close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1979-11

код для вставкиСкачать
... ' ••• но.ар .. '8'8 НА .............. ОТ.I.НН ... . I.IНI..I.0 .... '" 1Н.~HAn _н ... Н08 nУТЕШЕсr'"1. nl'IINIIII'IENIII 11 .ANTACТIINN ЖI/Р"flA 0'"08С1" 8 1861 'ОДI/ А. ФРОЛОВ Ледовые причалы . Ямала 2-я стр. обл. В. МАШКИН -
Говорит • Радио БОРИС ДЬЯЧЕНКО .... для Сандино.! 5 новых обыскаиий у реки Витим. . . 11 АНАТОЛИй МОСКВИН -
Черный день Бретаии 14 Д. ЦЭМБЭЛ -. .облепиховый край мой 18 Г. АЛОВА -
Целебный взрыв 21 ЯНУШ ВОЛЬНЕВИЧ -
Под ДВУМЯ фJIarамв 22 Д. ШПАРО, А. ШУМИДОВ -
Люди: Русанова 26 А. ГЛЕБОВ -
Робинзоны И .молчаливЫе. 30 О. ЗУБОВ -
Знак мастера 31 В. ЛЕБЕДЕВ -
Полет дJIИИОЮ в МИГ 32 А. ФАЛЬК-Р:ЕННЕ -
Oron и RИrГORa 38 Новости экологии 43 Н. НЕПОМНЯЩИй -
Прыжок ЭJIаи,ца 44 ЮРИй ЛИННИК -
Круговорот 46 Изобретательный вmoблеииый 49 БОРИС КРАКОВСКИй -
Город закрытых O ~ OH 50 ИРВИНГ УОЛЛАС -
Документ .Р. 54 Пестрый мир 62 Листая старые страницы1 63 ЮРИй КИРИЛЛОВ, ВИКТОР АДАМЕНКО-
Внедрение 64 Л. ОЛЬГИН ~ПJlЫвут горшки по Ирава,ци 64 н а n е рв о й с т р а н и Ц е о б л ож" и: СОВЕТСКИЛ СОЮЗ. Атомньи2 мдокол «Сибирь» nрокладывает путь сквозь арктические льды дизель­
злектроходу «П авел Пономарев ». Уже третий год достав.ICJIЮТ суда на Ямал грузы, необ х одимые геологам-газовикам. Фото А. Фролова. Гnа.ныli редактор А. В. НИКОНОВ Ч n е 1:1 ы Р е Д а к Ц и о н н о Ii к о n n е г и и: В •. И. АККУРАТОВ. А. В. ГУСЕВ. Р. Ф. ИТС, М. М. КОНДРАТЬЕВА. В. n. КУДРЯВЦЕв, В. А. nЕ&ЕДЕВ (заместитеn~ гnа.иого редактора), Г. В. МАКСИМОВИЧ (от.етст.енныli ceKpeTap~), Ю. А. СЕНКЕВИЧ, О. И. со-
КОnОВ. Е. В. ХРУНОВ, N. А. ЧЕШКОВА, В. М. ЧИЧКОВ, Г. И. ЯНАЕВ Оформnение А. Гусе.а и Т. Горохо.сиоli Рукописи не .оз.ращаIOТСR Техническнli радаитор А. &угро •• ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ .МОnОДАЯ ГВАРДИЯ. А. Ф Р о n о В. каш спец. корр. Фото автора IUJ ы продвигалис.ь к Я мал у уже неделю. Ледовая обстановка в этом году была особенно тяжелой: в Дудинке, в Енисейской губе, застрял ц елый караван судов. Но пробить.ся с гру­
зом на Ямал нужно было обязатель­
но: суда уже третий год д оставляют геологам-га з овикам оборудование, т ехнику, строительные материалы ... « Пав ел Пономарев:" судно ледо­
вого арктического плавания, с тру­
дом протискивался сквозь белую ка­
ш у битого льда, оставляемую ледо­
колом «Сиби рь:.. Машины работали на пол ну ю мощность, а скорость на­
помин ала скорее шаг пешехода. Слу ­
'чалось, мы не могли двигаться и во­
все. Пер ед этим по радиотелефону предупреждали: « Теряем ход ... Оста­
навливаемся ... :' И тогда ледокол пя ­
тился кормой, проходил с одного на­
шего борта, с другого, окалывал лед, размывал его струями своих винтов. Но иногда и это не помогало. Тогда в якорные клю зы нашего « П онома­
рева:. заводили трос толщиной в ру­
ку ч еловека, делали «ус ы», за кото­
рые ледокол брал на буксир. Ст аль­
ные канаты часто рвались, не выдер ­
живали. Бывало, ледокол б р осал нас и уходил ломать гряду торосов, очи­
щать путь. На один барьер могли уйти сутки. Ра зогнавшись на корот­
ком щ!Остранстве, ледокол навали­
вался на лед: громада металла дро­
жала, кренилась из стороны в сто­
рон у. Это называлось «брать на удар». Но и после такого маневра не всегда yAaBa.(loCb отойти назад для нового ра згона. При ходилос ь включать креновые системы, рабо­
тать « враздрай:. -
одни винты впе­
ред, другие назад -
для поворота на месте. Ледокол ворочал ся как мог, вокруг него бурлила вода, клу­
бился пар, смешанный со снежн ой пылью ... То справа, то слева по ходу наше­
го движения встр'~ чались следы бе­
лого медведя, словно прош ел босой человек. Это видно было в бинокль. Ря дом с медвежьими -
тон е нькая строчка следов песца. Где-то впере­
ди чистая вода, разводья во льдах. Нам это известно по данным ледовой авиаразведки. Медведю же приближение полыньи подска з ывает чутье. Он идет за добычей -
нер­
пой или тюленем, песец же идет следом в надежде полакомиться остатками с его «стола:.. Полы ньи, которые существуют в Карском мо­
ре, имеют геогр а фические названия: Амдерминская, Ямальская заприпай ­
ные полыньи, Обь-Енисейская... За­
припайными они называются потому, что образуются там, где морской лед отрывает береговой припай. Есть еще и Северо-Земельские, Но ­
во-Земельские ледяные массивы. В ет ры, течение двигают ледяные ЛВАОВЫI D'I'I.l.ЛЫ •• IЛI поля по своим законам: кружат, сталкивают, ломают и крошат, на ­
двигают на берег или отрывают от берега и уносят в более высокие ши­
роты. Все это вместе входит в поня­
тие «ледовая обстановка~, которая часто и неожиданно меняется. Ледо­
вую обстановку на о преде ленный мо­
мент дают береговые станции, в частности, на трассе Мурманск Харасавэй -
Амдерминское гидро­
метупра · вление. Но и ледокольные вертолеты постоянно в работе: все время поднимаются в воздух, идут на разведку по курсу караванов. Иван Игнатьевl'!Ч Та невский, капи­
тан дизель-электрохода « П авел По­
номарев», один из самых молодых капитанов Мурманского пароходства: ему нем нагим з а тридцать. В мину­
ты, когда можно отвлечься, он рас­
ска з ывает о Ростовском мореходном училище, которое окончил. Вспо~и­
нает, как под стеклом на стене в училише висел диплом легендарного Седова, и, представые, там были тройки ... Начальству пришлось снять документ, чтобы курсанты не по д ра­
жали слабостям выдающихся люд е й. Когда я спраВIIЛСЯ у Ивана Игнать­
евича, с KaКlIMII же отметками он окончил училище, выяснилось, что капитан получил диплом с отличи­
ем ... На вахте -
дублер старшего штурмана, ои высказывает вслух свои опасения: «Не слишком ли быстро мы двигаемся вперед?» Ему не отвечают. Капитан, скрестив ру­
ки, облокотился на край смотрового проема и словно ушел в себя, на самом же деле он очень вниматель­
но следит за поведением льда, з а тем, как судно, кренясь, наваливает ­
ся на льдины. -
Не прикажет е дать зад ний ход? -
с пр ашивает ду блер. Н а мос­
тик е рулевой, еще один штурман .-
ждут. Но капитан неожиданно рас­
порядился форсировать работу всех двигателей, дать самый полный в п е ­
ред. Одн ажды в подобной ситуации он посоветовал мне для полноты впе­
чатлений спуститься в т а к на з ывае­
мый сухой отсек -
пространство за двойным бортом в машинном отде­
лении. Там с тоя л невероятный гро­
хот, было видно, как слегка проги­
баются вслед за обшивкой шпангоу­
ты 11 с:трингеры, словно ребра сдав­
ливаемой грудной клетки ... -
Когда у парахода не хватает силы, -
сказал капитан, -
хочется упереться ногой, помочь, подтолк­
нуть. На мостике все тоже заговорили, расслабились. Непозволительно рас­
слабился и рулевой. -
Не рыскать, держаться правой кромки канала ... -
приказал к а пи­
тан рулевому. Рулевой -
маленького роста бело­
брысый лохматый парнишка. Ему плохо видно, он тянет шею и стано­
вится на цыпочки за штурвалом. Капитан косится на рулевого, кото­
рый безуспешно старается стать вы­
ше. Потом переводит взгляд на д ол­
говязого треть его штурмана. -
Принеси ему ящик под ноги, -
говорит капитан третьему помощннку н ед овольным тоном, словно досадуя на его несообразительность. Я з аметил, что капитан часто го­
няет этого помощника, выговаривает ему з а забывчивость, несообразит е ль­
ность. Штурман приносит плоский ящик из-под какого-то при бора, с та­
вит под ноги рулевому ... На следующий день громко по сту ­
чали в дверь моей каюты. « Капитан требует на мостикl:. Естественно, я ( " поторопился: когда очень срочно нужно, то не приглашают, а требу­
ют. -
Вот, полюбуйтесь, -
сказал Иван ИгнатьеВIIЧ, когда я, пер е водя дух, оказался на мостике. -
Это сжатие ... Впереди замер ледокол. Тороси­
стые льды наползали на его борт. То же самое было 11 с IlаШIlМ суд­
ном. Капитан стоял у машинного телеграфа, стрелка которого п око и­
лась на «Стопе», наблюдал за льда­
ми. Лицо его КРИВIIЛОСЬ слопно от физической боли, будто придавлива­
ло льдом не корпус судна, а его са­
мого. Со стороны казалось, что все замерло. Но ... «Поиома.рев» застыл в сильном креие на левый борт. Ха-
. дить по палубе было неловко, при­
ходилось опираться руками на пере­
барки и поручни. -
Теперь надо ждать, пока пере­
менится ветер. Придется играть в футбол ... -
Иван Игнатьевич по­
смотрел на ровную площадку с ле­
вого борта. я: слышал прежде, что моряки в ожиданни сносной ледовой обстанов­
ки сходят на лед и действительно гоняют мяч. Но на сей раз скорее всего было не до футбола. -
Замерить льяла, -
распорядил­
ся капитан. я: понимал, что это значило: нуж­
но было проверить, нет ли где течи. Тем временем сжатие становилось более угрожающим .. Вахтенные по­
стоянно следили за ветром: по фла­
гу, по дыму пытаясь угадать, в ка­
кую сторону заходит ветер, меняет ли направление. К вечеру получили известие, что на выручку к нам из Диксона идет «Арктика». Вдвоем с «Сибирью» должно быть легче. На «Павле По­
н.омареве» сразу все оживились. Сна­
чала о продвижении «Арктики» со­
общал радист. Потом она стала про­
сматриваться в радиолокаторы, и, на­
конец, на горизонте засветились звездочкн, это горели прожекторы ледокола. Сжатие ослабло -
и «Си­
бнрь» наконец вместе с нами тоже двинулась вперед. За вахту в четы­
ре часа удавалось продвинуться все­
го несколько миль. Ледоколы шли навстречу друг другу, и расстояние заметно сокращалось, уже можно было различить каждый прожектор в отдельности. Когда «Арктика» при дневном свете вплотную подошла к нашему борту, показалось, что ря­
дом вырос огромный дом с ярусами, на которые высыпали люди. На кор ­
ме вертолет, закрепленный троса-
'.,: ми, на заиндевелой оранжевой над­
стройке целый лес антенн: для те­
левидения, радио, навигационных приборов. С темным отливом сталь на бортах отполирована льдами до блеска. На расстоянии ледокол кажется нарядным, вблизи как боевая машина, вернувшаяся с пере­
довой: ободрана краска на броне, парят открытые люки, на палубе лю­
ди -
похоже, они восполь з овались короткой передышкой и вышли и з укрытий взглянуть на своих товари­
щей с соседнего корабля. По радио­
телефонам идут д е ловые ра з говоры. Каждое распоряжени е сопровож да ет­
ся словом «пожалуйста ». Люди на­
зываlOТДРУГ друга по имени-отче­
ству. Раздавив с обоих наших бортов лед, «Арктика» вз · яла « Пономарева» на «усы», «Сибирь» же ушла впе-
МАРШРУТАМИ ПЯТИЛЕТКИ ред прокладывать канал. Старый ка­
нал, которым пришла «Арктика:., успело затянуть. Мы продвигались на буксире по еле заметной сероватой полосе, нзви­
вающейся среди ослепительного про­
странства. Материк был уже рядом: ночью с правого борта светили ог н и Амдермы, а днем с. берега, от по­
лярной станции, примчалась собачья упряжка и остановилась неподалеку. Человек прнветлнво помахал рукави­
цей, словно проходящему поезду; со­
баки, высунув разгоряченные языки, равнодушно смотрели куда-то по сторонам, суда их не интересовали ... Утром капитанский мостик был за­
полнен людьми в унтах. На перебор­
ке висели полушубки и собачьи до­
хи геологов, строителей, гидрологов. Мы стояли у берегового припая, чер­
ная веха на белом льду показыва-
ла, что дальше идти нельзя -
мелко­
водье. В переносных рациях, которые стронтели притащили с собой на борт, шла оживленная диспетчерская перебранка, какая бывает только на берегу: звонкие женские голоса, пе­
рекрывающие друг друга, властные, требовательные мужские. Речь шла о бульдозерах, самосвалах, желе з о­
бетонных плитах, трубах ... Иван Иг­
натьевич, поглядывая на беЗ'обл а ч­
ное ярко-синее небо, потирал от у д о­
вольствия руки. Погода для выгр у з­
ки была как на заказ. Уже давно готовы гру з овые стрелы, расчехле н ы лебедки, все это боцман сделал еще на подходе. На палубе рокотали з а­
веденные самосвалы и бульдо зе ры, приготовленные к спуску на л е д. По заранее расчищенной дороге п о д­
ходили машины с берега. Прямо к борту дизель-электрохода мч а лся с поднятым ножоч бульдо з ер, готов ы й расчищать грузовую площа д к у. Е м у замахали с борта руками: мол, е ще не остановились оконч а тельно и к судну подъе з жать опасно. Хотя ш о ­
феры должны были знать, что да ж е после полной остановки « Пономар е­
ва» гидрологи будут еще тщате л ь н о освидетельствовать лед и только п о ­
том по нему пойдет техника ... Первый КрАЗ с белым м е дведем ­
эмблемой Арктики на кабине -
з ак а ­
чался на стропах. Едва машина к ос­
иула с ь колесами льда, водит е.1Ь, шедший вместе с ней на с уд не, вск о ­
чил в кабину и весело закр у тил б а ­
ранку. КрАЗ разверн у лся и у мчалсн, словно с у щество, вып у щенно е в ро;\­
ную стихию. В одной из свободных кают « П о­
номарева» поселился тихий челов е к в очках. К нему все время привет­
ливо и с уважением обращали с ь капитан, пол у чатели гру з ов. Это б ыл гидролог Владимир Михайлович Кл и­
мович, человек, проработавший в Арктике целых восемнадцать лет. К концу пути я уже знал, что до­
везти грузы до Ямала -
это только половина дела, надо еще суметь удачно выгрузиться. Льды, как из­
вестно, находятся в движении, бере­
говой припай может оторвать, а грузовая площадка и ледовая доро­
га покрыться трещинами. Судно, стоящее под выгрузкой, примерзает, его может выжать на мель, И.1И, освободившись от части груза, став легче, оно «выскочит» из «насижен­
ного» места, ломая грузовую пло­
щадку и кренясь. Все это может слу­
читься в непроглядную пургу. Но от­
тепель -
ведь грузовые операции ведут в конце зимы -
не слаще: бе­
лые площадки покрываются сверху талой водой, до метра глубиноЙ ... Так что Арктика и здесь сопротив­
.1яется до конц'l. -
Работа наша связана с рис­
ком, -
сказал мне Владимир Ми­
хайлович. -
Правда, его можно све­
сти до минимума, только необходи­
мо выбрать степень оправданного риска. Я знал, что еще задолго до начала выгрузки ведутся наблюдения за льдом, изучаются многочисленные прогнозы. А когда все подготовлено, проверено, гидролог садится в каби­
ну рядом с шофером. Сначала­
чтобы своим прису.тствием придать ему необходимую уверенность; а по­
том, когда шофер освоится с ситуа­
цией И начнет думать, что опасно­
сти не существует вовсе, удерживать от неосторожных действий. -
Лихачество в нашем деле, говорил Владимир Михайлович, приходится карать самым суровым образом, слишком дорого может обойтись оплошность. На следующий день, пока шла вы­
грузка, Климович отстранил от ра­
боты молодого инженера-гидролога. Видимо, он был У него Jja приме­
те: он уже однажды со своим по­
мощником ВЫХОДИqI В маршрут без компаса, ракетницы, карабина. Им предстоял недалекий путь к при­
борам, которые были установлены подо льдом. И гидрологов накрыла пурга. Они заблудились, вместо по­
лутора часов проходили восемь. Вла­
димир Михайлович тогда отправил на поиски всех, кого только можно было. Двое потерявшихся все-таки до­
брались до полярной станции на бе­
регу, виновник «прикnючения» чув­
ствовал себя героем. «Мне такие герои не, нужны», -
предупредил его Владимир Михайло­
вич. И когда тот же гидролог позво­
лил себе еще раз уйти в маршрут без необходимого снаряжения, он был отстранен. -
Может быть, дело в молодо­
сти? -
спросил я Владимира Михай­
ловича. -
Нет. Для работы в Арктике не­
обходимы определениые моральные 4 качества, в число которых входят и скромность и надежность. Климович познакомил меня со своим товарищем Валентином Яков­
левичем КоржикOIЗЫМ, тоже опытным полярником. Сказал, что лучшее зна­
комство с гидрологом -
это сходить с ним в маршрут. Рано утром, в темноте, к балку, в котором жили гидрологи, подъехал гусеничный вездеход. Валентин Яков­
левич и его коллеги вооружились необходимым для своей работы, я же -
фотоаппаратом. Молодой водитель гнал вездеход по снегу на большой скорости. В ло­
бовое стекло била снежная пыль, гусеницы поднимали белые буруны. Валентин Яковлевич пояснил мне, что, когда техника идет н'I большой скорости, по льду расходятся про­
дольные и поперечные волны. Груже­
ная машина катит незаметную на глаз волну перед собой и позади. Лед, опираясь на воду, ведет себя как гибкое, упругое тело. За грядой торосов начался марш­
рут. Новая дорога была уже разме­
чена вехами. Через равные проме­
жутки мы останавливались: гидроло­
ги бурили лед, измеряли толщину, плотность, температуру, сравнивали с предыдущими показаниями. Как я успел заметить, Валентин Яковлевич все распоряжения отдавал в виде просьбы .. Так обычно ведет себя че­
ловек с большим авторитетом. Дул обжигающий ветер, нестерпимо яр­
ким белым светом горе,l снег. Я меж­
ду делом пытался перевести разго­
вор на приключения, которые, как мне казалось, стерегут людей здесь на каждом шагу. -
Всего хватает: .. -
говорил Ва· лентии Яковлевич. -
Может случить­
ся так, что в одно прекрасное утро встанешь, а припая нет: оторвало его и унесло в море. Вот и думай, ломай голову, как выгружать вы­
шедшие к нам суда ... «Павел Пономарев» выгрузился на два дня раньше срока. Хорошей организации сопутствовала отличная погода. Четко, одна за другой, под­
ходили к борту машины, моряки быстро подавали стрелами груз, гид­
рологи с утра до ночи лазили по льду... Когда последняя груженая машина отошла от борта, был дан праздничный салют разноцветными ракетами, и «Пономарев» несколько раз проревел своими тифонами. Ле­
докол уже вел к ледяным причалам другой пароход -
«ГИЖИГУ». За все время разгрузки лед вокруг «Поно­
марева» оставался целым. Чтобы суд­
но не вмерзло в лед, грели отсеки рядом с бортовой обшивкой, перека­
чивали балласты, слегка кренили корпус судна из стороны в сторону. Но самой трудной, поистине ювелир­
ной работой было отойти, не повре­
див ледовой площадки, то 'есть усту­
пить «Гижиге» несломанный прича.'1. И сделать это нужно было без по-
мощи ледокола. Самостоятельный отход от припая осуществлялся впервые. , Владимир Михайлович Климович был возбужден. И с нескрываемым восторгом все приговаривал, что капитан рисковый мужик, если толь­
ко получится то, что задумали, мно­
го времеии и усилий будет сэконом­
лено. Иван Игнатьевич решил начать от­
ход судна утром. Не спеша, напив­
шись чаю. Когда предстояло что-то трудное и рискованное, как я уже успел заметить, капитан шутил, ба­
лагурил и к делу приступал нето­
ропливо. Потом вдруг на него слов­
но находило ВДохновение. Его ма­
ленькая фигурка в вязаной шапочке мелькала то на одном крыле мости­
ка, то на другом, бегали штурманы, выполняя его пор учения, зlВонили телефоны в машинное отделение, отдавались распоряжения и коман­
ды. На ходу Иван Игнатьевич «раз­
носил» того, кто попадался ему на глаза. Боцма!' в горячке ворчал, как рассерженныи медведь, на матросов. Гремели палубные динамики от пе­
реговоров: дело делалось чрезвычай­
но осмотрительно и осторожно ... Сна­
чqла долго работали полным ходом' вперед. Поворачивали-перекладывали с борта на борт руль. Не сдвигаясь с места, судно расшатывало вокруг себя лед, расширяло чашу, в кото­
рой стояло. При этом нужно было смотреть в оба, чтобы ничего не по­
вредить. Потом Иван Игнатьевич пе­
решел к кормовому пульту управле­
ния. Произошла смена настроения, капитан «ушел В себя». Стоял непо­
движно, щурился от яркого света, его борода успела заиндеветь. Те­
перь судно должно было пятиться кормой в яйцеобразной ледяной ча­
ше. Был дан полный задний. Помощ­
ники докладывали: «С правого бор­
та вода пошла на лед ... » «С лево­
го ... » «Отошел на полметра форште­
вень ... » Иван Игнатьевич МОJlча ки­
вал, словно и не слушал. Снова да­
ли полный вперед, чтобы размыть лед, который держал с кормы. Еще полный назад. И вот теперь можно ТО,lЬКО «средним>... «малым>... «са­
мым малым». Наступил ответствен­
ный момент. Стояли по местам по­
мощники К'Iпитан'I -
ШТУРМ'IНЫ. Перестал ворч'lТЬ, притих боцм'IН. Со всех сторон, перевесившись через борт, смотрели Н'I лед люди. МЫ Н'I­
Ч'lЛИ выходить из Ч'lШИ. Лед сзади ~рошился, СТ'IНОВИЛСЯ ребром, р'lЗ­
ДВИГ'lЛСЯ. «Получилось! Получи­
лось!» -
обрадованно З'lсуетился, перебег'lЯ от борт'I К борту, Влади­
мир Михайлович. «Получилось»,'­
З'lговорил кто-то возле К'Iпит'IН'I. -
Получилось, получилось, -
не­
хотя, словно передр'lЗНИВ'IЯ, ответил Иван ИГН'Iтьевич ... Мурманск -
полуостров Я м ал В. М.ШКНН rоворит в июне месяце в результате победоносного на· родного восстания был свергнут кровавый диктатор­
ский режим в Никара гуа. Вр еменное демократическое nравительство принима ет неотложные меры для нала­
живания нормальн ой ж изни в стране, восстановления поверженной в руины ЭКО Н ОJ.tUки. В публику емом ниже очерке р ассказывае тся о неко­
торых эпизодах операции «Финал», KOTOPo.ii завер ши­
!laCb борьба Фронта национально г о освобождения име­
ни Сандино против р еж има Сомосы. ~РАIИО САнаино:>! Ю
ЛОЙ Монтехо 1 вставил кас­
сету в портативный магнито­
фон и нажал на клавишу. Из контрольного динамика зазвуча­
ла музыка боевого партизанского марша. После начальных тактов Элой перекинул тумблер на панели пере­
датчика и поднес к губам микрофон: -
Говорит "Радио Сандино» -
го­
лос Фронта национального осво­
бождения имени Сандино! Мы ве­
дем нашу передачу с террито-
'См. очерк В. Машкин а .эло й М он, "те х о избирает путь:.. -
« Вокруг света». 1978, N2 10. рии Никарагуа, Слушайте на.С на вол­
не 41 метрl Прошел почти год с тех пор, как после подавления Сомосовскими -ка­
рателями восстания в Масае, бывший студент стал диктором передвижной радиостанции сандинистов, И все-таки каждый раз, выходя в эфир, Элой из­
рядно волновался, Сменив его пе­
ред микрофоном, второй диктор, Кристина, тоже бывшая студентка, стала рассказывать о последних уда­
рах повстанцев по сомосовской на­
циональной гвардии на севере и юге страны, перечисляя города и по сел-
ки, где идут ожесточенные бои, За­
тем снова последовал кусочек мар­
шев,ОЙ музыки, за н'им написанное Элоем обращение к солдатам: «Нl:fкарагуанскнй соnдат, ПОМНИ: оружие, которое у тебя в руках, оплачено народ .. НЫМН деньгами; жалованье, которое ты попучаешь, скnадывается И3 налогов, взи­
маемых с народа. Твой дол, -
защ ищать право народа на лучшую жизнь, Наша борьба справедлива, потому что ведется в . интересах боnьшинства никарагуан ­
цев, -
Монтехо старался говорить как можно проще и доходчивее. -
Мы борем· ся за то, чтобы ПО кончить с нищетой в стране, Чтобы дать землю крестьянам. Чтобы все могли лечиться у врачей, а не 5 у знахарей-колдунов. Чтобы все дети училиеь в школе. Санд иние текий фронт бор ется за то, что бы богатства нашей земли не расхнщ алнсь нен а сытны ми моно­
ПОлиями Я Н КИ и ИХ СОЮЗНИКОм -
с емей ­
СТВОМ СОМОСЫ». В это время примерно в километ­
ре от передатчика, в те'ни раскиди ­
с тог о махаган,иевого дерева, распо­
ложилс я взвод национальных гвар ­
дейцев. В напряженном молчании они слушали сло ва, которые неслись из висевшего на суку транзистора. Чуть поодаль, на краю полянки, окру,женной стеной перев итых лиана­
ми деревьев, стоял лейтенант. Сло­
ва передачи отче тливо доносились и до него, но он не столько вни­
кал в их смысл, сколько пригляды­
вался к реакции подчиненных. Пред ­
осторожность отнюдь не лишняя: в последнее время участились слу­
ча" дезертирства из рядов нацио­
нальной гвардии. Правда, на его сол­
дат можно было положиться: прове­
рены 'в деле. Лейтенант вспомнил, как в Матагальпе они в упор рас­
стреливали мятежников, хотя среди них большинство составляли подрост­
оК И. «Все МЫ связаны кровавой по­
рукой », -
подумал он. Зас тег нув ворот маскировочно й куртки и сдвинув на лоб каску, лей -
тенант решительно направился к сол­
датам. Яркие лесные цветы никnи под тяжелыми башмаками с высо к ой шнуро'ВКОЙ. Он старался обрести всегдашнюю уверенность в себе, но неясная тревога н,э уходила, хотя операция вроде предстояла не та­
кая уж трудная -
разгромить под­
стрекающее к сопротивлению влас­
тям радио мятежников. Главное _ внушить солдатам: если сандинисты победят, всех, кто был в,эрен пре­
зиденту Анастасио Сомосе, пос та вят к стенке. Значит, никакого милосер­
дия к мятежникам и тем, кто их поддерживает. Утихомирить бун т ов­
щиков можно только автоматной о че­
редью. -
Выключить приемник! -
раз­
драженно приказал он. Четверть часа назад, когда они расположились на принал на э той поляне, лейтенант сам настроил транзистор на волну сандинистской радиостанции -
хотел удостоверить­
ся, что передача зазвучит в обычное время и, следовательно, сандини­
сты ничего не подозревают ... Вскочив, сержант выключил при­
емник и застыл в ожидании даль­
.неЙших приказаний. Вслед за ним дружно поднялся весь взвод. Н ек о­
торые из солдат стали вынимать из ножен свои широкие и длинные ма­
чете. -
Отставить! Мачете пока не по ­
надобятся. Может быть, позднее, если пленные окажутся молчунами, чтобы развязать им языки, -
зло усмехнулся офицер. -
Там должна быть кабанья тропа, -
показа л он на дальний край поляны. О существовании звериной тропы и о местонахождении радиоста н ции стало известно от Хавьера Очоа, жи­
теля ближайшей деревни. Хотя та­
ких людей и называют презрительно «орехас) -
«УШИ», деньги, кот о ры е им платят, они отрабатывают, пусть даже не из жадности, а из страха. Сумрачный зеленый туннель, про­
битый кабанами, вывел националь­
ных гвардейцев на опушку, п о сте­
пенно переходившую в редкий под­
лесок. Впереди виднелся пологий холм, который вплотную прилепил­
ся к подножию уходившего ввысь ,крутого горного склона. На верши­
не холма стояла обычная крес т ьян­
ская хижина: легкий каркас из необ­
струганных жердей, крытая пальмо: выми листьями крыша, землянои пол и всегда распахнутая дверь. Че­
рез нее в безоконное строение про­
никает свет и ВЫХОДИТ наружу дым из очага. Хижина казалась необитаемо й, но лейтенант рассмотрел в бинокль, как блеснул на солнце тросик а,нтенны, натянутой между ДВУМЯ высокими пальмами. О хозяине жилища, без­
детном вдовце Лопесе Моралесе, Бои шли за каждую улицу, за каж­
дый дом. было известно со слов осведомите­
ля, что он давно связан с бандита­
ми, снабжает их продуктами и ч ас­
то куда-то исчезает. Иногда на не­
сколько дней: видно, стал связ н ым у са · ндинисто'в. -
Рассыпаться цепью и ползком вперед. Без команды не стрелять,­
шепо т ом приказал лейтенант, х отя на таком расстоянии мятежники - все равно не могnи его услышать. Голову оторву, если кто-нибудь из бандитов ус н ользнет,-пообещал он. Змеями извиваясь в густой тра­
ве, солдаты неслышно поползли по поляне. Хотя « орехас» Хавьер Очоа уверя л, что в хижи'не на холме пря­
чутся пишь три-четыре бандита, в том числе, кажется, одна женщи­
на, л ей тенант на всякий случай дер­
жалс я позади цепи . .. .пятнадцатилетний Марио был са­
мым молодым из тре х бойцов, на­
значенных в это утро ча - совыми: он очень гордился, что его взяли на таное ответственное задание охра нят ь радиостанцию сандинистов. Правда, ночью - в секрет его пока не посы л али, на посты обычно у х оди­
ли са м ые опытные -
Хосе, Рикардо и ко м андир Педро Мартинес, -
,но он еще покажет себя. Тогда, на бар­
рина д ахв Матагальпе, У повстанцев были т олько старые пистолеты, а те ­
перь ему дали настоящий автомат. Внезапно _ Марио - насторожился. Ветра не было, - но по траве - в низи ­
не за х одили легкие волНЫ. Он вгля­
делсяпристальнее: вроде, мелькну­
ла - каска. А вот в стороне _ другая. Их окружают нацио - нальные гвар­
дейцы! Птичьим криком Марио подал условный сигнал. - Но вдруг в хижине не услышат его? Радисты заняты пе­
реда ч ей, охрана спит после 'ночного дежурст - ва. И тогда, почти не целясь, Марио дал длинную очередь по ше­
велящейся траве. В утренней тишине, нарушаемой только птичь - им щебетанием и ше ­
лестом ветра в кронах пальм, она громом про звучала 'в ушах Злоя Монтехо. Усилием воли он заставил себя не торопиться - и спокойно за­
кончить начатую фразу: « ... и мы, как последователи нашего нацио­
нального героя Аугусто Сесара Сан­
дино, павшего в борьбе с ненав - ист­
ными янки, повторяем вслед за ним: «Наша война -
это война освобо­
дителей!» -
А сейчас по техническим при­
чинам мы заканчиваем нашу пере­
дачу! -
Кристина щелкнула тумб­
лером, выключая радиостанцию. Они переглянулись: насколько серьезна опасность1 По ИНСТРУ К ЦЮI следовало как можно быстрее свер­
нуть аппаратуру и отходить в без-
Же нщин ы и де ти уход и л и и з го р о ­
д о в, с п аса ясь о т налетов а в и а ции С о ­
мос ы и а рт обс т рело в. в борьбе за свободу и независимость опасное место. Но где оно, это без­
опасное место, когда позади горная круча, а впереди сомосовские сол­
даты1 Да и как можно бросить то­
варищей1 Схватив свои старые аме ­
риканские «г аранды», Злой И Кри с ­
тина, не сговариваясь, бросились к выходу из хижины. Солдаты, не прячась, бежали по высокой траве к подножию х олма. Хотя напitдение было неожида н ­
ным, бойцы охранения успели за­
нять - круговую оборону. Их было двенадцать. Да еще начальник ра­
диостанции Исидоро, дик т оры Злой и Кристина, хозяин хижины Лопес Морале с и с т арик -
по г онщик му ­
лов, на к оторых перевозили а пп а ­
ратуру. Солдат было вдвое боль ш е. Но главное, вооруже н ы они пуле­
метами и автоматиче с кими кар а б - и­
нами М-16. У партизан та к их всего три штуки -
боевые трофеи. У ос­
тальных винтовки устаревш и х сис­
тем, а - вто м ат и два охо т ничь и х ру­
жья. К тому же к а жды й пат р о н на счету. Вся н адежда на пуле м е т, к ,нему есть целая коробка л е н т. И он з а г оворил, э т о т п улемет, е д ­
ва трое часовы х отс т упил и к св о им т оварища м. Упал бежав ш и й - впере ­
ди цепи сержа нт, со л даты за л е г ли. Он с _н о трит гордо, з тот пар т и за н. Он сра ж а е т с я з а сво бод у. -
Ага, не нравится, когда в вас стреляют! торжествующе крик­
нул Элой, раз за разом нажимая на спусковой крючок «гаранда». Кристина стреляла в солдат, то и дело откидывая со лба прядь длин­
ных черных волос. Она старалась казаться спокойной, хотя сердце от­
чаянно билось, а горло перехватило от волнения. Это был ее первый бой: за те месяцы, что они с Элоем работали на радиостанции, сомосис­
ты впервые обнаружили их. -
Экономить патроны! Стрелять только по моей команде, когда они подойдут поближе! -
громкий го­
лос Педро Март,инеса перекрыл треск пальбы. Карабины национальных гвардей­
цев тоже замолчали. Над лощиной и холмом повисла тишина. «Кажет­
ся, мы отогнали этих трусливых бан­
дитов», -
подумала Кристина. Об­
манутая наступившей паузой, она приподнялась над камнем, за ко­
торым лежала, посмотреть, что про­
исходит. Трава внизу была совер­
шенно неподвижноЙ. И тут внезап­
но пулеметы ·.гвардеЙцев обрушили на холм град пуль. Кристина вс.крик­
нула и упала. Справа от Элоя кто-то громко застонал. Девушка лежала всего в пяти ша­
гах от Монтехо, но это крошечное пространство означало верную смерть: из земли между камнями били частые фонтанчики пыли, об-
ломки скал гудели под ударами пуль. И все-таки Элой брос · ился к девушке. -
Стремительно метнул он свое худощавое - тело через неза­
щи щенное пространство и в сле ­
дующую секунду вжался в траву ря­
дом с Кристи'ноЙ. Девушка лежала на спине, бес­
сильно ~збросав тонкие руки. ПО за-
щитного цвета рубашке на груди рас ползал ось т - емное пятно. Встав на колени, Элой стал срывать с се­
бя рубашку, но Кристина оста,нови­
ла его: -
Есть бинт. Возьми в сумке. Элой растерянно дотронулся до плеча Кристины, опасаясь при пе­
ревязке причинить боль. -
ПеревязываЙ. Потерплю, чуть слышно сказала она. Как глупо получилось. А я так мечтала прочитать -
сообщение: «Ривас осво­
божден ... » Ривас был родным городом Кр - ис­
ти - ны. -
Ты скоро поправишься и ска ­
жешь об этом в микрофон. -
Элой старался говорить уверенно, хотя видел, как по лицу Кристины разли­
вается бледность. -
Ну вот и все, -
успокоитель-
но сказал Монтехо, кончив пере-
вязку. Девушка не отвечала. Он схва-
8 тил тонкое запястье, пульс не про­
щупывался. Элой приник ухом к гру­
ди: сердце Кристины не билось ... Впоследствии Элой Монтехо с тру­
дом восстановил в памяти, что про­
изошло потом. Шквал пулеметного огня неожиданно стих. Исидоро по ­
мог оттащить тело девушки к хи­
жине, где уже собрал и сь остальные бойцы. Двое из них, весельчак Хосе и маленький Марио, были ранены, к счастью, легко. Кома - ндир охра­
нения Педро Март - инес правильно рассчитал, что национальные гвар­
дейцы, не ожидавшие встретить от­
пор, отступят в лес. Теперь они бу­
дут ждать подкрепления с базуками и лишь под их прикрытием возобно­
вят атаку. Они ведь считали, что сандинисты в западне, и выход из нее только на тот свет. А по­
тому не спешили ... Но оказалось, хозяин хижины Мо­
ралес знал тайный маршрут по не­
приступному горному склону. Им пришлось бросить мулов и тащить всю аппаратуру на себе. Каким-то чудом никто не сорвался в пропасть. Как ни настаивал Монтехо, командир Педро, видя состояние юноши, не разрешил ему прикрывать отход группы. С пулеметом на холме за­
лег Рикардо, никогда не терявший самообладания. ФОТО В. СИЛАНТЬЕВА -
За меня не беспокойтесь. i{ ве­
черу догоню вас, -
только и ска­
зал O~ ... В маленькой долине, где похоро­
нили Кристину, юного ,диктора «Ра­
дио Сандино», трижды про гремел прощальный салют. Горы ответили ему раскатистым эхом. Элой Мон­
техо подробно записал при меты этой долины, где оставил свою лю­
бимую, о которой знал лишь то, что она родом с юга, из PI1BaCa, что она хотела стать врачом, что в борь­
бе с кровавой тиранией Сомосы она взяла «номбре де герра» -
фрон­
товым псевдонимом имя Кристина. Кристина попала к партизанам-санди­
ннетам вместе С Элоем: в прошлом году 8 ОДИН И ТОТ же день н час они пробнра­
лись и з Манагу а в горы Сеговни. Еще там, в столице, напутствуя МОЛОДЫХ людеА, предст а витель подпольного Фронта осво­
божд е ния им е ни Сандино ска з ал: «Я знаю. ЧТО вы мечт а ете с оружи е м в руках сра­
ж а ться против солдат диктатора. НО мы п оручаем вам не менее ответственное де­
ло: работу на н а шей радиостанции •. Пр е ж де чем приступить К р а боте на ра­
диостанции, Кристина и Элой провели месяц в горном б аз овом лагере: они учи­
лис ь обращ а ться с оружием, орие н тиро­
ваться на местности, бесшумно передви­
г а т ь ся в джунглях. Ведь им предстояло стать н е просто диктор а ми и радиожурна­
листами, а бойцами партизанской армии на территории, контро л ируемой противни ­
ком, быть готовыми в любую минуту вступит ... в бой, Месяц -
срок небольшой, но .Радио Сандино » уже вышло в эфир. Сотрудни­
КОв не хватало. н НОВИЧКОВ побыстрее направили к месту службы. Подпольная радиостанция располагалась тогда н а з е­
леной береговой луговине у порожистоii реки Сеговии, стремительно несущ е ~ СВОИ ВОДЫ В у з ком у щелье с невысокими НО отвесными стенами. Ближ а йш а я д е р е ~уш­
ка находилась в дву х де сятка х километ ­
ров, так ЧТО чужого гла з а можно было не опасаться. ... Дождливым вечером Элой и Кристина вслед за проводником про­
бирались сквозь заросли древовид­
ных па'ПОРОТНИКОВ, когда их остано ­
ви~ тихий оклик невидимого в гус­
тои зелени часового: -
Кто идет? -
Домин го де Гусман, -
негром-
ко ответил проводник. «Странный пароль, подумал Монтехо. -
Надо же, имя святого Доминго де 'Гусмана, покровителя Никарагуа, стало партизанским па­
ролем!» В лагере их встретил командир отряда охранения радиостанции, ко­
реН6СТЫЙ, с сильными рукам'и. На могучей шее 'красно-черный пла­
ток -
сандинистское знамя в ми­
ниатюре. Педро Мартинес' крепко пожал им руки и провел новых ра­
диожурналистов к палаткам. Крис­
тину -
к маленькой: «.вы, единствен­
ная среди нас женщина, будете жить здесь одна»; Элоя -
'к той, что побольше: « Тут, кроме вас, еще на­
чальник радиостанци ю>. На гамаке, который предназна-
чался Элою, он нашел сухую рубаш­
ку, брюки и с наслаждением стянул с себя насквозь промокшую форму. Переоделись? -
заглянул в па­
латку Мартинес. -
Пойдемте, под­
крепитесь с дороги. -
Рядом с ним, приветливо улыбаясь, стоял худо­
щавый молодой мужчина с густой гривой посеченных сединою во-
лос. Знакомьтесь, компаньеро Элой, это ваш начальник и сосед по палатке Исидоро. Втроем прошли в самую большую из шести палаток. Темнело, и там уже горела «летучая мышЬ». Жур­
налисты и бойцы охранения рассе­
лись на ЯЩI1К6Х, ,на рюкзаках, на чурбанах, еще сохранявших запа,х свежеспиленного дерева. Почетное место во главе сплетенного из прутьев стола занимала Кристина. Праздничный ужин в честь вновь прибывших был скромен: миска с вареным рисом вперемешку с чер­
ныии бобами, маисовыe лепешки и «чилоте» -
вареные молодые по­
чатки кукурузы, мутновС!тая бутыл­
ка «ЧИЧи» -
пальмового вина. -
Вы продрогли ... -
сказал Крис­
тине один из бойцов и потянулся за бутылкой. н е смо т р я на р епре с с ии, люд и в ы хо ­
дили нд демонст р а ции в п о д держк у В р е м е нно г о де,и ок р а т и ч е ск ого прав и ­
т е льства н а ци ональ н ого возрожд е н и я. Но командир нС!крыл его руку своей широкой лС!донью: -
Погоди. Мартинес снял с пояса оловян­
ную флягу. -
«Пинолио ». Неприкосновенный запас. Держу исключительно для торжественных случС!ев. -
Он улыб­
нулся в усы, повернувшись к де­
вушке. -
Пополнение наших ря­
дов именно такой случай. Погонщик мулов, единственный пожилой человек среди этой моло ­
дежи, первым при губил желтоватый обжигающий ром. Он взял гитару и запел «Мамашу Рамону», попу­
лярную песенку о веселой и ЯЗЫКС!С­
той крестьянке. В тот вечер даже потС!нцевали не­
много: у пар ней появилась теперь партнер.ша. Но в основном говори­
ли, спорнли о положении в стране. Большинство считало, что дни Со­
MOCbl сочтены. Кое - кто полагал, что предстоит долгая борьба. Но все безоговорочно верили в победу. Начальник радиостанции Исидоро рассказап о программе действий после победы над дик т ато-
ром, разработанной руководством Фронта. Элой Монте х о вглядывался в ли­
ца новых товарищей. Юные, откры­
тые, чистые лица. Хотелось побыст­
рее узнать их, понять, что привело к сандинистам. Это нужно и для то­
го, чтобы лучше вести передачи. Он думал об этом, когда, услышав, чт~ дождь утих, вышел из прокуреннои палатки на свежий воздух. Вода стекапа с листьев, и звонкая разноголосица ка,пели показалась ему похожей на звуки маримбы -
будто кто-то ударяет палочкОй по клавишам невидимого большого де­
ревянно г о ксилофона. В ночи гор­
танно покрикивали попугаи. Элой уже привык, что партизаны всегда передви г аются бесшумно,' но все же вздрогнул, обнаружив вдруг возле .себя Исидоро. Словно прочитав мысли Монтехо, он стал рассказы­
вать о тех, с кем юноше предс т оит работ.зть. Сам И с идоро это ИМЯ было его .иомбре де герра» -
оказался бывшим школьным учителем. Когда-то пробовал пис а ть в городскую газету. Это и пред­
определи л о его партиз а нскую с у дьбу: ему, « почти журналист у., поручили возглавить « Радио · Сандино». ,Совсем как умеия», -
подумал Элой. _ Что привело меня к. п а ртизанам, спрашиваешь? Вопрос, на который отве­
тить и легко и тру дно. Неприятие дик­
татуры -
воТ nегкиА ответ. Устраивает он тебя? Нет? Ты прав. Диктатора нена­
видят все. Почти все. Но далеко не все берутся за оружне. Так вот -
обо мне: т е бе зто может "оказаться странным, но, пожал у А, главную роль в решении уйти в горы сыграла моя профессия. Да, да, мир­
ная учительская профеССИА. Я препод а вал историю. Каждый день, зачастую прибе-
9 гая к эзоповскому языку, например, когда речь шла об Аугусто Сесаре Сандино, я учил ребят добру, справедливости, люб­
ви к свободе и ненависти к любому угне­
тению. Но со временем задумался: «Что толку В моих уроках, если за порогом школы детей поджидает действительность, исполненная зла и насилий? Ведь мои благие поучения не в состоянии что-либо изменить:.. Так я решил принять участие в борьбе ... Иной была история Педро Мартинеса­
единственного на радиостанции, КТО не взял себе фронтового псевдонима. У него была младшая сестренка, шестнадцати­
летняя хохотунья, с которой ОНИ жили вдвоем в небольшом городке. Однажды она с подругоil и двумя товарищами по школе отправилась в воскресенье за город. Поехали на стареньком «рено», выпрошен­
ном подругоil у отца. Они весело провели время, а когда возвращались, при въез­
де в город заглох мотор. До начала «ко­
мендантского часа» оставалось минут сорок, н ребята вместо того, чтобы бро­
сить машину и бежать к остановке ав­
тобуса, принялись копаться в моторе. Появился патруль: «джип .. , ощетинивший­
СЯ винтовками соnдат. ХОТЯ «кnмендант­
ский час» еще не наступил, националь­
ные гвардейцы схватили подростков и увезли с собой. Исидоро умолк и с горечью закончил: -
На следующий день крестьяне нашли тела застреленных парией в·озле дороги. Поодаль, в кустах, обнаружили девочек. Сестра нашего командира лежала лицом в траве. В спине у нее торчал солдат­
скии нож. ИЗ'-за туч выглянула луна, круг­
лая, краснов<ная, СЛОIIНО раскален­
на9 м')нета. СТала видна вся поляна. На ней перед самой палаткой два высоких шеста, между которы­
ми провисла антенна. -
Оборудование радиостанции, как я понял, портативное? -
спро­
сил Элой. -
А как же иначе? Нам прихо­
дится все время кочевать. Иначе за­
секут. Впрочем, «оборудование» слишком громкое слово. У нас все­
го-то радиопередатчик марки «Кол­
линз» да блок питания -
две ме­
таллические коробки. Еще, есте­
ственно, магнитофон, пишущая ма­
шинка ваше будущее оружие. Чтобы перевезти всю аппаратуру, достаточно двух мулов. Старик погонщик из местных крестьян, рассказывал Исидо-
ро, -
один из тех, кто на своем крохотном клочке земли разбивает хлопковую или кофейную планта­
цию и трудится ВСЮ жизнь, не раз­
гибая спины. Таких здесь большин­
ство. А что привело его к партиза-
HёlM? Его история в чем-то схожа с той, что пережита нашим коман­
диром. Семья у него погибла. Вся целиком. Под бомбами. Вдаваться в подробности Исидоро не стал. Элой Монтехо и сам был наслышан о бомбардировках сомо­
СИСТСКОЙ авиацией селений, подозре­
ваемых в поддержке партизан. Они вернулись в палатку, котО­
рая гудела от веселых молодых го­
лосов. Успевшие понюхать пороху, наперебой вспоминали о боях, явно адресуясь прежде всего к Крис­
тине. 10 Почти год Элой Монтехо ПРОРёlбо­
тал на .. Радио Сандино»: вместе с КРИСТИНОЙ собирал Мёlтериалы, бе­
седуя с повстанцами Фронта, крес-
тьянами, беженцами из городов, спасавшимися от расправ нацио-
нальных гвардейцев, писал беседы ·И комментарии, читал их в эфир. Он полюбил новую беспокойную жизнь. Но после гибели Кристи­
ны -
в том памятном бою у хижи­
ны на холме -
его охват,ило страст­
ное желание сменить пишущую ма­
шинку и микрофон на винтовку, са­
мому сражаться с СОмосистами не словом, а оружием. ВеСJ:lОЙ 1979 года был очищен от сомосистских солдат город Маеая. И «Радио Са",дино» впервые вышло в эфир, разместившись не в горном или лесном убежище, а в город­
ском здании. Закончив передачу Элой со всех ног бросился домой: Чем ближе Элой подходил к до­
му, тем медленнее стано,вился его шаг. Вокруг лежали сплошные раз­
валины. С замиранием сердца юно­
ша вышел на свою улицу и, все еще не веря глазам, застыл: от их маленького дома остался только фундамент. Где же мать, отец, брат? -
Все твои погибли. Элой резко обернулся на СТёlрче­
ский голос, раздавшийся за спиной. -
Да, да, сынок, погибли все,­
печально кивал головою сосед, -
и мать, и отец, и брат. Бомба уго­
дила прямо в ваш дом. Мы по-со­
седски сделали, что смогли, похоро­
нили, как положено по христиан­
скому обычаю. Элой опустил голову ... Сегодня же отпрошусь в отряд», стучала в 8исках неотвязная мыль •. Летом нынешнего года Элой Монтехо принял участие в боях за город Ривас, километрах в ста от столицы Манагуа. Когда-то здесь окончил свои дни, раскачиваясь на виселице, родоначальник клана Со­
мосы -
двоюродный дед первого диктатора. Был он бандитом, звали его Бернабз, но люди дали ему про­
звище Семь Платков. «Руки у не­
го по локоть в крови, -
говорили о нем. -
Чтобы вытереть их, мень­
ше чем семью платками никак не обойтись». Город обороняли отборные сомо­
систские части под командованием полковника Алесио Гутьерреса. Пол­
ковник позаботился о том, чтобы укрепить и CёlM Ривас, и подступы к нему, поселок Ла-Вирхен. Через поселок пролегает единственное шоссе к Ривасу, по бокам которого тянутся гнилые топи и непроходи­
мые джунгли. сандинисты неоднократно пыта-
лись захватить ЛёI-Вирхен. Но кру­
той холм перед поселком был уты­
кан КРУПНОКёlлиберными пулемеТёI­
ми, базуками, артиллерийскими ору­
диями. Элой Монтехо хорошо знал ЭТи t<,pёlЯ -
когда-то ЗДеСЬ рыбачили с отцом. ,Он и предложил команди­
ру, команданте Эсекьелю, нанести удар в обход злосчастного холма. -
Для этого нужны вертолеты, а у нас их нет. -
В лесу и на болотах еСть тро-
пинки, настаивал Монтехо. Я проведу. План был рискованный, но командова­
ние все-таки приняло его. Ведомые Эл 0-
ем, партизаны на рассвете углубнлись в джунгли. Шли тихо, бесшумно, срезали мачете ветви, с.таралис.ь не хлюпать во .. дой, когда по пояс проваливались в бо­
лотную жижу. Через несколько часов отряд вышел к холму с тыла. Подползли поближе -
и стремительный бросок. Захваченные врасплох, метались солда· ты. Многие бросали оружие, поднимали руки. Но те, кто совершил слишком много преступлений, чтобы надеяться на проще­
ние, не собирались сдаваться в плеtl. С одним Из НИХ -
лейтенантом, в свое время командовавшим налетом на «Ра .. дно Сандино», -
если бы Элой знал это! -
вступил в единоборство Монтехо. Лейтенант нажал на спусковой крючок, чуть не уткнув Ствол «Узн» В грудь сан­
диниста. Но очереди не последовало: со­
МQСИСТ не заметил, что расстрелял весь рожок. Ударом приклада юноша выбил автомат из рук гвардейца. Лейтенант выхватил нож. Однако пустить его в де .. ло не успел. Выстрелом в упор Монтехо ПРИКОНЧИJl врага. После захвата безымянного хол­
ма с бою взЯли Ла-Вирхен и вошли в Ривас. Местные жители 'высыпали на улицы, приветствуя освободите­
лей. Элой отвечал на улыбки лю­
дей, пожимал чьи-то руки. Вдруг он увидел вынырнувший из-за угла «джип». Рядом с шофером сидел Исидоро, начальник «Радио Санди­
НО». Не дожидаясь, пока машина затор­
мозит, Исидоро соскочил на зем­
лю. Они обнялись, радостно похло­
пывая друг друга по спине. Подъехал еще один «джип» С отрядом охра­
нения: ушли в прошлое времена, когда радиостанция передвигалась на мулах. -
Мы сразу помчались сюда, -
радостно сообщил Исидоро, -
ког­
да узнали, что город взят. должны передать в эфир интервью с участ­
ником боев. Так что ты оказался здесь весьма кстати. Расскажи слу­
шателям, что и как тут было. Педро Мартинес уже тянул ан­
тенну через улицу -
ОТ I<рЫШИ од­
ного дома до другой. .. я так мечтала прочитать сооб­
щение, что Ривас освобожден», -
вспомнил Элой последние слова Кристины. Теперь о взятии ее род­
ного города сообщит он. Юноша поднес микрОфОН к пересохшим от волнения губам: -
Говорит f:Paauo Сандино» -
го­
лос Фронта национального освобож­
дения имени Сандино! Передача ве­
дется из PIJBaca. Город находится под контролем отрядов Фронта ... 60РНС ДЬЯЧЕНКО ФОТО автора .: .. ,МЯ HOfiblX ОБЫСНt1НИI1 У рви" СИТНi"" ЭКСПЕДИЦИЯ ПРИi\fОРСКОГО ФИЛИА­
ЛА ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА СССР ПРОШЛА ЧЕРЕЗ ПОРОГИ ЦИ­
ПЫ И ВИТИМА, ЧТОБЫ ВНЕСТИ ЯС ­
НОСТЬ В СОХРАНИВШИЕСЯ "ОТПИС­
КИ » ОТ ВАЖНОГО РУССКОГО ЗЕМЛЕ­
ПРОХОДЦА ХУН ВЕКА МАКСИМА ПЕРФИЛЬЕВА. ~ агерь на Могое, реке бас­
сейна Ципы, недалеко от поселка Уакит, живет на-
полненной ожиданием, веселой и несколько беспорядочной жизнью, всегда предшествующей началу похода. Завтра выход, и все что­
то пилят, стругают, увязывают, упаковывают, снетерпением по­
глядывяя на тихую, неширокую речушку, которая выведет нас на пороги и шиверы Цип ы. Руководитель экспедиции Леша Банников, фанатично преданный походам, занят сейчас проверкой плота. Вообще он не может и ми­
нуты усидеть на ме с те, постоянно чт о-то устраивая, изобретая. ОН умеет делать все, и без него, стро­
го поблескивающего очками, я не представляю, что наша экспедиция могла бы состояться. В едь все снаряжение мы до стаем и изго­
тавливаем сами ... Банникову помогает спокой ный и рассудительный Саша Тетерят­
ников, с которым чув с твуешь се­
бя легко и надежно. Рядом с тучат топорами, делая настил для пло­
тов, невозмутимый, но до ужаса упрямый Витя Саяпин и шумли­
вый Сережа Шабельников, нео с по­
римое достоин с тво которого -
не­
меренная сила. На берегу собирают кухонн у ю утварь наши женщины -
з авхо з экспедиции, маленькая Сания На­
дырова, молчаливая Натя Нороб­
кина и тихая, даже застенчивая Оля Сунгоркина, которая находит ­
ся здесь со своим мужем Володей, корреспондентом « Номсомо льской правды » по БАМу. Наконец спущены на вод у два надувных плота. На первых во с ьми километрах Могой -
река мелкая, течение слабое, часто попадаются карчи, но гл ухих завалов нет. Только в некоторых местах плот проходит с трудом. Затем долина выпола ­
живается, и река течет по безлес­
ной равнине, ра збиваяс ь на мно ­
жество прот ок. Бо ль шинство про­
ток слепые, многие переходят в озера. При полном отсутствии те­
чения заблудиться здесь проще простого. Тут, на Могое, и далее, на Уаките, да и на первых 120 ки­
лометрах Ципы никогда' не поду­
маешь, что ждет путешественника дальше. Без происшествий пройден Уакит и первая сотня километров Ципы. Мы подошли к метеостанции Ую. За ней начинаются пороги, перекаты и ши­
веры. Забегая вперед, скажу, что МЫ насчитали их ни много ни мало 175. Горы, которые еще вчера казались недостижимыми, сейчас с обеих сторон сжали русло реки. Спокойно­
пляжная жизнь, которую мы вели в последние дни, закончилась. Уже за очередным поворотом заря­
била вода. Скорость течения резко увеличивается, достигая 6-8 кило­
метров в час .. Глубины Ципы даже на перекатах остаются довольно боль­
шими, до 2-3 метров. Это, пожалуй, не только не облегчает плавание, а скорее усложняет его. Мощные пото­
ки как щепку бросают плот, и он становится почти неуправляемым. Ес­
ли на большинстве рек Приморья сплавщики стараются идти на пере­
катах по струе, чтобы не сесть на мель, 1'0 здесь надо всеми силами уходить от основной струи, прижима­
ясь к мелководью, минуя стоячие волны, что возникают на стыке двух струй. Они в мгновенье ока могут пе­
ревернуть плот . ... ОдиннадцатыЙ порог. Первый настоящий порог Ципы. Давно расцеплена спарка двух плотов; упакован слабосильный подвесной моторчик, под которым мы шли по тиховодью; все Зёщреплено, надеты каски и спасжилеты. Первый плот отвалил от берега и, быстро наби­
рая скорость, понесся к ревущему впереди порогу. Грохот водяных валов, вздыбившиеся пеной двух­
метровые стоячие волны, на ка­
кие-то секунды плот исчезает из виду, и вот уже пройдены обе сту­
пени одиннадцатого порога и с хо­
ду, без остановки, следующий -
двенадцатый. Очередь за нами. Все собранны и серьезны. Види­
мо, от нервного напряжения слег­
ка знобит. Толчок -
и плот выле­
тает на стремнину. В это мгнове­
ние, когда уже нельзя повернуть назад, вдруг· чувствуешь, что обрел спокойствие. Значит, прой­
дем! .. Мелькают с кинематографиче­
ской быстротой новые пороги, и потихоньку в нас начинает зреть чувство самоуверенности и легко­
го презрения к опасностям. Но, нан говорят, при рода вначале предупреждает, а потом наназыва­
ет. Предупреждением стал самый опасный на Ципе каснад Вайма­
кансних ПОРОГОВ. Теперь вернемся к началу пла­
вания, точнее, к тому времени, когда зрела идея нашей экспеди­
ции и в архивах кропотливо из­
vчались карты, старинные доку­
менты и «отпискИ» атамана Мак­
сима Перфильева. ... В Янутсне XVII века cpeд~ служивых людей и бесшабашнои сибирской вольницы упорно ходи-
12 ли слухи о «великой реке, рыбной вельми», несущей где-то на юге, в таинственной Даурии, свои черные воды к «океян-морю». Называли ту легендарную реку Амуром. Рассказы о землях за Витимом и Олёкмой, часто приукрашенные, тревожили воображение ... Еще за три года до того, как зем­
лепроходец Иван Москвитин стал твердой ногой на берегах туманного и холодного Охотского моря, в 1636 году енисейский воевода послал «для новых обысканий у реки Витим» опытного казацкого атамана Макси­
ма Перфильева с отрядом из тридц~­
ти шести казаков и вольных людеи. Четыре года добирался отряд до Ви­
тима, зимуя в Якутске, Олекминске, и только весной 1640 года поплыли ка­
заки вверх по Витиму. Через восемь дней добрались они, как сообщил по­
том Перфильев в своих «отписках», до реки Цыпир, по ней плыли еще деl;ЯТЬ дней, пока «Большой порог» не преградил им путь. Через год бы­
ла сделана еще одна попытка достичь Амура отрядом Бахтеярова, но и тот вынужден был вернуться, «заказав даже внукам своим зря не терять си­
лы на чертовой этой реке». Но путь на Амур все же был найден -
вна­
чале Василием Поярковым, который прошел реку от устья Зеи до лимана и за три трудных года своего по­
хода потерял более двух третей от­
ряда, а затем и знаменитым Хабаро­
вым, достигшим Амура по Олёкме. Но обратимся вновь к Перфиль­
еву. Кто же был этот атаман, пер­
вым пытавшийся нащупать путь на Амур? Мы не знаем, к сожа­
лению, ни года, ни места его рож­
дения и смерти, ни многих по­
дробностей его богатой при ключе­
ниями жизни. Но знаем, что он трижды бывал на Ангаре, прохо­
дил по ней бурные Шаманский и Падунский пороги, основал Брат­
ский острог, впервые сплавился по Лене к Ледовитому океану. За время своих странствий Перфиль­
ев приобрел большой опыт в пла­
вании по порожистым и быстрым рекам и умение ладить с местным населением и -
что, быть может, самое важное -
собрал много сведений о крае. Такого человека могло остановить лишь и вправду непроходимое препятствие, о кото­
ром он не знал ранее. А не знать он мог -
ведь эвенки, населяю­
щие эти края, передвигались в основном по зимникам и скован­
ным льдом рекам; русские же сплавлялись по рекам летом ... Так какой же порог оказался непреодолимым для отважного первопроходца? Снова изучаем карты и «отпискИ» атамана. Что­
то тут явно не складывается. Восемь дней плыли по Витиму ... Но от устья Витима до устья Ци­
ПЫ,которую, как предполагали до сих пор, и имел в виду Перфильев, называя ее Цыпир, более 800 ки­
лометров. Значит, ему надо было делать по сто с лишним километ­
ров в день на веслах вверх по те­
чению, что практически невозмож-
но. Далее. От 'устья Ципы до по­
рогов около 150 километров, ко­
торые Перфильев шел девять дней. Такое различие в скорости вызывает невольные сомнения. Да и вообще, зачем ему было свора­
чивать в приток, уводящий в сто­
рону от маршрута, когда сам Ви­
тим вел на юг, прямо к цели? Где же ошибка? Стоп! Мы забыли про Парам­
самый знаменитый порог Витима. Его и сейчас, хотя порог уже осно­
вательно расчищен, с трудом пре­
одолевают мощные катера, да и то не во всякую воду. А для ве­
сельных судов и по сей день он непроходим. И находится он го­
раздо ниже устья Ципы. Может быть, Парамский порог и остано­
вил Перфильева? Но какую реку имел тогда он в виду, говоря о реке Цыпир? Как известно, географические назва­
ния за прошедшее время часто ме­
нялись -
вполне вероятно, что название Цыпир мог носить любой приток Витима или даже какая-то часть его течения. Также вполне возможно, что была допущена ошибка при прочтении и переводе «отписок». Может, они плыли де­
вять дней не «по' ней», а «за ,неЙ». Если считать, что Перфильев плыл еще девять дней после впа­
дения какой-то реки, называемой им Цыпир, до «Большого порога», то этой рекой мог быть скорее все­
го современный Мамакан, а «Большим порогом» Парам­
ский. Однако одни архивные поиски подтвердить нашу гипотезу не мог­
ли. И вот летом 1978 года мы ре­
шили пройти по рекам Ципе и Ви­
тиму -
по наиболее сомнительно­
му участку пути Перфильева. Мы знали, что впереди Вайма­
канский каскад, но не ожидали его так скоро. И вот за поворотом по­
казался перекат. Но что это? Река с:узилась, скорость течения резко возросла, в центре потока пенятся мощные буруны, и мы с ходу вле­
таем в них. Вокруг стоит рев взбесившейся воды, не слыш­
но команд, некогда оглянуться на ребят, старающихся удержать кор; му по течению... Выскочив из этои Fруговерти и не успев еще прийти в себя, мы влетаем в следующие буруны, еще страшнее первых. Ну и перекаты пошли! То и дело ныряя в двухметровые валы, мок; рые до нитки, с залитым водои плотом и съехавшим вперед гру­
зом, зажавшим нам ноги, упорно пробиваемся сквозь стремнину. Выйдя наконец на чистую воду, пристаем к правому берегу. И тут нас начинает брать подозрение, что таких перекатов не бывает, а значит, это пороги ВаЙмаканские. Чтобы окончательно убедиться, а заодно и разведать дальнейший путь, идем осматривать участок реки за поворотом. Так и есть. Впереди третий порог каскада, причем самый сложный ... Надеваем штормовки, крепим груз, и оба плота отчаливают с интервалом в 50 метров. Первый плот быстро уходит вперед по струе. Мы летим вслед за ним. Видим: его развернуло лагом (не выгребли! ), и на какое-то мгнове­
ние он исчез в бурунах. В это вре­
мя входим в порог и мы. Вот вновь мелькну л оранжевым пят­
ном первый плот, а мы, стараясь удержать нос по течению, рину­
лись в мощный слив. Плот поста­
вило почти вертикально, вновь съехал груз, мы откинулись назад н с маху врезались в трехметро­
вый вал. За ним в следующий. Вынырнув, увидели, что первый плот миновал порог. Всноре и мы были в безопасности. Ну что ж, такой порог действи­
тельно непроходим снизу. Хотя ... Горы здесь подходят не вплотную }; реке, и даже в большую воду можно организовать волок по бе­
регу. Но стоит ли? Только ради того, чтобы, преодолев все труд­
ности, выйти наконец к озеру Ба­
унт? Но ведь это не путь на Амур ... На пс;следнем, 119-м пороге Ципы наш плот перевернулся. Снова просчитались, опять подве­
ла большая вода -
пройдя пово­
рот, неожиданно вошли в порог ... Вода тащила меня нак щепну, не выпусная наверх. Я делал отчаян­
ные усилия выплыть и наконец почувствовал, что вырвался. Сра­
зу увидел плавающих рядом' ребят и Олю. Ниже плыл перевернутый плот. Течением нас раскида.l0, и на берег выбирались порознь. Первым достиг берега Саша и бро­
сился догонять плот. Олю и Витю вынесло на косу метрах в пяти­
стах ниже. Н чести Оли надо ска­
зать. что она, невзирая на испуг, не выпустила из рук весло. В это время второй плот, чу­
дом проскочивший по краю слива, бешено работая, греб н берегу. Ре­
бята помогли Саше пришвартовать плот и стали рядом. Ногда все со­
брались, подсчитали потери: три фотоаппарата, часть проДуитов, вся посуда. Теперь до ближайшего поселна будем варить в банке из­
под горючего, а ложки заменим нехитрыми самоделнами. 11 вновь ровно стучит мотор. Ципа стала пойменной реной, те­
чение бо.'1ее спокойное, порогов нет. А вот и устье. В месте слия­
ния Витим гораздо шире и много­
воднее. чем Ципа. Снорость тече­
IШЯ обеих рен приблизительно uдинанова, причем Витим несет ('ВОИ воды с юга. а Ципа вливает­
ся в него почти под прямым углом. Идя снизу, спутать основ­
ную реку с притоком невозможно, и поэтому совершенно неясно, если верить принятому прочтению • «отписок» атамана, что могло за­
'ставить его идти на Ципу. Дальше наш путь лежит по Ви­
тиму. Пройдена Бамбуйна, маленькое село на одноименном притоне, не­
сколько шивер, и мы подошли н месту будущего строительства Моксной ГЭС. Пона это два доми­
на изыснателей, штольня, проруб­
ленная в снале на правом берегу реки, да полуразрушенный посе­
лок на носе, где обосновали<>ь изыснатели. Вонруг звенящая та­
ежная тишина ... Но вот Витим вырывается из теснин Южно-Муйсного хребта, разливаясь на просторе в нило­
метровую ширину. Муйсная кот­
ловина. Рядом с чернеющим хреб-
1 ом светятся оношки лагеря изы­
скателей. Тут пройдет БАМ. На подходе н Парамско1У!У по­
рогу Витим замедляет бег, словно готовясь н прыжну. Печальная слава этого порога родилась еще в старые времена, ногда через него сплавляли лес в плотах и пуснали разгруженные нарбасы на волю волн, чтобы внизу выловить не больше половины из них. Осталь­
ные порог разбивал в щепки. Груз же переправляли посуху, по ска­
лам. Сплавщини и лоцманы рабо­
тали здесь понолениями. Сейчас порог, кан мы уже го­
ворили, основательно расчищен взрывными работами. Но и поны­
не проход наравана барж через Парам -
зрелище удивительное. Почти снрываясь в белых буру­
нах, режет волну судно, ведя на норотном бунсире вереницу барж с;реди нипящих волн. Низний гул мощного дизеля многонратным с'ХОМ отзывается в прибрежных сналах: его с;лышно даже среди грохота воды. Это в малую воду. В большую -
потон перехлесты­
вает скалы на правом берегу, и ре­
ка идет двумя протOIШМИ, разби­
ваясь о торчащие вокруг гранит­
ные глыбы. У порога -
и снизу и сверху -
скапливаются суда и баржи с грузом, ожидая спада воды, ибо ни один напитан, ни один лоцман не рискнет в это вре­
мя войти в порог. Об уровне во-
.. ды судят по заметному камню на левом берегу -
его называют Проводником. Если намень сухой или занрыт водой не более чем наполовину, значит. пройти еще можно. Но если он снрылся под водой, нечего и пытаться. Перед ПОРОГОJ\l идет довольно длинная, около двух с половиной }{илометров, шивера. Ширина реки на пороге -
метров 50-70, и вся вода устремляется в эту узность, ограниченную мрачными сналами. Снорость потона даже в малую воду оноло 20 нилометров в час. Все это мы изучили зара­
нее, но тольно на месте смогли убедиться, нан страшно и одновре­
менно нрасиво это препятствие. Сам порог представляет собой метровую ступень почти по всей ширине рени. У левого берега сту­
пень исчезает, но в этом месте две струи, сшибаясь, образуют стоячие волны четырехметровой высоты, и проход там на любых гребных судах невозможен. Ниже порога шивера продолжается ... После длительной разведни мы рисннули и, дважды пришварто­
вываясь н берегу, выбрали наибо­
лее безопасный путь и прошли по­
рог до·вольно чисто. Сназались, но­
нечно, приобретенный на Циле опыт и еще в большей степени ма­
лая вода. Но порог непроходим, если идти снизу вверх на гребных судах или на бичеве. Тут двух мнений быть не может. Даже не принимая во внимание огромную встречную скорость течения, против ноторой не выгребешь и вряд ли даже про­
ведешь на бичеве, с левого берега мешают проходу стоячие волны, а с правого -
мощный слив. Н то­
му же берега труднопроходимы и ВОЛOl{ невозможен. Причем все эти выводы сделаны, естественно, лишь для малой воды. у Мансима Перфильева было два выхода -
либо выше порога построить новые суда, либо ждать зимы и организовать волок по льду. Но этого Перфильев, как яв­
ствует из его «отписон», не сде­
лал. Значит, можно с YBepelt-
ностью сназать, что Парамский порог им пройден не был. Это тем более достоверно, что за всю исто­
рию плавания по Витиму со вре­
мени заселения его руссними не было ни одного случая прохода порога снизу вверх на веслах. Но если бы все же Перфильев и про­
шел Парам, тогда непонятно, по­
чему его остановили пороги Ципы, не более сложные, чем этот. Мы не будем уже вновь разби­
рать явное несоответствие кило­
метража и снорости плавания Пер­
фильева, если принять ципинсний вариант. Единственная оставшаяся не-
ясность -
это современное назва­
ние рени, ноторую Перфильев упо­
минает под именем Цыпир. Раз­
решение этого вопроса требует от специалистов большой архивной r:аботы и исследований в области топонимини рен бассейна Витима. Ыы надеемся, что наша экспеди­
ция пробудит интерес историнов и лингвистов Н одной из ярних страниц эпохи освоения Сибири р~'Ссними людьми. 13 АНАТОЛИЙ МОСКВИН КАТАСТРОФА Ш
тот. четверг, 16 марта • 1978 года, Атлантику штор-
• мило. Резкие порывы юго­
запаllНОГО ветра несли холод и дождь. Люди прятались по домам, слушая бесконечные, тоскл ивые, жалобные завывания «мезамор» -
«голоса морю) -
так бретонцы зо­
вут этот ветер. R вечеру, в поло­
вине пятого, двое насквозь вымок­
ших рыбаков пришли к мэру дере­
вушки Жюлю Лежандру: -
Танкер штормуется в опасной близости от подводных рифов. Очень крупный танкер. Нам пока­
залось, у него что-то не в порядке ... Лежандру не надо было долго объяснять. Он сам плавал на тап­
керах и понимал, какая опасность грозит деревушке. Мэр связался с властями коммуны в Плудальме­
зо, потом -
с портом Бреста, отку­
да пришел успокаивающий ответ: за танкером установлено наблюде­
ние, послан буксир, чтобы отвести терпящее бедствие судно в безопас­
пое место. R тому времени экипаж танкера «Амоко Rадис» уже несколько ча­
сов сражался' со стихией. Огромный 340 -метровы й корабль, собствен­
ность «Америкен интернэшнл ойл компанИ», хотя и ШIавающ ий под JIИберийским флагом, шел обычным рейсом из Персидского залива в Роттердам, забрав в танки около 220 тысяч ТОШI нефти. В порту у бе-
ЧЕРВЫЙ АЕНЬ ВРI!АВI регов Южной АФрики каждому тан­
керу по международным правилам положено пройти технический конт­
роль. На «Амоко Кадис » обнаружи ­
J IИ неисправность лебедки одного из ЯI,ореЙ. но посчита.'!1I это мело­
ЧI,Ю и разреши.т IИ ПРОДQлжаТh рейс. Утром Hi ыарта тат,ер наХО.,\ШI­
ся у Bxo.la u Ла -М анш, С.:Jе:(уя спс­
Цlla.'!ЫIЫМ -
деСIlТНМНЛ!,lIоii шнрн­
IIЫ -
('hOPII;(OPO)!». установлснным :(ЛiI нсфтсналнвных СУ:\ОВ. В 9.45 lIа траверсе острова У:Jссап ПРОJlЗО­
шла сеРI,е:шаiI аваРШI РУЛiI. Та н­
IH'p потерял упраВЛСIIIIС. hапптап кораб.'!J!. lIтаЛ),iIIIСЦ' II"снуале Бар­
:\8 J!II. ВЫ:НJaЛ по pa,lllo ПОМОЩI,. Этот вызов IIсрс.,\аЛII lIа :mпаппогер ­
ШIllСlш ii БУJ;С IIР (,IIаСIlФII I,». блп­
;Юliiшсс спасаТСЛЫ IО С су:\но. lIахо­
. ,\11 вшеССiI в Брсстском п'Орту. Ка­
ПlIтан БУКСllра в соотвеТСТВlJI1 с ;lОЛЖНОСТIIЫМ регламентом запро­
сил нз Га~lбурга разрешенпе своей СlJаС<lтсльноii 1,0мпаПIIII. Пока шел обмен ра д иограммами, 14 погода ухудшилась. Нача.'!ся шторм. Танкер неуклопно сносило к бере­
гу. Отдали якорь. Не 1I0МОГЛО: при с ильном во.'!нении якорь пе дер ­
жал, а второй от д ать было нель­
зя -
подвела лебедка. В 12.20 «ПасиФию) при6.'!изился к попавшему в беду ТaIшеру. 3аве­
J Ш 6УI(СИРНЫЙ конец, однаIЮ на этом спасатеJlЫIые работы приоста­
J!OIJI!JlIIC!.. Напитап БУI(сира Харт ­
м~'пт Вайнерт, РУКОВ(),I1СТВУЯСI, ПОJlУ­
ЧСI!l!ЫМИ IfIlСТРУКЦИЯМИ. УСТРОШI С каlllfТЮЮМ Бардари ЯРОСТIIЫЙ торг Н ;)ф ирс. Три месяца спустя Бар~ари аа­
ЯIJIIТ пере,l1 сле;(СТIJеIIIIОII комисси­
ей: «Немецкий капитап угрожал 06-
ру6иТI, трос. если судов.'!а;(еЛhЦЫ IIе предложат IJbIfO.,\IIbIX YCJIolJllii». На ­
I(опец с тороны сговор и лись по и зве­
стпой форму.'!е Ллойда: (<Не спас­
пе получишы). Суть контракта за ­
I(Лючалась в том, что в СJlучае ус­
пеха спасательной операции СУ.10-
в.'!адельцы выплачивали 10 процен-
тов стоимости гру за, а в данной ситуации это составляло сошrдную сумму в два МИЛJlиопа долларов. На переговоры ушло три часа. Наконец «Пасифию) снова попытал­
ся отвести танкер в открытое море. Но уже через четыре минуты бук­
сирный конец JlОППУЛ. Потребова­
i ЮС!. еще три часа, чтобы в дес яти­
баЛJlЬНЫЙ шторм завест и IIО ВЫй 1(0-
пеI(. 11 ВIIОВ [, его слов но от реаало y.,\apO~ 1 BOJJIIbI. CTa.'1O очевидно, что «Ilасифику» IIе flО:\ силу вывест и таш,ер и з опаСJIоir :ЮIIЫ. Тош,ко тепеrн, оuпаРУЖИJIOСI>, что первый ПРЮ!hlВ Ю1ПИТ<lпа Бар;(ари о помощи гам(j~'ргская КО~lПания пере.lаJlа еще O.lIIOMY CBoeM~' uукси ­
ру -
('СИМСОIIУ» в.:\вое более мощ­
ному. Утром (,C IIМCOII» на ХОД IIЛСЯ в Ла -Машпе, Ш!.lа.lеко от llIep6ypa . Самона;(еяпный капитап «Пасифи­
ка» Вайнерт ОТl(азался от 1I0МОЩИ второго буксира, н е же.lая ни с I(ем делитьс я премиеЙ. А теперь вызывать «С имсою ) было ПОЗ.1но -
оп не успеет. Н е чего расечнтывап, II на Гlомощr, фрннцу:юп: в IlХ фло­
те п ет стош, ~IOщпых едишщ. П 21.04 скала :1Ловеще царапнула д но тшшера. Час спустя «AMOI\o Il:a-
д и с » прочно оцс" на рифе Меп­
ГУJII,вен. РваlIувшанся в проuоипы во.,а ;;атопила м а шинное отне ле ние. Шт о р~IOВУЮ TЫ[~' проре:JаШI крас­
ны е par(eTbl, в э фир ПОМ'Iалсн сиг­
нал «SOS». Н двум часам ночи во­
енные вертолеты сняли с обречен­
ного I (о рабля IШМЮЩУ, а па рас­
свете 17 марта тапкер разломился. Инсrlектор Британской сп ас атель­
ной службы Лэсли Мейпард, почти в сю ночь про стоявший на мостике вместе с капитаном Бардари, рас­
скажет потом журналистам: «hOP-
ма прочно сидела на рифе, а · IIOC со скрежетом занесло влево, и мы увидели, как он вздымается вверх». Потоки нефти низверглись в море. Для рыбаков Порт саля наступило СТРАШНОЕ утро Их разбудил всепроникающий запах нефти. Одевались торопливо, в потемках, на ходу застегивал и не­
промокаемые куртки и выбегали в сырые рассветные сумерки. Еще сппрепствопал ветер, С!1ет л е­
ющий гориаОIIТ в олнистой полос!(о й от;:\елял сн от темного морн, а здесь, у берега, uыла тишипа. TYCI(,10 по­
блеСЮIва.JJа teMHO -J\оричп е ва н масса, ПО;ЩПllвшая вся!(ое движение, вс н­
кую Жflall ь. Бер ег опоii пес о!( ·усти­
лал ТРIfдцаТllсантш[етровыii липю rii слоii по п но -не фтнrroii а мул ьстш. JJерпувшиеся ю! бухты сборщики водоросл е й раССJ\а з ыпали, что п ~ ра С IIОРОТЫХ BHYTpeHHocTeii гпг а нта нефть хлещет cTpyeii ... Нот о м нод­
сч rrт ают. что П море вытенло более 20(Jтыснч тонн нефтп. Рыбюш с ужасом с мотр ел и, IШI{ в шоко л адной жиже беспомощпо барахтаются чаfши, ]{рач!{и, баJ\ла­
пы. Жирпан ма:н, налипла па I(РЫ­
льн, Сl\Jтеила перьн. И, словно ос о­
знаван тщетно сТI, сво их усилий взлететь, птицы пз~а вали р аз;tIlРЩО ­
щи е душу пре дсме ртны е КРИI\И. К оцрпеневшей толпе подошел ы эр: -
Что стоите? Если ыы не хонш раз де лить учаСТI, роться! птиц, надо бо-
Прибылп пожарные и привезли ведра, лопаты, мощны ii насос. Холод движения. ж аНДflРМЫ, одтlП мало­
СIшвы пал За депь отчаНIIlIоIr, выматываю­
ще й силы р а боты убрали всего 15() тонн, а из танкера л ил а сь и Лllл ась llеФТl,. Прили вом ее выбра­
сывало н а уже очищенные уч а стки Jl ляжа вместе с погибшими р ыба­
м!!. ПТllц ами, моллюскам и, в о д орос­
ЛНМ II. UI,а<Jа,IO С Ь, что раараuотанный: на случай подобной катастрофы ава­
рийны й ШНlП НИ!{Уi"\а не годен. Шторм п репят с твует выкачке остат­
нов нефти из та lIl<О В «Амоко Ка­
ЩIС». Плаву'тие барьеры теряют в с я­
н ую эффе!':ТИВIIОСп, при волне в ыше llолутор а метров и сильном течении. А м еiЩ\У Te~! за па дн ый ветер но­
гна л яаы!(и шонолащlOЙ жижи в дол ь п обереж ья. 1l 0'!Т и ч е тыреста Нl!л ометров бере гов Бр ет ани покры­
ла губител Ыlая п ле пка. Нефтяное пятно длиной О[<ОЛО 70 !{илометров зловеще В ЫТ ЯНУ Л ОС J, в ст орону ост­
ровов Гернси и Джерс и. Угроза на­
висла нап кру пн ейшим в Западной Епро
п е IIРИМОРС!{ИМ за новеднином, г~e оБИ Т i\ЮТ двадцать пнть тысяч птиц -
пре имущ ественно ре д ких ПИ ДОD. пр"фентура Бретан и сообща­
;[ а неутешите л ьные вести: ~Десять тысяч челове!( должны напряженно раб о т ать п течение двух месяцев, чтобы хо п .. частично очистить побе­
р ежье». Собств енных с ил было до смешного мало. Оставалось ра с счи­
тывать п а ПОМОЩЬ СО СТОР ОНЫ 130 ВТОРПИJ\ 21 марта стали при­
(,ывать армейсн ие нодра:щеления и отряды "обровольцев со все х коп­
ц ов с т рапы. 11 зТ( е сr, В03НИ!ШО иовое пр еП НТ С Т Dпе. 130 Франции н е на­
шлось мощных на сосов, способных оп.:ачипап, н е фть. Пришлось вво­
зить их из-за границы. Снециаль ­
н ые самолеты доставили в П а риж ваl':УУ1v!Пы е насосы, ноторые могут пьшачатr, ;щ т ы сячи тонн ВОДlIo­
н ефтяной см е си в час. Но вс е во з ­
~ lОа;lIые д орожные неурядицы за ­
:\ера.:ади транспорт, и насосы при­
()Ы.1И, I\О Г:1Э нача.тrся новый шт орм. Бы л еще О;\ИП спос оu борьбы с р аз.:швшеЙсн нефп,ю: осадит!' ее Ш\ :що с помощr,ю с п ециаль ных хи­
шшалиЙ. Но мэ р Порт с аля !(а те го­
]JИ'lеСЮl RОСПРОТИВ И JIСН это м у. «Де­
с нто!( лет п а з ад, -
Т(оказ ываJl Ле­
жатщр, -
по времн Iштастрофы тан" нера «Тэрри I{ эпr,оlТ» примепи.пи ХIВlИч еСIШ аJ\Т ИВllы е [Jещества. По­
верхность моря очистил ась, по по­
ги бла всн :tOHHaH фауна. За многие го."(ы она тю( и пе восс таповилась LI ОЛПОС ТЫ О. У берегов Бретани это­
го делать п е JIF,3Я: здесь распо.чоже­
пы нрупнейшие устричные хо:шп ­
ства, да и сбор МОРСЮ IХ во до рос­
лей дает с ре."(ства I( сущес твов а нию ыногиы семьям >). В свою очере,1Ь, Лежа ндр пытал­
ся добиться разреш е ния поджечь 15 пефть, но цептраЛ1,ные В;Iасти пе ПОД;lержали его. В конце КОIЩОВ бе­
рег посьша.'IИ тальком. Смешиваясь с пефтью, оп образовываJI комки, Iюторые граблями собира.'IИ в ци­
стерпы. Спасательпые работы обо­
шлис(, в 460 МI!ЛЛИОНОВ франков. Но это далеко не все ПОСЛЕДСТВИЯ НАТАСТРОФЫ (,Море умерло» -
так написал один из местных рыбаков па щите у причала, рядом с пенужной уже JIОДlЮЙ. Друге 1: рыбак пожаловал­
ся журналистам: (,Семь лет я ста­
рался ВЫПJIатить кредит за свою шаланду. Тепер!, она мне пи к че­
му». ВПJIОТЬ дО копца мая 1978 го­
да выход в море был запрещен, а ведь путина у бретонских берегов заканчивается в июпе. Летом в спо­
койную погоду рыба вроде пачала ПОЯВJIЯТЬСЯ. НО вместе с осепними штормами пришла беда. Камбаllа и макрель почти исчезли. Сайду словпо ветром сдуло. Кефаль и морской язык поражены опухоля­
ми. Остались одни окуныш. (,Рань­
ше я вылавливал за неделю по центнеру сайды, -
зло це д ит Ивон Кермор, -
а теперь ... » Он молча по­
называет на дно своей лодни, где сиротливо лежат четыре мелние ры-
бешни. . В чем дело? Спасатели вьшачали 16 и собраJIИ ОI(ОЛО три;щати тыснч тош! нефти. I10JIагают, что пример­
но 90 тыснч тонн испаРИJIОСЬ в ат­
мосферу в первые пе д ели после катастрофы. OKOJIO ста тысяч топп осталось в океане. «Теперь I(аждый ураган мы встречаем как iiJIагосло­
вение, -
говорит Клод Шассе, про­
фессор био.l0ГИ!1 Брестского уп ивер­
си:rета. -
О!(еап шваб рит паши Cl<a-
лы И пляжи ... » Видно. долго ПРllдетсн работать океапу. I1рибрежпый п есок и ИJI !(решю пропптались нефтью. Как только ОТНIIВ осушает аберы -
уз­
кие фьордообра:шые бухточки, сей­
час же в меЛIШХ ЯМl<ах и УГlIубле ­
ниях дна выступает п ефтяпо й (,БУЛ1,ОIl». Штормы больше пе вы­
брасывают па берег водоросли -
это тоже ШIOХОII зпак Рыба ПОIШ­
HYJIa нрибрежпые воды. Ловить можпо далено в море. ДJIЯ мелнаго судепышка такой рейс СJIИШКОМ длителеп: ТОЛ1,ко ходовое время за­
нимает в оба конца около десяти часов. Да и небезопасно па таких посудинах удаляться от берегов. От нефтяной чумы пострадала пе тольно рыба. Ущерб папесеп угодь­
ям бурых водорослей. Впрочем, длипные и тонкие четырехметровые скубиду или облюбовавшие подно­
жия подводпых скал гоэмоны вы­
держали «черный прилив)} лучше, чем ожидалось. Н о па грани полпо­
го уничтожения оказались устрич-
lIые хозяйства, о;\по П:l ОТНОСllте.ll,-
110 дохо;щых заНЯТ IlЙ в этом Hc(iora-
том нраю. Устри'шые башш распо­
Ложсны в МСЛКОВО.1НЫХ бухтах. на" раз там. где сщс н е ОДIIН год БУ.1СТ сказыватьсн заГРН3НСlIllе. Робер Ансер, ВJIа;{елец одной из фсрм В Абср-Бенуа. " северо-восто­
I( У от Порт сал я, совсе м разорился, KaI, и многие его lюллегп: (,Я унич­
тожил своих устриц. Их уже неш,­
зя продать. Государство выплатило комп енсацию, но это напля в море. О'lИстка абера обой;"\ется в TpilcTa МИllЛиопов франков. Я и 'leTHepo jJабо'IИХ вымываем из трясины пефть, но приходит прилив и спо­
ва вдавливает ее на уже очищен­
пые м еста». ВеСПОIr 1979 года сделали попыт­
ку засадить моло;{ыми УСТрlщами оставшиеся сравпителыю чи ст ые банки. Молодь ПРИ Ж IlЛаСI" по соб и­
paТl. урожай можпо будет только в 1983 го ду. Как фермеры ПрОЖI!ВУТ эти годы?. И г дс гарантия, что пе произойдет НОВОЕ КОРАБЛЕНРУlIIЕНИЕ? Вопрос не такой уж праздныЙ. За короткий промежутон времени, всего за какой-то десяток лет, по­
бережье Бретани четырежды испы­
тывало (,черный прилив »: В марте 1967 года шторм пригнал от бере­
гов Корнуэлла нефть, вылившуюся из танкера «Торри Кэньою), покрыв­
шую маслянистой пленкой берег на несколько десятков ки ло метров; в январе 1976 года севернее остро­
ва Узссан разбился танкер «Олим­
ник Бреверю); в октябре того же го­
да несколько южнее потерпел ката­
строфу танкер «Белею); а в марте 1978 года -
«Амоко Кадис». А список жертв на нефтяпой до­
роге в Европу продолжается. 18 ок­
тября 1978 года греческий танкер «Кристоф Битас,) потерпел аварию близ берегов Западного Уэльса. К счастью, его груз успели перека­
чать в подоспевший британский нефтевоз. 31 декабря 1978 года близ островов Сисаргас, в районе «берега смертю) (так называют опаспое для плавания северо-западное побере­
жье Испании), загорелся греческий танкер «Андрос Патриа~. Сохранив­
ший присутствие духа механик включил автопилот и направил ко­
рабль прочь от берега, однако из разорванных взрывом танков в Ат­
лантику вытекло около 60 тысяч тонн нефти. 28 апреля 1979 года в восьмидесяти километрах запад­
нее Бреста после столкновения с другим судном затонул либерий­
ский танкер «Джино,). Груз состо­
ял из так на з ываемых «твердых,) нефтепродуктов, которые не долж­
ны растворяться и растекаться при низкой температуре при д онного слоя воды. О д пако две педели спу­
стя около танкера было замечено разрастающееся маслянистое пят­
но -
повая угроза для бретонского побережья ... Число жертв растет, хотя загру­
женные танкеры обязаны теперь идти в Ла-Манш гораздо мористее. Кроме того, в целях пре д отвраще­
ния столкновений (<Коридор') следо­
вания нефтеналивных судов расши­
реп до 50 километров, и при входе в этот (<кори д ор» капитан обязан информировать соответствующие береговые службы. Но судовладель­
цев мало 3 1'uимает выполнение тре­
бовапий бе"опасности судоходства. Ха л атное отношение 1{ техническо­
му состоянию СУ!l;па, пренебрежение штормовыми предупреждениями, плохая выучна эн ипажа, что харак­
терно длн l<ораблей «дешевых,) флагов, -
все это легно может вы­
звать новую натастрофу. Населе­
ние атлаптичес){ого побережья Ев­
ропы по-прежнему живет в страхе нового «черного нрилива'), I{ОТОРЫЙ грозит на долгие го д ы нарушить зыбкое :шологическое равновесие морской среды. Ногда в летний lIею, солнце за­
глндывает па претонсное поб е ре­
ж[,е, приезжеыу м ест ность понажет­
ся чутr, ли не раем: з о лотитс я мел­
кий песок на пляже, н еж ной голу­
бизной ОТJ!Ивает море, лаСI<ОВО осве­
жает лицо дыхание бриза. Разве что одно непривычно: не видно 2 « Вокруг CBeTa~ ~. 11 кружащихся над голубыми просто­
рами чаен, не слышно их пронзи­
тельных вьшриков. Нет и харантер­
ного йодистого запаха выброшен­
ных на берег бурых водорослей. Ес­
ли спросить об этом жителя Порт­
саля, он угрюмо бросит: «Подожди­
те шторма,). Сорвется штормовой ветер, воздух пропитается запахом нефти, а се­
рые, пенистые волны, накати в шись на берег, выбросят на пляж перели­
взющиеся радужной пленкой неф­
тяные пятН"а. И жители Портсаля снова вспомпят день катастрофы, 16 марта 1978 го да. Д. ЦЭМIi Э Л, MOHrOn~C K l4ji жу р н аПI4СТ ФОТО Э. НОВГ ОР ОДОВОЙ 06ЛсПИХО8Ь1И КРАИМОИ U3 детстве я считал, что нет па сйете гор преl\раснее ~ снеп;ных вершин Цаган ­
Х а йрхана и милее реЧI\И, чем ма-
лепы\яя Давхар-Усап. сI\олы\o лет прошло убедился: правильно считал. Все преl\расное, что суще ­
ствует на планете, -
все есть в мо­
ем маленьком родном уголке. И весь огромный земной шар без него не будет для меня полным. С дет ­
ства мне в душу глубоко запали слова дяди: «Вся красота мира на­
чинается с горы Цаган-Хайрхан, а все речки, ручьи и родники берут на ней начало и через реку Давхар­
Усан впадают в мнровой океан ЖИЗПII. Запомни: для тебя родина и п;изнь на'llшаются па вершине Цаган-Хайрхана! » С вершины Цаган-Хайрхапа я любил смотреть на пять соседних аймаков. 18 я смотрел, как волнуется голубое сокровище наших гор -
озеро Хяр­
гас-Нур. Утром солнце медленно поднимается из Г,'Iубины озера. Но­
чью огромное небо со звездами и луной опускается в озеро. Мое детство -
тысячи вопросов: «Почему?» Со временем жизнь от­
нетила мне на многие из НIIХ. НО все мои жизненные пути начаJJИСЬ здесь, на вершине Цаган-ХаЙрхана. ЗИМНИЕ СКА З К И Вечером мы с дядей загоняли овец в загон 11 саДllЛИСЬ у очага. Не спеша вытащив из шелкового кисета халцедоновую табакерку с затейливой вязью на боках, он до­
ставал серебряной лопаточкой ще­
поть нюхательного табака, насы­
пал между большим и указатель­
ным пальцами и, глубоко втянув в нос) начинал сказку. Не было ни одной ночи без сказки. У нас говорят: «Кто услышит много ска ­
iJOI\) у того будет полная жизнь». Сколько же сказок было у дяди в запасе! О Джангаре, который унич­
тожил пятнадцатиглавого дракона. О хитроумном бродяге, который хо­
дил по .кочевкам-хотонам и расска­
зывал веселые небылицы, которых у него было семьдесят. О пещере на горе Цаган-Хайрхан: в ней ко­
гда-то поселился монах-отшельник. После его смерти ходили слухи, что в пещере опять кто-то живет. Од­
нажды зимой люди увидели на снегу следы босой человеческой ступни, которые вели к пещере. Никто не мог сказать, чьи они, но все считали, что это следы снеж­
ного человека -
хозяина горы Ца­
ган-ХаЙрхан. Глядя на тлеющие в очаге угли, я теснее прижимался к дяде ... Дядя говорил 1IIHe, что настоящий мужчина всегда вста е т с зарей. Чуть брезжил холодный ;ШМllИЙ рассвет через верхнее отверстие, я быстро вскакивал и выбега;! из юрты. У загона-хашапа меня у же ждал дядя с отарой овец. И мы гпа­
ли скот к подножию горы Цаган­
Хайрхап, которая мрачно вырисовы­
валась впереди в пре д рассветных сумерках. Зимою в наших горах очень хо­
лодно. Резкий ветер с колючим сне­
гом сбивает с ног. Иногда пурга длится несколько дней, закрывая серо-белой беснующейся пелепой прострапство. Дороги пе видно. То­
Г.1а мы с дядей загонял]! стадо в за­
ТИШl,е среди скал, разводили огонь. Овцы сбиваШIСI, в кучу, согревая дp~'Г друга, мы же, грызя твер­
дый JШСiIЫЙ арул -
катышки су­
шеного молока, попеременно гре­
ЛJIСЬ у костра: надо БЫiIО следить за овца'ми, стеречь их от волков. Огоньки глаз, мелькавшие в ночи, и жуткий ВОЙ хищников наводили на меня страх. Так длилось порою по двое. а то I! по трое суток. Утихала пурга, и мы, измучен­
ные, голо;щые, но не побежденные стихией, возвращаЛIIСЬ домой. «ВеРШ II ПУ горы -
толщипа ль да и с н ега давят, мужчину тяже с ть лет дав ит », -
говорят у нас в на­
роде. Моего дядю давили его годы. Он прихрамывал па одну ногу, но делал любую тяжелую работу, таи что мне, малышу, оставалось .'lиш ь сгоняТl, ра:Jбежавшихся и отстав­
ШИХ овец и иоз ;lа собирать аргал II х IJOPOCT дЛЯ ностра. nю(-то, отысюшая раабре.1ШИЙСЯ С!(ОТ, я ою\з а",rя у самой пещ е ры хоаяппа J \агап-Хаiiрхана -
снежно­
го че;10век а. ВСПОМНИВ расс!(азы дяди 06 06итателе этой пещеры, я с опаСI(оii. по и с лю60ПЫТСТВОМ заглянул ВПУТ[JJ .. Пещ е ра была пу­
ста, зе~!:IЯ ПОi\рыта толстым слоем овеЧl,его помета, u углу 6е лел и ко­
сти. На стене ВИ,lпеЛИСI, !(ание-то надписи, местами стершиеся. Спуская сь в :10ЛИНУ, я пытался УВllдеп, сле;\ы снежного человеиа, но тщетно. nак-то ночью, ,\Ог д а мужчип в до­
ме не было, мы с мамой сидели у очага. На улице по д пялась си.1ь­
ная пурга, слышно было, как ветер бешено трепа.l края войлона. Я при­
жимался при каж д оы порыве ветра к маме. как изба.'lованныЙ ягненок Вдруг мама прислушалась к че­
му-то, и я явственпо почувствова:r, иак часто забилось ее сердце. И ус­
.'lыIалл протяжный жуткий ВОЙ, ко­
торый перекрывал звуки пурги. -
Слышишь, сынок, это на вер­
шине Боохоя лает Горпая собака ... -
Что з а Горная собана? -
уже успокоенно спрашиваю я маму. -
Имя ее на зыва ть нельзя, и с пуганно шепчет мама. -
nогда эта собака слышит женский крик­
она так трясется от с меха, что слышно, ка!( вес ело похрустывают ее ребр а, а КОГ.lа услышит ro.'lOC м уж чины, тан аа;{рожит от страха, что ее ребра хру стят с перепугу. -
Но я же М УrI,чи па, -
пытаюсь переСIIЛПТI, страх. Мама тем времепем д оста:ш иа сунду!(а мягкую, на!( шелк, ШI,УРНУ трехмесячного ягн енка и нескош,!(о !(YCI\OB белого воЙ ло!(а. Дверь юрты распахнулась, впу­
етив клубы холо;що го ВОЗJ\уха и снега. На пороге ПОЯ ВШ lась сосе;{­
,(а -
i\обросерпечпая бабушка Бу­
вэЙ -цж и. Опа прошла в правую сторону юрты -
женскую полови­
ну -
!( задерпутой пологом крова­
ти. Бувэй-эджи насыпала пере д "роватью высушенный овечий по­
мет, хорошо хранящий тепло, по-
ирыла сверху войлоком в неСl\оЛЬНО слоев, а потом ш!(уркой ягнеп!(а и уложи:ra м а му на кровать. Потом с!,азала мне: «Иди, сыпок, посчи­
тай лоша де й на у:rице». Это значи ­
ло, что мпе, мужчине, нечего де ­
лать сейчас в юрте. Вс](оре нашу старенькую юрту огласил кри]{ моего новорожденно­
го брата. А это значило, что теперь у меня к за ботам о козлятах и яг­
нятах прибаВЯ1СЯ заботы о младен­
це. В монгольской степи старшие :1ети всегда опекают мл ад ших. Я тан долго ждал, что появится мла д ший братишка, что мне пока­
залось: от этого первого нрик а исчез пой пурги и BOJII\OB. ЭТО случилось В феlJрале, накануне Цаган-Сара -
мопгоЛl,СКUГО Нового го д а. В I\аган-Сар жители нашего хото­
на надева,ш п раздничные дэли, па­
ря д по по;\Поясаппые орапжевыми хаДal ( ами, И, за хватив варен у ю ба­
раш,ю ГР У.1 ИНКУ, борцоки -
иусоч!(и теста, cuapCHHbIe в жире, и молоч­
ную ВQJЩУ, папраВЛЯ Л ИСh н верши­
не горы, а потом ходили угощаться д р уг н другу. Це лый де нь и целый месяц жи­
ВОТ ПОВОДЫ праз д нуют Цаган-Сар -
Новый гo ~ {, радуясь том у, ч т о кон­
чилась зима; готовятся и наступаю­
щей весне, к оноту и приплоду с!(ота. Для монгола скот пяти основ­
ных видов -
овцы, нозы, верблю­
ды, коровы и лuшади оспова жизни и благополучия. Все, что онружает скотовода, и все, чем он 19 пользуется и живет, дает ему скот. Потому и любит монгол животных. А коня просто боготворит. ВЕСЕННЕЕ КОЧЕВЬЕ Мой дядя слег незадолго до того, как началось весеннее кочевье. За день до смерти он ноложил руку мне на ГО:lOву и сказал: «Сынок, ты уже не семенишь позади, а вы­
равпиваешь СIЮИ шаги с мужски­
ми ... ,) Ранней весной по единственной утоптанной тропе караваны наших верблюдов потлпулись к озеру Хяр­
гас-Нур. H:OГi\H мы достигли хреб­
та Тогтохып-Шил. навстречу подул СИJII,НЫЙ. сбивающий с ног ветер. Холодный и порывистый, оп как будто хотел остановить меня: «ВО­
ротис/, назад, мальчуган! Тебе здесь нечего ;\елаТl>. Вперед идут только мужчины! .. » Но. сжав зубы. л упорно шел впе­
ред с Rаравапом. Первый хребет позади ... За этим хребтом, нервым в моей жизни, осталось мое детство. Может быть, немного раньше времени. Но в Монголии считают: «Мужчиной становятся тогда, когда рука дотя­
гивается до луки седла, а нога -
до стременю). Уставшие, голодные, мы спусти­
лись в долину Хяргас-Нур. Нас встретил запах дыма и ,10машнего очага. Перед нами появилась ста­
рая женщина. Она поднесла путни­
RaM горячий МОНГОЛЬСRИЙ чай в большом медном кувшине, оберну­
том воlrЛОRОМ. -
С благополучной пере.кочев­
кой! Да будет вам белой дорога! -
говори.та она, разливая чай по де­
ревянным пиалам, вырезанным из корней березы. Так всегда встре­
чают тех, кто идет на весенние пастбища. Ведь любая перекочев­
ка -
тяжелое и сложное дело, .ко­
чевать можно только вместе. Не случайно говорят в народе: «Когда идешь по одной дороге со всеми -
забудь, что ты один!» Но то был только первый пере­
вал. Белая дорога вела нас дальше. ... Раздумывая о своем, я не заме­
тил, как отстал от каравана. С ис­
пугом озирался я кругом. От моих ног, змеясь между холмами и отро­
гами, убегало несколько дорог -
но какой из них ушел мой кара­
ван? Я закричал -
мне вторило только эхо. Затерявшийся среди холмов и гор. одинокий и голодный. я верил, что меня найдут. Меня действитель­
но отыскали пастухи из нашего хо­
тона. Они привезли меня в краси­
вый поселок, где стояли большие белые дома с нрозрачными окнами. Хотон этот назывался, как и озе­
ро -
Хяргас-Нур. Старики сказали, что этой весной будет большая трава и хороший 20 приплод скота. Довольство и бла­
гополучие войдут в каждую семью. Об этом они слышали собственны­
ми ушами от самого Аражава, ко­
торый встает очень рано и успевает обойти весь мир и ложится спать лишь поздней ночью. «Кто это такой, Аражав, который все знает и все всем объясняет?» -
думал я. Оказывается, ЭТО был небольшой ящик, величиной с плитку кир­
пичного чая. Ког;:\а его .крутили за ухо, он гремел во всю мочь. А я, не ;шая, что такое «аражав,) -
старики так произносили слово «радио'), -
поражался, как этот великан мог поместиться в маленьком ящичке ... ИГРЫ В ЛЕТНЮЮ ЛУННУЮ НОЧЬ Когда окрестности Цаган-Хайр­
хана о:-\елись в зеленый наря:-\, лю­
;:\И ПОПIaЛИ скот на сочные паст­
бища у его подножия. У нас гово­
рят: «Если выберешь со.тнечное ме­
сто д.тя стоянки -
три летних ме­
сяна будут счастливыми!» На зеленом ковре пастбищ, слов­
но белые пуговицы, виднелись юр­
ты, рассыпались отары овец. Весь мир казался мне нарядным. Надел свой новый дэли и Я. Д.тя меня не было большего сча­
СТI,Я, чем в новом дэли пойти иг­
рать в <щаган-моДон». Лунной свет­
лой ночью парни и девушки соби­
раются, о;:\евшись в лучшие наряды, на красивой полянке и играют, изображая белого верблюда. во.тка, JIИСУ, в прятки. Один из играющих с криком «Раз-два-три!» бросает палочку -
<щаган-модою) подаль­
ше, в темноту. На счет «трю) все бросаются ее искать. Тот, кто первый находит ее в гу­
стой траве, с криком: «Палочка сча­
стья у меня!,) -
быстро бежит к тому, кто броси.т. Остальные ки­
даются к нему, пытаясь отобрать палочку. Так игра продолжается до рассвета. Бывает, что старики и старухи, разбуженные криками иг­
рающих, приходят к ИХ хороводу с кумысом и сочными борцоками. В короткую летнюю ночь моло­
дость находит выход своей радо­
сти и энергии. В эту ночь дети всту­
пают в юность, а юноши и девушки становятся взрослыми. Недаром ста­
рики говорят, что сказки детям на­
до рассказывать длинными зимни­
ми ночами; короткими летними но­
чами молодежь должна веселиться сама, без взрослых. В каждом времени года своя кра­
сота. А красота лета еще и в трех мужских забавах: стрельбе из лу­
ка, скачках, борьбе. Ни один празд­
ник монголов не проходит без них. Наш СОМ он славился сильными борцами, но долгое время у нас не было резвых скаковых лошадей, способных сонерничать с соседски­
ми скакунами. Чтобы вырастить со­
монного коня, каждая семья пода­
рила сельхозобъединению по луч­
шему жеребенку. И вот в одну из летних празднич­
ных скачек наш сомонный гнедой, которого я любил и помнил еще длинноногим забавным жеребенком, взял первое место. Наездником был шестилетний Батэрдэнэ. Согласно традиции почетный су­
дья -
старейший житель взял под уздцы лошадь с седоком и подвел к нарядному шатру. Торжественно ноднял он уздечку и заnе.т: «О славный конь! Твои уши чутки, как у кулана, твоя спи­
на резва, как у зайца, твой живот поджар и гибок, как у змеи, ты хи­
тер и резв, как снежный барс. Не успе.ти обсохнуть при рождении ро­
говицы твоих коныт, как ты заявил миру о своей резвости! И ты не об­
манул ожиданий своих земляков! Отныне nитайся самой сочной тра­
вой, пей из самых нрозрачных ис­
точников!» И старик окропил голову лошади, обмакнув пальцы в серебряную, на­
полненную кумысом чашу. ИЗ толпы выше.Т отец наездпика, поцелова.т коня в нос, подвел под уздцы I{ уважаемому человеку -
председателю сельхозобъединения и молвил: «Пусть мой любимец, при­
посивший радость нашей семье, бу­
;:\ет ПРIШОСИТJ, радость всему сомо­
ny! Пусть он принесет славных же­
ребят, которые прославят наш со­
мон!') ОСЕННИй СОЛНЕЧНЫЙ РОДНИК Сказочно красиво озеро Хяргас­
Нур осенью. Вода становится тем­
ной, и в глубине явно прогляды­
ваются прозрачные, светлые тела рыб. Рыбы у монголов -
СИМВОЛ бдительности, потому что большие их глаза никогда не закрываются. Поэтому. наверное. рыбу раньше не ели, считая ЭТО святотатством. Над черной гладью озера собира­
лись и взмывали вверх стаи гусей и уток Сделав круг над озером, они улетали в теплые края, куда-то да­
леко на юг. Над озером нависла большая чер­
ная скала, из которой даже зимой, не замерзая, бьет хрустальный род­
ник Его издавна считали целеб­
ным. Сейчас у подножия скалы по­
строен дом отдыха для чабанов. Он всегда переполнеп летом, а осенью настухи уходят в горы, и тогда он пустует. Я любил бегать по берегу озера, заросшего высокими травами. Осо­
бенно мне нравились зонтичные цветы, у которых всегда кружили пчелы. Сорвешь, бывало, зонтик, надкусишь -
сразу же ощущаешь сладкий аромат меда снепопятным привкусом травы. -
Цветон цаполнен солнечным соном, -
говорила мне мама, -
все, что растет, -
дети солнца. 11 я издавна понял: все живущее нропизывается солпцем, становится СО.lпечным. II южной части озера, в густых зарослях моей любимой травы, в приятной про хладе, светился po;J;-
uичок, который У нас звали «co.'I-
печный,): оп весь был пропизан лу­
ча~ш до золотистого песчаного дна. Нет ни. одпого человека в наших краях, который не пил бы из него студеную прозрачную воду. Чуть вдали от этого родника на­
чипаются густые заросли облепихи. Осенью в зе.lеном кустарнике оран­
жевым ножа ром светятся сочные ягоды. Обычно при первых замо­
розках женщины кладут под об­
лепиху полотнище и бьют по ку­
старнику. Из собранных ягод гото­
вят разные сладости и СОЮ!. Осо­
бенно Славится облепиховое масло, в чудодейственные лечебные свой­
ства которого наши люди верили всегда. А теперь это признает и ме­
дицина. II ту осень разбросанные пастби­
ща стап объезжать представитеJ!Ь отдела народного просвещения. Он составлял списки детей школь­
ного возраста: начинался учебный год. Тридцать первого августа вече­
ром, когда я загна.l овец в хашан, меня позвали в юрту. Мама, таин­
ственно переглядываясь с отцом, держала руни за спиной. -
Ну, сынок, с завтрашнего дня у тебя начинается новая жизнь. Хо­
рошенько учись -
и ничего на зем­
ле не будешь бояться! -
сказал отец. Сияя от радости, мама нротянула мне новенький, нахнущий ножей портфель. Н эту ночь я долго не мог за­
снуть. Мама, дай мне нопить, -
про­
сил я. ворочаясь. -
Перед смертью не наговоришь­
ся, перед снои не напьешься,­
усмехался отец. -
Спи, СЫ!I.Oн, как заснешь, мы­
шонок принесет тебе холодный чай! -
сонным голосом ответила мама. -
Ногда? -
уже засыпая, спро-
сил я. . -
Во сне-е-е, в золото-о-ой чаш-
ке... мышо-о-онок... слышал я сквозь сон. Ранним утром, когда огромный красный диск солнца стал подни­
маться над озером, мама окропила кумысом дорогу передо мной. Усев­
шись позади отца, я крепко обхва­
тил его за пояс, не выпуская но­
венького портфеля, и отправился навстречу своей новой жизни. Перевел с монгольского Д. ПЮРВЕЕВ ЦЕЛЕБНЫЙ В3Р Ы в г де ныне кончается геофизика, эта наука вроде бы лишь о косной планетной материи, ее физи· ческих овойствах, и начинается «чи­
стая биология»? Этот вопрос я не­
вольно задаю себе, увидев в ОДной из лабораторий геленджикского от­
деления института Моргеофll3НКИ стоящие в широких и глубоких на­
стенных нишах аквариумы. Если мо­
жно так выразиться, они представля, ют собой миниатюры морей, на шельфах которых работали ~кспеди­
ЦIII! ИНСТlпута. Не сразу до меня дошлu, что рыбы, крабы и прочее вовсе не плавали в этих аквариу­
мах, ибо там не было ни капли во­
ды. Впечатление морской среды со­
здавалось удачно подобранными кра­
сками, освещением и «наглядными по­
собиями», собранными заведующим лабораторией Эдуардом Векиловым. Впрочем, поразнло меня не это. Были здесь и настоящие аКlвариумы, запuлненные невообразимой смесью воды с керосииом, дизельным топли­
вом и TO~y подобным, что порай так атравляет ~ope, да и не только море. Казалось, ничто живое не могло су­
щес:твовать в этой безотрадной оре­
де, но оно там было! В акварнумах как ни в чем не бывало реЗ1ВИЛИСЬ гамбузии и гуппи. --
Вот как? --
за~етила я не без иронии. -
Имитируете будущее рек и морей? Выводите приспособленных к заг>рязнению рыбешек? Этим-то и занимается ваша лаборатория охра­
ны ихтиофауны? -
Верно, верно! воскликнул Эдуард Векилов, улыбаясь:'- В не­
котором роде имитируем будущее ... Вопрос -
какае? -
ОН стал серье­
зен. -
Надо или нет знать предел УСТОЙЧИlвасти ихтиофауны, чтобы ос­
тановить загрязнение? Вот этих ры­
бок мы и посылаем в разведку. -
Почему этих? -
Генетики экспериментируют на плодовых ~ушках дрозофилах, изучают их изменеНl:Я, мутации, по­
таму что они быстра воспроизводят себе подобных. В воде дроз,офилы не живут, значит, надо было подо­
брать таких рыб, с КОТОIРЫМИ легко работать, от которых быстрее можно дабиться ответа ... -
Ну а дальше? -
Дальше... Вот вам история не-
давнего прошлого. Я па профессии сеЙсмик. Что такое сейс~ическая разведка в море, знаете? Я к'Ивну.ла. Та,кую раз,ведку можно рассматривать как возбуждение кро­
хотных искусственных зе~летрясе­
ний. Взрывы, волны которых дости­
гают дна, пронизывают толщу по­
род, -
это своего рода рентген зем­
ных недр и месторождений. Да, но взрывы-то гремят в море, значит, кругом рыба -
вверх брюхо~ ... Та­
кова цена морокай сеЙсморазвеДIШ. Была, -
поправил меня Веки-
лов. Смотрите. ОН подвел меня к большому аква­
риуму, скорее даже бассейну, в ка­
торый от компрессора шел J<.акоЙ­
то шланг. В воде резвились рыбы. -
Внимание, взрыв! Сжатый компрессором воздух по­
ступил в какое-то опущенное в бас­
сейн УСl'роЙство. Раздалась серия хлопков --
из глубин рванулись тугие воздушные пузыри. На рыб все это не произвело осабого впечатления­
они по-прежнему ~елькали в прозра'l­
най воде и жадна поедали корм. Прибрежный шельф богат ~lecTo­
рождениями, а его воды рыбой. Вы­
являя рудные богатства, мuрская сейсмораз'ведка губительно влияла на обитателей моря. Классическая, казалось бы, диле~ма выбора: I!.~И­
или. Равнодушные хозяйственники, как в таких случаях обычно бывает, разводили руками. Мол, что делать, объективное противоречие: нефть шельфа нужна, металл нужен, ры­
бой МОЖНО' паступиться ... Иначе рассудили люди неравно­
душные -
они, конечно, нашлись и среди биологов, и среди хозяйствен­
ников, и среди «губителей рыбы» -
геофизиков. Стали пробовать, чем заменить обычную взрывчатку, что­
бы ни сейсмическая разведка не ухудшилась, ни рыба не пострадала. Нашли: сжатый воздух! Пневмати­
ческа я ,,"взрывчатка». Она не вредна рыбам. Более того, зло исследовате­
ли обернул'и добром. Производимые сжатым воздухом взрывы-хлопки не только не вредят Рblбе, но попутно и обогащают воду кислородом ... -
Вы, надо полагать, догадывае­
тесь, -
заключил Векилов, -
что на всех стадиях методику без.вред­
ных ВЗРblвав мы отрабатывали при прямом и непосредственном участии «бедных Рblбешек»... Вроде тех, что сейчас купаются в мазуте. На за­
грязнение тоже надо найти управу. Остается' заметить, что за разра­
ботку и промышленное внедрение беЗ1Вlредных для природы сейсмиче­
ских источников ряд геофизиков и биологов удостоен Госу да'рственной премии СССР. Среди двенадцати ла­
уреатов мы находим и~я Эдуарда Векилова. Новая геофизическая техника в полтора-~"ва раза увеличила произво­
дительность разведочных работ. Но важнее, быть может, другое: до­
стигнутый успех позволил ввести в действие своего рода геобиологиче­
ский (и само собой -
юридический) закон. Очень простой: сейчас сейсмо­
раЗ1ведчнки не могут приступить к работе без биологического паспорта, в котором обязательна характеристи­
ка воздействия любого сейсмическо­
го источника на морскую среду. Г. А-ЛОВА-
Человек и природа А Н У Ш В О Л Ь Н Е В Н Ч, ПОпьскнii ЖУрНIIПНСТ noa . ав,м •• "IММI ТРОПННКА в ТАУТУ ~ ЮД" С Мал"колле КIIЖУТСЯ « J народом, совсем отл"чным • от любого другого, с ко-
торым мы встречал"сь, .. говорят на другом языке». Эту зап"сь. оста­
в .. л в дневн"ке своего путешеств"я кап"тан Кук, посет"вш"Й OCTf:'OB МаЛeJ<УЛУ в 1774 году. Почти двести лет спустя один .. з членов к"ноэкспед"ции, работав­
шей в глуб"не острова, нап .. сал, не по грешив против правды: «Во внут­
ренних районах юго-западной час­
т.. острова люди племени малые Г"'ЗВЫ Н З "НИГ!! ~Чеi1I1Ы Й а РХНП С.1ЗГ:'" П О .. lIIОС ТL Ю кни га П ЫХО.11IТ R Г.l а ВI!ОЙ рс­
д аКЦ1IН вос т о ч ноi' ~ ит ера Т УРI~ It ЗJатс~ьс тв а «Н аука» . 22 намбll поддерж"вают л"шь случай­
ные контакты с е8ропеЙцам~.1. В 1968 году мы были первым.. бе­
лым .. людьм .. , которые посет"л" их наиболее отдаленные деревн", в том числе .. самую большую -
ЛендобвеЙ. Мужч"н~, ЭТОГО племе­
ни рllньше уже встречал.. европей­
цев, но больш .. нство женщин и де­
тей ув .. дели белых впервые». Десять лет спустя мне довелось убедиться, что во внутренн"х райо­
нах острова положение практ .. ческ" не "зменилось. Почти те же нравы, почт.. та же скуднеЙшая .. з одежд -
намба. Но разница меж­
ду разв", .. ем пр .. брежных и г о р­
ных районов стала заметна. Особенно, есл и срав н .. ть поселе­
н"я намба с на .. более цив"лизован-
ной частью малекулы -
Ла каторо, первым пункто м нашего путеше­
ствия. В этой деревн е размещается центр сельско хозяйст венн ого о бу­
чения/ который CTaBIoH своей заДd­
чей научить островнт,н Ж>1ВОТНО В ОД­
ству >1 выращива Н >1Ю культурн",х растеН>1Й. Но в дни нашего ПР >1ез да задачи увеличения мо л о ч ности ко­
ров временно были ОТОДВ>1НУТЫ на задн"й план, .. бо глав но й пр обл е­
мОй ж",елей Лакаторо и его окрестностей стала постройка аэро­
дрома в поселке Норсупе. Новые Гебр .. ды, >1звестны е н е-
когда как Терра де Эсп"р .. то-С а нто, .. л .. Земля Святог о Ду х а, управля ­
ются совместно Вел икоб ританией и Францией с 1906 года. Соправление это -
д"пломат .. ческ"м языкОм го-
воря, «кондом",н"'ум» создало на ... более странный В"'Д колон ... ал ... з­
ма сред... остатков его на нашей планете. По решен",ю обо ... х -
англ",йского ... французского ком ... ссаров, управляющ",х Новым... Геб р ... дам"" было заплан"'ровано постро",ть в Нор­
супе новую взлетную полосу. По ­
этому у французской ф"рмы куп",л", кусок старой кокосовой плантаци", оч",ст"л" от деревьев " выровнял ... бульдозерам". Все было бы х оро ­
шо, есл" бы ПР'" этом не затронул ... троп",нку, по которой ж"тел" дере­
вушк", Тауту ход ... л... на поля. Де ­
ревенск ... е ж",тел... заяв"л", через вождя протест, а когда это не по­
могло, посад"л ... на свежевыровнен-
НОм грунте кокосовые пальмы. Бульдозеры КОНДом"'н",ума прое х а-
л ... сь по саженцам, но вскоре по­
яв ... л ... сь новые кокосы. Опять по­
работал... бульдозеры, " опять бы­
л ... высажены кокосы. Так всплыл вопрос о собственно­
ст ... на эту землю. Оказалось, что французская ф"'рма, котора я эк с­
плуС!т"'ровала плантац ... ю более пя­
т"'десят", лет, пр ... обрела право соб­
ственност" следующ"'м образом. Однажды к берегу Малекулы по­
ДОШЛ" корабл.... Щуплые аз ... атск ... е 'кул", под охраной солдат быстро огород ... л... терр"'тор"'ю, расч ... ст ... л" ее ... посад ... л... пальмы. С течен ... ем времен... часто,кол, окружающ ... Й плантац",ю, отодв ... гался все даль-
ше ... дальше. Нац ... ональная перт",я Новых Гебр ... д, выступающая за не­
зав",с",мость островов, сч ... тает, что все земл"" которым... теперь вла­
деют белые, Бы ... сданы "'м> пред­
кам ... меланез ... Йцев л",шь в аренду. Есл... же пращуры ... взял... тогда плату в в"'де,пл ... ток табака ... л" сло­
манных ружей, но только за пра ­
во сажеть кокосы. А поскольку те-
перь бульдозеры ав ... акомпан ...... ун ... чтож ... л... пальмЫ, знач ... т, ... сдел-
ка аннул"'рована. Тем не менее белые плантаторы округ... ... адм",н",страц"'Я КОНДОМ"'­
н"'ума не поддавал ... сь. Спор тя­
нулся более двух лет. Надо было наЙт... какой-н ... будь выход. Для на ­
чала власт... предпр"'нял", ряд дей­
ств",й, Прежде всего закрыл... бл ... -
жайшую посадочную площадку, что знач ... тельно осложн",ло ж",знь жи­
телей Малекулы. Местное радио по нескольку раз в день разъясняло островитянам, что ущерб нанесен им неразумным упрямством сель­
чан ... з Тауту, воюющих за свою тро­
п",нку. На всякий слу ч ай были уси­
лены местные полицейские отряды. Потом радио передало ра с поря ­
жение властей: полоса будет по­
строена в ранее уст а новленн о м ме­
сте, на участке, купленном админи­
страцией кондомин"'ума. Подч е рк,.,­
валось, что решен ... е зто было при­
нято для блага всего острова и что интересы небольшой группки ж ... те-
лей Тауту не препятствием деле. Однако д о лжны послужить в т а ком праведном ад ми нистраци я вели-
кодушно соглашает с я плат",ть ж"'те ­
лям деревни че ты реста долларов аренды в год и р аз решает им пере­
хоД"ть взлетную п о лосу "менн о там, где к огда - то пр о хо д"ла троп,<н ­
ка. Свер х того ж"те лям Т ауту пред­
оставл яю т ся пре"му щество в полу­
чен"" р а боты пр" с тро"тельстве аэродрома ... ме ст а в об с луж"ваю­
щем пер со нале. П о л о жение, однако, оставалось напря же нным ... В разгар эт"х с об ыт"й " началось м о е путешеств"е по Новым Г ебри­
дам. И про"сходящее дало мне не­
который матер ... ал для размышле­
ний. Конечно, б о льш"е " малые намба еще не у м еют как следует высказаться по поводу колон"ал"з­
м а, но прибрежные жители уже х орошо пон",маю т, что к чему. За­
тянувш",йся сканд ал с аэродромом показал, что конд о м",н и ум теперь вынужден присл у шиваться к мнен",ю коренного населе н"Я. 50ЛЬШНЕ НАМ5А Наша шхуна на r'ра влялась В' Ла­
мап, местность, лежащую вбл ... з" южной оконечнос т" Малекулы. Пе­
ред самым отплыт"ем мне удалось ув ... деть первого челове к а ... з пле­
мен... больш"'х намба. Пурпурно­
фиолетовый помпон сперед" (соб ­
ственно намба), б ело - красный пояс с европейской пряжкой " пучок бе­
лы х перьев в г усто й шевелюре. Ф",з"оном",я челове к а была довольно угрюмой. Когда я несколько раз щелкнул аппарат ом, он протянул руч"щу. За день г а м.... Я дал ему, потому что немно г о струс",л, Фрэн­
с ... с, уч"тель-ново г ебридец, который с корабля наблюдал всю сцену, от душ ... по т ешался. _ Да, да, Ян, -
продолжал он разв ... вать тему, когда мы уже были в M'i>pe. -
Большие намба вошл" в контакт с белым ... л",шь во время войны на Т",хом океане. Сейчас ту­
р ... стск ... е бюро отправляют к н"М группы только самых богаты~ ту­
р",стов. От Норсупа до глав но ... ~e­
ревн... намба Амок можно до",т", пешком за четыре-пять часов че­
рез горы ... джунгл .... И это племя полюб ... ло туристов. Намба берут ю доллары, продают им попорченные ф",гурки предков и требуют платы за фотографиров а ние. Этот к раса­
вец, судя по его наряду, тоже явил­
ся на з а работки. В та ком ОД 2Я НИИ они х одят тольк о у с е б я, а к о гда идут работать на пл ан тацию или в миссию, одеваются н о р ма льно -
в рубашку и шорты. А этому н а­
верняка не за х о т елось вкалыв а ть, вот он ... обольс т и л те бя. Хот я ТУ ­
ристск"е проспек т ы ... рекламируют намба как добр о сердечны х, ничег~ не знающ"'х о бол ь шом м ... ре де т е ... пр ... роды, ... х культура и трад"'ц"'и уже меркнут. Эту небольшую общ­
но с ть л юде й разъедают новые же ­
лани я, идеи, жажда веще _ й, KOTop..,le он" в"дят на побережье. Я д у маю, что ... х с амобытность ... счезнет 8 са­
мОм бл иж айшем б у дущем, на м ного бы ст рее, чем у малы х намба, кото­
рые о к а з а л",сь к у да устойч иве е. С мом е нт а, ко гда в п о рту В"л<! Я впервые вступил на борт ШХУН"I {( Р ос ин а н т», минуло немноги м бо­
ле е дес ят" дней. Но мне уже к <!з/!­
л ось, ч то п л ыв у н а не .. д о л г"е ме-
сяцы. Незна,комые люди, места -
все это становилось все менее уди­
вительным, ощущалось как обыкно­
венное. Деревушки на берегу тоже не Слишком отличалис.ь друг от друга. Там я всегда здоровался за руку со всеми взрослыми и наибо­
лее бойкими подростками. Угощение начиналось с кавы, нередко подно­
сили еще что-то вроде кулебяки с джемом, Н<lшпигованной кусочка­
ми цыпленка или чего-то очень не­
понятного. На корабле к мясу обя­
зательно подавался джем, барраку­
да после чистки жарил ась на решет­
ке, таитянский салат из сырой рыбы кропился соком лимона и кокосо­
ВЫМ молоком. Всегда под рукой манго, бананы ... -
Ян, Ян, донесся до меня Передают будет ин-
зов. Иди послушай. местные ИЗ1вестия, тебе тересно. «Радио Вила передает последние известия: Вчера после полудня у П<lНГО-ПУ­
ант был замечен осьминог необык­
новенных размеров. Мауни Колин­
сем, который ловил острогой рыбу на рифах, заметив тело осьминога, решил, что это его сосед, который ныряет рядом. Подплыв ближе, он понял, что имеет дело с гигантским головоногим, и поспешил к берегу. Другие очевидцы подтверждают, что голова чудовища была H<lMHoro больше человеческой, а длина щу­
палец достигала 6 метров. Осьми­
ног-гигант вскоре уплыл в от­
крытое море». «Вы слушаете Радио Вила: Французская полиция при участии местного населения поймала круп­
ную акулу, которую заметили поза­
вчера поблизости от западного бе­
рега Эфате. Отловленная акула со­
рвалась с двух крючков, укреплен­
ных на пустой бочке из-под масла. Животное в ярости набросилось на бочку, оставив в ней два зуба. В конце концов акула была поймана вблизи пляжа Лелеппа. Это была че­
тырехметровая самка. При потро­
шении в ее брюхе были обнаруже­
ны 34 акуленка». Все-таки трудно привыкнуть к здешней Экзотике ... Но экзотика, при несенная сюда европейцами, иной раз способна затмить самые необычные факты из жнзни больших Н малых намба н сотен другнх племен архипелага. ДВОйНОЕ ПРАВО СУДИЕ Пребыванне в Ламапе, поселке, который возннк в свое время как резиденция французской адмннист­
рации Централь ного Округа но,мер два, не ОСТ<lВИЛО у меня ОСО,60 силь­
ных впечатлений. Здесь были радио-
стаНЦИЯ
r почта, два-три ка. Кроме того, камера тельного заКJlючения/ француз<;ка,я, то есп. 24 магазинчн­
предвари­
РI:iЗУМ.еетr;я месо, где в соответствии с местным обще­
ственным мненнем еда лучше, а ночлег хуже, чем в британской тюрьме. Два дюжих полнцейскнх волокли в кутузку вдребезги пьяного мела­
незиЙца. В соответствни с действую­
щим на архнпеЛ<lге законом за право нарушение подобного рода его ожидал суд. А в этнх краях по­
добное дело ох, как непростое. Судебная система на Новых Геб­
ридах может вызвать дрожь у че­
ловека, не интересующегося юрис­
пруденцией. Чтобы почувствовать вкус к судебной системе этого края, достаточно узнать: дело о том, ЧТО кто-то кого-то огрел палкой, может рассматриваться по крайней мере в восьми (!) различных и незаеисн­
мых друг от друга судах! Все эа­
внсит от того, был ли би,вший нли побитый местным жителем, фран­
цузом илн англичанином. Чтобы не быть голословным, по­
стараюсь перечислить основные эле­
менты того здания в стиле барокко, с которым можно сравнить судеб­
ную систему КОНДомнниума. Проще всего говорить о его французской части, так как тут существует один­
единственный Французский Нацио­
нальный Суд, который занимается только делами людей, имеющих гражданство, соответствующее на­
званию этого суда. Британские судебные органы на отдаленных от Европы островах за­
падной частн Тихого океана функ­
ционируют так же, как в старой Англии -
с церемониальнымн пари­
ками, мантиями и т. п. Тут есть две инстанции: местный суд и Высший Суд, как последняя инстанция. Перед лицом судьи может ока­
заться всякий независимо от нацио­
нальности н гражданства, кто нару­
шил одну из нескольких десятков статей "Протокола о совместном управлении» от 1914 года. Дело бу­
дет рассматриваться в суде первой инстанции, но его состав, а также лнчность председательствующего будут зависеть от того, кем являет­
ся подсудимый: туземцем или евро­
пейцем, китайцем, францу,зом или британцем. Второй тип судов кондо­
миниума -
туземные CYAal, где слу­
шаются дела меланезийцев против меланезнЙцев. Основой приговора служит кодекс, составленный подо­
бающим образом. Заинтересованным лицам стоит знать, что за подкуп государствен­
ного чиновника здесь дают год, а за прнносящее вре-д КОлдовство -
два. Среди системы судов надо отме­
тнть еще и суд вождей, который все еще функционнрует, однако, с точки зрения закона, не суще­
ствует. Тем не менее вождь в де­
ревне назначает наказание за хули­
ганство, за издевательство над до­
машними ЖИВОТНЫМИ. Третья и самая высшая инстан-
ция -
Совместный Суд. Он должен состоять из трех представителей власти: британца, француза и треть­
его судьи -
председателя, назна­
ченного... испанским королем. Это удивительное требование Протоко­
ла -
заслуга испанского капитана Кироса, который, первым достигнув Терры де Эспирито-Санто, обеспе­
чил тем самым должность для про­
теже мадридского двора. Предсе­
датель Совместного Суда имел жа­
лованье около тысячи фунтов в год плюс ПО фунту за каждый день пребывания, квартир~ оплаченную дорогу, отпуск и т. п. Первым пред­
седателем Совместного Суда на Но­
вых Гебридах был назначен граф де Буэна Эсперанса. Однако, несмотря на звучную фамилию, работа вве­
ренного ему учреждения хромала на обе ноги. Наверное, потому, что граф, кроме испанского, не знал никакого другого языка. Да к тому же никто из состава суда не по­
нимал местных язы·~ов. В 1931 году, когда некому стало назначать председателя Совместного Суда из-за свержения испанского монарха, в этом учрежДении рабо­
тали н работают до сих пор только французскне и британские судьи, а хлебное местечко пропадает зря. Приговор Совместного Суда не может быть отменен, однако ... каж­
дый его приговор утверждается резидентами-комиссарами обеих договарнвающихся сторон. И есте­
ственно, может быть не утвержден ... ОБОИ НА БАМБУКЕ Самой удивительной вещью, уви­
денной мною на строве Томалу, были обои, которыми оклеены бам­
буковые стены хижины. В самых все­
таки невероятных формах прояв­
ляется в Океании европейская циви­
пизация ... Владепец оклеенной обоями хижи­
ны был одет главным образом в банановый лист, а голова его бы­
ла опоясана повязкой из пальмово­
гопыка, что подчеркивало необыч­
ную форму черепа. В прежние времена новорожден­
ным на Томалу обвязывали еще мягкие головки шнуром от сетей, что давало эффект в внде сплющен­
ного, сдвинутого назад лба и удли­
ненного черепа. Изменяя свой че­
реп, человек отличается от живот­
ного, считали островитяне. Остров невелик, но полон зеле­
нн. Волосы мужчин украшают ог­
ромные пурпурные цветы. Призна­
ков цнвилизацни тоже хватает. Мы бродили с капнтаном от ХН­
жины К хнжине. В темном углу хи­
жины, притаившейся в густых зарос­
лях, я увидел какой-то предмет, на­
помннающий человеческую фигуру. -
Рамбарамб, -
вполголоса про­
светнл меня капитан, -
обрядовая фигура, увековечнвающая умерших. Сделана, как видишь, частью из де­
рева, частью из коры. Руки и НОГИ обычно скатывают из банановых ли­
стьев. Всю фигуру разрисовывают растительными красками в зависи­
мости от положения, которое зани­
мал покоЙныЙ. Я присмотрелся к рамбарамбу: его руки были украшены браслетами из красиво изогнутых свиных клыков, голова была сделана из слегка обо­
жженной глины. 3ато зубы показа­
лись мне до жути подлинными. -
ЧТО T!-I ... -
возразил капитан.­
Глиной просто обмазан настоящий череп. Здешние люди приписывают головам умерших большую силу. Теперь я рассматривал рамбарамб с удвоенным интересом. Глина, по­
крывающая череп, и правда была обожжена, как горшок, и разрисова­
на стойкими красками. -
Этот рамбарамб, -
продолжал капитан, -
уже скоро примет уча­
стие в погребальных торжествах в честь хозяина черепа. 3десь такой обычай: родственника после его смерти выдерживают месяцев де­
сять на специальноi1 платформе в центре деревни, потом отделяют че­
реп, подвергают обработке кипят­
ком и дымом, а затем водружают на этом искусств.енном корпусе. Посмотри-ка на эти фигурки. Они называются невинбуры. Раньше бы ты ИХ ни за что не увидел: их сразу уничтожали после магических церемоний, только для обрядов и делали. Тепер .. , когда оказа~ось, что их можно продать, даже самые суеверные люди сохраняют их в надежде сорвать куш с заезжего коллекцио,нера. Невинбуры -
страшилища, пожа­
луй, неизвестные нигде более. Са­
мая их характерная деталь -
всег­
да сложенные как бы в страхе руч­
ки. Гпавный материал для этих фи­
гурок -
глина, кокосовое волокно, 'КУСОЧI(И древесины. Все это накла­
дывается на остов из бамбука. Го­
ловка для метровой длины пестро размалеванных человечков вырезана из скорлупы к.окосо.,ого ореха, укра­
шена свиными зубами и ракушками. На противоположном берегу ост­
рова, далеко от стоянки «Росинан­
та», рамбарамбы уже не попада­
лись. 3ато я наткнулся на дере.,ню, где .,ыделывали бамбуковые' с.,ире­
ли, покрытые тонким орнаментом. Мастер поднес св,ирель к губам звуки ее были нежны и приятны. Обилие свирелей в деревне не мешало молрдежи предпочитать им гонконгские мандолины и японсюие транзисторы. Боюсь, что ИЗ этого состязания свирели не выйдут по,бе­
Дителями ... ДВОАНАSI СТОЛИЦА В конце прошлого века посетил Новые Гебриды австралийский жур­
налист Мэрфи. «Войдя в зали." -
писал он о столичном поселке, -
можно увидеть три-четыре претен­
циозных здания и ПОЛДЮЖIotНЫ до­
МИКО", разбросанных на берегу "ДОль главной улицы, которая на­
поминает тропинку в джунглях». Немногим лучше выглядела Вила в 1906 году, когда поселок Офици­
ально получил статус столицы Новых Гебрид. Вскоре после этого торже­
ства были возведены первые по­
стройки для двух важнейших учреж­
дений: Совместного Суда и почтово­
го отделения. В 1967 году порт Ви­
ла стал уже крупным городом, на­
считывающим тысяч десять жителей. И город этот -
Столица кондо­
миниума. Кондоминиум перевалил уже на восьмой десяток лет своего существования. По человеческим критериям он достиг старческого возраста. Cnранко-английское двое­
властие на Новых Гебридах деi1стви­
тельно стало архаичным творением, совершенно несуразным в послед­
ней чет.,ерти двадцатого века. Прав­
да, кондоминиум поддерживает се­
бя двойными, а иногда тройны­
ми органами, такими, как полиция, сельскохозяйственная служба или здравоохранение, но эти дублиро­
ванные системы служат не к обнов­
лению действующего организма, а скорее приближают его увядание. Малоправдоподобно, чтобы в' то время, когда бывшие подвластные территории повсюду становятся не­
зависимыми государствами, могла сохраниться удив,ительная страна, жи­
тели которой имеют статус хуже ко­
лониального, потому что... не имеют никакого. У жителей Новых Гебрид, выезжающих, например, в Новую Каледонию на заработки, не только нет паспорта, но иногда даже име­
ни: в ведомостях на жалованье че­
ловек фигурирует просто как «геб­
ридец». По случайному делу я зашел в ка­
кое-то бюро, где работали предста­
вители обеих властей. В бюро жда­
ли трое посетителей. Ожидая своей' очереди, я осматриваJl помещение, и взгляд упал на два портрета, со­
седствующих на почетной стене. Я узнал особ, изображенных на HIo1X, ,без труда: королева Елиза.,ета 11 и президент Жискар д'Эстен. -
Любуетесь парой, месье? -
спросил меня невысокий чернявый мужчина. -
Два правителя в одном госу­
дарстве ... -
Верно, но здешние люди счи­
тают -
и вы их не разуверите ни­
какими силамиl -
что королева и президент -
супруги. Только никак не могут понять, почему эта женщи­
на так часто меняет мужей. То здесь был с ней де Голль, то Помпиду, теперь д'Эстен, но ведь он же не п.оследниЙ, верно? Тут взывать к ав­
торитету королевы -
вещь трудная: такая ветреная женщина уважения у островитян не вызывает. 3анятно, что местные чиновники, и английские, и французские, не дают себе труда по интересоваться обычаями островитян. Иначе они ни­
когда не повесили бы портреты глав своих государств рядом: мела­
незийцы помещают вместе только изображения супругов. Обсуждения в Комитете по деко­
лонизации ООН и деятельность На­
циональной партии Новых Гебрид несколько расшевелили Париж и Лондон. В конце 1974 года обе сто­
роны постановили, что приложат усилия, чтобы в ближайшие годы состоялись выборы в Палату пред­
ставителей. Этот орган заменит опе­
реточный Консультативный Совет, существующий ныне и совершенно бесправный. Оба правительства обе­
щали, что начнут работать над уни­
фикацией юрисдикции и уголовного кодекса, одинакового для всех жи­
телей Новых Ге,брид. Они обсудят также возможность получения граж­
данами архипелага двойного граж­
данства. В соглашение входит еще несколько менее важных пунктов. В опубликованном коммюнике было много выспренних слов о «прогрес­
СИВНОЙ эволюции», «ответственности за расцвет» и т. д. И т. п. В действительности же англичане, которые выкачали из островов все, что было МОЖНО, охотно ушли бы с Но.,ых Гебрид хоть сейчас, но при условии, что Cnранция сделает то же самое. ,Однако Париж ни в коем случае не намерен удалиться, пото­
му что этот шаг угрожает взрывом независимости во французских вла­
дениях в Тихом океане. Cnранцузы не хотят и не могут позволитЬ себе потерять колонии в'богатой никелем Но.,оЙ ,Каледонии, а тем более Cnранцузскую Полинезию, которая составляет «заморскую территорию» Cnранции. Потому парижское прав и­
тельство на Новых Гебридах неуступ­
чиво. Поговаривают, что францу­
зы -
если англичане, не дай бог, выйдут из игры -
готовы отдел·ить­
ся и держаться, держать:я до по­
следнего. Тем временем новогебридцы уже сыты по горло существующим полО­
жением вещей. Семьдесят лет со­
правители не могут договориться даже о названии столицы кондомИ~ ниума. Cnранцузы упорно назы,ваЮ1 ее «Порт-Вила», а англичанам до­
статочно «Вила». Где еще можно найти страну, в столице которой имеютс~ три правительства и только два кинотеатра, где имеют хожде­
ние три разные валюты и' два типа почтовых марок, где функционируют две полицейские системы, где ко­
рабли поднимают сразу два госу­
дарственных флага. Новогебридцам достаточно было .бы ОДНОГО флага. Своего ... Перевела с польского Л. МАЛАховеКАЯ 25 Д. ШП АРО, начальннк )кследнцнн, А. шумилов, кандидат географических наук PVC~HOGd Ш рошу порато не бес по-
~ коиться, хотя МЫ И зази-
муемся. На следующее ле­
то до июля и августа тоже не до­
жидайте, потому что нам раньше от­
туда выйти не позволят льды. До сви­
дания, pOAHble, может, и навсегда, 26 может, и последняя строка моего письма дойдет до вас ... » Это прощальное письмо матроса русановского экипажа Василия Ти­
мофеевича Черемхина дошло до нас из того легендарного дня, ко­
гда шхуна «Геркулес» уходила из гавани Александровска - на-Мурмане к берегам Шпицбергена, к Новой Земле, в Карское море... В бес­
смертие. Вот впервые публикуемое описа­
ние отплытия, сделанное участни­
ком этого «похода за каменным уг­
лем» Р. Л. Самойловичем. «Прощайте. Прощайте. Счастли-
во», -
неслось со всех сторон. «Вперед!» -
скомандовал капи-
тан. Методично заработал мотор. Судно плавно, при полном штиле покидало гавань. «Ура!» -
вдруг раздал ось на берегу, сопровождае­
мое выстрелами из ружей. То при­
ветствовала нас толпа народа, ско­
пившаяся на берегу. Мы, в свою очередь, отсалютовали · флагом и дружными залпами из наших вин­
товок. Последней послала нам свой привет Александровская биологиче­
ская станция». Их было на шхуне четырнадцать человек. Трое сошли на Шпицбер­
гене и вернулись в Россию. Горный инженер Рудольф Лаза­
ревич Самойлович продолжил за­
тем работы, начатые В. А. Русано­
вым. В 1913 году он снова на архи­
пелаге Шпицберген. 5 тысяч пудов арктического угля привез Самойло­
вич в Россию. За уголь из иностран­
ного порта было предложено упла­
тить пошлину. Все объяснения Са­
мойловича, что уголь свой, русский, таможенные чины отвергли. И толь­
ко вмешательство Министерства внутренних дел убедило петербург­
ское портовое начальство, что уголь в самом деле российский. При Советской власти бывший по­
литический ссыльный Р. Л. Самойло­
вич стал организатором и первым директором Всесоюзного Арктиче­
ского института. В 1928 году он воз­
главил знаменитую экспедицию на «Красине», посланную на спасение итальянца Умберто Нобиле. Много замечательных дел совершил това­
рищ Русанова по Шпицбергенекой экспедиции после 1917 года, и при­
мер его · жизни наводит нас, конеч­
но, на печальные размышления о том, как блестяще проqвился бы после революции многогранный та-
лант В. А. Русанова, не погибни он во время своего последнего плавания ... Вернулся после шпицбергенекого этапа экспедиции и Зенон Франце­
вич Сватош, зоолог. 8 1913 году Сватош отправился на Байкал. Как и Самойлович, он стал «первым ди­
ректором» возглавил Баргузин­
ский заповедник. Именно ему наша страна обязана тем, что сохранился чуть было не вымерший баргузин­
ский соболь. Третий, кто вернулся в 1912 году со Шпицбергена,. был тяжело забо­
левший пожилой боцман «Геркуле­
са» Александр Яковлевич Попов, о дальнейшей судьбе которого авто-
рам, к сожалению, ничего не ИЗ­
вестно. Остаnьные одиннадцать на борту «Геркупеса.. уwnи на восток. Еще в 1911 году Комиссия по ро­
зыску следов Русанова, созданная при Архангельском обществе по из­
учению Русского Севера, с глубоким сожалением отметила, что послед­
ние надежды на возвращение экс­
педиции утеряны. «Надежды ника­
кой иметь уже нельзя ... " Комиссия решила собрать все возможные сведения об участниках экспеди­
ции. Однако сделать удалось не­
многое, и до самого последнего вре­
мени даже имена не всех одиннадца­
ти были известны. ... БлижаЙшим помощником Руса­
нова стал 24-летний Александр Сте­
панович Кучин, капитан «Геркулеса». Потомственный моряк, выпускник Архангельского торгово-мореход­
ного училища, Кучин с детства по­
знакомился с морем. Плавал на рыбацких судах, часто бывал в Нор­
вегии. В 18 лет, кстати, он соста­
вил «Малый русско-норвежский сло­
варь». Как и Русанов, Кучин уча­
ствовал в практической революци­
онной работе -
переправлял из Норвегии в Россию большевистскую литературу. Кучин был единственным иностранцем на борту амундсенов­
ского «Фрама» ВО время плавания 1910-1911 годов. Настойчивый, увле­
ченный наукой русский юноша вклю­
чен в экспедицию вопреки решению норвежского парламента, по ре­
комендации самого Фритьофа Нан­
сена '. Штурманом «Геркулеса» был Кон­
стантин Алексеевич Белов -
това­
рищ и соученик Кучина по Архан­
гельскому торгово-мореходному училищу. Старший механик Константин Алексеевич Семенов учился в Пе­
тербургском политехническом ин­
ституте. Известны нам имена матросов «Геркулеса» -
Василия ТИМОфееви­
ча Черемхина, Василия Григорьеви­
ча Попова, Александра Спиридоно-
13ича Чухчина, сохранились краткие биографические сведени я о меха­
нике Федоре Александровиче Бы­
ковском. Участницей экспедиции была и мужественная невеста Владимира Александровича Русанова -
Жюль­
етта Жан-Соссин. Жюльетта Жан к 1912 году окон­
чила естественный факультет Па­
рижского университета, трудилась над диссертацией на степень док­
тора геологии и училась на втором факультете университета меди­
цинском ... Сотрудники Норвежского поляр-
ного института в архиве Р. Амунд-
1 О капитане «Геркулеса» многачис-
денные материалы собрал заслуженный полярник Г. А. Брегман. -
Авт. Путь, nрочерченный nунктироNc сена нашли письмо матери Жюльет­
ты Жан, которое великий норвежец получил в 1918 году перед отплыти­
ем экспедиции на судне «Мод». Ниже впервые публикуется: «Я читала в газете «Le Маtiп», что Вы ведете подготовку к экспе­
диции на Северный полюс. Я мать госпожи Русановой. Руса­
новская экспедиция ушла в июле месяце 1912 года на Шпицберген с намерением отправиться оттуда к Новосибирским островам . Экспедиция господина Отто Сверд­
рупа не нашла никакого следа (экспедиция 1914 года на судне «Эклипс». -
Авт.). Господин Амундсен, извините ме­
ня за смелость, но прошу Вас со­
общить мне, не намерены ли Вы проявить участие к судьбе моих до­
рогих детей: моей дочери и моего зятя, к судьбе их товарищей и по­
пытаться отыскать их следы в Арк­
тике. Я знаю от своего зятя, что капи­
тан А. С. Кучин, который вел судно, сопровождал Вас в Вашей замеча­
тельной экспедиции, во время кото­
рой Вы достигли Южного полюса. Прошу Вас принять выражение моих самых почтительных чувств и мои самые искренние привет­
ствия. Вдова Жан-Соссин». Отметим, что в письме упомина­
ются Новосибирские острова. Это подтверждает, что еще до начала Шпицбергене кой экспедиции у В. А. Русанова был план продвиже­
ния на «Геркулесе» по северным морям России далеко на восток. Обращает, конечно, внимание и то, что мать Жюльетты Жан называет ДОЧЬ госпожой Русановой и В. А. Ру­
санова -
зятем. Видимо, представляет большой ин­
терес личный архив семьи Соссин, но никаких сведений о родственни­
ках Жюльетты Жан нет, и ответы на наши запросы ОТ французских ор­
ганизаций никаких новых данных не принесли. В 1914 году одна из рус­
ских газет сообщила, что отец Жюльетты Жан умер от безутеш­
ного горя. Перечисленные девять членов экипажа названы в статье Самойло­
вича, опубликованной еще в 1913 году; упоминается в ней и Ае­
сятый участник экспедиции -
мат­
рос Раввинов. Биограф Русанова В. М. Пасецкий в книге «Отогрев­
шие землю» называет его Николаем Раввиновым. Это все, что было о нем известно, но и это немногое оказалось неверным. Настоящее его имя Алексей Андреевич Раввин. Вы­
яснилось это таким образом. В 1975 году в ответ на публика-
цию в «комсомольской П'равде» при­
шло письмо от москвички В. П. Гав­
РИЛОвой. «У меня есть письма, писала Валентина Петровна, -
мо­
его двоюродного деда Алексея Раввина (В газете указан Н. Равви­
нов). Если они Вас заинтересуют, могу выслать их... Это является на­
шей семейной реликвией». И вот пожелтевшие странички пи­
сем. Одно написано накануне от­
правления: «Время мало, ночью ... уходим на Шпицберген. ...Может быть, не вернемся раньше будуще­
го года: во всяком случае, не пиши раньше сентября, и если не полу­
чишь от меня ответа до 1 ноября, то считай, что мы зазимовали где­
нибудь во льдах. Теперь мы идем на «Гер <улесе». Вот и все, что я могу тебе сообщить, время нет, то­
ропимся выйти в море, думал стро­
иться этим летом -
придется оста­
вить до будущего, если буду ЖИ13; если пропаду -
ты получишь все, что я имею здесь и в Норвегии ... Такая экспедиция, как наша, пропа­
дет -
будет известно везде». Валентина Петровна немногое смогла вспомнить О брате своего деда. Семья их родом из села Но­
вое КЛИНСКQГО уезда. «Как попал Алексей Андреевич на Север, точ­
но не знаю, -
рассказывает она.­
Я слышала об 'этом только какие-то «предания». Говорили, что будто бы он поджег строение помещика и вынужден был бежать из села. По­
пал в Норвегию. А оттуда, навер­
ное, в АлексаНДРОВСI<». Сохранил ось ПИСЬМО, которое. ВИДИМО, датируется 1909-1910 годами и в котором Алексей Андреевич глухо упоминает о своем побеге из родного села. «Бедная мама. как она страдала. Боже мой, бед­
ная -
она знала, что я страдаю, она по­
нимала меня... Как я любил ее, но Бог мне судья -
я не Mor поступить иначе. Из двух зол я выбрал меньшее. Я ушел. бросив все и всех, но забыть, забыть род­
ных я не мог; где бы я ни был -
во льдах, в морях, бури. штормы, но мои мечты и думы были с вами». Уже позже. работая в архивах, мы об­
наружили. что А. А. Раввин участвовал в 191 t году в "еу давшейся экспедиции В. Ф. Држевецкого на Шпицберген. При­
чем в списке экипажа он назван «пере­
воДчиком _. Интересно отметить, что в этой экспедиции участвовал и Р. Л. Самой­
лович. Возник вопрос: почему СамоАЛО8ИЧ, зная А. А. Раввина по двум совместным экс­
педициям. его фамилию пишет в статье неверно? Знакомство с архивом Р. Л. Са­
мойловича позволило ответить на этот вопрос. В рукописн упомянутой статьи Самойловнч дважды пишет правильнО: .Раввин. и один раз ошибается: .Равви-
27 нов». Так ЧТО ошибка, именно ошибка, узаконенная. так сказать. наборщиками. повинна 8 неправильном написании фами
w JlИИ в наше время. Как возникло в книге В. М. Пасецкого имя «Николай»! OCTaeTw ся неВblясненным. Итак, десять имен. Кто же один­
надцатый1 Поиск был трудным. Не раз ка­
залось, что мы близки к разгадке, но наступало разочарование. Просматривая материалы в Цент­
ральном государственном историче­
ском архиве в Ленинграде, мы об­
ратили внимание на прошение кре­
стьянки Евдокии Андреевны Баевой, датированное 28 мая 1914 года: «Муж мой, Прохор Сергеев Ба­
ев, около 2 лет тому назад с экс­
педицией В. А. Русанова выбыл в плавание, и до сего времени я не имею сведений, где он находится. После отъезда мужа я с дочерью 4 лет осталась у родителей мужа, но так как муж помощи теперь им не оказывает, то они меня с до­
черью выгнали из дома, и теперь я нахожусь в весьма бедственном по­
ложении, проживая на чужих квар­
тирах и снискивая пропитание для себя и дочери работой у добрых людей. Ваше высокопревосходительство, обращаюсь к Вам слезно с покор­
нейшей просьбой: не оставьте меня с малюткой дочерью. Сделайте рас­
поряжение жалованья 100 руб ... о выдаче мне в счет мужа за 1';, года хоть К сему прошению крестьянка Малошуйской волости Евдокия Анд­
'реевна Баева, неграмотная. По ее личной просьбе расписался крестья­
нин Федор Степанович ВаЙванцов». Прошение было адресовано в Министерство внутренних дел Рос­
сии. В архиве сохранился и ответ директора Департамента общих дел А. Д. Арбузова: «Крестьянке Евдокии Андреевне 5аевой объявляется, что ходатай­
ство ее о выдаче ей жаЛОdанья,' следуемого ее мужу Про хору Сер­
геевичу Баеву по договоренности с В. А. Русановым, не может быть удовлетворено, так как Департа­
ментом не могут быть выполне­
ны обязательства по договору, за­
ключенному В. А. Русановым от его имени и в качестве частного лица». Здесь следует пояснить, что фор-
мально В. А. Русанов снаряжал Шпицбергенскую экспедицию как частное лицо. Но фактически орга­
низовал ее и полностью субсиди­
ровал Департамент общих дел Ми­
нистерства внутренних дел России. И сам Русанов, и все остальные участники экспедиции получали жа­
лованье из средств департамента. Для нас, однако, важен не казуи­
стический отказ чиновников, а то 28 обстоятельство, что текст резолю­
ции вроде бы полностью подтверж­
дает участие П. С. Баева в экспеди­
ции Русанова. .. .это было полной неожиданно-
стью -
ведь П. С. Баев упоминает­
ся в дневнике Альбанова как уча­
стник экспедиции ~ Л. Брусилова на «Св. Анне». Объяснило недора­
зумение второе прошение Е. А. Бае­
вой, которое мы нашли в другом архивном деле. Оно написано через несколько месяцев после первого-
29 августа 1914 года. Уже начало прошения настораживало: «Муж мой, Прохор Сергеевич Баев, из экспедиции Русанова -
Брусилова, отправившейся к Северному полюсу в 1912 году в качестве матроса, не вернулся. (Ныне, по частным сведе­
ниям, с поименованной экспедиции прибыло в Архангельск только 2 че­
ловека) ... » И вновь на прошении резолюция: "Отложить до выяснения судьбы экспедиции Русанова ... » В 1912 году одновременно пропа­
ли без вести три русские полярные экспедиции: В. А. Русанова на "Гер­
кулесе», Г. Л. Брусилова на "Св. Анне» и Г. Я. Седова на "Св. муче­
нике Фоке». Как видно из текста второго про­
шения, крестьянка Е. А. Баева сме­
шивает истории всех трех экспеди­
ций. Это понятно: Баева живет вда­
ли от Архангельска и 'неграмотна. Но попутно выяснилось И другое. Судя по тексту резолюций, и в ДепартамеНТ,е общих дел, который организовал экспедицию Русанова, не знают, кто именно ушел на «Гер­
кулесе». Следовательно, надежды найти официальный список полно­
го экипажа "Геркулеса» не остава­
лось. Тогда мы решили изучить архивы Архангельска и Александровска-на­
Мурмане. Ведь вначале почти все участники 'Экспедиции Русанова со­
брались в А::>хангельске.· Отсюда они отплыли на рейсов'ом пароходе "ЛомоносоВо» -' их фамилии могли сохраниться в спискэ пассажиров парохода. А в архиве IlopTa Алек­
сандровск-на-Мурмане можно было надеяться найти судовую роль «Гер­
кулеса». Мы хотели бы поблагодарить здесь работников Архангельского областного архива, директора архи­
ва А. Ф. Малкова. Все они стара­
лись всячески помочь в поисках и, в частности, предложили поднять таможенные документы за 1912 год. "Геркулес» ведь уходил в иностран­
ные воды и, видимо, должен был проходить таможенный досмотр. Мы, просмотрели десятки дел. В различных документах встрети­
лись знакомые фамилии -
А. Я. По­
пов, В. Г. Попов, А. С. Чухчин ... Но фамилия' одиннадцатого продолжала оставаться неизвестноЙ. Разумеется, на протяжении дол­
гого -
трехлетнего -
поиска мы имели в виду и очевидное сообра­
жение: помочь в розыске могут ка­
кие-либо материалы (документы, воспоминания, дневники, письма) трех людей, вернувшихся со Шпиц­
бергена, -
Попова, Самойловича, Сватоша -
и предпринимали опре­
деленные действия. Так, в государ­
ственных архивах нашли их отчеты о Шпицбергенской экспедиции, во многих отношениях весьма любо­
пытные. Однако упоминались в них лишь отдельные фамилии участни­
ков, а полного списка экипажа не было. Мы пытались найти личные архи­
вь, Самойловича и Сватоша. Особенно ценным представлялся архив З. Ф. Сватоша, ибо зоолог был официальным фотографом экс­
педиции. Мы запросили дирекцию Баргузинского заповедника о судь­
бе архива. Ответ обнадеживал все бумаги переданы в Иркутский государственный университет. Но дальше след об.орвался: универси­
тет сообщил, что в его архиве нет t"икаких бумаг Сватоша 1. Личный архив Р. Л. Самойловича попал в случайные, но бережные руки. Его сохранили после гибели Самойловича, сохранили в годы бло­
кадь, Ленинграда, когда в печку за­
частую бросали ценнейшие книги. Сейчас архив хранится в Арктиче­
СКОМ, и Антарктическом научно-ис­
следователь.СКОМ институте, у про­
фессора М. И. Белова,. Архив еще не описан, но Михаил Иванович Бе­
лов любезно разрешил нам самим заняться его разборкой. И здесь нас поджидала удача. Во-первых, в бумагах Самойлови­
ча мь, нашли описание отплытия «Геркулеса», С которого начали свои заметки. Во-вторых, был тут ориги­
нал работы Самойловича, о котором мь, упоминали в связи с тем, как правильно писать фамилию А. А. Рав­
вина. В-третьих ... После возвращения со Шпицбер­
гена в Россию Рудольф Лазаревич Самойлович читал публичные лек­
ции, весь доход от которь.!х переда­
вал семьям своих товарищей по экспедиции 1912 года, пропавших без вести. И письма родственников уча­
стников экспедиции на «Геркулесе», адресованные Самойловичу, были также здесь. «Мой брат Александр Спиридо-
нович Чукчин (фамилия написана че­
рез «И». -
Авт.) уехал с экспедици­
ей Русанова в качестве матроса. До своего отъезда в экспедицию мой брат оказывал мне материаль­
ное пособие для обучения в гимна­
зии, поэтому не откажите, если най­
дете возможным, уделить мне не-
I Надеемся, что читатели журнала по. могут нам в поисках архива З. Ф. Свато­
ша. -
Авт. которую часть I4З ЧI4СТОГО сбора с Вашеi1 леКЦI4I4. Таl4СI4Я ЧУКЧl4на ... » .. я брат MeXaHI4Ka Быковского, уехавшего с экспеДI4Цl4ей Русанова. В настоящее время !учусь в TexHI4-
чес ком УЧI4Лl4ще, особых средств не I4мею, отец умер, а мать вслеДСТВl4е cTapOCTI4 не может зарабатывать, поэтому рассчитывает на пособие с Вашей стороны.. Николай Быков­
СКИЙ», Сохранилось тут письмо и от Е. А. БаевоЙ. Но вот наконец то, что мы так долго искали. .. Его Высокородию горному ин-
женеру Самойловичу Р. Л. Петер­
бург, Николаевская, 2 (от) ненок­
ского мещанина Михаила Ананьева Ермолина. В июне 1912 года сын мой, ненок­
скиi1 мещанин Федор Михайлович Ермолин, нанявшись матросом к В. А. Русанову, ушел в его экспеди­
цию, оставив меня, 74-летнего ста­
рика, и мать свою, а мою жену, 65 лет, без всяких средств к суще­
ствованию. Крайне тяжелое положение и мои года, не дающие мне работать как следует, заставляют меня обратить­
ся к Вам, как участнику Русанов­
скон экспедиции, принимающему участие в оставшихся семьях участ­
ников экспедиции. Согласно указанию газеты .. Ар­
хангельск» от 3 апреля 1914 года за N!! 75 я позволяю себе обра­
титься к Вам с просьбоl:i оказать мне возможную помощь ввиду краl:iней моей нужды за уходом единственного моего кормильца в Русановскую экспедицию». Наученные прошлыми ошибками, мы проверили: не было ли Ермо­
лина в экспедиции Брусилова ИЛI4 Седова? Не вкралась ли здесь ка­
кая-то иная ошибка? Проверка под­
твердила, что одиннадцатым членом экипажа «Геркулеса», имя которого оставалось в забвении 65 лет, был ЕРМОЛИН ФЕДОР МИХАЙЛОВИЧ. Вскоре после этого к нам пришло п"'сьмо ОТ Ан ... сь... Ивановны Ермо­
линон племянницы моряка с "Геркулеса». « ... От своей бабушки Пелагеи Тимофеевны Ермолиноl:i я знала, что ее сын, Федор Михаl:iлович Ер­
молин, ушел в 1912 году с экспе­
дицией В. А. Русанова и не вер­
нулся. Когда я была еще маленькой де­
вочкой, бабушка часто брала в ру­
ки фотографию и молилась. На мой вопрос, КТО это и почему она мо­
лится, отвечала: «Это мой сынок, твой дядя Федя». Глубоко в душу запал... мне ее ответные слова: « ... ушел как канул, и нет мне ве­
сточки, где лежат его косточки, ВО льдах ли высоких, I морях ЛИ глу-
. БОКI4Х, звери ли голодные растер­
зали, стужи ли лютые заковали ... » Здесь, в Неноксе, есть старожи­
лы, такие, как Александр Иванович Пурнемцев, которые знают, что MOI:i дядя Федор Михаi1ЛОВI4Ч Ермолин ушел в 1912 году именно с жспе­
Д14ц ... еЙ В. А. Русанова на судне .. Г еркулес». Посылаю Вам фотографию моего дяди, по словам бабушки, фотогра­
фировался он со своим товарищем перед уходом в указанную экспеди­
ЦI4Ю. На фотографии Федор Михаi1-
лович запечатлен сидя». В письме было много слов бла­
годарности участн"'кам нашеi1 обще­
ственной полярной экспедиции. Мы, что... говорить, были счастливы. Результат работы важен сам по се­
бе, он приносит, разумеется, боль­
шое удовлетворение, но благо-
дарность Анисьи Ивановны была неожиданной ... радостной на-
градой. Однако работа продолжалась, и мы обратились к Ермолиной с воп­
росами. Второе п"'сьмо из Неноксы содер-
жало немало интересных сведе-
ний. ..... От Bcel:i души хотелось бы Вам помочь, но мои поиски сведений о Федоре Михайловиче очень и очень незначительны. Обошла всех старо­
жилов Не ноксы. Старушки, которым уже далеко за 80; вздыхают, вспо­
миная свою молодость, и говорят, что «он был красивый да хороший, но жил дома мало». Александр Иванович Пурнемцев сказал: «Федор Михайлович плавал от Мурманского акционерного паро­
ходства до ухода в армию и после армии. На мой вопрос, почему дядя ушел с экспедицией В. А. Русано­
ва, ведь это было далеко не про­
стое плавание, А. И. Пурнемцев от­
ветил: «Не думаю, что была мате-
риальная заинтересованность, так как в то время семья его отца жи­
ла в достатке, сам Федор Михайло­
вич был холост, а по натуре был человеком любознательным». Семья состояла: отец -
Михаил Ананьевич Ермолин, мать -
Пела­
гея Тимофеевна, сестры -
Матрена и Наталья, братья -,. Андрей, Васи­
ли", Иван (мой отец) и Павел. Из все" семьи жива сейчас только се­
стра Наталья Михайловна, которой пошел 87-" год. Живет в Архан­
гельске. Ездила я к не", она очень больна и много уже не помнит, но, когда я показала ей фотографию, ту, что хранила бабушка, узнаf.lа, за­
плакала, сказала: «Это Феденька, наш Феденька!» Вспоминала, как он ушел в экспедицию, как отец провожал его до Архангельска, как плакала мать, которую он беззавет­
но любил и берег, KOTOPOI:i он по­
могал во всем, даже стряпать ... » К письму Быаa приложена фОТО-
графи я, которая впервые публикует­
ся: Ф. М. Ермолин стоит слева. За­
тем мы получили и архивную справку: .. По документам архивного фонда Архангельской духовной консисто­
рии в метрической книге Ненокско­
го прихода Архангельского уезда за 1886 год записано, что у меща­
нина Михаила Ананьина Ермолина и законной его жены Пелагеи Тимо­
феевой 14 февраля родился сын Федор». Что ж, краткие биографические данные собраны. Все? Нет, в разгад­
ке, в решении, в исполнении наше­
го конкретного дела вдруг мельк­
нуло нечто новое, важное, будто ступенька для следующего этапа работы, цель которой уже шире (так случается нередко в научном поиске в самых различных областях знаний). В письме Анисьи Ивановны Ермо­
линой были такие, совершенно для нас неожиданные строки: ... Дат, к сожалению, тетя Наташа никаких не помнит, только говорила, что учился он хорошо, по-видимому, окончил церковно-приходскую шко­
лу, много читал, интересовался всем, был веселый, всегда шутил, и дома, когда он приезжал, был праздник. Много рассказывала о переживаниях семьи, особенно ма­
тери, как молила бога о весточке от сына, как гадать ходила; но увы! Много лет спУСТII кто-то из мест­
ных радиопюбитепе" услыwал и пе­
редал им, что где-то на Севере на­
wли истлевwи" пиджак, в карман которого была вложена записка, завернутаll в бересту, такого содер­
жаНИII: .. Погибаем от холода и го­
лода», подписи Ермолин Ф. М. и еще фаМИЛИII, которую она не по­
мнит (выд. нами. -
Авт.) ... » На наши вопросы Анисья Иванов­
на ответила следующее: .. О радио­
любителе мне сказала Наталья Ми­
хайловна, но кто он? Старожилы Неноксы говорят, что им был По­
пов Александр Яковлевич, но он погиб на фронте в Отечественную войну. О том, что такие слухи хо­
дили, многие подтверждают, но на­
сколько они достоверны и когда и где это было, никто не знает». Но ведь боцмана «Геркулеса», вернувшегося со Шпицбергена в Россию, боцмана, о котором у ав­
торов нет никаких сведений, тоже звали Александром Яковлевичем Поповым! Неужели он и этот неиз­
вестный радиолюбитель -
одно и то же лицо? Какова все-таки судьба участника экспедиции Русанова А. Я. Попова? Подтвердит ли кто­
нибудь историю об истлевшем пид­
жаке? Вопросов можно задать не­
мало. Быть может, кто-то из чита­
телей поможет нам? 29 (] СТЬ В группе Гавайских островов один -
поменьше прочих, который и не на всякой карте найдешь. Лежит он неподалеку от острова Кауап, к северо-западу от основной части архипеJшга. и именуется Нпихау. Каждый знает: Гавайи с их пре­
красным климатом, богатой расти­
.тельнос'Тью и великолепными пес­
чаными пляжамп, омываемьвlИ теплыми водами Тихого океана, -
настоящий рай для ТУРIIСТОВ, ко­
торые ежегодно туда приезжают миллионами. Приевжают, но только не на Ниихау. Многим хотеДОСI, бы попасть на этот остров: подюбо­
ва ться нриро;щй. нознаношJТЬСЯ с местными жителями, а вот нельзя. Не пуснают туда ТУРIIСТОВ ни за нанне деньги. Дело в TO~{. что Ниихау и все, что на нем нахо;~птся: гавань. ма­
леньная школа. ба~lбуковые хижи­
ны. раститедьный и животный мпр. ;щже недра! -
вот уже более ста лет прина~дежат одному семейству с удивителыю ПРПЛlIче­
ствующей случаю фамилией -
Ро­
БИНЗ0НЫ. Основной закон здесь та­
ко'в: на Ниихау могут жить тольно уроженцы острова. Никого И3 по­
сторонних там нет и быть не мо­
жет. .. 'история эта началась в 1864 го­
ду. Занесло на остров некоего Ген­
ри Робпнзона, иснателя пршшюче­
пий 1IЗ Новой Зеландии. Огляделся Робинзон на НИ1lхау, взял да 11 ... купил его у гавайского короля Ка­
меамеа IV за десять тысяч долла­
ров: уж больно поправилось ему место. Отныне король но-прежнему правил островами (о том. кю{ он распорядился колоссальной для не­
го суммой денег. IIСТОРИЯ У}lалчива­
ет). но главным на Н пихау челопе­
ном. все приназания и пожелания которого должны были немедленно If беспрекословно исполняться, был все же прншелец. И воцарплась с тех пор на НИJIхау ДJlнаСТI!Я Ро­
БИПЗ0НОВ. В паши ДН!! па острове об!1Тают три: предстаЮlтеJIЯ этого cemeii-" ства: праПlIтельшrца II ВJш;теЛI~да всего сущего Элен JI два ее сына­
Брюс и К€йт, послушные IIСПОЛИИ­
тели воли матери. Кроме НИХ, здесь проживают 250 гавайцев. Из них лишь два человС>ка по.1ьзу-
30 РОБvJ}-J30}-JЬJ ются относительной евободой и не­
зависимостью. Это преподаватели нрохотной местной школы, кото­
рые учат' детей читать, писать и считать. Больших знаний они дать не могут: нет соответствующей квалификации. Все остальные жи­
тели находятся у РоБИНЗ0НОВ на положении... нет, не дружелюбных помощников Пятниц, а бесправных слуг -
может быть, даже рабов. Кто-то ухаживает за скотом; дру­
гие заботятся о топливе для дома РоБIlНЗОНОВ; третьи круглогодично обеспечтшают семью нравителей свежим медом ДИЮIХ пчел; четвер­
тые собирают на побережье самые большие и самые краСlIвые рако­
вины; пятые изготавливают из них ожерелья. которые сыновья вла'де­
лицы Брюс и Кейт самолично про­
дают турпстам на рьпше в столи­
це Гавайев Гонолулу; шестые, се;:!ь­
мые ... Одним словом, леди РоБИН301I (<nозаботиласы) о всех своих под­
данных и каждому нашла полез­
пое -
для ее собственной семьи -
занятие. Может быть. островитянам раз­
решается покидать Ниихау? Нет, это (<противозаконно». По всяким мало-мальски важныIM делам на со­
седние острова выезжа,е,т либо са­
ма владычица, либо ее дети. Бы­
вае'Т лишь -
но чрезвычайно ре'Д­
но, -
что в Гонолулу с поручени­
ем посылается кто-нибудь из под­
данных. В этом случае он обязан вернуться и доложить об испол­
нении. И не дай бог, если в столи­
це он расскажет об условиях жиз­
НИ и порядках; царящих на Нии­
хау: нарушителя запрета жде'т су­
ровое наI,азание. Поэтому на Га­
вайях Ниихау известен еще l! под другим названием: «остроп Молча­
ливых». О порядках на острове ~.ы уже знаем (может. п не в IЮJIНОI1 мере, 110 кое-какие данные все же просо­
чились). Теперь об УСЛОВIIЯХ ЖIlЗ­
НЛ. Как правпло. он!! исчерпывают­
ся слово~{ (<Нет». ;~;J:e,cJ, нет электрп­
чества. Нет чисто!! проточной прес­
ной во;:!ы: приго;щые для питья источники отсутствуют. Нет В'рача, и оказать кому-либо срочную меди­
цинскую помощь невозможно. Приезжают сюда лишь друзья и родственники семейс'Тва Робинзо-
нов. Без приглашения правителей никому из посторонних здесь пока­
заться нельзя. Исключение дe~aeT' ся лишь для пре,J;ставителей мини­
стерства здравоохранения. Остров Молчаливых закрыт для большого мира. Впрочем, был один случай. Два журналиста реШИЛII приподнять за­
навес таинственности. окружающий НlIихау, и ночью незаметно выса­
ДIIЛИСЬ на берег острова. Онн бы­
ЛИ босы... без ГО.'10ВНЫХ уборов ... О;:jеты в изрядно потрепанные мат­
росские робы... И .когда утром их, мокрых и (шзможденных». обнару­
жпли островитяне. журнаЛIIСТЫ рассказали «страшную» историю. Будто бы IIХ корабдь потерпел кру­
шение. БУ;:jТО бы OНI! ;:юлго плыли в океане в поврежденной ЛО;:jке, без устали вычерпывая BOJ:Y. и будто бы лодка в конце концов то­
же затонула. Робинзоны понача\Лу им повери­
ли 11 даже оназали (<Необходи'мую» помощь. Но потом кто-то из се­
мейства заметил. что «потерпевшие кораблекрушение» уж слишком жи­
во и слишком многим на острове интересуются. Элен Робинзон мо­
ментально отдала соответствующие приказания, «матросов» схватили. связали и без лишних церемоний выпро,во;щли на сосе'днпй Кауаи. А недавно на Нпихау проивошла и вовсе беспрецедентная история­
остров решил посетить сам губер­
натор Гавайских островов. Робинзо­
ны ему в визите отказалиl В последние годы РоБИlнзонам не раз предлагали продать остров. Запросы шли от ча'стных лиц. от правительственных организаций. 11 -
безуспешно. Семейство власти­
телей НШfхау на все отвечает ре­
Шптельным отназом. Зачем? Они влаДЫЮI. у них собственная (шм­
нерию). есть две с ноловиной СОТIIП пассалов. послушность которых «освящеНа» традицией. Похоже, что за послеl'(Ние сто ле'Т жизнь здесь не претерпела JI1!на­
кпх изменений. И островнтлнам остается тольно надеяться. что нто­
нибудь пз внуков Элен Роf)l1паон обнаружит (или ему ПОДСI{ажут): на дворе-то двадцатый век ... А.. ГЛЕ60В Ш
ве~ущеi1 маi10ликовоi1 фрес­
кои расстилался шахрихан­
скиi1 базар. Горы яблок, хурмы и винограда, пестрота тюбе-
теек и xal1aTOB, густые коричневые пятна глиняноi1 посуды, сочные дразнящие ковры словно согрева­
ли унылыi1 полумрак зимнего сред­
неазиатского неба ... Но я прошел мимо этого велико­
лепия, потому что мастер Абдул­
лаев уже поджидал меня у входа в свою крошечную мастерскую. Две­
ри ее вы х одили прямо на базар, а окна с прилегающеi1 террасой смот­
рели на сонную и грязную воду арыка. Таких мастерских, объеди­
ненных в артель по производству знаменитых шахриханских ножеi1, было здесь около дюжины. И каж­
дая почти ничем не отличалась от другой: небольшоi1 горн, наковаль­
ня, несложный набор инструмен­
тов -
молот, зубила, сверла, рез­
цы, штампы, точильные камни. Мастер Абдупатто Абдуллаев то­
же на первый взгляд мало отличал­
ся от своих коллег: был он, как и они, меднолиц и суров, стремителен в движениях и скуп на слово. Куз ­
нечной и чеканной работой зани­
мался уже около тридцати лет и был достаточно известен и у себя в Ферганской долине, и за ее пре­
делами. Узбекский нож-пичак при­
нес ему эту известность. Широкий, звенящии, с чеРНО-фиолетовым от-
ливом, инкрустированный красны-
ми, зелеными, голубыми, белыми камешками-крапинками, на лезвии которого сияют три звезды и лу­
на -
древнее клеймо Абдуллае­
вых. Этот нож -
незаменимый по­
мощник за трапезой в кругу дру­
зей, неотъемлемая деталь узбекско­
го праздничного наряда. -
Скольк о лет существует наш промысел1 -
медленно и чуть иро­
нично переспрашивает он, отклады­
вая в сторону баска н -
молот, ко-
о торым только что «отглаживал» раскаленную металлическую заго­
товку. -
Неправильный ваш вопрос, товарищ: нужно говорить «веков». Да, да, веков. Сколько лет горо­
ду -
столько и шахриханскому но­
жу. А значит, и всему нашему аб­
дуллаевскому роду ... Я не очень си­
лен в истории и поэтому отвечу так: мой отец делал ножи, и отец деда делал, и отец прадеда, и еще несколько пра-пра-пра ... И все они­
это я, Абдупатто. Потому что ничем другим, кроме ножей, мы не зани­
мались. Моими руками предки про­
должают свою работу ... В этот момент в мастерскую во­
шел сын Абдуллаева Юлбарс. Не говоря ни слова, он взял в руки резец, и на стальном лезвии обо­
значились плавные, прерывистые ли-
БИОГРАФИЛ I'EМЕШ О. ЗУ&О В ФОТО А. МАСЛОВА ЗНАК МАСТЕРА нии узоров. Вероятно, и ему лет через пятнадцать-двадцать придет­
ся повторить слова своего отца. Та­
кова традиция: мастер обязан оста­
вить после себя прямого наследни­
ка своего мастерства. При щурив глаза, Абдупатто гля­
дел в горн, на пляшущие красные язычки пламени, словно ожидал увидеть одному ему известные крас­
ки и оттенки. Тысячеградусное ма­
рево полыхало внутри печи; пламя очистило лежащие рядком металли ­
ческие полосы, и они наливались ровным бронзовым светом. Эти по ­
лосы-заготовки в большинстве своем вышедшие из употребления, отбракованные на производстве под-
шипники, которые получает через контору Вторчермета. артель Абду-
патто и другие мастера вполне до­
вольны качеством этой стали, хотя и скучают по старым дедовским временам, когда сталь варили осо­
бым шахриханским рецептом, пере­
ходившим из поколения в поколе­
ние. Но, к сожалению, многие сек­
реты этого сплава утеряны ... Вот мастер клещами перенес од­
ну из заготовок на наковальню, взял молот и осторожными ударами стал счищать окалину. Грубый, безликий кусок металла буквально на глазах обретал форму и плоть ножа, делал­
СЯ податливым и послушным. Навер­
ное, так работали деды и прадеды Абдупатто, и эти точные, размерен­
ные движения перейдут по наслед­
ству к его сыну и внукам . . Юл барс тем временем обтачивал рог горного козла.: пройдя много­
численные стадии обработки, он станет впоследствии рукоятью пи­
чака. Затем мастер и его сын осо­
быми резцами, штампами делали на­
сечки и углубления в металле, за­
полняя их черной, красной и золоти­
стой краской, смешанной с шарла­
ком -
особым составом, который придаст ей прочность, блеск и изящество. Через несколько часов после за­
калки и точки на рукоятке ножа зацвела старинная орнаментальная вязь, а широкое цвета воронов а крыла лезвие украсилось фамиль­
l~bjM клеймом Абдуллаевых -
три звезды и луна. Мне показалось, что все эти узоры, тонкие и певучие переливы красок, словно сошли с мозаичных стен и куполов древних среднеазиатски х мавзолеев ... Я не сказал, но, по-моем у, это был­
не нож, а подлинное украшение, произведеНlo<е искусства, мес то ко­
торо му в витрине · музея. Хотя сам Абдупатто никогда бы не согласил­
ся со мной. -
Можешь резсl.ТЬ хлеб, можеш~ чистить картошку, а можешь пове­
сить на ковер и смотреть, -
сказал он мне на прощание. -
Все мо-
ж - ешь! И, помолчав немного, улыбнулся: -
Но лучше всего -
резать дыню ... 32 В. Л Е 6 Е Д Е В, наш спец. корр. ПОЛЕТ m ни тяжело о т рываются от земляного купола., с тру­
дом распахивая крылья. Четыре одинаковых, з акр у гленных н а концах крыла радужно вспыхи­
в а ют в лучах солнца, чуть припод ­
н я вшегося над бескрайн е й равни ­
ной. Один з а другим вз ле тают термит ы в ч у жой им до с,е ле во з ­
д у х, в ы рывая с ь из т ес н о го' гне з да, ст ен а ми которого огр а Юil чивал с я прив ы чный мир. Нескольк,о нелов ­
I ШХ взмахов д л инн ых нрыльев. П о л е т -
и па де ни е. Их др еJа нейший ле тат е льный апп а ра т мог парить лишь в о влажн ых потока х не з на ­
к о м ой нам а тмо с феры ... Кончил с я поле т, длящий с я мгн о вени я, един­
ств е н ны й поле т в жи з ни. Кр ыл ья бо л ьше н е н уж н ы: они м е шаю т двигаться п о зе l'l.lл е; спа ­
с ат ьс я от многочисл е нн ы х врагов, п о дст е регающих на каж д ом шагу; рыть у бежище. Терми ты ц,епляют­
с я за травинки, б у гор к и, п е ревора­
ч и ваются на с пин у, пок а н е с бро ­
сят крылья совсем -
они ло­
м а ют ся по едва заметному « шву ». С тре у гольными об л о м ками крыль­
ев на спине с амки по с пешно убе­
гают, о с тавляя на вл а жно й пос л е апрель с кого дождя зе мле с леды. При з емлившие с я неподалек у с ам­
ц ы у ст ремляют с я по э тим с.ледам. Они н а ходят какое - ни б удь уб е жи ­
ще -
ямк у, чью-ниб у дь норк у -
и бы с тро н а чинают з акапывать с я, вдвоем р оют первый ход б у дущ е ­
г о г игантского лабиринт а. Родон а ­
чальник и новой с е мьи т е рмитов заклад ы вают гне з до. . ...М ы с тоим у с ер о го Х О J 1мика, п о днимающего с я над зе мл е й сло!:!­
н о бронированный к о лпак дота, под к от орым таит с я н е ведома я нам жи з нь. В с е амбра зу р ы у ж е -нагл у ­
хо закрыты. -
Т е перь тут спокойно, а перед вылетом под к у полом прои с ходило настоящее с толпо тв ор е ние. К у рбанмухамед Как ал и е в з аботли­
во прихлопывает с ве ж ие з ап л атки н а узк их проре:1ЯХ гн ез д а. С первым весенннм дождем влаж ­
наА ду х ота заПОЛНАет подземнь"е пе ­
ре х оды, побуждаА термнтов nOI ~ HATb ­
сА в ве рхни е этажи. В непроницае ­
мом нуполе терм ит ы - р а бочи е про ­
биваю т отвеРСТИА. К ии м уст р ем ЛАЮТ­
с А крылатые, которые ют и ли с:ь до сих пор в самых отд а л ен ны х за коул­
н ах г незда, страшась с вежего возду -
Т е рмит ы тропич ес ких с тра н: Н о чн ой вылет кры л ат ы х т е рмитов п ос ле с ез она д о ждей. Муравьи напали на термитов, 8 Ц е н т р е -
длuнно к ры л ые. 3 ~ B OKPY Г с в ет а » ~2 11 ха и д не вно г о све т а. Неу д ержимый п о т он кр ыла т ых термит о в ВЫНОС И ТСА нару жу, у в ле к а я за со б о й рабочих и с олд ат и з о хра ны ам б р аз у р на по· в е рх н ост ь ку по л а. Те р м ит ы взлета ю т. Зо в п родолж е НИ А рода сильне е стра­
ха перед с ме р тел ь н ы м и оп аСНОС Т А ­
М И! I ! В мом ен т вы л е т а т е р митов ,поед а-
ют все и х за к ля т ые враг и, б егающ и ~, по .. 1-
ззющ и е ,И Jlетаю щи е -
ОТ м ура в ье в и ящери ц до птиц и р ыб, -
а на окраи н а х деревень их п од.ж и даю т дома шни е п ти ц ы и ж ив отны е. ДеJl0 в ТО М, что кры .. lЗТЫХ п еред в ыходо м отка рм л ив а ю т как на уБМ, самой .~ уч шеЙ пищ ей, по т ому '!т о первое в ре м я в ново м гнезде и м пр и хо­
дится довол ь ст в о в а т ьс я п режн ими «запа­
са м и» -
п о к а не п од р ас тут рабоч и е ·ф у­
ражиры. Д аже ,1ЮД И не уп ускаю т а п ­
пе т и т ну ю до б ыч у: в тр о пич еских с т рана х на терм ит н ик ах у с т ана в л и вают кон у с о ­
видные ло вушки. Упит ан н ых жареных Tep~ МИТОБ п од ают к с толу к а к дедикате с. Тем вр ем енем, иеСМОТРА на т о, что не вс е еще ра б очие и солдат ы вер­
н у лис ь обратно, отверстия в куполе сужаются -
их заделывают изнут­
р и, чтобы гнездо не поги б ло от по то ка жаркого воздуха. Ост ав шиеся с н аружи термиты обречены: в оди­
н о чку им не выжить .. Но кр ы латые, даже если им не удалось взлететь, н иногда не воэвращаЮТСА в т ермит-
нин ... К акал и ев н а кл о ня ется и ут кн у в­
шим ся В земл ю те р митам, по д ст а­
ви в шим н езащ ищ енные белые т е льц а о с тр ым ж вала м муравье в. В м е рт вой т иши не пустыни еле с лыш е н сухо й шелес т ски н утых кры л ь ев, у сти лающ их з емлю, слов н о оп а вши е лепестки. Н е л е гко с р азу пост игн уть н е­
ко т ор ые з ак о н ы жизн и термито в, Нево ль но в с п ом ни лись в стречи и бес ед ы в Аш хаба д е, г де я подж и ­
д а л х о зя ина т ер м и тного п ол и гона К у р б анму х ам еда КаК(iл и е в а. Мен я по р аз и л о. чт о терм ит ы з аним ают с р е ди н асекомых о д но из первых мест в мире как... вре­
дители. Гостеприимный Ата Ове­
зович Ташлиев, директор Институ­
та зоологии Академии наук Турк-. менской сср, предлагая посмот-
реть солидную литературу по биоповреждениям, успокаивал: «У нас в стране лишь несколько видов термитов, а всего их ни ма­
ло ни много 2600 ... » Термиты чувствуют себя как дома в любом поселке, на строи­
тельных объектах, гидросооруже­
ниях, в диапазоне их интересов все лесное и сельское хозяйство, промышленность. Во многих стра­
нах они приносят громадный вред, исчисляемый сотнями миллионов долларов. ИХ аппетит так же ве­
лик. как огромен ассортимент «блюд». включающий все виды сооружений из древесины, начи­
ная с телеграфных столбов, шпал и кончая мостами и жилыми стро­
ениями. Нроме того, термиты ла­
комятся зерном. асбестом, покры­
тием кабеля. линолеумом. съеда­
ют целые машины и ангары. -
Даже самолеты, -
говорит Ташлиев. -
Правда, иногда тер­
миты могут этим принести и поль­
зу. Так, во время войны во Вьетнаме в резерве у американцев стояли в замаскированных ангарах танки и самолеты. Ногда они по­
надобились. их не могли стронуть с места: танки не пошли, а само­
леты не взлетели ... Беседу нашу Ата Овезович кон-
чил предложением посмотреть экспериментальную лабораторию по термитам: -
Ногда-то мы работали вме­
сте с известным терм ито логом Александрой Николаевной Луппо­
вой. Теперь заведует лаборатори­
ей Нурбанмухамед Накалиев. Там вы его и встретите. ... Я сижу за лабораторным сто­
лом. поглядывая на изъеденные термитами сырцовые кирпичи и изрытые их ходами куски стро­
пил. читаю официальные запросы. Орловский завод погрузчиков убе­
дительно просит сообщить наиме­
нования термопластиков, испы­
танных на термитоустойчивость и пригодных для изготовления дета­
лей машин, поставляемых в тропи­
ческие страны. Вот запрос с примечательным на­
званием ~O наличии белых терми­
тов 'в Лаосе»: ~Институт Росгипроводхоз в настоя­
щее время ведет работу по проеити­
рованию комплексного мелиоратив­
ного сооружения в ЛНДР. Некоторые конструкции, например мосты, запро­
ектированы деревянными. Проснм со­
Общить, в какой организации мы мо­
жем получнть сведения о наличии в северных провннциях Лаоса белых термитов и консультацию о мерах борьбы с нх разрушительным дей-
34 ствием. Из-за весьма сжатых сроков проектирования желателько было бы получить ответ в течекие месяца ... В ожидании Накалиева рассмат­
риваю термитов в пробирках и ко­
робках, которые показывает лабо­
рантка Светлана Логунова, побы­
вавшая в экспедиции на юге Турк­
мении. -
Там разбойничает боевой туркестанский термит, с которым очень трудно бороться. Эти терми­
ты осаждают дом по всем прави­
лам военного искусства. Скрытые под землей (их гнезда не возвы­
шаются над поверхностью), они ведут длинные ходы, пробуравли­
вают снизу фундамент и врывают­
ся в дом, как во вражескую кре­
пость. Термиты проникают в сте­
ны, балки, мебель, а хозяева ни­
чего не замечают, даже не слы­
шат, хотя тысячи жвал вонзают­
ся в древесину. Бывали случаи, когда после долгой отлучки хозяин входил в целехонький на ВИД дом -
и рассыпались на куски двери, от прикосновения руши­
JШСЬ шкафы и полки, падали сто­
,/;Ы и стулья. Сохранялась лишь оболочка вещей, <l нутро было все выедено термитаМ1i ... Недоверчиво разглядываю со­
'Осем маленькие существа: от нимф -
так называют одну из стадий развития термита -
до бескрылых рабочих и длиннокры­
лых родоначальников новых се­
мей. Неужто об этих совсем без­
обидных на первый взгляд насе­
комых идет такая громкая и, к сожалению, чаще всего дурная слава по всему свету? -
Ну как, познакомились? -
киваеТ на пробирки Владилен Ни­
пятков, молодой ученый с кафед­
ры энтомологии Ленинградского университета. Я уже знаю, что Владилен защищал кандидатскую диссертацию по общественным на­
секомым, поэтому надеюсь на его помощь. -
Откуда хоть они взялись, та­
кие прожорливые? -
Нак раз мы сюда и прибы­
ли, чтобы попробовать уяснить происхождение термитов. когда-то считалось, что муравьи и пчелы, тоже общественные насеко­
мые, появились одновременно с тер­
митами. Но это мнение опроверглк ископаемые термиты из каменно­
угольных пластов. Накокец, на Урале нашли отпечаток насекомого с почти двухсантиметровым крылом. Этот предполагаемый предок термитов па­
рил над громадкыми папоротниками четверть миллиарда лет назад, тогда рядом еще даже не порхали бабоч­
ки -
их просто не было. Но, вы зкаете, -
продолжает Владилен, -
в термитологии бытует твердое пред­
ставление, ЧТО термиты еще древнее, чем предполагалось ранее, что сородичами их являются... тара-
каиы. Мы хотим сейчас собрать кры­
латых, ч,r'обы расшифровать их род­
ственные связи. Тип строения голо­
вы, ПРОА':Jльное жилкование крыла, большое число сегментов брюшка­
все это г·оворит о том, что тараканы и терми·ты близкие родственники. Засняв к рылатых на кинопленку, мы можем вt./яснить, как они летают, как изменяет ся форма и профиль крыла в полете, ч·то позволит уточнить проис­
хожденин термитов. Они п.:.пали в Каракумы сквозь миллионную толщу лет из древней­
ших лес ов (ведь пустыня здесь была ·не вечнс), где было вдоволь пищи. Поэтому термитам так привольно жи­
вется в африканских лесах. А в Ка­
ракумах, в песке под безжалостным солнцем, окруженные врагамн, они зарыис;ьb в землю и использовали корм, где у них не было конкурен­
тов, -
,I!\ревесину ... Увле'ченные рассказом Влади-
лена, я:вно неравнодушного к сво­
им насекомым, мы не заметили, как в лаборатории появился боль­
шой человек в брезентовой курт­
ке, обожженный солнцем и пропы­
ленный ветрами пустыни. -
Давно здесь сидите,-
утвердительно сказал он мне и широке! улыбнулся. -
Завтра с утра едем в Баба-Дурмаз, на по­
лигон: начался выход крылатых. Это .'и был Н(lкалиев. Институтская «летучка», по-
громыхивая бидонами с плещущей колоде:эной водой (все-таки едем в пустыыю), мчит по у лицам-аллеям Ашхабада. -
Смотрите, какие дома, про­
сторные площади, фонтаны в са­
дах, --
красавец город вымахал за тридцать лет после того страш­
ного землетрясения, -
товорит НакаЛlИев. -
А ведь разрушений, жертв могло быть меньше, если бы не термиты. Из-за них особен­
но пострадали старые кварталы. В г лиrнобитных постройках после первOJГО толчка обрушились по­
толки, стены, изъеденные терми­
тами. И до сих пор они хозяйни­
чают в селах, даже в Ашхабаде. Перед вашим приездом ко мне приходил старик, просил посмот­
реть его жилище: заметил вроде бы СJlIеды разрушения. Поглядел я его щом и обнаружил, что проеде­
ны с тропила, стоило тронуть шту­
каТУJiЖУ -
открылись ветвистые ходы ... Термитоз сокращает жизнь домов лет на двадцать. ПОЭТОМУ мы ,~тараемся предупредить атаки термитов, делаем контрольные осмотры. Тем более что термиты про6рались даже в центр горо­
да... -
Внезапно поднявшись, На­
кали ев показывает в сторону си­
неющих вдали холмов. -
Пред­
горье Нопетдага, недалеко уже по­
лиге,н. Дорога сворачивает к Наракум­
скому каналу. Сквозь кустарник и камыши выезжаем к мосту, под которым несется мутный поток. Нолеса простучали над водой, и в раздвинуВII1ейся степи возникли два облупившихся вагончика, си­
ротливо спрятавшихся за тонкой проволокой ограждения. Быстро сгружаем бидоны, и машина снова уходит за водой на канал. Утреннюю тишину нарушает лишь крепнущий ветер, в шуме его мне слышится гу л древних лесов... Весна еще не уступила ле­
ту: алеют маки, голубеют коло­
кольчики. Н() скоро высушенная ветрами и солнцем степь будет действительно походить на поли­
гон, усеянный «бетонированными. куполами термитников. Мы торопимся посмотреть на крылатых термитов. Впер~и не­
ожиданно вскину лась столбиком любопытная песчанка; прошурша­
ла, переваливаясь с боку на бок, маленькая черепаха; что-то свет­
лое не успело про мелькнуть у на­
ших. ног, как моментально в руке Накалиева билась стальной пру­
жинкой тоненькая змейка. -
Стрелка, -
сказал он, за­
метив мой опасливый взгляд, не укусит .. : Размашисто шагает по своему тридцатигектарному полигону На­
калиев, готовый все по казать и объяснить. -
Что это? -
Перед нами странный кустик карагана, будто вынутый из раствора цемента. -
«Лепка1> называется. Види­
те, от куста идет узенькая дорож­
ка к гнезду. Вот по таким серым шнурам я нашел термитный хол­
мик около дома старика, о кото­
ром рассказывал. Это заготовляют провиант фуражиры большого за­
каспийского термита. Нрытые пу­
тепроводы, сооруженные из соб­
ственного «цемента1>, предохраня­
ют термитов от света, обжигаю­
щих лучей, неожиданных засад врагов и позволяют им обойти препятствие, сделать марш-бросок за кормом. Тут, на карагане, тер­
миты-рабочие объедают кору, обычно же лепкой покрывают за­
сохшие веточки. «Санитарами НараКУМОВ1> на-
зываетНурбанмухамед Накалиев термитов. Поедая больные, высох­
шие растения, они ускоряют . их минерализацию, которая медленно проходит в условиях пустыни, по­
вышают плодородие почвы. Эколо­
ги говорят, что термиты незамени-
-
мое звено в круговороте веществ в природе ... Мы остановились над термит­
ным холмиком, почему-то побелев­
шим с одной стороны. -
Выступили на поверхность соли, вынесенные термитами из глубины земли. В гнезде почти в 3* ЭкспеДИЦИII уходит в поиск два раза больше солей, чем в окружающей почве. Нто-то из древних, чуть ли не Геродот, утверждал, что термиты докапы­
ваются даже до золотого песка и поднимают его наверх. Накалиев величавым жестом по­
казывает на нупола термитников, словно это не холмики в тридцать сантиметров, а высоченные башни африканских термитов. Оказывается, в земляных пробах из гнезд больwого закаспнйского термн­
та обнаружено cBbIwe двадцатн :tne-
ментов таблнцы Мендеnеева; есть и серебро, но зоnота, к сожаnению, нет. Добровольные разведчикн недр в по­
исках водь., глубоко залегающей в Каракумах, роют миогометровые но­
nодцы. А жажду термитов может уто­
nнть тоnько вода, содержащая рас­
творы метаnnов. Испоnьзуя :tTH осо­
бенностн термитов, зарубежные уче­
ные обследоваnи в одной доnнне все термнтники и даже попытались со­
ставить нарту предполагаемых запа­
СОВ полезных ископаемых .•. Неэаметно мы обошли почти весь полигон, когда навстречу нам, свернув с дороги, запрыгала по полю «летучка 1> , вернувшаяся с канала (к большому огорчению Накалиева, единственный -
встра­
не термитный полигон не огоро­
жен, так что по нему может сво­
бодно пройти автомобиль или ста­
ДО, калеча гнезда и сбивая номер­
ные рейки участков). Из кузова машины выкинули лопаты, спу­
стили ведра с водой. Начальник полигона бережно развернул весь­
ма потертый план и начал нето­
ропливо разглядывать на нем по­
меченные термитные- холмики, где были зарыты испытываемые мате­
риалы, проставлены даты их за­
кладки. Его медлительность толь­
ко подогревала мое нетерпещrе. Признаться, я не так жаждал по­
любоваться на объеденную терми­
тами синтетику, вынутую из ку­
полов, нак хотелось рассмотреть вблизи обнаженное гнездо. У меня было давнишнее жела­
ние увидеть саму царицу. Еще в детстве мне попала в руки старин­
ная ннига о белых муравьях (так ошибочно называли термитов). На одной из ее пожелтевших страниц поразил рисунок: в низкой пещере покоится белая махина с крошеч­
ной головкой, ноторую обихажива­
ет масса мелких существ. Это под сводами царской камеры термиты­
рабочие КОРМЯТ и поят родона­
чальницу семьи и даже· уносят от нее яйца. Весь суетящийся круг в центре с царицей охраняет коль­
цо солдат. ПОЭТОМУ, как только были вы­
нуты первые образцы из распах­
нутого нутра гнезда, обдавшего влажным теплом, я ожидал сразу же встретиться (; царицей. Но уви­
дел лишь лабиринт ходов, по ко­
торым взад и вперед сновали тер­
миты. -
Вы видите не беспорядочное движение, -
объяснял Накали­
ев, -
а выверенную миллионами лет до малейших деталей слож­
нейшую жизнь, центром которой является царица, несущая еже­
дневно тысячи яиц. Именно ей прежде всего тащат рабочие корм. Термиты многократно пе­
реваривают древесину I с по­
мощью бактерий, пока отходы не станут темным строительным ве­
ществом. Из него делаются каме­
ры, где хранятся запасы корма, содержатся яйца, прячутся нимфы и крылатые. -
Где же царь с царицей?­
с надеждой обратился я к На­
калиеву. -
Даже если бы мы обнару­
жили их под куполом, то трусова­
тый царь исчез бы моментально. Но царская камера обычно нахо­
дится не в надземной части гнез­
да, а гораздо глубже. Поэтому так нелегко уничтожить гнездо терми­
тов, поселившихся около дома ... Действительно, можно запивать термнтннк ЯДОВИТЫМИ растворами (правда, не все они безвредны дnя чеnовека и окружающей среды); можно попытаться его перекопать (хотя практическн :tTO трудно -
ведь ходы заннмают многие квадрат­
ные метры, идут на нескоnько мет­
ров в гnубииу). Тоnько в одном гнезде тысячн термнтов. Пусть по­
гибнут царь и царица, но у них всег­
да найдутся заместители, которые сразу же начинают нести яйца. Так что термнтное гнездо очень жнву­
че', возраст его измеряется десятка­
ми лет. . .. Стоило из следующего гнезда извлечь полусъеденный пластмас­
совый' кубик, как вслед за ним вы­
валилас.ь сколопендра еще один недруг термитов. И тут не­
ожиданно развернулось драмати-
1 Верно. что одна семья термитоп поедает кубометры древесины. но верно и ТО, что само гнездо -
это тоже кубо~ метры обогащенной органикой ПОЧВЫ, в ТОМ числе и З8 счет биомассы термитов. В гнезде гораздо больше гумуса. чем ря­
ДОМ с НИМ. Тысячи ХОДОВ и переходов JIОД куполом перемещают горизонты поч­
вы, увеличивают ее пор,rстость, еохраняя структуру_ 2 Саморегуляция внутри термитной ко­
ЛОНИИ -
интересная, не вполне изученная сторона жизни термитов. Из абсолютно одинаковых личинок в зависимости от нужд семьи может развиться солцат, ра­
бочий или за меститель царицы. Считает­
СЯ, ЧТО прирост тех или иных особей регулируется особым органическим веще­
СТВОМ, выделяемым термитами. Именно через него передается информация о том, какая категория насе'Комых нужна в дан­
ное время этой семье. 35 ческое зрелище, вид которого за­
ставил забыть на время недосягае­
мую камеру с царицей. Н образовавшемуся пролому первыми кину лись солдаты, вы­
ставив вперед могучие головы-ци­
линдры с угрожающе раскрытыми жвалами (африканцы используют для заживления ран термитов-сол­
дат, которые своими жвалами стя­
l'ивают, «сшивают» рваные края раны). Тем временем, вытягиваясь не­
прерывными цепочками из путани­
цы ходов, рабочие торопились за­
латать дыру в куполе: один тащил песчинку, укрепляя ее на краю пролома, другой цементировал этот «кирпичик» клейким веще­
ством, третий припечатывал его головой, словно пресс · ом. И эту ювелирную работу делали слепые насекомые! Откуда ни возьмись к гнезду подскочил большой муравей на высоких ножках, с задранным вверх брюшком, прозванный за экстравагантный вид «фаэтончи­
ком», или, попросту, «бегунком». .. ,'" .-., "' , .. -; Непостижимо быстро разведчик Вот. один . бегунок выбрался из муравьев учуял беду в термитной " свалки и. остановился «передох­
семье, и вслед · за ним к пролому нуть». Тан нак длинные крылья побежали другие фаэтончики, за-
добычи мешали ему двигаться, он клятые враги термитов. в .момент их обламывает и трогает-
Многовековая война между тер- ся дальше. Притащив добычу к митами и муравьями явилась, ве- м уравейнику, бегунок сбрасывает роятно, в свое время одной из ее у подножия и, пританцовывая, причин отступления термитов под мчится обратно грабить термит­
бетонированный колпак гнезда и ник даже под землю. . ,Солдаты, отступив в глубь гнез-
. Солдаты-термиты, заняв сплош- да,' создали вторую линию оборо­
ную обороцу, стоически принима - HIit ~ ПО З I!ЬЛИВ рабочим Зi,iJfУРО~Ы' ли удары, словно футболисты мяч;' ". В~ЖЬ . xo;:jbI; хотя' Сl:lаружи ,.npо дО:n~ на желтые головы, прикрытые ~ а'Л ось истребление беззащит н ых прочным хитиновым покровом. Но термитов. Семья жертвовала мно­
черные волны бегунков буквально 'Гими своими членами, чтобы с па­
затопили купол термитника. Уже (ти гне з до от ги бел и ... первые, наиболее упорные, ворва- Жалея термитов, Нурбанм ух а­
лись в гнездо. Борьба ст ан ов и -
мед Накалиев заложил · нролом об­
лась явно неравноЙ. Сквозь бреши ломком купола, полил его водо й и в поредевшей цепи солдат фаэтон- тщательно размазал « цемент » ло­
чики хлынули внутрь термитника. патой, чтобы снов а внутрь не про ­
Острые челюсти муравьев вонза- никли муравьи. лись в незащищенные брюшки Он молча поманил меня к с о-
солдат, прокусывали головы рабо- седнему гнезду и покаЗ!lЛ на од-' чих, Они уже старательно тащили ной его. стор оне свежу ю землю. на себе лакомую добычу: нежных Потом ковырнул купол с др угой нимфочек и упитанных крылатых. стороны, оттуда мОментально вы-
-:ночили ... бегу нки. -
Нашли с восточной стор о ны гнезда маленькое отверстие и ра з­
р ывают его, выносят потихон ь ку землю. Так муравьи, проникая п од купол и тесня термитов, устра ив а­
ются там в ходах и камерах к ак дома. Вот вам биологический фак­
тор, который с держивает рас п ро­
. странение термитов. Я уже не вспоминал о своем легкомысленном желании пос м от­
реть на царицу. То ли мне по сл ы­
шали сь нотки неодобрения в г ол о­
се Накалие ва, когда он демон­
с трировал разбойничьи дейст в ия бегунков. то ли поразила его за­
ботливость о термитном поголо в ье на с воем полигон е, где велся сч ет каждому холмику. Достаточно б ы­
ло только понаблюдать, как осто­
рожlЮ он вырывает красны е и желтые си нт ет ические квадратики и ромбики, как старательно заде ­
лывает куп ол, поливая его водой, чтобы понять его б ереж ное отно­
шение к своим помощникам - те р­
митам. Сколько амплуа у одн ог о насекомого: интереснейший объ е кт для на учных исследований, неза­
менимое звен о в круговороте ве­
ществ в природе, прожорливый вредитель и... помощник челов е ка в борьбе с тем уроном, который оц же наносит хозяйству. На полигоне в Баба-Дурмаз: Вскрытый к у пол термитника: ви д ны уложенные для испытания обра з цы синтетич еских материалов. Теле г рафный стол б, и зъе денный тер­
митами. ФОТО К. КАКАЛНЕВА Цари ца, окруженная ра бочими и СОЛ­
датами, в раскр ытой камере (тро­
пики). При опытах на полигоне термитоло­
ги определили, что, кроме древнейше­
го корма древескны, их под ­
оп ечн ые переваривают реЗ'ИНУ, радио­
лампы, лаки, полиэтилен. Термитам дали попробовать уже более тысячи различ иых матерналов, которые ино­
гда испытывают в течение несколь­
ких лет. Добираясь до лакомства, они могут проесть несколько слоев стеклоткани, прогрыэть свинец. Осо­
бенно тщательно в термитном 'ОТК проверяются Н,зделия, отправляемые е тропические страны, чтобы наша продукция оказалась не по "зубам .. зарубежным собратьям туркменских термитов. Благодаря и сс ледованиям термитоустойчивости ма те ркалов (на­
пример, испытакие различных пропи­
ток, антисептиков, давшее положи­
тельный резуliытт),' разработке про­
тивотермитных мероприятий по защи­
те зданий (предварительная Обрабо,Т­
ка почвы химикатами, бетоиные фун­
,IIаменты, высокие каменные оскова­
ии" и т. ,11.) были сэкономлены мил­
лионы ГОСУАарствеиных рублей. Тер­
миты сами ПОАсназывают людям, что разумнее преАупреднть их появление и гораздо труднее бороться после захвата ими любых сооружений. ... Ногда мы возвращались с п оли г она, в окнах вагончиков уже отражал ось вечернее солнце. Перед ними на койке под откры­
тым небом (летом внутри невоз­
можно от духоты спать) листал тетрадку . с записями новый со­
трудник термитной лаборатории Анначары Оразмухамедов, только в прошлом году окончивший ин­
ститут -
Молодые энтузиасты двига ­
ют науку? -
киваю я на Анна­
чары. -
Пусть сам скажет, -
без улыбки роняет Накалиев, и в его голосе я не слышу особого опти­
мизма. Мне понятно, в чем тут дело. Сразу же по приезде на полигон, когда я удивленно разглядывал металлические вагончики, плохо приспособленные для жилья и ра ­
боты, мне объяснили, что особых экспериментов здесь показать не смогут. С опытами тут особенно не развернешься, так как термиты простр-напросто гибнут в жарких вагончиках. Нужны новые поме­
щения, специальное оборудование, квалифици рованн ые кадры для успешной работы на пол и гоне. Иначе мечты Накалиева и д р угих ашхабад с ких термитол о г о в о но­
вых интересны х э к с пери м ентах вряд ли сбудутся. Анначары с увл е чением рас­
сказывал мне о во з дей с твии мик­
роэлементов на термитов (н е с лу­
чайно ведь они так настойчи в о их изыскивают и выносят из г лу бин почвы В гнездо). Почему, н апри­
мер, олова и молибд е на нет в го­
лове и брюшке насекомого, а маг­
ний содержится во в с ем ор г аниз­
ме? Опять же серебро поч е му-то является привилегией т олько крылатых, да и то присут с тв у е т не во всех частях тела?! Перспективным считают у ч еные биологический метод борьбы с тер­
митами, но в здешних полевых условиях невозможно пос т авить опыты с бактериальными пр е пара­
тами. Обо всем этом мы нетор о пливо беседовали душным вечером около ваГОJlЧИКОВ. На землю упали быст­
рые сумерки. А под куполами тер­
митников, вокруг нас, кипела не­
прерывная работа, шла еще не во в сем понятная нам жизнь. Баба-Д у рмаз -
Ашхабад -
Москва 37 А.. Ф А. Л Ь К ~ Р Е Н Н Е, A.TCKHji путешеСТ8енннк Фото •• ТОР. OrOIHl1Ь> и AIHlrrolHIA Ш
,· . 1975 году я предпринял t путешествие по островам ЮЖНЫХ морей, пытаясь восстановить картину путешествия Отрывок и з книги А. Фалька·Рённе «Спра· ва по борту -
рай». Полностью книга выходит в ГлавноlI редакции восточной литературы и з дательства «Наука». 38 восставших моряков с корабля .Ба­
унти •. Мне было известно, что лю­
ди Уильяма Блая пытались выса­
диться на острове Ясава из группы OCTPOBOIj Фиджи, но после стычки с меланезийцами отказались от своей затеи. Так я попал на остро­
ва Фиджи ... МАКА ИЗ ПЛЕМЕНИ САВА У Я пр о буждаюсь от лу че й о с л е пи­
тельного солнца и ше по та к рон ко­
косовых пальм. Это м о е пе рвое ут­
ро на безымянном' ос т р о вке. Н а ка­
нуне вечером мы с К ум и, м о им спутником-фиджийцем, во зв ели над остовом древне й хиж ин ы к ры ­
шу из пальмовых л истьев. Теп ерь мы разбрелись с Н ИМ В ра з ны е с то­
роны в поисках х лебных дере в ьев и посадок таро, которые, по с ло­
вам капитана шхуны, достав и вшей нас, должны быть на о стр о ве. Едва Куми скрывается из в иду и я начинаю пробира ться с к в озь заросли в глубь о строва, осв о бо­
ждая путь длинным ножом, к ак мной овладевает томительное ч ув-
ство одиночества. Видимо, этому способствует отдаленный гул волн, бъющих в риф; кажется, будто ты совсем один в этом затерянном, да­
леком от цивилизации мире. Мыс­
ленно переношусь в большой шум­
ный город, как вдруг замечаю сле­
дыиа красно-желтой земле. Пона ­
чалу ясклоцен принять их за мои собственные, но, взглянув на про­
рубленную в зарослях дорогу, по­
нимаю, что это не так. К тому же по свежим засечкам на мангровых кустах можно судить, что совсем недавно эдесь прошел человек. И бегом устремляюсь к хижине на берегу, а затем по следу Куми. Он обнаружил плантацию таро и очень доволен. Я рассказываю ему о своем открытии, но тот лишь по­
жимает плечами: -
Да это рыбаки с острова Бен­
ква, -
замечает Куми невозмути ­
мо. -
Жаль, они могут увести у нас черепа]!'. На всякий СЛУЧ!tЙ Куми все же отправляется со мной, и мы про­
двигаемся вперед, прорубая себе дорогу в мангровых .зарослях. В глубине острова, на заросшей высокой травой полянке, на кор­
точках сидит человек, склонивший ­
ся над вырытым в земле очагом. Среди раскаленных камней вид ­
неются кучки светло-красного мяса. -
Буллаl -
кричит Куми, что ПО-фИДЖИЙСJ(И означает 4доброе утро •. Незнакомец вскакивв.ет и хва­
тается за копье. Лишь теперь я вижу, что это молодой человек. Ли­
цо его вымазано болотным илом. На плечах у него листья, а всю одежду составляет иабедренная по­
вязка. Куми говорит ему, ВИДИо, несколько успокаивающих слов, ибо незнакомец отставляет копье в сторону и направляется к нам. Меня он все же слегка побаивает ­
ся: вероятио, давно не встречал европейца. Но вскоре выясняется другая, более прозаическая причи­
на его опасений: светло-красные куски в каменном очаге -
черепа­
шье мясо, а охота на черепах сей­
час запрещена. Незнакомец принял меня за представителя админи­
страции и испугался. Но Куми устраняет недоразумение, и я зна ­
комлюсь с Мака -
так зовут моло­
дого человека. Он принадлежит к племени савау, населяющему че­
тыре деревни на наветр,шной сто­
роне острова Бенква. -
Он огнеходец, -
почтительн о говорит Куми. -
Огнеходец? Что это значит? -
Через два дня в своей дерев-
не Мака будет ходить по раскален­
ным камням. В первый момент я подумал, что речь идет о своего рода испытании, когда человек, дабы доказать свою невиновность, должен ПРОЙ'IИ по раскаленным камням. Но оказа-
лось, что речь идет совсем о дру­
гом. Мака разъясняет мне суть де­
ла. Много лет назад воин по име­
ни Туи-на-ивиквалита ловил угрей в горной речушке на острове Бенк­
ва. Уложив свою добычу в плете­
ную корзину, он направился до­
мой. Каково же было изумление Туи, когда он обнаружил среди уг­
рей карлика, который назвался сдухом огня и дыма •. Если Туи пощадит его жизнь, сказал кар­
лик, то в благодарность он награ­
дит мужчин племени савау способ­
ностью противостоять огню -
они смогут безболезненно ходить по раскаленным камням. Это был щедрый подарок, иоо ни одно враждебное племя не осме­
лилось бы убивать людей савау из боязни поссориться с духом огня. Стремясь доказать, что мужчины племени савау по-прежнему поль­
зуются божественной привилегией, они и по сей день раз в году вы­
ступают в качестве огнеходцев. Пе­
ред этим молодые мужчины под­
вергаются сочищению.: им запре­
щено общаться с женщинами и есть кокосовые орехи. Обычно они живут в полной изоляции на пус­
тынных островах, вплоть до знаме­
нательного дня. Вот почему мы и об­
наружили Мака на нашем острове. -
Значит, они босиком прыгают в очаг и танцуют на раскаленных камнях? -
спрашиваю я. -
Да, и при этом поют псалмы. Мака -
вожак молодежи у мис­
сионеров-методистов на острове Бенква. Набожный методист, ходящий по огню во славу языческих богов? Поистине времена смешались на островах Фиджи ... В далекие времена обычай огне­
хождения принес воинам племени савау славу бесстрашных. Они строили боевые каноэ и совершали на них опустошительные набеги на прибрежные районы острова Вити­
Леву, однако до жителей горных районов никогда не доходили. Еще и по сей день в глубь этого боль­
шого острова ведут лишь узкие тропы, по которым можно проехать только на лошади. Там, в затерян­
ных деревеньках, до сих пор жи­
вут первобытные племена. В самом центре острова, в четырех днях пу­
ти верхом от последиего цивилизо­
ванного поселения, на горном скло­
не, в окружении колючих зарослей и травы высотой в человеческий рост, лежит цель нашего с Куми путешествия -
деревенька Намбу­
таутау, где был убит и съеден по­
следиий миссионер в Южных мо­
рях ... КРЕПОСТИ СТАРЫХ ВРЕМЕН Когда мы, оседлав лошадей, на­
правились по тропе, ведущей в глубь острова Вити-Леву, Куми, еду-
40 щий позади меня, указал на паль­
му, что росла на вершине холма, по крытого щетинистой травой: -
Посмотри, вон там фиджий­
ская крепость. Крепость? Я не сразу понимаю, что он имеет в виду. Куми натя­
гивает поводья и кричит лошв,ди сбу-ух., что означает cтnpyl •. Мы спешиваемся и пробираемся сквозь траву. -
Ты не очень разберешься в жизни здесь, на Вити-Леву, если не постигнешь ваЖ9.еЙшее из на­
ших жизненных правил... Оно име­
ло значение почти до нашего вре­
мени, -
говорит Куми. -
В чем же его смысл? -
Старайся не угодить в лапы врагу, а потому всегда находись неподалеку от кокосовой паЛI;>Мч. на которой при необходимости можно укрыться. Я устремляю взгляд на пальму. Слегка раскачиваясь, она тянется на двадцать-двадцать пять метров ввысь; на ее верхушке большими связками висят орехи. Одни из них зеленые, эти не зрелые ; другие -
коричневые, с твердой скорлупой; весят они килограммов по Boce14.h. Я затрудияюсь сказать, сколько их на дереве, но, по мнению Куми, штук пятьдесят. Одни падают, другие растут -
каждый день пятьдесят. Под самой верхушкой пальмы настоящие заросли острых длинных веток и тонких волокон, напоми­
нающих лен. Они свисают со ство­
лов пальм, ветки которых, раски­
нувшись веером, дают тень и про­
хладу. -
Вплоть до того времени, ко­
гда к нам чуть больше ста лет назад пришло огнестрельное ору­
жие, каждая высокая и крепкая кокосовая пальма считалась непри­
ступной крепостью, -
продолжает Куми. -
Пальмы не только дава­
ли нам пищу, строительный мате­
риал для домов и каноэ, но И спаса­
ли жизнь тысячам фиджиЙцев. На­
ше племя давно бы вымерло, не будь у нас этих деревьев. Каждая деревня была практиче­
ски независимым государством. До­
ма строили за бамбуковыми зарос­
лями, на труднодоступных верши­
нах. Жители отдельных поселений постоянно нападали на соседей, убивали людей, уводили с собой пленных. -
Не будь у нас высоких коко­
совых пальм, вряд ли сегодня оста­
лось бы в живых м.ного фиджий­
цев, -
продолжает Куми свой рас­
сказ. -
У воинов были только па­
лицы. Некоторые, правда, брали с собой в по ходы рыбацкие копья, но луков и стрел тогда не суще­
ствовало. Так что добраться до че­
ловека, который залез на высокое дерево, лишенное веток, было поч­
ти невозможно. На макушке вон той паЛЬ14Ы полгода просидел человек по име­
ни Тамбуалева. Воины из деревни Наидрау напали на его деревню На~буясу, расположенную по дру­
гую сторону горы, что ВИ,lJiнеется слева от нас. Тамбуалева был един­
ственный, кому удалось спастись. Пальма снабжала его всем, что нужно для жизни. Свежее кокосо­
вое молоко хорошо утоляло жаж­
ду; пища, конечно, была одн<;юбраз­
ной, но не давала погибнуть с го­
лоду. Воины из Нандрау хотели ото­
мстить Тамбуалеве за то, что дву­
мя годами ранее он выкрал из их деревни трех молодых девушек. Вот почему они держали осаду пальмы неделю за неделей. -
А разве они не могли ее сру­
бить? -
Это каменными-то топорами? Даже современная механическая пила вряд ли легко осилит такую пальму. Единственный способ сва­
лить ее -
вырыть вокруг глубо­
кую канаву. чтобы лишить корни питания. -
Почему же они этого не сде­
лали? -
Они :пытались, и один из во­
инов поплатился за это жизнью -
Тамбуалева кинул ему на голову кокосовый орех. Ты не забывай, что прежде чем пальма начнет за­
сыхать, пройдет несколько месяцев и еще столько же, пока она упадет. Воины, осаждавшие дерево, все­
ми способами пытались заставить Тамбуалеву спуститься вниз. Они делали даже вид, будто снимают осаду, а сами прятались в зарос­
лях, откуда могли отлично наблю­
дать за пальмой. Но это не помог­
ло. Та'мбуалева оставался 8 своей неприступной крепости, а враги его были слишком нете·рпеливы и не­
долго выдерживали в засаде. Боль­
ше полугода Тамбуалева проси дел на дереве, а затем ему на помощь пришли люди из племени вайкум­
букумбу, и он прожил еще много лет. Тысячи фиджийцев укрывались на пальмах в минуту опасности, хотя вряд ли м·ногие из них выдер­
живали столь длительную осаду, как Тамбуалева. Когда же евро­
пейские торговцы доставили на ост­
рова первые шомпольные ружья, убежища на деревьях потеряли свою значимость. Рассказывают, что, став первым на островах обла­
дателем четырех ружей, король Науливоу прежде всего отправил своих воинов к устью реки Наси­
ви, где после одного из набегов на верхушках пальм укрывались лю­
ди. При помощи нового оружия он за короткое время согнал всех вниз. Появление ружей означало подлинную революцию в ведении войн, и в течение нескольких лет резко сократило численность насе-
ления острова Вити-Леву. А то, что не сумело сделать это евро­
пейское изобретение, довершила эпидемия кори (она тоже пришла с белыми), которая менее чем за три месяца унесла сорок тысяч жизней -
примерно треть всех жи­
телей. ЯНГГОНА ДЛЯ НЕ3НАКОМОГО ВОЖДЯ Не проехали мы и нескольких часов, как я понял, почему Вити­
Леву принадлежит к числу забытых островов Южных морей. Гористый ландшафт, джунгли по берегам бур­
ных речек, глубокие ущелья и вы­
сокая колкая трава превратили ост­
ров в бездорожную глушь. Конечно, между отдельными на­
селенными пу:нктами имеются тро­
пы, но они были проложены в те далекие времена, когда -островитя­
не главное внимание уделяли ин­
тересам обороны, а потому тропы тянутся по гребням высот, где ме­
стные жители могли заранее обна­
ружить приближение врага. Эти узкие дороги петляют по зеленым склонам и обрываются у речных берегов, вместо того чтобы следо­
вать вдоль них. К сожалению, я не могу похвастаться способностями к верховой езде. К тому же про­
должается сезон дождей, долгие ливни превратили тропу в стреми­
тельный горный поток. Токо, мой конь, погружает тощие ноги в глу­
бокие, полные воды ямы, споты­
кается, и я то и дело скатываюсь в грязь, доставляя Куми немало веселых минут. Признаться, ему все происходящее кажется гораздо забавнее, чем мне. Он говорит, что я размалеван как настоящий фид­
жийский воин времен его пред­
ков -
в те дни, отправляясь в по­
ход либо в гости в другую дерев­
ню, воины мазали лица грязью. Но когда мы приближаемся к пер­
вой деревне, он все же просит меня вымыться в речке. -
Когда мы уезжали из Тавуа, я видел у тебя в мешке красивую белую рубашку, -
говорит он. -
Не мог бы ты ее надеть... и еще галстук? -
Но зачем? Ты ведь сказал, что мы только проедем через дерев­
ню, чтобы успеть к ночи в Нан­
драу? -
Верно, но нам все равно при­
дется выпить янггону. Запомни: нельзя миновать ни один дом или просто сторожку в лесу, не выпив с их обитателями янггону. На вож­
дей и старейшин произведет хоро­
шее впечатление, если ты будешь чистым и аккуратно одетым. Вождь деревни, наверно, уже видел нас, когда мы ехали поверху ... -
В таком случае он успел за­
метить и мое испачканное грязью лицо, и замызганную рубашку. -
КонеЧJlО, и поэтому он будет особенно доволен, если обнаружит, что ты помылся. Это усилит твою ману, так что искупайся, не ослож­
няй мне жизнь. 3атем Куми заставляет меня на­
деть галстук, хотя температура не менее 40 градусов в тени. Но его предусмотрительность и в самом деле усилила мою ману -
этим словом в данном случае можно пе­
редать тот почет, которым меня окружает незнакомый вождь. В Нандрау мы добрались с на­
ступлением темноты. В хижине вождя по имени Валне-ни-сонкву я увидел продолговатое возвышение из множества плетеных циновок, уложенных друг на друга и под­
пертых бамбуковыми палками. Оно напоминало постель из сказки .Принцесса на горошине •. На са­
мом же деле это .мокемоке. -
кровать для почетных гостей. По обе стороны от возвышения горят костры. В большой хижине и без того нестерпимо жарко, огонь же вызывает у меня такое ощуще­
ние, словно парюсь в турецкой бане. Но и это бы еще можно было вытерпеть, если бы от меня не тре­
бовали активного участия в цере­
монии встречи, о которой стоит знать каждому, кто попадает в от­
даленные деревни на острове Ви­
ти-Леву. Я сижу, скрестив ноги, на моке­
моке. Пот, струящийся по лбу, за­
стилает глаза, и мне то и дело приходится протирать очки, чтобы хоть как-то рассмотреть, что про­
исходит вокруг. Передо мной полу­
кругом сидят четырнадцать чело­
век -
деревенские вожди. Среди них 8З-летний Майка Наколуани. Он очень напоминает респектабель­
ного английского полковника в от­
ставке. Правда, этого нельзя сказать о его одеянии. Да и все осталь­
ные одеты так же: на них нет ни­
чего, кроме набедренных повязок и браслетов из зеленых веток на но­
гах и руках, лица вымазаны чер­
ной грязью. Сын главного вождя, Илайса Роковиса Наколаули, по случаю сегодняшнего торжества продел сквозь носовой хрящ каба­
ний клык, а так как он и до это­
го был торжественно украшен, вид у него устрашающий. Но вообще-то Илайса -
воплощение самой доб.­
роты; он очень гордится своей при· ческой -
курчавые волосы вздыб· лены сантиметров на десять вверх, они свцсают во все стороны, отче· го голова кажется похож ей на губку. Слева от меня на большой ци­
новке на полу расположился Ку· ми вместе с двумя проводниками, Набуреэ и Филимони. Последний­
Чj!ловек весьма уважаемый в Нан· драу, куда он раз в году приводит участкового полицейского. Сейчас он будет выступать в роли нашего представителя. -
Не нервничай, сохраняй спо­
койствие, -
шепчет Куми, а у са­
мого голос дрожит -
от возбужде­
ния .. -
я тебе шепну, что ты дол­
жен делать. Все же я испытываю некоторое смущение при виде того, как че.­
тыре человека таща т огромную де· ревянную чашу, не меньше метра в диаметре. Это священный сосуд, в котором готовят янггону. С од­
ной стороны сосуда лежит плете­
ная веревка из лиан, на конце ее­
большая раковина. ЦеремониЙмеЙ· стер выкладывает BePEJBKY так, что­
бы она была направлена прямо на меня. В этот же момент мужчины начинают что-то говорить, не'ВНЯТ­
ное бормотание перерастает в зло­
вещий гул. Я растерянно смотрю на Куми: быть может, я сделал что· то не так? Но он успокаивающе кивает головой. Все идет как по­
ложено. Мне отлично известна история этого сосуда-таноа, ее рассказывал проводник Филимони. Он особо подчеркнул, что, если люди пле­
мени нандрау вынесут этот сосуд, зН'ачит, гостю будет оказан такой же сердечный прием, как и мисси­
онеру Бейкеру, первому европей­
цу в этих местах. -
Но ведь его убили?! -
Это случилось два дня спу-
стя, и то лишь потому, что он на­
рушил законы племени. Миссионер привез вождю Насаунивалу в пода­
рок гребень, но тот не умел им пользоваться. И тогда Бейкер выта­
щил гребень из пышной прически вождя, пытая-сь показать, как ев­
ропейцы расчесывают волосы. Это было самое большое оскорбление, какое только можно себе вообра­
ЗJiТЬ, и Насаунивалу тотчас по­
слал гонца в соседнюю деревню -
Намбутаутау -
с приказом убить Бейкера там. -
А почему не здесь, в Нан­
драу? -
Если ты выпил с человеком янггону, он уже не вправе тебя сам убить. Я вспоминаю рассказ Филимони, слушая, как бормотание мужчин перерастает в гневные выкрики, а м~жду тем глаза мои за запотев· шими стеклами очков прыгают с пышной шевелюры сына вождя на старую чашу, служившую это· му племени столько лет. -
На что онн' так сердятся? -
А-а-а, этого требует обычай. Не обращай внимания. Они кричат на варщика янггоиы, чтобы тот по­
торапливался. Вскоре поmвляется молодой чело­
век. В руках у него корни янгго­
ны, растения из семейства перца. Он начинает отбивать серые, в КЛУ· беньках корни длиной около полу· 4( метра 'о б'Ольш'Ой пл'Оский камень, а затем принимается их мять. П'Ос­
ле этих пр'Оцедур к'Орни стан'Овятся пахажими на длинн'Ое т'Онк'Ое м'О­
чала. Связав паласки в пучки, варщик кладет их в чашу, пле­
щет в'Оды и начинает разминать. Время 'От времени вынимает к'Ор­
ни, чт'Обы все м'Огли их увидеть, и кладет 'Обрат-u'О, пр'Од'Олжая мять. Всякий раз, к'Огда к'Орни п'Ояв­
ляются над краем чаши, пять че­
л'Овек, сидящих сзади, хл'Опают в лад'Оши. В 'Остальн'Ое время 'Они 'заняты смеке., песней в маю честь, добавляя к ней все навые слава па мере таго, как в катле начинается бр'Ожение. Куми старается мне пе­
рев'Одить, на не всегда успевает, так как 'Один из исп'Олнитедей та и дела п'Олзает на четвереньках па цин'Овке 'От х'Ора к Куми, чт'Обы п'О­
п'Олнить меке сведениями 'о не­
знак'Ом'Ом белам в'Ожде. В 'пере ваде песня звучит пример­
на так: -
О-а-а... мы с рад'Остью паем 'о незнак'Ом'Ом в'Ожде... 'О-а-а... в за­
п'Отевших 'Очках... 'О нем, к'От'Орый приехал из далекай страны Ден (наверняка, Дания) ... О-а-а ... мы на­
деемся, что ему б'Ольше понравит­
ся янгг'Она, к'От'Орую мы варим для нега, чем... 'О-а-а... без'Обид­
ные к'Омарики, к'Оторые, как и мы, стараются с ним п'Ознак'Омиться (в эта время я тщетна стараюсь 'От'О­
гнать 'От лица п'Олчища камарав). Мы знаем, чт'О ег'О мана... 'О-а-а ... велика ... мы хатим сделать ему п'О-
дар'Ок .. . -
Пахлапай в лад'Оши шесть раз! -' кричит Куми, стараясь за­
глушить шум. Певцы смолкают, прежде чем я к'Ончаю хл'Опать. -
О-а-а ... великий в'Ождь не при­
нес с сабай п'Оп'Оп'Опо?.. О-а-о... мы могли бы еще лучше 'Оценить ег'О силу и его ману... '0-0-0 ... -
Чт'О такое п'Оп'Опоп'О? -
СПРIi­
шиваю я Куми. , -
Складн'Ой 'Орган, кот'Орый м'Ожн'О принести в мешке. К сажалению, я далжен 'Ог'Орчить 'Остравитян. У меня для них мн'Ог'О падарков: н'Ожи, платки, две цвет­
ные ф'От'Ографии каралевы Елизаве­
ты, на прихватить с сабой перен'Ос­
н'Ой 'Орган мне не п'Одсказала са­
мая буйная фантазия. Куми п'Ола­
гает, чт'О его м'Ожн'О купить фун­
тов за 5-6, итак как мне х'Очет-' ся сахранить са св'Оими х'Озяевами самые Д'Обрые 'Отн'Ошения, та я пр'О­
шу ег'О узнать, не могу ли вручить эти деньги Филимани, чтобы тат захватил 'Орга,н с са бай, к'Огда в следующий раз придет в де­
ревню. Куми с большим в'О'Одушевлени­
ем передал это предложение. Вега устах 'Она звучит как настаящий гимн. -
Мана... мана... 'О-а-о... мы сча­
стливы... мы целыми днями будем 42 играть на п'Оп'Опоп'О в'Ождя в запо­
тевших 'Очках и всп'Оминать его чу­
десный приезд... 'О-а-а... мана ... мана ... Тем временем янггона уже гото­
ва к уп'Отреблению. Маладай вар­
щик 'Обеими руками хл'Опает па kpach'Obat'O-к'Оричнев'Ой массе, т'Очн'О ребен'Ок, 'к'От'Орый плещется в ван­
н'Очке. Наступил великий м'Омент. Ма танивануоен, представитель в'Ождя, буквально вп'Олзает на ме­
ня и пр'Отягивает мне сбил'О.­
неб'Ольшую деревянную чашу, к'Ото­
рая с этой минуты стан'Овится ма­
ей с'Обственн'Остью. Чужеземец не может, пить ИЗ тага же сосуда, ЧТ'О 'Остальные, и никта не смеет паднимать галаву выше, чем 'Он. И к'Огда я, на мгновение забыв­
шись, спал заю св'Ор'Оха цин'Ов'Ок, чт'Обы взять била, то, к своему изу­
млению, обнаруживаю, чт'О пачти все люди татчас л'Ожатся на жи­
ват. Куми мигам п'Одлетает ка мне и СТР'ОГИМ галасам предлагает вз'О­
браться на мокемоке ив'О'Обще ве­
сти себя как падабает воспитанн'О~ му челавеку. Варщик па имени Лосе П'ОДП'ОЛ­
зает ка мне и нап'Олняет май била да краев. Я знаю, чт'О мне следует 'Осушить чашу единым гл'Отк'Ом. При эт'Ом Я далжен гр'Омк'О хлюпать, а затем с явным уд'Ов'Ольствием 'Облизаться. Вых'Ода у меня нет. Я п'Одн'Ошу чашу к губам, запр'О­
кидываю галаву и быстра заглаты­
ваю садержимае. Не так уж пла­
ха. К'Огда я сагласно 'Обычаю швы­
ряю била на цин'Овку, в'О рту еще 'Остается слабый привкус ва'рева, нап'Оминающег'О лакрицу. Я дем'Он­
стративн'О 'Облизываю губы. -
О-а-а... мана... 'О-а-а... мана! Он пустай, 'Он пустай! -
воскли­
цают с'Обравшиес.il, и эти слава 'Означают: сДобр'О пожал'Овать в Нандрау •. В течение вечера и н'Очи пред­
ст'Оит 'Опоражнить еще немала би­
ла, на янгг'Она не садержит алк'Ог'О­
ля, так что т'Оржественная, на сер­
дечная атмосфера не претерпевает изменений. Все мы вып'Олняем це­
рем'Онию три раза. Затем следуют хлопки в лад'Оши и и'Ов'Ое пение ме­
ке. Старый в'Ождь 'Оказался весь­
ма разг'Ов'Орчивым. Куми далжен перев'Одить, на ему пачти не удает­
ся вставить сл'Овечк'О. Это признак тага, ЧТ'О нам нак'Онец дадут чт'О­
нибудь п'Оесть_ У нас В'О рту не бы­
ла ни кр'Ошки с утра, к'Огда мы 'ОТ­
правились в путь, так что я бук­
вальна умираю с галаду и надеюсь, что тара и пл'Оды хлебного дерева ск'Ор'О будут гатавы. На эта требует времени. К т'Ому же 'ОТ Д'Оп'Олни­
тельных двух 'Оча,гов в хижине па чти нечем дышать. Но ват пища нак'Онец г'От'Ова. Оначала в величе­
ственн'Ом 'Один'Очестве ем я, за тем в'Ождь, п'Осле нега пров'Одник Фи­
лимани, Куми И все мужчины пле-
мени. На 'Остатки набрасывается целый рай женщин и детей. Т'Ор­
жественная церемония окончена, на никто и не с'Обирается ух'Одить, чт'Обы дать нам х'Оть немнага 'ОТ­
дохнуть. Я валюсь с наг 'ОТ устал'О­
сти, и К'ОГда стрелки часав прибли­
жаются к четырем утра, п'Отих'Онь­
ку спрашиваю Куми, нельзя ли пе­
рейти в другую хижину и с'Оснуть. -
На TB'O~ место здесь... в даме в'Ождя. Л'Ожись в пастель, друг! А эта не нарушит 'Обычай? -
Наоб'Ор'От, 'От тебя талька эт'О­
га и ждут. Никта не смажет уйти, п'Ока ты не ляжешь. -
Где я магу лечь и где мне раздеться? -
Спать' ты будешь на макема­
ке. Для чег'О же, па-твоему, 'Они ег'О постелили? -
Можно мне выйти, чт'Обы пе­
ре'Одеться? -
Это 'Обидела бы наших дру­
,зеЙ ... , .СледуЙ 'Обычаю или беги из страны., -
гласит 'ОДНО из важ­
нейших правил, котарае каждый путешественник должен зарубить себе на носу. Я следую эт'Ому при­
зыву и на эт'От раз: на глазах у всех пере'Одеваюсь в навенькую пижаму -
я приобрел ее вт'Ор'Опях две недели назад У'ОДН'ОГ'О Т'ОРГ'ОВ­
ца-китайца в Г'ОРОДке Нанди. Выб'О­
ра там не было, все мужские пи­
жамы были либ'О 'Отделаны шнура­
ми нап'Од'Обие мундира венгерекага гусара, либ'О украшены ярким из'О­
бражением драк'Она на спине. Я 'Оста­
навил свай выб'Ор на черн'Ом дра­
коне из искусственнога шелка. В'О время ритуала в Нандрау он при­
влек к себе так'Ое внимание. ЧТ'О все племя -
мужчины, женщины и дети -
ВЫСТР'ОИЛ'ОСЬ в очередь, чт'Обы пр'Ойти мима м'Окемоке и по­
люб'Оваться моим облачением. Уже после тага, как я улегся, ко мне на коленях П'ОДПОЛЗ В'ОЖДЬ и спро­
сйл, не буду ли я так Д'Обр снова подняться и павернуться спинай, патом у что одна старушка из даль­
ней хижины пришла специально для того, чтобы взглянуть на чер­
ного дракона. Под монотонные звуки меке, ко­
торая, наск'Олько я мог понять, на сей раз была посвящена моей пи­
жаме, я вступил в единоборство с комарами и другими малоприят­
ными существами, а тем временем меня то и дело Qбнюхивали собаки и какая-то клуша прыгала мне на живот. Стремясь выазатьь мне свое дружелюбие, люди подкладывают топливо в очаги у моего изгол'Овья и наг. ... Первые пр'Облески дня осве­
щают раскинувшуюся передо мной деревушку с ее высокими хижина­
ми -
клетушками из жердей и ци­
н'Овок. Именно так меланезийцы строили свои жилища во все вре­
мена, когда жили на этих островах, и вы ие иайдет!: среди здешних строений и намека на безобразное рифленое железо. Изучив деревин­
ный каркас, и не обнаружил в нем гвоздей, жерди были свизаны лиа­
новыми веревками, циновки крепи­
лись к стенам, как паруса, а паль­
мовые ветки, которые здесь кладут на крышу по древнему образцу, способны выдержать напор бури, если таковаи обруш,итси на дере­
веньку. Насколько хватает глаз от зе-
леного травяного ковра в деревне вплоть до гор и ущелий, -
вся зем­
ля принадлежит племени нандрау. Каждаядеревии располагает боль­
шой территорией, здесь хватает травы дли скота, а часть земли можно возделывать, если имеютси рабочаи сила и желание. Свежая питьевая вода также не составлиет проблемы -
всюду множество пол­
новодных речек. Кругом растут та­
ро, хлебное дерево, апельс'ины, г.у­
ава, яблоки. Все, что посажено, произрастает в таком изобилии, ка­
кого не сыщешь в других местах. Но меланезийцы, коренные жи­
тели архипелага Фиджи, в соб­
ственной стране составляют мень­
шинство ; их на,считывается всего 150 тысяч человек, тогда как по­
томков индийских кули свыше 180 тысич. На островах существу­
ет расовая проблема совершенно особого овойства, но в глубине Ви­
ти-Леву с ней не сталкиваютси. Это объясняетси тем, что до сих пор ни один индиец еще не селил­
ся дальше чем в двух часах не­
утомительной ходьбы от побережья или от шоссе. Английокие колони­
альные власти:В 'своем' ваконода­
тельстве закрепили положение, по которому инАийцы имеют п'раво только арендовать землю у фид­
жийцев, но не. владеть ею. В ре­
зу льта те в прибрежных районах индийцы довольно скоро преврати­
лись в мелких арендаторов, а мест­
ное население стало жить за счет доходов от аренды. Но поскольку во внутренних 'Районах индийцев нет, проживающим там племенам принадлежат огром,ные простран­
ства земли. Но использовать их они не могут из-за отсутствии рабочей силы. АРОМАТ ЮЖНЫХ МОРЕИ Как и любое другое место на на­
шей планете, острова Фиджи имеют свой особый аромат, и тот, кто ду­
мает, что селении среди мерно ка­
чающихся кокосовых пальм, где белый песок омываетси волнами прибоя, пахнут только соленой во­
ДОЙИ цветами, тот ошибаетси. Над деревнями стоит сладковатый, при­
торный, временами удушливо-тиже­
лый, отдающий рыбьим жиром за­
пах. Это первое, что встречает вас, когда вы сходите на берег, и по­
следнее, что отпускает ваше обони­
ние, когда вы снова оказываетесь в море. Но наЗ0ЙЛИВЫЙ аромат сле­
дует 'за вами от острова к острову: на большинстве шхун тоже пахнет копрой -
она-то и служит причи­
ной зловонии. Недалеко от домика вожди Ка­
му на острове ,Мбау свалены горы копры -
это, если так можно вы­
разиться, сберегательная касса жи­
телей острова Мбау. Денежный за­
пас сразу можно определить по количеству копры. Копра -
един­
ственное их средство к существо­
ванию. Когда. на нее нет спроса, остров пропитывается специфиче­
ским запахом, а горы копры ра­
стут, ибо островитянам некуда ее сбыть. Когда на Мбау родится ребенок, отец согласно обычаю должен по­
садить две кокосовые пальмы. Этим деревьям присваивают ими ребен­
ка. Однако они никому не при­
надлежат, они часть коллективной плантации. Примерно лет через десять пальмы обычно на чинают плодоносить. Собирать кокосовые орехи -
де­
ло немудреное. Жители Мбау обыч­
но попросту ждут, l!Iока орехи со­
зреют и сами yrпадут с деревьев. Когда орех созревает настолько, что сам падает на землю, молоко его не имеет никакой ценности -
молоко следует пить из незрелых плодов . ... Мы разожгли костер, чтобы подЖарить цыплит, а тем временем одного из MeC'11llblX жителей посла­
ли в глубь острова за кокосовыми орехами. Вата, старший сын Каму, прежде чем отсечь верхушку пло­
да таким обраЗ0М, чтобы скорлупу можно было затем ИСПОЛЬЗ0вать вместо чаши, поиграл орехом, как мячиком, вертя его в разные сто­
роны. После этого он протянул ОРеХ мне. Молоко оказалось похо­
жим на охлажденное шампанское. Обгладывая цыпленка,вождь рассказывает: -
Ореховое молоко находит у на'с разное применение. Можно, например, дать ему забродить, и тогда получается вино, очень креп­
кое. Но вино на Мбау готовит ред­
ко. Обычно же ореховое 'молоко по-
САМЫП ДРЕВНИП ДРУГ ЧЕЛОВЕКА Соба,ка стала другом человека по меньшей мере 12 тысяч лет назад. К такому выводу пришли антрополо­
ги, обнаружив в захороненнях того времени скелет человека вместе с оста,н:к,ами трех~пятимесячного щенка. Поза человека ('рукой он полуобнял лучают младенцы, если у матери не хватает грудного молока. Мы используем каждый листик, каждый стебелек пальмы, -
гово­
рит Каму. -
Ствол идет на ТО~IЛИ­
во, И3 него еще делают столы. И3 очищенных длинных веток плетем И3ГОРОДЬ и вплетаем между ними листья. И3 бахромы, в которой висят орехи, делаем веревки и ви­
жем И3 них коврики на стены или на пол -
их кладут, когда в доме бывает холодно. Ветками, сплетен­
ными с листьями пандану'са, кроют крыши. И3 недозрелых орехов вы­
нимают сердцевину и делают ч6ll­
паки и лампы, а И3 сердце,вины жмут масло для лам,п. Листьи мо­
лодой пальмы, пока они мигкие и шелковистые, наши дочери и жены вплетают в волосы ка·к украшении. Если их оста'вить на дереве,' они вырастают, но еще несколько лет сохраняют гибкость, и тогда рыба­
ки делают И3 них сети и корзины. К перечислению Каму я мог бы добавить еще целый список. И3 пальмовых листьев делают санда­
лии, шляпы, веера и сумки, из ореховой бахромы изолицион­
ные плиты, ,Дверные циновки, ер­
шики дли мытьи бутылок, И3 серд­
цевины готовят ежедне,вную пи­
щу. Но все это меркнет по срав­
нению с тем значением, какое имеет копра. Копра -
это высушенная сердце­
вина спелого ореха. Сборщики под­
бирают упавшие орехи и сносят их под навес, где разрезают каж­
дый орех на четыре ча,сти и остав­
ляют в тени. Позднее '113 этих чет­
вертушек вынимают сердцевину и сушат ее на солнце. Та дурно пах­
нущая масса, котораи остаетси пос­
ле сушки, и есть копра. Когда на­
бирается килограммов семьдесит копры, еегрузят на каноэ и до­
ставляют в торговый центр. Из Су,вы копру вывозит В евро­
пейские страны, где она находит применение при производстве мар­
гарина и в мыловарении. Но когда копры переизбыток и горы ее начинают выситьси на бе­
регу, капитаны шхун рассказы­
вают; что смрад гниющей копры доноситси раньше, чем встает И3 мори остров ... Перевел с датского Вл. ЯКУБ щеака) , очевидно, овидетеЛЬС11вует, что уже тогда собакн былн для лю­
дей не посторон'ними животными и не объектом исключительно га'стро­
номическото интереса. Н. НЕПОМНJlЩНА np"IJI(OК В Музее естественной истории ••• Мозамбика совсем не было посетителей. Наверное, потому, что на стадионе неподалеку начинался какой-то ответственный футбольный матч и он притянул к себе туристов и жителей Мапуту. Я оказался однн в большом круглом зале. Солнце че­
рез стеклянную крышу заливало яр ­
ким CBeTJM всю «центральиую лу­
жайку», на которой расположились экспоиаты музея -
слоны, львы, жи­
рафы, хищные птицы и антилопы .. Трава на «л ужайке» давно пожухла и очень походила на настоящую аф­
рикаискую растительность в саванне. Служитель включил магнитофон, и зал наполнился ревом, треском, пис­
ком, шуршанием, рыком, шипением ... Вся эта какофония плюс за пах сухой травы н -
может, мне это показа­
лось -
з верей создавали полную иллюзию африканской дикой природы. В тот день я пришел в музей с особой целью. Мне нужна была ан­
тилопа эланд. Накануне меня навестил знакомый геолог и принес несколько книжек с репродукциями наскальных рисунков. Перелистывая одну из них, мы на­
ткнулись на любопытное изоб р аже­
ние: люди и животное, похожее на антилопу эланда, выполняли какое­
то, возможно, ритуальное дей с тво ... Я уже знал, что эланд, или кан­
на, считается самой крупной антило­
пой Африки. Живет она в основном на окраинах саванн, там, где ст епи переходят в высокий кустарннк и лес. Рост канны до 180 сантим етро в (та; на рисунке, была, пожалу й, не­
много поменьше), вес же ее дос ти­
гает тонны. Животное это необычай­
но отважно -
самец и самка смело вступают в бой с гепардом и даже леопардом. И в то же время анти­
лопа смирна и послушна. Именно с этим свойством ее характера и ока­
зались связаны изображения, что ле­
жали перед нами на столе. На одном рисунке видна канна и несколько че­
ловек.Один из них прыгает через антилопу. На второй картинке -
бе­
гущая канна и вокруг люди, причем один из них прыг..ает вниз головой над телом антилопы, другой у ее мор­
ды, третий пытается схватить живот­
ное за хвост. Оба рисунка схожи и скопированы со скал в Драконовых горах и массиве Малути в Южной Африке. Консультации со специалистами да- А в конце 30-х годов в одной не-
ли совсем немного: такие картины'. мецкой газете появилось интересное видели в различных районах юга сообщение -
за его достоверность Африки, но там канна была дву- поручаетс'я известный географ Р. Хен-
главая, а охотники (или участники ниг. Там говорилось, что в районе игры?) в своеобразных ритуальных Зимбабве, Юго-Восточная Африка, масках. обнаружена опока из жирной глины Ситуация явно загадочная. Что же для отливки золотых слитков. это, игра или охота? (В руках одного По форме она напоминала излюб-
из участников непонятной церемонии ленные на Крите слитки в виде двой-
видна небольшая палка или стрела. ного топора, а также слитки, изобра-
Остальные не вооружены. И почему женные в ФlIвах в храме Мединет-
один из них прыгает через эланда?) Абу, который относится к эпохе Известно, что у масаев Восточной Рамзеса 111 (1200 г. до н. э.). К со-
Африки имеются стада полуоДомаш- жалению, минувшая война стерла все ненных канн -
они дают прекрасное следы этого открытия. молоко. А в 1891 году несколько По мнению ряда специалистов, еще эландов завезли в заповедник Аска- в третьем тысячелетии Крит подчи-
ния-Нова на Украине, и они благо- нил территории Северной Африки и получно прижились. создал там свои колонии. Именно Еще больший интерес приобрели туда по древним караванным путям рисунки после того, как мы сравни- стекались из глубин континента экзо-
ли их С репродукцией в книге КОТ- тические товары, диковинные звери трелла «Минойский бык», где изобра-
и украшения. На фресках Кносса -
жались состязания с быком ВО двор- нильскнй бегемот и обезьяны-колобу-
це Миноса в Кноссе на .древнем Кри- сы ИЗ Восточной Африки, в раскоп: те. Рисунки оказались удивительно ках -страусиные яйца и слоновая схожими. Тот же прыжок через бы-
кость. По тем же дорогам через ка, те же попытки схватить его за Сахару уходили на юг экспедиции и хвост, тот же отвлекающий маневр возвращались обратно с многочислен-
у морды животного... ными чернокожими наемниками. Ви-
Значит, в Африке уже во времена димо, подобный отряд и запечатлел позднего каменного века _ именно в мозаике дворца Мин оса безвестный к этой эпохе исследователи относят художник. рисунки с эландом --
существовал Кто знает, может быть, одна из своеобразный ритуал игры с ЖИВОТ- таких экспедиций и дошла до юга ным, который, видоизменяясь, прой- Африки или же корабль доплыл до дет через все средневековье и в виде южноафриканского побережья? А мо-
I корриды доживет до наших дней? жет, не одна экспедиция и не один ... КаждыЙ, кто открывает много- корабль ... томный труд Артура Эванса «Дворец ... Рыбаки, промышляющие тюленей Миноса в Кноссе», написанный в на- в водах Юго-Западной Африки, об-
чале века, поражается прекрасными наружили недавно в песке на Береге древнекритскимн фресками и мозаи- Скелетов хорошо сохранившееся ками. Таких произведений Эванс об- скульптурное изображение женской наружил десятки. А одно вызвало головы. Газета «Альгемайне цайтунг», особенно пристальное внимание афри- выходящая в Виндхуке, напечатала канистов -
мозаика, на которой не- ее фотографию. Исследователи вы-
сколько стройных мускулистых муж-
сказывают предположение, что это ци"-";гров идут или бегут под коман- голова богини Кибелы, культ кото-
дой белого военачальника. Кем были рой был широко распространен в эти воины? Пленные африканцы, а древности в Малой Азии и античном может быть, рабы, привезенные из Средиземноморье. Кто и когда выста-
дальних походов? Как полагают уче- вил на пустынном берегу Юго-За-
ные, ни то и ни другое, хотя и плен- падной Африки голову покровитель-
ники и рабы имелись на Крите. Это ницы мореплавания? представители так называемых вспо-
... В начале века экспедиция немец-
могательных войск, черные наемни- кого геодезиста Р. Маака нашла в ки, институт которых, как выясняет- горном массиве Брандберг (в той же ся, был широко распространен в Юго-Западной Африке) удивительную Эгеиде. наскальную фреску. Ее изучением и Критяне были хозяевами Средизем- инт.ерпретациеЙ занялся известный ного моря. Их ВJIияние отчетливо французский археолог Брей. Костюм прослеживается не только на самом Белой Дамы (так ученый назвал острове, но и во всем средиземно- центраJIЬНУЮ фигуру ансамбля) уди-
морском бассейне. На Мальте найде- вительно похож на одежду девушек-
ны их керамические изделия. Этот матадоров из критского дворца Ми-
остров стал как бы перевалочной носа. Это простая короткая куртка и базой на морских путях древности, трико, прошитые ЗОJIОТЫМИ нитками. между Восточным и Западным Сре- Похожи также годовные уборы. В од-
диземноморьем, между Критом и ной руке у Дамы заряженный лук и Африкой... Критские вещи находят в три стрелы в запасе, в другой -
цве-
Фессалии и Малой Азии, их суда пла- ток (а может, чаша?). Кносские де-
ваJIИ в Иберию н к Британским остро- вушки-матадоры пользоваJIИСЬ боль-
вам. шим почетом, их наряжали в JIучшие одежды. Культ цветов отразился там в вазах и ЗОJIОТЫХ украшениях­
они очень похожи на тот цветок, что несет Дама. У некоторых участников процессии можно видеть на руках короткие повязки с ба·хромоЙ. Во вре­
мя религиозных ритуалов в Кносском дворце такие повязки закреплялись сзади бантиком -
об этом свиде­
тельствует критская керамика (заме­
тим, что в первом томе труда Эван­
са показаны образцы одежды -
точ­
ные копии одеяния Дамы). Еще оДин признак сходства с обитателями Кносса -
черные сопровождающие, о которых мы уже говорили. Но это пока тоже только предпо­
JIожение ... И еще один факт. В конце ПРОШJIо.rр века америка­
нец Фарини нашел в' песках Калаха­
ри разрушенный древний город. По стечению ряда обстоятельств о нем вспомнили через несколько деся­
тилетий после выхода в свет книги путешественника. Исследователей привлекла одна деталь в описании. Автор сообщает, что городские строе­
ния были сложены из плит, скреплен­
ных цементирующим раствором, то есть способом, незнакомым жителям Южной Африки. В ближайшем к Ка­
лахари центре древней культуры­
Зимбабве, для которого характерно каменное строительство, был распро­
странен метод безрастворной клад­
ки! И у специалистов родилась идея соотнести создание города с плава­
ниями жителей Средиземноморья. На эту мысль ученых наведо упоми­
нание Фарини о перекрещивающихся мостовых ---'-
по форме они напоми­
нают мальтийский крест. Но что мог­
ло привести мореплавателей из дальнего Средиземномор~я в Кала­
хари? Может, алмазы? Пока неясно. Известно лишь, что в древности че­
рез эту пустыню проходила дорога, соединяющая побережья Атлантиче­
ского и Индийского океанов ... Фарини остаВИJI приблизитеJIьные координаты развалин. Летчики виде­
ли руины с самолета. Но до сих пор ИИ одной экспедиции ие посчастливи­
лось найти затерянный в песках го­
род. Видно, какая-то сильная буря эанеСJIа песком мощные стены. И только еще более яростная буря может развеять этот песок ... Конечно, пока что исторически до­
кументированные свидетельства по­
зволяют утверждать наличие прямых связей Крито-Микенской ЦИВИJIизации лишь с Северной Африкой. Предпо­
ложение о проникновении критян в центральные, а 'Тем более в южные районы континента только намечают пути дальнейщих поисков. Но уже сейчас плодотворность их признают не только ученые Центра африкан­
ских исследований в Мапуту, но и многие европейские и американские специалисты. Мапуту Москва 45 ЮРИЙ ЛИННИК Фото В. ОРЛОВА КРУГОВОРОТ г. :J озле моего дома есть высо­
~ кий скалистый берег. Озе-
ро оттуда как на ладони: в(;!;: его берега, все его острова в па­
норамном охвате. Однажды мне по­
думалось: а что, если на этой ска­
ле я поставлю свой воображаемый этюдник и буду писать озеро круг­
лый год с одной точки? Так я смо­
гу постичь анатомию времени, чере­
ду состояний и настроений. Этот замысел пришел ко мне в день зим него солнцестояния. Оз е ро лежало под снегом. Во всем пейза­
же была какая-то отключенно с ть, словно мир витал мыслями где-то да­
леко-далеко: недозваться, недобу­
диться. Если летом все в природе так и тянется к тебе, ищет отклика, то сейчас тишина и безответность довлеют в пейзаже. Озеро мое как потеряно: белая равнина, белое рав­
нодушие. Но просверлишь лунку, и выплес­
нется живая вода! По-детски обра­
дуешься этому, будто и впрямь нуж­
дался в дока за тельствах, что никуда не исчезло озеро: здесь оно, в сво­
их берегах. Но затаилось; ушло в себя. Отдыхают великие зеркала. Быть может, перебирают в памяти отраже­
ния: вот косяк пролетных гусей, вот последнее кучевое облако. Обращен­
ные летом вовне, зеркала словно из­
менили фокусировку: глядят в соб­
ственную глубину. И эта их само­
углуБЛ!~нность передается душе­
хочетс!t сосредоточиться на главном, отбросить детали. Поднимешься на скалу, окинешь взглядом простор -
и вдруг внятио ощутишь: озеро тихо гипнотизирует тебя. Ты чувствуешь его .таЙныЙ взгляд! Что-то расслабляется в ду­
ше, уходят досады, обиды ... Зимнее озеро прекрасно в пору зорь, утренних и вечерних. Про межу­
ток между ними КОI.IOТКИЙ -
четы­
ре часа, когда низкое солнце висит над горизонтом. Снега блистают, пе­
реJiиваются. И вдруг становятся ма­
линовыми -
это солнце коснулось дальнего леса. Озеро мое преобра­
жается: будто снега превратились в огромную аметистовую щетку, под­
свеченную изнутри чистым и ровным светом. А небеса все синее, а тиши­
на все пронзительнеЙ. Начинаются сумерки. Озеро словно удаляется, я теряю внутренний кон­
такт с ним, мы не слышим друг дру­
га. Пропадают из виду острова, рас­
творяются береговые ивы. Озеро сейча с угадывается только в одном: это великолепие звездного обзора. Ничто не заслоняет созвездий. Буд-
то зеркало гигантского р'ефлектора простирается подо мной --
оно са­
мо невидимо, но небо стр,анно при­
ближено к Земле: внутри созвездий иду к проруби, внутри созвездий расчищаю дорожку. Меч иа поясе Ориона н'емного ме­
шает мне, и я отвожу ег,о в сторо­
ну, чтобы пройти к каЛИ·.гке. Звезд­
ный Рак положил свою J~лешню на крышу баньки. Если хочешь, сходи за водой к реке Эридан: она сейчас впадает в озеро как раз под моей скалой. Если хочешь, 1I0ГОСТИ у Близнецов: они рядом, через два дома. Но вот восходит луна, и озеро из глубокого забытья перех,одит в со­
стояние полудремы. Снег при восхо­
де луны с латунным отл,ивом, а по­
том становится сапфировым. Это цветовое переключение неуследимо. По-моем у, оно совершается мгновен­
но, лишь луна наберет определенную высоту. Озеро сейчас видит космические сны: звездные Рыбы стонт в осоках, а небесный Лебедь плав ает в полы­
нье возле северных ручьев. На озер­
ном снегу застыли тени: они как под сннюю копирку прорисов аны. Круже­
ва крон, частокол трост ника -
псе на лунном снегу становится каким­
то неузнанным, нездешНlИМ ... Но за ясной погодой приходят ме ­
тели. Какие коловерти они закручи­
вают, какие белые ОМУТ'Ы! Попадешь в один из них, надолго запомнишь: кружит тебя, сбиваетс-пути. Мож­
жевеловых вешек не видно, все по­
тонуло в мглистом мороке. Мир сей­
час превратился в хаос" в ием нет никакнх структур, в нем невозможна ориентация: одна белая неопределен­
ность. Но метель утих:ает, и снова пробиваются звезды. Ты знаешь: Альтаир сейчас как ра зиад твоим домом. Он' и выведет те,бя к цели. Утром спеши к бер,егу. Метель преобразила озеро: монотонное по­
лотно стало трехмерны м рельефом. Вот свилеватая СТРУКТ.ура, похожая на шлиф капа. А тут словно отпе­
чаталась мелкочешуйчатая рябь. В двух метрах снег на пuминает пе­
сок на прибойном дне --
волнистый, рифленый. Немного поодаль . он странно занозист: топо'рщится узки­
ми И частыми шипами. Какая поли­
фония белых рельефов! Редкая зима обходится у нас без большой оттепели. Зеркала талой во­
ды образуются тогда на озере. Вода на двух эtажах: подо льдом и на­
до льдом. И это оставляет ощущение двойственностн, странн()сти. Опроки­
иулся В зеркале ближиий остров, R зыбь разбегается косяками, будто и нет никакого льда на январском озере. Только вот .удивительиая под­
светка вод!>!: иссера-белая, местами Мир МОИХ открытий серебристая. Да волны не подни­
маются при сильном ветре: одна су­
матошная рябь, и только. Это все признаки мелководья. Но необычно­
го мелководья -
дно у него из поч­
ти метрового льда. В такую оттепель хорошо встать на «финки:.. Непонятно: то ли сколь­
зишь, то ли плывешь. Местами вода высокая: еще чуть-чуть, и сапоги подмочишь. Возле островов черный лед прозрачен, здесь остановишь «финки:. и посидишь над камени­
стым дном. Донные КlIМНИ каЖУ'l'СЯ5 таинственными, словно принаД.(lежат· другому миру, словно за граныо льда не родное озеро, а четвертое измерение. Вот косячок окуней прошел под твоими «финками:., и рыбы показа­
лисьСтранно· далекими. Сердце екну­
ло, когда их увидел. Тут новизны больше, чем за глубоководным ил­
люминатором: как-то непривычно ступать Had. рыбными· стаями и ви­
деть их .воочию. В заливах, где есть донные родни­
ки, образуются промоины; сквозь них выбираются на поверхность разные существа: личинки гребляков, водя­
ные ослики, маленькие катушки. Вся эта живность ползает по льду, пла­
вает в талых водах. Иногда и личин­
ки жуков встречаются в этих промои­
нах. Один раз на оттепельном зер­
кале я поймал... водомерку. Водо­
мерка в январе! Будто спуталось что-то входе природных часов, сби­
лось с ритма, и вот времена года на­
слоились друг на друга: посреди зи­
мы пробрезжила озерная весна. Но снова посыпал снег, снова загу­
ляла метель. И озеро опять погру­
зилось ·в забытье, прерванное корот­
кой оттепелью. у озера в марте совсем зимний вид. И все же, идя за водой, обна­
ружишь новое: в проруби стало вид­
но дно. Зимой опускал ведро в не­
проглядную черноту, а теперь подо льдом удивительная озаренность. Вот что значит высокое солнце! Ля­
жешь на снег и смотришь в про­
рубь: озеро снова родное, понятное. На илистом дне видны стебли шел­
ковника. Они как новенькие. Может, и впрямь озерный лютик уже в рост пустился? Мартовская прорубь -
это окно в весну. И оно становится все ши­
ре. В апреле уже легко пр окалывать ночной ледок, прорубь не обмерза­
ет, а раздается на солнцепеке. Хотя снег на озере еще белый, блескучий, но многое уже сдвинулось в мире -
зачернели вытаявшие днища .ЛОДОК, пробились из-под снега осоковые кочки, зяблики распевают на при­
озерных берегах. Утром подул теплый ветер, и сда­
лись озерные снега. Будто вынули из них какую-то пружину -
разом осе­
ли, сникли. А на другое утро ты заметишь: в рыбачьи лунки стяги-
48 вается талая вода, завивая малые водовороты, -
один налево, другой направо, прозрачную спираль закру­
чивают! Мир белых симметрий сме­
нился живой диссимметрией жизни. Вчера прилетели чайки; сегодня процвикали кряквы;. завтра жди го­
голеЙ ... Трясогузки нетерпеливо бега­
ют по берегу. Но закраин с откры­
той водой еще не видно. Скоро по­
является их эскиз: вдоль берега про­
тянулась серая полоса. Утром спо­
койно прошел к проруби, а вечером лед стал проваливаться: под сапогом зазвенели стеклянные иглы, захлюпа­
ла вода. Теперь будем брать воду в заберегах. А недоступная_прорубь чернеет поодаль, как добрая память озерной зимы. Белые чайки на фоне коричневой ольхи. Стайка крохалей у самой кромки льда. Посвист кулика в дуэ­
те с кряканьем трескунков. Но еще ходишь на рыбалку, только минуй удачно забереги. Но еще пусты острова -
турухтаны, видать, на подлете. Однажды утром внутренний голос подскажет: не ходи на озеро. Вы­
глянешь в окно и сразу доймешь: заболели льды в нашем проливе. Черная хвороба пришла к ним, они потеряли волю, собранность. Ослепи­
тельные торосы громоздятся возле щелей, между островами ТЯIfУТСЯ по­
лосы рябящей воды. Лед сходит! -
радостно встретить­
сяс любимыми зеркалами. Лед схо­
дит! -
грустно прощаться с завет­
ными лунками. Вытаяв, упали мож­
жевеловые вехи; в широком забере­
ге возlЛе острова плавает пара лебе­
дей; на торчащем из воды валуне поет милая каменка. Тая и распа­
даясь, лед теряет свою силу, но эта энергия словно насыщает простран­
ство. Прозрачные волны испарений текут над нашей деревн.еЙ -
ты стоишь на дне ЭТОГО'высокого жи­
вительного потока, ты чувствуешь первозданнасть мира, ты весь обнов­
лен ... И вот последние островки льда го­
нит ветер по нашим проливам. Чай­
ки охотно садятся на эти ледяные плотики, н тем быстрее они парусят, особенно когда птицы расправляют крылья. К полудню усилился ветер, и за­
динькала, затренькала ледяная шу­
га. Свежесть этого музыкального языка ошеломляет. Кажется, он пе­
реносит тебя в многомерное про­
странство: исчезает грань между внешиим и внутренним. Словно в те­
бе звучит эта музыка и одновремен­
но отдается по всей вселенной. И ты знаешь: источник гармонии всюду­
в колыхании звонких ледышек, в ритме твоего сердца, в песне камы­
шовой овсяики. Озеро и душа сейчас едины. И вдруг понимаешь: ведь это ты дирижируешь весенней музыкой. Пусть бессознательно, но ты зада­
ешь рнтм и звону шуги, и шуму вет-
ра -
ПРI~рода на своем языке гово­
рит о твоем духовном мире. Посреди озера медленно плывет большое .ледяное поле, его пригнало из Северной губы, где лед всегда крепче и устойчивей. Почему птицы так любят эти движущиеся ледяные поля? В01Г на кромке льда, спрятав голову под крыло, спит свиязь. А ря­
дo~ плавают еще две утки, они что­
то ищут JB воде: ведь ледяное поле движет перед собой поднятый поло­
водьем мусор. Среди всех этих щепо­
чек и тра11'IИНОК непременно найдется какая-нибудь живность -
куколка насекомого, ракушка. Селезень, свиязи сейчас расцвечен яркими весенними красками. На красновато-коричневой головке широкая о.христая перевязь: через за­
тылок она тянется от клюва к шее. Дивный зН!ак отличия! Словно этой птице поручено возглавлять весенние церемониаJIЫ. Тело у свиязи серое, со струйча­
тым РИСУНlщм. А на хвосте конт­
растный черно-белый треугольник, это тоже опознавательный знак. Ле­
том редко увидишь свиязь -
камы­
ши и ТQОСТНН,КИ затаивают от нас жизнь уток. Но весной она вся на виду! Вот и ШJ~ЛОХВОСТИ сели у самого ледяного поля. Как их не узнать по белой полосе на шее? Словно лека­
лом полосу наводили: такая плав­
ная, такая гибкая. Изящный силуэт шеи подчер'кнут этой линией; при­
рода умеет ставить акценты: вот и здесь она мастерски усилила певу­
честь контура. Недалеко от шилохвостей большие крохали. Люблю волевые очертания их крупиых голов -
что-то гордое и решительное есть в этой птице. Не обращая' внимания на ледышки, белогрудый крохаль рассекает во­
ду -
далеко он вклинился в остро­
вок сверкающей шереши ... Последнее ледяное поле проплыва­
ет по озеру. Благодаря сильному вет­
ру получило,сь подобие ледохода --
мимо нас плыли и плыли льдины. Совсем как на реке. Островки дели­
лись на глазах, рассыпались на иглы, пропадали. Lllyra забивалась в зали­
вы, громоздясь в несколько слоев, ее переЗВОII был прекрасен на звуко­
вом фоне мая: первое кукованье, блеяние беК2IСОВ, тяга вальдшнепа н серебряные вызваны ледышек. Случается, что после схода льда вдруг начинается снегопад. Таковы уж северные широты. Знаешь их нрав, а все равно не привыкнешь к этой картине: чайки кружат среди белых хлопьев. Вода темная, непри­
ветливая. Но все равно хорошо! Не­
обузданные стихии что-то сдвигают в твоей душе. Выйдя к ненастливому озеру, ощутишь прилив свободы. Сброшены рамки, порваны узы, рас­
ширились окоемы души и мира. Вер­
но, этого нельзя добиться иначе, на­
до пройти через: непогодь ... Начинаются белые ночи. Береговая банька явно двугранна: северная стена освещена, а западная в тени. Такова светосила зари, горя­
щей под Полярной звездой. Недав­
но все тонуло в ровной затеми, а теперь явственны световые пере­
пады: на юге сумрак, на севере све­
тизна. Север сейчас магнитен, север сей­
час всевластен! С севера свет, { се· вера красота. К северу лебеди, 1( северу взгляды, о севере мысли ... Оранжевое переходит в ЗОJЮТII­
стое; голубое превращается в лазур­
ное. Это цветовое свечение неба, это спектр белой ночи. Чтобы понять всю поэзию этой поры, нужны озер­
ные зеркала. Удвоив пространства, они усиливают обаяние белых ночей. В чем таинство этого повтора? Вега над тобой и Вега под тобой. Пери­
сто е облако в неимоверной высоте, перистое облако в таинств~нной глу­
бине. Стрижи на дне небосвода и стрижи на дне зеркала... Скальные берега, древние сосны, пятна лишай­
ников -
пейзаж звучит рунами, са­
гами. Белая ночь возвращает ему первозданность. Над зеркалами показались первые тростники. Утки заводят в них пер-
вые выводкд. Выныривают из глубин кувшинки. Все первое, все впервые! К летнему равноденствию заканчи­
вается спад половодья. У тростнико­
вых валиков, оставленных майским прибоем, сидят на гнездах чайки. Рядом с ними высиживают птенцов крачки, а чуть выше гнездятся хох­
латые чернети. На острове легко най­
ти кладку большого улита и гнез­
дышко камышовой овсянки. Первыми зацветут на озерах водя­
ные лютики, а потом появятся жел­
тые кувшинки. Белые ночи пойдут на убыль, но их светизну переймут белые лилии. Затеплятся в заливе розовые свечки гречих, а над мелк()­
водьем поднимутся фонарики лобе­
лий. Позже всех зацветут тростники и водоперица. К этому времени звезды уже вернутся в северное небо. Над зарослями тресты полночью бу­
дет стоять Водолей. Обязательно поднимаюсь на свои скалы одинна­
дцатого августа, ставлю костер на одном уровне с восходящими Плея­
дами. В эту ночь бывает самый сильный звездный дождь. Светозар­
но про носятся иад озером Персеиды, словно звездный Персей ударяет кре-
салом, а искры падают на цветущую уруть. Начинаются осенины. В эту пору над озером стоят го­
лубые тишайшие дни. Три кучевых облака на небосклоне и зеркало пе­
ред ними. Белизна, лазурь, прозрач­
ность. Время для просветления, вре­
мя для углубления ... Над озером летит паутина, паучки. перебираются с берега на берег. Про­
летные утки садятся в наш залив, вот отдыхает у камыша стайка трес­
кунков. В ночном озере отразились первые сполохи северного СИЯНИIl. А утром я грустно заметил: при­
брежные лужицы накрыты стеклом ледка. Но у озера ~ще все впере­
ди! -
ведь близится з'олотая осень. Золотистые берега и лазуритовая рябь. Быть может, самое дивное в мире сочетание красок ... Но погасли леса, и помрачнело ,озеро: начались нескончаемые дож­
ди, заметались холодные ветры. Я люблю тебя и таким, мое озе­
ро, -
с холодным накатом волн под серой пеленой туч ... И вдруг оно за­
мирает. В небе кружит последняя чайка. Озеро глядит на нее сквозь первый тончайший лед, будто про­
щается до весны. ИЗОБРЕТАТЕЛЬНЫЙ ВЛЮБЛЕННЫЙ и попытался было пробраться вперед, довольно грубо расталкивая стоящих перед ним. Бангкокцы народ веж­
ливый. Но столь бесцеремонное поведение вывело из себя даже их. Несколько возмущенных лиц повернулось к дверям, чтобы отчитать нахала, и... В следующую секунду пассажиры один за другим, словно горошины из стручка, посыпались из автобуса. Еще бы: рядом с двеРЯМII, удивленно ПРllжавшись к стенке, стоял огром­
ный орангутанг, чья морда -
с возрастом это происхо­
дит у всех самцов -
являла собой ОЛllцетворение сви­
репости. n oC.тIe того как у Конти умерла его подруга Доли, орангутанг затосковал. Конечно, такая абстрактная ка­
тегория, как смерть, была недоступна его пониманию. Просто Доли куда-то необъяснимо исчезла, и сколько Конти ни внюхивался в наплывавшие на клетку густые волны влажного горячего воздуха, он ии разу ие почув­
ствовал даже намека на родной запах. Тогда-то ораи­
гутаиг и решил сам отправиться на поиски любимой. Неизвестио, сколько ночей усердно трудился Коити, расшатывая прутья клетки, пока ие очутился иа воле. Откуда бедняге .было з'нать, что «лесные люди», едiИН­
ственные представители человекообразных обезьян в Азии, живут сейчас лишь в нескольких местах на остро­
вах Суматра и Калимаl'пан да в немногих зоопарках и поэтому его затея заранее обречена иа провал. ... Автобусное сообщение в Крунг Тепе -
«Столице ангелов», как назывался в древности Бангкок, пока еще далеко от совершенства. Бывает, что автобус, курси­
рующий по «Новой дороге», улице, появившейся на месте ОДНОго из засыпаиных каналов -
«клонгов:t, как сквозь землю проваливается. И тогда в утренние часы «пик:. у остановки в начале квартала Дин Данг вы­
страивается длинная очередь. Все взоры снетерпением обращены к ближайшему углу, откуда должен появить­
ся злополучный автобус, и никому нет дела до стоя­
щего позади -
лишь бы умудриться сесть самому. Так было и в то памятное утро. Не успел aBToGyc остановиться, как начался настоящий штурм задних дверей. Но вот последиий опоздавший втиснулся в салон 4 «Вокруг света. 1'& 11 Последним ВЫСКОЧJlЛ кондуктор, тут же БРОСIIВШИЙСЯ к ближайшему телефону-автомату. 'Между тем Iшчего не подозреваЮЩIIЙ водитель приба,вил скорость, и авто­
бус pe,lВo покатил к следующей остановке. Там штурм повторился. Но едва первые счаСТЛИВЧИКII радостно ворвались в салон, как тут же с воплями бросились назад: квадратные мохнатые плечи рассевшегося на переднем сидеиье пассажира не сулили иичего хороше­
го. Автобус опять отошел пустым. Трудио сказать, чем бы закончился столь иеобычный рейс, если бы ВОдiитель, удивленный странной тишиной в салоне, ие взглянул в зеркало заднего обзора. То, что он увидел, заставило его нажать на тормоза и с быстро­
той молнии покинуть машину. Конти был несколько озадачен, но отнюдь не рас­
сержен или IIспуган подобным поведеl1nем людей. Оран­
гутанг остался спокойно сидеть, терпеливо ожидая, пока автобус одумается и отвезет его к любllМОЙ. Увы, прибывший К месту происшествия вместе с иарядом полиции смотритель зоопарка Таном Убал положил ко­
иец путешествию Конти: выстрел пулей-шприцем -
и обезьяна погрузилась в глубокий сон. Проснулся Коити уже в своей привычной клетке. И если бы понимал человеческий язык, на'верняка не слишком бы сокрушался из-за несбывшейся мечты: ад­
министрация бангкокского зоопарка решила приобрести орангутангу новую подругу. 49 50РНС КРАКОВСКАН rOPOA 3АК РЫТЫI ОКОВ А рх ип е ла г с ост оит и з двух крупных и мно гоч и с л е н ных (до 200) м е л ки х о с тр овов ... К Лимат холодны й, о к е ан ическ ий. С р едняя т е:.ше ­
ратур а январ я + 9,Б
О
с' и юля +2,БО С. Си льн ы за п ад н ые в етры ... (Бо л ьшая С ове т с к ая Э н ц иклопедия) ФОЛ~ЛЕИДЦЫ И МАЛЬВИИЦЫ ~ flог о чи с ленные хар актери ­
стики э тих о стр о в ов, све­
деины е в оди о м есто, иа ­
верно е, могли 'бы с о ст а в ить пухлую киигу жалоб: «От сильного и обил ь иого дож д я поверхность вс е й с тр аиы сделалась 'Т о пкою. Лошадь мо я па д ал а, я ду ­
маю, раз двенадца т ь... Во лниста я местность с пустынн ы м и жа л к и м вн­
.дом всюду покрыта торфяным и ба" ,лотами и тощею травой одноо б р аз-
н о г о бу р о го цвета ... :' (Чарлз Дар ­
в и н). «Едва мы прибю!зились К берегу, к ак на нас налетел о д ин из тех вне­
за
п ных ш квалов, которы е т ут слу­
чаются почти ежедневн о» (Ю. Г. Ан­
де рс он, геолог). « Круш е н и я М'ногих катеров и шх ун, п лаваю щих вдоль изре з анных бе ре гов а р хипелага, никого не удив­
ля ют. Л о цм а н у зд е сь н е позавиду­
е шь:. (С. А. Дусе, карт ог раф, писа­
т е ль). . « Тоскливый клочок зе мли» ( В. Ко ­
нец к ий, м о ряк, писатель). А шв едск и й естествоиспытател ь и фото г раф- а ним ал и ст Свен йильсете р, по с вяти в ши й а р хипелагу пять меся ­
цев С'в о ей жи зни, заявляет п ря мо, чт о, ес л и человек хоч е т прижиться на о с тр о ва х, «он долж е н уметь отно ­
ситься с юм о ром к их климату, ко ­
т оры й, м ягк о в ыр аж а ясь, немног о каприз е н... Ко му нужны эти мален ь­
ки е острова, затерянные в южн ой ча с ти Атлантич ес к ого океана на гр а ­
нице с А нтаркт икой, бе з лесные, и с · хлест а нны е в е т рамн н боль шей ча­
с тью необит аемые?». Действит е льн о, т акой в опрос н а· п раШl!ва е т с я с а м собой посл е з на­
комства с эти ми и д ру г ими неле с т ны­
ми от з ывами. Н о о т ве т есть, и да ет его совр е м ен ная пол ити чес к ая карта м и ра. Там, ря дом с 1!езак р аше нн ы м из ображ е нием архи п елага, с т ои т е д инст'в е н на я в своем роде под п ись: « Фолклен дс ки е о - ва (Мальвин с кие) ( с парн. Б р · ит. и Ар г.):.. Ока з ывается, ост р ова нужи ы сразу и Брита н и и и Арг ентине, ко т о рые уж е мн оги е дес я тки л е т веду т спор за право назыв а т ьс я хоз я ином а рхи ­
п елага. Правд а, днс к усс ия эта н ос и т, в общем, ф орма ль н ый х аракт е р, и бо на ост р овах н е т ни одно г о пос т оян ­
н о оби т аю щего з дес ь латино а ме р и ­
к а н ского по дда нно г о, а англичан жи­
в е т с в ы ш е дв ух т ы сяч челове к, и на д р ез и де нци е й губ е рнатора ре ет брит а н с кий флаг. Арг е нтина же ника к н е х оче т прим и рить с я с действител ьно с т ью, назва1!и е « Фолклендские:о не пр из н а ­
ет и наз ывает остров а ие иначе как Мальвинскими, остров За п ад н ый Ф олкленд и м енует Г р а н -Мальви ­
ной, а Восточ ны й Ф ол кл е нд -
Сале­
дадом. Местные с у в е н и рные ла в ки торгуют вымпел а ми, на которых ра в ноправно п р ед с тавлены и а1!ГЛ И Й­
ский и испански й в ариа н ты назван н й: FALKLAND ISLANDS ISLAS МAL VINAS. Вообще ,том у apxllne.llary на lIаЭ8 аи и. вез.llО. И нав ерно е, вы мпе.llЫ ПО.ll"0 8а­
.II ИС" бы еще бl)JIЫП ИМ с просом, е С.II 1I к двум ныне известным были бы добавлены все наименованяя, полученные островамн 8 прошлые века. Во второй половине ХУ' века англиА­
скиА адмирал Ричарр Хоккинс 8идел Фолкленды С моря (но de высадился там) и назвал архипелаг 3емлеА Девы. А в 1592 году острова сталн называться уже ЮжноА 3емлеА Дэвиса -
в честь анг",ий­
ского капитана Джона Дэвиса, первым ступившего 1Iа здешниА берег. Восемь лет спустя · архипелаг бы... от­
крыт вторичио. На 9ТОТ раз ОТ"'ичи"ся голландец Се балд де Верт, и острова на­
рекли Себалдинскими. Следующая страиица истории Фол клеи­
АОВ открыва-ется: с ПОRвnением на них французских моряков из города Сен-Мало. Желая увековечить свою родину, оии на­
звали острова Малуиискими. ОТ 9ТОГО слова и родилось позд"еАшее: Мальвин­
ские. Французы, впрочем, вскоре надо ... го покинули негостеприимные острова, и лишь в 1764 году Антуан де Бугенви",ь пристал к острову ВосточныА Фолк ... енд, а затем водрузил флаг своеА страиы над фортом, заложенным его командой и ко­
лонистами. Архипелаг официал~но стал принад ... ежать · Франции. Вскоре происходит иеuжиданное: В ре­
зультате штурманскоА ошибки иа острова с ... учаАио натыкается англиАскиА коммо­
дор Джои БаАрон, дед знаменитого ПО9-
та. О ПРИСУТСТ8ИИ эдесь французов сДжек Бурь», как прозвали неукротимого ком"о­
дора, не зна... и пото"у сприсоер.инил» архипе .. аг к англиАскоА короне. Островам было дано имя Фолк ... ендских • чест~ из­
вестного 8 то время политика виконта Фо",кленда. Этот вкт как бы ПОД8е... чер­
ту под затянувшеАся игро. в имена. Еще некоторое время и Анг",ия И Франция одновременно наслаждались созианием С80еА власти над островами. И тут словно снег на голову: в де ... о _ешивается Испания, до 9ТОГО не при­
иимавшая в споре никакого участия. Фраицузы не поже"а.llИ В8язываться • КОИф.llикт и В 1766 году продали права на ИС.llас МаJlьвииас Испаиии, а Р08НО через ПОJl(.ТQлеТИII nРОН30WJlИ соБЫТИII, которые подорвали прочно" положение Испании в ЛатинскоА Америке: Аргентииа обрела независимость. ОткаЗ8ВШИСl. от протекто­
рата Испании, новое государство назна­
чило на архипелаг своего губернатора и вскоре стало отправлять иа Ислас Маль­
винас ссыльных. И наконец, в 1833 году здесь сиова появился британскиll Ф"от, а с ним и не­
обходимые атрибуты власти -
англиАскиА губериатор и · сЮнион Джек» -
государ­
ственныА флаг Соединенного Королевства. Аргентинцы были изгнаны, а анг личане. почти 70 лет тому назад провозгласившие Фолкленды своеА колонией, вернулнсь сюда на правах хозяев. Впоследствии Арг.ентина не раз зая вляла о своих правах на острова, но на Фолкл ендах продолжалн жить н действовать англичане. Ка­
залось бы, страстям давно пора остыть. Однако до сих пор аргентнн­
ские туристы при случае спешат на­
помнить о том, что они здесь не го­
сти: в разговоре,никогда не назовут острова иначе. как « Ислас Мальви­
нас», а наиболее убежденные спешат прибегнуть к !!зыку плаката. Когда я в · первые оказался на берегу Порт­
Стэнли, столнцы архипелага, то сра­
зу же увидел на стене одного из пор­
товых складов размашистый текст на испанском языке: «Да здравству­
ет Аргентина!» Через день надпись оказалась «о т­
редактирова нной». 'видимо, не успел еще аргентинский -
«мальвинский» -
туристский теплоход отвалить от причала, как иекий местный патри­
от -
«фолклендец:. -
перечеркнул ис­
панскую фразу и столь же размаши­
сто написал ,рядом, словно бы от имени всех островов архипелага: «Хотим навсегда остаться англий­
скими!:. СОБОР И МОНУМЕНТЫ Подобно большому и яркому живописному полотну, Порт-Стэнли лучше всего рассматривать издали. Это очень просто: город, примостив­
шийся на пока том 'Прибрежном хол­
ме,прекрасно виден с палубы стоя­
щего на рейде корабля. С такой вот смотровой площадки, находясь на борту НПС «Академик Книпович:. 1, Я 'впервые увидел не­
большую столицу Фолклендов. В тот час тучи словно специально рассеялись, и перед нами предстал освещеиный солнцем городок. Дома зеленые, голубые, оранжевые, крас­
ные; 'небо голубое, в .белых кучевых облаках; море темно-синее, разлино­
ванное бесконечно длинными поло­
сами пены, -
вот что такое Порт­
Стэнли и бухта Стэнли-Харбор в те редкие мгновенья, когда солнце на­
ходит лазейку среди туч. С расстояния в четверть мили го­
род, протянувшийся на два километ­
ра, виден целиком, как на тарелке. Взгляд с легкостью проникает в не­
большие приусадебные участки, бро­
дит по закоулкам и окрестностям. Прямо от причала убегает вверх на холм широченная, не по местным масштабам, улица. Это Фелумел­
стрит -
главный городской меридиан. Слева -
портовые здания, отель, не-. большие одно-, двухэтажные жилые домики. Окраина этой половины за­
вершается сиротливым инеуютным в своей каменной наготе кладбищем. Все жизненные центры и самые красивые здания предпочли располо­
житься в правой части Порт-Стэнли. Да и прилегающие окрестности здесь интереснее: невысокие горы Две Сестры, Низкая и холм с неожидан­
ным названием Двенадцать Часов скрашивают безнадежный пейзаж. в пАти минутах ходьбы от причала -
ра.умееТСА, по правую руку от Фелумел­
СТРИТ ~ располагаеТСА самый южный в мире кафедральны& англиканский собор. Внешне 8ТО массивное, ТАжеловесное .да­
ние и. темно-коричневого кирпича вы­
ГЛАДИТ самым древиим строением горо­
да, но лишь внешие. Менее ста лет тому иа.ад на зтом самом месте СТОАла цер­
ков.. св.той Троицы, В которой служил молебны первыii епископ на Фолклендских островах преподобный Стирлинг. Но в 1886 году торфАНОЙ грунт раэвеР'СА ПОА XPIUIOM божьим, и церковь пришла в не­
годность. «Доблестный епископ", как его величают местные историки, тут же ор­
гани.овал сбор пожертвований. Свою леп­
ту внесли поселенцы, капитаны .аХОДАЩИХ кораблей... Раскошелилась и королева ВИКТОРИА: в числе трех ТЫСАЧ фунтов, со-
1 Научно,промысловое судно Всесоюз­
ного научно~нсследовательского института морского рыбного хозяйства и океаиогра­
фии (ВНИРО). 52 бранных Стирлннгом, БЫJlИ и ее личные ••• тридцать. СеГОАНА могучее ЗАание собора -
его строителы:тво .акончилось в 1907 ГОАУ -
sначит АЛА фолклеНАцев гора'АО БОJlьше, чем просто место АЛА богослужеНИII. Со­
бор стал ГОРАОСТЬЮ города, СИМ80ЛОМ тру­
АолюБИА ОСТРОВИТАН. С четверть часа, не более, провел я в соборе, но этого времени вполне хватило, чтобы погодные декорации сменились полностью. Только что солнечный и красочный, Порт-Стэн­
ли вдруг 'предстал в совершенно ином свете. Собственно говоря, света почти не было. Невесть откуда взяв­
шиеся черные тучи как крышкой за­
хлопнули голубое небо. Подгоняемые порывистым ветром, стремительно летящие на восток ту­
чи обильно сеяли мелкий и холодный дождь. Мрачно глядится в такую погоду и без того невеселая пирами­
да из четырех огромных вороненных дождями и временем китовых ребер. Пирамида была установлена рядом с собором в 1933 году в честь столе­
тия английского первопоселения на островах. Однако ныне этот памят­
ник наводит ·совсем на иные мысли. Когда-то окрестные воды букваль­
'но кишели китами и ластоногими. Еще Дрэйк, Кук и другие морепла­
ватели, описывая свои путешествия, поведали миру о добродушных тюле­
нях, населяющнх южные моря. И по­
тянулись в эти края промысловики. Уже в 1766 году у берегов Фолклен­
дов был открыт котиковый промы­
сел, затем на мушку взяли морских слонов, а в 1799 году в районе архи­
пелага англичане рьяно принялись за китов. БезудеРЖlное истребление самых крупных на Земле млекопитающих продолжалось более полутора столе­
тий. Бывало и так, что могучий шторм загонял в фолклендские фьор­
ды су да, не успевшие 'наполнить трю­
мы бочками с китовым жиром. Тогда китов заменяли 'Пингвины. Многие сотии тысяч этих беззашитных неле­
тающих птиц были безжалостно пере­
работаны на жир. Чем упитаниее бы­
ли птицы, тем охотнее их забивали. Вот почему больше всего погибло королевских пингвинов, самых боль­
ших и красивых на Фолклендских островах. Но и этого мало. Пингви­
нов отлавливали, чтобы пополнить продовольственные запасы. Попутно на корабли перетаскивали десятки тысяч яиц. Трагическая история, грустные мысли, печальный памят­
ник ... Но есть в ПОРТ-СТ9НЛИ -
ГОРОАе, на паМRТННkИ, в общем-то, небогатом, -
еще ОАИН монумент совершенно ИНОго свой­
ства. В АВУХ АеСАтках шагов оТ МОРА стоит скромный четырехгранный столп с брон­
зовой каравеллой на шпнле. 1( одной НЗ граней пристроен трон, на котором вос­
седает БОГННА Победы. УстаНОВJlеи мо­
нумент 8 паМАТЬ о соБЫТИIIХ первой мн­
ровой воАны, дотянувшеЙСА даже до столь отдаленного клочка земли. Дело было так. Утром 7 Аекабря 1914 ГОАа 8 бухту Стзнлн-Харбор само­
увере.нно .аШJlа германскаА зскадра ад­
мнрала Шпее в составе двух БР'Оненосных и трех легких крейсеров. Приблнзнвшнсь к ПОРТ-СТ9НЛИ, иез.аные гости УВИАели притаИВШУЮСА 8 бухте британскую зекаА­
ру, по СJlучайностн только накануне при­
бывшую н. Англии. Законные ХО.Аева бухты ока.аJlИС," и ХОЗАевами положе­
НИII: нх крейсеры имели пренмущеСТ80 & вооружении, броневой .ащите н скоро­
сти. Оценив ситуацию, немцы повернули бw:.nо • океан, но англиqане настигли противника и 'после четырех С половино. .. асов б08 разгромили его наголову. Лишь крейсеру «Дре3Аен» удалось СКРЫТЬСА, остальные немецкие СУАа были потоплены. 1( 8ечеру анг лиiiс:каА зскадра без потер .. • кораБЛАХ вернулась в бухту. А битва .У Фолклендов вошла в нсторню военио­
морских операций. КУДА ИСЧЕЗЛА ТЫСЯЧА АНГЛИЧАН? Таким вопросом невольно задаешь­
ся, когда идешь по пустынным ули­
цам Порт-Стэнли. Тысяча человек­
половина всех живущих на архипе­
лаге, и почти все они· невидимки. Даже. если пройти из конца в конец двухкилометровую Роуэ-стрит, глав­
ную «широmую:. улицу города, редко увидншь более трех-четырех местных жителей. Однажды на Роуз-стрит нам встре­
тилась аргентинская семья, по каким-
1'0 надобностям задержавшаяся в Порт-Стэнли. Отец семеЙСТIlЗ' оказал­
ся человеком многоопытным и чрез­
вычайно общительным. Поболтав о том, о сем, мы спросили его, почему в любой день недели на улицах по­
чти не IВИДНО фолклендцев. В ответ аргентинец кивнул в сторону бли­
жайших к нам домов: «Вон они, мальвинцы ... :' За стеклами плотно закрытых окон виднелись лица рассматривав­
ших нас людей. -
Погода вндите какая? Сейчас здесь лето, а всего семь градусов тепла и к тому же дождь. Люди n.редпочитают не покидать надежных стен без особой на то надобности. Впрочем, не все. Смотрите! .. По тротуару деловито, 'нагружен­
ные хозяйственными сумками, шли две девчушки. лет восьми-девяти. Не­
покрытые головы, голые коленки ... Увидев выражение наших лиц, ар­
гентинuы рассмеялись: -
Это не страшно. Дети здесь мо­
розостойкие. Разглядывая дома фолклендuев, я подумаJ1 о том, что не только цвет­
ными стенами и крышами интересен Порт-Стэнли. Непреклонность перед лицом природы, традиционность аи­
глийского быта на этих далеких от Англии островах -
вот что, пожа­
луй, r лавное. В суровых условиях неистовых пя­
тидесятых широт жители фолкленд­
ской столицы умудрились украсить свои маленькие приусадебные участ­
ки аккуратно 'Подстриженными де­
ревьями и садовыми кустарниками, тщательно ухоженными традиционно английскими газонами и яркими цве­
тами. Но особый колорит вносят пронзительно-желтые соцветия дрока, завезенного сюда с Британских ост-
ровав. Этот кустарник, непрнхотли­
вый, колючий и независимый, редка соседствует с цветачными клумбами. Его, место, --
по, другую сто,ро,ну за­
бора, где-нибудь на набережно,й, на пустыре или во,все за чертой го,ро,да. Тихо, на улицах Парт-Стэнли. Во, дво,риках не играют дети, не рас­
сиживают в креслах-качалках фило,­
со,фствующие старики, в тени деревь­
ев о,тцы семейств не о,тдыхают пасле трудо'ваго дня. Насадив своими рука­
ми зелень, взрастив цветы, жители го,ро,да по бо,льшей части любуются ими через стекла закрытых о,ко,н. Но есть на Роуз-стрит дом, из-за которо­
го улицы Порт-Стзнли иногда взрывают­
си шумом и многолюдьем. Это Тауи­
Холл -
Ратуша, где на первом этаже размещаетси почта. В свое времи почто­
вое ведомство сыграло заметную роль в судьбе английских поселенцев. Дело в том, ЧТО в СОQтветствии с существовавшей тогда международной традицией владе­
нием того или иного государства можно было считать лишь тот пункт, где деЙ­
ствовало какое-либо правительственное учреждение этого государства. Поэтому в Порт-Стэнли, новом фолклендско": поселении, при первой возможности была организована почтоваи контора с государ­
ственным чиновником-по~мейстером, имевшим набор специальных марок и свой штемпель. С тех пор почтоваи служба стала играть важную роль в жизни архипелага, а фолк­
лендские марки с годами приобрел и в лице филателистов всего мира ревностных почитателей. По сей день марки со штем­
пелем Порт-Стзнли приносит архипелагу иемалый доход. Несмотрв иа то, что Тауи-Холл вмещает в себи, помимо почты, библиотеку, суд, портретную галерею фолкле"дск"х губер"аторов, телеграф, зал ДЛВ проведении торжеств и несколько контор, именно почта заправляет эдесь общественной Ж>l.НЬЮ. Особе"но это за­
метно в д"и прибытии поqтового судна. Тогда н"какав непогод'а не может удер­
жат .. людей в домах, и об"татели Порт­
Стэ"ли чуть ли не в ПОЛ "ом составе сте­
каютси к Таун-Холлу эа корреспо"де,,­
циеЙ. ТРАГЕДИЯ ПАСТБИЩ До появления на Фолклендах че­
лавека о,стро,ва почти павсеместно, были по,крыты могучими, по,хо,жими на лес заро,слями злака туссо,ка. Эта мнаго,летняя трава растет пучка­
ми и мо,жет достигать трех метро,в в высо,ту. Туссо,к без труда перено,­
сит превратности антаРКТllческо,й не­
погады и остается зеленым круглый год. В трудно,про,хо,димых туссо,КО­
вых «джунглях:. гнездятся магелла­
но,вы пингвины, качурки, буревеСТliи­
ки, а ко,ро,левские бакланы благо­
устраИ!1JlЮТ 'с по,мощью стеблей тус­
еока свои жилища на скалах. Для морских слонов, львов и коти­
кав зарqсли туссока --
лучщее места отдыха. 'На где же ан, чудесный туесок? В акрестностях Парт-Стэнли, во всякам случае, мы его не наблю­
дали. Не видно, была зеленых зарас­
лей ипа пути в Дарви\!, втарай па численнасти жителей пун;кт архипе­
лага. ,Нескалька лет назад американский биолог Джеррат Харден опубликавал пессимистическую статью «Трагедия пастбищ:., с отдельными положения-
ми катар ай трудна не сагласиться. В частно,сти, Харден считает, что, в уславиях капиталистическо,го, абще­
ства «каждый челавек нахо,дится в тисках системы, като,рая по,нуждает его, увеличивать сво,е стадо, беспре­
дельна --
в мире, во,змо,жности ко,е­
го, имеют предел... Сво,бо,да пастбищ ведет ко, всео,бщему краху». Действительна, сво,бада пастбищ, го,спо,дство,вавшая на фо,лклендах в течение двух веко,в, паставила прира­
ду архипелага на грань катастро,фы. Несчастья флары и фауны астро,во,в начались в 1764 го,ду, кагда францу­
зы импо,ртиро,вали сюда из Бразилии рагатый скат и ло,шадей, а го,до,м пазже завезли с южнай аканечнасти Американско,га материка свыще де­
сяти тысяч деревьев. По,старались и испанцы: ани доставили на о,строва свиней и краликав. Деревья, правда, не прижились, зато, прекрасна пачув­
ство,вала себя на навам месте жив­
насть, асабенно, ро,гатый ско,т. «Я нико,г да не видал таких велико,­
лепныхживатных, --
писал Чарлз Дарвин, посетивший Фалкленды во, время путешествия на «Бигле:., о,бъемам сваих гро,мадных гала в и шей они пахажи на греческие извая­
ния>. Естественно" абъемы гало,в и шей чужеземно,й ско,тины увеличива­
лись не па во,лшебству, а за счет местно,й растительно,сти. На фо,лк­
лендских хо,лмах по,явились первые признаки эро,зии по,чвы, на туссо,к еще держался сам и по,мо,гал дер­
жаться мнагим видам птиц и живо,т­
ных. Решительный удар по, нему на­
несла 'авцево,дства, катарае асабенна стремительно, стала развиваться с прихо,до,м на острава англичан. По,д натиско,м бесчисленных о,вечьих по,лчищ магучая трава атступила на саМЫе тру днадаступные о,стро,ва ар­
хипелага --
там и в наше время еще мажна встретить пер ваз данную фла­
ру. Однако, те многочисленные клач­
ки суши, на катарых паслись и па­
ныне. пасутся стада по,луадичавших о,вец, по,страдали очень сильно,. Тра­
вы здесь о,стало,сь так мало" что, палнаценна существо,вать мажет лишь аграниченно,е каличество живат­
ных. И фермеры паступаюто,чень «просто,>: ани регулярно, со,кращают по,го,лавье стад, забивая о,вец. Часть трупо,в живатных о,стается лежать на земле, другую часть сбрасывают в маре. Были гады, когда на архипе­
лаге убивали да 70 тысяч авец! Так овцевадства, важнейшая aTpaCJl,b фалклендскага хазяйства, безнадежна падарвала сама себя. Правда, и сейчас жители архипела­
га круглый гад без аграничений едят баранину, а местная щерсть славится высаким качеством. На эта Уж'~ не та авцевадства, что, была здесь' не­
скалько, десяткав лет назад. Старан­
ники сахранения атрасли рас.считыва­
ют на экспарт маро,женага мяса. На далга ли смажет пагибающая флара весьма аграниченнага па пла-
щади архипелага пракармить все еще мнаго,численные авечьи стада? «Если бы мне была дано права ре­
шать, -
пишет Свен Иильсетер, -
я бы немедленно, абъявил эти астра­
ва запо,ведными и удалил о,ттуда всех овец. Овцам там бальше нече­
го, делать». Но дела, ко,нечна, не талько, в о,вцах. Не менее разруши­
тельно,й о,казалась прямая деятель­
насть само,го, человека. Тенденцию к пално,му истреблению местно,га жи­
ватнаго, мира впервые подметил Дар­
вин. В начале 30-х го,дав про,шлого, сто,летия на о,стравах еще абитало единственнае истинно фолклендское млекапитающее -
бальшая волко,­
абразная лисица, эндемик, уника.%­
ный вид, не встречавшийся бо,лее нигде. На такае о,бстаятельства мала интересо,вала живших здесь в та время аргентинских гаучо,. По, вече­
рам о,ни часто, били этих малачислен­
ных и бесстрашных живо,тных но,жам, предварительна падманивая их кус­
кам мяса в руке. БИJIИ про,ста так --
из спартивно,га интереса. С тревагай Дарвин писал в сваих дневниках: «Численно,сть названно,го, вида быстра уменьшается. Через не­
скалька лет по,сле правильнаго, засе­
ления астро,вав эта лисица, па всей вераятнасти, паставлена будет наря­
ду с до,да, как живатнае, исчезнув­
шее с лица земли». Так о,но, и вышло. I( сажалению, дабытчики, прамыш­
лявшие у фалклендских берега в, ака­
зались гараздо, растарапнее заLЦИТНИ­
кав прирады. Ведь талька через 129 лет пасле тага, как в беззащит­
ных ластано,гих архипелага по,летели первые гарпуны, ученые праявили абщественный интерес к Антарктике и ее ресурсам. Праизашла эта в 1895 гаду на УI Международно,м геаграфическам кангрессе в Ландане. Однаго, интереса, разумеется, была мала, и еще далгие го,ды фауна всех субантгрктических и антарктических астравав и вод истреблялась самым хищническим абразам. Лишь в 30-х г()дах нашего, сталетия наканец-та адумались и дабытчики, азабаченные резким сакращением праМЫСJIа. По,­
следавал ряд саглашений, аграничи­
вающих числа снаряженных экспеди­
ций и прадалжительнасть прамысла­
вага сезана. В последние го,ды мнагага удалась дабиться и на Фалклендских астро,­
вах. Запрещена охо,та на котиков, на некатарых лежбищах пагалавье их з'аметна растет. Во,сстанавливают сваю численнасть стада марских сла­
нав. Пад фармальнай ахранай закана нахадятся все птицы, а их здесь не­
скалька десяткав видав. Правда, за­
кан этат выдерживается не всегда страга, на все-таки ан есть! И если кагда-нибудь сбудется мечта многих аиалагав и суравыйархипелаг сак­
ружающими его, 'водами станет меж­
дунарадным запаведником, ан превра­
тится в великалепную естественную лабаратарию для ученых. 53 ИРВИНГ УОЛЛАС, американский писатепь Роман lЗ ристофер Коллинз· перевер­
нул очередную страницу своей речи и с облегчением увидел, . что остался последний ли­
сток. Он не смог толком подготовиться, потому что мысли были заняты сов­
сем другим. Победой, которую одер­
жал над ним Тайнэн, мучительным разговором с Карен. Своей родной Калифорнией, . где через час ассамб­
лея штата соберется для голосова­
ния по тридцать пятой поправке к конституции США. В подавленном настроении он при­
летел в Чикаго, в глубоком унынии встретился за ужином с руковод­
ством съезда бывших фэбээровцев. Продолженне. Начало вН. 4 -
10. © !rving Wallace, 1976. С разрешення cBantam Books !пс.,., New York. 54 Чувства поражения и тоски окраси­
ли и всю его речь. Рухнули надеж­
ды провалить тридцать пятую по­
правку в Калифорнии, и самым страшным ударом была смерть пред­
седателя Верховного суда. Только один Мейнард мог повернуть ход событий, но его безжалостно унич­
тожили в самый решающий момент. Напрасными оказались надежды на президента Уодс.ворта, который отка­
зался сместить ТаЙнэна. Шансы на победу Коллинза в самостоятельной борьбе с правительством и так бы­
ли невелики, к тому же директор ФБР эффеКТИВН0 выбил оружие из его рук. Оставался только ДЬкумент «Р:., однако к тайне его Коллинз так и не нашел ключа. Но более всего во время выступле­
ния Коллинза сковывало чувство осторожности: аудитория состояла в основном из приверженцев ТаЙнэна. Во времена Гувера общество вы­
кормышей ФБР объединяло около десяти тысяч бывших сотрудников. Многие из иих, оставив службу, ус: пешно делали карьеру в юриспруден­
ции, промышленности, банках благо­
даря поддержке и покровите,JIЬСТВУ Гувера. Сейчас же, в период правJ\е' ния Вернона Т. Тайнэна, в рядах об­
щества насчитывалось четырнадцать тысяч мужчин и женщин, сплочен­
ных при витой им еще ... .в ФБР желез­
ной дисциплиной и чувством благо­
дарности Тайнэну за помощь, благо­
даря которой они преуспевали на своих новых поприщах. Для Коллин­
за эта аудитория была враждебной. Он отдавал себе отчет в том, что зал был полон ШПИQlfами Тайнэна, готовыми донести хозяину о любом отклонении от предписанных им ос­
нов. Но Коллинз знал и о том, что в зале находилась неБолыlaяя группа во главе с Тони Пирсом. В общении с ним Коллинз проявил предельную осторожность: Кареи будет угрожать большая опасность, прознай Тайнэи о контактах министра юстиции с ру­
ководителем организации защитников Билля о правах. Утром Коллииз вы­
шел на улицу, из телефона-автомата позвонил Пирсу и договорился встре­
титься с ним в,. специально снятом под чужим именем номере. Обо всем этом ·и думал Кристо­
фер Коллинз, пытаясь осмысленно закончить свою речь: -
Итак, мы стоим на пороге ре­
шительного изменения КОНСТИТУLЩН страны с целью достижения торже­
ства закона и порядка. Но даже принятия тридцать пятой поправки н~достаточно для нормального су-
ществования общества, и я уже оста­
навливался на многом из того, к че­
му нам следует стремиться. Позволь­
те мне еще раз сформулировать эти цели словами бывшего министра юстиции США Рамсея Кларка: «Если мы хотим успешно бороться с пре­
ступностью, то должны прежде все­
го обратить внимание на обесчелове­
чивающее влияние, которое оказыва­
ют на развитйе личности трущобы, расизм, невежество и насилие; нище­
та, безработица и безделье; недоеда­
ние из поколения в поколение; кор­
рупция и бессилие в осуществлении своих прав; болезни и загрязнение окружающей среды; алкоголизм и наркомания; алчность, вечное беспо­
койство и страх; безнадежность и несправедливость. Они-то порождают и плодят пре.ступность. И их нужно одолеть». Благодарю вас за вни­
мание. Аплодировали вяло: бывшие фэбэ­
эровцы ждали оваций и салюта,? своему хозяину и его детищу тридцать пятой поправке,. а вместо этого услышали сюсюканье по пово­
ду социальных реформ. Но мучения Коллинза наконец закончились. Пол­
часа спустя он уже был свободен. у выхода из зала к нему присоеди­
нился охранник Хоган, проводивший его в лифте на семнадцатый этаж. у двери своих апартаментов Коллинз сказал Хогану, что до вечера он про­
будет у себя в номере, и предложил. тому пойти пока в кафе. Подождав немного, Коллинз от­
крыл дверь и ВЫГЛЯНУJl наружу. Ко­
ридор был пуст. ОН пробежал к лестнице и спустился на пятнадцатый этаж, где нашел номер 1531. Прове­
рив, не следят ли за' НИМ, он вошел, оставив дверь открытой, .и осмот­
релся. Однокомнатный номер. . Широкая низкая кровать. Кресло. Два стула. Шкаф. Телевизор. Обстановка более чем скромная, но для дела сойдет. Коллинз испыты&ал пскушение позвонить в Вашингтон Карен, хотя бы для того, чтобы подбодрить ее. Он обдумывал, разумно ли. разгова­
ривать по телефону, но, прежде чем успел принять. решение, в комнату вошли Тони Пирс и с· ним, к удивле­
нию Коллинза, еще двое; Коллинз не видел Пнрса со дl:IЯ.ИХ ДИСКУССИИ. В телестудии. Он даже сжался внутренне,всnоминая о сво­
ей тогдашней роли, и представил се­
бе, что сейчас думает о нем Пирс. Но в поведении. Ппрса не чувство­
валось ни презрения,' ни нежелания снова встретиться с нпм. Открытое веснушчатое лицо под копной свет­
лых волос хранилО.Обычное добро­
душное выражение. -
Вот мы и встретились CHQBa, -
сказал он, пожимая Коллинзу руку. -
Очень рад, что вы пришли, -
от'ветил Коллинз. -
Признаться, не был уверен, что согласитесь. -
Я с удовольствием воспользо-
вался этой возможностью, --, воз­
разил Пирс. -
Хочу также познако­
мить вас со своими коллегами -
мистер Ван-Аллен, мистер Ингстрап. Мы вместе служили в ФБР и ушли оттуда почти одновременно. Коллинз пожал гостям руки и по­
просил садиться. -
Мое предложение о встрече, вероятно, удивило вас, -
сказал он Пирсу. -
Ведь в ваших глазах я начальник директора ФБР Тайнэна и член кабинета президента Уодсвор­
та, то есть участник заговора, ста­
вящего целью протащить тридцать пятую поправку. -
Отнюдь, -
'ответил Пирс, на­
бивая трубку. -
Мы следили за вами и были в курсе ваших дел вплоть до вчерашнего дня, когда вы решили отправиться в Калифорнию и выступить против поправки. Ваша нынешняя позиция нам известна. -
Откуда? -
искренне взволно­
вался Коллинз. -
Поскольку теперь вам доверя­
ем, могу объяснить, -
весело Ска­
зал Пирс, наслаждаясь ситуацией ... -
Оставив ФБР, мы трое занялись каждый своими деламн. Я основал юридическую фирму. Ван-Аллен от­
крыл частное сыскное бюро. Инг­
страп стал писателем, на его счету дJle книги, разоблачающие деятель­
ность ФБР. Но все мы разделяем общую точку зрения -
что Вернон Т. Тайнэн представляет большую опасность для страны. Мы связа­
лись с. другими бывшими сотрудни­
ками ~БР, ра:щеляющими наши взгляды. Все мы сохраняли дисцип­
лину и помнили секреты профессии, которой овладели за время служ­
бы. И спросили себя: почему бы нам не использовать свои знания и опыт? Мы решили принять меры, чтобы спасти демократию. Поэтому по моему предложению мы создали тайную организацию бывших сотруд­
нико'В ,ФБР дЛЯ расследования дея­
тельности «Большого брата». Офици­
ального названия у нас нет, но обычно мы именуем себя РФБР расследователи Федерального бюро расследований. у нас везде есть со­
чувствующие нам осведомители, в том Чl;lсле шесть человек в вашем министерстве, из которых двое рабо­
тают непосредственно в аппарате самого ТаЙнэна. Постепенно мы уз­
нали о вашем переходе на нашу сторону. Вчера нам сообщили, что вы собираетесь в Сакраменто. Исхо, дя из предыдущих сообщений, мы предположили, что вы намерены по­
рвать с директором Тайнэном и пу­
блично атаковать тридцать пятую по­
правку. -
Так и было, -
подтвердил Кол­
линз. -
Тем не менее сейчас вы не в Сакраменто, сказал Пирс. B!!I' В. Чикаго. Честно Г(JВОРЯ, я уди­
вился, получив вчера известие от вас, и подумал, что изменение пла-
нов поездки может означать новое изменение ваших политических пла­
нов. Но потом решил, что в таком случае вы вряд ли пожелали бы ви­
деться со мной. -
Вы опять правы, 0'0 подтвер,~ИЛ Коллинз.-- Мои политические взгля­
ды не изменились. Я всем сердцем против тридцать пятой поправки и собирался отправиться в Сакрамен­
то, чтобы выступить против 11ее. Но в последний момент кое,что слу­
чилось. -
Появился Тайнэн, сказал Пирс. -
Откуда вы узнали? -
Я не знал, -
ответил Пире-
Просто догадался. -
Никогда нельзя недооценирать Тайнэна, -
впервые подал голос Ван-Аллен .. -
Он вездесущ и мсти­
телен. Он принял эстафету у ГYB:~pa. Вы помните досье Гувера под "ри­
фом «Секретно. Для служебного пользования»? Подручные Гувера со­
бирали информацию о личной жизни Мартина Лютера Кинга, Мохаммеда Али, Джейн Фонды, доктора Бенджа­
мина Спока, по меньшей мс>ре ;lBa-
дцати высших чиновников аДМJlНИ­
страции, многих конгрессменов и журналистов. Но все это меркнет по сравнению с тем, что сделал Тай­
нэн. Он утроил количество оставших­
ся от Гувера досье и систематически пользуется ими для шантажа, утвер­
ждая, что делает это исключитель­
но для блага страны... Когда Тай­
нэн приказал мне собирать инфо»ма­
цию о личной жизни лидеров боль­
шинства сената и палаты представи­
телей незадолго до того, как кон­
грессу была представлена тридцать пятая поправка (Тайнэн, видимо, желал обеспечить ей гарантирован­
ную поддержку), я пошел прямо к нему с протестом и попросил дать мне другое задание. «С удовольстви­
ем, Ван-Аллен», -
ответил он, и ме­
ня тут же перевели из Вашингтона в город Батт в штате Монтана это его место ссылки. Я все понял и уволился. -
Когда я сказал, что все мы трое оставили службу почти одновремен­
но, -
продолжал Пире, --
то вовсе не имел в виду, что ушли по-хоро­
шему. Ван-Аллена хотели загнать в ссылку, и ОН уволился. Ингстрап произнес речь на выпускном вечере в школе, где училась его дочь. Он го­
ворил о роли ФБР в нашей демо­
кратии и позволил себе высказать робкое предложение о желательно­
сти реформы внутри Бюро. В тот же вечер о его выступлении узнал Тай­
нэн. Ингстрапа понизили в должно­
сти, и он подал в отставку, но Тай­
нэну и этого было мало. Когда Ингстрап попытался получить дру­
гую работу в органах правопорядка, его и там достала длинная рука Тай­
нэна. Тайнэн распустил слух, будто Ингстрапа выставили из ФБР за не­
благовидное поведение. Ингетрап 55 взялся за перо, его первая книга бы­
ла посвящена критическому разбору действий ФБР. Тайнэн принял все возможные меры, чтобы предотвра­
тить ее публикацию, и так преуспел, что Ингстрапу пришлось довольство­
ваться мелким рекламным издатель­
ством. К счастью, книга оказалась бестселлером. -
А что произошло с вами? поинтересовался Коллинз. -
Со мной? Я протестовал против расправы с Ингстрапом. В ответ Тайнэн издал циркуляр с приказом о моем переводе в Циициннати. Это второе его место ссылки. Я понял, что в ФБР мне тоже делать нечего, и уволился. Нет, Крис, -
если мож­
но, буду называть вас так, -
никто .еще не одерживал победы в борьбе с ТаЙнэном. -
Но ведь вы сейчас боретесь с ним ... -
Не очень-то надеясь на побе­
ду, -
объяснил Пирс. Однако сделаем все, что в наших силах. В общем, как только вы сказали, что намеревались выступить против Тайнэна, но в последний момент что­
то случилось, Я сразу .понял, в чем дело. Видно, теперь вы не присоеди­
нитесь к нам в открытую. -
Не могу, -
беспомощно сказал Коллинз. Окинув внимательным взглядом троих своих гостей, бывших работни­
ков Тайнэна, отважно вступивших в борьбу против директора ФБР и его гигантского аппарата, Коллинз вдруг почувствовал, как они близки ему. И он решил рассказать им о своем последнем разговоре с Тайнэ­
ном ... -
Как видите, ничего особенно­
го, -
закончил он свое повествова­
ние. -
Тайнэн предложил мне усло­
вия капитуляции: я не должен пода­
вать в отставку, лететь в Калифор­
нию и выступать против тридцать пятой поправки. Тогда моя жена бу­
дет в безопасности. Если я не под­
чинюсь, Карен вновь придется сесть на скамью подсудимых. Выхода у меня не было, и я капитулировал. Пирс обменялся со своими друзья-
ми взглядами. . -
Возможно, мы сумеем помочь вам, Крис. . -
Как? -
Наша маленькая организация займется вашим делом. В Техасежи­
вет один из лучших наших людей­
Дж им Шэк. Он десять лет прослу­
жил в ФБР и ушел, потому что ди­
ректором стал ТаЙнэн. И с нами со­
трудничают два тамошних кадровых фэбээровца, которые ненавидят Тай­
нэна. Они многое могут для вас сде­
лать. -
Каким же образом? -
Для начала про верят старое су-
дебное дело вашей жены .. Затем по­
рыскают по сторонам, постараются проверить, действительно ли у Тай-
56 нэна есть новая свидетельница или он врет, шантажируя вас. -
Дайте мне подумать, все еще колебался Коллинз. -
Думать уже некогда, -
напом­
нил ему Пирс. -
Ассамблея Кали­
форнии голосует сегодня... Кстати, включи-ка телевизор, Ван, а то про­
пустим. Проголосуй ассамблея про­
тив -
и наше дело сделано. Но если ассамблея скажет «да» ... -
Каковы прогнозы? -
По последним данным, ассам-
блея склоняется в пользу ратифика­
ции. На экране телевизора камера опе­
ратора сфокусировалась на надписи, выложенной золотыми буквами над портретом Линкольна за спиной спи­
кера ассамблеи: «Legis lаtопш est justas condere». -
Что это значит? -
поинтересо­
вался Ван-Аллен. -
«Долг законодателей -
уста­
навливать справедливые законы», -
перевел Коллинз. -
Сейчас как раз тот самый слу­
чай, -
заметил Пире. Раздался голос диктора: -
Итак, голосование начинается. Для принятия поправки достаточно простого большинства, то есть если «за» будет подан сорок один голос, поправка принята. Еслн сорок один голос будет подан «против», вызвав­
шая столь много споров тридцать пятая поправка отклонена. Внима­
ние! Коллинз замер в кресле, следя за экраном. Бежали секунды. В нижней части экрана сменялись цифры. Тридцать шесть. Тридцать семь. Тридцать во­
семь. Тридцать девять. Сорок. Сорок одии. С галереи ДJIЯ зрителей вперемеш­
ку доносились взрывы восторга и сто­
ны отчаяния. Их заглушил голос дик­
тора: -
Голосование в ассамблее штата Калифорния завершено. Тридцать пя­
тая прошла большинством в один Рисунки Г. филипповекого голос. Теперь ее судьба всецело в ру­
ках сената Калифорнии и будет ре­
шена окончательно семьдесят два часа спустя. Пирс выключил телевизор. -
Этого я и боялся. -
ОН вни­
мательно обвел глазами осталь­
ных. --
Что ж, по-моему, всем яс­
но, что надлежит делать. -
Он шаг­
нул к Коллинзу, напряженно за­
стывшему в кресле. Крис, нам нужна вся помощь, какую вы только способны оказать. Разрешите же, в свою очередь, предложить нашу по­
мощь вам, чтобы развязать вам руки. -
Вы о Карен? -
Да. Позвольте мне связаться с Джимом Шэком И С людьми в Форт-Уэрте. -
Хорошо, -
отвеТИ.1 Коллинэ.­
Приступайте. -
Он понял, что в этих людях его последняя надеж­
да. Я очень вам благодарен. Но есть еще одно дело, в котором вы могли бы помочь. И если нам повезет, тридцать пятой поправке -
будет нанесен смертельный удар. Ради этой цели мы готовы на все, -
заявил Пирс. Коллинз поднялся из кресла. Доводилось ли кому-нибудь из вас слышать о некоем докумен­
те «Р»? -
Нет, -
сказал Пирс. -
Это на­
звание ни с чем у меня не ассоции­
руется. Ван-Аллен и Ингстрап также зая­
внлн, что никогда о таком докумен­
те не слышали. -
В таком случае, -
продолжал Коллинз, -
позвольте мне информи­
ровать вас о нем. Все началось в ночь смерти полковника Бакстера. Впервые я узнал о существовании документа «Р» несколько дней спу­
стя ... Не опуская ни малейшей ,подроб­
ности, Коллинз изложил все события последних недель. Говорил он целый час -
о полковнике Бакстере, его вдове, таинственном документе «Р», поездке с Джошем в концлагерь Тьюл-Лейк (Пирс понимающе кив­
нул, зная, о чем идет речь), встрече с членами ассамблеи Кифом, Т06иа­
сом и Юрковичем, фальсификации статистических данных, о начальни­
ке льюисбергской тюрьмы Дженкин­
се, оСюзен Раденбау, Раденбау и Рыбацком острове, председателе Вер­
ховного суда Мейнарде и Арго-сити, Раденбау 11 Рамоне Эскобаре ... Закончив рассказ, Коллинз ожидал увидеть недоверие на лицах слуша­
телей, но заметил лишь, что они тща­
тельно обдумывают услышанное. _о. Вы даже не изумлены? -
спро­
сил он. -
Нисколько, -
ответил Пире.­
Мы хорошо знаем Тайнэна, слишком многое уже видели и слышали сами. -
И вы верите мне? --
Каждому слову. Мы' знаем, что Тайнэн готов на все. Он не остано­
вится ни перед чем, и он победит, если только мы не противопоставим ему все свои силы. Если вы полно­
стью встанете на нашу сторону, Крис, мы в течение нескольких ча­
сов приведем в действие всю нашу контрфэбээровскую органнзацию. Я просил бы вас остаться здесь на вечер, Крис. В Вашингтон вы може­
те вернуться завтра утром. Ван~Ал­
лен принесет нам поесть, и мы возь­
мемся за разработку плана действий. Затем сядем. за телефоны н обзво­
ннм всех наших людей. К утру они уже будут выполнять полученные задания. Что вы скажете на это? -
Я готов, -
ответил Коллинз. -
Отлично. Главную работу мы оставим за собой. В первую очередь пройдем по вашим следам. Я знаю, что вы все сделали самым тщатель­
ным образом, но расследование наша жизнь, и мы сможем найти ин­
формацню там, где вы прошли мн­
мо. К тому же при вторичном опро­
се даже те люди, с кем вы уже бе­
седовали, могут вспомнить новые де-
тали, упущенные раньше. Я еще раз опрошу Раденбау. Ван-Аллен еще раз прочешет Арго-снти. Ингстрап займется патером Дубинским. А вам, Крис, следует встретиться с Ханной Бакстер. Идет? -
Я обязательно с ней встре­
чусь, -
заверил Коллинз. -
Хорошо. А теперь сбросим пид­
жаки и галстуки, попросим Вана принести поесть и выпить и займем­
ся разработкой плана. -
Думаете, у нас есть еще шанс? -
Если повезет, Крнс. -
А если о нас узнает Тайнэн? -
Значит, не повезет... -
ответил Пире. Кi>гда Кристофер Коллинз вернул­
ся следующим утром в Вашингтон, его дом был пуст. На зеркале в .спальне он нашел приклеенную клей­
кой лентой записку: «Мой милый! Надеюсь, что ты не расстроишься -
ведь я делаю это ради нас обоих. Я улетаю сегодня в Техас. Мне ни в коем случае нельзя было скрывать от тебя ничего. Я должна была по­
нимать, что как политический дея­
тель ты все время на виду и уязвим и что кто-нибудь вроде Тайнэна рас­
копает мою историю и сумеет исполь­
зовать ее тебе во зло. То, что ты испугался обнародования дела и воз­
обновления процесса (испугавшись за меня, я знаю), подсказывает мне, что ты не уверен в исходе процесса. И поскольку ты не решился бросить вызов Тайнэну (из-за меня), то ре­
шила сделать это сама. В Техасе я надеюсь найти эту его так называе­
мую новую свидетельницу и вырвать у нее правду. Я хочу доказать свою невиновность целиком и· полностью -
тебе, ТаЙнэну,. всем -
независимо от того, сколько на это понадобится времени, и мне кажется, что только я сама могу это сделать. Я останов­
люсь у друзей в Форт-Уэрте и не объявлюсь, П<жа не добьюсь своего. Я хочу, чтобы ты любил меНя и ве­
рнл мне. Карен». У Коллинза помутилось в глазах. Такого поворота событий он не ожи­
дал никак. «Надеюсь, что ты не рас­
строишься», написала Карен. Ее надежды не оправдались -
он не быЛ расстроен, он был убит мыслью о том, что его беременная жена где­
тов Техасе, в Форт-Уэрте, одна, в беде. Нет, это было свыше его сил!. Он хотел помчаться в аэропорт и купить билет на первый самолет в Форт-Уэрт, но... это все равно, что искать иголку в стоге сена. И все же надо что-то делать. Так еще ничего и не придумав, он услышал, как в спальне зазвонил телефон. Молясь про себя, чтобы это была Карен, он сорвал с телефона труб­
ку. И узнал голос Тони Пирса: -
Доброе утро, Крис. Я прилетел прямо вслед за вами. 57 -
А, привет ... -Коллинз чуть бы­
ло не назвал собеседника по имени, но вовремя вспомнил правила, раз­
работанные вчера вечером в Чикаго: ни малейшего упоминания о Пирсе и его друзьях по телефону. -
Хочу сообщить, -
продолжал Пир с, -
что Вернон Тайнэн завтра вечером вылетает по делу в Нью­
йорк, а оттуда летит в Сакраменто. В пятницу он выступает перед 'юри­
дической комиссией сената, чтобы как следует подтолкнуть тридцать пятую. Он последний свидетель, ко­
торого заслушает комиссия, прежде чем вынести резолюцию на голосо­
вание. Коллинз все еще был слишком взволнован мыслями о жене, чтобы среагировать на новости о Тайнэне и понять их значение. -
Извините меня, -
сказал ОН,­
но боюсь, что я плохо сейчас сооб­
ражаю. Я только чтu эашел домой и нашел записку от жены. Она ... -
Стоп, -
перебил его Пирс. -
я понял. Но по вашему телефону об этом говорить не будем. У вас ря­
дом с домом есть автоматы? -
Несколько. Ближайший ... -
Не гоь()рите, не надо. Отправ-
ляйтесь прямо туда и позвоните мне. Я буду ждать. Номер я дал вам вчера. Помните его? -
Да. Сейчас позвоню. Схватив записку, Коллинз выбе­
жал из дому, крикнув на ходу ждав-
шему его в машине личному шоферу Пагано, что он сейчас вернется. Несколько минут спустя он одолел два квартала и свернул на заправоч­
ную станцию, где зашел в телефон­
ную будку, закрыл за собой дверь, опустил монеты. в щель и набрал но­
мер Тони Пирса. Тот мгновенно снял трубку. -
Теперь можете говорить без опаски, -
сказал он. -
Что с же­
ной? Убежала? -
В Техас. Доказывать свою не­
виновность. -
Вы сказали, что она оставила вам записку, ответил спокойно Пирс. -
Не откажетесь прочитать ее? Достав из кармана записку Карен, Коллинз прочитал ее Пирсу. Кончив читать, он сказал: -
Я на грани того, чтобы отпра­
виться в Форт-Уэрт искать жену. -
Нет, твердо возразил Пирс. -
Мы сами ее найдем. Она пи­
шет, что остановится в Форт-Уэрте у друзей. Дома есть ее записна!\ книжка? -
У нас общая книжка с адреса­
ми. Но где-то должна быть и· ее старая. -
Хорошо. Как только вернетесь домой, найдите ее. Затем... Нет, по своему телефону лучше эти адреса не читайте... По дороге на работу позвоните еще раз из автомата и прочтите мне имена и адреса всех знакомых Карен в районе Форт­
Уэрт -
Даллас. -
Отлично. -
Я попрошу Джима Шэка по-
быстрее заняться этой новой свиде­
тельницей ТаЙнэнз. -
Спасибо, Тони. Только ... как же вы найдете свидетельницу? Ведь Тайнэн отказалея сообщить мне ее имя. -
Это нетрудно. Я ведь говорил, что у нас есть два агента в цент­
ральном аппарате ФБР. Один из них работает в ночную смену. Когда Тай­
нэн и Эдкок уйдут домой, он про­
смотрит досье Карен, передаст имя свидетельницы мне, а я -
Шэку. -
Не знаю даже, как благодарить вас, Тони. -
Бросьте, -
ответил Пирс. Одно дело делаем. Хорошо бы вам успеть завтра в Калифорнию, чтобы выступить против показаний Тайнэ­
на. Если он окажется единственным свидетелем, представляющим прави­
тельство, то легко убедит сенаторов ратифицировать поправку. И еще я надеюсь, что к за.втрашнему дню мы сумеем найти документ «Р». В те­
чение ближайшего времени мы еще раз опросим Раденбау и патера Ду­
бинского. А вы поедете сегодня к Ханне Бакстер? -
Она не может принять меня се­
годня. Я звонил ей из Чикаго еще утром. Согласилась принять меня за­
втра в десять утра. -
Хорошо. Если будут новости, я позвоню вам на службу. Ваш теле­
фон обезврежен от прослушивания входящих звонков? -
Да. Мне его теперь проверяют каждое утро. -
Хорошо. Я позвоню. Впервые за многие годы Вернон Т. Тайнэн собрался навестить мать не в субботний день. Помимо того что он ехал к ней в среду, его визит был несколько не­
обычен и в других отношениях. Во­
первых, он не потрудился взять для матери досье с грифом «Секретно. Для служебного пользования» на очередную знаменитость. Во-вторых, он не собирался оставаться у нее обедать. В-третьих, было не без чет­
верти час, а три пятнадцать. Этот беспрецедентный визит был вызван телефонным разговором с ма­
терью, состоявшимся десять минут назад. Мать не звонила ему регуляр­
ио -
так, позванивала иногда. -
Я тебя не Qтрываю от дел, Верн? -
Нет, нискQ.лы<о. У тебя все в порядке? -
В полнейшем. Я звоню побла­
годарить тебя. . Поблагодарить? За что? -
За то, что ты такой заботливый сын. Телевизор теперь работает про­
сто прекрасно. О чем это ты? ~ спросил Тай-
нэн: -
Сегоднн УТ!, _ ТlI'с!л()дил мастер, сказал, что его посл~,л ты, Очень мило, Верн, что ты пом" 'IШЬ О мате­
ри" несмотря на всю заня- -:СТЬ. Тайнэн молчал, ПЫТЮ!С", ~')браться с мыслями. -
Верн, ты меня слышишь? -
Слышу, мама. Гм". Я, навер;;ое, заеду к тебе на МИjlутку. -
Неожиданная радо"т', для меня. Спасибо еще раз за мастера. Повесив трубку, Тайнэн откинулся в кресле. Ошибка? I-Iеправильный адрес? Еще что-нибудь? Но ведь он никаких техников не посылал. Он тут же вскочил с кресла, вы­
звал машину и помчался к матери. Войдя в подъезд ее дома, он прове­
рил сигнализ3Цию, выругался, пото­
му что она не была включена, и поднялся наверх. Роз Тайнэн сидела в своем кресле у телевизора и смотрела полуденную,' эстрадную программу. Тайнэн рассе­
янно поцеловал ее в щеку, -
Очень рада тебя видеть, сказала она. -
Приготовить поесть? -
Нет, спасибо, мама. Я всего на минутку. -
Тайнэн показал рукой на телевизор. -
Ну как, все теперь в порядке? Я уже и не помню, что там не ладил ось. -
Временами прыгало изображе­
ние. -
Значит, техник утром прихо-
дил? А в какое время? -
Около одиннадцати. -
В фирменной одежде? -
Конечно. -
Ты не ПОМНИШЬ,мама, как он выглядел? -
Что за глупый вопрос, '-, шве­
тила Роз ТаЙнэн. --'-
Выг,:;;!де." как телевизионный техник. А что? -
Хочу проверить; послали ли они своего лучшего мастера. Долго он работал? -
С полчаса. Тайнэн хотел выяснить все, что можно, но так, чтобы не обеспокоить мать. -
Кстати, мама, -
сказал он как бы невзначай, -
tывидела, как он работал? Была в KOM\laTe? -
Мы немного поболтали, но он был очень занят, Ц в конце концов я пошла мыть посуду. -
Та-ак. -
ТаЙнэн.' подоше.л к ди­
вану и посмотрел на черный теле­
фонный аппарат, стоящий на тумбоч­
ке. -
Мама, у тебя есть отвертка? Роз Тайнэн с трудом встала из кресла,. -
Сейчас принесу. Зачем она тебе? -
Проверю телефон, раз уж зае-
хал. А то, когда ты звонила, что-то было плохо слышно.' Как только мать приНесла. отверт­
ку, Тайнэн отвинтил дно, снял ,ко­
робку и принялся рассматривать ме­
ханизм, -
Ага, -
выдохнул он. Он нашел «клопа:. --
подслуши­
вающее устройствq размером меньше миниатюрного наперстка, передающее разговор на магнитофон приемной станции. Прибор того самого образ­
ца, которым пользуется ФБР. Тай­
нэн извлек его из аппарата, спря­
тал в карман и снова собрал теле­
фон. -
Нашел повреждение? -
спроси­
ла мать. -
Да, мама, все в порядке. Теперь самое главное -
выяснить, что они (но кто именно, пока не яс­
но) успели с утра подслушать. -
Мама, ты пользовалась сегодня телефоном? Не с самого утра, а ча­
сов с одиннадцати? -
Сейчас припомню. -
Припомни, пожалуйста. Тебе кто-нибудь звонил? Или ты кому­
нибудь звонила? -
Мне звонила только миссис Гроссман. -
О чем вы разговаривали? -
О новом лекарстве, которое ей выписал врач, а потом я звонила тебе. -
И все? -
Да, хотя... Постой-ка... Сегодня ли это было? Да, сегодня. Я очень долго беседовала с Ханной Бакстер. -
Не припомнишь о чем? Роз Тайнэн начала перечислять темы своей беседы с подругой. Ниче­
го особенного. Обычный разговор двух старых женщин. -
Ханна старается все время хоть чем-то занять себя, заключила Роз ТаЙнэн. -
Очень тоскует. Ко­
нечно, . с ней ее внук Рик ... ∙' Но все ра:;но обстановка в доме не та, ко-' гда ее муж был министром юстиции. Кстати, министр юстиции будет у .. .;е завтра ... Тайнэн, до этого слушавший впол­
уха, сразу насторожился. -
Ты что-то путаешь, мама. Бак­
стер действительно был министром юстиции, но ведь он умер. -
Она говорила о новом министре, как там его ... -
Кристофере Коллинзе? -
Вот-вот. Он приедет к ней зав-
тра. .-
Зачем? Она сказала зачем? -
Нет. -
'Коллинз едет к Миссис Бак-
стер, -
сказал Тайнэн больше само­
му себе, чем матери. -
Так, так. В какое время ты говорила с Хан­
ной по телефону? -
По какому телефону? Я не ска­
зала, что мы беседовали по теJlе­
фону. Она забегала ко мне сегодня утром выпить кофе. -
«Забегала:., -
повторил Тайнэн с облегчением. -
Отлично. Ладно, мама, мне пора. Еще много надо сделать перед завтрашней пооодкой в Калифорнию. И, пожалуйста, не впускай больше в дом никаких тех­
.ннков, не связавшись сначала со мной. -
Слушаюсь, раз днректор так хо­
чет. -
Директор так хоче1\. -' Он по-
целовал мать в лоб. -
И большое тебе спасибо за информацию. -
Какую еще информацию? -
уди­
вилась мать. -
Когда-нибудь объясню. На следующее утро шел сильный дождь, над Вашингтоном нависло мрачное тяжелое небо, вполне соот­
ветствующее настроению Кристофера Коллинза, ехавшего из своего мини­
стерства в дом Бакстеров в Джордж­
тауне. Дела шли из рук вон плохо. Со вчерашнего дня он не получал никаких известий ни от Тони Пирса, ни от Ван-Аллена, ни от Ингстрапа. Судя по всему, проводимый ими в столице и их друзьями по всей стра­
не розыск не нащупал никаких ни­
тей, способных привести к докумен­
ту «Р». И что еще хуже, не было нзвестий от Джима Шэка из Форт­
Уэрта о Карен. Завтра в полдень на том конце страны, в Калифорнии, со­
берутся сорок сенаторов штата для последнего голосования по тридцать пятой поправке. Для ее про хождения требуется простое большинство двадцать один голос. Согласно статье в сегодняшней «Вашннгтон пост:. консультант президента по оп­
росам общественного мнения Рональд Стидмэн информировал Уодсворта о. результатах последнего конфиденци­
ального опроса калифорнийских сена­
торов: тридцать из них намеревались голосовать за новую поправку. К концу завтрашнего дня тридцать пятая поправка станет частью кон­
ституции США. Будущее еще нико­
гда не казалось Коллинзу столь мрачным. Он заметил, что его миннстерский лимузин уже подъезжает к старому трехэтажному дому В Джорджтауне. Было ровно десять утра -
на встре­
чу с Ханной Бакстер он приехал ми­
нута в минуту. i Никаких иллюзий относительно ре­
зультатов этого ВИ:jита Коллинз не питал. Он встречался с Ханной Бак­
стер в самом начале своих 'поисков, и она почти ничем не смогла помочь ему. Да, верно, она вывела его на Раденбау, это было уже что-то, но и Раденбау не знал всего о докумен­
те «Р». Коллинз сомневался, что при второй встрече Ханна Бакстер суме­
ет помочь ему чем-то большим. Но он u6ещал Тони Пирсу сделать это и хотел сдержать слово. Коллинз позвонил в дверь, и вме­
сто служанки дверь ему открыла сама Ханна Бакстер, на полном ли­
це которой светилось обычное раду­
шие. -
Очень рада снова видеть вас, Кристофер. -
Впустив в дом, она позволнла ему поцеловать себя, по­
том отстранила. -
Дайте-ка мне на вас взглянуть. Вид отличный, разве что несколько усталый. -
Вы выглядите намного лучше, 59 чем в прошлый раз, Ханна, -
отве­
тил Коллинз. -
Как у вас дела? -
Так себе~ Кристофер. Слава бо­
гу, со мной живет малеНЬКl:lЙ Рик. Правда, когда он днем уезжает в школу, я чувствую себя совершенно заброшенной. А как Карен? -
Как никогда хорошо, спасибо. Шлет вам привет, -
покривил ду­
шой Коллинз. Они вошли в гости­
ную. -
Жаль, что я не смогла приго­
товить к вашему приезду погоды по­
лучше, -
сказала хозяйка, кивнув в сторону раздвижных стеклянных дверей, прикрытых тяжелыми плот­
ными шторами. -
Могли бы поси­
деть в патио. Что ж, давайте поудоб­
нее расположимся здесь. Коллинз подождал, пока Ханна присядет на диван, затем сел напро­
тив нее на кресло с высокой спинкой лицом к шторам. -
Не выпьете ли чаю или кофе, Кристофер? -
спросила хозяйка. -
Нет, спасибо, Ханна. Ничего не хочу. Я приехал по делу н много времени у вас не отниму. -
Буду рада помочь. -
В общем-то, это тот же вопрос, по поводу которого я жал в прошлый раз, вскоре смерти Ноя, помните? 60 самый приез­
после -
Не совсем, -
миссис Бакстер нахмурила лоб. -
Столько всего случилось... Вы, кажется, спрашива-. ли о каких-то бумагах? -
Да. Я спрашивал об одном до­
кументе, связанном с тридцать пятой поправкой, нечто вроде дополнения к ней. Ной просил меня разыскать и переработать его. Он называется «документ «Р:.. Но разыскать этот документ так и не удалось. Тем не менее он мне необходим. В прошлый раз я спрашивал, слышали ли вы ко­
гда-нибудь о нем от Ноя. Вы отве­
тили отрицательно. Но я надеялся, ЧТQ, может, вы все-таки припом­
ните ... -
Нет, Кристофер. Если бы Ной упоминал о нем, я бы не забыла. Но ведь Ной никогда не рассказывал мне о своих служебных делах. Коллинз рещил зайти с другой сто­
роны. -
Не упоминал ли когда-нибудь Ной при вас об Арго-сити? Мини­
стерство юстиции интересовалось этим городком в Аризоне. -
Нет, ни разу. Огорченный, Коллинз все же ре­
шил пройти по старым следам еще раз. -
В прошлый раз я спрашивал вас, мог ли Ной рассказать о доку-. менте «Р:. кому-либо из друзей и де­
ловых знакомых. Вы предложили мне связаться с Дональдом Раденбау в Jtbюисбергской тюрьме, за что я был вам очень признателен. -
Вы посетили его? -
поинтересо-
валась Ханна. . -
Нет. Я приехал в Льюисберг~ но поздно. Раденбау накануне I:KOH-
чался. -
Вот бедняга! Какая трагедия! А Тайнэн? Вы спращивали его о до' кументе «Р:.? -
Сразу ·же после встречи с ва­
ми. Но он ничем не помог. -
Тогда боюсь, вам крупио не по­
везло, Кристофер, -
пожала пле­
чами миссис Бакстер. -
Если Тайнэн ничем не смог помоч:ь, 1~ не сможет помочь и никто друго'!t,' .l\aK вы знае­
те, Ной и Вернон были очень близки. Я хочу сказать, что они вместе тру­
дились над тридцать пятой поправ­
кой. Ведь Вернон и Гарри Эдкок работали вместе с Ноем в этой еа­
мой комнате в тот в~чер, когда с мужем случился удар. Они как раз о чем-то беседовали, когда Ноя нео­
жиданно скрутило, он схватился за сердце и рухнул на пол. Просто ужас, что было. Этого обстоятельства Кол.'1ИН3 не знал . . -
Тайнэн и Эдкок были У Ноя, когда с ним случился удар? Вы не ошибаетесь? -
Как я могу забыть? -
сказала печально Ханна. -
В тот день Ной плохо себя чувствовал, никого не хо­
, тел принимать. Однако Тайнэн очень , настоятельно просил о срочной встре­
че и приехал сразу после ужина. -
Вместе с Гарри Эдкоком? -
Я почти уверена, что Эдкок прнехал с ним. Но ... -
вдруг засом­
невалась вдова. -
Так все спута­
лось... Вам очень нужно знать точ­
но, приезжал ли тогда Гарри? -
Что ж, может, не так это и важно ... -
Нет, нет, мне совсем нетрудно проверить, -
сказала женщина, под­
нимаясь с дивана. -
Я посмотрю записи в календаре Ноя в его каби­
нете. Она вышла из комнаты. Коллинз откинулся в кресле, сознавая, что ничего путного так и не вы­
яснил. Отчаяние. ,все больше охва­
тывало его. Вдруг он услышал какой-то шорох сбоку от себя и, резко повернувшись, заметил, как подозрительно колеблет­
с!!; плотная штd'ра. Глянув вниз, он увидел, что она' JIриподнимается у самого пола, и из-под нее выползает Рик Бакстер, l8Нy'к Ханны, с неразлуч­
ным портативным магнитофоном в руках. -
Привет, Рик, -
окликнул его Коллинз. -
Что ты делаешь там, за щторой? Подслушщщешь наш разго­
вор? -
Лучший тайник в доме, -
улыб­
нулся в ответ Рик. -
Как машинка, тянет? -
поин­
тересовался Коллинз. Мальчик поднялся на ноги, отбро­
сил спадаЮLЦие на глаза пряди волос и похлопал рукой по кqЖ'Э.ному чех­
лу магнитофона. -
ОТЛИ'lно работает с тех пор, как вы ее починили, мистер Коллинз. Хотите послушать? Не дожидаясь ответа, Рик нажал кнопку перемотки, потом остановил ее и включил звук. Раздался голос Ханны Бакстер: « ... а Тайнэн? Вы спрашивали его о документе «Р»?» Затем его собственный голос: «Сразу же после встречн с вами. Но он ничем не помог». Снова голос Ханны: «Тогда, боюсь, вам крупно не повезло, Кристофер. Если Тайнэн ни­
чем не смог помочь, то не сможет помочь и никто другой. Как вы знае­
те, Ной и Вернон были очень близ­
ки ... » -
Ловко сделано, Рик, -
сказал Коллинз. -
Придется мне впредь вести себя в вашем доме осторож­
нее. Мальчик выключил магнитофон. -
Не бойтесь, мистер КОЛЛИНЗ, я ведь на правительство не работаю. Это просто мое хобби. Коллинз все eLЦe разыгрывал впе­
чатление: -
Чисто ты нас записал. Вполне можешь идти работать в ФБР. --
Нет, меня не возьмут, я eLЦe маленький. Но играть в ФБР инте­
ресно. Я из-за этой шторы кассет двадцать записал, не меньше. Никто и не знает, что я там снжу. Только один раз дедушка меня поймал. -
Дедушка тебя поймал? _. пере­
спросил Коллинз. -
Заметил из-под шторы носок ботинка. -
Он O'leHb рассердился? -
ELЦe как! Велел никогда боль-
ше не устраивать подобных проде­
лок. КОЛЛИНЗ непроизвольно вздрогнул и пристально посмотрел на мальчика. -
Извини, Рик, Я что-то толком не расслышал. Что сказал тебе де­
душка? -
Сказал, чтобы я больше нико­
гда не устраивал подобных проде­
лок и что он накажет меня, если eLЦe раз поймает. Коллинз так и замер в своем крес­
ле. В памяти всплыли последние предсмертные слова Бакстера: «До­
кумент «Р»оО' Это... Разоблачить ... Я видел проделку... Найдите ... » Неужели полковник пытался свои­
ми последними словами, из послед­
них сил, указать на Рика? На «про­
делку» Рика? На ТО, что тот под­
слушивал за шторами? «Я видел проделку ... Найдите ... » Неужели полковннк во время по­
следнего разговора с Тайнэном, за секунды до удара, заметил, как ше­
лохнулась штора, и понял, что маль-
чик записал их секрет на пленку? И вспомнил об этом перед смертью, когда очень ненадолго обрел созна­
ние? Возможно ли это? Черт возьми, возможно ли это?! Кашлянув, Коллинз заговорил снова, пытаясь ничем не выдавать охватившее его волнение. -
Послушай, Рик ... -
Да, мистер Коллинз? -
Разумеется, строго между на-
ми, но ведь ты ослушался деда, ко­
гда он тебе велел не заниматься больше подобными проделками? -
А то нет! Я потом eLЦe много раз его записывал. И не БОЯJJСЯ, что попадешься? -
Нет, уверенно ответил Рик. -
Я был O'leHb осторожен. И потом, с риском гораздо интерес­
нее. -
Храбрый ты парень. Значит, за­
писывал деда? -
В основном только его. По боль­
шей части он принимал посетителей здесь. «Спокойно, -
сказал сам себе Коллинз. -
Не спугни его. Спо­
койно». -
А в последний раз, когда дедуш­
ка беседовал с директором Тайнэ­
ном и с ним случился удар, ты их тоже записал? --
Ага. Хотя здорово потом испу­
гался, когда все забегали. --
То есть когда дедушка потерял сознание? _. Ну да. Мальчик поднял вверх магнитофон. -
Но до того я записал каждое их слово. -
Не может быть, Рик. Ты дей­
ствительно записал последний разго­
вор твоего дедушки с директором Тайнэном? -
Делов-то! Тайнэн сидел там же, где сейчас сидите вы. Дедушка си­
дел там, где только что сидела ба­
бушка. Мистер Эдкок -
вот там, на стуле. И говорили они о том же до­
кументе «Р», О котором вы только что спрашивали б~бушку. у Коллинза пошел мороз по коже. Он правильно понял последние сло­
ва Ноя Бакстера. Изо всех сил он пытался сохранить спокойствие. -
Они говорили о документе «Р»? Ты не ошибаешься? -
Дедушка о нем не говорил. Го­
ворил только директор ТаЙнэн. -
И ты слышал каждое его слово? -
Конечно, -
ответил Рик. И записал все, как сейчас записал вас. -
Хорошая получилась запись? Вы же слышали, как работает моя машинка, гордо ответил Рик. -
Я прокрутил запись на сле­
ДУЮLЦее утро. --
Да, машинка у тебя что надо,­
ПрИLЦелкнул языком Коллинз. -
Мне бы такую. -
Он сделал паузу. -
А что стало с записью? Ты ее стер? Сердце его замерло в ожидании ответа. -
Нет, я никогда не стираю, ответил Рик. -
Значит, лента у тебя? -
Больше нет. Записей дедушки-
ных разговоров я у себя не держал. Когда дедушка уже был в больнице, я взял последнюю кассету,' написал на ней «м. Ю. д.» -
«министр ЮСТW­
цИИ дедушка», -
поставил месяц -
январь-и вместе со всеми остальны­
ми кассетами положил ее в верхний яLЦИК дедушкиного шкафа, где он хранил свои магнитофонные записи. -
Но шкаф увезли отсюда? -
Ага. -
Рик, ты не помнишь, о чем был разговор? Что они говорили о доку­
менте «Р»? Мальчик состроил гримасу, вспо­
миная. -
Я ведь особенно не прислуши­
вался -
только записывал. А утром просто хотел убедиться, что хорошо получилось. -
Но ведь что-то ты должен пом­
нить. Ты ведь упомянул. что Тайнэн говорил о документе «Р». -
Верно. Но что именно он ска­
зал, вспомнить не могу. Он все го­
ворил, ГОВОРИЛ,!I потом дедушке вдруг стало плохо, и все забегали, бабушка плакала, я перепугался, выключил магнитофон и сидел за шторой, пока не приехала «скорая». Когда все столпились у двери, я про­
скользнул и убежал к себе. -
Больше ты ничего не помнишь? -
Извините, мистер Коллинз, но больше ничего. -
Хватит и этого, -
Коллинз бла­
годарно хлопнул мальчика по плечу. В гостиную. вернулась Ханна Бак­
стер. -
Опять этот озорник пристает к вам со своим магнитофоном, Кристо­
фер? -
О нет, нет. Мы очень славно поболтали. Рик мне здорово помог. -
Я нашла календарь, -
сказа­
ла Ханна. -
Ной ждал обоих Тайнэна и Эдкока. -
Я так и думал, -
ответил Кол­
линз. Подмигнув Рику, он встал. -
Пожалуй, мне пора. Большое спаси­
бо, Ханна. И тебе спасибо, РИК. Позвони мне, если когда-нибудь за­
хочешь работать в министерстве юстиции. Выйдя на улицу, Коллинз уже не замечал лившего из тяжелых туч дождя. В душе у него сияло солнце. С небольшим темным пятном. Несго­
раемый шкаф с личным архивом пол­
ковника Ноя Бакстера находился те­
перь в кабинете директора ФБР з здании имени Эдгара Гувера. -
Пагано, -
сказал Коллинз шо­
феру. -
Высади меня у первого же автомата. Мне необходимо срочно позвонить. Окончанке спедует Сокращенный перевод с английского Ю. ЗАРАХОВИЧА 61 К УЧЕ Р В ЦЕНТРЕ ЛОНДОНА С т о "Ат ьд еС АТ л ет назад точно такоА о м ни бу с, на бр а в двадцать пассажиров, о т прав и л с я в п у ть от ЛОНДОНСКОГО СИТИ дО п р оцв е т а ющ ег о раАона Паддингтон. РаСС 1'о я нн е н еБО Jl ьшое -
около ПIIТН ки­
л о м е тр ов, н о з н а менательныА рейс остал ­
СII в па мя т и англичан, ибо ОН открывал дв и ж ение о м н и б усов по Лондону и тем са м ым п оло жил н а чало общественному тр ан спо р т у в британской столице. Лон д он с ки е р ес та враторы братЬ8 Эрик и Лесли Ку к три месяца работали наА реконстру к цие й первого омнибуса, взяв за о с н ову оди н из последних образцов по добных экип а жей пятидесятилетней давн ос т и. И В О Т ре з ультат: ныне мож.но куп ит ь би лет, сест ь 8 омнибус (правда, это быв а е т л иш ь раз в сутки), кучер п озво н и т в кол окол ь чик, взмахнет кнутом, и тро Ак а гне ды х помчит пассажиров по улиц ам Лондон а. Как 150 лет назаА. П О П РИМЕР У ДРЕВНИХ МАRЯ ЭТИ со с тя з ан ия проводятся в Гватемале каждую о сень. Необычны они хотя бы уж е по то"у, ч т о ведут свою историю со времен май я. А з аключаются в метаиии к а мней из п р а щи, боевого оружия могу­
ществ е н ны" нек о г да индейцев Централь­
ной Ам ернк и. KaMeНl. п оме ща е тс я в средней -
рас­
ши ре нн о Й -
ча с т и пращи, после чего уч ас т н ик со с т яз ания начинает все быст­
рее и б ыст рее р а скр у чивать оружие наА г оло в о й. Н аконе ц ~eTaTeJlЬ отпускает ОД ИН к он е ц, пра щи, н камень летит в за .. данн о м н а п р ав л е нии -
чем дальше, тем л учше. JlPOCTO? Только на первый в зг л я д. Вл ад е н и е пращой -
искусство, и побе дител и с о с т я за ния ПОЛЬЗУIOТСR за ­
служ ен н ым по ч ет ом, П ОРХАЮ ЩИЕ ЛИСТЬЯ в Г"I'О.< Вост о ч ного Сьерра-Мадре, не­
по д а ле ку о т Мех ико, е ст ь одно запо­
в ед"о е м ес т о: кажд ый год с наступле­
ние м осен и де р е в ь я там одеваются вот та к им не обычн ым « лиственным» · наря · дом. Эт о с лета ю т ся н а з имовку бабочки ­
мо нарх н, п ричем на н е большом участке в в о се мь гек тар ов их собир а ется до 50 М И ЛЛИО НО В. А ко г д а при х одит весна, ба б оч к и отпр авля ю т ся в да л екий путь чер е з ь е с ь кон т и н е н т в южную Канаду. Хо т я за ле то в м ес тах ПОСтоянного оби­
тания « мона р х о в» у сп е в а ет смениться тр и- ч еты р е п око ле ния и на зимовку во з -
враща ю т с я уже пр а пр а внукн, феноме-
нальна я гене т и ч ес к а я п а мять помогает и м безош и бочн о н ах одить то т ж е самыА у ч ас ток в ме к сика нски х горах, которыА они нико г да и не. в идели. СЪЕД ОБНЫ Е ... ПЕРЕБОРКИ С и еобычн ым проектом выступил Дуг­
лас Уорф, пр оф есс ор универснтета штата Северная Ка ролин а (США). Поскольку мест о 8 к о сми ч ес ких кораБЛIIХ весьма о г р а ни чен о, т о б рат ь с собой до с таточный ава р и йны й зап а с продуктов при длитель ­
ных м ежпланетн ых п о ле тах буде т трудно. EAHHcTBenHblA в ых од д л я космонавтов, по мнеН tt ю профес с о ра, -
это ИСПОЛЬЗ0вать в пнщу ... с о бственные корабли. То есть часть внутр е н н их пе ре бо рок, шкафов н полок сл е ду е т и зг от о в лять ИЗ прессованноА сме­
си янчн ог о бел ка, кукуру,ной муки и сухог о м ол ока. Та к ая смебель » будет 11.0-
~та т оч но 'raepAa, чтобы вынести перегруз­
ан, н вполне пр и г одна для питаННА в слу­
чае не ll р едв иденн ых задержек в космосе. Т ех н иче с ки 9Т О л е гк о осуществимо, говорит Д углас Уо р ф, и у же сей ч ас можно при­
ступи т ь к соответ с т вующим опытам в хо ... Ае о р бита л ьн ых по л етов. СИЛА ТРАДИЦИИ Говорят, что в Англии с траАИЦИЯМИ ие шутят. И все же ... Еще в среАние века в Лондоне было установлеио правило: пере­
ГОНJlТЬ овец по ОАИОМУ ИЗ мос т ов через Темзу запрещается. С ОАНИМ иск",юче­
нием: почетным гpaJКAaHaM ГОРОАа 8ТО раsрешалос... НеАавно некий член ЛОИАОИ- · ского ГОРОАСКОГО совета реши", испо", .. ,о­
вать свое '8ание почетиого граJКА8ИIIна и напомиить О старинноА приви",еГИII. Во фраке, с ЦИЛИИАРОМ на ГОЛ08е и с кнутом 8 руках, он прогна.. по мосту че ... рез Темзу стаАО овец, застопорив при атом уличное АВИJКен"е. А полиция? По­
"'иция бы",а бессильна: старое правило сохраняет ,aKoHHYJO си"'у до СИХ пор. ЗАКОН ЕСТЬ... ЗАКОН? Сколько ни пиши о курьезных законах, существующих в силу прецеАент а в США, а все равно мало. ПРИХОАИЛО ли вам КОГАа-нибуд.. в ГОЛ08У напоить слоиа ... пивом? Если вы живете в ГОРОАе Натче, (штат Ми с сисипи), то лучше, чтобы та­
кая мысль и не ПРИХОАила: зто абсолют­
но противо,аконно. Не даА бог ПрJlхожа­
нину в городе Омахе чихнуть в церкви, даже ес",и у него хронический н а сморк,­
его немедленно арестуют: таков закон. В Джефферсон-Сити категорнчес к и запре­
щено сбешено» скакать на... быке. В го­
роде Денисон (штат Айова) не стЬнт дразннть заключенных в тюрьм а х сквозь решетку: можешь сам оказаться за ней. В штате Нью-Джерси нельзя р азводит .. цыплят -
в чем бы ВЫ дум а ли? -
в бутылкахl Законы города Топика запре­
щают держать в доме больше пяти ко­
шек. Но, пожалуй, всех превзо ш ел один и з городов в Калифорнин. Здесь можно подвергнуться штрафу, если будешь ка­
таться на велосипеде... в плавательном бассейне. Рнсункн В. ЧИЖИКОВА АФРИКАнСКИR КО ЛИ3ЕR Ноли зей в Риме 110 своей известности­
один-единств е н ный. Но вообще-то в м и ре «колизеев~ было не тик уж мало. Взять хотя бы ТОТ, ЧТО располож ен 8 Тунисе, южнее порта Сусз, на пустынном пла то. Это амфитеатр в Эль -Джемме, постро­
енный в начале 1 I1 века. ХОТЯ тунисскиА _КQnизеЙ:. подвергся разрушит ельн ому деАствию времени и набегов. ОН и в на­
wи ДНИ выглядит впечатляюще: Длина его большого д иаметр а 148 метров, ма­
лого -
122, а высота стен достигает 36 ме тров. Помимо есте с твенных причин разруше­
ния амфитеатра в Эль-Джемме, есть еще одн а -
«практического» свойства. По не­
известным причннам здесь не ВОД ЯТСЯ скорпионы. И ВОТ жители окрес тных се­
nений, желая за щити ть себя от ядови­
тых тварей, брал и камни нз стен ста­
ринной постройки и ставили их У входа в свои жилища, -
так, мол. «колизей» Н рассыпа лся. Другая легенда утверждает, чт о в Эль-Джемме зарыты с окр овища. При этом больше всего шансов найт и 60гат­
СТВО у скр омнейшей девушки. Если тако­
вая пож елает раскрыть тайну амфитеат" ра, ей надо явиться туда рано ПОУ ТРУ, прихв а тив с собой ОВЦУ, ст ать в центре «колизея» , остричь овцу и из ее шерст и сотк ать с к ате рть. Затем забить животное и, приготовив традицио нн ый «КУС-КУС», разложит ь его на новой скатерти. Если все это девушка успеет сделать до за­
хо да солнца, сокровища непр еменно от­
кроют ся ей. Не было, однако, случая, чтобы кому -либо удалось воспользовать ­
ся этим «рецептом» .,. ВРЕМЯ -
ЖДЕТ в цeHTP~ города Дубровник (Югосла-
вия) н а высокой баш н е помещены часы. В этом н ет ничего у Д И 8итеnЬНОI о: ба~ ш ен ные K ypatlТbI существуют 80 мно же ­
стве горо дов п лан~тLoI. У дивитель tJО дру­
гое: дуб ровннкс кне часы отбива ют каж­
дый час дважды. Первый раз -
тогда, ног да и положено, а втuрой -
на трн мину ты по зже. Специально для люб ите­
пей опаздывать, ЧЕМ СЕГОДНЯ ПДХНЕТ?. r ниющим мус оро м? Выхл опными га­
зами? Сероводородом? Н а э ти н подобные вопро сы должны ежедневно отве чать 80 «нюхальщиков» в западногерманс ком городе М ано · еЙме. Цель обследова ни я -
составит ь карту за п ахов в различных раА­
онах. определить общее состояние aTMO~ Сферы над городом н ВЫЯВИТЬ лро мыш~ ленны е пре Д IlРИЯТИЯ, загрязняющие во з­
дух. Хотя работа ещ е н е за кончена, зара· нее можно сказать, со слов ру к оводител я группы доктора Рихарда 3еА ц а. что кар­
тина будет безрадостной: н ежедневных отч етах нюхал ь wнк ов чащЕ' 8сего встре­
чают ся слова « отвратительн ый,. Н «ужас­
ный» И нн ра зу --
«свеж ий» Н «прнятный». НЕ СНЕЖНЫR ЮЖНЫR ПОЛЮС То, Ч ТО В Антарктиде несладко, по­
нятно всем, И зв ес т но, температура там порой оп ускае т ·.я ниже _80' по Цельсию, без специальных вездеходов нн проехать, н и проАти, а жить можно только в особо утепленных жилищах. В общем, что такое Антаркти да, каждыА представляет. И вот оказыв а ется, что это далеко не самое сне жное место на Земле. Да, с.амое ледяное, н о не с а мое снежное! На Юж­
ном полюсе выпада ет от десяти до пятна­
дцати сантиметров снега в год. И не больше. О ПУ СТОШ И ТЕЛ ЬНОЕ НАШЕСТВИЕ М ы ши обычно считаются пугливыми, без~ оби д ными существами. Однако две с по­
nО 8 ино А тыс ячи жителей австралийского городка l(acTepToH 8 корне и з менили свое мнение после то го, к а к подверглись осаде полчищ маленьких грызунов. За два днSI они подчистую подобрали в домах даж.е сигареты и спичкк, не говоря уже о кру­
пах н пр очи х съестных прнпасах. По го­
ро ду нельзя было нн проАтн, ни проехать, по с кольк у ули цы покрывал СплОшной мы­
шиный «ко вер ». И ЛИШЬ усиленн ые Oтptil· ды полиции С ПОМОЩЬЮ ЯДОХИМl.Iкатов очистили Кастертон от серых грабителеА. ЛИСТАЯ СТАРЫЕ СТРАНИЦЫ II Вонруг света", 1901 год Ш ВЕй ЦАРСКАЯ ИГРА Ч то город. ТО норов, что дер евня. то обbl чаi',. Разныt БЫНi:iЮТ и гры, И мн ог и е HJ НИХ н е h зпестн ы городским спор т с м ена м, ибо созданы ГОРI~<iМИ, пастухами н т о му подобllhlМИ ЛЮДЬ МИ, проводящи ми свою ЖИ З НЬ н е в ДУШIIЫХ помещеннях, а на волыlмM воздухе. I !гры. требующие СНЛbl н ло вк ости, созданы швеi"l царцам и много веков тому назад и с тех пор мало изме­
НН.'1ись. К ЧИС ~lУ чисто швейцарских раз­
влечений принадлежит игра в «ле т аtOu~ ий орех», ГЮllНllOi'I которого считается берн­
скиН кант он. Эта Н3ЦИQllаЛl.ная игра TP~­
бует от учаСТlJlIКОН не TO:lbKO с илы и ЛоВ­
кост и, но еще и очень верного глаза. Чтобы не осра мить ся в это м с порте. надо быть патомком- Вильгельма ТеЛ.1 Я, который "оп ада.' стре.l0Ю в яблоко, ПО.10женное Ila ГО.l0НУ :lюБН МОI'О сына. сЛетающий орех)! име ет форму не шара, но яй ц а. Перед нз ­
ча~ом игры е,'о кла~ут на наклонное бреВIIО и IIрl1креп.'1ЯЮТ к нему ilебо.'1 ЬШНМ КQ.lич ество м J ·.lИ1IЫ. l(гроки делятся, как н при Rсякоii игре в МЯЧ, НЗ две пар тии: те. которые охраняю т бревно, вооружены ВАННЫ -
НА СТАРТ! Ралnи, гонки, регаты, соревнованиSl, состязания... Скоnько их на свете? Не сосчита ть... Вот И еще одно из соревно" ваниА. Проводится оно раз в году, в июле, в неБОJlЬШОМ город.е Кань на юге Франции. Это гонки на воде, а в качестве плаватеnьного средства нсполь" зуются... ванны и ТОлЬКО ванны! Почему? Трудно сказать. Либо устроители по-
считали обыкновенные лодки слишком уж традиционными, либо им захотелос.ь, чтобы их соревнование было единствен ­
ным и неповторимым. Впрочем, кому не нравится, может не участвовать. Гонки на ваннах родилнсь недавно, но здесь уже есть свои традиции. Например, чтобы ccyдa~ были более остойчивыми, к каждому из них по бокам прикреп­
ляются деревинные балансиры, и в ре­
зультате получается конструкция, напо­
минающаа тримаран. По традиции пола­
гается также, чтобы участники расписы­
вали свои транспортные средства ка", мож.но боnее красочно. Это очень важно, ибо чемпионом может стать н второй, и да",е третиА пришедшиА 1< финиш у -
победители определит судеАская колле­
гии. Ведь она не только фиксирует место, занятое 8 СОСТSlзаНRИ, но тщательно оце­
нивает ,nодки-ванны JI решает, чьи еще н "раше. длинными лопатками, похожими на весло, Эти ми лопатками c:opex~ посылается п ро ­
ТИВни ка м с начала не очень далеко, а ло­
т о м все дал ьш е н да льше в зависимос ти от с илы и ловкости каждого игро к а. Протнвйики вооружены ко роткими и ши ­
р ок ими лопатками, которые разрешается броса т ь вверх, даб ы задер жать «орех» В пределах строго определе нного и очерчен­
ногО Нр ос трЯ нствз. Если « ор ех:» проле т ит на д эт им пр остранства м без задержки, то э то дает од н о «очко» ТОЙ п а ртии, КОТОf1ая находится у бр еВtlа. В ЩЮТИВНОМ слу ч ае одно «ОЧКО» п риходи тся на долю у ого иг рока, который м етко попал широ ко й ло паткой в «о рех:», брошенны й против н и­
ками. Выбывшим и з игры считается тот, кто трижды бросил «орех» дальше уста­
новлен ных гра ниц. Н е у дел остается и тот, КТО бросил мяч н~удачно и дал п р о­
тивникам воз м ожность задержат ь ег о. Когда в се игр ок н с Д ЛНIIIIЫМIi ло п а тками окажу т ся в ыбывшими и з игры, Т О к брев­
ну направляются их пр о тивники и п ере ­
даю т проигравшим свои короткие ло па тк и. ЮРИЙ КИРИЛЛОВ, ВИКТОР АДАМЕНКО ВНЕДРЕНИЕ Н
азвание звездолета «Диоген-l» полностью отражало цель звезд­
ного путешествия. Древнегреческий мудрец, КaI{ известно, боль­
шую часть жизни занимался поисками человека. Его же космический тезка искал разумную жизнь во вселенной ... -
Командир, -
взволнованно сказал штурман, данные спек-
трального анализа показали наличие органического вещества на планете Ромбус, вращающейся вокруг звезды альфа Орион. «Неужели удача?!» подумал командир. -
Пригласите ко мне, пожалуйста, членов Совета звездолета. Картина, которую увидели астрона'вты, вызвала буйный восторг. В джунглях разгуливали огромные динозавры, а над ними парили птеродактили. Планета обитаема! Когда страсти улеглись, Совет принял решение о высадке на планету пяти членов экипажа во главе с коман­
диром. Разгуливающие и летающие ящеры указывали на то, что скорее всего на Ромбусе нет развитой цивилизации, разве что на планете жи­
вут дикари. Инструкция категорически запрещала вмешиваться в ход исторического процесса. Поэтому необходимо ,незаметно внедриться в среду аборигенов. Группа внедрения выглядела подобно настоящим дн­
карям: звериные шкуры На плечах, у каждого в руке дубинка. Много часов блуждали они по джунглям, прежде чем УВIIдели первого абори­
гена. Увидев новоиспеченных дикарей, ои бросился к ним с радостными возгласами. Нечленораздельная речь аборигена мгновенно была рас­
шифрована астронавтами с помощью миниатюрных электронных уст­
ройств. По приглашению дикаря астронавты подошли к хижине, возле которой несколько его собратьев зажаривали на костре тушу кабана. Приветливо встретив незнакомцев, они жестами пригласили их на трапезу. За несколько дней дружба между аС'J\ронавтами и аборигенами на­
столько окрепла, что землянам трудно было найти причину, чтобы расстаться с дикарями. Наконец командиру «Диогена-l» пришлось объяснить дикарям, что они должны уйти за женами. НО они 'Вернутся. В залог этого командир подарил вождю собственного изготовления кремневый нож... Операция «Внедрение» прошла успешно. ... Председатель Совета по проблеме обнаружения внеземных цивили­
заций был очень доволен докладом командира звездолета «Диоген-l». -
Вы С честью выполнили задание, -
сказал он. -
И пусть вас не огорчает, что звездолет «Диогеи-2», вылеТевший после старта вашего корабля в противоположном направлении, побывал на планете Ромбус раньше. Теоретически давно было известно, что пространство иск,рив­
лено. Следовательно, два з,вездолета, вылетевшие в диаметрально про­
тивоположных направлениях, могут встреТJlТЬСЯ в одной и той же точке пространства аналогично двум теплоходам, отправившимся в KpyroOBe'J\Hoe путешествие воюруг Земли.' «Диоген-2» оказался вблизи так называемой «черной дыры», где колоссально сконцеН'J\рирована масса и особенно велико искривление пространства. Поэтому 'I'раекто­
рия звездолета изменилась, и он опередил вас. Оба звездолета доста­
вр-ли важное подтверждение наличия Р'~зумной жизни на этой пла­
нете. Хочу познакомить вас с командиром ЗВ,ездолета «Диоген-2». Капитаны обменялись дружескими улыбками, вызвавшими, однако, у обоих какие-то смутные' ассоциации. Затем командир «Диогена-2» неуверенно положил на CTO.1l председателя Совета уже знакомый кол­
леге 'кремневый нож, доставленный им в качестве доказательства су­
щеС'l1вования разума на планете Ромбус. в номере ,нспользованы фотографии из _урналов: сАтлас. (Францни), с Бунте , нллю­
стрирте. (ФРГ), сГЕО. (ФРГ), сДжиографикал магазнн. (Великобританни), сНашнл ,ll,жиографик. (США)_ Наш адрес: 125015, Москва, Новодмнтровска" уn., 501. Теnефоны дn",' справок: 285-88-83; отдеnы: .. Наша РОДнна.. -
285-89-83; ииостранный -
285-89-56: иауки -
285-89-38; питератур... -
285-80-58; писем -
285-88-68; иnnюстра-
ций -
285-81-3.; приnожение .. Нскатеn.... -
285-80-10. @ .Вокруг света_. 1979 г. Сдано в набор 04.09.79. Поди. к печ. 18.10.79. А04757. Формат 84X108'/1I. Печать оФсетная. Условн. печ. л. 6,72. УчеТНо-нзд. л. 11.8. Тираж.2 800 000 экз. Заказ 1530. Цена 70 коп_ Тнпография ордеиа Трудового Красного Знамени нзд-ва ЦК ВЛКСМ сМолодая гвардня.. Адрес издательства и тнпографии 10З03О. Москва, к-зо, Сущевекая. 21. 64 ПЛЫВУТ ГОРШКИ ПО ИРАВАДИ Чтобы слепить горшок, нужны как мннн­
мум гончарный станок н глнна. Станок­
сооружен не нехитрое, сделать его недолго, зато глина годится гончару далеко не вся­
Kall. Все завнсит от того, чт6 за горшок нужен, чт6 в нем будут держать. В тро­
пнческой стране, такоА, как Бнрма, пр н­
XOAHTCII беречь продукты от жары и вла­
ги, cn мышеА и змеii. И тут глиняный со­
суд ничем не заменить. Всем известно, что Jlучшаи краснаи глина ДЛII блюд и ПJlошек водитс. в OKpeCTHOCTIIX города Не, светлаll -
ДJlИ кувшннов -
В Моун'Ьюа, а на черноА, нз которой получаютси особо прочные горшки ДЛII готовкн, буквально стоит город Пьи. Но где Пьи, где Не, а где Моун'Ьюа! Все в разных концах страны, а продукции их нужна повсюду. Тут н возникает проблема транспортн­
ровкн, извечнаll проблема: сЗа морем теJlушка -
ПОJlушка, да руБJlЬ перевоз». 1( тому же у горшков есть два суще­
ственных недостатка: тяж.елы ОНИ, много не унесешь, а-"мало нести нет смысла, по­
тому что CTOIIT дешево. И, самое ГJlав­
ное, хрупкн. А дороги в числу лучших зон. Во вреМII мывает так, болото. Бирме не относитс. пока к в мире. Даже в сухой се· же дождеii н вовсе их раз­
что они превращаютси в Зато есть в Бнрме веJlикаll река Ира­
вади, Слоновьи река. С дальнеГQ севера страны катит она свои ВОJlНЫ в Бенгаль­
скнА звлив, разрезаll Бнрму почти попо­
..ам. ТЫСllча семьсот трндцат" километ­
ров судоходны, а триста ПОCJIедннх к ис­
току недоступны современным кораБЛIIМ. Зато бирманскне JlОДКИ и плоты идут по всеА длине Иравади. Но СКОJl"КО Тllжелых и хрупких ГЛИНII­
ных горшков нагрузиш.. на ПJlОТ или в лодку? Бирманские ПJlОТОГОНЫ эту заАачу ре­
шиJlи очен" простым способом: они пJlы­
вут на горшках. Сначала ВIIЖУТ из бамбука платформы 'с ичеАками -
Аесить в ШИРИНУ.Авена­
Ацать в АЛИНУ. В каЖАУЮ IIчейку CTaBIIT ГЛИНIIНЫЙ горшок, закутанный в рисовую солому_ Потом соеДИНIIЮТ по шеСт .. -семь платформ в однн большой ПJlОТ, жест­
IIОСТ" конструкции которого обеспечивают СВIIЗКИ бамбуковых стволов. прочных, толстых, но гибкнх. Горшечно-бамбуковый плот готов. Полые СОСУАЫ придают ему плаву­
.. ест .. , а их Тllжест.. -
остоiiчнвость. Да еще сверху можно нагрузить товар. Опыт­
ные 'ПЛОТОГОны проведут плот от Пьи против течения, JlО8КО М,ИНУ. меJlИ, и НИ однн горшок не побьеТСII. А от много­
Аневного купании в водах Слоновьей реllИ керамика стаНОВИТСII только прочнее. Бамбук тоже в воде не гииет -
хоро­
шо вымоченный, ОН стаНоавтс. ценным товаром, и, распрод.авая ГОРШКIf, гончары постепенно разбирают плот н торгуют бамбуком_ В обратныii путь гончары-пло­
тогоны пускаютс. в легкой лодочке, и занимает он у них куда меньше времени. П .... вут по течению, отдыхаll от трудной дороги на:. ирм арку. ДОJlГОЙ АОРОГИ. Ведь где п .. и. ГАе Не, а где Моунъюа, но горшки-то всем нужны! n. оnьrин Цен. 70 коп. Индекс 70t42 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
705
Размер файла
90 713 Кб
Теги
1979
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа