close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1977-05

код для вставкиСкачать
"ПОПJlРНЫН :tксперимент -
Север-7611 JlBnJleTCJl национапь­
ным вкпадом COBeTCKoro Сою­
за в осуществпение междуна­
роднон nporpaMMbl исспедова­
нин rno6anbHblx атмосферных процессов (ПИГ АПI, котораJl ПРОВОДИТСJl под :trидон Всемирнон метео ­
ропоrическон орrанизации. А. Ф. ТРЕШНИКОВ, Герон Социапистическоrо Труда, директор ААНИИ, чпен-корреспондент Академии наук СССР Н! 5 МАА 1977 Ж ур н ал ос н ов а н в 1861 'ОДУ ПОЛЬ ЧАСОВ НАДИР САФИЕВ, наш спец. корр. по rрипвичу НАУЧНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛ ЦИ ВЛИСМ ПУТЕШЕСТВИЙ, ПРИНЛЮЧЕНИЙ И ФАНТАСТИНИ Ш марте 1976 'ГОда из га­
~вани Вас:ильевс.:кого ост­
~ !ров а уходило в севе,р­
ную Аl\Jlанм,ку научно-исследо-
ва'тельское СУД!Ю «iПрофессор 3у­
бою). Эroт ~eHЬ, на'В е рное, мож1но было бы назвать началом «По­
лярнoro з~cnеРИМiЫIта -
Север-
76», но Эдуард С1lрухаiНЯiН, заме­
ститель начальника эксперимен­
та, которого я To~a про'Вожал, сказал: «Началом ,можно будет считать 1'.01' день и час, KOiГдa одновременно начiНУТ ~ейс тво­
вать все средства Э:ЮСШJlримента: lю.рабли в НОРВВlЖmюм и Гр ен­
ландско,м морях, в северной ча­
сти ,Тихого о:кеана; во всем Арк­
тическом бассейне ~ высокоши­
ротная эк,спе,щиция Север-28, ле­
тающие обсерватории Ил-18 ... » Сейчас, lКогда«ПОЛЭКС -
Се­
вер-76 » -
завершен, я снова встре­
чаюсь с уча,стниками экспери-
мента в Ленинграде, на Фо:нтан­
ке, в Инстит,уте Арк тики и Ан­
тарктИIКiИ, 'Вс'Тречаюсь lКaK - со ста­
рыми знакомыми, чro6ы IIIРОДОЛ­
mи'Ть беседу, начатую !в марте прошлого года у TpallIa УХОДlЯще­
го в онеан lКорабля. Мы сидим в .кабин е те за,местителя на"lаль­
ника экоперимента по управле­
нию щаiННЫМИ Николая Павлови­
ча Смирнова, в одном из фЛИlI'е­
лейстариНiНOГО осоБНоЯ!Ка инст!{-
тута. Между нами не существу­
ет того барьера ,узнаваJШЯ, кото­
рый мешает собеседникам, и, ,ви­
Димо, поэтому Эдуард без лиш­
них слов начинает беседу, как бы возвраща~сь IК IIIрер'ванному разговору десятимесячной <дав­
ности ... СаруханJlн. Когда «Профессор 3убов» вышел :11 северную Ат­
лантику -
это было при'мерно через неделю после того, :как мы раостались с тобой в Ленингра­
де, -
я свя.залоо 1110 радио с Ни­
колаем Павлович,ем Смирновым, он 'возвращался, как ты знаешь, из :rnролива Дрейка 1 и уже щю­
ходил Канарские ОС11рова ... Смирнов. Шли Вискаем. СарухаНJlН. А мы входили в это время iВ Северное море... Так вот, выэвал я Николая к (Микро­
фону и передал, что он, будучи еще начальником lдШ'шедиции в пролив Дрейка. на3iНачен заме­
стителем начальника екооедиции «пол.эКС .-
Север-76» и ПIOйдет на «ПрофеСCOipе Визе» с Алексе­
ем Федоровичем Трешниковым. Его корабль -
флагман эtКспе­
диции ... Смирнов. Разговор о том, что я бу~у участвовать в этом боль­
шом эксперименте, был заранее, но я не ннал, 111 ЮIIКОМ качестве пойду ... По воз'вращении в Ленин­
гра'Д :из пролива Дрейка я мог располагать двумя неделями для подготовки и потому IIIОПРОСИЛ Эдуарда позже выйти на вторую связь, чтобы получить более полную информацию об r.Jltспери­
. менте ... СарухаНJlН. Вторая радиосвязь произошла, когда «3убов» нахо­
дился на IIIОJШI'оне в Норвеж­
СlЮм море. Погаворив, 'мы реши­
ли, что, очевидно, будет целесо­
образнее после выхода флаrnш­
на ин Лени.нграда ортаlШзовать CTЫtКOBKY двух толовных кораб­
лей эксперимента, ,«iПрофессора 3убова» и «Профессора Визе», в Северном море и провести пер­
вое рабочее координационное со­
вещание. Смирнов. Встречались в раЙо-. не ·Шетлавдских островов 10 ап­
реля. Вначале мы боялись, что из-за шторма не сможем подой­
ти друг к другу, но IIIОТОМ ... СаруханJlН. Поскольку в этих водах мы были уже целый ме­
сяц, ЧУВСl1вовали себя хозяевами и, естест·вeJШIО, отвечали за бла­
гоприятный исход встречи, наш капитан Андржеегвский -
это имя тебе знакомо -
обратилс.я к англиЙс.ким ,властям с пр ось­
бой разреШlИТЬ !Войти в одну из I С". Эl<CJIlIРИМент в проди,ве Дрей­
ка_ «ВОКРУ'Г света», но 5, 1976. 2 близлежащих бухт для встречи двух советских судов. Смирнов. Надо сказать, что как раз в это время обстановка здесь была НaJI,I,ряженная -
IIIЛа «треоковая война» между Англи­
ей и Исландией... Но англичане дали нам ,«lЦобро». СарухаНJlН. Примерно через пять часов 1II0сле переговоров наши суда начали входить в ма­
ленькую ,бухту с ,суровыми го­
ристыМIИ Iберегами. В два ча'са дня мы стали па якорь па рас­
стоян,ии друг от друга. А затем на шлюпке с руководителями отрядов мы прибыли на борт флагмана -
«Професеора Визе», где вСтрет,ились е начальником ЭJюпедиции АлtЩ,сеем Федорови­
чем Трешниковым, с Николаем Павловичем. Смирнов. На савещан,ии еще раз уточнили IIIрограмму работ, построили схему действий ·всех судов, КО110рые уже находились в районе зк,еперимента ... СарухаНJlН. Р.аоставались к ве­
черу. Октавиан Виroльдович Андржеевский на «3убове» за­
беспокоился, оп ,свЯзался по ра­
ции с флагмано.м и передал, что судам пора расхо'диться, к тому же волнение на море усиливает­
ся и наетупает темнота. Мы бы­
етро собрались, спу.стились на шлюпку. Отходим. Все вроде хо­
рошо, идем. Но ко.гда до. «3убо­
ва» осталось каких-uпюудь два­
дцать метров, глохнет мотор. По­
пытки :завести его ни !к чему не приводят. А ветер у,силивается, и мы чувствуем, как нас сносит . И тут :кому-то в ;голову прихо­
д'ИТ идея: в,се 'Встаем на башw, распахиваем куртки, плащи -
создаем парусность. Нас наЧИIlа­
ет сносить обратно к флагману. Видимо, наш капитан Андрже­
евский все это на,блюдал и, не выдержав, спустил свою шлюп­
ку и послал за нами. Когда же мы наконец IIIОДПЯЛИСЬ на борт «3убова», я, УВИ1дев суровое ли­
цо Октав!Иана Витольдовича, это­
го. ·BceI1Дa ,едержаннооо чело,вesа, тут ТОЛI>КО осознал, что наше положение на шлюпке с заглох­
шим мотором было далеко не безопасным ... Смирнов. Вечером 10 апреля наши суда ра:зO'lПЛИСЬ. А в ноль часов по Гринвичу все суда эксперимента начали свои на­
блюдения. Утром, поднимансь в кабинет директора института и началь­
ника ЭКClIIедиции ~ПОЛШ\С Север-76» Алексея ФедОР01lича ТреШll'И!Кова, я не и,спытывал той уверенности, с какой шел на в,стречу с СаРУХIblIЯНОМ и Смирновым. Очевидно, на этот раз мне мешало не состоявшееся ранее знакомство. Два года тому :назад, когда я еобирался посетить научную дрейфующую ста,пцию CiП-22, Алексей ФEJiдорович, добродушно поговорив со мной, посоветовал аб.ратиться за разрешением в Гидрометслужб:у СССР. А сейчас, снова направляясь к нему, я ОТ­
четли:во вспомнил зеленые сте­
ны его большого кабинета, кар­
ты -
!Ка1R1Дая 11 полстены -
Ан­
таpiКТИДЫ и Арк'l1ИКИ с траекто­
риями всех дрейфующих стан­
ций СП на ней, цветные фото-· графии кораблей института «,Ми­
хаила Со.мова», «Jlrpофессора Ви­
зе», «Профессора 3)Лбова» и, на­
конец, за оспователЫIЫМ старин­
ным столам высокого плотного 'lеловеRа с круnныМIИ черта,ми лица. И НИ3кИЙ широкий его ;ro-
лос, в котором звучал тогда от­
каз ... ВОClIIользовавшись тем, что в приемной никого· не было, я во­
шел к Алексею Федоровичу без предупреждения. Он поднял го­
лову от бумаг. -
illраходите, -
сказал он су­
хо и указал на место для посе­
тителей. Л с.казал о цели с,воего визита, задал первый и, как пото.м ока­
залось, единственный вопрос: «Идея и· задачи «ПОЛЭКСа Север-76». -
Полярный 8кооеримент ... -
начал он и посмотрел на настен­
ные часы, вделаiННые в штур­
вал. -
В нашем раепОРЯ9Rении всего десять минут ... Дело в то.м, что. :к 'нам приехал американский ученый, до.:кroр Ка'Учмен из Ва­
шингтанекorо. университета. Крупный иселедо.ва'тель Ар:кти­
ни, у меня встреча с ним. Так вот, По'лярный ЭКCllI8рlrМент, -
продолжал он, -
был приlНЯТ нами в качестве ПQдпрограммы исслеДОВIblIИЙ глобальных атмо­
сферных IIIроцессов. Гла:вlllОЙ идеей или, roчнее, задач,ей ЭТQГQ экепер.имента было изучение по­
лярных областей как зон стока энергии, тепла. Есл'и тропи!Ки считать источнmюм ,энергии, то. режи'м тепловой машины -
ат­
мосферы -
вболъmой степени зависит и от поЛiЯРНЫХ облаС11еЙ. Поэтому в общем ,вид&задачей Полярного ЭtКеперимента было. изучение стока энерl1ИИ и тепло­
обмена между океаном и атмо­
сферой, взаимо.связь между тро­
пическими, умервНlНЫМИ и по­
лярными широтами. В сере.ЩИн'е 1975 lГO'Дa на засе­
дании совета по. изучению океа­
но.в и морей Главного управле­
ния Гидрометслуж6ы СССР за-
меститель начальника Главгид­
ром.етслуЖбы Евrений Иванович ТОЛСТlИков предложил нам про­
думать серьезный натурный экс­
пери.мент, в :котором могли бы принять у;чаСТlИ'е довольно вну­
шительные силы: много Ilюраб­
лей, летающих обсерваroрий, на­
земных СТ!I!НIljИЙ... Летом это­
го же года собрались ведущие специалисты АРRТИЧеского ин­
ститута. Э'то были ,ЕвгеВ!Ий Гурь­
евич Н:mкифоров, Николай Пав­
лович Смирнов, Эдуард Иосифо­
вич Саруханян, 3aJl1МaH Марко­
. БИЧ ГУДКОiВич, Юрий Васильевич Николаев и другие т~варищи, всех трудно даже сеичас на­
звать... Была соодана ра1бочая грушпа по организации и прове­
дению натурного э:кc.uериме.в.та в северной полярной области, кото­
рый условно тогда же пами был назван «ПОЛЭКС -
Север-76». К весне 1976 года Арктический институт, во'зглавив этот экспе­
римент, располагал примерно де­
сятью наУЧН<НИССЛ6!Цова'тельски­
ми суда,ми, двумя самолетами -
летающими обсер,ваторИllJjМИ Ил-18. Кроме того, были подклю­
чены высокomиротнаа экспеди­
ция «Север»,' которая лроводится обычно в ЦентраJ.IЬНОМ арктиче­
оком 'бассейне с марта по май, наблюдени,я научных дрейфую­
щих станций ... И к этому времени группой ученых, в ОСolЮlВном Никифоро­
вым, Смирновым, Саруханяном и Гудковичем, бьма сформули­
рована интерееная научная зада­
ча. Был определен район экспе­
римецта. Он охватывал: Норвеж­
ское и Гренландское ,моря, всю северную часть ТИХО1
1
О океана­
гра,ница здесь проходила по 30-му iГpaдycy северной широты, и Арктический бассейн. Эта вод­
ная зона эксперимента была оконтурена иекуественной сте­
ной -
,сетью аэрологичеоких на­
земных станЦlИЙ, раоооложенных на берегах Норвегии, Гренлан­
ди\и, КанадСIЮГО аIЖТИЧеского архипелага, АIJIЯС:КИ, на совет­
ском и американском побережь­
ях Тихого океана, на берегах всего Северного ЛедовиТOiГО оке­
ана... И!Ц,ел заключалась в том, чт,о если по этой границе выре­
зать условно «столб» в атмосфе­
ре -
представляете, lКакой полу­
чится «столб» над океаном, -
и внутри этой зоны расположить те теХНlИческие средства, о кото­
рых мы говорили, ВRJlючая ис­
куеетвенные спут,ники Земли, то это позволит нам определить ко­
личество тепла, приходящего в атмосфеIЦ', в океан, и теплооб­
мен между океаном и ат,мосфе-
. рой. В этом rи заrключался смысл эксперимента... До сего времени не было 'т,аких прямых наблЮiЦе­
ний, тем более IIЩ столь больших простраНС'l1вах и в течение, в об­
щем-то, длительного времени -
порЛ!Цка 3-5 месяцев. Такая за­
дача никем еще не ставилась и не решалась. Для понимания механизмов формирования кли,мата крайне важно знать отнооительпые и аБСОЛЮ'11Ные величины потоков Тlщла в океане и атмосфере. И ни для кого пе секрет в наши ДНII, что ра'зработ.ка \ЦОЛГОСРОЧНQ-: го ПРОГНQза погоды на целый се­
зон, на большие сроки невоз­
можна Iбоо оценки роли океана и его влияния на атмосферу. Особенно в высоких пшротах ... Вошла сек'ретарь. -
Алексей Федорович, Пp!ИlШел ДОRТОР Rоучмен. CapyxaHJlH. В период подготов­
ки эксперимента была осущест­
влена большая координаЦlИОВIllая работа. АpiКтичес:кий и Антарк­
тический научно-исследователь­
ский институт объединил ус.илия многих научных учреждений, каждое из которых должно бы­
ЛО ВЬШIолнять ОПР6!Целенные на­
блюдения в ;конкретных райо­
нах ... Смирнов. Кроме нашего инсти­
тута, НelПОСР6!Цственными уча­
стниками ЭiКооеримента были: ЦевтральнаяаЗРОЛОr1ИЧеская и Гла,вная геофизичоокая обсер,ва­
тории, Дальневосточный научно­
ИССЛ6!ЦOIвательский г:щn;рометеоро-­
логичеClКИЙ институт, Гидромет­
центр Советского Союза и Госу­
дарственный океанографический институт; Мурманское, Ам,дер­
минское, Ти1reивокое, Певекское, Камчатское упр,авления гидр 0-
метслужбы и многие центры И И'll!ституты по обору, обработке инфОрмаЦlИ'И ... СаруханJIИ. Всю экспедицию и все средства аксперимента воз­
главлял директор ААНИИ Алек­
сей Федорович Трешников. .. .каждыЙ натурный эжщери­
мент, особенно вот такого мас­
шта,ба, охватывающий северную полярную область, по всей веро­
ятности, пере'живает несколько стадий. Первая -
стаДiИЯ плани­
ро,вания, когда все очень легко на бумаге: мож,но нарисовать этот «,стотб», можно раепреде­
лить суда, разбросать их, очер­
тить им KBlliдpaTЫ наблюдений, состыковать, чтобы он,и работали одно'временно... Пото.м, ног,да вы­
ХО'дИПlJ> в море, нач,инается уже непосредственна,н реализация :шсперимен'Га f'жедневная КРОПОТЛiИВая работа. Капля за каплей, ~РYIIIIИца за Jl!рупидей со­
бирается матер,иал в . каждой «точке» ИЛJИ даже в районе дей­
С'11ви.я твоего корабlЛЯ, и этотма­
териал в ПРЩЩИlПе ПО-CIВоему ин­
тереоен, но, конечно ж~, сам по себе 'ОН ничего еще не решает. И только COВORYllIНOCTЬ данных, собранных кораблями, самолета­
МИ, спутниками, на'земными аэ­
рологическими станцид:ми... по­
зволит представить работу атмо­
сферы и океана. А тем. не менее твоя--'То жизиь все же ПРОХОД'ИТ только на од­
ном, определенном корабле... И вот 3tЦecь начинается ВТOIpой этап, когда вдруг понимаешь, что не все написанное на бума­
ге JliОЖИТСЯ на реальность, пото­
му что океан есть океа,н, од вно­
сит свои пооравки. Наверное, тут очень важно переложить замыс­
лы и планы уже на ту непосред­
ствеllНУЮ натуру, iI! которую ты. сейчас окунулся. Потом наступа­
ет следующий ~ап -
период от­
чета... Это iКaK бы ВОЗJlращение к самому началу -' планирова­
нию и сопоставле'нию TOr,O, 'Что ЗII;ДУ'Мbl'Валось, с тем, что IIОЛУ­
чилось. Ты снова абстрагируешь­
ся от пережитого в оКеане -
все детали, 'l1реВQJ.Iнения OCTa~T­
ся в стороне. А ведь ТOlща дfIЯ тебя было важно, поставишь ил.ц не поста&ищь свою буйковую станцию, выполн,ишь наQлюде­
ния в данной «точке» или J;le .вы­
полнишь... А здесь, в' стенах ин­
ститута, ты снова мыслишь ка­
тегориЯJМИ если не полушария, то, во всяком случае, DО;JЛipЦОЙ облас'1'И, -
масштабами всего "кс­
·пер:mмента, и уже каждая «точ­
на» для тебя :просто какой-то па­
раметр большой работы. То есть опять это цифры и только циф­
ры ... Смирнов. Сейчас мы находим­
ся в Ta~OM периоде, и поэтому трудно, конечно, ВОЗ'lJ<ращаться к пережитом;у, но если попытать­
ся все-таки мысленно ,вернуться в ту среду работы в океане, то. опять встанут в памяти многие· детаЛJИ, которые, очевИiЦНО, помо­
гут как-то эти цифры об.ратить_ в поиск, в чувства, пережива­
ния ... CapyxaHJlH. Здесь, наверное, правильнеебыло бы начать с 'fO-
го, как сама жизнь порой вносит свои IlюррerкТИI!Ы. ДеЙС11вительво, на б.умаге дело ВЫТД,ЩИТ более или ,:менее глаДIW, ,JJ.,(jщьаеШI, про овраги _.-
под Щ;.!i<J.i",.>Ц1 н имею в виду I1&UОСТOJW:(;''.'",И ,-,;(ва­
на, н нотором 'IЪi НРtЭ:}..I.l.f.UД3.l'ЙбuJIЬ за три месяцё. v6Лi;:~:~6::!.L,~сV про--
3 вес ти гидрологическую съемку всеми кора1блями. И вдру.г вмешива етс я незапла­
нирован ное -
шторма, которые задер живают СУ1да, потому что, скажем, даЛeIЮ не все кораБЛiИ одинаково .мореходны, да и ра­
ботать при 8-9-.балшшом штор­
ме подчас просто неВОо3МОЖIIIО. Даже самый элементарный ,ооусж батометрЬtВ нелегкий про­
цесс... Я iИмею в виду не только физическое состояние людей, но и качество на6людениЙ. Если судно ляжет в дрейф прiИ силь­
ном волнении моря, его будет кида 'Гь, валять. Для вас будет неуютно -
это полбеды, но са-
Ф ОТ О Н. З А ВЬ ЯЛОВА н В. РО СС,ИЙКИНА мое гла,вно е -
не выйдут на за­
данные горизонты, в глу бины океана приборы. В шторма обыч­
но многи е ПРИХQДят к выводу, что надо ж;ца-rь погоды. Но день, друroй, третий Ш110РМ не lIIере­
стает, и тут вдр у г !Iюнимаешь, что IIIрирода живет не только по законам спокойной погоды, ок еа н отда ет тепло атмосфере не только в штилевом состоя ­
нии. И поэтому ДJЫI н ас очень важно знат ь, как О!Кеан р або тает в KOHтa lК т e с а1\мос ферой в пери­
од штормо - в ... Смирнов. Т ем более существу­
ет мнение, что И1Менво при мощ­
ных Ш1\о рм ах п,роисхоДИт наи­
большее tВзаимодейст,вие :меж~ океана - м и аl1мосфероЙ. Значит, надо раб о тать и в шторм, хотя э то в какой - то степени наруше -
ние техники безопасности... Как ­
то, выпол,ни,в ЛИ'ДРОЛOlГИческую станцию, «Профессор Визе» на­
правился к следующей «точке». Пока шли, шторм стал усили­
ваться, :UpiИ - бл'ижался к 9 баллам, вроде станцию ставить нельзя. Но когда твой корабль «привя ­
заю) к такому большому экспе- ­
рименту и ты не обладаешь ре­
зервом времени, поскольку все суда ведут свои наблюдения од­
новремеН1НО с твоим судном, на­
ход я сь в разных KBa~paTax оке­
ана, ты не МОЖ'eJIIЬ ждать 3-
5 суток, шжа шторм утихне т. Помню, пришло время ставить станцию, а ребят а сидят в своих каютах, не выходт на п алубу. Вызвал в хощовую рJ11бку за:ме­
стителя каПИТa.IIa по науке, гид­
р олога Зыкова и началыиmа от-
ряда ruI1Дролоroв Олюиина. «Ка­
кое . решевrие ;цр:mнимае:м?» -
опраШIИваю .я их. ЗЫRов подумал и СR88ал: «Олюнип, ты пойдешь 00 иной?» НачаЛЬВИR отряда молча RИiВНУЛ. Капитан «Профес­
мра ВИ8е» Эммануил Нllпюлае­
вИч ТРОИЦRий постарался поста­
вить судно в дрейф тах; чтобы палубу не заливало волной и СУ'ДВО ре:шо не ваЛ!Ило на борт. Зьжов стал на лооедне, а О;JlЮ­
нин -
на ПОДВecRе приборов. Станцию поставили на глубину в две тысячи меl1рОВ очень чет­
но и быстро. После зто.го случая, ногда прихо.дило время наблюде­
ний, вахта гидрологО!В в любую погоду оставалась на сво·их ра­
бочих местах ... СаРУХ8ВЯJt. Обычно, R<r.l'да я спраШИlВа.л у Лbllа Сергеевича СтепаНО1}а -
зто все тот же на­
чалЬВИR отряда гидролотов, с но­
торым мы хорошо поработаЛ!И в проливе ДреЙRа: ,«Ну iКax, будем ставить станцию?» -
о.н неиз­
менно О'11Вечал: «Ста,вить стан­
цию в таную погоду преступле­
ние, но мы на него пойдем, по­
тому '1'00 знаем: иначе нельзя ... » «Професоор . Зубов» вышел в северную АтлаНТИRУ в марте, вышел на реRОI1НОСЦИРОВОЧ!нуЮ рабо'l1Y. У,ченые должны были проверить, с Rанмми CiКоростями течений мо.гут встретиться на­
ШIИ суда во время ImCIIвримента. С этой целью в тяжелых штор­
мовых условиях поставили че­
тыре БУЙRовые станции. Корабль ходит по океану, сно­
ва и сно:ва возвращается ;к буя::м: и В\Цруго~аж:ды теряет их из виду, вообще не МOIЖет найти. И ТОЛЬRО ногда по истечен·ии не­
СRОЛЬRИХ СУ110Н шторм успокаи­
вается, .станции наноВ!ец обнару­
живаюreя. Но тут вмешивается случай. У'1'рОМ Лl()rДИ; по.ДНJIВШИСЬ на МОСТИR, узнают, что Rорабль на-
с еверная полярная область -
район эксперимента: Норвежское и r ренландское !Моря, !JентраЛЬНblй арктический бассейн. северная часть Тихоto океана. ГИДРОJlогические стаиции иаУЧНО-ИССJlе-" • доватеJlЬСКИХ СУДОВ. • ГИДРОJlогические стаиции cCebep-2В,.. 'i Наземные станции. t t t ••• ходится за пределами полигона и с БОЛЬШQЙ скоростью идет к берегам Норвегии. Оназывается, ночью капитан судна Андржеев­
ский получил известие с учеб­
ного судна «Комиссар Полухию), что у них на борту больной, семнадцатилетний курсант, с резким приступом аппендицита. Их врач не решается сделать операцию, и они иросят У «3убо­
вю) помощи. И вот, с одной сто­
роны, надо поднять на борт только что с трудом найденные буйковые станции, ради которых судно целый месяц окиталось по океану, с другой -
в опасности жизнь человека ... И судно остав­
ляет станции и ухо;дит. «Профессор 3убом подходит к месту встречи с учебным суд­
HOIМ через 8--10 часов. Но штор­
мовые условия таковы, что су­
дам не подойти друг к другу и шлюпку не спустить, а иначе не передать больного. На «Ко­
миссаре IIолух'Ине» решают, что ничего не остается, как идти в Норвегию и оперировать пария там. «Нам его не передать, -
говорят с учебного судна, -
вол­
на более пяти метров. Спасибо за пом;ощь. Вы --
молодцы!» То­
гда Андржеевский предлагает: «Мы -
судно погоды, располага­
ем спутниковой информацией и знаем, где _ потише, там примем больногО». Суда меняют курс. В районе полигона «3убов» хо­
дит вокруг учебного судна, га­
сит волну. С «Полухина» спуска­
ют шлюпку с больным курсан­
том и врачом. МОРЯКИ «3убова» выхватывают из шлюпки парни и врача. Суда в течение пяти ча­
оов идут параJIЛельным 1\УРСОМ, пока врач «Профессора3убова» Валерий Федорович Козак дела­
ет операцию. Случай с парне~. был сложный, и поэтому остав­
лять его на борту учебн()го суд­
на БЫJIO опасно. После операции больного курсанта оста[!fили на ИСС.lIедовательском судне, и толь­
ко через десять суток, КОГД!} Са­
ша поправился, он перешел в океане на рыболовецкое судно. Саруханян. Вернувшись снова ---па свой полигон, мы были воз­
награждены: увидели, что 'нашп станции стоят на rмeCTax. Ко­
гда сняли их и подняли на борт, обнаружили, что на двух ~уях скобы, _ к которым крепится::rрос с приборами, стерты так силь­
но, что достаточно было бы станциям проболтаться на волне еще неделю, чтобы произошел обрыв троса и буи ушли в бес­
смысленное плавание ... 6 Смирнов. К С<Jас.тью, случай с курсантом произошел до нача­
ла основного эк,сперимента. По­
том мы работали в жестких вре­
менных рамках: не могли пере­
ждать шторм, не могли ждать, когда придет день, работали ночью, потому что не были пр е­
доста'влены самим себе, мы вхо­
дИJrи в отряд кораблей ... Саруханян. Вот сегодня я пе­
рвд разговором с тобой, про­
сматривая свuй дневник, часто ВСl1речал в нем фразу: «начали по нулям» --
это аначит: в ноль часов по Гринвичу все суда эксперимента должны б.hШИ при­
ступить К натурным наблюдени­
нм ... }' нас в стране отчет ведет­
ся от московского времени, ко­
торое отличается от гринвичеко­
го на три часа. А ВСЯ мировая аэрологическая, метеорологиче­
ская служба, работае'r по Грин­
вичу. Мы тоже работали по Гринвичу. Это закон тех, кто изучает природу, изучает ol,eaH, атмосферу ... Смирнов. Почему же съемка океана должна бьша происхо­
дить синхронно? Желательно, чтобы сроки наблюдений разных кораблей не очею, отличались друг от друга. Вот раньше, я помню, диаель­
электроход «Обы выполнял раз­
рез Антарктида --
Индия. С ТО'Ч­
ки зрения характеристики вод­
ных масс в глубинах океана, <lTO было интервсно. Но вот когда корабль в течение месяца идет от материка к матврику, то ока­
зывается, что процессы, которые происходят в данный мо.мент у берегов Индии и у берегов Ан­
тарктиды, разные ... Мы же стремились к мгновен­
ной «фотоrрафию) океана. Саруханян. Весь водный рай­
он эксперимента был покрыт . строго определенной «сеткой» станций, и, чтобы не rонять су­
да с юга на север и наоборот, каждому из lюраблеii был отве­
ден квадрат длн гидрологиче­
СК'их съемок 3десь, кроме на­
ших институтских судов, рабо­
тали суда Мурманекого управле­
ния гидрометс.Jlужбы «Айсберг», «Всеволод Березкию) и неболь­
шое судно Ленинградского гид­
рометеорологического института «Нерей». Все корабли 11 апреля одно­
временно начали съемку океана. Суда ложилисьв дрейф, опуска­
лись батометры до 'дна океана, спбирались пробы воды, опреде­
лнлась ее TeМilIepaTypa на ;раз­
ных rO-РИЗ0нтах... ,«Точкю) стан­
ций отстояли друг от :цруг.а по широте через градус, по ,Долооте через 2,5 градуса. ,к 5 мая пер-
вая съемка была закончена. Вто­
рая проводилась с 5 IIЮ 25 мая, третья -
с 1 110 26 июня. Вот такие три съемки снебольшими промежутками времени и были проведены кораблями на севере Атлантики. Чтобы определить теплосодержание а тмосферы,мы четыре раза ,в :день выпускали зонды. Смирнов. На севере Тихого океана работали четыре судна Дальневосточного научно-иссле­
дователыжого гидрометоорологи­
ческого института: три судна по­
годы «Прибой», «Прилив», «·Океаю> и ,четвертое --
флагман НИС«АкадемикШиршов». Саруханян. Ну и, наконец, весь Арктический 'бассейн, вклю­
чая прибрежные моря, бьm IIО­
крыт нашей выеокоширотной экспедицией Север-28, руководи­
телем которой был 'Михаил Ни­
нолаевич Нрасн()[[еров. Здесь на самолетах Ли-2 отряды океано­
логов ,выполняли те же самые гидрологические станции, что и кораБJlИ на 'своих полигонах. Кстати, ты, кажется, летал с Ва­
лерием Лукиным и знаешь их работу ... 1 С отрядом Валерия Лукина я улетал с СП-22. ДЛЯ меня тогда, весной 1975 года, от,крылась в этой 'экспедиции новая сторона исследования Ледовитого океана. На карте учвных Арктический бассейн ,был !IЮКрЫТ «точками», равноудаленными друг от друга на 150 километров. Так вот, от­
ряд летал на IЭТИ «ТОЧI{И» --
не­
известные льдины. Но, прежде чем сесть на них, самолет иногда подолгу кружил над квадратом белого безмолвия в поисках той льдины, на ilЮТОРУЮ -можно бы­
ло бы сесть, конечно, с учетом толщины, возраста льдины и не менее важного длины ее «взлетной полосы». Бывало и так: садились, но, услышав крик наблюдающего через открытый люк за следом лыж самолета «Мокро!», тут же взлетали, «уди­
ралю) с этой льдины, искали более крепкий лед.- И, найдя, вы­
гружали оборудование, разбива­
ли палатку, бурили лунку, под гул гаЗ0ВОЙ конфорки в палат­
ке на глубину уходили батомет­
ры... И та,к от «точкю) к «точке» к высоким широтам, до самого Северного rеографического полю­
са, а за'тем сно,ва вниз, к более зыбким районам Карского моря. Не случайно кто-то назвал О'i'ряды I См. Острова уходят в плавани'~. . «Вокруг света». N. 9, 1975. ВblJсокО'широmпщО'в, летающих на Ли-2, ~IIрыгающИIМIИ». При встрече с Луiltиным я ОIIрО'СИЛ У него,Чем же О'тлича­
лась их ЭRСIIедиция в ЭТОМ гО'­
ду О'Т тех IIРедыдущих, в частно­
сти, 0''1' IIрошлО'годвеЙ. -
Мы IIрО'дО'лжали делО', нача­
тО'е в 1973 гО'ду, -
О'тветил О'н.­
ВО'обще-тО' работа была та же, если не считать неболы:пО'гО' IIРЛ­
ключения... СЛУ'Ч'ИлО'сь это на се­
вере моря ЛаIIтевых, -
начал О'н свой раССRаз. -
Сели на льдину д'вух,ме'l\РОВ'О'Й толщины, IIрО'бурили лунку, начали делать станцию. В ЭТО'Й «ТОЧlКе» О'казал­
ся чувствителывый дрейф, прО'дО'лжал Валерий, -
трос шел пО'д УГЛО'М и цеплял за нижнюю кромку лун~и. Когда подняли первую серию батО'метров, обна­
ружилд, чтО' приБО'ры сраБО'тали не на свО'их горизО'нтах -
этО' пО'нять нетруднО', если знаешь О'бъект и вО'змО'жные температу­
ры в данном квадра'те. Вццимо, О'дин из ГРУЗИRО'В сО'рвался при постаНО'ВRе станции -
ты, на­
вернО'е, В'идел, что для последО'­
вательнО'го срабатывания батО'­
метрО'в мы к ним IIО'двешивали грузИRИ. В общем станция затя­
нулась, с.делали ее \ЗанО'во. И ,вО'т, KO'l1Дa онО'ва стали -пО\Цнимать ба­
тО'метры, ТРО'С пО'шел очень тя­
желО', это пО'казалО'сь С'l\ранным, тем БО'лее что лебедка у нас бы­
ла нО'вая и сильная. Остается пО'д ВО'ДО'Й двесm метрО'в троса с О'дним батО'метром -
такО'е мы инО'гда руками поднимали, а л·е­
бедка еле тащит. Очетчик с тру­
дом О''I\СЧИТblJвает метры, пО',казы­
вает десять. Останавливаем дви­
гатель, чтобы поомО'треть в лун­
ку. И тут МЫ видим, что трос О'путал здорО'венный камень ... Даже своим глазам не поверили, случай О'днН на МИЛJliИО'Н: с глу­
бины ЛедовитО'го О'кеана в 3,5 ты­
сячи ме11рО'В поднять камень?! Таким спО'соБО'М! Да и каким УГОДНО'... ЭТО н,еIВНРОЯТНО'! ОказалО'сь, чro, ll(жа мы рабо­
тали, наша льдина СИЛЬНО' сдрей­
фО'вала, глубина IIIО'Д нами умень­
шилась метрО'в на двести, види­
мО',ТРОС тащилО' 1110' \дну, и О'Н запутался за камень, а когда мы стали выlиратьь приБО'ры, с'тя­
нул'ся в крепкий узел... Я пО'бе­
жал в самО'лет, где летчики уны­
ло О'жИ\Цали кО'нца раБО'ты­
ведь мы уж,е вО'зилисъ на зтой «ТО''ЧlКе» ОКО'ЛО' четырнадцати ча­
СО'В ПРО'ТИВ обычных трех-четы­
р,ек. Кричу: «Сенсация!» Все прибежали в палатку, вО'лнуют­
ся. Но дЛЯ ТО'ГО' чтобы поднять камень на пО'верхоость, выта­
щить его, надО' былО' еще пробу­
рить шесть О'тверстий в двух-
метровО'й толще льдины -
лун­
ку к лунке. Ребята пО'нимали, ЧТО' самый критический момент ТО'Т, KOl1Дa камень на трО'се вый­
дет из вО'ды. Илья ПавлО'вич -
ты егО' ХО'рО'ШО' знаешь -
встал на лебедк'е, а мы, стоя на КО'Л(1-
нях, ухватили камень снизу, IIO' лО'коть ПОI1РУЗИВ руки В воду. Вытащили егО' и за,вернули в ПО'­
лиэтиленО'вую плеВiКУ. Он ока­
зался весО'м О'КО'ЛО семидесяти килО'граммо!В. ПО'ТО'М II'pиве3.ди егО' в Ленинград и сдали в Ин­
ститут геоло;гни Арктики ... Хотя случай был и уникаль­
ным, О'Н выхО'дил за рамки на­
ших нау'чных исследО'ваниЙ. Мы были «iЩJИВЛЗRНЫ» в ЭТОТ гО'д к О'ДНО'МУ общему д<8ЛУ, к «ПОЛЭКОу -
Север-76» и, раБО'­
тая лишь двумя О'трядами, ДО'Л­
жны были ВО' ЧТО' Бы '1\0' ни ста­
ЛО' улО'ЖИТЬСЯ во времени ДО' больших пО'\Ц,вижнк льда ... Смирцов.3десь же, в Аркти­
чеСRО'М баосейне, действО'вала и еще О'дна составюiющая экспе­
римента. Дело в ТО'М, ЧТО' часть тепла, переносимorО' О'к,еаном и атмО'сферой в высоки·е широты, тратится на таяние ЛЬДО'В. ВО'Т эту долю тепла нам мО'гла. ~ы­
явить эк,спедиция «Яна», раБО'­
тающая в райО'не ЯНС:КОГО' ледя­
НОГО' массива,в юго-вО'стО'чнО'й части моря Лwптевых. Янский ма,ссив характерен тем, ЧТО', как мы Г(J.ВО'РИМ, «гниет на кО'рню», ТО' есть О'н фО'рмируется в ию.ле, к началу навигации, когда вскрываеreя мО'ре О'ТО' льда, а уже в сентлбре весь вытаивает. В этом смысле ЯНС1(ИЙ ледянО'й массИJВ -
интерес.вая прирО'дная лаБО'ратория для изучения фи­
зических IIРО'Цеосов таяния льда. Таким образО'м, на всей этО'й кО'­
лО'осалъной ак·ватО'рии -
Аркти­
ческО'м, CebepO'-Е,врО'пейском бас­
сейнах, в северной час'l\И Тихо­
го О'кеана -
мы преследО'ва.ли две цели: ЧТО' пО'лучила а'l\мО'сфе­
ра здесь в течение этих трех месяцев О'Т океана и :какое теп­
по прд.внеслось в О'кеан из lЩз­
ких шИрО'Т О'кеаническими теч·е­
ниями. Как ЭТО' делалО'сь в О'кеа­
не, мы уже раССRазали. НО' ведь надо былО' опрвllел:ить все остальные ПРИТО'RИ и расхО'ды тепла непосредственно в атмО'­
сфере. СарухаНJlН. ДЛЯ ЭТО'ГО' МЫ ис­
пО'лыювали инфО'рмацию наших спутникО'в «Метеор». Она дава­
ла нам распределение О'блачнО'­
сти, теплО'вые потоки на верхней границе' атмосферы, картину де­
довых подей, в часmости, у гревлавдс.кого массива, где ра­
ботал «Михаил ОО',МО'В». ЧТО' же касается' бокО'вых гравиц экспе­
римента, ТО' здесь помО'гли дав­
ные аЗРОЛО'I1ИЧеских наземных станций, :кО'тО'рые входят во Все­
мирную службу ПО'I1O\цЫ. Наблю­
дения этих станций передаются в эфир и сО'бираются, в частнО'­
сти, наШИlМ Гидрометцентро.м в МО'скве, в США, в других стра­
нах, на оснО'вании чегО' и дела­
ются проmО'зы ПО'OOIЦы, ПоскOJIЬ­
ку эти данные БыJIи важны для эксперwмевта, то мы оперативно принимали их у себя на флаг­
мане. Смирнов. В начале беседы мы, каже'l\СЯ, говО'рили, 'lТО' в Кар­
СКО'М и Баренце,вом МО'РЯХ раБО'­
тали летающие обсерватории. Учасmе самО'летOIВ Ил-18 необхО'­
ДИМО' былО' нам для уточ.вения на-блюдений, подученных С по­
мО'щью опут.нИКО'В И наземных станций. Они ПOlмО'гди уточнить некО'торые параметры аТiМосфе­
ры, -
О'тражательные спосО'бнО'сти обдачности над Арктикой в лет­
.нее время и мнО'гое другое. И се:i!:час, когда пО'сле за!lерше­
ния экеперимента мы занимаем­
сп ) обрабоr.кО'Й информации, дан­
ные самО'летО'в-обсерва торий, кстати О'чень интересныо, ПОЛ'НО'­
стьюв.писалисЬ в нашу работу. . Ну KO'>lI> мы КО'СЦУIIИСЬ О'бра­
БО'тки ПQЛУ'чеНiflОЙ информации, ТО' нужно сказать, что в та:кО'м БО'дьшом объеме материалО'в,КО'­
тО'рыми сейчас раооодагаем, ра­
зобраться в кО'роткий СРО'К не­
ПРО'СТО'. И тем не менее пр едва­
рительв;ые результаты пО'казЫ!Ва­
ют, что экспери,мент удалея. Сар~ацJlН. Самое гдавиое -
мы у6е~JJ!ИСЬ !I правилыJOСТИ поста,ноlВКИ за;цачи:и метО'дики ее решения, а полученные мате­
риалы мО'жем использО'вать в далъвейппвх теО'ретических раз­
раБО'11КаiX ПО' ДОЛГО'срочному прО'г­
НО'ЗУ. Смирнов. И мы зцаем теперь, на что следует обратить ВlЩма­
нце в перио!ц Первого глобаль­
ного ЭlКOIIеримента ПИГ АЛ (ПГЭП) , ~О'тО'рый будет прово­
ДiИться по всему зе,мному шару в 1979 ГО'ДУ. Вот к ,эroму экспе­
рименту мы будем I1OТОВЫ ... СарухаНJlН. ПО'ТОМУ ЧТО' у нас есть О'пыт про:ведения тако.гО' эксперимента, как «ПОЛЗКС -
Север-76» ... Смирнов. ПО'-мО'ему, пО'ра сде­
лать перерыв. СарухаНJlН. Перерыв? ДО' встречи пО'сле ПГЭП! л е'В и н Г рад. Я ц в а р ь. '1977 гО'д 7 в н т А Л Н Й 1» А 1» Е Н К О, наш спец. корр. МЕR.JIЕНБ~рrСRОЕ RР~ЖЕВО Ю
тому времени года луч­
ше всего подходило оп­
ределение «золота я осень» -
лилось последнее теп­
ло перед наСТYJПлением JЮлодов_ Однако У1бедиться, '1"1'0 осень действительно «золотая», было не так-то прQCТО: шоссе обступали сосновые леса _ Даже С'мыкаю­
щиеся на,д маlШИ:НОЙ ве11ВН ,не до­
ба,вляли О'Кружению мрачности­
бор стоял, rпронизаlННЫЙ на,гре'!'ЫМ воздухом и отголоскаlМИ леТiней свежести. Доро.га то и дело вы­
с;каки,вала !На неширокий простор малахитовых лугов, тогда дa~ лекЗlЯ опушка леса отбегала в сиреневую \дымку, а над ней 'ВЫ­
растала готическая кирха. По обочине из щедрого Л€ICа шли г,рибн,ики -
несли полные ведра и корзинки. Девочка в ярко-красной куртке тащила гриб едва ли не в :половину СeJбя раз­
мером -
из тех, что фотографи­
руют \для газет; она весело кри­
чала вслед ,машине и махала свободной р~коЙ. УUI.ИвительныЙ aгpefГaT, ми,гая I мнО'жество:м лаlМ­
почек, урча IИ ilIiвигаяl ДJlИIНВЫМИ механи,че,с;кими руками, убирал с проезжей части жеспrные «кол­
ПЗlКИ »: разделительная полоса была недав:но подк · рашена, и на'­
езжать .на нее до сей поры не следовало. Нсе это 'сочеталось в KaiКoM-To странном единстве без­
за · ботности и .целесообразlНОСТИ, РИllма и .покоя, словно лето и не ду,мало кончаться. И только пла­
мя осин в ,кольце молодой ело­
вой поросли -
словно костры, плывущие на плотаXj нащ зеленой глубиной пруда, -
и серое небо Haiд .головой напоминали: ПР'ибли ­
жается пора туманов и щож'деЙ. К вечеру на ветрово'М стекле раЗ'бились первые капли, 'маIШИНЫ зажгли желтые фары. Так к lНaM пр.исоединил'ся новый и теперь неразлучный спутник -
вяз'К.ИЙ осенний iдождь. Это 'б ыло под Н ёйб ранденбургом -
городом на OIкр а ане обширной Мекленбург­
окой равнины, обнимающей весь север ГДР. «НёА» означает «НОВЫЙ», НО отсчет времен!! 9ТОТ город начаJl 729 Jlет на­
зад. Тогда JlЮДИ предпочитаJlИ сеJlИТЬСЯ под заIЦИТОЙ крепостной стеиы: воевать ПРИХОДИJlОСЬ часто. В конце XIII века ВОЗНИКJlа такая стена н вокруг Нёй­
бранденбурга: МОIЦная, добротная, про­
тяженностью более двух километров, высотой семь метров. ЧИСJlО ворот в ней ДОСТНГJlО четырех, постаВJlены бы­
JlИ две башнн, eIЦe жнтеJlИ обвеJlИ го­
род рвом с хитрым ШJlЮЗОМ, ПОЗВОJlЯВ­
шим затопить всю округу, да при­
СТРОИJlИ к стене ПОJlСОТНИ домиков­
"викхаузов» -
ДJlЯ охраны. Здесь жиJlи ремеСJlенники: в викхаузах они рабо­
тали, вели ХОЗЯЙСТВО, растили детей, а по тревоге браJlИСЬ за оружие. Первую брешь в стеие проБИJl... па­
ровоз. В 1864 году провеJlИ жеJlезную дорогу -
ПРИШJlОСЬ снести часть укреп­
JlениЙ. Город СJlОВНО ждаJl 9ТОГО: В ПРОJlОМ мигом ВЫПJlеСИУJlИСЬ дома, про­
ДОJlЖИJlИСЬ, пронзая стену, УJlИЦЫ. Сте­
на сдаJlась быстро: разомкнутая, она обваJlиваJlась, рассыпаJlась, ухо.дИJlа в землю ... Всерьез заНЯJlИСь реставрацией ста­
ринного КОМПJlекса укреПJlений Jlишь в социаJlистическоil Гермаиии -
начаJlИ с восстаНОВJlения городских ворот. Реконструкция развеРНУJlась в сере­
дине 50-х годов и ДJlИJlась двадцать Jlет. Средиевековые северонемецкие строители не по.льзова,пись известняком ИJlИ песчаником: таких материаJlОВ у них под рукой не БЫJlО. Cь,tpьeM СJlУ­
жила глина, и все готические сооруже .. ния на севере построены нз обожжен­
ного кирпича -
в так назыаемомM сти­
Jlе «бакштаilн». Чтобы его восстано­
вить, надо было знать ·старинные сек .. реты кнрпичного деJlа и технику КJlад­
ки. Мастера доБИJlИСЬ своего: ворота сегодня -
как и СОТНИ ;лет назад -
гордость НёЙбранденбурга. И «Треп­
товер тор» -
С раСПОJlоженным внутри краеведческим музеем, и СФРИДJlендер тор» -
С помеlЦениями ДJlЯ фор):мов, и «Нойес тор», и сШтаргардер тор'" ••• ... На древних улицах Нёйбран­
де-нбу:рга дома 'стоят тесно, в!При­
тык: .двух-
и трехэтажные, с островерхими двускатными кры­
шами, кирпичны~ш основатеЛl>НЫ­
ми фа.са,дами. Я проводил рукой по влажной от у!Паlвшего тумана клащке -
вроде бы ща,вних мас­
теров работа, без «обмана»? Как все это могло дожить 1.1;0 наших дней? За разъя,сненияlми пришлось отправиться 'В «Троотовские воро­
та» -IB м~зеЙ. Тшм-то П\ilне и раСCiКазали, что многие дома по­
строены ... совсем HeдaIВHo, в 50-х-
60-х годах. Городские власти решили: Нёйбранденбург не имеет права терять свое лицо. Надо обязательно сохранить старый план улиц, возводить дома из кирпича, и каж'дая новая постройка непремекно должна иметь средневековый фа,са.д. Но внутри, раЗУ'меется, Iслещует обо­
рудоватьсовременные квартиры. Превращать IBecb город в ко­
пию средневекового чрез'вы'айноo сложно и вряд ЛИ IНУЖНО, зато одну улицу -
Гроссе-Вольвебер­
штрассе -
решено целиком пре-
'1 образовать 'в музей. Работы здесь начались еще .в 1952 году. И на глазах одно.го поколения «Большая ,Шер,стоткацкая» при­
нимает ;п а Д л и н н ы й СГЕщневе­
ковыйвид, становитсяl ТОЧlной ко­
пией са!мой себя -
иочезнувшеЙ. А в домах, tКalК и прежде, живут лющи, ПОЛУЧИlвшие, не меняя мес­
то ЖИТ'ельства, квартиры, вполне отвечающие требованиям два.дца­
таго века. Таково было пер,вое понятое мною правило реконструкции се­
веронемецких городов: «,сохра­
нить О б о л о ч к у» ... «ГРИФОН И" ЛЕС» Туман опускался незаметно, заливал/серой мглой все во­
круг, лиша,я ощущения Iпрастран­
ства, нахо.дил нИ<чтожные лазей­
ки iB 'машину и тут же у,стила,1 лицо и одежду водянай пылью. Верхушки кирх скрывались в к.лубах влаги, и оттого церкви казались бесконечными, устрем­
ляющимися невидимыми шпилями в бездонное мокрое небо. ... Впереди лежал горо;д Грейфс­
вальд -
«Грифоний лес», -
и не­
удивительно, что думал я о гри­
фанах. В !Полудреме виделось -
золотистые крылатые львы с орли­
ными головами 'бродили пад века­
вечными дубами. Мой опутник, 'молодой берли­
нец ХОРСТ Шёнфельд, рассказал, от,куда ани здесь взялись. -
Давным-давно в 9ТИХ краях оби­
таJlИ славяне -
бодричи, хижане, че­
резпеняне, ране. СохраНИJlИСЬ их мо­
гильники, остались названия городов и сеJlений, иапример, на острове Рю­
ген -
Густов, ЗеJlJlИН, Гарц -
от «Гра­
дец», иJlи крупнейший город нашего се­
вера -
Росток, СМЫСЛ тот же, ЧТО у СJlова срастекаться». Множество пре­
даний тоже СJlавянского происхожде­
ния. Так вот, и бодричи, и ране, и все прочие охотно торговаJlИ с греческими купцами. С греками, видимо, приБЫJlИ сюда и Jlегенды -
о грифонах,. иапри­
мер, которые якобы обитают в север­
H~X землях, ТО есть. здесь. Не знаю, чем уж тут ПОJlюБИJlОСЬ 9ТО cYIЦecTBo, ТОJlЬКО со временем его изображения ПОЯВИJlИСЬ на lЦитах воинов. А вскоре грифоиы ПОШJlИ СГУJlЯТЬ» по всему МеКJlенбургу. Им придаваJlИ СИМВОJlИ­
ческое значение: ОНИ олицетворяли МО" ГYIЦecTBo и военную доБJlесть. На гербе Ростока -
грифон, и иа некоторых дру­
гих гербах, и иа раЗJlИЧНЫХ цеховых знаках. СJlОВОМ, на севере шагу ие ступишь без того, чтобы не увидеть где-нибудь КРЫJlатого Jlьва ..• В ГреЙфСВ,альде, впрочем, гри­
фонов 'МЫ не встретили. Городок оказался небольшИlМ, 'с до.мами в два-три этажа, ТОJEПЯЩИМИСЯ во­
круг ратуши из абожженного кирпича lИ рыночной площади. Здесь один из старейших в Се­
верной Германии университетов, спокойные молчаливые люди, и Грейфсвальд можно было бы на­
звать тихим ГOPOiдOM, если бы ... Пoiд .моросящим !дождем на улицах кипела ЯрОС'I1на,я деятель­
но·сть. Похоже, горожане, озли:в­
шись на непогоду, решили раз­
нести здания по камешкам, JIИШЬ бы не попаJIИ они в неприятель­
ские руки наступающей фронтом осени. Лязгали бульдозеры, кача­
ли грузами краны, 'стенобойная машина размахивала тяжеленным ядром и БИJIа, била, добивала ветхий дамишко, lC!iJмосвалы уво­
зили оБJIОМКИ, а !маШИlна-IМУ'СОР­
ЩИК довершала Iдело, подбирая всякий НИlючемный сор. И только высоченная церкавь -
Мариен­
кирхе; абрасшая JIесами, стояла спокойно, словно зная, 'Что уж ее­
то никто сносить не собирается. Штабеля новаго кирпича и кучи гравия у боковой стены церкви ждали приложения сазидаrгеЛI>НЫХ рук. -
Что праи:схощит? -
Знаете, как из глыбы кам-
ня рождае'!1сЯI окульпryра? Отсе­
кае11СЯ все лишнее, -
невоз,мути­
мо поведал м:не сотрудник ,ГO,Poiд­
ского архива товарищ Бищер­
шт,адт. -
Вот так и здесь: при­
ХОДИ11СЯ у,бирать ненужное, что­
бы город стал произведением нс­
ку,оства. А кто ,решает, что IНУЖНО, а что нет? -
ПРИх10дите завтра в управ­
ление IГОРОд'СКОГО планирования­
увидите. «Вершителями судеб» Грейфс­
вальда оказались молодые, 25-
30-летние, архитекторы. В управле­
нии планирования было тихо и -
па контрасту сулица.ми -
HeCY~T­
но. Пахло клеем. Из круга обступивших .меня градостроителей1ЗЫДВИНУЛСЯ сероглазый бородач в синей ра­
бачейблузе: -
к: реконстру,кции ,города 'мы подхадим крайне осторожно. Здания XVIII, XVH веков и бо­
лее ранние -
есть, например, жилой !Дом, который датируется 1430 годом, сохраНЯЮТСЯI. А малоинтересные строения про.· шлого столетия подлежат сносу и будут заменены НOIВыми до­
мами. Я не уС!Пел ОГЛЯ1!уться, как нз стенах волшебным образом по­
явилась цветные 'схемы, диаграм­
мы, чертежи и огромные глянце· вые фотографии. Они говорили о городе, которого еще пет, .но око­
ро будет, .н, Icледователын,' тай­
на их появлени~ IВp0iдe ,бы про­
яснила,сь: это были сигналы I:Iз будущего. -
Ж.нrели в IHOBblXj .домах не смогут пожаловаться 'На атсут-
9 '-r'вие к омфор та, а облик зданий '~y дeT маJКК:имально приближ ен к ст ар инному. Средневековому, ес­
л и ХОТlпе. Ка,к? С помощью ос о бых б е тонных шuнелей, вы· пуще нных на за,ВОiде поточным с по собом. В это'м .и заключает,ся .';'~с пери<Мснт: мы разработали ~po e KT се рпй ны'х бетонных бло-
!ШIВ, /'Iз которых можно соста -
ви ть немало раэновщдностей « стародавних» фасадов. Полу ч ает­
ся: здание вписывается в «ин­
терьер » гор од а\ и в то же вр е мя жить в нем удобно. Кстати, ве.дь 10 и древние .ма,стера, начав строй­
ку, представляли себе БУДоущее здание :не в ~и,де набора кирпи­
чей, а ,в вище определен:ной ком­
позиции блоков: iНижняя часть фас3tда, фронтон, эркер, оконные проемы. Нам остается заменить эти «мысленные» блоки вполне реальны'ми ,бетонными секциями ... -
Удабства удоБСllва.ми, но ВЕЩЬ щело не только в са,нузле и центраЛЬRОМ 'отоплении, -
я ре­
шил нап.равить раЗ1ГО'ВОР в новое ру,сло. -
ЖИТ'еля,м нужны еще солнце, ВО3!дух, зелень. Как мо­
жет сочетаТI:iСЯ с этим средневе­
ковый, согласитесь, довольно мрачный -
узкие улочки и про­
чее -
облик города? -
Хорошо, что вы задали этот вопрос, -
обрада,вался бородач.­
Вот !Взгляните на схему: плани­
ровка города « решетчатая » ­
улицы идут <под <прямыми угла­
ми друг к другу, 1<ак в боль­
шинстве наших северных городов. Мы ра зб или центр на десять кварталов и осуществляем ре­
конструкцию постепенно: сейчас «в работе» лишь ,первый уча ­
сток. Расширя е м улицы -
ото­
двигаем дома вглу,бь: здесь, если так можно !Выразиться, «солнечная математика». Са l МИ .ра<ссущите -
в феврале солнце []ОЯiвляется зщесь в нижних этажах часа на д,ва, не больше. Мы же стремим­
ся к тому, 'Чтобы это время мак­
сим,ально продлить. Отсюда ра,счеты и OIПтимальной шири'ны улиц, и высоты домав. А крыши над фасадной ч ас тью скосиrМ Т'ак, чтобы даже низкостоящее зим­
нее 'солнце []одолгу гостило у лю­
дей 'в квартирах ... Ита к, «-п равило номер два»: не только сохранять абл:ик, !но, со­
храняя, улучшать! И в этом случае к жизни ,вы зы в ае11СЯ по­
няти е, о см ыслить которое ПО1<а еще н е так-то 'пр осто: «современ­
,ный ,стар инный город ». С П ЛА В . .. Дождь И TfY1MaH не lВ ыпуокали МеклеН1бургскую равнину из пл,е ­
на. Грифоньи крылья !Неслышно и мощно взмаХlИвали нащ маши­
ной, увле1<ая · все дальше, на се­
вер, а пото:м КРЫЛI:iЯI ,сложили:сь, ИЛИ 'просто р а'с творились в nepe-
насыщенном вла'гой 'воздухе, и мы 'стояли уже ,на центраЛI:iНОЙ площащи 1Г0poдa Штральзунща. Над на,ми подпирала небо Ни ­
колайкирхе, где-то, всего в трех­
четыре.х кварталах, плескалось Балтий ск ое море, но -
самое главное -
вздымалась над го­
лова'ми, далеко отод;вигая серое небо, ажурная ратуша, сот ворен­
ная нее из того же чу,додей с твен­
ного обожженного кирпича,­
триrна'дцатый век. Под остроконечными зубцами фронтона -
их на з ывают «в,им­
перга,ми » -
п.рорезаны сквозные круглы е ОЮlа -
«розы», запол­
ненные тонч ай шей кирпичной филигранью. Нет, этот фасад не воз'водили рука'ми -
чут,к ие пальцы юв е лирных \де л мас т ера в и л и его и з д р а г о ц ен н о й ка­
менной нити. .п о\Ц :н ави'СШИМИ пр е д ве ч е Р JJ ИМИ туч ам и кружев н ые « р оз ы » све тились сам и .по себе, за­
м е няя пот е рянно е в :LJ.о жде сол нц е. в ГДР всего три города, гд е стары е центры объявлены заповедны~и: ЭТО Герлиц, J(ведлиибург и Штраль з унд. Вроде бы отличие от Грейфсваль да небольшое. И здесь тоже з а д ревними фасадами зачастую скрываются новы е квартиры; если ЧТО и подл е жа л о сн о ­
су, то лишь здания капиталис т ич е ск о й неиэобретательной построй к и, но ... сам о с л ово с заповедник» ставит то ч к у: НИ один камень в Штральзун де н е м о ж е т быть вынут ИЗ МОСТОВОЙ, НИ О Д ИН кир­
ПИЧ -
убран из ст е ны, ии од но укра ­
шение -
снято С фаса д а. Ст арый Штральзунд СЛОВНО бы за к о нс е рвиро­
ван, и это уже тр е тий по д х о д к про б ­
леме сохранения древн е й а р х итектуры: д истанция меж д у городом и м у з е -
е м теряется око н чательно. ..• Бывши Й фр а нци ска н ск ий м о-
на с тырь И о г а нн есклостер с тр а нн ое соо р уже ни е: огро мн ое, с за к оп ч е нными в ы сокими свода l МИ в це нтр а льн о м зале, Ilрохладное даже в ж а р у, с мн огочисленны­
м и КО Мl нат а'ми, л аб ир интом гале­
р е й, -ко р идоров и за р ешеченн ы х п е р еход о в. Зд.есь х;р а н и т с я ч асть го р од.<;;ко'г о ар хи,ва и СОiдержа'Гся р е д ча иши е эlкс по на ты краеве\ЦЧС­
с кого м узе я. Н а ст е н ах 'в и с ят па­
ра д ны е п о ртр е ты 'бесчис л е н ной чер е ды · бург о мистров и р асчи ще­
ны ц е нны е фр ес к и XIV -
ХУ ве­
ков. И... з де с ь жив ут люди. В к о мнатк а х - к е льях, пр о р еза н ных в т о л с т е н но й с т е н е, ж и вут-дожи­
в аю т д ни ста р у шк и: кр охот н ая - ­
р аз м е р о м · с п ись м е нный с т ол -
<ку х н я, поч е рн ев ш а я от с т а р ос ти м е б е л ь в м.и к р ас · к опич еоко Й ГО'сти­
ной ( о н а же сп ал ьн я ), м апа ж е лты х ф о т о гр а фий н а с т е н ах., си т ц е.в ы е за'с тир а нны е за н авес­
ки, ки с лов а ты й з а п а х -
т ак п ах­
н е т ст а рый во йл ок. Жи лицы п о­
мнят вр е мя, к о гд а м она'с ты рь е ще был мо н ас тыр ем, и не жду т ник а<К их п е р е м е н, н е т р е 1 буют у добст в -
н е т газа и ка н ализа-
ци и, I ВОДОПРОВОДНЫ Й кран ­
один навссх в большой холод ­
н ой зале, .п вчка топ.ится уголь ­
tl i ЫМИ · брикетами ИЛИ дровами,­
н о и не соглаwаЮТ I СЯ н н на ка ­
к и е 'Готовые квартиры. Старушки охот н о [Jоказывают · свои кельи экскурса н там, им ес ть чем г ор­
дитьс я, они -
досто п римечатель ­
нос т ь · бывшего мона'СТЫРЯ, н ечто вроде музейной р е дкост и. Р азумеется, Иоганнесклостер ни кто :не собирается сносить, но ведь в реста · врируемых и заме­
н яем ы Х/ жилых :домах тож е е сть почтенные ПОЖIlлые люд\!, «п ри ­
килевшие » к устоявшемуся, х отя он малоуд об ному, У I ( ладу. ,Как быть с I Ш>М I I? ЭТО еще OiдHa гр н нь проблемы -
трань п с и х о л о· г и ч е с к а я . ... Ка.к н ел ьзя боле е У1меС11НО з~е'СЬ, в Иога:Нlн еакл ос т е р е, х рани ­
ли ще ру llЮ ПИ С НЫ Х оп и а ков н и нку ­
н а r бул. П ро т околы cpeДlНeBeKOBЫX проц еосов, бу х галте Р ОКlIе жур,на­
лы, фи'н а н с о вы е о'ГЧ е ты ГОРQд'СКИХ каз,на'ч е ев, т олст е нная библня на пертаменте -
печа11 н ая, н о с ру­
КО118qр'ными ptl1 С унк ам:и , з а С Т 3I~ ка­
MIH и БУ1ювица I МИ; овод .ка lН о нич е ­
ОК ОI10 nrpalBa -
неПOiдъе.м:н ая Кl НlH'Гa с м еД · Н ЫМtl1 зас т е Жl к а I МИ ... В э ти х залах мы бе Се\Ц ова Лl Н с С О'l'р уд rни­
ком городок ого а р хи,в а, ис т о ри­
ком докт · о р ()М П е т ерам э,р.КJВiи т.ц ем. И очень б ы стро раз.ГОВ · Q)J пе р е ш ел с д р ев н е ЙИСТQ)J'И.И на пр о б лем ы сов р е м е н н о г о развlНТ.ия м ор с кого по рт а Шт раЛЬЗУНJI.а. -
Заме т ь т е, зде.с ь (Уд ин из са­
мых с ложных узло в, у б е ж д ал м е ня Д'окт.ор Эр.юви тц. -
Н ее е\ЦУ Т 11 на ра1боту в порт через город. И тур,иС'Гы тоже о'ГЛр~вляются в порт, Ч110бы 011ПЛЫТЬ в друnие С11ра1НЫ. Но хорошо ЛИ это, котща га,кой поток пеРООelКает старый центр? 'Ведь зданиям, да и кам­
НЯIМ мостовых цены нет! А ТeIПерь постаlВ1IIМ вопрос по-другому: что же, закрыть центр? Лишить ули­
цы ЛIQДей, а ЛЮДIЯlМ предложи:ть раiостаТI>СЯ со ста1pilfJEНblJМИ улица­
ми? Но ведь одно без дР}'1ГОГО неМЫСЛGJiМО! Город )IOНlВ, пока че-
. ловек ЧУОС'fIВует себя в HeiМ сво­
БОДIЮ. ПредстаlВьте себе Шт!раль­
ЗУ'IlД, накрытый «.етеклIяIнны1м KOJ)-
п~ком», -
жу11кая каР'l1ина. Вют и приходится искать выход: строить обходные дороги, но одновременно воспитывать в людях уважение к старым сте­
нам ... В слова'х Петера ЭРIКlВитца во­
едино сплавлялась стщзая и но­
вая история, поэтому неудиви­
теЛI>НО, что работа его -
в числе про'Чих QОТРУДIНИКОВ городlЖОГО аРXiИва он разр~баТЫlВает проект даЛl>неЙJШей рекоНICт:руtКЦии гор'о­
да -
тоже оплав: дрооних зда­
НlИЙ, новы,х идей и 11реБOlВатель­
ных заiбот о домах и людях. «ЕГЕрхюrТЕ» .. .!На стенах -
Ш1куры, рога, голоlВЫ л'ооя и каб~на, керосино-
вые лаIМJПЫ, стаР1ll!IJиые фоиари, ЧУ'Чела птиц. В'И'сят капrк3lНЫ, овязm ЛYlка, котeлrки, ПО'Ч8МУ-ТО /юлокал. СIИ'ДIffifЬЯ устланы ка'бань­
и1ми Ш1КУра
I
МИ. На палка~ ВЫС11раи­
ли:сь ГOiPlIlllки, п,рялка, CТ)'lllKa с пестом. Есть еще огромные буты­
ли из-[]од вина, ДОПО'I'onные мель­
ниiЦЫ для кофе и перца. И зн~ка­
мые грифоны -
Te[Jepb уже в вще падсвечllИiК'ОВ -
тапорщат перья, ежась от натеков теплого воска. ,Весь центр большого помеще­
ния с двускатной крышей из темною старого дерета заНИ1Мает могучая ж~овня. Па:ХiНет nодо­
гретым хлебом, разносится аромат жареных оленьих отБИ'ВlНЫХ, и булькает lВ котле над огнем зна­
менитый ростококий хайдезуппе­
МЯIСНОЙ с)'IП на 27 11palВax, расту-
,щих на BepeoкOlВЫx ПУ1стошах. А все В1Месте наЗЫ1Вае11СЯ ФЕгер­
хютте» -
«Оха'I'НIIJЧI>Я XlИжина». Директор «Егерхютте» Лютц Гн­
p'y.'laT -
М1Огynrий Т:Рr!Iil1iцатил,е'l'НИЙ М'elКленб)'IPIЖец -
соомещает З1Де,сь оБЯЗaJННОСТИ ГЛaJ&ИОГО 3ЩIМJИНИС11р,а­
тора, lIIедущего повара, обходiИ­
тельного официанта '11 ••• РУКОВОдИ­
теля 'I'P'уnпы. Да О'l1К!рЫТИЯ ХижИiНЫ OiCTa,Ba-
лось еще немною времени, '11 Г,и-
12 рулат TalK начал раооказ о своем детище: -
ЭКЗОТИlка Бы1аетт оБЫlКlИ'Oвен­
ная и необbllюнооенная. СН1iJч'ала об оБы1кiовенном.. Блюда у нас fаЛЫIШ ахотничыи' в эroм и за­
мысел: МlЮа ка,бана, .оленя, косу­
ли. Музыка ТОЛЬКО 'народная: д,жаз МО:ООНО в любаiМ баре услы­
шать, в'ерно? Все ПOlВа!ра -
офи­
цианты, и в,се официанты -
хоть неМНОЖ1Ка, а повара. Теперь что у нас неабы~овенного? Нет пива. Вот так -
нет и все! Мы счи­
таем, что таlМ, Iще начинается пи­
ва, Gюнчает.ся веселье. !('ста,т-и, картошки тоже нет: ее можно дома съесть crколыко yrotIIiHO. «Экипаж» "нашей Хижины исключитеЛI>НО МОJ)QДежь: с.рЕЩ-' НIИЙ возраст' '24-25 лет. и все илрают на народных музыrкалыих ИН!СТР)'lментах. Ссар с ГОСТ,ЯlМи не бывает в принцшпе. За четыре га­
да наlбралось толыкo ДlВa rконф.лик­
та. Пер,вый -
«Пачему нет пива?» Втор,оЙ... -
да-.да, вы аlбсаЛЮТiНа правы -
«Почему не подают кар­
тошку?» ИЗlВините, уже 1В0ceмb ча­
СО1В. Пара впускать гостеЙ. Не успел зал заполнитьоя, каlК надстаЛНlка,ми разнеlOСЯ 3'00 охот­
ничьею рога, и оразу же 'в х'и' жине появи~ись ряженые: стре­
лок с ружьем, фермеры с це­
пом и фонаРЯ'МIИ, сол!дат, воару­
жеllНЫЙ палашом, павар с палов­
НИiКОМ (он О'I'бнвал на нем pllrI1М), б,радя~ий монах в рясе с каIlIЮ-' шанам н с С)'IМай на боку. Воз­
гла~шял шесгSlИе и за!дaJвал ему тан .ответственный директор' Лютц Лирулат -
теперь у,же не в бе­
ЛО1М халате, а в оха11ИlIJЧьем обла­
чeHии '11 lюжа,ном фаРТ)'IКе. «ЭкипаlЖ» Хижины церемонна IIp'од;в;игался па залу, и в п:омеще­
НИIИ сразу воцарился юмор. Любое СJЮОВО невоз'мут,имых официантов­
музы1антов-аrктеровB сопрооожда­
лось взрывом хохота. И тут же пеон'II, которые пели вое. И заlВЯ­
зы1али'сьb хоровады -
тоже для всех ... Публика ВJIIивала'сь в !дейс'l1ВО C~MЫM ecTec'l1BeIlHы1M образом, словно была гатова к нему за не­
делю, хот,я М'llогие nP'!:rШЛИ сюда в перlВЫЙ раз. Так, на'верное, бы­
вает всегда, ,IЮIЩа нар:ожда'ется НOIВая н·а р о \д н а я '!1>ЩДИЦИЯ. Нет, врящ ли можно Ha:3iВaTb Х:ИJЮИну «рестюраиQ1М». Это, в пер­
вую О'Чередь, нарОдНЫЙ балатан­
ный театр, где зрителИ-'У'ЧаC'J\IIJIIIКИ моГут еще и ВlKYOНO поесть ... А !КIOII1дa гости начали p~o­
диться, к нашему СТОЛИiКry <подсел усталый a/КJК,ордео!lJИ'СТ ВаЛblДelмар, ЭкмаlН -
получасам р aHЬIlII е, от" Jl!0ЖilliJ Иlнстр,умент, он разносил па столаlМ жареную оленину. -
Я уже ФСТарИlК», Т:РИIДцать восемь лет kaK-НИiКаIК, с МОЛОДЫ1МН тягаrrься 'I'Рудно: ОНIИ и онарови­
стее, и ищрают с.разу на нескаль­
КИiХ ИНСТРУ1Ментах. KaiК я попал CIOIдa? Да ведь я же СТРОИЛ Э'I'а З1Даниеl Был стро!Ительиым рабо­
ЧJИJМ, )'IЧаС'l1вовал, ПОМИМО прочetГO, В художе'ств,еН1НОЙ са1мо\деятелыи-­
сти, а как Хижину возвели -
так здесь и остался: ПОЩJ~илось. И не я 'ОДИ'Н строил -~eCb «ЭfК1IIПаIЖ» Пр'll-lIИ1М ал учаС'I'ие, ка,ж­
дое бревнышко )'IКладываJIIИ соб­
С'I'веннbIJМИ р )'\КаIМ:И. А потом х 0-
дили па дерelВlНЯМ -
ВbllПраШИlВа­
ли ут,ва.рь: ведь тarкryю IIIШ'де не К)'IПИШЬ. Теперь у нас вся обста­
}IOBKa своя, меСТНа)Я. И олени, кабаны тоже из здешних лесов. ПОЛ)'IЧИЛИ от ОХОТОВЕЩОВ разре­
шение на отлов и ПОЛЬ3Уе1МСЯ ИIМ в разумных пределах. Леса-'ОО <ба­
гатые, надо ТОЛbIКО ЗIIJВес11И с ни­
ми добрые а11IЮШения, и тогда с:а1Ма npир'ода станOIВИ'DCЯ на на· щу C'I'0POHY. Словом, думае'DCЯ мне, чта ПОР'Я'док, CJIIOЖ'ИJВШИЙСЯ у н,ас, самый разумный. Ко­
нечно, мы ПОдiЧlИняем гостей ОБО' eМJy ImYCY, своей а'l1Мосфере, сво­
им шуткам, наконец, но, по,моему, дел,а~м Э'I1О та!к ненаIВЯ3IЧИВО, что }IOИК'Ю вроде бы }[ не в обиде. 51 аглЯ!дел'СЯ. С)'IдЯ по УЛbllбаю­
ЩИiМся лицаlМ, в обiиде никто дей­
С11ВIНтельио не бы~. ЧУТ,)'iНIНые г,рифоны тоже улыба­
ЛiИСЬ и, м'Ожет быть, даже пели, ТОЛbIКО этого НИlКТО не СЛБIшал ... «ОХРАНЯЕТСЯ ЗАКОНОМ ... » TalK уж получилось, чro снача­
ла я а11Ведал хайде:зулпе, а потО1М увидел самое «хайде» -
пустошь. Это было па дороге из Ростока на ocmpoв Рюген. ХОРСТ ШёнфеЛI>Д оберlН)'IЛСЯ ко М[[е, ма':юнул рукой куща-то в старону и объЯIВIНЛ: -
То, что ты хотел )'IВИlДеть, -
хаЙ!Де. CalМoe уди:вителыие,чтоo пу-
стошь ПОХQuщла на Ч'I'O )'!ГодНо' < ТОЛbIКО не на пустошь. Слева вдоль дораlГИ тянryЛlИCЬ Г)'ICТыe леса и ПРОСТЩJа<ЛiИ1СЬ OIН'И, каlжет­
ся, на неОКОЛbIКокиооме11рOlВ -
ВlПЛОТЬ да calM01ГO Ба'лтийскою м'оря. -
Здесь раньше были луга\ -
ПОЯJCIНИЛ J{;OipCТ. -. Теперь же их за1Мei!IJИЛlИ. Как \'3а1Мemми? Вip'уч­
ную! lПочт .все lIIобережье у нас об'ыlвленоo запOlВ€iдНОЙ IЗОНОЙ, и ,бе­
регOlВая Л'И!НИЯ 'У\Кiрепляетоя с !Ка,ж­
дым ЮДОМ. На ПЛЯJЮИ lItа'КаlЧали пеоок со дна ,м'оря, чтобы IIIOBbI-
сить :уровень Iберегов. А Iв(u:аль пляжей ПOlCЗlдIИJШl леса -
IIШ \МНО­
го (НIИ 1М,аYЗiО окала четырех мил­
ЛlИOНiOВ деретьев. Леса теперь «держат» lВeтep, OЧIИЩают ВОЗд'YIX и ,маЛО-:I1()малу ,меняют ,кли'мат на осей северlНЮЙ i чаС'ги Мetкл е нбуrpl'­
.ОJЮЙ ра,в lНИНЫ. РаЗ'У1 меется, ~Ы'PY­
бать IИ.X заm.рещено. T I PIНCTa гвк­
та,ров леоозашщтных <lЮЛ'ОС -
ЭТ,О кое-rчто LЗlнаrчиг, 'верно? Позднее я узнал и другие цифры. В r ДР сейчас существует более 650 заповедииков -
общей площадью более 80 тысяч гектаров. Сюда входят леса, водоемы, торфяные болота. бо­
танические, зоологические, 1'еологиче­
ские и прочие заповедные зоны. где весь животный и растительный мир находится под охраной закона. Одиа из острейших проблем рес­
публики -
водиый баланс. На каждого жителя в среднем приходится менее 1000 кубометров воды в год, и степень использования ее в два-три раза выше, чем в соседних странах. В засушливые периоды воды некоторых рек -
напри­
мер, 3аале и Плейсе -
промышлен­
ность «прогоняеТ:t до пяти раз в еди ­
иом замкнутом цикле. Одновременно растут искусствеииые водохранилища: за последние двадцать лет их по­
строено около семидесяти -
общим объемом более 500 миллионов кубо­
метров. Ученые разработали свыше двадцати крупных проектов, предусматривающих очистку воды и воздуха, устранение ОТХОДОВ производства, особенно в ме­
стах концентрации ПРОМЫШJlенных предприятий. Будет проведен(I. и ре­
культивация отвалов пустой породы: тогда землю можно будет снова ис­
пользовать в лесном и сельском хо­
зяйстве . ... По дороге ИЗ Ростока к Рюге­
ну охраняемые терРИ'1'ОРИ!ll rчере­
довались с I незаловeiдНЫМИ земля­
МI И, но rчеllК,ИХ ~раниц lМеЖ!дУ ~ИlМ'И не сущ=в{~вало: IВ'СЮIll.У !царил СЩИIН IН тот 'же IlI.Yx -
I бережJНОЙ, ХОЗЯЙQКОЙ QlпеК'и mp1!iPIO,lI.bI. И 'по­
ПЩll.аЛlН l СЬ непр,ивЬ\<ч<ные llI.орожные ЗlнаlЮИ: ~<ОСll0РОJЮН.о, юлени!», (в,ни ­
м ани е, lбел!КIН!» Рюген на остров непохож. Он О'чень Iбольшой, lморе остается за горизонтом, IН mрИ'oy'I\сwlltя tБаЛllИ­
ки lНe (tj,у,вствуе'1'СЯ. Дорсхга iВЬеllСЯ среди обширных Iполей IИ VIecoo, пробш-ает lМ~MO llI.epeBetHb IН отдель­
ных IlI.OМoOB С ТОРфЯНЫМИ [КрышаlМИ. Полови!На ОСllрова -
!Охра'Няе­
ма я тер:р,и'Гория. !МЫ У'Сllр'емJ1'ЯЛИСЬ к север l Н.оЙ оконerчносТIН Рюгена, ч.тобы mопасть IВ са:мый !БОЛbllllЮЙ за l ПОВeiд l НИlК -
Штубниц. !Машина за<БИlралась IВ !Г.ору, но ,высшей ТОЧlIШ TaiK и не ilI.ос'Гигла: lНаrчlfная с omределetНIЮГО уровня, [JРОе3Д в<вер.х з.amрещен.К 'СВРIlЩУ запо­
вед
l J\Иlка -
.меловым окала'м ШТу1б­
бе:НlкаIМ I Мер, ПОрОСШlИ'М СООJ\ОВЫМ,и и ~еЛИlк<олепными бук'о выми ле'са­
МlИ, 'НУ.Ж<НО '1I1l1.ТИ [пешком. ,в <небе [\o-преж!ЮМlУ 'НeiТЩJОНlи­
цаемой пеленой lНосл,ись туЧlИ, на­
краmывал ЩОЖ!дЬ. НО IJЮД lВыоочен­
НЫМlИ щеревья<ми Iбыло оуаю и без­
ве11ренн'о, ,IЮ3ДУХ СЛОВIНО I бы све­
тился \ЗilI.есь, 'KaIK и пола<гае-гоя 'в запOlВeiдНЫХ ,места'х ти:па «ЛУ1К.о­
морье» или <~ШТУ1бнИiЦ». в.незаm­
но ,о калы оборваJIJИICЬ: ~IНИЗУ, [JО:Д белыМ'И утеса'ми, 011КРЫЛ<ОСЬ сер!ll.И-
тое 'паСМУР'ное ,море . .сразу ,же на­
летел 'ветер, 'Донеаший за l па,х ,во­
lI.ор,ослеЙ. Псщ его <ПОРbllва'ми ,ОКРИ­
[]ело \lI.е ревце, росшее из окалы ~бо к. Be'IfJy юста l валось сдела ть СОВСВМ · неболышое · у.оилие, rчтобы выдеРНУ1Ъ его 111 ШВЫРНУ i Т Ь ,в низ, В стодвадцаllИiметровую [Iропа сть. Но :деревце де'Р'жалось ... Вершина называлась «Кенигс-
штуль» -
«Королевски й стул». KOJ1ll.a заП()ВeJlI.'НИlка 'е ще ,не суще­
С11 вова ло и в 'помине, смельrчalКИ В:З1бираЛИ I СЬ н а отвесный lМеловой окла н, и тот, кто уопе ва л раНbIIlIе и ,не <оры.вался, обtpе тал титул «к.ор,оля»: ОН i по лyrчал ,праlВО усесться, · на особом сиденье на вершwне и сrч'итать себя П'о:велите­
лем горы. ;Заповедники, или природные резерва~ ты, здесь двух типов: сландшафтсшутц­
гебит» -
зона охраны ландшаФта, и «натуршутцгебит» зона охраны природы. Разница в том, что в зонах «охраны ландшафта» существуют лишь строгие правила: регламентируется при­
родопользование, посещение туристами, запрещен отстрел дичи. А «охрана природы::t -
это заповедники в чистом виде: здесь ничего трогать или менять нельзя. Нельзя строить дома, убирать упавшие деревья, все должно оставать­
ся в неприкосновенности: природный музей, одним словом. На Рюгене все­
го две ландшафтные зоны, а ПР!lРОД­
ных -
восемь. Соседний же остров Хиддензе -
заповедный целиком: на машинах там ездить запрещено, люди приеэжают на катерах и паром ах, хо­
дят пешком, любуются природой. В водах около островов можно встре­
тить нерп, на скалах летом греются огромиые черепахи. Полиым-полно птиц: лебеди, орлы, аисты, цапли, ку­
лики. И крупных зверей немало: ко· суль, оленей ... Ha~epxy было холод но. Я спу­
стил,сн ,к не,бо лышо й []оляне, ме висело объя,влени е 'С <правилами ПОВ eiдени я .в заmовеД 1 ЮDке, и вгля­
делся 'в подлесок. I ДУlмалось: зве­
рье здес ь навернякщ непуганное, и если ( П'ооча I СТЛ'W~И'!10Я, I МОЖНО УВИ­
деть, а то и сфотографиров ать ка­
бана ,и.ли I КО:СУЛЮ. У<вы, с\1не не I П ОВез ло. Ка;к не п овезло и IВ другом. ,на lКa'MeHb, '1ТО торrч'и т и:з ~'oды [IОД (Jкала l МИ ШТУ1бб енка.м I М ер , 'раз 'в iCetMb лет выходит !lI.е · вущка и наЧИ l нает сти­
рать. одежду. Все, что требует­
ся, -
ЭТО подойти к ней и ска­
зать: · « ДобрыЙ LlI.eHb! 'Да []()м.ожет т е'б е !бог!» Толд а с нее ооа1дет за­
КЛЯ'!1ие, 'и дев:ушка 'тут же 'пока­
жет спасителю сО'кровища, кото-
рых пOiд островом iВ1IiД'ИМО-IНООИД'И­
.МО. HaJBepH.oe, :я.опоодал ИЛИ при­
е.хал I СЛ I Иilll I КI)М рано, толbiКО LlI.евУ1Ш­
ка TalК и не П'ОЯlВилась. И облада­
телем II1'Одз · е'МНblJХ рютеНlOК'И!Х сок­
ровищ я не стал ... ЗЕМНОй ВОЗДУШНblй ЗАМОК ... ,доро:га LlI.олго [К'РУ,ЖlНла по Мекле:Jlбуршкой Рalвнине. О'\1прав­
ляла,сь · В 'новые гop'Oiдa и <возвра­
щалась ТУ1да, <Где !МЫ !уже 1П0бbllва­
ли. Мы пытались управлять llI.opo-
гой, <нО 111 .она 1ювелевала на'МI И, бро.сая 'Из одною среза IВреМ€JНrи в LlI.РУ1гоЙ: !из СО l врем · еНlНОС'ГИ 'в царство готики, из XIII iВeкa l IВ бу­
дущее, тще эта 1Г0TIIIКa тоже жи­
ва, порой наперекор всему я,вляя 'Ч!ущеса IlI.ОJ\IГож;итеЛЬ<С11ва, [\0-
13 ∙ рой ,неся СЛ€iдЫ неи~бежной и >спа­
сителыной реаНИiМации. !МblIСЛИ и ВОСПОМ!И1нз,иия тоже совершали свои IКРУГИ: то 'В'ОПЛbllвал Штраль-
3YI!\Ц, lПрlИlКрЫТЫЙ защитным iI1:Олем б есреЖill'ОСТИ, то небольшой цел'ост­
ный !горОД Берген, 'нашедший се­
бе .место rв саlМОЙ cepiдцerвHHe Рю­
гена. И БДрУГ -
СТОП, о'становка, то'ч­
ка. !Как lде'!1И, ОПРЫI1нуашие с «'чер­
'Гова Iколеса», He~BepeHHO поднима­
Ю110Я lНa ноги, Iборясь IC 'Голово­
кружением, так и мы ,вынеслись к подножию колоссального, .иепо­
хожею на ,в'се .прочие собора и, заlдра,в таловы, illытал:ись оБУЗlдать непосл~ный IвеСТJJJбулярный аlПпа· рат: 'В'DIЮРУГ шпиля, словно на lI'и­
гант,ской 'оси, lМelдленно вер те­
лось не,бо. ... И з.цесь появилнсь IIюгща-то слаlвяне. И, IIШК !Это принято, ,ре­
ШИJIIИ !дать жилью IИJМЯ. А РЯДОМ ~нездились лебеди. Они IIvУРЛbllка­
ли, и !дО слуха IдОIЮСИЛОСЬ: !добр­
добр-добр. Славяне сочли это ию­
рошим iпредэна:М'elнованием. по,се­
МУ постановили назвать местечко ДQБРbllМ .. СЛIOIЮ 'ВИlдоиэ,менилась, но осталось. Сейчас это Бад­
Доберан, ,курорт. Трудно оказать-; на,околыко IМ·ОЖНО 'верить легещце, oiЦHalKo лео€iдЬ 'и по сей день на гер'бе соб.ора, и на 'берегу неболь­
шого пруда ,в раз!бито.м BOKp)'lr аiНГЛИЙСКОМ парке -
бронзовые из­
ваяния лебедей. Сам собор построили на сред­
ства монахов цистсрцианского ор­
дена. 'Место оавЯ1'или ,в ,1232 ,году, но ,заiкончена 'была деРIIЮВЬ­
ныне ,самая З1НlIмеНIfiТ8
I
Я rв Север­
ной ГерlМании -
'спустя более чем столетие. ПО Iмалопонятным теперь при­
<DИlна:м цистерuиано!<'ие IKaHOHbl за­
пр'ещали 'воз,ведение 1iЫСQ!<'ИХ ,ба­
шен. J].рев'Иие 'ма,стера нашли вы­
ход: собор тянет,ся :в,высь 11 е 'с ь, целИlКОМ. IГотические С'оборы были центрами общественной 'Ж'Из!ни, ·в ЖИВОЙ «ТАЙФУНОИНДИКАТОР» Из'вестн'О, что многие предста­
вители ЖИIЮТНОГО мира заранее прсдЧ)"Вствуют приближение сти­
хийных бедствий, ншример зем­
летрясений. По наблюдениям японских ученых, ооновываясь на поведении диких пчел, МQЖlНQ, оказывается, составлять достаТQЧ­
НQ точные ДОЛJlОСРОЧlНые прогнозы «таЙф~lюа,ктиrвности». Так, iII 1974 году, когда вта активность была повышенной, пчелы выбира­
ли себе для местожительства дуп­
ла дереВЬ'ев и щели деревянных 14 них >СО<биралисьтыся,чи Жlителей OIкру,ги, ilЮЭТОМ'У строители и стремились раск:овать ВНУ1'реннее ПРОС'J1раiН'С11ВО. Они !Воз'водили ТРaJДИЦИOiнную трехн,ефную ,оаЗ'ИЛ!lJlКУ, но расши­
РЯЛJи ее, соору,жая поперечный /.I"ву,хнефНыЙ зал. Uни ЭJ(опериlМен­
тирова.ruи -
смешивали ,бычью кровь, творог, яйца 'И песок. ЭтИlМ P,H~ТВOPOM ,связывали tКИрпИ!чи -
теперь 'стены lМож'но ·было делать тоньше -
lюрепчайшие, они 'стоя­
ли нер)'lШИ'МО. Мастера пуокал'Ись на 'всеВОЗIМожные х!Итрос1'И: ста­
вили нару.жные OiJщрные столбы -
IЮНТРфор,сы, переюрывали залы крестовыми ОВDДа,ми на ребрах­
нервюра'х, М'Ylдрили с ,кар,каса,ми 1113-
стреЛl>чатых Iф'ок, -и... получа­
лось! В 'Итоге -IK 'МинИ'му:му све­
дены 'Глухие ,части ,стен 'и раапи­
рена территория окон: воздух вры­
вал,ся под своды, переполн'ял, под­
нимал здание. И было то -
воз­
ДУШНblIМ за,м,к:ом, ПРОtfJЮ С'I\оЯЩИМ на, земле. J(a,K во,эдать зодчим прошлого за смелость и ,гениалыность их? толыкo та,к: ,с·берегая "I1В1О!Рения. S ,ба!д-до6еранс!юм ,соборе сте­
ны !деВ'С11вен'Иы: :ШТ)'lкатур:ка ни­
кома не Л'ожила,сь на IНИХ, ни­
когда ,не оскверняла естесТlВенную графИlКУ Iкирпича. Шт,р'ИХ'Оlвка КJlад,ки уiбегает BIВ'ep'x и теряется где-,то очень-очень ,высо,ко. ПР:И'МИТ'lIll~ные !деревянные кра­
шеные СКУЛI>П'ТУ:РЫ JI ТQНiкие фре­
сюи 'раннего ВОЗРОЖiде:ния; ,мра­
морные 'строгие саРIК:Qфаrи и тон­
чайшая, леrrкая резьба IПО дереву; луЧезарные :БiИтражи 'И !Висящая в B03lдyxe «светящаяся ИIIЮНа»­
дева Мария; ИЗbllоканные барелье­
фы и наивная, «детская» резьба по камню: глуповато-ухмыляющиеся чьи-то лица. И над всем этим дрожащие звуки органа. И еще сказ,ка 'ИЗ QкаЗQК: ·оплетенный из реЗНЬJ;){ 'Деревян'Иых- и литых чу­
гунных арабесок алта'рь, !для кото­
рого -
IJ IкаlКОЙ раз! -
не HaiXo-
построек. В более ОПОКQЙНОМ 1975 году их рои предпочитали травянистые ложбиlНЫ. КЛАДБИЩЕ ЖИВОТНЫХ ... В ПЕЩЕРЕ Трем молодым спелеологам, ра­
ботавшим на юго-зшаде Франции (Перигор ), удалось обнаружить }'\Ни,калЬ/ное «клмбище животных». Обследуя подземные гроты и пе­
щерьr, общая протяжеlllНОС'ГЬ КQТQ­
рых достигала 5 километров, оtlи натол.кнулись на огромное нагро­
мождение костей животных; при­
чем общая длина втого скопления iдится определения, ,кроме наIВЯЗ­
ше.го слова «Iюру.жево». Старинаl эта 'не застывшая, не омеР'1'велая: и Р о IH 'И че с к а я. 'Она ПOiдШУ'lивает 'HaV1. на.ми, ны­
нешНИIМ'И, ПOlдiмигивает, .)'lCMexaeT-
ся -
поди разберись lВ та,кой-то «неСОВlмесТlИМОСТИ» равных и,с­
КУ'ССТВ, разлюжи все по полоЧ!ка'м. Не удается? Тогда храни как есть! Путешествие 'подх()Дило к й{01Н­
цу. Из T)'lMaHa ВЫlд'ВИIГались н ис­
чезали за за'весой дождя города: Вис'Мар -
elДИНiС1'веНiНЫЙ 'ПУ'Нlк:т IHa севере,где р-еста.враu:ия централь· ной ча,сти уже за,кончена; Ш:ве­
р'ин -
БЫ!вшая сто,лица Меклен­
БУР'I1OКQГО гер идгс11В а, iIIblHe !КРУ1П­
ный QКРУЖНОЙ центр; лежал iIIa пути еще один город -
Потсдам, здесь тоже реконструируют ста,рин­
ные районы, и стройка ,разверну­
лась на полную мощность. На этом, последнем отрезке дождь неожиданно отступил. Рас­
па'хнул,ось чистое, 'вымытое небо, и толыко ,сейчас 'брОСИЛOiсь IВ гла­
за, что осень уже ПРl:lшла по­
наС'l10ящему: лиственные леса жел­
тели на глаэа.х, хотя на горизон­
те все еще казали,сь СИНИiМИ. Деревья были расста.влены Вдоль дороги с всЛ'ичайwей alJQ(y-
ра'l'НОСТЬЮ -
через- ТО'ЧI~ые, оди­
наковые IПI!JOмеЖУТlКji, словно !их еД,НlнствеiННОЙ функцией :было от­
мер'ивать путь. И па!дающие ли­
стыя почему-то не ложилНlСЬ на матовый; неэаIПЯ'!1на'ltный асфальт: они ,ОПУ'скались .на обо'ЧIИНЫ, YlKJIa-
дывались где-то РЯIдQМ, летели прочь, мимо полотна, даже если ветви нависали на:д шоссе. У ли­
стьев была заlдача -
)'lдобрять зе'млю, и 'Они честно :выполняли ее. Ту 'Мекленбургакую землю, ко­
торая в последнем усилии «бабь­
его лета» вобрала ,в себя без OCTa'I1Ka первый затяжной осен­
ний ДОЖlДЬ. костей достигала 800 метров, при средней ШИрИlНе в 4 метра и высо­
те 25 метров. TpY,lJ;H'O себе пре,2\­
СТ3iвить даже ПРИ'мерно то неис­
числимое количес'I1ВО костей, которое они там ув'И\Z!ели. То было кладбище гла:вlНЫМ об­
разО!М доисторичеоких животных, возраст которых колеблется от 20 тысяч до 1 миллиО'На лет. Но как вта огромная груда костей оказалось в пещере? При каких Qбстоятельствах, почему? На все вти вопросы 'Ответа по­
ка нет. ~ ГРОЕНТЫ ОГНРЬПlllЯ Н. ЛЮШНН, А. МАСЛОВ (фото), HaWH спецнаnьные корреспонденты &омтwрсииi И.ПИТОН Ш ОТ оно, зд ес ь". В пя-
-
ТII шагах, -
тор,ж е-
• с твенно сказал ,мой СIlУТНИК, зоотехни,к и охотовед Зиннат Азангулов. .но я не чувс~вовал свеж е го за­
п аха воды, который бы говорил о близости озера. ,Впрочем, ,влаж­
но сть была -
с самою утра шел монотонный ленивый дождь. Я сделал пять шагов -
СТВОЛЫ лежали почти горизонтально, листва деревьев lКупалась в во де . легендарн'Ого озера Шулоген. С трудом скрывая разочаро'вание, вг ля дывался я в этот за росший ря ской «пята ч ок» С l'ривеиником темной ВО'Д Ы посередине. -
Старики говорят, когда-то давно в есь мир <был затоплен во­
дой. В наши х местах н е 'было ни людей" ни з'верей, и не про с тупи­
ли еще г оры. И царство,вал здесь страшный водяной батша 1 ,Шуль­
ген. -
Мой опутник перешел ,на полуп е ние-Лlо лудекламацию, подоб ­
но акыну. -
Н о т т отда 'и I ПОЯ,ВИЛ­
ся батыр по им ен'и ,Урал, и по­
ш ел он на злого батшу 'войной. Там, где шел е го конь hкбузат, выр ас т али Уральские 'горы. Ви­
дит батша -
не одолеть ему хра 1 брого батыра. Оты окал он I Б а т ша -
царь (башкир.). тог д а б ездо нный O:WYT и нырн ул в н е'го. Н е т у Э ТОI'О оз е ра д на, слилось 'оно с ,ВС J IJIКИМ ПО.J,зе М'lJЫМ морем. Потому 11 lI е смог Урал­
батыр достать .хитр'ого )llульг ена. С т ех нор н озеро стало так на­
Зbllвать'ся ... ,нсе так же не о п е шно ка,пает дожщ:ь, ра з брасывая 'по воде ,ко­
леч,ки. Ко ле чки ра'стут, и каж е т­
ся, что им т е сно ... -
А когда ум е р Урал, ШУЛЬ ­
ген по х итил его слаlВНОГО Акбу­
зата ,н утянул в 'Э тот омут. Ве т ер ш е велит ли,стья де р е,вь е в у самой BO;J.bl, и ЧУ Д ИТlся, будто зелены е бляшки во д орослей рож-
даются от 'э ти х лис ть ев, от и х ,б ес.кон е ч'наго подративания. Но центр озер а -
«'бездонный омут» -
чист, 11 никогда, гоово­
рят, н е зарастет он. -
А дру.Гllе старики называют это озеро йылкы сы ккан 1. И ра с­
сказывают 'Они, что со дна его вы­
шли ДИ l кие кони тарпаны. Башки­
ры приручили их -
и ,пошла баш­
кирская порода лошад е й ... Я слушаю Зинната и вспоМИ­
наю то, что ув'идел, путешествуя по степям Башкирии. 1 Й Ы л к ы с ы к к а н -
дословно «Озеро, И З которого вышлИ кони" (башкир.). ... ДвуМя машинами выехали мы с УФIIМСJ(()ГО конного завода в с т е.пь, чтобы у,ющеТ h з'наменитую «баШlКИРК у». Отъехали со всем н е ­
дал е ко, свер'ну ли с дороги н а пыльную ИСТШIТзнную тр аву Н е успели выйти нз автомобилей, табу,и ГОЛО,В в пятьд еся т, как по команде, повер'нул о т нас 'в сто­
рону, толыко пышные XIBOCTbI раз­
ве'взлись по ветру. -
Во дает! Во ра о поряжает­
си! -
I приго'вари'вал директор за ­
вода АлеК'сандр Александрови ч Моршенников, указывая на жер еб ­
ца-крепыша с длинной, поч т и до земли, смоляной · гри.воЙ. Зако,н ­
чив неспешную, плавную проб ежку по гигантской ,дуге вокруг овоего « гарема», жеребец сделал леткий поворот и слил с я 'с табуном, пр'о­
пал на т емно-гнедо м фоне. Полул е ни,вое п орха,ние по дуге и было при,казо м, лонятым и мгно­
венно и,сполненным его Ifщдоопеч­
ными. П одальше от людских ['лаз, подальше от чужаков ... -
Заверни ,к 'нам! -
,п р о,кри ­
чал Моршеннwков та'бунщику, ко­
торою я т олько теперь заметил. Пока он исполнял tВ этой сц е не роль ста тист а, послушно развер ­
нувшегося туда, куда гнал л оша ­
дей ж е ребец. 15 Т3/бунщик не сразу выполнил эту :просьбу. Он подокЗ/кал к же­
ребцу, огла'живал его, ч'ю-то шеп­
тал, будто у,го,ваРИlВая, ,и они ра­
З0ШЛИСЬ в раЗНJ,Iе CTOPOHJ,I. Через минуту та,бун .. так же покорно развернулея. Одни JЮШади шли апокойно, другие -
помоложе -
ршью lВырывались lВJIepeД, и вся эта темная, лоснящаяся, всхра­
пывающая на ходу. масса неудер­
жимо надвигал ась на нас. Вот уже вliщНЫ выпуклые, 6езд?нно­
ll'il:ловые глаза, вот от lIIерsои ло­
шади пахнулона lыняя потом, за­
пах этот У'плотнялся, перебивая аромат степного раЗtНотраsья ... Они шли сплошной массой -
вокруг нас, между нами, вокруг машин 11: между машинами, и со­
вершеННJ,Iе металличеокне тела автомобилей выглядели бездуш­
ными рядом 'с нх горячими жи­
ВЫМИ телами. Подъехал н та'бун­
щик, с высоты седла поминутно OI\IIяды\Ваясь туда, где остался жеребец. Позднее я узнал множе­
ство историй и понял, как 'важны «хорошие отношения» между эти'ми двумя повелителя'ми табуна. . .в табуне всегда только один жеребец -
ка,к один· хозяин в доме. И порядок s этом доме образцовый. НеДИСЦIIIПЛИJl!ирован­
ных кобыл просто не БыIвет:: ко­
ли попадется такая, на которую не дейС1'ВУЮТ .«<меры убеждения», ВСТYiПают в силу копыта, зубы, наконец, голодный [[зек... А' бы­
вает, npогневается жеребец на весь табун и в порядке наказа'ния загонит на затоптанный, объеден­
ный . участок, сам ходит во­
круг, ТlpаВIКОЙ 'сочной хрупает, а они полдня уныло стоят, [[оло­
жив головы друг дPYJГY на шеи. И не iззбунтуются, ни-ни -
зна­
ют, что пров'И'ни.лись ... .и Il'Икакой та!БУJ:lЩИ,К ничего ,не изменит. Зато КОГДа молод,ой жеребец УТIВердит свою власть, радости его нет кон­
ца: от нзбытка чувств на дыбки стаIНОВИТСЯ, копытами в воз!духе перебирает ... А ,они все идут и идут сквозь нас. Вытянутые. 'ВJIepeд шеи, мощ­
ные юрупы -
каждая превосхоД'ит по весу ПрlIIВЫЧНУЮ среднерусокую лошад/Ку. И вместе с тем· это не тяжеловозы. Стоящий рядом. СО МIНОЙ 'профессор Иван Александ­
рови,ч Сайгкн, добрые пятьдесят лет из своих семидесяти пcм:mЯТJIIВ­
ший ,«башкирке», приговаривает: -
Нет, не тяжеловозы. Скелет у нас -
что у донокой рысистой, «облегченный» 'окелет. Это зна­
чит -
центнер чистого мяса на каждой. И каlЮТО мяса! Практи­
чески без жира, оплошной белок. Диетическое мясо ... 16 СтолетиямИ совершеИС'I\Вовалась ника из су,ровых степных ilфаев-
ба'ШlКИрокая 'порода лошадей. ни овощей, ни фру:ктов, /Все очень Опыт и интуиция IПОМQГал,и баш- жирно, ПJDOТНО, все в громадных КИРУ-КOIНеводу КУЛЬТlIIвироватьв количествах, из одной посуды, Ж'IIIВОТНЫХ те качес'Niа, ,которые без печений и ра'зносол'ов. Сего-
были нужны !для ЖИЗНИ в степи. Д~ЦI YJЖе так не lliИТаются, но Конь для IЮчевника -
это не прошлое всегда дорого и чем-то только скорость и сила, это одеж- блиЗко, поэтому с та'кой охо'1'ОЙ да, пища, ПЬЯtНЯЩИЙ напиток.в собрались s совхозной столов'ой дни радостей и по:бед... люди «тряхнуть старя'Н'оЙ». <в совхозе «ИрандыкClКИЙ» меня Праздничная атмосфера за сто-
угостили ,баШLК1I1l}l()КИМ националь- л·ом рожд'алась са'ма а:ю себе, как ным обедом. И такой обед .не мо- будто нз 'ничего. Люди спокойно жетооойтись iбез конины. говорили, не перебивая ДPYJГ дру­
га, л-роЯ!вляя внима~rие к гостю, Совхозные лошади ЖИlВут на .да,вая возможность говорить и хо' . воле. Круглый год iВ степи. ДИJкиезяину.роль хозЯ'и,на 'IЮЛОЛНЯЛ лошади, с.воеобразные башrкир- гл3/Вный ,6УXiгалтер совхоза. Стон­
ские мустанги . .а Щ>%БJIIIIIЖении та-
". ЛО поя,внться очередlНОМУ блюду, буна узнаешь Ц<),. стр.анцому грохо-. как OIН неТОРОnЛJilВО начинал: ту -
'будто десяток неумелых «Моя мать (или бабушка)де.лала пономарей ЭlВОНИТ !в колокола... это инЗче, .. » И дальше шел рас-
В облаке пыли проноси'1'СЯ табун. сказ 'о женщине, .которая приrо-
На; шея,х многих lКобылиц -бота- товляла КОНИ'НУ, соблюдая все ла, за,менившие в наш рациональ- уже Itа!бытые обычаи. . ный век· романтические колоколь- Застолье был:о веселым и дOlб-
цы, с помошью которых .табунщик й рым. Быть можеТ,еще и потому, в тумане или зимне вьюге "jJазыс- что на столе шипел, пениJDCЯ, .лил-
кивал раэбредшихся лошадей. Бо-
ся рекой. тр" аДЯll.'ilt6иныЙ кумыс ... тало -
обыкновенный алюминие-
вый рукомойник, подвешенный как КОЛОКОЛ,' внутри которого бьется язычок -
кусок металла. С одной из кобыл ботаJlО сняли ... Дело чести башкира -
разде­
лать тушу tВ считанные минуты. При этом следует не упустить ты­
сячу мельчайших, но традиционlНО Ba~HЫX подробностей. Н.amри:мер, тушу следует раопOJЮЖИТЬ обяза­
телl>НО головой к ВОСТО!К'У, а по­
сле раздел,ки ,немедленно Щ>'И,ГОТО­
вить ,казы -
кол'басу, густо при­
СЫШI.'Иную солью, которую потом долго варят и подают горя,чеЙ. Если бы меня .сщюоИли, в ч~ особенность6ашки'рокой /Кухни, я ,бы ответил: ~BeCb обед -
в одном котле». Сна'чала из ,котла ИЗWl~кают казЫ. Затем в глу,бо­
кие тареJDКИ наклады,вают горы дом,ашней лanши в фОР'ме тре­
угольников и полосок. И заливают жирным бульоном из того Же кот­
ла. Вот и готов знаменитый беш­
бармак, известный многим тюрк­
ским народам. Потом из бездон­
ного котла появляются ЭlВересты конского мяса. И наконец, как бы подвоiдЯ черту под всем тоем, -
шорпа с курутом, очень твердым творогом из топленого коровьего .молока... А в шорпе -
'бульоне -
не найти и крохотного глаз­
ка жира, и, может быть, поэтому острее ощущаешь крепость навара. Это яство производит фантасти­
ческий эффект -
'вы снова ощу­
щаете себя бодрJ,IМ, словно толь­
КО что сели к столу. Типич.ныЙ обед скотовода-кочев-
Нtll!комуне .ведомо, когда и rще РОд'llлся этот на.ПИ'rок. 2500 лет назад rf4jOOДOT, описывая быт ко­
чевниковсеверного Причерномо­
рья, ра'ооказывал, что пьют они «кобылье молоко, ПР'JIIГотовлениое особымобразом:». Способ приго­
товления из 'этоrо невкуснoroи быстро портящег·ося молока осве­
жающего напитка, который мож­
но сохранять несколько. дней, был засеIq>ечен. Тайной это оста· вал'ось . иу баш(К'Цр почти до на­
шего времени. Среди МЮ)/J"IIХ ку­
МЫIСОДе.лов, виденных мною, была старушка Са'l'ида ·Фатхулина, ко· торая пер'ваяв свОем роду обна­
родовала секрет изготовления ку­
MJ,ICa, хотя 'до нее эту тайну зна­
ли и хранили тринадцать поколе­
ний, а может, и больше. А скрывать было что. Француз­
ский путешественник Гильом Руб­
рук, рассказываЯt о своем «Пу­
тешествии в Восточные страны» в' 1253-55 годах, так описывает дей­
ствие КУМЫСЩ искажая, впрочем, его название: «Проводник дал нам немного «космОса». Испив его, я сильно велотел от страха и новиз­
ны. Но все же он показался мне очень вкусным. Налиток этот щип­
лет язык, как терпкое 'вино, остав­
ляет вкус миндального .молока, и внутри ВII:'е разли'вается очень. ПРИ' ятное ощущение. Слабые головы от него пьяНеют ... » «Очень хороший Н3/Irитак -
кобылье МОЛ'ОКО,при­
готовленное TaК'lllM образом, что его МОЖ!НО принять 'за белое ви;Но. Здесь ею называют «IКу.мез»,-
утв~ждает tПример.НО в те же го- «за'мерзJl1И» -
охла.дlИ'л'ись. И по-
ды венецианец МаРllЮ Поло. МОЩЮlКи Сагиды по ее команде Только 'Через 500 с JlIIШIJНИМ лет СЛШIают молоко в громаil(НЫЙ еБрOllIейцы, IВ том числе и руте- Ч'ИЛЯIК. окие, от.~рыJl1И для себя лечебные толыIш на /IOiCbMOM десятке ста-
и питательные свойсmа o«iКOCMO' ла Фатхулина мастером-кумысо-
са», о которых башКlИРЫ знали ДeJllOlМ IВ РОд'НОЙ деревне ИсаМ'бе-
дaBHЫM-jЦaBНo. С. Т. AKcaKOIВ,po-
тово БаймaIIOOКОГО района. До это-
ДИ'ВШийся в БаllllКlИP!IШ, так <mИ- го всю жllf3нь ходила в помощни-
СЫIВ8JЛ свои детские мечатления: ках. Потому-то нынешние «асси-
«Беаной, 'KIIIК тош,ко. 'Черноземная CTelНTЫ» охотно прощают ей вла-
степь лowpоется свежею, аромат- СТ,НЫЙ ·ЮН. Самой iieJIОВКОЙ М'IИIУ-
но.ю, ООЧНОЙ растителbIНОСТЬЮ, а то.й в нашем ЗНIIIКОМС11Ве. была та, kобыmщы, ОТОЩ8'ВllllИе за зиму, на- когда я спросил, не думает ли она гуляют жир, во. всех кошах на- о JIe!IIICИiИ. СтаРYIIII~а посмотрела на ч,инается :ПРИГОТOlВление .кумыса. меня с -сожалением, СOlболезнующе И .все, К"ОО может пить, от груд- переглянулась с ООМОЩНИlКаМlИ. IЮГО млаДelНца до. дряхлого ста- ДеЙС'l"ВИтельно, ~o. же сам ухо-
рика, пьют допьяна цеJl1Ительный, ДИТ со столь почетной ДQЛЖJНОСТИ? блаroдатный, богатыро!СИЙ нал:и- Председателем кOJIхозii' -
могут ТОК, и дЯ'Вно исчезают недуги 1'0-
быть многие, а кумыоодела заме-
лодной зимы и даже старОсти. нить, по общему МlИению, невоз-
ПОJl1Ио.той 'Одеваются осуну!вшиеся МОЖJНО: КУМbIc ,будет не тот. лица, румянцем поюрываются И коль пришелся по сер:tt.цу одно-
бледные впа.лые ЩeкIИ». сеЛb"lана-м ее peцeJIТ, быть ей ма-
-'-
Оперв'а БИДО\lЫ с молоком в стером до последних дней ИЛlИ, ре·чку ставлю. Пока замерзнут, не приведи аUIла.х, до болезни, да собн'раем в лесу гнилушки. Огонь такой, что быШоКIIIК уже держать раз·ведем, боч.ку эту ДЫ'МОМ НIIiIlОЛ- не сможет. няю, -
поясняет СУХOlИькая и Мол·око в ЧИЛSIOке, кур -
за-
очень древняя Сагида ФаТХУJl1Ина. КlВaCKa из старого ку,мыса -
то-
Она почти не знает русокого, я же.' Наступил момент свящelННО-
неМl!ЮГО понимаю по-турооменс~и, а деЙСmия. СаГИ1)J,а Ha1J;eвaeT перед-
этот ЯЗЫ'К -
«Д80ЮРОДНЫЙ брат» НIИК, убирает в.олосы под .косынку, башкирского; так через пень-ко- ста'ноВ'Ится на IJ)РИСТУ'!ЮЧ'КУ у вы-
ло.ду идет наша беседа. Так cOкoro ЧИЛЯlКа, сделанную апеци-
постигаю я тайну рождения ку- алblИО для нее, -
ростом, к со-
мыса. жалению, не ВЫlli'ла.В руках у -
А зачем дым в ,боч.ку? -
нее дубовый бышка!К -
М'ногOIКИ-
стараясь четко rф'ОИЗllЮCить окон- лОГ[\>atМ'Мо.вая ~лоту~а, которой ча,ния, ап.рIbllIИlВаЮ ее.' бьют мо.локо, пока оно не ПlPе:вра-
'Кажется, не разобрала. Берет тится в КУМЫ'С. меня за ру.ку; ведет в избуШIКУ, _ Семьдесят девять, восемьде-
громко .именуемую цехом, ПQДВО- сят, _ вслух считает Саrnда. дит !К та.коЙ же бочке, накрытой С каЖдЫМ ударом она сгибается, чистой . застираlRНОЙ марлей. поЧ1'И лООК'Ится грудью на I<рай ВбоЧоКе пенится, дозревает !КУ- ЧИЛЯlКа. А в нем 'бурлит, УР'IJ.Ит, мыс. Camдa легко подтаЛIКillВает хлюпает в прорезях ДlИокаколо-
меня, са,ма склоняется к бочке, T~, пенится МОЛOКiO. lJ)Q!Казывая,. что НУЖJно сделать, -
нюХ'ает, блаженно жмурится. ,после сотого удара Са.гида от-
Чтооы запах ПlPИЯ'NiЫЙ таЛIКIИlВает бышка~,nPИСaIЖИlВает-
был, _ единым духом выnаЛ'ИlВает ся на npиступоЧоКУ, OI1ИНОЙ ОП'И-
она, чрезвычайно ДOlВольная сво- раясь на ЧНЛSIOК, и, еще не омы-
им русским, хо.тя фраза напо- ша,вшись, разъясняет IМHe: лови ну состо.ит из башкирских -
Чrиляк должен быть из бере-
слов. зы. Через ТP'1!IДцaTb МlИнут еще ,нет, Ta~ я ничего не пойму. Д'вест,и раз бить Ha~o. Потом че-
Здесь .почему-то гнилушки, а в.че- рез три.,ццать -
еще пятьдесят. ра на другой ферме меня уверя- ---......и еще через десять -
без счета, ли, что о.куривать чиляки -эти пока не охла:д'ИТСя и пена, не бу­
calMble 'БOЧlК'Й _ следует толыш· дет, как масло. А БЫWlКак ;а:олжен м~жевелавымlИ сучьями. ходить не л,росто, а «восьмер-
Не одна н~еля npоЙ'дет, 'пока 'кой» ... я уясню, что ,рецептOIВ -
«секре- НелеГ!Кая раоботаl И у баити:р тов» из['отовления ,кумыса -
МНО- на протяжении всей их исторни-
ГО, И теперь их не только не 1'ОЛ~О женская. ЖеНЩИ1На -
XiPa-
скрывают, а, напротив, дарят со- нительни,ца очага, жеНlliНна-
седям. Потому что каждый в глу- хранитеЛЬНlИца се'Мейной тайны бlИlе души у:верЕЩ что В его lOO'IIIe iЮУlМыса ... издавна был '«самый ПlPаВ1IЛЬИЫЙ» -
Помру -
кто ку:ыыс делать кумыс. будет? . Я у ·ба,б}"lllWИ два:дцать лет Тем временем бидоны в реке училась. А они, -
небреЖJНЫЙ ки-
2 «Вокруг света,. Н. 5 ВОК В сто.рону помощнИIКOВ, -
ttero :д.Qб,porо, липовый 1FIi1IЯ!К за­
ведут, KIIIК в сосещней :деревне. Или вообще без ку:ыыса оста­
нутся. Деосmительно, '*УМbICа не хва­
тает. И не тодько в Уфе. ТЫСЯlЧи ТУРИСТOIВнаезжают в Б~рию с НlI!деж.цОЙ отведать эroгo зага~оч­
НОГОДЛЯ многих напитка, но увыl И моя собеседница очень ТOЧiНо OInpедеJl1Ила 'основную nP1!iЧlИНУ дефицита. HIblII век -
век J10МiКИ трад.и­
циЙ. Не хотят молодые учиться по 2Q-;.ЗО лет, не желают терять у ЧЦЛJmа ПO"l1lИ целые су~и -
ведь в "Jlетнюю пору кобыЛ'Иц до.цт .по пять-шесть раз '8 день, а ЗИlмюю мастер не у дел. Что же, «умирающая» npофесQИЯ? Нет. На С'Меиу опыту, ИlНтуицЮi и «Лer!КOЙ PYlКe» к II{И:JIЯlКУ с ку­
мысом прwшд'ИТ наука. УXlодит в отстааису ПУ\дОВЫЙ' быШ!КаiК -
его за.МelНяет леI1кая .креСТOlВИ!На, при­
ВОД'И1Мая в движение электриче­
C'l"ВOМ. КИСЛО'l1Ность OJI,ределяют не на оВк,ус, не на глазок, а с JI'Oмо­
шью индикаторов. Гнилушки или МОЖJЖевельннк? ЛИllIОВЫЙ или бе­
резовый чиля.к? Весь ,OIIIЫТ кумы­
мысО\Целов cвeдeIН теПерь к ещги:­
ной рецептуре, еД1liНЫМ рекомен­
дациям, выра.ботанным УЧeIНыми­
КОНеБQДа'ми, биохимЯ!Ками, техно­
лога.'Ми. .УlЧelНые задума.л.ись -
нельзя ли "и зимой, в пору КУ:ЫЫСНОГО голодания, когда невоз10ЮЖJlЮ до­
биться больших удоев, -
нельзя ли и Т.Oiгда ,проиэв:одги:ть кумыс? -
МОЖ'!Ю запасать ку:ыыс с лета, -
утверждает npофоосор Са.йгИIН. ,Запасать с лета? Но ведь че­
рез три дня кумыс переэревает, кол'ичесmо ~ислоты и aJlIКого.ля pe3IКo возрастает, наСТОЛl>iКО рез­
ко, что плотно забитая лроб.ка вы­
летает из бутыJllК,И, и белое пе­
НИlCтое содержимое не удерrжать, не YlКротить. -
А почему бы не сохранять это «ша:мnа'нокое»в вище полу­
фабр'ИlКата? -
отвечает Иван АлексанД'РОВ:ич ВOJIрООО'М на мой в 0IIiP ОС. Он.показывает беловатый по­
pOlll1OK. -
ПороШ'Ковое кобылье моло­
ко. ПериоД лабораторных носле­
доваlll'ИЙ за!Коичен. Передал:и в ПlPоИЗIВ()ЩCТ'I!О. На Раевском маслозаlВоде я УВ'1!IДел Пf!Pвую в стране Л'ПНИIO по проИ'Зводству этого порош.ка. В Довенадцати ~илометрах . отсюда нахоДlИТСЯ иэвестный на всю стра­
ну кумысолечебный санаtцplИЙ «ШафранOIВО»; С появлением' 00-
POIlDКoвoro молока са:наropий" стал дейсmOlВать круглый roд:/ 17 А ОБ СЗJМО'М illа фра,нове раополо­
жен оовхоз, где ПОJl!НОСТЬЮ м еха­
низиrpована к)'!мьюная ферма. Это у ж е lIIe пр · осто цех, а cwapee н е ­
большой за'IЮД. КQбыл здесь Д'оят восемь ра з в день, молока пер е­
ра.баТ blrвают больше, ч е м на доб-
ро:\! деСЯ'l1ке сельскш~ ф е рм, а м о щности дал е ко не ~очер[]аны. Кумы с с фермы совхоза « illаф­
parНoBo» -
яБ JЮКi О раЗlдора БЗJ!ll­
КИРСJШХ КУ1Мысоделов. Многие из ни х р)'!гают шафрановокий кумыс. Н е окрывая, что и не П'робовали е го. И не желая поехать, по­
СМОl1ре ть, отв еда ть. Они заранее убеждены, что KJlMblCY, не выби­
тому РYlка l МlИ, не lПоро<вереНlНОМУ обоняни ем живого челов е ка, ни­
к'огда не стать пролз,ведением ИС ~YiCС 11ва, то есть до высоко.го з'вания КУМЫС ему далеко. Б ез ­
душна я Te ~H~Ka или ч ело вечeraки е Р У,К'И... Старый з'На I К,ОМЫЙ спор. Спар, ро жщающийся всюду, KYlдa в т оргае11СЯ наУЧJНо-техrн,И'Чe.QКИЙ !] рогресс. Но дейс'JIВ'И'Гелын'о-
раЗ l ве мало машинной ЦРОД'У'К ЩГИ, КО'l1арая хуже изделий ручной ра­
боты? А к)'!мысу повезло. Тыся­
чи эхсперто<в, профеооионало<в и люб.и тел еЙ, БОЛI>НЫХ из санатория ( ~ illафр ЗiНОВО», oмeC'l1HblX жителей единодушн о признают, что нын еш ­
ний, « механизированный », -
луч­
ше. Им ен но не « ни в ЧCIМ: не усту­
па е т », а л)'!ЧWе. Не б ез в'олrнсния взял я в ру­
ки «CTaIKaH РЗ3iдора ». ЧСC'l1Ное СЛIQ­
во, к')'мьu: здесь мяТ'Ч е, баrpха'l1И­
стее, ОС11рота тоньше -
весь он 'KalК-To « СiJб:раннее», ГЗip lМо ни~н ее МI!ЮГИХ, изготовленных по (<iю оше ­
вым с екре там ». Наш в е к -
век лом'юи тради­
IiJИЙ. Но кто CYlMeeT Ylбедить в этом те тушку Са.гиду?! ... Я продрог и цр омок. Н о раз­
меренный ритм лerенды заворажи­
вает -
не хочется подниматься · с Д€iPCBa, С1<ЛОНИlвшегося' к озеру и служащего нам скамеЙl!<ОЙ, не хо ч е тся rrycкаться в об раТIIIЫЙ путь по пропитанному лесу. вDiдОЙ И bce-та l КИ дiкбуза т вышел на волю, -
говорит 3инн ат.­
И верно служил Хауба,ну, пра­
внуку Урал-,батыра. Старики го ­
ворят, с его помощью поб е.д ил ХаУ'бан злых ханов и ТШ ВО'в, да и само'Го "батшу Шульте на. И 'n'ишь с т ех пор, ка.к У'&идели люд l и дiK­
бузата, ПОНЯЛИ они, что т а:кое · на­
с тоящий к'онь: Грива должна быть, как волна, крутая, Шерсть у КОНЯ -
как мягкая щетка, Спина гладкая, как у щуки, . Бока узкие, а ноги ДЛИННЫ~. как у за~ца, Копыта крутые, узкие щеки, Уши ос.трые, как камышинки, Ноздри широкие, большие, Глаза медью отливают, Грудь, как у сокола, изогнул ась, Со лба свисают длинные вихры, ПодБОродок острый, а губы сжаты­
Такого КОНЯ можно звать Акбузатом ... Мы долго мол'чи · м и, б,роси'В В озеро по мон е 11ке, чтобы 'когда-
нибущь, согласно n.ри-мете, вер­
нуться сюда, 011пра'вляемся во­
свояси. Мох пружинит под наши­
ми сапо'гаМ I И, следы сразу запол­
няются водой. -
А про таРl[]анов, что превра­
тил l ись в баШ~ИРСК I ИХ лошадей, что еще говорят стари,ки? Мой СПУТНИ I К остана,вли'Вается, вздыхает: -
Эта истор'ия н емного печаль­
н ее. Там тоже был овой батыр. Он женился на дочери пад'в'О'Д­
ного царя. Дал ему цнрь в rnpи­
даное много око та: тар:панов, ов е ц, в е рблlO\!J.ОВ, коров, буйволов, коз -
ОТ этого CTa!lla и пошел весь окот на з емле. Но не дол­
ж е н был батыр оборнчи'Ваться, пока н е уйде т от оз е ра TalK да­
л е:к о, что все живот,ны е успеют выйти на сушу. А батыр, У'с лы­
ша l В ржание тарп ЗlНО.В, не выдер­
жал, об е:рнулся -
и те, что шли по ваде, ПI!)Qвалил,ись обра тно в омут... С этой самой тропы обер­
нулся, отсюда прим ер но. Мы н еволь но о.гЛЯlдываем,ся. Озера уже не видно, оно скрыто за прибрежными за рослями, мох истоптан нами, трава полегла под Be'I1pOM -
буд1'О прародители ны­
нешних отар и табунов только что прошли по земле вюер'вые. -
Если они УШЛ I И под воду, то как же у людей пот · ом поя'вились? -
В TOIМ-11O И делю! Ка'к'ОЙ око т е сть у на.с -
это т олыко полови­
на, которая успела выйти С Юlда; на лужаЙ'Ку. А были TaJM совс е м д,И;ковинные З l вери, о них мы толь­
ко мечтать можем. БылlИ лоша.ци, ка.к слоны, большие -
на мясо, былlи покрытые шерстью и ме­
хом -
та,к'ие з'имой доятся луч ш е, чем ле·юм. Много чего было ... Да людям никогда l уж их не уви ­
де ть. Так вот о чем мечтали баш~и­
ры! Мне очень захотелось вер: НУТI>СЯ к СаПl'де, напомнить еи эту лег е н lд У. Кажетс;я, сейчас мне бы у.далось УГОВОР'ить ее съеЗД J ИТЬ в "Шафраново » ... ВСТРЕЧА В ЭКСПРЕССЕ ~ ащдый день в 16.00. с первого пуru ЛиО'нmюго вонзала уходит «Палати­
но», экспресс Париж -
Рим. Летом «ПалатИlНО. полон, но мне повезло: к·огда я вошел в двухместное ку:пе и поезд тронулся, попутчик не появился. Правда, на МЯI1КОЙ спинке верхней .. полки белел бумажный ква\дратик с названием города, где он должен был подсесть, -
«ЛОЗaJНна.. Значит, спутник появится лишь ГJtуЮоной ночью. Поэтому распо­
лоmился своБОДIНО с вечерними парижскими га­
зетами. ПРОВОДНИIК, высокий молодой человек с позументами на кителе того мягкого коричне­
вого цвета, которым отличается одежда слу­
жащих дорогих отелей, принес римские днев­
ные газеты, взял билет и опросил: «В какую смену желаете ужинать? Французы, да и итальянцы тоже, любят ужи­
нать не ооеша, с разгов.орами. А в пути сам бог велел не торопиться. Поэтом,у, чтобы ос'во­
бодить места за столами ватона"ресторана вто­
рой смене, те, кто ПОУЖИlНал первыми, перешли со с'воими собеседниками в бар. Я ехал в Италию 'писать о выборах. Подго­
товкюй к ним были полны газеты. А о возмож­
ных результата,х голосоваlНИЯ и их последствиях толковали и в вагоне-ресторане, и в баре чуть не за каждым СТОЛИ!IЮМ. ПОЧТИ все пассажиры «ПалатиIНО. сходились на том, что если поло­
жение . вещей не изменится, то на этих или уж на следующих выборах в ИталИlИ большинство голосов обязательно получат КОМ'м.унисты. Люди в баре чувствовали себя «'в своем кругу., они открыто говорили, что преградить дорогу «красным. реально могут лишь. две силы: пра­
вые во ГЛ8lве с Джорджо Альмиранте и союзни­
:ки Италии'по НАТО. Итальянский . офицер, выпивший слишком много, Чтобы держать язык за зубами, много­
знаЧlительно изрекал, ПОНИЗИlВ, как ему каза­
лось, голос, что «в НАТО уже ра·эработан на этот сл,учай подробный план деЙiс'l1ВИЙ.. Rоррес­
ПОН\дент «Франс суар» .оживленно рассказывал о встречах в Испании с пре'дставителями так называемого «черного ИlНтернационала. и о том, что руководители итальяноких lНеофашистmшх организаций в эмитрацИIН получили из Рима срочный приказ немelДЛенно вер'Н'уться в Ита­
JЩЮ и быть готовыми «IК решительной cXlBaTRe •. Чуть раньше сосед по ресторанному столику -
американец '-
убеждал меня в том, что «про­
рыв» коммунистов В ПР8lВНТельство Италии не­
возможен. «Хютя бы потому, -
утверЖДал он, -
что .вэтом случае мы от:кажем Риму в кредитах. А это значит, что Италия потеряет ЭКОНОМlИчес,кую поддержку и других стран. Зanаща .... Мой сосед по купе. появился где-то после полуночи. Его голос раЗбудил меня, когда, уже 'в пижаме, вызвarв npOBo'днma, он гов.орuл: « ... и оожалуйста, позаботьтесь о том, чтоБыI на границе меня не беcrюхоИlJIИ.. Говорил по-" ФраIНЦУЭСЖИ, с жесткИ!м, КЭд(-МIНе показалось, южным акцентом. -
Мюллер, баНIЮВС:КИЙ служащий из Мюн­
хена. Я не хрanлю, -
тут же сообщил он одно из важнейших в д8lИlНОЙ ситуации аведений о· своей пеРС'оне. Слышно было, ка:к он ворочался, уклащы­
ваясь, щелкал З8lМками чемодана и в:црyrтихо ахнул: что-то тяжеJIО грохнулось на пол мимо моей головы. Я зажег свет, протянул руку, чтобы поднять упавшнй предмет. Это бьiл складной автомат -
такой маленький, что, если бы не тяжелый металлИiЧеский стук об пол, его можно было бы принять за игру­
шечный. -
Не беооонойтесы -
опередил меня со­
сед, спрыгну,в с поmtи вслед за Clвоей «игруш­
кой •. .схватил автомат и исче'з наверху. Стучали :колеса, с~рипел вагон, посвистывал ,ветер в щель приоткрытого окна. Что же делать? Поднять тревогу? А вдруг он окажется мирным служащим, который захва­
тил в неспокоЙiНую Италию ор,уmие для са·мо­
обороны? Хотя я ЧТО-ТО не слышал, чтобы для самозащиты НОClИли с собой а,втоматы. Минут десять мы оба лежали непод'Вижно. Но вот он заворочаJIСЯ, перетащил подушку и лег головой к окну. Чтобы легче было наблю· дать за мной? Или чтобы в случае проверки удобней было выбросить воюю с'Вое оружие? Ногда я проснулся, сосед, уже выбритый и одетый, лежал на с'воей пол:ке и читал. 3а ок­
ном заМj'!лькали римские пригороды. Он взял чемодан, задОJI!ГО до остановки вышел в кори­
дор и ис'чез .в тамбуре. О той дорожной встрече в КУiПе «ПалатИlНО. Я ,вспоминал потом каждый раз, когда читал и слушал сообщения об очередном уголовном или ПОЛИ11ичеcrком Ylбийстве в Италии. Помимо взрыв­
чатки, в каrчест/ве оруmия преступлений поли­
ция неред:ко на'зывала мини:атюрные складные· автоматы, в том числе зшадногерманской фир­
.мы«ХеНlклер УНЩ Кох.. Я узнал его по газетной фотографиrи. Точно та:кая «игрушка. грохнулась с верхней полки в куле экспресса «Палатино •. Предвыборные кампании в Италии мне до­
велось наблюдать не Р8!З:. и перед очередными парламенТС!l(!ИМIИ вЬrбораМIН, и передВlНеочеред­
HЫМIН, и перед муmщяпальными. И каждый раз я YiДивлялся шуму, IЮ'IlОРЫЙ поднимали ВOKP~ своих каlНдидатов неофашисты. ИХ партия -
Итальянское социальное движение -
Нацио­
налыныe праlВые СИЛЫ (ИСД -
НПС) -
никогда не собирала более восьми процентов голосов. А расклеенных и развешанных по УJIJИЦам ее предвыборных плакатов вceI1Дa было СТОЛЬRО, словно ИСД -
ИПС, по :крайней мере, партия ПРaJВrи:тельст'вelНlНОЙ коалиции. На площади Болоньи .в Риме ЛНlCтовки неофа­
шистов покрывали землю, кан снег, сплошным ковром, а в центре, внебольшом С1Свере, они лежали чуть ли не СY\I1робаМIН. В свой первый приезд в Рим я остановился на этой площади в отеле «Лю:кс.. Приехал ночью, а утром, ко­
гда вышел купить газеты, обнаружил рядом с гостиницей ВИТРИlНУ неофашистской газеты «Се­
:коло. и тут же вынес:ку районной шта.5.кварти­
ры ИСД ,-
НПС. Пр.оД8'!~е~-у которого я спрос'Ил «'Униту., от­
.ветвя -грубо: «Нет! И не бываетl. -
«Тогда «Нью-йорк гераль,д трибюн •. он не глядя резк.о выброе.ил мне газету. В гостинице портье считал, ЧТ'О я еще легко от­
делался. «Должно быть, П()'l\OIМ'y, -
Пiредлоложил он, -
что ВЫ RУПИlJIИ амерИlКанс:кую ,газету. Вас, Н8Iверн.ое, ПРИlНялиза американца. А то ведь у нас тут, случается, ПРОХОЖИХ избивают только за то, что они не от,вечают на фашист­
ское приве'I'Cтвие ... » Площадь Волоньи, как площщди Эвклида и АрмелЛИlНИ, кан БУЛI>вары Россини и Золотых медалей, KaiК улицы Ното, Ливорно, Ассаротти и HelКoTopыe дру,гие, давно уже стала «черным кварталом». На стене ОДного из ~OM'OIB я читал такую, например, надпись: «Товарищ, осторож­
но! В этот квартал входить опаCIНО!» Так рим­
ские коммунисты предостерегают товарищей о возможной расправе, которая грозит им на ули­
цах, l1Дe ОрJ1ДУЮТ неофаШИСТСJ>ие банды. Позже я был очевидцем таких расправ: на площади Волоньи в Риме, перед зданием университета в Милане, в парке на набережной в Реджо-<ди­
Rалабрии. Я видел страшные темные пятна за­
пекшейся крови на мостовой площащи Лоджии в городе Врешиа, где взрывом бомбы, подбро­
шенной в толпу демонстрантов, неофашистами из организации «Черный порядок» было убито шесть и ранено девяносто человек. Я видел следы многих пРеступлений неQфа­
шистов, но мне ни разу не ,Довелось стать СВИlдетелем наказания их организаторов. Прав­
да, однаж'ды ПРОКУРQР Витторио ОRКОРСИО аре­
стовал и от,дал под СУ'д сра'зу 119 человек из запрещенной за откровенно фашистскую и тер­
рористическую деятелыность организации «Но­
вый порядок». Вот-вот должен был начаться процесс. НО не начался. Его отложили из-за какой-то юридичеок'ой формальности. «НОВЫЛ ПОРЯДОК» Проезжая по набережной мимо дворца пр а­
восудия в Риме, я каждый раз думал, что надо бы узнать, кто строил этот дом, пышный, как театр. Ни на одном другом здании в Риме не увидишь столько скульпт,урных изображений и лепки, как на этом дворце. Rазалось, он и тре­
онается от тяжести всех этих украшений. Но если в преждевременных трещинах здания повинны его строители, то в том, что правосу­
дие в итальянской столице зачастую превращает­
ся в ко'мещию, архитектор, конечно же, ответ­
ственности не несет. е этого, помнится, я и начал разговор с про­
КУРОРОМ Витторио Оккорсио. У меня в руках был теН'ст речи Оккорсио по делу о взрыве бомбы в миланоком сельскохозяйственном банке с жир­
но подчеркнутыми словами о том, что «к бом­
бам и взрывам неофашистские организации ника,кого отношения не имеют». В те ДНИ в Риме открыто говорили и писали в газетах, что Оккорсио, который В свое вре­
мя вывел на чистую воду фаШИСТС!l(ОГО заговор­
щика генерала Де Лоренцо и доказал неофа­
шистскую суть организации «Новый ПОРНДОЮ>, теперь, мол, тоже' ПРИМН'НУЛ к защитнинам последышей Муссолини. Тогда и я верил этому, и потому разговор наш был не из приятных. Уже из самих моих вопросов прО!Курор понял, что я о нем думаю, и вдруг спросил: -
Знаете, каная надпись красовалась на сте­
не суда в те ДНИ, когда я посадил на скамью подсУ\Цимых сорок с лишним главарей органи­
зации «Новый ПОРЯIДОК»? -
Увы, нет. -
Так вот, разгуливавшие на свободе друж-
ки подсудц.мых написали тогда: «Окнорсио, ты можешь потребовать пожизненного заключения для обвиняемых. Но учти, что наши возмож­
ности идут еще дальше». 22 -
НасН'олько известно, в адрес чуть ли не всех прокуроров в Италии пеРИOlдичеCRИ раздэ,­
ются подобные у'грозы. -
Грозят всем, это вeprнo, -
подтвеPlдИЛ ОКRорсио. -
А вот убивают дейст:вительно не­
многих, -
он помолчал. -
Вы можете думать обо мне все, что вам угодно, но смею вас уве­
рить: ваше мнение ошибочно. Так же, как мне­
ние ДРУI1Их. 00 временем я докажу это ... Он оказался прав, хотя и не смог доказать, мно,гого из того, что хотел. Но у меня нет те­
перь возможности И3ВИНИТI>СЯ перед ним за свою подозрительность. Заместитель генерально­
го прокурора Рима Витторио ОRКОРСИО мертв. Неофашисты привели в исполнение свою угро­
зу. 10 июля 1976 года в 7.30 утра, когда ОКНOIрсио, как всегда,' ехал в своем автомобиле во дворец правосудия, он был убит на углу ,УЛIЩ Джуба и Могадишо. Прокурор ВИlДел своих убийц, бросившихся к нему из автомобиля, прег,радившего дорогу. Ву,дь РЯ:ДОМ обычно следовавшая за ним охра­
на, она бы уопела на помощь. Но в тот день он был почему~то один. Убийца БУ,Rвально и:зре­
ше'!1ИЛ Оккароио длинной очередью из автомата. Прежде чем бежать, он бросил в лужу крови ЛИСТОВН'У С текстом «приговора», который был вынесен Витторио Оккорсио «опециальным три­
буналом» организации «Новый ПОРЯДОЮ>. Именно так сарок лет назад звучало назва­
ние то,го порядка, который с помощью итальян­
ских фашистов собирался установить в Европе АдольФ Гитлер. И не толька по названию, по с'ути сваей, па людям, которые та,м объедини­
лись, «Новый парядою> с самого своего возник­
'новения в 1950 году стал ~ним из оснавных ударных атря,цоввазрождавшвгося в Италии фашизма. А его легальным «фасадом» -
пар­
тия Итальянское социальное движение. И хотя лидеры ИСД лицемерно называли «Новый по­
рядок», как и десятки других подобных ей ор­
ганизаций чернору;башечников, «дикими», тес­
ные политичеокие и организационные связи почти не окрывались. Пiризнанный «идеолог» и вождь «Новаго порядка» Пmю Раути, напри­
мер, был одновременно одним из активных де­
ятелей Итальянокого социального !движения. И когда, несмотря на старания .многочисленных пакровителей неофашистов, один из следовате­
лей, занимавшихся делом а взрыве в милан­
ско,м сеЛЬСКОХОЗЯЙС'!1венном банке, все-таки вы­
шел на верный след и ареставал Пино Раути, ИСД тут же пришла на помощь: уже через со­
рок дней главарь «Новага порядка» очутился на свободе. Вот ТОlща-то расследование дела «Нового порядка» и попаЛiQ к ПРОК'урОРУ Оккарсио, и сорок два главаря этай терраристической орга­
низации были осуждены па абвинению в нару­
шении закана о недоп'У'СТИМОСТИ возрождения фашистской партии. На оснаве этого приговора министр внутренних дел вынес решеНlИе о роспу­
ске и запрете «Нового паРЯд'ка». Однако почти сразу возникла другая арганизация -
«Чер­
ный порядоК». е теми же людьми в руковод­
стве и с журналом «Анно дзера» -
«Нулевой год», который как две кап,ЛИ воды был похож на прежний орган неофашистов. В городах Италии по-прежнему продолжали рваться бом­
бы, причем после взрыва в городе Врешиа в разных концах Италии появились листовки «Черного порядка» с угрозой: «Пусть то, что произошло сегодня в Брешии, будет пре,дупреж­
дением всем, кто выступает против насс». Римский прокурор Витторио Оккорсио начал новое расследование, но дело до суда так и не дошло. Теперь известно, что ему не дали про­
вести второй процесс. Так же, как помешали провеСl1И и тре'l1ИЙ, на котором заместитель ге­
нерального прокурора Рима собирался уже до конца 1976 года предать суду еще сто фаши­
стов из «Нового порядка». За несколько дней до смерти Оккорсио подписал ордер на арест семидесяти двух из них. И подписал, кан пола­
гают, тем самым смертный приговор себе. НесговорЧJИВЫЙ и не реагировавший на угро­
зы прокурор захватывал слишком ШИРОIКО, гро­
ЗЯ лишить подпольную «'черную армию» всего ее коман:дного cocTalBa. Шутна ли, за непоЛные три года им были 'собраны ули~ш против двух с половиной сотен неофашистов. Причем не только вширь, но и вглубь активно «копаЛ» неутомимый прокурор. Он пытался докопаться до источников финансирования «IЦИlшх» неофа­
шистских отрядов и через них и самого Италь" янского социалнного движения. Теперь стало известно, что бу,к,вально нака­
нуне своей смерти Окнорсио 'встретился в рим­
ско,м отеле «Порпора» с таЙlНО прибывшим из Швейцарии следователем Робертом УОЛТ'И, спе­
циалистом по так называемым «грязным день­
гам», поступающим на секретные С'чета швей­
царсних банков из Италии. На следующий же день в гостиницу нагрянули неиз'вестные люди, интересовавшиеся личностью швейцарсного сле­
довастеля. ПО описаниям свидетелей, они были ПОХQ'жи на тех, кто назавтра убил ОККО'РСИО. Судя по всему, Окнорсио был близок н тому, чтобы донопаться до имен хО'зяев секретных сче­
тов, а может быть, и до тех, нто переводил из Италии деньги на эти счета. Он шел все даль­
ше, вторгаясь в ту область, Hyrдa до него не рисковал ПРОНИЮlуть нинто. Он стал слишком опасен. Фамилии неноторых «хозяев жира», активно поддертивающих ИСД -
НПС, а вместе с ними и «дикие» организации, сейчас стали достояни­
ем гласности. ЭТО «король цемента» банкир Пезен'l1И, нефтяной воротила Монти, неаполи~ танский судовладелец Лауро, банкир Си'Ндона. Есть наверняка и другие. И в очень высоких, не только деловых сферах. Однако это лишь часть правды. Стоит повни­
мательнее приглядеться к участнинам убийства и ПРОСЛе[Дить их связи, нан обнаруживается, что в подготовке «'казни» ПРОlкурора принимали участие и ИСД -
НПС, и сторонники «черного ннязя» Боргезе, тритды ГОТО'ВНiвшего анти­
республиканский переворот, и лица, связанные через итальянскую военную разведну СИД с ЦРУ и НАТО, и эмигрантские неофашистские организации «черного интернационала». Нан видно, Онкорсио действительно нащупал мно,гие нити развет,вленного фашистского заговора, о существ::mании которого вот уже много лет с тревогой говорят в Италии. ЛИЦОМ К ЛИЦУ -
Ах, оставьте эти разговоры о загово­
ре! -
отмахшулся очень уважаемый в Италии либеральный парламентарий, на вилле которого под Римом мы обсуждали попытку неофашистов взорвать пассажирский экспресс. -
Республи­
каНСIЮlЙ строй в Италии :достаточно прочен, чтобы его мо,гли опрокинуть отдельные вылаз­
ни разрозненных групп ... Парламентская фракция ИСД -
НПС сейчас действителнно немногочисленна. Но как подсчи­
тать численность вооруженных «диких» групп, поддеРЖИlвающих ее? А если к этому прибавить то, что не толыко в полиции И военной развед­
ке, но и в регулярных воинских частях многие офицеры и генералы O'l1KPbITO придерживаются неофашистских взглядов? И нанонец, то, что нынешнего «дучетто» -
«маленького дуче» -
Альмиранте ПQДДерживают могущественные про­
мышленные и финансовые воротилы? -
Полноте! -
снова маJQНУЛ ру,кой старьiи либерал. -
Хотя составленная вами картина действительно треважна, мне кажется, вы все же преуведичиваете опасность. Современные неофашисты совсем не те, что при старом дуче. Вы приемотритесь 'н ним поближе ... "Я прИ,смаТР:Иlвался. Видел многих неофаши­
CTOIB и самого Алымиранте совсем близко, глаза в глаза. На предвыБОDНОМ митинге ИСД -
НПС на римской площади Навонны я прямо спросил его: «Почему, сназав в свое Iвремя, что слово «фашист» написано у вас на лбу, вы теперь так возмущаетесь, когда кто-то называет вас фашистом? Вы клянетесь, что ваша партия не убивает и не имеет ничего общего с «дикими» неофашистскими организациями, а их члены то и дело доказывают Обратное». СГРУДИlвшиеся вокруг журналисты со всех сторон жадно протянули свои микрофоны. Аль­
миранте молчал, вертел пуговицу своего пид­
жака, оторвал ее, спрятал в нарман. -
Я устал, -выдавил он наконец тихо. Голос был странно непохож на тот, который только что гремел в МИlкрофон с трибуны. -
Сразу на эти вопросы не О'l\ветишь. Приходите на улицу Четырех Фонтанов. Там мы вам все и объясним ... На РИМС1КОЙ улице Четырех фонтанов есть перекреСТОIН, все четыре угла которого украше­
ны скульптурными группами с давно не дей­
ствующими фонтанчиками. Метрах !3 пятидеся­
ти от пере:креСТlка -
шестиэтажный дом .NQ 22, типично римский -
обшарпанный, старый, с темным по:дъездом, крутой неос'вещенной лест­
ницей и ветхим скрипучим лифтом. Внешне обычный жилой дом. Выходишь из лифта и по­
падаешь в длинный узкий норидор С даlВНО не крашенными стенами и iмножест,вом стеклянных дверей. В маленькой приемной перед кабине'l10М на­
ционального секретаря ИСД -
НПС, меня встре­
тил человек, удивительно похожий на самого Аль,миранте. Только с тонкими у,сиками ж'гуче­
черного цвета. Даже костюм на нем точно та­
кой Же, как у «дучетто». Я видел его впервые. Зато он сразу узнал меня -
видел на площади Навонны и даже за­
помнил мои вопросы. ::-
Ног о предста'вляете? -
с любезной улыб­
кои осве~омшлся он, ГО11ОВЯСЬ ДОЛOORить. Услы­
шав от,вет, даже прис~л от удивления. Попросил визитную на'рточк,у.' Прочитал, затем еще раз. Вс~инул изумленные глаза. -
Я доложу, -
с,на:зал изменившимся голо­
сом и ис'Чез за высокой дверью. Он отсутст,вовал долго. ОхраНlНИrки затеяли какую-то игру в углу приемной под строгими ВЗГЛЯlдами разнанаЛИберных «iдучетто» с рас­
клеенных по стенам плакатов. 23 ... Дверь каБИlнета Альмиранте неслышно от- Презщцент • Фронта молодежи. задумы-
ворилась, и человек с ТOНIКими черными усика- вается ... ми на,чал витиевато объяснять мне, что, судя -
Мы обещаем ей !ДУховную авободу. по характеру вопросов на площади Навонны, -
Свободу от чего? моя беседа с синьором национальным секрета- Андерсон lOНoвa ,!Задумался. Потом протянул рем .будет излишне полеми'чной и потому ма- текст речи Алымранте •. локонст,ру,ктивноЙ., а посему не смог бы синьор -
Прочитайте: .Молодые люди имеют пра-
со:ветский журналист более конкретно опреде- во на законную самооборону, KOl1Дa ,госytдарство лить интересующую его тем,у разговора. отсутствует или неэффекти'Вно. Вот почему, об-
~. Меня интересует конкретная программа ращаясь к молодежи, я считаю нужным на по­
ИСД -
НПС в С'ВЯЗИ С намерениями националь- НЯ'Nюм ей языiкe жестокосm i'оворить о поли­
ного секретаря превраТiИТЬ ее в .партию моло- тике прямого ущара !ПО :nOДPЫВНЫM элементам дежи.. В чаСТНОСТИ,каковыконкретные гаран-
из нрайне левых... Если родителей интересуют тин тех благ и прав, которые были так щедро хорошие !Манеры их .детей, то сами пqдростки обещаны молодым избирателям в предвыборных в OC1НOВНOtМ за ударные отрЯ\Цы ...• листовках? -
Мне !Кажется, -
оказал я, -
ЧТО исто-
-' Минуточку, -
сказал ТОИRоусый и снова рия уже зна\Ла примеры подобного обращения исчез за высокой Дlверью. На этот раз он за- к молодежи с призывами «обрести авобо.ду.: в держался там меньШе минуты. ударных штурмовых отрЯ\Цах ... -
Синьор :национальный секретарь очень ·л. , . .;..:;. -Вы опять о !Прошломl -
досадливо по­
извиняется. Он занят и к тому же плохо себя морщился Андерсон. ЧУ'ВС'1'вует. А ГЛaJВlюе, на ваши вопросы О'Dветит -
Хорошо. Не буду о прошлом. В настоящее компетентный человек -'-
презщцент .Фронта время все чаще говорят о том, что в лесах и в молодежи. нашей партии Массимо Андерсон. горах ваши люди создают 'boehHO-ТРelНировочные Он mдет вас. Я провожу. лагеря и базы, где армейС!Кие офицеры обytЧают .ПрезИ\цент фронта. \действительно ждал. обращению с оружием и 'взрывчаткой молодежь, И не один. В у·глу за СПИlНкой его стула при-
подростков и \даже детей ... сутст,вовал не ПРetДставившийся пожилой мужчи-
-
По этому ,вопросу обратитесь к руковод-
на в сером дВytборmо:м костюме. На стенах не- ству нашей партии, -
перебил ,меня Андерсон. ряшлиВQ обставленной комнаты висели плакаты -
Но ведь IЭТО сугубо молодеЖН'Ое, то есть ИСД -
НПС, явно предназначеиные для внут- ваше дело. реннего IЮльзования. В городе я таких никогда -
У меня действительно очень -много дел. -
не вщцел. Уж больно наглЯ\Цио, даже натурали- Президент .Фронта молодежи. недвусмыслеино стическн, живописали они методы, которыми посмотрел на часы. неофашистский кулак бу\дет сокрушать .,крас- Я поднялся. ную заразу.. -
Вас проводят, -
проговорил молчавший -
Вы, конечно, как и все, хотите узнать, все Iвремя пожилой человек IB углу за стулом фашисты мы или нет, -
начал (президент., не Андерсона. дожидаясь вопроса; -
Нам наплевать, как нас -
Опаснбо, я найду \дорогу lC'ам. Уйду тем же называют. «Национальная правая. прибавил к путем, которым пришел сюда. прежнему НaJЗБаНИЮ партин наш новый нацио-
-
Вы пришли сюда сами, -
твердо сказал налЬ!Ный секретарь. И он же разъяснил: .Пра- пожилой, -
!ПОТОМУ что лривраТ!ННК внизу у вхо­
вее нас. нет ни идеологического. ни политическо- да не lПонял, какой вы журналист. А теперь вас го ПРОСТРaJНств'а.. проводит синьор Джакоза. -
Он !lШвнул чело-
-
То есть правее некуда? -' перебил я. веку замое~/ спин'ой; обернувшись, я с изумле-
-
Вот именно, -
с готовностью подтвердил нием УЗJi~/ОВОего ночного OnУ'11НШ(а по купе в AНiдepooH. -
Если кто-то желает называть нас экопрессе':.(,Палатино •. фашистами, пусть называет. Мы этого не хо-
-
Здравствуйте, -
растерянно протянул тим, но и не боимся. Не стыдимся. и того, что он. -
Так вот, оказывается, !Какой вы журна-
многие уважаемые деятели нашей партии в про- лист нз Парижаl ~ Iпродолжал он покачивать шлом служили Муссолини. Мы выступаем хан ~ )'Оловой, :когда мы шли ;конторским !КОРИДОРОМ. партия по.рядка, ибо считаем, что' современНая' -
Вы же не onрocш.rи тогда в поезде, iКаную демократия прогнила и завела Италию в тупик. газету я представляю в Париже. Я \вас ни в чем Необходимо навести ПОРЯДОR сильной, твердой не обманул. А вот 'вы, насхолbIКО я ПО1Иm·аю, и руко.Й. Все оппозиционные партии iЦолжны быть не банковский служащий, и не Мюллер. распущены... Это положит конец забастовкам и -
Вы, должно быть, ~огщцались об этом; ко-
прочим беспорядкам. гда я был столь неосторожен со овоей «игруш-
-
Но ведь это приблизителЬ!Но та кой •. грамма, с которой выступали в сво.е ~~M~P~ -
ЛИШЬ о.тчасти. Я подумал, что вы из дру-
Гитлер, и МУССОЛИlНи... гой стреляющей? компанИ!Н. -
у них было немало ЗДРaIВЫХ мыслей. -
ИЗ мафии. 1 -
он !Мрачно улыбнулся. -
Но в общем-то старый фашизм мертв. Те, кто Неужели !Похож? Во.т, WЖ не думал 1 его знал, постепенно уходят наlЮКОЙ. Будущее вал я Разве есть разница? -
полЮбопытство-
за молодежью. Вот почему наш национальный Дж~коза -
если это его настоящее имя _ секретарь придает TaJКoe большое 'значение ничего lНe ответил. Мы сцускались по узкой «Фронту молодежи.... лестнице молча, долго. Я ВllIереди, он сзади. -
Это заметно., -
сказал я, показывая подо.- Было, признаюсь, страшновато слышать за спи-
бранную мною предвыборную ЛИСТОВRу с МНО- ной его таш. гообещающи:ми обращениями к молодым избн- Внизу, :на свету под аркой, миновав швейца-
рателЯIМ. -
Не могли бы 'вы подробно рассща- ра, я !Вздо.хнул с облегчением. зать о том, 'Что :конкретно и !Каким образом собираетесь вы 'дать \Молодежи? Пар:н ж ,-
Р и м ~ М о с к в а 24 ~ штабном блиндаже Фро­
~ лова ожидали трое: ... командир дивизии полков-
ник Игнатьев, комиссар Сердюк и начальник штаба подполковник Минин. Сидя за дощатым столом, они рассматривали разложенную на нем карту, о чем-то перегова­
риваясь впол'Голоса. Комдив и его помощники просидели за столом всю ночь, о чем свидетельствовал и прокурен­
ный воздух блиндажа, IВ котором тускло горели две коптилки. -
Садитесь, капитан, -
сказащ командир дивизии, указывая Фролову на снарядный ящик, за­
менявший стул. -
Вы, вероятно, догадываетесь, зачем вас вы­
звали? Фролов молча кивнул. -
Положение серьезное, капи­
TaIH. Противник с часу на час начнет атаку, и надо безотлага­
тельно решить, что делать с ба­
тареей, если он прор.вет наши по­
зиции. Не скрою: такое может случиться. Дивизия обескровлена. у нас едва наберется три тысячи бойцов, в то время как у немцев втрое больше солдат, a
l главное -
у них танки. Конечно, мы выдви­
нули на танкоопасные направле­
ния истребительную артиллерию и миниро'ва~IИ подходы, но танки есть танки. Поэтому вам следует подготовить батарею к взрыву. Я сообщил в штаб армии о на­
шем положении. КомаlНДУЮЩИЙ просит продержаться хотя бы полдня. Обещает помочь, но, от­
кровенно говоря, я не вижу, что здесь можно сделать. Чтобы де­
блокировать нас, нужна по край­
ней мере еще дивизия. Батарея заминирована, това­
рищ полковник, -
сказал Фро­
лов. -
Под каждой машиной установлен заряд тола. При угро­
зе захвата взорвем. -
Вам не кажется, -
прогово­
рил молчавший до сих пор ко­
миссар, -
что немцы пронюхали &ОРНС ВОРО&ЬЕВ Рассказ о «раисах»? 1 Уж БОЛl>НО они вцепились в на'с. Как соба~и в медведя. Об этом Фролов предполагал. Он был командиром отдельной ба­
тареи реактивных минометов и по роду службы располагал сведения­
ми, известными лишь узкому кругу лиц. Оказывается, когда в Берли­
не стало известно о появлении в Красной Армии нового оружия, гитлеровское руководство потре­
бовало от военного командования немедленных оведений' о нем. За «раисами» на;чалась настоящая охота. Но поскольку отдачи не было никакой, немцы прибегли к щедрым посулам. В специальных листовках, отпечатанных на рус­
ском и немецком языках, обеща­
лась награда в пятьдесят тысяч 1 «Р а и с Ы», оТ «эрэс», реактивный снаряд -
так назывались гвардейские минометы в первые месяцы войны. Название «катюш» за ними закрепи· лось позже. 25 мз,рок кому бы то ни было, кто поможет в захвате «раис». Если таковым окажется немецкий !Воен­
нослужащий, тс> ему присужда­
лось звание «героя германского народа», 'вручались 'высщие орде­
на и даровалась ' пожизненная демобилизация. Не осталась в стороне и гитлеровская военная разведка. Специальный отряд ди­
версантов, подготовленный в од­
нс>й из тайных щкс>л абвера, был направлен на фронт !Все с той же задачей -
захватить новое оружие русских. «Возможно, -
подумал Фролов, уходя с КП после разговора, -
что с>ни И ,сейчас крутятся где-то около. Только и мы не' лыком щиты ... » Припав к стереотрубе, Фролов медленно поворачивал ее слева направо, стараясь разглядеть про­
исходящее у передовых окопов. Противник начал атаку. Пуле­
метная стрельба ивыстрелы пу­
щек набираilIИ ,силу и постепенно приближались, но ясной картины боя еще не было. Однако по гулу, который доносился все явствен­
нее, по усиливщейся дрожи зем­
ли, можно было определить, что на дальних подступах ужевведе­
ны в действие исоприкоснулись силы, стремящиеся опрокинуть и смять друг друга. Сколь долго будет длиться это противоборство? Верные себе, немцы введут или уже ввели в дело танки и поста­
раются рассечь дивизию. Это их излюбленная тактика -
рассекать. Прием ста,рый, но верный, когда знаешь, что встречного танкового боя тебе не навяжут. ГУЛ впереди нарастал, вбирая в сеОя все посторонние звуки и превращаясь в низкий, все покры­
вающий рев, но в какое-то мгно­
венье, в секундную паузу, когда звуковые колебания наложились и взаимно уничтожили друг дру­
га, обостренного слухаi Фролова достиг хорощо знакс>мый желез­
ный лязг. Его невозможно было с чем-либс> перепутать. Так не ляз­
гает НИК8'КОЙ другой механизм, созданный человеКОМ,кроме танка. Фролов насчитал восемнадцать мащин. Это БЬ.IЛИ средние танки T-IV, и они уже подходили к редколесью, от которого начинаi­
лась полоса оборо'ны дивизии. Там, в передовых окопах, вжав­
щись в· 'землю, за ними следили стрелки и пулеметчи~и, петеэров­
цы с ружьями и истребители тан­
ков, вооруженные гранатами и бутылками с зажигательной смесью. Они, конечно, не могли 26 остановить накатыва.ющуюся на них лавину, но слева от них на полс>гих высотах, невидимые под мас~ировочными сетями, стояли сорокапятимиллиметровые пушки противотанкового дивизиона. Решительная минута наступала. Стреляя с ходу, танки прибли­
жа.лись. Наметив для себя услов­
ную черту, даЛl:lще которой их пропускать было нельзя, Фролов ждал. Шлейфы пЫли, поднятые таким количеством машин, почти скрывали от глаз следующую за танками пехоту, но временами, ко­
гда пыль вдруг рассеивалась, пе­
хота была виднщ -
серо-зеленая нестройная масса, старавшаяся укрыться за громоздкими телами танков. Снаряды"" ПОJiКОВОЙ ар­
'J1иллерии рвали и кромсали ее, но она, словно желе,снова CTeKaj-
лась в единое целс>е. «Пьяные, догадался Фро-
ло,в. -
Нахлестались шнапса, га­
ды!» И горячая злость от вида оголтелой 'ревущей орды, от сс>­
знания своего бессилия охватила в!се его существо. Лишь когда захлопа,.ли ружья бронебойщиков, захлебываясь, застуча,flИ пулеме­
ты и звонко, будто лопались большие 'стаканы, ударили проти­
вотанковые пушки с высот, нена­
висть отпустила его. Удар был неожиданным, а пото­
му. принес ощутимые результаты: три TaHKai сразу остановились. Два задымили черным жирным дымом, а третий елозил по земле с разо­
рванн'ой 'Гусеницей, продолжая стрелять из пушки и пулеметов, пока бронебойный снаряд не 'во­
шел вторично в его камуфлиро­
ванный 'борт. Но, радунсь успеху, Фролов понимал, что только те­
перь и начнется решающая стадия борьбы. В iКОРОТКИЙ миг немцам следовало определить точку при­
ложения своей 'силы, и они сдела­
ли это, перенеся огонь на 'позиции сорокапяток. Столбы разрывов ,выросли вокруг позиций артил-
леристов. . Однако оиние трассы выстре­
лов по-прежнему срывались с вы­
сот и неслись к тан,кам -
артил­
леристы, перейдя на поражение, били беглым огнем. Не успев от­
вернуть, в!ста,ли еще три танка, но и артиллеристы тоже несли поте­
ри: раза два Фролов отчетливо видел, как подлетели кверху пу­
шечные ,колеса и какие-то дере­
вянные ча'сти, по-видимому, остат­
ки снарядных ящиков. И все же преимущество остава­
лось на стороне артиллеристов. Их в какс>й-то мере окрывал рельеф, тогда как ТаНКИ были ВIИДНЫ как на ладони и представляли ОТЛИl'[­
ную цель. К тому же они слиш-
ком ПРОДВИНУЛ<iСЬ вперед, чтобы возвращаться. Произошел тот са­
мый, редкий на войне случай, ко­
гда по стечению обстоятельств желающий отступить не мог сде­
лать этого. Фролов ждал, что предпримут немцы 'В этой ситуации. Ритм стрельбы истребительных пущек достиг того напряжения, за кото­
рым следовали предел, гибель, и это обязывало танкистов торо­
питься с выбором рещ~ния. По то­
му, как выросли пыльные шлейфы, волочащиеся за танками, Фролов догадался: танки увеличили 'ско­
рость и, значит, решились на про.рыв. И теперь, когда они «сожгли мосты» И В наступательном раже ТОрОПlИЛИСЬ туда, где, как им ка­
залось, опасность Iбыла наимень­
шей, они были обречены. От МЫС.'lеЙ ФРО.'lова ОТВ.'Iек го­
лос телефониста,который, протя­
гивая трубку, повторя.'l: -
Командир дивизии, товарищ капитан! Командир ДИВlИзии! Фролов нагну.'lСЯ над аппа­
ратом. -
Как дела, Фролов? -
рас­
С.'lышал он сквозь трески и по­
мехи. -
Почему молчищь? Как дела, спрашиваю? Фролов в нескольких словах до­
ложил обстановку. -
Ясно! -
отозвался КОМДИВ.­
Должен тебя предупредить: смот­
ри за левым флангом! У Шарапо­
ва фрицы, похоже, прорвались! Понял? Постараемся не пустить их к тебе, но ты все-таки смотри за флангом, Фролов! Сообщение командира дивизии хотя и встревожило Фролова, но не явилось для него неожидан­
ностью. Фронт был со всех сторон, и вот на, левом фланге е,гопро­
рвали. Положение усугублялось еще и тем, что 'левый фланг с НП Фролова не просматривался, он был отдален от позиции батареи и к тому же скрыт местностью. Ближе к нему располагался замес­
титель Фролова старший лейте­
нант Кузьмичев, и Фролов ,связа.\Ji­
ся с ним. Кузьмичев доложил, что пока не видит Iпротивника, но, судя по шуму, положение у СОседей слева пиковое. «Надо немедленно идти к Кузьмичеву, Основная каша сеЙ­
час там. А здесь :немцы, ка­
жется, увяэли». В стереотрубу это было хорошо видно. В передовых окопах шел тяжелый бой. Танки утюжили окопы. Но машин осталось всего пять -
остальные горели, подо­
жженные истребителями и броне­
бойщиками. Пехота, отсеченная от танков, залегла. Фролов, не мешкая ни. минуты, в ,сопровождении ординарца сержанта Морозова быстро по­
шел, 'почти побежал по ходу со­
общения к НП Кузьмичева, По' мере приближения к нему гул, Доносившийся со стороны левого фланга, плотнеЛ,нарастаЛ,И,когда Фролов наконец добежал, он уже ничего не слышал О'т грохота, котО'рый закладывал уши, грозя разорвать барабанные перепонК'И. Заняв место рядом с Кузьмиче­
вым и прислушиваясь к перека,там и нарастанию огня, Фролов пы­
тался пред<ставить, что же лроас.­
ходит у Шарапова, смяли немцы его оборону или еще нет. Он не знал, что в эти минуты полк Ша­
рапова, подкрепленный батальо­
ном пограничН'иков, при ставших к дивизии при отступлении, пере-, шел в контра,таку и отбивает про­
рвавшиеся танки; что сам Шара­
пов руководит боем с простре­
ленной грудью; что, преграждая путь танкаМ,четверо погранични­
ков брО'сились под них с граната­
МИ; что бутылками с самовоспла­
меняющейся жиД<костью «КС» повар .полковой кухн!! поджег три машииы. Ничего этого Фролов не знал, как не знал и того, что два танка из двадцати, брошенных на полк ШараПОcr3а, прорвались и сей­
час полным ходом шли на бата­
рею, выбрав это направление по чистой случайности. Чудом уцелев, ведомые людьми, почти обезумев­
шими от пережи'Того, они, как бе­
шеные волк,и, вслепую рвались вперед и этим бешенством были страшны. Из грохота, сотрясавшего воз­
дух кругом позиций, 'Тан~и возник­
ли внезапно, и оттого, что за этим грохотом не было слышно ра'боты их моторов, они казались нема те­
риальными,. созданными игрой переутомленного воображения. Две-три секунды Фролов отре­
шенно смотрел на них, но уже в следующее мгновенье сознание обрело работоспособность и четко определило мысль -
уиичтожить! Уничтожить немедленно! Таюш были не далее как в трехстах метрах. Чтобы преодо­
леть. их, им понадобилось бы две-три минуты, и Фролов по­
нимал, что этот крат~ий отрезок времени отныне стал мерой жиз­
ни и смерти многих из тех людей, что располагались рядом с ним в окопах и ждали его команды. Он бросил взгляд напра,во и впе­
ред. Там, в выдвинутом из общей линии окопе, находился расчет противотанкового ружья, ОД<НОГО из трех, приданных батарее, и сейчас ему выпадала основная роль. до сегодняшнего дня Фро­
лову не приходилось видеть рас-
чет в деле, и он onасался" что бронебойщшюв поД<Вмут нервы. Они мотли открыть огонь раньше врем'ени, а это ,было равносильно гибели. Здесь следовало бить на-
веРНЯlКа. . Но он беспокоился зря. Пер­
вый номер ра'счета, кряжистый, плотный красноармеец (такому только и управляться с пудовым ружьем), словно ободряя товари­
щей, обернул медное от загара лицо и неожиданно подм'нгнул. Заi­
тем, пр'ильнув к ружью, застыл непод<вижно, каменно уперев лок­
ти и напружинив сильную; плот­
но обтя,нутую' гимна'стеркой спи­
ну. Из окопа бронебойщиков вы­
плеонулся едва заметный при овете дня огонь, '11 тотчас на броне танка вспыхнул короткий синий проблеск. Танк дернулся, но продолжал идти. И это движение не было инерцией 'Пораженной насмерть, но обла,дающей живу­
честью бронтазавра машины: пуля ударила ее вскользь. Эта была кантузия, к тому же легкая, от которай быстро приходят в себя. И как быв подтверждение, из дула танковой пушки тоже блес­
нул огонь, и слева ат окапа бро­
небойщиков, с недолетом, поднял-
Рисунки Г_ АРВОЖИЛОВА ся стол,б разрыва. Едко запа,хло сгоревшим толом, осколки среза­
ЛИ макушки кустов. Фролов с треlВОГОЙ взглянул на окоп. Расчет был цел, и первый но­
мер ,В'се в той же каменносжатой позе вел дулом ружья, подводя мушку под выбранное им место на броне та,нка. НеСJ<:ОЛЬКО долгих се­
кунд продолжалось это плавно­
замедленное, завораживающее ДlВижение длинного '11 тонкого ствола, но, когда выстрел грохнул, Фролов скорее ПОЧУВС11Вовал, чем увидел, что с этим танком .покон­
чено. Но оставался другой. дер­
жась ,все время на втором плане, совершенно невредимый, он каки­
ми-то невероятными зигзагами надвигался на О'копы. Трижды хлопало ру/Кье меднолицего пете­
эр овца. По танку, метясь в смот­
ровые щели, били стрелки и авто­
матчики, но он, ТО'ЧНО заговорен­
ный, уже подбарался к неглубо­
кому овражку в пятидесяти мет­
рах от НП Кузьмичева, стреляя одновременнО' из пушки и пуле­
метов. Фролов с мгновенной, острой болью увидел, как взры­
вом разметало стрелК'о.вую ячейку, как, раскинув руки, повалились и остались лежаггь только чтожи,в­
шие 'И 'ЧУВС11Вовавшие красноар­
мейцы. Что-то словно толкнуло его в спину. Фролов обернулся и встре­
тился глазами с яростным взгля­
дом Морозова. Держа в pYd<ax две бутыЛlКИ с зажигательной смесью, сержант одной из них указал на танк: -
РаiЭрешите/ товар'ищ капитанl Фролов молча кИ'Внул.Ни на каюие колебания и раздумья вре­
мени не оставалось. Перехвати:в лОВ'Чее бутылки, Морозов раООЧ'Итанным движени­
ем перебросил тело через бруст­
вер и скользнул в высокую тра­
ву. ОН полз навстречу танку по кривой, с намерением оказаться Hal его пу11И в самый последний момент, когда !из мертвого про­
странства можно будет метнуть бутылки наверняка. Следя за тем, lКaK чуть заметно колышется РЗЗДlllИгаемая Морозовым трава, как умело применяется разведчик к местности, Фролов и думать не ДУМIIJJI о том, что грянуло над ним как гром среД'И ясного неба. Танк вдруг повернул. Увидел ли водитель ползущего человека или изменил направление случайно, Фролов не знал. Он вмдел лишь, что теперь таН'К шел прямо на Морозова, и с '3а'мирающим серд­
цем осознал, :что, если не про­
изойдет чуда, раЗ1!едчик будет неминуемо ра,здавлен. Решаясь на крайность, Фроло.в уже приготовился бежать к око­
пу бронебойщИIКОВ, чтобы своими руками расстрелять, казалось, оса­
танеJШIУЮ машину, но события опередили его. из травы поднялся Морозов~ Мертвое пространство надежно защищало сеРЖ3j1iта, и он стоял на пути танка. Взмах руки быв­
шего молотобойца, привычного к тяжести литого металла, был ра­
зящ и точен. В упор, ,словно сна­
ряд,вЫ!пущенный' 'Орудием с пря­
мой наводки, БУТЫЛd<а встретила набегавший ТЗj1iК. ФролOlil не слы­
шал звона стекла; липкое пламя ·метнулось по броне, растекаясь в стороны горячими языкаМ'И. Но танк не остановился. Уже ослеп­
ший, обожженный, изувеченный, . ои в последяем усилии достиг стоявшего перед ни,м человека, и в смрадном дЫ!му уже никто не видел нового замаха Морозовщ и так же неразличим был тонкий звук разбивающегося о металл стекла ... Все произошло та,к ,быстро, что трагизм случившегося 'не сразу до­
шел до сознания Фролова. Оно еще продолжало жить страjCТЯМИ и накалом этого столь неожиданно начавшегося поединка, не успев переключиться iИ зафиксировать его конец. Лишь поСле того, как над окопами повисла вдруг тиши­
на, в которой непривычно громко разносились слова и обряцанье отстаjВляемого на в-ремя оружия, мозг, как осколок, прорезала страшная в своей обнаженности и неприятия мысль о "смерти Мо­
розова. От нее хотелось кричать, И; чтобы укротить этот безысход­
ный, поми,мо воли рвущийся ИЗ груди крик, Фролов с такой 'Силой рванул ворот гимнастерЮJ, что сс мясом» оторвал вер~н.ие· пуго­
вицы. Будто горошины; выщелк­
нутые из перезрелого стручка, они уда'Р'ИЛИСЬ о стенку окопа и ска­
тились в нишу для запаjCНЫХ дис­
ков и обойм. Бессмысленяо по­
смотрев на них, Фролов перевел взгляд на подбитый Морозовым танк. Обезображенный, с темно-буры­
ми пятнам'и ожогов.. он горел с шуршанием и треском, словно был деревянный. Краска, накаляясь, распухала и образовывала на бро­
не огромные волдыри, которые ~ лопались и тут же сворачива­
лись в трубку, обнажая серый, в раковинах и K!lIВepHaX металл. Ка-:_ заjJIОСЬ, с танка, как с некоего га­
да, слезает старая кожа. Фролов от·вернулся, яе в .силах смотреть на зрелище, вызывающее у него желание BHOiВЬ .и вновь стрелять :в этот мертвый, но по-прежнему не­
навiИlCТНЫЙ остов. Шум боя затихал. Было ясно, что первый натИCIК оюит, 'И следо­
вало ВОOlIOльэоваться передыш­
кой; чтобы подготовиться к новой' атаке. •
••••• Фролов Вeipнулся н3I батарейный НП. И/ ка,к оказалось, вовремя: не успел он отдать первые при­
казания, как его вызвали к теле­
фону. Снова звонил командир ди~ визии. -
Фролов? Вот что, капитан, давай Мi!lГOM ко мне.' Что? Потом, потом все объясню I Мигом, гово­
рю, даваЙI .. В голосе команД'Ира дивизии слышалась . какая-то не' свойс"вен­
ная ему ВЗlВОJШованнOICТЪ, и Фролов неожиданно почувствовал, что состояJЩre кама,ндира пере­
дается и ему. Предчуэствие чего­
то необычного, что должно было произойти В самом бllЮКайшем будущем, ОXiВатило его. Сдерживая волнение, Фролов с силой сжал в кулаJКе трубку. -
Есть! -
ответил' OJI. -
Буду у $ас через несколько минут! KOMaHД~p ДИlВизии ожидал Фролова с нетеplIIеmreм. Как толь­
ко он показался в окопе, полков­
ник протянул ему бумажный бланк. -
Вот, читай! торжес'J1вующе. из ар.мии! сказал он РадiИorpамма Фролов взял бланк, торопливо пробеЖ!l)Jl глазами неровно напи­
санные радистом строчки: «Высы­
лаем боекомплект эрэс. Обеспе';lЬ­
те посадочную для тяжелых са­
молетов». -
Ну? -
опросил командир ди-
визии, на'блюдая за реакцией Фролова. -
Что скажешь? Фролов ошеломленно молчал. Он ждал чего )"Годно, только не этого. Присылать самолеты с ми­
нами для «раис» сейчас, под :носом у немцев, косда дивизия окружена и поблизости' нет н'и'leI'о похожего на аэродром, -
в это HIi\ЦO было вникнуть. У ди,визии ПОЯIВЛЯЛИСЬ реальные шансы прорвать кольцо и соединиться со CBO~. Фролов еще раз перечитал текст сообщения, вернул бланк комдиву. -
Слушать приказ, -
уже дру­
гим, официальным, не. терпящим возражения тоном сказал полков­
ник. -
Вам, капитан Фролов (ком­
див всеlща переходил на «вы», когда дело касалось принятия важных решений), возвращаться на батарею и находиться там безотлучно. Вам, майор, -
пол­
ковни'к повернулся к находивше­
MYC~ здесь .же командиру саiПер­
ного батальона, немедленно приступ:ить К оБОРYlдованию поса­
дочной площадllCИ. Через час, мак­
симум полтора посаlдочная долж­
на быть готова. о.б исполнении доложить лично мне. Выполняйте! И последнее: для связи с самоле­
тами выделить надежных бойцов­
,ракетчикOIВ. Направление посадки у.казать 11Ремя последовательно выпущенными зелеными ракетами. Когда распоряжения были от­
даjНЫ, команди,р дивизии, снова обращаясь к Фролову, сказал: -
!Как только са'молеты разгру­
~ят, снаряды будут доставлены на батарею. Остальное зав~ит от вас. Я имею в ви~у готовность установок к залпу. Ее на)До со­
кратить до м'Ин'~ума. Что же ка­
сается выбора цели, ее вам в свое время укажет штаб. Батарее после зал,па сниматься с позиций и уходить. Фролов возвращался к себе, когдщ немцы начали новую атаку, и скоро прорвались сразу в не­
скольк;их местах. Передовые око­
пы пали, но дальше немцам про­
двинуться не удаЛqcь. Полки и ба­
тальоны второго, эшелона, пропус­
кая танки, встречали немецкую пехоту РУКOiIIа,шной, а танки вновь и iВНOBЬ напаJры'влисьь на огонь истребительных батарей. Но' силы ди'ВИЗИИ таяли. В частях остава­
лась едва половина состава; не лучше обстояло дело и с артилле­
рией. Кончались снаряды, и был момент, КОI1да положение спасли зен,итчики. ,Выдвннув свои двена-' дцать пушек на открытую пози­
цию, о'н'и останOIВИЛоН танки. А в центре обороны, невзирая HW об­
стрел и ежеминутную возмож­
ность TaНIКOВoгo прорыва, работа­
ли саперы. Они валпЛlСЛес, тяга­
чами корчевали пни, засыпали он трамбовали !Воронки. Обширная поляна, выбранная под аэро­
дром, постепенно приобретала нуж­
ный вид. И через час с не­
большим командир саперов доло­
жил, что iIIосаДQчная готова. :в штаб армии ушла срочная ра­
диогра,м'ма. Самолеты Пр'Илетели четверть часаcn)'ICТЯ. Две четырехмотор­
ные машины с тяжелым гулом проплыли над .верхушками деревь­
ев и без iIIРИК;ИДКИ пошли на по­
садку. Немцы, уверенные в том, что ДЯlВизня дожив,ает последние минуты, были явно ошеломлены неожидаjННЫМ поворотом дел, а когда ОПОМНИJIИСЬ, самолеты уже приэеlllЛИЛИСЬ. Фролов не видел, 'Что происхо­
дит на поляне, но знал, что в эти минуты стоявшие наготове маши­
ны загружаются «эрэсами». Но сейчас его больше занимало дру­
гое. Обстановка в последнпй час изменилась настолько, что теперь батарея не могла стрелять обыч­
ным способом. Бой шел на ближ­
них подсту,пах, и залп, произвf'­
денный под углом, не дал бы ре­
зультатов, Слишком сокра7гИЛОСЬ расстояние до цели, и, чтобы по­
разить ее, требовалось опустить направляющие установок -ниже горизонтальноro положения, то есть стрелять прямой наводкой. Для этого ,нужно было ЛИ'бо вы­
рыть углубления ПQД передними колесами машин, либо поставить установки на !lIлощадке с есте­
ственным уклоном и тем самым добиться необходимого 1II0JIожениЦ, для наiПраrвляющих. Площадок с естественным 'уклоном вблизи по­
зиций не было. Оставалось од­
но -
рыть. Рыть немедлеино, не теряя ни М'И,НУТЫ, iпОТОМУ что гул танковых моторов приближался неотrврarrимо. Фролов углубился в расчеты. Он мыслеиво представ-ил себе то, что про изойдет через несколько минут. Танки, рассуждал он, смяв оборону второй линии, окажуТся в лощине, до которой немногим больше километра. Да~им им пройти еще метров двести-триста, и тогда -
залп всей ба;тароееЙ. Передаrв расчетные данные Кузьмичеву, Фролов доложил командиру дивизии о принятом решении. -
Действуй, -
ответил полков­
ник. -
Полчаса мы еще зыстоим. Дожидаясь доклада Кузымичева о гqтOlВНОСТИ к стрельбе, Фролов с возраJCТающим нетерпением по­
г.ц~дывал в ту сторону, откуда долЖ'Ны были покаiЭаться грузови­
ки со снарядами. Пока их не бы­
ло. Видимо, что-то, тормозило раз­
грузку. Отгоняя тревожные мыс­
ли, Фролов в сотый rpаз за день прильнул к стереотрубе. Танки ДOlВершали овое дело. Про рубив брешь, они клином углублялись в нее, преодолевая все еще не утихающий загради­
тельный огонь, маневрируя и даже останавлива,ясь в ожидании от­
ставшей lIIехОты. !Как ни медленны были эти эволюции, однако клин He)'IКJIoHHo продвигался вперед. С огнerвой: позвонил Кузъми'Чев. Он доложил, что снаipяды доста,в­
лены, и батарея готова к стрельбе~ -
Не отходи от телефона, -
приказал Фролов. Застыв у стереотрубы, он ждал, когда таjНIКOIВЫЙ клин весь вый;дет на лощиву. Прошл'а минута, дру­
гая. Головной танк уже подходlЮ к серещине лощины. Выжидать даль:ше не имело смыслаi: залп, направлеН'НЫЙ в упор, -
должен был ,в любом случае уничтожить всю колонну. Пора! Чувствуя, как от волие.ния пе­
реXrВатило горло, Фtpолов высоким голосом отдал KOMajНДY: -
Расчеты -
в укрытие, коман­
диры установок -
в кабины, во­
дители -
моторы! Батарея, зал­
пом огоиь! Протяжный грохот и скрежет по&рыл собой все. Клу'бы черно­
бурого дьrмa поднялись на\!!. по­
зицией и заслонили свет. Добела раскаленный поток огня, словно ИЗЛЯlВшаяс,я магма, заrrопил лощи­
ну. Жар этого огня ощущался на расстоянии, и Фролов знал, что там, в лощине, сейчас Плавит­
ся и обугливается все -
металл, де,ревья, камни; земля. Но думать об этом было некоrща. ПipиказаlВ стаооть дымовую завесу, Фролов побежал к огневой. Вскочив в первую М8WИ1Iу, он повел бата'рею в обраэоваrвшийся lКор'Идор ... 29 МИШ Е ЛЬ ПЕССЕЛЬ АI'Епастм АтDИЛ ~
. азрешения на поездку по Бутану мне пришлось ждать десять лет. Сведе­
III1Н о гималайских государствах за это время быстро распростра­
нялись по свету, . выходили книги и фильмы. Катманду стал конечным пунктом паломничества на Восток обезумев ш их от западной цивили­
зации хиппи. Но ни одна экспе­
диция еще не забиралась на вер­
шины Б утана, не было произве-
30 дено картографИ'lес · коЙ съемки. Территория площадью 47 тысяч квадратных километров изобило­
вала «белыми пятнами». Флора и фауна оставались неизученными, равно как и оБЫЧi1И, традиции, этнические особенности и диалек­
ты языка. Учебники давали при­
близительную численность населе­
ния страны -
от 500 тысяч до миллиона. Самые подробные ста­
тистические справочники отводили Бутану одну-две строчки. Р е дким счастливцам довелось увидеть столицу «Друк - Юл» -
«Земли драконов грома», как называют свою страну бутанцы 1. Страну драконов грома населя­
ют люди гордые инезависимые. I П е рвые зарубежные корр ес пон­
д е нты бы л и при · глашены в Бутан на к о р о н а цию коро л я Джигме Ваигч у к а в 1974 г. -
СМ. « Вокр у г св е та » N, 5, 1
975. ( При!.!. ред.) Даже англичане, несмотря на все их умение воевать чужими рука­
ми, не рискиули напасть на Бутан. В 1881 году они предложили гор­
цам «покровительство» И для это­
го отрядили достопочтенного сэ­
ра Эшли Идена, чрезвычайного и полномочного посланника ее вели­
чества королевы Виктории, импе­
ратрицы Индии. Бутанцы вынуди­
ли этого денди в расшитой тре­
уголке с плюмажем подписать уни з ительный договор, после чего « подвергли плевкам и иным оскорблениям ». Сей беспрецедентный, немысли ­
мый, никогда не встречавшийся в архивах министерства колоний случай взывал к !Возмездию. И урок решено было преподать запоминающиЙся. Снарядили карательную экспе­
дицию, закончившуюся... полным провалом. Бутанцы захватили два горных орудия и с их помощью обратили в бегство английскую колонну. Колониальные власти установи­
ли контроль над пограничными пунктами между Индией и Бута­
ном. Однако ни один британский солдат так и не осмелился перей ­
ти за линию холмов . ... Девяносто лет спустя после этих драматических событий я пе­
ресек границу Бутана и сложил свой багаж в гостевом домике ... ЧЕИ Я госты Чей вы гость -
короля, ко­
ролевы, королевы-матери или ко­
ролевских сестер? -
осведомил­
ся смотритель бунгало. И доба­
вил: -
Кто будет . оплачивать ваш счет? -
Я сам. Мне казалось, вооросы исчер­
паны. Но смотритель нахмурился, вышел в вестибюль и стал кру­
тить ручку полевого телефона. Он звонил в королевский дво­
рец и просил к аппарату Дашо Дунчо, личного секретаря короля. Кроме него, похоже, никто не мог решить, получу я обед или нет ... Вечером в бунгало появились юноши, очевидно, принадлежавшие к аристократической элите Стра­
ны драконов грома. На них были оливковые халаты-кхо, ниспадав­
шие пышными волнами до колен, длинные серые чулки и модней­
шие туфли из лучших лондонских магазинов. Смеясь, они разбре­
лись по всем помещениям, кури­
ли и любезничали с тремя очаро­
вательнейшими бутанками, дер­
жавшимися очень свободно и то­
же курившими сигареты. Осведо­
мившись вначале, чей я гость, они затем полностью потеряли ко мне в столичном дзо нzе. интерес и перешли в соседнее, более элегантное бунгало -
вла­
дение королевы, где до глубокой ночи пели. Никто не подумал ме­
ня пригласить. Я чувствовал себя униженным. Опыт предыдущих странствий по Востоку прнучил меня к тому, что визитер уже только потому, что он европеец, имеет право на осо­
бое внимание. А тут я оказался в положении случайного при­
шельца среди снобов в закрытом клубе. КО мне отнеслись с пол­
нейшим безразличием. Я умирал от желания завязать дружбу, но на мои авансы никто не реаги­
ровал. Никому не И'нтересно было узнать, что целых десять лет я рвался в Бутан, что я выучил ти­
бетский язык, дабы общаться с ними, что я сделал все это по доб­
рой воле, на свои деньги, что у меня нет никаких задних' мыслей или побочных мотивов, что я ри­
сковал жизнью, прошагав две ты­
сячи километров по самым кру­
тым тропинкам Гималаев... и все из-за того, что влюблен в их страну! Да, но ... Разве мне давным-дав­
но не случалось пренебрежительно относиться к людям, чье положе­
ние оказывалось ниже моего? Раз­
ве я не был когда-то снобом у себя на родине? Так я исповедовался москитной сетке, подводя итог собственным прегрешениям. Мой бежевый ко­
стюмчик отдавал дешевкой. Об­
щий вид был довольно жалким, манеры неловкими. Кинокамера делала меня похожим на дурака­
туриста, которыми кишит белый свет. Я не был гостем королев­
ских особ, а это значит -
«ни­
кем». На третий день в семь утра пе­
ред гос.тевым бунгало остановил­
ся грузовик -
новый громадный «мерседес» с надписью «Прави­
тельство Бутана» на брезентовом верхе. Номерной знак был выкра­
шен в оранжево-красное -
на­
циональные цвета Бутана. Дорога до столицы, сто сорок один километр немыслимых вира­
жей, отняла десять часов. Нигде Гималаи не поднимаются так вне­
запно. Отъехав метров сто от бунгало, грузовик уже начал за­
бираться вверх, и шофер вклю­
чил первую передачу. Через полтора километра тем­
пература упала, и долина Ассама превратилась в пуховый облач­
ный ковер где-то под нами. Кло­
чья тумана начали цепляться за кабину, когда мы взбирались еще по первым ступеням гигантскоЙ лестницы. Здесь на расстоянии ста километров по прямой вы проходите путь от липкой жары 32 до А!ечных снегов, вознесшихся на 8000 метров у северной границы Бутана с Тибетом. На юге ВПJlОТНУЮ к дороге подсту­
паJlН ДЖУНГJlН. Это край Т.RжеJlОГО застойного воздуха, царство тнгров, СJlОНОВ, змей и обезыI.. Европейскаll пуБJlика наСJlышана о беНГaJIЬСКИХ и ассамских ДЖУНГJlIIХ, но маJlО кто зна­
ет, что они, по сути, ПРОДОJlжение бу­
танских ДЖУНГJlей, ТIIНУЩИХСЯ до )1.0-
Jlины Брахмапутры. В Бутане наиБОJlее высокая СПЛОТНОСТЬ» ДИКИХ слонов на единицу ПJlощади. ВСII южнаll часть страны предстаВJlllет собой огромный естественный заповедник; там звери чувствуют себll в безопасности под за­
щитой буддийских верований, ПОJlагаю­
щих уничтожение Jlюбого живого суще­
ства смертным грехом. В Бутане стаJlкиваЮТСII два мира: тибетские обычаи, рожденные в краю вечных снегов, встречаЮТСII с УКJlадом обитатеJlей тропиков. Первый пояс ДЖУНГJlей, ПОКРЫI!\J,I!JЩ!lЙ ю;кну'ю треть Бутана, населяют непальские КОJlОНИ­
сты, рабочие чайных ПJlантаций и по­
томки непаJlЬСКИХ родов, рассеянных набегами гуркских КОРОJlеЙ. практи­
чески здесь не встречаешь коренных бутанцев, привыкшнх к БОJlее уме­
ренному КJlимату. Дорога упрямо змеилась выше и выше, к снегам. Когда мы под­
нялись на первый перевал, доли­
ны словно сомкнулись за спи­
ной -
вокруг расстилались лишь переполненные влагой лесистые холмы. Это очень ёырые д.жунгли. Ведь Черрапунджи -
мокрейшее место в мире -
находится в несколь­
ких милях отсюда, в Ассаме. По­
думать только, что в остальной части земного шара осадки ме­
ряют в сантиметрах и даже в миллиметрах. А в Черрапунджи за три месяца муссона на квад­
ратный метр площади обруши­
вается столб в восемнадцать мет­
ров воды! Пенные потоки лави­
ной затопляют поля и селения в долинах. Это случается каждый год ... Нельзя не восхищаться мастер­
ством индийских инженеров, ко­
торые, :lреодолев все. трудности, пробили дорогу через этот ад. Ей постоянно угрожали оползни, пока тысячи рабочих вели строй­
ку. Они и сейчас продолжают поддерживать ее в пригодном со­
стоянии. Каждые тридцать кило­
метров мы встречали бригады, вручную перетаскивающие громад­
ные обломки скал. Иногда куски скал рушилнсь с откоса, и, пере­
ломанные как спички, деревья ле­
тели с их пути. Я повидал много горных дорог, но ни одна не может сравниться с этой. Она обошлась в миллио­
ны рупий и стоила нечеловеческих усилий. Мы преодолели три перевала, обогнули насупленные необитае­
мые горы, покрытые девственны­
ми дубравами, и въехали иа соб­
ственио Бутанское плато. Какое-
то время мы еще следовали за причудливыми изгибами ледяной реки, сердито пенившейся вокруг валунов, как внезапно впереди по~ казался первый дзонг. Как опи­
сать свои чувства в этот момент? До этого, несмотря на пересече­
ние границы, я не ощущал реаль­
но, что нахожусь в Бутане. Те­
перь, увидя контуры крепости, я понял, что это так. Голые стены, слегка отклоняю­
щиеся назад, подымались как ес­
тественное продолжение скалы. Крепость-дзонг гордо царила над затянутой туманом долиной, слов­
но молчаливый и грозный часовой Страны драконов грома. «Обгоняя, ты приближаешь ко­
нец»; «Жизнь и так коротка, не укорачивай ее скоростью!» -
две надписи на хинди украшали при­
дорожный столб. Что они могли значить в краю, где на сто мулов вряд ли приходится один авто­
мобиль? Мы въехали в столицу Тхимпху. Чиновник, занимающийся коро­
левскими гостями, осведомился, каков мой ранг. Я ответил нечто невразумительное: «Доктор этно­
графии». Позолоченные молнии украшали стены в моей комнате. Удобная кровать, стулья и бюро, пр иве­
зенные недавно, чувствовали себя неуютно в краю, где принято си­
деть в позе лотоса, а ковры, рас­
шитые драконами, служат общей постелью. -
Так ... -
протянул чиновник, когда я закончил свое жизнеопи­
сание. И исчез на два дня. Дом для гостей был пуст. я: ре­
шил разобрать свой багаж. Вот тибетская грамматика, весьма не­
точная карта Бутана, пара сапог для верховой езды, а вот и две чашки тончайшего севрского фар­
фора -
подарок для короля. На стене чуть пониже портрета деда царствующего монарха ви­
село волеизъявление его . величе­
ства, запрещающее подачу спирт­
ного во всех крепостях и домах для гостей его страны. Как хоро­
шо, что я привез чайные чашки! я УГJlуБИJlСЯ В изучение карты. Бу­
таи на ней имеJl форму рыбы. Страну пересекаJlИ шесть ГJlубоких ДОJlИН, раз­
деJlенных хребтами; самый ilысокий переваJl наХОДИJlСII иа высоте 4350 мет­
ров. Реки, бежавшие в 9ТИХ ущеJlЫЖ, вытекаJlИ из-под вечных снегов на гор­
ных пиках. Северный Бутан предстаВJlяет собой СПJlОШНОЙ горный массив с непокорен­
..ыми вершинами, не нанесенными на карту. На западе ДОJlина Вонг, в свою оче­
редь, деJlИJlась на три отдеJlЬНЫХ ущеJlыI -' Ха, Паро и Тхимпху. Там, я . ЭНaJI, ПРОJЮДИJl обычный маршрут КОРОJlевских гостей. Потом двинусь в ДОJlИНУ Пунаиха, где сто"т бывшаll СТОJlица, -
туда дорога еще не добра­
Jlacb, пересеку Рииак (Чериые горы), громадныil хребет, раздеJlяющиil запад­
ныil и восточныil Бутан. В этих местах еще никому из чужеземцев не дове­
JlOCb путешествовать. ПАДЕНИЕ СО СЛОНА Утром в понедельник я отпра­
вился к столичному дзонгу. Тхимпху был оживлен: двигались караваны, сновали в разные сто­
роны монахи, солдаты, крестьяне. Бсе были одеты в доходившие до колен и· перехваченные широким поясом кхо И пестрые чулки. Только цвета короткополых хала­
тов были разные ~ у кого чер­
ные, у кого оливковые; у боль­
шинства они были в красную, желтую и ярко-зеленую полоску с белым рисунком. Халаты и чулки придавали сол­
датам средневековый облик, конт­
растировавший с современными автоматами, которые они носили, небрежно закинув на плечо и ни­
сколько не беспокоясь, в какую сторону направлен ствол. Дзонг Тхимпху поистине необъ­
ятный комплекс. По размерам и внешнему рисунку его можно сравнить в Европе только с Эско­
риалом 1 в Испании. Это гигант­
ский прямоугольник строгой ти­
бетской архитектуры, с тремя бес­
конечными рядами окон, причем первый ряд поднят на девять мет­
ров над землей. Над стенами вздымаются мощные квадратные башни, увенчанные многоэтажны­
ми крышами. Если не считать дворец далай-ламы в Лхасе, то' дзонги Тхимпху И Пунакхи, без со­
мнений, крупнейшие постройки Центральной Азии, а может, и всего Азиатского континента. Громадный массив невозможно охватить целиком с одной точки. Тысячи рабочих с лопатами и корзинами, словно муравьи, копо­
шились на платформе, откуда под­
нимается над рекой цитадель. Бо­
да омывает' подножие этой не­
приступной твердыни. Двое воору­
женных караульных с белыми шарфами на шее стерегли глав­
ный портал из толстых колонн красного дерева, инкрустирован­
ных позолоченными фигура:ми вперемежку с другими буддий­
скими символами. Б дзонге проживают король, его двор, чиновники, служители, а так­
же глава бутанской церкви и бо­
лее тысячи монахов, в общей сложности две трети населения столицы. Женщинам не дозволяет­
ся оставаться на ночь в пределах гигантского святилища. Бутан -
религиозное государ-
I Дворец, построенный Филнп-
пом Il недалеко ОТ Мадрнда. Резнден­
ция испанских монархов. 2 .Вокруг света» N. 5 ство. До 1933 года король делил власть с «воплощенным ламой», но и поныне настоятели монасты­
рей сохранили за собой совеща­
тельный голос в решении важней­
ших государственных дел. Каждый входящий в Тхимпху или любой из тридцати двух ДЗОНГОВ страны обязан накинуть на плечи шаль. К сожалению, у меня ее не было. я: ступил на двор, аккуратно вымощенный большими светло-се­
рыми плитами. Молодые монахи сидели у подножия высокой учи, главной молельни крепости, поды­
мавшейся на двадцать четыре метра посреди двора. Ее белый, ничем не украшенный фасад смот­
рел на долину рядами OKQH с бледно-голубыми, оранжевыми и красными наличниками. я: засмотрелся на эту башню, как внезапно зазвенел колоколь­
чик. Молодые монахи тут же вскочили и разбежались. Из угло­
вой двери появился освещенный солнцем пожилой монах, за кото­
рым шествовала некая важная персона. Монах тряс колокольчи­
ком в левой руке, а в правой был кнут, которым он грозно замахи­
вался. Через секунду во дворе вообще не осталось ни души: по­
слушникам не положено видеть своего наставника. 51, не отрываясь, смотрел на кнут, ожидая, что вот-вот меня постигнет участь сэра Эшли Иде­
на. Но нет, следом за персоной вышел камергер в белой шали с мечом на поясе, который прово­
дил меня по лестнице ко входу во дворец. Он отодвинул занавес, скрывавший дверь, украшенную медной чеканкой с изображением бутанского дракона, и ввел в при­
емную Дашо Дунчо, личного сек­
ретаря его величества. я: очень нервничал. От пред­
стоящего свидания зависело очень многое. Человек, который сейчас меня примет, мог не только ре­
шить судьбу моего пребывания в Бутане, но и вообще распоря­
диться не кормить меня. я: увидел невысокого пухлого человека с круглым лицом и ·жи­
выми смеющимися глазами. Он ,щвинул,ся мне навстречу с про­
тянутой рукой в тот самый мо­
мент, когда я согнулся в тради­
ционном приветствии, сложив ла­
дони перед носом. Пытаясь быстро 'переменить по­
зу, я заметил меч метровой дли­
ны в серебряных ножнах с золо­
той насечкой, грозно болтавший­
ся на поя~е Дашо. На его плечи была брошена красная накидка. Красный -
цвет высших при­
дворных (остальные гражданские лица в дзонге были в белом). я: робко произнес по-тибетски несколько приличествующих слу­
чаю пышных фраз, но в резуль­
Ta(J'e лишь сконфузился еще .больше. Секретарь улыбнулся и привет­
ствовал меня на языке Шекспира без малейшего акцента. -
Присаживайтесь, -
любезно добавил он. Он освободился от громоздкоjj: амуниции и приподнял полы кхо, обнажив мощные, как у всех гор­
цев, икры; после этого с грима­
сой боли стал опускаться на стул. Неважно чувствую себя пос­
ле падения со слона ... Поначалу я не обратил внима­
ния на эту реплику и высказал свое восхищение Бутаном. Потом вдруг до меня дошло. -
Бы упали со слона? -
О, пустяки, -
ответил Дашо. я: живо представил себе, каков должен был быть удар, и проник­
ся симпатией к секретарю. Мне не раз приходилось падать с ло­
шади, и уверяю, это очень боль­
но. Но со слона! -
Слон оказался молодой и плохо дрессированный, -
доба­
вил Дашо, видимо, для того, что­
бы я не подумал, будто он пло­
хой наездник. Когда тема падения была ис­
черпана, я осторожно принялся выяснять проблему приглашения: чей я гость. Очень быстро и со всей очевидностью стало ясно, что меня никто не приглашал. Но мне были рады! Единственное неудоб­
ство, заметил личный секретарь, в том, что Бутан еще мало под­
готовлен к приему иностранных визитеров. Дом для приезжих весьма мал. -
Когда вы осмотрите Тхим­
пху и Паро ... -
сказал Дашо Дун­
чо, и ему не надо было даже за­
канчивать фразы, -
... вам прак­
тически нечего .будет делать. Другими словами,. примерно че­
рез неделю, дал мне понять вос­
питанный диплqмат, надо уби­
раться восвояси. Но я не был намерен понимать дипломатические намеки! После десяти лет ожидания мне отнюдь не улыбалось довольствоваться ту­
ристской поездкой от Тхимпху до Паро. -
А Бумтанг? -
выпалил я после краткой паузы. -
Бумтанг, -
протянул Дашо, массируя спину, -
это мои род­
ные края. Там все по-другому, очень красиво. Бысокие горы, свежий воздух ... -
А Джакар? -
добавил я, озаряясь надеждой ... М-м, Джакар (Белая пти­
ца), -
повторил Дашо с улыб­
кой. Пунакха? -
продолжил я. 33 Молчание. -
Считайте себя моим го-. стем, -
закончил Дашо Дунчо. Только выйдя от не,го, я понял, что это не простая любезность. Мне присваивался ранг! у ВСЕХ СВОй РАНГ Существование бутанцев и их место в )Кизни зависят от степени близости к королю. Природа этих отношений четко обусловлена рангом ка)Кдого бутанца. Эт от­
секретарь короля или королевы. Этот -
слу)Китель королевского бунгало или исполнитель его за­
конов, или пастух его коней, или работник на его поля х. Взаимоот­
ношения людей подчинены тому, на какой ступени официальной лестницы находится человек. Ранг обес печивает права и при­
вилегии. Вс е, начиная от манеры одеваться, место)Кительства и спо­
соба пер едви)Кения по стране, кончая рационом питания, нахо­
дится в прямой зависимости от ранга. Деньги в CTpal1t' не играют еще никакой роли. 11ривилегии причитаются не человеку, а его рангу в отличие от з ападного ми­
ра, где все зависит от денег. Об­
щественная система в Бутане не особенно отличается от той, какая существовала в Европе несколько веков назад. Выс окород ность гер­
цога -
ничто в глазах короля; и ува)Кение, которым герцог поль­
зуется, связано с личным к нему отношением монарха. Чиновнику, который отобедал у короля и за­
слу)Кил его благосклонность, все окру)Кающие оказывают больше ува)Кения, нежели человеку более высокого ранга, но находящемуся в немилости. Это заставляет лю­
дей часто появляться при дворе, поскольку двор является бир)Кей социальных ценностей и положе­
ний. COBepU:~HHo естественно поэто­
му, что я, чело век без ранга, ино­
земец, не был включен в систему. Здесь хотели узнать главное­
характер моих взаимоотношений с королем, чей я гость. Когда )Ке я отвечал «ничей», собеседники решали, что я как бы вне зако на. И вот теперь я riолучил ранг и статус в местной иерархии. Я гость личного королевского. секретаря. Дашо Дунчо вручил мне подо­
рожную грамоту -
кашаг, скреп­
ленную королевской п ечатью. В ней значилось следующее: «Господин Пе ссель, француз-
ский гражданин, приехавший в Бутан самостоятел.ьно, посетит ваш дзонг. Просьба оказать ему всяческое содействие ». Вернувшись в гостевое бунга­
ло, я разделся и вытянулся на постели. Дождь неотвязно бара­
банил по крыше домика. Скоро, очень скоро у меня будет над го­
ловой лишь брезент палатки ... Сумею ли я «приспособиться к не­
благоприятнейшим атмосферным воз­
действиям., о которых писал путеше .. ствовавший сто сорок лет назад англичанин Пембертон? Он командовал хорошо снаряженной экспедицией из ста двадцати человек и был дрстаточ­
но опытен, чтобы в · ыбрать сухой се­
зон. К тому же в его время машины, самолеты и кондиционеры еще не ус­
пели ослабить человеческую К9НСТИТУ­
цию. И тем не менее он собственной рукой записал, что «Бутан в целом представляет собой череду сам",х труд­
нодоступных гор на всем белом све­
те_. И ЭТИ горы не изменились. здесь не добавилось удобств. Капнтан Пем, берто" добавлял, ЧТО тяготы . AOPOfh вынуждали его отдыхать по двое суток после каждого дневного перехода. Всю злободневность его записок я понял только теперь, перестав УДИВЛЯТЬСЯ то­
му факту, что единственным «путево .. дитеnем. по стране является рукопись стосорокалетней давности. Почти все бутанцы говорят по-тибет­
ски, без переводчЮ<а мне удастся уз­
нать людей лучше, чем путешествовав­
шим до меня. Нечасто в наш век вы­
падает такая роскошь -
шагать по чу­
жой стране куда глаза глядят -
дни, недели, месяцы. Кроме всего ПDочего, бутанцы лишены предвзятого отноше .. ния к · европейцам -
неизбежного след­
ствия колониализма. Бутан -
на карте и. вблизи. ЭТАЖИ Д30НГА я выбрал спутником молодого' парня по имени Тенсинг. Мы по­
знакомились с ним случайно: Тен­
синг оказался братом жены пова­
ра из гостевого бунгало. Он мне понравился сразу. И я, должно быть, произвел тоже благоприят­
ное впечатление. Вряд ли бы ина­
че он со глас ился разделить со мной долгий поход. ... На седьмой день пути мы по­
дошли к Пунак хе. Сколько раз за десять лет я прои знос ил это сло­
во, первое бутанское слово в моей жи з ни! В атласах оно было вы­
писано такими же буквами, как П ариж, Лондон и Вашингтон, но мне не удалось раздобыть ни од­
ной фотографии этого города. в 1964 году Пунакха перестала быть столицей, титул перешел к ТХИМПХУ. Но в действительности Пунакха по­
прежнему оставалас~ зимней столицей Бутана, а Тхимпху делалась ею лишь на лето. Разница в температурах между дву­
мя столицами зависит не только ОТ перепада выСот. Река Мачу в верхнем течении бежит по своего рода природ­
ной «сковороде», r линистые края кото­
рой ПОГJlощают солнечные лучи и на­
каляют воздух настолько, ЧТО там не собираются дождевые облака даже в то время, когда окрестности затопляет муссон. Зимоii Пунакха превращается, как мне рассказывали, в чудо света­
теплыii оазис, окруженныii со "сех сторон снегами. В этоii климати~ескоii аномалии возле сугробов растут ба­
наны. Вне за пно за п оворотом ра з дви­
нулся зе леный занавес, и во з ник­
ла П унакха -
пло ская долина, rюкрытая нежной зеленью рисо­
вых полей, среди которых были разбросаны редкие домики, в об­
щей сложности пять-шесть, н е более. Конечно, иную картину ожидаешь от древней столицы го-
36 сударства с населением почти в миллион человек. Впрочем, в Бу­
тане нет городов в обычном по­
нимании. Есть д з онги. Т олько по дойдя ближе, я раз­
личил необычное веЛИКОllе пие здешнего дзонга. Он по ходил на какой-то фантастический корабль, каменный ковчег. Дзонг был вы­
строен на холмистом мысу, а ма­
ленький рукав Мачу огибал его с тыла, так что стены со всех сто­
рон были защищены. Чем ближе я подходил, тем грандиозней становилась тверды­
ня. Она поднималась на высоту десятиэтажного дома над рекой и вытягивалась на триста метров в длину. Пун акха казалась 'каким­
то архитектурным наваждением. Креп ость-ги гант вырастала разом, без перехода, посреди пастораль­
ного п ейзажа. Стены, слегка от­
клонявшиеся назад, делали ее очень естественной, будто она бы­
ла продолжением холма. Строгие линии всей массы лишний раз до­
казывали, что бутанцы и тибетцы, пожалуй, самые умелые архитек­
торы Азии. Ни в Китае, ни в Ин­
дии, ни в Юго-Восточной Азии нет сооружений с такими строги­
ми пропорциями. Как правило, храмы и' здания там пр едставляют собой нагромождение скульптур и украшений, не подчиненное по­
требностям внутреннего жизнен­
ного пространства. Здесь исполь­
зование чуть наклонных стен, окон ра з ных размеров и линий кровли, подчеркнутых более темными фри­
зами, создает гармоничное проти­
вопоставление горизонталей и вертикалей. Бутанские дзонги по­
ражают современностью своего замысла, особенно если вспо­
миить, что крепость · была построе-
1" на в XVI веке, а стиль зародился в X-XII веках. Дзонг не с чем сравнить, ибо у нас в Европе нет аналогов ему ни. по размерам, ни по з начению. Это не просто монастырь и кре­
пость. Дзонг -
город, центр ци ­
вилизации, где сотни, а иногда и тысячи людей живут за общей массивной дверью, пробитой в сте­
не. Тут и ремесленники, и мясни­
ки, и повара, и монахи рядом с целым со нмом господ, слу г, сол­
дат и фуражиров. Дзонги явля ­
ются гостиницами, где спят заез­
жие путешественники, рынками и тюрьмами. Каждым дзонгом, я знал, заве­
довали тримпон (властитель за­
кона) и его заместитель по хозяй­
ственной части -
ньерчен. Вла­
с титель закона вершил правосу­
дие в округе дзонга. Ньерчен за­
нимался' сбором налогов (вноси­
мых натурой), хранением и пере­
распределением продуктов, со­
бранных именем короля. Он же был главным и единствен ным ключником, носившим при себе ключи от королевских амбаров и громадных складов внутри крепо­
сти. Третьим по з начению лицом являлся настоятель монастыря. ~изнь бутанца связана с дзон­
гом общественно, политически и религиозно. Крепости действитель­
но напоминали мне трансатланти­
ч еские лайнеры -
замкнутые ав­
тономные миры в открытом море. Толь ко вместо воды вокруг тес­
нились горы. В дзонги приходят жить монахи из более мелких монастырей, туда приводят зако ­
ванных правонарушителей, .кото­
рых сажают в темное узилище по соседству с цеЙхгаузом. В дзонг являются все главы деревень на заседания административных сове­
тов, крестьяне -
чтобы сдать продукты, воины -
чтобы полу­
чить оружие. Все они остаются ночевать в крепости, где на узком мощеном дворе на глазах у всех разыгрываются ежедневно челов е-' ческие комедии или трагедии. Каждый становится свидетелем чужих радостей и горестей, вы­
ставленных на всеобщее обозре­
ние и суд властителя закона, вла­
стителя провианта или властите­
ля душ. В крепость вели два марша крутых ступенек. В случае напа­
дения лестницу разрушали, и вход повисал высоко в воздухе. По обе стороны колоссальных ворот, усеянных стальными заклепками, располагали сь маленькие тоннели, пробитые в толстой стене. Выш е виднелись узкие бойницы, сквозь к'оторые вели наблюдение за OKjJe-
стностями. Укрытая в ЗНuЙ НОЙ долине, отре з анная со всех сто-
рон зимними снегами и летними разливами, Пунакха выглядела абсолютн() неприступной. И это не только впечатление, но факт: за всю историю Пунакху никто не смог одолеть; бутанцы, з асев за стенами этой цитадели, бросали вызов Тибету, ассамским раджам и англичанам. Впрочем, послед ­
нее относится не только к Пунак­
хе, но и ко всему Бутану, сумев­
шему и сейчас сохранить свои са­
мобытные формы правления, ре ­
лигии и искусства -
все это в век, когда в малых странах ис­
кусство и религия, не говоря уже о политике, в сильной мере под­
вержены иностранному влиянию. Словно Алиса в Стране чудес, я карабкался по шатким лестницам, углублялся в темные коридоры, заглядывал в окна или выходил на балкон, откуда открывался ве­
ликолепный вид на реку. Золото, яркие краски, голубые или оран­
жевые потолки, огромные зана ­
веси из тончайшей парчи -
все со з давало впечатление волшебно­
го калейдоскопа. Мы поднялись по очереди на все этажи, осмотрели молельни и залы собраний. Описание их за­
служивает целой отдельной кни­
ги. Фрески, золотые и серебря ­
ные вазы, резные, покрытые по­
золотой статуи составили бы гор­
дость любого му з ея. Понадоби ­
лись бы недели, если не месяцы, для того, чтобы о з накомиться хо­
тя бы с частью сокровиш Пунак­
хи. Здесь были подарки, изготов­
ленные крестьянами стрзhыI' пыш­
ные подношения послов далай­
ламы и бывших вассалов короля. Здесь, как в фокусе, сконцентриро­
вались все богатства бутанского искусства: ремесленников-
умель­
цев непременно посылали в Пу­
накху. Красота всех этих предметов зиждется на любви, которую вкладывает умелец в свое изде­
лие. Резьба балок, лепка кувши­
нов, ковка чугунков -
все это в своей первооснове было искус­
ством, к которому приступ али с песнопениями и молитвами. Вообще говоря, предметы, кото ­
рые мы считаем порождением культуры, по-видимому, являются производными окружающей среды. Почему в Бутане люди «из об ре­
ли>' те же сельскохозяйственные орудия, те же глиняные горшки, ту же форму бочонков, ко":,орую мы видим В европейских раионах со схожим климатом? Будь я ин ­
дийцем или китайцем, меня уди­
вили бы в Бутане маслобойки, деревянные седла, кровли домов, форма дверей, лопаты на длин­
ных черенка'Х. Но мне все это было знакомо по Швейцарии. г рузовикам пока н е вытеснить « традиционный транс п орт». Излишне, видимо, говорить, что в прошлом между Западной Ев­
ропой и Б у таном не было ника­
ких контактов. Гигантские про­
стары ра з деляют Альпы и бутан­
tкие Гималаи. Но сходс т во бро­
сается в глаза до мельчайших де­
талей. Довольно часто встречаются утверждения о том, что климат и экология -
важные факторы раз­
вития цивилизации, но никогда еще я не Вllдел столь яркого подтверждения этому, как в Бута ­
не. Возможно, существует некий инстинктивный « модуль» В том, что мы считаем ра з умом, и по­
этому все ухищрения нашей тех­
нологии, по сути, являются бес ­
со з нательным проявлением этого инстинкта, а не и з обретениями ума. Я уверен, что, если бы Бу­
тан оставался в изоляции, там непременно появился бы свой Ньютон ... Конечно, скажут мне, путеше -
ственник всегда склонен сравни­
вать увиденное с уже известным ему. Знаю. Но здесь я не мог от­
делаться от ощущения, что я не димюсь на чужую страну, а про­
сто новыми глазами смотрю на свою собственную. Исче::!ла лишь дымная заводская завеса и ком­
мерческий налет, так исказившие наши ландшафты.' Покинув Пунакху, мы продол­
жили путь по западному берегу реки Мачу. И тут нас застигла жуткая гроза. Молнии пронзали завесу воды, а сильнейший ветер едва не сбивал с ног. Горы оку­
тались тучами, тьма упала средь бела дня. Бутанцы называют свой край Страной .драконов грома, по­
скольку здесь верят, что гром. ис­
пускает дракон, мчащийся по не­
бесам. Укрылись мы в двухэтаж­
ном деревянном здании с малень­
кнми готическими окнами по фа­
саду -
новой школе. -
В 1964 году король Джигме Дорджи приказал открыть в про­
винции более сотни подобных школ, -
рассказал мне молодой учитель. -
Многие дети живут очень далеко отсюда, поэтому они остаются в интернате и сами себе готовят. Король выделяет школе рис. Он ввел меня в один класс, со­
вершенно пустое помещение с гладким деревянным полом, на котором сидела стайка ребятишек в коротких чериых кхо; они друж­
но приветствовали меня. -
Здесь они учатся «дзонгкха» (языку дзонгов) И английскому. Учебников еще мало, но сейчас в ТХIIМПХУ готовят несколько изда­
ний, -
продолжал наставник. В следующем классе бутанские дети читали что-то нараспев. Письменного бутанского языка не существует. (В официальных документах пока пользуются ти­
бетским.) Но ученые-лингвисты вырабатывают бутанскую грам­
матику, используя тибетский ал­
фавит и упрощая орфографию, которая в литературном тибет­
ском невероятно сложна. Молодой учитель понравился мне своей начитанностью и энер­
гией. Когда я спросил, что побу­
дило его выбрать столь отдален­
ное место, он ответил: «Такова была королевс;кая воля. И потом, я ведь тружусь на благо СТр.аны». Примечательиые слова. Мне не раз приходилось видеть в стра­
нах, где я побывал, как молодые люди, получившие образование за границей, возвращались, пре­
исполненные презрения к соб­
ственному народу, м наотрез от­
казывались ехать «иа окраину». 38 Они предпочитали устраиваться в городе, где есть кино, нежели возвращаться в родную деревню и помогать своим согражданам. В Бутане этой проблемы не су­
ществует. Идея служения -
выс­
шая доблесть для бутанца, при этом служение стране и королю равнозначно. Замечу еще, что ко­
ролевская власть в Бутане одно­
временно наследственная и... вы­
борная. Каждые три года «долж­
ность» монарха утверждает аб­
солютным большинством выборное национальное собрание из знати и высшего духовенства. Продвижение по социальной лестнице здесь не зависит от «чи­
стоты» крови l!-!!i'I .денег. Я был поражен, узнав, что властители закона в дзонгах -
люди бед­
ные. По крайней мере большин­
ство из них. Все, что я принимал за признаки богатства, было, по сути, лишь внешними атрибута­
ми, связанными с исполнением должности. Бутанские чиновники выборные. Деревни избирают своего главу­
гапа, гапы избирают рамджама, а уже среди рамджамов КОР'ОЛЬ выбирает властителей закона. Каждый тримпон пребывает на своем посту определенное время, и, если не проявляет достаточных способностей, его смещают. Са­
мый бедный крестьянин в Бутане вправе лелеять надежду стать в один прекрасный день тримпоном. Кстати, все властители закона крестьянского происхождения. В духе той же традиции духовен­
ство в Бутане, наделенное не меньшей властью, происходит из бедных слоев. Однако сколь бы совершенной внешне ни казалась система, ис­
полнительная власть в Бутане в полной мере наделена всеми чело­
вечеС1{ИМИ пороками. Тримпоны -
люди отнюдь не святые, хотя по большей части это, повторяю, до­
(10йные граждане, ставшие лиде­
рами благодаря своим незауряд­
ным способностям и выдающимся личным качествам. А общество в целом не ослеплено деньгами или сословной предвзятостью. -
У Бутана много проблем,­
справедливо заметил в разговоре со мной один властитель закона. И добавил: -
Но нет ни одной, с которой бы мы не смогли спра­
виться сами. Я всегда знал, что Бутан -
ро­
дина гордых людей. И я глубоко надеюсь, что современный мир, членом которого он становится, будет ,уважать его автOIЮМИ\О и самобытность. Перевел с французского М. БЕЛЕНЬКИй Забайкальская весна пахнет густо и терпко: таежные пади напитаны аро­
матами цветущего багульника, березо­
вого сока, прелой листвы... Но в ту весну все запахи глушила горечь, от которой першило в горле. Чита и окрестные села задыхались от дыма: горела тайга. Гудели вертолеты. пры­
гали с самолетов парашютисты-пожар­
ные. Бесснежные, пересохшие за зиму леса вспыхивали в самых разных ме­
стах. Из чьих безалаберных рук выпа­
дает, дичая, огонь? Летая на Ми-8 с летчиками-наблюда­
телями, мотаясь на автомобилях по дымным дорогам, я не мог избавить­
ся от этого вопроса. И вот однажды мы подобрали стран­
ного человека -
он вынырнул из белесой мглы перед самым капотом нашей машины. Усталый, обгорелый, больной: держался рукой за c~pдцe. Я налил ему из термоса стакан горя­
чего кофе, и незнакомец Qттаял, .а­
говорил тревожно и скоро, как будто исповедовался... Фамилию пассажир не назвал: в памяти осталось одно лишь прозвище -
Покаля ... Ш
окаля остановмлся, прмпип к Сl1ВОЛУ дерева: I1рС?летел _ вер1'OIлет i: 'огромной гру­
шеи под ,брюJCiOJМ. ПOl!<.il·ля 'Сообра-
эил: в резмновом ,мешке 'была ВOIда. Сколько Iпотребуется по­
жарным таких груш, чтобы залить огонь? Грохот в небе сначала пугал По­
калю -
при !Виде !Каждого верто­
лета он Iвтяг,ив&л голову В плечи и жался IК обгорелым Сl1ВОЛ&М. НО потом привык, ПОНЯл: вертолетчи­
к&м 'сейчас 'не до :нег,о. Сверху они видят бесчисленные шлейфы дыма, 'Н!ОТOIрые IсливаlOl1СЯ у го­
ризонта в сплошную Iкрасноватую мглу. Теперь уже не грохот моторов, а \странный 'навязчивый треск и шорох тревожили ПО'к&лю. ,Кто-то крался сзади, не ~п~ская ero из ,виду. Пробегал холодок между лопатками -
ЧYlдило,сь острие но­
жа, :близкии окрик. По.каля огля­
дывался неаколько ра,з, в,идел: мелькает ,беСформенное, серое., и тут же 'прячеl1СЯ ,за Аеревы,м,и в клочьях дыма. Измотанный, уста­
лый 'и оборванный, Покалясры­
вал с плеча двустволку, взводил курк,и. Черный сухой дерн шуршал под ногами. Места:ми, Гiдe под землей дотла выгорели старые смоляные корни, ПОКilЛЯ ,падал 111 ямы, по\Ц­
нимая ,тучи Iпепла. Земля в про­
валах была горячей, rYCTO дымили колодины, и ПО.каля ст,&л \пони­
мать, что они (Покаля теперь был Т'8ердо }Оверен, что идет 'не одинl) ДОГОНЯЮТ Iпожар. Это стало оче­
ВИд'НЫМ,коnда ,ветер <вдруг реЗК9 перемеl:tился и IПО тайге прока­
Т.илсй горячий <Вал воздуха. Идущее сзад'И и,с'пуганно О'l1пря­
НУnО,вылетело на чистое место, ~ тут Пок,аля ув,~дел: CT'O~T ло'сь, м,атерый I бык с шеРШ!lllЫМ'~ I пень ­
Kaм'~ 8Место Рo«ИI. Тоже '~ЭlМота'н­
ный, с отв'~ о шей больwой губой, с 'провалам,~ I ПОД 'Kpec l'цaM~ '~ на бока'J!: -
H~ дать I H~ 8ЗЯТЬ ,запален­
ный I<О,НЬ. I Вперед~ 'У'Г,ёl>Дыв,ался тре о к огня, ВЯ'3~~Й ~~'Реневый ДЫ'М це,плялся за верш и ны ;дере'вьев. Беж ал~ они от OIДJHOГO п'ожара, а вышл'~ к дру­
г,омуl Как H'~ был убит ':по й до ­
гадкой nOкаля, он в,се iЖе обер ­
нулся +1 ,погроэиiЛ кул,аком зверю: -
У-у, комолая 06раэи,наl СOIX,а,тый СТ'О'ЯЛ с опущенной го­
ловой. С губ зверя свисала тягу­
чая слюна, у,паВWll1е Be'K~ прикры­
вал'и темные проваiЛЫ глаз. Пока­
ля соо ват,ил C}'lK, швы р нул в зверя, но I промаJCНУ>ЛIC'Я . .он не сомневал ­
ся, Ч1'О ,зто имен'но roт лось, из­
за КОl'орого Покаля залез в пек­
ло н еоом,от.ритель,н о, глу'поl Вроде к,ак т аймень в морду, пле ­
тенную +I'З т ал'овых прутьев. Три л'ося было: бык, самка и Г'ОД'ов'ик. Забрели О'НИ в долину НИ'К'ИWИХИ В 'кон ц е зимы. Боль,шие сне'га, }'Iпавш'ие в хребтах, мешали зверям, а там, на реке, в с я l'р ава наголе, кое - Г'де л'ишь слегка на ­
ТРУ'С'ItЛО белы:м. Покаля пробавлял с я п'о мело­
чам -
кос'улю добудет, бе,лку, ряб ... и'ка. А тут iЛос,иl Он за ними гонялся до са,мой ве о ны, и все п,опу'сту. ПО1'ОМ стал сме'кать: Н,а раннюю зеле,нь надо вым а нить, на сол'нцепек. Выжечь поляну­
задурит T.palBa на черноте, раз ­
дразн'ит зверя в,итаминистым с,м,ачным запахом. А Пока'ля тут как 11УТ, в c~paДKe с'и~'ит с дву­
С1'волкоЙ. Он так и с\Целал. 8ыехёtiЛ на мо­
тоцикле в К,осую П/IIДЬ, облюбовал полян'ку. А УlЖе горел,о в,округ Читы, горело не 8 одном раС 1 пад ­
ке, солнце путалось в красных т е­
,нетах 1. И выwло худо: ог,онь крутнуло лохматым В 1 ИХРем, ГУ\ЦОМ взялась пол,я'на -
пошло гуляты Покаля сорвал с себя телогреЙ I КУ, бил по земле, но огонь с воем обошел его. Со с т раосу П'ОЧУ\Ц+lЛОСЬ: 'люди б ег,ут I Нырнул в че'пуру 2 ОС,ИiНoн,и­
ка, Юf НУiЛСЯ к старой iЛесовозн,ой д,ороге, где опрятал свой мото ­
цикл. I Т е н е т а паутин,а, хмарь (..ч естн.). 2 Ч е п у р а -
чащо ба (.4!естн.). , НИКОЛА'" ЯНЬКОВ -•. 8 Бы л ь Ночью Покаля не МQГ у,с,нуть. ДЫМ QТ лес'ных ПQжарищ наби­
в,ался в избу ОК'ВQ,ЗЬ рамы +1 став­
ни. Покаля ,в,окак,ивал, Il'одн,имае­
мый И'Н'СТИIНIКТQ,М са'МОСQхранен,ия, ВЫХQДИ'Л на реЗНQе крыечко,' шумно. втя'гивал в себя 'rреВQжные за,П6ХИ дыма. НQЗДРИ его з,веРQ­
ваТQ ПQдраГIН'В,дЛiJ,f. Перед самым ,рассвет,ом стукну­
Л,Q в N)lЛОВУ: докум,ент в л,еСНQМ тайн'и,ке QстаВIИЛ! С о,сени ,ПQЛ,QЖИЛ ОХ'Ql1Н'ИЧИЙ билет в ,ПOlДСУ'МQ,К и забр'ОС'И~ его. 'в п,отаЙIНQЙ w,кафЧIИК в зе,МЛЯlнке. Тайга ~и'шит лес'ны,ми П'Qжарны,,",и, Hai1дYT зеМ'ляну,шку, начнут ,вороч,ать, УВIИIДЯТ Qх,отби­
лет, а там в,се К'QQрди,наты ПQ'ка­
ЛIИ. И двусl1в'олын,юю «т~лку» най­
дут, и вкладыш под ВИНТQВQЧ'НЫЙ патрон, и Х'НI~ическую Qтраву на ,ли'с,и,ц. Покаля выкаl1ИЛ со. двора МQ­
Т'О'ЦИIКЛ 'и, не Д'Qж,ид,а'я,сь ра'сс,вета, рванул в СТQРОНУ .нИ'КИ'шихи. ПQЛQса пожара разрезала ПQпе­
рек Косую падь, жут,коваТQ чер­
нела ш,ирокая 'мертвая ,ЗQна, Qтте­
не,нная факела,ми ,пож~те,лы.х сQ'­
се,н. Сосны чаСl1И'ЧНQ погибли, но. ОГ'QНЬ не успел уни'чт,ожить КРQ­
НЫ -
П'Qжар был укла,д'Н'стый, н'и­
З'QIВQЙ. Фронт 'Q'ГНЯ неХQТЯ под­
н,имал,ся 'по скло'ну СQIПК'И, МQта­
л'и'сь дробленные 'Сl1ВQлаМIИ дере­
вье,в обрыв'ки пламени. За СQПКQЙ В'ОРQ'ШИ,Л'СЯ, жире'л дЫМ Д'РУ'ГQГ,Q ПQжара -
С,МQЛИСТЫЙ, черный. Дымы толкал,ись ,в са'мом низу ДQЛИНЫ, и там уже нельзя БЫЛ'Q раЗQ6ра,ть, где горит, а ~дe нет. ПQхоже, ПQжары ,перед'в'и'гаЛ'ИIСЬ в СТОРQНУ ГQРQда. ,в,се это Покаля ~в,идел сверху, перевапивая на 'МQтоциклесопку П'Q стаРQЙ 'леСОВQ,ЗНQЙ ДQРQ,ге. Еще QIH ув,идел: КРИ'ВИl1СЯ сахар­
ная лента НJofКИ,ШИIХИ, не QТQ,шед­
ш,ей от зимн'ей с,пя'чки, и да'Леко ВНIfЗУ на oCl1pOlВKe, QбразуеМQМ стылQй рекой и глыбой наледи, желтеют пала'r~И пожарных. На наледи лежат палк,и, 'КQМКi~М'И кра,снеют флаЖIrИ -
посадочная пло.'ща,дка для веРТQлета. ПQкаля заТQлкал МQТQЦИКЛ в заросли ба'гулынlкаa и МQЛ'QДЫХ IЛИ'Сl'венн,иц, пер_еl1НУЛСЯ по щербатому льду на ТQТ бере'Г и бы,стро зат,о'пал по. ГQре,ЛQЙ зем­
ле. Был ПOlкаля одет во. все чер­
НQе, 1101 даже ястреб не ,за,метил бы с'верху ег,о с,суryлеНIНУЮ фИ'ГУРУ. Идущего. выдавали л'иwь фонтан­
чик,и пепла, КQТQрые вырывались из .. под ПQД,QШ,В IrИРЗОВЫtX са,ПQГ ... ДЫ,М'I1IЛ,ись П'НIИ 'и НСQ'ЛОДИIНЫ. 06уг­
леНiные Сl1В'QЛЫ деревь'ез и струи ды'ма на'П'ОМИlнали ПQкале пе,пел,и­
ща во'Йны ... 40 Лось шел теперь за Покалей, ПQ'ЧТИ не скрываясь. Ш,ел в на­
де,жде на человека -
уж он-то BbIIB'eдeT! Ух,нул в,зрыв, 'и ПQкале ПQказа­
ЛQ'СЬ, что. это. взорвался МQТQЦИКЛ, брошенный ИIМ в 'кустах. Взрыв ПОВТQРИ~СЯ, СQхатый пря'ну,л к ле­
су и ,п,обежал. ПQРЬ'КИЙ шершаiВЫЙ дым царапал глаза и ГQРЛQ. До. речки с ее 'спас,ителыны,м ЛЬДQМ оспrвалось метров ПЯТЬС,QТ. Но. та'м т'ворилось н,еладНQе. ПОХ'Qже, по старо'й гари шел ПОВТQРНЫЙ ОГ'Q:НЬ. ПQ'каля В'П'QIЛ,не опред~ен­
но. ,~гаДЫiв,ал: в,от-вот ударит по. жеЛТЫIМ СQСНОВЫМ КРQна,м веРХQ­
ВQЙОГQНЬ, QТ IrQTOPOrO не бу,дет спасения. Ветер,.шатал -дере'вья. ЧеЛQ,век ПQто,птался и побежал в ту же 'СТОРQНУ, где исчез с,оха­
тый. Ложа ружья БQ'ЛЬН,Q' КQЛQТИ­
ла о. nQЗВQНОК. ПQ,ка,л,я со злос~ью СQрвал двУ'Сl'ВQ'ЛКУ и с треОКQМ ударил ложей о. ствQЛ СМРQГQ дере'ва. Мет,алл, Qтделен,ный QТ лак,ирова'ННQЙ деревя'шки, со. звоно,м бряюнулся на Qг,олен,ные КQРНИ. ДЫМ натекал в распадQК как вода. Бежать бьmQ ТРУ<ДНQ; горь­
к'ий КQЛЮЧИЙ в QЗДУ'Х раздирал ГQРПО и лепкие. За,п,и,ная'сь о. К'Q­
Л,QДН'И'К И К'QРНИ, Покаля падал, кашляя ,в сухую черную пыль. ПQТ ПОПОЛ6М с грязью бпестел на его. лице. МQРЩИ'НЫ на 'КQже щек оБQэна'ЧiИ,ЛИСЬ чеТ,КQ, как ПРQВQ­
Л'Q'ка. ПOlК6ЛЯ ВОЗIВращал,ся тем же пу­
те,м, к,а:ки,,", он пытал'ся ПРQбиться к Ники'ших,е .. Есл,и Сlна'чала он бе­
жал QТДВУХ бед: от людей и QГ­
ня, теперь боял,ся Т,QЛЬКQ QГНЯ. У ,людей МQЖНО найт,и 'ПРQщен,ие, QГОНЬ :...-
безжалостен ... Однако Покаля не ПQнимал, что. ВQзвращает,ся обраТНQ', в УГ'QЛ КQ­
с'Qй паiдИ. В ГQЛQ:ве еГ,Q ,круТ/шся та:НСQЙ же ту,ман ,и дым, 'ка,к в тай­
ге. Опять с ГРQХОТQ'М ПРQлетел в е Р'rQЛет -
за'rИХ, OIпус'каясь где­
то. за СОПКQЙ. ПOlкаля мыс'леН,НQ брал на,правлен,ие н·а посаДQЧНУЮ ПJlQЩадку. Сердце гром,ко К'QЛ'Q­
тилось О. ребра, жилы на рука,х ВЗДУЛlись и ,пос,инел'и Qт нех,ватки В,Qздуха. Он все время натыка'л,ся на Q,стрые сучья деревьев. И вдруг яс,ная п'олоса СQл'не'ЧНQ­
го света у,пала на зеленые ,кроны СQсен и чеРН'Qry r,ореЛQЙ зем~и. дыM ветром отБРQСИЛ'Q в СТQРО­
ну -
,В'Q,ЛЬ'НЫЙ леоНQЙ AYrx QМЫЛ лицо. и горло ПOlкал,и, леl'кие за­
работал'и торо'пли,в'о, вза~леб. По­
каля делал рукам:и жесты, ка,к бы пригребая к себе живитель,ный возду,х. ,Ветер ОРЫIВал поже,лтевши,е ~ВQ'ИiНКИ И горелые чешуй'к,и коры СQсен. Позади СЛQВIНQ за'гудел реаКl1ИВНЫЙ дви,гатель таКQЙ странный шу'м уолы'шал ПQкаля. Он уже ообирался прилечь (тело. раЭМЯ,КЛQ QТ с'вежеГQ ВQ'здуха), но. еГ'Q ,вд,руг сорваЛ'Q с места, и QН ПQбежал. Началось сам,Qе страш­
но.е -
,по. тай,г'е ударил веРХQВ'И'К! ПQкаля у,знал мест,а и. БРQС'ИЛСЯ влеВ,Q, праВИIЛЬ'Но. угаДlol'вая низин­
ку с береЭНИК'QМ. Факелы невиди­
мы,х с'осен гудепи и рвал,ись, как БQ'мБы. От жара на ГQлове Пока­
ли с'кру'ч'ивались кончики ВQЛQС. Берез,няlК бlolЛ оп,ас,ением -
вер­
х,овику з:десь делать не'че'ГQ. Се­
верный СКЛ,Q'Н, зарQСШИЙ ЛИСl'вен­
Нlи'цами, Т'Qже без,опа,сен, но. туда не успеть. В любую за'суху таежная ПQчва в,сегда СЫРQвата, особеН-Н'Q в бе­
рез-няке. Покаля, уп,ав ,на КQле,ни, схватил су,к и начал ры'ть себе ЧТQ-ТQ ВРQде ОК,OIпа. Остро пахло. С,М'QЛЯН·QЙ г'арыю. ПQкаля припа­
дал Л'ИIЦQМ к Х'QЛ'ОДНОЙ земле, вокакивал н С'НQ'ва приним,а~ся КQ­
naTIo. Вн'изу мерзлая ПQ'ч'ва и'мела креПQСТЬ беТQна. Палка, КQ110РQЙ QРУДOlвал Покаля, с l1реск'ом пе­
реломилась. Да она т,еперь и не требовала,сь: веРХQ'В,и,к вылетел на лесную редlo и та,м и'ссяк, умер. Напоследок паХНУПQ ,каленым, как из 'нутра сталепла'ВИ,ЛЬ,НQЙ пе'ч'и, и стаЛ,Q тихо.. Так ТИ'ХQ, что. слыш­
но. было. падение Qбгоре'вши,х ве­
т'Qк за грядой не "ронутых Q,гнем СQсе'н, да шипен,ие Г'Qрящей КО­
ря'г,и nlQ ту СТОРQНУ береЭНЯlка. Хлопья,м'И Q,седала сажа, ПQхожая на черный снег. Чтобlol не ,видеть этой кар'rИНЫ, Пока~я ле'г н,а спину, Л'ИlЦом к небу. ДIoIМ kaT:J-IЛ,СЯ вала,МIИ, в раз­
рывах синело. С,ПQКQЙН,Qе МИРНQе небо с бараш,ка,м'И облаКQ,В -
детс.киЙ РИGова'н,ный НlИIНОфИЛЬМ ... Покалю КЛQНИЛQ в СQН. ск,вQзь дрему пробиаалось желаlние ВIoIЙ­
ти в,Q что. бы ,,0 н'и стало под надеЖlНQе ч,ист'ое небо., на люди.' Гарь с ее МOIг,ItЛЬНQЙ чеРНОТQЙ, по. КО'rОРQЙ Q,н бл~дал с утра, ВbIIЗlolвала в нем ужас ... Очн~вшись, Qн ЛQ'Шел BlnepeA, в УГQЛ па,ди, и ДОВ'QЛIoНQ удаЧ'НQ Вlolбрапсяв з,Доровый лес, ми-но.~ вал рваную грани,цу о,г,ня. Пере­
вапил соп'очку и сверху У'Вlидел новые Ba~ы AIoIMa, черные ПРQва­
лы гареЙ. Огромный ПQжар вет­
ро,м ВQЛОКЛQ ,в Cl1QPQIHY ГОРQда, с бе\Ц'QЙ бились люди -
там шл,Q цеЛQе сражение. Покалю вы'несло прямо. на ПQ­
жаРНIoIХ. Они сноваJ1'И с реЗИНQВЫ­
ми рюнсзаками на с'пинах и руч,ны­
ми н,асос&ми, мель,кали ТQ:ПОРЫ ,И ЛQпаты: СРlolвали су,ХQI1 дер'н, отре­
зая путь ,бе\Це. Люди делали свое дело, а ве­
гер -,свое. В палых ветка·х -и х-в'ое, слежа,вшейся войлоком, рожда­
лись неукротимые костры. Огонь наступа,л рывками, и та,к же рыв­
ками отступали 60Йцы. В гул огня вплетал,ись голоса людей. Мужик с опаленным:и бровями от бесси­
лия и злости упал на ,к,олен,и, под­
нял сжатые кулаки: -
Идет! Вот ка'кая с'во'ло'чь! .. К неровной границе пожара подтянул-и из ернико'в длинные г.лянце-вые ки'шки и стали их быст­
ро разбра,сывать между стволами деревье,в и ку,стам:и багульника. 3али·лся, за6улька,л милицейский ов'исто:к, И чьи-т,о упорные .кулаки начали толкать в По'калину спи­
ну, по·ка он не по,каl1И,ЛСЯ в гли­
нистый ро,в. И ТОЛЬКО тут По'каля понял: в цеЛЛ'Офа,н,о.вых кишках­
трот,ил, будет взрыв! ЖаХ'НУ-ЛО,'прокаl1ИЛОСЬ эхо под дымным небом, и деса'нтни,ки в зеле'ныхшт,ормовках с.но:ва забега­
л'и между деревьям,и с длинными колба,сами взры'вчат,к'и в руках. По,сле взры'ва осталась белая ка­
мени'стая по,лоса I"ОЛОЙ зе,мли с оБРЫВ'ками кор:ней ПО края,м. Покаля ожидал, что 060,зле-нные по-жарные тут же ОlПо,знают в нем по,джи,г,ателя и, может быть, при­
мутся 6ить, но его ра'в.ноду'шно перетал:к,ига,ли с места на место и'ли совали в руки скользкие цел­
ЛО-фановые к,и,ш-ки, принимая за д06ров,оль>Ца, 011бив-ше'гося от граждаrнс,кой кома,н-ды. После упа'Дlка С,И'Л Покаля был «на вто­
ром дыхании», беГёl1Л вместе со всем,и -
юркий, не6ритый, обор­
ванный и гол,од.ныЙ. После стра­
хов эт,ог,о ДЛ,ИIННОГ'О, горыко-го дня проб:Иlвалась робкая радосгь: воюет с жесСТОНlим лес'ныM по­
жаром! Са,м под'жег, сам и вою­
ет ... В пылу ра'С.каяrния Покале ка­
залось, чт,о эта падь г,орит по его ви,не. fремели в з.ры'вы, п,ока не кон­
ч'илась взрыв'чатка. Вз,гу,ды,вал ве­
тер, рва'л пламя, пере6ра,сывая через п,олосу 06наже,нн,ого щеб­
ня комья огня. Вдоль границы сновали патрулыные, пуская струи воды из резиновых ме'ш:ко,в. Лица пожарных' блестел'и от пота и лип­
'I(ОЙ сажи. Необори,мая устало,сть обруши­
ла'сь на По калю, и, чтобы не у,па,сть на людях, О'Н 0110шел в лесок. В карма'не прогоревшей во м.нО'ГIИХ ме,стах КУРl1КИ лежала чер­
ст'вая горбу'шка хлеба -
Покаля преД'ста-влял, как он жа,дно во,нзит зубы в х'лебную корку и будет вдыхать ее за,пах. При одной мысли о еде рот забило СЛ'lОНОЙ. Он о:бопку.л част,окол моподых ЛИСllвен,ниц, собираясь приле'чь. и вдруг прянул в испу'ге: прямо перед ним стояло бесформенное п.ри'ви,дение. Лось! И зверь и человек рухнули на­
зе,мь почт;и одновременно. Это бы,л тот са,мый лось с надорван­
ным левым ух-ом. ИСТОLlJ,lен,ный бе­
ГОllней в лабиринтах пожаров, загна,нный Ha,c1MepTb, бык рвался к людям, СМУ'ТНО, ПQдсознат,ельно надея'сь на пом,ощь... Покаля ус­
лы.wал возле плеча хри-пы дыха­
ния, вял'о за'вел руку, и она тут же УТ,К'НУlЛась в мягНlИЙ ворсистый 60К зверя. По'каля н а,х-оди,лс я в г'олодн,ом полу,с,н,е-<полуобм-оро,ке, но тут дрогнул, п-однял гол,ову и с трудом рас>Цепил од/ин глаз: морда зв,еря ПОКОИlлась берестя­
ным коробом, к,остистые бока ,вздыма,лись горой. . J-ja лбу, на -КОРЯIВЫХ пе,нька,х, БУ'ГIРИ'Л'ИСЬ о,пун­
I(и 'НО'ВЫХ рог,ов, 'и 'оба -оnyн­
ка крово'т,очили. -
Ну вот и встреl1ИЛИСЬ!---: ТИХО, по,лу'шеп,от,ом сказал Пока­
ля. -
Еще разо'к, посл,едн,иЙ ... Ему Сlделал,о,сь СП-ОIНlОЙНО и без­
раЗЛ'ИЧIНО. Он оп,ять лег на хо­
Л'ОД'НУЮ землю, ВЫIНУЛ из кармана горбу'ш'ку хлеба и так же равно­
ДУiШНО и безразли'чно стал же­
вать. С дере'ва осыпа.ли,сь отжив­
шие ч'е'шуйки коры. Может, хлеб, а может, дыхание зверя в самое у,хо вернули Пока­
ле с,пос,обность чу,в,ст,вовать, жить, ДВIИ1гаться. Он ПРИIПОДIНЯЛСЯ на ло'кте, дол,го с,мотрел на ра'с'про­
стеР110ГО зверя, медленно протя­
ну.л к его рту недо,еденную гор­
буш!ку хлеба. Сохатый не шевель­
нулся. Разжать рот зверю У По­
кал,и не х'ватил,о с'ил -
от слаб,о­
,Сl1И он повалил,ся в TpalBY и снова забыпся. Пожарные их так и наш'ли в,мес­
те -
зверя и челове'ка. Слышали,сь воз,гласы у,дивления, т,опали сапо­
ги, булыкала вода -
отхаЖИlвали чуть l1еплог-о З
1
веря. Сам Покаля бы,л улож,ен на чей~т,о ватник, кре,пк'и'е на,дежные руки терл,и ему грудь, пахло ап­
текой. Окончательно очнулся По-каля, когда ему ВЛIИЛИ в рот кру'жку крепкого 'чая. Он при,п,однялся на л,окте И стал жаДН'О шар'.ИТЬ гла­
за,ми, см,отря ми,мо окружавщих ег,о л'юдеЙ. Он и,скал взглядом со­
x_aTOl'O. БОlЛезненн,о и настойчиво крутилась мысль: если лось ис­
пуст'и.л дух, то и ОН скоро умрет. Между собой и зверем он усмат­
р'ивал тес,ную с·вязь. Сохатый был жи'в. Более т,ого, он стоял на но-гах и п:ил и:з :вед­
ра, швыркал губами. Круп звэря ПIРОlплядывал С,Нlв,озь сумерки ог­
ромным' серым ПЯl1НОМ. Н'остер раска'ЧИlвал дл'инные те­
нlи. Пожарные пере,nо'ваРИlвал,ись: -
На,д Читой та'кой дым сто-
ял -
маши,ны днем с зажженными фарами ход'ил,и. -
На,до пола,гать: четыре таких пожара СЛИЛ'ИСЬ в один фронт! -
На Куке верхов,ик ударил­
провода на столбах Пlла'в,ились. -
Пара,шютьi... ветром. Двое пожарных, я кусты, за.летели на камн'и -оба сейчас в 60ль'нице, ГIИ'ПС на ногах. -
В Я:кутии -
'l"ам мох. Пожар­
ный летит с парашют'о,м, це.л,ит на мох -
мягко! -
А У нас на 061'1 ... Покаля внутренне хо'л'одел: вот, ока,зыв,ается, ка:ких он дел натво­
рил! Ту:ш,ить Ч'итинс'к-и,е лесные по­
жары' приехали люди с Ангары, с О'би, из Якутска и Ма,гада'на! ...:. На Бургеlне, го'ворят, сам л'есник поджег -
поко,сы опали­
вал, -
хри,п.ло с;к,азал чел-овек, к'о­
торый не,ца'в'но. ТРЯС кулака.м,и в бес,силь'НОЙ яр:ост'и, с'тоя у поло­
СЫ ОГ1ня. -
Я бы это,г,о ле'СНlика посадил на СМ,ОЛЯ9ый пень, когда т,от возь·ме'l"СЯ У'I'OЛЬЯМИ ... Покал'я от,стуnил в тень: вот сейчас ег,о с,просят! Кто о'н та­
кой, O'T~yдa и как зажеrl .. Но ни­
кто не спросил. Не то,ль,ко имени, но да'же еро прозв,ищ~ НIИКТО не знал. Оно n:ри:кле'ил,ось 'к нему еще в поселке: «Жи:вем пока­
ля!» -
любил он таку'ю при­
с'казку. Но'чью по брезе,нту и веткам деревь-ев l1И,Х'О за,шл,е,папо: па­
даlЛ густой Л'И'ПIКИЙ сне'г. Он летел с неба тяжелыми М1ОКРЫМ'И ошме"", ТЬЯМIИ, наЛИlпал на ст,в,олы де­
ревь,ев, КОЛОiДи,ны и коряги. Соха­
тый воэбу.Жденн'о фыркал -
оче­
виД/но, и он пони,ма.л, какое это спасен'ие ,для тай,ги -
м,окрый ве­
оенний снег! Ты,ся'чеlглазый пожар МУТiн'ел и скоро ок,о'Н'чатеiЛЬн.о за­
те:ряn:ся во' м'гле. Не r10-<эдеIШlНему т,ихо народил­
ся белый день. ане'г п,о,глотил м,о,rи,лынюю черН'оту пожарищ, под его тяжестью о!бвисЛ'и лапы елей и с'осен. Покаля ВЫПIОЛЗ из с,паль­
Нlи,ка с помот,ой· В теn:е, грязный и мятый. Снег Ч'е11КО Qтс'ветил его нелеп,у-ю, П'О'l'репа'НIНУЮ Ф:ИГУRУ. Сохатый стоял возле ведра с мо­
чены,ми сухарями. Бутоны его ро­
го,в пере,ста,л,и ~ровоточ,ить и как будт,о ув·ел,и'Ч'ИlЛ'И'СЬ в размерах. На людей лось КОСIИIЛ боль,шим умным глаз,ом. Ш-ерсть глянцеви­
то блестела на высоких Н'огах, 6елых до само,го па,ха. Угады,ва­
лось, ка,к,ой зто бу,дет зверь, ког­
да раОПУСТЯl1С'Я кря>юистые р,ога на\Ц'о лб:ом. с.охатыЙ п,оел и ушел. Но прежде чем с,крыться за ствола­
ми дере'вьев, он обеРНУLl1'СЯ, под­
нял г!орбоносую губастую морду 'и дол·г'о СМОl1ре'л на Покалю, с.у­
туло СТОЯlв,шего у сос,ны. 41 Ш исат ь и читать о разл и ч­
иых видах японского и с­
кусства мне п р и ход ит с я нередко. И 110 многих статьях звучит лейтмотив, такой п ривыч ­
ный и удобный: п ож алуй, н иг де в мире т о-то, то - то и то- т о не до­
ст и г ло т акого и з ыскан н ого с о вер ­
шенства, отточенности и раф ин и­
рованности форм, lКaJК в Я по нии. А почему, собственно, не до с т иг­
ло? Можно подума т ь, что я по н ца м н и с п ослан особый божес твенны й дар в и скусс т ве -
за ч т о ни в оз ь­
му т с я, делать лучш е все х? К онечно, ато не т ак. Мож но пе­
р ечислить миого ви до в и скус ства и мастерства, котор ые в Японии ра з виты гора з до с л абее, чем во мн о гих других странах. Не сла­
вится Япония св о им ювелирным ис к усств о м -
в стр а не никогда не б ы л о' большого количества драго­
ценных металлов и камней; скульптура и ар х итектура была п о чти вся деревяниой, И подлинно м о н у ментальных произведений э десь почти нет. Нельзя сказать, чт о бы в о все не было в Японии фресок, но все же их очень мало ... Дело в том, что Япония была всегда бедна природными ресур­
сами, бедна ценными материалами. Бедна была и деньгами. Богата же она была лишь обилием рабочих р у к, которые и в доме · и в поле с детства привыкали к постоянно­
му кропотливому труду. I1менно поэтому японцы и достнглн осо­
бого совершенства в тщательной обработке самых простых 11 деше­
вых материалов, в таких вещах, на которые - в других, - более изо­
бильных -11 щедрых странах просто не обратилн бы никакого вннма­
ния. Это подчеркнутое внимание к оформлению всякнхвроде бы несуще5твенных, второстепенных мелочеи проявляется и в такой област - и, как У'паковка. Любой, са­
мый маленькнй, самый грошовый, малозначащнй предмет, купленный в японском магазине, будет не просто упакован, а оформлен тц!а-
тельнейшим образом. Его завер­
нут, проложат, запеленают, уло­
жа - т в пакет, а пакет -
в ка'РТОН­
ную коробку с прокладками внутри и фирменными знаками снаружи. 11 если коробка получи­
лась совсем уж неподъемно боль­
шая, выдадут фИрменную бумаж­
иую сумку, чтобы можно было донести поку - пку до дома. Конечно, в - се это составная часть сеР'виса, который зиждется на конкуренции и рекламе, но ... Подобные факторы деЙ.ствуют и в Piругих странах, одна'ко же такой « упаковочной манни », ка - к в Япо­
нии, ингде нет. I1бо этот культ в современной японской торговле ие что иное, как продолжение «цу­
цуму » -
высокого искусства па­
ковки, которое издавна было при­
суще японской торговле н ремес­
лу. Многое нз него просто уже за быто и утеряно. Ведь никто не относился к этому умению всерь­
ез, как к искусству: его не брали под охрану, не собиралн коллек­
ционеры в отличие от, скажем, ме­
чей, художественных тканей или керамики. И то сказать, если связку сушеных рыбок при жела­
нии еще можно хранить в музее, го как это сделать с пучком све­
жих имбирных клубеньков, кото­
рые так и з ящно оформлены в виде корзиночки, а несколько на­
рочно оставленных длинных стеб­
лей связаны в виде ее ручки? Клубеньки и стебли или сгниют, или высохнут и в любом случае потеряют свою при в лека тельность. Но кое-что от былого искусства цуцуму сохраняется в повседнев­
ной жизни Японни И по сей день. Прелесть цуцуму свя за на прежде всего с его материалами, просты­
ми и естественными, сохраняющи­
ми красоту прир од ных форм. Это большие листья вечнозеленых де­
ревьев, отрезки и лучинки бамбу­
ка, рисовая солома, шелковистая фанера из мягкого дерева, тонкая и гибкая, как бумага. Для многих продуктов другой упаковочный материал просто непригоден. Возь­
мите хотя бы сасими -
тонкие ломтики рыбного филе, которые едя'Т сырымн. Картон или бумага слипнутся с влажными кусочками, как промокашка будут высасывать из них сок, а он-то и составляет основную вкусовую ценность блю­
да. Поэтому сасими нли мясную вырезку, не портя качества про­
дукта, можно упаковать только в тонкую фанеру, а еще лучше -
в сухой, но сохраняющий гибкость па,зушный лист бамбукового побе­
га 'Или кукурузного початка. Как н в японской архитектуре­
а хорошая упаковка -
это ведь гоже архнтектура, только малых форм, -
кра.сота происходит от того, что люди, столетиями про­
бовавшие и отбнравшие лучшее, не за давались целью создать неч­
то нарочнто красивое. Они забо­
тились прежде всего о целесооб­
разности, практичности, удобстве. И когда во всем этом достигал ось совершенство, красота появлялась сама собой. Рыбки, например, свя­
заны прежде всего так, что они хорошо проветриваются, не каса­
ются одна другой. Это была глав­
Ная цель, чтобы можно было дол­
го хранить их. Рыбку за рыбкой можно удобно вынимать по от ­
дельности, не нарушая цельности свя з ки. А вот пакет нз пяти яиц (кстати, японцы не при знают сче­
та на дюжины) рисовая солома, упругая и жесткая, хорошо за­
щищает от случайного удара хру'п­
кое соде'ржи,мое. Ни рыбок, ни яйца нель з я связать иначе -
от­
сюда изящность и за конченность их упа'ковки. Многие съестные необходимо просто продукты паковать в листья определенных деревьев, по­
скольку это входит в рецептуру их приготовления. Моти -
пряни­
ки из рисового теста -
завертыва­
ют в большие листья магнолии, срезанные вместе с веткой, и вет­
ка становится как бы гроздью полу лунных пряников. В таком виде их запекают в паровой ду­
ховке, и рисовое тесто пропитыва­
ется нежным ароматом листьев магнолии. Получается красиво, удобно, ароматно и, на японский вкус, аппетитно. Это все примеры профессио­
нального цуцуму. А есть цуцуму домашнее: каждый японец в обы­
денной жизни пакует способом, сильно от личающимся от европей­
ского. Начнем с того, ЧТО японцы почти не ходят с сумками, авось­
ками, кошелками -
все это они заменяют одним ярким, квадрат­
ным, похожим на цветастую ко­
сынку платком -
фуросики. В нем сту денты носят книги и конспек­
ты, домохозяйки -
покупки, рабо­
чие -
завтрак, инструмент и про­
чее. Бывают и фуросики куда больших размеров. Я видел, как в них ЗaJ вя з ы,вали телевизоры и малогабарит,ные холодильни'ки. В этом слу'чае завяза,нные у'злом к'онцы Ф'уросики наде'вают на пле­
чи, как лямки рюкзака, а груз лежит ,на спине. Фуроси,к,и у до б­
наявещь, но только для того, кто у.мее'т и.м пользоваться: I нес,колько кни'г или коробок разного форма­
та ,на,до уметь уложить та.к, чтобы о,ни лежали в узле ~омпа'ктно, не раз,вали'ваясь. Что же ка,сается узлов, I КОТо,рыми вяжут концы фуроси,ки, их тоже, I подобно гал­
стуку, можно ,повязать и элега,нт­
но и неряшливо. в японских ресторанах, такси и тому подобных местах не принято да,вать чаевые. (Вообще ,давать деньги, в подарок считается край­
не неприличным.' Чеки можно дарить беспрепятственно, но, ко­
нечно, при условии, что они на­
длежащим об ра з ом красиво упако­
ваны!) Но иногда, особенно в го­
стиницах, надо заплатить обслу­
?Кивающему персоналу за какую­
нибу дь услугу. Воспитанный япо­
нец и в этом случае не будет со­
вать мятую к у пюру в руки или в карман: он возьмет бумажную саЛфетку (запас которых есть в кармане у каждого взамен не­
принятых тут носовых платков), скрутит ее фунтиком в виде цве­
точка, в середину положит сло­
?Кенные деньги и преподнесет и з ы­
сканным жестом, как цветок. Несколько слов еще надо ска­
зать о шнурках и веревочках, ко­
горыми перевязывают пакеты и коробки. Если вы покупаете что­
то для дома, то цвет их не имеет существенного значения. Но это далеко не так, если упакованный предмет предназначен в подарок. Вещи дарят только упакованными, перевязанными и снабженными особым ярлычком и в отличие от западного этикета до ухода дари­
геля их ни в коем случае не распаковывают. Шнурки для пере­
вязки подарков обязательно двух­
цветные. Поскольку подарки в Японии делают по любому пово­
ду, ТО обычно лучше всего вы­
брать нейтральное красно-белое сочетание. На похороны, панихи­
ДЫ, поминки тоже никак явиться без подарка, но шнурок в этом случае нужен черно-белый. Был у меня знакомый америка-
нец, который, собираясь на день рождения к своей приятельнице­
японке, купил ей довольно доро­
гой подарок. Продавец спросил его, чем перевя за ть, и американец показал на серебряный с золотом шнур, поскольку он был блестя­
щий и нарядный. Бедняга не знал, что так перевязывают только сва­
дебные подарки. Ситуация осо­
бенно осложнил ась тем, что его знакомой даме все никак не у да­
валось выйти замуж. Получив по­
дарок в серебряно-золотых шну­
рах, она была совершенно сбита с толку: что это -
многозначи­
тельный намек или ехиднейшее издевательство? Не буду вам рассказывать, как мой знакомый выпутался из всей этой истории: к превосходному ис­
кусству цуцуму прямого отноше­
ния это уже не имеет. КУРТ КЛАМАН '=' в JJfJИ(J({tJtМ JР]СИDI Ш
ее было ,как 'Обычно, KOI1дa мы апускалИiСЬ в 'Котель-
• ную. ЧaIД, пылающмй УГDЛЬ в раскрытых iд<вep:цax ТOIП()к, сумасшедшая жара. Красная пе­
лена застлала нам г.лаза, <В'ИIСКИ сдаIВИЛО, словно желеЗНblIМИ О'БРIУ­
чами. ДОIIIR'Jfмен, 'Как и в,сегда I1IРИ смене <вахты, прошел через ма-
ШИiнное 'Омеление, чтобы lНe в'стре­
чаться с Mak-ИнтаЙРDМ. ОН быст­
ро ilЮДНЯ.л'ся наверх. ВО' вз'гляще, !Юl'Dрьrм Джонни одари.л нас, я прочел Я'ВlНую ilI3Iдeвкy. «Что он заIМЫICЛИЛ?» -
мелЫКIНУЛD у меня. Через отдраенную машиНlНУЮ перебор'ку я услыша:л, как второй машгинil'СТ сказал стажеру: -
Эй вы, су,хооymая :IЩJыса, через пять MWYT мы' lIIересече:м ~Baтop! БЫС11Рей бегитена ')Ц)­
стмк, r лядиnuь, пе.реxrваткте еще стакаllIOЧИlК ВlИСК'И. Мне OIЮВа ВCIIIOМЮlJICJI элора:д­
НЫЙ ю.rлЯIД дOlllК'ИlМеиа. Может, он пр:иroтo'RИJt K01oIY-ТО из. нас хит­
рую <ЭКiватор-иa.nъrнyю uc:yпель»? Я подошел, к Mak-ИИтаЙ!рУ, чro~ . ,бы .преД)'1l1.р6Д1ИТЬ его. Но вp.I1aв­
дец .меня не OJlУШ8Л~ он ~­
но yo:LрамЯJI.CЯ с тяжeJJlO.Й JJOOа­
той, 6)"дто это бы.n:а пр«таяоо­
вщреш:ка. Я,Н, как раз· собир_~ ШlИЙСЯ ПpiИJlJOЖИТЬСЯ 11( чаЙНll.'К')' 'с ВОДОЙ, остаяавJUllCя, ка ,~ с любопьtтcr.вои rmrди ка вero. , ...,.. ПonYJИ'Щ)аl -
эаор8\l1JЩ9yt Мак·ИнтаЙ!р ка.к: orлашeeiJый., " , Я ycJIЬ1IШ8Л.-р_ое ~ rще-тО' у IВ"xoдa BKO'Iel'IIpКiy. М.­
Интайр mгaтч:JlOill JJpЫIIIEOV8ote't'­
~Я в угол 6у.акера R иал~ на меня. Я OnОТ1ОНУЛСИ '10 ~ угля', м растЯlИУЛСЯ: ка 1JOJ1Y. Че­
рез решe'I'IКIY люка IВ IIOQIIIerap!liy -
ПрЯIМО в !рlЮКрытyIO lII.IВepцy 'ЮП­
ки -
Ylдаtpила crpуя: во.цы. ив тon­
IШ С 11Удение-м выip'вжя: JJlВyocмeт­
ровыil: яэы!к' пламенн. s1н aatRpbIJI ЛllЩо IPуа<а:м!И, но CJI1ИПIIКОМ J11OЗIДИО. П~амя ОЖ1ГЛО егО' тело. Содро­
гаясь, OIН упал на ва:лнтый юдой ДН'ИЩelВЫЙ настил. Тщe'IIIЮ пыта­
JllИсьмы IIЮДоНЯТЬего. Не o'I'!pы1вя: PY'I< от ЛllЩа, ЯМ Y'l'JffiYJreЯ голо­
ВDЙ lв ,}'lГоль. Ма,к~Интайр эахлO!ПlНУЛ llJ.iOOpny ТОПКIИ и оказал: -
ЭкватО'риальная купель. При­
вет от донкимена. Преднаэнача­
лась мне. Позови машиниста. Я ПОДlбежа'лlК Д1!е.р'и IВ 1IIeJI)'ебор-
ке, ведymей IВ маШИJНiное от\Де-
пение. '. -
ГoorюДII'Н Шаллен, скорее! С Яном ГyoaмalНO'M несчастье. Оверху ПЛООНУJIlO ВОДО'Й, И Э11ОlIlрИ ОПОЮQЙIlЮМ-ТО море! ПлаlМЯ ,выplВa­
,!ОСЬ нар'У1ЖУ IИ опалилО' Яна. -
Тащите ето HalВ'epx, да СмО'т­
рите поосторожнее, -
это былО' ед1il'il'CТlВeнlИО'е, что я услышал в OТlВeT, Не проиэ:неся больше ни. СЛОlВа, MaiK-Инта>Йр наклО'нился и, СЛОВНО' ле~ий узел с бельем, lВэвалил ,от­
бивающегося Яна на плечи. ОСТО'­
рmюнО' пО'днялся 00' овоей НOIIIIей HaIB'epx ... У'жас все еще не 0111I'YС'кал ме-
ОкончаНlИе. Начало в NI:.N!! 3. 4. ня, таился где-'ю ~НутрИ, Ужа,с, смешанный с яростью. «Какая же скотина ДРНlкимен! -
:думал я. .....,. Это его мест!? МaJк.ИнтаЙру». На палу,бе я об:нaJPУ'ЖИЛ боль­
шую IПУСТУЮ лохань, стояJШIУЮ под ВOIl(янbl'М краном на деревян­
ной реше11ке. Лохань 'nРИНЗlдлежа­
ла стюар:д:у кают-uюмпанми. KOI1дa мы ШЛИ на вахту, она была пол­
ной. ИРiЛaJlIJдец тащил на верхнюю палубу, G<: лазарету, потеря'вшего сознание Яна. Неоколыко 'Ma'I1j>o-
сов подошли с ,кормы И остано­
ВlИлись в молча,нии. Они вwдели, что здесь случилось что-то недоб­
рое. В моих ушах !В'се еще звyqал страшный юрwк Яна. Я остался на паЛiубе. У топок был теперь толыко один Жорж. Кто-то побе­
жал 'к чифу и постучался в Дlверь его каюты. Дверь 'О11крылась. До меня ,цонеслись слова чифа: ,~ Лазарет ,пер'еполнен. ,Отнеси­
те п8jpня в ,ку.брик и IЮложите на !КОi!G<:y. НerЮНЯ11НО: то ли здесь !Какое­
то недоразумение, то ли чиф про­
сто не УЯCНIИЛ, что .сл'У"ШШОСЬ с ЯIЮМ. Я дер3lКO'КРИКНУЛ: -
Как это ,«лазарет перепол­
нен:,? У нас же тяжелораненый! Фiизиономия ~булыдога» нали­
лась .юровью. -
Я, же сказал: м'ест нет! -
OIШрenо фЫpiК'Rул он. -
Уберите раненого· с верхней палубы! МaIК.м,нтайр анова nQ\Д,нял6ед­
нягу Яна И отнес его в к~бр,И!к. Наш това,рищ ,все еще не пpulХQ­
д'ИЛ 'в сознаНlИе. Лицо его было оБОЖ1Жено, волосы оБI1ореJIIИ. :Воз­
МОЖНQ, пламя повредило и глаза. НИlКто \ИЗ нас ~ОЛКОМ не знал, ка­
кую ЛО1МОЩЬ ,нЗlдО оказ~ать в подобных случаях. IНа'lюнец в. !Ку,брIИК 'опук:тился боцман и сообщил, ч'ю ни МедИ­
ка!ментов, ии переВЯЗ0ЧНbLX мате­
риалов . на судне не осталось. 3ато lКа:питaJН Ниссен посылает нз ClВоих личных заlJ1aIOO1В !дiВa, марле­
вых бинта, а кок -
бутылОЧ!ку льняного масла. ЭТО все. ОвоБOll('lIые от вахты кочегары KalК мо:г ЛИ перебiиJнтовали Яна. Мы с Маком вернулись к топкам. Ирландец неnpорOНWI ни сло:ва. Проиошедiшее словно вовсе не КОС­
нулось е1:1О. Каэалось, он оза60-
чен чем-то ИНЫМ, .куда более су-
щес11Венным. , Оменнвшись 'с iВa'xTЫ, я разы­
скал «IДeдa». ТlOт ,сидел в ClВоей каюте з'а письменнь'I'М С110JЮМ И, не 011рЫlВая,сь ют РЗiбо'ТЫ, КЮрО11lЮ брюсил ;мне: -
Что .у ВЗ'С? Я IСМlиренно ша,мул iВ каюту' и сказал: -
На1счет' ДОНlКИWlена Джонни. Это он олалил Я:на. я уд'ивлялся овоей омеЛОС11И (надо же -
:доложить самому ма­
шинному богу!), но м'олчать я не м,ог. -
Беда случил ась при пересече­
нии экватора, гоопOll(IИН старший меха~ИlК. Ка.к ,раз в это самое iВipe­
мя оверху пошла iВOIl(a. Яоно, д'он­
КИlмен опроюинул на нас лохань, ни о JЮМ \друлам не может быть и речи. «Дед» вскочил. Он IВЫТОЛ'К'lIУЛ меня за д,верь и заорал: -
Ваши ссоры меня не ка,са­
Ю'1'СЯ. Раз6ирай1'есь в НlИХ сам\И! Мне требуется только, чтобы вы держали Iпар. Это и есть lВаше де­
ло. И ОСТЗiвьте меня ОБ по:кое! ,в душевой Я СТ,ОJIIКнулся с MaIК­
Интайром и сооБЩИJ\,.!<М:Х~.(),I3}1зите к I«'деду». -
НИlкаКIO!10 результата, MaIК,­
сказал я. -
«Дед» не XOl'leт ни о чем з,нать. ПОНЯ11Ное дело: дон­
ЮИlмен' JllJl:Жет ему пятки, а это вceГlдa ПРИЯ'ТНlО. Сюр:би'l!llllИСЬ над ра'коВlИНОЙ, МЗIК-I~аЙlp лил себе на шею l'ОрЯlЧую .опресненную воду. -
Может, ,мне вышвыр;нуть его за Iборт или треснуть кулаком TaJK, чтобы IЮНЦЫ отдал? -
,опро­
СИЛ он. -
Тоrща у топок будет на од­
но!'о человека меньше, -
прос1'О о~ве1'ИЛ Я. 3емли все еще не было 'и в лом,ине. Она лежала I1дe-'!'o дале­
к'о юЖ)нее нашего ,K~ca. Нам оста­
. валOiCЬ лаG<:ать воду с чер,вя,ми и ржаcrJ!ЧИНОЙ. Или '«HalВepxy» пола­
гают, буд1'О мы станем пить OIЩJ€CНенную ВOiдy, чтобы поме­
реть, .маясь Ж!ИJВОТOIМ? Пожалуй, для ДlВадца1'Оro столе11ИЯ это уак СЛ'И;IliJ(ОМ... Впроч.eъl, на «Артемн­
ЗIИIИ:' был в наЛ!А1fИ весь б~ет «УДoOi&ОЛbiCТlВlИй»: И ЖaJЖда, и 1:10-
ЛQД, И 011Сутст&ие меД'ИКЗiментО$, и )'Iдlllpbl ИOПOiд11ИiШlКа. iВ очередную выJдчуy 'Мы онова лолучили иапорченные прод~ты. Ярость оБУЯlJlа ....нас, fdbl \дШШУJl!ИCЬ К КaJПитану. КЗIК ИЗlВеC'l1Н'O, fdОРОКОЙ закон заl!llpещает подобные BЫCT~­
ления. HaWl Вl!юл:не NIOТ ли «ПРIИ­
паять» мятеж. Но в ту мннуту мы не думали об Э'l10М. Дело за­
шло ~же СЛИШIКОМ далеко. По же­
лезному трапу,' ,ведущему на шканцы, мы -
ДlВенаlдцать чуМа­
зых кючегlllpОВ и Maт\pooOiВ -
под­
Hялиcь К салону. Затем OiCта~OiВИ­
Л'ИСЬ, тяжело дыша, ,на lВылизан­
ной добела паЛyiбе. Жорж посту­
чал в дверь ОВЯТИJiИща, и стук этот был, ВИДИlмо, столь осторо­
жен, что 'каIIIIИта,н Ннссен не смог от JJIИIЧить его от ПОЧ11ИтелbIНOI1O СТУ­
ка овоих офицеров. Днерь краоного дер,ева широюо раопахнулась: в проеме стоял кэп. Без КЗlпитансIЮЙ фура,ЖJКИ и в расстегнутой ,на вое ;n~вицы форменной тужурке. Увидев нас, он поша,рил Iр~ОЙ за СПИНОЙ и не­
медленно водрузил наголову фу­
РЗlЖ)КУ. Лишь теперь он UЮЧУIВ­
С11Вовал себя ХОЗЯИНО'м [[Jоложения Н, ст~пая шмрокv и ~epeHHO, ВЫШeiJI из каюты. ОДIН3IКО мы не ПОЗilЮЛИЛИ ему и рта расюрыть. Фред выдвинулся вперед и сунул i!liРЯМО под нос G<:a-
питану вонючую ми,оку С на[ll~МИ паЙG(а'ми. КЭN начал понимать, что IIIPОНСХОДИТ. СпеРlВа он собрался было .раз,обратьСя, но, ~И'дев на­
ши решительные лица, счел за лучшее Jюдаться назаjЦ. Он cXiВa­
тился за дверную РУЧG<:уи попы­
тался захлопнуть д,верь салона. Не тут-,то было! Жорж уооел 'под­
СТaJВIить :ногу .,...-
д~epь осталась отры:rоЙ. Несколыко парней охва· тили кэпа за лацканы тужурки и при.гнули ero голOiВУ к 011Вра11И т,елъно воняющей миске. Теперь уже Iб~т БЫЛ<Q налицо! Кэп мы­
чал, iКa'K бbliК на ,бойн,е, пучнл ['ла­
за на тухл,ую колбасу и, не в си· лах совла'дать с П()дСТУ'пающей тошнотой, ИЗlдaJВал rOpJJOIМ кл'оюо­
чущие з'вуiКИ. Из посл:едних сил он все же [[JРОXiP~IЧал: -
Бунт! Мятеж! На М'ОСТIИIКе показались чиф, «iдeд» и второй помощник. У !каж­
дого в ру:ке было по револыверу. Кэп ревел: -
С11р'еляйте же,стреляй'те! В кандалы ЭТИХ бичей, в цепи! 1000наIJЮ стрелять rocпода не OICме:.Юliвались.. 3ато Фред IГIЮХНУЛ миску прямо· под ноги кэпу, так что зловонная Жlllжа брызнула на ею оту,тюже.нные бl]>юК'И. Все мы ОТСТУi!1l!fЛИ на неоколыко шаroв. Один Жор'ж остал:ся на месте и заяlВИЛ: -
КЗiпитан Виесен, вы знаете, что ТРУ'Д у на'с ТЯЖJелый, и тем не менее даете нам ТУXillые ЛР<Q­
iдYКTЫ. это ПРО11Иворечит 1М000ОЮJl1М законаlМ. Можете отдать нас в БЛ'ИlЖайшем порту iПOIl( сущ. Нас з'десь ДiВеНЗirщать человек, боль­
ных nинтой, и мы обви:няем в этом вас. На борту нет ТЗiкже ['од­
ной для питья BOIl(bl. ~ЭII, понятно, не хотел ничего слышать. Он шипел только: «3а­
ТlКНlИiCь, бич!» -
и сиова крича\JI, старая,сь, Ч'l'O'бы его слышали офи­
церы: -
С'I1j>еляйте ж'е, не ro я при­
кажу за'ковать в цеIIIИJ!ас! IB :конце концов «:бульдог» дал 'lIlPед]"IIредитель:ный ВЫiCтрел. Пуля II1'PОlOвнстела на'д головами. Офи­
церы апры'гулнH на па.Лyiбу сало­
на, ПОЯВIИJIIОСЬ ор~ие и в ру,ке У 47 кэпа. Теперь все бы.JlО потеряно, 3110 мы ПОНЯJLИ, KI!JK Дlваж\Цы д!ва. Нас оогнали на ШКaJфу,т, только ЖOipiжа и Фр·еда задержалlИ :на­
верху. Чиф .с «\дедом» пр,иста~иЛlИ IТIИcroлеты к их СПИlна:м и затол­
калlИ Oiбоих в штур:манакую РYlб­
ку. ПОО\днее, к,огда яснOiВа за,сту­
пил на вахту, парней пер~ели в фDpП'ИlК и ЗaJlювали в цеПlИ. Malk-ИнтаЙlР отнесся к этой ак­
ции безучастно. Правда, он тоже был вместе с НЮd'И у дверей ка­
ПlИтаlНОКОГО салана, но 'вел себя весЬ'ма CiдеР'жаIННО, а iKOГlдa 'все кончилось -
еще БОЛl>ше заМlЮНУЛ­
ся в себе. KaJK и прежде, он !ЮIlРIIJВНО выполнял авою РaJботу, но 'в кра11юие минуты передышек абязаreлыю вз'бетал по Ж'елеэНО­
му трапу, чтобы ПОНIIJблюдать за M'qpeM. 'Куда же мы идем? После того KIIJК Ж:ОРDКа и Фреда зак<mалlИ в цеПIИ, де.р,жать ПI!JР стало еще тя­
желее. Наша воля к СОПРО11ивле­
нию была сломлена. СYlмра,чные, спуюкались мы в авою преиспOiд­
нюю, шуровали, ка'к дьяволы, пи­
ли О;Пlресненную 'В'ОД'У и жрали чер:вивый ,сыр. ,51 ащюсил MIIJK-ИнтаЙlра: -
Где ра,оположен Ле-Нор? KaJK-IIIIИIка,к КЭП nРОЗlИЛICЯ описать нас всех именно в этом ГDpодlИш­
ке. Мак прислонил лошi.ту к стенке БYlикера, уселся на кусок угля и сказал, поду,мав: -
Ле-Пор? Это на Реюньоне, маленыюм француз!аком остр'ове неподалеку от Ma:n:a:raoKaJPa. Всего ЛlИШь кр·охотная точка в атла'се.­
Он 'вытащил свои знаменитые шах'маты. -
Брось ТЫ Э'l\Oт OC'l1p,oв, да'вай л~ш~ сыграем, а '1'0, может быть, больше слу,чая не предlста~И11СЯ. 51 сел напротив Мака. -
Ты что, собираешься orrncaTb-
ся ,на берег? Он не 011ветил и аделал первый ход. 51 играл хорошо. Ирла:ндец за,­
метил это и УДlваил УОИЛIИЯ. И ~ce­
таiЮИ у,же после первых десяТIИ хо­
дов НЗiме11ила,сь серьезна'Я у,гроза его королю. Внезапно Мак-Игнтайр решил сдаться. Он ме\Цленно ПOlд­
нялся И дрожащlИ.МИ рукаlМIИ про­
тянул мне маленькие чудо­
шахматы. -
ОН близко, -
сказал Мак.-­
В Ле-Норе мы с ни:м ВC"I1pетИ'М­
ся. 51 дарю тебе шах'маты. Мне они теперь ни :К че'Му. Шахматы я iбvать не хотел. Они не принесут мне счастья. Так я и оказал ему, но ирла!ll'Дец амотрел куда-то в сторону и НlИЧето боль­
ше не слышал. Двщщцать пять больших лопат lll1ВЩJIНУЛ я в ненасы11НУЮ .пасть ТОПJroИ. Когда я за11ВОРИЛ дmерцу, 48 за м'оей ·спиной ПОСЛЬDШалось' ка­
'~ое-'ю д'вижеНlИе. MalK онов·а про­
ТЯГlИвал MIHe ОВОИ шаХ1маты. -
Они твои, -
оказал он. -
Ты чаlСТО поБИlВал меня в игре. Теп'ерь время настало. Что будет, 'Ю и будет. Завтра И.IJ'IИ после­
эаlВтра. 51 энаю наш KYlPC. «Арте­
мизия» везет меня к НЕМУ,­
MalK все еще держал BPYlKe изящ­
ный ящичек. -
Мне они овое от­
СЛ:yDКИJ1И, -
ПОВ'!10РЯЛ он. Их мне о'Г'далодин товаlРИЩ по ка­
тор,ге. Тя~остной была эта ou;eHa. 51 взял шаХlматы и оказал: -
Ладно, так и быть. Подер­
жу их у себя, пока они тебе оно­
lва не панадобятся. И мы 'молча ра:эошлись по ра­
бочим места'м. ,,,-
На следующее утро на горизон­
те ВblIнырнула 'бледная полоска суши. ПОЧ11И- ПОCipeiдине ВЫlаиJliCЯ OICтр,оконечный ЗУ'бе'Ц BYJl'КaHa. Оказочный в'ид! По мере прибли­
жения к земле, все Болышe П'J1И!Ц кружилось на\Ц нашим судном -
капские голуби, альбатросы, фре­
гаты. До .берега было еще поря­
дочно, а мы уже вдыхали заlпаXlИ, раапростраНЯовшиеся в o'liKPblTOIМ море. Рейс зака'НЧИlВался. Нас ж;дали свежая В'ода, овощи, мясо и '!1вердая земля под НОГЗiми. !НО не менышe шансов было за то, что нас немедленно переда­
дут портовой полlИИ;ИiИ. Тюгда уж тюрыма обеспечена НaJв'ерНЯlка. Ка­
питан, не заiдyiМываясь, раiQI]ра~ит­
ся с на'ми. Ма'к-Интайр ПОi!lытался УОО'OIКOIИть меня: -
КЭП не сможет нанять новых людей на острове. Сброд, нюто­
рый зщесь OIюолаЧИlвается, ему не ~Oiд.иТICЯ. СУLIJ. состО'Ится раЗlВе что в Га:МiБУ'Р'ге, если к тому времени вы в'се еще бу,дете на «Арте­
мнзии».· Слова 'ирла1н!цца зв~али раз­
умно. Откуда, впрочем, ему так х'орошо зна:ком этот маленыкий О!С'!1ров? -
Последняя вахта, -
объя~ил он. -
Ле-Пор У'же недаЛ€iIOO. -
Мак, СЛЫiШ'llШь? Бьют склян­
·юи. HalM пора эаСТYJПать. 51 уже ра:оставил фигуры. Мы уооеmr бы сделать неоколыню ходов. -
С игрой покончено, -
ока­
зал MaJk-ИнтаЙр. -
Э'!1И ша'Х!маты мне овое ОТСЛУЖlИли. Держи ИХ У себя, а я не хочу их больше ВИд'еть. ,земля впереди по курсу выра­
стала в раз'мерах, из дымlки вы­
плыв ал· мыс, за НIIIМ можно было раэобрать каlюие-то точки -
го­
род. На НaI!Шftх глазах из OIКeaHa ПОд'нимался сказочно ПР:elкраCIIIЫЙ РеЮ!llЬОН. Чу,вство удивления и восхищения оXtватилю меня. Но Мак-Интайр РЗЗРYlШИЛ его: -
Ж'алеешь, что не ПРlИдеreя УВlИд'еть, K1I'K мы ПОДХOiдJим К остро­
.ву? -
спросил он. -
НИtЧеro, ты еще MIHOiГO€ эдесь 'Иiспыта'ешь. За­
IЮМIННШЬ этот лроклятый OiC'I1JOВ НIIJваегда. Мы аменили И3lНуренных кочега­
lPa и ТР'IWм,ера и прmщри.IJ'IИ топ­
ки. Нсе былю в ПОРЯДiКе. 51 рас­
пахнул было Дlверцу, сабiИраясь подбросить уголька', но вдруг, за­
думашII'ИСЬ, опустил л'ооату. «По­
следняя вахта» -
TaIK, ка!Жется, ок;азал Malk-ИнтаЙlp? Ну, ясно, -
У'ОПОКОlИл Я себя. -
Это npOlC11O-
напр'ОС11О наша ПОСЛе\дняя вахта перед Ле-Пором». .-
Пошить нечеno? -
ир,икнул мне Мак . , 51 ПOiдбежал к ВЫТЯЖIНой 11iJY-
бе, под которой обычно стоял чай­
ник. -
Ничею нет, Ма,к. ПОД.нlимусь наверх, посмо:'l1РЮ, может, наш кок, этот старый 'боров, ра1сщед­
рится на ХОJЮд:неНl>Кое. В конце KOНIЦOB д:ве КРУЖIКIИ нам пола'га­
ются! Выйдя на палу;бу, я обнаружил, что BX'Oiд в порт, обозначенный :м.аяrк:ом, у нас на траlВерзе.· При­
нес Мак,Интайру холодный чай и, lЮiка он пил, ака3ал: -
Мы идем с половинной ско­
ростью против того, что было до с'мены. Судя по всему, наШИ!М НYllЮно пр'инят.ь на борт ЛОlIIма:на. Но они проходят мИlМО порта. В ЭТОМ я уверен. РаЗlдаЛIСЯ З'В'iJНОК машИtН!но,no те­
л.еil1рафа. -
Полный вперelд, -
повто­
р,ил Мак KOMaJНДY. -
ВщIИШЬ, 'СОО'ва пошли полным. АН опер'ся на лопату и уст,а­
вился невидящим взором в про­
странство перед собой. -
«tAртемизия» И'д,ет к корал­
ловому РlИфу, вот что Я тебе ака­
жу. И ЭТИМ ,caIMЫlM под'Г'верЖlдает­
ся все! -
прошептал он. -
ОН уже та,м и ждет меня. ОН зна:ет, что я приду! GIюва этот ОТIЧетливый без­
YlМiНЫЙ бл'оок в его глазах! 51 от­
прянул на несколько шагов, ре­
ЩИIВ IIIPи малейшейо;паroносТIИ рва­
нуть беroм через котелl>НУЮ к lМa­
ШИilIе и I!юкать TaiM ПOlМОЩlИ. Но ничего не случилось. MalK был СПОКО'ElН, KalK Н!И>lюгда. Он хлопо­
тал у СВ'оей Т·ОIEКИ, на~одя Иiдеаль­
ный пор·я\док. До бле.ока выщраил железlНЫЙ на,ст.ил перед к;отлом, ПРОЧИCТIИл топку, ВЫlбрал rв,ecь шлак и НaJб.рlосал целую гору угля для следующей 'вахты. По'Гомпро­
шел мимо меня -
та'к, СЛlОВ'IЮ не был со мной знаком, -
посту'чал по стеклу манометра и, убещив­
шись, что стрелка С1'аит на нуж­
ном делении, быстро и молча по-
л,ез на:верх. Я слышал его шали, слышал, ка'к ОЮР'ИПЯТ прутья под ей'0 ногаlМГИ, -
и вдР'У'Г 'Осознал, Ч'Ю МЗJк-Интайр покгинул кочегЗiP­
'ку НЗJвеема. Моя РУ1ка нащупала в кармане шта'нов маленыкие шаoJCматы. -
Ма'К! -
заJq)ичал я. НО 'ОН был У1же далеко. Не знаю, долго ли я п.ребы~ал в оцепененИ1И, а когда ОПOlМНИЛСЯ, мне ПРИШЛОСЬ отчаЯIНlНО метаться меЖlдУ шестью ТOiIIIКаlМГИ, чтобы ПОдlдер,жать в них Оf\OНЬ. Я работал без пер,еДЫШG<ГИ и уже валился с ног 'От у,стало­
. С11И, когда машиН!ный теЛ't~!граф оовоБОДIИЛ меня на~юнец от '11> у­
дов. МЫЗЗiмедляли ход. В:акоре пришла смена. Кочегаrpы были не13ероктН'о возБУ1ЖЩены, а ХаЙiнlИ абъЯlОНlИЛ мне: -
Твой МЗJк-рыба нар'УЛИЛ на !L{QНIKIIIMeHa на ба:ке и врезал ему. Ylдa,p былт'Очный, КОрО11КИЙ и СТРЗiшн'Ой силы. дЖОRНИ лежит на пер,в'ОМ люке. Ирлаlнд,ец толЬ'к,о оказал: «Это тебе заrв'Оду с па­
Лj'lбы!» -
а потом заперся в КУ1б­
pilllKe. Меня сл'Овно ОГЛУ1шили. ПQД­
нЯlВШИСЪ Ha~epx, я У1вщи.ел на фор­
деке беЗ,ж:и3ненно раопластаrвшеro­
ся доН!кгимена. НЗIд ННМ ОКЛОIНИЛИСЬ сrвоб'ОД'Ные от вахты кочегары, ч'wф и неОКОЛl>lКО машиlltистоо. Кровь сочилась из ужасной раны возле пра'ваго уха и окра!JllJl!llала в teMHO-lк.раоныЙ цвет ЛИIНЯЛЫЙ КУСОК парусины, на 'КОТОРОМ ле­
·жал ДiЖОНlИ1И. «<Ар1'elМИIЭГИЯ» шла теперь сре:д:­
НIН,M XQAOМ неПО!L{алек'У от берега и KaG< раз оггибала мыс. Я был ов,ободен от вахты и мог ОJЮЛЫКО УГOlд'IЮ ОМ:О11реть на В''ОЖiделенный ОСТРOlВ, столь ХОРОШО, KalK ВЫЯСН'И­
лось, знаlJЮМЫЙ MaG<-и,нтаЙру. Ухоженные поля зеленели на по­
лого ПО'ДНlимающемся берегу. Ров­
ную черту побережья разр'езало устье реки. МОЖJН'О был'о разгля­
деть мн'Ожеств'О меЛlКИХ поселков и хутор'JЮВ. -
Мыс Ла-Уссэй на Tparвep­
зе... -
услышал я юло'с ЧlИфа, ilJ.O-
кладыва'вшего на мостик ,Кэп ответил сверху: -
Мы пройдем чуть дальше. Я держу .мор,нстее: впереДlИ ВИlден риф. Непрерыв'но из'меряйте глу­
бину, штуrplман. И для чего ТОЛЬ'КО на!Jllей ста­
рой ПОС'У'Д'ине ползать ВОК!РУГ это­
го опаоно,го корадлов'Ого рифа? Я не мог пойти в К)'Iбр,ИiК, пото­
му что там заперся ирла'Н!lJ.ец. Кто же он: убийца и душеГ)'lб? Илги не владеющий собой сумас­
шедший? Надо же, прихлопнул Д'ОНlКИlмена, KalK и грозил.ся! Я стоял, 'Опершись. на релинг, и -
rrогля,деть со стороны -
был со­
Bep!JlleHIHO спок'Оен,' но вОПр'ОСЫ ТЗJК 4 «Вокруг света» ,N'. 5 и билгись в моем можу друг о друга. Судьба ирландца тревожи­
ла меня, а его п,ре.щчувсмие ужа,с­
ной гибеJJ!И возле ЭТ'ОГО острооа и вовсе нап'олнял'О душу cTpax,OlМ. ,Большая лОДка с BblCOG<O за­
дранным носом отвлекла меня от мра'чных мыслей. РЫiба'ки за,гарпу­
НИJDИ аlКУЛУ и теперь бy;IЮИiр'Овали ее, ПЛbllВЯ МОЛЬ нашег.о борта. По моей 'Оценке, эта бестия была НИlКЗiК не менее шести метрО'!!. Акула ВОЛОЧlилась за лод,кой 'брюхом ювер'ху. Я м'Ог хорошо раЗ'ГЛЯ!L{еть ее ОГР'О'М'Н'Ую, ШИРOG<о открытую ПОЛ'YlКру,глую пасть и с содр''Ога,нием преДlСТ~Л себе, КЗiкооо было МЗJк·ИнтаЙ,ру рядоlМ с этаким частоколом зуtJOВ. Лод­
ка пересекла наш КУРС, ПРОЙ!дЯ перед ca'MыJ.I ШТelВнем "«Арте'Ми­
зии». Один белый, в соломенной шляпе, стоял во В'ОСЬ ро,ст И пы­
тал,ся объясниться жестаlМИ с lНa­
Ш'ИlМ начальством на мостике. «А:рте:мизия» застопорила ход. ЧеJDове:к в ООЛJамеНlНОЙ шляпе сло­
жил ладони рупором и КРIИКНУЛ ЧТО-ТО по-фра,нцузокги. Капитан Ни.осен,казалось, панял ею. Мы онооа пошли курсом на юг. PeHiЦo стоял РЯlдом С'О мной У релингоо. Мы оба на,БЛlодали за этой странной встречей. Когда ч'иф проходил мимо, РetlЩО обра­
ТИЛСЯ к нему: -
Штур'ман, Д:ОНlЮИlмена Ha:n;o в лазарет. Давайте, я при носу но­
силки. -
Не суйте свой нос в дела, вас не касающиеся, -
реЗIJЮ обо­
·рrвал ею «бульдог». -
КаПiИтан Ни:ссен при'казал, чтобы лазарет был под за'МIК'ОМ. Ренцо неза'метно толкнул меня в бок. На:м стало яоно, что кэп проверты,вает какое-то тем'ное дельце. Теперь уж не толыко ЯН вынужден мучиться со своими ожогаlМИ в Jюй.ке, теперь они и Д!()НlКИlМена оста'вили л'ежать на люке. Б,оцма'Н ПOlдложил ему под голов'у одеял'О. Кр'ОВЬ не останЗJВ­
ЛlIIвала'сь. Не помогла и перевя'3-
ка. Кэп зор,ко следил с мостика за всем lIijЮИСХОДЯJЦIIIМ. До нас донеслась его команда, усиленна.'Я мегаф'Оном. -
Потом отпра'вите раненых и ирла'Нlдца на берег, штур'маiН. J",o-
товьтось! Ир л a'Нlдцa за'прите в форпике. Обо:их lючегар'ов выпу­
стите. Мы п'ОговориlМ с ними В ов'Ое время. Пока что они нам еще нужны! Значит, нам пока опа:саться не­
чего: расплата 'Отодвлгалась. Мы с Рен.цо ПОДОШЛlИ к фОРcr1I11КУ. «,Бульдог» отод'l~ИНУЛ заl()ОВ, и в 1'уакло освещен,нОМ помещениИ мы )'IВи:п.еJLИ Жоржа и Фреда. Они нерешительно вышли из темницы. Оба очень осла'бли и, не в силах стоять, тут *е ОП)'ICтились на на­
стил. «Бульдог» оо'общил 111М об оавобоЖДeJJЛИ и оказал, что 'Они ДОЛйКlНЫ за'ступнть в следующую ва'хту .. Что бущет дальше -
вре­
мя покайКет. Я под'ошел G< Ж'Оржу и расска­
зал е'Му о собы11ИЯ'Х на сущне и о том, KaG< это П'ОЛУ'ЧИЛОСЬ, что ИРЛЗJНlдец запер'ся в ,КYiБРlИке. Од­
нако ЖO!I>ж ничего не 011ветил. Что е'Му ДО ВЫхОДIКИ ирла'Н!L{ца? У HeI10 вовсе не осталось ОИЛ. МЫ и саIМИ-ТО были еле-еле душа в теле. Конечно, меня очень лнте­
р,есовал'О, KalK обернется дело с ирлащщем. Я вспомнил о револь­
вере, 'Который ан прятал под матряцем. Пятеро нстали у на!Jllего ку,брtiI­
,ка. У офицер'Ов в руках были IJИ­
столеты, у ПЛ'Оl1ннка -
ТЯiж'елый ламИlк. «Бульдог» меДЛelНlНО на­
жал на ,Дlвер'Ную рyпIlКу. В тот же миг ДlBepь распахну ла,сь. Из КYiб­
рн.ка ВЫ!Jllел Мак. АН СПОКОЙНО вз'глянул на «I1PY'IJIIJY зах'вата» 'Н' СЛIOНIIО не ЗЗlмечая НИlЧelГО, не'!10-
роп~о заШЗJгал на палу.бу. Все кинулмсь СЛ€\IJ.ОМ, что:бы IJО.ГЛЯ­
деть, Ч'I'O он будет делать. Я не ОШiибся в своих преД[Н;JЛожеНlИЯХ: ирла'Н!L{ец стоял у р,еЛИIIIГОВ и .на­
блюдал за м'Орем. И казался при ЭТ'ОМ таIК'ИМ QДИНOIЮИlМ, каки'М я не вищел е,го НИllюnда. У меня за­
першило в горле. ClМ,oтpeTЬ, KalK аНIИ охотят(:я на не.го?! Да ведь он же был моим товаrpищем по вахте... Но для MalKa я бол,ее не сушеС'l1вовал. Он полностью по­
I1PУ'ЗIИЛСЯ В ОВОЙ мир: I1O'1100ИЛСЯ к послед'Ней схват,ке с «.марскгим кор 'ОЛeJМ». «Артем:изия» KalK раз Оl1ибала мыс Ла-У,осэЙ. Впереди, непода­
леку от берега, я УВlидел тяну­
щуюся вдаль полоску белой пены, где 'Она кончалась -
глаз не мог 'Определить. екорее всего это был УЗIКИЙ юораллавый риф. Мы шли ПО СПОКОЙНОЙ воде. B.u.pyr тело ирландца напружинилось, руки его юреJJК{) вцеПlИЛИСЬ в релoИ'J~Г. Ка,к эа,чарован:ный, устаiВИЛСЯ он в од­
ну T'O~KY межJI.У «Артем изи ей» . и берегом. Все НeII!ОЛ!:>IIО перевели TYlll.a ВЗГЛЯiIJ. и у,в'ищел:и два боль­
ШИХ ОПlинных пла13'НИlка, нет'ОрOlПЛИ­
в,о резаrвших леI1КУЮ ВОЛН'У. Выстрел хлестнул с паЛ')'Iбы: Ma,k-и,lIтайр дер,жал в PYiKe ды­
мящий.ся ре'в'ол!:>вер. Он СНО13а пр,и­
целился. ОДlнаlJЮ и следующие дrвe ПУЛIИ прошли МIЮмо -
аlКУЛЫ бы­
ли сл,ишком цалеко. Мак ОПУСТИЛ PYG<y. Пистолет выпал из нее и ГРОXJН'УЛ'СЯ на паЛ)'lбу. Кэп на мо­
сти.ке прямю-таК'И взбеоился: -
Стреляйте, штурман! -
орал он. -
Влепите elМУ пулю! Я вам ПРИlкаЗЬilваю! 49 НО ДQ Ma.k-ИнтаЙра, В:идIWМО, не ДQХQДИЛО, чтQ он может быть эаС11р,елен. Одна л,ишь акула бы­
~a в его мыслях, ТОЛbIКо за ней, бе~мятеЖJНО кружащей Бодали, следил его взор. «ОмИ!рил» ирланд:ца ПЛО11ник. Жел,е3'НЫМ ЛQМLlJlКОМ он на:нес ему С11рЗlШНейший ущар по шее. Более слаlбый от та1IЮI10 ущара наrвер'ня­
ка испустил бы дух, но ирландец толыюо упал на колеlllИ. Он изум­
ООIllНО перев.оДIIIЛ в~гляlд с одного на друroro, словно CIIIлясь IЮНЯТЬ, за что же еrю TaJK 'жестоко уда­
РIIIЛИ. о,н не о.борОнялся уже, КОlI1да ОфИ:ЦeJj)Ы схrватилlИ его, про­
волокли по баку и сто~нули по 1'j>апу к фордеку; о,ни тащиш! ero KalК окотан)'. На'кOIНЩ-ТО oфIИ­
ЦeJj)Ы МОI1ЛИ дать волю ов'оей яр,о­
C'l1И. Потом MalK-!ИнтаЙ'рабрOClll­
JLИ в фОРП1I!!К. Проскрежетал тяже­
лый засов. Для полной гарантии плотник еще заклинил его дере-
. вянным колышком. Что же ЭТ·О, значит, Мак-Интай­
ру теперь :конец? М~лен:но брел я по палубе по напраrвлению к ру!бке. Наше судно упорно JIrJЮ l}ДОЛЬ белоснeoroной полосы. С су­
шм плыли аНaJНасно~ванилыные aipoMaTbl. Вся низина между бе­
P'elГOIM ·и вулканом казалз,сь ОДi!IIИ'М боЛЬШG!1М саiЩОМ. о,гром:ные пест­
рые :м~узы ЦРiоплы:ваJJИ:' мимо, OКiВОЗЬ П;РOЗiPачную ВО!д.У мерцал,о, перелиrвансь КiраCIКаIМИ, морс:кое дiHO. -
Мыс Эгрет, Штyipiман!-
КрiИКiнул КЭП С мостика. -
Теперь мы поЙ!ZI.ем ближе к берегу. Ме­
ряйте глубину! -
ГЛУ'бина достаточная, -
до­
ложил ШТУРiман, заlбросив и ВЫ-, тащив РУЧlной лот. -
СrвыШе д!ва­
дца'Illi саiжеll'ей! Кэп подал новую .Iюманду: -
Пrриro'l'овиться к постаНОВlКе на Яlкорь, боцман! TalМ, ~ вы ви!ZIJllТe проход В риф'е, я застопо­
рю ход, а вы сразу отда,вайте Я1IЩРЬ! . Настроение у меня БЫЛiО пре­
OКiВeplHoe, но я все-таКи не мог 50 не ПОД\IIJВIиться ЛНШIШfЙ раз моряц­
кому искусству нашего кэпа. Пе­
p~ наступлением сумерек мы до­
стиг_ узкого ПРОХW1,а в рифе. -
ДВенащцать саженей,-
11.0-' ЛQЖJIЛ ШТ)'ipIМa1I. -
Пошел ЯJ!<О,РЬ! -
iJ!P'шказал кэп" раосыiIJяиoкlpыы и куски ржав­
чи'ны, из пра'ооro клюза побежала я.корь.цепь. -' Пот,ршить еще, -
Рa3JдаЛ8СЬ KoмaHlдa сверху, и следом за нею -O'J1BeT: . -
51корь дерЖJИТ! «:д,ртем.изиЯ» раз'вернулась Пipо­
тиrв течения И встала кор,мойк проходу 13 рмфе. Из темноты, OiКутаlвш,ей землю, вынырнул огонек. Он 'медленно приближа,lLСЯ ·~,,_-«.Ар,т,емизии». От-" ваl~ная ,lLOДIKa не 'бояла.сь пр,еодо­
левать в теМIют,е полосу прибоя: видно, креПlКие р)'lКИ упрarвляли ею. ЛоiВКО описа!В дугу, су;ценыш­
ко за1мерло под нашИ!м 'I1Pаш>м. Кэп, казалось, о.~идал гостей: он y~e С'l10ЯЛ Ha,roT,oBe у релиlIJГОВ и, не -теряя ни· сеюу!нды, СПУСТИJIСЯ в танцующую на волнах ло;цку. о,на 'онова взяла ку,РС на [JрОХOiд в рифе и очень скоро owрылась из глаз. 51 думал' о Мак-Интайре, кото­
рый с раз!битым плечом валя,е'l1СЯ в фо,рlПLIJIКе. И ии кусочка хлеба за в.се Э'J10 время... )КOipIЖ СЛОБно прочел мои мысли. ОН опросил: -
Те.бе жаль Iбед,нOIГО «треску»? ОтнесИ ему что-нибудь пожевать. Попытайся передать ему еду с бaJКа. PeHII:O ТaJКlИМ образом снаб­
жал нас с Фр~ом. ... Расснетало. Сол'нце ВЫПОJI'Зло из-за горизонта. Кэп I8'ce еще не вернулся. Мы весь день пр'ОТ,о,р­
чали на пр,и,коле, тоокуя по 11Вер­
дой :земле, что тз,к со.блаЗI!IIИТельно ра!окинула,сь перед нашими взора­
ми. МЫ ТООlюваJllИ по свежей во­
де, по спелым фру;кта~, аромат KO'J1o!pblX доносился до нас с 'бере­
га. Однако за всеми Э'J1НМ!И обольстительными видениями я не забыл о.б ирландце. Вспоминая сопеты Жоржа, я ОМ)'Iмывал, ка'К бы половчее сунуть МaJЮУ ~раlOlШ­
ку хлеба. 51 обвнэалхлеб ЛI!НЬ­
ком И прошел на баlК. Тент иа­
. дe~HO укрывал меня от взоров со щкафута и с MocmKa. 51 спу­
стил хлеб lКа'краз к ИЛЛЮ:МlИна'J10-
ру фОРiImКа И Iпокачал его, как маятник, стараясь ударить по С'reIКЛУ. Но rв,ce было [Jo-преJЮне­
му 'J1ихо. Иллюминатор ОСТaJВался заlдlраеНlНЫМ. На баlК пришли с У!д'OЧIКаIМИ ~aTpocы. Мне не оста­
валось ничего дР'У'Гого, KalK пу­
стить ()!юй хлеб на ПОДJЮpiМlКУ рыба'м. Больше в'сех ТОСКQващ по берегу Руди. Берег-то -
вот он, рукой подать! Невер.маi'tндl ПO!ll.наЧ:I!iВал его: -
вот .бы сеАчас по 11Вердой з8мeлыке noтonaть. а? . P)'IIiJ1 oтБIIвanea: . , ...-
вели 'J'Ы .,.-зryешь для ме­
н. 1(8lIIИТанак.иЙ. вельбот, ИЛIИ -
пес . с Н!IJJII -
хотя бы тузик ... Но Heaepмatмita lC6итьс паи­
талыкy .было не. так-то iIIPOCТO: ...;., ЖаJIхие вы. презренвые лю­
ДИ, не YiМеlОЩJIe плавать трусы! ЧТOIбы МiНe преодолеть К8IКIИе-то несколыкo Метр08, ЛQ!UCа не пона­
добил асЬ ..бы. он вы'зыающеe о6вел всех нас В3IO!JЮ'М. Нихто не хотел npослыть трусом, но. некоторые,· деAciaитe.пь­
'но, неytМeJJJI ПЛlllllать. И.. боял­
ся aJКул, но cmазаТь· 06 этом ВСЛУ'" все же не от,в8lЖW!(:Я.. Зато Рен" цо репштелЫНQ llUlВыpuyлсигаре­
ту за борт, не желая нив чем УСТ}'IПить Не.вермаЙIiдУ. они его­
оормлись IIJOсле обеща IЩItаться вплаrвь на берег: мюжет быть, У'дасroя ПОЛOЖlИть на эyIб ЧТО'*'l­
БУil1Ь порядочное или за'l1PаЛ!ить смазлИ!вых .дев'очек. 51 IrtрOiКЛ!И1Нал и ocтpOiВ, И СВ'ои С1'j>ахи. . Перед самым OIбедом мз прохо­
да межд'У рифами ВЫОlючил'а ту­
земная ЛОДlка. о,1/а ПРШlliВlЩ>това­
лась к нашей ЯIКОРIНОЙ цепи. ВЛOlдJке СJI'Дели Toproвцы. Один черный мальгаш предлагал вяле­
ную рыбу. У РущисохраlШfЛOiCЬ еще НecJroЛbIКо ШOC'l1llПен~OiВIИJКОВ. Он СТОР'I1OiВал \!(1!е 6олыш'иe рыбы, ка'жд'ой из которых хватило бы на добрый десяток едоков. После этого тор,roВ'ЦЫ дали IЩIМ понять, что они не прочь УС'!1Роить мено­
вой торг. Краме рыбы, у ШfХ в JЮlд.ке 'были фр)'IКты, IOyIOКИ мяса, вшro и дa~e КOIка,И!н. Но [JОOJroЛЬ­
ку денег у нас не было, в ход пошло все, что lМожно Iбыло обме­
нять. ~КУПЦ!IJМ» npишла.сь [10 ду­
ше краска, которой у нас на бор­
ту было более чем достаточно. Пра'Вlда, прмна.длежала она H~ HalМ, апарохощной КОМlпа~JИИ в Гаlм:бур,ге, но !Нас зто ОТНЮlдЬ не смущало. ~омпания заста,вила нас • М)"ЧIИться от жажды, поэТOМly мы саlМИ вынуждены ,быЛ'И поза'бо­
титься о I!IЗlПНТlКах для себя. НевeqJlМайнд Пipнтащил ведро СУРИ1Ка. -
Быстрее, ,невермаЙlН!д!-
кричали мы. -
На МlОСТiИlКе уже засуе'J1ИJIИICЬ! Topl!' прИ!ШлоlCЬ [Jpeкpa'IlliTb. Од­
Ha,Кlo 'мы успели ВЫМ'IШЯТЬ lНооколь­
ко б~ылак рама. С ведра'мм iКpac­
ки IЮlд >бре'зентOIМ тузеМlная ло.дка С11релой понеслась k iПJроходу. Купленную рыбу мы «размочили» ромом, OIКаза,ВiЩИ'М'СЯ, [I,РaJВ:ца, от-
I Н е в е р м а й н Д -
клнчка одного из матросов, в переводе С англнйско­
го -
«ничего:>, «неважно:>, «не беда:>. ВJqД,Ь ·не JrY'ЧШefокаЧОС'11Ва, и бы­
~lJaitммеля. Рам НlШЮМНИЛ Pelщо . н НевермаЙlН'ДУ об их yIIa8ope. Оба ЮН!t1Iи ру,баlXИ, о;бвя­
ЗIШII ими 1I:'IOЛОВЫ и по Яllюрь-.цепи Cll)'ci'н.ЛШ:Ь в ГОJl!Yiбые ВОЛНЫ. Не­
CIЮnЬ1IOO 'ГрООков, и nep.Bble вол,ны зыби подхватили их и быстро пq­
ВeCJJ1II IК щюходучере:з риф. Peвno и Не.вермаЙJl!IД ПрОШЛIИ .!Ureт8lliЦИЮ IВ кратчайшее время. Мы ВИlдМИ В \бинокль, KaJК они выiбаmfIcъ !lia . берег. Вскоре iПpи-
. шел боцман и заметил, что мы с ~ЫМ тр.ущом ущерЖJIJвае:м р8tllИOВetJRе. .1( юму lЖе он )'!Чуял аромат раиа, Овщ>erю ВС'ТfOilЮРЩИ­
JfИCЬ его уоищи, он onJiЮIFyЛ нам ПOIЦ яom таiSаomyю ЖlВаltJJКу и пу­
стиле,. в расооросы. Мы расска­
заnи ему о меновой ОДeJШ{е и о C8IЮВOJI&иой ОТЛY"IIКе на берег nyut 'l'p'ИМJМеров. 'Боц:ман доложил чвфу. «БулЬtдог» пришел в ярость, 110 не:·)i!И' прWД)'iМать, что с нами ~елать. мы затЯlНуЛIИ веселые пеавв и .nоЗабыли /ВСе печали. Вы­
oкo1l801lil езоолОвы -IJ{ ЯtН, И pal!le-
и:ы:й . АОихим:ек. и Мак-Интайр в . фсСыЛИ мы и о; ДiВOИ·х, подаlВ­
Ш8JOOJl' в с3IМ~ЛIК'y на берег. Зато -
не забыл о ШlХ 6щмаи. -
&э!врamаютсяl -
КР'ИlКнул ОН •. ,"сун... в. КОПТУНОВА -
-
Мы Iбр.осились к реJ]ИНГaJМ. Вол­
ны зЫ!би стаJLИ выше. Тяжело вздымались они из гладкого океа­
на И с грохотом леРelКаТЫlВали,сь через к·ораллOlВУЮ О"I1Мель. Чиф ПОj1Jне,с бинокль к глаза,м !II ГЛУlXо прои~нес: -
Им IHe переплыть. Они ~рю­
пали. С црибоем-1'О OIНИ, IМО'Жет, еще и опраВИJliИСЬ бы, (Ца вот 1'олыюо в~оль всею рифа кишмя lШШат аIКУЛЫ! От этой ужа,сной вести весь Х'мель неМelдленно испа:РIIШСЯ из нас. Оба парня бы.ли <метрах .в тpe.xJcтax от «Артемизим». -
J1р'икажите апуС1'ИТЬ рабочую шлюпку, гоаподиш Бранд1'Нер, ~ сказал Iбоцма'н. -
-
Пу,сть они утопнут, Э'I1И Iбич­
комеры, -
ВЫ!дaJВИЛ ·1ИIIф:~·ответ. Мы молча стояли B'OКlPYtГ и ЧУ1ВС11вовали, !Что в СЛYJЧlИ'вшемся виноваты мы 'ВСС. iC\дался !Чиф Л!IIШЬ после в'Мешат,еЛЪС'11Ва «де,lЩ», ПОИlН1'eJРОСОВaJВшегося, кто же БУtдет пО'дтаокивать уroль, если оба пар­
ня I!1{)1!'Иlбнут. Мы il!iWНУЛИСЬ на бот­
ДeiК'И И lВываJllИJIИ ра6очую шлюп­
ку за борт. Шесть челOlВeiК, миroм прыlгJf)'нH В' нее; разобрали весла и наlВалиJ]ИCЬ TaJK, ч'Ю ед"ва не СЛOlМаJLИ Jюпас'I1И. Боцман ,ст·оял 'у руля и ilIОДЗ'a:D.орм,вал нас. Bce.ro каlКИОС-ТОl!1ятнадцать метров отде-
ЛЯЛИ шлюпку от пловцов. Возле них уже кру;жило Не!ОКОЛЫКQ хищ­
НЫХ11вареЙ. СРelдИ IдJPYГHX а,кул я разгля:дел СПИI!liНОЙ плаlБ-НИlК tГи­
ганroюой аlкулы-'молю·та. Не он <lI'И это, заlКЛЯТЫЙ Bpalr мшк-,и,нтайра? Кровь бросил ась мне в голову. Я не хютел Э11аму !Верить. Не.т, нет, нет! Выстрел оборвал iВ,ce мои фантазLИИ. ,Боцман стрелял в акул. Он ВЫ'I'ащил писталет и пулю за пулей :посылал !В куну алчных рав'баWниц. Невер'майща мы дастигли пер­
вога и -
скарее уже Iмертваго, 'HJM живога, -
втащили в ШЛЮlП­
ку. Он без сил поваЛИЛiСЯ :на ела­
ии. Боцман шЩ'стр'елил голубую акулу, и 'Она мещлеино, вюлоча за собой кр'Ова,вую струю, на,чала ш:щружаться. Ее соплеменницы татчаrс же iбросились на нее. Этай переДbjШКЮЙ мы воспольаоваллсь, чтобы затащить в шлюlIlКУ пал­
ностью выдохшегося Ренца. Он сидел на банке и i1pОМJкю па-~ет­
сlюи всхлипывал. ГигаlН'110кая arKY-
ла-IМалют ПОЛНЫМ ходом понеiCлась .от нас к «Артемизии». Ее спин­
ной плаВIНИIК, 'высокий, IKalK опина­
кер, покаЗbllВал нам напраrвлениrе. От У1Дlивления мы за'мерли с ПО\д­
нятыми весла:ми. Кто-'то оказал, чта та:кая аrкула может оказаться апа'онай для нerбальшай шлюпки. В:ДрУ'г раз,дал,ся треважныйгалас баЦlмана: -
Ок'Орее, парни, там еще ОДИН в В'О1де! Мы гребли как ОДе!рж'имые. Я сразу дага~ался, кта эта маг быть. .од:ии талыко Мак-,интайр способен атваЖИТliСЯ плыть на­
ВС1'речу 'акуле. Мне былю неясна талько, :как ан сумел высваба­
диться из накрепка запертога фОр"пика. Бацман паДТiВердил мою догаtдlКУ: -
Э'!1а тат ненармальный ,коче­
rarp. .он чокнутый! Он плывет пряма к хищнюй 'твари! Гребет otД!най рукой, а в ДруrГой у нега­
наж! Я гр еб, 1'СТР ем'ив Iвз ор в Д,нищ е щлюпки. Я не хател ничего ни ви­
деть, :ни слышать. ИрлаН!!JЩУ )"Же не помочь. Эта я понимал. Мак сра,жаЛJCЯ в оваей Iпослetдней бит­
ве. Как ОЮВО'3ь ,вату, слыIшлл я возгласы моих товарищей, сле­
ДИiВIШrИХ зrа сра'жением. -IBce, ребята, акула уже со­
ж:ралаег,о! -
Нет, нет, вон он! -
Эта бестия юrнула,сь ПРЯI!dО на нега! .. -
Где ан? -
Не .в.Illдать балыше ирландца, паIРНИ, ,мы олозtд:али. Все ПРИТИХЛrИ. Наконец, решил­
ся ВЫГЛЯIНУТЬ за борт и я. Над в~бала'МучеН!Н'ай ВО\дай выси­
ла,сь огр:омная ,галава рыбы.,мала­
та, не менее трех метров от гла­
за Д'а глаза. На Karкae-.Ta мгнове­
нье 'Мы У,ВИtЦелrи страшную полу­
КРУiГЛУЮ пасть с 'Грозным ,частокю­
лом З1'бов, а затем ужаоная рыба 52 пошла на -
погружение, славна OIllр.окинутая парусная лод!юа. ,tlал мерТВОЙ зыби ПО\дlXlВатил нас на i1p~бень, и мы мазал,ись на MlecTe битвы. Все мroлча ,оняли фура,жки. Пахла аlН!УЛОЙ, ка:за­
лось, са:ма вода источала этот з'а­
пах. На поверхности плаlвали па-
11роха. :Ж:орж прер'ва,'l :молчание: -
.он цр,ихлопнул аюулу. Од:ин на Otд:ин, без чужой пом'Ощи! Од­
най р)'lкай и Otд:ни'м ножом! Он ВrОПОI!ЮЛ ей брюхю! Не:вер'маЙн.д, ПО\дробно разгля­
деВШИЙRсе IOражение, доба~ил: -
Смертельна ранеНlная гаДИrНа успела-таllCИ сх'ваl'ИТЬ ега и ута­
щить с са:баЙ. -XJBaTHT болтать! -
прикрик­
аул боцман. -
Гребите к CY'tд:HY! Мы налегл" 'JII'8.-ве'Сл<t, таропяrсь у6ратьося с этого места. Но все же я У'спел вытащить из кармана маленыкие шахматы и швырнуть их ,в ,воду. -
Ма:к, -
оказал я, -
эта твоя партия. Шахматы лринаtд:ле­
жат тебе! Мы падгребли под шлюпбалку, сложили весла и застропили тали. А ~O['tLJ:a поднялись на палубу, 'к HalM подашел в'З:ваЛlноваrнный ,плат­
ник. -
Палюбуйтесь на форпик, .:... оказал он. -
Вея железная щверь иакоре,жена. «Бледная '11реока» сломал ее. Он раз'маJЮТИЛ цепью заlса:в и согнул сталы!Юй косяк. Затем выбрался на овободу, брю­
оился за борти поплыл 0.0 о!ю­
ростью rnаровога баркаса. А ра'ба­
тал-'та IВещь в,сего О\дНОЙ р)ЛКай! ~a, TalKOB был Ma.k-lИнтаЙр ... Ночью пришла мотарная ЛОдJка и доставила на бор'т хэпа. Люди с ОС11рова пагрузrили [\ лодху хра­
Н:И,ВlШиеся в ла:зарете таИ'Нlствен­
ные ящики и пакеты. В ту же ночь мы снялись С якоря И взяли к)лр'с на Ле~Пор. Там мы, на:ко­
нец, запра:вились углем и ВО\дай и приняли на борт овежие прlO'д)'lк­
ты. ДОНlкимена и Яна отпраrlВiИЛИ на берег. :Ж:арж и Фрещ остались с нами. А я НИlкаlК не MalГ прийти в себя. Я все еще. видел перед собай О!1рОМНУЮ галOlВУ аrкулы­
молата с kpectom-рукаЯ:11к'ай в юд­
най глазнице. Крест, крест ... -
ВиделrИ вы ·крост? -
спра­
сил я приятелей. -
Каlкай еще крест? -
вапра­
сам на .,вопрос О'11ВеТlИЛ Жарж. -
Ты чта, реXJнулrся? -TaIK, :значит, не было? ~ на­
пирал я, но никта меня уже баль­
ше не сл'ушал. Что же -
на са­
IMOM деле был крост, или мне па­
мерещилось? Я 11 са!м не знал этого ... Перевел с немецкого л. МАНОВНИН МОНЕТА, СТАВШАЯ· МЕДАЛЬЮ в 1902 гаду пад общей ре­
дакцией замечательного путе­
шественника, .одного из аргани­
затарав савременнай. атече­
ственнай географии, п. п. Се­
мено.ва-Тнн-Шаrнскога, вышел второй там капитальнаго свод­
ного труда «Россин. Полнае географическое описание наше­
га Отечества». В этом таме была памещена написаннан Петрам Петрови-
чем совместна с сыном, В. п. Семеновым, известным географом и стаТiИСТИКОМ, глава а местах и городах средней па­
лосы России с .очерком а 3а­
райсне. В нем есть УПОМlИнание, что в гораде хранитсн «золотая португальскан «гривна» , кота­
ран есть «не что ИlНое, Как ме­
даль, выбитан в честь Васка да Гамы и присла~нан королем партугальс~шм в дар русскаму' царю». Причем, фраза о португаль­
скаЙ· «гривне» написана так, славно известные географы спарнт с каким-то утвердив-
шимсн научным мнением, КО­
тораго не разделнКYr. А мнение, действительно, су­
ществавало. Дело в том, чта в деснтом томе сваей «Истории государства Российскаго» Ка­
рамзин писал, чта в 1591 году царь Федор Иааннович за ге­
роичесние по.щвиги в борьбе с ханом Казы-Гиреем вручил кня­
зю Федору МстиславсROМ~ и Барису Годунаву воинские на­
DРЩЦЫ -
золотые португальские медали. И далее Нарамзин пи­
шет, что Мстиславский дарит свой знак ратного отличия Ни~ кольскому собору в 3араЙске. (Нет никакого сомнения, что именно об этой португальской «гривне» и говорится в упомя­
нутом очерке.) Но с Нарамзиным не согла­
сен С. де Шодуар, выпустив­
ший в 1837 году труд «Обозре­
ние русских дeH€Г», в котором утверждает, что « ... сии порту­
гальские были монеты золотые, деньги, а не медали». Видимо, егО слова и стремятся опроверг­
нуть авторы географического описания России. Более того, они приводят из каких-то неизвестных нам источников новые и очень ин­
тересные подробности об этом португальском золотом. Во-пер­
вых, уточнили, что медаль вы­
бита в честь Вас ко да Гамы. Во-вторых, как видно из очер­
ка, еще в начале ХХ века ме­
даль хранил ась в соборе. И со­
здается, впечатление, что они (или кто-то из них) видели эту медаль, держали ее в руках. Да это инеудивительно. Ведь Петр Петрович Семенов­
Тян-Шанский -
уроженец се­
ла Урусово Рязанской губер­
нии, откуда до 3арайска рукой подать. А будущий знаменитый путешественник любил свой край рязанский, исходил его и изъездил порядком. R тому же, будучи великолепным знатоком изобразительного искусства, он таи хорошо и наIl'Исал о древ­
ней иконе «Николы 3а.раЙско­
го», о пр~расном ее окладе­
изумительном изделии русских златакузнецов, и, наконец, о редчайшем образце медальер­
ного искусст,ва -
португаль­
ском золотом знаке. Что же касается утвержде­
ния, что медаль есть пода­
рок' португальского короля ца­
рю русскому, то в этом П. П. Семенов-Тян-Шанский мог быть вполне компетентным человеком. Он говорил и читал на нескольких языках, посетил ряд стран Европы, был хорошо знаком со многими видными деятелями, да и сам как сена­
тор и член Государственного со­
вета имел доступ ко многим до­
кументам внешней политики России . . Итак, кто же прав? Медаль это или монета? И насколько связана Она с личностью Васко да Гамы? Поиски ответа начинаю с 3а­
раЙска. Чудесный русский го­
родок. Сохранились при лично и кремль его, и Никольский со­
бор. Сейчас в помещении собо­
ра расположилось ~ЧJ>~2Пд~ние. И не слышали там НИО какой португальской медали. Не зна­
ют о ней и в местном краевед­
ческом музее. Возвратился в Москву и по­
слал запрос в Оружейную па­
лату. Однако о золотой порту­
гальской медали или монете сведений там не оказалось. Советуюсь с нумиз,матами. Обескуражили: говорят, что в ХУI столетии Португалия не выпускала НlJкаких медалей, а в честь Васко да Гамы они по­
явились вообще лишь двумя ве­
ками позже. Еще заявили, что не медаль была вручена князю .,МСТlИслаIВСНОМ1У, а .MQlНeTa, боль­
шая золотая монета, так назы­
ваемый «португал». Весом в десять русских червонцев­
что-то около 35 граммов. И эти «португалы» как воинскую на­
граду получили, кроме Мсти­
славского и Бориса Годунова, еще боярин Бог дан Бельский от Ивана Грозного, а в июле 1654 года Богдан Хмельниц­
кий. Где ныне находятся эти жа­
лованные «португалы», мы не знаем. 3атерялись в пучине времен и событий. Речь-то идет всего-навсего о небольшом, со­
всем небольшом предмете. При­
том золотом и весьма цен­
ном. Поэтому понятно, что ему было так легко исчезнуть, про­
пасть, вероятно, навсегда. Итак, и не медаль, и не в честь Васко да' Гамы. Неужели На­
рамзин, а за ним Семенов-Тян­
Шанский ошиблись? Но... ведь нумизматы сказали мне также, что чеканил ась эта монета 'КО­
ролем Эммануилом лишь после того, как Васко да Гама воз­
вратился из своего мореплава­
ния с богатой добычей золота. Не в этом ли ответы на мои во­
просы? Еще раз покопался в каталогах Исторической биб-
лиотеки. И нашел совершенную библиографическую редкость­
нооальшую КlНижечку «3а­
райск», изданную мизерным ти­
ражом в 1865 году. В ней по­
д'робно' раlсоказывается о Ни­
кольском соборе со всеми его достопримечательностями. И особо отмечается «португал» князя Мстиславского. Автор сообщает, что к этому вкладу относятся с большим почитани­
ем, что он бережно хранится в специально изготовленном сере­
бряном футляре. Дает он и пол­
ное описание реликвии: «30ЛО­
тая медаль (так и написано -
медаль. -
Е. к.) с изображе­
нием с одной стороны креста, с надписью кругом: «im hoc sigпоviпсеs» (<<сим ,знаменем по­
бедиши» ) , а с другой -
нахо­
дится португальский герб с двумя круговыми надписями, в которых упоминается король Эммануил. Снова и снова перелистываю объемистый нумизматический сборник Сверяю описания и текст «моего португала» с изо­
браженной монетой. Все схо­
,дится. Сомнений уж€, к сожа­
лению, никаких, это монетаl ... Но монета, ставшая ме­
далью! И медалью в честь Вас­
ко да Гамыl Ибо в той самой ун.икальноЙ книжке о 3арайске описание «португала» заканчивается сло­
вами: «Нороль португальский Эммануил, упоминаемый в этой надписи, есть тот самый ко­
роль, который царствовал с 1495 по 1521 годы и при кото­
ром Васко да Гама открыл путь в Ост- Индию» . Да, король Эммануил в свою честь чеканил монету. Имя Васко да Гамы на монете не означил. Но молва народная, больше похожая на легенду, не­
весть как родившаяся, невесть откуда распространившаяся и невесть как появившаяся в на­
шей стране, накрепко связала открытия мореплавателя с той золотой монетой, назвав ее по исторической справедливости «Медалью Васко да Гамы». И -
уверен -
не было ошиб­
ки ни Нарамзина, ни русских географов. Дело, видимо, в том, что строгая «нумизматическая правда» не заслонила для них эту историческую справедли­
вость, которую они и отстаива­
ли, ибо угадывали в ней неиз­
вестную страницу' географиче­
ских знаний в России. ЕВГРАф кончин 53 .' ТАК ПОВЕЛЕЛ ХЕКУРА Ш у вот 'мы и · nрилете­
ли, -
будничиым го­
лосом сказал nРОфес-
Со,р Мilгель Эсш~на.ль, !Когда вер­
толет, слегка нак,ренившись, · ре'з'ко отверн'ул в сторону от из;вивавше­
госявни'зу ГОЛУ'беныкой ,змейкой рУ'сла Ориноко. Однако, сколько Кеннет Вуд ни вг лядывался в бескрайнее зеленое море, образованное миллионами дep~BbeB-l1IfIГaHToB, он так ине мог разглядеть конечную цель их экспедиции -
деревню Хасубова­
тери. Уж не ошибся ли ПРОфес­
сор? Ведь он же предупреждал, что ни одной из ста пятидесяти деревень индейского племени яно­
мамо не найти даже на самой под­
робной карте. Никто особенно не заинтересован в налаживании со­
общения _ с етим обширным рай­
оном, покрыты м тропическими джунглями, где нет ни разведан­
ных полезных 'ископаемых, ни у добных посадочных - площадок. А у правнтельства в Каракасе просто еще не дошли руки до яномамо, И пятнадцать тысяч ин­
дейцев живут так же, как и их предки сотни лет назад. Одному богу И'з:вест,но, как ntPофессору Эспиналю у далось в прошлом году убедить жителей Хасубова-тери расчи,стить площаД'ку ,для вертоле­
та И не l!Iерenугать их ДО смерти гига,нтской «осоЙ».Н,о ведь за это В l ре l МЯ джун'гли могли десять ,раз пог лотить отвоеванное, а сама де­
ревня -
lIIерекочевать в другое место ... -
Вот же она, смотрите!­
прервал мысли Кена голос про­
фессора. За иллюминатором вертолета на небольшой прогаЛilне виднелся странный конус С покатыми сте­
нами И срезанным верхом. Этот глиняный дом-форт и был дерев­
ней Хасубова-тери, насчитываю­
щей больше сотни жителей. Когда лопасти ротора замерли на месте И прОфессор с Вудом и пилотом Хосе вышли на порос­
шуюжес.ТIIЮЙ Травой Л'У'жайку, их тут же окружила группа невысо­
ких мускулистых мужчин В набед­
ренных повязках. У всех янома-
Девушка яномамо « hринаряди-
ласы> к свадьбе. мо ,была '6РОИЗ'овая lКо,жа, ши · ро­
кие лица с крепкими скулами и прямые волосы цвета воронова крыла. Для людей, живущих пре­
имущественно на растительной диете, они казались сложеиными удивительно пропорционально. Правда, позднее индейцы объяс­
нили Вуду, что время от времени ими овладевает «наики» -
«чув­
ство голода по мясу» -
И тогда все мужчины отправляются на коллективную охоту, чтобы убить « большую добычу». Да и повсе­
дневную пищу нельзя назвать чи­
сто вегетарианской, ибо в нее входит и мелкая живность: яще­
рицы, птички, различные личинки и даже один из видов крупных, «жирных» муравьев. Вообще яно­
мамо не знают, что значит созда­
вать запасы (видимо, из-за влаж­
ного тропического климата): когда съестного .много, они и едят мно­
го; когда мало -
едят мало; на­
ступает сезон дождей, когда лес превращается в непроходимое бо­
лото, -
тоже как-то обходятся. ,Из группы встречавших индей ­
цев вперед выступил моложавый мужчина и с улыбкой протянул руку прОфессору. Судя по не­
обычному одеянию -
ка нем IКpa­
совались !Новек_ие черные 'I1ру­
сы -
И достоинству, с которым он . держался, втот человек зани ­
мал достаточно высокое положе ­
ние в деревенской иерархии. -
Шори 1 Каобав а, великий вождь Хасубова-тери, -
пред­
ставил его прОфессор Эспиналь, обмениваясь крепким рукопо'жа­
тием с КаобавоЙ. Затем он па­
вернулся к своим спутникам.­
Ка та шори Кен. Он потом на­
пишет о вас. Ка та шор и Хосе. Последовали новые улыбки и нО'вые рукО'пожатия. После втого настала очередь вО'ждя пр едстав ­
лять свО'их спутников, среди кото­
рых выделялся худО'Й сутулова­
тый старик с мудрыми глазами­
деревенский колдун ДедехеЙва. Как только церемония знаком­
ства была завершена, хО'зяева при­
нялись дружно помогать гостям выгружать из вертолета их вещи. Вуд еще раньше обратил вним а­
ние на то, что индейцы отнеслись К «птице С кожей из мач е т е», -
как, О'казывается, в прО'шлом го­
ду они !Назвали ,вертолет и з- · з а его металлической обшивки, безо всякогО' страха, хотя видели его ЛИШЬ второй раз В жизни. Но вто ." конце концов можно было объяснить отсутствием у них суеверий, пО'рО'ждаемых неве -
I Шори~друг. Платано ~отовят uз мякоти мучнистых бананов: сначала варят их в котлах, а затем сливают суп-пюре в чан из древесной коры. жеством. А вот их поведение при разгрузке было просто порази­
те · льны'М. Хотя в яно,ма.МО и ГО'во­
рило откровенное любопытство­
каждый появлявшийся из верт о ле­
та новый предмет подвергался тщательному осмотру до того, как его осторожно укладывали на з емлю,-ЭТО де,лалось с подкупаю­
щим доверчивым дружелюбием и сдержанным достоииством. Ин­
дейцы не были ни шумными, нн назойливыми, ни докучливыми и -
даж е! -
ни о чем не спра­
шивали. А в е дь в том же Кара­
ка се Ву Д сталкивался с людьми, которые назь:вали ян о мамо « саль-
вах е с » «
дикарями » И « анима-
л ес» -
« ЖИВОТНЫМИ » И приписы .. вал и им .RC" см е ртны е гр е хи. Вто ­
ро е н еожид анное о ткрыти е ждало К е н.нет а ,ну да ,в с амом доме-фор­
т е, н ос и в ш е м н а з в ани е деревни Х асуб о п а-те ри. До эт ого ему при­
х од ил ось б ывать в ин де йских по­
с е л е ни ях в других странах Латин­
ск ой А м е р ики, и он отлично пред­
с т авл!Ул с ебе их непривлекатель­
ный вид: жалкие хижины без в с якой м е бели; тучи пыли, подни­
мающиеся при малейш е м ветерке; чумазые голые ребятишки с раз­
дутыми животами и тоненькими ножками, копающиеся в грязи; их не менее грязные отцы и мат е ри с изможденными лицами, с по ­
нурым вндом сидящие в куцей тени полузасохших деревьев. В этом отношении Хасубова-те­
ри представляла собой разитель­
ный контраст. Начать с того, что в ней вообще не было традицион­
ных хижнн. Вместо них вдоль всей окружности стены ше л сплошн о й н а вес из пальмовых ли ­
CTЫ ~ B, ра з г о роженный плете,НblМИ циновками на от дельные « кварти­
ры ». Земляной пол этого « общ е ­
жития » и центральная площ а дка были 'плотно ут.рамб о в а ны и тщательно подм е· тены. В особых отсеках н а д кострами вис е ли н а­
чищенны е д о ,блеска н е больши е котлы, в которых весело бул ь ­
кало какое-т о в а рево. А сам о е гл а вное, все жители деревни, включая малышей, были так чи­
с ты, СЛОВНО только что побывали в х о р о шей бане. -
Послушайте, ПРОфессор,-
не выдержал Вуд, -
каким чуд о м яномамо узнали заран ее о нашем прибытии и успели навести такой ft1ал ь чики яномамо -
потомствен­
ны е охотники. К моменту совер­
ше ннолетия они бе з промаха по­
па д ают стрелой в птицу размер о м с воробья на расстоянии 60 фу­
т о в. А девочки должны уметь н е т о лько обр а ботат ь поле, но « сот­
кать » одежду из лепестков цветов. Так вьnлядuт яномамскuu «па­
рик ». лоск и на свою обитель, и на се­
бя самих? -
Можете поверить, что их никто не предупреждал и они от­
нюдь специально не готовились к прием у гостей. Так уж заведено в Хасубова-тери. Точнее, так по­
велевает почитаемый дух Хекура, чью волю прекрасно умеет толко­
вать мудрый ДедехеЙва. Но ... Никаких но. Насколько я могу судить, обед уже готов, и было бы невежливо заставлять хозяев ждать. -
Профессор по­
вернулся и направился к дальней ОТ входа части навеса, где не-
сколь к о ян о м а м о расстилалн ч ис ­
тые цнновки и 'расставлялн воз ле каждой полые п олов и нки тык в. "Сервировкой стола» руководи л Ка оба ва, который ради столь т ор­
ж ест в е нного события допол ни л св ой наряд п од о б и ем белого пари ­
ка из птичьего п уха. Ког да гости и хозяева рассе ли сь и каждому была вручена с в оеоб­
разная ча ш,· с го р ячим п л а т а ­
но -
супом ИЗ мякq ти дик ора ­
стущего муч н исто г о бана н а, К ао ­
бава про в озглас ил тос т: -
Люди Хасубова- т ер и в се гд а р ады шори ,Миг елю и его д р уз ьям. Они хотел и 'бы B'c~гдa :вище ть и х Р Я'д'QМ С собой и угощать только нежнеЙши.м х в ос т ом легуа на и жирным мясом т a:n и,ра, а ,не 'ж ал ­
ки.м [1лата'н о, -
п ере в о ди л профе с­
сор :Мигел ь Э с п и н а л ь. -... И в се ­
ТiI!К'И я прошу вас, .дОРQ г ие ШQ РИ, передать ,ва ш им жена м, 'Ч'т об ы, к огда вы ,nо,кине т е э т,о т мир со л н­
ца и лу,ны, а ваши тела о:брат ят ся в 'пепел, они 'пр и.слал и его нам. И 'мы положим это т ,пеп е л в п ла ­
та,н о и выпьем наши 'Ч <!J ШИ IВ з н ак то г о, что стал и с ,вам и ,Н<lJC т оящ н­
ми шори при ЖНЗl НИ ... Яномамо, ка к К е нн ет В уд знал со с л ов прОфессора, скре пл яли подобным ритуалом др ужес тв е н -
ные отношения между разны ми дере в нями, для чего с п ец и ал ьн о сохра н ял и пепел доро ги х им лю ­
дей ... Интервью, к от о рое по с л е п ар ад­
н ого обеда да л Кеннету В у ду му дрый колдун Дед ех ей в а, не о т ­
л и ч ал ось многословнос ть ю. Много лет назад, е сли верит ь е му, ж ит е­
лей Хасубова-тери н ещ а дно к ос и ­
л и болезни и несчас т ь я, т ак чт о п очти не осталос ь муж ч и н, что бы ходить на охоту 'И ,защ и щать .де­
р евню о т напад ени й сос е д е й. К ое-
СЕМИМАРАН НЕПОТОПnЯЕМЬIЙ . с огромным интересом про­
чли в журнале «Вокруг света» репортаж об успеш н ом заве рш е нии T pa~COKeaHCKOГO плавания о т важн ы х болга р ­
ских путешественников До н'ю и Юлии Па пазовых. Их оп ы т длительного автономного пла-
к то с т а л п ог оваривать, что во все'м вин оват д у х ХеКУсРа, двуно­
гое сущ е с тв о, у ко т о ро'го ощна но­
г а 'как у 'че ло век а, а ,другая -
KdJК У я г уа р а. Это т Х е кура, вм,цНО, обосно в а л,ся г д е-то недалеко от ХаСyl б ов а- те ри и и з - з а своей бе з ­
г,раничн ой ЗЛQ бы к лю,цям стара:л­
с я по г у бить е е ж ителей. Поэтому, м ол, :н уж,н о уй ти н а новое место, KdJК .м ож н о да л ь ш е чт об ы ,ду х lII о т е рял в ед ь это з начил о, п р и де т с я раСЧИ'щать от п.режне.то, их след; · Но '1"1'∙0 ЯН01.lа,мо новую IIIЛО-
ща'Дку 'д л я де р е вни и огородов, во зво дить ст ену ,вокруг нее, а ос­
тавшимся ,муж чинам та'кая 'работа бы ла Я I ВН О н'е 'П О Д CJНлу. И тог д а Д е дехейва решил вы­
з вать д уха Х е к у ру на откровен­
н ы й р а зг о вор, к о торый, видимо, был, чт о н а зыв а ет с я, по душам. Д у х D кат е гори ч еской форме за­
явил колд у н у, что вовсе не пи-
в а ния, б е зу с ловно, является бо льшим вкладом в те поис~и н а ил у чших с р е дств спасения на во дах, JroTopbIe по самым раз­
ным н а пр а вл е ниЯ'м ведутся во в се м м и.р е. Л е т о м прошлого года мы со­
ве ршили с этой ж е целью пла­
вание по Ар а льск о му морю на · мало м е рном гр е бно-парусном судне, К ОН С ТР У КЦИЯ · которого р аз р аб аты валас ь в теч е ние 15 ле т. Гл ав ная ид ея, полож е нная в ос н ов у к о н с трукции, -
отк а з от бо рт о в. Нан ни парадоксаль­
н о, н о вед ь б орт у;знач а льно б ыл «и з обре т е н » совс е м н е ра­
д и б езо п аснос т и. Др е вние пр е ­
к р а сн о п он има л и, что плот -
н ес ко л ьк о св я зан ных м е жду сос бой б р еве н конструкция пр ак тич е ски н е потопля е мая. Н о « плав с р е дства » древним ну жны были н е для туристских про г у л ок, а в п ерву ю очередь для т о рго в ли, п е р е в озки грузов. Т а к н а смену принципу « ще п­
к и » -
л о дки-долбленки, кото­
рая · в общ е м-то з атонуть не мож е т, -
пришли лодки с бор­
Т а ми, м е н ее остойчивые, но м о г у щи е п е р е возить грузы. Чем б о льш е то в аров перевозит ку ­
п е ц, те м вы го дн ее его поездка. Б о рт ка к бы становится щитом от ОКР УЖ ё.ющеЙ стих.ич. Но продолжим с р а вн е ни е, ведь чем боль ше щит, тем большее коли­
ч ес т во с т ре л мо г у т попасть в не­
г о. С л е до ва т е льно, этот щит на­
д о у кр е плять, у тяжелять. А чем кр е пч е э т о т щит, тем все боль­
ше усил ий тр ебуе тся для того, ч т обы « н осит ь » его, то есть ЧИТАТЕАЬ СРОБШАЕТ 1'ает злобhl к жителям Хасубова­
тери, хотя те и живут так же отвратительио, как лесиые упыри, Хекура просто хотел предупре­
дить яиомамо, что им нужно стать чистоплотными и тогда он простит их. С тех пор все они неукоснительно выполняют волю духа: содержат в чистоте свой дом и площадку перед ним, регулярно моются, а забота о малышах воз­
лагается на девочек-подростков. -
Как видите, Хекура выпол­
нил свое обещание и сменил гнев на милость: мы все здоровы и веселы, -
закончил колдун свой рассказ. Вечером, лежа на жестком ложе из пальмовых листьев, накрытом чистой циновкой, Кеннет Ву Д дол­
го размышлял о всем увиденном и · услышаином за день. С севера из черной тьмы доносились дале­
кие раскаты грома, но на юге тро-
чем мощнее бортовой корабль, тем все больше гребцов или парусов он дuлжен иметь. С развитием мореплавания борт как бы «срос{:я» с самим понятием корабль. Этот стереотип разбили первые пла­
вания на плотах Тура Хей е рда­
ла, Эрика Бишопа и других от­
важных путешественников. Но у плота есть один кардиналь­
ный, неустранимый недоста­
ток -
он лишен свободы ма­
невра, он, действительно, что называется, «игрушка волН». Можно ли совместить остойчи­
вость, непотопляемость плота с маневренностью шлюпки? И L:HOBa на помощь пришел опыт древних мореходов. В ед ь эти два принципа соединены в самой идее катамарана­
шлюпки с балансиром. Так и бьiл создан семима­
ран -
беспалубное гребно-па­
русное маломерное судно, со­
стоящее из семи «щепою>-по­
плавков, расположенных в два яруса: четыре в нижнем, три в верхнем. Для чего нужна такая двухэтажность ? На спокойной воде семимаран скользит на четырех нижних поплавках. А при большой волне «вклю­
чается в работу» верхний ярус. Именно такая конструк­
ция позволяет обойтись без борта и в то же время делает судно управляемым даже при семибалльном шторме. Р. РЯJifККЕНЕН, конструктор семимарана. РУКОВОАитепь экспедиции. Д. ЧЕРНАВСКИJif, старпом Фото Ю. УСТИНОВА и Д. ЧЕРНАВСКОГО пическое небо было чисто и свер­
кало россыпями звезд. Прямо над горизонтом тянулся ввысь Скор­
пион, а Rозле Млечного Путн по­
вис Южный Крест. Деревня еще не спала. Слышались голоса под­
ростков, таскавших воду из ручья, чтобы замочить на ночь кассаву. Девочки тем временем счищали кожуру с ее горьких клубней, а женщины толкли их каменными пестиками в больших ступах. По­
то.м, когда nолуче'инаямаС.са бу­
дет про мыта и сварена, ее раска-
тают и запекут в пальмовых листьях. -
Кстати, Кен, послышал ся негромкий г олос про.фессора Ми­
геля Эспиналя, -
когда я впер­
вые попал сюда пять лет назад, грязь здесь действительно была потрясающая, а жители чуть ли не поголовно страдали кишечны­
ми за60лева i НИЯМИ. ,к то.му же они плохо промывали истолчен­
ную кассаву, содержащиеся в ней ядовитые вещества по.падали в кровь и по.степенно разлагали ее. Не мудрено., что яномамо в Хасу­
бо.ва-тери мерли как мухи ... И тут Кеннета Вуда осенило: -
По.слушайте, про.фессор, уж не ВЫ ЛJI были тем добрым ду­
хом, который при вил здешним ин­
дейцам правила гигиены? Мигель Эспиналь немного по.­
молчал, а затем тихо. сказал: -
Я вижу свою задачу в том, чтобы доказать всем, что вполне можно не допустить вымирания наших индейцев. И я действитель­
но о многом говорил с мудрым Дедехейвой. Возможно, что дух Хекура тоже слышал наши бесе­
ды и дал соответствующие ука­
зания своему подчиненному ... С. &АРСОВ АНАТОЛИЯ ОННОВ ПА ПАСЕКЕ ПЕРВАЯ НОЧЬ Ш асек,и IB Горном Алтае . обычно с!оят в стороне от поселении, и когда мед­
ведь особенно не допекает, пчело-
вод каждый вечер отбывает с па­
секи домой. Первую ночь на пасеке мне хо­
телось побыть одному. Роман, как мне показалось, с радостью при­
нял мое предложение, запряг ло­
шадь, попрощался и обещал с утра пораньше приехать обратно. 51 спустил собаку с поводка, усел­
ся на крылечко и стал ждать ве­
чера ... Собака немного побегала по кустам, скоро вернулась и улег-
60 лась рядом, чутко насторожив уши. Приближался вечер, стихал лес, У.lетели от избушки дрозды, скрылись за кустами сороки, уго­
монились последние пчелы, и в наступившей вечерней тишине пришел ко мне голос горной реч­
ки Чернушки, пришел сначала издалека, а потом все ближе и б.'1иже ... Наверное, уже сейчас по этой речке спускается с гор медведь, успевший познать, что громить ульи не так-'ю уж и страшно,­
наверное, уже сейчас идет сюда ко мне зверь-грабитель, которому по закону людей полагается воз­
дать должное. Хлестко щелкнет выстрел, свинец ударит зверя в РНСУНОК П. ПАВЛИНОВА бок, ближе к плечу, зверь рыкнет, коротко рванется в твою сторону, и если пуля пришлась точно по месту, то свалится на траву ря­
дом с развороченным ульем. И тогда к зверю, ставшему уже до­
бычей, можно подойти, потрогать его обмякшие лапы, тяжело при­
поднять большую голову, которая совсем недавно еще помнила, дер­
жала в па,мяти все лесные тропы, все ягодники, все горные луга и все то, что помогло этому крупно­
му, заметному зверю удачно жить рядом с людьми ... На моих часах было половина одиннадцатого. Солнце уже ушло за горы, и на пасеку густо опус­
кался сумрак летней ночи. 51 не курил, почти не шевелился. 51 ждал ... Пес что-то услышал, под­
нял уши, насторожился и с глу­
хим рыком двинулся через пасеку к кустам. У последнего улья соба­
ка остановилась, вздыбив на хол-
ке шерсть. Я пока ничего не слы­
шал. Но медведь был где-то ря­
дом -
ни собака, ни мое пред­
чувствие меня не обманывали. Сколько таких вот медвежьих вечеров -
ночей выпадало на мою долю в архангельских лесах! Сколько раз вот так вот ждал я встречи со зверем без оружия, уверенный в себе и верящий в добродушие животного. И посте­
пенно родилось во мне это стран­
но-спокойное чувство зверь рядом ... ... Потом на пасеке что-то изме­
нилось -
пес рыкнул, кинулся вперед, и сразу же за кустами треснул сучок. Это медведь, уже подошедший к пасеке, выжидав­
ший, почуял неладное и, видимо, с большой неохотой повернул об­
ратно в лес. Вставало солнце, за легким ут­
ренним ветром, спустившимся с гор, потерялся голос Чернушки. Я дождался Романа, сдал ему па­
секу в целости и сохранности и пошел домой. У Чернушки я оста­
новился, умылся, напился свежей утренней воды и тут же на песке увидел след крупного тяжелого мед!ведя. Зверь подошел сюда по­
сле того, как всю ночь держал нас в осаде, и теперь уходил вверх по реке, в горы. с Романом я" познакомился чуть ли не в день приезда на Алтай. Видел его пасеку, боль­
шую лесхозную, слышал рассказы пчеловода о медведях. Показал мне Роман и свежие следы хозяи­
на Алтайских гор. Это были боль­
шие, тяжелые следы уверенного в своей силе медведя-самца, кото­
рый вот уже несколько дней бро­
дил возле пасеки и, казалось, ждал, когда пчеловод зазевается, чтобы утащить улей и всласть на­
есться раннелетнего меда. Удобного случая зверю при­
шлось ждать недолго. Как-то Ро­
ман отлучился с пасеки, не был около пчел день и ночь, а наутро, вернувшись, обнаружил следы не­
прошеного визита. Недалеко от избушки один улей был перевер­
нут, его крышка, снятая зверем, лежала в стороне, рамки с медом вытряхнуты на землю, и мед съе­
ден вместе с сотами. Уже одних этих следов было вполне достаточно, чтобы дога­
даться, кто именно хозяйничал на пасеке, но для пущей убедитель­
ности мишка оставил около самой избушки и свой помет. Этот своеобразный «подарок» помог мне установить, что зверь кормится красной смородиной. Лето стояло сухое, горячее, внизу ягода вся сгорела, и смородина была теперь только высоко в го­
рах у самых плешин снега. Выхо­
дило, что медведь держался в го­
рах, жил там, собирал красную смородину, а в долину к пасеке спускался лишь на время, как на охоту, которую долго и старатель­
но готовил. Медвежий помет не только по­
мог мне установить пути-дороги зверя, но и послужил для мест­
ных шутников поводом посмеять­
ся над Романом. Шутка за шут­
кой -
и узнал я, что ходит за Романом по здешним местам сла­
ва, которую не дай бог заслужить пчеловоду. Четыре года тому назад принял Роман пасеку, но не эту, а дру­
гую. И тут же повадился к нему медведь. Он ходил к Роману че­
тыре года подряд и в конце кон­
цов уничтожил, разгромил почти все ульи. Охотиться за ним приез­
жали самые разные охотники. Но мишка, поднаторевший в разбое и за четыре года хорошо узнав­
ший людей, обводил всех стрел­
ков. Ждали разбойного зверя тихо, не курили, не шевелились, но мед­
ведь точно угадывал всякий раз, что его ждут, и с не меньшим тер­
пениеможидал неподалеку, когда охотники, отчаявшись, уберутся с пасеки. Словом, эта долгая вой­
на-упорство окончил ась тем, что скормил Роман пасеку медведю. Скормить пасеку медведю­
позор для пчеловода. Вот потому и пришел ко мне Роман с пр ось­
бой -
помочь угомонить наглого зверя. Но я никак не мог вынести этому медведю смертный приго­
вор только за то, что узнал он дорогу на пасеку. Я не винил з,ве­
ря. Да разве можно винить ту же собаку, которую никогда ничему не учили, которой не объясняли, что можно, а что нельзя. Но со­
бака сплоховала, проголодавшись и не дождавшись от хозяина пи­
щи, стащила кусок хлеба. Таких дворняг почему-то принято бить чуть ли не смертным боем. Но, глядя, как «поучает» другой раз хозяин своего Тузика или Шари­
ка, хочется взять точно такую же палку и отходить ею самого хо­
зяина. Так уж положено вести себя человеку, живущему рядом с жи­
вотными -
не бей лишний раз, а учи, заставляй, если уж и не уважать себя, то хотя бы побаи­
ваться. И здесь, на Алтае, зна­
ют, как учить, как отваживать от пчел медведей ... Еще по весне, когда медведи первый раз появляются около па­
сек, настоящий пчеловод разводит в воде дымный черных порох, мо­
чит в такой пороховой кашице ку-
сочки материи и кладет эти тря­
почки на крайние ульи. Наткнется медведь на подобное запашистое предупреждение и обойдет пасеку стороной. Правда, такой опыт со временем может подзабыться, су­
нется медведь к пчелам еще раз, но тут предупредит пчеловода со­
бака. Выйдет человек на лай сво­
его пса, выстрелит вверх раз-дру­
гой, поколотит тяжелым стальным болтом по старому чугуиному котлу -
И снова медведь, поняв предупреждение, уберется подоб­
ру-поздорову. Бывает и так -
устраивает пчеловод вокруг пасе­
ки самые разные грохоты и коло­
тушки, подвешивает iНa проволоке банl.<И с камнями, обрезки труб, мастерит громкие трещотки по ручью, что бежит мимо пасеки с гор -
здесь уж вода за тебя гро­
хочет. Придешь на такую пасе­
ку -
нет никого, а вокруг что-то все время постукивает, поскрипы­
вает. Говорят, что побаивается мед­
ведь таких колотушек и грохотов. Да и не только говорят. Прежде чем пойти к Роману, познакомил­
ся я с пожилой женщиной, что до этого года работала на пасеке, которую теперь принял Роман. Рассказала она мне, как держали эту пасеку, как выкладывали с весны тряпочки с порохом, как попугивали медведя колотушка­
ми -
и за все Э10 время не су­
нулся к ним никакой зверь. И по­
нял я, что Роман не сделал, как положено, заявки на свое хозяй­
ство и допустил медведя, -
сло­
вом, разбой произошел по вине человека. Закончила пожилая женщина свой рассказ так: -
А теперь что -
медведя из­
баловали. Теперь только стрелять его. И все тут. Хоть и уважал я эту старатель­
ную смелую женщину, но согла­
ситься с ней не согласился, прав­
да, и планы свои ей не открыл. Были у меня другие мысли. Вспо­
минал я свои встречи с медведя­
ми в архангельских и вологодских лесах, в Карелии, и верилось мне, что и алтайский мишка «поймет» меня, что удастся его урезонить, «уговорить», отвадить от пасеки. 01давал я себе отчет, конечно, в том, что наш «разговор» может быть трудным -
,ведь медведя, уже избаловали. Как ·оно все обернется?. Но хотелось мне ве­
рить, что есть у любого зверя «уважительность», что ли, К че­
ловеку, самому сильному суще­
ству на земле. И должен был я вернуть этому испорченному зве­
рю его прежнюю «уважитель­
ность» к людям; должен был и здесь, где медведя многие побаи­
вались, утвердиться в своих пред-
61 положениях, как убедился когда­
то в добродушии этого большого и сильного зверя в архангельской rаЙге. Вот с такими мыслями и пошел я первый раз на пасеку ждать медведя, прихватив ружье, с де­
сяток патронов шестнадцатого ка­
либра, охотничий нож и собаку­
лайку ... ВТОРАЯ НОЧЬ в первую ночь объясняться с MeДBeД~M я не собирался. Снача­
ла хотел выяснить все подробно­
сти его ПО ходов за медом, а глав­
ное, про верить расписание этих визитов. Уже не раз слышал я, что у всех медвежьих походов на пасе­
ку есть одно общее пр:1'вило: зверь, разоривший улей и вдо­
сталь наевшийся меда, заявится следующий раз только на третий день, то есть сможет обойтись без очередной порции сладкого почти ' двое суток. Откуда взялось такое правило, . я не допытывался. Но подтвердили . мне его люди пожи­
лые, многое повидавшие в горах, а потому я не сомневался, что ка­
кая-то закономерность, какое-то расписание у зверей, действитель­
но, существует. В первую ночь на пасеке, судя по всему, я должен был ждать медведя, который разорил пчели­
ную семью две ночи тому на­
зад, -
он должен был уже про­
голодаться. Моя первая вахта закончtИлась благополучно .. Медведь объявился, бродил вокруг пасеки всю ночь, тревожил пса, но не показался и к утру ушел вверх по реке. Пра­
вило вроде бы подтверждалось. Утром я сдал пасеку Роману, а к вечеру снова был на месте. Доверенная мне пасека была большой. Из окна избушки я мог видеть только часть ульев. Остальные загораживали от меня кусты черемухи, и, что делается около них, я мог узнать, только выбравшись из избушки и не­
слышно обойдя кусты... С какой стороны подойдет зверь? Откуда ждать его на этот раз?. Я сидел за столиком у окна, стекло выставил и теперь мог слышать все, что делается вокруг. Пес дремал. Солнце ушло за увал, и тайга сразу стихла. Тут же исчезли сороки и дрозды. В наступившей тишине услышал я возню мышей под кустом, куда пчеловод В1!lбр.асывал МУСО.р. Под окном проскользнул быстрый зве' рек. . Он появился и пропал так скоро, что я не успел разобрать, кто это: ласка или горностай. З.ве-
62 рек шмыгнул к мусорной куче, и там немедленно стихли мыши. Я допускал, что мед'ведь может выйти на пасеку неслышно, по­
явиться вдруг, как таежная тень. Если он выйдет к ульям перед из­
бушкой, я увижу его. Если подой­
дет слева за кустами, со стороны омшаника, то кусты черемухи скроют зверя. Но я все равно услышу легкий удар -
скребок когтей по крышке улья, услышу, как крышка стукнется о землю, как зверь станет вытряхивать из улья рамки с медом, и наконец; услышу фырканье, ворчание, чав­
канье --
по-другому есть мед мед­
ведь пока не научился. Я должен был услышать медведя даже тог-, да, когда он не станет есть мед здесь, а, ухватив улей передними лапами, нонесет его в кусты -
и тут когти зверя обязательно хоть раз чиркнут по стенке улья, обя­
зательно скользнут по дереву ... Тогда и собирался я неслышно выйти из избушки, тихо подойти к медведю, окликнуть. его, обра­
т!!ть его виимание на себя, явить­
ся перед занятым едой, сосредото­
ченным зверем вдруг и сразу после этого разрядить у него над головой ружье ... Если я хоть как­
то успел понять этого зверя, изу­
чив его следы, его манеру подхода к пасеке, то мой план мог осуще­
ствиться -
медведь должен был напугаться и надолго запомнить эту встречу. Правда, 1;\ этом плане был один сомнительный пункт... Зверь мо­
жет как следует напугаться и на­
долго запомнить встречу с челове­
ком только в том случае, если перед этим будет чем-то очень за­
нят, увлечен, забудет прислуши­
ваться, принюхиваться и пол­
ностью потеряет осторожность. Иначе он просто поспешно убе­
рется в кусты еще до моих выст­
релов, а следующий раз будет более внимательным -
ведь очень трудно как следует напугать того, кто Жlдет, что его напугают. Здесь, на пасеке, медведь может на время потерять свою осторож­
ность только тогда, когда доберет­
ся до меда, когда разворошит улей. Но за то время, когда, за­
слышав зверя, я успею осторожно подойти к нему, он не только сни­
мет крышку с улья, но и вытрях­
нет рамки с медом, поломает их и подавит пчел. Короче говоря, медведь_ успеет полностью разо­
рить пчелиную семью. Сумерки совсем загустели, и лишь свет неба, пока не встретив­
шего настоящую ночь, рассказы­
вал, что где-то там, за горами, все еще стоит, хоть и поздний, но все-таки не такой черный, как тень гор, летний вечер ... я уже говорил об особом чув­
стве -
чувстве зверя. Звери мож­
но видеть, слышать, можно узиать о его близости по йзмеиивШJiмCJI голосам леса, в конце КОНЦОВ по запаху. Уж не з.наю, что именио подсказало мне сейчас, что мед­
ведь близко, только я ие оuжбся. Почти тут же на ноги ВСКОЧ'ИJl Моой пес, и Я еле успел сжать ру­
кой его пасть, чтобы онне рыкнуд. Медведь и в этот раз решил по­
пробовать выйти к. ульям прямо перед избушкой... Покажется или не покажется? Выйдет ИЛИ ие вый­
дет из кустов? С трудом удерживая рвущуюся собаку, я отчаянно ругал самого себя -
все, казалось, предусмот­
рел, но забыл, что раньше меня могла учуять медведя собака и спугнуть его.. Пса надо бы на этот раз все-таки оставить дома. Медведь не показался, ие вы-
шел. . Было семь часов утра. Хотелось курить. Я обошел пасеку -
все было на месте. Там, где ночью подходил медведь, удалось отыс­
кать его следы -это был тот са­
мый большой медведь-самец,что бродил вокруг пасеки прошлую ночь. Я отвязал собаку, взял банку для воды, снял ботинки и спустил~ ся к реке -
до нее было всего каких-то сто метров, -
зашел в воду, зачерпнул в пригоршнюхо­
лодную утреннюю воду, пришед­
шую сверху, с гор, и только хотел сполоснуть этой свежей водой лицо, как сзади, на пасеке, раз~ дался хриплый рев собаки... . Я бросился к избушке. Собака хрипела в кустах рядом с ;пасе' кой, сразу за омшаником. Ясхва­
тил ружье и босиком кинулся на голос собаки через кусты. Но пока ломился через непролаз.ныЙ чере­
мушник, собака успела добраться до подъема в гору и с лаем по­
шла вверх . ... Рядом с омшаником валялась крышка улья, тут же по траве были рассыпаны сломанные, раз­
давленные медвежьими лапами рамки с медом. Часть меда была съедена. Пчелы, наверное, еще не опомнившись и не успев понять, что произошло, гудящим, беспо­
койным клубком копошились на сломанных рамках и на траве ... Собака вернулась не скоро. Ни­
каких ран на ней не было. Разыс­
кав меня и ткнув носом в мою ладонь, будто проверив, цел ли я, пес не спеша отправился к ре­
ке, всласть напился воды, выку­
нался и, вернувшись обратно, как ни в чем не бывалоулегсяотды­
хать у дверей избушки. Он выпол­
нил свой долг: вовремя обнару­
жил зверя, примчался с реки на пасеку, завязал бой, заста:,вил медведя отступить и прогнал его далеко в горы... Пес имел право спокойно отдыхать. У меня этого права не было. Улей разорен, а медведь цел и невредим. Меня ждал отчет перед пчеловодом ... ТРЕТЬЯ НОЧЬ В нашей деревушке о последних событиях на пасеке узнали, по­
жалуй, раньше, чем о моем воз­
вращении с ночной вахты, и мне ничего не пришлось никому рас­
сказывать. У каждого из жителей было на этот счет свое собствен­
ное мнение, которое они, по по­
нятным причинам, не торопились высказывать вслух. Все деликат­
но помалкивали, и только та са­
мая женщина, которая раньше ра­
ботала на пасеке, где теперь вер­
шил дела Роман, добро посовето­
вала мне «отступиться» от мед­
ведя: -
Не ходи уж больше. Ульи-то государственные. Пойдет ревизия, спросят, куда делись. Спишут на тебя -
мол, писатель не устерег. И погромы старые все за тобой будут -
ославят .тебя. Народ здесь на язык быстрый -
позора не оберешься. Но на пасеку я все-таки пошел. Со мной опять была собака на случай, если ночью iIоднимется ветер. Я зарядил ружье пулевыми шi.тронамии IJРИГОТОВИЛ фонарь. Только на этот раз стекло из окна я не выставлял и за столиком у окна не сидел -
закрыв собаку в избушке, я занял боевой пост пря­
мо на крыльце. Так же, как вчера и позавчера, солнце ушло за горы сразу, и сразу же опустился на пасеку гу­
стой сумрак. Так же разом исчез­
лц сороки и дрозды, а в наступив­
шей тишине в кустах у кучи му­
сора негромко за·возилиСБ мЪnПи. Ожидание шорохов, далеких и неясных ночных звуков стало для меня совсем привычным, и я без особого напряжения готов был тут же уловить любой голос ноч­
ной тайги. И не удивился, не вздрогнул, когда за кустами, где позапрошлую ночь таился и мерз Роман, раздался негромкий, глу­
хой шорох. К пасеке подошел медведь. Он был совсем рядом. Нас разделяла лишь полоса кустов -
полоса че­
ремухи, частого березняка шири­
ной метров в пятнадцать. Медведь вышел к крайним ульям, которые нельзя было видеть с крыльца. Я подождал, услышал новый шо­
рох и легкий стук крышки улья -
зверь подошел к улью, в темноте отыскал крышку и легонько под­
цепил ее лапой. Сейчас он СНlИмет крышку и вытряхнет рамки. Я ждал, но удара крышки о зем­
лю так и не услышал... Неужели он не станет ворошить улей здесь, а унесет его в лес? Я осторожно взял ружье, взял в левую руку фонарь и тихо под­
нялся с крыльца ... Шаг, еще шаг ... И тут услышал глухой утробный звук, будто медведь только что прогЛ'отил застрявший в горле ку­
сок. Я включил фонарик ... Желтое пятно света схватило улей и темный живой бок боль­
шого зверя... Медведь, пожалуй, не сразу понял, что пронзошло ... Он только что не сiIеша- выедал из рамки соты и, наверное, совсем не думал, что ему кто-'ю поме­
шает... Большая, широкая голова качнулась к свету. Увидел ли он меня в темноте, ослепленный фо­
яариком? .. Я громко и зло закри­
чал, и тут же из ружейного СНЮ-
_ да громовым выстрелом выр_~ался короткий всплеск огня. Зверь кач­
нулся назад и, с _ треском л-омая кусты, бросился в сторону. Сде­
дующий выстрел рявкнуJI уже вслед· перепуганному медведю. ЭХО ВЫС1 релов еще не успело подняться высоко над ночной па­
секой, как сзади меня с грохотом отскоч.иJIа в сторону дверь избуш­
ки, и на' свободу вырвался мой пес. И долго еще слышаJI я через ночь и тайгу бешеный лай -
со­
бака в темноте гнала в горы оп­
JIошавшего зверя. Когда рассведо, я внимательно осмотрел место происшествия и шаг за шагом восстановил все со­
бытия прошедшей ночи ... ...Медведь вышел на пасеку как 'раз в полночь'- Вышел осторожно, но прямо и смело. Подошел к крайнему улью, подцепил лапами крышку, снял ее, но не отшвыр­
нул в сторону, а тихо положил на землю, -
поэтому и не слышал я удара крышки, Затем медведь приподнял улей' и аккуратно вы­
ваJIИЛ из него рамки. Как уж умудрился зверь неслышно вы­
тряхнуть рамки из деревянного ящика, не знаю, только никакого стука и здесь я не слышал. Вы­
едал соты из рамки разбойник тоже очень тихо, не урчал и не ворчал. Здесь-то и уперся в мед­
вежий бок луч моего фонарика. Медведь успел ухватить зубами соты лишь в одной-единственной рамке. Остальные были целы, пче­
лы не разбежались -
пчелиная матка была на месте. Я поднял улей, опустил в магазин рамки, собра.~ пчел и закрыл улей крыш­
кой. Следов преступления на па­
секе не осталось. След пули в стволе дерева·я за­
тер ГЛИIЮЙ, чтобы он не бросился в глаза:- кому-нибудь, и отправился в лес вслед за медведем. На этот раз его' след отыскать было про­
сто. У перепуганного как следует зверя обычно тут же начинается «медвежья болезнь» -
расстраи­
вается желудок. Подвел живот и этого р.азбоЙника, я стал даже опасаться, не помер ли он со страха. Говорят, и такое бывает. Роману о пуле, всаженной в де­
рево, и 'об улье, который свалил медведь, я, разумеется, не расска­
зал, но заверил его, что медведь больше не придет. Пришлось со­
врать, будто ходил за ним далеко в горы и видел следы крови -
кровь якобы была темная, густая, значит, пуля основательно поше­
велила внутренности. А вот убить медведя мне, МОЛ,. не удалось -
ночь была темная, медведь вышел неслышно, стрелял, .мол, уже тог­
да, когда зверь уходил. То ли желая верить, что пасека, наконец, избавлена от медведя, то ли еще почему, но только при­
нял Роман мой рассказ за чистую правду, и мы расстались с ним, как хорошие друзья. Жил я на Алтае до самой осе­
ни, до той поры, когда вызрела и стала опадать кедровая ШИШlКа. К этому времени все медведи поднялись вверх, в горы, за шиш­
кой и позабыли до следующей весны д.ороги к пасекам. Я был в гостях у Романа . перед самым отъездом и могу с его слов ска­
зать, что после тех двух выстре­
лов, которые прогремели над го­
ловой у медведя, никакие звери на пасеку БЬ-llьше не заглядывал!И ... Я нереДК9 посещал речку Чер: нушку, поднимался вверх по тои самой тропе, по которой раньше медведь-разбойник спускаJjСЯ с гор за медом. И все это время на тропе встречал знакомые мед­
вежьи СЛe{l:Ы -
только теперь они редко вели в ту сторону, где не так давно дошлый алтайский мишка натерпелся страху. Вот и весь рак:сказ о iМeДBeдe, с которым свела меня судьба!"' на склоне Тигирекского хребта. Хоть и жалею !{, что пришлось мне все­
таки брать в руки ружье и вос­
питывать зверя, что не выпало мне встретиться с ним по-хороше­
му и, как прежде, в арханrель­
ских лесах, сказать и этому мед­
ведю доброе: «Здравствуй, миш­
иа», но это уж не моя вина, не мое открытие, что мирный, покла­
ДИСТЫЙ зверь чаще встречается там, где к нему с достойным ува­
жением относятся люди ... 63 ЕГО ЗВАЛИ ВАТИ В есьма посредственный певец н сочнннтель легковесных стншков, он тем не менее был, по - видн­
мому, честолюбивым н мечтал петь при дворе. Но, как говорит­
ся, по таланту и удача (навер­
ное, поговорка подобного смысла была в те времена) -
придвор­
ным певцом он так и не стал. Уме р он более чем за тысячеле ­
тие до нашей эры. И -
ирония судьбы был похоронен без всяких торжеств, как бедный родственник, в фамильной гроб­
нице придворного певца Не ­
фера ... Но именно это обстоятельство сохранило его имя для истории, дав науке древнейшую из откры­
тых нсследователями египетских мумий. Примерно в 2312 году до на-
шей эры фараон Унас начал строительство для торжественных процессий дороги между двумя храмами. Дорога эта, как свиде ­
те.Л.,С11ВУЮТ сохранившиеся папи­
русы, вызывала всеобщее восхи ­
щен,ие. Спустя почти сорок д в а века египетские археологи во главе с доктором Ахмедом Мусса решили раскопать « дорогу Унаса». И тогда вы я снилось, что строи-
тели фараОliа для покрытия и украшения дор о ги использовали каменные плиты, выломанные из какой-то гробницы. И в конце концов археологи наткнулись на эту гробницу, ибо дорога Унаса проходила рядом с ней, а строи ­
тельные отвалы скрыли то, что осталось. Выяснилось, ЧТО строил для себя и 5 «Вок р у г света. N, 5 гробницу своей семьи придворный певец отец Ка-Хай был Нефер. Его « обладателем з амечательного голоса » и «уни­
кальным среди певцов своего со­
словия ». Три сына и дочь тоже стали профессиональными певца­
ми в Мемфисе. Голос Нефера по­
любился самому фараону, и вско­
ре певец получил ответственную должность « управляющего при­
дворными певцами», а затем стал « хранителем царских тайн» и «инспектором Большого Дома (то есть дворца фараона) и мастер­
ской ремесленников». А это уже не только почет и слава, но и бо­
гатство и могущество. Без излиш­
ней, видимо, щепетильности Не­
фер использовал свое положение, чтобы устроить при фараоне сво­
его отца и братьев и начать стро­
ительство фамильиой гробиицы. 65 Пят.надцать лет десятки камено­
тесов, скул ьпторов, резчиков вы ­
рубали в монолитнои скале по ­
гребальные камеры, укра шая их рельефами и надписями, расска­
з ывающими о жизни Нефера и всей его семьи... Нефер с охо т­
ничьей собакой. Неф е р, пров одя ­
щий « инспекцию охотников И ры­
боловов ». (Мы знаем даже, что во время этой инспекции к его столу было подано одиннадцать сортов рыб.) Ж ена Нефера, «з на­
комая цар я », в парике, аму л етах и ож ере льях, в длинном деко ль ­
тиро ванном платье. Пар ик ее украшен диадемой -
З'наком пев­
цов. Нефер умер, «ко г да ста л чудес­
ным стариком », в 2400 год у до нашей эры, и был похор он е н со всеми возможными поче с тями в своей гробнице рядом с о тц о м. Но, види мо, с его смертью ма те­
риал ьное положение семь и р ез ко ухуд шилось. Ни братья Неф ер а, ни его сыновья уже не мог ли з а­
нять положение своего высокопо­
ставленного родственника: как профессиональные певцы они не продвину лись дальше зван ий ин-
спекторов пения, а · в качестве при дворных положения лишь « знакомых » фараона. ПОХ ОРОНС IIЫ они 'были в той · же t'робиице, п(> и­
че м в « несвяще.нном » м ес те-а 'Эт о уже свидетель с тво полн ой нищ ет ы неког д а могущественного и бог а­
т ог о рода. Постепенно дело дошло до того, что пот омки Нефера не могли да­
же за щитить семейный склеп -
была взлома,н а ложная <сте -
на, за кот о рой хранились с вя-
щенные статуи, а сами статуи по­
ХИIцены, В этом полуразрушенном и оскверненном склепе и был похо­
ронен Вати. Мы зна ем, что о н был знаком с сыновьями Нефера, возможно, приходился им даль­
ним родственником, но, видимо, был настолько бедным даже по сравнению с ними, что увекове­
чить р одс тве,нную связь какой­
либо надписью не сочли нужным. ... И именно это и спасло дл я науки м ум ию Вати. От Нефера и его сыновей не осталось ничего, кроме случайно сохраиившихся рельефt>в и надпи­
сей, по которым исследовате л и восстановили всю эту ИСТ ОРIlЮ. Но саркофаг с мумией Вати по­
с т а вили т уд а, куда ни грабите­
лям, ни строителям заглядыв ать было просто уже ни к чему ... Так и « дожил » до наших дней В а ти -
заурядный при жи з ни своей челов ек и за ш татный певец. А. ГУРНОВ 66 Н. Б АР АТ О В А ВО3ВР АЩЕНИЕ БРОДЯЧИХ КОМЕДИАНТОВ «Сюда, вес ДУР:1 И, -
то л стые, ху дые, седовласые и 'мол од ые, премудрые и вовсе без м озгов! На масленой неделе в воскресенье ваш друг дает на рынк е пр ед­
ставленьеl» -
Клич зазывалы и бой барабана ворвались в шум и гам ярмарки. И, побросав свои дела, не распрода,в т о вара, не дослуша,всоб е 1 седника, заторопил­
ся народ на пл ощад ь. Это было очень давно -
в ту пору, когда бродили по дорогам Франции в есе лые трубадуры, ли­
хие акробаты и невозмутимые фокусники. На шумных городских площ адях, торгов ых улицах и ба­
зарах наскоро сколачивали он и п одмостк и. И см еялись люди над прибаутками с коморо хо в, над сценками-фарс а ми и шутовскими пропо ведя ми. У дивлялись ловко­
сти акробатов, смелост и укроти -
телей диких зверей и канатоход­
цев. И г руст или, сл у шая менестр е ­
л ей. При езд в г о род бродячих ар-
тистов в с егда был событием, праздником, ИХ ждали, а потом долго -
месяцы, а то и целый год, кто знает, когд а они объя­
вятся снова, в с поминал и их пр едс тавления. Прошло время, и исчезли бро­
дячие ком ед и ан ты. Боле е тре х веков назад появился во СРранции привычный нам театр С за лом, кулисами И сценой, где ста вили с ь трагедии и комедии. Этот т е атр завоевал зрителя, и бродя чи е ар­
ти сты п о шли под его кры UlУ, или ­
ли с ь И трупп ы профе сс и о наЛЬНblХ al(TepoB. .. .Есть в Париж е небольшая Сент-К атер ин. Маль-
пл ощадь чишки играют тут в прятки меж­
ду ПРИСТРОИВШIIМИс.я у тротуаров «рено» И «ситроенами». Спешат домой после рабочего дня прохо­
жие. И вдруг... громкая дробь заг лушает привычный городской шум: над головами людей на протянутом поперек плоЧ!адн ка­
нате балансирует некто с абсо­
лютно синим лицом и бьет в ог­
ромные барабаны. Прохожие оста­
навливаются -
сог ласитесь, не каждый день увндишь в совре­
менном городе такое зрелиЧ!е. На небольшой пятачок посреди собравшейся толпы выскакивает акробат. Он похож на большу­
Ч!его лохматого паука с зелеными полуметровыми лапами, которые, впрочем, не мешают ему выделы­
вать поразительные кульбиты. А другой актер, загримирован­
ный под седогрнвого льва, залез на ограду и, крутя сальто - на узенькой чугунной перекладине, подтрунивает над зрителями. Мальчи:шки 'визжат от востор'га и пытаются острить в ответ. Зрите­
ли постарше смеются И аплоди­
руют. Так начинает свое представле­
ние парижский уличный театр «Дворец чудес». У него нет по­
стоя'н:ного помеЧ!ення, да это 'и .не нужно, театр выступает всюду, где находит зрителя: под откры­
тым небом на небольших плоЧ!а­
дях, улицах и рынках. Нет и де­
кораций -
их заменяет улица, ее дома и люди, которые в sтих домах живут. Постоянного текста сценария у спектаклей тоже нет: есть идея, и, импровизируя по хо­
ду представления, актеры обра­
Ч!аются непосредственно к зрите­
лям, отвечают на вопросы, вклю­
чают их реплики и действия в свой -
яот зд е сь, сейчас, на гла­
зах у всех создаваемый спектакль. И еЧ!е: необыкновенно яркие ко­
с тюмы, фантастич е скнй грим, об­
лака розового дыма, всполохи ог­
ня, фейерверк, блестки, молнии и рокот грома. Ведь не так-то просто привлечь внимание совре­
менного человека, заставить его остановиться И отключиться на минуту, а то и на час -
ровно на столько, сколько длится пред­
ставление -
от, ,г,ородской суеты, от ов:о'их мыслей 'и дел. Но современный уличный театр -
STO не только яркое зрелиЧ!е, буффонада, фантастиче­
ское представление. Это прежде всего разговор со зрителем о жнзнИ. Это попытка вместе с ним разобраться в том, что происхо­
дит сейчас, произошло когда-то или может случиться завтра здесь илн на другом конце света. Так в сегодняшней Франции возрождается прекрасная тради­
ция народных Tea'J1pOB -
с труба­
дурами, мимами, акробатами и .5* шутами. И сегодня, к ак когд а -то, как сотни лет на з ад, спе шат лю­
ди, заслышав бой б а р а бана, спе ­
шат, ка,к на :п.р а Зi ДI НИК , IHa I весел о е, красочное, феериче с к ое пред с тав-
лен ие брод ячнх комедиантов. И, к а!к СОТНН лет н а'з ад, 'з в уч ит I IIa'Д Т О ЛП ОЙ г олос з аз ывалы: « Сп е ши­
т е! Все! Ч е рез мгновенье мы вам п о к а ж е м представленье!» РОБЕРТ ХАl'iНЛАЙН Роман ~ ойланд привел Джо-Джи­
ма в мал е нькую ,комнату, одна стена ,которой б ыла сделана и з стекла. Стекло 'было те,мным, 'ка'к будто и з вне что-то з а,ГО l раживало вид. Напротив сте ­
ны стояли два I кресла, в подлокот ­
никах которых и на приборных досках перед ,ними светились та­
кие же ква'дратики ма леньк их огоньков, как ,в Г ла вной рубке. Джо-Джим п о пытался найти прибор, который воспроизвел бы пан ораму звездного неба на стек­
лянной стене перед ними. П оп ыт ­
ки н е увенчались успехом. Не мог же о н з нать, чт о это стекл о не экран, а иллюминатор, заслоне,н­
иый 'корпусом самого Корабля. МаН 1 ИПУЛИРУЯ наугад пальцами, Джо - Джим включил при боры, над которыми зажг лась надпись "Пу ск». Слово это ничего не го­
в о рнло е.му, н он не обратил на него внимания. Тем более что ничег о существенного не прои зо­
шло, разве что за мигал красный огонек и вспыхн ула еще одна надпись: « Открыт герметический ШЛЮ З». Джо-Джиму, Хью И Боб о очень пове зло, что шлю з был открыт. 3атв о,ри они за собой двери и оставь их далекие предки в Кон­
верт е ре хоть несколько граммов массы, пригодной для превраще­
ння в энергию, все трое весьма не о жиданно для себя очутились бы в корабельной шлюпке, запу­
щенн ой в космос без какой бы то ни б ыло подготовки к полету: в мал е ньком космическом су деныш ­
ке, систему управления которым они ЛИШЬ смутно начаЛ I Н постигать по а-нало,гни ,со схе.мой приБО I РОВ Главной ру5ки. Им вряд ли удалось бы в,вести шлюпку обратно в док, вероятнее все · го о ни ра зби л'ись бы о Ко­
ра,бль. И нн,кто и з 'ННХ не под оз ревал, ЧТО найденное ими « жилище» ca~ мо по себе был о маленькой К{)С­
мич еской ракетой. Им н в г оло в у ник огда не прих од ил о, что Ко ­
рабль может быть оснащен шлюп ­
ками. -
Выключи свет, -
попр ос ил Хью. Око нчани ~. Н<'IчаJIO в NQ 1 ~4. Джо-Джим просьбу. вып,олнил ег,о Итак?.. пр,одолжал Хью. -
Что вы ду,маете по по­
в,оду этой находки? -
Дело ясное, -
ответил Джим. -
Это вторая рубка. Раньше мы не з,нали о ней, пото­
му что не м,огли открыть дверь. -
Нелогично, возразил Джо. -
Зачем К,ораблю ~Be рубки? А зачем человеку две голо­
вы? -
от,ветил вопросом на во­
прос его брат. -
С ,моей т,очки' зрения, твоя -
явное излише-
ств,о. -
Не срав'нивай, мы с т,об,ой такими р,одились. Но К,оРд!бль-т,о стр,оили п,о пр,ое'кту. -
Ну и чт,о? Мы же носим два li,ожа, разве нет? Мы чт,о, так и родились с ними? Запас карман не тянет. -
Но как ,отсюда управлять К,орабле,м? запр,отестовал Дж,о. -
Ничег,о же не видн,о. Уж если дублир,овать у'правле'liие, т,о в КапитаliСК,ой рубке, ,откуда вид­
ны звезды. -
А эт,о что? -
спросил Джим, п,оказывая на стеКЛЯ,IiIiУЮ cTeliY. -
П,ошевели м,озгами, -
,ответ­
ст'вовал Д,ж,о. -
Эта стена вых,о­
дит BIiYTPb Кррабля, а "е "ару­
жу. Здесь "ет приб,ор,ов для в,ос­
пр,оизведе'IiИЯ эве,здн,ого неба. Может, мы их пр,ост,о "е на-
шли. Х,орош,о, но тогда зачем здесь KOIiBepTep? Уверяю тебя, ег,о устаli,овили не случаЙн,о. -
Ну и чт,о? -
НавеРliя,ка ,он как-т,о связан с,о все,м'и этими приб,орами. -
П,очему ты так думаешь? -
А п,от,ому! С чег,о бы уста-
liавливать в ,oAIiOM ,отсеке и при­
боры и Конвертер, если ,они друг к другу никаког,о ,отн,ошеliИЯ не имеют? Хью, все время ,обес,ку,раженн,о м,олчащий, п,оДIiЯЛ г,олову. В аргу­
Me'IiTax братьев даже против,оречия казались ,об,основаНIiЫМИ и л,о­
гичными. ЗапутаНliая ситуация. Н,о Конвертер, Конвертер ... -
Послушайте! -
вдруг выпа­
лил Хью. -
Чег,о ты там еще надумал? -.А что, если... а чт,о, если эта часть К,орабля д'вижется? -
Естественн,о. Весь К,орабль движется. -
Да "ет же, -
сказал Хью нетерпелив,о. -
Я с,овсем ,о дру­
гом. Чт,о, если эта часть К,орабля м,ожет двигаться самос'т,оятельн,о? Пульт управлення и K,oIiBepтep! Вот в чем celCipeT -
эта се,к,ции может ,от делиться ,от Корабли и лететь сама п,о себе! сомнителыiо.. Возможн,о. Но е'сли я все же прав, т,о мы нашли искомое. ,Это и есть вых,од наружу. -
Как так? -
спросил Дж,о.­
Чт,о за чушь! Здесь же нет Д'вери. -
Н,о если эту шту,ку отrвести ,от К,орабля, т,о наружу м,ожн,о выйти чере,з дiBepь, в к,оторую мы в,ошли! Две г,ол,овы ,одновременн,о по­
вернулись К нему, пот,ом посм,от­
релн друг на друга. Дж,о-Джим п,овторил свой эк'спеРНМeflТ с при­
б,орной доск,оЙ. -
Видишь? -
сказал Джнм. -
«Нусю>. П)'ICк эт,о ,значит -
п:ри­
вест,и к,орабль в движение. -
П,очему же ничет,оне lIроис­
х,одит? «Открыт герметический шлюз». Имеется в виду дверь, все двери, через к,от,орые мы пр,ошли. -
Попр,обуем закрыть? -
Над,о сначала включить Кои-
вертер. -
Давай. -
Не спеши, "е спеши. Кт,о знает, чт,о получится? Вылетим еще, чег,о доброг,о, а ,обратн,о вер­
IiУТЬСЯ не сможе,м. Помрем т,ог да с г,олода. -
Х-мм-м, верн,о. Над,о ,осм,от­
реться, пр,одумать все хор,ошеньк,о. Прислуши,ваясь к сп,оРУ БЛИЗ,liе­
ц,о,в, Хью вниматель'н,о исслед,овал nриб,орную д,оску, пытаясь разо­
браться, чт,о К чему. Увидев ящи­
чек на па,нели перед кресл,ом, ,он су,ну л в него руку. -
См,отрите, чт,о я нашел! -
Книга? -
сказал Дж,о. Да их у К,он,вертера целая куча. -
Покажи, -
сказал Джим. Хью ,открыл найден,ную книгу. -
«Б,ортов,ой журнал звезд,оле-
та «Авангард», -
прочитал ,он.­
«2 июня 2172 г,ода. Полет "Р,о­
д,олжается при преж'ней крейсер­
~к,ой ск,орости». -
Чт,о?! -
зав,опил Дж,о,­
Дай п,осм,отреть! «3 ИЮIiЯ. Полет пр,од,оЛ-
жается при nрежней крейсерск,ой ск,ор,ости». «4 июня. П,олет пр,од,олжается пр,и nрежней крейсерской скор,о­
сти. В 1 ~.OO капитан ,объявил СПИС,ок п,о,ощрений и дисциплинар­
ных взысканий. См. Администра­
тивный журнал». «5 июня. Полет прод,олжается с преж,ней крейсерс,к,ой ск,ор,остью». -
Дай сюда! -
П,од,ожди. -
,ответил Хью. -
«6 июня. В 04.31 вспыхнул мя­
теж. Младший механик Хафф за­
хватил нес,к,ольк,о ярусов и, объ­
явив себя КiI!пита'Ii,ом, предложил вахте с'даться. Вахтенный ,офИ­
це,р ,объявил ег,о арестованным и вызвал каюту Капитана. От,ве­
та не был,о». «04.35. Связь прервана. Вахтен­
IiЫй Офицер ,отправил трех рас­
сыльных известить Капитана, а га,кже найти к,оменда'нта гауптвах­
гы и содейств,овать аресту Хаффа». «04.41. К,онвертер ,отключен, пе­
решли в свобоPiНЫЙ полет». «05.02. Рассыльный Ласи, один нз ТРОНХ, п,осланных ранее вниз, верну лся в рубку. Дол,ожил на сл,о'вах, чт,о ,остальные двое Малькольм Янг н Артур Сир,с -
у6иты, а ег,о отпустили только для того, чтобы предложить вах­
те сдаться. Мятежни,ки дают нам срок на размышления до 05.15». Следующая запись в бортжур­
нале была сделана другим по­
черком. «05.45. Я сделал все возмож­
ное, чтобы связаться с другими п,остами и офицерами Корабля, но мон попытки не увенчал'Н'сь успе­
ком. Исходя ИЗ сложившихся Qбстоятелы::тв, считаю своим дол­
rOM покинуть рубку управления, ие дожидаясь смены, и попытаться вос,становить порядок в нижних ярусах. Поскольку мы не воору­
жены, мое решение может быть ошибкой, но ничего другого мне не остает,ся. Джин Болдуин, пи­
лот 1'ретьего класса, вахтенный офицер». Это все? -
спросил Джо. -
Нет, -
ответил Хью. «1 октя6ря (прИблизительно) 2172 г,ода. Я, Теодор Маусон, бывший ряд,ов,ой ИНТe<Jlдантской службы, был сеl'OДНЯ избран Ка­
питаном «Авангарда». Со времени занесения в этот журнал послед­
ней записи многое изменилось. Мятеж был подавлен или, вернее, угас сам собой, но последствия его трагичны. Погиб весь командный состав, перебиты все пилоты и ин­
женеры. Поэтому ме,ня и выбрали Капита'ном -
не нашлоеь никого, более подходящего. Мы потерялн около 90 процен­
тов эк'ипажа. Со дня мятежа не производJИЛИСЬ иовые посевы, гид­
ро,понные фермы запуще,ны, запа­
сы продо,вольствия приближаются к концу. Среди не сдавшихся~ще мятежников уже были отмечены случаи людоедства. Моя первостепенная задача­
установить хоть какое-то подобие По,рядка и дисциплнны сред'и эки­
пажа. Следует возобновнть посевы и установнть постоянную вахту у 8спо,м,огательного кон,ве рте.ра, ко­
торый теперь стал нашим ед:ин­
ственны'М источником овета, тепла н э,нерги,в». Дата следующей записи lIе была указана. «Последнее время мне было не до аккуратного ведения журнала. Сказать по правде, я даже при-
69 близительио ие представляю, ка­
кое сегодня число. КорабеЛЬНi1Iе часы дalliНo остановились. Т о ли из~за НelПола,док в Вспомотатель­
ком КОJШIертере, то ли из~за ВlНеш­
ней радиацИiИ. Поскольку Главный конве,ртер не фу,нкц,ионирует, мы У'I1ратиЛIИ поле радиационной за­
щиты вокруг Корабля. Мой Глав­
ный ивженер уверяет, что Глав­
ный конвертер можно пустить, но у нас нет навигаторов. Я пытался обучиться нави·гации по сохранив­
wимся к'ни·гам, но математика слишком сложна для #еflЯ. Из-за ра'ДИации прlfмерно каж­
дый двадцатый ребенок рождает­
ся уродом. Я ввел спартанский кодекс -
вти дети не должны ж:ить. Суровая необходимость. Я становлюсь стар и дряхл, по­
ра подыскивать себе преемника. Я -
последний на борту, кто ро­
дился на Земле, но и я мало что о ней помню ~ мне было пять лет, ко'гда мои родители отправи­
лись в полет. Я не Зflаю, сколько lItНe лет сейчас, но яс'но ПOflимаю одно -
до Конвертера мне оста­
лось совсем немного. В психологlПl моих людей про­
исхо,дит любопытный сдвиг. Они никогда не жили на планете, по-
8ТОМУ с течением времени им все груд,нее становится воспринимать какие-либо КOflце'пции, не связан­
ные непосредственно с Кораблем, или представлять себе при родные явления. не связан,ные с жизнью в нем. Я оставил всякие попытки пробудить их воображение и мысль; они вряд ли пойдут на пользу, если у меня все равно нет надежды хоть ког да.'IIибу дь BЫBe~ сти мой вкипаж из мрака. Жиз'нь у моих людей тяжелая, OflИ вм-
ращивают урожай только .для того, чтобы потом 'драться за не­
ГО,отбивая налеты отщепенцев, все еще пр~чущихся в верхних па­
лу.бах. Так зачем же растравлять их души рассказами о ЛУ'чшем бытии? Я принял решение не переда­
вать втоТ .бортжурнал моему пре­
емнику. Лучше я спрJl'ЧУ его в единственной сохраиившейся после .бегства мятежииков шлюпке. Там он будет в беЗQ'llасности, здесь же какой-'нибудь И\!lИОТ, не заду­
мываясь, пустит его на ТОПЛlИво для Коввертера. Недавно я за­
стал вахтеиного в тот момент, когда он заклады·вал в Конвертер послеД<ний вкземпляр .бесценной «Всеземной внЦИКлОпедИи». Про­
клятый дурень неграмотен, не умеет ни читать, ни писать. Надо издать закон об охране книг» .. «Это МОЯ послед,няя запись. Я дол,го откладывал приход сюда, чтобы спрятать журнал в безопас­
ном месте, -
подниматься на веРXlНие палубы очень опасно. Но жи.знь моя значения больше не имеет, а я хочу умереть уве­
рен,ным в том, что сохранится правдивая летопись событий. , Теодор М аусон, Каnuтаю •. Когда Хью кончнл читать, близ­
нецы против обыкновения долго молчали. Наконец Джо глубоко вздо~нул и сказал: Вот, значит, как о·но все было. -
Жаль его, беднягу, ...,.. тихо вымоЛ<Вил Хью. -
Кого? Капитана Маусона? Почему? -
Нет, не его. Я имел в виду пилота Болдуи,на. Представляешь. каково ему было вЫходнть за дверь, где его поджи'д·ал. Хафф, -
Хью передернуло. Человек он .был просвещенный, ио цри всей ши­
роте своих взглядов ПОДСОЗflа­
тельно представлял себе Хаффа -
«первым Хафф согрешил, будь он проклят BOBeKI» -
существом ро­
стом с двух Джо-Джимов, СИЛОЙ С' двух Бобои с клы,ками вместо зубов. Хью заимствовал у Эртца не­
сколько носильщи,ков, которые стаскивали трупы жертв военных деЙст.виЙ к Главному конвертеру ка ТQ'IIливо, и приказал им до­
ставить в шлюпку запасы воды, ,продовольствия и массу для Кон­
вертера. Нарби он об BTDM не сообщил и вообще утаИ\Л от него найденную шлюпку. Почему­
сам не з'нал, просто Нарби раз­
Дора,жал его. Между тем эвезда на 8JCрше Главной рубки росла и росла, по­
ка не превратилась в яркий свер­
кающий диск. Такой ЯРЮlЙ, что иа него больно .было смотреть. Иэменилось и ее положение -
она переместилась почти в центр .. ЕслlИ Корабль продолжит свой неYIIIравляемый .дрейф, то Q'IIиmет вО1КРУ'Г звезды гиперболу и снова исчезнет в мубинах KDCMoca. Хью долго, очень долго вычис­
лял 'l'раекторию полета. Сохраиись на Корабле земиое исчисление вре­
мени, он увндел бы, что У ИeJ'о уш,ло на вто несколько недель. Еще дольше Эртц и Джо-Джим проверяли его расчеты и с трудом заставили себя поверить в пра­
вильность полученных ими цифр­
до того он'и казались нелепыми. И еще больше вре'меии ушло на то, чтобы убедить Эртца, что для сБJ\и,жения двух тел в простраи­
стве необходимо прилагать силу, нап'равлениую в . сторону, противо­
положную желае·мой, то есть упе­
реться пятками, изо всех сил за­
тормозить и погасить силу инер­
ции. Прищлось провести целый ряд вкспериментов в свободном по­
лете в невесомости, прежде чем Эртц поверил в вто. Сам-то он просто собирался разогиать Ко­
рабль ииа полном ходу напра­
вить его на звезду. Хью и Джо-Джим рассчитали силу торможения, неоБХDДИМУЮ для погашения скорости «Аван­
гарда» и вывода его на орбиту вок,руг звезды, чтобы затем иа­
чать поиск планет. Эртц с тру­
дом усвоил разницу между З'ве­
здой и планетой. Алан вообще ни­
чего не понял. Если мои расчеты верны,­
сказал ЭРТЦУ Хью, -
пора раз­
гонять Корабль. -
Главный дви,гатель г'От'Ов, -
'Ответил Эртц. -
У нас уже до­
стат'Очн'О ма,ссы. -
Нужна идти к Нарби за раз­
решением. -
Эта еще зачем~ -
Q,н же Капитан, -
пажал плечами Хью. -
Хороша. Зови Дж'О-Джима и п'ОЙ,дем. В п'ОмещеlНИИ Дж'О-Джима ОIШ нашли Ала'на. -
Кор'Отышка сказал, что, Двухгалавый ушел к Капитану,­
со'Общил им Ал3'Н. -
Прекрасна. Мы как раз x'O-' тели ,позвать е'г'О ту,да. Алан, ста­
р,и,к, мы на'чинаем! -
Уже~ Ват здор'Овоl -
выпу­
чил г лаза Алан. -
Идем с нами к Капитану. -
Падаждите, я толька пред-
упрежу с'в'Ою бабу. -
И 'О'н па­
бежал в свае жил'ище, нах'Одив­
шееся рядам. -
Балует 'Он ее, -
заметил Эртц. -
Ин'Огда эта 'От на'с не зави­
сит, -
'Ответил Хью с 'Отсутст,вую­
щим в,зг лядам. Алан быст,р'О вернулся, УСlпев, 'Однако" пере'Одеться. -
Пашли! --
крнк,нул он ваз­
бу~денн'О. А,лан горда вышагивал к каби­
нету Капитана. ан теперь стал значительным лицам -
идет се­
бе рядам с влиятельными друзья­
ми, а 'Охрана, знай, честь 'Отда'ет. Дав,н'О пр'Ошли времена, к'Огда его держали на пабегушках. На час'Ов'Ой у двери не 'Отсту­
пил, как 'Обычно, в старану, ХОТЯ И 'Отдал честь. -
Дорогу! резка сказа", Эрт,ц. -
Слушаюсь, сэр, -
'Ответил часовай, не двигаясь С места. -
Ваше 'Оружие, пажалуйста. -
Ты что" идиот, не узиаешь Г лаlВ'Н'ОI1'О ннжене,ра? -
Так т'Очн'О, сэр, узнаю. Про­
шу сдать 'Оружие. TiJJK'O'B приказ. Эртц пихнул его, в пл'еч'О. Ча­
с'Ов'Ой уперся ногами в пал. -
Прошу извинить, сэр. Капи­
тан стр'Ог'О-настрог'О пр'иказал в'сем входящим к нему 'Оставлять 'Ору­
жие у вх'Ода. Всем без иск,лю­
чения. -
Пр'Оклятье! -
он х'Ор'Ош'О памнит, что, слу-
чил'Ось С прежним Капнтан'Ом, -
тиха вставил Хью. -
Умный 'Он па,рень, наш Нарби. -
С этими СЛ'Olвами 'Он 'Отстегнул н'Ож и 'От­
дал его, час'Овому. Эртц пажа л пле­
ча,ми и сделал та же сам'Ое. абес­
куражен'ный Алан паследавал их п'риМ'еру, смерив стража исопепе­
ляющим взглядам. К'Огда они вошли в кабинег, Нарби беседовал с Дж'О-Джимом. На лицах бли,знец'Ов застыла угрюмае выражение. Б'OIб'О каза'л­
ся г,'олым без привычных пращи и ножей. -
В'Опр'Ос закрыт, Дж'О.Джим,­
продалжал Нарби. -
Та,ков'О мае решение. Я 'Оказал вам любез­
но,.сть, изложив причины, п'Обу­
д'и'вшие меня к нему, на ваше со­
г ласие ил'и несаг ласи'е не имеет значения. -
В чем дела? -
п'Оинтерес'О­
вался Хью. Нар6и п'Однял взгляд. -
Хораша, что, ты пришел, Хью, а та твой друг мьют начинает за­
бы,вать, кто, здесь КаЩIТЗlН. -
В чем дел'О~ -
п'Овт'Орил Хью. -
Что, здесь пр'Оисх'Однт~ -
а,н, -
пр'Орычал ДЖИ1М, ты­
ча па,льцем в Нарби, -
думает раза ру жить всех \мьютов. -
На ведь в'Ойна 'ОКQнче,на, не так ли~ -
Не было такого, уг'Овора. Мьюты д'Олжны были влиться в Экипаж. Разо,.ру,жи сейчас мьютов, и Экипаж их всех перережет. у нега-та н'Ожи останутся. -
Пр,идет время, у всех отбе­
рем, -
заверил Нарби, -
но я сде,лаю эта тогда, к'Огда сачту нужным. Чт,'О У тебя, Эртц? -
Сп'р'Оси Хью. На,рби обернулся к Хайланду. -
Я пришел }'1вед'Омить вас, Ка-
питан, -
П'О-У'ставн'Ому 'Отчеканил Хью, -
что, мы намерены запу­
стить Главный д,внгатель и перей­
ти к У'П'Р'авляем'Ому П'ОNету. Е'сли слова Хью и уди,вили Нар­
би, та никак уж не привели в растеря,нн'Ость. -
Б'Оюсь, что, вам приде'тся 'Обождать. Я в,се еще не считаю в'Озм'Ожным допускать 'Офицерав в не,вес'Ом'Ость. -
В этом нет не'Обхо,.PlИМ'ОСТ,И,­
,сказал Хью. -
П'О,началу э'ртц И я вп'Ол,ие справимся са'ми. Ждать б'Ольше нельзя. Если мы не на­
чнем сейчас, та при жизни наше­
го, поколения' Палет завершен не буде,т. -
Не будет так не будет. -
Чт'О~! -
выкрик,нул Хью. Нарби, ты что" не х'Очешь завер­
шить Палет? -
Я не намере,н пр'Оявлять па­
спешн'Ость. -
Что, за ерунда, Фин~ спр'Осил Эртц. -
Что, эта ,на те,бя нашла? Нам действительна пара начинать. Нарбим'Олча бараба,НlИЛ пальца­
М'и па ст'Олу. Патом сказал: -
Паскольку здесь высказыва­
ются не,кот'Орые сомнения относи­
тельна тага, каму при,над,лежнт власть, придется мне вам разъяс­
нить, что, к чему. Х'Ойланд, в тай мере, в какай 'I1в'Ои забавы ие ме­
ШiJJЛИ мне управля'ть жизиью Ка­
рабля, я был готов см'Отреть иа них СКIВQЗЬ пальцы и паз валя гь тебе развлекаться, ибо, по-своему ты был весьма п'Олезеи. На па­
ск'Ольку тв'Ои бред,овые идеи ста­
иовят,ся ист'ОЧ!ии'к'Ом ра,зл'Ожения Эк,ипажа, Уl1р'ОЗ'ОЙ ,м'Ора,льному здор'Овью, СП'ОК'ОЙСl1ВИЮ и' безопас­
ности нарсща Карабля, я вынуж­
ден п'Оло,.жить .им к'Онец. ат изумлении Хью лишился дара речи. Накоиец ои выдавил: -
Бредо,.вые~ Ты сказал, «бре­
дo,.Bыe»~ -
Вот именно,.. Т 'Олька псих или невежеСТВeRНЫЙ религи'Озный фа,нати'К может YBepOlВaTb, будто, Корабль движется. На п'Осколь'ку и ты И Эртц имели честь уда­
сТ'ОитЬСИ научнага 'Образоваиия JI не,веждами вас считать нельзя, вы 'Оба, безуславна, свю~иулнсь. -
Во, нмя ДЖ'ОРДaJиаl -во­
СКЛИКiНУЛ Хью. -
Ты сам, соб­
ст~енными глазаМJI видел бес­
смертные звезды, н ты же иазы­
ваешь нас безумцамиl -
Что, 'все 81''0 з,начит, Нар­
би~ -
халодна с'просил Эртц. -
Т ы ЧТО фИ'Н1'ишь? И ие вк'ручивай нам м'О'зги, мы-та знаем, Ч'l''О ты был на'верху и удо,.С'I'OВериlЛСЯ в там, что, Корабль движется. Я с н,нтересом на'блюдал за тоб'Ой, Эртц, -
сказал Нарби. -
На ,никак ием'Ог ,понять: та лн ты ,решил иоп'Ользовать психаз Хайланда в своих интересах, та ли сам сашел С у,ма,ка,к и ои. Т 'Олька тепе,рь мне стаж> ясна, что, ты т'Оже свихнулся. Эрт,ц сдержал г,иев. -
Будь любезен 'Объясниться. Ты же был в Рубке, и как ты можешь утверждать, что, К'Орабль не движе1'СЯ ~ -
я был 'о тебе лучшего, мие­
нияка'К 'Об ии,женере,- )"Смех­
нулся Нарби. -
Ру6ка не что и:н'Ое, как ловкая МИСТИфикация. Фа кус I Ты сам видел, что, 'Огни в ней в,ключаю11СЯ ивыключа. ются -
'Очень OCT'P'OY1\lllloe приспо­
с'Обление с иижеиерной точки эре­
НИЯ, ,надо, сказать. Судя па всему, 'OiНo служила для культ'Овых 'Обря­
дав, чт'Обы вазбуждать в верую­
щих благо,.г'Ове,иие пе,ре,д древии,ми мифами. На нам она ни к чему. Вера Экипажа и так крепка. Сей­
час Рубка може'т лишь вазбудить нездоровые страсти, п'Оэт'Ому я ее ун,ичт'Ожу, а две,ри, ведущие в нее, 'Опечатаю. Не уде.ржи ею ЭР'l1ц, Хью вце­
пился быв Нар6и. -
СПО1~'Ойн'О, Хью, -
сказал Эртц и продалжал: -
Допустим даже, что, Г лавиый ДВlнгатель про,­
сто му,ляж, на что, ты скажешь 'о Капитанск'Ой рубке? Ты ведь 71 видел там настоящие звезды, а не их изображение. -
э.РТЦ, да ты еще г лу-пее, чем яду_мал! -
Нарби расх,охотал­
ся. -
Должен с-ознаться, однако, что Cflачала КаnИТaJНская ру6ка и меня заинтриговала, хотя во все 8ТИ звезды я н-икогда не верил! Но Главная рубка помогла мне ВО всем ра'зООраться. Капнтан­
сюiя рубка т.акоЙ же фокус, как и она. Очень остроумное инже­
ие-рное pe-iIIение, безус,лоIШlО. За ее иллюминатором наJЮДlИТСЯ еще од­
ио ~юмещенне примерно такого же pa~Mepa, но JlеосвеЩеН<Jlое. На фо­
ие этой тьмы малеJlькие ОГОJlЬКИ /tеЙС'llllитеЛЬJlО создают 8ффект без­
/t'OНHOro п,ространства. ПРИ-JlЦИП гот же, что и в .Гла,вноЙ рубке. Я П,росто поражен тем, что вы са­
ми этого Jle поняЛ'и. Если оче­
ВИ'ДlИые факты противоречат лог-и­
ке и з.щравому смыслу, 8ТО ОЗ-Jlа­
чает, чт,о вы ,иеправильио истол­
ковали их, и они л,ишь кажутся ва,м очеВИ,ltJlЫМИ. ЕДII'JlС'l'веНJIЫЙ, по-яастоящему очеВИдJlЫЙ, OCJlOB-
ной факт природы -
реальиость Ко,раБЛЯ, П-р,очного, lJIезыблемоro, нenодви,жного ми'ра. Все, что про­
тиворечит пой объеК'l'ИВIНОЙ ре­
аЛЬJlОСТlИ, ие более че'м иллю­
зня, самообман. Вооруже,нный 8ТИ·М Учением, я на'чал нс,кать се­
крет показаJlНОГО MJle фокуса и нашел его! -
Ты хочешь сказать, ....с.. спро­
сил Э,ртц, -
что действlителынo нашел путь по ту CTOPOJlY стек­
ля'ииой стены и собственными г ла­
эамrн видел меха-низмы, создающие иллюзию эвезд~ -
Нет, -
О'l'ветил Нарби, -
в это-м нет неоБХОД1lllfОСТИ. Не обязательно порезаться, что­
бы у,бедrнться, в остроте Jlожа. -
Та-а-к, -
протянул ЭРТЦ. И сказал пос,ле короткой паузы:­
Предлагаю тебе компромисс. Если Хью и я действительно сошлн с ума, то вреда от нас все paBJlO ие будет, поскольку мы дер'жнм ЯЗbllJ( за зубами. Но мы попро­
буем запустить двигатели и до­
казать, что Корабль движется. Если ничего не выйдет, ты был прав, а мы ошибались. -
КаJIитан не торгуется,­
заяви-л Нарби. -:-" Однако я обду­
маю т,вое предложеиие. Вы ево­
бо.щны. Э.ртц повернулся ухо.щнть, с-дер­
жа-в негодование, 1110 !Взгляд его упал на камевные л,и-ца Джо­
Джи.ма. -
А 'Как же с мьютами? -
сцроои,л главный ииженер. -
По­
ч~у ты ПОЭВОЛlЯешь себе та:к обра­
щаться с Джо~Джимом~ Не за'бы­
вай, что ты стал Капита'ном бла­
ГОr,ll;аря его ребятам. 72 На мгн'Овение Нарби У11ратил выдерж~у, и маска собственного превосходст,ва rнсчезла сего лица. -
Не в:мешивайся ,не i8 свое де­
ло, Эртц. я не позволю держать эдесь <банды вооруженных ДIИ,ка­
рей. Т аIЮВО мое 'Окончательное решение. -
С плеиными м'Ожешь посту­
пать ка,к хочешь, -
ск-азал ДжlI'М, -
но наш от,ряд 'Оружие не одаст. Таково мое окончатель­
ное 'решение. Им всем была обе­
ЩaJНа добрая еда Д'О 'Конца жиз­
ии, если они будут Plраться за те­
бя. Разору-жаться IMbI ие буде,м. ,Нарби смерил его rВзглядом. -
Джо-Джнм, -
сказал он. -
Я всегда с'чит.ал, rчТ9 хорошrнй ' мьют -
Э'l'Oмерт,вый мьют. Ты дел,аешь сейчас -все, чт'Обы укре­
пить 'меJlЯ 'в этом ir.,l'ненни. Думаю, тебе Iнебезынтерес'\i'О БУ'дет знать, что к наст'Оящему времени твою бан-ду уже разоружи,ли и пере,ре­
зали. ,ворвалась ли стра,жа по сигна­
лу илн по ,за,ранее 'Отданному п,ри­
казу, П'ОНЯТЬ ,было 'Лрущио. В спи­
ны зах:ваченных враспл-ох безоруж­
ных к,ровиых .братьев уперлись кл,инки ножей. -
-Аресто,вать их, -
п'риказаJl. Нарби. ,Боб'О -взвизгну л И -взг ЛЯД'ОМ сп-роскл Д'жо-Джима, что делать. -
Давай, Боба! -
к'рик-нул Джо. ЛrягнУ'В держащtlгоего Ст,раЖJlИ­
ка, карлн-к прыгнул 'на челове,ка, прrнставившего нож к спи-не Дж,о­
Джи,ма. РастерявШlИСЬ,тот поте­
рял Plрагоценные полсекунды. Сбив его IHa пол ударом в живот, Джо-Джим ,выр'вал у нем 'из рук нож. Хью каталея по полу в обнимку со своим ПРОТИВНИКОМ, сжав его ки'сть, державшую оружие. Джо­
Джи,м 'HaJleC стражнику удар, н Хью ВlCКОЧiИЛ !На !Нorн с ножом 'в ру,ках. Двухголовый оглиделея и увиделкУ'ЧУ из ,четырех человек­
Эртца, Алана IИ еще .двонх. Y\!I.a-
ры он ЮIJН'ОСИЛ остор'Ожно, чтобы Jle перепутать, какой !Голо\ве при­
наД/лежит rчье тело. -
&зьмите их !Ножн, -
п'ри­
казал оисвонмдрузья:м. поД,няв­
ш-имся !На -ноги. Его· сл>Ова потону­
ли IВ r,II;HKOM ,воп-ле.Бобо, lI'aK и не успевший ото_брать оружие у врага, прибег_нуJl. к CB,ge-мудрнрод­
НОМУ ору-жию. Расщэомса:и!Ное его зубами лицо QXpaJlН1lKa заJl.ИЛОСЬ кровью. -
Где его нож~ '-
спросил Джо. -
Не могу АОТЯНУТЬСЯ, -
вн-
-НОва1l0 Qтвет'ил Бобо. ПРИlЧИна была Qчевир;на -
нож то,рчал из-под 'правой лопатки каРЛ.ИJ(а. д,жо-Джн,м легоиЬ'Ко по-
тя,нул за ру,коять. Лезвие было всажено ,глубоко н не выXiOДНЛО. -
Идтн с,можешь? -
,конечно, -прох·риnел Бобо. -
Пусть пока о'станется в ране. АЛaJН! За мной! Хью и Бил-л ПpiJmрывайте с тыла. Бобо­
цен'l1р. -
Где Нарби? -
спросил Эртц, пр,ижав рукой рассеченную щеку. Но На.рби исчез -вьюкользнул в дверь позади своего стола. И эта дверь была заперта снаружи. Клерки 'бросились В,рассьщ_ную, когда кровные братья 'вы'рвались в приемную. ДЖО-ДЖИIМ ВlCаДJIЛ нож -в 'часового у Plвери, прежде чем тот успел поднять тревогу. Быстро разобрав свое о,ружие, они УСllремились на верх'ние ярусы. Д,вумя палубами выше ,нежrнлых территорий Бобо зашатался и у,пал. Джо-Джим поД'нял его. -
Выдержишь? Кар,ли,к молча 'ки,внул, на губах его ВЫСТУ'пилакровь. Еще палуб через два,дцать стало ясно, что Бободальше идти 'не сможет, хотя его и -поддерживали по очереди. Сила тяжести уже за­
мет,но уменьшилась. Алан подна­
тужился и i!ЮДНЯJl. силача как ре­
бенка. Ои,и продолжали ле,зть вверх Алана смени-л Джо-Джим. Они пр'Одолжали лезть вве'рх. Дж о­
Джима сменил .эртц. Затем Эртца сменнл Хью. Наконец они дошли до яруса, на который ilIереселиJl.ИСЬ ilIосле пере,ворота. Хью, IIОЛОЖИ,В .Бобо на пол, наПРaJВИЛСЯ было в сторо­
ну 'жилищ, ,но ,джо-Джи,м _оста­
нов,ил его. -
Ты ку,да? -
,до'мой, 'Куда же еще? -
Ну и ду,рак. Именно ту да за на,ми и i!I-РИДУ:Т. -
Ку-да же идти~ -
В Корабле нам больше нет места. Пора отсюда сматываться. Идем в шлюпку. -
Вер'но, -
согласился Эртц.­
Те.перь на ,нас ополчится весь Ко­
рабль. -
Шанс на спасение сомии­
тельный, но другог,о 'все -равно нет, -
сдался, Хью. И опять по­
вернул к жилища-м. -
Нам же в другую cropo-
ну! -
крикнул Джим. -
Надо забрать наших жен­
ЩНJI. -
К Хаффу женщн'н! Тебя схва­
тят. ,Нельзя терять ни мг,новения. НоЭртц и АЛaJН пебежали за Хью. -
Лад.но, -
фыркнул нм вслед ДЖlИ'М, -
ид-нте за вашими баба­
ми. НО поторапливаЙтесь. Джо-Джим сел, положив голову карлика Jla колени, и тщательно ос.мОl1рел его. Лицо Бобо посере­
ло, на пра'вой лоп,ат.ке ог,ром­
ным красным ШI11НОМ ;рас'плы!власьb кровь. Он вздох·нул iII потеРСJl го­
ловой о бедро Джо-Джкма. -
Бобо устал, ХОЗJlНIII. Джо~Джим ·Г ладил его ·по го­
лове. -
Терп'И, -
сказал Джо,­
сейчас .бу дет БОЛI>НО. ПРИIIIОАНJlВ раненого, Джо-Джим выдернул нож. Струей ХЛblИула кровь. Джо-Джим посмотрел на смер­
тельно дЛ'инное лезвие iII ПРИ·КИ­
ну,л 'г лубкну ,раны. -,-
Ему не выжнть, -
шепнул Джо. Джим поймал его ·взг ЛJlД. -
Значит? . -
Да, -КИВНУЛ Джо. Джю-Джим т.кнул ИЗ'влеченным из 'раны IНОЖОМ в свое бедро, но остаЛСJl lIIедоволен iII выбрал один из собст'ве'ниых, острых как брит­
ва ножей. Левой ,рукой он ПОДНJlЛ п~бородOlК Бобо и П·РИ1<азал: -
Смотри иа !МеНJI, Бобо. Бобо П~НJlЛ иа него г лаза, пы­
TaJlCb что-то сказать. Джо не сво­
дил с ·нег.о взг ЛJlда. -
,Бобо молодец, Бобо сильны.й. Ка'рлик слабо ухмы,льну ЛСJl. Нож ВОНЗИЛСJl IВ яремную веиу, не задев горла. -
Бобо молодец, -
повторил Джо. Бобо онова раздвину л ·губы в усмешке. Когда .глаза каРЛ'ика остеклене­
ли н он iIlерестал дышать, Джо­
Джим ПОДНJlЛСJl И пошел 'в ту сто­
рону, откуда должны были вер­
HYTbCJl остальные. На XQДy он про­
верил IВce свое оружие, IIIОДГОНJlИ его так, чтобы было спо~руч.нее. Хью !Выбежал ем)' наВС'l'речу, запыхавlШIСЬ. -
Заминка вышла, -
переведя дыхание, iIlОJfCИИЛ он. -
Коротыш­
ка 'MepТlB. И никого из . 'l1ВОИХ бойцов нет. Видно, Нарби lНe со­
врал, НХ и вправду перерезали. Держи. -
И ОН ПРОТJlНУЛ Джо­
Джиму длинный IНОЖ И специаль­
но изготовленные доспехи с боль­
шим ,решеl1чатым шлемом, способ­
ным прикрыть обе головы сразу. И Эртц, И Алаи, и Хью тоже иа<Дели <доспехи. Джо.Джим заме­
тил свежий I('ровоподтек на губе мла,дшей жены Хью. Держалась она смирио, а В глазах ее бушева­
ла б}'1РИ. СтаршаJl жеиа, ХЛОJl, воспрnима,ла все спокойно. Жена Эp'I'ца тихонЬRО ВСХЛНIПывала, жена Алана была так же обеску,ражена, как и ее ХОЗJl'ИН. -
Как Бо60? -
спросил Хью, помогаJl Джо-Джиму застегнуть доспехи. -
Бобо больше нет. -
Ясно. Ну "1'1'0 ж, пойдем. Идти им было Т.ру~ио, женщины не привыкли к иевесомости. У пе­
реборкн, отдеЛJlющей шлюз шлюп­
ки от КораБЛJl, засады lНe, было, X'OTJI Джо' и показалось, "Что он увидел чеЛОВeRа, нырнувшего в люк. Но иикому, кроме брата, 98 об атом не ClCазал. Дверь ОПJlТЬ заело, а Бобо те­
перь с ними не было. Мужчины налеl'ЛИ на нее. Наконец она под­
далась. Рисунии Н. tРИWИНА -
Затал,к.иваЙ жеНщии ВИУ11РЬ, -
скомаНДOlВал Джим. -
Да поживей, добавил Джо .. -
Гости пожаловали. Он был 'на страже, пока его брат зани,маЛСJl дверью. ~рикн из г лубlllНЫ коридора lIOДТlВе,рдили его слова. Джо-Джи,м п,рикрывал тыл, по­
ка остальные втал:кивали в. шлюп­
ку 'жеищин. 'МлаД'Ш'&JI жена Алана. как всегда, в саМblЙ подходящий момент, .забилась ,в истерике и ПQ[lblталась рвануть'ся назад, но в невесомости это, трудно бblЛО сде­
лать. Хью от ,всего сердца пнул ее ,ното'й и за'г,нал в illIЛЮП'КУ' Джо-Джим метнул нож, чтобы сдержать настYtIающих врагов. С ПОЛДЮЖИНbI ата,кующlНХ отпря­
иули назад. Потом, видно по KO,MWHAe, шесть ножей О,дно,вре­
менно прорезал·и воздух. Джим почувствовал y~ap, ,но бо­
ли не бblЛО. Он ,решил, 'что нож угодил в броию. -
Кажется, пронесло, Джо! -
крик'нул ОН, но ответа не УСЛbl­
шал. Джим повернул голову к бра­
гу. 'в несжольких дюймах от его глаз из прутьев vешетки шлема торчал нож. Его лезвие ушло г лу­
боко. В лицо Джо. ДЖО'бblЛ ме'ртв. Хью 'ВblСУНУЛСЯ в дверь. -
Скорее, Джо-Джим! / -
Закрой дверь! -
рявкиул Джим. Но ... -
Закрой дверь, тебе гово­
рят! -
С этими слова,ми Джи,м отп,ихнул его изак,рыл дверь. Хью лишь мельком увидел нож, ВО'I1КНУТblЙ В лицо. Потом он УСЛblшал, как повернулся рычаг. Джи,м встретил атакующих ли­
цом 1< лицу. ОтТОЛI<:НУВШИСЬ от пе­
ребор.ки непривычио отяжелевши­
ми 'ногами, он ринулся на врагов, сжав обеими ;РYl<ами свой ст,раш­
НblЙ, в руку ДЛН'НОЙ ;,сли,нок. Ножи ПРОТИВIНика СblПали.l:ь на него, от­
скак,ивая от стаЛЬНblХ .доспехо'в. Он крутанул .клинком и рассе,к Ol/iHo.ro С'l\ражника почти на'дво.е. -
За Джо! У дар отбросил его в сторону. Он перевернулся в воздухе,ВbI­
прями'лся и размахнулся снова. . -
За Бобо! Враги нависли над ним со всех сторон. Окруже!lШlblЙ, он бил на­
угад, лишь ,бbl попасть. -' А ЭТОТ, ·на закуску, за ме'ня! Нож вонзился ему в беlllРО, но ов да'же ,не за'метил етого. -
Один за всех! Кто-то ПРblГНУЛ ему на СПННУ. Неваж'но, вот перед lНим еще ОДИ'Н, сталь возьмет его не хуже любо­
го ,р,ругого. -
Все за од... -
он не дого­
ворил. Хью пытался открыть дверь, за­
пертую с'наружи, 'но у него ничего не получалось. Если здесь и был УIlравляющий дверью механизм, то где его искать~ Он приложил ухо к сталь:ной плите, но герметич­
ная >д.верь зву.ков ,не пропус,кала. Эртц дернул его за руку. 74 -
,Г'Де Джо-Джим~ -
Остался там. -
Что~! Открывай дверь, живо, втащим его сюда. -
Не могу, она не поддается. 01;1 хотел там остаться, он сам захлопнул дверь. -
Но, 'мы долж'ны спасти его, Мь! же ,кровные ,братья! .внезапно Хью осенило. -
ВОТ ПОЭТОМУ он н ·остался, 'I'ихо <Жазал Хью и рассказал Эртцу то, что успел увидеть. -
Для нег,о Полет закон,чился. Зай­
мись Конвертером, Бил'л. На,м нужна энергия. Он'и вышли из шлюза и задраи­
ли за собой послед'нюю две,рь. -
Алан, -крикнул Хью, -
загони ,баб в угол, чтоб "под нога­
ми не путались! Усевшись в кресло пилота, он выключил огни. Заж,г лась над­
пись: «Двигатель гото'в». Эртц де­
лал свое дело. -
Пошел! -
сказал сам себе Хью 111 свключил пуск. Толчок, прилив ТОШНОТbI -
И он с ужасом почувствовал, что все ,начало вращаться. Отку'да ему бbl­
ло э.нать, что это ,разворачивалась ПУСl<овая шахта~ Иллюми,натор перед Н'ИМИ на­
пол,нялся звездами. О'НИ .летели! Но часть е,крана .,заКРbl'вала 'огром­
ная беСформенная масса, которую Хью ,никогда не вн,дел, ,раз,гляды­
вая звезды в иллюминатор Капи­
тан<Жо.Й рубки. Сначала овне 'мог понять, что ЭТО такое; но, когда наконец соо.бразил, преисполн,'IЛСЯ благого.веЙным восторгом -
"ЭТО был Корабль, и IOН с,мотрел на него снаружи! Хотя ,разум его давно уже воспринял ИСТИIН'ную ПРИРQДУ Кора'бля, МblСЛЬ о ТОМ, что он увидит Корабль извне, ни­
когда не ,приходила ему в голову . Звезды -
да, поверхность плане­
Ть! -
да, к зтому он бblЛ уже го­
тов, 'но ,наружная ,повер~ность Ко­
рабля ... Хью с трудом оправился от шока. -
Что это~ -
сп'росил Алан. Хойланд Пblтался объяснить. Алан лишь ,покачал головой. -
Не понять мне 8То.:I'О. -
Ничего. Позови Эртца. И женщин тоже, покажем .им. -
Ладно. Но только, -
в Ала­
не вд:руг ,заговО,рил здравblЙ ОМbIC,Л, :..-
бабам показывать не стоит. Напугаются; дуры, они ведь никогда -.не видели ,звезд. У дача, инженеРНblЙ ге'ний пре,д­
ков и крохи знания. Повезло, что Корабль оказался у .звезды с пла­
нет.ноЙ системой, повезло, что они смогли с,пустить шлюп,ку; пове'зло, что Хью сумел разобраться в пуль­
те управления, прежде чем они затерял,ись в глубоком космосе и умерли от голода. Гений предков снабдил их суде­
Нblшка ог,ром,ным ,запасом энергии и большой скоростью. Его созда­
тел,и предв·ндели, 'что звездо'плава­
тел~м все зто понадобится для исследовательских экспедиций в солнечной системе, к которой на­
правлялся «Ава:нга,рд». Они строи­
ЛИ шлюпку с макси,маЛЬНblМ запа­
сом прочности, .и Хью нспользо­
вал его до предела. . Повезло им и в ТОМ, ЧТО они очутились В Сфере планетарного . притяжения, 'и в том, 'что арбнта, по которой Хью направил шлюп­
ку, совпадала с о'рбитами планет. ОПИСblвая ЗЛhИПС, 'он вышел к ги­
гантсжой планете. Хью дол,го 'ма­
неВРИ'ровал, забbl.В о, сне и еде, чтобblВblЙТИ на орбиту вокруг не,е, но Вblшел в конце концов та'к бли,зко, что у,видел ее сп,ут­
ННlКИ. У >Дача СОПУТС'I'вовала ему до кон­
ца. Он намеревался бblЛО в своем невежестве совершить посадку на гигантскую плwнету. У дайся . ему зто, им всем осталось бbl жить ров,но столько, сколько, требуется времен,и, 'Чтобы открыть люк. Но отчаянное ,маневрирование, вы­
хо.д на орбиту вокруг Планеты съел'и почти все топл,иво Конвер­
тера. Обложившись древним,и книга­
ми, Хью' .без от дыха решал и ре­
шал уравнен'ия, составлеННblе пред­
ками для определе,ния законов Д'вижения тел, считал· и пересчи­
ты,вал, Вblведя 'из тер'пения даже BCel"Aa спокой'ную Хло.ю. Вторая жена, беЗblмя'нная, держалась от него подаЛl>ше. Но все получеННblе им ответы гласил'и, что ему п'ридется пу­
стить на топливо часть ег,о бес­
цеИIНЫХ 'хн'иг, чтобы ВblЙТИ к боль­
шой планете, даже если они су­
нут в Конвертер всю совою одеж­
ду н оружие. он СЖО,рее сунул бbl в Конве,р­
тер своих же'н. В конце концов Хью решил со­
вершить посадку на один из спут­
нико.в планеты. И опять везение. Совпадение . настолько невероятное, что труд­
НО в него поверить. Спу'l'Н'ИК ги­
гантско.Й планеты был пригоден для ж'изни. Но подумайте сами­
ведь для 'ВОЗНИ'кновения пла'неты такого 'l'ипа, 'как наша Земля, тоже требуется комбинация обстоятельств, столь же невеРОJlТ· ных. Наш собствеННblЙ мир под наш,ими 1Н0гами тоже относится к разряду «Такого не бbliвает!». Ве-
роя'тность его существова,ння про­
сто с'мехотворно мала. Так вот, нменно такое ве'зение н сопутствовало Хью Хойланду­
везение ,невероятное. Гений зем·ных П,ре,д,ков завер­
ш,ил ,дело. Хотя Хойлшд и освонл маневрнрованне в космосе, при по­
садке он HaBePНJlJКa ,разбил бы лю­
бой корабль, IIIОСТpoeнrный до "ABaJНгapдa». Однако п,роектиров­
щliки «Авангарда» зналн, что шлюпками корабля БУДУТ~-УilIрав­
лять в лучшем слу,чае ilIНЛОТЫ вто­
рого 1П0колення, и стронли их, исходя из &тог,о. Хью в,вел ШЛЮilIКУ в атмосферу и с _ IIИДQМ lПобед·ителя лег на ку'рс, который ДQставил .бы их всех пр я­
м,иком в могнлу, не возь,мн управ­
ление иа себя включи'вшнйся авто­
пилот. Хью метался в кресле и ругал­
ся так, что даже .заставил Алана оторваться от иллюмн'натора и переlНести clloe у ДlИВлеlliНое восхи­
щеlНие с IПлшеты на дру·га. Но вер­
нуть управление шлюпкой он был бессилен. Что бы он 1fН пытался делать, шлюпка шла сама IПQ себе и iНa высо:ге тысячн футов легла на lПа'раллельный поверхности курс. -
Хью. звезды нсче,злн. -
Сам вижу. -
Джордан, что же это? Куда они делись, Хью? Хью 'РЯВrЮIУЛ на Алана: -
Не знаю 11 знатьне хочуl Катнсь на корму к бабам и не П'РИСТlI!вай с идиотс,кими вопро­
саМlИ. Алаи неохот'но ушел, посматри­
вая в иллюмннатор иа яс'ное небо и ,на поверх.ность IПланеты. Ему БЫЛQ 'интересно, но не более,' он дalllНo уже 1П0терял способность востортатl>CЯ. Только через iНeKOTopoe время Хью сообразнл, что группа при­
боро'в, которыми он ,раньше н не пытался манипулировать, lНe ilIOIНИ­
мая IНX назначения, как ра,з н от­
дает aJIIТOiIIЮ\ОТУ ПРИЮI;З 01 ilIосадке. ПOCiКQЛЬКУ ВЫJlснилось еТQ мето­
ДOlМ проб и ошибок, место для по­
садки Хью выбрал ПОЧТИ наугад. Но немигающие стереоглаза авто­
п'илота беспрерыlllНО lIIода'вали и·н­
_формацию fВ селекторное устрой­
СТ,ВО, !Которое исслеДQвало ее и прн,няло решение. Корабль мягко призеМЛИ.I\СЯ в П1рерии непо'далеку от опушки леса. Э'ртц кинулся IК хойлaJНДУ. -
Что произошло, Хью? Хью устало махнул РУКQЙ в сто­
рону 'ИЛЛЮМlliНатора. -
iПриехали. Он был сли,шком измота,н и 75 духовно и физически, ~тобы обета­
в,ить посадку iКакой~иибудьторже­
С'l1веииой церемонией. Годы борь­
бы, суть которой он сам понимал более чем смутно, голода и жаж­
ды, г,оды пожирающих его душу стремлetНий почти не оставили ему способности ,испытывать радость, ког да наконец он добнлся своего И достиг цели. Но онн прнземли­
л'ись, они завершил,и Полет, на­
чатыи Джор\Ztаном! Он чувствовал себя не то чтобы счастливым, но умиротворенным и усталым беско­
нечно. -
Выйдем~ -
спросил Эртц. -
Давай. Ала'н подошел, когда они от­
д,раивали люк, за его СЛИНОЙ rrол­
пились женщ,н'ны. -
Прилетели, Капитан~ -
3атк,нись, -
ответил Хью. Женщнны iГлядел'и 'в иллюмнна­
тор, Алан гордо и не,правильно объяснял им что к 'чему. Эртц открыл наружную дверь. Они BДOXlНY ли свежнй 'воздух. -
Холо'дно, -
З<iметил Эртц. На самом деле темпе'ратура бы­
ла 'в лучшем случае градусов на пять ниже ни,ког да не ме'няющей­
ся температуры на 'борту «А,ва'и­
гарда». Но откуда было знать Эртцу, что такое 'погода~ -
Чепуха, -
буркнул Хью, не­
осознанно раздосадованный 'малей­
шей К'РИ'l1и,кой в адрес «его» пла­
неты. -
Это тебе кажется. -
'Возможно, -
не стал спо­
рить э.ртц. Наступила неловкая пауза. -
Пойдем, -
сказал ОН наконец. -
Пойдем. Превозмогая нерешительность, оттол~нул его 'и спрыгнул вниз. До земли было 'всего футов Хью пять. Прыгайте, здесь здорово! Эртц присоеди'нился к нему. Оба ,ReВОЛЬНО жались к Кор <iблю'. -Мир, огромен, -
прошептал Эртц. -
,Мы же знали, что он имен­
но та,кой и есть, -
отрезал Хью, обеспокоеНlНЫЙ охватившим его ЧУВСТВrOм потерянности. -
Эй! -
Алан осторожно вы­
глянул наружу. -
Можно спус­
каться~ -
Прыгай! Алан оД'иим ,прыжком присоеди­
иился 'к иим. -
Вот это да! --
присвист­
нул он. Их первая вылазка закончилась футах в пятидесяти от Корабля. Они шли, держась кучкой, смотря под ноги, чтобы не спотк,нуться и не упасть на этой стран,ной не­
ровной палубе. Все было нормаль­
но, но Алан поднял голову и 76 BPlPYiI' впе,рвые в жизни не уви­
дел ПОТОЛJ(а над собой. Голово­
кружение и острый приступ аго­
рафобии. Он за,стонал, заJ('РЫЛ 'гла­
за и упал. -
Ч'I1O сл}'1ЧИЛОСЬ~ -
спросил э.ртц И тоже Поа.!отрел вверх. Приступ свалил и его. Хью боролся ,с головок'р,у,жени­
ем. Страх 'И боль броснли его на колен,и, но, упершись рукой в зем­
лю, он пытался подняться. Ему было легче -
он так долго смот­
рел на бескрайние Просторы пла­
неты в иллюминатор. -
Алан! -
завизжала его же-
на, высунувшись из люка.-
Алан! Нернись! Алан открыл один .глаз, по­
СМОт,рел на Корабль и пополз к нему на брюхе. -
Алан! -
CiКоман,довал Хью. -
Прекрати! Сядь! Алан повиновался с ВЯДОМ че­
ловека, от которого требуют слиш­
ком многого. -
Открой глаза! Алан осторожно открыл г ла'за, но поспешно зажмурился снова. -
Сиди спокойно -
и придешь в себя, -
добавил Хью. -
Я уже в поря'дке. Чтобы доказать это, он выпря­
мился в полный рост. Голова у него еще iКружилась, НО он стоял. Эртц, лежащий ,до этого 'ничком, ПРИIIIО'ДНЯЛСЯ и 'tел. Солнце пере,валило зеннт. Про­
шло достаточно време,ни, чтобы сытый проголодался, а они от­
нюдь сытыми не были. Край,не простым способом уговор,или вый­
ти на,ружу женщин -
вытол­
кав их пи,нками. Отходить от Ко­
рабля те боялись и сгрудились в кучу. Но мужчнны уже освовлис" и расхажнвали даже в одиночку. На виду у же,нщин Алану было нипочем отойти от Корабля на це­
лых пятьде'сят ярдов. Во в'ре,мя одной из этих демон­
страций он заметил маленького зверька, позволившего своему лю­
бопытству взять верх над осто­
рожностью. Нож Алана сбил его, н зверек за'ку'выркался в траве. Схватив жнрную тушку за лапы, Ала,н гордо подбежал к Кораблю. -
Смотри, Хью, смотри! Доб­
рая еда! Хью одобрительно взглянул на него. Первый испуг давно прошел, и сейчас его охватило теплое чув­
ство, как будто он наконец ,вер­
нулся в свой далекий дом. -
Верно, -
согласился он. -
Добрая еда. Теперь, Алан, у нас все,гда будет много доброй еды. Перевел с английского Ю. 3АРАХОВИЧ Еще ее называют «олимпиадО'й в юбках». Оба О'пред,еления -
и «клетчатая» и «в юбках» -,дО'лж­
ны пО'дчеркнуть истиннО' шО'тланд­
ский характер СПО'ртивных состя­
заний, о' кО'тО'рых поодет речь. в.стеСТ,В1еинО', чтО' эти названия придуманы J(eM УГО'ДНО', ТО'ЛЬКО' не шО'тландцами, для котО'рых нациО'­
нальный КО'стюм -
вещь сама СО'­
бой разу,меющаяся. Тем БО'лее кО'гда речь идет о' событии все­
шО'тландскО'гО' масштаба -
фести­
валя в Бреймаре, кО'тО'рый устр<\и­
вают раз в гО'д, в мае. Брей,м3!р -
маленькая деревня в семидесяти километрах к юго-IВО'С­
току от Инвернесса. А Инвер­
весс -
всеми ПРИЗlНанная стО'лица Хай,м:JIнда, горнО'й Шотландии, где сО':юранился еще в О'бихО'де и древ­
ний гэльский язык, И обычаи. ПонятнО', чтО' учаСТНИ1КИ и зри­
тели фестиваля О'деты тО'лькО'_в ~BeTa ('JВO'eгO' lКЛана, иБО' зачем КЭIМ[16еллам носить клетки Кан­
НИНГХЭIМО'в, а Мак-Дугалам наде­
вать юбку-килт Mak-КО'рмиков? Состязания 'ведь прО'хО'дят lНe ТОЛЬКО' между отдельными спО'ртс­
менами, НО' и межд~ кланами! С3!М фестиваль включает танцы, песни, спО'ртивные состязания (спорт тут -
часть фО'льклО'ра), НО' кО'гда в ХI Be~e J(О~:ЮЛЬ Маль­
КО'льм Кэнмур -
МалькО'льм Боль~ шегО'лО'вый IПО'ЛО'жил началО' тра­
диции, О'нменьше 'всегО' думал О' фО'льклоре. KJlE,TIfJlTJlJI ОJl8.ПИJl.l. о традиции, впрочем, тоже. Королю надоела лень его ·гон­
цов, которые, только -выбежав из заика, ,сра:зу сбавляли ~opOCTЬ. Не .знали они, что король следит за 'НИМИ из OКlНa, а то не перехо­
дили бы на шаг -
npоносились пулей. Вlпоследствии гонцы объяс­
няли свою леность тем, что дopo~ га за королевским замком, Кин,ц­
рочит резко идет '8 гору. Маль­
кольм Большеголовый собрал в замке молодых людей, желающих· занять Д'олжность гонца его вели­
чеC'l1ва, и устроил соревнова:ния по <бегу в гору. Так ·ПОЯlВИЛСJI lПер­
вый И-СТИIНно шотландский в·ид спорта. А IПОСКОЛЬКУ заодно тут моЖllЮ: было набрать и lВоино:в в .zwужи­
ну, для проверки их силы король заставил кандидатов соревновать­
ся в бросании длинного и тяже­
лого древесного С'[1вола. Так пО­
яви~ся второй 'Вид шотландокого спорта. С тех отборочных состязаний и началась нынешняя «к~етчатая ОNИМlIIиада». Несколько ,веко'В взбегали на :вершину хО'лма Крзйг­
КоЙник. Потом освоили другие холмы и горы. Лет через двести после первого соревнования вышли на старт три сына IПредводителя одного из кла­
нов. Двое рванули-сь в гору сразу, Рисунки В. ЧИЖИКОВА а младший -.с опозданием в не­
сколькО' минут. Через некоторое время, o~aкo, он оБOТlНал средне­
го брата и yвepeНlНo пошел !Вверх. Еще усилие -
и он ПОРЗlВнялся СО старши·м. Долго они шли вровень, потом младший чуть-чуть вышел вперед. Старший ,-
с огромным трудом -
вновь поравнялся. Тогда младший крикнул: -
Я уступлю тебе; "НО'lПолОви­
на 'Выигрыша -
моя! -
Никогда! -
прохрипел стар­
ший. -
Победитель 1П0лучает все! Ах, так! И младший в послед­
нем· напряжении сил пришел к цели первым. Выражение «Победитель полу­
чает все!» стало шотландской по­
словицей. С зтим же крикомсры­
ваются со старта и нынешние бегуны. Была попыт,ка закрыть ЗТО со­
стязание. Королева Виктория, объ­
я,вив, что ОНО «вредит здоровью подданных», запретила «ХИЛЛ рзйсинг» -
«бег в гору». Шот­
ландцы, ecтec'l1ВeHHO, не только не прекратили бегать, но д·аже ,выбра­
ли гору покруче -
вершину Бен­
Не'ВИС, самую высокую в Хайлэн­
де -
1343 ме11ра. Со 'Времен короле;вы Виктории и до 1957 года состязания прохо­
дили именно тут, пока один мо­
лодой бегун не погиб, потеряв сознание где-то на середине пути. С тех пор спортсмены вернулись к традиционному XONМy Крэйг­
КоЙIНик. Что же касае11СЯ метания дре­
весного C'l1Вола, то для этой цели ИСjlОЛЬЗУЮТ еловую лесину. В ру­
ки 'стВОл берут тонким концом, а результат измеряют по расстоя­
нию от метателя до места, куда уткнется комель. Самый изве­
стный ствол ,-
шесть раз его. бро­
сали чемпионы -
весил пятьдесят пять iКИNОI1Ра:ммо:в, а длины в нем было шесть метров. После шестой победы ствол -
«бреймар кэ­
бер» -
был признан эталоном и храни'11СЯ теперь IВ комитете по проведению 'СОСТЯЗ3JНИй. С 1819 года спортивные состя­
зания стали частью общей фольк­
лорной программы, когда съез­
жаются в Бреймар исполнитсьи народных песен и танцев. И -
как лю<бой шотландский п·раз~ик -
«клетчатая олимпиа­
да» начинается с lВолы-нки. Сто волынщиков -
каждый в юбке и пледе чветовсвоего клана -
дол­
го ходят по окрестностям, опове­
щая всех и каждого, что праздник начался. Как 'Всегда, в мае, в деревне Бреймар. 77 ПРОЩЕ ПРОСТОГО о пытны е птицеловы могут назвать дес ятки способов ПОиМК И ПЕ;рнатых: СИДКИ, зап ад ни, тенета, птичий клей и прочее и прочее. Жители крохотных островков, ВХОДЯЩИХ в систему Ма лых Антильских, вряд ли могут похвастзть­
ся ПОJlНЫМ знанием предмета. НО з ато способ, применяемыА ИМИ, H~ менее эффективен, чем прочие. Достаточно вооружиться ДЛИННЫМ шестом с петлей на конце, залезть на пальму повыше, выбрать подходящую птицу из тех, что в изобилии кружатся над головой, прицелиться, а остальное, как ГОВОРИТ­
ся, дело техник и. ПО ВОДЕ, СЛОВНО ПОСУХУ Есть ПОВОД поспорить. «Это пеше­
ходная дорожка., --
скажет ОДИН ЧИ­
татель. « Нет, это явно канал». -
воз­
разит ему другой. И ... оба !1удут пра­
ВЫ. Потому что левады на гористом острове Мадейра несут ДВОЙ!lУЮ на­
грузку. Вода из nыtОКОl'ОРИЫХ ручьев попадает по НИМ в селения, Jlежащие н иж е на склоне, а жители деревень по льзуются дсвада ми, направляясь на базар или 8 гости. Правда, такое путе~ ш е ствие требует и з вестной сноровки, потому что если ос т упишься, т о либо искупаешься в ледяной воде (н это еще полбеды), либо сорвешься с обры­
ва, а зто уже серьезно. Но островитя­
не не обращают на опасности ни ма­
лейшего внимания: ходит ь ПО левадам они приучены с детства. И ПОТОМ, что поделаешь? Ведь в мадейрских горах ЭТО единственный путь дЛЯ ЛЮJJ.~Й Н ВОДЫ. ПОВОЗКИ-МОГИ КАН Е м ажио долго гадать, разглядывая колесницу, изображенную на нашем снимке, что ЭТО такое? Самовар на KOJJCCax? Изящная походная кухня'? Н и то и ни др угое, а всего-навсего ... пожарная помпа. Элегантно сверкая начищенными б р онзовым и ча стям и, она лихо подкатывала к бушующему пламени и И3.ТfНВ3Jlа на ОГОНЬ потоки ... ну, скажем, не п отоки, а струи воды. Было это более века назад. А послед­
ни е десять лет помпа МИРНО стоит «на при "оле» в Историческом парке Мор­
пен близ маленького американского го­
родка Лисберг (штат ВIIРГИНИИ). Парк Морвен -
это целое хозяйство, рас кину uшееся на площади почти в 500 гектаров. Самая привлекательная часть его -
Музей повозок. Сто два­
дцать пят ь стариннейших экипажей храня'r ся здес ь -
фургоны амеР.икан­
ских пнонеров, кареты аристократов, катафалки, даже сани всех форм и размеров. А объединяет их -
и импо­
зантную пож арную помпу в том чис­
ле -
одно: псе ОНИ «ПОСJtеднш:~ из мо­
г икан_, отжившие св идетели прошлого, единственные (ныне) в своем роде. ЗАПОВЕДНИК НЛ КРАЮ СВЕТА Е ст ь немало людей, которые увере­
ны, будто МЫ С Горн на одн о именном острове -
крайняя точка Южной Аме­
рики. Более сведущие читатели ска­
жут: вовсе нет, если уж говорить об островах, то американская суша KOH~ чается на группе Дисго-Рамирес, в про­
лиое Дрейка. И будут lIе правы. Ибо оконе Ч tlOСТЬ континента -
огнсннозе ­
мельскнй архипеJ~аг -
резко заворач и­
вает к востоку И завершается послед­
ней крупицей системы Анд -
арген-, тинским островом Эстадос. Вот это действительно «край земли-. Эстадос -
остров удииительныЙ. Ост­
рые скалы, вырастающие из моря ... Единственные ЖИ,тели -
ПИНГВИНЫ и прочие птицы... Антарктида -
рукой подать, в нескольких сотнях миль ... И тем не менее природа одарила Эста­
дос парадоксально щедро. Индейское название острова -
Хуанисин, что в переводе означает Земля изобилия. Ошибки в этом нет никакой. Здесь . можно найти почти полное собрание южиоаргентинской флоры. Высокие деревья, «утеплен ные_ разноцветным мхом; могучие папоротники; дикие ово­
щи, среди которых сельдерей достига­
ет плеч человека. С л у чай н о r о 'человека, оговоримся мы. Людей здесь · нет. Мощное течение пролива и туман, клубящийся у подножия скал, надеж­
но охраняют заповедный остров от не­
прошеных посетителей. Буйно-зеленый остров на краю земл~-t ... Рисунки 'В. ЧИЖИКОВА ЭСКИМО для ЭСКИМОСОВ О ткуда пошло слово «эскимо»? Боль­
шинс тво читателей ответят на этот во­
прос тве р до и уверенно: разумеется, от слов а «эскимос». Как известно, создате­
ли этого распространенного сорта моро­
женого сопоставили низкую темпера­
туру лакомства с низкой температурой Крайнего Севера и решили епривлечь К 'делу- обитателей высоких широт. Такое объяснение, в сущности, правиль­
но, но ... неспрапедливо. Дело в том, что настоящие 9Скимосы до последнего вре­
мени 'не только не пробовал и эскимо, но даже и понятия не имели, что на свете существует такая диковина. Толь­
ко в прошлом году одна шотландская фирма реl,l1Ила исправить положение и отпр ав ила на северную оконечность по­
луострова Лабрадор (Канада) первую пробную партИlО мороженого. Успех превзошел в се ожидания. лабрадор­
скне эскимосы были в восторге, и ВСЯ партия -
ни МНОГО ни мало. 60 тонн! -
исчезла в считанные дни. Ныне на Ла­
брадоре ждут новых контейнеров с ла­
комством, а на каверзный вопрос. «По­
ч:е",у сэскимо_ называется «эскимо-?»­
вскоре можно будет отвечать так: еДа потому что его очень любят эскимосы!-
СЕНБЕРНАРЫ сНА ПЕНСИИ~ Н е так-то просто бывает добраться в зимнее время до старого альпийского монастыря, ЧТО разместился среди за­
снеженных вершин на высоте двух с ПОJlОВИНОЙ тысяч метров. Швейцарцы именуют его Сен-Бернар, итаJlЬЯНЦЫ­
Сан-Бернардо, а знаменнт монастырь тем, что даJl нмя породе БJlагородных и умных собак. Всемирио знаменит БЫJl сенбернар Бари (его чучеJlО вы­
CTaBJleHO теперь в городском музее Берна), этот пес спас жизнь сорока человек. И сейчас сенбернары ПОJlЬЗУЮТСЯ по­
ПУJlЯРНОСТЬЮ. Ежегодно в посеJlке Мартин и БJlИЗ монастыря выращивается около сорока щенят, продаваемых за­
тем по предварительным заказам в разные страны. Оставлять же всех но .. ворожденных сенбернарчиков в мона­
стыре -
деJlО наКJlадное: ведь каждая собака съедает в день КИJlограмма полтора лучшего мяса, не СЧИ1'ая про­
чей пищи. А вот сенбернаров-про­
фессионаJlОВ с каждым годом стано-
витс.я все меньше и меньше. Времена меняются, горноспасатели вооружились вертолетами и прочими техническими сре,дствами, и огромные сильцые co~ баки, когда-то в одиночку выходившие в горы с бочонком рома на ошейнике, сейчас живут на покое в Мартини. Лишь нескольким собакам -
в знак уважения к прошлым заслугам всей породы -
доверено нести СJlужбу под присмотром старых монахов. сСОЛЕНЫЕ~ ЗАКОНЫ Нельзя сказать, что с поваренной со­
лью дела обстоят благополучно во всех точках земного шара. Например, в заСУШJlИВЫХ районах Севериой Афри­
ки COJlb -
дефицит. Но, по краi\ней мере, развитым странам на нехватку этого продукта жаловаться нельзя. Между тем нелишне вспомнить о тех временах, когда соль и здесь была дра­
гоценностью. В Тюрингни, например, до 1842 года в каждой общине существовали сСоля­
ные книги». В них заносились все по­
лучатели соли с указанием тех коли", честв оной, которые им причитались, а также денежных сумм, подлежащих сбору. Предписания ВJlастей отличаJlИСЬ стро­
гостью, но тем не менее подпольная торговля солью процветаJlа. Об этом свидетельствуют документы, оставшие­
ся от той эпохи. В частности, «ЧJlены общины, нарушившие устаНОВJlенный порядок распределен.ия соли или неза­
кон но ею торгующие:., подвергались строгим наказаниям. Они должны бы­
JlИ УПJlатить штраф размером до 50 та­
леров (весьма СОJlидная сумма по тем временам), а то и провести в тюрьме недель пять~шесть. ЛОЖКИ, ЛОЖКИ ... Марки собирают МИJlЛИОНЫ Jlюдей, спичечные этикетки -
тысячи. Ион цу ... гуй собирает резные лОжки. По про­
фессии он учитель. а своей коллекции отдаJl тридцать лет жизни. СJlедует уточнить: собирает он не просто рез­
ные ложки, а те, которыми ПОJlЬЗ0ва­
JlИСЬ румынские пастухи в Карпатах,­
маJlенькие (чтобы есть мамалыгу), ог­
ромные (чтобы мешать овечье моло­
ко -
на брынзу), всякие ... Когда JIOжек набраJlОСL более пяти тысяч, учитель понял, что живет в му­
зее: действительно, коллекция застави­
ла потесниться всю семью. А став в доме хозяевами, ложки начали uри­
глашать к себе гостей: сотни туристов побываJlИ в доме Цугуя. Этнографы приезжают к нему изучать Фигуры, вырезанные на черенках, и зачастую видят в них такие символы, о каких слыхом не слыхивали простодушные пастухи. ~~VVVVVVVVVVVVVVVVVV~~ЛАЛА~~VVVVVVVVVVV"~VV~~ЛАЛА~~~VVVVVVVVVVVVVV ЛИСТАЯ СТАРЫЕ СТРАНИЦЫ "Вонруг света", 1905 год Из ЖИЗНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА И нтересная статистика, обна. родованная недавно в Чикаго, щi­
ет понятие о развитии этого огромного города. Каждые во­
семь минут в Чикаго насчитывает­
ся одно рождение и каждые пят­
надцать минут умирает человек Каждые семьдесят часов проис­
ходит убийство и каждые 18 ча­
сов -
самоубийство. Каждые пять часов происходит несчастный слу­
чай в городе, последствием ко­
торого являео:ся смерть человека. К'аждые 26 минут происходит дра­
ка на ножах, каждые три часа бывает кража со взломом, и каж­
дые шесть часов происходит гра­
беж на улице. Каждые шесть се­
кунд происходит какое-нибудь крупное беЗОбразие на улице, каждые шесть МИНУт кого-нибудь арестуют, и каждые два часа про­
исходит венчание двух влюблен­
ных. Наконец, в статистике упо­
минается еще о том, что каждые семьдесят пять минут готов но­
вый дом и каждые семьдесят во­
семь минут обрушивается новый дом, недавно выстроенный, СВЕТЯЩИЕСЯ ГНЕЗДА И ПТИЦЫ с казания о светящихея птицах существовали еще во времена са­
мой глубокой древнос'ги. Плиний рассказывает, что в Германии, в Геренийских горах, существуют необыкновенные породы птиц, перья которых светятся ночью подобно огню. Профе<:сор Килер­
ман, разбирающий в журнале Nature вопрос о светящихся гнез­
дах и птицах, приходит к За!{JJЮ­
чению. что оба феномена деЙ·· ствительно существуют. Вопрос относительно све'гящихся гнезд объясняе,'ся довольно просто. По словам профессора Килермана, светящиеся гнезда были найдены в окрестностях Регенсбурга и ока­
зались вороньими гнездами, в ко­
торых находились гниющие рыбы, издававшие присущий им фосфо­
рический свет. Птицы также не­
редко таскают в свои гнезда майских жуков и других подоб­
ных им светящихся насекомых, от присутствия которых и появляет­
ся свет. Впрочем, иногда в рас­
сказах подобного рода смешива­
ют светящиеся гнезда со светя­
щимися грибами, Что же касает­
ся светящейся птицы, то суще­
ствование ее не подлежит ника­
кому сомнению, так как удосто-
верено несколькимн учеными. Светящаяся птица водится в Австралии. Она принадлежит к великолепному виду зябликов Poephila qouldiae, Ночью эта лю­
бопытная птица испускает голубо­
ватый свет из двух наростов, рас­
положенных в угловых складках ее рта. ОДНО ИЗ ЧУДЕС ИЕЛОСТОНСКОГО ПАРКА и елостонский национальный парк в Соединенных Штатах обнимает площадь в 3348 англий­
ских квадратных миль и обладает множеством ВУJIканических чудес природы. Особенно замечательны в нем гейзеры, которыми иелостон­
ский пар к изобилует, как ни од­
на местность в мире. На одном из многочисленных озер знамени­
того парка находятся несколько любопытных возвышенностей, со­
ставляющих не что иное, как жерла гейзеров. в которых по­
стоянно кипит вода, Нередко случается, что любитель-рыболов, расположившийся на подобной возвышенности. поймав рыбу, опускает ее на несколько минут в кипящую воду гейзера и выни­
мает ее из воды уже,';,(:ва-gенной и годной в пищу. "'О" 79 На 5 МАI1977 СОДЕРЖАНИЕ Н"'ДНР С"'ФНЕВ -
Ноль часов по Грин'ви'чу ВНТ "'ЛНЙ &"'&ЕНКО -
Ме,ltлен6У'Р'l'CкоеКlрvже,во Зага,Д'ки, проек,ты, 'ОТКРЫ1'ия . . 2-я стр. 06л. 8 Н. ЛЮWНН, .... М"'СЛОВ -БогатыорсКlИЙ .напиток &. "'ЛЕКС"'НДРОВ -
Сеть ч'ерно,го заговора &ОРНС ВОРО&ЬЕВ -
Пря,мой НдJВод'КОЙ МИШЕЛЬ ПЕССЕЛЬ -
Крепости драк,она никол",й ЯНЬКОВ -
,Горь'КlИЙ дым . С. "'РУТЮНОВ -
OКlPO'M'Ныe шедевры цуцуму КУРТ КЛ"'М"'Н -
В д,и,к,о,м рей'се ЕВГР"'Ф КОНЧИН -
Монета, ста,в,шая меда,лl"Ю С. &"'РСОВ -
Та'к по,велел Хекура .. '" Р. РЯЙККЕНЕН, Д. ЧЕРН"'ВСКИЙ -
Семимаран непотопляемый "'Н'" ТОЛНЙ ОНЕГОВ -
На ПдJсеке .... ГУРНОВ -
Бго ,звал,и Вати . . Н. &"'Р"'ТОВ'" -Возвращ'ение 6РОIДЯ'ЧИХ ,комеДИiI>НТОВ РО&ЕРТ х",йнл ... ЙН -
ПасЫlН'КИ !Вселенной Клетчат,ая ,оли,м,п,иада . . Пестрый МИIР • • . Листа,я старые страницы . Хорошее место для то:р.г,о.вл'И 14 15 20 25 30 38 42 46 52 54 58 60 64 66 68 76 78 79 80 На первой странице обложки: МЕКСИКА. Крестья­
нин-индеец С .rlOлуострова Юкатан, Древние майя почитали кукурузу как божество. Початки, сделан­
ные из золота, часто находят архсоло~и в развалинах храмов и ~роб­
ницах. На ,старинных фресках изображены ,крестьяне, ,несущие куку­
рузу в длинных корзинах за спиной. Изменились с тех пор ,обычаи, язык, но по-прежнему кукуруза «хлеб насущный» потомков майя и ацтеков. В номере 'использованы фотографии из журналов «Атлас:> (Франция), «Нзшнл джиогрэфик:> (США). Отрывок из кииги писателя К. Кламана (ГДР) сВ диком рейсе». © Verlag Neues Leben, Вегliп, 1973. Главный редактор А. В. НИКОНОВ Члены редакционной коллегии В. И. АККУРАТОВ, А. В. ГУСЕВ, И. М. ЗАБЕЛИН, М. М. КОНДРАТЬЕ­
ВА, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, В. А. ЛЕБЕДЕВ (замест'итель главного ре­
дантора), Г. В. МАКСИМОВИЧ (ответственный сенретарь), Ю. Б. СА­
ВЕНКОВ, О. И. СОКОЛОВ, А. И. СОЛОВЬЕВ, Л. А. ЧЕШКОВА, В. М. ЧИЧКОВ,Г. И. ЯНАЕВ Оформление А. Гусева и Т. Гороховской Рукописи ие возвращаются. Те'хнический редактор А. Бугрова ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ .МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ. Наш адрес: 103030, Моснва, К-30, Сущевекая, 21. Телефоны для спра­
вон: 251-15-00, доб. 2-29; отделы: .. Наша Родииа •• -3-93; иностран­
ный -2-85; литераТУР!>1 -3-58; науки -
3-38: писем -2-68; иллю-
страций -3-16; приложение .. Искатель» -4-10. © «Вокруг света», 1977 г. Сдано в набор 2/Ш 1977 г. Подп. к печ. 11/IV 1977 г. АО0623. Формат 84Х108'/16. Печ. л. 5 (усл. 8,4). Уч.-изд. л. 12. Тираж 2 500 000 экз. 3ак. 335. Цена 70 коп. ТипографИЯ ордена Трудового Красного Знамени изд-ва ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия». 103030, Москва. К-З0, Сущевская, 21. 80 ХОРОШЕЕ МЕСТО АНЯ торrОВJlИ и а Востоке -
и Каш мир в этом случае не исключеиие, -
говоря о богатстве купца, обязательно сообщают, где помещается его лавка. И если она расположена была на большом Iбазаре, да к тому сте в удОбно,м месте, то звучало это не хуже, чем дворян­
окий титу Л В оре~невековой Ев­
ропе IC 'м,ногочисленными«де». И О,ткрывало кредит. Семейство Мир Сафара, торгов­
ца коврамн и медной посу дой ИЗ Сри:нМ'ара, еще лет сто -
сто пятьдесят тому назад заняло 'место у моста, ' где никогда не прекращается поток людей, а следовательно, и ПОКYlIIателеЙ. Нокупают ковры или нет, но каждый прохожий (даже босоно­
гий водонос или метельщик) был для коврового дела полезен. Ког­
да ковер привозят из мастерской, это еще не товар. Он жесткий, в ворсе его полно лишних шерсти­
нок, ниток, узелков. Поэтому его кладут на улицу перед лавкой, и только когда прошлись по нему тысячи ног, взбили и примяли ворс, выбили из него все лишнее, становится ковер мягким и по­
датливым. После этого остается только "ымыть его в горячей во­
де, вот TOl1дa и становится он настоящим сринагарским ковром и ,будет служить десятки 'лет. Кстати, когда ковер называется Фсринатарским», эт,о ,вовсе не оз"а­
'чает, что его сделали в этомгоро­
'де. На Востоке IBcerAa главным считалось не то :место, где ПJЮИЗ­
,вощит, а, то, ,где 'им торгуют: :вкус И опыт купца определяют каче<:тво и мане'ру иап,олнения. Мост, у которого стоит лавка Мир Сафара, перекинут через один из многочисленных сринагар­
ских каналов. Когда-то здесь за­
канчивался город. Но с годами он вырос, перешагнул канал. За мо­
стом построили гостини'цу. Старый деlре1l~ННЫЙ мост ,обвет­
шал, и владельцы лавки за свой счет построили новый -
узкий и красивый. Еще красивее мост стано'вится каж'дое ут,ро, когда е'го устилают коврами и на них ста­
вят невысокие столики. Мост пре­
вращается в лавку. Сам хозяин сидит посере,Дине, и, куда бы ни шел постоялец из гостиницы, он обязательно идет по коврам и всегда мимо хозяина. Глядишь, присел с ним чаю выпить, о це­
не договорился, ковер сворачи­
вают, а на его месте расстилают новый. Прямо из мастерской нетоптаный, жесткий ... Цена 70 ноп. Индене 7010 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
881
Размер файла
84 593 Кб
Теги
1977
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа