close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1977-04

код для вставкиСкачать
Н! .. АПРЕЛЬ 1977 Ж ур н ал ос н ов ан в 1861 lОДУ нАучно.художЕствЕнный ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛ ЦИ ВЛИСМ 111'-11 В ЭТОМ НОМЕРЕ: АН-11 НАД ТЮМЕНСКОЯ ЗЕМ­
ЛЕЯ &АМ, КОСМОС, ЗЕМНЫЕ НЕДРА: НОВЫЯ О&ЛНК СТАРОЯ ПРО­
ФЕССИИ ЭКСПЕДНЦНЯ «АДЖИМУШКАЯII. РАССКАЗ О РАЗВЕДЧНЦЕ-КОМ­
СОМОЛКЕ НЕЧЕРНОЗЕМЬЕ: НАСТОЯЩЕЕ Н &УДУЩЕЕ СЕЛА АЗАПОЛЬЕ КАК СОХРАННТЬ &АЛХАШ Н ДЕЛЬТУ РЕКИ НЛН! В. МОН СЕЕВ «АНТЕИ» ПРИЛЕТАЮТ ЗИМОЙ 11 ул ночного аэродрома, казалось, сконцентриро­
вался где-то высоко в од­
ной точке и висел в морозном небе. Он существовал словно сам по себе, не нару,шая земной ти­
шины. Может, оттого мы, киевля­
не, шагая сейчас по бетонной по­
лосе, испытывали чувство, будто мы очень далеlКО и этот засне­
жен'ный т.юменс,кнЙ аэродром на­
ходится I'де-то на краю света. А может, это ощущение бы,ло вызвано тем, что экипаж, подня­
тый среди ночи, раЗОМ l левший от долг.оЙ e~ды на аВТО'бусе, все еще полус,он,ный, не мог лри,вык­
нуть К ХOiЛО'ду: моро:з · пробирал­
ся за воротник, жег у.ш и п од но­
ГCIМ'И хрустел с,нег. Летчи.ки шли 'к «АнтеЮII. Ма'шина СТОЯ l ла в стороне от взлетной ПOlлосы, у темной сте­
ны ночи. И хотя она была ОС'ве­
щена с высоты лу,чами прожек­
тора и взбухшими от плотного морозног,о воздуха соБС'l'венными бортовыми огнями, ее округлое, ПУТЕШЕСТВИЙ. ПРИНЛЮЧЕНИЙ И ФАНТАСТИНИ гру.зное тело ОСТiИlалось за пре­
делами с - вета. На расс.тоянии «Ан­
тей » БЫ I Л пох.ож на спяще · го кита. В дли н ном чреве «Антея», как в трюме баржи, выстроились тракт,ор, маш,ина, БУlЛь.дозер и экскаватор. Г'Р'е!мели команды та­
келажников, взад -< вперед снова­
ли люди; с т оя на высоких стре­
мянках по бортам, к - опались в про:водах И агре:гатах механики. ЗакаНЧИ I В(lла работу ночная с'ме­
на. Ан-22 с техникой на борту гото:вился улететь в н,ижневар­
TOBCIK. Еще s - чера },голо;к тюменс,кого аэро _ дро.ма н аПО IМ ИНi!lЛ ПРИ 1 чалы мор о кого порта. «Че6ура IW К.И» и «драконы » (так на аэро д роме называют бульдозеры и экскава­
торы), газотурбинные станци - и на колеса'х, ДОМИ;КИ для 6урови.ков, ра · зноцвет.ные контеЙ · неры ... Не хватало толь/ко моря. Но зато вовсю светило морозное небо. Два деся т ка 'челове:к работали у пасти входного люка. Погрузк.оЙ руюоводил высOiКИЙ, п,лотный че­
лове,к в потерт,ой КУРТ.ке и ст о п­
тан ны х унтах. Его мож,но бы.ло со стороны принять и за бригадира, и за грузчика ... Это был старший ин - женер Але.ксандр Пав,лович ЭСК · И I Н. Эскин еще в тридцатые ГО.ды работал с Олего.М Константинови­
чем Ант,о.НОВы.м. Именно тогда он ус,та'НОВИЛ М'ОТОР на его пер­
вый самолет -'планеролет ЛЕМ-2. Во время ,войны в Сибири они строи/ли де,сант - ные планеры и «Крылатый таню>. Про.ш'ло немало 2 · лет С тех пор, а Эс,j(J-IН по-преж­
нему вместе с Антоновым ... Я с - мот.рю на мощные формы «А,нтея», ВClПOlминаю ЛЕМ-2 И · ,хо­
чу найти РОДС Т,В'О, с,вязь меж'ду ЭllИ I МИ двуlМЯ м · ашинами. Ведь они обе п.рelЦ'назначдЛ-ИСЬ для пере­
ВОЗiКИ гру,зов, \Ца и в · нешне чем­
то - похожи. Толь'ко дв · игатели -
несравнимых мош,но.стеЙ... С той «леIМО'ВС,КОЙ» П'оры антоновские машины проходят через руки ЭС~И I На. Он был в первых экипа­
жах всех Анов, lЛетал на Ан-22 и 27 фе.в рi!lЛЯ 1965 года, когда этот самолет В l пе.рвые пqдня:лся В воз­
дух. У не:го опыт многих испыта­
ний на Чу,котке, в Якутии, Сиби­
ри, на Дальнем Вост.оке, в ере.д­
ней Аз.ии, в Париже ... Але/ксан\Цр Павлович -
проверял места I креплений техни,ки на на­
стиле I корабля, натяжение сталь­
ных тросов. Когда · к рампе само­
лета I ПОДПОЛЗ «БОЛОТНИ I К», что лег-
ко идет по здешней топи, а зазор ме.ж - ду машиной 'и !С'г е'н'ками лю,ка был несколько миллиметров, я спрос - ил Эс,кина, как со-
вместить с такими га'баритами ювепи'р ную точность при погруз­
ке. А,ле:к,сан,др ПавлOlВИЧ расска­
з ал, чт · о после первых по:лет - ов вот С такими грузами са,молет верну,лся Д.омоЙ. с помятой рам­
пой. РаС'ОЧ l иты.вался он ,на иную, ко,ле.сную технику, а при.wлось возить маш:ины с гусеницами. « С поломанной ра м пой домой не возвращайтесь », -
с,казали тогда экипажу. Пос,ле ПРИ l дуМали спе­
циаlПьные нае · зды, насти/лы. г ерой С OBe T C K O ~ O С о ю з а, з аслу­
же нны й ле тчик-и с пы татель СССР Юрий К урл ин. в се,мь ПЯ'l'Надцать утра наш самолет вырули:л на старт. Уже заметно посере/ло, но в кабине управления все еще фосф - орес­
цировали бесчис.ленные стрелки и ш.калы приборов, и ярко ос,ве­
щенное з'дание тю;ме'нс - к - ого аэро­
вокзала вып/лывало из поб:ле/кшей ночи призе<мистым · прямоу _ го.ЛЬ.НИ ­
ком С баше l НКОЙ ди с петчеров на­
верху. У-бе 1 гал в,даль \ЦВОЙНОЙ пунктир О'l1ней ВЗ l летн'ОЙ полосы. Там, в конце, ог,ни сли,ва.лись в одну све т ящу.юся точку, и на нее ле'l'ЧИ - К Юрий ,Курлин 'н аце:ли,л свой Д'ВУХ,СОЦ J/в а дца ll И ll 0ННЫЙ ко­
рабль. Сквозь не · боль · шоЙ и,ллюмина­
тор Я в · идел погруженные ночью маш'ины, и МlHe ка:залось, что са­
молет не ос · ипит этот вес. Но так толь,ко казалось, ведь А,н-22 под е ни - мал в ре,кордно'М полете бо­
лее ста тонн груза. Под нами по­
плы:ло серое снежное поле. Высота медленно нарастает, вни'зу плывет покрытое сне,гом болото; на не,м большими ов,ала­
ми темнеет лес. Светлой лентой изг,ибается Тура ... :Неож,иданно в штурманскую руб:к - у в - орвалось со л нце. Небо чистое, ды м ка пропала, и по - д на­
ми, как на карте,. nРОП l лЫ'вает ле l Дяное Kpy~e.BO ре,к и озер. Нет-нет да мелы ,н етT под ;кры­
ло'м буровая. TpYAIHO прокла,ды­
вать к буро.вы · м дорог · и среди этих непрохо,д - и,мых топей; летом грузы возят по ре'кам, а 80Т зи-
мой, ко'п да Тура, Тобол, Иртыш, Обь за,мерзают, сюда на помощь северянам при летают киевские «Антеи». ... А все ,началось с того дня шестьдеоят девятого го,да, когда начальн,и,к Г,лаВТЮlменнефтегаза 8и'кт,ор Ев,геньевич Муравленко ПОЗВОНИ I Л Олегу КонстаНТ I ИНО'ВИЧУ Антонову. К тому времени ТЮ 1 менцы в,плотную приступили к освоению нефтяны,х и газовых месторожде­
ний. Позади остались развед,ка, поис.к, первые фонтаны. У,же во­
шел в строй нефтепровод, соеди­
няющий Усть-Балык с нефтепере­
рабатывающим заводом в Омске ... МАРШРУТАМИ ПЯТИЛЕТКИ Но чтобы по,лностью освоить местор"~дение, нужно было пе­
рейти на индустриальные методы строительства и оборудование собирать прямо на местах, а для получения электроэнерги,и уста­
НОВ I ИТЬ газотурбинные электро­
станц,ии. И вот в конце 1968 года электростанции из Запорожья при,везли в Тюмень; ПРИШ l ла еще разная землеройная техн,и,ка -
экскаваторы, бульдозеры; перед нефтяниками встал серьезный во­
прос: а как все это хозяйство пере,править дальше? Ждать лета и Сflлавлять по реке, а потом снова ж,дать, но уже морозов, и зи'мни'ко,м тащить к ПРОМЫСсЛам? Тогда-то генеральному конст-
ру,ктору И позвонил Муравленко: «ПРИШlпите на помощь «АнтеЙ». Антонов соr:ласи,лся. Еще за­
до,л'го до разговора с Муравлен­
ко он со С'ВОЙС'!1вен'Н'ой е.му с,кру­
пу'лезностью ра'зби.рал, прос'читы­
вал воз'мож,ност,и применения «Антея» в одной упряжке с вер­
толета'ми Ми-10 для освоения природных богатств Сибири и, вероятно, мыclенноo виде,л свое детище на прор:убленных в тайге просе,ках, замерзших торфяниках и иных созданных наскоро аэро­
дромах. Настала пора проверить самолет на практике . .нИЖ 1 не,вартовс,к, ,куда лре,дстоя­
ло пере1l0З'ИТЬ грузы из Тюмени, толь'ко строи:лся, аэродро,ма то-
гда не имел, и реwили сажать маwи'ны прямо на снег, среди тайги. На полосу длиной всего в тысячу четыреста метров. Она на­
чиналась от ,непромерзающего бо­
лота и коltчалась обрывом .... Вот на такой взлеТ1но .. пое,ад,очноЙ по'" лосе п,роходи,л трудовые испыта­
ни.я «АнтеЙ». Вскоре ,воз.ду,wныЙ мост Тюмень -
Нижневартовск действовал с регуIЛЯРНОСТЬ·Ю же­
лезной дорor-и. ... ПОДНlимаюсь по лесен,ке в кабину пил,от,ов. Втянув голову В п·лечи, KёIiК-TO 06мЯ'КНrfВ в с.воем коман\Ц,ироком си'де,нье, дремлет Курлин. 011дыхает после напря­
женного взлета. B11opoii П'илот, прикрыв ст,екlПО фонаря от солн­
ца газетой, держит wтурвал. Си­
дящий за с,п,иной кома,ндира ра­
дист ПРИIЛЬ,Нytn к н ау,ш'ни.кам. Но вот комаН\II,ИIР поверну,л голову в спорт,ив,ной wапо'чке, на кот,орой очень непри,вычно вы,глядели на­
уw'н,и.ки, п,оп:рав,иlЛ натирав'wий wею реме,шок л,аР-ИНГОфона, слад­
ко потянулся и, приподнявwись В Iкресле, разм,и,наясь, быстро' ОКИН}'JЛ в.зглядом ПРl+борную до­
ску своей маwины. Вот эту самую ма'WИ'НУ, «е\ll'И­
ничку», как называют ее в КБ, он первый поднимал в воздух. Ему быlЛО т,огда ТРИlдцать три года, и на е'го счет,у имелась лиwь од­
на новая ма·w,ина -
Ан-24, да и то он лет,ал на ней вторым пи­
л,отом. КуpiПИ-Н В и,с,пытател,и пришел из Аэрофлота. Он был первы'М на Укра'и,не летчи,ко,м с инже'нер­
ным обра'ЗOlван,ием, е,му ПРОЧ'ИIПИ тогда быстрое продвижение по службе и не от'пус,кал-и в испыта­
тели. Но ·он все-та'юи у,wел, за­
кончил wколу летчиков-испыта­
телей 'и ,стал те'перь [ероем COBeТOKOf"O Союза, заслужен-
ным летчиком-испытателем СССР. У летч,и,ков ПОНЯТ1ие «по­
везло» -
знач·ит получить слож­
ную работу. И ЮРI+Ю Курл,ину ВЫ'Пillла такая работа: он ПОДНlЯЛ в воздух Ан-22... С полгода, а может, и больwе он присматри­
вал'ся к ,маwине, рул'ил ·ПО аэро­
дрому. РулеЖ'юи эти всему экипа­
жу 'надое.ли, и бортинженер пред­
лагал: "Давай взлетим, а потом скажем, что рулили». Все смея­
лись и продолжали рулить и ру­
лить, свыкаясь с маwиной, пока не 'подоwел знаменателloНЫЙ для экипажа, для КБ дeНl. -
27 фев­
раля 1965 год!!. О полете никто не объявлял, }io перед выетомM все поле бы­
ло черно от собравwи)(ся людей. Такова традиция всех КБ. -
Мы, к·онечно, немного вол-
4 новал'ись, -
вс,пом·и,нает Курли,н, поворач'и'ваясь в с,воем сиденье, отчего науw'н,июи слегка сп·олзают в cтopoНl}' ... Первый полет продолжался пол­
тора часа, и в ·нем экипаж де­
ла·л то, чт,о обы'чно не принято делать в первыx полет,ах. -
Мы даже убрали wасс-и, -
говорит бортинженер Влад'ИМ'ИР М·ихаЙtЛ·ов,и,ч ВОРОl1Н1ИКО8 и сей'час, спустя СТОЛЬКО лет, не уди,влял­
ся, как это бы,вает, и не осуждал с-в,оей дерзости. -
Нам предла­
гали убрать носо8'ую С110Й;КУ, что­
бы ле'l'че был,о поюИ\Цать самолет в случае чеl'10. Но мы реwили: раз О.дну, так и остальные. Ну не выйдет какое-то одно 'колесо, так и черт с н·им; посадим без него, их у нас вон сколь,ко ... ПOCl/1е первого полета толь,к,о в иопытат8IПЬ'Н,ОЙ ап,паратуре ды­
мок лег,юий поwе"... Но это пу­
стя,к, ,который даже не:льзя ОТ.не­
сти ,к дефе,ктам. -
Сади:nись мы надру,гом аэродроме, наш был мал, и вот я ,в'ижу, -
ЭТ,О Курл,и.н вс,поми-
'нает, -
как механ,и'К, встречаю­
щий нас и показывающий дорогу на СТ,ОЯlНIку, ПРИ'п,лясывает от ра­
дост,и. ПО.ма·wет ф,лажками, 'и снова в пляс, и так до самой оста·нов,к'И. ... Я СМОТ1рю во в'се глаза на ЩИТ1юи и пytльты маwи-ны, той са­
мой «еДИ'НI+Ч,ЮИ», ЧТО потом В те­
чен·ие ряда лет прох.оди.ла с,лож­
ней,wие иопытания. В,кл,ючая и те, ког,да Курли,н, Кетов и Воротни­
ков работал'и на режимах, бл,из­
ких к срыву в wтопор, и инже­
нер признавался, что только с третьего полета начи,нал понимать чт·о к чеlМlY, а до то.го почти не­
осознан'но носился· ,вверх-вниз из кабины в кабину, проверяя при­
боры. И посадка с остановленны­
ми одним, д-вумя, тремя дв-ига­
те'ля-'NИ отрабатывалась на этой маwине. А однажды, выкл·юч,ив на 'высоте тридцати метров все четыре силовые установ,ки и .за­
флю,гировав винты, экипаж при­
земл,ил уверенно и точ.но тяже­
ленный «Антей" в Борисполе, на аэродроме ·под Киевом. На этой в·от "единич,ке» Кур­
лин искал обл~де,нен,ие чуть ли не по ·всеЙ Сl1ране, и, Сдмые ред­
кие, самые маловстречающиеся услов,ия, когда ма,w,ина покрыва­
лась ЛЬ\llОМ' при минус зо, он на­
wел на больwой высоте в районе Бату,ми 'и отработал, ,как говорят летчики, MeToAI+KY вы'хода из это­
го положен-ия. Сади,лись на высокогорных аэрО\Цромах с различным покры­
тие'м -
льдом, галь'кой, песком, грунтом, при тем'пературах на земле от минус 45 до плюс 45. КуpIЛ'ИН ГОВО,РИIЛ: «Мне кажется, что темных мест в машине уже не осталось. Мы провели тысячи трудных посадок, и не было поло­
мок н'и маw,и,ны, ни полотна взле"J;но-посадочных "'олос, хотя саДИIЛСЯ такой тяжелый корабль ... » -
Пор., запрашивать Нижневар­
то8с,к, -
говорит Курли>н радисту И' нач,и.нает сн-ижение. Впереди в сероватой дымке показaIЛИСЬ фа­
кеlЛЫ горящего газа. -
Самотлор, -
замечает вто­
рой п,илот Юрий Кетов. -
А вот наш п,ервый аэрО\Цром. -
Я сле­
дую взглядом за его рукой и а.и­
жу заснежен,кую ,просеку в тай­
ге. Это та самая ,п,олоеа, что упи­
ралась в болото и обрыв. Уже набегает земЛя, навстре'чу прозрачн'ому фонарю несут.СЯ де­
ревья, су,гробы снега, ПО\Ц само­
лет.ом поя,вилась полоса. Я стою за штурманом, затаивwись, жду моме,нта касан'и>Я -
это ведь са­
мый ва_ый м-и,г полета, не зря авиаторы желают друг дрУгу счас11ЛИ'ВОЙ п-осадк-и. Не полета, а посадки. Ж'АУ. Толчка все нет 'И нет, и ТОЛЬКО когда «Антей» сле,пка закачалея, в,и'димо, на сты.ках и нерos'НОСТЯХ бетонки, я ПОНЯIП, что момент ,призеМlЛени.я }'JЛOlВ;ИТЬ было не,возм'о>Кно. Кур­
л'ин «притер» маwи,ну мягко и плав,но: такая посад'ка еще в wестьдесят пятом ГО\ЦУ удивила и восхит,ила всеас: У'част,НИIКQ'В п·ариж­
с'кого Сал·она авиаци-и и КОСМО­
навт,и'юи. Когда я вернулоя к летчи,кам, там ДPY~HO щелкали ~МlБJ1е'Ра­
ми, О11юл,ючая приборы и с,истемы. 1-19 на одном пульте, бортэле,кт­
ри,ка, ,работа ,продолжалась: подъемным мех·аНIИЗМaIМ ГPY~OBO­
го окека HY~HO было питан·ие, и Миха'ил Про~офьев,и'ч Рачен,ко 'оставался на своем месте. Ра­
чеНlКО To~e из nelp8oro экипажа и' бы,л в ре,кордных полета·х. В гро/,зовом отсеке уже ПЫХ11ИТ трактор, отворяется люк, назе·мь с,пры'гивают те~нари, хозяева гру­
зов -
раБО11НИКИ передвиж'ной меJOКО·Л'OIННЫ. И вновь работа за~ ки,пает... 3ки·паж торопится обрат­
но, ему НУЖlНО еще дважды nри­
лететь в Ни.жневаРТ080К. «ЕДИ'НИ'ч,ка» выру.ли,ла со СТО'ЯН­
ки, а в это время над аэродро­
мом, в дальнем его у·глу, появил­
ся другой «днтеЙ». "Антей» при­
землилея, под его колесами вспыхнул синеватый дымок -
и за самолет,ом, над полосой, взмет­
нулась снеж:ная пы.ль. Она еще не у,леплась, как «един·и'чка» сно­
ва n-о'дняла этот кол,~ий снежный тума.н своим,и МОJ,ЦНЫМИ винта­
ми, УШJ1а на взлет, набрал., вы­
соту и с,крылась за аэродромом, над те.мневwим вда,ли лесом. ДЕНЬ ГНЕВА Ш
один далеко не прекра-
• сный для АмерИIШ день 1976 года в штате Айда­
хо рухнула огромная плотина на реке Тетон. ,Бурный · вал устре­
мил,ся 'в \долину, снес неСIЮЛЬКО населенных пунктов. !Погибло девять человек, более тысячи получили увечья. Общий ущерб оцени,вается в сумму свыше мил­
лиарда долларов. Вот что рассказал свидетель катастрофы -
профессор гео­
графии Дейл Ховард. «Я, моя жена Линда и трое наших дочерей ехали в гости к родителям. Оноло 10 часов 15 минут 5 июня мы останови­
лись недалеко от . Тетонсной плотины и вышли на смотро­
вую площадку [lолюбоваться на огромное насыпное сооружение длиной три тысячи rи высотой триста семь футов (один фут равен примерно трети метра. -
Г. Х.). н начал делать обычные туристские 'снимки, нак вдруг за­
метил, что на месте .«заплатки» в теле пло'тины стало расти от­
верстие. Сначала оно увеличива­
лось очень ,медленно, [lозже че­
рез него стал пробиваться потон воды. Когда моя дочь увидела ра­
стущее мокрое пятно на плоти­
не, она спросила мать: «Кан ты думаешь, мы должны сообщить об этом властям?» Мать ответи­
ла: «Не думаю, что это может быть столь серьезным, иначе кто-нибудь уже совал бы свой палец в эту дыру». Но моя жена ошиблась. То был пролог драмы. Оноло 11 ча­
сов в район аварии были вы­
званы по тревоге два гусенич­
ных бульдозера. Водители на­
правили их вниз по склону плотины и попытались засы­
пать растущую пробоину галь­
ной. Но вскоре один из них за­
стрял в грязи. Другой бульдо­
зер .пришел н нему на помощь и отчаянно пытался вытянуть из расширяющейся ямы. Води­
тели бульдозеров едва · успели ВЫСНОЧИТЬ из набин, . ню, обе мощные машины были погло-
щены разбушевавшейся стихи-
/ ей, а затем выброшены в доли­
ну далеко внизу. Моя жена стояла в оцепене­
нии, дети пла1\али -
им 1\аза­
лось, что наступает 1\онец све­
та. Происходило действительно что-то ужасающее. Отверстие в плотине выросло до огромных равмеров, через него уже был виден дневной свет, а вниз нес­
лись огромные обломки соору­
жения. Плотина стала напоми­
нать естественный мост. И вдруг в 11 часов 57 минут все это рухнуло с ужасным грохо­
том и кануло в ревущем ([10-
токе. У стремившиеся в долину во­
ды реки крушили все на сво­
ем пути. Когда лавина достиг­
ла здания электростанции в до­
лине, то попросту разнесла е,го на части. Вода подхватила ог­
ромную нефтяную цистерну и понесла, 1\а1\ пробку. В долине виднелись красивые заросли амеРИ1\анских тополей их вырвало с корнем и унесло, 1\Ю, спички. Затем IПОТОК ринулся на равнину. Это напоминало 1\ар­
тину художника-сюрреалиста. По мере того как вода погло­
щала фермерские поля, над ни­
ми поднималось мрачное обла-
1\0 пыли, которое закрывало дымкой пространство протя­
женностью три-пять милы). КТО ВИНОВАТ? Трагедия -
всегда TpaгeДIНI, где бы и с нем бы она ни слу­
чилась. В истории страны было немало 1\атастроф, поразивших воображение амеРИ1\анцев. Страшный пожар, испепелив-
ший ЧИ1\аго, и пылевые бури, обрушивпшеся на Великие рав" нины Америки в зо-х годах, во­
шли в список национальных трагедий. Разными были причи­
НЫ подобных бедствий: разбу­
шевавшаяся стихия; человече­
С1\ая недальновидность; злой умысел. С чем же американцы столкнулись на этот раз? Катастрофа в штате Айдахо всколыхнула всю Америку. Га­
зеты, еженедельники, научные журналы на все лады обсуждали случивш,ееся, пытались выяснить причины, найти виновных. Орган Американской ассоци­
ации содействия развитию нау­
ки журна:л «Сайенс» тоже опуб­
ликовал пространную статью. Из нее можно узнать, что Те­
тонская плотина строилась кю, многоцелевое гидротехническое сооружение. Она должна была обеспечить снабжение обширно­
го района водой для ирригации. 6 создать защиту от наводнений. На плотине предполагалось воз­
вести эле1\тростанцию, а искус­
ственное водохранилище долж­
но было обеспечить благопри­
ятные условия для отдыха на воде. Строительство плотины велось в глуБО1\ОМ УЗ1\ОМ кань­
оне реки Тетон, впадающей в реку Змея, на расстоянии 01\0-
ло 44 миль от водопада Айдахо в юто~восточной части штата. Созданное плотиной ИС1\усствен­
ное водохранилище простира­
лось вверх по каньону почти на 17 миль. Для того чтобы построить это мно,гоярусное сооружение, потребовалось свыше 1u милли, оно,в кубических ярдов различ­
ных естественных строитель­
ных материало,в, 1\оторые были взяты из района в основании водохранилища. Централь­
ная часть плотины представля­
ла собой КОНСТРУ1\ЦИЮ из гли­
ны, наносных пород, пеС1\а, гра­
вия и булыжника, плотно ут­
рамбованных мощными 1\атка­
ми. Все это образовало своеоб­
разную основу сооружения. Эксперты Бюро рекламации федерального агентства США, от,вечавшего за СТlроительство, были единодушны во мнении, что эта основа плотины была в полном смысле слова водоне­
проницаема. НеполаД1\И начались сразу же после заве,ршения строитель­
ства. По мере наполнения ре­
зервуара из трещин в горной породе, находившейся под ос­
нованием плотины, начали про­
сачиваться струйки воды. Это не вызвало особых опа,сений, поскольку с та1\ИМИ явлениями часто встречались при строи­
тельстве гидротехнических со­
оружений. Было решено, что Тетонской плотине не грозит опасность. 5 июня в 8 часов 30 минут утра были обнаружены две про­
течки на правом склоне вблизи плотины: одна на стыке плоти­
ны с правым склоном, прибли­
зительно в 130 футах ниже во­
дослива; другая в районе опоры нижнего бьефа вблизи дна сооружения. Строители пы­
тались заполнить отверстия об­
ломками породы и таким обра­
зом отвести пот·ок воды от пло­
тины. Самому сооружению пло­
тины, по всей вероятности, не грозила опасность, поскольку не наблюдалось эрозии горных пород. Затем вдруг произошло то, что описано в рассказе про­
фессора Ховарда ... Такова фактура событий. Но почему произошла катастрофа? КОЛОКОЛА ТРЕВОГИ Многие видели в 1\ИНО и на снимках макеты крупных пло-
тин, 1\оторые предполагается построить в нашей стране. Уменьшенные в сотни раз точ­
ные копии этих сооружений С1\рупулезно изучаются инже­
нерами, все многократно рас­
считывается с учетом вероят­
ных и даже, 1\азалось бы, неве­
роятных ситуаций. Рассчиты­
вается и проверяется не только надежность сооружений. Оцени­
вается весь комплекс данных о горных породах, почве, расти­
тельности, природно-географи­
чеС1\ИХ и социально-экономиче­
ских особенностях района. Все тщательней исследуются воз­
можные последствия строитель­
ства, изучаются те изменения, 1\оторые оно вызовет. Госплан не утвердит ни одного крупно­
го прое1\та, в 1\ОТОРОМ не были бы учтены не только соображе­
ния надежности и Э1\ономиче­
С1\ОЙ эффентивности, но и тре­
бования охраны окружающей среды, рационального исполь-
зования природных ресурсов. Так обстоит дело у нас. Америка по праву пользует-
ся авторитетом нрупнейшей научно-технической державы. Действительно, можно ли отка­
зать америкаНС1\ОЙ наУ1\е и тех­
нике в возможности решить ту или иную крупную техниче­
скую ПРОlблему современности, будь то полет астронавтов на Луну, расшифровка генетиче­
ского кода или создание сноль угодно мощной гидросистемы? Естественно, что те же плоти­
ны в Америке рассчитывают и строят, соблюдая необходимые меры предосторожности. Кста­
ти, ответственное за сооруже­
ние Тетонской плотины Бюро рекламации, защищаясь от об­
винений, напомнило критикам, что за три четверти века свое­
го существования оно возвело более 300 1\РУПНЫХ плотин, сре­
ди ноторых свыше 250 на­
сыпные, типа ТетонскоЙ. И ни одной катастрофы... Значит, не­
лепая ,случайность? И прав журнал «ТайМ», который писал: «Теоретически то, что случи­
лось, не должно было произой­
ти. Но это произошло». Однако из публикаций, в том числе того же «Тайм», выдели­
лась одна примечательная де­
таль. Первые ассигнования на строительство ТеТОНС1\ОЙ плоти­
ны были утверждены конгрес­
сом в 1964 году. И с самого на­
чала прое1\Т вызвал противоре­
чивые суждения. Группы обще-
ственности, выступавшие в за­
ЩI!ТУ окружающей · среды, утвер­
ждали, что резервуар водохра­
нилища поглотит 17-мильный участOI( реIШ Тетон, где рань­
ше проводили время любители ловли форели, и затопит район, в I,OTOPOM обитают олени, лоси и другие представители живот­
ного мира. ЧННОВНlши Бюро реIшамации уверялн, что воз­
можность контроля за наводн е­
ниями и перспентивы исполь з о­
вания водных ресурсов для нужд ирригаЦИII намного пре­
высят ущерб ОI(ружающей сре­
де, 'Который ПРИ'llLННТ строи­
тельство и ЭI,СШlуатация пло · тины. В 1973 году -
за три го­
да до завершения строительст­
ва и 1\а т астрофы -
в суде шта­
та разбирался ИС1\, возбужден­
ный против строительных 1\ОМ­
паний местной группой защит­
НИ1\ОВ природы. В ходе судеб­
ного заседания геолог Ш. Пил­
та1\ предупредил, что плотина может дать течь вследствие то ­
го, что горные породы в райо­
не, непосредственно [!рилегаю­
щем R стр.оительноЙ [!лощаДiКе, имеют ЯР1\О выраженную пори ­
стую СТРУ1\ТУРУ. ВС1\оре после 1\атастрофы профессор геологии университета штата Монтана Р. Карри сообщил, что в ДО1\ла­
де об опа,сностях 'землетрясений в этом районе, представленном в 1972 году ГеологичеС1\ОЙ службой, указывалось та1\же и на то обстоятельство, что почва на одной стороне предполагае­
мого района строительства пло­
тины была значительно мягче, чем на другой. Это означало, что после заполнения резервуа­
ра более МЯГ1\ая почва уплот­
нится сильнее. Карри заявил: «Все ЭТО должно было вызвать небольшой разрыв у основания плотины, а ногда нижняя ее ча с ть начнет ПРОПУС1\а'ть воду, бу дет повреждена основная на-
сыпная 1\ОНСТРУIЩИЯ. В резуль­
тате ОТ1\роется отверстие, в 1>:0-
торое устремится порода, по-
1\рывающая плотину, и вся 1\ОН­
СТРУIЩИЯ плотины рухнет. Все ЭТО было преДС1\азано еще три года назад, и та1\ действитель­
но случилось». Тот фа1\Т, что многие ученые предвидели возможность 1\ата­
строфы и предупреждали об этом власти, принимавшие ре ­
шение о начале строительства, произвел особенно сильное впе­
чатление на америнаНС1\УЮ об­
щественность. Об этом писали многие влиятельные органы пе-
чати, но, 1\ сожалению, уже по· сле натастрофы. Газета «Вашингтон стар»: «Геологи, занимающие посты в правительственном аппарате, еще три года назад предупреж­
дали Бюро ренламации, что проеI(Т плотины на ре1\е Тетон в штате Айдахо был опасным и что начинать строительство нельзя. Но все их предупреж· дения про игнорировали, а в субботу плотина рухнула ... » ЕженедеЛЬНИ1\ «Ньюсуию): «Одним из самых трагичеСЮIХ элементов ната строфы было то, что об этом предупреждали за­
ранее». Предупреждали о том, что сама по себе неплохая инже­
нерная 1\ОНСТРУ1\ЦИЯ не соответ­
ствует условиям данной мест­
ности. Что плотина возводится без надлежащего экологическо ­
го обоснования, если llонимать под энологией -
а тан и надо понимать все соотношение 1\омпле1\са природных условий среды с преобразующей дея­
тельностью челове1\а. «ДЕМОН Н Т Р» И ЗАКОНОМЕРНОСТЬ СЛУЧАйНО Г О Можно ли, опираясь на один случай, говорить применитель­
но 1\ современной АмеРИ1\е ofi особом типе 1\атастроф, порож­
денных пренебрежением н Э1\О­
логичеСIЮй стороне дела? История противоречий между амеРИI\аНС1\ИМ, точнее напита­
листичеС1\'ИМ, способом хозяйст­
вования и природной средой ](орнями уходит в даленое про­
шлое... Едва ли не первое пре'Д­
упреждение об опаоности та-
1,0rO противоречия было сдела­
но еще на заре века не нем иным, 1\а1\ президентом США Теодором Рузвельтом: «Природ· ным ресурсам нашей стра­
ны, -
говорил он, -
угрожа­
ет полное истребление, е сл и мы будем продолжать их Э1\С­
плуатацию старыми опусто­
шительными методами... Наста­
ло время серьезно задуматься над тем, что случится, если ис­
чезнут леса, будут исчерпаны запасы угля, железа, нефти, га­
за, если будет продолжаться разрушение почвы сточными водами, вызывающими загряз-
нение рен, истощение полей и затруднения в навигацию). Призыв услышан не был. И мог ли быть услышан? «Капи­
тал боится отсутствия прибыли или СЛИШ1\ОМ маленьной при бы-
7 ли, как природа боится пусто­
ТЬП>, -
предупреждал К. Маркс, подчеркивая, что нет такого преступления, на которое не пошел бы капиталист даже под страхом виселицы, Iюгда он ви­
дит возможность получить большую прибыль. Даже под страхом виселицы ... Сейчас проблема охраны окру­
жающей среды введена в США в ранг критических. На ее ре­
шение выделяются огромные средства из федерального бюд­
жета, бюджетов штатов (други­
ми словами -
из кармана на­
логопла тельщика). Вынуждены, однако, раскошеливаться и мо-
нополии. Но примечательная возникла теория. Некоторые ученые пытаются сейчас спи­
сать многие ошибки и просче­
ты утилитарно мыслящих пред­
принимателей на современный технический прогресс, предста­
вить дело таким образом, что сама научно-техническая рево-
люция создает предпосылки для разрушительного вторже­
ния в природу, которая, не вы­
держивая темпов прогресса, от­
ступает, причиняя тем самым зло человеку. В частности, вы­
пущенный в США справочнИI{ «Факты и теп:ценции мирового развития~ обращает внимание читателеи на то, что рост эко­
номики и усложнение взаимо­
связей элементов !Комплексных технических программ и проек­
тов стали причиной увеличения опасности для больших групп населения и крупных географи­
ческих районов. Подтверждени­
ем этого авторы справочника считают возросшее число ава­
рий самолетов, пожаров на нефтепромыслах, утечек радио­
активных веществ, заражения онружающей среды вредными отходами химичесного произ­
водства, ноторые по своим по­
следствиям близки к крупным катастрофам. Действительно, на современ-
ном этапе научно-технической революции масштабы деятель-
ности государств достигли ({Гло­
бального измерению> и стали соизмеримыми с природными процессами. Но вспомним исто­
рию Тетонсной натастрофы. Проект с самого начала оцени­
вался как рискованный. Но и расчеты ученых, и аргументы общественных движений в за­
щиту природы, здравый смысл, наконец, -
все было принесе­
но в жертву ради удовлетворе­
ния близоруких требований за­
интересованньтх в проенте стро­
ительных, да и не тольно стро­
ительных, компаний. То, что 8 эта и ей подобные истории не частный случай, что (<Демон НТР» тут ни при чем, ;призна­
ют наиболее дальновидные за­
рубежные исследователи проб­
лем взаимодействия техники, обще,ства и лрироды. В частно­
сти, сотрудник OДHO~O из аме­
ринансних нолледжеи К. Стан­
ь:ел пишет: «Уже сейчас стано­
вится ясно, что природа НaIша­
дывает ограничения на техни­
ку. Человен не может безнака­
занно выбирать устройство или (технологичесний) процесс, ко­
торый рождает его щедрая изо­
бретательность. Краткосрочный технологичесний триумф может обернуться в более долгосроч­
ном плане экологичесной ната­
строфой». Просчет проекта, ориентиро­
ванного на интересы п'рибыли, стал причиной Тетонской ката-
строфы. Недостаточно проду-
манное инженерное решение начали реализовывать ради «больших денег» и тем ca~ЫM возложили на природу в этом районе невыносимое бремя. И в этом случае, как в зер­
кале, отразился куда более об­
щий закономерный процесс. В Америке за последнее де­
сятилетие были приняты важ­
ные, хотя, быть может, и за­
поздалые законы, направлен­
ные на охрану онружающей среды. Это вселяло опт:имизм. Выступая в 1970 году при об­
суждении «Закона о чистом воздухе», сенатор Э. Маски за­
явил, что этот закон должен обеспечить возможность (<Всем американцам во всех районах страны дышать чистым возду­
хом». Однако прошло пять лет, и тот же Э. Маски вынужден был пойти на горькое призна­
ние: «Имеющаяся в настоящее время информация (по состоя­
нию на март 1975 года.-Г. Х.) свидетельствует о том, что речь идет уже не об обеспечении чистого и здорового воздуха по всей стране; напротив, наш воз­
дух становится повсеместно бо­
лее загрязненным». Подтверж­
дением правоты сенатора мо­
жет служить нарта территории США, продемонстрированная журналистам директором Агент­
ства по охране окружающей среды Р. ТреЙном. Из нее сле· довало, что в 158 из 247 конт­
рольных районов США стандар­
ты 'КачеСТlва воздуха нарушались по I{раЙlНей мере по одному пока­
зат'елю. В сеНТЯlбре 11976 !Года мини­
стерство юстиции США обрати­
лось в Федеральный суд с тре-
бованием взыскать с корпора­
ции «Крайслер» более 91 мил­
лиона долларов за нарушение положений «Занона о чистом воздухе». Корпорации предъяв­
лено обвинение в том, что она продала 9185 аВТОl\юбилей (шли­
МУТ» и «IДОДЖ», 'двиrатели кото­
рых не отвечали установлеНlНЫМ стандартам в отношении за­
грязнений :воздушн()['о бас,сей­
на. Быть может, выпуская свои автомобили, компании 3а'были о законе? Мысль более чем на­
ивная ... Между прочим, американские экономисты подсчитали, ,что для обращения экологического кризиса вспять страна, как ми­
нимум, должна в течение деся­
тилетия выложить несколько сот миллиардов долларов. Зна­
чительную часть требуемой сум­
мы должны выделить монопо­
лии -
простому налогоплатель­
щику это новое бремя не под силу. Монополии, значит, и «Крайслер» тоже ... Некоторые зарубежные уче-
ные и политические деятели в последние годы стали часто употреблять термин «экологиче­
ская катастрофа», пытаясь от­
влечь внимание населения от истинных причин аварий, по­
добных ТетонскоЙ. Это, как ви­
дим, уже другой вариант «де­
монической деятельности НТР». С природы, как говорится, и взятки гладки: никто не вино­
ват, если какая катастрофа и случится. Слепое буйство то ли природных, то ли научно-техни­
ческих стихий -
lНеи~бежная плата за прогресс ... Технический гений современ­
ного человечества может, без преувеличения, творить чудеса. Способен он обратить вспять и экологический кризис. Нелепо думать, что в той же Америке не накоплен интересный и цен­
ный научно-технический опыт борьбы за сохранение среды оби­
тания. В этом мы убеждаемся, сотрудничая с США в деле охра­
ны среды, что идет на пользу как нам, так и США: проблема приняла глобалынйй характер. Но техника -
это еще дале­
ко не все. Главное' зависит от социально-экономического уст­
ройства общества и диктуемых этим устройством норм отноше­
ния человека н природе. Кан со­
относится напиталистический способ хозяйствования сегодня с требованиями энологии -
в этом не мешает разобраться потща­
тельней. Вот почему мы и взя­
лись за «экологическое расследо­
вание». И наш анализ еще даЛIj­
IЮ не завершен. Е. Ф Р о л о в А, наш спец. корр. Фото В. ДУ&ННННОЙ IEPН'IYCI 111 8ЕIlIt.IИW! Ш месте с дрессировщиком Гоги Иосава мы подошл,и • 'к малому бассейну Батум­
с к о го дельфинария. У борта бас-
сейна плескались два от ливаю­
щих вороненой сталью животных. ~ Привет, ребятки! -
Гоги поднял' в приветствии руку. И тут произошло маленькое чу до, кото­
рому мы, взрослые, всегда удив­
ляемся как дети. Синхронно и лоужелюбно в ответном привет­
ствии взметнулись вверх два круп­
ных дельфина. -
Это самые способные наши питомцы -
Моряк и Боцман. В нескольких метрах от дель­
dJинаоия накатывал ась на берег и с грохотом отходила крутая чер­
номорская волна. Море еще не успокоилось после ночной грозы. -
Вообще-то сейчас дельфи-
нам не до игры. Животные тре­
вожатся в такую погоду и, как правило, работают во время сеан­
са не всегда четко, -
продолжал Г оги, пока мы шли к большому демонстрационному бассейну. Молодой человек с белокурой бородкой сидел на корточках воз­
ле синего пластикового ящика и скла l ды,вал рядками став'риду. -
Роин, мой брат, -
предста­
вил Гоги. -
Это он подготовил программу, ,которую мы сейчас увидим. Ловко жонглируя мячом, к бор­
ту подплыл дельфин. Оставил на воде мяч, взметнулся вверх, с шумом поднырнул под него, и че­
рез мгновение мяч взлетел высоко над водой. -
Василиса. Обожает баскет­
бол. А Персей -
вон тот черный, самый крупный это чемпион по прыжкам через обруч. А потом начался спектакль -
красочный и веселый. Перед зри­
телями были животные, которые, ({азалось, не знали дрессировки -
столько непосредственности, жи­
вой радости в их движениях. Бы­
ли не заученные номера, исполняе­
мые за вознаграждение (хотя кучка ставридки у ног Роина уменьшалась после каждого соль­
ного выступления морского арти­
ста), а самозабвенная игра, кото­
рая .заставляет з~быть мелкие .не­
ПРИЯТiНОСТИ, вроде того шторма. -
Как мы еще недооцениваем это понятие «игры», -
словно откликну лся на мои мысли Г 0-
ги. -
Игра в основе своей не раз-
влечение, а, если говорить язы-
ком шахмат, просчитывание вари­
антов решений той или иной жиз­
ненной проблемы. Ведь дети, играя, не просто забавляются -
они как бы «прощупывают» понятия «доб­
ро» и «зло», испытывают себя на соприч~стность к чужой беде, вос­
питывают в себе отзывчивость, мужество, нежность ... практически полезных приобретается в игре. А сколько навыков -
Да и не только, наверно, приобретается. Игра раскрывает и скрытые способности, и потенци­
альные возможности играющего ... -
Безусловно. Все это да,вно доказано психологами. Именно поэтому наш деЛЬфинарий не толь­
ко зрелище, но и лаборатория. Играя с дельфином, мы выясняем его способности. Выясняем и ста­
раемся развить, закрепить для дальнейшего. -
Кстати, много писалось о том, что у дельфинов хорошая па­
мять. Подтверждают ли это ваши «игры»~ -
Утверждать, что дельфины обладают феиоменальной памя­
тью, мы пока не можем. Спустя несколько месяцев они могут кое­
что и растерять из выученного: будут, например, помнить, что надо поймать мяч, но забудут, что его надо бросить в корзину. -
И еще. Судя по рассказам очевидцев, у дельфинов хорошо развито чувство взаимопомощи. Что ,вы .можете рассказать об этом~ Были ли такие слу'чаи в деЛЬфинарии~ -
Да, конечно. В первой пар­
тии доставленных к нам дельфи-
10 нов была самка с поврежденным во время отлова грудным плавни­
ком. Ей помогал молодой дельфин. Он поддерживал ее своей спиной, помогая удерживаться у поверх­
ности воды. Подолгу не появляясь на поверхности, дельфин рисковал задохнуться, но не оставлял своей опеки, пока самка не окрепла. Когда же раненое животное ста­
ло плавать самостоятельно, мы, приподняв обтянутую сеткой ра­
му, перевели молодого дельфина в малый бассейн. Сделав круг, дельфин подплыл к сетке и стал биться, требуя впустить его обратно к стае. Начали поднимать раму, но она была довольно тя­
желой. В этот момент дельфин устремился " вобразовавшую'ся очень узкую' щель. Рискуя быть раздавленным, он боком, вжав­
шись в дно, протиснулся через щель и сразу же устремился к больной самке. Может быть, это была его мать, а может, просто товарищ. ... И вот еще. Готовилась чистка большого бассейна. Мы снизили уровень воды до одного метра и стали переносить дельфинов в бре­
зентовых носилках в малый бас­
сейн. Осталось два дельфина. И когда одного мы уже положи­
ли в носилки, второй вдруг прыг­
нул и лег рядом. Мы выпихнули его в воду -
пусть подождет своей очереди, но он вновь И вновь пытался самостоятельно влезть на НОСИЛlки, прижать'ся к товарищу. Или вот совсем недавний слу­
чай. Я обучаю Моряка и Боц­
мана действиям по акустическим командам: мне важно добиться синхронного выполнения заданий. Так уж получилось, что Моряк в ТО утро был сыт, а Боцман го­
лоден. Мне показалось, что это подходящая ситуация для провер­
ки согласованности их действий. И вот Моряк начал «сачковатЬ» -
ведь он' был сыт, чего же ,старать­
ся за ненужную рыбку? Я перестал давать рыбу голод­
ному Боцману. Тогда оба дельфи­
на скрылись под воду. А спустя некоторое время разом вынырну­
ли, СВОИМ вндом показывая готов­
ность к работе вместе. И после "того выполняли все мои требо­
вания дружно... Совещание на «самом низком уровне» привело к выработке общего решения ... Кончилось представление, опу-
стели трибуны деЛЬфинария. К нам подошел Роин. -
Трудно сегодня было?­
спросил его Гоги. -
Как тебе сказать... В общем, труднее, чем обычно. -
Со стороны "то было совер­
шенно иезаметно, -
сказала я. -
А ведь настоящая работа,­
Гоги сделал у дарение на слове «настоящая», -
никогда не пахнет пОтом. Вот вы сказали, что в на­
ших дельфинах не чувствуется дре'ссиравки. А ведь какая работа потре'бовалась, чтобы добиться это­
го. Начинали с обучения простей­
шим I(ома'ндам. Затем в,се более и более сложным... Причем стре­
мились, чтобы команды наши для дельфИНОВ были чем-то вроде про­
должения того, к чему они были подготовлены самой природой. Именно такая методика -
она давно уже считается наиболее пер­
спективной при работе с живот­
ными -
дает эту естественность в поведении дрессированных дель­
финов. -
Обученных, -
уточнил Ро­
ин. -
Наши эксперименты, в ко­
торых животные являются не пас­
сивными объектами деятельности человека, а обученными партнера­
ми его, убедили нас в том, что дельфины могут и должны стать верными помощниками человека в исследовании океана. -
Добавь, -
заметил Гоги, -
не только при исследовании, но и в практическом использовании его богатств. Смогут ли дельфины обнару­
жить косяки рыбы, удержать их до прихода рыболовецкого судна, загонять рыбу в сети вот во­
просы, ,на которые мы сей'час ище:м от,вет. ,Мы не со:мневае,мся, что дельфины справятся с заданием. Нас тревожит другое -
вернут­
ся ли они к людям, не уплывут ли в открытое Mope~ Но будем надеяться, что, когда вы приеде­
те к нам в следующии раз, Моряк И Боцман поприветствуют вас так же дружелюбно и сердечно, как это они сделали сегодня ... КОlда репортаж 1,0товился к пе­
чати, мы связались по телефону с Батумским дельфинарием. Вот что рассказал Г еоршй И осава. -
Мы пришли в Геленджик­
скую бухту в назначенное время. Судно бросило якорь. Штормило еще во время пути, но мы надея­
лись, что к началу работ море успокоится. Н аши надежды не оправдались. Ночью шторм достиl, девяти баллов, судно бросало как щепку, веревочные клети, в ко­
торых содержались Моряк и Боцман, разорвались в клочья, дельфины оказались на свободе. Двое суток они находились в бух-
' те -
все то время, пока бушевал шторм, но веРНУ7'Ь в такую nOlo-
ду их было невозможно. Потом они ушли в море. Вернутся ли они? ПрОфессор А. Ш Е В А Л Е В ДЕЛЬФИН ИЩЕТ ДРУГА Итак, вернется ли дельфин? Уверен -
да. Если, конечно, говорить не о конкретных особях, но о дельфи,нах вообще. К по;.Ztобlному ОПТlliмистическому 'выводу меня I1ри,в'ели факты, накопленные на~оЙ. Начнем с давно известных и многократно опнсан­
ных случаев оказания дельфинами помощи человеку, терпящему бедствие в море. ' На протяжении ряда лет, наблюдая и изу'чая по­
ведение черномор,ских дельфинов в ба'с,сеЙlнах 'научной лаборатории и деЛЬфинарии, мы стремимся допол­
нить эти IliС'СлеДОВilJНИЯ наблюден~ями над дельфина-
ми в открьrrом мор'е. , Бстественно, что среди них мы отбираем и IliCполь­
зуем ли,шь тщательно провере,нные, свидетеля,ми ко­
торых было не:с'колыю чело'век. Об одном из таких на'блюдений подро6но расска­
зал нам преll:щда'ватель физкультуры в Новороссий­
ске С. А. Бугае,яко. УчаС11ВУjJ в сборе плов'цов~мараф(}Нцев, он п,роплы­
вал в море тридцатикилометровую дистанцию в рай­
оне Сочи. На 26-м ,километре его ок'ружила стая дельфинов в 5-6 особей. На виду у сопровождаRшей его лодки С судьей, ' и TpeHep~M дельфИНЫ подплывали периодически под плывущего пловца, касались его 'Живота своей спиной. «Не бойсяl -
кр,ичали с л'одки Бугаенко судья и тренер. -
Дельфины с тобой играют или думают, что ты утопающий, и хотят тебе помочы>>.. Подбодренный этими словами, С. А. Бугаеико плыл дальше, иногда упираясь руками в спины дел,Ь­
финов. При при,ближении к фИIНИШУ-МОСТКУ дельфИ­
ны отплыли в сторону и направились в открытое море. О другом случае встреЧIИ человека в море со стаей дельфииов нам рассказал житель города Беслана В. Добровольский, проводивший свой отпуск на по­
бережье Черного моря около днапы. В один из августовских дней он далеко заплыл в море. Вдруг он почувствовал, как что-то холодное и гладкое коснулось его живота и 'приподня.'\О вверх все его тело. За спиной он услышал всплеск, и, обер­
нувшись, увидел выступивший из воды хвостовой плавник какого-то морского животного. В тот же миг его ноги кто-то подбросил вверх, и голова его по­
грузилась в воду. Когда же он подиял голову над поверхностью воды, то увидел прямо перед собой высунувшуюся из воды голову дельфина. Испугав­
шись, он ИЗО всех сил поплыл К берегу, на кото­
ром стояли наблюдавшие за ним люди. «И тут, -
как расоказы'вал В. Добровольский,­
меня стало плавно швырять из стороны в сторону. Окружившие меня дельфины то прыгали через меня, то п'одбрасывали над водой. Тело мое находилось на поверхности: погрузиться в воду мне дельфИНЫ не давали». Лишь тогда, когда до берега оставалось около 50 метров и, почувствовав мелководье, пловец стал на ноги, дельфины отплыли в сторону. На какие же особе'ННОСТИ поведения дельфинов указывают подобные случаи? Во всех из них дельфины стремились приподнять человека. Если бы в приведенных наблюдениях че­
ловек тонул, мы могли бы определить это поведение дельфинов как проявлеиие помощи тонущему. Но во всеХ"'слу"i'аях человек не тонул, не погружался под воду, а либо плыл на ее поверхности, либо -
такие примерытоже есть -
неподвижно отдыхал 'в воде. Что лежит в основе такого поведе'ния дельфинов, остается загадкой. Пока можно высказать лишь предположения. Первое -
это проявление «игрового характера» дельфИНОВ. Действительно, пристрастие их к игре с различными плавающим,и на поверхности воды (а не тонущими) предметами, с подбрасыванием их вверх общеизвес'NIО. Другое предположение может исходить 'из уста­
Новленного чрезвычайно развитого у дельфинов явления взаимопомощи. Причем они оказывают по­
мощь. не только друг другу, но и представителям других видов,. резко отличающихся от них и по раз­
мерам и по форме тела. Легко допустить, что таким изумительным плов­
цам, как дельфИНЫ, даже плывущий классическим стилем спортсмен может показаться беспомощно ба­
рахтающи,мся в воде живым сущест,вом. Поэтому возможно, что в приведеН'Н14Х наблюден'иях дельфи­
ны стремил'IIiCЬ оказать помощь. Высказывая это предположение, мы не имеем. в виду получившее за п'ослед'нее время раеп,ространен­
ное в литературе представление о наЛlИЧИИ у дель­
финов якобы особого «слепого инстинкта» выталки­
ва,ния ,на поверXiНОСТЬ воды тонущих преД1метов. Приведенные наблюдения дополняют имеющуюся характеристику дельфИНОВ, свидетельствуя о том, что в от,крытом море -
'в своей родной стихии -
«ди­
кие» дельфины проявляют такое же доброжелатель­
ство к людям, как и в бассейнах деЛЬфинариев. А это, в свою очередь, является еще ОД'НИМ под­
тверждением того, что дельфин может и должен стат!> другом человека. , И в заключение. Когда какое-нибудь дикое живот­
ное, избегающее встреч с человеком, вдруг, не боясь, само приходит к нему, позволяя лечить его раны, повреждения, мы, не колеблясь, говорим о том. ЧТО это ЖИlютное !Пришло к челов~ку 'За 1П0мощью. А при­
меров, когда раненые дельфины сами приплывали к i\ЮДЯМ, позволяя обрабатывать свои раны, много. Исходя из опубликованных в нашей и зарубеж­
ной печати сообщений, число контактов дельфинов с человеком на побереж'ье Черного и Азовского М9-
рей за восемь лет, истекших после запрета в этих морях промысла дельфИНОВ, значительно превышает количество аналогичных случаев, происшедших за миогие годы во всех остальных морях и океанах. Я не могу поверить, что это лишь результат слу­
чайного стечения каких-то обстоятельств. 11 ЭВА ВОЛЯК II,CP4&dlO"U~ ПО, • .,. kabw Отрывок НЗ кннгн .. Острова мореплавателей», на­
пнсанной польскнм врачом Эвой Воляк, работавшей несколько лет на Самоа. Полностью кннга ВЫХОДНТ в нздательстве .. Наука». ~сентябре 1967 года Совет ~ министров Самоа запре-
тил пить каву в государ­
ственных учреждениях. Это моти­
вировалось необходимостью бо­
лее продуктивно использовать ра­
бочее время. Запрет взволновал служащих. Его обсуждали и кри­
тиковали, некоторые Д<IiЖе гро з и­
ли снижением прои з водительности труда. Произошло это задолго до на­
шего приезда на Самоа, но слу­
жнло темой для разговоров весь­
ма длительное время. -
Ничто так не благоприят­
ствует бесперебойной работе адмн­
ннст,ративиой машины, как беседа высших чиновников за чашкой кавы. И взаимодействие между отделами лучше, н меньше бюро­
кратии... -
с огорчением говорн-
лн по поводу нового закона нашн самоанские друзья. По-польски и еще на нескольких европейских я з ыках «кава» озна­
чает « кофе ». Но у самоанской ка­
вы нет ннчего общего с кофе, кро­
ме одинаковой склонности госу­
,Дарственных служащих пить И ТО Н друго е во время работы. Кав а не напомннает кофе нн вкусом, НН вндом н, еслн верить авторнтетам, представляет собой совершенно невинный напиток. ПолИ>нез'ийцы, правда, утвержда­
ЮТ r ЧТО, если выпить кавы очень много, она слегка одурманивает. Однако большннство европейских исследователей не согласны с этнм мненнем И счнтают его самовну­
шеннем. Бе з знания нстории нелегко п о ­
нять, поч ему употребление напнт-
ка, лишеиного возбуждающего действия и даже элементарных вкусовых К'.честв, превратилось в обычай, крепко связанный с тра­
дицией почти всех полинезийских народов. Он зародился в те вре­
мена, когда самые прозорливые полинезийские предки не могли бы даже предвидеть появления мини­
стерств и канцелярий. В леген­
дах говорится об этом по-разному. Одни предания припнсывают каве божественное происхождение, ссы­
лаясь на то, что ее творцом был бог Т ангалоа Ланги. Другие утверждают, что создал напиток полубог -
тон ганский король и жрец Туитонга, власть которого распространялась на обширные пространства Полинезии. Так или иначе, первый куст кавы появил­
ся на Самоа в незапамятные вре­
мена. С тех пор кава сделала го­
ловокружительную карьеру. Снача­
ла на всех островах Полинезии она 6ыла доступна только элите. Ее выращивали и пили исключи­
тельно короли и знать. Затем ка­
ва распространилась более широ­
ко и в конце концов попала в учреждения, предприятия и мастер­
ские. На Самоа говорят, что церемо­
ния питья кавы -
квинтэссенция самоанской культуры. Она по­
прежнему недоступна для просто­
народья. Впрочем, церемония цере­
монии рознь. Одно дело -
совет вождей-матаи в небольшой дере­
вушке, другое -
прием важных гостей, третье -
присвоение ти­
тула. Но самая изысканная цере­
мония -
королевская кава. Когда в июле 1967 года н<) ко­
ролевский трон островов Тон га вступал Тауфаахау Тупоу IV, его коронация состояла из двух ча­
стей. Первая проводилась по английскому образцу -
с пара­
дом, оркестром, миропомазанием, а вторая по полинезийскому -
с питьем 'кавы и традиционным прнношением даров: свиней, ци­
новок и сосудов для кавы. Впро­
чем, церемонии отличаются толь­
ко продолжительностью, декора­
тивностью, какими-то дополни­
тельными обрядами. Существо ри­
туала везде одинак'овое. Ни в од­
ной из церемоний не могут прини­
мать участия женщины, кроме тех, кто имеет титул вождя или оратора. Таких женщин на Самоа немного; у меня, во всяком слу­
чае, никакого титула отродясь не было. Естественно, я была очень у див­
лена и -
не скрою -
горда тем, что меня пригласили вместе с му­
жем, который был на островах за­
метной фигурой (он проектировал застройку столицы), на церемонию питья кавы в деревне Фагалоа. 14 Прежде всего нам нужно было найти оратора, так как на Самоа тот, кто не хочет ударить в гря з ь лицом, должен иметь при себе собст,венно,го оратора -
тулафале. Из затруднительного положения нас выручил знакомый вождь по имени Фэа, который согласился говорить от нашего имени и объяснять нам все, что положе­
но делать. Прежде всего нужно было взять с собой угощение для хозяев. Мы в з яли с собой ящик консервов и отправились в п у ть. .в фале-фОно -
общинном доме, где должно состояться торжество, собралось уже несколько вождей самого высокого ранга. Они сиде­
ли, скрестив ноги, на полу, по­
крытом пандано.выми циновкамн, И, не поднимаясь, приветствовали нас словами: -
Афио маи, лау сусунга, ма­
лиу маи! -
Здравствуйте! Мы сняли сандалии и прош л и босиком в центр помещения. Быстро сели, ПОДЖЭJв ноги, на прн­
готовленные для нас циновки, что­
бы -
боже упаси! -
не возвы­
шаться над вождями и не оскор­
бить их взор видом наших голых икр. Только после этого мы отве­
чаем: -
ТаЛОфа лава! Будьте здо-
ровы! На улице собралась толпа лю­
бопытных. Больше всего, конечно, детей. Они следят огромными чер­
ными глазамн за каждым нашнм движением, но нн один из них не осмелнвается войти. Все знают, что в фале, где пронсходит цере­
мония питья кавы, детям входить нельзя. Фале постепенно наполнялось. Вожди усаживались в ряд, каж­
дый у строго определенного ран­
гом и положением столба, поддер­
живающего крышу. Напротив них садятся ораторы. Последней вхо­
дит со своей свитой таупоу­
единственная женщина на церемо­
нии. Ее привилегия готовить на­
питок. Таупоу (ее называют еще деревенской княжной, или церемо­
ниальной девой) -
обычно дочь вождя самого высокого ранга. Княжна Фагалоа -
девица по имени Фа выступает в этот день в полном параде: на шее оже­
релье из красных ги6искусов, на бедрах короткая. юбочка из паль­
мовых листьев, надетая поверх праздничного платья. На голове возвышается красивая туинга очень эффектный головной убор. Носить его имеют право только титулованные особы: таупоу, ма­
нана, матаи... Туинга выглядит как львиная грива с прицепленной к ней короной. Сделана она из человеческих волос, намазанных Джеймс Кук п ьет каву с ~авайски­
ми вождями ( старинная ~pa­
вюра). коралловой известью, чтобы ста­
ли более жесткими и светлыми, а также из целого леса палочек, ра­
кушек, перьев и... зеркал. Фа занимает свое место посре­
ди шеренги вождей. Прямо у ее скрещенных ног стоит самый важ­
ный реквизит церемониала -
мис­
ка для приготовления кавы. Я смотрю на миску с уважением: очень красивая и очень старая. Круглая, широкая, неглубокая, она опирается на три коротенькие ножки. В результате многолетне­
го пользования ее середина отли­
вает всеми цветами радуги. Такие МИСIШ, выре з а'нные из еди.но'го !Кус­
ка дерева, охотно покупают тури­
сты. Количество ножек в послед­
ние несколько десятков лет устра­
шающе увеличилось. От тради­
ционных трех-пяти оно подскочи­
ло до двадцати и более. В данном случае руководствуются чисто меркантильными соображениями, так как стоимость миски склады­
вается из расчета десять шиллин­
гов «за ножку». Справа от таупоу сидит нали­
вальщик воды, слева -
разнос­
чик чаши, а сзади -
вытрясатель фильтра. Когда все расселись по местам, Фэа, наш оратор, пред-
• ставляет нас собравшимся. Как требует от него самоанский свет­
ский кодекс, он делает это с абсо­
лютным пренебрежением к истине. С жарким красноречием Фэа при­
писывает нам все достоинства, ка-
кие только и звест ны человечеству. Ораторы, сидящие напротив, все от ЛИЧНО понимают, но тем не ме-­
нее причмокивают и поддакивают. Ког да Фэа закончил длинный пе­
речень наших достоинств, разгоре­
лась долгая дискуссия -
фаатау, посвященная тому, кто и з орато­
ров будет приветствовать нас от лица хозяев. Вообще-то ктО будет ведущим оратором, известно заранее. Но фаатау происходит все равно, чтобы дать во змож ность всем присутствующим продемонстриро­
вать свое м а стерст.во. Настоящая словесkая баталия ра з ворачивает­
ся только в тех случаях, когда. ставится на карту престиж или когда от гостей можно ожидать ценных даров. Главному тулафале достается тогда львиная доля. Мы с интересом наблюдаем за сложными жестаМI1 ораторов. Не­
большой бич -
фуэ (символ ора­
торского зва ния) в правой руке становится весьма красноречивым р ек визитом. Он становится жи­
вым, как дирижерская палочка. Перед началом выступления ора­
тор перекидывает фуэ ч ерез левое плечо, потом чере з прав ое, затем вытягивает его перед собой на длину руки, притягивает к ногам, хватает обеими руками и укла­
дывает на полу перед скрещенны­
ми голенями. Левым локтем он опирается о колено, правая ла­
донь остается на полу. Время от времени оратор как бы нехотя от­
рывает руку от пола и гладит ею фуэ. Это ласкательное движение подчеркивает, акцентирует внима­
ние на определенном фрагменте его плавной речи. В конце тор­
жественного выступления оратор снова хватает бич: рукоятку пра­
ВОЙ рукой, «ХВОС Т » левой. Жарко! Княжна Фа спрятала лицо в ладонях. И з -под ее туинги стекают капли пота. Она молода и красива, хотя, на мой В ЗГЛ ЯД, немного массивна. U еремо ниальная дева... Ее титу л « Tay~o'y» оста"лся для исполнения традиционной функции: приготовления кавы для вождей. Точнее говоря, в обязан­
ности таупоу входит только по­
следняя, ритуальная часть обряда. Выкапывают корни, режут их и сушат на солнце персоны, стоя­
щие на более низких ступеньках социальной лестницы. Раньше в обiзанности таупоу входило еще и разжевывание корнеи. Если на­
питка надо было наготовить мно-
го, ей пом огал и несколько юношей со здоровыми зубами и крепкими челюстями. Тщательно пережеван­
ную массу они выплевывали в миску, а таупоу перемешивала ее с водой. Времена и зме нились. Све­
дения о микробах достигли самых далеких островов Тихого океана, и зуб ы княжны заменили пар ой камней. -
Жаль, в зд ыхают старые вожди. Уже не т от аромат, не тот вкус ... Еще звучат речи, а тау'поу уже готовит напиток. Кучку кашицы на дне миски она тщательно при­
крывает фильтром и з ВОЛОКОН коры дерева фау и дает знак на­
ливальщику. Тот скорлупой коко­
сового ореха зачерпывает немного воды из ведра. Фа погружает ру­
ки в жидкость и отжимает фильтр вместе с содержимым. Вода ста­
новится мутновато-рыжей, не­
сколько кусочков корня всплыва­
ют на поверхность. Таупоу выни­
мает фильтр и, не оборачиваясь, Перед церемониеи кожу «дереве н­
скои КНЯЖНЫ » умащают кокосовым маслом. бросает его вытрясателю, стояще­
му во дворе. Тот ловко ловит его и вытряхивает осадок. Делает он это с энтузиазмом начинающего актера, который получил свою первую большую роль. Пустой фильтр вытрясатель бросает тау­
пюу. Она снова соби,рает остаТ~ I И кашицы. И так несколь'Ко ра'З, Для большо~о собрания сшивают из десятков циновок о~ромный ко­
вер, который наутро снова «раз­
берут » пока напиток по л ностью не очи­
стится. Вытрясатель с явно выра­
женным неу довольствием у даляет­
ся в тень, а таупоу в з.на l К того, что кава готова, поднимает вверх фильтр, наполненный жидкостью. Мутная жидкость течет между пальцами, по рукам и предплечьям в миску. Приятного аппетита! Конец при готов лени я кавы ста­
новится сигналом к новой, на сей раз более кор отко й дискуссии. Не­
обходимо выбрать вождя с мело ­
дичным и зву чным голосом для исполнения обязанности глашатая. Побеждает кандидатура матаи, го­
лос которого по з вучанию и силе напоминает сигнальную сирену. Ведущий под РИТМ.ичные рукопле­
ска,ния лровозглашает: первая ча­
ша -
моему мужу. Украшенный цветами разносчик подносит ему полную скорлупу. -
Мануиа! -
На з доровье! -
говорит муж, стряхивает несколь­
ко капель на циновку и залпом выпивает напиток до дна. -
Ну как? -
спрашиваю я его шепотом. Он делает вид; словио ВСЮ жи з нь пил каву с вождями. -
Ничего особенного. Можно выдержать, -
отвечает он. Юноша, подающнй каву, обла­
дает приятной наружностью и быстрой реакцией. Он пр е восход­
но знает титулы и н е рархнческое положение присутствующих ма­
таи. Юноша двигается грациозно, в точности соблюдая предписан­
ные движения. Как и любой са­
моанец, он внимателен и полон уважения, но бе з малейшей т~ни самоуннчиженн я: После пана Воляка звучит имя вождя самого высокого ранга. Тот хлопает себя несколько ра з п о бедрам, пока з ывая тем самым, где он находится. Ра з носчик напол­
няет чашу, п о днимает ее на вы­
соту лба и направляется к нему ,кру,жным, самым длннным пут е м. Вручает напиток, глуб о ко покло­
нившнсь, движением плавным н таким точным, что в тот момент, ког да чаша находится у з емли, по­
дающая рука обращена ладонью к вождю. Затем, слегка согнувшись, он, пятясь, во з вращается к мнс'ке. Каву для главного оратора юно­
ша держит уже на уровне гр у дн. Сначала он делает несколько ша­
гов от того места, где сидит тот, чье ИМЯ выкрикнул глашатай. По ­
т о м в аз,вращается, пересе,кает ком­
нату · и п о дает чашу та'ким обра­
зо м, Ч'l'О тыльная стор о на ладо,ни подающей руки обращена вперед. Затем 'сн о ва во з вращается к мис­
ке. Чаша быстро перех о дит от од­
ного матаи к другому. Я смотрю на нее с растущим беCJIОКОЙСТВ О М. К неу'верен'но'сти, выдержу ли я этот божеСl1венный наnиroк, при­
соединяется опасенне,кто будет после кого пнть. Я украдlКОЙ за­
ПИJGfваю себе в рот ,две табле11КИ тетрацн'кмша, когда на,до склоняется улыбающнйся носчик. мной ра з -
-
Мануна, -
бормочу я, да­
вясь горьким лекарством и запи­
вая не менее горькой жид'костью. уф ... проглотила. Теперь я не умру внезапной смертью и з - з а не­
допитой чаши! Делаю несколько г лубаких в з дохов, ,МО'И г лаза на­
полняются сле з ами, и мне кажет­
ся, что в ож ди смотрят на меня немного насмешливо. Известное дело: папаланги -
чужестранка, да к тому же баба... После меня каву подносят несколькнм матаи ни з шего ранга. Uеремоння з акон­
чена. Фэа и з ящно благодарит от нашего имени з а гостеприимство и дел'ит приве з е'нные консервы. Т аупоу со свитой потихоньку покидает фале и через минуту воз­
враща,;:тся С традиционными да­
рами -
таал6ло. К нам прибли­
жается небольшая процессия. Пер­
вой идет Фа. Она несет откры­
тый кокосовый орех, тяжелый от прохладного молока. За ней сле­
дует юноша с румяным поросен­
ком на подносе из пальмовых листьев. Посл е дним шагает муж­
чина с ра з вернутой И переброшен­
ной через плечо -
красивейшей ста­
рой тапой -
лубяной материей. Во многих местах протертая и прорванная, от этого она стала еще ценней. Ее в соответствии с традицией п о лучает Фэа за ора­
торские услуги. Потом он сам по­
дарит ее на свадьбу, на похороны, крещение или на другое торже­
ство, которыми так богата само­
анская жи з нь . ... Через несколько месяцев к нам в столицу приехал вождь из Фагалоа. Остановился он на не-
делю у нас, хотя в г о роде у него бы л и друзья. Но мы пили с ним каву н потому считались пород­
ненными, и он мог ждать от нас всего того, что ждет один полине­
зийский родственник от другого ... В сентябре 1972 года запрет на каву в рабочее время был офИ­
циалыlO отменен. Впрочем, его ни­
кто никогда и не соблюдал ... Перевел с польского В. АНДРУШОВ 17 В. Д ру я н о в ГJРУJВ~JЗJ{).\ Ш тайге мне не раз прихо­
t ~илось встречать геоде­
зистов, и сразу, еще не знакомясь, я узнавал, что это они. Особые при-меты вЫ\ЦеЛ!яли их среди [lРОЧИХ таежных людей. Хотя все они одевались [lримерно одинаково: обязательно сапоти,В 18 них заправлены [lлотные темные БРЮI\И, рубаШI\а тоже из [!Лотного материала, непременно с длинны­
ми рукавами, выгоревшая кеПI\а. Несмотря на лето, таежник имеет при себе ватник, у многих зз плечами ружье... Вот и угадай, кто встре,чный? Геолог, ОХОТНИI\, лесни,к, отпускник, прие)(а~ший за тридевять земель ловить ры­
бу или охотиться, а :возможно, и ,местный житель. Но геодезиста узнаешь сразу! На нем те же I\ИpGовые сапоги, темные брюки, выцветшая руба­
ха, за С[lИНОЙ РЮI\зак с ватнИI\О-М, обычная полевая сумна ... Однано и одеж'да и амyurиция выглядят в высшей степени aJКKypaTHo -
в той высшей степени, которая во­
обще возможна в таежных усло­
виях. Откроет твой но'вый знако ­
мый полевую cYМ1I\y -
в ней по­
РЯlдок МИ1lИстеРСI\ОЙ канцелярии. Карандаши остро заточены, БЛОI\­
ноты без [lЯТНЫШ!IШ, дЛЯ стираль­
ной резиНI\И ооециальный нар­
маНЧИI\. РУI\И у геодезиста иде­
з.льно чистые, ногти поД'стриже­
ны ... Все это тот самый сл,учай, ког­
да форма точно соответствует со­
держанию. Многие, наверное, видели гео­
дезический знalк -
трех или че­
тырехногую :вышку. Высота их различна, бывает и 50-метровая. На самом верху -
ПЛОЩalДка для на,блюда,теля и столик для инст­
румента. Геодезист должен под­
нятьс,я по лестнице на смотровую площад'ку, установить прибор, поЙ!маТJ.1 в его объектив верхушку соседнего знака -
«'вз,ять отсчет» и 'занести ,его в журнал. Наверху всегда ветрено, всегда не по себе -
смотрова,я площад­
ка не кабинет, ее размер -
не­
сколько квадратных метров, не огороженных перилами. В глаза может светить солнце, часто при­
ходится прятаться под ,зонтиком от дождя. И вот В та:ком неуют­
ном положении надо ра,ботать с очень высокой точностью: изме­
рить угол и ошиБИТl'СЯ не более чем на доли секунды, измерить десятикилометровый отреl3О1К и «,дать маху» всего на один сан­
тиметр. Надо тщательно, краси­
вым почерком записать данные измерений, чтобы и потом, через несколько месяцев, записи были ясны не только ТОМу,кто их де­
лал, но и его товарищам. Как можно добиться этого? ПредеЛIНОЙ собранностью, педан­
тизмом. ПОiЦнялс,я на знак: ка,. рандаши должны быть отточены (геОiЦезисты раньше писали толь­
ко карандашами на случай, если журнал намокнет), инстру,мент настроен, линейка, УГОЛЬНИlк, ре­
зинка -
все под рукой. Аккуратность в работе порож­
дала ак,куратность и во внешнем облике. Можно с,казать, что мо­
ряка узнают по походке, военно­
го -
по выправке, а геОiЦеl3И­
ста -
по акку,ратности! "у геодезистов есть еще oiЦHa особеННОСТJ'. Они дотошные. И это тоже следствие их професси­
ональной выучки. ЕСJlИ бы геодезисты, находясь в Мо­
скве, МОГJlИ увидеть в СВОИ дальномеры каКУЮ-Jlибо точку во ВJlадивостоке, то они за раз измеРИJlИ бы расстояние между ними. Но даже в степи видно километров на пять-семь, в горах по­
даJlьше -
на 20-30 КИJlометров, ино­
гда до ста. ТОJlЬКО однажды этот пре­
деJl БЫJI превзоЙден. Связывая геоде­
зическим ходом Европу и Африку, спе­
циаJlИСТЫ СМОГJIИ засечь визирную цеJlЬ, отстоящую на 300 КИJlометров. Но это БЫJI уникаJlЬНЫЙ СJIучаЙ ... Как же удаJlОСЬ измерить расстояние от Москвы до ВJlадивостока, сдеJlав ошибку всего в десять MeTpOB~ С по­
мощью старого и надежного метода триаНГУJIЯЦИИ. Можно построить на местиости треУГОJIЬНИК, стороны и YfJlbl которого будут известны. Дщ. этого нужно поставить в предеJIах видимости 2* друг от друга три геодезических знака и провести с них измерения. Соседний треУГОJlЬНИК построить уже Jlегче: тре­
буется поставить еще один геодезиче­
ский знак, который удастся наБJlюдать со смотровых ПJlощадок двух других, уже построенных. ПОJlучаются два треУГОJlьника, имеющие одну общую сто­
рону. ПОСКОJlЬКУ известны параметры ОДНОГО И3 НИХ, нетрудно определить те же параметры и у другого. Такими треУГОJlьниками покрыта вся территория Советского Союза, и БJlа­
годаря этому на ней можно опредеJlИТЬ любое нужное нам расстояние, в том ЧИСJlе от Москвы до ВJlадивостока. Геодезист проводит тоикие измереиия в одиночку, его никто не контролиру­
ет, да и не может контролировать. Свои ошибки он обнаружит в коице работы. Скажем, измеРИJl на местиости тре­
угольник, а сумма его углов не равна 180 градусам. Ищи ошибку -
отправ­
ляйся пешком за десять или двадцать километров, снова взбирайся на знак, снова меряЙ. А ведь поджимают сроки, ПJlан горит и так даJlее. Выручает ТОJlЬ­
ко ДОТОШНОСТЬ. «Семь раз измерь, одии раз запи­
ши» -
ЭТО первая заповедь геодези­
стов. Геодезическая сеть Советского Союза, пожалуй, наиболее точная в мире. Это не значит, что расстояния и углы меж­
ду знаками на местности измерены с меньшей погрешностью, чем, н.апример, в Европе. Они измерены с такой же тщатеJlЬНОСТЬЮ, но зато на громадной территории. Написать обо все,м этом меня побуlЦИЛО чувство 'CIправеiЦЛИВОСТИ. Много восторженных слов СRаза­
но о геологах, строителях~перво­
проходцах, и как-то не смотрится на этом героико-романтическом фоне аккуратная фигура геоде­
зиста, который ут,кнул СВОЙ нос В планшет и считает, считает, слов­
но бухгалтер, свою скучную ци­
фирь. Нет, не смотрит,ся ... Меж тем геодезист и есть под­
линный пеРВОПРОХОlЦец. Геолог, тем ,более строитель приходят в ту местность, для которой уже есть карта. А I{TO дает карте ос­
нову? Геоде13ИСТ! Если он не про­
ложит через глухомань свой три­
ангуляционный ход, то и карты не будет, в лучшем случае БУIЦет ВИlЦИМОСТll карты, ребу,с. Без бухгалтерской дотошности геOiЦезиста, без этого незаметного первопроходца вряд ли бы состо­
ялся и полет Гага:рина. Построение геОiЦе'зичес:ких се­
тей -
ведь ТОЛЬRО часть работы геодезистов всех стран. Еще она включает в себя измерение фигу­
ры и pa3lMej:JoB земного шара, по­
скольку любая сеть опорных гео­
дезических пунктов строится в системе координат, отнесенной к центру масс и оси вращения 3ем­
ли. Но можно ли определить их, не зная, канова наша планета? Можно ли вообще <шаКИlЦыватЫ> геодезичесlКУЮ сеть на какую-ли­
бо территорию, размеры которой неизвестны? Свои гла,вные 'Задачи, задачи тысячелешей давности, геодооия решила с присущей ей анкурат­
ностью. Это ПОДТ.вердили первые же запуски южуоственных спут­
ников. Они еще и потому про­
шли тан успешно, что соответ­
СТlв~ющие Iюсмические службы ТО'J!I1Ю знали координаты старта, полета и приземления СПУШИRа, фигуру 3емли, ее размеры, грави­
тационные анюмалии... Путеше­
ствие Колумба было мучитель­
ным из-за неточных знаний «зем­
леразделителей» геодезистов того времени: они утверждали, что неизве,стная территория на­
ходится не 'так уж далеко от Ис­
пании: Колумб раlс,считывал на короткое плавание, но 3емля ока­
залась I'Oра'Здо больше. Космиче·­
ские Колумбы хорошо представ­
ляли ,себе путь, который им предс'ЮИт проделать. Геодезисты М~I1ИХ ПОRолений онабдили их первоклаоеными с,ведениями о 'разме'рах и фигуре планеты. Но коль скоро задача тысяче­
летий выполнена, что осталось на долю геодезистов тепеРI:? Ча­
стные уточнения,кропотливая ПРИВlшка строящихся объектов к местности? Нужно, важно -
и слишком ограНlИ'Че,но. Сегодня как вчера, завтра как сегOiЦНЯ, -
с,кучно без перспе:ктив; без них любая человеческая деятельность вянет. Мы 'слишком часто, увы, видим профессию той, какой она была Rогда-то. "у геOiЦезии теперь сов­
сем иные горизонты ... KaiК только в ночном небе гео­
Де'Зисты увидели первую ис:кусст­
венную звеЗДОЧRУ, они тут же по­
няли: в геодезии наступает новая эра. Еще шли опоры, ВЫГОДНО ли осваивать космическое простран­
ство, еще Аумали-гадали, что при­
несет космос зе'мному хозяйству, а первопроходцы 3емли уже на­
чинали освоение космичеСRИХ знаний. В геОiЦезии всегда стре,мились поднять как можно выше визир­
ную цеЛl~. TOГlЦa можно шагать большими шагами -
строить триангуляционные треУГОЛЬНИЮ!J с более длинными сторонами. Сделать это обычным способом было невозможно -
пунк'ты ока­
,зались за пределами прямой ви­
димости. И вот сшутники -
визирные цели, вознесенные на недосягае­
мую высоту! Космичес,кий триан­
гуляционный знак! ГеодеlЗИСТЫ мгновенно направили на, них свои приборы. Полярное сжатие земного шара, открытое Ньютоном, геOiЦезисты всего мира изучали в течение 250 лет, потратили на это много сил, непрерывно перепроверяли себя. Их кропотлищlЯ работа 19 принесла IIIЛОДЫ: величина сжа­
тия была определена с точностью до одной СТОТЫСШIНой. А два пер­
вых советоких опутника IIЮЗВОЛИ­
ли определить этот параметр в десять раз точнее! Радиу,сземного шара был вычислен с погрешно­
СТF.Ю 70 метров. Спутниковые измерения уменьшили ошибку до 10 метров. Космическая геодооия легко продемонстрировала свое превосхOlДСТВО, но ни в ка,кой ме­
ре не «поорамила» былые дости­
жения классического землеразде­
ления. Напротив, она еще раз подтвердила высо:кий клаос всех прежних измерений земного эллипсоида. То, чего можно бы­
ло достичь, не отрываясь от зем­
ной поверхности, геодезисты до­
стигли. Теперь же при помощи лазера и IЦоставленного на Луну угол­
кового отражателя расстояние до Луны удалось измерить с погреш­
ностью лишь в 15 сантиметров! А можно ли еще точней? Мож­
но -
и на Земле, и в космосе. Я видел однажды фотографию (щентраль,ной площади» поселка Мирный. На ней столб с само­
делыныw указателями: до Моск­
вы столыко-то тысяч :километров, до Парижа -
столько-то и так далее. Так вот, 'Через IКОРОТ.КИЙ срок можно будет -
уже не в шутку! -
повесить на этот столб, если он сохранится, новые указа­
тели: на них раС,СТОJIние до цент­
ра любого гopoiЦa Земли обозна­
чат с точнос'тью до сантимет­
porв! А зачем? К ;QeMY эта маниа­
кальная погоня за сверхточно­
стью? УЖ не геоде,зия ли это ра­
ди самой геодезии? HeдaВIНo была составлена новая мировая :карта теоида. она на­
глящно показывает, что он замет­
но отличается от той фигуры вращения, которую рассчитали теорети:ки. Так, например, в экватО'риалF..НОЙ области Индий­
ского океана обнаружено пони­
жение на 110 метров. В диамет­
рально противоположной части земного шара аналогичное пони­
жение значительно меньше. Уро­
вень Мирового океана имеет свои впадины и возвышенности! Уста­
новлено также, чтО' Южный по­
люс на 30 ,метров ближе к центру масс Земли, чем Северный. При­
чины асимметрии -
в строении глубинных сфер Земли. В строении глубинных сфер Земли... Вот ;QeM оборачивается погоня 'за сверхто"lНОСТЬЮ геоде­
зичеоких измерений- прожек­
тором, освещающим земные не:цра! 20 Мне IIIРИХОДИЛОСЬ неоколько рll<З писать о противостоянии со­
временных геологичеоких теорий, известных поjЦ названиями «фик­
сизмю> и 1«lмООилизма». Первая О'трицает главенств~ющую рО'ль больших горизонта!JIЬНЫХ lIIepeMe-
щений в жизни земной !КОРЫ и утверждает зту рО'ль за верти­
кальными iЦвиженилми.· Мобили­
стекая концепция, напротив, до­
ка'Зывает дрейф континентов, а в последнее время -
горизонталь­
ные пО'движки больших плит, которые несут на себе и матери­
ки, и О'кеаны. Спор этот носит принципиarльный xapaJКTep, так кю{ касается однО'го из главных моментов в истории. развития Земли. . А ответ на него должна дать космическая геодезия. Она, и только она, споообна «измериты> проблему и выложить на стол цифры, которые точно скажут, движутеJI континенты или нет. К примеру, члеН-iКорреШIOНtдент АН СССР Ю. Д. Буланже недав­
но СОО'бщил о ювелирных изме­
рениях 'движений блокО'в земной кО'ры. Измерения прО'водились в Таджикистане, в 'районе между Гиссарским хребтом и хребтО'м Петра ПервогО'. Здесь, на Гарм­
скО'м пО'лигО'не, метода'ми лазер­
нО'й техники установлены ни­
чтожные перемещения хребта Петра ПервО'го. Он lIIутешествО'­
вал на север и за 20 лет прО'дви­
нулся на 40 сантиметрО'в. Снача­
ла авторы наблюдений 1II0Думали О'б ошибке в измерениях, прове­
денных раньше. ОднакО' пО'втО'р­
ные работы пО'казали, ЧТО' !Марш на север IIIрО'дО'лжается: тепереш­
няя скО'рО'сть -28 миллиметров в год! Ученые внО'вь перепро­
верили себя и снова пришли к тем же результатам: хребет-пу­
тешественнИIК идет к соседне­
му ГиссаремО'му. ГеО'дезии удалО'сь пО'ймать МИJЫIИметровые сдвиги гигаНТСIIШХ масс! Вполне возмО'жно, ;QTO' ПО' Таджикистану прошел стык ЕвразиатскО'й плиты с ИНДиЙскО'Й. ПО'следняя по'тихоныкy внедряется в Ев­
разию. В Советском СО'юзе сей'час ра­
ботают :цвадцать два теодинами­
чеоких полигО'на, на кО'тО'рых гео­
дезисты улавливают ничтожные верти:кальные и ,гО'ризО'нтальные движения блокО'в земной кО'ры. В том же Гарме нивелирование высокой точнО'СТИ пО'казало, что хребет Петра ПервО'го движется вверх. Он является частью взды­
мающегО'ся земногО' блока. Ана­
логичный результат -
на Алма­
АтинскО'м полигоне. Так геоде-
зия эффектнО' демонстрирует свои вО'змО'жнО'сти при измере­
нии почти МИКРОOlКОlIIичеСRИХ ве­
личин. ПрофессО'р А. А. Изотов пред­
лагает создать сеть специальных станций, котО'рые смогут СТо'РО'­
жить ничтожные подвижки боль­
ших блоков земной IIOOpbl. Часть из них удобнО' ра:3IМестить на уже существующих ширО'тных станциях Международной служ­
бы движения пО'люсО'в и обсер­
ваториях нациО'нальных служб времени. Другие же придется стрО'ить занО'вО' TaJК, чтобы гео­
динамические IIIYНll{Tbl равномер­
но О'хватывали О'пределенный пояс земнО'го шара. RpO'Me тО'го, потребуется ДО'ставить на Луну уголкО'вые отражатели. И тО'гда за О'дну нО'чь, просветив лазером космическое пространство О'Т ЗеМ!JIИ до Луны и обратнО', на­
блюдатели смО'тут определить расстО'яние .между континента.ми с О'шибкой всего в 10-15 санти­
метров. Через деСЯТЬ-illiЯтнадцать лет работу надО' повтО'рить, и если гО'ризонтальный дрейф ма­
терикО'в ДОСТИIГает~отя бы 2-
3 .сантиметрО'в в тод -
зто не УОКОЛl>знет от внимания геодези­
стов. То же самО'е в принципе можно осуществить и другими способами. И опор будет решен. Все мы привыкли очитать зем­
ную твердь неподвижнО'й (исклю­
чая случаи землетрясений, :ко­
нечнО'). НО' на1блюдения, сделан­
ные в Таджикистане, как и в цругих районах ,земного шара, наглядно IIIО'казывают, что, где больше, где 'меньше, земная по­
верхность всюду смещается 1II0Д влиянием тектонических сил. Чуть~чуть... Этим «IqYTb-ЧУТЬ» в практи,ке раньше можно было пренебречь. Но мО'жно ли IIIpeHe-
бречь этим, 'строя ,солидную пло­
тину 'там, .где земные Iблоки «ды­
шат»? Вопомним: за двадцать лет целый хребет переместился пО'ч­
ти на IIIО'лметра ... Точное ,знание начинается с тО'чности IIIзмерениЙ. Так было, есть и будет. Оно занимается и решени:ем таких ;зада'ч, как раз­
оивка трасс для железной дорО'­
ги, тазопрО'вода, iВысокО'вольтной линии, ка'к 1II0дготовка IIIлощадки для С'троительства заводов, как определение территорий По'Д бу­
дущие водохранилища. Все зто делала, делает и будет делать классическая .геодезия. Таков он, сегодняшний геО'дезист: бухгал­
терская цифирь ,-
и IIIРИВЯЗ'ка этО'Й цифири к ,зве'здам; работа тде-нибудь на БАМ е -
и про­
фессиональный интерес к УСТ­
ройству земных недр. D3 тре · м'ительна.я цепочка ти­
ре и т · оче'кпрошивала время от ,вре.ме,ни воен­
ный эфир летом 1942 года над Керченским проливом. Она про­
бивалась с,к,возь п,озывные рад,ио­
станцlo1Й, через хаос помех, гро­
зовых разрядов и хриплых, лаю­
щих в МИКРОфО I НГОЛОСОВ iI1етч,и­
ков с не,мецких разведыва.тель­
ных самолетов, которые СJ1ед · или за наwи,м,и кораблями на пут... к осажденному Севастополю. В Керчи, по СIo1Мферопольс,ко­
МУ шоссе, по городск,им у'лицам дв,и,гались фашистс,кие войска, ГРОХО'l'али солдаТС'К'ие сапоги, а на чердаке сарая у дома N2 17 по Садовой дороге находился наш развеД'Ч'И I К -'в с"рог,о · опре­
делеН'ные часы он выходил в эфир. Те, кому положено, знали, чт · о его зовут «Т,оня». Его со­
общен,ий ждали там, за проливом, куда у,шла, ЭВёIIкуировалась на­
ша армия. На пр.иемноЙ радиостанции Центра, 11 подвале старой ц,еркви, два радис,та каж\Цый день после очеред'ного сеан,са связи РаС,КРЫ­
вал.и «,Жур,нал работы» н делали крат'кую служебную запи,сь. Они сохран · и,л:ись, эти за.пи,си, и донес­
ли до нас хроникальные мг,нове­
ния того горько,го юж'ного лета. «25.05. «Тон,я» мол'чала». «26.05. Молчание». «27.05. 9.00-10.07. Слышимость плохая. Прием невоз,можен». ,,31.05. '16.0Q........i17.05. Связь со­
стоялась. Прием невозможен. Про\цолжать рабоrrу было нель­
зя -
выключен э/тOIК 'В 16.25». «2.06. 12.00-12.50. Принято. 13.30-13.45. Принято. 16.00-16.59. Принято». <~ Принято», <<l ПРИНЯТО», «Приня­
т'о»... Наш развед'Ч'ик ра.з'вер­
тывал сво.ю работу. И как пуле­
метные очереди на фронте, сту­
чали тире и точки. к,Ленина 56 -
штаб немецких ВОЙСК», "Пир.ог,оsа 12 -
за,правочный ПУНКТ», «Район бульвара и пляжа обнаружены зенитные оруд · ия». .. в здании НКВД -
штаб кара­
тельного отряда». «Г лаsные силы не,мецких в.оЙс'к оттянуты на Се.вастоп,о,ль». Нз воспом"нан"" бывшего ба­
тальонного КОМИ.ссара Ивана Фо­
м · ича Стеценко, BoeHIKOMa ра.з · вед­
отдела штаба 47-й аРМI+И Крым­
ско,го фронта. «Нашей 47-й арм'и,и было при­
ка.заНQ ,пере.правиться через Кер­
ченск'ИЙ пролив и на Таманс,ком полуострове занять оборону. : .. 13 мая 1942 тода мой начаil1Ь­
ник тяжело заболел, и я пол­
ностью принял на себя командо­
ва,ние разведотделом. Было 'ясно, что, когда мы за.Й~ ме'М оборону на Таманс.к,ом полу­
остров.е, командова'н,ие арм,ии по­
требует от ,нас, разведчико'В, пол-
ные данные 'о ,в'Ойсках ПР'ОТМВНМ­
ка, а п'ОЭТ'ОМУ не'Обх'Одмм'О был 'О серьезн'О п'Одумать 'Об 'Орга.нмза­
цмм агентурн'Ой разведкм на Кер­
ченс·к'Ом ,п,'Олу'Остр'Ове и в г'Ор'О.де Керчм. Я вызва,л·к себе начальнм,ка 'О.пе­
ратмвн'Ог'О пункта N2 1. (Эт'От пун,кт п'Одчмнялся нашему развед­
'Отде.лу.) Н'О вмест'О нег'О прмехал ег'О п'Ом'Ощнмк, .капмтан. Разг'Ов'Ор пр'Ом.сх'Одмл в траншее. Я СПР'ОС,М.'1 у капмтана: есть лм п'Одг'От'О,влен­
ные разведчи,км с рацмей, к'От'О­
рых м'Ожн'О 'Оставм.ть в г'Ор'Оде Керчм? Каn,мтан д'Ол·'Ожмл, ЧТ'О та­
кая группа мз ,цвух ·чел'Овек есть: девушка м парень, ·к'От'Орые Х'ОР'О­
ш'О 'ОСВ'ОМЛМ радм'Останцмю. Кап м­
тан д'Обавмл -
!Эту группу г'От'О­
вмл лмчн'О М уверен, чт'О п'Остав­
ленную задачу ОНМ,к,'Ом·с'Ом'Оль­
цы, ВЫП'Ол,нят С честью . ... К'Онеч,н'О, эт,мх 'От:важных ребят я не ·вмделм, к ,с'Ожа1ленмю, фа­
ммлмй мх т'Оже не знаю. Я Т'ОЛЬ­
к'О спр'Осил: ·ка,к ,пр'Одуман в'Опр'Ос 'о ме.сте раб'Оты разведчик'О,в м где будет нах'Одмтыс.я радм'Остан­
цмя? Капмтан 'Ответмл, ЧТ'О радм'Остан­
цмя будет на чердаке сарая, ме'ст'О 'Очень х'Ор'Ошее. Я п'Ожелал калмтану успеха м п'Опр'Осмл ег'О, чт'Обы 'Он еще раз самым вн:ммательным 'Образ'Ом пр'Оду,мап все «мелочи», На эт'ом мы ·с ,капмтан'Ом рас­
стапмсь 'м встреТМIЛМСЬ через не­
ск'Оль,к'О дней в г'Ороде Те·мрюке. Капм:rан с б'Ольш'Ой г'Орд'Остью Д'О­
л'Ожмл, чт'О 'О·ставленная группа развеДЧИIК'ОВ нача,ла раб'Отать». Нз документов lI'OelHH'Or'O вре­
менм. "Прмказ. «Т'Оня» м "Сергей». Вы 'Остаетесь в Керчм для раб'О­
ты -
да,вать сведенмя 'О п-ке. Для связм передаю ва,м рад,м'О­
станц:мю с пмтанме,м. Связь дер­
жать п'О раопмсанмю. 15.5.42 г.». П'Од документом две р'ОСПМСМ. Весь д''Окумент с'О,с·тавлен 'ОТ ру­
км чернымм чернмламм. П'Очерк нер'Овный, т'Ор'ОплмвыЙ ... Те,перь, с'О ступенек .лет, мы м'Ожем .суд,мть 'О том, что сделал м два че1J'О,ве'Ка с рацмей, 'Оставлен­
ные в тылу врага лет'Ом 1942 г'О­
да, в самый разгар немеЦIК'ОГ'О насту'пленмя на юге. В радм'Огра,ммах не прмв'Одм­
Л'ОСЬ «п'Отрясающих» данных 'О в'Оенных секретах пр'От,мвнм!ка, не раскрывались планы немец,ког'О верх'О·вн'О,г'О к'Оманд'Ованмя, н'О reM не менее мные мз с'О'Общенмй «Т'Оню> СТ'ОМЛМ эт'Ог'О рас.крытмя! ... 3 мюlля 1942 г'Ода С секретн'О­
Г'О военного аэродрома поднялся сам'Олет м в 'Окруженмм эскор-
22 та взял курс на юг'О-.в'Ост'Ок, на П'Олтаву. Гмтлер м начальнмк ге­
неральн'Ог'О штаба сух'Опут·ных в'Ойск Ф. Гальдер летелм на С,'О­
вещанме в UJтаб группы "Юг». В'О время п'Олета фюрер прмнял ре.шенме 'Об мсп'Ольз'О,ванмм «'О,С·В'О­
б'Ождающмхся» п'Осле б'Оев п'Од Севастоп'Олем смл 11-й немец,к'Ой арммм фельдмаршала Э. Ман­
штейна. ПедаНТМЧIНЫЙ Ф. Гальдер запм­
шет эт'О решенме в ,св'Оем слу­
жебн'Ом дневнике, .к'От'ОрыЙ на­
чал вестм с первых дней в'Ойны: « ... Реlшенме 'Об мсп'Ольз'Ованим 11-й армми пр'Отмв Керчм приня­
т'О». В начале ию,л,я 1942 г'Ода эт'О 'Означал'О захват Таманм, TaMaIH-
ск,'Ог'О п'Олу'О,стр'О'ва. Запись эта 'ОтН'<:>сится,' 'как мы г'Ов'Ормпи, 'к началу 'июля, а 'весь мюнь «Т'ОIНЯ» с,'О'Обща,ла .'0 начм­
нающихся пр·м·г,'От,'О'влен:иях ,к де-
санту на Таманскмй полу'Остр'Ов. ·«РаЙ'Он Еникале м Б'Очарный з-д -
Г'ОТ'Овится десант ,на Ку" бань», -
передала 'Она 2 июня. .«Ут'Очнить п'Одг'От'О'в,ку д,есанта Ен,ина·ле м Б'Очарный зав 'ОД», -
прм·кажет Центр. «Из рай 'Она Б'Очарн'Ог'О за,вода вы,везены все среД.С11ва пере·пра­
вы в рай'Он Енм'ка,ле. В рай'Оне Енмкале д'О Жу,к'Овкм и дальше д'О Мая,ка г'ОТ'О,ВИТСЯ б'Ольш'Ой десант. С'Оста,в 'Одн'Ой резин'Ов'Ой л'Одки -
10 чел. В'О'О­
ружение 1 руч. пулемет и авт'О­
маты. П'Одгот'О·в,ка .к 'перепра,ве зак'Онче,на. Ждут приказа. Чис,лен­
н'Ость не устан'Овлена ввиду не­
в'Оз·м'Ожн'О.сти ПР'ОНИIК,НУТЬ в эт'От рай'Он», -
'От,ветит «Т'Оня» 9 I-tюня. «За х'Ор'О,шую ра:б'О:rу ,представ­
лены к награде. Раб'Отайте еще лучше», -
передаст в Т'ОТ же день Центр. С'О'О6щеНiМЯ 'О деiсанте мелька­
ют и 'в пос'ле,цующих июньских ради'Ограмма·х. 12 июн·я. «Чт'О ГQт'О,ви,пся де-
сант -
этQ точн'О «<н'О» -
напра­
шмвается). Сейча,с у,стаНQВИТЬ не удаЛQСЬ: ГQТ'ОВМТСя лм 'Он сейчас мли нет». 15 мюня."П'ОДГ'ОТQ,вка к де.сан­
ту заIК,Qнчена. Средства перепра­
вы не вывезены. ЛQДКМ наХQДЯТСЯ в вырытых в бере'гах ТQ,ннелях. Все Х'ОР'ОШQ зама,С,КИРQваНQ». 16 :июня. ·<Слышал разг'Ов'Ор 2-х ,немец'кмх 'ОфмцеРQВ. С 20 ию­
ня п'Ойдут В наступление на Та­
манс.киЙ п'Олу,QСТР'ОВ». 20 мюня. «Энгельса 14/29-
штаб десаIНТ,НQЙ гру,ппы. Отмече­
н'О аКТ:ИВ,НQ·е д,вижение ВQЙСК пр'О­
тивника в ст'Орому Ени'кале». И нак'Онец, 29 'мюня. «6 раЙQН де,саНТIН'ОЙ группы пр'Он,и'кн'УТЬ нельзя. На'лмчме точно у,стаН'ОВIИТЬ не удаЛQСЬ ... » «Устан'О,вмть не удал'Ось» ЭТМСЛQва мель,каю'Т в'О мн'Огих радм'О·граммах. Ниже читателю станет ПQНЯТ-
ным, п'Оче'му, кр'О,ме 'Обы'чных Д·ЛЯ разве'д·чи,ка ТРУ.ДНQстеЙ, «Т'Оне» нелег,к'О БЫЛQ тQчн'О устан'Овить все ПРИ,ГQт'О·вле,ния к десанту. Фа­
ШИСТЫ,казал'Ось, начмнали, свер­
тывали и ВНQВЬ нач,инали св'ом ПРИГQт'Ов,ления. Та,к БЫЛQ в мюне, КQгда все силы 11-й немеЦКQЙ армим в Крыму брал на себя ге­
РQм'чес'К·иЙ СевастOiП'ОЛЬ. 3 июля в сам'Олете Гитлер прм-
нял решенме фQРСИРQвать Кер-
ченс,кмй ПРQЛ'ИВ. Через трм дня, 6 июля, Центр ПРЯМQ м в ,катеГQрмчеСiКQЙ фQрме ,с;:пр'Ос;:,ит: «'Чт'О мзвестн'О десанте 'ОС;:ТРQВ?» на 'О г'От'Овящемся Та,манс,кий п'Олу-
10 июля «Т'Оня» передаст: ,«В раЙQН Еника'ле ДВiмгалась МQ­
т'Опех'О'Та немце'в с леГ1К'ОЙ артмл­
лер'иеЙ. КQлич,еств'О 'устан'Овить нельзя, д,вижут,сян.'Очью». Из п'Оследней раДМQграммы «Т'Они» сейчас МQЖНQ сделать вы­
ВQД: немцы, ПQ'ЛУЧМВlшме, В:ИД'ММQ, указания с'воег'О высшеГ,Q КQман­
ДQ,вания п,'О,сле 3 иЮЛЯ, ВНQВЬ на­
чалм ПРQ,ВQДМТЬ как,ие-т'О меРQ­
приятия ,п'О ПQДГОТQ'в'ке деса,нта. Н'О им не суждеНQ был'О 'Осуще­
ств,иться. 18 ию'пя Ф. Гальдер запмшет: «Фюрер ,вне·запн'О изменм'л св'Ое решение 'О ф'Орсир'Ованмм Керче,н­
СКQ,Г'О пр'Оли,ва. Теперь через пр'О­
лив будут пере.бр'О·шены толь'к'О г'Орн'Опех'Отные див,изми, и 11'0 т'ОЛЬК'О т,'Огда, к'О,гда нажим'Ом Ija р'Ост'Овск'О'м участке фр'Онта бу­
дет 'От,крыт путь на Тамань». На следующий день, пос'ле 'Оче­
редн'Ог,'О д'О,клада у фюрера, Г,аль­
дер в с'в'Оем служеб.НQМ дне,вни­
,ке делает Н'ОIВУЮ запись: «19 ию­
ля. ..Лр,'Остранные высказыванмя 'Об' 'От,казе 'ОТ 'Операции «Блюхер» (захват Таманм) еще не при'вели к 'Ок'Ончате,льн'О.му решению. Х'Отят (Гмтлер), с 'ОДН'ОЙ С'Т'ОР'О­
ны, переiЦ·ать все немецкие див,и­
з·ии, кроме двух, на ленинград­
ск'Ое направление, а с друг'Ой -
с'Охранить в'Озм'Ожность пр'Оведе­
ния 'Операцмм «Блюхер» д'О тех п'Ор, ,п'Ока·не станет ясны,м, как склаДbliвает;ся 'О6становка южнее Р'Ос,т'Ова». TalK менялись, варьмр·'Овал,ись ре,шенмя на сам'Ой верхушке гит­
лер'Овск'Ог'О генералитета, м как трудн'О был.'О Л'Ов,мть в'се этм мз­
менения р·яд'О·в'Ому разве·дчи,ку­
с'Ол,цат,у, к,'ОТ'ОРЫЙ м'Ог следить лишь за самым,м п,'Оследнимм зве,ньямм це:п'Очк'м! Из дневника Гальдера за по­
следующие чмсла мы не узнаем, КО.гда наконец со,стоялось «окон­
чательное ре·шен.ие», но 28 июля Центр снова спросит: «Что делает проти·вникпо под­
готовке десанта на Кубань? От­
вет к 15 часам». «Тоня» ответит в первый же сеанс утренней с,вязи следующе­
го дня: «По СЛОlвам немце,в­
они пере,правляться не будут. Ждут успеха у Р,остова». Слова радиограммы почт.и по­
вторяют то, о чем ,в·сего десять дней назад говорил ось в ставке Г,итлера и что за.П'Иlса,л Ф. Галь­
дер. Вслед за этим, 4 авг'уста, «То­
ня» передаст: «На Керчь-Второй на ста,нции вы.грузили большое кол'ичество мин». Это были последние радио­
rpaMt\bI «Тони» о десанте. 24 июля пал Ро,стов, 25-,го на­
чалось наступление немцев с ле­
вобережных плацдармов на Ниж­
нем Дону. 28-го Народный ко­
миссар обороны ,изда,л при'каз N2 227 «Ни шагу ,наз'адl», кот,орый зач,итали всему личному со,ставу действу'ющей армии 'и флота. В последние ДНИ июля и в на­
чале ав,густа боевые действия Се­
веро-,Кавказского фронта раз­
вивались в слоокной и бы,стро ме­
няющеЙс.я обстанов.ке. Войскам был отдан ПРИ1каз отойти за реку Кубань и занять жест'кую обо­
РО,НУ. В свете этих драматических со­
бытий анализ полученных развед­
да,н'НЫХ го:вори,л на,шему к,омандо­
ванию: «Немцы не ри,скуют пе­
реправляться на Тамань, даже имея успех у POCTOBal» 11 августа 47-й ар,мии Северо­
КавкаЗСIКОГО фронта было прика­
за·но передать на TaMaHc'KoIM по­
луо,строве свой участок оборо'ны морякам Азовской в,оенной фло­
тилии, а ·сам,оЙ отойти на защиту подсту.пов к Новоро,ссийс'КУ, где, по примеру Одессы и Се,вастопо­
ля, был вс'коре соз'дан Новорос­
сийсlкий о·боро.нительныЙ район. И совер,шенно оче,видно, что В' этом решении о,пределе,н'ную роль сыграли сообщения «Тоню). Противник начал пере,пра,в.лять две СВОИ' ГОРНОlстрелковые Д,иви­
зии л'иlшь В нач·але сентября, ког­
да БОIИ шли да.ле,ко за Р'остовом, у перева,лов Главного КаВlказ,ско­
го хребта, под Моздоком и на ближних поД,ступах к Но,вор.осс,иЙ­
СКУ. Им было трудно, невероятно трудно, когда они передали Цент­
ру 4 июня: «Ввиду массовых обыс'КОВ Я8И­
тесь 5.6.42 г. в 9 час. утра. «Тоня». «Ме,няем место работы. Яви­
тесь 18 июня в 8 час. 30 мин. «То­
ня», -
ра.дировали 16 .июня. ,«Массовые обыс,ки И аресты. Явите·сь 29 июня по расnиса,нию. «Тоня», -
сообщили 27 июня. И снова в «Журна.ле работы» замельк'али тревожные за.пи·с'и. «14.06. 16.00-17.40. Принято, по­
том к-т 1 пропал ... » 22.06. 8.30-10.05. Принято. К-т пропал и БО.льше не ПОЯIВ·МЛСЯ». «8.07. 13.00-14.25. Начал пере­
давать, но ·пропал, больше не по­
яви·лся». 22 мюля «Тоюi»'передает: «,В городе прои,с,ход,ит всеобщая мобилизация трудо,вого населе­
ния для работы в Герман·ии. Еслм есть возможность, то заберите, или нас мобилизуюr. Ответ к 13 часам». «Ответ получите 23 ию,ля в 9 часов утра», -
радирует Центр. И на следующмй день пр·и,кажет: «От мобилизацми уклоняться всем'и силам,и. Работу про~о,л­
жать по-старому. В случае вас моБИЛIИЗУЮТ радиостанцию спрятать и сообщмть нам место­
на'Х'OiЖДен,ие ее». ... Но не успеет еще ра,дист Центра утром 23 июля отстучать это приказание, ка,к в этот же утрен,ний сеанс связ'и от «Тони» посту,пмт пер,вая 'и послед'ня,я лич'ная просьба и вслед за ней мужествеНlное peweHMe. Просьба и ре·шен,ие солдата, сумев,шаго преодолеть мм,нутную растерян­
ность. «Просим принять нас в ряды партии Леlнина. Здесь будем оста­
ваться до последней возможно­
сти ... » Была в этой радио,грамме и еще одна фраза, приведя которую можно начать новую, однум,з са­
мых волнующих страниц нашего доку,мент,ально.г,о рас,с'каза-хро­
ники. « ... разв не·делю можно уста­
но,вить регулярную связь с наши­
ми войсками в скалВIX 2. Давайте указания. «Тоня». 1 l(орреспондент. Все прнмечання в тексте сделаны автором и военным иС"юриком В. В. Абр,амовым. которого редакция благодарит за помощь в работе -
поиск н сбор многнх архив­
ных документов. Пользуем·ся случа,ем, чтобы выразить Т8iкже бла,годарность керченс,кой жи­
тельнице Ф. Г. Грановской, подсказав­
шей адрес поиока. 2 «С К а л ы» -
мес.11Ное название кер­
ченских каменоломен. В данном слу­
чае -
АджимушкаЙских. Нз воспоминаний И. Ф. Сте­
ценко. « ... По донес'ениям разведчи.К08 мы знали о геро,ичес.ком сопро­
ТИlвлении на,ших войск, которые обороняли Аджи,мушкаik'к,ие ка­
ме·НОЛ,ОМIНИ. Согласно их И'НфОР­
мац'ИИ наша аэроразведка СфОТ.О­
графиро.вала рай,он обороны А~имуw,кайс,ких камено,л,омен, и после этог'о наш,и самолеты нача­
ли сбрасывать на парашютах продовольствие и боеприпасы ... » 1 Дейст'вмтельно, 12 июня 1942 го­
да Центр спросмт «Тоню»: «Где нахо,дятся наши войс'ка и ВОЗlМожно ЛИ С ни,ми устаНОIВИТЬ связь?» 13 ИЮtlя «Тоня» ответмт: «Наш,и войс'ка находят.ся в ка­
ме'ноломнях Аджимуw.кая. Св.язь с ни·ми установить нельзя. Они окрryжены ПР·ОТИIВНИI<ОМ. По сло­
вам не.мцев, там нахо,Д,ится 30 ты­
сяч бойцов 2. Ночью завязывает­
ся перестрел:ка. Скалы взрывают. Пускают ту'да газы ... » Нз воспоминаний И. Ф. Сте­
це'нко. « ... Ког,ца разведчи'к'и доложили, что не,мцы взрываю.т ка,мено:nом­
ни ·и траlВЯТ наших ВО'ИIНОВ газамм, ,командование 47-й армии решило пр,ийти ,бойцам на помощь. Но перед каждой военной операци­
ай необходимо в со,вершенст,ве знать оборону ПРОТИIJl.ника. Так ВОЗНИК'ла идея создать из добро­
вольцев небольшой отряд развед­
чиков, который Дiо.лжен был 'Установить связь' с аджммушкай­
ск'им гарн:изо'ном, выявить сла­
бые места в обороне ПРОТИlв,н,ика и разведать ме,сто, где можно высадить десант. Штаб 47-й ар,мми поручил мне РУК,ОIВОДИТЬ этой разведопераци­
ей 11 вы~ал nред,писание, по ко­
тор·ому командир 32-й ,цИВ;ИЗИИ должен был выделмть в мое рас­
ПОР,ЯlЖенме добро,вольцев-'развед­
чмков, а ко·мандир военно-мор­
ской базы -
в,оен'ный катер. За день я отобра'л 34 добро­
Вlольца. Для начала надо было пере,цать боЙца.м каlмен'оломен, что их готов,ятся ос'вободмть И перепра'в.ить на Т,а.манскмЙ ,по.лу­
остров. Мы хорошо понимали, что если развед·ч'и,к'и Аоберутся до каменоломен и сообщат об это·м осажденномry гарнизону, это под'дер>юит всех воинов морально, удесятерит их выдержку и СО'ПРО­
тивле'ние. I Совершенно неИ31весmый до сего вреМeIIШ факт! Об этом же В. В. Аб­
рамову раlосказывали участнаки тех событий -
бы.вшиЙ интендант 3-го ран­
га А. И. Пи,рогов и бывший политрук А. И. Лодыгин. 2 Противник В 10 с лншним раз пре­
увеличивал количество наших войск. ЭКСПЕДИЦИЯ «АДЖИМУШКАЙ~> Вспо.мнить по.дро.бно. всю о.пе­
рац'ию без до.,кументо.в о.чень трУ.дно.. Я заБыл фамилии, ибо. эт'и люди были со. мно.Й о.чень ко.­
ро.т,ко.е ,время. Но. неко.то.рые де­
тали, ко.то.рые мне осо.бенно. за-
по.мнились, сать ... я по.стараюсь о.пи-
Для перво.Й разведоперации было. о.то.брано. 4 разведчи,ка на стро.го до.бро.во.ль,ных началах. Дело. было. за ко.lмандиро.,м. Мне лично. идт,и на связь с ка,мено.ло.м­
нями было. запрещено., то.,гда я по.про.сил работнико.в штаба 32-й ДИВИЗИ,И по.до.брать ко.манди­
ра. И во.т в мое распо.ряжение прибыл по.литру'к. Он был сред­
него. ро.ста, русо.во.ло.сыЙ, лицо. круг,ло.е, бо.гатырс,ко.го. тело.сложе­
ния, неразго'во.рчивыЙ. Во.еннОЙ выпра,вки у него. не было. Мне вначале о.н не по.нравился, но ко.гда я п0.6еседо.,вал с ним и вы­
яснил, что. о.н знае', Керчь как сво.и пять па'льцев, то убедился, что. это то.т самый че'ловек, ко.то­
ро,гоищу. Его фаМ1ИЛ'ИЯ, по-мо.е­
му, была Кло.'чко.,в. Я по.зна,ко.,мил его с разведчикаМIИ, еще раз разъяснил задачу и стро.го пред­
упредил: е,сли кто.-то. из них пло.­
хо себя чувствует или по. како.Й­
то. друго.Й пр,ичине не мо.жет уча­
ство.'вать в о.перации, то пусть сейчас же заявит. Но. никто. из разведчико.в ни,ка,ких претензий и жалоб не высказал. По.сле этого. они еще сутк,и вели наблюдение за берего.м и изучали место., где должны высадиться ... Перед по.са,дко.Й 'в катер я при­
казал все документы сдать стар­
шине, а последнему дал у,каза­
ние, что.бы о.н передал их в штаб ди,в,изии. Я то.же сел в катер вместе с раз,ведчика,ми; ,они взяли с с0.60.Й рыбацкую лодку, и мы у,шли в мо.ре. Еще перед о.т,плытием я напо.мнил разведч,и,кам, что.бы о.ни самым внимате'лыным о.бра­
зо.м о.смо.трели MeC'l'HIQCTb по.сле выса.ц,ки. По.ггом о.ни до.лжны бы­
ли зато.пить ло.д,ку и выполнять сво.ю задачу по ранее намечен­
но.му плану, а в случае, е'СЛIИ их о.бнаружат немцы, немедленно. о.тхо.дить на катер, 'ко.торыЙ до.л­
жен при'крыть о.тхо.до.,гнем. Но. это.го не случило.сь. Мы до.лго дреЙфо.вали на кате­
ре невдале,ке ,от берега, и уже начало. с,ветать, когда ушли 'в Та-
мань. Таким образо.м, мо.жно. за,клю-
чить, что. высадка про.изо.шла ус,пешно.. По. прибыт,ии в камено.ло,мни разведчики до.лжны были на про­
тяже'н'ии трех но.чеЙ с 12.00 до 2.00 но.чи зажи,гать костер. 24 Такой костер го.рел, но в раз­
но.е время но.чи. Об это.м нас ин­
форм'иро.,вали летч,и'КИ, 'кото.рые ночами сбрасывали про.до.во.ль­
ствиеи бо.еприпасы аДЖимушкай­
цам. Ес,ли это был'и ко.,стры на,ших раЗlведч,ико,в, значит, о.ни до.шли до. ка'меноло.мен! Но. ... раз,ве,цчи­
ки не воз,вратились. Во.з,мо.жно., на о.братно.,м пут,и они по."гибли ИЛ
1
И попали в плен, а возможно, ко.стры во.,ЗНIИКЛИ В резуль'Тате бо.еlВЫХ действий, и на,wи люди не смо.'гли даже до.браться до. каме­
но.ломен. Все это может по.дтвер­
дить или уточнить то.ль,ко. непо­
средст,вен'ный у'ча,стник, кото.рыЙ хо.,цил то.гда на связь с аджимуш­
каЙцами. Не верю,что.бы все о.ни погибли. Во.ЗМIQЖНо., ,кт,о.-,то. о.тзо.­
вется, и то.гда все станет на сво.е место. ... В серед:ине июля ко.маНДОlвание 47-й армии сно.ва решило на о.дин из ryчастко.,в п0.6ережья вы­
садить разведдесант, про.,вести разведку боем и, если удастся, заХlват,ить небо.льшоЙ плацдарм. Ро.та разведчико.в 77..,Й дивизии со.вместно. с bo.ehho.-мо.рско.Й ба­
зо.Й про.вели эту разведку. По.грузка на ,катера всех участ­
ни,ко.в ,операции про.во.дилась ве­
чером на пристани Кучугуры. Перед по.грузко.Й подъехала лег­
ковая ма,ш'ина, и из ,нее вышла мо.ло.дая интересная женщина, ,очень хо.ро.шо. по. то.м')' времени одета,я. На пристань ее сопро.­
во.ж,цал мужч'ина в граж,данс,ко.Й о.дежде.. По.хо.же, что эта жен­
щина была разведч,ицеЙ. Гли,ссер, в ко.торыЙ села жен­
щина, первым отошел в мо.ре, а следом за ним катера с участни­
камиоперац'ИИ. Мы с начальником раз,ведотде­
ла 47-й армии всю но.чь нахо.ди­
лись в Кучугурах, ждали резуль­
тато.в операции. РазвеДЧ'и,кам уда­
ло.сь высадитьс,я на Керченс'ко.м по.луо.стро.ве. Про.тивник, по.-види­
мо.му, не предпо.лагал действий со сто.ро.ны Азо.вско.го. моря. Жда,л ско.рее со. сто.ро.ны узко.­
го. Керченско.го. пролива, где каж­
дую но.чь его. беспо.ко.или наши разв,эдч,и~и, Утром фашисты о.помнились и перешли в наступление. Их уси­
ленно. по.ддерживала авиация, ко.­
торая бо.мбила наш десант и ка­
тера в мо.ре. Один катер ,вышел из стро.я, а лод,ки, на Ko.To.PblX высаживали,сь раз,ведчи,ки, были разбиты. В сло.жив'шеЙся о.бста-
но.вке катера вынуждены были отойти к сво.им бере,гам, а раз­
ведчикам по радио. было прика-
зано. удерживать плацдарм до вечера. За день про.тивник сумел по.дбро.с,ить на ЭlТот участо.к по.дкрепление, и ни по.до.Йти К берегу, ни тем бо.,лее забрать десант не было. у,же никако.Й во.з­
мо.жно.сти, хо.тя МЫ И пытались неско.лько. раз это. сделать. По дaНlHЫM нашей авиараз,вед­
I<И, бо.и в это.м раЙо.не шли о.ко.ло. трех дней ... Несмо.тря на неудачу небо.ль­
шога разsеддесанта, 'ко.то.рыЙ про.­
во.\Цился С пристани Кryчуrуры, ко.ма,ндо.,вание 47-й армии оо.глас­
но указаниям Ставки и фро.нта ус,иленно.го.тов,ило.сь к следую­
щей о.перац'ии по. о.сво.бо.ждению геро.ических во.ино.в Аджимуш­
ка'kких каме,но.ломен ... » И о.пять мно.го.е в это.Й по.дго­
товке упирало.сь в связь с 060.-
ро.няющ,ими ката'ко.мбы. ... И во.т 23 июл,я «То.ня» пере­
дала: « ... Раз В неделю мо.жно. устано.­
вить регу'лярную с,вязь с нашими во.Йскам,и в с'калах. Давайте ука­
зания». Это. была ново.сть для Центра, как сейчас, спустя 35 лет, воп­
нующая HOIBOCTb ,цля нас, ис,следо.­
вателей А,цжиму,ш,кая! То., что. не уда,вало.сь во.Йсковым раз,ведчи­
кам, сумела «То.ня» ... С этой радио.граммы начинает­
ся по.следниЙ диало.,г керченско.Й радио.то.чк'и с Це'нтро.м. «Ka'lj: вы может,е связаться с на­
ши,ми во.Йсками, кото.рые вска­
лахl Ответ немедленно.», -
не­
тер,пел'иво. спросит Центр в то.т же день, 23 июля. «С'вязь имеем через парl'И­
зан» 1, -
м,гно.,венно., в то.т же день о.тветит «То.ня». «с,вя,житесь С паР'l'и,занами, но. со.блюдаЙгге ко.нспирацию. Задача: при6ыть 3-5 ла'Р'тизана,мдля 'свя­
зи с на,ми. Укажите время, место. и с,игналы, где мо.жно. по.'До.брать их. Если будет во.зможно.сть пере­
пра,виться са'мо.,сто.ятельно. -
пар­
тизанам к нам», -
при,кажет Центр 2л АЮЛ'Я. «Дайте о.твет на предыдущие вопро.сы», -
по.то.ро.пит Центр 26 июля. 27 июля «То.ня» о.l'ветит: «Партизаны для переправы к 'вам подбираются». И на,ко.нец, 29 ию'ля: «Из сжал со.о.бщают: имеют связь с Мо.С'К'Во.Й И Кав,казо.м. Про.ду'кто.в питания хватит то.,ль,ко. I Партизаиы В радиограмме «То-
НИ» -
К сожалению. н.еизвестные нам керченские подпольпХики и патриоты. до 10-15 'августа. Воды много» 1. На следующий день, 30 июля, Центр вторично поторопит-
прикажет: "Ус'корые рабо1'У по отбору и высылке парт,изан к нам. Сооб­
щиrте: когда и где можно их встретить». «Люди для перепрмы вам есть. Шлите самолет в раЙОIi Джерж .•. » 2, _ передаст «Тоня» 6 августа. "Уточните район посаА~И само­
лета. Укажите с'игнал, дату», передаст «Тоне» Центр 7 ав­
густа. В этот. \день радист Цeнrгpa за­
пи!шет в "Журнал работы»: «7.08. 13.00--/13.59. Передано. К-т пропал». "Работа "ре'краl'ИЛась -
пре­
рвалась 7.08.42 г. в 14 час. 00 V\\ИIН.», -
Ha~AeV\\MЫ .запи'СЬ в «Ли'чном деле» ... Больwе в эфир ,«,Тоня» не вы­
шла. Не будем AOAYV\\bIBaTb детали то,го, что 1-1 как случи.лось в ав­
густе 42~гo года, а ПР'Иlведем луч­
ше некоторые Аокуме,нты. Из служебной характе­
р и с т и к и в .<Л и ч н о м А е л е ... » « ... Зачислена 29.3.42 г. с целью использовани'я в ка,чеСтве ради­
ста. 7.4.42 г. «Тоня» пр и сту,п.И ла к подгото.вке и за сравните,ль,но ко­
роткий пери·од времени была го­
това выполнять свою задачу. ПОlведение ее за время' подго­
товки было ис,к,лючите.лыно хоро­
шее. Она всегда была скромной и культурной :девушкой ка,к в своей ра1боте, так и в быту. 15.5.42 г. «Тон'я» в момен'ТОТ­
хода на:ших час'тей с KPЫV\\CKOro полуострова была оста,вле·на у 1 «Воды много» -
подчерКIНУТО. Как известно, в конце июля у аджимуш­
кайцев Центральных и Малых камено­
ломен вода действительно была (про­
рыли подземные колодцы). Эти 'данные. сообщенные 29 июля «Тоней» Цеитру. ие вызывают сегодня сомнений. Но ",от первая фраза пока необъяснима. Известно, что ДО августа аджимушкайцы регулярио слушали пе­
редачи Москвы', записывали СВОДКИ Совииформбюро. Но с какими станци­
ями на Кавказе. кроме армейскях, они МОГЛИ иметь связь? 2 Радиограмма оборвана на полусло­
ве. Очевидно, имеется в виду населен­
ный п}\нкт Джерджава. Такого пункта нет на современных картах. Но в книге «Россия. Полное географическое описание нашего Отече­
С11ва» (том 14, Санкт-Петербург, 1910 г.) на странице 815 упоминается поселок Джерджава, . есть и Джерджавские ка­
меноломни. Это в четырех верстах ila юг от Керчи, значит, где-то в районе крепости Ак-Бурну, у самого моря. Можно ли там было посадить самолет? Ответить трудно. Но место любопыт­
ное. Прикидка циркулем по каРте по­
казывает, что ЭТО район тепеDешних Старо-Карантинских каменоломен. своих родителей и начала рабо­
ту 27.5.42 г .... За вре'мя непрерывной работы принято от нее 87 радиограмм. В ы,в од: «Тоня» п.олностью И \до конца выпо'л'нилавозложен,ную на нее задачу, ра.ботая по н ес'ко.льку сеансов в сут.ки. Связь обор'валась преждевре­
менно из-за недостатка Пlolтания, Есть основания' предпола,гать, что последний комплект питания истощился неожиданно для нее самой, т. к. ПОСЛ6iДНЯЯ сlвязь 7.8.42 г. в процессе ра,боты пр е­
рвалась из-за .плохой ее слы,ши­
мости ... » Перед нами ~,Личное дело (.То·ня». ,Белая ко,гда-то, а теперь уже же,лтая от времени бумаж­
ная оБJlожка. Все заIП'ИСИ и доку­
менты наПlolсаны от руки разны­
ми черн,илами: черным'и, Фиоле­
rтОIВЫМ.И, зелеными. «Дуд'ник Евrения Денисо'в.на, 1923 г. рождения, украинка, из ,крестьян, с:лужаща,я, чл. ВЛКСМ с 1938 г., образова!н,ие среднее, спе,циаль,ность: раДИСl'ка. Дудник э,нергична, развита, по­
литическ,и грамотна, .идеолог,иче­
ски 'выдержана. Предана партии Ленина ... Имеет хорошую подготовку по радиоделу, вполне можно ис­
пользовать в качестве радистки в тылу противника». А в т 'о б·и о г р ,а Ф и я (.Родилась 27.1.1923 г. к,иевс,кая обл. Мироно:вский р-н, С. Ельчи­
ха... (приписка: «пла·вает, стреля­
ет из винrто.вкю». Закончила 9 классов, курсы ра­
дистов при ФЗУ треста г. Керчь. Соста,в семьи: дУд'НИК Дени,с ФИЛIИП'ПОВИЧ, оте'Ц, 57 л. Мать Дудник Мария Ивановна, 47 л. Сестра ДУДНИК Нина Ден,исов­
на, 18 л. Сестра Дудник Антонина Дени­
совна с 1926 г. (16 л.). Братья Николай и Алексей (в Красной Армии»). Есть в этом «Личном деле» из­
вестный уже читате,лю «Приказ. «Тоня» И «Сергей» ... » К сожалению, никаких данных о «Сергее» нет. ... Ле,тчики 178-го иап 6-го Мос­
ков,ского 'истребительного авиа­
корпуса стоял,и в строю на зе'ле­
ной аэродромной поляне под Тарусой и слушали замполита полка. ОН читал письмо секрета­
ря Кер'чеНСIКО'ГО горкома партии, который сообщал о зверской расправе г.итлеровцев с семьеи леТ"I·ика Николая Дудника. В пе­
риод оккупаци,и города, в авгус­
те 42-го года, фаlШИСТЫ расстре­
ляли мать 101 отца Николая и трех его сестер -
Женю, Нину и Тоню. В по.Л,КУ шел митинг... ЛетЧИIКИ, товарищи Ник,олая, ВЫС1'Упая, кля­
лись светлой памятью бл,изких свое,го боевого товарища не про­
пустить в ,небе «н,и одну крыла­
тую С'вол,очь». После миТ'инга Николай ДУД­
ник подоwел к командиру и зам­
политуи IПОПРОСИЛ отправить его на Южный фронт, туда -
в :не ос­
тывшее еще над Крымом горячее небо. «Здесь тоже фронтl»­
отаети·л командир. На с.леДующиЙ дeH~ лейтенан­
ту впервые за время войны пре­
достаlВНЛИ .неделыыый .отпуск для поезд,кив Керчь. . Ше'л а:пре'ль -
май 1944 года. . Николай до.биралс'я с пересад­
ками .на товарных 101 воинских ли­
терах и час,то за томительную дорогу к POДHO~ дому, где его впервые никто не ждал, вс,поми­
нал ,лето 42-го го\Ца, голубое, г,лу­
БОl<ое, с сахарными высокими об­
лаками небо, ленту о'кнза Сер­
пухо'вом и вражеСiКИЙ дальний само'лет-разведчик, который шел, прячась в облаlках, 'в C'l10POHY МосI.<ВЫ. ... Самолет развалился от не-
скольк,их метких очередей HJoiKO-
лая не\Цале'ко от аэродрома, и летчнКlИ ХО\ЦИЛИ смотреть на его остаТ1КИ. В Iкабине нашл,и докумен­
ты и по Н'И'М узнали, чт·о «хейн­
кель» ае'л полко'вник. Сре,дн до­
куме,нтов была фото'графИя: пя­
теро само\Ц,овольных гитлеров­
це,вв обн'им,ку на фоне мол 0-
деНЬ:КiИХ русоКlИХ березок ... Этот снимок НИКОJlай запомнил на 'всю ж,изнь. Тогда о·н считал, что это всего ли'шь его скромная ли,чная при­
бав.ка к общему с ребята,мl'I сче­
ту, а это был.о, Оlказываекя, уже и за них пятерых: за' папу с ма­
мой, за Нину, Тоню, Же!ню, стар­
шую сестренку Женю, которая писа'ла ему в MapTo,BciKOM п'ись­
ме: «К,оля, громи их, параз,итов, в воздухе, ото'Мсти им ЗII то, что ОНIИ, ироды, натвор,или в городе, за ,сrтольких ·ПОlвешенных и рас­
стреЛЯННlolХ мужчин, женщ'ин, де­
теЙI .. » «Милая сестрен,ка, -
думал Ни­
колай, -
почему она не ушла с ар,мией1» Тогда он еще не ЗНIIЛ, кем БЫЛII его Женя_ Об этом генерал-майор авиа­
ции НИlко·лаЙ Де,ни,сович Дудник узнал значительно позже ... 25 ДИК РАФСИ АУНА И РАДУГА Рассказ австралийского абориген-а Гара-Гара Губала­
талдин-а, н-азываемого белыми Диком Рафси и ставшего художн-иком, о своей жизн-и. БЕЛОЛИЦЫЕ m ТIЩ метнул копье в ска­
та, когда услышал кри­
ЮI людей сверху, с об­
рыва. В возбуждении они под-
прыгивали и указывали куда-то в сторону моря. До него донес­
лось: «Йокай, валпа, валпа, дун­
га, киал!» -
«Глядите все, все, к нам снова плывут на I{ораб­
лях люди, у которых лица из 'бе­
лоЙглиНы». Губалаталдин -
так звали моего отца -
сунул ска­
та в сетку с рыбой и поспешил к своим сородичам, сгрудившим­
ся на вершине скалы. Уже ие в' первый раз за по­
следние годы отец видел этих белолицых людей на необычных лодках, которые скользили ми­
мо нашего острова Лангу-Нарн­
джи. Обычно они плыли вдали от берега, и никто не видел, Ч'тобы люди на них гребли, -
словно по волшебству лодки не­
слись сами под сенью громад­
ных белых раковин. 3атем они исчезали 'в дальнем !Конце боль­
шого залива Бангубелла, к севе­
ру от нас. В молчании люди смотрели, как лодка проплывала у север­
ного края Лангу-Нарнджи. Все ВСКРИIШУЛИ от изумления, когда одна из больших белых раковин опала, а лодка плавно поверну­
ла и двинулась в бухту. Потом в воду что-то упало, и раздался такой грохот, что отец и другие люди в страхе кинулись бежать. Они добежали до кустарника у холма Динглема иопрятались. Притаившись в кустах, они наблюдали, как непонятные лю­
ди спустили лодку и стали гре­
сти к берегу. Лардилы -
люди нашего пле­
мени -
боялись их. Старики из племени янгарлов с острова Ден­
хем и люди других племен уже рассказывали им, что белолицые могут убить человека громом или посылают невидимые стре­
лы, которые продырявливают те­
ло. Белые вытащили из лодки ка­
кие-то вещи, отнесли их на бе­
рег и положили на отмели. Один из них посмотрел в сторону хол­
ма и начал что-то ВЫКРИIшвать. Он, види,мо, обращался к тем, кто спрятался, и все время по­
называл на вещи, сложенные на берегу. Потом они сели 13 лодну и отправились на корабль. С холма увидели, что на ко­
рабле ведутся накие-то приго­
товления; видимо, пришельцы решили остаться на ночь. По­
этому лардилы забрали детей, оружие, запас рыбы и отправи-
,лись в глубь острова к озеру, где можно было устроить стоян­
ку и приготовить еду Jj безопас­
ном расстоянии от белолицых. Наутро послали мальчишек по­
смотреть, что делают белые лю­
ди. Очень скоро мальчишки при­
бежали обратно и сообщили, что корабль уходит на север и что вещи, которые были СЛОJ1\ены на берегу, там так и лежат. Когда корабль исчез !из виду, мой отец и нескольно мужчин решили посмотреть, что же там такое, и, оставив женщин и де·· тей на холме, стали незаметно пробираться к берегу. Они обна­
ружили какие-то пакеты и ко­
робки, а в них необычные пред­
меты. Белые люди оставили нам кое­
что из еды, желая" расположить к себе мое племя. Но все это было напрасно, потому что мои соплеменники не могли понять. нак это следует есть. Пакет с муной люди приняли за глину и стали ею натирать тело и посы­
пать волосы, а остаТ!Ки выброси­
ли. Потом иоследовали пакет 'с ри­
сом, решили, что это -
личин­
ни шершней или ос и в пищу не годятся. Желтые кусни мыла. I1ыг,лядели заманчиво, и их ре­
шили разогреть на огне. Когда мыло на углях размякло, моя мать подумала, что оно уже го­
тово, и дала кусок старшему бра­
ту. Бедняга Бурруд! Он до сих пор помнит, нак страшно у не­
го болел живот. Он и другие де­
ти, которые отведали мыла, сильно разболелись, и все окон­
чательно уверилисьь том, что еда отравлена. ... Вот так встретились впервые белые люди и представители на­
шего племени ларумбанда, или, нак их еще называют, лардилы южного ветра. Тогда мы еще не знали, что сноро вся наша жизнь изменится, станет совсем иным унлад, к которому мы привынли еще с того времени, когда при­
шли три великих человека из племени балом банда и создали все, что нас окружает. Сейчас я могу тольно расска­
зать об ушедших временах, о том, нак я охотился и делился добычей, переживал беды и не­
взгоды с людьми моего племе­
ни -
племени .Пуны и Раду­
ги -
на земле, которая принад­
лежала нам. Острова HOPT-УЭJlСJlИ. раСПОJlожен-
ные в юго-восточной части заJlива Кар­
пентария, "растираются на северо-во­
сток от БеЙJlИ-ПОЙНТ к материку. Люди моего племени населяли Морнингтон, Сидней и 8аJlJlаби. Моему отцу при­
надлежала половина острова Сиднеii, который мы называем Лангу-Нарнджи, и часть острова Морниигтон. Лангу­
Нарнджи и Морнингт,он соединяются песчаной косой, ПОЯВJlяющейся во вре­
мя ОТJIива. Ребятишками мы часто пе­
ребегаJlИ по ней с одного острова на другой. Наше ПJlемя Jlарумбанда деJlИДОСЬ на родовые группы, состоящие из пятна­
дцати-двадцати человек, которые в по­
исках пищи ОХОТИJlИСЬ в предеJlах при­
наДJlежащей нам зеМJlИ. Мы не веJlИ счет времени, мы просто жили, радона­
Jlись каждой поре года, ВЫПОJlНЯJlИ свя­
щенные обряды, танцевали, охотились, ловили рыбу, сражались, любили, вос­
питываJlИ детей и умираJlИ. РОДИJlСЯ я под сенью паJlЬМ в Гара­
Гара, что за Губира-Пойнт, и есте­
ственно, что назвали меня To~e Гара .. Гара. ПРОИЗОШJlО это примерно в 1920 году, но сколько мне точно лет, _ я не знаю. Когда мне БЫJlО Jlет двена­
дцать, мать показала место, где я ро­
дился, и сказала, что я появился на свет· в· сезон созревания пальмовых оре­
хов, что бывает обычно в сентябре. Место ДJlЯ роженицы всегда выбира­
ют заботливо: оно должно быть в тени, где есть ЧИСтый песок и запас веток ДJlЯ костра, чтобы отгонять мух. За бу­
дущей матерью обычно ухаживает ее сестра, а если нет C~CTPЫ, то на по­
мощь приходит одна из женщин ПJlе­
мени. С моей матерью в это время БЫJlа бабушка Гаранду. Кожа у новорожденных светло-шоко­
ладного цвета, но через неСКОJlЬКО дней она темнеет. Младенца не показывают отцу до тех пор, пока кожа его не ста­
нет совсем темной, примерно через ме­
сяц ПОСJlе рождения. Затем мать идет к морю, моется там, купает новорож­
денного и только после этого, очищен­
ная, идет к мужу. До сих пор БОJlЬ­
шинство Jlюдей нашего ПJlемени СJlеду­
ет этому обычаю. У нас с женой ше­
стеро детей, и всякий раз мне прихо­
ДИJlОСЬ ждать цеJlЫЙ месяц, чтобы уви­
деть ребенка. В старое время, когда маJlЬЧИКУ исполнялось десять-двенадцать лет, его забираJlИ от матери и передаваJlИ на воспитание брату матери, который дер­
жаJl его в строгости и ГОТОВИJl К обря­
ду инициации. Однако миссионеры, пришедшие на наши острова, заСТ!lВИJlИ нас прекра­
тить обряд. МаJlЬЧИКОВ и девочек заби­
рают в ШКОJlУ, чтобы обучить их чте­
нию и письму. СначаJlа ДИСЦИПJlина там была довольно строгая, а потом за ней перестаJlИ СJlедить. Ребята БОJl­
таются без деJlа и ни над чем не за­
думываются: они растут Jlенивыми и совсем не умеют охотиться. Но ИЗ того, что знают белые, они тоже мало чему могут научиться. у моих родитеJlей БЫJlО пятеро де­
тей, все мальчишки. Старшего звали ТУНГУJlминдуга (Кенни), потом шеJl Бурруд (Линдсей), Гара-Гара (так зовут меня), Даву" (Дункан) и 8аргуджа (Тимми). Когда в наших местах ПОЯВИJlИСЬ пер­
вые миссионеры, ТУНГУJlминдуге-l(енни было около j{венадцати лет. Его пыта­
лись приучить жить В школе, но он каждый раз убегал к нам в Jlес. Ему было непонятно учение, и он совсем не смог привыкнуть к одежде. К тому времени, когда умер наш отец, I(енни уже был хорошим охотником и мог помочь матери ПРИГJIядывать за млад­
шими. Линдсей тоже ПРОУЧИJlСЯ всего ОКОJlО двух лет, зато трое младщих, в том числе и я, закончили Почти пять клас­
сов. Мои первые воспоминания от­
носятся н тому времени, когда мать в поисках пищи носила ме­
ня с собой. Помню, как она ко­
палась в высыхающем болоте, 27 дО'бывая сладкие лукО'вицы, или как, сидя на песчанО'й гряде, вы­
капывала тО'лстые КО'РНИ маIi:иО'­
ки и я_мса~бунджи. ПО'мню, как вместе с другими ребятишками я барахтался у песчанО'гО' берега в светлО'й, чистО'й вО'де. В нашем племени не нО'сили никакО'й О'дежды, пО'тО'му чтО' круглый гО'д У нас О'чень теплО'. ТО'лькО' мО'лО'денькие девушки НО'­
сили инО'гда узенькие с бахрО'­
мО'й пО'яса, прикрывающие пе­
реднюю часть тела. Мужчины чаще всегО' надевали пО'яса, сплетенные из челО'веческих ВО'­
ЛО'С, чтО'бы нО'сить на них буме­
ранги и нО'жи из ракО'вин. ВО' время танцев О'ни прицепляли к пО'ясам для украшения кистО'чку из меха валлаби или О'пО'ссума. НИКТО' не стыдился свО'ей нагО'­
ты, прО'стО' мужчины не смО'тре­
ли на женщин, а женщины -
на мужчин. Так велел закО'н племени. В IIIрО'хладные ,нО'чные часы, кО'гда налетал пО'рывистый ветер, мы жгли кО'стры. А ЕО'­
гда прихО'дилО' время дО'ждей, мы стрО'или круглые хижины ЮI прутьев, травы и кО'ры. Если же станО'вилО'сь сО'всем сырО' и ХО'­
лО'днО', мы накрывались :кусками мягкО'й :кО'ры чайнО'гО' дерева. ДО' сих ПО'Р Я пО'мню день, КО'­
гда рО'дители привели меня в миссию. В ТО' время мне былО' семь или вО'семь лет, и хО'тя я не МО'Г пО'ЛНО'СТЬЮ О'сО'знать ПРО'­
исхО'дящее, предчувствО'вал, что в мО'ей жизни прО'изО'йдут БО'ль­
шие перемены, и ЭТО' меня пуга­
ЛО'. ПО'МНЮ, ка.\' плакал я, сидя на плечах у О'тца, :кО'гда мы О'Т­
правлялись в дальнюю дО'рО'гу. НаступилО' УТрО', кО'гда я стО'ял ВО'зле шкО'лы, О'бнесеннО'й метал­
лическО'й сеткО'й, и гО'рькО' пла­
кал, глядя, ка:к мО'и гО'лые и пла­
qущие рО'дители исчезали в лесу. ОднакО' вскО'ре я привык к НО'­
вым пО'рядкам. 3десь-тО' меня и стали называть Дик и дали фа­
милию Рафси (так перевели на английс:кий язык имя мО'егО' О'т· ца Губалаталдин -
«БурнО'е МО'­
ре») 1. У меня пО'явилО'сь трО'е приятелей: Перси, Дан и Дуглас. Мы были примернО' О'днО'гО' вО'з­
раста и вскО'ре О'бъединились в группу, чтО'бы давать О'тпО'р дру­
гим мальчишкам. 3анимался 'с нами -строгий свя­
щенник УилсО'н. Мы заучивали н-аизусть цитаты из библии. Ес­
ли случалО'сь, ЧТО' ktO'-лиБО' из ребят хО'дил без О'дежды или без разрешения рвал фрукты и О'ВО'­
щИ В саду, или ленился учиться, егО' О'жидала пО'рка. ПрО'винивше' 1 «Rough sea». -
П рим. пер. 28 гО'ся клали на стО'л лицО'м вниз, QeTBepO' держали егО' за ру:ки и за нО'ГИ, и ПО' гО'лым ягО'дицам раз пятнадцать прО'хаживался ремень, сделанный из резинО'вО'й трубки. ДО' сих пО'Р ПО'МНЮ, :ка­
кие вО'лдыри О'ставались пО'сле такО'й пО'рки. ВО'О'бще жизнь наша была не­
легка. Спали мы на пО'лу, ПО'Д­
стелив О'деяла. КаждО'е УТРО' О'кО'лО' шести нас пО'днимали. БудильникО'мслужил ушат ХО'­
ЛО'днО'й вО'ды. ПО'ТО'М мы нО'сили вО'ду И мыли пО'лы В спальне. ЭТО' былО' неО'бхО'димО', пО'тО'му ЧТО' маленькие мальчики, вырО'с­
шие в лесу, не привыкли ВЫХО'­
дить нО'чью. Одеяла мы выве­
шивали сушиться·. на 'СО'лнышкО', а сами выстраивались, чтО'бы пО'лучить раБО'ту. Тю{ мы О'тра­
батывали завтрак. ОбычнО' нам пО'ручали сО'бирать хвО'рО'ст, ПО'­
мО'гать в саду или выпО'лнять какую-нибудь другую раБО'ту в миссии. ПО'сле завтрака мы шли в цер­
ко'вь. Нашей первО'й учительни­
цей была миссис УилсО'н. Она была О'чень хО'рО'шей учительни­
цей и дО'брым челО'векО'м. Я ни­
кО'гда не забывал О' ней и, кО'гда через мнО'гО' лет пО'ехал в Брис­
бен на сво'ю первую БО'льшую выставку, зашел навестить ее. Она тО'тчас узнала меня и даже вспО'мнила мО'е рО'довО'е имя Губ ала талдин. ШкО'ЛЬНЫХ каникул мы жда­
ли, пО'жалуй, с ,б6лышим нетер­
пение м, чем белые ребята. В ТО' время у БО'льшинства из нас рО'дители жили в лесах на земле, принадлежащей их рО'ду, и лишь некО'тО'рые разбивали свО'и лаге­
ря недалекО' О'т миссии. КО'гда наступалО' время каникул, рО'ди­
тели прихО'днли за свО'ими деть­
ми. На нескО'лькО' дней О'НИ pa-епО'лагались окО'лО' миссии, чтО'бы пО'видаться с рО'дственни­
:ками и ДРУ3ЬЯМИ, а пО'тО'м раз" бредались ПО' лесу. ДО' чегО' же ПРИЯТНО' е'брО'сить с себя О'дежду, ВДО'ВО'ЛЬ набегаться и пО'мО'гать старшим сО'бирать съедО'бные кО'ренья! ВечерО'м мы сидели BO'Kpyr кО'стра, слушая рассказы О' дав­
НО' прО'шедших временах, а нО'чью нас будили песни мужчин на О'бряде :кО'ррО'БО'ри пО'Д пере­
стук музыкальных палО'чек. Таких :каникул в мО'ей жизни былО' немнО'гО'. Я был еще ма­
леньким, кО'гда умер мО'й О'тец. Одни гО'вО'рили, ЧТО' О'Н умер О'Т гриппа, ведь О'Н 'был немО'лО'д, другие считали ПРИЧИНО'й егО' смерти пури-пури -
кО'лдО'нствО'. С тех пО'Р я прО'вО'дил каникулы с матерью и ее рО'дственниками или 'брО'дил ПО' лесам ·сО' свО'им старшим братО'м Кенни. Однажды, лет в тринадцать­
четырнадцать, меня пО'звал:к себе УилсО'н и с:казал, ЧТО' учить нас дальше О'Н не мО'жет. Я за­
кО'нчил к тО'му времени пять классО'в, и" ЭТО' былО' все, ЧТО' мО'гла дать шкО'ла при миссии. ТО' же самО'е ждалО' и трех мо'их приятелей: насталО' время самим зарабатывать на жизнь. Дан, Дуглас и Перси ушли в лес к людям свО'егО' племени, чтО'бы вместе с ними дО'бывать пищу. Я же нанялся на три месяца пасти стадО' кО'рО'в, принадлежа­
щих миссии; инО'гда пО'мО'гал плО'тникам и выпО'лнял всякую другую раБО'ту. А пО'тО'м я тО'же ушел в лес. МО'я мать, старшие браТЬfI и рО'дственники были уверены, ЧТО' я, как О'ХО'ТНИК,сумею внести свО'ю ДО'лю в О'бщий :кО'тел. Пять лет УШЛО' у меня на .Уче­
бу в шкО'ле белых. Я неплО'хО' гО'вО'рил пО'-английски, читал и писал, знал таблицу умнО'же­
ния. Теперь же предстО'ялО' прО'­
вести нескО'лькО' лет в шкО'ле предкО'в, чтО'бы пО'знать закО'ны О'хО'ты. Люди моегО' племени пит'ают­
ся в О'снО'внО'м тем, ЧТО' дО'бывают в море или сО'бирают на рифах ВО' время О'тлива. Рыбу мы лО'­
вим, загО'няя ее в западню, или сО'О'ружаем в ручьях и прО'тО'ках ЛО'ВУШКИ из ветО'к, О'бмазанных глинО'й. В давние времена люди плавали на плО'тах вдО'ЛЬ рифО'в и КО'ПЬЯМИ били дюгО'ней и чере­
пах -
самО'е вкуснО'е мО'рскО'е МЯСО'. В заливе Карпентария прилив и отлив бывают раз в сутки, и, кО'гда ЭТО' случается нО'чью, рыбу лО'вят сетями. Ни кенгуру, ни эму у нас не вО'дятся. Их истребили так дав­
НО', ЧТО' в нашем языке не най­
дешь даже их названий. Я научился О'хО'титься, нО' все время думал, ЧТО' раз уж я имею О'бразО'вание белых, ТО' мО'г бы за:ниматься чем-нибудь другим. ПАСТУХ И МАТРОС Очень хО'рО'шей казалась мне раБО'та пастуха: всегда есть пи­
ща, мО'жнО' зараБО'тать деньги. В самО'м начале свО'егО' сущест­
вО'вания миссия решила О'бза­
вестись стадом кО'рО'в. KO'e-ктО' И3 наших старикО'в не пО'нимал, пО'чему нельзя убить и съесть кО'рО'ву. ВскО'ре скО'т стал О'чень пугливым, егО' нельзя былО' сО'брать. КО'рО'вы разбега-
лись, у ч уяв даже легиий запах человеиа. Чтобы положить ионеп этой охоте, отец Уилсон попро­
сил чиновнииа по делам абори­
генов ввести наиазания для тех. иого ловили за этим делом. Их стал и высылать на срои до од­
ного года на остров Пальм. Охотников таиая мера не пу­
гала. В тюрьме их иормили, а выйд я на свободу, они могли получить работу на сиотовод-
чесиих фермах в оирестностях Таунсвилла или Бэритауна. Это было примерно в 1940 го­
ду. Я в это время бродил, ища себе пропитание, по лесу вме­
сте с моими приятелями Даном и Дугласом и несиольиими ста­
риками. Незадолго до этого мы одолжили долбленую пирогу и. плывя от острова к острову, до · · брались до континента. Затем по суше прошли до Бэрктауна в надежде наняться пастухами. Но полицейский сержант ска ­
зал нам, что работы нет, и по­
садил нас на первое судно, иду­
щее в миссию. Как-то утром мы сидели втроем и разговаривали, наблю­
дая, как старики собираются на рыбную ловлю во время отлива. Был сезон дождей, рыбы и чере ­
пах мало, жить было труд­
но. Мы пришли к мысли, что 29 надо убить БЫЧIШ, хорошо по­
есть и в наказание получить вы­
сылку на остров Пальм: после отбытия срока была возможность получить работу. у стариков мы одолжили большие ножи, взяли копья и пошли по следу небольшого стада, которое приметили рань­
ше. Мы нашли его в зарослях, где коровы объедали зеленые мангровые плоды. Из .зарослей вела только одна тропа, поэтому мы с Дугласом взобрались на деревья возле нее, а Дан пошел в обход, чтобы погнать коров на нас. Вскоре бегущее стадо показа­
лось на тропе. Дуглас бросил копье в крупного бычка, но попал в ребро. Копье сосколь­
знуло и упало в заросли. Я по­
пал в бок старой корове, но она продолжала бежать, и копье сло­
малось о мангры. Мы соскочили с деревьев и кинулись в погоню. Мы догнали стадо, когда оно пробиралось через заросшую манграми протоку. Земля была вязкой после сильных дождей, Стадо перебралось на ту сторо­
ну, оста,вив позади стнрую ко­
рову, раненную моим копьем. Она завязла, выбираясь на бе­
рег. Мы подбежали и прикончи­
ли ее дубинкой, а потом выта­
щили, отрубили себе достаточно мяса на несколько обедов и тут же среди зарослей разожгли костер. Вернувшись в миссию, мы стали рассказывать всем и каж­
дому, что убиваем бычков. Раз­
говор об этом дошел до главы миссии, и он созвал собрание в стойбище и спросил: кто охо­
тится на скот? Мы тотчас ука­
зали на себя. Преподобный отец заявил, что сообщит чиновнику по делам аборигенов и нас со­
шлют на остров Пальм. Все кругом стали оплакивать нас, а мы чувствовали себя важными персонами. Главным сейчас бы­
ло выбраться на остров Пальм, а там уже была надежда получить работу и зарабатывать деньги. Однако время шло, а нас не трогали. По-моему, дела на вой­
не шли плохо, и у администра­
ции не было времени заботиться о несIiолыiхx бычках. ... Примерно год спустя отде-
ление ПОJIИЦИИ Б:эрктауна по­
просило миссию прислать как можно больше молодых людей для работы на скотоводческих фермах. Большинство белых па­
стухов ушло в армию, и на фер­
мах не хватало рабочих рук МЫ были безмерно рады получить наконец наСТОfIЩУЮ работу, за 30 которую платят деньги и на ко­
торой можно чему-то научиться, увидеть что-то новое, побывать в других краях. ,мы 'собрали вещи, и вельбот повез нас в Бэрктаун. Меня ПОС.чали на ферму Тал­
лауанта. Старшим загонщиком там был Оскар Бун. Мы с ним отлично ладили. В первый день он мне 'оказал: «Привет, парень. Что умеешь делать? Ездить верхом можешь?)} «Нет. Мне негде было на-
учитьсю). Тогда Оскар дал мне старую лошадь, тихую и небрыкаю­
щуюся. Вскоре я уже нормаль­
но ездил верхом и присматри­
вал за лошадьми. Я освоил профессию скотни­
ка -
загонял и ЧИGТИJI "коров, ставил клейма и выполнял дру­
гие обязанности. Сначала было очень трудно, но потом я при­
вык. Работа начиналась с ра,ссве­
том. Нас будили птицы. Мы зав­
тракали солониной с лепешкой. Потом загоняли лошадей во двор, седлали их и выезжали; каждый вел в поводу двух смен­
ных лошадей. Из трех лошадей, которые имелись у каждого пастуха, две предназначаЛИСl для гуртовки скота и одна для перевозки грузов, отгопа отдельных коров от стада и другой работы в загоне. Рано утром мы первым де­
лом ловили и ,клеймили телят. Затем стадо сортировали. ОТ производителей и молодняка от· деляли забойных бычков и гна­
ли на пастбище, где они нагу­
ливали вес. Мы пасли их дня три-четыре в окрестностях од­
ного н:олодца, затем передвига­
пись к другому. В то лето была сильная засуха, снот отощал и требовал БОJIЬШОЙ заботы. Мы часто видели колонны ар­
мейсних грузовинов, окутанные облаками пьши. Они направля­
лись н: большим лагерям в рай­
оне залива. Среди СО.чдат были и такие же аборигены, н:ак я. Собранные нами длинные ста­
да брели по дороге на юг, к то­
варной станции в Каджабби. Контракт я подписал на год. Платили нам немного, но еды и табаку давали достаточно. Это было лучше, чем болтаться в миссии или добывать пропита­
ние в лесу. На рождество после первого года работы я поехал домой. Я плыл на шхуне «Ко­
рю> и чувствовал себя счастли­
вым. Впервые в жизни у меня в кармане были деньги -
пят­
надцать фунтов! -
сумма не­
()о.'Тыпая, но мне она казалась знаЧlIтельиоЙ ... После войны я получил рабо­
ту на скотоводчесн:ой ферме не­
далеко от берегов пролива. На этот раз я приступил к своим обязанностям в самом конце сезона дождей, н:ог'да земля бы­
ла еще мокрой и болотистой и кругом стояла вода. Я не знал тогда, что наш босс собирается захватить своих соседей врас­
плох и увести с их участков молодняк инеклейменый СКО'Т, пока они сидят по домам и ждут сухой погоды. В лагере нас было пять або­
ригенов и двое белых -
повар и старший загонщик. Мы выехали из усадьбы вдоль ,бурной речки, ведя н:аждый по две верховые и две вьючные лошади. Подъ­
ехав IК забору, ограждавшему участок, мы спустились с бере­
га и прошли немного по М{jЛКОЙ воде. у старшего были с собой клещи-кусачки, чтобы проделать отверстия в проволочной ограде, Тут и там в ней видны QЫЛИ заплаты в тех местах, где в дождливый сезон ее прорывали потоки воды. Мы выделили дв'уХ разведчи­
ков, которые должны были нз­
блюдать за местностью по обе стороны реки и предупредить нас, если кто появится поблизо­
сти. Несколько недель мы сго­
няли скот по реке и ее прито­
кам. У нас набралось примерно пять сотен голов неклейменого скота, в основном телят. К этому времени я уже понял, что мы вовсе не помогали соседям, а занимались угоном телят и не­
клеЙменок. Лучших клейменых бычков или упитанных телок забивали себе на обед. Тан:ого мы не мог­
ли себе позволить на нашей фер­
ме. Отстрел клейменого скота -
дело рискованное. Клеймо удо­
стоверяет права собственности, поэтому лучше всего уничто­
жить его возможно скорее -
на случай, если появится п])ивле­
ченный выстрелами владелец. Мясником у нас в лагере был мой приятель Вилли. Он отлич­
но стрелял с седла. Выбрав и подстрелив упитанное живот­
ное, он подлетал галопом, со­
скакивал с седла и тут же сре­
зал с туши тавро и отрезал уши. Затем он хватал палку и запихивал эти знаки собствен­
ности глубоко в кишечник коро­
вы. Ни одному белому не при­
дет в голову рыться там. Так было гораздо надежнее, чем за­
капывать или прятать срезан­
ные куски в дупле. Затем Вилли надрезал шкуру по хребту исди­
рал ее с одной стороны. Мы от­
резали эту часть туши, ню,рыва-
ли остатки ШI;УРОЙ, переворачи­
вали тушу нетронутым боком вверх и уходили. Затем к делу приступали вороны, динго и ди­
кие Rабаны, и через два-три дня все выглядело так, как если бы корова умерла естест ­
венной смертью. Собрав в окрестностях все, что было можно, мы погнали стадо назад вдоль реки и снова заде­
лали ограду. Следы наших стоя­
нок мы тщательно уничтожили, а то немногое, что осталось, вско­
ре смыли после iд ние ливни ухо­
дящего сезона ДОЖiдеЙ. После не­
скольких набегов у нашего хо­
зяина прибавилось примерно пятьсот голов скота. Соседи, на­
верное, решили, что динго в том году были особенно прожорливы. Эта воровсная служба. здорово мне на д оела, и я решил при пер -
вой же возможно с ти покинуть ф е рму. KOГ iд a слу ч ай пре д ставился, мы с приятелем сказали хозяину, что уходим. Мы надеялись, что до Бэр!Ктауна нас ПОiд,везет почталь­
он. Но хозяин был против YXOiдa и заранее за.'Претил почтальону брать нас с собой. Мы выпроси ­
ли у работавших по соседству аборигенов немного солонины и муки и двинулись пеШIКОМ в Бэрктаун. Нам пре д стояло прой­
ти более ста миль на сев е р. При этом сле:д овало и з б е гать встречи с полицей с ким патрул е- м: если хо зя ин успел нажалова;ться, что мы само в ольно покинули ферму, нас бы вернули туда наСИЛLНО. .. .потом я стал МОРЯКОМ -
по­
ступил палубным матросом на шхуну «КОРЮ), снабжавшую про­
в~шнтом все поселки и миссии вдоль залива. Но че р ез п а р у лет «Кору» сняли с линии. Я поте ­
рял ра.;60ТУ и вернулся в родные места. я Н А ЧИН А Ю РИСОВАТЬ И снова передо мной вс т ала проблема: чем нормить семью? К тому времени у меня было уже пятеро детей. Деньги, заработан­
ные на «Коре», <жО'РО вышли, и мне пришлось всерье,з за н яться охотой. Кроме тото, я и з тото.влял бумеранги на продажу. В 1962 году мне повезло -
я устроился на работу дворником в Карумба Лодж в устье ре-ки Норман. ЗдеСЕ I раньше была ба­
з а гидросамолетов. Она перешла в ру'Ки авиакомпании «Ансетт Э йрлайнз» и превратилась в ту ­
ристический центр с охо т ой и рыбной \Ловлей. Заведующим тур­
базой был !Мой старый дру[' Кит де Витт. Я познiшомился 'с ним, ког д а плавал нз> «Коре». В свободное время я делал бу ­
м е ранги на про:дажу туристам, которые прибыв али на машииах или пасса,жирским самолетом ДС - 3, 'что наждую неделю пр иле­
тал из Кэрнза. Экипаж ночевал у нас по пятницам. Я не мог и предполагать, что с э тим са'мо ­
л е том будет связана большая пе ­
ремена в Moej1 жи,зни: капитан его увл е кался живописью. А я еще с тех пор, · ка,к впервые уви­
дел работы великого Наматжиры, ху д ожни'Ка - аборигена, мечтал стать художии'Ком. Я пока з ал ка­
питану -
зва.I1IИ его Перси -
не­
СКОЛЬКО своих !Картин. Л написал их в стиле НаматJКИРЫ. Перси ока з ал, что мне надо писать тол ь ­
ко то, что хорошо знаю, и что Ha iд o исхо д ит ы из своего собст­
в е нного опыта и вкуса. В этот вечер у нас ,был ,большой ра з говор. Он за/тянулся до полу­
ночи. Суть его свелась к следу ­
ющ е му: чтобы стать художни ­
ком, мне ца ц о десять лет «вка ­
лывать вовсю», как о к азал Перси. Программа на эти десять лет бы ­
ла такова: первы е пят!.! лет я со­
бирался работать на коре и писать !Картины в стиле На'мат­
жиры на т е мы наших легенд. За э ти пять лет я со,здам себе имя. Затем я смо г у начать .писать мас­
лом в европейском стиле. Ещ е пять лет работы и учебы, и я стану продолжа,телем дела по'кой­
ного Альберта Наматжиры. Дело стало за корой. В ок ­
рестностях Карумбы не было подходящих деревьев, но Перси о б е ща л помочь кору мож­
но наре з ать на холмах за КЭРН З О!М. ОБ ближайшую пятницу 31 яснетерпением О'жидал прибы­
тия са,мО'лета. Вероятно, мО'и первые опыты были не особенно удачны, но Пер­
си подбадривал меня, давал со­
веты и попО'лнял запасы IЮРЫ. К КО'НЦУ первОО'О' года он решил, что можно уже устроить выстав­
ку моих работ в Кэрнзе. В тече­
ние .месяца я урывал каждvю свобоiЦНУЮ минуту и раБО'тал по ноча,м, чтобы ПОiЦготовить доста­
точнО' картин для выставки. Моя первая выставка сО'стоя­
лась в библиотеке худО'жествен­
ного училища. В день О'ткрытия я О'Т вО'лнения не мог говорить. Л позна:кОоМИЛСЯ со множествО'м людей; в том числе с хущожника­
ми Рэем KPyROM и Эри:ком Джо­
лиффЮI. На моей BыcTaВRe в Кэрнзе побывал и дире:ктор департамен­
та по дел~м аборигенов и остров­
ных жителей мистер Пат КиллО'­
ран. Он предложил мне О'тобрать неоколыко работ и поехаТЕI с ни­
МИ в Брисбен. Там меня должны были представить специалистам­
иокусствО'веiЦам -
вО'аможно, мне следоваiЛО УЧИТЕСЯ. Перси и Рэй Крук ,были против. Они считали, что я должен сам вырабатывать свой стиль. Специалисты, с :ко­
торыми я встретился в Брисбене, были того же мнения. Таки'м об­
разом, в Брисбене я только вы­
ступил пО' теле·видению, а затем верн'улся в Кэрнз и О'ттуда -
назад в Карумбу. Домой я ехал в прекрасном на­
строении. В кармане вместе с деныг,ми,' заработанными в Ка­
румбе, была сумма, вырученная за картины на выстав'ке. НадО' ТОЛЬКО' УПО'РНО работат~ Жена и дети радова,лись и гордились, iКOг­
да я рассказывал им о своих пу­
тешествиях и надеЖiЦах на буду­
щее. В этом году у семьи Рафси былО' веселое РОЖiЦество, eiЦЫ бы­
ло ВДО'ВО'ЛЬ. Денег хватило ДО' июля. В этО' время уже можнО' заготовлять !КО­
ру для :картин, потому 'что О'на лег­
ко снимается :со ствО'ла. При­
близительно в :конце июля то:к дре,весных со:ков црекращается, и кора плотнО' прилегает к стволу. Мне надо было запастись !КО­
рой до следующего сезона ДQЖ­
деЙ. Снятую кору нужно нагреть над огнем и спрессовать так, что­
быв ней не былО' трещин. Полу­
ченные листки затем надО' просу­
шить в стопках под грузом. Недалеко от нашего стойбища на поверхность выходили боль­
шие пласты красной и желтой охры. Так чтО' Я' тут же' сО'бирал и смешивал краски. 32 Через год меня пригласили в столицу Канберру -
на выстав­
ку. Мою BыcTaВRY. Прошел пе­
риод, iЩJlГда в своих скитаниях я пО'нял, какО'в удел несчастного чернокО'жего в мире, управляе­
мом белыми, время, 'когда я сты­
дился ,своей темной кожи. Мне пО'везло: я стал художником, и почти все, КОГО', я встреч3,(ll, счи­
тались со мной как с человеком мыслящим, ':как с равным. У боль­
шинства же ,МО'ИХ соплеменнИtКов до сих пор не ... хорО'ших жилищ, не хватает пищи, они не МО'ГУТ получить работу И3-Gа того, что не имеют образования. Их и за людей-тО' мало кто из белых принимает всерьез. Меня поместили в отеле «Тра­
велодж» в центре города. Здесь ждала записка от директора художественной галереи Анны Саймонс с приглашением ilIрИЙТИ и <принести последние работы. В галерее я пО'чувствовал обле·гче­
ние, увидев свои картины. На вернисаж собралась болы· шая толпа. Мне ТРУ\дНО ВОПО'М­
нить, ЧТО прО'исходилО' там, -
я разгова:ривал со множеством лю­
дей и, пожалуй, немало вышил. К шести часам все мои :картины были проданы. Анна Саймонс и ее ,муж Джо ilIригласили нас на праздничный ужин. ПО'сле шум­
ного вечера я уже не шел, а плыл назаiЦ в свО'Й отель. В эту нО'ЧЬ было полнолуние. Поежива,ясь от холода, мы шли зелеными улицами Канберры. Я взглянул вверх на луну, где живет старик Гидегал-Радуга -
праО'тец нашегО' племени, и ПО'ДУ­
мал, что ,сейчас он видит :моих родных и соплеменни!кО'в там, в наших теплых кранх у залива Карпентария. Далеко же меня занесло! В «ТравеЛОiЦже» вместе с нами лифта дожидались два OIЧень со­
лидных iЦжентльмена. В лифте я заметил, что они рассматривают меня, явно ilIытаЯClj понять, КТО' я таiКО'Й. У 'меня были длинные ВОЛО'СЫ и ниспадающая борода, и О'дет я был в блейзер с серебря­
ными пуговицами и серые брю­
ки. Я прО'БО'рмО'таiЛ Ч'):О'-ТО' насчет хО'лО'днО'й пО'гО'ды, и ОiЦИН из них заметил, что у меня на родине, навернО'е, намного теплее ... Когда мы вО'шли в нашу' ,кО'м­
нату, ДжО' СаймО'нс расхохО'тался, и я спросил, в чем дело. ~ Они решили, что ты из Ин­
дии. Им и в гО'лО'ву не мО'гло прийти, что какой-то lНаш пар­
шмвый чернокО'жий мО'жет О'ста­
новиться в та:ком месте ... Перевели с английского Т. НОСАКОВА и Р. АЛИБЕГОВ о n Е г ПАР И Н, наlU спец. корр. Фото автора IJЗ збивая винтО'м мутную рыжую пену, мотО'рка • пО'дчаливала к берегу. Я пО'дО'ждал, пО'ка но'с е,е не ткнулся в мО'крый песок, и тогда спрыгнул В' БОДУ. ВО'круг сапог, МЯГКО' ударяясь О' них, тут же за­
струился, заластился гальян, глу­
пая рьiбешка с зО'лО'тистО'-зелены­
ми плавничками. Можно было бы, кО'нечно, О'кунуть руку И вы­
хватить ее из воды в зажатО'м кулаке. Но в ЭТО' время непода­
леку О'Т нас раздался тугО'й плеск, и из черногО' О'мута вски­
нулась мО'гучая рыбина. Осветил­
ся хищный крючкО'ватый нос, солнечный О'БО'д глаз, О'ранжевые в крапивку плавники. -
Сем-га! -
закричал Авду­
шев и хлО'пнул себя по кО'лену. И тут взорвался нО'вый снО'П вО'ды, сверкнул рО'зовый, жир­
ный, наЛИТQЙ БО'к. Рыба выпорх­
нула из реки., как на :крыльях, сбрасывая с себя белО'снежную пену, саданула хвО'СТО'М и снО'ва плюхнул ась IВ чернильную мглу. ВоднО'е . зеркалО' :кО'лыхнулось О'Т удара, будтО' егО' припО'дняли, и дО'ЛГО' еще дрО'жало и выгиба­
лО'сь пО'д напО'рО'м ухО'дящих от на,с мощных рыб:ьих тел. Вспары­
вая поверхнО'сть плавниками, семги шли к прО'тивопО'лО'жнО'му берегу, в искО'нные рО'дО'вые ямы, и Ваоилий Авдушев прО'вО'жал их вО'стО'рженным шепО'тО'м: -
Силища-то какая, а1!. Чи­
стые звери! НадО' бы нам О'дну ... тО'гО'. -
Но, ВlCПОМНИВ, О'чевиднО', О' стрО'гО'м рыбнадзО'ровском нака­
зе, О'секся: штраф пятьдесят руб­
лей, да еще снасть заберут, да на сО'брании стружку снимут. И заскучал Василий Авдушев, осунулся лицом О'Т переживаниЙ. Забрав мокрые сети, а также пластмассО'вО'е ведеркО', в КО'ТО'­
рО'м, как насмешка, плескалО'сь десятка полтО'ра ельцов IИСО'­
рО'г -
все, чем разжились на вечерней рыбалке, мы стали ка­
рабкаться по крутО'й краснО'й щель е, ilIO' скО'льзкО'й О'сыпающей­
ся трО'пинке, котО'рая вела ·в Аза­
пО'лье. Деревня выстроилась на ~гO'pe ширО'кО' и наряднО'. Вечернии за­
кат О'бливал :крыши дО'мов тяже­
лыми, будто iВоспаленными, !Крас­
ками и такой огО'нь разжигал на окнах, ЧТО' казалО'сь, стекла не выдержат 'II полопаются О'Т жара. ЗнатнО'е село Азаполье, старо-
давнее, с традициями: еще в ХУI веке приг лянулось это ме­
сто лихим новгородским «само ­
ходам», и пошли они рубить-ста­
вить !Избы по рыжему косогору, ра с пахивать суглинки и подзолы 3 « В оюруг "вета» N. 4 еловыми сохами. На полях-рос­
чистках, на трех увалах, в окру­
жении прясел и изгородей вста­
ли восемнадцать мельниц-ветря­
нок и множество амбаров на «курьих ножках ». А внизу, у бе-
р ега, как сторожевые башни, з амкнули деревню две красови ­
тые церквухи. Азапольский «древяный гор 0-
дою> был виден на долгие вер­
ст ы. И всякий, кто ни плыл по Мезени, не мог миновать этого « пр едив ного» места, не налюбо­
ваться торжественным парадом стари нных построек: слава о се­
лени и, о его древоделах катилась от истоков ДО устья. Возгорди­
ШIСЬ азанольцы от такого н себе внимания и придумали песню, в ноторой восславили свою дерев­
ню: «Да наше славно Азаполье да на горы стоит высокою, да п
а нрасы стоит великою, да на восходе красна солнышка, да на зака те светла месяца, да на воз­
дувье -то ветра буйного ... » Сейчас на этом «воздувье», на H~aCHOM каменистом угоре, стоя­
ла одинокая снамья,. и мы при­
сел и на пее отдохнуть. Внизу ка­
тилась Мезень, извивалась в при­
хотливых И щедрых коленах; на се редине рекп рождался 'IIарной туман, легкими скачками ветра его сносило к дальнему берегу, к за рослям черной ольхи и ивы, и там, ноченея и напитываясь холодом, он превращался в с плошное молоко. у горизонта, играя фиолетовы­
ми бонами, хороводили грозовые облана, пытались подковой охва­
тить лес, реку, дальние азаполь­
Сl\ие уделы. Солнце то появля­
лось, то исчезало в траурных UI\OeMax туч. По спине и плечам НРОl\атился знобкий холодок -
Дождь, наверное, будет, -
сказал л Авдушеву, но он даже не пошевелился, продолжая рас­
сматривать бегущую воду, в но­
торой шныряла речная молодь, обгладывая длиниые :мохнатые во ­
доросли. Отсюда, с рыжего уго­
ра, просматривался наждый ка­
мешек на дне. Высоние тучи медленно нака­
тывались на село, застилая дали и истончая до сумернов и без того СI\УДНЫЙ, тревожный свет северной ночи. Потемнели онна, за МI\НУЛИСЬ в печали заросли цветущих рябин, еще минуту н аза д полыхэ ;зшие в пенном нру­
жеве. -
Бало!< с тво! устало от-
нлиннулся Василий, разгляды-
вая горизонт. -
Если бы настоя­
щий дождь наладился, так тра­
вы бы навострились. И овцы рев-
33 ком заревели бы. А это что ... ба­
ловство. Сегодня у Авдушева выдался трудный, хлопотливый день, и слава богу, что он подошел к концу. С раннего утра Василий (и я вместе с ним) разъезжал по совхозу, по дальним и ближним полям и фермам, и везде у Авду­
шева находились срочные дела. Такая уж должность у него -
главный агроном совхоза «Мир­
ный~; 'к тому же директор хозяй­
ства недавно ушел в отпуск, при­
бавив к непосредственным авду­
шевским обязанностям десяток других забот. А совхоз боль­
шой -
четыре отделения с зе­
мельной площадью более 15 ты­
сяч гектаров. Хочешь не хочешь, а приходится разрываться: тако­
во, наверное, свойство беспокой­
ной профессии земледельца. Хоть посевная и позади, и пахота под черные пары недавно закончена, зато травы в низинах уже кое­
где наливаются тугой, сочной спелостью и не сегодня-завтра попросятся под косилку. Тут уж зевать некогда! Грянет ударная сеноуборочная страда, и уйдут по реке кара,ваны моторок, раз­
возя людей на дальние покосы и пожни. Каждый клочок сена бу­
дет браться там тяжким потом, в отрыве от семьи и дома, в дли­
тельной комариной блокаде. И е,сЛ:и сейчас, именно сейчас не про следить за ремонтом тех­
ники, не укомплектовать сено­
косные бригады, не организовать подвоз горючего и снаряжения на места -
кто, как не он, Ва­
силий Авдушев, будет в ответе? В сущности, мы с Авдушевым не ездили, а плавали: совхоз растянулся на добрых 35 кило­
метров вдоль Мезени, оседлав припойменные участки земель, окольцованные' тайгой, и в до­
роге Василий шутил, что по зна­
нию фарватера с ним, наверное, не сравнится ни один речник. Так мы и кочевали весь день: от одного отделения -
к друго­
му, из Мелогор -
в Кильце, По­
горелец и обратно. А когда ве­
чером подплывали к азапольской щель е, увидели полдюжины лег­
ких, как пироги, лодок, загру­
женных новенькими сетями, и рыбацкое сердце Василия дрог­
нуло от ревности: «Эдак без нас всю рыбу выловят. Неужели до­
пустим?» И, поужинав на скорую руку, мы рванули следом за ними" Сорок три года, прожитых Ва­
силием Авдушевым, прошли по нехитрой крестьянской формуле: «где родился, там и пригодилсю). 34 Семилетка, курсы механизаторов, траJ(ТОРИСТ, бригадир. Партийная пщола в Вологде... Двенадцать лет назад, осенью, когда он вер­
нулся домой с новеньким дипло­
мом агронома, деревня и ее вла­
дения показались ему худыми и заброшенными: сиротливые дома под ненастным небом, увязшие в грязи сеялки, запущенные поля, выпасы, прогнившие крыши на скотных дворах. Про Азаполье тогда зубоскали­
ли: черт, мод, мерил до нее вер­
еть, да веревку утерял. Деревня отг родилась от мира непролаз­
н ми болотами и гибельными ами. А до райцентра всего-ни­
его -
80 киломе1'РОВ, но поди оберись, если река судоходна 'ТОЛl,ко два Me~nJJ;a"B, Г9ДУ· Азапольцы привыкли Жить вuльно: и за хозяйство держа­
лись, хоть и приработок был не­
велик, и сами не плошали. Кто семгой баловался, кто на охоту похаживал, кто огородничеством занимался, а кто помоложе, тот в город подавался, гонимый пе­
реселенческим зудом. Иные ста­
рожилы бахвалились: хоть и бед­
но живем, зато сами 'с усами; нас не трожь, и мы тебя в оби­
ду не дадим. Но тронуть пришлось. Андушев видел, как поскуднела, п()убави­
лась земля, просила 110МUЩИ. Площади угодий заболачивались, сокращались буквально на гла­
зах. Лес наступал на сенокосы, глушил культурные травы. Да­
же пашня кое-где стала зара­
стать «нежитью поганой», и нуж­
но было срочно спасать землю, с которой худо-бедно, а все ж кор­
мились далекие предки. 'Чтобы снова повернуть дерев­
ню лицом к земле, понадобилось немало времени. Авдушеву вна­
чале не верили, встречали н шты­
ки многие его начинания. И ес­
ли бы не поддержка нынешнего директора Фофанова, если бы не внимание, которое в последние годы стали уделять Нечерно­
земью, трудно сказать, что стало бы с хозяйством ... Шесть картошек, что привез Василий из Вологды, шесть ядре­
ных клубней небывалого моро­
зоустойчивого сорта, которые он выпросил у местного селекционе­
ра, были тем авансом Дове'рия, который оправдался в будущем. А вначале никто и слышать' не хотел о новом сорте: зачем лиш­
ние хлопоты? Жили -
не тужили и еще проживем. Даже видавшие виды огородники, криво усме­
хаясь, разводили руками: «Эка невидаль, «вологодкю)! Да ты, Вася, и впрямь чудак! .. » Но ког­
да у всех стvжей побило всхор;ы, а у Авдушева поднялись невре­
димые шесть стеблей с нежно­
синими цветами-глазками, лю­
ди валом иовалили на его ого­
род и долго удивлялись: действи­
TeJlbHO невидаль! А осенью вы­
прашивали «вологодку» для сво­
их наделов ... Теперь эта картошка заполо­
нила окраины села. И если Ва­
силий вспомнил эту историю, то только потому, что, возвращаясь с реки, мы проходили мимо его огорода, где когда-то пустили ростки шесть невиданных клуб­
ней. Село обложили высокие сизые тучи с нежными окалинами по краям. Настраивая голос, He~ страшно рокотал гром, и молдии одна за другой посылали пред­
упреждения о пожде. Река и не­
бо сделались одного цвета; в тусклом сиреневом дыму мерца­
ла распаханная земля. -
Хотите, покажу свое люби­
мое поле? -
вдруг предложил Авдушев. -
Оейчас? -
удивился я. -
А гроза? -
Баловство! -:-
отрезал Васи­
лий, не допуская JЮз'ражений, и легким кошачьим махом, без всякого напряжения, взял дере­
вянную изгородь. -
Ну давайте! Ничего не поделаешь, я раз­
бежался и прыгнул следом за ним. Без таких изгородей -
«огоро­
ДОЮ) -
невозможно представить себе ни одну северную деревню. Они опоясывают жилье с приуса­
дебным участком, пашни, выпа­
сы, сенокосы. Когда-то многоки­
лометровое деревянное кольцо подступало к самому лесу, защи­
щая поля от скота, но уже под­
гнило и кое-где развалилось, да и нет в нем теперь особой надоб­
ности. Скот на лето перегоняют , на другие, более отдаленные пастбища. Мы шли низиной вдоль изго-' роди, раздвигая мокрые туманы, и белесые волны-облака смыка­
лись за нашими спинами, как за­
навес. Небо опрокинулось, см е­
шалось с хилым подростковым леском, и оттуда тянуло вязкой болотной прелью, гнилыми испа­
рениями. Под ногами трещал ва­
лежник, сочно всхлипывала под­
почвенная вода, кипела пузыря­
ми. С заплесневелых осин сочи­
лись мутные струйки. Я отшвырнул слой перепрев­
шей листвы; обнажилась бугри­
стая, в рубчатых складках зем­
ля, опутанная корнями. «Неуже­
ли пашня? -
мелькнуло в голо­
ве. -
Конечно, пашня! .. » По этим складкам - рубцам, по остову трух­
лявой изгороди, что вела к зре­
лому лесу, я поня:r, что стою на заброшенной бороце. Когда-то здесь хозяйничал плуг, в з резая пружинящую, разваливающуюся надвое стерню, а теперь качались жиденькие осинки вперемежн у со «злыдень-деревом» -
ольхой, и все вместе зарастали иван­
чаем и пучками болотной травы. Крошечный клочок поля пришел в упадок, ЮШНТУ:1Ирова.'! под на­
тиском таiiги и болота. Неужели навсегда? Василий нахмурился. -
Черпой ольхе только ВО J I Ю дай -
пойдет гулять по полю: не остановишь! Срезать косил­
кой бесполезно, на другой год новые побеги даст. ТОЛЬ1\О с нор ·, нем! -
И он попытался выдер­
нуть гибкий нустик. Вчера я видел, КЭI( неподалеку отсюда совхозные тракторы осво­
бождали от кустарюша полез­
ную землю. Выжимая болотные сгустки, мощные С-100 вреза­
лиеь в осиновые заросли, дави­
ли з д ые побеги; зубастые ковши выворачивали наизнанну замохо­
веВlJlие пни, и те, лопаясь всеми своимя щупальцами, отнрывали черную застоявшуюся почву, в которую стекала ржавая влага ... Мне объяснили, что год-другой эти земли-перелоги будут отды­
хать, накапливая еилы l\ЛЯ буду­
щих урожаев, а потом их возь­
мут В хозяйственный оборот, как взяли уже не один десяток бро­
еовых лесных гентаров. ХХ ВЕК: ГАРМОНИЯ З Е МЛИ И РАЗУМА -
Пришли, неожиданно сказал Авдушев, останавливаясь на нраю свеiг;евспаханной поло ­
сы. -
Вот оно, Чпрополье ... Если раньше я чувствовал еебя узнином леса, то теперь расте­
рялен от простора. Северные пашн!!, нан правило, это ну­
цые ЛОСНУТНИ земли, разделенные тайгой, на которых топчеТСIl «размашнстаю) техюша. А тут взгляд тону.'! В неОГJIЯДНОЙ дали. ПО.'Iе убегало за горпзонт, теря­
лось в РОСIIСТОЙ CllpeHeBol"r ~/гле. Ср е дин нан РОССllЯ! -
Что за слово такое -
Чиро­
ПО,11,е? -
поинтересова:I С Я я. -
Истuрия, -
вес/ю протянул гла вный агроном. -
Здесь под I\аждоii бороздой история. Тут Чир бороздил, левее -
Марк, на той стороне -
Федотка... При­
ШJIlr сюда в неведомые времена лапотные отроки, п е рвопосе.ТJен­
цы-черносошнИlШ, и окрестили владенпн своими именами. Тан и пошло. Есть у нас еще Андрей­
кова навина 1, Тюненых навина, Карасова навина. А Меч-поле -
слышали? Лих-поле, Мать - поле ... Мать - поле! Кан надо было лю­
бить эту холодную тяжелую зем­
лю и радоваться, когда она вы­
юшет к солнцу шаткий зеленый роеток, чтобы сложить тание слова. -
Сейчас у меня Ta~[ капуста растет, -
будничным голосом продолжал Авдушев. -
А рань­
ше старики рожь сея.'lИ, ячмень, I Пашня, отвоеванная у леса. овес. Поле нюшх ПОП С J,ать! Оглоблю поса;щ -
тарантас вы­
растет. Чи с тый чернозем! -
Откуда E'~[y взяться, черно­
зему? -
не повеРIIЛ я. -
Откуда? -
Василий словно обрадовался моему вопросу. -
Тоже история! Нае ведь тут прежде зеленые годы навеща­
:IИ -
это I\огда хлеб на норню вымерзал. Ну и МУЖИКII, чтоб ОТ погоды не завиtеть, подмошицу на поля таска -!ш торф по­
ВRшему. С:!ОЙ зffм.1И -
слой тор­
фа. Ещ е ряз С:IОЙ земли -
еще раз слоii торфа. А весной и осенью почву ЗОЛОЙ п навозом у:\обрнлп. Навоз -
он СОРНIlН гонит .. , Вот так это поле н полу­
чилось. Мать-поле. Чернозем ... -
А на других землях юш?­
ДОIlытывался я. -
По-всякому бывало. И дело тут не только в удобрениях. Если поле на юго-восток смот­
рит, можно не сомневаться -
урожай будет. Там, где повыше, где солнечно!'о угрева побольше, тоже созревает быстро. РEJДКИЙ год семена не всходили... Ну а еСЛII низина с мокр елью -
хо­
рош е го не жди, первым делом побьет. -
Он посмотрел на ВЫСО­
Юlе растрепанные тучи, в кото­
рых испуганными птицами мет[[­
лись молнии, и добавил: -
Вет­
ра тоще влияют. От северика мы тайгой прикрыты -
в общем не страшно. Летник -
он теплый, с юга дует. Ну а шалоник 1 ,1 Юго·эапэдныЙ ветер. тот баламут: днем с дождем при­
ходит, и вся работа насмарку ... От серой стены леса отдели­
лась высокая сгорбленная фигу­
ра с берестяным пестерем за спиной. «Кого там носит?>; -
хмыкнул под нос Авдушев и по­
шел навстречу. Человек тем вре­
менем уселся на краю борозды п пристально разглядывал землю. -
Михайлыч, ты ли? -
обра­
довался главный агроном, и дол­
говязая, сложенная перочинным ножом фигура качнулась в его сторону. Я увидел сухое, переви­
тое морщинами лицо, в котором, нан вызов, плавали острые ястре­
биные глаза. -
Кто здесь пахал? -
вместо приветствия номандным голосом возгласил старик, будто это не он, а Авдушев ходил у него в подчиненных. -
Не помню, МихаЙлыч. Надо в наряды заглянуть, -
просто­
душно оправдывался Василий, не замечая, что старик медленно за­
нипает злостью. -
Вот-вот, «в наряды загля­
нуты ... Бумажной, выходит, при­
нрываешься, через цифирь с людями беседуешь, -
воинствен­
но наседал он. -
Была б моя воля, я б этого транториста бе­
резовой нашей накормил, а сверху бы твой наряд привесил. Пущай ходит! -
Ты чего расшумелся, дед? -
засмеялся Авдушев. Он не ожи­
дал, что разговор примет таной оборот. -
Чего-чего... Пахать r.ilДО, а не пакостить! -
Он поназал на крайнюю борозду, где громозди­
лисьбесплодные пласты глины вперемежку с землей; нроме то­
го, был срезан дерновый пласт, отделяющий пашню от леса. -
Души нет у твоего молодца, не приучен на землю глядеть. От­
работал погонные метры -
и ладно. -
Ну ты это... зз>гнул, -
на­
супился главныи агроном, при­
нимая начальственный вид. Да­
же ночью ему не давали остыть от хозяйственных забот. -
А на­
счет транториста -
разберемся ... -
Ну а вам-то приходилось пахать на этом поле? -
поспе­
шил я с вопросом, чтобы снять напряжение. Старик даже задохнулся от обиды: . -
Во сназанул-то! Да я его­
с закрытыми глазами! .. -
Верно, верно, -
примиряю­
ще заметил Авдушев. -
Михай­
лыч -
пахарь знатный. -
3натний -
не знаткий, а безобразьев себе !Ие позволял. Старик разгладил морщИ'Ны и вроде повеселел. -
Мне ить во-
36 семьдесят два -
тан? Отыми три десятна лет на мальчишество, да на войны разные, да на пен­
сию -
считай, полвена в земле ковыряюсь. -
Он круто по.вер­
нулся в мою сторону. -
Про Андреевну 1 слышал? А про шар­
кунью 2? То-то и оно. А в преж­
нее время мы их из елового нор­
ня делали, из коноры. Ходишь, бывало, в лесу, выбираешь под­
ходящую основу: где сухо -
тут брюхом, а где монро -
там на коленочнах. Хошь и выбор ве­
лин в лесу-то, а все не то. Ну а ежли нашел НОН орину -
тут уж пахарю сердечная радость. Дол­
гий вен про служит. А уж землю пойдет наяривать -
запоешь! На лицо старина лег.ла доволь-' ная улыбна. Он' встал в борозду, уперся рунами в воображаемую Андреевну и стал похож на бы­
линного Микулу Селяниновича. -
На середине поля головой думаешь, а по закрайнам, на по­
воротах -
там рунами. Весь ум в пальцы уходит... В поворотах­
то -
весь толн пахоты. Умри и не дыши! И держись одного тольно ПРИРОДНОГО уназа. Коня пашенного слушай, не УIшжай его охлестной, рунам своим дове­
ряй. Через руни-то душа тебя наставляет... По занрайнам-то сорнячон озорует -
мят лин, че­
мерица, лебеда всяная. Осинна с ольхой тоже к борозде подби­
раются. Вот и подрежь землицу тан, чтобы этой нечисти ходу не дать. Ни весной, ни летом, ни .во вени веков! .. -
Хорошо излагаешь, Михай­
лыч, -
рассмеялся Василий. Тебе бы ленции читать ... -
Ты, Василий, помолчи, обиделся старин. -
Ты еще мо­
лодой, не знаешь про старые вре­
мена. А у нас ведь всяно бывало. Бывало, и без хлебушна насижи­
вались, год-два голодовали, а бывало, дан по пятьдесят пудов ячменя брали. -
Так уж по пятьдесят?! -
не поверил главный агроном. -
Так уж по пятьдесят!­
настаивал дед. И они заспорили с новой удалью, вьшладывая неотрази­
мые, с их точни зрения, доводы. Старик утверждал, что земля вы­
дохлась, устала от МОТОРИЗО.ван­
ного давления, и призыв ал в сви­
детели старый нрестьянсний опыт. Василий же защищал тех­
нину, защищал яро и убежденно, хотя и признавал, что на нено­
торых пах от ах из-за беснонечно­
го движения машин происходит J Старое название сохи. 2 Борона с еловыми пальцами. уплотнение почвы, и нежным ростнам трудно пробиться через этот барьер. Вода и воздух почти не пронинают внутрь, и происхо­
дит «занупорню; семян. Кроме того, говорил главный агроном, тяжелые транторы своими гусе­
ницами разрушают струнтуру почвы, распыляют нрупнозерни­
стые номочни -
нонденсаторы влаги, и растениям, чтобы .вы­
жить, приходится бороться с сор­
нянами, 1I\0Topble в этой влаге нуждаются меньше... Каной вы­
ход? Нужно создавать такие ма­
шины, чтобы за один проход уби­
вать сразу неСI{ОЛЬКИХ зайцев -
вспашну, нультивацию, внесение удобрений и так далее. Старин, довольный, хлопнул Авдушева по плечу. -
Дак мы об одном глаголем, Вася. Ты по науне кроешь, а я по природному указу. -
Нет, Михайлыч, не об одном, -
упрямо не соглаШaJIСЯ Василий. -
Вот ты шумишь: почвы обеднели, отощали... Да­
вай выясним -
какие почвы? Они ж ведь непо,стоянны, они все время в новых начествах пребывают. Изменяется среда -
и тут же изменяются температу­
ра, влажность, нислотность почв ... Вот, снажем, вырубим мы боровой лес -
что будет? -
Климат похолодает. -
Верно, похолодает. И почвы мигом отразят эти изменения -
влаги меныпе станет, полезных минроорганизмов, гумусных нис­
лот ... У нее ж своя память есть, у земли-то, ну 'что~то вроде амбарной нниги. И все мы по­
своему пишем на ее страницах. Главное бы -
не наврать ... Из сизых, подпаленных мол­
ниями туч ударила раснатистая дробь и утихла в отдалении. Ми­
хайлыч надел шапну, прислу­
шался. -
Илья-пророк занричал. Ви­
дать, гневается, что дотдя нет.­
Он поднял свой пестерь, в кото­
ром лежали мотни свежей бере­
сты, и протянул нам сухую, с чугунными мозолями руну.­
Нать домой двигать, а то стару­
ха заругается. БунчЛ'Ивая у меня старуха, занолOI{ОЛИТ -
дак в ушах звенит. -
Запал у него нончился, и он стал похож на примерного семьянина, НОТОРОГО дома ждет горячий самовар с бублинами. -
Ilрощевайте, лю­
ди! .. По истоптанной глинистой тро­
пинне мы пересенли сырой осин­
нин И вышли к рене. В этом ме­
сте Me;JeHI, сплеl'алась с много­
численными протонами и стари-
цами, образуя огромную пойму. Синеватые лезвия русел вспыхи­
вали под молниями и, прикры­
тые туманными дорожками, рас­
текались среди серебристо-свет­
лых кустарников и болотин, в которых кричали проснувшиеся коростели. Отсюда, с лесистого верха, пойма напоминала распла­
станное дерево: ствол -
сама ре­
ка, а изогнутые ветви -
ее при­
токи, протоки, промоины, стари­
цы, ручьи. Синими щупальцами расползались они по низине, охватывая площадь в сотни гек­
таров, И, сливаясь друг с другом, составляли самостоятельные си­
стемы. Шел третий час ночи, но уста­
лости не чувствовалось: видимо, сказывался свет, текучий, пере­
менчивый, тревожащий сердце свет мезенской ночи. Да и воин­
ственный старик подбавил бод­
рости. -
Мне вот говорят: аллювий ... богатство ... золотое дно, -
нару­
шил молчание Авдушев. -
Руку протяни -
и достанешь. -
Он показал на пойму, на огромный, иссеченный руслами луг, кото­
рый терялся в складках тума­
на. --
Правильно говорят! А в.от поди-ка дотянись. Ну хорошо, -
рассуждал он сам с собой, -
осушим мы болота, пророем ка­
навы, выкорчуем кустарник, старицы спустим в реку -
тех­
нику нам обещали. Освободятся две с половиной сотни гекта,ров ДJIЯ пастбищ, сенокосных угодий и пашен. Весомая прибавка? Для наших палестин дак очень ... А как будет с землей, от­
куда уйдет вода? Не изменится ли растительность? Не переведет­
ся ли рыба в протоках? -
Он дружески потянул меня за ру­
кав. -
Ну-ко сплаваем, а?! День да ночь -
сутки прочь ... Цепляясь за кустарник, мы спустились с крутого берега и сели в первую попавшуюся лод­
ку. «Ничего, хозяин не зару­
гает», -
успокоил меня Авдушев и стал править к ближайшим за­
рослям. Туман понемногу расходился, подымаясь вверх льняными слои­
стыми прядями, и вскоре перед нами открылась капиллярная сеть проток и промоин, В кото­
рых приходилось лавировать, чтобы не наткнуться на бурый, замоховевший ивняк На его фо­
не четко просматривалась ватер­
линия весеннего паводка. Она показывала, что вода убыла поч­
ти на полтора метра, оставив у корней деревьев завалы грязного и на первый взгляд безжизнен­
ного песка. -
Аллювий, -
с ходу опре-
делил Авдушев. -
Аллювий по­
полам с илом. Весной, подобно огромной губ­
ке, каждая пойма вбирает в себя стремительные паводковые воды. Они несут измельченные части­
цы почвы, продукты разложения органических веществ, богатых гумусом. Вода постепенно ухо­
дит, а ил оседает на лугах и го­
нит в рост травы, овес, овощи, картофель... Так бывает всегда, когда уровень половодья остает­
ся стабильным. Но год на год не приходится, и нередко богатство в буквальном смысле слова уплывает сквозь пальцы. Вместе с плодороднейшим аллювием. И виновными в этом следует счи­
тать не только стихию., но И не­
вежество людей, ОТРllцающихза­
коны речных паводков. Василий правил лодку среди непролазных чащоб, сплетающих над нашими головами стрельча­
тые храмы. В укромном заливчи­
ке спугнули утиную пару, прове­
рили старую авдушевскую се'тку, в которой запутались два плюга­
вых ельца. И всюду Василий за­
мечал уровни весеннего поло­
водья, сравнивая их с ДРУГ1:!МИ отметками, пытаясь на ГJIaЗОК установить последовательность и продолжительность затопления поймы через протоки. Конечно, дело это не одной но­
чи: нужны совместные исследо­
вания гидрологов, биологов, эко­
логов и других специалистов, а также советы коренных азаполь­
цев, таких, как Михайлыч, лю­
дейс мудрой крестьянской хват­
кой. Потому что поспешная и не­
обдуманная мелиорация может привести порой к тяжелым и не­
предвиденным последствиям. А то, что здесь будут проводить осушение, -
дело решенное. По дренажным каналам воду вы­
ведут в протоки с низкими уров­
нями, выкорчеванный кустарник, может быть, используют для за­
щиты берегов от размыва. Ну а заболоченные луга, которые сей­
час оккупировали грубые, круп­
ностебельные мятлик и щучка, пойдут под черные пары. Со вре­
менем здесь высеют овсяницу луговую, тимофеевку, лисохвост. Авдушев многого ждет от рекон­
струкции поймы и многого опа­
сается. Когда наша лодка ткнулась в болотистый луг и под ногами за­
хлюпал гнилой кочкарник, Васи­
лий сказал: -
Была у нас такая идея -
понизить уровень воды в мезен­
ских притоках Курья и Чуега, превратить их в замкнутые во­
доемы. Но подумали-подумали -
и отказались. Чего мы добьемся? Луга, положим, станут суше. Ну а рыба -
не лишится ли она привычного корма, пастбищ для нагула? А как быть с режимом аллювиальности? Вдруг переста­
нет поступать паводковый ил? Или же, наоборот, наносы будут избыточными? Наконец, что ста­
нет с растительностью, берего­
вым рельефом? -
Он усмехнул­
ся. -
Пока пойма задает нам вопросы, а вот с ответами не спешит ... На небе все еще лохматились тучи, бессильно вздрагивали зар­
ницами, но края их уже зарозо­
вели, напитались светом невиди­
мого нам солнца. Проснулись кулики на болотах и с резкими криками, макая крылья в воду, стали носиться над спящей лу­
говиной... Мы плыли в сторону Азаполья, и туман исчезал, как пелена с глаз, и все вокруг по­
степенно обретало свой объем и свои очертания. В этой прохладной, сочной ти­
шине выделялся каждый звук, жил долго и распевно. Вот ря­
дом с кормой вскинулась шаль­
ная рыбина, где-то вдалеке взлаяла собака, гулко рассыпал­
ся перестук старенького «Ветер­
К3})... И незаметно подкралась усталость, навалилась на глаза сладким, обволакивающим те:ц­
лом. -
Хотите, стихи почитаю? -
словно из тумана выплыл ко мне голос Авдушева. И, не дожи­
даясь согласия, он ·стал деклами­
ровать: -
«Плывешь на лодке мимо щельи, как кремль, высо­
кая стоит вверху деревня Аза­
полье, а вниз спускается ко-
о 1 сик ... » Из-за льняной завесы вырос красный берег с уткнувшимися в него моторками, потом цепочка черно-рыжих изб СУЮ1НЫМИ ды­
мами, сиреневые прямо угольники полей, старые мельницы на уго­
рах ... -
Что это с вами, Василий? не выдержал я. Он засмеялся: Рябиновая ночь влияет. -
Как это -
рябиновая? -
А примета есть такая: когда рябина цветет, всю ночь молнии играют, а дождя нет. Вот как се­
годня ... В эту минуту новорожденное солнце высветило одинокий бе­
лый куст с тяжелыми гроздьями цветов. Мне показалось, что в нем заблудился туман ... Ар х а н г е л ь ск а я о б ла с ть, село Азаполье 1 Деревянная лестннца, ведущая с откоса вниз. 37 С
трана Яфи» известна с да­
" лекой древности. Сейчас это западный округ Третьей провин­
ции Народной Демократичес.коЙ Рес - публики Йемен. Яфи мало на­
селен и связан с прибрежными районами толь,ко узкими и каме­
нистыми вади пересохши - ми руслами горных рек, трещинами в угрюмых каменных массивах. Тех людей, что живут в доли­
нах, называют здесь «суфляна­
МИ», что по-арабски значит «ниж­
ние»; горы -
владения « улья­
нов» -
«верхних». Иной раз од­
но и то же племя делит,ся на верхних и нижних. Вроде бы и со­
родичи ... А бывало, что смертны­
ми врагами становились. Поводов к тому найти можно было мно­
жество. МИР РАЗ В НЕДЕЛЮ Все началось с гостя, который приехал к суфлянам. На беду, он оказался из того самого племени, ВИТАЛИЙ НАУМКИН Фото автора БАШНИ ВЕРХНЕГО ЯФИ в котором когда-то обвороваЛII одного из ульянов. Обворовали на грош, но ульяны не упусти,ли пред - ста'ви - вшег,ося случая: КОГДа чужак, взваливши на осла свою п,оклажу, Ч'И'Но НО шест,вовал восво я ­
си, они отобрали у него все -
и осла, и поклажу. Бен-Салах, в доме которого гостил пострадавший, вскипел: -
Как так? Если вы ограбили моего гостя, значит, вы ограбили меня. Разве мы' не сородичи, хо­
тя и живем в разных местах: вы · в'верху, мы ВН'и,зу?! -
Нет, -
стояли на своем улья­
ны. -
Раз его племя обобрало нашего человека, мы должны ото­
мстить. Теперь мы рас,квитались за обиду и ограбили не тебя, а то зловредное племя . .ну чт · о бы,ло делать суфля'нам? Объяв:ить «.белыЙ д ен ь», когда все племя собирается вместе у домов обидчиков и начинает стрельбу? Боязно, ведь позиции верхних всегда силЬ'нее. Да и бо­
гаче веРХ'ние СОрО'ДI1ЧИ: они не крестьяне, как суфляны, а реме с­
,леННИ I К'И -
кузнецы, кам'енщики. у них не толь'КО денег больше, но и оружие получше, и боепри­
пасов хватает (а пули ох какие дорогиеl на серебряный та­
лер 1 две штуки). Так и остыли бы суфляны, и кончилось бы де­
ло мировой, даже шейх Ite стал вмешиваться, да только не успо­
.коился обиженный ~ озяи'Н дома и отправился к соседям --
дру­
ГИМ нижним жителям. -
Разве вы не видите, 4ТО верхние нам жить не дают, зем­
лю нашу топчут, что им поле! Пошли вместе с нами на ульянов, лроучим их раз и навсегдаl Стали соседи думать. «Фит-
на» -
смута -
для крестьяни­
на ,опасное дело, но, с ДРУ'ГОЙ стороны, верхних проучить за­
манчиво. Если же не воевать, то за оскорбление надо перед оби­
женными повиниться. А что такое повиниться? Пови­
ниться -
значит принести от­
купную: баранов шту,к десять, трех-четырех девушек и нес,коль-
1 Т алеры австрийской императрицы М ари и -Терези!! находились в обра­
щении в Южной Арааии вплоть до 1968 года. -
ПриAt. автора. Яфиские ж е нщины н е з акры в аю т л иц, ч а дры з д е сь н е з нали и р ан ь ше. Ю1Х мальчиков в услужение по­
слать, прийти всем племенем и стрелять из ружей в воздух, мол, мы не праоь.. Тогда будет «сульх» -
примирение. Нет, уж лучше смерть, чем такое униже ­
ние и разорение. И объявило пле­
м я суфлянов из рода бен-Сала'ха «белый день» против ульянов. Началась фитна не на жизнь, а на смерть, и ПРQдолжалась она це­
лых девятнадцать лет. Забыли суфляны свои дела, поля за­
росли думом и пальмами. Все были заняты толь'ко тем, как бы подстрелить противника, разру ­
шить его дом, похитить его же ­
ну. И в женщин стреляли, и в детей. По дому, в котором оста­
нав,ливался ЗЛОПОЛУЧН,ый гость, стреляли особо: ежедневно упор­
но били ПО одному и том у же месту, чтобы пробить стены на ­
сквозь и разрушить дом. Но не зря « страна Яфю> С давних пор славилась своими каменщиками: стены домов делают двойными, выкладывают из камней, а между двумя слоями кладут глиняную прокладку, пробивали так что если пули и первый слой, то за-
стревали в глине, теряли убойную сил · у и пробить второй' уже не могли. НеСКОЛbrКО убитых и ране­
ных -
таков был результат бра­
тоубийственной войны сородичей. Я прошел по «стране Яфи» де­
сять лет спустя, в 1976 год'У. У меня не было ни осла, ни по­
клажи, да если бы и были, мне вряд ли что угрожало бы: на зем­
ле яфи теперь царит мир, а гос­
тей здесь любят. До революции султанат Верх­
него Яфи был чуть ли не само и отсталой областью Южной Ара ­
вии. Он был одним ИЗ двух карликовых государств региона, которые не вош · ли в марионеточ­
ную « Федерацию Юга Аравию>: горцЬ. свободолюбивы, а район их обитания (две с половиной ты ­
сячи метров над уровнем моря) с,лишком недоступен. Яфисцы жи ­
ли родами и племенами. И по сей день каждая деревня в Яфи пред­
ставляе т собой поселение опре­
деленного племени или рода. Центральная власть здесь в от­
личие от других районов Южной Аравии была слабой. Людей тер­
зали постоянные племенные вой-
ны И междоусобицы. В столице области -
городке Лабусе­
центральная площадь называется «сук- ас-салям» -
«рынок ми­
ра», -
здесь раз в неделю, в ба­
зарный день, враждующие племе­
на могли встречаться друг с дру­
гом, не рискуя получить пулю в лоб: стрелять в этот день запре­
щал древний кодекс чести. В дру­
гие дни горцы не расставались с оружием; они предпочитали хо­
дить оборванными и зачастую го­
лодными, но ружье и Ю1liЖал дол­
жны были быть в полном порядке. Жизнь племен не была перво­
бытной ид'иллией равенства: бо­
гатые богатели, бедные беднели. Шейхи и акыли -
главы родов -
прибирали к PYlKaM землю, бед­
ным приходилось закладывать ее, от,давать .за долги; одинокие жен­
щины отдавали свое поле в рас­
поряжение старших родственни­
ков. Земли здесь очень мало. Возделывать ее можно толь'ко в долинах, ущельях и на склонах гор, то есть там, где в сезон дождей текут потоки воды. Что­
бы воспрепятствовать смыву поч­
вы, горцы располагают землю в аккуратнейшим образом сложен­
ных террасах, так что вода сте­
кает с верхней террасы на ниж­
нюю. Иногда видишь где-нибудь у подножия горы среди красно­
коричневых скал и камней узень­
кую, шириной в полметра, полос­
ку земли, поверхность которой строго горизонтально выровнена и которую подпирает выложен­
ная из серых камней стен'ка. Зем­
ля на вес золота, вода еще до­
роже. Конечно, земля была одним из источников бес,конечных КОНфлик­
тов даже между близкими род­
ственни,ками. Еще в начале 60-х годов -
в самый разгар борьбы -
Нацио­
нальный фронт Освобождения Южного Йемена создал здесь подпольную организацию -
Яфи­
ский фронт примирения. Целью ее было покончить с племенны­
ми порядками и властью султа­
нов и шейхов. Подпольщикам удалось направить энергию горцев не друг против друга, а против богачей. Яфиский фронт прими­
рения влился в Национа,льный фронт и участвовал в вооружен­
ной борь,бе против колонизато­
ров и их марионеток -
султа­
нов. Ко времени завоевания не­
зависимости с племенной рознью было покончено. Борьба с ее пе­
режитками продолжается и сей­
час -
прошлое нет-нет да и да­
ет о себе знать. Ведь занятия племен -
а от этого и положе­
ние их -
разные. 40 Сохраняется, например, племен­
ная система разделения 1'руда. Племя лякмар -
это испокон ве­
ков земледельцы. Племя из Ма'ры гончары. Племя шаа­
ра -
это ф,лейтисты и барабан­
щики, они играют на всех празд­
никах. Племя аяши -
плотни'ки. В Яфи много племен каменщиков, красильщиков, собирателей хво­
роста. Есть и племена знахарей­
заклинателей, например, живу­
щее в деревне Рубат племя ба аббад. Все племена сохраняют унаследованную от предков спе­
циализацию. Но различия между племенами постепенно стираются, хотя дело это и не быстрое. .КОФЕ, &АШНН Н "СВЯТОН &ЫК» В лабусском гостевом доме его хозяин Саадийя угощал нас ды­
мящимся кофе. Вкус КОфе не­
обычен: острый, пряный, чуть сладкий. По аромату я не риск­
нул бы сказать, что это кофе, очень уж непохож на напиток, который привыкли пить мы. Цвет напитка мутно-желтый. -
Как ты готовишь свой ко­
фе? -, OIбращаюсь я к СаадиЙе. -
Да как все. Давай научу, дома варить будешы Кофейные ягоды высуши как следует, по­
том разбей в сту,пке. У тебя по­
лучатся крупные осколки зерен да обрывки шелухи. Теперь от­
дели ос,кол,ки зерен от шелухи, поджарь и толки в ступе, пока не получится мелкий порошок. Тогда ДОlбавь шелуху и растирай до конца, пока все не nре,вратится в пудру. Теперь засыпай ее в ки­
пящую воду и, как поваришь ми­
нут десять, добавь несколь,ко зер­
нышек имбиря или кунжута. Им­
бирь придает напитку пряный и острый вкус, кунжут делает его сладковатым и сытным. В Север'ном Йе,мене пил я ко­
фе из одной шелухи. Жаднича­
ют ceBep~He. Какой это КОфеl -
говорит СаадиЙя. -
Вот наш ко­
фе -
дело другое. Старики го­
ворят, что в голодной год ОН им заменял и завтрак и обед. Места у нас красивые, но жить здесь сложно. Уж много лет лю­
дям не хватает земли, воды, хво­
роста, пастбищ, кормов для ско­
та. Область не может прокор­
мить себя, и с давних пор яфис­
цы вынуждены отправляться на зарабо'Гки на чужбину. И сейчас по·ка только половина работоспо­
собного населения обес'печена работой. Пятая часть мужчин в эмиграции. Яфисцы работают на фабри,ках Манчестера и Ливерпу­
ля, на плантациях Калифорнии, в лавках Саудовс,кой Аравии, на нефтеразработках Кувейта. Редко им удается добиться успеха. В Катаре яфисцы служат в поли­
ции, НО дослужиться до Офице­
ра им почти невозможно. Наши мужчины особые люди. Они по'чти никогда не оседают в эмиграции. Думаешь, многие из них потом посели,лись хотя бы в Адене? Ни­
чего подобного. На хлебе и кофе сидят, заработают денег поболь­
ше и возвращаются домой, в родной край. Саадийя хорошо знает пробле­
мы современной жизни Яфи. Он немало постранствовал, а по­
тому может сравнивать. Яфисец копит за границей день­
ги для трех целей: построить большой высокий дом, заплатить калым, чтобы жениться, и зака­
тить такую свадьбу, чтобы о ней вспоминали много лет. А потом он будет жить в своей каменной цитадели, гнуть спину на крошеч­
ном поле и плодить детей. По части торговой предприимчи­
вости и деловой смет,ки яфис­
цам далеко до соседей: сау'Дов­
цев, .хадрамаутцев и других йе­
ме,нцев! Здешние дома сложены из тща­
тель,но oTeca'HHblx, ровных и уд"'­
вительно точно подогнанных друг к другу серых камней, которые добывают высоко в горах. Дома в 'четыре"'пять этажей и почти всегда построены в форме парал­
лелепипеда. Разместились они в самых ,неожиданных местах.' Ви­
дишь вдруг -
на совершенно 'не­
ДОС'ГУПНОЙ вершине, куда посмот­
реть-то страшно, высится дом. И от него по крутому склону вьется выложенная из мелких камней извилистая тропинка к ко­
лодцу. Ходить за водой приходится за­
час'Гую неоколь,ко часов. Выйдешь из дома рано утром, а по скло­
нам гор наверх уже взбираются крепкие, в цветастых яр'ких плать­
ях яфиские селянки, привязав за спину кожаный мешок или жестя­
ной бочонок с водой. Носить во­
ду -
обязанность женщин. А на склонах гор, на вершинах, около домов, у дорог маячат мрачные башни -
высокие, в восемь-десять метров, строго цилиндрической формы. Еще не так давно башня была просто не­
обходима каждой семье. Засев­
ш,и,й в ней стрелок Оlхранял свое поле, дом, дорогу, источник воды. Бдительно следя за всем происхо­
дящим ВО'КРУГ, он был готов стре­
лять из узких бойниц башни в лю­
бом направлении. Говорят, в древ­
ности с башен дейст,вовала систе­
ма оповещения. Трубя в рога, горцы созывали соплеменников на BO~HY или сообщали ИN важ­
ные вести. Вокр'уг башен -
тер­
расы КОфс~ных плантаци~, где все в'ремя видишь согнутые спи­
ны работающих женщин. Яфиская женщина ни секунды не сидит без дела -
трудится на поле, носит воду, воспитывает детей, готовит пищу, стирает, при­
носит хворост для очага. Зато са­
мостоятельности у нее было всег­
да больше, чем у йеменских жен­
щин. Чадры здесь не знают, жен­
щина не сидит взаперти, а в не­
которых районах, например в районе вади Бана, девушка да­
же знако'МИТСЯ с юноше~ до за ­
мужества и ходит с ним на ве­
черние прогулки. Однажды, поднимаясь из глу­
бо,ко,го вади к Лабусу, я увидел толпу женщин, быстро спускав­
шихся по склоку. Я замер от изумления: лица их были густо намазаны ярко ~ красно~, фиоле­
товой, желто~ и черно~ крас'ками. Потом я разг,лядел, что у неко­
торых женщин выкрашены только щеки, нос и веки, у других все .~ицо. Выкрашены и руки желтой краской. Этому обычаю яфисцы дают гигиеническое, вернее, кос­
метическое толкование: в сухом, солнечном горном климате Яфи это единственный способ предохранить кожу от раннего старения. Женщина наносит крас­
ку утром и снимает вечером. Го­
ворят, это обходится в копеечку, мужья часто не позволяют СВОим женам снимать краску несколько ДHe~. Но уж зато, ког,да яфи"кие женщины смывают краску, ви­
дишь, что лица их необычайного для жителе~ Аравии белоснеж­
ного цвета: ведь его не обжига­
ют лучи солнца. В большинстве pa~OHOB Йемена « сватаются» родители жениха к родителям невесты, а сам юноша до свадьбы не имеет права уви­
деть суженую. В Яфи парень при­
ходит к избраннице сам. Горец Салем рассказал мне, как проис­
ходило его сватовство. ~ Есть ли У вас невеста в до­
ме или пока еще нет? -
спросил Салем понравившуюся ему де­
вушку из своего селения. -
А почему ты спрашива-
ешь? -
смутилась его будущая жена. -
Да есть у меня двоюродны~ братец, жениться хочет. -
Ну я невеста, -
отвеча,ла девушка. Это значило, что ей уже при­
шло вре,мя ВЫХОДИТЬ замуж и что она ничего п ротив этого не имеет. -
За того, к то меня полюбит и кого я полюблю, BЫ~ДY за­
муж, продолжала она, глядя в глаза Салему. -
А если это буду я, а не MO~ двоюродный брат, ты полюбишь меня? Двоюродны~ брат тут был во­
все ни при чем, и это бы.ло ясно обоим с самого начала. -
Я бы полюбила тебя, да не смогу н авязать свое желание ма­
тер и и отцу. Это означало, что девушка -
примерная дочь, и дело теперь только за родителями. К счастью для жениха, все обошлось бла­
гополучно. 'Благополу'чие ~енщи'ны, как и прежде, измеряется количеством детей. Если у женщины нет де-
Башни з десь высятся повсюду: на вершинах холмов, у развилок до­
рт, на обочинах nолеи. Te~, она прибегает к старикным испытанным средствам: загово­
рам, во,лшебным зельям (тут н приходится обращаться к услу­
гам шаманского пле,мени), сов ер-
шает «зиярат»: посещает мо-
41 гилы святых, что, говорят, помо­
гает в таком случае. ,Могил, вернее, мав~олеев свя­
тых в Яф,и, ,ка'к и везде в Аравии, немало. Но один ИЗ них для му­
сульманс'кого мира уни'кален. Это мавзолей... «святого быка». К нему издавна приходят женщи­
ны и, развесив по кустам вокруг мавзолея красные тряпицы, молят его помочь в семейной беде. Когда-то «святому быку» даже приносили подар,ки. На этот счет у горцев существует следующая легенда. ,Когда «святой» был еще жив и работал обыкновенны,м быком, один злой и скупой человек арен­
довал его у хозяина. Ску,пец обе­
щал хозяину заботиться о драго­
ценном животном и беречь его, а сам не давал быку есть и изби­
вал, заставляя помногу работать. Окончив работы на попе, он вер­
нул быка хозяину и в ответ на вопрос о том, заботился ли он о' быке, ответил, что делал все, как обещал. Не выдержав столь наг­
лой лжи, бык вдруг заговорил: -
Он лжет тебе, мой любимый госпо,ДИН, он избивал и изнурял меня, не давал мне ни пищи, НИ воды. И животное испустило дух. Рас­
троганный и пораженный хозяин построил ему мавзолей, а мест­
ные житепи признали быка «ва­
ли» мусульманским святым. Так и говорят теперь о нем до сих пор: «аль-вали ат-тор» «с,вятой быю). Не случайно" видать, хозяин бы­
ка был из того самого племени ба аббад, которое промышляло колдовством и шаманством. Одна­
ко дело не в суевериях. Суще­
ствование мавзолея «святого бы­
ка», невероятное для ислама в любом другом месте, говорит о том, что в древности среди жи­
телей этого региО'на был распро­
странен пастушеский культ живот­
ных -
быка, барана. Изучение пе­
режитков этого купьта может по­
мочь в понимании прошлого жи­
телей Южной Аравии, о котором нам известно очень мало. Теперь у могилы животного безлюдно. Только выцветшие тряп'ки напоминают о' недавних «зи,ярат». В Лабусе и Рус уде дей­
ствуют современные больницы, и жители Яфи все чаще обраща­
ются к помощи медицины. А кол­
дунам и шаманам приходится ме­
нять специализацию. КАК ПОССОРИЛИСЬ ДИВАНЦЫ с РОДОМ АХМАДА Сколько у тебя земли, амм Мухсин? , «Амм»: по-арабски -
дядя, так 42 почтительно 06ращаются к по­
жилым людям. Мы с амм Мухси­
ном из рода' Ахмада идем вдоль полей. -
Десять хаблей (пятая часть гектара). Урожай собираю не­
большой: два мешка дурры, мешка три-четыре пшеницы да овса мешка два в год. Хватает кое-как концы с концами свести, да только год на год неприхо­
дится. -
А сейчас что у тебя на поле? -
,В «сотку» мы всегда сеем дурру, -
'отвечает амм Мух­
син. -
Упустишь время, протя­
нешь до «семидесятки», дурра уже не ,взойдет, а овес мOIЖНО и потом, ничего страшного. Все эти «С01'lfКJ>'Мftе- совершен­
но непонятны, я слышу о них впервые в жизни и нач,инаю рас­
спрашивать старика о значении этих терминов. Горцы Яфи с древности исполь­
зуют несколько способов счета времени. Они не вели счета ме­
сяцам и неделям, и их сельско­
хозяйственный ,ка,лендарь, основы­
вался на ,положении звезд. Хотя сейчас у них есть и радио и ча­
сы, звездный ,календарь до сих пор служит верой-правдой для сельскохозяйственных работ. Каж­
дой декаде соответст,вует опреде­
леннаякартина звездного неба. Сезон начинается с «СОТ'КИ», ког­
да Луна и Большая Медведица находятся на одном уровне. Се­
зон дождей -
главное время полевых работ -
длится месяца четыре и включает «СОТ'КУ», «де­
ВЯНОСТКу», «восьмидесят,ку», «се­
мидеСЯl1КУ» и та,к да'лее. Одну культуру у6ирают, другую ce~T и та,к до конца сезона. , -
ХО'чешь, 'покажу тебе еще один способ определять время года? -
предлагает амм Мухсин. Мы подходим 'к сторожевой башне и входим в нее через ма­
ленькую дверь. Амм Мухсин по­
казывает мн,э на ,полу уз'ень'кую полооку солнечного ни,кающую через оконце. света, про­
крошечное -
,Мы смотрим на эту полос,ку во время восхО'да и захО'да солн­
ца. С ,каждым ,днем она ,переме­
щается. Попал утренний луч вот на эту О'11метку, значит, начинает­
ся сезон дождей и можнО' начи­
нать сев. Яфисцы сеют, разбрасывая се­
мена пригоршнями из блюда или кожаного мешка. Перед севом землю удО'бряют навозом. В те­
чение ,всегО' 'гО'да на огО'роженную камнями плО'щадку -
«даман» -
время от времени выгоняют ко­
ров, овец, коз. Собранный там навоз раскладывают на поле куч-
ками, а потом распределяют ров­
ным слоем. Неподалеку от башни мО'лодая семья убирает люцерну. Муж вы­
,капывает ее острым железным крючкО'м -
ханзарой, а жена со­
бирает в кожаный меwo,к. -
Помоги вам аллах, -
гово­
рит амм Мухсин, помахав им ру­
кой, и ведет меня \IIа,льше ... -
Эй, афранги (европеец), ты зачем ступаешь на мою зем-
лю? сердито Iкричитмне ста-
рик, который неторО'пливо рых­
лит землю впереди, метра,х в восьмидесяти от нас. Мы с ам,м Мухсином толЬ/ко что перешагнули через невысокий каменный бортик, :который разме­
жевывает учаСl1КИ ке..естьян, и идем по краю участ,ка этого ста­
рика. Кажется, хитрый ,Мухсин на­
рочно ведет ,меня через чужие поля, чтобы ,показать, что те времена, в ,которые наш посту­
пок считался 'бы 'престу,п,лением, минули безвО'звратно. -
Не бойся, tiичего с твоей землей ,не станет, ворчливо отвечает он стари,ку, и тот, пО'гля­
дев на нас еще немного, спо­
койно возвращаеТся 'к своему за­
нят'ию. -
Семь лет назад он бы тебе без вся,ких сло,в пулю в лоб вса­
дил. Потом войны не миновать: ты мой гость, я за тебя дол'жен отомстить. СКОЛЬiКО IКрОВИ про­
лилось здесь из-за того, что' КТО'­
то ступил 'на чужую землюl Те­
перь понимаешь, как все изме­
нилось? -
нравоучительно вО'про­
шает амм ,Мухсин. Недалеко от ,поля сварливого стари'ка 'колодец, у ,которого жен­
щина наполняет ,кожаное ведро водой. Колодец с 'двух сторон обнесен высО'кой толстой ,камен­
ной стеной, скрывающей 'челове­
ка: во времена междоусобиц че­
ловек 'У ,колодца был отличной мишенью для ,снаЙ'пера. -
Вон там, за этой площадью, вид'ишь, на горе стоит деревня Диван. Совсем рядом с нашей де­
ревней. Наш род ,и род диван­
цев вообще-то близкие. Но од­
нажды, когда я :был еще совсем маленький, 'кто-то из диванцев очень торопи,лся, возьми и прой­
ди по нашему 'полю вместо до­
роги. Что тут былоl Собрались мы все и все диванцы на п,лощади кто с чем: 'кто с мечом, кто с кинжалом-джамбийей, а кто с про­
стым ножом. Началась перепалка. Слово за слово, и оружие в ход пошло. Диванцы не хотят 'проще­
ния просить, гордые очень. Мно­
гих тогда поранили, а одного из наших убили. С тех пор все и началось. Мы построили вон там, на горе, где сейчас школа, боль­
шой дом и засели в нем. Только диванцы дом подож,nли и башню нашу разломали, Тогда мы по­
строили новую башню, вот эту, около дороги, ,и уже не с,п'ускали с дороги глаз ни ,днеv.l ни ночью. Ружье всегда на прицеле. Как у,види,м кого из диванцев, стреляем. Они тоже ,времени зря не теряли. Тет,ку v.lою у колодца подстрелили. Жили мы все в страхе. И так целых тридцать лет, пока не ,пришУ'1И эти ребята из Национально,го фронта и не по­
мирили всех нас. Теперь и ору-
жия ни у кого нет, так что хо­
дим без опаски. Вспомнив 'молодость, амм Мух­
син ОЖИВJ'lяется. Он то ,крадется, пригибается к земле, 110,казывая, как диванцы ходили по воду, то ,подпрыгивает, нажимая на курок воображаемого ружья. -
Я-то тоже не промах был, -
подмигивая, толкает меня локтем старик.- Первый храбрец, кого хочешь опроси. Но порас'с,казать о своих под­
вигах стари,к не успевает. Гроз­
ный голос ,прерывает его: -
Ты что же, шайтан, так и будеwь целый день слоняться без дела, а мы тут работай за тебя? А ну-,ка живо сюдаl На поле справа от нас высокая старуха, с накрашенным густо­
багровой ,краской лицом угрожа­
юще ,размахиваетханзарой. В,мес­
те с ней на 'поле работают две молодые женщины. Амм Мухсин робко втягивает голову ,в 'п,лечи: -
Может, 'мне действительно поработать неМНОГО,а то жалко старуху .•• Верхний Яфи Аден «СНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК» ПАЛЕОЛИТА? ПИСЬМО ... Д о р о г и е т о В а р и Щ и! Побудило меня написать это письмо в редакцию давнее зна­
комство с журналом «Вокруг света», постоянным читателем которого я являюсь С 1906 года. Непосредственная же причина, заставившая меня взяться за пе­
ро, заключается в следующем. В Вашем журнале (N2 10 за 1969 г.) было опубликовано со­
общение о замечательном откры­
тии экспедицией доктора исто­
рических наук Отто Николаеви­
ча Бадера погребения двух детей каменного века под городом Вла­
димиром у ручья Сун гирь. Думаю, нет нужды вновь возвра­
щаться к опи'санию этого откры­
тия -
кто из интересующихся эпохой становления современно­
го человечества не знает о двух детях, 25 тысяч лет назад поло­
женных в одну могилу, голова к голове, одетых в шкуры, рас­
шитые тысячами бусин, о копьях из выпрямленных мамонтовых бивней, лежащих в этом погре­
бении, об амулетах из мамонто­
вой кости, узор на которых сви­
детельствует, что уже в то не­
вообразимо далекое от нас время человек знал счет? Сунгирская находка по праву считается этапной в науке о ка­
менном веке. Но дальнейшее ис­
следование показало, что сюр­
призы ее не исчерпывались тем, что уже известно. у ног одного из ПОI'ребе:нных детей археологи нашли' остаток бедренной человеческой' кости, имеющей следы обработки с целью придать ей вид полого цилиндра. Тщательное исследова-
ние позволило установить, что кость эта носилась на ремешке -
видимо, она была амулетом или предметом какого-то культа. Вся кость была обмазана красной ох­
ристой глиной, а затем, когда она была положена в погребе­
ние, то и оба отверстия были 'за­
мазаны такой же красной замаз­
кой (это показал минералогиче­
ский анализ, сделанный А. Чер­
няховским), поэтому внутренняя полость кости не была заполне­
на глиной. Конечно, это было' сделано с какой-то определенной целью. Возможно, внутрь кости что-то вкладывалось, а может быть, там запечатывался какой-то «дух» . . Но самое У.2!,ивительное даль­
ше. Возраст этои кости -
те же 25 тысяч лет; но человек, кото­
рому она принадлежала, не бьiл Homosapiens'oM! Он не <был чело-. веком того вида, к которому от­
носятся и все ныне живущие люди, и те охотники на. мамон­
тов, которые оставили погребе­
ние на Сунгире! После консультации с видней­
шими специалистами (Н. К. Ве­
рещагиным, Я. Я. Рогинским, М. Ф. Нестурхом и другими) эта кость перешла для детально­
го исследования палеоантрополо­
гами. И вот теперь можно ска­
зать: скорее всего это кость не­
андерталоида. Многие считают, что европей­
ские, так называемые классиче­
ские неандертальцы, представляю­
щие боковую, тупиковую ветвь в родословной человека, вымерли 35 . тысяч лет назад! А эта кость «моложе» на 10 тысячелетий! Вj'>JХОДИТ, что неандерталец и наш непосредственный и прямой предок жили в одно и то же время? Да, если такоеопределе­
ние кости подтвердится, то мож­
но будет суверенностыо СКа­
зать: человек современный на за­
ре своего становления сосущест­
вовал с человеком какого-то .дру­
гого вида, что еще раз, подтвер­
ждает гипотезу о том, 'что родо­
словное древо человечества не было ПРЯМЫМ' и ровным, как пал­
ка, но так же, как и у других обитателей Земли, имело генети­
ческие тупики, отмиравшие ветви. С уважеlluем. -
профеСсор В. Г ро м. о 8 " ... И КОММЕНТАРИй Доктор исторических наук О. Н. Б адер: Итак, если принадлежность бедра неандертальцу (или како­
му-нибудь другому сходному с IЩМ виду Ното) подтвердится, то это ПОСЛУЖ1'lТ наиболее убе­
дительным ,2\ово<,\ом сосущеСТIlIO­
вания двух видов человека в на­
чале верхнего палеолита, а мо­
жет быть, и в дальнейшем. Некоторые. ученые уже давно отстаивают возможность этого, основываясь' на ряде археологи­
ческих данных. Так, например, в пещере Ниа на острове Калимантан были найдены останки человека совре­
менного вида" возраст которых около 40 тысяч лет. А в гроте Арси-сюр-Кур (Франция) откры­
ты 'кости неандерталоида, кото­
рый жил 33500-33860 лет назад. По сути дела, они современни­
ки. Но они все же разделены почти шестью тысячелетиями и тысячекилометровыми расстояния­
М'И. Здесь же -
абсолютная син­
хронность во времени и про­
странстве. 43 .--.:J о вр е мя поездок в Бир­
~ МУ, В!> е тна-м н Лаос м'не ,до в ело с!> не раз бы,ват!> в муз е я х, ра ссказывающи х о на­
цнон ал b'lЮЙ культуре и тр ад'] щиях н ародов Юго-Восточной А з · и'и. Но ТО, что я у~идел на берегу Мек онга в сорока километрах от ла осской сто ли цы, было настол!>­
ко своео·бразно, что никак н е укладьнвалос!> в rrр,ивычные ка'но ­
вы музейного дела. Жал!> тол!>ко, чт о ПЛ В IIКИ, катор ые я там от­
снял, ПРО Jlс ж а в н е сколько н еде ль у м · е н,я в ч емода н е в сезон дож­
де й, ока зались б е знадежно испор ­
ч е ны. Вп рочем, определенное пр ед ­
ста,вл ен и е о т ради ци он ной скульп­
т у р е Лао са MOI'YT дать снимки, сделанные в д руг их местах . .. .пр <>к расно е шосс е, н ачи иаю­
щ ее ся в Тадыа, промыш ленном ilриго род е Вь е нтьяна, ч е р ез три­
д
цать минут с м енилось у ха бистой п росело чной дорогой, которая ч е -
р е з гу,стые ~аросли бз,мбуха вы­
в ел а нас к с з,мому бер е гу Мекон ­
г а,. ОrrоткнуlВШИСЬ по.следниЙ раз о ПOlП е р е ч ную глубокую колею, про­
битую в мягкой почв е крес ть я'н­
скоИМИ аР'бами, маши,на вка т ила,сь н а ровную земляную ,площадку, окруж е нную п ал ьмами, и замерла прям · о под... би&ня,м.и слона! Сло н был в е сьма н е обыч е н на вид: с тр е мя головзми и ш е стью бив ня'ми. Он, разумеется, был не ж'ивой, но т е м не мен ее и.м е.~ !IМЯ собств е нно е -
АЙр а l в а т. Д а н,ному р у котворному «экзем пляру » было все го ч е тыр е года от РО'дУ, но пе­
р ед е го мифи ч е скими предш е ­
ств е нник аМ II л юди IIl р екл оня л и ко ­
лени уже по л торы-дв е ты ся · чи ле т н аз ад. Пото,му что Айранат по­
явился на С'вет н е как 'вс е обыч ­
ные с ло ны, а согласно летеНiде .при сбива нии масла из молочного мо­
ря с у части ем « Хра,н'ит ел я м l и­
ра » -
и-нду'ис т ского бога Вишну. (~ Обива.ние молочного моря» ПРОИЗВOIдилос!> сов'Местными уси­
лия,ми богов и демонов, пре:кра­
т.ивших сваи извеЧ1Jые ра · спри ВlВlИду стол!> сложноr.o предlПРИЯ­
тия. Да и за,т еяно оно бы л о во­
все не раiд'И со вдаюtя за.паса мас ­
ла, а с куда более з,начитеЛI>НЫ­
ми ц елям и. На дне молочного моря поко ил ся священный сосуд с а,мрито,й -
напитко'М бессмер ­
тия, и боги решили достать его для людей. У демонов же были свои КО'варные замыслы, ко т орые OI ни держали в тайне. Кто знает, что стало бы т епе р!> с Мl ирам, есл и бы эти.м напи · тком в 1'.0 смут­
ное время завладели демоны? Но не т аков был защитник всего жи,вого бог Вишну, чтобы усту -
Золоченая резьба п о дереву в святилище Ват KcиeH~ Т XO H ~ в J\уан~nхаб aH~e. Скульптурные <<иллю­
страции» к эпосу « П оэ­
ма о Синсае ». пить ДeJмюнам. Когда из ,ВОД ,молочного моря по­
-казался ОВЯЩ Е;ННЫЙ со - · сущ С амр'ИТОЙ, Вишну ,принял Qблик прекраоной женщины. И \lЩМО I НЫ, УВИlДев ее, iJJо забыли обо всем на овете, 'в 'т ом ч исл:е 'и О священном 'со­
суде, I КОТОРЫЙ достался ,бога I М. Выражением люд~кой 6лагма'Р I НОС'I'И явился lКуль т ХаРIИ.хара, д,вуликоl'О и ч е тыр ех'ру­
кого 'божесrnа, И'3Oiбраже ­
ине ,которого с МНОЙ стороны олице т воряе т ВIfШН У (Х ари ), бога-'за ­
ЩИ'NI'i'lI ка о lд~бwНоКОЙ в р ук е, а с другой -
бога­
раЗ'РУШИ'I'еля Шиву (Хара) с тр'езубце.м, л ли ­
цетворяюще l ГО омерть. Ват Харихара н стаял в пол­
ный рост на трехголовом белом слоне Айра,вате в этой необыч­
ной пальмовой рощице, в каторой, KalK оказалось, скрывался целый сонм раЗЛIИЧНЫХ богов и мифиче­
ских жив,атных. В благотавеЙ'ной, просто-таки 3Jввнящей ТИlшине тропич,еОIЮГО утра, наlПоенного запа:хwми леса IИ влажной прохлwдой, ПРIИ'IIеС€IНIНОЙ ветерком с Меканга, нас молча привет,ствовали образы человече­
ской фантазии, на:стаящий парад трех с лишком сотен скулыпурp на МО'l1ИВЫ буддийского и ин:ду­
истского эпоса. Встречал нас Харихара, но центральное место на смотре образов древних пре:ца­
ний занимали постраенные лицом к лицу две шеренги ст:щуй Бу,д­
ды, вознесенных 'на каменные TJ'1M-
бы. Гигантскага роста, магучего телосложения статуи застыли по обе стороны ПОiсыпан'IIОЙ пе'ском дорожiК:И, строго глядя поверх го­
лав людей. Человеку не дано ни поймать их взгляд; ни ра;згадать смысл таинственной и отрешен­
най от жизни улыбки. Яйцевид­
ный череп, вытянутые вниз до самой шеи мочки ушей, неесте­
ственно длинные руки до колен, совершенна адинакавые между сабай па величине пальцы рук и наг -
все эти аса'бенности скульп­
тур далжны были передавать ба­
жественную сущность БJ'1ДДЫ, ка­
тора,я 'Отличает ега 'От земных лю.цеЙ и aiдHoBpeMeHHa вазвышает над НИ'МIИ. Как бы' для таг:о, чтобы нес скалька снять этот налет боже­
ственнаго высакомерия, с Буд,дами сасе:ДС11Iювал'и божества рангам ПОНlиже -
«бадисатвы», та есть добры€ существа, добившиеся «пр'Осветления». Как гласит буд­
дийскае учение, ани не укрыва­
ются эгаистическив мире нирва­
ны, а живут сред'и ЛЮlЦей, памо­
гая и им В'ступить на «путь спа­
сения». Их воз,главлял сабствен­
ный «'к'О'Мандир» -
баДlисаТlВа Ла­
кешвара,. Об этам св,идетельство­
вали не,с'каль'ка гала'в, ра:спал'а­
жеllНЫХ аlдна над другай как си'м­
вал м'агущества и покравитель­
ства, каторае alH оказывает про­
стым смертным. Полюбова'вШlИСЬ серыми цемент­
ными фигуркаlМИ баJ],исатв с да,б­
рыми лицами, я пошел искать моих товарищей, бра'дившlИХ где­
то сре:ци палым и скульптур. На­
шел я их сабравшимися вакруг невысакаго ладнага мужчины в белой рубашке _с кораткими рука­
вами, 'Открывавшими его крепкие руки мастерового. Это и был ав­
тор скульптур Прака Бунлыа На-
48 капанья, вышедший навстречу го­
стям в 'сопровождении двух сво­
их учеников. Кстати, слово «Пра­
ка» переводи'ОСя как «препадоб­
НЫЙ», это приставка к имени мо­
нах:ав и священнослужителей. Пе­
ред фамилией скульптора она стояла тоЛ!ша потому, что ан' жи­
вет з,десь же, на мона,стырскай теРРIИТОРЛИ, РЯlЦомса ClВаИIМIИ тв'О­
реН1ШМIИ. .вунлыа -
ПОО лаосокой траДIИ­
дии мажна наЗbllвать человека только па пер.ваму именlИ -
при­
вел нае в 'ОДНУ из бокавых аллей, откуда МQЖНО был'а охватить взо­
ром и «аллею Бущд», и другие ега рабаты. Их саздатель оказал­
ся СКРоОм:ным и даже застенчивым человеком. Он."".Jiw.д.~. __ Jlемногосла-·· вен, держалея проста и 'Отнюдь не ПОДlЧерклвал сваей значитель­
НОСТИ,как эта старались делать ега ученики: перевад пая,снеlНIИЙ Бунлыа с лаосского на фраIНЦУЗ­
ский или английокий ани неизмен­
но начинали с пачтительнога а'ба­
рота: ФПрофе,ссар гаворит ... » Бунлыа скупО' расска'зывает а себе, смущаясь пад гра.п:ам ва-, просов и явно не зная, куда де· вать РУ'~И, привыкшие досказы­
вать ,в лрацеосе рабаты 'та, о чем не очень-та расска'жеlШЬ сла­
вами. -
Учителю сор,ак семь лет,­
перевадит ега ученик -
Он стал скульптором здесь, ПРIИ монасты­
ре. -
Переводчик ки'вает в СТО­
рану дереВЯlннога дома на сваях, [J],e живет Бунлыа са своими уче­
ни,ками. 51 панимаю, как Бунлыа" не­
сом;ненна, очень 'Одаренный 'ОТ природы человек, стал худажни­
кам, хат я и не имеет специаль­
ног.о 'Образования. В каждай стране ва все времена встречают­
ся такие талантливые самаучки, адержи'мые мыслью что-та оста­
вить ЛЮlдЯ:М после себя. -
Что вы хаТlИте сказать сва­
иlми ПРО.llз,ведениями? -
опраши­
ваю я. в,места 'Ответа Бyrнлыа неторап­
ливо ведет нас в канец «алл,еи Б,удд», где ВbFСИТ.ся шар.оа6раз­
ный кирпиЧ!ный храм са ступой на макушrl<'е, издали напаминаю­
щий галову Бу.ратина в астро­
верхам КоОничеоком каЛЩliке. 3,десь нам пр мла,гают снять 'Обувь и баС%lЮМ нырнуть в па,сть мифичеСl<'аго чудовища, котарая служ,ит входам в этО' самое КРУП­
нае ега тварение высатою с трех­
этажный дам. ПРИГЛЯlЦевшись па­
~ни.ма,тельнее, я ''Обнаруживаю, чта xpalM удивительна пахаж на эем'най шар! У'ченик Бунлыа падт,верждает мою дагадку. -
В этих чел.авеЧеских фигур­
ках, -
показывает он на барель­
ефы, выделяющи&я' на серой' цe~ м'ентной облицовке, ЛIOДrИ ДОЛIЖНЫ уз:навать своих предJкав. Видите, они дружно трудятся, со­
'Обща охотятся\ и,гра'Г)т с ,детьми. В общем, жи.вут в мир,е друг с др,уюм ... -
Это вы и хатите парекамен­
давать BlceM ваю БУнлыа . ЛЮlдям? -
спраши-
он улыбается в ответ и же-
ста:м саветует войти внутрь хра:ма. Оставляю а:буmь пад челюстью ,МИфИIЧоскаго чудаmища И, чуть ПРИ[,Иlбая ['олову, щелаю ша'г в ега пасть. Сумрачна. ПРоОхла'д'На. Узкая галерея, гдое таЛl>ка впару разм.иiНУТЫСЯ д~аим, eдiBa освеще­
на дневным светам, ПРОНJИкающим сзадси Ч!ерез пасть Чytцовища. EiдBa ПРО'I'ИСКlИваюсь в узкий ла'з' (на­
верх. Делаю десяток шагав па крутым ступеНl>кам этай камен­
i!ай, винтов'ай лестницы и папа­
даю на втарой этаж в та'кую же круговую галерею, талыко паши­
ре. В ней, как и на слetцующем этаже, сот-ни барельефав и ста­
туй на мотИlВЫ ЦУДдiийакой мифо-
лагии, причем; изображающих г л:а,вным 'Образом не религиоОЗ-
ные, а бытовые сюжеты. Статуи стоят пря.ма на палу, у стен и в глухих нишах на уровне галавы, оавещеНlные деся~ками свечек По­
лум-рак и тишина, в к;аторай слышrна ЛIIШЬ потреСКИlвание горя­
lЦих свечей да голоса птиц, AaHQ-
СЯЩiиеея через три-четыре KPO~ шеЧIНЫХ окошка, напоминающих байницы, должны, видима, со­
здавать саответствующую 'Обста­
новку для неепешных размышле­
ний в 'Обществе сотен ка,менных из'ваяниЙ. IБыстра спускаюсь па крутым ступенькам спиралеобразных ла­
зоов, своим д,вижением застав,ляя беспокойна колебаться пламя све­
ч,еЙ. Выйдя из сумрачнага про­
хлащнаго чрева мифичес~аго чудо-' вища под лучи тропи;чеоког-о салнца, чувствую себя переша'г­
нувшим парог парной. 3аЖМУРIИ­
ваю глаза, от яркоОТО света и не­
акОЛbIК'а мnновений стою TaIK, на­
щ~пывая IНОFай свои ба'l1ИНiКИ. .fi~нлыа с 'Одним из ученм:ка'в сидит на лав'а'чке в тени деревь­
ев неподалеку. Приеаживаюсь ря­
дам. Выражаю скульптару свое восхищение всем У'в:иденным. Выслушав перевод, Бу'Н'лыа М'OIЛ'Ча кивает, и на ега лмце па­
является застенчивая улыбка, че­
ловека, не считающего особай заслУ'ГОЙ та, чта он 'в одщюч­
ку с()3д ал этот необ ЬJlчный lМy­
зеЙ. Можно услыwать сетоваНИR, что в наш век узкой специализацки почти нет много­
гранных nичностеЙ. Так ли эт07Наw современник -
Иван Антонович Ефремов был путеwественником, который в Сибири и Гоби проwел те места, куда до него не ступал исслеДОlIIJiIтель. Еще был Ефремов -
видный ученый, геол'ог и палеонтолог, осново­
положник тафономии -
науки о' палеонтологических захоронен.ИRХ. И был Ефремов­
изв;естный писатель-фантаст, исторический романист. В этом меСАце ему исполннлось бы семьдеСАТ лет. Но по-прежнему Иван Антонович Ефремов продолжает разговаривать с нам к своими книгам к, и в ЭТОМ коротком, впер-· вые публикуемом очерке о 'Гоби тоже, звучит его голос. и. А. ЕФРЕМОВ МОНГОЛЬСКАЯ ГОБИ D
ОБИ, или Шамо' старых китайских географОВ,­
собирательное названне громадной области высокогорных ПОЛУПУСТ.ынь, занимающнх центр материка Азии. Большая часть Го­
бн лежит в пределах М,онгольской Народной Республики, г де я по­
знакомился с lНею. Не вся Монго­
лия -
Гоби. IB этой IПросторной стране на севере lНемало лесов, ле­
состепей и травянистых степей Хангая и Хеитея, с озерами и ре­
камн, очень похожими на соседнее Забайкалье и Бурятскую респуб­
лнку. Хотя известная монгольская по­
словица «л,учше ,быть хангайским быком, чем гобийскиМ человеком» отражает преимущества жизни на привольиых паст,бищах севера республики, все же истиииое лицо Монголии -
гто имеюlO Г оби. Скажу больше: Гоби -
лнцо всей высокой Азии, сухой, 'каменной, СОJ\Cнечной, раСКИ'нувшейся под чи­
стейшнм небом, слепяще я,рким /liHeM, глубоким и звездным но­
чью. Ветер, суровый и о'бод­
ряющий, вечно шелестит, звеннт И шумит жес'l'КИМИ т,равами, ку­
старникамн и редкими рощами-
оазисами коренастых, твердых, как сам камень, деревьев. ,в Г оби мало песков, гораздо больше камня. Высокие холмы бар­
ханов ТJllНутся полосамн между параллельными горными кряжами' по направлению наиболее сильных ветров. Каменные массы -
округ­
ленные, ступенчатые или иззуб­
ренные, точно гнгантскне пилы, покрыты блестящей черной коркой, иазываемой геологами «пустын­
ным загаром». Они выглядят гроз­
но для путника ,и зама'нчи,во для исследователя. Широко 'раскрыта здесь для г лаз человека земная кора, не требуется мощной техни-
4 «BOI<pyr света:> N!r 4 ки, чтобы rrроникнуть в тайны ее строе'ния. Низкие кряжи и отроги расползаются во все стороны и рассыпаются на от дельные скалы снлами выветривания. «Кости Ма­
тери» -
так называли древние греки большне камни, подразуме­
вая под матерью всю планету, Гею -
Землю, 'всеприносящую и В,секормящую. Но в Г оби лежит еще множество «костей дракона» -
окаменелых скелетов вымерших животных -
исполннских ящеров-диноза,вров, странных и огромных древ,нейших пресмыкающнхся; разбросаны там и сям окремнелые стволы деревь­
ев. А по сухнм руслам некогда бывших потоков нередко встреча­
ются кремневые орудия первых людей -
обитателей гобийских просторов, населявших ее еще в те времена, когда каменистое сердце Азии 'не было столь сухим. Тогда была Гоби высокотравной страной охотничьего изобилия вроде саванны Афри,ки и в ней паслись страусы, винторогие анти­
лопы, носороги. Сейчас To:J\bKO об­
ломкн чашек из скорлупы страу­
совых яиц, украшенных змеевид­
ным узором, или просверленные ее кусочкн для бус белеют среди тем­
ного щебня. Была еще редчайшая находка, ныне утраченная, -
че­
реп носоро·га с накрепко засажен­
ным в него кремневы,м наковечни­
К9М ·копья -
свндетельство нскус­
ства и мужества 'l'обнйскнх охот­
ннков. С дальнейшим поднятием азнатского высокогорья климат изменился и высохла степъ. Т оби стала запретной для человека до тех 'Лор, !Пока не приручил он луч­
шего своего друга -
лошадь да . могучего, приспособленного для еще более суровых пустынь вер­
блюда. Тог да снова заселилась Г оби и осталась домом человека. Долины, заполненные могильникамн из тяж­
ких камней, встречаются повсюду, отмечая расселение древнего на­
рода. Г обнйская пустыня стала ме­
стом, где вырасталн могучие бога­
тырн, где закалялись" становнлись зеr.,fлепроходцамн ивоннами при­
шедшие сюда нз богатых северных степей Хангая монголы. Недаром в монгольских древних сказаниях, в эпосе о Гесере, воспе­
ваются lНеобъятные пространства пустын'ных степей, говорится о шнроко раскннувшнхся «трндцати трех велнких Гобн». И В настоя­
щее время разные места здесь но­
сят особые названия. Тихая, Ла­
зоревая, Палевая Гоби, Гоби Чер­
ного Ворона, Узкая, Снняя Гоби­
действительно на всем гигантском пространстве, заня.том великой по­
лупустыней, можно насчитать 33 разных Гоби. Они на самом де­
ле разные, в этом я убедился сам. Общее ощущение от ,каждого ме­
ста поразительно точно подтверж­
дает его название. Очень тонко чувствовали при роду монгольские араты-скотоводы, осваивавшие пу­
стыни! Так же верно и удобно про­
кладывались по Г обн великие ка­
раванные пути. Ноги .миллионов верблюдов 'веками утопталн почву, 'тысячи колодцев были отысканы и вырыты на протяжении многоме­
сячного пути из Китая в Россню, в Среднюю Азию, в Т нбет и Каш­
мир. Даже «шелковая дорога» рим­
ского временн, а может быть, и совсем уж древний путь «великой Персии», частично проходнли по удобным для нагруженных вьюч­
ных караванов плоскогорьям Гоби . Удобным, если знать весь путь, находить 'колодцы, уметь преодо­
левать песчаные бури и выносить 49 режущие без ножа моро з ные з им­
ние ветры. По старым караванным дорогам пришли в r оби автомобили. Пути многомесячной протяженности со­
кратились до недолгих пое з док, а могучие гру з овики с большими з а­
пасами воды и горючего стали подлинными лайнерами пустыни, в сравн е нии с испытанными ее « ко­
раблями » -
верблюдами. И все же скитания по этим ста­
рым дорогам особенно роднят че­
ловека с пустыней. Не скрою, что при ночевках у тускло горящего саксау льного костра, ,когда океан первобытной тьмы обступает путе­
шественника н а сотни 'километров вокруг, а вверху горит звездная бездна, такая бли з кая, какая бы­
вает только здесь, я не раз меч­
тал п о бывать старым караванщи ­
ком. Пройти всю Гоби с нагружен­
ными верблюдами неспешной по­
ступью, раздумывая, примечая и з ап о миная то, что в напряженной спешке и суете жизни проходит мимо, ничем не обогащая душу. На этих ночевках не ра з прихо­
дили мысли о том, что м о нголь­
ская Гоби когда-нибудь станет ме­
стом психического отдыха, сосре­
доточения и уединения. Будет нсцелять и ободрять людей своей отрешенностью, чистотой и у диви­
тельной снл о й красок ее при роды, столь верно отраженных живо­
писью Рери х а, а 'ныне и совре­
менных МОНГЮЛЬСК I ИХ ху дожни­
КОВ,таких, как СаlН,гатсохио или Авар з ад. Только тот, кто видел Г о би в разные се з оны и условия погоды, может представить себе,например, громады гор густейшего лилового цвета, протянувшнеся на сотни ки­
лометров, суровые фиолетовые кру­
чи бэлей, блестяще черные щеб­
нистые вп а дины, жаркий, уни з ан­
ный ослепительными блестками кристаллов гипса пурпур холмов третичных глин... Эти у дивитель­
ные сочетания цветов, меняющие­
ся с каждым часом, можно описы­
вать без конца. Г оби -
драгоценность, которая послужит всему человечеству. Вместо когда-т о бывших з десь мо­
настырей мы увидим замечатель­
ные здания для сосредоточения художников, ученых и му з ыкантов, от дыха нервно утомленных, уте­
шения испытавших тяжелые уда­
ры судьбы. Я, 'ПОЖi\ЛУЙ, п о следний ученый, видевший целый табун диких ло­
шадей Пржевальского на воле в Черной Г оби с расстояиия несколь­
ких метров, увереи в этом! 1 970 г. 50 на ба з аре, ска з ал Ра з и, а т уд а з а6ерешься -
з а час не выбе­
решься. Глупец тот, добавил он, кто уйдет с бухарск'ого ба­
зара, ничего не купив; дважды глупец, кто придет туда только покупать. Наскудо мы к у пили быст­
ро -
три шт у.ни: круглую, яйце в идную и в форме груши, и, з начит, глупцами уже не бы­
ли, но, чтобы не ока з аться дважды гл у пцами, не спешили у ходить. Ходили. приценива­
лись, .пробовали. Накая-то жен­
щина торгова'ла крупной жел­
той I МОРКОВЬЮ. Одни брали морковь целой, другим она на­
резала ее соломкой -
и так быстро, словно швейной машин­
кой строчила. -
На плов берут, -
пояс­
нил Рази. -
Потом в горпарк пойдем, поедим .лагмана. Вдруг за · спиной раз,дался НИЗlКий и протяжный рев. Он перекрывал .гомон базара, и ему вторил барабанный рокот, негромкий, но ясный. Я обер­
нулся. На эмалеВ'ом фоне осеннего 'бухарского неба не­
ожиданно выросла фигура че­
ловека. Он стоял на желтой стене, в з дымая длинную трубу­
карнаЙ. Я ,в з глянул на Рази, но нас разделил старик, степенно про­
езжавший на ишачке. Ишачо.к, видать, · заинтерееовавшись, остановил с я и стал крутить го­
ловой. Тем временем карнай з аревел снова. Прошло несколько минут, прежде чем Рази добрался до меня. -
Дарваз выступает, -
ска­
з ал он, опережая ,мои вопро­
с ы. -
Народный цирк -
Самодеятельность, что ли? -
ryточнил я. -
Зачем самодеятель-
ность? -
обиделся 'Краевед. -
Артисты онн, а во о бще-то нол­
хозники. Выступают, когда в поле работы нет. В самодея­
тельности любой ВЫ С'l'J"пает, а эти -
дирначи на,следственные. В семье у них так было заве­
дено. В одной семье тюбетейни вышивали, 'в ~ ругой вот эти наснУ'дО твои 'делали, еще нто­
нибудь колыбельки для ребен­
ка мастерил. Нороче -
народ­
ный промысел, традиционное ИСНУ'сство. В КИШЛaJках раньше, когда пра з дник, канаты натяги­
вали и соревновались -
кто по нанату лучше Х ОД ИТ. Не у всех, нонечно, получалось, не все н пытались. Но у наго луч­
ше других выходило, своих де -
4* тей учил, так умение и накап­
ливалось ... За рыночной стеной на не­
большой площадке стояли лю­
ди. Над толпой возвышались два столба, у крепленные ра­
стяжками, а меmду ними про­
висал слабо нат я н у тый канат. Под ним ходили два челове-
ка -
постарше и помоложе, с густо набеленными лицами и в вывернутых тюбетейках. Еще на площадке стояла здоровенная гиря. Проталки­
ваясь вперед, я СПОТJ<НУЛСЯ о нее, но она не шелохнулась. у дальнего столба сидел маль­
чик, тоже в вывернутой тюбе­
тейке. На нем была обычная майка и сатиновые спортивные шаровары, подпоясанные крас­
ным пла'I'К Ql М и поверх ши­
роким офицерокНlМ ремнем. -
Дар,вазчи, сын 'канатоход­
ца, -
сказал Рази. -
В пятом классе учится. Стоявший перед нами мили­
ционер обернулся и неодобри­
тельно покачал головой: Йок. -
в шестом то есть,-
поправился Рази. -
В ПЯТОМ В прошлом году учился. Они то­
же приезжали. Старший мужчина с набелен­
ным лицом оглядел площадь и тихо скомандовал своему това­
рищу. Тот подпрыгнул и вска-
-' --
рабкался на СТОЛlб. Сначала дарвазчи прошелся по прови­
аающему канату медленно, нак бы пробуя ,каmдый его санти­
метр ногой. На дальнем от нас столбе была_ j>1нреплена площа­
дочка, и, Iдойдя до. нее, он, словно от нелоВIКОСТИ, плюх­
нулся на доски и застыл, взма­
хивая ру;ками в преувеличен­
ном ужасе и дрыгая ногами. Старший крикнул ему что­
то, он отвечал -
по звуну СУIдЯ, в рифму. Толпа засмея­
лась. Не ;успели .мне перевести, нан канаТOiXCOIдец резво 'Всночил и побежал. На середине он взмахну л руками и сел с раз­
маху на заначавшийся нанат. Последовал новый обмен реп­
ликами и опять в рифм,у, И все с'меялись от души -
и мили­
ционер и Рази, но тут нижний нрикнул по-русaкrи: -
Эй, что свалился? А верхний отвечал: -
А что случился? И, 'хлопну,в себя ниже спины, доба'вил: -
Вот, чамадан не удер­
жался! -
А ты пугался? (Грамма­
тина, нонечно, хромала, но зато в РИфМУ. И это деЙСТiВИ­
тельно было неожиданно и смешно.) Потом он встал, поначнул­
ся, и онова они о чем-то' по­
говорили по-узбексни и (нан объяснил Рази) по-таджИRСНИ. Нанатоходец снова начнулся -
для новой реплИlНИ, и действи­
тельно с земли тут же разда­
л,ось по-руссни: -
Ты там смотри, наверху, на автоинспентора не попади! А дарвазчи 'НРИRНУЛ с ужа­
сом, поназывая на нашего со­
седа-милиционера: -
Вот он I1де стоит! Тут вся публина обернул ась н нам, а нижний занричал в испуге: «Вай, додl» -
и отдал хохочущему сержанту честь. И снова человек бежал по нанату, цеплялся за него но­
гой, падал и удерживался. А нижний говорил что-то без умолну, и люди смеялись. Вдруг он оглушительно сви­
стнул, и мальчищна в майне в мгновение вснарабнался на столб. На площадне он стал рядом с дарвазчи, -а тот при­
крепил ему н поясу страхо­
вочную вере,вну и неснольно раз подергал, проверяя надеж­
ность. Мальчин взял в руни шест-балансир и уверенно тро­
нулся в путь. 54 Он шел медленно, останав­
ливаясь через каждый шаг, начал шестом и при этом кри­
чал ТQННИМ rолосом: -
Пахтаlнорлар яшасун! (Да здравствуют хлопноробы!­
перевел Рази.) Носмонавтлар яшасун! Артистлар яшасун! Он дошел до конца, осторож­
но повернулся и пошел на­
зlliд -
н площадне. -
Милисионерлер яшасун! Нашего соседа, СУlдя по все­
му, в народном цирке знали и уважали. Мальчишна НРИiннул в по­
следний раз «Пахтакорлар яша­
сун!» уже у самой мачты. С площадки К.,}[Е~J\~~".!lРОТЯНУЛ РУ;RИ тот -
С на6еленным ли­
цом, притянул н себе и одним движением отсте'l!lУЛ от пояса страховочную веревну. Маль­
чишна подбросил вверх тюбе­
тейку, ловно принял ее на го­
лову и снользнул по шесту вниз. Толпа захлопала. Снова рассыпались бараба­
ны, карнай взревел победно и оглушит,ельно, и внезапно из­
за спин людей, стоявших на­
против нас, вьюночил дюжий парень. Он был гол до пояса, в рыжих атласных шароварах, За'пра'вленных в мягние нрас­
ные сапож!ШI. Торс его блестел на солнце, а мышцы были тан рельефны, что между ними за­
легали тени. Перебежа,в площадку, он оназался РЯlдом с нами и, схва· тив гирю, резно подбросил ее левой РYJНОЙ выше голо.вы. Поймал правой и не глядя ни­
нул за спину. Тут же извер­
нулся, принял гирю на грудь и начал отгибаться назад, пона не уперся рунами в .землю. Мы с нраеведом на всякий случай отоД'винулись. Милицио­
нер остался и, полуобернув­
шись н Рази, что-то она зал. -
Про себя сейчас рассна­
зывать будет, -
перевел мне Рази: Богатырь понянчил гирю, пе­
ребрасывая ее с груди на жи­
вот и обратно, оторвал руки от земли и медленно начал разгибаться. Гиря держалась нак принлеенная. Милиционер восхищенно цокнул язьпюм и опять полуобернулся н Рази. Говорит, гиря настоя-
щая, -
восторженно шепнул мне нраевед. -
Он, сержант, сам с трудом поднимает. А мы с тобай и ваабще, навернае, не поднимем. Он, говорит, все выступления здесь смотрит. На рынне рабатает. Стай, прО' С'ебя палван раосназыJJет •. Сей­
час переведу ... Парень держал гирю уже на вытянутой PYlHe и быстро го­
ворил. ОчевИjЦНО, он сообщал чта.то важное, потому что все внимательно егО' слушали, без см,еха и ответных 'реплин. -
Сл.ушаЙ, -
оназал Ра­
зи, -
ан, значит, говарит ... Но богатырь перехватил ги­
рю левой руной и неожиданно заголосил по-руссни: -
О себе ХО'ЧУ расска-
зать! -
нричал он. ~ Мая фамилия Нурходжаев Эргаш­
ходжа. Мне ДВЭiдцать один лет, . из них одиннадцать с гирями занимаюсь, и много для этаго силы воли надо. -
Все правильнО', -
васхи­
щенна подтвердил милицио­
нер. -
:Нурходжаев, я сам до­
RiyMeHTbI проверял. Далее Нурходжаев Эр гаш­
ходжа подробно и зычно пове­
дал о своем методе трениро­
вон и в заключение предложил желающи.м попробовать под­
нять егО' гирю. Накой-то недо­
верчивый человеИ в толпе на­
шелся и действительно атор­
вал гирю от земли: обеими рJ'1Ками и еле-еле. -
Х-ха! -
,выдохнул нарнай за опиной. Хи-хи-хи -
мел­
ка Рjlсеыпались ,барабаны. Тогда вновь под:брос,ил гирю Нурходжаев Эргашходжа, и 'вторая поЯ!вилась в его рунах. Пал,ван~богатырь жонглировал ими, ,сваlДИЛ !и раз,вQДИЛ руни, цриседал и бегал по кругу. Потом на снамеЙ'ну рядам с шестом положили бутыл~, и Нурходжаев Эргашходжа пере­
рубил ее ладонью. Из-за угла выехал на ишач­
не давешний старик Увидев стольно нараду, ишачон охотно остановился, и хозяин не стал подгонять его. Они оба, вытя­
гивая шеи, приготавились смо­
треть представлerние. НО пал­
ван был послеlДНИМ номерам. Раснланявшись, он убежал, и тут же бысТlРО ушли нана ТО­
ходцы и музыканты. Толпа стала раеходиться. Милиционер пожал нам руни. принладывая левую ладонь к живату, и поопешил на ба­
зар -
служба. И мы таже поспешили, что­
бы съесть по чашне лагмана в горпарне. Там его готовили внуснее, чем в гостинице. Так сна зал местный нраевед Рази, и самнева'l'ЬСЯ в правоте его слов не ПРИХО1ДИЛОСЬ. КУРТ КЛАМАН tSJ ∙8 JlJlK8M РЕне! Ш
ахта наша подходила к Мы постояли немно,го у фальш- кой-нибудь nароход. Над нами концу, Дж:онни И его борта, лрокачивая свежим мор- раiспростерлось Iзвездное небо. , команда пришли сменить С'ки,м 'бризом переполненные смра- Я:рко, отчетливо сиял удивитель-
нас. Мак-Интайр ПОДНЯЛСЯ на" дом леГ,lще. Перед нами лежал иыйЮжный Крест. верх. бархатисто-;черный Индийский Мак-Интайром, \Казалось, снова океан. Впереди мерцал слабый овладела его навязчивая лдея. Продолщенне. Начало в N. 3. огонек,- по всей вероятности, ка- ОНСТOIял у релингов И, сжимая 55 рукам,и железные поручни, напря­
женно всма11ривал'ся ·в ночную темень. -
Слышишь, что-то шлепает О борт и плещется? Это ОН! -
Да кто же, Мак, кто там, за бортом? -
спросил я и сам отве­
тил: -
Никого нет, это судно ре­
жет штевнем lВoдy. -
Ты ничего не знаешь. Это ОН объявил мне ,мат через тебя. И с ,первого же раза! ОН, ,lJ:ол­
жно быть, где-то рядом. Неужели это говорит тот са­
мый !Могучий ирландец, IКОТОРЫЙ перепугал в·сех нас? Нет, 'не ина­
че сущеС11вует ·еще и второй Мак­
Интайр -
слабый и суеверный. -
Ты же боишься меня, -
ска­
зал .Мак, -
и ,все-таки абъяВJllilI мне 'мат. Это был ОН! Мы вместе [юшди в tl!.уш. Здесь я снова увидел бугры его 'мышц и стальные сухожилия. -
Ма'к, ,мне жаль тебя. Я тебя не боюсь: как-никак ты памогал мне в бункере. Только будь дабр: о.ставь меня в пакое са своей про­
клятой акулой! Ирландец повязал вокруг шеи платок и м'олча 'отпра,вил,ся в сто­
ловую пить халодный чай. Я б~­
стро нырнул В койку, наtl!.еясь, что, ан не будет меня треважить. Когда он :вошел В кубрик, я при­
т:ворился 'спящим. Жорж уже 'во­
всю храпел за своей занавеской. Тусклая JJa<м,почка на qщщво'локе подрагивала :в такт машине. Мак­
Интайр ощел на краю койки и держал на коленях свою ша'JQмат­
ную доску. Фигуры на ией по­
прежнему оставались iB той же по­
зиции, при которой ,мы закончи­
ли игру. Ирландец недощ~рчиво взирал на поле, словно еще. на­
деясь уклониться от. мата. Он вытаскива.л из гнездышек то одну, то другую фигуру. Ничег.о не по­
могало. Мат ,был бесспорный. Бог морей горел. Долго бился Мак-Интайр над партией, за,тем сложил 'наконец фигуры в шкатулку, подпер го­
ло.ву . РУ1ками и погрузился в мысли. Вдруг ОН сунул пра'вую руку под матрац, ,медленно выта­
щил рево'львер и изв,лек из J,lero бараlбан. Три патрона поб.лооки­
вали 'в нем. Неужели ОН хочет застрелить­
ся? Встревоженный, я повернул­
ся на другой бок, каждую секун­
ду ожидая выстрела. Татуировка на предплечье, даты рядом с изображением рыбы-молота и этот ужас после 'Проигранной партии... Сколько ни раздумывал, я не 'мог отыскать в этом ника­
кой взаимосвязи. Какая же здесь кроется тайна? Словно читая мои мысли, Мак-Интайр вдруг загово­
рил, и слова его четко звучали в тишине: 56 -
Ты думаешь обо мне и не можешь заснуть. Но ты аб.солют­
но ничего не знаешь о дубляже и о том, каково ,бывает, если его получают дваЖJI:Ы. Я не ,понял ни слова, но почув­
ствовал, . что Мак-Интайр готов раскрыть свою тайну. Я отдернул зана,веску, уперся локтем в край койки и 'вопросительно посмотреJ! на него: ~ Дубляж? Что это такое, Ма'к? Я никогда не слышал это­
го слова, но полагаю, что оно французское. -
Ты сказал сегодня, что жа­
леешь меня. А раз так, я объяс-' ню тебе, почему я расспрашиваю о рыбе-молоте. Ты услышишь, по­
чему я так бесцеремонно обошел­
ся с донкименом '~~огнул кочергу в кочегарке. Но только не здесь. Пойдем на бак. Сейчас ночь, и я не хочу, чтобы это услышал :кто-ни:будь еще. Стараясь никого не разбудить, я ,вылез из '!Сойки и направился за ирландцем,' захватив с собой табак и папиросную бумагу. Я 1П0лагал, что для расска.за Мак­
Интайру потребуется некоторое время, а ,кроме нескольких «быч­
ков», ,курева у него не было. -
Почему ты хочешь расска­
зать об этом именно мне? --;-
по­
интереСОlвался я. -
Потому что, ,как я заметшл, ты непоJCОЖ на них и способен мне паверить, -
ответил он. На баке мы уселись на .кнехты, и я ,свернул две ,сигареты. Молча сдела:в несколько затяжек, Ма.к­
Интайр начал: -
Перед то,бой ,сидит преступ­
ник, Дlважды убийца. Если хо­
qешь, у меня на . совести даже больше людей, ведь я служил в Иностранном легионе. Но за два убийства я по.'lУ'ЧИЛ дубля:ж. Все случилось только лишь и'з­
за 'моей IПр6кл'ятой богом силы. Я родился неподалеку от Дубли­
на. Еще молодым парнем БI уже мог прнгнуть быка к земле, ухва­
тив его за рша,. Но на суше для меня не ,было работы. Тогда я пошел ,в море, плавал на малень­
ком ирландском суденышке. Как­
то ра.з ,в Корке, 'в портовом ка­
бачке, я влип в драку с ан.глиЙ­
оки ми сол,датаМIИ и вынужден был обороняться. «Том ми», которого я сбил с ног, та:к бодьшеи не под­
нялся.Мои дья.вольские руки с одного УДара отправили его на тот свет. Меня засадили в ка­
торжную тюрьму. Если ты попа­
дешь когда-нибудь в о'крестности Талламора, то увидишь большое красное здание. Я проси.дел та.м четыре года за убийство. Срок кончился, и я поклялся никогда больше, ни в каких стычках не пускать в дело свою правую руку. Вот она, посмотри JIовниматель­
ней. Мак-:Интайр поднес сжатый ку­
лак :к 'Моему лицу, Д я отметил, что он был не очень-то ,большим и к тому же вов'се не походил на кулак убийцы. -
Кому-то мешало, чтобы я оста'вался жить в Ирла.ндии, [ю­
этому меня ПОПРОСТУ вышвырну­
ли из страны. Я нанялся кочега­
ром на «голландца», И В конце концов этот ржа'вый горшок при­
шел в Алжир. Вот там-то я и за­
гремел ненароком в «Легион этранже». Пьян был смертель­
но, ..:.... первый раз в жизни не СМР,г lПуст:ить В ход кула,ки, когда нужно. Меня .уволокли в пустыню И дрессир·овали там -
учили все­
возможным гнусностям. Мы 'дол­
жны ,были убивать людей, а нам за это обещали хорошо платить. Однажды нас перев'оз!ЫIИ 'на грузовике: мы зачем-то понадоби­
лись в Марокко. Кагда машина въехала на пограничный мост, я СПрЫ!1НУЛ В воду. Вместе со мной удрали еще три лег,ионера. Вослед нам стреляли. В живых остался один я. В погоню TYT~ же послали лодку. Можешь .мне 'поверить, я плаваю ,как дельфин, до спаси­
тельного берега оставался всего ка,кой-то метр, и тут меня удари­
ли веслом по' голове. Мак нащупал рукой большой шрам, IЮТОРЫЙ я уже раньше за­
метил под его КО.ротки.ми пепель­
ными волосами. Мак-Интайр глу­
боко затянулся, выпустил дым и продалжил ра,ссказ: -
В сознание я пришел лишь в ,Боне 1. Меня заковали в цепи, целыми днями не :п:авали воды, хотели уморить жаждой, свиньи. Но я выдержал -
отделался лишь 'послед,ним IПредупреждением перед O'I1пра,вкой на каторжные работы. Затем меня послали в дальний форт. Это был отрезан­
ный от ,всего .мира четырехуголь­
ный «загон» из камня ,и прессо­
ванной глины -
в са.мом сердце раскаленной пустыни. Пе~стрел­
ки с туарега'ми не заставили се­
бя ждать. Чтобы выжить, мы должны были убивать. В этом гиблом местечке смерть подстере­
гала нас на каждом ша,гу -
если не от паЛjlщего солнца или ноч­
ного [Холода, так от Рj'lКlи бедуи­
на. О побеге нечего было и ду­
мать. Что можно сделать, ~сли вокруг тебя на сотни километров пустыня? Во,т 'как раз в Сиди-эль-Бараб-
1 Б о н (ныне А н н а б а) -
город· порт В Алжнре. -
ПриAt. ред. это праклятое название мне ни­
котда не за,быть -
я 'вторично пустил в ход свои ручищи. Я был ранен, арабская пуля пронзила плечо. Но свииья Ва,вэ, лей­
тенант ,ва'вэ, приказал мне я,вить­
ся IBIMeCTe со 'всеми на поверку и стоять на, этой адс'Кой жаре целый 'час с винтовкой у ноги. Кровь те,кла у меня по спине. Я стоял в луже 'Крови. Это было невообразимое 'му,чение, но Вавэ не IПОЗ'ВОЛИЛ меня перевя:зать. .он БЬblI слабак и ненавидел мою си­
лу и непокорность. Он ненавидел меня за то, что я все еще не подох. В ,конце !Концов я не выдержал и упал. Казалось, форт за'вертел­
ся и РУJGНУЛ на 'меня. Последнее, что я увидел, прежде чем поте­
рять сознание, ,было огромное о'гненное 'колесо, бешено ~ращав­
шееся перед глазами ... Мак помолчал немного и про­
должал: -
Пинок ноги ,привел меня в чувство. я: все еще лежал на пе­
ске во внутреннем ,щворе. В са­
м'ой середине этого раскаленного, как сковорода, прямоугольника лежал я, а рядом стояли легио­
неры. Тут я увидел ноги Вавэ. Они надвигались на 'меня, стано­
вились все больше и больше. у 'моей головы эти гигантские ноги остановились. Я услышал ненави,стный голос лейтенанта Вавэ -
язвительный и подлый голос. Мои руки потянулнсь впе­
ред. У меня было такое чувство, будто я давно умер, а вся .моя жизнь перелилась ,в руки. Чужие, опасные существа -
они без мо­
его при'Каза сами подобрались 'К ногам Ва,вэ, крепко ухватили их и сжали так, 'Что лейтенант грох­
нулся на, землю. Не знаю, ,кричал ли QlH" -
Я ощущал 'толь,ко его ноги. А мои руки тянулись даль­
ше, давили, плющили и раздирали тело !Вавэ. Ничто уже' не могло помочь ему. В тени стены фор-
,та стояли легионеры и, не про­
буя вмешаться, наблюдали, как я расправляюсьсоскотиной лей­
Тенантом. Он давно уже не ды­
шал. Но я не останавливался, не мог остановиться: со~рушающее огненное колесо все еще враща­
лось во мне. до утра я провалялся ря\дом с трупом Вавэ. Никто не подхо­
дил ко мне. Всех охватил ужас. От раны у меня началась лихо­
радка. я: никогда не забуду эту ужасную ночь, ПQlверьмне. За за­
бороiМ выли шакалы, они чуяли мертве,чину. Наследующее утро, когда поднялась неумолимое солнце, Вавэ 'начал 'гнить. А я все еЩе жил -
ночной холод принес мне облегчение. Я медленно по­
полз в, 1'ень здания. Больше ,часа потребовалось мне, чтобы преодо­
леть ПЯ1'НЩlщаТlнм'етрOlВЫЙ раока­
ленный плац, :и 'никто не ЩI€tЦло­
жил ПOiмощи. Все боялись iмаих P')'IK . .лишь ачередная омена заня­
лась IМнОЙ, .они леревЯ'заЛIИ Ikoe-каlК плечо И заковали :меня 'в цепи. Рисунки В.· КОЛТУНОВА -
Мак, я никак не пойму, при ЧеМ же. здесь твоя рыба? -Yes, -
сказал Мак-Ин-
тайр, -
я рассказываю про св:и­
нью Вавэ, потому что с его убий­
ства все и началось. Канечио, для них это было преднамерен­
ное убийство. Ведь жертвой-то стал французский офицер! Убей я десять или \Д,вести ка{iилов или берберов, они бы навесили м,не орден. А 1'еперь меня за.ковали в кандалы И отправили по караван-
ной тропе в ,К!онстантиIНУ, где за­
седал ,военный трибуна.л. В ре­
зультате -
двенадцать лет ка­
торги, во Французской Гвиане. Климат в Г,виане дьявольский. Весь \Д,ень мы должны были вка­
лыва.ть в удушливой тропической жаре. ,вечером нас отводили в тюрьму. Ареста,нты дохли как мухи. С ,болот ползла гнилая ли-
хорадка. О бегстве нечего было и ду,ма1'Ь -
чистое сЗ!моубий-
ство! , Потом нас послали ,строить же­
лмнодорожlНУЮ ветку близ Сен­
Лорана.. я: таскал и укладывал шпалы и тяжелые pe.тJbcы, толкал груженые ,вагонетки, и сила моя росла с каждым днем. Никто не осмеливался схваТ'ILТЬСЯ со мной. Однажды вечером Луи, наш ублюдочиый надсмотрщик, огрел меня плетью из 'ко,жи ,бегемота. 57 о,: Ему показалось, что я слишком· медленно поднимаюсь ,на плат­
фор·му. Попробуй защитись, когда на. руках и ногах у тебя 'Канда­
лыl Ведь посде ра,боты нас тут же заковывад-и анова. Все-таки я попытался сопротивдяться и схватид его за. ,руку. Ты же знаешь мой захват. Луи упал .. Он корчидсяу моих ног, как чер­
вяк. Я .0тПустид его, одна.ко пра­
вой рукой: ему уже не владеть Iшкогда. За это я получил дуб,'IЯlж.Ра­
нее меня приговориди 1{ обыкно­
венной ссыд'ке, а теперь наказа­
ние у,u,ва.ивалось. Я провел нака­
тор,ге уже пять дет. Через год я мог бы стать . «либерэ». Либерэ, правда, еще не совсем свободный чедовек, иоон уже ·может рабо­
Tarb под 'надзором в городке .и, по' крайней мере, свободен отце­
пей. Словом, в'место' оста:вшихся двенаДQаtи месяцев меня ожи,да­
ли двенадцать лет. Ты не можешь себе представить, что это зна­
чит. Меня отправиди на Чертов остров, и тут начадась жи,знь, которую и жизнью-то наэвать страшно. Бежать с этого ,острова невозможнО. Пытались мщ)'Гие, да тодько. никому не удавj,I~Щ';Ь. Можешь ты себе представить, ч.то это такое -·быть погребеlJJны<M заживо? Изнуритедьн,ая ра,бота, постоянно в цепях, климат убий­
ственный! Где-то далеко жизнь идет даДl>шебез тебя. Где-то да­
леко люди' живут, любят, пьют вино, 'в Ирдандии растет зеденая трава, на дугах па:сется скот, и все это без тебя! О тебе просто забьши. Ты urp.o-
пад без вести; тебя вы<еркнудии из паМЯТИ,а в один прекраснЫй день закопают в зеМЛЮ,непро­
лив над могилой; ни единой слезы. При дубля·же никаких скндок и амнистий не полагаеТСjJ. Я еще жил и в то же время был, по су­
ществу, уже мертв .. Любая по­
пытка к . сопротивдению или нес повиновению удваива·да срок на­
казания. Лучше всего ,бьшо бы ПСШРОСТУ'надожить на себя руки. Я дошед до ТQlЧКИ ... Мак-Интайр умодк. Он .опустид годов у и долго смотред ·себе под ноги. На. 'баке стало прохдад,но. Набежавший ветер трепал края тента. Я черто,вски устал и O'X(jT-
но отправидся бы апать, но calМ~e интересиое быдо еще впереди. Я свернул ПО второй сигарете. ЗаТЯ1НУ'ВШИС1> . раз-другой, Ма:к­
Интайр прододжад: -
Немнн.го оставадось среди нас тех, в ком тледа. искра муже­
ства, кто верил еще в j30ЗМОЖ-
58 ность побега. Я не знаю, видед ли ты когда-нибудь в атласе, где на'Ходится Чертов нстроо. Вряд ли ты разыщешь ·его. 3ТОВЫСО'Х­
ший каменистый обломок, .столь хитро запрятанный в океане, что никому ив голову не придет, буд­
то там могут жить люди. И ,все­
таки я решил ,бежать. Я уже го­
ворил тебе, !что плаваю, . :как дельфин. Но в водах кишели аку­
лы, и не было ни малеЙlllего шан­
са уклониться от встречи с ними на длинном пути до 'материка. Они кружили 'вокруг острова, мы посто·янно видели, как их тре­
угольные спинные плавники ,ре­
жут воду. Снова замолк Mak-ИнтаЙр. я: сидел на Тн"ехте-и пытался представить ,coo~_ нрлаНlдца' в аре­
стантской одежде. '-
Тебе не ПОI!ЯТЬ, -загово­
рил он после паузы, -
что иапы­
тывает человек, лишенный !Малей­
шего пра,ва быть .. самим собой. В ,пять утра начинался наш ка­
торжный труд, а впять часов по­
полудни нассно·ва. запирали. И ВОт однажды на моем гори­
зонте забрезжил дуч надежды. Одному моему товарищу по не­
счастью, Туру Нордстранду, мед­
вежьей ·силы шве.ду, ·передали тайком с воли записку, гд'е был изложен пдан ,побега. План .са­
мый авантюрный,. шансов у нас было -
OiДИН :ИЗ'. ста. Но этот ()Дин шанс нсе-таки былl··.У Шведав Сан-Франциско жил р'оД,ственник, который. решил помочь моему тю­
ремному приятедю. «Ты такой же сильный, как я, ""':,сказал мне Тур, -. а пут\>, что предстоит нам преодолеть, под сиду тодько таким парня'м, ,как мы». . План был следующий: голл·анд­
скоекаботажное судно, капитана которого сумели подкупить, дол,ж­
но крейсировать у .границы тер­
риториал,ьных вод, подобрать нас и доставить в Венесуэду. В ма­
зна'ченный день у Чертова остро­
ва бросает якорь шведский лесо­
воз. Разtружать ~гo посылают, коне'чно, каторжнихов. «Годдан­
дец» в этот день ожида,ет нас в море, а мы должны ЯН.лавь до­
браться до него. Для защиты от акул нам следовало обзавестись большими ножами. Нам часто приходилось раз.ГРУ­
жать и нагружз.·ть на рейде суда,. Для этой работы выдел·яли толь­
ко самых сильных и вынослиlВЫХ арестантов. Тур Нордстра'нд и я всегда старались попасть в такую ГРу'ппу. Это была еДИlНственная воз.можность побыть хоть немно­
го без цепей. Мы рвадись к I!ей, хотя и знали, что придется пере­
таскивать под палящим солнцем уголь в пыльные 11РЮМЫ или КРЯ­
чить тяжелые бренна. СЛО'внов лих'орадке, ожидали мы дня овоего освобождения. С.большим трудом нам удалось из'Готовить из крепкого шинного железа два Длинны'Х ,ножа. На это ушдо два месяца. Инструментом СJlУ.жили наши цепи, нако'вальня­
ми -
камни или железнодорож­
ные колеса. День и 'Ночь мы би­
л·и по железу, 1П0ка не получились два клинка длиной по сорок сан­
тиметро:в. Чтобы лучше держать нож в руке, я приспособил КСООIЮВОЙ рукоятке 'поперечину. Оружие И:мело форму креста, и теперь по ,. эт(>му IПризна:ку я узнаю ЕГО. ОН будет ~юси;ть .мою :метку, пока не ПOlГибнет. ОН рыска·ет с этим крестом по морям, ищет меня. Я отметил ЕГО нав,сегда! .. Мак-Интайр . вскочил и схва­
ТИJ!ся за стойку тента. Руки его дрож.али, в ГЛ8'зах снова вспых­
нул огонек одержимости, взгляд блуждал по тем,ной гладиМ'оря. Мне стало 'страшно. Чем 'мог за­
кончиться наш iНОЧНОЙ разговор? я: 1П0пытался успокоить ирландца, но он грубо оборвал меня: -
Слушай! TJ ,нсе поймешь, когда я докончу свою историю! Только прошу: верь .мне, даже если она будет казаться совер­
шенно иеправдоподобноЙ ... Мы держали ножи на теде днем и ночью. Поистине трудней­
шее дело -
!Скрыть это ддИНlное оружие 'от глаз стра.жНИКОВi, И ,во'т н·аступил долгожданный день.' Черный фрах:тер бросил якорь по -'гу сторону мола. Не про.било ,еще и четырех, как нас ста·ли распределять по рабо­
там. .от страха, что меня могут не назначить на разгрузку, я исте­
кал холодным потом. Когда подо­
шда очередь и стражник :какое-то М'гновение нерешитедьно разгляды­
вал меня, я от волнения !Чуть. бы­
ло не упал ему в ноги. Но наши с Туром мускулы решили: дело. Нордстранд· и я были в пер­
вой 'паРТИИ,отправленной на 'бар­
касе к фрахтеру. На нас еще бы­
ли ,цепи: онимали И'Х всегда уже на борту. Когда мы приблизи­
лись к пароходу, я увщцед, 'Что на :корме его развевается швед­
ский флаг. Ита.к, все шло по пл,а'ну. Ка'К сейчас помню, это было д,вадцать третьего Яlнваря. Мы вскарабкалНlСЬ по трапу на палубу. И тол'Ько на бортуснас наконецсняди цепи. В подд.ень барка.с. пришел сно­
ва и привез нам в вонючем котде обед. Охраняемые. четверкой во­
оруженных . до зубов француэов, мы сиД<ели на люке и ·ели, С IBOJ1∙ нением обшаривая глазами море. Придет ли голландское судно? Тур Нордстранд украдкой ткнул меня в бок и незаметно качнул головой в сторону. Теперь уви­
дел и я. У самого горизонта. от­
четливо ·была ,внд,на черная точ­
ка. От iВолнения у меня задрожа­
ли руки. Работа.я на палубе, мы с трудом подавляли возбуж'дение. JIишь ,бы только не .выдать себя! 11 ка'ждый раз, когда iЫЫ осто­
рожно поднимали головы и ка,к оы .ненароком бросали взгляд на сверкающую поверхность моря, черная т·очка стаиовилась все больше. Это мог быть толь:ко наш «голландец». Можешь ты себе представить, какое в эти мгновения у iЫеня бы­
ло состояние? BOT-aJОТ я д;олжен был начать деЙСТ'вовать, а там уж пан или пропал! Суд;но npи.бли­
зилось .настолько, что до нето можно бblJlО ДQ,браться В[JЛавь. Тур Нордстранд доложил над­
смотрщику, что ему необ:юодНlЫО справить нужду. К .нему тотчас же присоеди<нился и я. Об этом мы сговорились заранее. Гальюн оылрасположен по IliPавому бор­
ту, СО стороны, обращенво.й к аткрытому морю. Мы прошарка­
ли по палубе, KalK загнанные вьючные животные. Караульный следовал впло.тную за нами. Я протянул руку к д;верной за­
движке. Стра,жниквнимателыно слеДИJI за моими движениями·, он чувство о.пасности на секунду оставило его. В то же мгно.вение Тур Нордстрандкошкой бро.сил­
ся к нему и точно раоочитШiНЫМ ударом кулака овалил с ног. Не успел караульный упасть на палубу, как я ПОДXiВатиJЬ ег.Q. Мы .втолкнули француза в гальюн и заперли там. Ключ по.летел за борт. Мы кинулиськ фальшборту. Шведские матросы заРalНее при­
вязали к нему трос, свисающий прямо в воду. Видно, дядюшке Тура Норд:странда пришлась-таки здорово раскошелитblCЯ, Г.Qтовя пабег. Бесшу:мно сколызнулм мы В воду и, вюiа'дыаяя в гребки всю силу, ПОПЛЫЛИ, норовя поско­
рее убраться подальше от паро­
xOlДa. Ружейный салют «'в нашу честь» мог раздаться в любой мо­
мент. И тут непо.далеку показал­
ся 'спинной плавник го.лубой IJJКУ­
лы. Словно са,бею>ный клинок, резал .он JJOДY. Гадина описыва­
ла BOКlPYГ нас широкие, но о.т ра­
за к разу все более сжи.мавшиеся витки спирали. я: сх:ватlЫIСЯ за нож, iЫОЛЯ бога, чтобы ряд;ом не оказалось больше акул. Ведь убей мы о.дну, на ее кровь тут же ри­
нется Десяток других. Хоть тысячу раз воображай за­
ранее, будто. отбиваешься ножом ат акулы, все, равно по.являются ани совсем инач·е, чем тебе это. предстаlВЛЯЛОСЬ. Да к тому '.же шкура у них талстая и шершавая, СЛQ,вно '11ерка. Дай им только сой­
тись с тобой вллотную, и они тут же располосуют тебя до ко­
стей. А эта голубая акула уже почуяла чело.вечину. Она стрем­
глав ринулась к Туру. Когда она достигла его., швед поднырнул и всадил ио,~ прямо ,в акульебрю­
хо. ОстанOIВИТblCЯ акула не мо.гла. .она двигал ась -дальше, и Туру оставалось только изо всех сил удерживать наж, а уж чудовище СЗJМО' распарывало себе брюхо. Мы плыли в КРQВИ, среди 8IКуль­
их IПQ,ТРо.хOlВ. Уже утопая, эта чертовка уопевала.~Ii=-·-жадно Xlватать своИi собственные киш\Ки. До каботажника оставало,сь еще дОбрых пятьсот 'метров. Между судном ИI нами кишели акУлы,ТО тут, то там ,выныривали из воды их острые плавники. А мы плы­
ли дальше, я -
первый, Тур Нордстранд чуть lПозади меня. Отавкой была наша жизнь. И тут над водой плетью хлестнул вы­
стрел. Черта с два: им уже в нас не лооасгь. ШлЮlПКУ они .не спу­
стили. Может быть, РОД;С'i'веЩiИIКИ Тура ilIOIдoКynили и .охрану? Во вся.Jюм случае, а,кулы в этом СГOJJаре н,е участвовали. Кровавая ПjJiИlмаlН'Ка привела их в настоя­
щее :бешенство. Мне приход;илось обороняться сразу о.т трех-четы­
рех ХИЩll'иц. Одной из акул яза­
саlll:ИЛ нож в позв.оночник столь прочно, что. она потащила меня за собой на глубину. Нож за­
стрял, как ;вбитый гвоздь, но я вовсе.не собирался лишаться С'во­
его едннственного ор'ужия. Ведь без него мне наверняка была бы крышка. На ка.кую гл~бину ута­
щила меня ,рыба, я не знаю. Мне повезло: нож нако.нец-rrо ~ЫCBO­
бодился. Я оказался на поверх­
ности, крепко .сжимая в руке клм­
нок с сосно.вой руко.яткой; Ныр­
нув оно.ва, чтобы ловчее уклонить­
ся ·от очередно.й аIКУЛЫ,. я у>ви­
дел из-под воды ее мощнае т.ело. Меня поразили его необъятные размеры ... Мак."интаЙр запнулся, будто. ВООПOlМинания о пережитом в те у,жаеные :МИlнуты лишили ето :Ц1IIPа речи. ,когда ои заГОВОРИJl снова, roJllOiC его \дрожал: -
Я ВЫlНырнул И увидел, что все спинные плавниКJi сбились в кучу чуть в стороне. Там боролся за жизнь мой товарищ. Вода за­
бурлила/,вскиnела темно-красной пеноЙ. Тур Нордстранд так боль­
ше ине вынырнул... Полный CTpaJCa, плыл я далыlll •. С lКalOO­
таЖlllИКа уже махали мне pYJКa­
ми. Однак.о ,мне ,предстояло. вы-
держать последнюю, самую тяже­
лую битву. Один на ОДИIН с НИМ, с морским .королем. Все осталь­
ные бестии при:знавали его вели,­
чие и держались на лочтителынмM УДaJЛении. Я тебе говорю: такую рыбу-iМОЛОТ не ..видел еще никто! Сперва ОН .сделал вираж во­
круг меня, Сl'ремЯlCЬ 'Отрезать путь к судну. Его спинной плав· ник, большой, словно ЛIIРУС, ши­
пя, резал воду. ОН нырнул, за­
шел снизу, и я УВIIЩел его огром­
ную, полукруглую, широко разн­
нутую, .пасть с гроз,ным частоко­
лQ,м о.стрых зубов. Она BOT-aJОТ rOТOВJl была захлопнуться. Но я ускользнул и на эт.от раз. Игр.а повторялась <Шова и СНQ,ва. 51 уже потерял счет атакам. Я наносил ЕМУ удары своим но­
ЖОМ, но, не мог пробить толстую шкуру. ОН наlПадал, лроносился мимо, и все-таки ухватить мен}! ЕМУ никак не удавалось. При каждой ПOJ1ытке рыбе лриходи­
лQ,сь делать новый виток, а я пользовался этим временем, чroбы продвинуться .поближе к спаси· тельному борту судна. ОстaJJалd.сь проплыть каких-,ни­
будь пятьдеся'Т iЫeTpOB~ когда ОН пошел в оч'ередную атаку. Это было пох·аже на шахматную игру. Все новые и .новые ходы выиски­
вал ОоН, чтобы добраться до. меня~ На это.т раз рыба..молот зашла сзади. Едва шевеля хвостом, мед­
ленно, очень медленно стал ОН НIJJCтигать меня, слов'но размыщ­
ляя по. пути, как ловчее меня обiВеети. Даю слово, ОН .отлич­
но понимал, чт·о мы с ним ПР.Q­
тивники «на paВlНЫx». ЕМУ не удалось застать меня врасплох. Когда акула вдруг 'неОЖИДIJJ!lJНО метнулась ко. lII;.не, я успел обер­
нутыся и у,видел меР'зкие глаз·ищи на огром.ноЙ молотообразной го­
лове. Ты не представлЯоеШЬ, что rio было. за зрелище! На- ЮIJЖДОМ конце гигантской :кувалды -
в трех метрах друг от друга! -
по большущему темному глазу. Не мига.lj, в упор тараща'ОСя они на тебя. Так и сверкают -
сви­
репые, кровожадные. ОН ринулся на меня. Совсем близко я В'lщел темную тень суд(На. Люди на па­
лубе воабужде'НJJО раЗЪ1'з.хивали руками и 'что-то кричали мне: они н так уже довольно далеко з.а­
брались во французские террито­
риальные воды. Вот уже в мою сторону полетел ~poc, но. мше бы­
ло не до этого. Осл·enленные яро­
стью, мы бились не на жизнь, а на амерть, и .разнять .нас было невозможно. Y~e у самого суд­
на ОН поднырнул и своим шер­
ша.вым боком ободрал мою -ногу до мя.са. И тут ,вдруг глаз,о.гром­
ный черный глазище возник пе-
59 редо МcIIоЙ. Глазное яблоко в упар таращилОоСЬ на меня, прямо­
таки вылезало из орбиты. И tВ это, глаз я ВС1llД'ИЛ овой нож! Я по ПО;:IС ,высунулся из JЮДЫ и, со­
бра,в ост,атак сил, нанес удар с такой мощью, что нож вошел в кость глазницы и остался торчать там. Я БЫПУСТИЛ из рук оружие, рывком преодолел последние два метра и намертва вцепился в бро­
шенный мне трос. Можешь считать меня чокну­
TbllM, на я понял еще и вот что. Морокой iI\lОРОЛЬ заlПОМНИЛ !Ме­
ня. Даже когда меня вытаскива­
ли на палубу, ОН все еще свер­
лил меня своим !Взглядом. Я ни­
когда этого не забуду. Рыба-мо­
лот признала 'меня победителем, но лишь на этот раз. И я понял т OTiд а , что покоя мне больше не видать. ОН повсюду будет искать меня, чтобы вновь сразиться со М'ILОЙ. Когда судно дало ~oд, ОН по­
плыл следом за нами, устало уда­
ряя оовостом. Немым у,преком тор­
чала из его глаза креСтообраз­
ная рукоятка нажа. Вскаре апу­
стились сумерки,И судно ушла из апасной зоны. Я наз'вался Ту­
ром Нордстра'ндом. Не задавая лишних вопросо,в, меня даставили в Венесуэлу. . Если где-нибудь в ,маре ты уви­
дишь треугольный парус спинна­
го плавника, а впереди нега крест -
рукоятку нажа\ знай: это ОН. Мак-Интайр умалк. Он медле'н­
но падошел к самому штевню и малча уставился на черную вад­
ную равнину. Я же удалился в кубрик и брасился на каЙку. Я. устал как собака. На и ва сне меня преследавали ужасные ви­
дения. Я не знаю, когда Мак-Ин­
тайр iВернулся в кубрик. Перед васьмой склянкай нас растолкали на вахту. Mak-ИнтаЙJР ,был уже вазле котла и выгребал шлак. Выгребал малча, ни словам не обмалвившись а прошедшей ночи ... Жизнь на судне шла сваим че­
редом. Мы примирились с тем, что ирландец стоит вместе с на­
ми у топоlК, сидит рядом за сто­
лом и спит в нашем кубрике. БОJlЬШlИНС11Ва избегало его, счмтая неНОРlмальным, опасным чужаlКОМ и авантюристом. Я б/;>lЛ единствен­
ным, кто знал о тяжких преврат­
ностях судьбы, выпавших на до­
лю Mak-ИнтаЙра. Я вовсе не са­
бираюсь утоорждать, будто Мак­
Интайр был зауряд;нЬJ)М ко,чега­
ром и пребывал в ясном у,ме, од­
нако С1)раха перед ним, как дру­
гие, я не испытывал, мои чув'ства к нему скорее можна назвать са­
страданием. 60 Во время однай из наших шаXlма11НЫХ битв он абъяснил м,не смысл татуировки на !Своем пред­
плечье: -
Здесь, рядQIМ с рыбой-м'ола­
том, u:ифры. Это даты, когда я Пр'Иl!ЮНЧlИл !ЧеТblIРех iбестий, СТQЛЬ напоминавших ЕГО. Первых двух я убил еще в ВенеСУЭJlе, в треть­
его, омотри сюда, я влепил из шлюп:ки три писталетные пули. Эта было на рейде Порт-Луи, когда меня посла.nи доставить на берег нашега кэпа. Паследняя дата са всем свежая. Кагда я рас­
праlВЛЯЛСЯ с четвертым, я у.ви­
дел и ЕГО. ОН КJружил вокруг, пока 'я вспарывал брюха его са­
ро'Дичу. Я слышал, как с ши­
пеньем режет воАу- сi'iИlйlай плав­
ник, и видел крест, который ОН все еще насит в свое'М глазу. ОН не напал на меня, талько кружил и кружил вазле шлюпки. Один раз ОН прошел сталь БЛИ3IЮ, чта я да,же испу,гался: такой ОН ,был а,громныЙ. я те6е точна говарю­
эта настоящий морскай кароль. у ,берегов ЮЖJНОЙ Америки я одо­
лел ЕГО. С тех пар ОН идет по маим . следам. Здесь, у востачна­
го берега Мадагаскара, ОН снова ха'чет вызвать ме,ня на бай. Я чув.ствую эта. Истария аб акуле, жаждущей мести, показа.1ась мне савершен­
но невераятнай, и теперь я пачти н,е самневался в т'ам, чтоо Мак­
Интайр потерял свай рассудок на Чер'тавам острав'е иди лишил,ся ега позже, в битве с (~морским каралем». Так или иначе, а вах­
ту он стоял -
дай баг всякому. И я как-та пастепенно начал за­
бывать о его «пунктике». В'ремя ТЯНУJlась медленна, ма­
натанно и ну>дна. Мы даже раз­
гаваривать талком разучилllсь. В из'вечном аднаабразии морских будней узарная ткань наWИJ( бе­
сед мала-памалу вытерлась. Оста­
лась QД;Ha лишь затхлая ИПlрелая аснова. Кагда же мы оставили Га'м.бург? Гад назад, десять, сто лет? Куда несет нас «Арте.м.и­
зия»? Мы не только не знали, где кэп собирается встать под раз­
грузку, но и вавсе патеряли вся· кую ари~нтаll.ИЮ ва времени и пространстве: изо дня ·в день вое те же грамады валн вокруг, те же альбатрасы, капские юлуби и дельфины. А может, !мы и не идем уже, а стоим себе на aдiHOM месте? Нет, мы все-таки двигались ... Пенистые BO.mHbl, вздымаемые стальным штевнеМ старушки «Артемизии», свидетельеl'вовали, что есть для нас в этом мире ка­
кае-то место наэ'наrqеНlИЯ, а мя­
тежные события пасл,едующих дней доказали, чта время тоже н,е стаяла на месте: «время соби­
рать камни и ,время разбрасывать камии». И сабытия эти раковым образом аплелись с несчастнай судыбой иашею «Ма'ка-рыбы» -
Мак-Инта,йра) «короля ирланд­
ского» ... В далгом тропическом рейсе наши продовольственные запасы пратухли и зачеРВИ1Вели, пи.тьевая вода ,воняла и цветом наПОМlИна­
ла болотную жижу, да и той вы­
давалось всега па кружке в день матросам и па две кочегарам. Начальство .же наше (мы 3Iнали о,б этам доподлинно от стюарда) угощалось ав,ежей ветЧlИНОЙ и за­
пивало еду холодным пивом. Мы -решили объявить протест и пер­
вым делом коллективна выбра­
сить свой харч за бар'т. Для вы­
ра,батки плана боевых действий все собрались в столовой, на не успели закончить этат импрови­
ЗИРQlВанный м,ит.IIIНГ, как вашел донки'М,ехн Джаин.и. .все мигом очутились на СВОJlХ местах. Ян, Фред и я илрали, в карты, Ренца мирна вырезал из куска Д'ерева кораблик. Донки­
мен, искоса погля~ывая на нас, наJlИЛ себе холоднога чая. -
Не скоро мы еще саЙiдем на бере,жак, сказал он, ухмы­
ляясь. -
Ни одного порта на го­
ризонте. ОН определенно ухватил ка,е­
что м3 наших раз,говоров и хо­
тел теперь подза'вести нас, что­
бы вызнать все поточнее. Сама,е. лучшее было. -
смолчать. Одна-" ко не в праВИJlах Яна держать сваю «хлопушку» закрытой. -
Ах, знаешь, Джонни, -
ска­
зал ан с наигранным дружелю­
бием, -
мы тут как раз размыш­
ляли над тем, что будем совать в пасть IЮТЛУ, когда канчится -у,голь. Все заулыбались. ЯН не робел и нахально раосуждал дальше: -
Ты же сам, как донкимен, э.наешь, что угалька-то у' нас -
кат на,плакал! ПолучалОоСЬ, будто до ПРИХ()iд.а Джанни мы ТОЛЬ'КО и делаJlИ, что споI!'ИЛIН о запасах угля. Пряма­
та''КИ! МОЖJНа ,подумать, что тапли­
в'а для нас, важнее еды. Дов:ки­
мену предлаж!или высказаться. Он почув'ствавал, что мы берем ега «на -
пушку», быстро ДОПИJl овой чай iИ выскочил !из Iку,бр'и!Ка. Мы услышали, как его деревян­
ные сан,далин про щелкали к ма­
шruи;нО!му О'Тiд.елеНlИЮ, и поняли, что он пошел к механмку -
до­
лож~ть, В каком мы настроении. Первым падал толос Ренцо: -
Покатил на нас бочку «сви­
най марде»! РаСClКажет, должно быть, а чер'вяк в угле. -
За борт,- закричал Фред,­
за борт вонючую труху, и у всех на глазах! Кто-то поставил на стол миску. Все побросали в нее свои куски сыра, так 'что червяки толь·ко по­
летели во все стороны. За сыром последовала и протухшая колба­
са. Нас был'о ше,сть чеЛ'OIВек коче­
гаров, но присоединились еще и ма'тросы. Молча двИ'нулась наша процеС'aJIЯ на бак. На мостике мельwнула РЫЖIIЯ ГОЛ01Jа «БУЛЬдога» -
нашего до­
рогого чифа. Мы дошли уже до второго люка. Никто не Щ)ОИЗlнес ни слова. С са'мыми серьезными минами подошли мы к ре.mингам. Кто-то шепнул, что чиф наблю­
да'ет в бинQlКЛЬ. Но это Haic не остановило. В конце концов 9'Ю BeiЦЬ были наши продукты, и мы могли поступать с Нlими как за­
бла,горассу,дится. И даже если мы их сеобща етлравляем в веду, те это еще вовсе не мятеж. Харч летел за берт, а мы стоя­
ЩI рядоlМ, вытянYJВ'Ш'И;СЬ, ка,к на lПа­
раднем см:отре. Вонючая труха пошла на корм рыбам. Милосерд­
н·ое море покачало немного КУCКJИ на греБЮfХ. IВОЛН, петом, ОТlЧа'янно споря из-за каждой корки, на ни.х накИ'нулДсь альбатресы. Ренцо громко рассмеялся. Жорж" оД'ер­
пул еге: -
Пр.иКУСJI язык, паРВlIЬ. Пусть они не ду,мают. что тут шутки шутят. Мы молча О'ICпраВlIлm:ъ в куб­
РИК БесперядOiJ{ кончился. Один матрос прибежал сместика -
он 'l'ОЛЫКО что ОТСТQЯill свею вахту -
и тут ~e поспешил соо.бщить ,нам о том, что происходило НЗlВерху. -
КЭiПУ нарушиЛlИ послеобеден­
ный отдых, так что ои метаJl'CЯ там злой как черт, -
начал pac~ сказыва'ТЬ вахтенный, 'Очень лов-
имитируя казармеиные метал­
JЫf,ческие нотки в голосе кэпа. -
«LITO преисхоДит, штурман?».­
«ЛЮДИ ПрО'l'е.стуют, капитан. Там их со.бралз,сь целая толпа, и все шmыряют свои продукты за борт». Настроение у кэпа стало. еще гаже. Опять, поди, раэбушевалась его яз.ва: ветчина QlКазала'сь для желуд'ка чересчур жирной, а ста­
кан портвейна -
СЛlИШКаы тяже­
дым. Словно стер.вЯ'l\НIИ'К, накинул­
ся 00 на штурма'на: «Что, на моем судне -
протестовать? В М'О-
ре? Сколько было человек?» И штурман всех васпересчитал. «Десять человек, капитан, -
ска­
зал он, -шесть кочегароо и че­
тьгре 'матроса. Они ВЫКII!НУЛИ в море сыр и колбасу». Это соО'бще­
ние совсем взбесило КЭiПа. Вабе­
гал он взад-'В!Перед по мостику и стал расспрашивать чифа о про­
дуктах. Ваше недоволЬC'I\ВО его 'Очень удивило. «Бульдог» ж·е ду-
мал, как бы ему получше выге­
родить себя. «Капитан, -
сказал 'ОН,' -
ведь мы уже так долго в море, Х'ОЛОДИJJIЬН1IIIЮВ у нас нет, вет продукты и претухЛJИ!» Мне показалось, что я ослышался: надо же, «БУЛI:JДОГ» отбрыкивал­
ся! «Я не знаю, -
говорит, -
ЧТО мы теперь сможем выдать людlЯМ», -" И вид у него тЗа!:ой винOIIiатыЙ. И тут послушайте, что сказал кэп: «Что вы им выдади­
те? Те Щ>Од'Укты, что есть на бор­
ту! О ,том, что пища в тропиках не .сохраняется, я з,иаю и без вас. Курс менять я не собираюсь!» КЭiП р'аССВ'ирепел ужасно. QH уже прокли.нал и чифа и кО!Ма'НДУ, кр:и!traл, что НИК'l'О ему не указ. П'ОТОМ ОlllИПОШЛИ в каюту капа. Б'Ольше Я ничего не смог разо­
брать, отчетлИlВО услышал толь­
ко ,ИМЯ iMak-iИнтаЙра ... Матрос ушел в свой wy6рик. Мы аоова остались одни. Каж­
дый думал, Ч'l'O iВ БЛlижайшем пар­
ту нас всех спишут· ССУДilfа. -
А кте же дальше будет ко­
чегарить? -
С'Проси.л Фред. -
Все это .mишь пелбеды. «Булъдо­
ГУ»-ТО ведь тоже наде ка,к-то вы­
кручиватрся. В послещtюю ва,хту оноорlO\ClИЛ :меня, !Что Я могу ска­
зать о ко.рмежже. Я ни'чего не от­
ветил, толЬ'ко оттянул нижнюю. ГУ'бу, чт·'Обы пе,казать десны. Все же пр'екрасно знают, как начи­
нается llJИ'Нга. С М'OCтwкa до нас донесся сви­
еток. Это означало, чт'О поя'Вился бодман, Итак, наш удар попал в цель. Ну теперь-то оои ему вы­
дадут по первое число! У меня вдруг стало сухо в .. горле. Жерж ПОдВ'ИНУЛ Мне кружку с чаем. На­
кон·ец ВQlШел боцман. Должно быть, не слишком-те ему хете­
лось JilДТИ. в кубрик к кочегарам. ОстаНОВ1ffiШИСЪ в нереШlИтельно­
сти, он МIOлча жевал та'бак. Раз-' валясь на коЙ'Ке, БJfаженно поче­
Сbl'Вая велосатую l1pудь, ЯН спре­
сил с УХМЫЛКОЙ: -
Ну ЧТО; боцмаlН, никак не решишься объЯlВИТЬ, что завтра нам выдадУТ швейцарский сыр, саЛЯМIII и свежие яйца? Боцма'lf не знал, что и сказать. Неуютне он себя ЧУ'ВС11В01Jал. Мы откровенно насм,ехались над ним. И 'l'O ока'зать: ,та,~им .растерянным мы его да'вно не видели! Еге сча­
стье, что нш:туооле время смены вахт. Только это и ВЫРУ,ЧИЛ'О боц­
мана в С'l'Oль щ~отлиiюй cH'I'ya-
ЦWИ. КТО еге знает, что он доле­
жит кэпу? ОД!Нако е нашем не­
поЧТ'Ите,lIЬ!НQ1.f 'ооращelНlИИ с нИiМ явно постараеТ!Ся умолчать.:. О к'о н ч а н и е с n е Д уе т Перевел с немецкого Л. МАНОВНИН 61 -. О КА:РЖЕ ДОСКОВИU, В6tttИСdЕIiIiО!1 СЛ!lСjJ[.9t Jt.9tjJ[6 ВЕКОВ 12июля 1557 года у Английско-
г о подворья в Москве остано­
вилась карета: прибыл посланник анг лийской королевы Ели з аветы капитан Анто;НlИЙ Дженк'инсон. Иван Гро з ный благосклонно при­
нял посланника королевы /-
че­
ловека ученого, делового, да к то­
му же и учтивого. И с этого дня lIa протяжеllИИ последующих 16 лет вся деятелыlстьb ДJkеll­
КИIIСОllа будет lIераЗРЫВIIО связа­
lIa с делами московскими... За эти годы 011 четырежды пересечет Россию от Белого моря до Астра­
хаllИ ПО делам раЗllообраЗIIЫМ и ОТIIЮДЬ lIe только торговым. ИIIО­
зеМIIОМУ капитаllУ удается стать lIастолько своим челове,ком при московском дворе, что во время B:r9P9fO ЦУТ~JIlеСТВ.\I.~,~оrда(шр:r~, правлялся $резРi)eсиюк персид~. скоМу' . шаХJii Иваll 'Г'РОЗlНьiй, д!iif;.т ему ряд коКt1llерческих и диплома­
тическихпоручениЙ. Их Дж~н" кинсон успешно выполнил. В ЛИЧ-' иой беседе сказал тогда русский царь: «Я вижу твою вернуюслуж­
бу, благодарю тебя и награжу те­
бя за нее ... » Результаты особого. благоволения царя к Дже,нкинсо­
IIY не замедлили сказаться­
ат' лийское купечество вскоре по­
лучило более широкие, чем прежде, торговые привилегии. Но,,' ~ожалуй, ca.\\fblM главным следствilем царского расположе­
IIИЯ И:. гостеприимства стала для ДжеllКИIIСОllа возможность со­
ставлеllИЯ подробllОЙ карты Мо­
сков ии с прилегающими землями. Ибо ДжеllКИIIСОИ с астролябией, чертежами, Дllевииковыми запися­
ми, как 011 сам писал, « ... проехал сквозь все оБШИРllые владения царя России, которые' пр<;>стирают­
ся от CeBeplloro моря и граllИЦ Норвегии и Лапландии до само­
го Каспийского морю>. В 1562 году он опубликовал эту карту. Именно эта карта, хо­
рошо сохраllившаяся благодаря неОДIIокраТIIЫМ переиздаllИЯМ в бо­
лее поздние времена, оказалась уникальным источником для вос­
становлеllИЯ совершеllllО забытых страниц истории русской карто­
графии. Картография стаCnо'Вится важ­
ной отраСЛI>Ю lIауки tI эпоху Вели­
ких географических открытий. Тогда географические проблемы обсуждались повсюду: во дворцах и портовых тавернах, в MOllaCTbl-
рях и кабинетах учеllЫХ. Важней­
шей практической задачей времени был поиск lIаиболее легкого и ко-·: роткого пути В Индию. Путешест­
вие Колумба в этом плаllе оказа­
лось неудачным: запаДIIЫЙ мор­
ской путь в далекую Азию засло­
нил IIОВЫЙ мат~рик. Открытие Баско да Гамы (путь вокруг Аф­
рики) ПОЛIIОСТЬ]() МОIIополизирова­
ли португальцы -
они попросту грабили и топили корабли всех сопеРIIИКОВ. И тоrда взоры гео­
графОВ, уже осваивавшихсяс ша" рообраЗIIОЙ формой Земли, <;>6ра­
ТIIЛИСЬ к востоку. Здесь, на до-
роге к замаllЧИВЫМ азиатским странам, лежала lIеведомая им Московия. Московию плохо знали в Запад­
IIОЙ Ьвропе. Карта МаРТИllа l3альд­
зеемюллера 1)16 года предс:rав­
ляла смесь ш~верно ПОIlЯТЫХ купе­
ческих маршрутов с беЗllадежно устаревшими данными Клавдия Птолемея -
сведеllИЯМИ П<;>ЧТИ полуторатысячелетней давностиl . Даже в соседней Польше' учейые почти lIe представляли г ЛУQИIIЫ русских земель. Ректор Краков­
СКOj'О УIIиверситета. Матвей Мехов­
Ский в 1518 году отмечает ,.ЧТО Волта впадает в ... ЧеРllоеморе! ИIIтерес к России и ее 'геогра­
фическим контурам возрастает в начале XVI века. [,'eIFY~ Пао­
летто ЧеllТУРИОllе едет в l\!lOCKBY, чтобы разведать теоретически вы­
численный им путь .изМосквы В ИIIДИЮ через Каспийское MOP~ и Амударью, которая, по еГО' мне­
нию, впадает в Каспий. Чре'ЗМ~р­
IIЫЙ ИIIтерес ИIIостраllца к торго­
вым путям вызывает ПОДОЗ.реllие, и 011 lIаталкивается lIa открытое противодеЙст&ие. Большим успехом увеllчались труды австрийца Си­
гизму:нда '. ГерберштеЙllа. Ему у дается раздобыть в Москве рус­
ские карты и чертежи, пОЗllако­
миться с людьми, причаСТIIЫМИ к картографии. В 1546 годупояв­
ляется доволыlo Beplloe «Оппса­
lIие Московии» ГерберштеЙllа с оригиналыlйй картой. Анализ европейской картогра­
фии XVI-XVII веков п<;>казы­
вает, что в ОТllошеllИИ загадоч­
IIblX ВОСТОЧIIЫХ земель olla в осиов-. 110М основывалась lIa русских кар­
тографических материалах. Напри­
мер, известная карта Гесселя Гер-
1613 риса автографу, блюдением риса. года соста'влеllа. по вычерчеllllОМУ под lIa-
Федора. СbJ.Щi царя Бо-
А в послеДllее десятилетие XVI века в России была созда-
иа граНДИОЗllая стратегическая карта РУСИ и сопределыlхx страll «Большой Чертеж». К веЛикому сожалеllИЮ, до lIac не дошло IIИ ОДIIОГО русского черте­
жа, схемы или карты ЭПОХИ Вели­
ких географических открытий. ОIlИ погибли. «Большой Чертеж» сго­
рел во время пожара 1627 года. . До lIедаВllего времени считалось, Ч'fО имеНIIО,оfl был первой дейст­
вителыlр//скойй картой Москов­
СКQЙ державы. Но это 9казалось не ;;,так. Сегодня мы с yBepellllo-
стью . можем говорить о русском чертеже Московии;. создаНIIОМ lIa -целое столетие раllьше «Большого Чертежа». Это доказаllО аllализом содержаllИЯ карты к<,питаllа· Джеll­
КИIIСОllа, который провел лауреат ЛеllИIIСКОЙ премии 1976 года ака­
демик Борис АлексаIlДРОВИЧРЫ­
баков. Итак, веРllемся к «ОписаllИЮ России. 'Московии И Татарии аllГЛИЙСКОГО аВТора АIIТОIIИЯ ДжеIlКИИСОllа. издаllllОМУ в ЛОIIДО­
lIe в 1562 ГОДУ». На карте есть градусы широт и три ЛИllеЙIIЫХ масштаба русских, allf лийских и испаllСКИХ мер. У запаДIIОЙ кром­
ки карты ФИIIСКИЙ залив и часть ЧеРIIОГО моря. У СевеРIIОЙ -
Белое море и часть Ледовитого oKealla дО УСТЬЯ Оби. На юге -
Каспийское море и Персия. Во­
СТОЧllая граllица карты идет. от Об"' к Т ашкеllТУ и АllдИжаllУ. Населеllllые ПУIIКТЫ даllЫ под роб-
110 только в русской части от Нов­
города Великого до Новгорода НИЖllего и в Бухаре. К карте при­
лож:еllО достаТОЧIIО подробllое опи­
саllие. ИIIтереСIIО. что многое из описываемого в lIeM отсутствует lIa карте и lIаоборот. ИмеllНО это, кстати, lIеопровержимо доказыва­
ет, что при составлеllИИ карты ДжеllКИIIСОII lIe ог раllИЧИЛСЯ лич­
IIЫМИ lIаблюдеllИЯМИ. И9, бесспор­
но, использовал какие..:lrо карто­
графические материалы,. изготов­
ленные его предшествеНIIиками. И причем lIaM совершеllllО lIеизве­
стные. Да, к MOMellTY отъезда в МОСКВУ ДжеНКИИСОII располагал новейшими запаДIIЫМИ географиче­
скимикартами Московии. Это уже УПОМИllавшийся чертеж С. ГерберштеЙllа, КОМПИЛЯТИВllые каРТ!>1 МЮIIстера и Д. Гастальди (1548 г.) и карта АIIТОIIИЯ Вида, опубликоваllllая в 1555 году. Но карта ДжеllКИIIСОllа аБСОЛЮТIIО оригинальна. Olla lIe является воспроизведением IIИ ОДIIОЙ из известиых европейских карт XVI века. Какие же материалы, кроме своих еще не оче'lIЬ богатых лич­
IIblX впечатлеllИЙ, мог использо­
вать английский капитан при со­
ставлении новой карты Московии после окончания своего первого путешествия? В 90-е годы ХУ века в Рос­
сии были преДПРИIIЯТЫ граIlДИОЗ­
IIble работы по переписи сел и го­
родов всего Московского государ­
ства от Белого моря до стеПIIОЙ окраИIIЫ и от Чудского озера до Суры, ПисцовыеКIIИГИ этого вре­
меllИ свидетельствуют о стремле-
IIИИ московского правительства составить точное представление о всем IIOBOM государстве. По даll­
ным описей иарского и Посоль­
ского архивов, известно, что в на­
чале XVI века все западное по­
рубежье Московии от Ледовитого океана в районе cOBpeMelllloro 63 Мурманска до Черннгова и Цу­
тивли на юге было представлеио рядом локальных чертежей. HeKO~ торые нз них вполне могли побы­
вать в руках предприимчивого англичанина и, конечно, использо­
ваны им при составленин карты. Об атом свидетельствует примене­
ние различных масштабов для от­
дельных ее участков. Однако при всем разнобое отчет i\ИВО . ощущает­
ся топографическое единство в той части, на которой изображены центральные районы Московни. Исследователи прошлых лет по­
чему-то' не обращали особого вни:­
мания иа контуры внешней госу­
дарственной граннцы ·Московии и очертания ее внутренних обла­
стей, нанесенных на карту Джен­
кинсоном. И напрасно. Именно онн послужили ключом К г лавноii тайне старинной английской кар­
ты. Долги~ века скрывала она в себе общий вид, содержание н даже... точную дату неизвестного нсторнкам первого общегосудар­
ственного чертежа молодой Рос­
сийской державы. Исследуя карту, д,жен,кннсона, а1<адемикБорис Александрович Рыбаков обратил вни.ман·иена так'ой фа1<Т. О1<азы­
вается, нанесенные на' lIee гра­
ни,цы Московии 'не соответствуют реальным рубежам России, сло­
ЖНIВШИJМся IК середи.не XVI ве­
ка -
времеии i1Iерво'ГО визита в Москву посланника английской королевы. Государственная ГRан'И­
ца Московского царства lНaKaHyнe опричн,ины ИЗВСС'l\на 180 всех··· под­
робностях ... И она совершенно не совпадает с тем, что изображено на карте 1562 года. Очертания дженкинсо­
новской М!>скО'вии на первый взгляд производят впечатление полиогО' сумбура и внеисторично­
сти. При взгляде на карту Джен­
кинсона неволь но бросается в ~ла­
за, 'что многие земли, вошедшие в состав Русского государства за­
ДQЛГО. до приезда капитана в Мо­
скву, показан~ вне границы Мо­
сковии. Это прежде всего Смо­
ленск, Пермь, СтаРОJJ,уб, Югра. Например, ,Смоленск был включен в .состав Московии в июле 1514 года. И Дженкинсон не мог не знать о крупных изменениях, происшедших на западном рубеже Московии еще при отце Ивана r розного. И он знал о них. Это подтверждается дополнительной наДПJlСЬЮ, сопровождающей на­
звание города, -
«ата часть Лит­
вы ' подвластна императору Рос­
сии». Какие причины могли за­
ставить опытного политика и гео­
графа поместить важный торговый город России на:rерритории Лит­
вы? Может быть~ дипломатиче­
ские соображения? Это предполо-
64 жение отпадает. После 1514 гом польский KOpOi\b Официально при­
знал, что Смоленск принадлежит Москве. Ответ на поставленный вопрос возможен один -
в руках Дженкинсона . оказалась очень cJ:a-
рая карта, созданная до 1514. го­
да. Не исключено, что анг J\:ИЙClКИЙ капитан использовал ее потому, что она была значитель,но по­
дробнее, чем все последующие, со­
ставленные русскими и европей­
скими географами в первой поло­
вине XVI века. В пО'льзу древности чертежа, послужившего первоосновой ка.р­
ты 1562 года, свндетельствуют кО'нтуры «литванской», граннцы. Они уводят к началу XVI века, к войнам' Иваю' .... им.г расшире­
ние западных рубежей. Но про­
должим вслед за . академиком Б. А. Рыбаковым анализ дальше. Юго-западная граница Моско­
внн обозначена нстоками Оки н городом... Вязьмой. H/l юге пока-
. зан только' Стародуб. Он разме­
щен в глубине литовской терри-· тории далеко от -московской границы. Между тем уже по пе­
ремирию 1503 года между Ягел­
лоном и Иваном 111 граница мо­
сковских. владеиий отодвинулась далеко на юго-запад. Не только Стародуб, но и Новгород-Север­
ский, l'ыльск, Путивль, Чернигов, 'гомель, Брянск, Мценск и ряд других городов отошли к Москве. в начале века московская грани­
ца проходила'В одном дне пути от Киева, а Дженкинсон показал . ее в 500 верстах от московского рубежа I Но еще глубже отодвига­
ет дату неведомого «русского чер­
тежа» нанесение на карту мало­
эначителblНОГО во .времена Джен­
кинсона городка Вязьмы. При ОТСУТСТlВИИ ,на его карте более важных «столиц» удельиых кня­
жеств, переходивших в конце ХУ века то к Литве, то к Мо­
скве, , это может показаться стран­
ным.Но только на первый взгляд. Выделение Вязьмы ведет нас к очень важиому событию­
«мирному докончанию» 1494 го­
да -
дате раздела влияния между Москвой и Литвой в конце ХУ века. Вязьма была присоеди­
нена к Моск'О'ВIИИ 11 1493 году. На следующий год в Москве СОС то­
ялись мирные переговоры между литовскими послами и московским правительством. ,вязьма стояла первой в списке спорных городов. Литовские послы грозили срывом переговоров, если русские не вер­
нут Вязьму. Небольшой городок приобрел в это время зиачение важного стратегического пункта. Переговоры закончились заключе­
ннем мира на московских услови­
ях: «И взя С Великим князем Ивуом Васильсви,чем мир и до­
кончальные грамоты ·исписаша и городов отступишася великому князю: Вязьмы и Серпееска и Ме.зечска и Воротынска и Одоева и иных по Угру реку». Эту снтуа­
цию и отражает карта дженкнн­
сона: Смоленск, на который не очень настоiiчиво претеНJJ,овал Иван 111, остался за Литвой, а Вязьма. отошла к. Москве. Оди­
нокость Вязьмы в западной части Московии как бы подчеркивает ту роль, которая неожиданно вы­
пала городку при выработке «мир­
ного докончания» в 1494 году. .Итак, дата первО'источника кар­
ты Дженкинсона ушла в конец ,ХУ века. А .окончательно уточ­
нить дату использованного Джен­
кинсоном русского чертежаМо­
сковии помогла еще одна интерес­
ная деталь. На карте 1562 года нск~ни русская крепость Иван­
город, построенная в 1492 году на берегу Наровы как ОIIЛОТ про­
тнв рыцарского ордена, показаНа .... на шведской' территории. За всю историю своего существования, вплоть до IIриеЗJJ,а .в Москву ан­
глийского дипломата, Ивангород только однажды .Q.ыл занят шве­
дамн. Это произбшло во время русско-шведской войны 1495-
1497 годов. Ивангород .полностью принадлежал шведам на протяже­
нии всего 1497 года. .в первой половине 1498 года он уже был возвращен России. Итак, точна;' 'дата составления протооригинала карты Дженкин-., сона-1497 годl Сыгравший столь важную роль в датировке самого первого чертежа Московской дер­
жавы эпизод русско-шведскоro· во­
енного коНфликта получил отра­
жение и на одной из шведских . карт того времени: на ней над Ивангородом развевается JПвед­
ское знамя с тремя корОнами, а рядом из06ражеs русский 'го­
нец, спешащий с печалz,нЫм нзве­
стием в Москву. Как же выглядело самое первое в истории молодого Русского . го­
сударстваграфическое изображе­
ние его теРРИТQРИИ? Почему по~ .вилось оио имеино в 1497 гoдy~ Чтобы ответить на эти вопросы, обратимся к истории. Конец ХУ века. Эпоха Ивана 111. За­
канчивается процесс консолидации русских земель. Молодая Русская держава ведет борьбу за свои за­
падные границы. Русский чертеж Московии 1497 года по своим контурам, вероятнее всего; был идентичеи центральной части анг­
J\ИЙСКОЙ карты. Заметим, что к Московии конца ХУ века еще не были присоединены юридически Рязань, Псков и Казань, показан-
ные на карте Дженкинсона, да, очевидно, и на старом русском чертеже в пределах России. Впро­
чем, это легко объясннмо -1Вз,с­
сальная зависимость их была на­
столько сильной, что Иван 111 относился к этим «самостоятель­
ным» княжествам как к своей собственной вотчине. В Псков на­
значнл наместников, в Рязани правили его родственники. Об отношении Ивана. 11 1 к «незави­
симой» властительнице Рязанской земли свидетельствует уникальное письмо, интересное для пони мания психологии поведения московского князя. Судя по HtMY, Иван 111 властно н бесцеремонно вмеши­
вался во внутренние дела Рязан­
ского княжества. В связи с на­
'1авшейся колоннзацией Дона ря-­
занцами (приведшей к созданию донского казачества) Иван 111 по­
'еылает рязанской княгине в 1502 году .Строгую «заповедь»: «А лутших бы еси людей и серед­
них и черных торговых на Дон не отпущала ни одного человека того деля, зане ж твоим людем служи­
лым, боярам и детям боярским и сельским быть всем на моей служ­
же, а 'торговым людем лучшим и середним и черным быть у тебя в городе Рязани. А ослушается кто и пойдет самодурью на Дон в молодечество, их бы ты, Агра­
фена, велела казнить, вдовьим да женским делом не отпираясь. А по уму бабью не учнешь казнити, и,но мне 'велети и продавати: охо­
чнх на покуп много». Ко всему этому следует добавить, чтО' Иван 111 владел частью города Рязани (Переяславля-Рязанского) и Старой Рязанью на правах на­
следника рязанской княгинн Ан­
ны Васнльевны, его родной се­
стры. Такнм образом, включеНИе Ря­
занского княжества в состав Мо­
сковнн на карте Дженкннсона, как и включение Пскова, полностью соответствует как фактическому положению дел, так и родной юрисдикции с договора с Литвой в 1494 года. междуна­
позиций январе Задолго до окончательного за-
ЛУННЫЙ КРАТЕР ... НА ЗЕМЛЕ В шестиде·сятых годах под лед­
никовым панцирем Антарктиды была обнаружена впадина диа­
метром 250 километров и гл)'би­
ной около 300 метров. Впа­
дину маскировала полуторакило­
метровая толщина льда. Изучение геологических осо­
бенностей этой впадины, сравне-
5 «BoКlPYГ света,. _ N. 4 вое вани я Иваном Г розным в по­
добное положение была поставле­
на и Казань. Уже первые походы Ивана III в 1467-1469 годах прнвели казанского хана Ибрагн'­
М'а к вассальной зависимостн от веЛl~КОГО :князя. В 1496 fOAY кры.МCiКий хан Менглн-Гнрей п.ри­
знает все действия Ивана 111 от­
носительно КазаИIИ впол'не право­
мерными. Он пишет: «Тамошним (казанским) землям государь ты еси». Вассальные отношения Ка­
занского ханства к Москве при Иване 111 закончились только с мятежом татарской аристократии в 1505 году. Русский историк XVI века, современник' оконча­
тельного взятия Казани, пишет в «Казанской исторни""..о -~OM; что город В 1487 году был завоеван после двухмесячной осады ее мо­
сковской paTblQ: «И была тогда Казань за великим князем 17 лет». Эту ситуацию также от­
разила первая карта Русской дер­
жавы. Исследование 'iентральной части джен}{инсоновскон карты позволя­
ет предположить, что на чертеже 1497 года московские земли были показаны с подразделением на от дельные областн. Это особенно повышает ценность первой карты государства Ивана 111, поскольку она знакомит нас с новым адми­
нистративным делением Московии. Внутри ее пунктирными граница­
'Ми выделены следующие области: Московия и Володомер (Влади­
мир дан только надписью), Кар­
гаполия, Мещера, Безымянная во­
лость (западнее Северной Двины), Вологда, Устюг, Д.в-ина, -
Ряза.нь, Черемиса Луговая, Черемиса На­
горная, Казань. Одним из факторов появления картографНИ и ее энергич:fitlrо подъема в Европе ,наряду с гео­
графическими откры'тиями было образование фео~ально-абсолюти­
стских государств, нуждавшихся В достоверных общегосу дарственных картах для управления оБШИРНЫ­
ми территориями. Это в полной мере относится и к России. «Старый чертеж 1497 года», как считает академик Б. А. Рыба-
ние с лунными и марсианскими кратерами привели исслед.овате­
лей к мысли, что это гигантская воронка, образованная падением метеорита" Поперечник ударивше­
го по земле тела оценивается в 4-6 тысяч· метров, масса -
при­
мерно в 13 миллиарД.ой ТОНН, то есть это был уже скорее не ме­
теорит, а астероид. Таким .обра­
зом, это крупнейшее из всех извесrных до сих пор небесных тел, пада)!ших на нашу планету. ков, имел простую, утилитариую цель -
дать общее представление о новом государстве с точки зре­
ния его податных или военно-раз­
рядных единнц. Внутреннее деление новосоздан­
ной державы, самое наличие его и принципы, по которым оно было проведено, свидетельствуют о но­
вом, государственном подходе к явлениям. ЮРИАИчески самостоя­
тельные княжества и царства (Ря­
зань и Казань) -уравнены с про­
стыми волостями, давно упоми­
навшимися в грамотах и завеща­
ниях московских князей (Двина, Вологда, Устюг). московских из многих Uентральное ядро земель, образованное десятков больших и малых кня­
жеств, показано здесь единым массивом без каких бы то ни бы­
ло напоминаний о неДё\вней само­
СТОJlтельности великих и у дельиых княжеств. Чертеж, созданный к моменту апогеJl государствеиной деятельности Ивана IH, подчерк­
нуто выражал его взгляды на сущность дел: от своего отца он получил по его AYXOBHOii Влади­
мирское княжество слитым воедн­
но с Москвой, и это "отразилось на чертеже; своему сыну он заду­
мз,л дать Новгород и Псков вме­
сте, невзирая на давнюю вражду псковичей и новгородцев, -
чер­
теж отразил и это слияние, про­
изведенное волей великого князя. Итак, в конце ХУ века, в то время, когда в Москве готовился новый СудеБНик 1497 года, уста­
навливался новый госу дарствен­
ный герб, разрабатывался торже­
ственный ритуал коронации царей, когда десятки писцов подробно опиеыалии новые и старые земли московского великого князя, по­
явился и чертеж всех этих земель как синтез этой огромной работы. И карта, и общее законодатель­
ство для объединенных русских земель -
Судебник 1497 года -
утверждали единство молодого Русского госу дарствз" закреплен­
ное графическн и словесно. А. &EnOrOPCKHA Катастрофа, видимо, произ.ошла 600-700 тысяч лет назад. BЫCKa~ зывается предп.ол.ожение, что вы­
брошенные при падении и взрыве пыле.вые_ частицы могли вызвать сильн.ое п.омутнение атмосферы и пох.ол.одание в глобальных мас­
штабах. ИсслеДOlВание уникальн.о­
го образо)!CfflИИ )! Антарктиде пр.одолжается. А Н Д Р Е Я Ф Р о л о В, наш спец. корр. ~ зкая, с ровными берега­
ми протока петпяет сре­
ди зароспей тростника. Моторная лодка закладывает го­
ловокружительные виражи. Руль должен бы т ь в уверенных руках, иначе можно перевернуться. Ехать медленно тоже нельзя -
время уйдет на дорогу, а нам нужно работать: мерить расходы BOA"I на створах, брат.. пробы, производит.. нивелировку бере­
гов. Барханы чередуются с не­
пролазными зарослями колючего чингиля и стоящего стеной тро с т­
ника. 8окру,г Мl ножество прото'к, старых и новых русел. Такова дельта реки Или, питающей Бал­
хаш. Это удивительное и загадоч­
ное озеро: западная часть его­
пресная, восточная соленая; озеро то мелеет, теряя воду, то начинает выплескиваться из бе­
регов ••• Рул.. в руках Германа. Он и гидролог, и моторист, и провод-
66 Фото автора ник. И МQжет в ЭТИ:Х зарослях при нео6ходммости добь.ть себе и то­
lарищам пищу. А глаlное­
зно.т КАЖД".Й П080рОТ, за ОДЮjМ 143 котор •• х, так похожим на сот­
ни ост.льнь.х, 8ровень с землей стоит стальной репер с клеймом .. Гидропроект» ... Герман все С80И сорок лет провел в ЭТИХ местах м так же, как местный рыrба,к или охотник, может сказать: .. я -
че­
ловек камь.wовыЙ ... ». ·Работа в дельте научила ЭТИХ людей вы­
держке, осторожности и умению не сплоховать в опосный момен1'. Если ,стать 80 весь рост в не­
сущейся по протоке лодке, то кажется, что смотриwь ИЗ окн. поезда. Остановиwься -. и тут же все мзменмтся. Не будет так Д08ерчиво смотреть на тебя ко­
суля из заросл~й тальника, а фа­
зан не станет безмятежно расха­
живать по песчаной косе. Обита­
тели дельты встречают ,нас, 'по­
разному. Цапля долго раздумы­
вает, крутит головой, взмахивает КРЫ,льями, пот,ОМ поднимается и леТI1Т, как тяжелый бомбовоз, вы­
ставив в,перед выгнутую wею. Утки в ,паН,икестартуют ,с воды, несутся с беwеной скоростью. За­
благовременно поднимаются осторожнь.е гуси, кружат, любо­
п".тствуют: кто же это eAeTl Пе­
ликан"., поворачивая огромные клювы, взлеТ4ilIQТ только после того, как мь.: проплываем мимо н'иХ. Взлетят, пополоскают в воз­
'духе белыми КРЫЛЬЯМИ-Оiпахалами и снова усаживаются на старое место. Под берегом видны норы он­
датры., Этот зверек выходит на кормежку. ночью, увидеть его плывущим можно только в за­
катных сумерках. А кабанов и вовсе углядеть невозможно. Они передвигаются ночью и очень осторожно. Потревожиwь кабана в ТРQстнике, он мелькнет темной, тенью и тут же исчезнет, так. и не дав, разглядеть себя ... Неожиданно открылся кусок солончаковой степ,И с такыром -
вяэкая под растрескавwейся твер­
дой коркой земля. Вдоль прото­
ки пасся скот, на низкорослых лоwадках сидели неподвижно два ВСilдника. Мы п.ромчались мимо них, а вторая лодка, wедwая сле­
дом, приостановилась. ..Айда айран· пить», -
крикнул чабан. Сидевwий за, рулем начальник гидрологической партии Мухарь­
ямов и рабочий 'Нургильды пома­
хали ему на прощание и стали догонят .. нас. За следующим поворотом воз-
1 А й р • н -
кис.nое молоко. 5* выwалос.. у воды белое кони­
ческое сооружение. Это был кум-
6ез, древний могильник. Когда-то в нем 6ыл похоронен бай. По преданию, когда строили кум­
без, доили три сотни кобылиц, на кумысе замеwивали саман, реза­
ли лоwадям хвосты и гривы -
конский волос тоже wел в саман, придавая ему прочность. ТреТ)1Й век стоит кумбез целым и не­
вредимым, но протока подбирает­
ся все ближе, и ближе и, видно, выроет под могильником грунт ... Еще несколько поворотов Герман убирает газ, глушит «Вихры), И осевwая в воде лод­
ка утыкается носом в ИЛ. Рядом останавливается моторка Мухарь­
ямова и НУРГI1ЛЬДЬ •.• , ... !jУIiЮ1Лi!ДЫ забивает на берегу лом, укреп­
ляет на нем размеченный на метры трос, натягивает его через протоку. Герман собирает вер­
тушку -
при бор, которым ме­
ряют расход воды. Вместе с лод­
кой· вертушка ходит по мерному тросу и через определенные рас­
стояния погружается на глубину. Позванивает ее звонок, отсчиты­
вая накрученные водой обороты. Герман замеряет глубину, Му­
харь ямов записывае.т в журнале измерений столбцы цифр. Каж­
дый молча делает свое дело. Дельта Или очень капризна' и непостоянна, В Алма-Ате, в от­
деле изысканий института (,Гидро­
проект», Раwид Мухамедьярович Хайдаров, известный специалист­
русловик, показывал мне на схе­
ме, как она развивалась. На кар­
,те была изображена система 'вы-
.сохwих проток -
Баканасы, си­
стема отмирающих русел -
То­
П4ilР и развивающихся -
Джедели. В пер~оды, когда дельта разра­
сталась на множе,СТВО проток, в Балхаw попадало меньше воды, и он начинал мелеть. К<>гда же дельта сокращалась, входила I? основные протоки, погибала дель­
товая .растительность, а следов а­
'Fельно, уменьwалось испарение,и Балхаw переполнялся... Работа Хайдарова, опубликованная в из­
дании Академии наук «Водные ресурсы», доказывала, что значи· тельны~ колебания уровня воды в озере происходили и до созда­
н'ия Каrп'чагайского водо,хрон'иnи­
ща в среднем течении реки Или, но Капчагай внес в жизнь озера и дельты свои поправки. Озер'о начало интенсивно те­
рять воду, солонеть, стала пере­
сыхать дельта Или. Под угрозой. оказались нерестилища рыбы, он­
датровь.е угодья и водоснабже­
ние города Б4ilлхаwа с его меде­
плавильным комбинатом. Запол­
нение Капчагайского водохрани­
лища временно приостановили, были увеличены сроки его напол­
нения. Уровень Балхаwа пока ста­
билизировался. Но вопрос о со­
х.ране'н'ии !Дельты rИли стоит в'ееь­
ма остро. ... Вечером, выбрав сухое место на берегу, мы поставили палатку • Дул сильный сыроЙ ветер. При­
wлось газовую плиту зажигать в палатке, иначе огонь задувало. Взятые днем пробы воды (их мы держали в npO~YMepOBaHHЫX бу­
тылках) теперь пропускались че­
рез фильтр-прмбор. На бумаж­
ных фильтрах оставался мутный осадок, который несли с собой воды И,ли. Фильтры с осадком мы тоже Н'умер,оrва~и, заворачи­
вали ~ пакетики. Наконец резуль­
таты дневной работы бll.ЛI1 обра­
ботаны, на плите ~арился ужин. Чтобы не сидеть, без дела, Нур-. гильды насадил на крю,чки куски мяса и забросил в ~MYT возле берега. Вода в омуте' крутилась, вдоль берега течение wло в ,об­
ратном направлении. Временамм раздавались сильные всплески -
это, по всей вероятности, брал, сом. Леска, привязанная за куст чингиля, очень скоро начала дер­
гаться, гнула целый пучок упру­
гих веток. Любопытно, что, когда Прже-' вальский собрал .коллекцмю бал­
хаwских рыб, сом в ней не зна­
чился. Рыба эта попала в озеро случайно, вероятно, вместе с «акклиматизационным матерма­
лом» -' судаком. Сом, присут­
ствие которого некоторые ихтмо-' лог и счмтают необходимым в ка­
честве санитара, так расплодился, что стал пожирать ОНДIiТРУ, птен­
цов водоплавающей птицы, цен­
ные виды рыб. Научно-исследова­
тельский институт рыбного· хозяй­
ства в ,городе Балхаwе дал реко­
меНlда,ции промысловым орган,иза­
циям всячески У8еличивать его отлов. И все~таки сом продол­
жает множмться. Кстати, такую же биологиче­
скую вспыwку дал и судак. Зато в результате конкурентной борь­
б... между обитателями озера исчезла маринка -
рыба из се­
мейства карiповых. Ихтиологи, за­
селяя Балхаw, сталкиваются все с новыми и НОв.,.ми неожиданно­
стями ... Один из пойманных нами, со­
мов был отправлен на сковород­
ку, другой разделан на балык. Третьего положили под куст. Гер­
ман никак не соглаwался отпу­
стить его на волю; как бывwий охотник-промысловик, он не мог простить сомам OHAI\TPY, которую не раз находил в брюхе хищни­
ков. А однажды он видел, как сом схватил за ногу цаплю. И 8се-
Экспедиция уходит 8 поиск ',' );. #, ....... .. ''';' ... , . ~, таки третьего мы отпустили. Про­
лежав на суше часов десять, он, попав в воду, сразу зашевелился и ушел в глубину. До чего жи­
вучая' рыба! .. На следующий день нам при­
шлось разделиться. Впереди слишком много проток, в кото­
рых нужно замерить расход во­
ды. По одним протокам отправи­
лись Герман и Нургильды, по другим -
'Мухарьямов и я. Данные о поведении дельты 'в ближайшее время нужны многим специалистам. Животноводы хотят знать, какое количество воды по­
лучат пастбища; рыбоводы озабо ­
чены, сохранятся ли исконные не.реСТIo1.Лlo1ща знаменитого бал­
хаШQКО'ГО сазана, леща и дру­
гой ценной рыбы. Земледельцев интересует, сколько воды можно забрать на рисовые поля; зверо­
водов беспокоит, не начнут ли пересыхать озера, населенные ондатрои... Поступление воды в дельту сейчас регулируется сбро­
сами -
«попусками» из Капча­
гаЙског.О водохранилища. Однако 68 интересы ведомств здесь расхо­
дятся: вода нужна всем, но в раз­
ные сроки. Вода для обводнения па~тбищ требуется, например, ранней "есной, когда дельта и Балхаш еще подо льдом. Она взламывает лед, затопляет норы и хатки ондатры, которые потом, после окончания попуска, замер­
зают. «Провоцируется», таким об­
разом, '101 преждевременный. ход рыбы на нерест. А когда вода нужна для нереста, ее требуют на свои поля рисоводы. Наконец, путаницу в жизнь дель.ты вносят суточные энергетические попуск~ которые производятся в часы с наибольшим потреблением элект­
роэнергии. Дельтой занялось рес­
публиканское министерство вод­
ного хозяйства. Та работа, кото­
рую делаем мы сейчас, является частью начавшихся гидрологиче­
ских изысканий. Они лягут в ос­
нову проектирования во.Дораспре­
делительных гидросооружений в нижнем бьефе Капчагайской гэс. Тогда водой можно будет распо­
рядиться самым рациональным образом. Есть и еще одНа сторо-
на этой проблемы: необходимо сохранить дельту как уникальный уголок при роды с его дикими обитателями, не дать ему пре­
вратиться в пустыню. Вечером в условленном месте мы поставили палатку и стали поджидать Германа и Нургильды. Прошло не так уж много вре­
мени, да и ужин еще не сварил­
ся, а Мухарьямов стал беспо-' коиться. ОН завел двигатель, сбросил с лодки лишние вещи и умчался вверх по течению. Над тростни­
ками уже светился багровый за­
кат. Вернулись они за полночь. у Мухарьямова на лице было на­
писано удовлетворение -
не зря беСПОI<ОИЛСЯ. А мокрый, продрог­
ший Герман и расстроенный чем­
то Нургильды раССl<азали мне, что с ними произошло. -
Брали расход на основном русле, да, видно, Нургильды пло­
хо закрепил лодку. Спохвати­
лись _ моторки нет. Нургильды бросился бегом вниз по течению, проламываясь через тростники, продираяс.. через ко­
лючий ЧИН гиль. Лодку он обна­
ружил через несколько поворо­
тов реки, ее прибило к противо­
положному берегу. Чтобы пере­
плыть бурное течение, нужно быть отличным пловцом; к тому же подобная отвага граничила бы с безрассудством. Выход из положения наwел Герман. Склад­
ным ножом они нарезали охап/<и' тростника и скрутили из него жгуты. Сделанный наспех плот заливало водой, но он все же держал Германа, и тот смог пе­
реправиться на противоположный берег за моторкой. За ужином в палатке была рас­
сказана и другая история. Плыл по протоке звер.овод. Ночью BO~ да поднялась и унесла лодку, ее прибило к другому берегу. Зве­
ровод не умел плавать и не от­
личался особой находчивостью. Он лежал на бархане в десяти километрах от человеческого жилья, напротив своей моторки. Лежал день, другой, третий ... Дви­
гаться пеwком -
дело немысли­
мое, кругом протоки, топи, трост-
ники, плавучие острова -
купа­
ки. Ночью в дельте поднимаются тучи комаров, которые могут со­
жрать человека заживо. Зверовод на ночь зарывался в песок. На wестой день его случайно об­
наружили проплывающие мимо рыбаки. Человек с трудом шеве­
лился от истощения. О спасенном звероводе осталась молва в дельте как о человеке слабом, отчаявwемся в момент опасно­
сти ... Застегнув полы палатки, мы устроились на ночлег. Ветер, как здесь бывает, неожиданно стих. Тиwину наруwали крики фазана, кричал чабан: "Пират, Пир'ёlтl .. »-
стрелял в воздух и снова кричал. Наверное, звал собак'/.. Утром Мухарьямов показал мне тропу в тростниках. Проложенная когда-то, она превратилась теперь в протоку. "По ней и пойдем»,­
сказал он. Тростник достигал трех­
метровой высоты и был похож на бамбук. Сухие стебли оканчива­
лись метелками. Была весна, но-
вая зеленая поросль еще не под­
нялась. Тростник стоял в воде стебель' к стеблю, и пробиться сквозь эту стену было невозмож­
но. Мы прорубались, проламы­
вались. Тропа была настолько узкой, что если бы нам навстречу wла лодка, то приwлось бы вы-' ламывать « разъезд». Как Bceгд~ позванивал звонок вертуwки. Тонко очиненным ка­
рандашом Мухарьямов писал в журнале столбцы цифр, Герман то опускал вертушку на различ­
ные глубины, то перетягивал лод­
ку к очередной метке на тросе. Нургильды прицеплял на конец длинного шеста пустые бутылки, опускал их до самого дна и мед­
ленно поднимал. Пробы он тща­
тельно закупоривал и выстраивал wеренгой вдоль бортов лодки. Мухарьямов не поддерживал никаких разговоров во время ра­
боты, даже когда, приходилось ми­
нутами ждать, пока вертушка на­
щелкает нужное число оборотов. Он сидел задумавwись, держа на коленях развернутый журнал. Так же молча в какой-то момент 60 он повернул голову в ту сторону, откуда вдруг подул ветер. Над камышами, вдали от нас, поднимался столб черного AblMa. -
Браконьер поджег, -
пред-
положил Нургильды, кабана хочет выгнать из зарослей. -
Кабана просто так не выго-
нишь, заметил Герман. Он тоже понимает, что с ним хо­
тят сделать, будет стоять, пока щетина не задымится. Поймать нужно браконьера, он на том конце тропы, никуда ему не деться. -
Надо сматываться, -
отве­
тил Мухарьямов, -
зажмет здесь огнем -
на самих шкура зады­
мится. Да и бензина у нас в ба­
ках под сотню литров. Мы стали спешно сворачивать снаряжение, следя одновременно за разраставшимся столбом ды­
ма, он стремительно двигался в нашу сторону. -
Заводи моторы, Герман. Ка­
мыш -
как порох. С тропы не успеем выскочить. -
Мухарьямов тщательно укладывал журналы с результатами изысканий, убирал коробки с приборами. -
Если уж журналы сгорят, то и мы вместе с ними, -' шутливо заметил ,Герман. Но Мухарьямов и бровью не повел, продолжая приводить в порядок свои бума­
ги. Он велел держать моторы ра­
ботающими на холостых, оборо­
тах, чтобы в любую минуту мож­
но было тронуться. Нурги'льды забрался на сиденье лодки и стоя наблюдал, как движется огонь. Ветер доносил запах гари. Герман опять пошутил: -
Кому суждено утонуть, тот не сгорит. А кому суждено сго­
реть, тот не утонет. -
Кончай, -
вспылил первый раз за все время Мухарьямов, который даже распоряжения свои всегда отдавал в виде просьбы. Но ritpMaH слишком хорошо знал дельту. И то место, где мы сей­
час находились, тоже. Он знал, что на пути огня довольно значи­
тельное пространство с мокрыми кочками и чахлой растительно­
стI>ю. По его предположениям, огонь должен был там остано­
виться. Ветер ведь не настолько силен, чтобы пламя могло пре­
одолеть эту полосу'; Так оно и случилось ... Когда на следующий день мы проезжали места, по которым прошел огонь, перед нами пред­
стала черная ПУСТIoIНЯ. Несколько часов мы плыли вдоль мертвых, обуглившихся зарослей .тальника. Пожары в дельте, как я узнал, нередкое явление. Создаются специальные комиссии, чтобы Н'айти и наказать виновных. 70 Но найти человека, который по­
желал спрятаться в дельте, не легче, чем найти иголку в стоге сена. Иногда устраивают палы ча­
баны на пастбищах, чтобы на ме­
сте сгоревшей сухой растительно­
сти ВЫРОСllа молодая поросль. Но виновником пожара, свидете­
лем которого стали мы, был явно не чабан. Пожар возник там, где никаких пастбищ нет, только охот­
ничьи угодья. Потом в Алма-Ате я разговаривал с сотрудниками Научно-исследовательского инсти­
тута охотоведения и звеРОВОДСТВ,а. Они сказали мне, что пожары в дельте возникают иногда и сти­
хийно. В некоторых случаях ре­
комендуется делать прожоги в сухих тростниках, чтобы обнЬвить' растительность. Но такие прожо­
ги можно прокладывать лишь по­
лосами, чтобы все живое могло укрыться рядом. Так или иначе, но пожары здесь стали настолько часты, что возникла необходимость обере­
гать дельту Или еще и ОТ огня ... Дальше наш путь лежал по узким, теряющимся в камышах протокам Шегорай, Аксерке, Ир, Нарын. Они соединяли систему делыовыx озер. Здесь было на­
стоящее царство водоплавающих птиц, они поднимались тучами. Когда дул ветер, по озерам хо­
дили могучие волны. И кругом были плавучие острова. Они ко­
лыхались, когда рядом проходи­
ла волна от наших лодок. Они не были твердью -
землей, на ко­
торую можно положиться, на них могли жить только птицы. Вода в озерах была разных цветов в зависимости от глубины и расти­
тельности. Зеленоватые и желто­
ватые тона чередовались с тем­
но-синими на глубоких местах. Через два дня перед нами от­
крылся зеленый простор Балха­
ша. Сюда несла воды Или, отда­
вая в пути свою силу турбинам Капчагайской ГЭС, и рисовым по­
ля,м, и пастбищам. На север­
ном берегу прилепился к озеру город Балхаш. Его дома спускают­
ся с красноватых холмов к вод­
ному простору, поднимаются сту­
пеньками к небу. Серовато-белые, как знойный горизонт. Краснова­
тые, как берег, зеленоватые, как балхашская вода, голубоватые, как небо. Здесь жизнь немысли­
ма без балхашской воды, как не­
мыслимо без нее и производство луч'шей в мире бапхашской меди. Вода Или -
бесценный дар природы, как бесценен и мир ее дельты с рощами реликтового ту­
гая, гнездовьями птиц, тростнико­
выми джунглями ... Ш,
аРБИ злобно Вblругался про себя. Великий Джор­
дан! Ну и влип. Где толь­
ко бblла его голова, когда он са-
г ласился идти на встречу с Эрт­
цем? Идиотская ситуация, просто идиотская. А этот ДВУХГОЛОВblЙ ТОЛЬКО И ждет, чтобbl он, Нарби, полез в драку. Он опять Вblругал­
ся про себя и сдался, сохраняя, насколько бьiло возможно, хоро­
шую мину при плохой игре. -
Хорошо, я пойду, чтобbl не затевать' беССМblслеННblХ споров. ПокаЗblвайте дорогу. -
Держнсь за мной, -
ответил Эртц. Джо-Джим подал УСЛОВНblЙ си­
гнал пронзитеЛЬНblМ свистом, и к отряду MrHoBeHHo присоединились с ПОЛДЮЖИНbI мутантов, то ли вы­
росшие из-под палубbl, то ли го­
рохом скатившиеся с потолка. Нарби даже стало плохо от стра­
ха,' внезапно охватившего его с новой СИЛой: он только сейчас по­
иял до конца, как далеко завела его неосторожность. , Шли они долго -
Нарби с не­
ПРИВblЧКИ еле тащился за осталь­
НblМИ. По мере подъема равно­
мерное ослабление СИЛbl тяжести помогало ему, но оно же и ВblЗbl­
вала ПРИСТУПbl ТОШНОТ,bI. Конечно, как и все, рождеННblе на борту Корабля, он в какой-то мере адап­
тировался к ослабленной силе тя­
жести, но на верхние палубbl ие забирался со времен бесшабашной юности, и сейчас ему приходилось нелеГ1\О. Незадолго до конца пути он совсем Вblбился из сил. Джо­
Джим отослал охрану вниз и при­
казал бblЛО Боба нести его, но Нарби отмахнулся. Согласно пла­
ну Хью они пошли прямо в Ка­
питанскую рубку. В какой-то мере Нарби уже бblЛ подготовлен к то-, му, что его ожидает, как сбивчи­
вblми объяснениями Эртца, так и оживлеННblМИ рассказами Хью, КОТОРblЙ держался подле него большую часть пути. Хью даже проннкся симпатией к Нарби­
наконец-то ,нашелся свежий слу­
шатель! Хью ВПЛblЛ в дверь пеРВblМ, сделал аккуратное сальто в воз­
духе и уцепнлся ру'кой за кресло. Другой рукой ОН широким жестом обвел гигантское окно. -
Смотрн, вот они! Разве это не прекрасно? Лнцо Нарбн сохраняло преж­
нюю невозмутнмость, но он долго и пристально смотрел на звеЗДbl. -
Занятн.о, весьма занятно, -
заметнл он наконец. -
Никогда не доводилось мне видеть ничего по­
добного. Продолженне. Начало в N. 1-3. РО&ЕРТ ХАIiiIНЛАRн Роман, -
«Занятно»! воскликиул хыо. -
Это не то слово. Чудесно, великолепно! -
Пусть бу дет чу десно, -
со-
гласился Нарби. -
Эти маленькие огоньки и есть те самые звезды, о которых говорнтся В мифах? -
Да, -
ответил Хью, испыты­
вая какое-то смутное беспокой­
ство, -,но они вавсе не малеНЪКllе . • Они огромны, как Корабль. Они кажутся маленькими из-за гиrilКТ­
ского расстояния. Видишь ту, ко­
торая поярче? Она больше, чем другие, потому что ближе. ЯДУ­
маю, это н есть Пр'Оксима lJe!l-
тавра, хотя точно не увер!!",'''' сознался он в приливе OTKPl:Jl!ttl-
насти. Нарби быстро глянул Иii ИНО потом снова на большую зi~iij~\ Как далеко до нее? -
Не знаю. Но буду $ИiIТiI. в Главной рубке есть специаль­
ные при боры для нзмерения рас­
стояния, только я пока еще в них ие разобра.\ся. Дело не в этом. Главное -
мы прилетим туда, Нарби! -
Вот как? -
Вот именно! И завершим Полет! Нарби хранил непроницаемое молчание. Старпом обладал хоро­
шо днсциплинированным умом и в высшей степени логичным мыш­
лением. Способный администратор, он умел при необходимости при­
нимать мгновенные решения, но по характеру БыIл склонен по ме­
ре возможности воздерживаться от выводов. и суждений, пока как следует не переварит и не усвоит полученную информацию. Сейчас, в Капитанской рубке, Нарби был еще более неразговорчив, чем обычно. Он внимательно смотрел и слушал, но почти ни о чем не спрашивал. Хью не обраща.\ вни­
мання на это. Рубка была его гор­
достью, его любимой игрушкой. Он был счастлив одним тем, tjTO мог показать ее новому зрите.\ю и без умолку рассказывать о ней. На обратном пути 1110 предло­
жению Эртца ,все остаНОВИМfСЬ у Джо-Джима. Кровным братьям было просто необходимо вовлечь в свое дело Нарби, в противиом случае вся операция теря.\а смысл. Старпом против задержкн возра­
жать не ста.\, придя к выводу, что его безопасности во время этой беспрецедентной вылазки в страну мутантав действитеЛМIО ни­
что не угрожает. Он выслушал Эртца, изложив­
шего их намерення. Но хранил молчание до тех пор, пока у того не лопнуло те рпение. Мы ждем ответа! -
Ждете' моего ответа? -
Разумеется. От тебя многое зависит. Это Нарби знал. Знал он и то, какой ответ от него ожидается, но по привычке тянул время. -
Что 2I$.e, -
Нарбиважно вы­
пятил губу и сплел пальцы. -
Мне кажется, что проблему сле­
дует разделнть на два пункта. Если >1 правильно понял, Хью Хойланд не может выполнить за­
думанное 11 исполнить древний План Джордана, пока весь Ко­
рабль не будет объедннен подеди­
ной властью, пока иа всем про­
странстве от страны Экипажа до Главной руБКJИ не воцарятся еди­
ный порядок н дисциплина. Так? -
Именно. Мы должны подо­
брать вахту для Главного двига­
теля и ... -
Извини, я не кончил. Да и, говоря откровенно, пробелы обра­
зования не позволяют мне по'нять техническую сторону вашего пла­
на. Поэтому здесь я целиком по­
лагаюсь на мнение Главного ннже­
нера. Техническое исполнение Плана Джордана -
это как раз второй пункт общей проблемы. Естественно предположить, что ради его осуществления ты неиз­
бежно заинтересован в первом. -
Безусловно. -
В таком случае давай огра-
ничимся сейчас первым этапом. Здесь перед намн стоят вопросы чисто политичеокого и админи­
стративного характера, в которых я разбираюсь лучше, нежели в ин­
женерных. Итак, Джо-Джим ищет возможности добиться мира меж­
ду мьютами и Экипажем. Мира и доброй еды для всех, не так ли? Верно, согласи.l\СЯ Джим. -
Отлично. Я и ряд других 71 Офицеров давно уже стремимся к тому же. Но должен признать, что мне и в голову никогда не приходили иные пути достижения этой цели, кроме применения си­
лы. Мы гото'вились К долгой, тя­
желой и кровавой войне. Ведь в самых древних наших летописях, которые Свидетели передают друг другу по наследству еще с неза­
памятных времен Мятежа, не най­
ти и упоминания ни о каких других отношениях· между нами и мьюта­
ми, кроме войны. Но я рад от всей души, что открываются возможно­
сти более разумных отношений. -
Так, значит, ты с нами! -
воскликнул ,?ртц. " -
Спокоино, спокоино, не все сразу. Здесь многое необходимо обдумать. И ты, Эртц, И я, И Хой­
ланд от личио понимаем,' что от­
нюдь не все офицеры "Корабля пойдут за нами. Как быть с ними? -
Проще простого, -
вставил Хью. -
Будем их приводить по одному В рубку, показывать звез­
ды и объяснять, что к чему. -
у тебя носилки 'несут но­
сильщиков, отрицательно по­
качал головой Нарби. -
Я ведь сказал уже, что во всем этом де­
ле вижу два втапа. Нет нужды убеждать человека в том, во что он никак, не поверит, когда тебе требуется прежде. всего его согла­
сие на более практичные, вполне доступные его пониманию дей­
ствия. Вот когда мы действитель­
но объединим Корабль под одним руководством, тогда -
и только тогда -
мы сумеем без затрудне­
ний открыть Офицерам тайну Руб­
ки и звезд. -Но ..• -
Он прав, -
остановил Хой-
ланда Эртц. -
Не стоит ввязы­
ваться в бесконечные религиоз­
ные дебаты, когда на первом пла­
не стоит проблема чисто практи­
ческая. Очень многие Офицеры станут на нашу сторону, если мы выдвинем программу умиротворе­
ния и объединения Корабля, но они же, безусловно, выступят про­
. тив нас, если мы начнем с пося-
гательств на основные религии и заявим, что движется. -Но ... каноны Корабль -
Никаких «но». Нарби прав. Его точка зрения продиктована здравым смыслом. Теперь я из­
ложу Нарби наши соображения по поводу тех Офицеров, которых мы не сумеем убедить. Ну, во-пер­
вых, конечно, наш с тобой долг провести разъяснительную работу среди них, завербовать как мож­
но больше сторонников. Что до остальных,' то Конвертер нуждает­
ся в сырье постоянно. Нарби кивнул. Мысль об убий-
72 ствах и расправах как о методах проведения политического курса нисколько не смущала его. -
Это, конечно, подход самый надежный и деловой, но бу дут трудностн В его осуществлении. -
Вот тут-то и пригодится Джо­
Джим. За ним будут стоять луч­
шие бойцы Корабля. -
Ясно. Стало быть, Джо­
Джим властен над всеми мью­
тами? -
С чего ты вто взял? -
про­
рычал Джо, неизвестно почему за­
детый за живое. -
у меня сложилось такое впе­
чатление. Нарби замолчал. Ему ведь дей­
ствительно никто не говорил, что Джо-джим -
владыка всех верх­
них палуб, ПРОСТ'О он так уверен­
но держался... Нарби стало не по себе. Неужели все вти переговоры были . напрасны? На кой Хафф ему сдался пакт с двухголовым монстром, если он не представлял всех мьютов? -
Я должен был объяснить сразу, торопливо вставил Эртц. -
Сейчас Джо-Джим са­
мый сильный вождь среди мью­
т08. Он поможет нам захватить власть, а там при нашей под­
держке станет владыкой всех верх­
них палуб. Нарби быстро проанализировал ситуацию, исходя из новых дан­
ных. l\1ьюты против мьютов при иезначительном участии бойцов Экипажа -
вто, пожалуй, наилуч­
ший способ ведения войны. К то­
му же такой вариант более прием­
лем, чем немедленное перемирие, хотя бы потому, что к концу вой­
НЫ мьютов В любом случае станет меиьше, чем сейчас. И их будет легче взять под контроль, что значительно сократит опасности любых потенциальных мятежей. -
Ваша идея мне ясна, -
за­
явил он. -
А как вы себе пред­
ставляете последующее развитие событий? -
Что ты имеешь в виду? -
поинтересовался ХоЙланд. Эртц отлично понимал, куда гнет Нарби, Хойланд же только начал смутно догадываться. -
Кто будет новым Капита­
ном? -
Нарби смотрел Эртцу прямо в глаза. Заранее Эртц этого вопроса не обдумал и лишь сеичас поиял его важность. Только решив вопрос о Капитанстве, можно предотвра­
тить кровавую борьбу з'" власть после переворота. Эртц и сам пи­
тал ииогда надежды на пост Ка­
питана, но он хорошо знал, что Нарби метит на него давно. Те­
перь же Эртц так же глубоко, как и Хойланд, был захвачен роман­
тикой плана возобновления управ-
ляемого полета Корабля. Осо­
знав, что былое честолюбие мо­
жет помешать осуществлению но­
вой мечты, он отказался от него почти без малейшего сожаления. -
Капитаном будешь ты, Фин. Ты согласен? ' Финеас Нарби принял предло­
жение с великодушием. -
Пожалуй, да, коль скоро та-, ковы ваши мнения. Ты и сам был бы от личным Капитаном, Эртц. Эртц покачал головой, отлично понимая, что с втого мгновения Нарби с, ними целиком и полно­
стью. -
Я останусь на посту r лавно­
го ннженера: хочу заняться дви­
гателями во время Полета. -
Экие вы быстрые, -, пере­
бил их диалог Джо. -
Я, между прочим, не согласен. С какой это стати Капитаном будет Нарби? Финеас смерил его взглядом: -
Ты претендуешь на этот пост? Он произнес свои слова осто­
рожно, избегая малейшего намека на сарказм. Подумать только, мьют лезет в Капитаны! -
Нет, Хафф побери! Но при чем здесь ты? Почему не Эртц или ие Хью? -
Я не могу, -
заявил Хью.-­
Мне придется заниматься иавига­
цией, и на административные во­
просы у меня времени не оста­
нется. -
Пойми, Джо-Джим, Нарби единственный из нас, кто спосо­
бен склонить на нашу сторону других Офицеров, -
сказал Эртц. -
Не перейдут к нам, так пе­
рережем им глотки, и дело с кон­
цомl -
Если Нарби будет Капита­
ном, обойдемся без кровопролития. -
Не нравнтся мне это, н все тут, -
прорычал Джо, но его брат возразил: -
С чего ты заводишься? Ви­
дит Джордан, нам-то такая ответ­
ственность не нужна. -
Я вполне понимаю ваши опасения, вкрадчиво начал Нарби, -
но думаю, что они бес­
почвенны. Без вашей помощи мью­
тами я управлять все равно не смогу. Я оставлю за собой управ­
ление нижними палубами, это для меня дело ПРl:Iвычное, а вы, если согласитесь, будете Вице­
Капитаном страны мьютов. Глупо С моей стороны браться за управ­
ление страной, которую я не знаю, и народом, обычаи которого мне иеизвестны. Нет, Я не приму пост Капитана, если вы не сог ласитесь помочь мне. Итак, ваше решеиие? -
Нет, -
отрезал Джо. . -
Очень жаль. В таком случае я вынужден отказаться от Капи­
танства. Без вашей помощи оно мне не по плечу. -
Перестань, Джо, -
стоял на своем Джим, -
давай сог ласимся, хотя бы временно. Не можем же мы бросить все на полпути. -
Ладно, пусть будет так, сдался Джо, -
но не нравится мне все это. Нет нужды пересказывать уто­
мительные подробностн дальней­
ших переговоров. Было решено, что Эртц, Алан и Нарби вернут­
ся вниз к свонм обычным обязан­
ностям и займутся тайной подго­
товкой переворота. Хью выделил НМ' охрану до ннж­
них палуб. -
Значит, пошлешь к нам Ала­
на, когда· все будет готово? спросил он Нарби. -
Да, но ие жди его скоро. Нам с Эртцем потребуется время, чтобы навербовать сторонников. Да и убедить старого Капитана созвать общее собрание всех офи­
церов Корабля будет непросто. -
Что ж, это твое дело. Доб­
рой еды. -
Доброй еды. в тех редких случаях, ког да объявлялся общий сбор всех Уче­
ных-жрецов и офицеров Корабля, заседание проводнлось в большом зале, расположенном на самой верхней палубе цивилизованного мира. В стародавние забытые вре­
мена, еще. задолго до Мятежа, 80ЗГ ла8ленного младшим механи­
ком Роем ХаффОМ, здесь разме­
щался гимнастический зал, место развлечения и спорта, о чем ·ны­
нешние его хозяева И понятня не имелн. Нарбн, прячущий тревогу за бесстрастным 'выражеиием лица, наблюдал за дежурным клерком, регистрирующим прнбывающих. Как только придут несколько опоздавших, он вынужден бу дет доложить Капнтану, что все в сбо­
ре, и не сможет больше оттягивать начало собрания, а сигнала от Хью и Джо-Джима все нет н нет. Неужелн этот дурень Алан дал себя убить, когда шел наверх с посланием? Упал ли он с трапа и свернул свою никч.емную шею? Илн нож мьюта проткнул ему живот? Вошел Эртц. Прежде чем за­
нять свое место среди высших чи­
нов, он подошел к Нарби, сидя­
щему перед креслом Капитана. -
Ну как? -
тихо СПРОСил он. -
Все готово, -
ответил Нар-
би, -
но ответа пока нет. Эртц и Нарби огляделн зал, подсчитывая своих сторонников. Не большинство, конечно, но все же... Однако в данном случае де­
ло решнтся не голосованнем, так что ... Дежурный клерк троиул Нарби за рукав: -
Все иа месте, сэр. Нет толь­
ко больных и Офицера дежуриой вахты Конвертера. Нарби приказал об этом уведо­
мить Капитана; самого его охва­
тило предчувствие беды1 -
что-то пошло не так. Капитан, как' обычно, не счи­
таясь ни с кем, не торопился на собрание. Нарби был рад отсроч­
ке, но пережнвал ее мучительно. Наконец старик вплыл в зал, раз­
валясь в окруженных стражей но­
силках. Как всегда, с первой ми­
нуты совещания он нетерпеливо ждал конца, поэтому, знаком при­
казав всем сесть, он сразу же обратился к Нарби: -
Изложите повестку дня, Нар­
би. Надеюсь, вы ее подготовили? -
Так точно, Капитан. -
Так огласите же ее, огласи-
те I Чего вы ждете? -
Есть, сэр. -
Нарби обернул­
ся к клерку-чтецу и вручил ему пачку испнсанных листков. Клерк просмотрел их, на лице его про­
мелькнуло удивление, но. не полу­
чив от Нарби никакнх других ука­
заний, он приступил к чтению. -
Петицня Совету и Капитану. Лейтенант Браун, адмннистратор деревни сектора N2 9, просит уво­
лить его в отставку по причине преклонного возраста и плохого состояния здоровья ... Клерк подробно перечитал ре­
комендации соответствующих офи­
церов и ведомств. Капитан раздраженно ерзал в кресле и наконец, не вытерпев, пе­
ребил чтеца: -
В чем дело, Нарбн? Вы что, не можете разобраться с текущи­
мн делами сами? -
У Vlеня сложил ось впечат ле-
73 ние, что Капитан был недоволен решением, принятым мною в про­
шлый раз по аналогичному во­
просу. Я не имею намерения пося­
гать на прерогативы Капитана. -
Что за бредl Вы еще, мож'ет быть, Уставу меня учить вздумае­
те? ПО 8ТОМУ вопросу должен принять решение Совет и пред­
ставить его на мое утверждение. -
Так точно, С8Р. Нарби забрал у клерка листки и дал ему другие, со'Держащие не менее пустячное дело. Деревня сектора N2 3, ссылаясь на неожи­
данную болезнь, по разившую ра­
стения их гидропонных ферм, про­
сила оказания помощи и времен­
ной отмены налогов. Капитан взо­
рвался при первых же СJl,овах клерка. И если бы в "тот момент НарБИ не получил известия, ко­
торого так ждал, ему пришлось ,бы туго. Человек .из его охраны пересек зал и вложил ему, в руку клочок бумаги с одним только сло­
вом: «Начинай». Нарби мельком глянул на нее, сделал знак Эртцу и обратился к Капитану: -
С"р, поскольку вы не наме­
рены выслушивать петиции сво­
его Экипажа, я сразу же перейду к основному вопросу повестки дня. -
Еле при крытая наглость 9ТИХ слов заставила Капитана впиться взглядом в его лицо, но Нарби ПРОДОЛЖ,\Л как ни в чем не бывало: -
Уже давно, в тече­
ние жизни многих поколений, Экипаж страдает из-за враждеб­
ности мьютов. Наш скот, иаши дети, наконец, мы сами находим­
ся' в постоянной опасности. На верхних палубах не чтут у става Джордана. Даже сам Капи­
тан-Помазанннк не имеет ту да свободного доступа. 'Из поколения в поколеиие мы СЛI>IШИМ, что та­
кова была воля Джордана -
дети должны расплачиваться за грехн отцов. Однако я никогда не мог принять постулат веры, согласно которому Экипаж должен жить в вечных муках. Нарби сделал паузу. Старый Капитан ушам своим не верил. Подняв руку и с трудом Qбретя голос. ои выкрикнул: -
Ты оспарнваешь Ученне? -' Нисколько. Я лишь счнтаю, что действие Устава должно быть распространено и на мьютов. -
Вы, вы... Вы освобождены от своих обязанностей, сврl -
Ну нет, -
ответил Нарби, на 8ТОТ раз и не думая скрывать нздевку. -
Нет. Сначала я выска­
жусь до конца. -
Взять его! Но охранники Капитана не сдвннулись с места, хотя н чув­
ствовали себя неловко. Охрану Капитана Нарби всегда подбирал 74 сам. Повернувшись к ошеломлен­
ному Совету и поймав взгляд Э-ртца, Нарби с-казал: -
Приступайте. Эртц ринулся к дверн. Нар6и продолжал: -
Многне нз присутствующих здесь разделяют мои взгляды, но мы всегда исходили из того, что за их утверждение придется вое­
вать. По воле Джордана мне уда­
лось наладить контакты с мьюта­
ми :и заключить мир. Их вожди прибыли для переговоров с нами. Прошу. -
И он указал на дверь. Эр'!!& вернулся в зал, за ним шли Хью Хойланд, Джо-Джим и Бобо. Хойланд свернул направо. Следовавшие за ним гуськом от­
борные головорезы Джо-Джима взяли зал в полукольЦ.о. По ле­
вой стороне зала такая же цепоч­
ка выстроилась вслед за Джо­
Джимом н Бобо. Зал был окру­
жен. Джо-Джнм, Хью н по полдю­
ЖИНЫ бойцов в обеих колоннах были одеты в грубо сработанные железные доспехн, спускающцеся ниже пояса. Головы их прикрыв а­
ли неуклюжие шлемы, сделанные нз стальных решеток, чтооы не затруднять обзора. Одетые в до­
спехи бойцы, как и многие дру­
гие, были вооружены невнданны­
ми ножами в руку длиной. Офицеры без труда остановили бы вторжение в узких дверях за­
ла, но, застигиутые врасплох, обес­
кураженные и растерянные, они былн беспомощны, тем более что нежданных гостей привели их собственные наиболее авторитет­
ные вожди. Беспокойно шевелясь в креслах, хватаясь за ножи, ОфИ­
церы искали во взглядах друг друга совета. Но ни у кого не хва­
тило решимости сделать шаг; ко­
торый послужил бы сигналом к началу ритвы. -
Так что же, согласны вы при­
нять мирную делегацию мью­
тов? -
повернулся к Капитану Нарби. Казалос'ь бы, что возраст н ПРИВЫЧl;{а к безбедной жнзнн удер­
жат Капнтана от ответа, вообще удержат его от какнх бы то ни было ответов на будущее, но он прохрипел: -
Убрать нхl Убрать! А ты, ты отправишься за 8ТО в Полет! Обернувшись к Джо-Джнму, Нарбн поднял вверх большой па­
лец. Джо-Джим шепнул что-то Бобо -
н нож по самую рукоять вошел в жирное брJOХО Капитана. Тот даже не вскрикнул, только жалобно всхлипнул, и лицо его приняло выражение крайнего удив­
лення и растерянности. Неловко нащупав рукоять ножа, как бы желая убедиться, что в животе у него действительно сидит КJ\jИНОК, Капитан прохрипел: «Мятеж, мя ... » -
И тяжело рухнул лицом на стол. Нарби ногой спихнул труп на пол и приказал двум охранникам убрать его. Те беспрекословно по­
виновались, обрадованные, что на­
шелся наконец хозяин, который бу дет ими командовать. Нарби обратнлся к застывшему в молча­
нии залу: -
Кто еще возражает против мира с мьютами? Престарелый Офицер, в спокой­
ствни И уюте проживший жизнь в отдаленной деревне, встал и вы­
пятил костлявый палец в сторо­
ну Нарби. Седая борода его тря­
слась от возмущеиия. -
Джордан накажет тебя за 8тоI [рех и мятежl Ты продал душу Хаффуl Нар6и сделал знак, и слова ста­
рика застряли в горле. Острие ножа, пронзив шею, вышло у уха. Бобо был доволен собой. -
Хватит, поговорили, объявил Нарби. -
Лучше обой­
тись малой кровью сейчас, чем большой кровью потом. Те, кто согласен со мной, встаньте и вый­
дите впе ред. Эртц показал пример, шагнув первым и увлекая за собой самых верных своих стороиников. Он поднял нож острием вверх. -
Салют Финеасу Нарби, Ка­
питану-Помазанннку 1 Его сторонникам иичего не оставалось, кроме как провозгла­
сить здравнцу новому Капитану. Нарби хором салютовали и мо­
лодчнкн из его клики -
костяк блока рационалистов Ученых­
жрецов. Увндев, куда склоняется чаша весов, к ним начали прн­
соединяться и остальные. Лишь не значительная кучка Офицеров, в основном стариков и религиозных фанатиков, осталась на местах. Увидев, что Нарби прнказал со­
брать их всех вместе и сделал знак головорезам Джо-Джима, Эртц взял его за руку. -
Их мало, и опасности они не представляют, -
сказал он. Давай просто разоружим их и уволим в отставку. Нарби неприязненно посмотрел на него. -
о'ставить их в .живых -
зна­
'1ит посеять семена раздора и мя­
тежа. Я вполне способен прнни­
мать решения самостоятельно, Эртц. Хорошо, Капитан, -
закусил губу Эртц. -
Так-то оно лучше, -
Нарби подал знак Джо-Джиму. Длннные ножн работали быстро. Хью держался подальше от ме­
ста расправы. Его старый учн-
тель· Лейтенант Нельсон, админи­
стратор нх деревни, заметившнй когда-то способности Хью и ото-· бравший его для учебы, был в числе убитых. Такого поворота со­
бытий Хью не· предвидел. За покорением мира следует его объединение. Верой или мечом. 60ЙQЫ' Джо-Джима, усиленные людьми Капитана Нарби, проче­
сывали средние и верхние палубы. Мьютам, заКQренелым нндивидуа­
листам, по самому образу жизни не способным ПОДЧИНIIТЬСII нико­
му, кроме вождя собственной ма­
ленькой шайки, было не по плечу прОТИВОСТОIIТЬ планомерному на­
ступлению Джо-Джима, да и ору­
жие их не шло ни в какое сравне­
ние с длиииыми ножами, разящи­
ми иасмерть, когда обороняющий­
Ся только ГОТОВИЛСя еще париро­
вать уяар. По стране мьютов поползла мол­
ва, что лучше всего без боя поко­
риться армии Двух Мудрых Го­
лов -
сдавшимся бу яет обеспече­
на добрая еда. Иначе -
верная , смерть. Но дело' шло медленно -
столь~ ко было палуб, столько миль мрачных коридоров, бесчисленных жилищ, в которых мог ли укрыть­
СII иепокоренные мьюты. ОпераQИII замедлял ась и по мере продвиже­
НИII вперея, поскольку Джо-Джим В8ел патрулироваиие и внутреи­
нюю охрану в каждом завоеван­
ном секторе, на каждой палубе и у каж,!tого люка. К глубокому огорчению Нарби, Двухголовый из вт их боев выхо­
яил живым И иевреяимым. Джо­
Джим уяснил из своих книг, что генералу нет нужды принимать не­
посредственное участне в схват­
ка:х. Хыо не покидал Рубкн. И не только потому, что 'был поглощен головоломнымн приборами, в ко­
торых пытался разобраТЬСII. Смерть Лейтенаита Нельсона вы­
звала у него отвращение к КРО­
вавой чистке. К насилию ои прн­
вык давно, оно и на нижннх па­
лубах было в ПОРЯiДке ,вещей', но сейчас что-то смутно мучило его, ХОТя осознанно он себя в гибели старика не виннл., Просто ОН бы предпочел, чтобы обошлось без втого. Но приборы, прИборыl Да, вот чему стоило отдать свое cepAQel Он ведь взялся за дело, перед ко­
торым спасовал бы любой грамот­
ный землянин, завеяомо .зная, что управление звездолетом требует глубокой подготовки и богатого опыта полетов на более простых кораблях. Но Хью Хойланд IITOtO не знал. Повтому он смело взялся за дело и добился своего. На каждом шагу ему помогал гений, создателей IITOtO кораБЛII. Управление большннством Mexa~ ннзмов всегда основано на про­
стейшнх движеНИJiХ: вперед-назад, направо-налево, вверх-вниз н бесчисленном множестве их ком­
бинаQИЙ. Настоящие трудности в работе с механизмами и машина­
ми лежат в их IIксплуатаQИИ, ре­
монте, ПРОфилактике и обслужи­
ваиии. Однако приборы и двигатели звеЗДОлета «Авангард» не нужда­
лись в ремонте или замене сио­
сившихся частей. Их изощрен­
ность превышала обычный уро­
вень, движущиеся детали в них вообще не нспользовались, и тре­
ние не играло роли; они не ну­
ждались В. настройке. Хью ни­
когда бы не смог разобраТЬCJI в атом оборудовании, никогда не научился бы ремонтировать его. Но атого и не требовалось. «Авангард» в ремонтниках не нуждался. За исключением разве что вспомогательного оборудова­
ния -
подъемников, конвейеров, линий доставки еды, автомассаже­
ров и так далее. Все ато оборудо­
вание, в котором применение дви­
жущихся частей было неизбеж­
ным, сносилось и пришло В не­
годиость еще задолго до появле­
ния первого Свидетеля. Детали и целые механизмы, потерявшие значение и смысл, либо были от­
пра,влены в Конвертер как беспо­
лезный хлам, либо были приспо­
соблены дляпрактических нужд. Хью и знать не знал, что ато КОГАа-то существовало; остатки каких-то разобранных приспособ­
лений ·в различных помещениях Корабля были в его глазах есте­
ственным при родным явлением. Проектировщики «Авангарда» исходили из того, что он достиг­
иет цели не ранее чем через два поколения. Они ставили своей за­
дачей по мере возможности облег­
чить судьбу будущих, еще не ро­
жденных пилотов, которые Дове­
J!.'1T «Авангард» до Проксимы UeHTaBpa. Хотя такого упадка тех­
нической культуры, какой имел место в действительности, проекти­
ровщики не предвидели, они все же старались, как умели, макси­
маЛIIНО уп'ростить управление Ко­
раблем, сделать его наглядным, лепсодоступным. Земной подросток, в меру смыш­
леный, ВbliрОСШИЙ в развитой стра­
не, и с детства знакомый с самой ндеей космических полетов, -
разо­
брался бы в пульте управления «Авангарда» за несколько часов. Хью, выросший в невежестве, в вере, что Корабль -
это и есть весь мир, долгие годы не умевший выйти в своем воображении за пределы палуб и коридоров, был вынужден потратить на это много времени. Основным камнем пре­
ткновения были две абсолютно чуждые его восприятию концеп­
ции -
глубокое пространство и метрическое время. Он научился обращаться с дистанциометром -
прибором, специально разработан-­
ным для «Авангарда», -
и снял с него данные _ о расстоянии до нескольких ближайших звезд, но это все равно ничего не говорило ему. Они измерялись в парсеках и в его г лазах были бессмыслен­
ны. Попытавшись с помощью Свя­
щенных книг перевести их 'в ли­
нейные единицы, он получил циф-
76 ры, которые ему казались смехо­
творными и заведомо неверными. Проверка за проверкой чередова­
лись долгими раздумьями, прежде чем перед ним забрезжило хоть какое-то туманное представление об астрономических величинах. Эти величины ошеломили и на­
пугали е,ГО. Имi>владели чувства отчаяния и безнадежности. Он по­
кинул Рубку и занялся выбором жен. Впервые с тех давних пор, lCак он попал в плен к Джо-Джи­
му, он почувствовал интерес к женщинам и получил возмож­
ность его удовлетворить. Выбор был большой. Подросло новое по­
коление деревенских девушек, да и к тому же военные операции Джо-Джима сделцA.II многих жен­
щин вдовами. Хью воспользовал­
ся' своим высокнм 'положением в новой нерархии Корабля и выбрал себе двух жен: молодую вдову, сильную и умелую самку, привык­
шую создавать домашний уют мужчине. Он поселил ее в своем новом жилище, предоставил сво­
боду действнй в доме и позволил ей сохранить свое прежнее имя­
Хлоя. Вторая была девушкой не­
обузданной и дикой, как мьют. Хью и сам не знал,' почему он выбрал именно ее. Уметь она ни­
чего не умела, но чем-то привле­
кала его. Имени ей он так и не придумал. Метрическое время заставило его поломать голову не меньше, чем аС'l1рономичеокие величины, но эмоциональных потрясений не вы­
звало. В мире Корабля и поня­
тия такого не было. Экипаж имел представление об оби,ходных основ­
ных понятиях: «сейчас», «пре­
жде», «было», «6у>дет», даже та­
кие, как «медленно» И «быстро», но идея измеряемого времени .бы­
ла утрачена. На Земле даже пер­
вобытные племена имели понятия измеряемого времени, хотя бы только дней, и времек года,. но ведь все земные концепции измеряемого времени строятся на астрономических явлениях, а Экипаж был от них изолирован давным-давно. На пульте управления Хью на­
шел единственные сохранившиеся в Корабле часы, но ему долго пришлось ломать голову, прежде чем он понял их назиачение и связь с другими при борами. Пока он не разобрался в атом, управ­
ление Кораблем было ему недо­
ступно. Скорость и ее производ­
ное -
ускорение -
основывают­
ся на понятии измеряемого вре­
мени. Но, как следует разжевав и усвоив две новые концепции и пере читав за~,оI!'О в их свете древ-
lIие книги, он стал, хотя и в очень ограниченном смысле слова, астро­
навтом. Хью искал Джо-Джима, чтобы спросить совета. Головы Джо­
Джима всегда поразительно быст­
ро соображали, .особенно если ему была охота их напрячь. Но по­
скольку это случал ось с ним не часто, он так и оставался во всем дилетантом. У Джо-Джима Хью застал Нар­
би, уже собравшегося уходить. Для успешного проведения кам­
пании по умиротворению мьютов Нарби и Джо-Джиму часто при­
ходилось совещаться. К их взанм­
!Юму удивлению, они хорошо ла­
дили. Нарби был умелым адми­
нистратором. Доверяя кому-то определенную ответственность, он не стоял над душой и не требовал отчета по каждой мелочи. Джо­
Джим, в свою очередь, удивлял н радовал Нарби, что был намно­
го способнее всех его Офнцеров. Симпатнй они друг к другу от­
нюдь. не испытывали, но чувство­
вали взаимное уважение к уму партнера и понимали, что их лич­
ные интересы совпадают. -
Доброй еды, Капитан,­
по-уставному приветствовал Хью Нарби. -
А, привет, Хью, -
ответил Нарби и снова повернулся к Джо­
Джиму. -
Так я буду ждать до­
клада. -
Да, мы его подготовим, -
ответил Джо. -
Вряд ли их там осталось больше дюжины. Мы их или выбьем оттуда, либо заморим голодом. -
Я не мешаю? -
спросил Хью. -
Нет, Я уже ухожу. Как идут твои грандиозные дела" дружи­
ще? -
Он улыбнулся, и эта улыб­
ка разозлила Хью. -
Дела идут хорошо, но мед­
~eHHO. Представить доклад? -
Не к спеху. Да, кстати, я наложил табу на обе рубки и на двигатель, в общем, на весь ярус невесомости. И для ЭКllПажа и для мьютов. -
Пожалуй, ато правильно. Никому, кроме Офицеров, не сле­
дует там пока шататься. -
Ты меня не понял. Я имею в виду всех, и офицеров тоже. Исключая нас, разумеется. -
Нет, так не пойдет. Един­
ственная реальная возможность убедить Офицеров в нашей пра­
воте ~ ато показать им звездыl -
Именно поэтому я и наложил' табу. Сейчас, когда я занят кон­
солидацией власти, я не могу по­
зволить смущать умы моих офи­
церов столь радикальными идея-
\ ми. Разгорятся религиозные стра­
сти, а это подорвет дисциплину. Хью был настолько ошеломлен и расстроен, что даже не сразу нашелся с ответом. -
Но ведь это наша цель, -
сказал он наконец. -
Именно для этого тебя и сделали Капи­
таном. -
И как Капитану мне при­
дется принимать окончательные решения по политическим вопро­
сам. Данный вопрос исчерпан. Тебе не разрешается водить лю­
дей в невесомость до тех пор, пока я не сочту это возможным. Придется потерпеть. -
Он прав, Хью, -
заметил Джим. -
Не стоит создавать поч­
ву для разногласий, пока мы не закончим вой'ну. -
Дайте-ка мне' разобраться до конца, -
стоял на своем Хью.­
Эти меры носят временный ха­
рактер? Можешь считать так. -
Что ж, ладно. Но постой-ка, ведь Эртцу и мне необходимо не­
медленно начать обучение помощ­
ников. -
Хорошо, представь мне спи­
сок кандидатов на утверждение. Кого именно ты имеешь в виду? Хью задумался. Ему-то помощ­
ник не особенно был нужен. Хотя в рубке шесть кресел, один чело­
век в кресле навигатора вполне мог' упраВИТhСЯ с пилотированием Корабля. То же касалось и Эртца ... -
Эртцу потребуются иосиль­
щики, чтобы доставлять массу к Главному двигателю. -
Пусть составит список. Я подпишу. Проследи за тем, что­
бы все носильщики были подо­
браны из мьютов" уже бывавших в запретной зоне ранее. Нарби повернулся и вышел с видом правителя, завершившего аудиенцию. ,Хью посмотрел ему вслед. -
Не нравится мне это все,­
сказал он Джо-Джиму. -
Ну да ладно. Я ведь пришел поговорить совсем о другом. -.:. Что у тебя на уме, прия­
тель? -
Слуш~й, как мы ... Ну, пони­
маешь, завершим мы Полет. Мы сведем Корабль с планетой, как... -
соединил сжатые ку­
лаки. Верно, продолжай. -
Так вот, когда мы сделаем это, что будет потом? Как мы выйдем из Корабля? Этот вопрос застал близнецов врасплох и вызвал спор между ними. Наконец Джо перебил брата. -
Погоди-ка, Джим. Давай рассуждать логично. Если Ко-
рабл!, был построен для Полета, то медь должна быть дверь, не так ли? -
Верно. -
Но на верхних палубах две-
рей нет. Следовательно, они дол­
жны бl;>lТЬ внизу. -
Но там их тоже нет, -
воз­
равил Хью, -
мы там все иссле­
довалн. Двери где-нибудь у вас, в стране мьютов. В таком случае, -
продол­
жал Джо, -
их следует искать либо в передней, либо в задней части Корабля. Но за помеще­
нием Главного двигателя нет ни­
чего, кроме переборок. Следова­
тельно, искать надо в передней части. -
Глупо, -
заметил Джим. -
Т ам Г лавиая и Капитанская руб­
ки, и больше иичего ... -
Ничего? А о запертых жи­
лищах ты забыл? -
Там-то уж точио дверей на­
ружу нет. Непосредствеино наружу нет, ио, может быть, через эти жилища к иим МОЖИО выйти, бал­
да ты. -
От балды и слышу. Даже если ты прав, как ты их откроешь, умиик? -
Что такое «запертые жили­
ща»? -
спросил Хью. -
Ты не зиаешь? В перебор­
ке, за которой расположена дверь, ведущая в Главиый двигатель, есть еще семь дверей. Открыть их нам так и не удалось. -
Пойдем посмотрим. Может быть, это и есть то, что мы ищем. -
Время только терять, буркнул Джим. Но ОНИ пошли, прихватив ,с со­
бой Бобо. Его сила могла при­
годиться. Но даже вздувшиеся мышцы Бобо не спраВИJlЦСЬ с ры­
чагами, которые, по-видимому, приводили двери в движение. -
Убедился? иронически сказал брату Джим. Джо пожал плечами:' -
Ты был прав. Пошли отсюда. -
Подождите немножко, взмолился Хью. -
Кажется, на второй двери ручка чуть-чуть по­
вернулась. Давай попробуем еще раз. -
Бе:а толку это все, -
отве­
тил Джим, -
Раз уж пришли, давай по­
пробуем еще, -
возразил Джо. Бобо I1риналег, вжавшись пле­
чом под рычаг и упершись в пол ногами. Неожиданно рычаг по­
дался, но дверь не открылась. -
Сломал, -
сказал Джо. -Похоже, что так, -
сог ла-
сился Хью и оперся на дверь ру­
кой. Дверь распахнулась. К счастью для всех троих, она не вела в Космос. В их жизненном опыте неоткуда было взяться представлению об открытом ва­
кууме и eг~ опасн~стях. Короткии узкии коридор при­
вел к еще одиой, на этот раз по­
Луоткрытой двери. Силач Бобо распахнул ее без труда.' Еще шесть футов коридора, и они уперлись в очередную дверь. -
Не понимаю, -
пожаловал­
ся Джим, пока Бобо занимался ею, -
к чему эти бесконечные двери? , -
Подожди, может, пой-
мешь, -
посоветовал ему брат. За третьей дверью открылось помещение, состоящее из не-
скольких странных, маленьких, не­
привычной КОНфигурации жилищ. 'Бобо двинулся вперед на раз­
ведку с ножом в зубах. Хью и Джо-Дж'ИМ шли медленно, это странное место заворожило их. Бобо вернулся, погас}[л ско­
рость полета, опершись о пере­
борку, вынул нож изо рта и до­
ложил: -
Нет двери. Больше нет. Бобо смотрел. -
Должна быть, -
настаивал Хью, раздраженный тем, что карлик разбил его надежды. -
Бобо хорошо смотрел, пожал плечами мутант. -
Проверим сами. Хью и Джо-Джим разошлись в противоположные стороны, вни­
мательно осматривая и изучая по­
мещение. То, что Хью иашел вместо две­
ри, заиитересоваАо его больше. Находка просто была невозмож­
ной. Он хотел было позвать Джо­
Джима, но Джим как раз в этот момент кptlкнул: -
Хью, иди сюда! Хойланд неохотно оторвался от своей, находки и пошел к близ­
нецам. -
Слушайте, я там такое на­
шел ... -
Плюнь на то, что ты на-
шел, -
перебил его Джо. Смотри сюда. Хью посмотрел. Перед' ним был конвертер. Маленький" но, несом­
ненно, конвертер. -
Бессмыслица какая-то, сказал Джим. -
Зачем нужен конвертер в таком маленьком жи­
лище?Ведь эта штуковина может обеспечить энергией и светом доб­
рых полкооабля. Что ты об атом думаешь, Хью? -
Не знаю даже, что и думать, но если ваша находка кажется вам страиной, то взгляием иа мою. -
А ТЫ что нашел? -
Пойдем покажу. Окончание следует Перевел с английского Ю, 3АРАХОВИЧ 77 РЫБАКИ ИНЫ Х ВРЕМЕН Т ак и е пе тр ог лиф ы ре д к о -ре д к о, н о в с т р е ча ю тся н а Г а ва й ских островах. .ЛИН ИИ гл убо к о пр орезаН bl в л ав с, и з ­
в е р г н утой в ул к а н а ми многие тысячи л е т н аза д, а с к лад ыв ают ся они в фи­
гу р у ч е ловека. Кто н к о гда со здал Э Т О и зоб ра ж ен и е -
н е изв ес тн о, н о 80 Т к а­
к о й О Н О но си т С М Ы С Л -
МОЖНО дога­
д ать ся. Л а ва -
о гн енна я с:кровь з е м­
л и:. -
сч и та л зсь д р е вними лю д ьми с в ященной, а р аз т ак, то и схе.м а тич е ­
с кий челов е ч е к, вы р ез а н н ый в не й, с лу ­
ж и л ка к о м у - т о то рж ес тве н ному рит уа ­
л у. К с та ти, у ч е ны е пр ед пола га ю т, чт О Д Л ИIIНЫЙ пр е д м е т, к о т ор ый фиг у р а де р­
Ж И Т в рук е, -
Э Т О ве с до. Зна ч ит, мор ­
СКUЙ пр о мысе л б ы л р а з ви т з д ес ь и в с т а р од а в н и е вр е м е н а, п рич е м к р ыб а ­
кам от н о ш е ни е бы л о б о л ее чем ПОЧТИ ­
т ел ьно е -
та кое, ЧТ О о н и заслуживали б ыТ1. у в е к о в е ч е нным и в «божественном » м ат е ри але -
в у лк а нич е ской лаве. НАУКА ПИЛЫ И ТОПОРА М о н е чн о, ко гд а те хника прихо д ит на п о мощ ь чел ов е ку, « отнимая » у него пра в о на т яжелый тру д, -
ЭТQ всег д а п р е кр ас н о, Н а прим е р, на л есора з работ­
ка х- что м о ж е т с р а внит ь ся с м о щной беf I З О ПИ Л О Й? Свали ть то лс т енную с о с­
ну -
м ин у тно е д е ло. Н о в о т к а к о й по­
.'1 уча е тся « I юб оч н ы й э фф е кт » -
ма с т е ­
ров -лесо рубо в (в _ ру чн о м. смысле) ос та е тся в се м ен ьш е и м е ньш е. А в е дь в л а де ть п и л ой -
ЭТО и с к у сс т во, и не­
про с то е. Для того чт о бы при е мы маст е рства н е б ы л и у т е ряны, пото мки к а н а дских П1l0 н~ ро в -лесо р у бов -
т е х самых, ко­
т ор ым 8 д а вн и е вр е м е н а при х о д илось вру чн у ю р ас чищ а ть п ло щ ад ки дл я бу­
д у щи х г о р о д о в. -
к ажд ый год со б и­
рают с я к п р о винции К в е бе к н а тра д и­
цио н ный че мпи о н а т. Разру бит ь мощный ст в ол та к, ч т о б ы ост а ло с ь как можно м е н ь ш е ще п о к, п е р е пи л ит ь солидное б р е Вl tO lIa с к о р о сть -
з а д ачки н е из леl · КИ Х. Но то л ько н е д ля потомствен­
н ых п и л ьщи ков: с ч ет и з д е сь и д ет Д е й с т в и т е л ь н о на минуты. Г О РО Д МАЛИНОВОГО ЗВОНА К о л ок ола с ущ ест в у ют уже пять ты ­
с яч л е т. В точности этой цифры МНО­
,'н е у со мнят с я, н о р а б о тники му зе я к олоколов -
п е рво го и п о к а ед инс т в е н -
1101 о fI мир е! -
вн е бо льш о м rоро де о\поль д а ( ок руг Э рф у рт, ГДР) ут­
ве рж д а ю т, 'lТ o в се об стои т им е нно т ак. И ИМ м о жн о в е РИ Тh: хот я сам му з ей созд ан срав ни те л ьно не д авно, р е месло от л ивк и к о лок о л ов су щес т вуе т в Апо л ь­
де у ж е 255 п е т. Зд е сь м о жн о у ви д е ть коло к ола и з ра з ны х ст р а н мир а. О ни от л иты и з ч у гу на, м е д и, б р о н з ы, и з разнообра з ­
ных с п лаво в, е сть да же фарфоровые к О ЛОКО л ьч ики -
п ор ой ве сьма причу д ­
Jl Н n О Й ф о рмы. Л ю бо й п о с е тит е ль впр а ве В 3 Я:1"Ь в рук и р ез ин о н ый моло т ок и ле­
го н ько у д а ри ть п о Il РИ ГЛ ЯНУВШ С М УС Я е му э к с по н а т у. Т а к ч то в к о мн а т ах м узе я с у тр а д о в е ч ера не смолк а ет ра З ltO го ло с ы й з в о н. Т ут ж е выставл е ­
Н Ь! т а р е л КИ, цим бал ы, г он ги, б убе н­
UbI _. с лово м, все, Ч l0 8 со стоянии з ве­
н е л.. Н о гла вно е, кон е чно, ко л окол а. 8eAl.,. ОI IИ нужны И т е п е р ь, поэтому д р е Оll ее р е м ес ло н е у мира е т. Мн оги е го р од а з а к а з ыв а ю т кур ан ты д ля б а­
шенн ы х ч а сов т олько зд ес ь --
в ко л о­
к о л ь ном г ороде Ап ол ь де. Рисунки В. ЧИЖИКОВА РЕКОРД ВМЕСТО РЕКОРДА П е р е плыть Босфор -
зат е я д л я опыт­
н ого с п о ртсм е н а д ост а точно прос т ая, н о во т е сли п л ы т ь не поп е р е к, а в до л ь про л ив а, то зада ча усложняется. Т у ­
р е цкий плов е ц Эр з ин Айядин решил с де л а ть именно такой з ап л ыв с целью побит ь мирово й р е кор д по продолжи ­
т ел ьности пребывания в во д е. К сожа­
л е нию, р е кор д остался в целости и сохранно с ти: пл о в е ц пробыл в вод е « вс е г о только» 43 ч а с а, но з ато в про­
ц е сс е з аплыв а родилось но в о е достиже ­
ни е --
по вс е й ви д имости, т о ж е «миро ­
вого к .. а сса.. Буд учи в воде, ЛАн д ин упл е л 14 б ифшт е ксов, 12 пл н'rок шо .. колада, 20 бут е рбро д ов с сыром 11 кол­
б а сой, почти 4 килогр а мм а персиков, выпил 10 б утылок фр у ктового сок а, 25 стаканов чая и опорожнил 4 банки меда. ТОНКАЯ НАТУРА ТОЛ С ТОКОЖИХ С об аки и кошки пр е дчувствуют зе м­
.lJетряс е ння. Н е которые виДЫ ме дуз « пр ед ск аз ывают » цунами. А вот что могу т прогно з ировать слоны? Этим в о ­
про со м з адался швейцарский зоолог Лейтхоль д, Более д вух лет ои вел на ­
блюд е ния з а стадом Слонов в кениЙ. ском национальном парк е Цаво и у становил, что этих велик а нов вполн е Можно исполь з овать в качестве ... метео­
рологов. Все двадцать дв а слона в ста­
д е отлично пре д чувствовал и выпадение оса д ков, бол е е того, их перемещения по обшир н ой т е рритории пар к а как р аз и обу с лов ле ны точным уче.том · мет е о ­
условий. С л овом, опре д еление ~толсто ­
кожи е_ слон а м н е очеflЬ-ТО подхо д ит. I(ож а у них де йствитсльно то л стая. за ­
то натура тонкая д о чрсзвычаА'IО ­
с т и. К т о еще может похвастаться спо ­
собностью угадыоать райоJt, где ид е т и л и н ам е чается д ождь, и бе10шибочно опред ел ~ть напр а вление, в котором этот paifOH нахо д ится? Самое любопыт. ное. од нако, в том, что з а.частую сло. нов о т д еJlяет от д ождевого фронта сто и б оле е километров, о ЧЕМ НЕ ЗНАJI ШЕКСПИР в сем известно: Эльсииор -
зто ме­
сто действия зиамеиитейшей пьесы Шекспира сГамлет~. Правда, читатель может не _ знать, ЧТО замок построен в 1585 году, а реальный Гамлет -
нли, правильнее, Амлет -
был внкингом И ЖИЛ за несколько столетий дО ЭТОГО, но упрека Шекспнру здесь, разумеется, иет: право автора на некоторую воль­
ность неоспоримо. Эльсинор (Хельсингер) интересен еще и тем, что с ним связано любопытное. предаиие. Городок и замок стоят на берегу узкого пролнва Эресунн, отде­
ляющего. датский остров Зеландию от Швеции. С ХУ по XIX век датчане взимали дань с каждоrо судна, прохо­
дившего по проливу, в виде определен­
ного процента стоимОсти груза. Капи­
таны не могли пожаловаться на же­
стокне поборы: каждый сам нмел возможность оценить свой груз сна глазок:.. Но беда, если они начинали жульничать. Датский король оставлял за собой право скупить любой товар ро заявленной стоимости, поэтому, как rолько хитрец шкипер называл чрез­
мерно заниженную цифру, король -
еще больший хитрец -
тут же выкла­
дывал деньги на боч,ку, и судно по­
~идало знамеиитый Эльсинор... с пу­
стыми трюмами. ВИШНЕВЫЕ ДЖУНГJlИ СИРЕСОАflИ Добрых траднций, существующнх в раЗIIЫХ городах и селах, не счесть. И обычай, роднвшийся в lIебольшой румынской дереВllе Сиресоайя несколь­
ко сотен лет назад, иа первый взгляд ничем особеиным не отличается.. Суть его в том, что каждая супружеская па­
ра, у которой появляе:гся новорожден­
ный, сажает на своем участке вишне­
вое дерево. Традиция, беЗУСЛОI!НО, до­
стойна подраЖ8.11ИЯ, но соперничать. с Сиресоайей вряд ли кто сможет. Ибо за Ijека существования обычая в дерев­
не и вокруг нее вырос настоящий виш­
невый лес, насчитывающий -
и зто не преувеличение -
шестьдесят пять ты­
сяч деревьевl. ЛИСТАВ СТАРЫЕ СТРАНИЦЫ "Вонруг сввmаи, 1904-1905 г.г. ВЛИЯНИЕ МУЗЫКИ НА РОСТ ВОЛОС Недавно одна американская да­
ма на лекции, прочитанной ею в Нью-Иорке о музыке, упомянула между прочим, что некоторые ро­
ды музыки предохраняют волосы от вьщадания, другие же, наобо­
рот, способствуют облысению го­
ловы. Она утверждала, что компо­
зиторы, играющие свои собствен­
ные произведения на рояле, не только сохраняют роскошные во­
лосы, но еще могут способство­
вать нх росту. Виолончель и арфа также благотворно влияют на рост волос. Что же касается медных, духовpIХ инструментов, то !Неодно­
кратно замечено, что они способ­
ствуют выпадению волос. ВЛИЯНИЕ ЖАРЫ НА ДЕРЕВЬЯ Необыкновенная жара, бывшая во время минувшего лета в Гер­
мании, повлияла самым вредным образом на растительность. По этому поводу в нескольких мест­
ностях был произведен целый ряд интересных наблюдений. Раньше всего были повреждены фрукто­
вые деревья: листья их пожелте­
ли, свернулись и вскоре опали;' фрукты росли мало, на них напал червь, и задолго до созревания они стали падать на землю. Не­
при витые фруктовые деревья дер­
жались лучше, до самого позднего временй они сохранили сочную зеленую листву, и ветки их сгиба­
ются под тяжестью диких плЬдов. Декоративные деревья хуже всех других выносили жару, в особен­
ности пострадали платаны. В ле­
сах, где преобладают лиственные породы, наиболее выносливыми оказались буковые деревья. КАК ПОГИБЛИ АМЕРИКАНСКИЕ БИЗОНЫ в сравнительно недавнее время в центральной части Соединен­
ных Штатов находилось боль­
шое количество бизонов. По сло­
вам охотников и пионеров, было много огромных стад, или, вер­
нее, одно бесчисленное стадо, под­
разделенное на несколько мень­
щих. Еще в 1870 году было не­
·сколько МИЛЛИОНОВ бизонов. Но вследствие постройки транс-
континентальной дороги стадо бизонов разделилось на две час­
ти: одно оказалось на севере от железнодорожного полотна, дру­
гое -
на юге. В то же время охо­
та на них развил ась до самых крайних пределов. Индейцы .охо­
тились на бизонов из-за их мяса, охотники -
из-за кожи, а нахо­
дились люди, убивавшие бизонов с единственной целью -
восполь­
зоваться их языком, который они продавали около 50 копеек за штуку. Находились еще личности, охотившиеся на этих животных в виде спорта. Истребление такого полезного животного, как бизон, иначе нельзя назвать, как самым диким варварством. Избиение бы­
ло положительно ужасно и велось самым отвратительным образом. Чем РУКОВОДИЛИСЬ истребители: не­
вежеством или жестокостью? В три года южное стадо было истреб­
лено окончательно, а в нем было Не менее 6 миллионов животных. По. одним лишь железнодорожным· отчетам видно, что ИЗ этого стада поступило 4 миллиона кож. Север­
ное стадо истреблено позднее. Бойня произошла около 1880 го­
да при тех же условиях, как и на юге. Результаты этой ничем не оправдываемой бойни отозвались полным истреблением всех бизо­
нов. В настоящее время осталось лишь несколько штук, принятых под свою защнту правительством или находящихся у частных лиц. УЛИЧНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДОРОГА НА ПОЛОЗЬЯХ J'стройство уличных электри­
ческих дорог без рельсов обхо­
дится значительно дешевле рель­
совых. В Дрездене в последнее время устроено несколько подоб­
ных дорог. Наш рисунок изобра­
жает рдну из НИХ В окрестностях саксонской столицы. Электриче­
ские проводы на них воздушные, соединяющиеся с экипажем-мото­
ром при помощи длинного гибкого кабеля. Вследствие этого приспо­
собления по одному и тому же, проводу могут оДИовременно сле­
довать несколько экипажей в противоположном направлении. При встрече двух моторных эки­
пажей проводники их обменивас ются ведущими кабелями, при­
крепленными к контактам, ут­
вержденным у моторов. nOДОбные энипажи представляют большое Удобство в экономическом O~HO' шении тем, что обслуживаются:" ОДНИМ проводником, исполняющим одновременно обязанности маши­
ниста и кондуктора. Моторные омнибусы, употребляемые на дрез­
денских уличных и пригородиых электрических дорогах, о трех осях. Зимой, при глубоком снеге, задняя ось снабжается вместо ко­
лес особыми полозьями, на перед­
ние же надевают специальные ко­
леса С тупыми зубцами, ие сколь­
зящие по льду. Вследствие этого приспо"собления движение по дрез­
денским электрическим дорогам Не прекращается и в" зимнее J3ремя.' НI .. АПРЕЛЬ 1877 СОДЕРЖАНИЕ В. МОИСЕЕВ -
"Аlнтеи» ,прилетают 3~МоЙ • . 2 с'Гр. обл. ГРИГОРИА ХО3ИН -
Катастрофа, которой могло не быть 5 Е. ФРОЛОВА -
,Вернутся ли дельфины? А. ШЕВАЛЕВ -
Дельфин ищет друга ЭВА ВОЛЯК -
Церемоltия питья кавы В. ДРУЯНОВ -
При,вязка к звездам АРСЕНИА РЯ&ИКИН -
".вы остаетесь в ,Керчи ... » ДИК РАФ СИ -
Луна 'и ,Ра,д)'га ХХ век; гармония земли и разума ОЛЕГ ЛАРИН -
Рябиновая ночь ВИТАЛИ А НАУМКИН -
Башн'и ,Верхнего Яфи 9 11 12 18 21 26 32 38 "Снежный человек» палеолита? 43 В. КУДИНОВ -
Музей у Меконга 44 И, А. ЕФРЕМОВ -
Монrольская Г оби 49 Л. МИНЦ -
Дарваз в ,Бухаре 50 КУРТ КЛАМАН -
В диком рейсе 55 А. &ЕЛОГОРСКИА О карте Московии, вычисленной спустя пять веков 3агаДК1И, lП'Р'ое'кты, ,о'Гкрытия • АНДРЕ А ФРОЛОВ -
Дорога сквозь джунгли РО&ЕРТ ХААНЛА.АН Пасынки Вселенной Пестрый мир '. 62 65 66 70 78 Листая старые страницы 79 В стране будущего года 80 Н а пер в о й с т р а н и у, е о б л о ж к и: МАРОККО. Праздник в щроде Фесе. Во время праздников на окраине Феса BblpacTaCT палаточный ~opo­
док: тут и лавки купу,ов, и бродячий у,ирк, и «конторы» прориу,ате­
лей. Издалека съезжают,ся всадники-берберы. Аюбой праздftик здесь начинается с !их выступления, Ko~дa не,сутся они на быстрых конях прямо на зрителей, стреляя в воздух. И буквально в двух-трех мет­
рах останавливают скакунов ... в номере НСПОJIьзованы фотограф ни из журнаJIОВ: «Атлас» (Франции), СНЭШНJI джиогрэфик» (США), «Эуропео» (ИтаJIИЯ). Отрывок из книги писателя К. Кламана (ГДР) -В диком peilce., © Verlag Neues Leben. Вегllп. 1973. Главный редактор А. В. НИКОНОВ Члены редакцнонной коллегни В. И. АККУРАТОВ, А. В. ГУСЕВ, И. М. ЗАБЕЛИН, М. М. КОНДРАТЬЕ­
ВА, В. N. КУДРЯВЦЕВ, В. А. ЛЕБЕДЕВ (заместитель главного ре­
дактора), Г. В. МАКСИМОВИЧ (ответственкый секретарь), Ю. Б. СА­
ВЕНКОВ, О. И. СОКОЛОВ, А. И. СОЛОВЬЕВ, Л. А. ЧЕШКОВА, В. М. ЧИЧКОВ, Г. И.ЯНАЕВ Оформление А. Гусева и Т. Гороховской Рукописи не возвращаются. Техническ,ий редактор А. Бугрова ИЗДАТЕЛЬСТВО цк ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ» Наш адрес: 103030, Москва, К-З0, Сущевская, 21. ТелефоlНЫ для с,пра­
вак: 251-15-00, доб. 2-29; отделы: «Наша Родииа» -3-93; иностран­
ный _ 2-85; литературы -3-58; науки -3-38; ,писем -2-68; нл'лю-
страций -3-16; приложение «Искатель» -
4-10. ©4Бонруг света", 1977 г. Сдано в набор 3/II 1977 г. Подп. н печ. 25/III 1977 г. Формат 84Х108
1
/
1б
• Печ. л. 5 (УсЛ. 8,4). УЧ.-изд. л. 12. 2 500 000 экз. Заи. 84. Цена 70 коп. Типография ордена Трудового Нрасиого Знамени изд-ва ЦН .. Молодая гвардия,", 103030. Москва. Н-З0. Сущевсная. 21. 80 АО0605. Тираж БЛНСМ в СТРАНЕ БУДУЩЕГО ГОДА Лет сто иазад город Эдмоитон БЫJI не очень значительным поселением. Но поскольку на многие СОТНИ МИЛЬ во­
круг более солидиого населенного пунк­
та не существовало, он числился адми­
нистративным центром канадской про­
винции АJIьберта. Когда в 90-х годах прошлого века началась зОJIотая лихо­
радка и тысячи JIюдей устремились на КJIондайк, дорога их обязатеJI!>НО шла через Эдмонтон. Здесь искатели сча­
стья могли должиым образом 9КИПИ­
роваться, здесь же процветала и яр­
марка «самых правдивых и точных све­
дениil» -
где, как и когда можно на­
верняка найти золото. Те, кому повез­
·ло, на обра:гном пути тоже зздержива­
лись в Эдмоитоне на триумфальиом пути домой: город разросся, и спосо­
бов с шумом и шиком спустить день­
ги в нем было более чем достаточно. После 9ТОГО оставалось одио: вновь пу­
ститься на ЗОJIотоil Клондаilк. Причем по тогдашнему бездорожью это мож­
но было сделать JIИШЬ с наступлени­
ем зимы. И ТОТ, КТО попадал не ко времени, должен был сидеть до следу­
ющего года. Тогда-то и ПОЛУЧИJIа про­
винция Альберта назваиие «Страна Бу­
дущего Года» -
"Некст-flир-Каитри». Свое иовое назваиие .. Страны СеА­
час» провинция Альберта получила в наши дни, когда там были наilдены богатейшие залежи нефти. И Эдмонтон превратился в солидиыil современный город со всеми его атрибутами. Но у каждого уважающего себя большого, а тем более столичного горо­
да должно быть ПРОШJIое, традиции, обычаи. Конечно, ии древних соборов, как в городах Европы, ни замков в ЭДМОhтоне ие было и вет. Традициil вроде состязаниil арбалетчиков, когда разодетые в яркие куртки и двуцветные средиевековые колготки стрел ки дефи­
лируют по главноil' УJIице, нет тоже. Но ведь было прошлое у Эдмонтона! Живописное, хотя инедавнее. И каждое второе воскресенье июля жители Эдмонтона и МИОГОЧИСJIенные туристы одеваются «по-старому»: стет­
соновские шляпы, сииие рубахи с яр­
ким платком вокруг шеи, грубые брю­
ки, заправленные в короткие сапожки. Гвоздь праздника -
Настоящее Ков­
боilское Родео. Сначала соревиуются профессионалы: вспрыгивают на быка, стараясь удержаться на нем как МОЖНО дольше: Вообще-то альбертский бычок -
су­
щество "окладистое и смирное. Но в верховые животные не годиt:'СЯ: как только на нем оказывается человек, бычок. становится иным -
непокорным и яростным. Потом бычок, если его хо­
рошо выдрессировать, к этому привы­
кает. В узком и длинном дощатом коридоре, где быку не повериуться, да еще и держат его с двух сторон, вспрыгива­
ет на иего любитеJIЬ острых ощущениil с почти гарантированиой безопасиостью. Не сесть на быка в коридоре невоз­
можно: просто ни на что другое там сесть не удастся. Потом можно сфото­
графироваться верхом на быке. А вот позже, когда ut.лепиут бычка по спине и рванется он вперед, и наступает это самое .сПОЧТИ». Ведь, вырвавшись на открытое про­
странство, бык вас и сбросвть может. Кое-кого даже сбрасывал. И эта доля риска напоминает о многочисленных приключениях, которыми ПОJlна была в ПРОШJIОМ жизнь Страны Будущего Года . 61ОРО МЕЖДУНАродноrо МОnOДЕжноrо ТУРИЗМА 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
1 929
Размер файла
90 512 Кб
Теги
1977
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа