эртца -'i'0 же самое, что ПРИК!lЗ Джо-Джима. Он снова рас­
толкал DОбо. -
Где Муд,рые Головы? -
У оружеЙницы. -
Бобо за-
крыл глаза н захрапел. Это уже лучше. Г де живет ору­
жейница, энал каждый МhЮТ. Все имели с ней дела. Оружейница была незаменимой мастг рицей, тор­
говкой и посре.,цницеЙ. Нет нужды ГОВОРИТh, что ЛИЧНОСТh ее была неприкосновенной, а мастерск,аи­
нейтральной террнторией, где все схватки был н зa.nрещены. Туда и на~авился Сороковой. Доверъ с табличкой «ТеРМОДJина­
ми,чеокая лаборатория. Вход стро­
го воспрещен» была распахнута на­
стеЖh. Читать Сороковой не умел, а если бы и умел,' все равно 'бы ничего не поНял. Услышав голоса оружеЙlнИЦЫ и од.ного из близне­
цов, он вошел внутрь. -
ХОЗJlИН, -
на,чал было он. -
Закройси, -
ответил Джо. Джим Дdже не обернулся, зани­
тый беседой с Матерью Клинков. -
Сделаешь, к,ак тебе говорят,­
прорычал он, -
и хватит попусту болтаТh. Ору,жейница уставилаСh на него, уперев все четыре мозол.нстые ру­
ки в широкие бедра. Г лаза у нее были красные, ей все время при­
ходилось следить за плав,ильной печью -
по морщинистому JIIИЦУ на седые редкие у'сы стекал ПОТ и капал на обнаженную ГРУДЪ. -
Я делаю ножи, да:! -
отре­
зала она. -
Чеет,ные ножи, а, не дрючки дли СВlIIней, которые ты от меня 'i'ребуеШh. Придумают тоже­
нож длиной с ру,ку, Тhфуl -
и С!)на плюнула в раскаленную до­
красна пеЧh. -
Слушай ты, падаЛh, -
ров­
ным голосом отве'rnlЛ Джим,­
или сделаеШh, что говорят, или я тебе питк,н поджарю в т,воей же пеЧlКе. Ясно? У Сорокового отвисла' челюсть. Да, могущеС'l'венней его хозяина не былоl Никто и никогда, кро­
ме него, не посмел бы так разго­
вариваТh с МаreРhЮ КЛ'Иlнковl Оружейница сразу сдалась. -
Но так ведь делаТh ножи не ПОJ\lOжено, -
жалобно ВСХЛIШ,нула о'на. -
Их же не метне,пiъ. Да я вам сейчас покажу. -
Она схва­
тила со стола доя.с с ножами ,и метнула ножи через IICЮ ком.нату в крестообразную мишеНh -
все четы~ сразу. Лезвия вонзились в четыре конца крестовины.­
Видел? А твой дрючок разве TaR ме'l1Нешь? , -
Хозя,и,н, -
С.иова начал Со­
рок'овой, НО Джо-Джим, не обо­
рачиваясь, заткнул ему рот ку­
лаlOOМ. -
Ты права, -
О'I'вети'л ДЖlИМ оружейиице, -
но мы вовсе не собираемся метать длинные ножи. Мы ими собираемся колоть н ре­
зать на блиsком расстоянии. При­
нимайся за работу; пока не сде­
лаешь для меня первый нож, есть не сядешь. Старуха закуоила губу. -
Плата обычная? -
резко спросила она. -
Обычная. Дt\сятину с каж­
дога У'битог,о 'I1воим ножом, пока не бу'дет выl1а'ченаa их стоимость, и хорошая кормежка на все вре,мя ра1боты. Ста'руха пожала кривы'ми пле­
чами. -
Ладно. -
Она ВЫТ,JЮнула из­
под стола дл:и.нный кусок стали и сунула его в печь. Джо-Джим обернуЛJСЯ к Соро­
ко,вому. -
В чем дело? -
спросил Джо. -
ХОЗJIин, Эртц велел мне най-
ти Хью. -
Так что же ты его ,не ищешь? -
Бобо сказал, что Хью ушел вНевесомость. -
Ну и ,иди за ним туда. Хотя нет, забл),дишьс,я. Придется мне самому его наЙ'l'И. А ты возвра­
щайся к Эртцу и СRажи, чтобы ждал. СорокоlЮЙ заспешил вн,из. Хо­
sяин был У него Ч'l'О надо,НО меш­
кать в его присутст,вии нестOIИЛО . ... Обнаружив Кабана и Ко,ро­
тышку, спавших у двери, ведущей в Глав,ную рубку, Джо-Джи,м по­
нял, что Хью там -
он сам на­
значил их личныМlИ 'l'eлохранителя­
ми Хью. Но И так было яс'но, чт,о если Хойланд пошел наверх, то наверняка в Главную рубку. Она волше.бноЙ силой пр,итягивала его к себе. С того момента, как Джо­
Джим в буквальном смысле слова втащил Хью за шиворот в руб­
ку и ткну л носом в действитель­
ность, в то, что Корабль -
от­
нюдь не ве'сь м'ир, а всего л'ишь пес'чиика, затеРJШI'ная в I1Иган'l'CКОЙ Вселенной, СУд/НО, движением кото­
рого можно управлять, од/на лишь мысль владела Хью ХойланlДОМ, тогда еще пленником-рабом Джо­
Джима, одно лишь желание обуре­
вало его -
сесть за пу льтуп,раIВ­
ления и вести кораблы Мечты Хью it: в сравнение не шли с мечтами зе,мных астронавегов. Стремление в космос, жажда по-
летов на космических 'кораблях, подраЖi!iние рома'нт:ическим героя,м­
астронав'там были естествеНlНЫМИ дл,я всех зем,ных маЛЬ'ЧIlfIUieК еще с тех пор, как взлетела первая ракета. Но Хью-то ме'чтал вести в Полет не просто космнчеокий ко­
рабль, а весь свой ми,рl Замысли земляне ос'иа'стить с.вою планету двитателя'ми и ринуться сквозь Га­
ла,ктику, и то их мечта УСТY'I1ала бы в дерзновенности намерениям Хью, Новый Архимед обрел ры­
чаг. Т'еперь он искал точку опоры. Джо-Джим оста:новился на по­
роге гигаНТСRОГО стеллариу,ма r ла:в­
ной ру,бки и загмrнул BHY'l'Pb, Хью он не вадел, но бы,л уве:рен, что тот расположился в кресле Главного навигатора -
огни были включены. На стенах ярко мер­
цало изображение звеsдного неба, воопроизведенного телескопами с пунктуа,льной точностью. Хью, сидя В креС!lcе, гасил сек­
тор за сектором, ОСТi!iВЛЯЯ лишь одан на ПРО'l'ивополож'ной себе C'I'OpOHe, отли,чавшийся от других изобраciкением ,бо.льшо.го сверкаю­
щего. шара, затмевающего сво.ей яркостью со.седние звезды, Джо­
Джи'м полез К креслу Хью. -
А, ато. ты, -
обернулся '1:07, -
Вылезай, тебя жде'т Эрт!;,;. -
Хорош,о, но сн,ачала поам:отр,,, -
Да пошли ты его ... -
сказ .. ;. брату Джо, но Джим ответил: -
Будет тебе, право, да'вай rю­
смотрим.' Дело ведь недолг,се. Джо-Джим вскарабка,лся -"а со­
седнее с Хью кре,сло. -
Что еще там? -
буркнул Джо. -
Посмотри на ату звезду, -
показал Хью на ЯjЖИИ шар. Она намного больше, чем была I! проп:iлый раз. -
Да она дав'но уже растет, -
011ве'l1ИЛ ДЖИiм. -
Когда мы сюда ПРНШ!l!Н в первый раз, ее :-ючтл cOB1ceM не было заметно. -
Значит, мы при'ближа.емся к ней. -
Разумеетс,я, сог,ласкл;:я Джо. -
фак'т давно 'известны?'. Еще одно доказатеЛЬ'С11ВО, чro Ко· рабль движе'тся. -
А почему ты мне раньш~ не ГО'ВО'РИЛ? -
О чем? -
О зв~зде. О том, что она растет, -
Что нам ироку с того, что она растет? -
«Что нам прокуl» Да в атом же все дело! Это же хонец Поле­
та, место, указанное ДЖQРДaJНОМ! Слова Хью прив'ели обе головы Дж,о-Джима в замешательство. Мы,сли близнецов н'е шли дальше обеопечения собст,венной безопас­
ности и привычных у.добlств, и~ труд.но было понять, что Хью, да и Билл Эртц ру.~оводст'вовалИiCЬ совсем дру,гими соображениями -
желанием возродить утраченные достижения далеких пре:д.к()lJ! и до­
вести до конца их дело -
AalBHo забытый, превратившийоя в ми­
сти,ку Полет на Дале,кнй и,ента'вр. Пер'вым пришел в с~бя Джим: -
Почему ты думаешь, что lиме'1~НО э'та звезда и есть Дале.киЙ ие'нт,авр? -
Плевать мне, UeHTalBp она И.\И не и,ентавр. Но мы к ней ближе, че:м к осталыным, и про­
должаем приближатыся. OJ1lHa звезда, ничем H~ хуже ДРУiГой, KO'r да э,се равно не знаешь, г де которая il!з них. Слушай,' Дж 0'-
Джнм, 11 ведь древние умели раз­
личать звезды. -
Умели, -
ответил ДЖО'. -
Но нам-то что с этого? Вы'б,рал ты себе звезду, ну и добрО' пожа­
л:овать. А я пошел вниз. -
Хорошо, я тоже спускаюсь,­
неохотно ПО'ДНЯЛСЯ с кре.сла Хью. Эртц изложил Хью содержание Нарби. Джо-ДжIНМУ И своей беседы с -
Вот что я предлагаю, -
про-
должал он. -
Я пошлю Алана обрат,но к Нарби и велю ему пе­
редать, что мне удалось вступить с тобой в контакт, Хью, ·и ЧТО Я прошу его подняться сюда на ни­
чейную палубу, где покажу ему кое-что оч,ень важ,ное. -
Почему бы тебе самому за ним не пойти и не приве:сти его сюда? -
спросил Хью. -
Потому, что так пытался сде­
лать ты, к!Ог,да пришел ко м,не и хотел все объяснить. -
Эртц см у­
тил'ся. -
Ты вернулся от мьютов с невероятныIии раос,казам:и, и я тебе не поверил, отдав под суд по обlВlfнеиию в е,реси. ЕсЛ'и бы не Джо-Джим, быть бы тебе сей­
час в Кон,ве'ртере. И еСЛIИ бы ты не взял меия в плен и не затащил бы в Рубку, где я в'се увидеА соб,ствеНflЫМИ глазами, я бы так тебе и не пов,ерил. Пойми, что Наpiби -
орешек не MeHe~ твер­
дый, чем был я. Мы должны за­
манить его сюда, а потом показать ему з'в·езды и заlставить е,го их у'видеть. Добром, еСЛiИ ПОЛУ'ЧИТ,СЯ, силой, если потребует:ся. -
Не понимаю, сказал Джим. -
чего с и.им цацкаться. Куда проще перереза'ть ему глотку. -
Перерезать ему глотку было бы славно, но вря,Д ли пра:ктично. Ты даже не преДСТaJв,лЯ1ешь, Джим, насколько Нар,би может быть нам полезен. В Совете не'т офицера авторитетнее На:рби. Бол~е того, он давно уже вершнт дела,ми от имени Капитана. Пере­
тяну.в его на свою сторону, мы вообще оможем избежать войны, в исходе которой я,. честно ска­
зать, не сов,сем ув·ерен. -
Сомневаюсь, что Нар6и при­
дет. У него нюх на ловушки, -
сказал Хью. -
Тем более должен идти Алан, а не я. Меня Нар6и сразу наЧlнет «КОП8!ТЬ», а с Алана взят­
ки гладки. Он ничего не скщжет Нарби, кроме того, о чем мы до­
говоримся. -
Точню. Знать ничего не знаю, видеть ничего не в'идел, -
ска­
зал Алан и добавил честно н от­
кровенно: -
Я вообще ннкогда особ~НIНО много не знал. -
Джо-Джима ты не видел, о звезд'ах слыхом не слы,шал. Ты просто мой телохранитель и ОРДН­
нарец. Нарби передашь следую­
щее. -
Эртц подробно объяснил длану, как и что сл'едует гово­
рить. Удостоверившись в том, что тот все понял, он пожелал ему доброй еды. -
Доброй еды, стиснув рукоять ВИ!liСЯ В путь. ответил Алан, ножа, и отпра-
Послание Эр'тца Алан НЗЛОЖ'ИЛ Нар6и шепотом, чтобы не подслу­
шал слуга, стоя,вший за д,веР!JЮ. -
Эртц хочет, чтобы я шел с тобой в страну мьютов? -
Оше­
ломленно уставился на него Нарби. -
Не совсем туда, сэр. На ни-
чейную палубу, где можно бу.дет в'стретиться с Хью ХоЙландом. -
Что за абсурд! Да я про­
сто пошлю стражу арестовать его и доставить сюда! -
.взорвался Нарби. Алан понял, что на.СТУПИЛ ре­
шающий момеит. Он нарочно по­
вы'сил голос, чтобы слуга за Д'ве­
рью, а может быть, и КЛieрки, услышали его: Эртц велел передать, что если вы испугаете:сь идти, то мо­
жете оста,вить эту затею. Он сам подымет вопрос на за,седании Со­
вета. Свонм дальнейшим существова­
нием Алан был обя'заи только то­
му, что Нарби был челове·ком ин­
телл,екта, а не гру60Й аилы. По­
сматрнвая на нож на поясе Нар­
би, Алан с тоокой вспоминал свое оруж·ие, которое с,д,ал начал~нику oxpalНЫ, входя в покои СtаРПQМа. Нарби сдержал гне'в. Он был СЛИШКОМ умен, чтобы отнестн оскорбл,ение на счет стояще'гю пе­
ред НIIIМ придурха, хотя и пообе­
щал себе уделить этой деревеНЩIИ­
не немного особого ВННМaJНИЯ в более подходящее время. Сей'час же на приня'I'ОМ им решенИ1И ска­
зались в равной метре и задетое самолюбие, и любопытс1'ВО, и по­
тенциальная угроза потери лица. -
Ты отведешь меня к Эр т­
цу, -
сказал он сурово, -
и я проверю, прав.ильно Л'И ты передал его слова. Нар·би хотел было вз,ять с со-
бой конвой, но передум·ал. Не стоило обиароДовать дело, ие "разобра,вшись во всех его по­
литических аспектах! да и взять охра'ну в Да!ННОМ слу'чае все равно что не пойти совсем. Но он нерв­
но спрос,ил Алана, когда тот полу­
чал обратно с'вое оружие: -
Ты хорошо владеешь ножом? -
Даже очень, -
бодро O,TB~-
тил Ала,н. Нарби от ДУ,ШИ пона'деялся, что Алан не хвастун. Последнее вре­
мя он ча'сто ж'алел, что раньше пренебрегал военной подготовкой. Следуя за Ала!НОМ, он постепенно успок'Оился. Во-,первых, ни,чего осо­
бенного не случилось, BO~BTOPЫX, Ала.н произ'водил впечат,ление опытного и надеЖlНОГО раЭlВедч.ика. Двигался он бесш)'IМJНО, н'иког да не забы~ая тщательно обшарить палубу взг лJIJ,цом, преЖlДе чем вы­
лезт:и на нее из люка. Нарбивряд ли бы сохранял свое с т,рудом обретенное CJIокойствие, услышь он ro, что слышал из тускло осве­
щенных проходов Ала:н, -
шоро­
хи, из которых было яоно, что за их продви,жением слеДiЯТ с флан­
гов. Алана" ,вти шо.рохи настора­
жи,вали, хотя он их и ОЖlидал, понимая, что· Хью и Джо-Джим слишком ОПЫТНЫ, чтобы оставить проходы без прикрытия. Но, буду­
'1и настороже," он все же не испы­
тывал беспокойства -
ато при­
шлось бы делать, не сумей он прикрытия обнаружить. Дойдя до условленного места, Алан остано­
вился н свистнул. Раздался ответный ~CT. -
Это я, Ала.н, -
КРИI<JНУ л ОН. -
Выйди на отк'рытое место и покажисы Алан вы.wел вперед, не теРЯJl, оД'нако, бдительности. Убедив­
шись, что его встречают ДР)'IЗья­
Эртц, Хью, Дж'о-Джим И Бобо, он сделал Нарби энак следО&ать за ким. При виде Джо-Джима и Бобо sOcСТа!НовИ'Вшееся было самообла­
дание Нарби ло.лнуло. Он понял, что попал в ловушку. Выхватив нож, Старпом метнУ'АСЯ назад, однако Бобо крутнул свою пращу еще быстрее. На мгновение все эаСТЫJIIИ, но Джо-ДжИlМ резК'О вы­
бил из его рук оружие. Нарби удира";' что было оил. Хью И Эртц тщетио зваl\:И его назад. -
Бс;Юо, вQзьми егоlЖlивъем,­
скОмандовал Джим. Бобо рв'анулся вперед. Веко,ре он верну.IIJСЯ и, уложив' Нарби на пол, заметил: -
Быстро бег,ает. Нарби лежал, почти не дви­
гаясь, стараясь восста'новить ды­
",ание. Бобо вьiтащилиз-за ов'оето пояса отнятый у Старпома нож и попробовал его на жест,к'их ВQЛО­
сах овоей левой ру~и. -
Хороший К.llJИНОК, -
одобри­
тельно ХМbJjКНУЛ он. ,-
Верни ему нож, -
прика· зал Джо. Бобо УДИ'В'ИЛCJI, НО ВЫ· ПО.IIJНИЛ приказ, забраз у Джо­
Джима свою пращу. Нарби был УАИВЛен не меньше Бобо тем," что получил свое ору­
жие обратно. Но чувст,ва овои он умел ск,рывать 'намного ЛУ'Чше кар­
лика. о.н даже сумел изобразить ДОСТOИIИCТВО, принимая нож обратно. -
Послушай, -
обеспокоенным голосом начал Эртц, -
мне очень жаль, что так вышло. Но другo.rо JlУТИ удержать тебя не было. Усилием воли Нарби восстано­
,в'ил холод'ное самооБЛillДание, с к'О­
торым обыЧlНО воспринимал жи:эиь СО всеми ее поворотам,и. "Про­
клятье,- подумал ан, -
СИТУ:i-' ЦИЯ прост'о идиотская. Ну, ладно». -
Забудем об атом, -
сказал ои вслух. -
Просто я шел на встречу с тобой, а У8идел воору­
женнblJl: мьютов. В cтpaНJНыe ты игры играешь, Эртц. -
Прииошу свои извинення. Следовало, KOHeQHO, п,редупредить тебя, -
Эртц ПОЗ вол/ил себе ма­
ленькую дипломатиqeскую ложь. -
Но позволь пре~ставить тебе Джо­
Джима. он у мьютов все равно что у ЭК!ипажа офицер. А с Бобо 'ты уже поэиаком,и'лся. -
Доброй еды, вежлИ'Во сказал Джо. -
Доброй еды, -
маши,н,алыiо ОТlВетил На.рби. НасТ)'[lИЛО иеловк.ое мол'чание. Нарби первым нарушИл его. -
Я полагаю, Эрт!.!., что у тебя был'И серьезные причины послать за МIЮЙ. -
Серьезные, соглас,ился Эртц. -
Настолько, что даже не знаю, с чего н,ачать. Слушай, Нар­
би, ты мне не поверишь, но я ви­
дел собственны,ми глазами: все, что 'нам сообщил Хью, было абсолют­
,иой прав..цоЙ. Я был в Главной рубке. Я видел з.везды. Нарби уставился на него. -
Эртц, -
сказал он размерен­
но, -
ты сошел с ума. -
Ты говоришь так, потому ЧlТО не видел, -
взвол'нова'нно вы'па­
лил Хью, -
но Корабль движет­
ся, Корабль ... -
ПоГОАИ, Хью, дай я са'м, -
остановил его Эртц. ~ Слушай меня внимательно. Нарби, сам ре­
шай, что к чему, сам делай выво­
ды, но сейчас я хочу рассказать тебе то, ЧlТО видел и понял я. Меия отвел'и в Калита'искую руб­
ку -
помеще'ние со стеКЛ/JI;ННОЙ стеной. И за стеной -
неооъят­
ное ПУCТQе черное пространство, такое боль'шое, чт,о ничето боль-' шего быть не может, больше Ко­
рабляl И в нем горят з,веЗ,ll;ыl Звезды, о которых мы читали в древ.них мифахl -
Ты ведь считаешься Уче­
ным. -
На лице Нарби изумле­
ние смешивалось с О'l'вращением.­
Где же твоя лor,ика? «Больше Корабля»1 Абсурд I Одно ловятие П'РОТИВQPечит друг,ому: Корабль есть Корабль. Весь остальной мир -
лишь его часть. Т ь! увидел или убедил !:ебя, что увидел что-то из ряда ВОН' выходящее, но чем бы ни было явление, у,виденное тобой, оно не може'т быть больше гого 'объема, в котором содеРЖИТСJl. Т,аковы влементарные законы фи­
зической при роды мира. -
Словами атого не объяс­
нишь... -
снова начал Эртц. -
Конечно, не объясн.ишь, и я цро то же. fuизнецы перешептывались друг с другом с ви,дом полней­
шего омерзеНИJl. Наконец Джо ГPOМIКo сказа,л: -
Хватит болтаты Пошлиl -
Верно, -
OXO'l'HO сo.rласился Эртц, -
давай отложим спор до тех пор, пока ты не удостоверишь­
ся собственными глазами. Фин, пора в путь, и'дти нам далеко. Идти? Куда еще идти? Наверх, в Гла,вную рубку. Не смеши меня. Я иду вниз. Нет, Нарби. Вниз ты сейчас ие п'оЙдешь. Я и вызвал тебя сю­
да только для того, чтобы от,вести в Рубку. Не валяй ду.рака. Мне туда идти незачем, у меня и так хва­
тает здравого смысла во всем разобраться. Тем не ме,нее ты заСJl,у~иваешь поощрення за уста­
новле,иие дружественных контактов с мьютами. Полагаю, мы можем выработать определенные п;риици­
пы сотрудничества с ними ... Джо-Джим шаl1НУ.л вперед. -
Попусту тратишь вуtмя, -
ровным голotом сказал Дж'и,м. -
Мы идем наверх, и ты идешь с нами. -
Об атом не может быть и речи, -
покачал головой Нарби.­
Но не ис.ключено, чт,о я соглашусь позже, когда мы выработаем прин­
ципы сотрудничества. С противоположной стороны к 'нему придвинулся Хью ХоЙланд. -
Если ты не ПОНJI.л, чro к че,му, то позволь тебе объяскить: ты и,дешь с нами наверх. Сейчас. Нар6и взглянул на Эртца. Эрт!.& ' кивнул: -
Именио так дела и обстоят, На.рби. Про А о n ж е н ,н е с n е,А У • т , Перевел с английского Ю. ЗАРАХОВИЧ 77 ЛЕТАЮЩИЕ <ДЕДУШКИ» На ЧТО похожи первые с амолеты, РОДИБшиеся на заре авиации? На эта ж е рку, на воз ду шный змей
s на не­
у мелую мо дель, с клеенную НОВИЧКОМ се кции авиамоделизма, на ск е лет "те-
90даКТИ Л Я
J након е ц. И все- таки ОНИ лет ади! А в ТОМ, ЧТО ЭТО на самом де­
ле так, убеждает коллекция аэроп~.анов. собранная в ангарах аэродрома < Олд­
Уорден» близ н еБОJlЬШОГО анг л ийского городка БиглсуэЙд. От прочих подоб­
НЫХ Ко.'lлекциli ее отличает Т0
1 ЧТО са­
молеты зд есь не копии, а оригиналы, и мно г ие И3 них действительно в сос­
ТОЯНИИ отрываться от земли. Пv а вда, некоторые «этажерки» поднимаются в воздух Bcero на несколько метров, это н поле то м-то не назовешь, скорее прыжкам и в длину, но, согласитесь, для сем иде сятилетних «старичков» И такое до стижение почетно. 3ато «бле· рио» 1909 года -
т от самый, на кото­
ром Луи Блерио впервые преодолел воздушное пространство иад .1а-Ман­
шем, -
до сих пор летает по ~н астоя · щему и по праву считается гордостью коллекции. Как-никак -
самый старый летающий самолет в мире. НЕПРИЗНАННЫЕ РЕКОРДСМЕНЫ Ед инственн а я nричина ~ по ~ОТОJ>ОЙ н о са'Т ы & о б е з ъ я ~ ы не 'Выступают в Ц ИРК Е;~ --
.:?т о" n о жа ~'!уй, ИХ Ма ~1 0Ч ИС.lен· :-Ю СТ Ь. В;1;4 о тн ос и тс я к ЧИС.'1 У выми· рающ нх v. потому охран я ет с я закон ом. А ОДНО из немногих меСl в мире, г де э ти о безья ны ВО Д ЯТСЯ еще в с колько­
нибудь заметных количествах, -
низо­
вья реки Бруней в одноименном сул­
танате. Циркачи из обезьяи, действиrельно, отменные. Носатые при маты бесстраш­
но прыгают на землЮ с вершин высо ­
ченных деревьев, а также одолевают вплавь бурные реки. Причем, чтобы не тратить слишком много энер г ии на борьбу с течением, обезьяна разбегает­
ся по вы сту пающей ветке, делает голо­
вокружит е льный прыжок и с шумом плюхает ся в во ду на середине стрем­
нины, отку да до берега уже не так далеко. Местные жители относятся к этим животным с уважением, почитая в первую очередь их отвагу, доходя ­
щую до безрассудства. Однажды носа: того пловца обнаружили... посреди Южно-Китайского моря. Ловко загре­
бая лапами, он уверенно устремлялся к далекому -
очень далекому! -
кон­
тиненту. Приблизившийся на лодке спасатель был немедленно укушен. Все понятно: когда дело касается м · ирово­
го рекор да -
не мешай! КАМНИ-ПУТЕШЕСТВЕННИКИ Ск ады!ые обломк я, ра зб рос анные по ло жу высохшего озера Ре й с трек, '<то близ До ли ны Смерти (Ка л иф орн ия), ВРЯД ли привлекли бы чье -л ибо вни ­
мание, если бы они, как и положено лежачим камням, незыблемо покоились на своих местах. Однако камни... дви­
жутся. На это явственно указывают отчетливые следы в песчаном дне озе~ ра. Некоторые обломки весят 10-
15 килограммов, что не мешает им пускаться в путь' и преодолевать pac~ стояния, измеряемые десятками метров. Е д инствен н ое объяснени е -
ураганные в ет ры. В г орах создаются особые кли~ матичесхи е условия: на песке оседает влага, ю~торая и играет роль смазки, позволяя камням, увлекаемым B~TPOM, сниматься с места. Правда, давно уже замечено, что отдельные близколежа­
щие обломки «путешествуют» ... в про· тнвоположных направлениях. Но тут уж приходится ссылаться на перемен­
чнвость ветров: другого объяснения феномену пока не найдено. Р"сунк" В. ЧИЖИКОВА ОТКУДА ДУЕТ ВЕТЕР? м алые Антильские острова вытяну­
лись дугой ОТ Пуэрто - Рико до Венесуз­
лы. Часть их, ограиичивающая Кариб­
ское море с востока, именуется Навет­
ренными островами, южная цепочка но­
сит назваиие Подветрениых. Вроде бы географическое имя говорит само за себя. Та же история с иидерландской частью Малых Антил: три острова -
Голландские Наветренные, три -
Гол­
ландские Подветренные. Одиако если мы обратимся к английским картам, то там будет все иначе: Наветренные CTa~ НУТ Подветреи и ыми и иаоборот. Почему такая путаница? Неуже .. и для разных г е ографО в ветер дует по-разному? От­
Е ет следует и скат ь в истории. До 1816 года Голланд ски е Антилы много раз п ер е ход"ли из рук в руки. Боро­
лись за них в ос новном две державы: Британия и Нидерланды. Например, остров Саба менял хозяев 12 раз, а Синт-Эстатиус -
даже 22. Распри были настолько велики, что когда англнчане нарекли несколько клочков суши Подветрениыми -
<укры­
тыми от ветра », то голландцы тут же переименовали их в острова, «ветру открытые», -
Наветренные. Как ни противоречивы названия, их можно встретить в атласах по сей день. И только ветер здесь совершенно ни при чем. БЫКОМОБИЛИ ДЛЯ КОВБОЕВ Что нужно для того, чтобы стать ковбоем? Очевидно, необходимы вы­
носливость, мужество, незаурядная фи~ зическая, сила, умение гарцевать на лошади и, конечно же, объект трени­
ровок -
не слишком горячие, умеренно резвые быки и коровы. Но как выде­
лить из стада животных с «запрограм­
мированными» свойствами? Да к тому же истинный ковбой тем и славится, что он способен усмирять самых не­
укротимых п редставителей крупного р ога того скота. Но ие следует забывать и о л ошадях: их нужио приучать к <ковбойской» работе постепенно. Со­
тру дники центра коневодства <Рио­
Граtlде», что в американском штате Нью-Мексико, с честью распут~ли 9ТОТ клубок противоречий. Они создали ... механизированных быков на колесах. Каждым таким устройством управляет, естественно, человек. Скорость «быко­
мобилю» можно сообщить любую, а вот бросаться сгоряча на всадника он абсолютно не в состоянии. ЛИСТАЯ СТАРЫЕ СТРАНИЦЫ IIВонруг света", 1904 год ДАРА Дара находитr.я на юге Ма­
рокко и представляет собою об­
ширную пустыню. котор ая тянется от Бени - Аллаха до Фигит а. Эта песчаная и большею частью ров­
ная область проре з ывает ся с севе· ра на юг преимущественио пере· сохшими у э Д а м и (руслами рек); но в ней есть и непере сыхаю щие р еки. как, например, Ха риф, Рас· эль-Ма и другие. В се племена, населяющие Дару, арабского происхождения. Это на­
стоящие коче вые народы. истые сыны воинственных э м е н о в -
этой расы победителей. от которой они унаследовали характер. нравы и <,бычаи. Тре зв ые. во всем уме­
ренные. закале иные в лишениях. не знающие устали. фанатичные до гл уби ны души и храбрые. как львы, эт и СЫНЫ пустыни считают выси 1М благом на земле нез ави­
СИМОСТЬ и ГОТОВЫ биться за нее до последней капли крови. Самое любимое занятие охота. Сидя на своем быстроногом скакуне. араб со скоросrью ветра мчится вслед за газелью или аНТИJ10ПОЮ. Ни одному европейскому наездни­
ку. как бы он ни был знамени т на своей родине. не выдержать та· кой бешеной скачки. у всех кочевников свя т о почи­
тается семейное начало. и ста р· Ший в шатре поль зуе тс я безуслов­
ным авторитетом. Ник ому из его семьи не может прийти и в голо· ву выказать попол зновение не только к неповиновению ему. но даже про сто на критич еский раз­
бор его поступков и слов. Т олько мужчины з релы х лет допускаются к участию в беседах стариков. но если беседуют между собой шей­
хи. то никто не имеет права вме­
шиват ься в их беседу. Младшие сходятся отдельно и с полным почтением относятся к старшим. Никогд а не бывает, чтобы сын по­
зволил себе первым заговор ить в при су т ств ии отца или с таршего родственника, но всегда выжида­
ет. пока те обратятся к нему с вопросом. В ступать же со стар­
шим в спор -
у них прямо не­
слыханное дело. Я вляю тся млад· Шие к старшим только по зо ву ВСЯ СИЛА В МАСКЕ у разных народов мира масок суще­
ствует великое множество. «Страшил», подобных 10МУ, что изо­
бражен на левом снимке, ШРИЛ8Н· кийские мастера делают с незапамят­
ных времен. И главная их роль, раз­
умеется, не пугать непослушных детей, а ОТГОНЯТЬ злых духов. Причем, чем страшнее была маска, тем безопаснее чувствовал себя владелец перед лицом потусторонних сил. Маски некоторых индейских племен Северной Америки несли примерио ту же функцию. Но надевали их исключи­
тельно знахари, и лишь в тех случаях, когда кто-либо из соплеменников забо­
левал. Вытесывали маски обязательно из дерева, пораженного молнией, ЧТО наделяло их особой целительной силой. Ведь если испытанные средства -
на­
пример, печенка скунса или толченый коготь гризли -
не помогали, вся на­
дежда ос.таваnась ТОЛЬКО на «лечеб­
ную» маску. или для утреннего и вечернего приветствиЙ. Кочевник обыкновенно женится очень молодым. не старше двадца· ти лет. За невесту дается денеж · ный ьыкуп, и свадьба празднует, ся песнями. играми и угощени­
ями. Жи з нь кочевницы очень тяжела, так что к тридцати годам кочев· ница становится уже почти ста· рухоЙ. На ее обязанности лежит прядение и тканье полотен и шер· сти для шатров и одежд и шитье последних на всю семью. Кроме того, на ее руках все хозяйство, забота о детях, о стряпне, о ло· шадях, овцах -
словом, обо всем, что есть в хозяйстве кочевника. Даже воду из колодца должна та · скать она. За все это она вместе с детьми пользуется только объ­
едками, остающимися после муж­
чин. Однако ни одна из них ни ­
когда н е согласится покинуть ша­
лаш своего мужа и последовать эа европейцем даже во дворец. НЕУДАВШИйСЯ ОПЫТ и дея воздухоплавания с самых давних времен занимает пытливый ум человека. Первый воздушный шар был устроен братьями Мон ­
гольфьерами в 1783 году во Фран· ции. На этом шаре, наполненном водородом. и был совершен в том же году Пилатром де Розье пер­
вый удачный полет. В настоящее время воз душ ные шары наполня­
ют светильным газом и управля· ют их движением посредством ко ­
лес. винтов. паровых, газовых и динамо-электрических машин и других приспособлениЙ. Главная причина их несовершенства за­
ключается в том, что воздухопла­
вательные приборы делались до с их пор л е г ч е воздуха, а потому они лишены были возможности победоносно бороться с силою вет­
ров. Ввиду этого все изобретатели воздухоплавательных приборов пришли к заключению. что для успешной борьбы с ветрами эти приборы должны быть т я ж е л е е воздуха и должны приводитьс.я в движение посредством силы Д и -
н а м и ч е с к о й. НО опыты с та­
кими снарядами до сего времени не дали никаких положительных результатов. К числу таких неудачных опы­
тов следует отнести и попытку американского ученого Ланглея. устроившего летательный аппарат из материалов тяжелее воздуха, то есть из дерева и металла. В про· должение двадцати лет Ланглей п отратил немало сил и знании на устройство машины, которая дол ­
жна была посредством своих стальных мускулов восторжество ­
вать над силою тяже сти. 14 сен· тября 1903 года в заливе УаЙд· У отера. на реке П отом ак, на гра­
нице штатов Мэриленда и Вирги· нии. был произ ведс н интересный опыт с изобретением Ланглея. Ги­
гантский кузнечик, форму которо ­
го имел прибор американского ученого, был выпущен с пал убы высокого судна, с т о явшего в реке близ берега и спе циально ус тр о ­
енного для этой цели. Прибор с р а:зу вылетел на воздух из особо ­
го при способлен ия, назыв аемого к а т а п у л ь т о м. давшим ему не­
обходимый толчок, и тотчас же расп ус тил свои крыл ь я. но, доле­
тев до берега и продержав ши с ь в воздухе не более минуты. т я ж е ло р ух нул на землю и вдребеЗГII раз· бился. Хотя при этой катастрофе никто не пострадал, тем не менее она была полна др амат и зма: если в ней не погибл и люди. зато по­
гибли тру ды многих лет, IIогибла идея .. Таким образом, и этот опыт. для :н:оторого не жал е ли нин:аких средств (прибор Ланглея со всеми приспо соблениями обошелся более 350 000 долларов, или около 700000 р ублей), не у нснчал · ся успехом. Н о н е бу д е м см у щать· ся этим: станем л у чш е надеяться. что ПЫТЛИВЫЙ у м чеЛQвен:а н е остановит ся перед неудачами, и. lюгда идея принципэ. что летаю­
щие сиаряды должны быть т я -
ж е л е е. а не л е г ч е воздух а. будет осуществлена. тогда челове>' восторж е с твует и над воздухом, как уж е восторжествовал над зем· лею и водою. Н! а МАРТ 1877 СОДЕРЖАНИЕ J.ЛЕКСJ.НДР ХJ.РЬКОВСКИЯ -
Воэвращениеземли &. ТИШИНСКИЯ -
«Белая смерть» в ла,гуне 2-я стр. обл. 5 С. КОЗЛОВСКИЯ -
Хэр'Ч'э Загадки, проекты, ОТIКРЫl1ИЯ ЕВГЕНИЯ РЕЯН -, Ленты дальних странствий Л. ЧЕWКОВJ. -
Л ето'пись, которая не кончается J.ЛJ.Н МJ.РШJ.ЛЛ -
КpaC'HOrpltBbIe конlt ГЕННJ.ДИЯ СОКОЛОВ -
Острова н'а краю света ЮРИЯ r J.ЛЬПЕРИН -
"Отмеченный огненной страстью .•• » Н. ЛИНКО -
Скиф 'Нз долины Саглы КУРТ КЛJ.МJ.Н -
В диком рейсе Г. С&ОЯЧJ.К08J. -
Сезон ВОЭДУiШНОГО змея И. ЦЫ&УЛЬСКИЯ -
Снежный сын д'бсаты РО&ЕРТ ХJ.ЯНЛJ.JilН -
ПаСЫНiК'Н Вселенной Пестрый мир Листая старые страницы Н. 6J.РJ.ТОВ -
Мой знакомый крокодил 15 19, 59 20 24 ЗО 38 44 48 50 57 60 69 78 79 80 Н а пер в о й с т р а н и у е о б л о ж к и: ФИАИППИНЫ. Архи­
пела1. Сулу. Невеста народа баджау. Длинные лодки .народа баджау -
«морских УЫl,ан» Филиппин'­
снуют между острова~tИ архипелаta Сулу. Баджау ниl,де ДОЛl,о не 'за­
держиваются, разве что случается важное событие -
свадьба, например. Несколько дней веселится весь род, и только жениху с невестой и их родителям обычай предписывает никак не показывать своих чувств. И потому, КО1.да невеста выходит тануевать, набеленное лиуо ее бесстрастно ... В иомере использоваиы Фотографии из журиалов «Атлас» (Фраиции), "НеАшил джиогр~фик» (США). Отрывок из кииги писатели К. Кламаиа (ГДР) «В диком рейсе». © Verlag cNeues Leben», Вегllп, 1973. Главный редантор А. В. НИКОНОВ Ч л е н ы ре Д а н Ц н о н н'о й Н О Л Л е г н н: В. И. АККУРАТОВ, А. В. ГУСЕВ, И. М. ЗАБЕЛИН, М. М. КОНДРАТЬЕ­
ВА, В. N. КУДРЯВЦЕВ, В. А. nЕБЕДЕВ (заместитель главного ре­
дантора), Г. В. МАКСИМОВИЧ (ответственный секретарь), Ю. Б. СА­
ВЕНКОВ, О. И. СОКОЛОВ, А. И. СОnОВЬЕВ, n. А. ЧЕWКОВА, В. М. ЧИЧКОВ, Г. И. ЯНАЕВ Оформленне А. Гусева н Т. Гороховской Рукопнсн не возвращаются. Техничесннй редантор А. Бугров а ИЗДАТЕnЬСТВО ЦК ВnКСМ .МОnОДАЯ ГВАРДИЯ. Наш адрес: 103030, Моснва, К-ЗО, Сущевсная, 21. ТелеФоны для спра-
80Н: 251-15-00, доб. 2-29; отделы: .. Наша Роднна,. -
3-93; иностран­
ный -
2-85; литературы -
3-58; науки -
3-38; писем -
2-68; иллю-
страций -
3-16; ПРИЛс»Ненне "Иснатель" -
4-10. © сВокруг света», 1977 г. Сдано в набор 7/1 1977 г. Подn. Формат 84XI08'/t8. Печ. Л. ,5 (усл. 2 500 000 эка. Зак. 2373. Цена 70 коп. к печ. 21/П 1977 г. 8,4). Уч.-иЗд. л. 12. АО0583. Тираж Типография ордена Трудового Красного Знамени иад-ва ЦК ВЛRСМ «Молодая гвардия». 103030, Москва, К-З0, Сущевская, 21. 80 МОЙ ЗНАКОМblЙ КРОКОДИЛ ~ители н~60ЛЬШОЙ дерetвушки Са6у, расположеlllНОЙ в ста к'нло­
мет,ра.х от СТОЛiицы Рtюпу,бл;IIJКИ Ве,р~н,я,я Вольта города Уагащугу, считают себя счаСТ.J\Jивцами. Их деревня стоит на беp.erу озера, а вода -
г лавнре 6огат<с11ВО в выж­
женной СОЛiнцем афр~а!Il()КОЙ са­
ванне. Озерко не бог весть какое: его можно переплыть, а. в сухой сезон даже перейти вброд за 15 МIIIНУТ. НО ЛУ'Чlше не цробо­
вать ~ в озере ПОJlJН'О крокодилов. ПОЭ110МУ В его желтую стоялую .. воду вход ПОСТ<О,fщнним кате,гоjJIИ­
чес~и воспрещен. BepiНee, заходи, пожалуйста, но пеняй на себя. По общему мнению, ~РОКIQДИ­
лы -
маЛОСlIIМпа'l1ичные сущеiства. Их счнтают кровожа'диыми Ц х:ит­
рыми, а ду,р,ная привычка КРОКО­
ДИNОВ ПЛ1lJкать за едой закрепи,ла за ними славу отъявмmных Лlице­
меров. И е,сли бы не мультфиль'м про к'рокодила Гену, их репутац'ня была бы, н'авериое, ОКOlfчателbiНО загублена. А B<YI' KPOCTb~He из Сабу, испокон веков живущ,ие бок о бок с этим:и громадным'и земно-
воД,ными, СЧll1'ают их своими ДР)'1ЗЬЯIМН. ПО месl1НЬЮМ верова-
НИIЯМ, крокодилы R,ВЛЯЮ"\1СЯ вопло­
щением могуще,ствеиных П'одзе,м­
ных духов, сим,волом ilлоД()род'ИЯ и изобилия. Жители не только всячески оберегают мрачных оби­
тателей озера, но и подкармли­
вают их. В свою очередь, кроко­
дилы никогда не нападают на лю­
дей, и в озере плещутся ребя­
тишки, женщ'ины стирают белье, а рыбаки, зайдя по пояс в воду, забрасывают сети. Когда-то КО,рмление крокодилов ооставл,ялось целым ,риту,алом, те­
перь 8ТО всего лишь забаlВИЫЙ аттрмсцион для туристов. Выгля­
дИТ 8ТО т,а,к. Пари'ишка лет две­
надцати заходит в озеро, он держит на небольшой вере­
вочке цыпленка. Похлопывая прн­
манкой по в'оде, он начи,нает по­
степенно от,ступать к берегу. Как правил'о, нескольк'о м,инут опустя на свет IIОЯВЛЯется соиная, с брезгливым выражением морда крокодила, затем его кольчужное тело. Ои не~отя вьiлезает на бе­
рег, BIMecTe с вере.в'коЙ выхва.ты­
вает из рук мальчика неочастного цьmленка уходнт в рептилин ВЬLXОДlИть и, неуклюже п'ятясь, свое озеро. ИНОГ\Ц1а же наотрез от,казывают<СЯ из воды. То Лiи их до-
пекли нахалы малI>ЧИШК'И, все ио­
ровящие ухват,ить «СВЯЩtm'НОГО» КРOlIюд,ил,а за XlBOCT, то ЛIИ и,м про­
сто нащоела КУРЯ'l1JfНа ... Н. &J.РJ.ТОВ Фото евторе \ Цена 70 СОЦИААИСТИЧЕСКА. РЕСПУ&АИКА ВЬЕТНАМ БЮРО МЕЖДУНАРОДНОГО МОЛОДЕЖНОГО ТУРИЗМА 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
836
Размер файла
85 209 Кб
Теги
1977
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа