close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1992-04-06

код для вставкиСкачать
Таинственный мир афринансних nl1e-
мен и диной природы отнрывался евро ­
пейцам, ступившим на земли Южной Аф ­
рини. Ганс Шомбургн, прославленный ло­
вец животных, написал ннигу о сво и х са­
фари на берегClХ Руфиджи (·В дикой Аф­
рике»). "Мы долго прожили в доме Ханмамеда­
аги, мы перезнаномил ис ь со всеми здеш­
ними белуджами, объездили о н рестно­
сти. И нанонец нас пригласили на глав ­
ный празднин ... » (·День великолепной , свадьбы »). Колленции редностных видов живот­
ного и растительного мира, нан, напри­
мер, вот эта -
чучела алмазного фа ­
зана -
богатейший источнин для работы ученых Лондонсного музея естественной истории. Они исследуют про ц ессы, происходящие в природе (<< Е сть имена у сущего всего на белом свете»). .. ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ . НАУЧНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ ПУТЕШЕСТВИЙ, ПРИКЛЮЧЕНИЙ, ФАНТАСТИКИ «VOKRUG SVET А» (<<AROUND ТНЕ WORLD») MONTHLY-
TRAVELS, ADVENTURES & SF FOUNDED IN 1861 4-6/1992 АПРЕЛЬ -
ИЮНЬ © «Вокруг света", 1992 г. БУДУЩЕЕ ЖУРНАЛА СЕРГЕЙ АКСЕНОВ День великолепной свадьбы АНТОЛОГИЯ ФАНТАСТИКИ Мишель ДЕМЮТ Вотчика изменника (2063) Нинолай ВЫШИНСКИЙ Дворец махараджей ка колесах ЭКСПЕДИЦИЯ сеВС" Аленсандр СТРЕЛЕЦКИЙ 2 8 14 22 Полярный эксперимент продолжается 24 Аленсей АЛЕКСЕЕВ (Маугли), Аленсей ШЕМЕТОВ (Знахарь) Моя робикзонада 26 Главный редактор А.А.пОЛЕЩУК Р е д к о л л е г н я: В.И.АККУРАТОВ, А.к.ГЛАЗУНОВ, Ю.Ю.житковскиЙ, А.п.КАЗАНЦЕВ, Н.в.кРИВЦОВ, В.А.ЛЕБЕДЕВ (звместитель главного 125015, Москва, Д·15, Новодмитровская ул., 5а. ТелефОНЫ: для справок -285-88-83, отдел писем и рекламы -285-88-68, -Искатель» -
285-80-10. Телефакс /095/972-05-82 НАШ КОНКУРС Соленая купель Л.КОСТЮКОВА Есть имена у сущего всего на белом свете Ганс ШОМБУРГК В дикой Африке ПЕСТРЫЙ МИР Мурад АДЖИЕВ Любо, терцы! Кумык из рода половецкого или? .. . Дж. ШУЛЬЦ Сатаки и я Повесть Людмила ЗЫБЦЕВА После дождичка в четверг М.ТАГЕР Неземной Боробудур редактора), н.н.НЕПОМНЯЩИЙ (ответственный секретарь), Ю.А.СЕНКЕВИЧ, В.Н.СОЛОВЬЕВ, А.В.ХЛЕБНИКОВ, Л.А.ЧЕШКОВА, А.Н.ЧИЛИНГАРОВ, А.В.ШУМИЛОВ Главный художник В.И.НЕВОЛИН Художественный редактор О.И.БОЙКО Макет Н.Ф.МАНИКАЛО Операторы ЭВМ Ю.А.ВЕРШИНСКАЯ, М.В.НИI(УЗАЙЛО 32 32 34 44 46 53 54 62 64 5-Д· Novodmitrovskaya str. Moscow 125015, Phones: 285-88-83 285-88-68 Fax /095/ 972-05-82 Сдано в набор 27.12.91. Подп. к печ. 29.01.92. Формат 84х108 '/,6' Печать Офсетная. Услов н. печ. л. 6,72. Уел. кр.-ОТТ. 28,56. Учетно-изд. л. 11. Тираж 1 493 500 экз. 3аказ 2003. Типография АО - Молодая гвардия>. Адрес: 103030, Москва, К - З0, Сущевекая, 21. 2 Экономические и соц иальные катак лизм ы, политические кризисы, военные пер е в о роты, преступл е ни я мафии -
эти темы запо л н или сегодня п еч а ть. Но есть и другая сторона жи зни: ПУТЕШЕСТВИЯ И ОТКРЫТИЯ, ИСТОРИЧЕ,!:КОЕ И КУЛЬТУР Н О Е НАСЛЕДИ Е НАРОДОВ, НЕОБЫЧАИНЫЕ ПРОИСШЕСТ ВИЯ, СМЕЛЫ Е ПРО Е КТЫ, ФАНТАСТИЧЕСКИЕ И ПРИК ЛЮЧ Е НЧЕСК ИЕ РО МА НЫ. Первый редактор журнала ПАВЕЛ ОЛЬХИН ЭТО МИР ВОКРУГ • старейшего росс и йс кого журна л а, пережив шег о три революции и дв е мировы х в о йны. « ВОКРУГ С ВЕТА » '-
уникальны й памятн ик отечественно й культур ы. Пер вы й и з да т ель журнала МАВРИКИ Й ВОЛЬФ Уважаемые подписчики и вс е читате л и ж у р н а л а! В мае 1992 года буд е т про х оди ть п одписка на наш журнал н а в т оро е полуг оди е­
только О АИН МЕ СЯ Ц. Формат, объем и п е р и о д ич ность журн ала останутся пр ежним и, С уч е том многократно г о ув е личени я стоимос т и бу м а г и, т и пог рафс ких рас х одов, расходов по распространению, э ксп е д и р о в анию и до с тавке жу р н а ла, по ч то вы х т арифов проектиру е тся с ле дующ ая подписная цена н а те рри тор и и Росси и: 1 ном е р -19 р у б.; 3 но м е р а -57 ру б.; 6 номеров -114 руб. Подписная цена в ДР У Г ИХ государ с тв ах С Н Г будет зависеть от д е й с твующих в этих государст вах т а р ифов на п ересы л ку и дос та в ку и здающихся в Москв е журна л ов. Цена прилож е ния « Искат ел ь » може т изменять с я в за в и с имости о т дого в оренности р едакц ии с органи з ациями, б е р ущими « Ис катель » на рас п ро ст ранени е. Взносы в фонд подд е рж ки журнала и на б л а г отворите л ьную п одписку прин и маются на счет NQ 608583 в Т ихвин ском отделени и Мосби з не сб ан ка, МФО 201553, Г.Москва, Редак ция КАНИКУЛ НЕ БУДЕТ Наш апрельский выпуск имеет необычную нумерацию: 4-6. Это оз~ачает, что в издании журнала будет перерыв. В мае-июне -Во­
круг света- не выходит, а следую­
щим номером станет NQ 7. Подпи­
ска на второе полугодие пройдет в мае (см. стр. 2). Идея издания NQ 5 и 6 исключительно для роз­
ничной продажи (в связи с отсут­
ствием средств на доставку из-за повышения почтовых тарифоВ) встретила дружные возражения подписчиков, и мы от нее отказа­
лись. Но спецвыпуски в объеме и формате журнала (см. стр. 4-6) будут выходить и поступать в про­
дажу. Журнал берет вынужденный тайм-аут, но редакция не разъез­
жается на весенние каникулы. Мы уже провели планерку по NQ 7. Определили его содержание и оформление, сверстали пример­
ную программу журнала на второе полугодие (см. стр. 3-4). Сотруд­
ники не только работают над мате­
риалами, но и поедут в команди­
ровки -
чтобы встретиться с чита­
телями, рассказать о наших пла­
нах, уяснить, что у нас в журнале получается, а что нет. Немало но­
вых забот появится в связи с под­
готовкой специальных выпусков -Вокруг света-. Конечно, будем читать и анализировать ваши письма. Нас ожидает еще одно необыч­
ное дело: редакция преобразовы­
вается в редакционно-издатель­
ское объединение (Товарищество с ограниченной ответственно­
стью). Товарищество будет изда­
вать не только журнал -Вокруг света-, приложение -Искатель­
(мы, кстати, предполагаем распро­
странять его с 1993 года не только в розницу, но и по подпи­
ске), но и другие приложения, в том числе и книги. Мы готовы заключить долгосроч­
ные договоры с любыми организа­
циями и частными лицами на рас­
пространение журнала, приложе­
ния -Искатель-
и специальных вы­
пусков. Итак, мы не прощаемся с вами, уважаемые читатели. Мы только говорим: -До встречи в июле!-
Аленсандр Полещун, главный редантор 17 марта 1992 г. . БУДУЩИЙ «ВОКРУГ СВЕТА» Читайте в июле -
декабре 1992 года: Очерки Сергея Фролова о его стран­
ствии автостопом по США -маршру­
том, описанным Дж. Стейнбеком в книге «Путешествие с Чарли в поисках Америки»; Документальную повесть А.Рачкова «Ку-Омбоко», рассказывающую о при­
ключениях современных героев в джунглях и саваннах Замбии; «ТрагедИJI в Охотском море». Доку­
ментальный рассказ военного лет­
чика, подобранного подводной лод­
кой после авиакатастрофы и семнад­
цатичасовой борьбы с ледяной сти­
хией; «Путь шамана в верхний мир» -
за­
писки этнографа Э_Новгородовой, основанные на ее многолетнем изу­
чении различных видов шаманиз­
ма; «А был ли штурм Эвереста?» -
До сих пор ходит легенда, что в 1952 году Ф. сп-, Кому -
русская экспедиция поднималась на Эверест. Было ли это? Записки наших специальных кор­
респондентов,участниковэкспедиции «Русская Америка-250», и плавания на лодьях в Италию; Русские на Карафуто. Исторический очерк о тех временах, когда южная часть Сахалина принадлежала Японии; Продолжение повести Д.МОРОЗ0ва «Зрячее сердце», навеянной индий­
ским эпосом «Махабхарата»; Отрывки из книги американского исследователя Э.Томаса «Шамбa.Jl:!­
оазис света» -
о поисках легендарной страны в Гималаях; Документальное повествование «ЖИвая Земля?» -
о работе исследо­
вателей в аномальных геопатогенных зонах, возможных местах переход а в «другое измерение». 110СТА80ЧНАЯ КАРТОЧКА 1 ·'~I 70I42 I , ___ ._ n.;: *УРIIЭII П8 .. ~ТO T~ ..!:30Rpyr света (СО"Аеосе: "JAiШ".) <м ... ,..е_ .. ,.. ........... ,.) CТOII-! "o,.n"( ... .руб._ КОП. I((,>JI"ч~f .. CCТIo .,.,..-
ItOMnJle8(∙ • "КОР" . руб.--.JC
ОП • ТОI' .. _ '9~"OA по 1rA« < 11 Ц. ""~ ~11-1~1-i1~I~rLI~I~I~I~~ Кому В N!! 7-12 ПУБЛИКУЕТСЯ РОМАН ФРАНЦУЗСКОГО ПИСАТЕЛЯ, БЫВШЕГО КАТОРЖНИКА АНРИ ШАРЬЕРА «ПАПИЙОН» Этот приключенческий роман стал бестселлером после публика­
ЦИИ его во многих странах и сразу был экранизирован., Несправед­
ливо обвиненньrй в 'убийстве ге­
рой романа Папийон (таково проз­
вище автора романа Шарьера, вы­
несшего тринадцать лет страда­
ний и унижений на каторге во Французской Гвиане) проходит все круги ада на каторге, совершая немыслимые побеги из тюрем и крепостей, даже с острова Дья­
вола, с которого не смог сбежать ни один заключенный. Тысячи километров проплыл и прошел он по суше и морю, оказы-
ваясь много раз на волосок от гибели, чтобы вырваться на сво­
боду. Он тонул в мангровых зарос­
лях, жил на острове среди болот, сражался с акулами, на мешке с ко­
косовыми орехами пересек про­
лив, жил среди прокаженных и на­
шел убежище в индейском пле­
мени. Несомненно, читателя привле­
кут храбрость, доброта, сила воли, сметливость Папийона, в жесто­
чайшей борьбе с обстоятель­
ствами завоевавшего себе свободу. Со второго полугодия мы откры­
ваем постоянную рубрику «АНЕ­
КДОТЫ СО ВСЕГО СВЕТА». Вот, на­
пример, ,над чем смеются амери­
канцы: Американский нефтяной магнат приехал с женой в Париж. Остано­
вившись перед Эйфелевой башней, он довольно покачал головой и ска­
зал жене: -
Эта вышка стоит здесь уже черт знает сколько времени. А не­
фти они, значит, так и не нашли. ПРОВЕРЬТЕ ПРАВИЛЬНОСТЬ ОФОРМЛЕНИЯ А60НЕМЕНТЛI Н. абонементе .I0ЛЖ'И 6WTb проетацен QТТИСIC каССО80А машины. Пр. оформлении ПО .... ПJlСКи (п.реаАР~О8КИ) бf.l кассо.80" машины н.· a60HfMeHTt ,простаuяerс" Оf'ти(ккалендарного штемпеля отделения С8Я3И. В ".ои случ.е а60ие .. ент 8W.l.ается nОАПМСЧИКУ с квитанцией об оплате стоимости nOA""tKM (переадресовки). -----
---------------
для оформлеИИII ПОА"МС:КИ на rasety ИЛ" журнал. а также АЛЯ пере8~реСО8анм~ ИЭАанм. бланк абоне~еМТА с AOCTaeo~­
ноА K'PTO'IKoA заполн"етс, ПQJIПМСЧМКОМ "ернила ММ, раа60р­
'Сиво, без tокращеми,,_ в соответствии ( УСЛО8М"I'f". МSJlожен­
м..,м" 8 каТалогах СоюзпечаПf. Заполне~"е месячных клеток при nep~aдpeCOIAH"" "ЭА'­
' .. KJI. а такж~ I(лtтки .ПВ-МЕСТО» "РОИS80JI,JlТСII р.60Т1fИ· !Сами "Р~АПРI1ЯТl1tt t&язи If Союзпечат". ВНИМАНИЮ ПОДПИСЧИКОВ!' в июне 1992 года редак­
ция совместно с до «Моло­
дая гвардия» начинает из­
дание спецвыпусков жур­
нала «Вокруг света». Они будут продаваться в роз­
ницу и рассылаться под­
писчикам по заказу. Редак­
ция готова заключить сог­
лашения с любыми пред­
приятиями и организа­
циями на продажу спецвы­
пусков и приложения «Искатель». Предлагаем информа-
цию о содержании и усло­
виях распространения на­
ших изданий. Р.САБАТИНИ Капризы Клио Отпущение грехов. Афонсо Энрикес, первый король Порту­
галии; ЛжедмитриЙ. Борис Годунов и самозваный сын Иоанна Гроз­
ного; Прекрасиая дама. Из истории севильской инквизиции; Кондитер из Мадригала. Рас­
сказ о Лжесебастьяне Порту­
гальском; Конец дамского угодника. Убийство Генриха IV; Незадачливый поклонник. Убийство Эми Робсарт; Сэр Иуда. История о том, как' был предан сэр Уолтер Рэйли; Его дерзость герцог Бэкингем­
скиЙ. Как Джордж Вильерс до­
бивался благосклонности Анны Австрийской; Тропой изгоя. Падение лорда Кларендона; Херревхаузенская трагедия. Граф Филипп Кёнигсмарк и принцесса София-Доротея; Тиравоубийство. Шарлотта Корде и Жан-Поль Марат. Л.ЛЕ КРОН Добрая сила Автор книги, известный пси­
хотерапевт, создатель первого в США Национального центра по изученmo и использованию гип­
ноза, л.ле Крон считает, что при­
чины наших He~OB коренятся в подсознании и никто не мешает нам самостоятельно, не прибегая к медицинской помощи, выявить и устранить их. 18 глав «Доброй СИЛЬD) в живой И популирной форме расскажут вам: что необходимо знать о своем подсознании; как вступить с под­
сознанием в прямой контакт; что гипноз -
могущественная и добрая сила, а самогипноз -
ваш ключик к счастью; самовнушение -
первый шаг в новую жизнь; что психиче­
ским расстройствам -
не место в вашей жизни; отрицательные эмо­
ции -прямая угроза здоровью; как полезны позитивный настрой и оз­
доровительная релаксация; как преодолеть комплекс неполноцен­
ности; избавиться от вредных при­
вычек и научиться снимать боль; как научиться залечивать эмоцио­
нальные paныI; как победить страх; быть стройным и моложавым -без всяких диет; о ~оловной боли,. как забыть ее навсегда; что самотера­
пия -
ваш ключ к здоровой поло­
вой жизни; как избавиться от аллер­
гии; о лечении других распростра­
ненных заболеваний. Все в ваших руках! Л.МИНЦ ИвдеЙСК8JI КJIIIГa Книга состоит из нескольких глав, первая из"которых -
ОТ АЛЯСКИ ДО ОГНЕННОЙ ЗЕМЛИ Как расселились люди по гиган­
тскойтерритории обеих ~ерик? Мы объясним, почему антропо­
логи относят американских индей­
цев к монголоидной расе и какие чертыI сходства существуют между индейцами и многими народами Сибири. Во второй главе НЕ ОДНИ ЛИШЬ БИЗОНЫ раесказывается о разных культу­
рах индейцев: о величественных цивилизациях майя, ацтеков, ин­
ков; о земледельцах пуэбло; об ин-
. дейцах Больших озер и прерий и лесов севера США и Канады. В третьей главе «ПОШВШКОЛИЛУ» рассказывается, на каких языках говорили индейцы и какие языко­
вые семьи существовали в Аме-
рике. Здесь же будет рассказано о <<Языке знаков», понятном всем племенам прерии, и будет дан его урок. Следующая глава: СИДЯЩИЙ БОБР .Если перевести имя каждого из нас, то получатся почти индейские имена: Игорь -
«Метатель Гро­
ма», Михаил -
«Кто как бог?» и так далее. Но получить имя индей­
скому мальчику было куда труд­
нее, чем нам. Вы поймете, что, если хотите быть индейцем, ваше имя не может быть случай­
НbIM. А в следующем разделе ИНДЕЙСКИЕ ВОЙНЫ мы расскажем о боевых искус­
ствах индейцев и о том, почему эти храбрые воины никогда не могли выиграть войну с белыми. Здесь же вы узнаете о caмbIX знаменитых вождях и битвах. Мы также расскажем -
и пока­
жем, -
как строить вигвам, как сшить мокасины, как сделать убор из перьев, что означает боевая рас-
-=: ----------
УСЛОВИЯ ДОСТАВКИ Стоимость одного экземпляре любого спецвыпуска -
17 руб., стоимость пе-' ресылки одной бандероли -
12 руб. Отметьте нужные вам спецвыпуски и укажите число заказываемых экзем-
пляров: 1. Капризы Клио экз. 2 •. Добрая сила экз. 3. Индейская книга экз. 4. Как стать путешественником экз. СтоимоСть спецвыпусков в любом наборе- вместе с пересылкой: один экземпляр: 17+12-29 руб. два экземпляра: 34+12=46 руб. три экземпляра: 51 +12=83 руб. четыре экземпляра: 88+12-&0 руб. В одной бандероли -
не более 4 экземпляров. Переведите в адрес МП -Всемирный следопыт» на счет 468324 в Коммерче­
СНОМ банке «Колосс» МФО 201092, г. Москва, нужную сумму. Если вы хотите по­
лучить ваш заказ в редакции, пере ведите стоимость, спецвыпусков плюс 2 рубля за каждый из них. Вырежьте из журнала и аккуратно заполните адресный ярлык (см. на обо­
роте). Квитанцию о переводе или копию платежного поручения (для организа­
ций) вложите в конверт вместе с адресным ярлыком. На конверте напишите: «Заказ». Ярлык С квитанцией просим выслать в редакцию не позднее 31 мая. В случае значительного подорожания тарифОВ почтовых услуг и услуг типо­
графИИ бандероль высылается наложенным платежом. Тогда вам придется при получении бандероли на почте оплатить разницу между высланной вами сум­
мой и реальной ценой. Редакция и малое предприятие «Гранд» выполнят ваш заказ до конца 1992 года. УСЛОВИЯ ДОСТАВКИ В комплект входит семь брошюр проф. Мак-Иова Риго -Помоги себе сем", каждая форматом «Искателя», объемом 32 стр. Стоимость комплекта 49 руб., за пересылку -
12 руб. Вырежьте из журнала и аккуратно заполните адресный ярлык (см. на обо­
роте) и переведите 61 руб. в адрес МП -Всемирный следопыт .. , на .счет 468324 в KOMMepl:leCKOM банке .Колосс" МФО 201092, г.Москва, Квитанцию опереводе или копию платежного поручения (для организаций) вложите в конверт вме­
сте с адресным ярлыком. На конверте напишите: .ЗаК8З». Ярлык с квитанцией просим выслать в редакцию не позднее 31 мая. Если вы хотите получить ваш заказ в редакции, сумма перевода составит для вас 52 руб. В случае значительного подорожания тарифов почтовых услуг и услуг типо­
графИИ бандероль рассылается наложенным платежом. Тогда вам придется при получении бандероли на почте оплатить разницу между выс;ланной вами суммой и реальной ценой. Редакция и малое предприятие «Гранд» выполнят ваш заказ до конца 1992 года. .с; краска .. Вы узнаете, что перо в во­
лосах имел право носить не каж­
дый и что нужно сделать, чтобы получить это право; что костюм из замши с бахромой -
особый знак. КАК СТАТЬ ПУТЕШЕСТВЕННИКОМ ЛЕЖЕБОКИ, этот СПЕЦИАЛЬ­
НЫЙ ВЫПУСК НЕ для ВАС. Он для тех, кто устал от город­
cKoгo шума и суеты, кому наску-
чило любоваться природой через экраны телевизоров, кто не забыл еще запахи трав, пение птиц, журча­
ние ручьев. Вам, РОМАНТИКИ, мы подска­
жем, куда убежать от повседневной суеты. Вы узнаете, как правильно подготовиться к путешествию, ка­
кие песни петь у костра. С нашей помощью вы научитесь варить «кашу из топора», компот -
из цве­
тов, суп -
из корешков, какие соби­
рать грибы и ягоды, ловить и су­
шить рыбу. Словом, выжить в лесу, пустыне, горах... Как сделать па-
х-------------------, ц н. ЦЕННАЯ БАНДЕРОЛЬ Москва на cYMMY ______________________ ~ ____ ___ КУдА---------------------------О! ----
KOMY _______________ ~ ____________ ~ __ _ црес отправители 125015 r ос Вес А-15. уд. НОЮДМИЖРОВОIC8I, 5 а __ ,Сбор Редахция ЖIРВМВ "ВоlФуr света" (ПOAlПlсь) ц N2 ЦЕННАЯ БАНДЕРОЛЬ Москва на сУММУ ______________________________ __ KYAA __________________________ 1 КОМУ ______________________________ _ адрес оmравиТеп[~~J.D......:r..JIШШ!Ii..--А=*;цВес УJI.но1ЮдмИТРОВСКая. 5а Сбор Ред r света" (подпись) латку комфортной, рюкзак универ­
сальным, лодку непотопляемой, ка­
тамаран быстроходным, ориги­
нальное самодельное снаряжение из подручных материалов, карман­
ную электростанцию, складную по­
суду, собрать мини-аптечку и мно­
гие, многие другие неизвестные вам, полезные не только в походе, но и в жизни хитрости вы найдете в нашем выпуске. Рисунки, схемы, карты, фотографии помогут вам усвоить и правильно применить эти полезные советы. МАК-ИОВ РИГО Помоги себе сам Семь брошюр по рефлексотерапии Это практическое руководство по самолечению с помощью активных точек. От других подобных руко­
водств, которых сейчас немало, ра­
боту Риго отличают 1) радикаль­
ность рецептов, 2) разъяснение их сущности, 3) читабельность, зани­
мательность и оригинальность ин­
формации. Риго дает три уровня информа­
ции: 1) как снять любую боль; 2) как избавиться от самой болезни; 3) как проводить профилактику. Метод Риго доступен каждому. Его реко­
мендации понятны любому но­
вичку, но полезны и специали­
стам -
массажистам и врачам. Содержание первой серии бро­
шюр: 1. «Скорая помощь» и головные боли. 2. Лечение гриппа, простуды, ОРЗ и ангины. 3. Избавление от радикулитов (в том чнсле и от ишиаса). 4. Избавление от остеохондроза. 5. Лечение инфаркта. 6. Лечение желудочно-кишеч­
ного тракта (гастрит, энтерит, язва). 7. Гинекология и половые про­
блемы мужчин. Брошюры иллюстрированы ри­
сунками и схемами. Следующие две серии будут по­
СВЯIцены лечению глаз (близору­
кость, глаукома, блефарит, косогла­
зие), зубов, циррозов, диабета, ци­
стита, гайморита, почечной недо­
статочности, избавлению от по­
следствий инсультов, гипертонии и гипотонии, бронхитов, астм и т.д. Выйдет 21 брошюра тремя се­
риями по 7 брошюр в каждой. Брошюры выходят форматом «Искателя», 32 стр. РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА «ВОКРУГ СВЕТА» АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ПРИБОЙ» при ступают к изданию сочинений Рафаэля САБАТИНИ в десяти томах Издание будет осуществлено в 1992 -1993 годах. Это г о писателя на з ывают «английским ДЮМфl, « современным Ва л ьтером Скоттом». Остросюжетные исторические романы и повести Рафа эл я Сабатини популярны во всем мире. В нашей стране он известен в первую очередь романами о капитане Бладе. В собрание сочинений войдут лучшие романы и повести, большинство которых на русский язык переводится впервые. Издание будет ил л юстрировано и снабжено предисловием и комментарием. Обьем каждого тома око л о 28 учетно-издательских листов. Переплет твердый. Том первый КОЛУМБ Роман о подготовке первой трансатлантической экс­
педиции, об открытии Нового Света, о придворных ин­
тригах, о любви Колумба к Беатрис. ЧЕРНЫЙ ЛЕБЕДЬ Пиратский роман о действиях английских каперов в Карибском море. Том второй ФАВОРИТ КОРОЛЯ Заговоры, убийства, черная магия и бурный велико­
светский роман между фаворитом Якова 1 лордом Роче­
стером и прекрасной графиней ЭссекскоЙ. МОРСКОЙ ЯСТРЕБ Пиратский роман, насыщенный самыми разнообраз­
ными событиями, связанными. с извечным англо­
испанским противостоянием на море. Том третий ВЕНЕЦИАНСКАЯ МАСКА Романтическая история любви на фоне дипломати­
ческих интриг между Францией и Италией в самом конце ХУНI века .. ЛЮБОВЬ И ОРУЖИЕ История любви странствующего рыцаря и племян­
ницы герцога Урбино, Италия, ХУI век. Том четвертый БОЖЬИ ПСЫ Роман, посвященный деяниям знаменитОго англий­
ского корсара, адмирала и открывателя новых земель Френсиса АреЙка. МЕЧ ИСЛАМА Увлекательная история, разворачивающ а яся в Среди­
земноморье с участием флибустьеров Генуэзской рес­
публики. Том пятый СУД ГЕРЦОГА Наиболее живописные эпизоды из ЖИ З I I И ;: ., .. :'О Г О политика ХУ -
ХУI веков Чезаре Бордж и,<. ЖИЗНЬ ЧЕЗАРЕ БОРДЖИ А Аокументальное повествование о .; .. ,:> .. ' .. ;,· П С М I итальянском герцоге. Том шестой ТОРКВЕМАДА Художественно-документальное повествование об испанской инквизиции, во главе которой стоя л Том а с Торквемада. Том седьмой СКАРАМУШ Приключенческий роман, действи е которого разво­
рачивается в эпоху Великой французской революции. БАРДЕЛИС ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ Романтические приключенил МОЛОДЫХ героев во фран ­
цузской провинции Лангедок в XVH веке. Том восьмой ЗАПАДНЯ Напряженно е действие романа разворачивается на фоне наполеоновских войн в Испании и Португалии. КАРОЛИНЕЦ Автор переносит читателя в Северную Америку XVIJl века времен ВОЙНЫ за независимость. Том девятый КАПРИЗЫ КЛИО Новеллы о наиболее таИНС Т[lС ННЫ Х и мрачных собы­
тиях европейской истории. Том десятый ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА ХРОНИКА КАПИТАНА БЛАДА Приключения от в а Ж IIОГО а н г ли йског о ф л ибус т ьер а в Карибском море. ВНИМАНИЮ РJКОВQДИТEJlЕЙ КНИГОТОРГОВblХ ОРГАНИЗАЦИЙ, ПРЕДПРИЯТИИ, ФИРМ И АКЦИОНЕРНblХ ОIiЩЕСТВ! Анционерное общество -Прибой-
при участии журнала -Во­
нруг света- готово занлючить договор на оптовую и мелноопто­
вую поставну 10-томнина с нниготорговыми организациями, предприятиями, фирмами и анционерными обществами. Заявни на приобретение первого тома просим направлять до 15 июля 1992 года по адресу: 125015, Моснва, ул. Новодмитровсная, дом 5а. Реданция жур ­
I нала -Вонруг света -. Контантный тепефон 285-80-
79. Минималь­
ный объем заназа -5 тысяч знзеМFlЛЯРОВ. L ормирование панета заявон будет производиться по мере их поступления. Заявна может быть подана и от имени несноль­
них организаций или предприятий. На основании заявон до -Прибой- будет подготовлен договор, ноторый -
по его,ПОДПИ­
сании -
и станет основным донументом, определяющим усло­
вия продажи (договорную цену), транспортировни и ответ­
ственность сторон. Понупателям гарантируется продажа последующих томов серии в том же ноличестве, что и первого. Издание собрания сочинений Р.Сабатини в 1 О томах будет осуществлено в течение IV нвартала 1992 -1993 годов. Сергей АКСЕНОВ, нандидат филологичесних наун Фото автора и А.ЮРЧЕНКО ДЕНЬ ВЕЛИКОЛЕПНОИ свАдьБыI ПРИГ ЛАШЕНИЕ НА САРШОДИ пятом часу пополудни во И
вор Ханмамеда въехала егковая машина, из ко­
••• торой вышли двое наших приятелей-белуджей. Не торопясь они направились к теневой стороне дома. Там, на просторном топчане, покры­
том узорчатыми коврами, утоляли зе­
леным чаем жажду хозяин дома Хан­
мамед-ага, немец Лутц, мой спутник по экспедиции, и я. -
Ас-саламу алейкуму, Ханмамед­
ага! Как ваше здоровье, как здоровье ваших домашних? Да не истощатся силы ваши! -
начал церемонию при­
ветствия Рахман, один из приехавших. -
Ва алейкуму ас-салам, да ниспо­
шлет Аллах благоденствие вам и ва­
шим близким! Да не истощатся и ваши силы! -
отвечал Ханмамед-ага, пожимая обоим руки. Из разговора, последовавшего после обмена приветствиями, мы поняли, что в поселке сегодня празднуют «сар­
шоди» -
канун белуджской свадьбы и Рахман просит у Ханмамеда-аги разре­
шения увезти его гостей, то есть меня и Лутца. «Наконец-то!» -
подумал я. Вооружившись фотоаппаратами, мы с радостью двинулись в путь. 8 Нас несколько удивило, что, выехав из поселка, мы дв_инулись не по шоссе, соединяющему Иолотань с Туркмен­
кала, а свернули в сторону на еле за­
метную дорогу, уводящую в пески. Но, пытаясь сохранять чувство соб­
ственного достоинства, столь чтимое белуджами, предпочли отказаться от лишних вопросов. Рахман декламировал стихи соб­
ственного сочинения, и перебивать его было бы невежливо. Но он сам, прервав декламацию, как бы невзна­
чай заметил: -
Прежде чем поедем в наше селе­
ние, мы покажем вам одно из достиже­
ний народного хозяйства нашего рай­
она. Мы не возражали: может быть, та­
ковы обычаи туркменских белуджей. Достижение народного хозяйства, вскоре показавшееся из-за барханов, в этих бескрайних песках напоминало мираж. Это был огромный насос, при помощи которого вода из реки Мургаб перекачивалась в канал, построенный для орошения хлопковых полей в оа­
зисах. Поток воды с силой вырывался из громадной трубы, падал и разбивался о бетонированное дно. Пока мы любо­
вались сверкающими брызгами, Рах-
ман перевоплотился. Обернувшись, мы увидели перед собой белуджа­
кочевника в традиционном свадебном наряде. Ай, спасибо Рахману! Такая одежда, к сожалению, вышла у белуд­
жей из моды лет тридца т ь назад. Раньше в свадебный наряд жениха об­
ряжали друзья, предварительно по­
брив его и выкупав в арыке. Обряд пе­
реодевания в новую одежду, сохранив­
шийся и поныне, происходит в день свадьбы и называется «сартрашак»­
бритье головы. Только нынешние же­
нихи надевают не широкие рубахи, на которых невесты вышивали в былые времена узоры, а обыкновенный евро­
пейский костюм. Да и в мутный арык для совершения ритуального омове­
ния нынешние юноши лезут очень редко и с большой неохотоЙ. Уклад жизни белуджей Туркмении в наше время очень уж сильно отлича­
ется от традиционного. Белуджу-кол­
хознику одежду проще купить в мага­
зине, чем обременять ее изготовле­
нием женщщ! своей семьи. К тому же в мужской одежде традиции обычно не выдерживаются. А вот женщины носят только тради­
ционную одежду. Женские рубахи­
платья шьют из сатина и из шелка­
искусственного или натурального. , ~ , Излюбленный цвет -
красный. В по­
следние десятилетия, под влиянием современной туркменской моды, во­
шел в обиход также и зеленый цвет. Передняя часть рубахи-платья, осо­
бенно ворот, расшита узорами. Голова белуджской женщины всегда покрыта длинным ситцевым покрывалом, цвет которого может быть -
в зависимости от вкуса его хозяйки -
от снежно­
белого (во время riраздника) до зеле­
ного и красного. В поселок мы приехали только к ве­
черу, и нам незамедлительно сооб­
щили, что на саршоди мы уже опо­
здали. Позже мы поняли, что увидеть саршоди нам было практически невоз­
можно, поскольку участвуют в нем близкие подруги и родственницы не­
весты. Но уж никак не мужчины. Даже если они специально приехали из Гер­
мании и Петербурга. Весь день невеста проводит в от­
дельном помещении, где для нее под­
вешивают свадебный полог из тонкой белой ткани -
«киллю>. «Саршоди» по-белуджски значит «мытье головы». В этот день невесту купают, одевают в новую одежду и укладывают ей во­
лосы в прическу, которую носят все за­
мужние женщины. Главный признак замужней матроны -
два спускаю­
щихся локона, приклеенных в виде за­
витков к щекам. Хоть наша попытка прорваться к не­
весте провалилась, кое-что интерес­
ное мы в тот день все-таки увидели. Не успели мы усесться на ковры, как в дом вбежал молодой человек, говоря что­
то по-белуджски -
так быстро, что мы ничего не могли разобрать. Все вышли вслед за ним на улицу. У порога стояла группа мужчин, один держал в вытяну­
той руке огромную змею с размозжен­
ной выстрелом головой. Таких змей жители белуджских поселков время от времени отлавливают в своих домах. ГОСТЬ -
ДОРОЖЕ ОТЦА Желание посетить белуджские по­
селения в Туркмении окончательно сформировалось у меня, когда в Пе­
тербурге появился Лутц Жехак­
сотрудник Берлинского универси­
тета, приехавший на стажировку. На­
шему творческому союзу с Лутцем способствовали его · страстное увлече­
ние этнографией малых народов, не­
преодолимое влечение к путеше­
ствиям, а также прекрасные человече­
ские качества. Про читав и изучив всю имеющуюся литературу о белуджах Туркмении, чтобы быть точным -
одну книгу и одну статью, мы занялись подготов­
кой к предстоящему путешествию. Программа наших работ была разнр­
сторонней. Можно сказать, что нас ин­
тересовало все: язык, семейный уклад, родоплеменная структура, ведение до­
машнего хозяйства, обычаи и обряды. Но больше всего мы хотели увидеть Белуджи очень лочитают старость. От того, наверно, белуджские старики такие спокойные и величавые. 9 :.'-: -. ~ . Белуджсних музынантов элентроинструментами н'е вытеснишь. По нрайней мере, на свадьбе. белуджскую свадьбу с ее складывав­
шейся веками обрядностью. Мне, как лингвисту, интересно было сравнить белуджские и туркменские названия населенных пунктов Марый­
ской области, где проживают бе­
луджи. Приобретя в магазине карту, я решил уделить некоторое время изу­
чению топонимики края. Но, увы, моей филологической любознатель­
ности суждено было остаться неудо­
влетворенной: даже беглого взгляда на карту Марыйской области хватило для того, чтобы найти на ней не меньше пяти топонимов «Комму­
низм», три колхоза « имени Калинина» и, по крайней мере, пять населенных пунктов с названием «Москва». Так как топонимика края не могла оказать нам существенной помощи при выборе опорного пункта, откуда мы могли бы начать путешествие, ре­
шили остановиться на колхозе «имени Куйбышева» Туркменкалинского рай­
она -
по крайней мере, колхоз с таким названием был в районе всего один! Но наши мечты могли бы не сбыться, если бы мы не встрети­
лись с участниками ПРО,екта гумани­
тарных экспедиций «Сафир»*, кото­
рые согласились финансировать нашу поездку . ... ПолУденное солнце нещадно жгло туркменскую землю. На станции • Об экспедициях Проекта журнал писал в NQ 10/89 и NQ 10/91. 10 .. ,,; f I Байрам-Али к услугам утомленных дорогой пассажиров оказалось изряд­
ное количество легковых автомоби­
лей, владельцы которых за скромную мзду согласны были доставить нас хоть к самому шайтану. Шайтана мы решили навестить в другой раз. Нас ждали в колхозе имени Куйбышева в доме главы белуджского племени ро­
дени Ханмамеда Аллададова, кото­
рого о нашем приезде известили зара­
нее. Улицы поселка в это послеполуден­
ное время были пустынны, если не считать ишаков и нас с Лутцем. Зато первый же встреченный человек ока­
зался сыном Ханмамеда. -
А я вас сразу узнал, -
с уверенно­
стью в голосе сказал Лутц, -
я вас ви­
дел на фотографии в книге. Карим Аллададов покачал седею­
щей головой, и лицо его расплылось в добродушной улыбке. В недоумении, о какой это фотогра­
фии идет речь, я уже было собрался за­
дать вопрос, но вдруг вспомнил очаро­
вательного голопузого малыша лет пяти на руках молодого Ханмамеда­
аги. Этот снимок, помещенный в книге о белуджах Туркмении, был сде­
лан около тридцати лет назад ... ∙ Почти месяц мы провели под госте­
приимным кровом Ханмамеда-аги. Лишь переступив порог белуджского дома, я и Лутц оказались под заЩflТОЙ не только хозяина, но и всего его пле­
мени. Куда бы мы ни отправились, на­
пример, в гости в другой белуджский дом, нас непременно сопровождал сам Ханмамед-ага или Карим. Снова и снова я убеждался в том, что обычаи гостеприимства белуджей ско-
товодов - кочевников на протяжении веков вырабатывались традиционным укладом их жизни. Постоянные пере­
ходы на большие расстояния, отсут­
ствие воды, палящий зной и сухой об­
жигающий ветер -
в этих суровых условиях погибает тот, кто незнаком с законами пустыни. Для кочевника за­
коны гостеприимства -
главнейшее условие его выживания, его существо­
вания. Перед стихией, гду таится столько опасностей, все люди равны. Самый бедный кочевник отдаст гостю последнее, но не позволит ему уйти голодным. Гостю отводится почетное место во время трапезы. Если трапеза происхо­
дит в доме -
это дальнее место от входа в дом. Если скатерть расстилают на улице, то почетное место определя­
ется удаленностью от «входа» на топ­
чан или ковер. Почтенный старец, уважаемый мулла Муруд так нам рассказывал: -
Бывают гости и гости. Один­
тот, за которым нужно идти, пригла­
шать и приводить в свой дом. Такой гость -
твой собственный гость. Дру­
гой сам приходит в твой дом, без при­
глашения. Это гость от Аллаха. Его надо принимать во сто раз почетнее. Ему необходимо оказывать наиболь­
шие почести и делать для него все, что в твоих силах. Услужить гостю -
все равно, что отведать сладкого меду. Поэтому говорят, что гость -
дороже отца. В непреложности этой истины мы убеждались каждый день. Я, конечно, и до этого знал: другой народ -
дру­
гие и нравы. Но весь месяц, проведен­
ный у белуджей, меня не покидало ощущение чего-то нового, совер­
шенно непохожего на мои прежние представления об отношениях между людьми и об образе жизни «простого советского человека». Мы старались следовать всем тради­
циям наших гостеприимных хозяев и с энтузиазмом приняли предложение уважаемого муллы Муруда, у которого как-то гостили, отправиться в дом Ханмамеда-аги, самым, так сказать, белуджским образом. Лутц, любитель острых впечатлений, уселся на запас ­
ное колесо, прикрепленное к коляске сверху, и мы вчетвером (за рулем­
сын муллы Муруда, а в коляске -
Хан­
мамед-ага) двинулись в путь. Сквозь кисею пыли, поднимаю­
щейся из-под колес ревущего ичихаю­
щего мотоцикла, иногда проступали подгоняемые мальчишками ослики, груженные хворостом, верблюды, гордо смотрящие вдаль и что-то вечно жующие. « Какая экзотика!» -
поду­
мал я и взглянул на Лутца, ожидая про­
честь в его глазах такие же мысли. Но поза его не способствовала приливу романтических чувств, и по выраже­
нию его лица я понял, что у Лутца свои соображения на этот счет. ГОЛОРУКИЙ БОГАТЫРЬ Много времени мы проводили в бе­
седах с Ханмамедом-агой, который оказался человеком большой начитан-
ности, х орошо з нающим фо л ь кл ор и обычаи свое г о наро д а. О д н а ж д ы мы услышали от него такой р асс к аз . ... Как-то ра з э мир Х а м за пош ел с приближенными купаться. А в это время прилетели феи и опусти л ис ь н а землю на берегу реки. П о п ал ся на глаза главной и з них эмир Хам за, он а влюбилась в него и ск а з ала ему: « Я по­
любила тебя, возьми меня з амуж ». Увидел эмир Хамза фею и тож е в лю ­
бился в нее, взял ее в жены. Мно го вр е ­
мени прошло, роди л ся у ни х с ын. Выросши, он часто х о д и л в г о ры на охоту. Был сильн ы м и ло вк и м. О дна­
ж д ы охотился он в гор ах, б ро д и л в поисках д обычи и уви дел, как бьются два войска. В з обрался н а в ы с о к ую ве р­
шину и стал наб л юдат ь з а битвой, а сам подумал: « Кто окажется сла б ее, тому и помогу ». Долго дрались противники. Нак о ­
нец ослабела о д на сторон а. З а кину л сын эмира долгие и широкие р у кав а своей рубахи выше плеч з а спину, вз я л саблю и вс т упил в битву -
п о мог о б ес­
силевшим. Половину войск а, о де ржи­
вавшего верх, сам унич т о ж и л, а вто рая половина бежала с поля боя. Войско, которому пом ог ю н о ш а, было войском Му х амм ада -пр о р ока. Увидел Мух а мма д -пр о р ок, к ак ера ­
жался юнош а, и ск азал: « Молодец этот, С голыми руками и п леча ми, ка­
кой сильный и л о в кий!» И п о шла всюду добрая молва о б о г а тырск о м подвиге « барлуча », как на з в ал юнош у пророк. Это с л ово по-белу д жски о з н а ­
чает «с голыми до плеч рук а ми ». И множились по то мки это го бог а ­
т ыря-бар л уча. За т ем их в сех люд и стали н аз ыв а ть пот о м кам и ба р луча. Потом и н а ро д стали н аз ы вать ба р лу­
чами. По з же эт о н аз вани е стало зву­
чать « ба л оч » и л и « б елудж и ». Можно сомнев а ться в достове рн о .. сти этого ск аз ания, но е г о суть для каждого беJiуджа з а к л юч аетс я в т ом, что, кем бы он ни был, к к а ком у бы племени ни принадлежа л, в е го ро д о­
словной есть далекий пре д ок -
праро­
дитель всего наро д а. Вера в общего р о ­
доначальника объединяе т все х е г о по­
томков, равных друг пер ед д р уг ом п о происхождению, но в то же время с в о­
бодных и не з ависимы х от о круж а ю­
щего их мира. С давних времен белу д жи н а с е ляю т обширные пустынные р а йоны П а ки­
стана, Ирана и Афганистана. Св еде ния об этом воинственном кочевом на­
роде можнu встретить в з н а м е нитой поэме Фирдоуси « Шахнаме », о тнося­
щейся к Х веку. Белуджи появились н а те рри т ории Средней Азии не очень д авно, в кон ц е прошлого -
начале нын е шн его столе ­
тия. Они беж ал и о т ра з ра з ивш ег ося в те времена в Аф га нист а не го л о да. И еще -
от кровной мес т и, о ч е нь р ас ­
пространенной среди бе луджск их п ле ­
мен. В Средней А з ии бе л у д жи жи в у т в долине реки Мургаб в неско л ь к и х р ай ­
онах Марыйской об ла сти -
Ио л от а н­
ском, Куйбыш е вс к ом, Б ай рам- А л и й­
ском и Туркменк ал инском. При дя на земли Т у ркмен и и, б елуджи пр одо-
Мужественный танец спалнами. Если же не считать ностюмов, все осталось традиционным: ловние движения, стремительный удар. В тени +480. л ж али вест и полукочевой образ жизни, занима ясь в основном ското­
водством. П е р е се л ение бе л уджей не прекрат ил о с ь и пос л е революции, наи­
б оль ш ее и х !-IИСЛО переселилось в Т у р к м е нию прямо из Афганистана и чере з Иран в период с 1923 по 1928 год. В э то время в Туркмении были соз­
да ны комиссии по устройству и оказа­
нию помощи белуджам: начался слож­
ный процесс перевода кочевников­
ското в о д ов на оседлость. Но белуджи, брос а я р азд аваемые государством под х л опок и пшеницу земли, двигались даль ш е в поисках пастбищ для своего скот а. А рх и вы Туркмении хранят до­
к у м е н т ы о т ом, как белуджей в товар­
ны х в агон а х насильно вывозили на зе м л и, приго д ные для обработки. Суровому, но независимому, скла­
д ы ва вш е муся на протяжении веков ко­
ч ев ому у к лад у жизни белуджей был п оло ж е н кон е ц в 1929 году специаль­
н ы м п о с т анов л ением Народного ко­
ми сса ри ата ТССР, согласно которому им за пр е щал ось кочевать из района в рай он. По т ом белуджей объединили в н а ци о н ал ьны е и смешанные колхозы, за ним а ющиеся преимущественно хло пк о во д ст в ом. Мн е бы л о интересно среди белуд­
же й. По ро ду своих занятий я имею дел о с р азл ичными языками иранской груп п ы и нео д нократно убеждался в том, ч то яз ык бе л уджей уникален по свое й стру кт у р е. Ро д ственный совре-
менному персидскому, таджикскому и другим иранским языкам, белуджский язык в области фонетики и грамма­
тики сохраняет черты очень древней стадии развития языков этой группы. Зарубежные белуджи, живущие в Пакистане и Афганистане, имеют свою письменность, созданную В'сере­
дине хх века на основе арабской гра­
фики. ,Была своя письменность, соз­
данная в начале 30-х годов на основе латинского алфавита, и у белуджей Туркмении. К сожалению, она просу­
ществовала совсем недолго -
до 1936 года. В то время властями было при­
нято решение упразднить обучение на белуджском языке. Народ постепенно забывает свой язык. Язык молодежи уже сейчас пред ­
ставляет собой некое арго, включаю­
щее лексические элементы белудж­
ского, туркменского и русского язы­
ков. Но народная память сохранила до наших дней удивительный фольклор: в основном эпические поэмы, сказки и лико. Лико -
это двустишия, обычно любовного содержания. Объединен­
ные общим размером и мелодией, ис­
полняемые под аккомпанемент су­
роза. Ничего похожего не встречается в фольклоре зарубежных белуджей. ПРОЗА И МЫСЛИ О ВСЕВЫШНЕМ Летом вся жизнь большой белудж­
ской семьи проходит во дворе, под от­
крытым небом. Там же, в тени, стоит топчан -
невысокий деревянный по­
мост со спинками с двух сторон. Топ­
чаны бывают 'разных размеров, но даже на самом маленьком из них СВО-
11 бодно могут разместиться за трапе­
зой десять человек. В обеденное время, как правило, в доме Ханма­
меда-аги накрывали . два «стола», один из которых -
для хозяина дома, его старшего сына и гостей. Поверх топчана, на большом ковре, расстилали скатерть, вокруг нее и са­
дились на небольшие тонкие мат­
расы. Скатерть начинали накрывать .с правой CTopOH~. Вновь пришед­
шие гости здороваются с присут­
ствующимu также с правой стороны: многие народы, исповедующие ис­
лам, верят, что левая рука человека находится во власти шайтана. Любая трапеза начиналась с зеле­
ного чая со сластями. Главное блюдо -
«атукк» -
густой мясной бульон, заправленный специями, ко­
торый подают с большими кусками вареного мяса. Хлеб белуджи едят только собственного' приготовления, испеченный. в тандуре -
конусооб­
разной глиняной печи с отверстием наверху. Через это отверстие боль­
шую лепешку с помощью специаль­
ной рукавицы припечатывают к стенкам тандура. Постройка тандура и выпечка хлеба -
две из весьма многочисленных исключительно женских обязанностей в белуджской семье. В языке белуджей Туркмении сох­
раниiIось сочетание слов «тапаген нан» -
то есть хлеб, выпеченный на «тапаге». Тапаг -
это плоский обто­
ченный камень, на котором в наши дни зарубежные белуджи-кочевники . пекут хлеб. Старики еще помнят, как сначала тапаг раскаляли на тлеющих углях, затем на него выкладывали тонко раскатанное тесто. По окончании трапезы начиналась коллектИвная молитва. Обычно ее читает старший из присутствующих или мулла. Сигналом к началу моли­
твы служит смена позы:' во время еды белуджи сuдят в позе «чар­
зану» -
по-турецки, скресТив ноги; для возношения благодарения Богу уместна более сдержанная, вопло­
щающая смирение поза «ду-зану»­
н'а коленях, поджав под себя ноги. Молитву начинают только тогда, когда насытятся все гости. Если хотя бы один из гостей не насытился, то вместе·с ним продолжает есть и хо­
зяин дома, как бы сыт он ни был. Но, как известно, аппетит у всех раз­
ный. Однажды -
я сам тому свиде­
тель -
на топчане, уставленном яствами, собралосъ довольно много­
численное общество. Покончив с едой, все присутствующие пригото­
вились вознести хвалу Аллаху, но в наступившем молчании продолжало раздаваться чавканье, свидетель­
ствующее о том, что по крайней мере двое были еще далеки от мыс­
лей о Всевышнем (одним, есте­
ственно, бьm хозяин). Когда общее нетерпение достигло апогея, произо­
шел такой диалог: -
Послушай, как ты пjш твоем ап­
петите еще не стал нищuм? -
спро­
сил хозяин. -. А я хотел, чтобы ты хоть раз у 12 себя дома досыта наелся! -
отвечал гость. , Воздавая должное кулинарным способностям белуджских женщин и наблюдая за тем, как постепенно со­
кращается поголовье мелкого рога­
того скота Ханмамеда-аги, я все-таки надеялся увидеть белуджскую свадьбу. И надеждам суждено .было сбыться. Вернемся в тот день, когда нас с Лутцем пригласили на сар­
шоди. Пора свадеб наступает во время за­
тишья полевых работ -
между обра­
боткой посевов хлопка и до созрева­
ния хлопчатника, то есть с середины июля и до начала сентября. ПQка же мне приходилось довольствоваться увлекательными и подробными рас­
сказами: Ханмамеда-аги. Свадьбе предшествует несколько праздников, первый из которых -
«касuди» -
сватовство, происходя­
щее в доме невесты в тайне. от жите­
лей поселка. Затем, дней через че­
тыре-пять, следует «ширинхори» -
угощение сластями. В день ширин­
хори в доме родителей невесты со­
бираются уважаемые, авторитетные люди и со стороны невесты, и со стороны жениха. для угощения го­
стей режУт. скот и выпекают свежий хлеб. После трапезы происходят ог­
лашение помолвки, коллективная молитва и поздравления. Как раз в тОт момент начинается само ширин­
хори: мать жениха раздает присут­
ствующим сласти, приготовленные для этой цели заранее. Во время ширинхори определя­
ется выкуп за невесту -
«лабб». Его прежде отдавали скотом, теперь­
деньгами. Лаб'б выплачивают во время сле­
дующего праздника, который назы­
вается «санг». На него приглашают родственников, друзей и знакомых с обеих сторон. Угощение готовят ро­
дители невесты. Санг"": преимуще­
ственно женский праздник, и соби­
раются на нем женщuны. Однако в последние годы санг не устраивают; уж больно велики расходы. Выкуп за невесту передают спустя некоторое время после ширинхори. Кстати. Широко распространена точка зрения, что лабб-калыIM -
это позорный пережиток прошлого и унизителен для женщины не менее, чем паранджа. У меня это утвержде­
ние всегда вызывало сомнения. И при более внимательном рассмотре­
нии оказалось, что «постыдный» об­
ряд выкупа невесты таковым вовсе , не является. Этот обычай, уходящий своими корнямu В глубь веков, суще­
ствует у многих народов Востока и представляет собой необходимый элемент их культуры. Выкуп, выпла­
чиваемый за невесту -
чисто симво­
лическое действо обмена между ро­
дами. И в то же время -
важнейший источник средств, на которые только и устроишь такое пышное торже­
ство, как свадьба. А также -
основа благосостояния будущей семьи. В кодексе чести белуджей, своде неписаных законов, щедрость стоит в ряду с такими понятиями, как му­
жество, честность, доблесть, почита­
ние старших. Щедрый человек пред­
стает храбрецом, uдущим на жер­
твы. Свадьба, как и другие крупные праздники белуджей, -
важнейшее средство общения людей друг с дру­
гом, без которого не может суще­
ствовать ни одно общество. Бе­
луджи ходят в гости не в одиночку и даже не вдвоем. Бlринять гостей­
значит накормить, по меньшей мере, пятьдесят человек. Свадьбы -
самый крупный празд­
ник, на него могут прийти буквально все жители поселка, уверенные в том, что им не прuдется вернуться домой голодными. Кроме расходов на свадьбу И.на предшествующие ей праздники, род­
ственники невесты тратятся и на прuданое: они обязаны дать за неве­
стой все необходимое для жизни с будущuм мужем: ковры, холодиль­
ник, телевизор, одеяла и прочее. Если подбить баланс, усомнишься в том, что родня невесты, получая вы­
куп, заключает выгодную сделку. Во всяком случае, мне кажется, предоставим самим белуджам су­
дить о том, что такое обряд выкупа невесты -
вредный «пережиток па­
триархальной старины» или что-то иное. -
После уплаты выкупа, -
говорил Ханмамед-ага, -
договари­
ваются о дне свадьбы.. Накануне свадьбы празднуют саршоди. Сле­
дующий день называется «арос» -
день свадьбы. В этот день в доме родителей невесты' собираются го­
сти, угощаются, молодежь танцует, звучит музыка. Раньше музыкантами на свадьбе были только белуджи из племени· лори, которые играли на 'национальных музыкальных инстру­
ментах. В последнее время музы­
канты на свадьбах играют на элек­
троинструментах. Они поют песни на персидском, туркменском и бе­
луджском языках. Те сведения, которые я ранее встречал о племени лори в научной литературе, чрезвычайно скудны. Лори ведут замкнутый образ жизни. Они не заключают браков вне своего племени. Некоторые ученые пола­
гают, что лори -
вообще не племя, а каста внутри белуджского общества. Лори, в отличие от остальных белуд­
жей, НИlCогда не занимались ни ско­
товодством, ни земледелием. Тради­
ционным их занятием, помимо игры на музыкальных инструментах, всегда было кузнечное дело. ... На другой день после нашего не совсем удачного посещения сар­
шоди нас пригласили на арос. На открытом. пространстве возле дома одного из близких родственни­
ков невесты был натянут большой брезентовый тент, который скрывал от палящих лучей солнца музыхан-
тов И танцующих. Рядом на коврах в тени деревьев разместились гости. У белуджей не принято приходить на свадьбу без приглашения, но тем не менее гостей собирается пол­
торы-две тысячи человек: при­
глашают всех родственников и сосе­
дей. Самые почтенные из гостей -
ста­
рики и священнослужители -
рассе­
лись на коврах отдельно от осталь­
ных. Всю первую половину дня играла громкая ,музыка, молодежь танце­
вала, а старики вели между собой не­
торопливые беседы о прежних вре-, менах, о благочестии, сокрушались о нынеиrних нравах. /Позади дома в трех огромных котлах все время что-
, то кипело, от них к гостям тянулся живой конвейер: десятки рук переда­
вали тарелки и блюда с мясом, атук­
ком, овощами. Скатерти ни на ми­
нуту не оставались пустыми. Громче заиграли музыканты, и' на­
чался «латт-гвази» -
танец с пал­
ками, который предваряет начало ритуала «сартрашаю). Этот танец­
мужской, но, когда он только начи­
нается, его могут танцевать и жен­
щины. Танцующие стали в круг. В обеих руках все держали по палке. И пошли по кругу, в такт музыке обме­
ниваясь ударами со своими соседями справа и слева. Постепенно ритм ускорялся, и вскоре уже хоровод вра­
щался как вихрь. Женщины верну­
лись на места. С необычайной лов­
костью танцоры вращались по кругу и вокруг себя, парируя .при этом ,удары соседей. Уставшие покидали круг. В конце концов на площадке оста­
лись двое самых выносливых и лов­
ких мужчин, которые, то припадая на колени, то крутясь вокруг себя, успевали в такт бешеному ритму от­
бить и одновременно нанести удар. По сообщению местного радио, тем­
пература в тени в этот день была плюс 480 ... Вскоре после, этого танца мы уви­
дели, как двое мужчин вынесли из дома на своих плечах жениха, кото­
рый в течение всего торжества был сокрыт от глаз гостей. За женихом следовала процессия из мужчин, женщин, одетых в яркие празднич­
ные наряды, и детей. Рядом с жени­
хом, возвышающимся над процес-, сией, можно было видеть высоко поднятое лезвие обнаженного кин-' жала; Кинжал должен был отгонять . злых духов. Девушки и 'юноши ще­
дро обрызгивали все шествие одеко­
лоном. Родимый запах напомнил мне, что продукция питерского пар­
фюмерного комбината «Северное сияние» пользуется спросом не только в северных широтах, но и в каракумских оазисах. Пройдя метров двести, процессия остановилась, жениха опустили на земд:ю. Сразу же несколько мужчин плотным кольцом обступили его. Раздавшийся ружейный выстрел оповестил всю округу о том, что на­
чалось ритуальное переодевание жених~. Сидящая в своем ~aTpe не­
веста не могла не услышать вы­
стрела. Некоторое время спустя одетого в новые одежды жениха снова под­
няли на плечи. С музыкой -
в основ­
ном под бой барабана -
песнями и танцами жениха поднесли к специ­
альному шатру, в центре которого была установлена тахта, уложенная красивыми валиками и подушками, шитыми золотом. Танцующая про­
цессия в несколько раз обошла тахту, после чего на нее торже­
ственно был усажен жених, при­
чем танец вокруг тахты не прекра­
щался. После вечернего намаза группа по­
чтенных старцев отделилась от го­
стей и перешла на противополож­
ную сторону дома, где заранее были разостланы ковры. Через некоторое время из соседнего поселка был до­
ставлен суроз -
смычковый инстру­
мент. На середину ковра вышли два старика, один из которых взял в руки суроз и, усевшись по-турецки, заи­
грал. Другой старец, которому на вид было лет девяносто, по-види­
мому, намеревался петь. Звали его Нурмамад-ага, одет он был в традиционную белуджскую одежду, на голове -
белая чалма. Шаркающей походкой, еле передви­
гая ,ноги, он словно тень прошел на отведенное ему место. Казалось не­
правдоподобным, что этот согбен­
ный старец, передвигающийся с по­
мощью клюки, сможет развлечь го­
стей своим пением. Но, как только зазвучала мещ~дия, Нурмамад-ага моментально преобразился: в его глазах засверкали искорки молодо­
сти, а голос оказался звучным и сильным. , ТРИ СВИДЕТЕЛЯ Свадьба закончилась обрядом бра­
косочетания, который происходил после полуночи в присутствии муллы, трех свидетелей и поверен­
ного невесты. Этот обряд соверша­
ется по мусульманским законам, ри­
туальные фразы произносят по-пер­
СИДСКИ, стихи из Корана читают по­
арабски. Происходит все это следую­
щим образом. Незадолго до полуночи с разреше­
ния родителей невесты к ней посы­
лают трех свидетелей. Им девушка называет и трижды повторяет имя своего поверенного-вакиля. Ему де­
вушка доверяет вести переговоры о ее браке и о сумме оговариваемой прИ' совершении обряда бракосоче­
тания, которую муж обязан будет выплатить жене в случае развода. После того как каждый из трех свидетелей услышит от девушки имя ее вакиля, они отправляются к группе родственников-мужчин, соб­
равшихся вокруг жениха, возле кото­
рого уже сидит мулла. Свидетели подходят по одному, каждый из них останавливается перед муллой в по­
чтительной позе, сложив руки на груди, и произносит приветствие. Между первым свидетелем и мул­
лой происходит ритуальный диалог на персидском языке, во время кото­
рого мулле сообщается имя вакиля девушки. Точно такой же диалог происходит между муллой и вторым свидетелем. Третий свидетель назы­
вает мулле сумму. После этого мулла еще раз оговаривает сумму с вакилем девушки и с женихом и спрашивает у него согласия на же­
нитьбу. Готов ли ты выплатить уста­
новленную сумму,-В случае развода? Мулла три раза повторяет этот во­
прос и каждый раз после утверди­
тельного ответа жениха читает мо­
литвупо-арабски, а затем длинную заключительную молитву. После этого мулла желает юноше счастли­
вой семейной жизни и семейного согласия. Присутствующие при об­
ряде' бракосочетания тоже поздра­
вляют жениха. Затем началось чаепитие, и по окончании его мы все хлопали в ла­
доши и поздравляли новобрачного. И друг друга. ... Настал день отъезда. Когда' все вещи были уже упакованы и мы были готовы отправиться в путь, дверь широко распахнулась, и в ком­
'нату вошли Ханмамед-ага вместе со своими двумя сыновьями и человек пять белуджей. После традицион­
ного приветствия нас пригласили в гости. Хотя до вылета самолета оста­
валось всего три часа, отказываться было бесполезно. Нас чуть ли не под руки вывели на улицу, затолкали в машину и в сопровождении эскорта из трех-четырех автомобилей торже­
ственно увезли. Когда мы попробовали около ше­
сти разных блюд, до вылета само­
лета из города Мары оставалось пол­
тора часа. В этот момент появился дававший распоряжения во дворе хо­
зяин дома, окинул взглядом ска­
терти, разостланные на коврах, и сказал: -
Через десять минут я подам ку­
шанье, ради KOTOPOtO, вас пригласил. Остальные присутствующие -
их было человек двадцать пять -
одновременно принялись нас убеж­
дать, что не стоит обижать хозяина столь ранним уходом. Ровно через полчаса мы уже си­
дели в машине. Нам предстояло преодолеть расстояние в шестьдесят километров по частично заасфальти­
рованной дороге, вьющейся среди песков. Лишь только мы выехали на «прямую» трассу" соединяющую Иолотань с tородом Мары, и води­
тель ,успел набрать изрядRyЮ ско­
рость, Ханмамед-ага сложиJi руки в виде раскрытой книги и стал шеп­
тать молитву, прося у Аллаха благо­
получного исхода нашей поездки. К нашему ужасу, шофер, оторвав руки от руля, также принялся усиленно молиться. Это был один из тех моментов, когда действительно начинаешь ве­
рить в присутствие высших сил ... 13 Мишель ДЕМ ЮТ, французский писатель ВОТЧИНА ИЗМЕННИКА (~®т~) Они прошли по дорогам И все со:ж:гли по пути. Они бросили вызов И собрали армии. Искромсанные птицы Утонули в озерах. Это стихотворение Клемана Хорманна, написанное 24 ноября 2060 года, мо:ж:ет считаться единственным литера­
турным свидетельством смутных времен, обрушившихся на Европейский континент Древней Земли в самом начале Экспансии. Клеман Хорманн, nохо:ж:е, сыграл ва:ж:ную роль в борьбе, завершившейся падением новой Монархии. Тогда :ж:е началось освоение Афродиты, а Марс обоявил о своей незави­
симости. Но никто и никогда не сообщил о том, что он сде­
лал... Галактические хроники Утром поднялся ветер, и белые пушистые облака уплыли за холмы. А теперь, в полдень, ветер гонял золотые волны злаков позади черных изгородей, усыпанных белыми цве­
тами. Деревья почти не давали тени. Свечи кипарисов вдоль дороги чередовались с кривыми красноватыми соснами. Хорманн остановил лошадь на повороте вытоптанной до­
роги, уходившей в сосновую рощу. Жарко дышал ветер, пронзительно стрекотали сверчки и стрекозы. Между де­
ревьями выглядывал уголок крыши поместья, крытой желтой сверкающей черепицей. Хор манн поджал губы и вздохнул, разглядывая это яркое пятно. Горячий пыльный воздух с трудом втекал в легкие. Глаза резало от пыли. Лошадь исходила потом, и мухи, каза­
лось, рождались прямо под темной шерстью, присыпанной песком. От жары запах животного казался невыносимо острым. Еще мгновение Хорманн не двигался с места, пытаясь воск­
ресить в памяти голоса и образы прощлого. Они с неве­
роятной быстротой пронеслись в его голове, как призрачные метеориты, расталкивая мысли, неощутимые и опасные. Они грозили поколебать его уверенность в себе. Хотя о прощлом стоило уже забыть. Ему очень хотелось выбросить из памяти поместье Делишера и тепло прошедших лет. Все же он не был здесь счастлив. К тому же Жак умер, а порученная мис­
сия была чрезвычайно важной. Он цокнул языком и послал лошадь вперед. Сейчас он ощущал лишь неимоверную усталость. По гудящим вискам стекали горячие струйки пота. От жажды словно проросло колючками горло. Но в голове начали тесниться воспомина­
ния. Некоторые из них были приятными -
тридцать про­
ше д ших лет притупили остроту восприятия. И эти воспоми­
нания помогли справиться с неожиданным отчаянием. Лошадь встряхнулась и помотала головой, согнав с ноз­
~рей тучу мух. Она трусила по дороге к заброшенному по­
.Vlестью. Из-под вздымаемых копытами облачков пыли на мгновение появлялись серебристо-зеленые лопухи и снова исчезали. Справа тянулась колючая изгородь с огоньками красных цветов. Чуть дальше виднелось зеркало воды. Этот мир удивлял Хорманна. И каждая деталь возвращала в прош­
лое, которое он, казалось, забыл навечно. Всадник натянул поводья и соскочил на землю. Ветер на мгновение стих, и стрекот насекомых стал пронзительным. Солнце висело в зе­
ните раскаленным добела шаром, обжигая затылок и плечи. Он ногой сбил ветхую изгородь и по высохшей траве подо­
шел к краю источника, ведя за собой лошадь. Они вместе припали к воде, где в изобилии плавали листья и мухи. Горя­
чее дыхание животного обжигало лицо человека. -
Вы прямо как дома! Хорманн инстинктивно откинулся назад, пытаясь схватить лучемет. Но удар ногой отбросил его в траву. Его затошнило, в глазах стало красно. Он медленно встал на колени и только тогда поднял голову. Снова зашумел ветер и взлохматил серые и белые пряди волос на голове странного безоружного человека в голубой выцветшей рубашке и драных брюках, стоявшего, под­
боченясь, в нескольких шагах от Хорманна. -
Можете встать и напиться. Хорманн ВСКQЧИЛ на ноги. Нападавший выглядел челове­
ком средних лет. Будто обожженное лицо его было изборож­
де но глубокими морщинами. Но темные глаза под густыми бровями смеялись. Хорманн ощупал голову, не отрывая взгляда от незна­
комца. -
Вы что, чокнутый? Что вы здесь делаете? -
Пришлось стукнуть вас, чтобы вы меня не поджарили, -
нево з мутимо ответил человек. -
В наши времена ни за что ручаться нельзя. Я давно заметил, что любой, у кого под рукой лазер ... -
Вы из поместья? -
прервал его Хорманн. -
Вы, юноша, нетерпеливы, не так ли? Да ... Скажем, я имею отношение к поме стью ... Лицо Хор манна стало ледяным. -
Дурак. Вы никогда не имели отношения к поместью. Я вас не знаю. И был уверен, что вы солжете ... -
Он отступил на шаг и вскинул оружие. -
А теперь, для ясности, извольте со­
общить, что вы здесь делаете. Рис. В. ПЛЕВИНД Первый рассказ Мишеля Дем юта опубликован во Франции в 1958 году, когда автору едва испол­
нилось двадцать лет. В нашей стране он извес­
тен мало -
вышло несколько переводов в жур­
налах и сборниках, причем первый -
в нашем при­
ложении "Искатель», рассказ "Чужое лето" (NQ 4/66). Мы хотим поближе познакомить наших читателей с этим талантливым фантастом и предлагаем один его рассказ из цикла "Галактические хроники". © Michel Demuth. Le fief du felon. Revl1e ,.,Fiction», 141, Septembre, 1965. Paris. IS -
Вы к тому же упрямы и хитры, -
человек вдруг сел в траву и невозмутимо вздохнул. -
Ужасно жарко ... Стоит ли терять время на болтовню? -
Я жду, -
прикрикнул Хорманн. ЛИцо его посуровело. Ему было все равно, с кем он имел дело -
с простым бродягой, скитавlIШмся по дорогам Про­
ванса, или нет. Ничто не должно было помешать вьшолне­
нию задания. Особенно сейчас. -
у меня мало времени! Рассказывайте! Старик вздохнул, в его взгляде сквозила нескрываемая нас­
мешка. -
Конечно, в поместье я человек чужой ... И не стоит гро­
зить костром, чтобы узнать это. Я никогда не жил здесь. Только ... -
Что только? Человек пожал плечами и улыIнулся •. -
Ну скажем, я там поселился, -
он вдруг возмутился. -
Здесь никто не живет. И жаль, что столь чудесные апарта­
MeНТbI прастаивали без жильца. У вас есть 'возражения? Хорманну было ясно, что незнакомец издевается над ним. Идиотская ситуация. Они вели беседу, как парочкааристокра­
тов в парижском салоне. Ему вдруг захотелось рассмеяться. -
Я родом из этого поместья, -
медленно процедил он. -
И У меня дейстВительно есть возражения. Мой отец ... -
Делишер? -
взгляд старика оживился. -
Вы и есть Жак Делишер, участник Сопротивления? Он вдруг спохватился, словно боясь, что скажет лишнее. Хотя Прованс и оставался последним оплотом мятежников, здесь все же появились и неороялистыI. А люди прево ничего не прощают. Взгляд его стал осторожным и пугливым. -
Я не роялист, -
усмехнулся Хорманн. -
И не Жак Дели­
шер. Мой отец был' арендатором в поместье. Нам при­
надлежала ныне разрушенная ферма у моста ... -
А! -
Старик покачал головой. -
Вы решили совершить своего рода паломничество. Взгляд его снова стал насмешливым, а голос -
язви­
тельным. Но Хорманн почему-то не испытывл никакого раз­
дражения. -
Да. Своего рода паломничество. А откуда вы знаете се­
мейство Делишеров? -
В доме всегда остается что-то из вещей, бумаг. Даже если в нем не раз побывали стервятники ... А имя Делишера известно далеко за пределами Прованса. Могу ли я встать без риска отправиться на тот свет? Хорманн кивнул. -
В конце концов, -
вновь зilговорил человек, -
и мне стоит напиться. Вы знаете, что погреба пусты? ПРИIПЛОСЬ привыкать к воде ... В НaIIШ-то времена. -
Давно вы здесь устроились? -
С неделю ... Не больше. Я не веду счета времени. -
Нак-
ЛОНИВIIШСЬ к источнику, он зачерпнул ладонями воду, на­
пился и намочил длинные волосы. Потом встряхнулся. -
У вас отличная лошадь ... Трудно было пройти через города? Хорманн хорошо знал окрестности, но не собирался вхо­
дить в детали, а потому промолчал. Он не спеша сунул лазер в кобуру и взял за узду лошадь, жевавшую сухую траву. -
Мне хотелось бы пожить здесь вместе с вами. А как ваше имя? Я любопытен от природы. -
Сейрон, юноша. Альбер СеЙРон... Но мое имя вам ничего не говорит. Хорманн кивнул. -
Ну пошли. И двинулся вперед, ведя лошадь под уздцы. Старик догнал его и пошел рядом. С его волос, прилипших к загорелому лбу, стекала вода. -
А как зовут вас? -
спросил он. -
Хорманн ... Клеман Хорманн. Его интересовала реакция старика. Сделав десяток шагов, он обернулся. Егосnyтник застыл посреди дороги. Морщи­
нистое лиЦо выражало радость и восхищение. -
Боже правый, -
воскликнул он. -
Вы действительно Клеман Хорманн, «Бард Сопротивления»? Хорманн усмехнулся. -
Я всего-навсего сын арендатора Хорманна. Из поместья Делишера. И не думаю, что мои стихи кто-нибудь помнит ... Он снова пустился в путь, и старик догнал его. -
Вы не правы ... Но где же вы скрывались эти три года? Многие думали, что ~ac схватили и расстреляли. 16 Хорманн махнул рукой в сторону севера. -
Я слишком быстро бегаю. Дорога сделала последний поворот, втянулась в аллею ки­
парисов, и вдруг они оказались во дворе. Хорманн остано­
вился и нахмурился, увидев печальное зрелище. -
Увы, -
пробормотал рядом с ним СеЙРон. -
Роялисты возвращались сюда несколько раз. А кроме того, не стоит забывать и о крестьянах. Одно крыло здания бьmо сожжено. Сохранилось всего нес­
колько балок чердака, где гнездились птицы. Часть фасада была разрушена взрывом или прямыIM попаданием снаряда. По обе стороны крыльца росла дикая трава, а одна из ваз у входа раскололась. Хорманн взошел по ступенькам, удивляясь звонкости своих шагов. Остановился, чтобы прочесть темную надпись над дверью. «Мадлен ... » После имени должно было идти еще одно слово, но .его замазали черной краской. -
Мадлен? Интересно, что они сделали с ней? Сейрон посторонился, пропуская его. -
Они не всегда были излишне жестокими. Чаще всего просто отправляли мятежников в ссылку на Марс. Не теряя невозмутимости, Хорманн прошел в прихожую. Здесь пахло плесенью, темная комната бьmа совершенно пуста. -
Я не проветриваю, -
произнес еейрон, словно из-
• виняясь. -
Не стоит привлекать вНИМание ... Хорманн усмехнулся. -
И правильно делаете. Во всяком случае, общее впечат-
ление вряд ли изменится... ' Они прошли в гостиную. Сейрон распахнул ставни окон, выходящих в небольшой сад. Хорманн выглянул наружу. Аллеи заросли травой и колючими _растениями. Статуя исчезла. Остался только цоколь, белый мраморный куб, со­
вершенно неуместный среди лопухов. Ставни можно было и не открывать, ибо от них остались лишь петли и пара выцветших досок. «Как все близко и чуждо здесь, -
подумал Хорманн. -
Возвращение в ПРОIПЛое никогда не приносит радости». Он обернулся. Гостиная не бьmа пустой. В ней по-преж­
нему царил громадный буфет. Стекла исчезли, но дуб хранил прежнюю патину, а когда он подошел б~е, то ощутил запах воска и черствого дlеба. Он открьm дверцу -
место се­
ребра и безделушек занимала паутина. -
Здесь .стоял хрусталь' с Венеры, -
пробормотал ОН.­
Стоил он целое состояние ... Пьяная солдатня прево хорошо поживилась. -
Я их тоже не люблю, но думаю, что не стоит исключать и других. Войны и революции всегда дают возможность набить KapMaныI и свести счеты... Многие стали, обо­
ротнями ... -
Черт с ними со всеми, -
выдохнул Хорманн. -
В конце концов... . Сейрон перешел в желтую комнату и крикнул оттуда: -
Вы знаете ... ваше паломничество вряд ли будет про­
должительным. Со временем они развалят даже стены. Хорманн возник на пороге комнаты. На мгновение ему по­
казалось, что старик ломает комедию. Он не мог ничего знать. Выглядел он, правда, добропорядочным человеком, но Хорманн уже давно никому не доверял. «Впрочем, я воо­
ружен», -
подумал он. И прикусил губу. Сейрон был безо­
ружен, но, пожалуй, порьггъся в доме стоило. -
Покажите второй этаж, -
попросил он. В голосе против воли чувствовалось напряжение, и Сейрон с усмешкой глянул на него. -
Вас что-то беспокоит? Хорманн промолчал. Они вернулись в гостиную и стали подниматься по лестнице. В полумраке колыхалась паутина. В коридоре Сейрон сказал: . -
Кстати ... у меня есть старое ружье. Взгляд его сверкал издевкой. Он распахнул дверь: -
Вот оно. Над моим роскошным ложем ... Хорманн остано~ился на пороге. Окно было затянуто пленкой. Ложем Сейрону служил старый матрас, покрытый латанъlМИ одеялами. ДВУСТВОЛICа висела на стене, оклеенной грязными обоями. -
Прекрасно, ваша взяла, Сейрон. Храните свой npевний тромбон. С моим ему не сравниться. ' -
Между ~очим, у меня быстрая рука и верный глаз. В конце коридора высилась груда гипса. Через брешь в стене врывалось солнце. Хорманн пнул обломки ногой: -
Граната или небольшая мина. -
Мне вполне хватает того, что осталось в целости. Я так ни разу и не побывал в разрушенном крыле. Хорманн улыбнулся. «А меня, -подумал он, -
интересует только погреб ... » Он не испытывал беспокойства. Мародеры и грабители волнами накатывались на поместье, но не могли найти того, за чем явился он. Единственной опасностью было полное раз­
. рушение поместья. Но даже тогда потребовалось бы только лишнее время на поиски. Старик Делишер ко всем прочим своим талантам бьm еще и гецием миниатюризации ... -
Осмотр закончен, -
сказал СеЙрон. -
Как насчет пере-
кусить с винишком? Хорманн с улыбкой глянул на него. -
Дичь? -
Конечно. Должно же ружье иногда стрелять. С овощами и фруктами полегче. Что касается вина ... Они спустились вниз. -
Пообедаем в гостиной, -
с жеманством в голосе пропел СеЙрон. -
Там обстановка по богаче. Сегодня большой день ... Как-никак возвращение блудного сына. Хорманн подозрительно уставился на него. Потом покачал головой. Он подумал о Жаке Делишере, и у него засосало под ложечкой. -
Накрою на стол, -
прервал его мысли СеЙрон. -
Слуги ушли в отпуск. И надолго... . -
Вы, похоже, относитесь ко всему философски. Завидую. Кстати, сколько вам лет? -
Я родился, когда строилась база Доппельмейер! -
Доппельмейер! Погодите ... 1995 год. Не может быть! Сейчас идет ... Шестьдесят восемь лет! Вам шестьдесят восемь лет?! -
Все шестьдесят восемь, -
подтвердил СеЙрон. Он исчез, вернулся с двумя выщербленными тарелками, одним ножом и парой ПОГfJYТых вилок и разложил все на подокон­
нике. -
Теперь остается стол ... Хорманн двинулся за ним в зеленую комнату. На стенах висели обрывки вьщветших обоев и рамка, где когда-то красовалась репродукция Матье. Ставни прикры­
вали окна без стекол. Где-то в углу трещал сверчок. Единст­
венной мебелью бьm одноногий столик, который Хорманн хорошо помнил. Старик Делишер частенько присаживался за него и делал в блокноте быстрые записи. -
Он иногда занимался исследованиями, не так ли? Хорманн едва не вздрогнул. Его взгляд медленно перешел на лицо Сейрона -
оно выражало любопытство. Он пожал плечами. -
Действительно. Время от времени. -
Я слыхал, что он занимал крупный пост еще при Ма-
лере ... Хорманн поднял столик и перенес его в гостиную. -
Да, -
ответил он. -
Он не терял связи со столицей. Но политика его не очень интересовала ... А столик хорош. На него и Генрих УН! с удовольствием поставил бы бокал B~lНa. -
Как, впрочем, и сир Жан де Бомон де Серв! -
расхохо-
тался Сейрон, направляясь в сторону кухни. -
Дедуля, -
крикнул вслед ему Хорманн. -
А сколько раз в день вы обычно едите? -
Не называйте меня дедулей! Я всегда был холостяком ... Обычно ем раз в день. В полдень. В саду приятно устраивать пикник. Хорманн промолчал. Он подошел к окну. Небо побелело от жары. В тишине прогудел шмель и исчез в лопухах. Хор­
манн уставился на цоколь статуи. И вдруг ощутил нетерпе­
ние от желания приступить к делу. Он заглянул в кухню. -
Пока вы готовите пир, я займусь лошадью. -
Не пользуйтесь насосом. Он давно не работает. Зачерп-
ните воды из колодца. Насчет овса не знаю. Трактора его не едят ... Хорманн пересек прихожую, вышел на солнце. Ветер вздымал фонтанчики пыли. Лошадь давно перебралась в тень амбара. Хорманн пересек двор, распахнул ворота. Внутри ржавел трактор. Покрытый толстыIM слоем пыли, он выглядел вполне целым. . 2 «Вокруг свеТII» N!! 4-6 «Странно, что он никому не приглянулся. Даже СеЙрону. Впрочем, смыслил ли тот в технике?» Он вышел за лошадью~ завел ее в темный угол позади трак­
тора. Бросил взгляд в открытые ворота. Двор был пуст. Сейрон готовил завтрак -
следовало управиться за нес­
колько МИfJYТ. Хорманн вернулся к лошади. К седлу были притороченыI два кожаных мешка. Он расстегнул их и извлек дюжину стекляшек и катушку с проводом. Положил все на землю и снял с лошади седло и уздечку. ПОТОМ отделил от нее удиЛа и поместил рядом со стеклянными вещицами и проволокой. Затем приступил к работе. Движения его были быстры и точны -
тренировки не прошли даром. Он не имел права на ошибку. Но в душе таился страх перед тем, что произойдет в случае неловкого движения. Он укрепил четыре стекляшки на стене, а остальные соеди­
нил проводом, сверкающим словно золото, когда на него падал случайный луч .солнца. Расслышав звон посуды, выглянул наружу и улыбнулся. Потом быстро укрепил странную сетку на стене. Взял удила. Что-то щелкнуло, предмет вывернулся наизнанку и занял место в центре рукотворной паутины. Наконец Хор­
манн остановился. Лицо его истекало потом, а одежда, каза­
лось, прилипла к коже. Он уже отвык от жары и давно не жил в таком напряжении, как последние дни. Он наклонился, зачерпнул горсть пыли и припудрил соо­
ружение на стене, чтобы оно не бросалось в глаза с первого взгляда. «Если Сейрон войдет, -
усмехнулся он про себя, -
на второй взгляд времени у него не останется ... » Теперь следовало отправить первое донесение. Он на­
деялся, что второе будет сигналом к возвращению. Хорманн наклонился над бывшими удилами и закончил регулировку. Пот заливал глаза, и приходилось сдерживать дыхание, чтобы лучше слышать. Ему не хотелось применять оружие против СеЙрона. Спокойней было исключить любые неожиданности. Он коснулся указательным пальцем кнопки, и странное сооружение налилось слабым сиянием. Провод и стекляшки засветились. Хорманн медленно произнес позывные и коротко отчи­
тался. О Сейроне он упомянул лишь для очистки совести. Когда он закончил говорить, ему показалось, что одежда его срослась с кожей. «Самое трудное позади, -
мысль доставила ему удо­
вольствие. -
Теперь остается завершить миссию». Он отыскал ведро и вышел под обжигающее солнце. Ограждение колодца растрескалось, но вода· бьmа хо­
лодной. Хорманн даже узнал ее вкус. Он напоил лошадь, вышел из амбара и медленно напра­
вился к крыльцу. В дверях показался СеЙрон. -
Еще мгновение, и повар поставил бы вас к стенке. Рагу перестоит и станет волокнистым! Они уселись друг против друга, и Хор манн невесело улыб­
нулся -
слишком узок был их импровизированный стол. Хлеб лежал на тряпке, расстеленной на полу. А на столе едва хватило места для графинчика с розовым вином и тарелок с ДЫМЯЩИМСЯ рагу. -
Сейрон, вы сибарит, вынужденный жить по обстоя­
тельствам. -
Ни одно событие никогда не испортило мне аппетита. Надеюсь, вам тоже. Хорманн засмеялся. Недоверие уходило КУД!i-ТО вглубь, а вместе с ним и холодный страх неудачи. Он отпил вина, оно оказалось превосходным. Все складывалось удачно. Вскоре он выполнит трудную миссию. -
Кстати, Сейрон, -
сказал он, приступая к рагу. -
Может, расскажете о себе? Сейрон осушил стакан, удовлетворенно цокнул языком и откинулся назад. В его удивительно живых глазах вспыхи­
вали огоньки, но лицо бьmо лишено всяческого выражения. «Словно корадерева, -
ПОдуМал Хорманн. -
Он напоминает старого демона ... Может, он наделен колдовской властью?» Где-то в глубине души пря~ался колючий страх. -
Я никто, -
сказал СеЙроН. -
Больше никто. Вернее ... как вы меня НilЗвали? 17 -
Сибарит. Он поднял вверх указательный палец. -
Вот-вот. Сибарит. Вы знаете, когда-то я бьm очень богат. Жил в громадной вилле, набитой всяческими безделушками, с видом на море. Второй такой не было ... -
Вы серьезно? Старик кивнул. -
Совершенно серьезно. Это было слишком давно. Тогда еще и слыхом не слыхали о роялистах. По крайней мере, о наших. Бомон, наверное, зачитывался баронессой Орси. Ис­
пания и Португалия были разъединены, а неосоциализмом еще никто не увлекался. Монако оставалось княжеством, я жил в нескольких километрах от него, а вторжение францу­
зов выглядело, как заезженная шутка ... -
Вы думаете, Бомон не читал в детстве ничего серьезнее баронессы Орси? Сейрон поглядел на него. -
Я знаю одно. Реальность -
пустая вещь, Хорманн. Эта эпоха минует, как и остальные. В Бомоне столько же куль­
туры, как и голубых кровей ... -
Голубых кровей? Я думал, генетики Малера ... -
Ц-ц-ц! Возьмите еще мяса. Я поделюсь с вами кое-
какими соображениями. Сейрон унаследовал от отца небольшой заводик по произ­
водству электронных приборов. В тридцать лет ему удалось подписать контракт с Международной Космической комис­
сией для поставки аппаратуры на первые фотонныIe корабли. -
Вы представляете, о каких суммах IIШа речь? Только за­
пуск «Самофракии» к Нептуну мог прокормить меня и моих потомков, обзаведись я ими. Хор манн покачал ГОЛО,вой. Они перешли к овощам -
к до­
вольно жесткой репе. -
А «Ланжевею>? -
спросил он. -
Вы жестоки. -
Сейрон усмехнулся. -
Подвела не элек-
тронная система. Был саботаж. -
Саботаж? Тогда"? -
Я говорю не о роялистах, а об азиатах. Хотя не знаю, зачем им была нужна та катастрофа ... Вы знаете, что там спасся один человек? -
Нет. Всегда сообщалось, что погибли все. -
Одному удалось спастись ... Он прожил еще несколько часов. Хотя сошел с ума. Хорманн промолчал. Его мозг пробудился. Мысли кружи­
лись В быстром хороводе. Неужели Сейрон говорил правду? Или?. -
Как же случилось, что вы теперь сидите здесь и едите репу? -
Люди прево взорвали мой завод. Я помогал республи-
канскому Сопротивлению. И не рвал с друзьями в Монако. -
А ваша вилла? Сейрон только махнул рукой. -
у вас ничего не осталось? -
Быть может, пара ордеров на арест, и все ... Обед был закончен. Солнце заглянуло в окна, превратив гостиную в жалкую конуру. ' -
Если желаете, --: медленно проговорил Сейрон, -
мо­
жете продолжить ваше паломничество. В конце концов, это ведь ваша вотчина. Я только квартирант ... Хорманн встал. Старик был почти прав. Разваливающееся поместье стало его вотчиной. И в ней хранилось сокровище, о котором не подозревал пройдоха СеЙрон. -
Я проведу ночь здесь, -
сказал Хорманн. -
Место най-
дется? . -
Найдется ... Он не сразу направился к погребу.Сначала осмотрел сго­
ревшее крыло. От огромной библиотеки и двух фиолетовых комнат не сохранилось ничего. Стоило толкнУть почернев­
шую дверь, как та рухнула с оглушительным грохотом. Он за­
кашлялся от пыли и с порога оглядел БыIшую лабораторию старика Делишера. Длинный стол был покрыт толстым слоем пыли. Вся аппа­
ратура исчезла, лишь висели оборванные провода. Никто и не подозревал, что здесь было сделано величайшее после атомной энергии открытие. 18 Сейрон, может, действительно поставлял оборудование для фотонных кораблей павшей республики, но не мог знать связи между этой любительской лабораторией и звездами, между появлением Хорманна и разрушенныIM поместьем Де­
лишера ... Хорманн развернулся на каблуках и сразу окунулся в полу­
денный жар двора. Он постоял под сводом из серого камня на самом верху почти вертикальной лестницы, ведущей в по­
греб, прислушиваясь к Iпyму, доносившемуся из прихожеЙ. Сейрон, похоже, продолжал играть роль метрдотеля. Хорманн спустился по лестнице. Дверь погреба бьmа приоткрыта. Здесь явно побывали не раз. Бродяги вроде Сей­
рона часто выживали за счет покинутых ферм. За каких-то три года Франция превратилась в пустыню не­
возделанных земель, заброшенных деревень, разбитых дорог и провалившихся мостов. Люди прево и Службы Безо­
пасности бьmи не в силах установить контроль над всей страной. Им приходилось считаться с организованными рес­
публиканскими партиями засадами, ночными нападениями. Угрозы со стороныI европейской неосоциалистической коа­
лиции мешали Бомону де Серву всерьез заняться наведе­
нием порядка внутри страны. Вскоре все ~iЗменится. Но это уже не бьmо главныI •. главныIM бьmо то, что лежало в этом погребе со дня начала Революции в 2060 году. Хорманн вступил в прохладную тень. Сквозь запыленное окошко пробивался лучик солнца, высвечивая груды пустых бутылок и заплесневевших газет. Хорманн шел медленно, пытаясь определить место как можно точнее. . В глубине подвала окошко было затенено высокой травой и лопухами. Он остановиЛся и прислушался. Дом ощущался, как пустая раковина, вокруг которой свиристели сверчки. Хорманн извлек лучемет и перевел регулятор на минимум. Оружие стало фонариком. Узкий луч света скользнул по стене и застыл на переключателе. Он был целехонек. Хор манн ощутил комок в горле. Старик Делишер хорошо знал свое дело. Хорманн переложил лучемет в левую руку, а правой разо­
брал переключатель. Затем осторожно вытянул провода. Ему нужно было всего полметра, но для верности он отме­
рил целыIй метр, чтобы не повторять операцию, поставил переключатель на место, смотал провод и сунул моток в кар­
ман. Осталось только отослать его ... И миссия бьmа бы завершена. Не торопясь он пересек погреб. Глаза его скользнули по старым Гl!,Зетам, хранившим тайну восхождения Бомона, ис­
торию загнивания правительства Малера и, быть может, первые из напечатанных стихов Хорманна ... Он остановился у подножия лестницы. Сейрон ждал его наверху, глаза у него были хитрее, чем прежде. Хорманн настороженно замер с бесполезныIM лучеметом в руке. -
Охотитесь на крыс? -
спросил СеЙрон. Тон старика успокоил его. Он выдавил улыIкуy и поднялся наверх. Засовывая оружие в кобуру, он незаметно перевел ре­
гулятор на максимум. -
Обхожу свою вотчину .• Надеялся отыскать что-нибудь интересное, но, кажется, эта мысль посетила меня не пер-
. вого. -
Меня она тоже посещала, -
сказал Сейрон, щурясь от солнца. -
Я наткнулся на удивительНую коллекцию Жур­
нала Астронавтов за 2057 год и несколько книг Фора ... Впрочем, я искал вас, чтобы пригласить на кофе. В наши вре­
мена кофе редкое удовольствие. Он двинулся к KPЫJiьцy. Хорманн поспешил за ним. Ветер улегся, пыль осела, и жара стала сносной. -
Кофейку отведаю с удовольствием. А что вы думаете о Форе? -
Он не разобрался в смысле человеческой экспансии. -
Сейрон покачал ГОЛОВОй. -
Его идею о независимости .КО­
лоний на других планетах трудно принять всерьез. Хорманн едва не рассмеялся тем горьковато-печальныIM смехом, который охватыIал его всякий раз, когда он сталки-
вался с непониманием великих идей. «Мы боремся за это, но никто об этом не подозревает ... » -
Я прочел большинство ваших стихов, -
вновь загово­
рил СеЙрон. Он остановился на верхней ступеньке крыльца и обернулся. -
Почему вы перестали писать, Хорманн? Неужели «Бард Сопротивления» утратил эпический дар, который его прославил? . -
Нет, просто бросил писать. Может быть, еще вернусь к своему ремеслу. Слово недостаточно эффективное оружие. Они вошли в гостиную, Сейрон указал на дымящийся ко-
фейник на столике и продекламировал: Они прошли по дорогам И все сожгли по пути. Они бросили вызов И собрали армии. Искромсанные птицы Утонули в озерах. Хорманн восхищенно присвистнул. -
Теперь я верю, что вы читали мои стихи. Вы первый че­
ловек, сумевший процитировать более двух строк. -
Я очень люблю «Орду». Ну что ж, прошу к кофе. Вместо чашечек стаканы, но ... -
~наю -
в нашИ времена. Первый глоток обжег горло. Хорманн почти опорожнил стакан вкусного напитка, как вдруг в глазах его все расплы­
лось. Он тряхнул головой. -
Черт возьми! -
Он попытался встать. -
СеЙрон ... И услышал четкие и понятные слова Сейрона: -
Забыл сказать. Среди книг Фора я обнаружил кое-что еще. Записную книжку Делишера. Очень интересный доку­
мент, Хорманн. Очень интересный. Хорманн попытался привстать, но зад его словно прирос к стулу. Он потянулся к оружию, но рука налилась неимо­
верной тяжестью. Кровь по жилам все же бежала. И бежала слишком быстро. Она била в виски тысячами барабанов и жгла грудь. -
Вы помогли мне, -
продолжал СеЙрон. -
Я ждал, чтобы вы сделали работу за меня. Я не знал, куда Делишер запрятал пленку, но главное, что она все же досталась мне. Весьма плохо сыграно, господин роялист. Хотя вы все же поэт, а наши времена не для вас ... Жаль. Хорманна затошнило. Он отчаянно боролся с собой. Потом упал со стула и остался лежать на спине, прислуши­
ваясь к звучащему в голове барабанному бою. -
Это простое снотворное, -
произнес голос СеЙрона. -
Когда вы проснетесь, я буду далеко ... Хормаки хотел сказать, что тот ошибается, играет на руку ненавистному врагу. И фразы в его голове складывались чет­
кими и понятными. Но слова, которые он хотел произнести, поглотила ночь. Он слышал свое имя в туманном и тяжелом сне. Он был в погребе, но далеко от поместья и стоял, склонившись над че­
ловеком с темным квадратным лицом и синими-пресиними глазами, начавшими выцветать после доших недель стра­
даний. Тело человека скрывал прозрачный мешок, напол­
ненный обезболивающими Препаратами. Белые губы снова произнесли его имя. Жаку Делишеру оставалось жить считанные мгновения. Еще никому не удавалось выжить после роялистской каторги на Марсе. -
Мы отсрочили смерть на несколько часов, хотя хватило бы нескольких минут. Он еще ниже склонился над умирающим, и мрак подвала словно сгустился, накрыв их темной ночной волной ... ... Он открыл глаза. Виски ломило от боли. Он видел ножку столика и осколки стакана, разбившегося при падении. Воспоминания медленно вспльши на поверхность, и Хор­
манн привстал. Сейрон оказался хитрее, а он показал себя полным идио­
том. -
Слишком много риска, -
пробормотал он. -
Я бы ни­
когда не выкрутился в одиночку ... Хорманн тряхнул головой. Ноги бьmи невероятно тяжелы. Он едва перевел дыхание после первых шагов, остановился и оперся на столик. 2" -
Опоили, как ребенка ... Он собрался с силами, подошел к окну. Розовые полосы на небе говорили о приближении сумерек. В саду теперь бьшо прохладно. На север тянулась стая птиц. Теперь можно было не спешить. Сейрон обыскал его и нашел моток проволоки. И прихватил'лучемет. Но это не имело ни малейшего значения ... Старик скорее всего быстро пересек двор, чтобы завладеть лошадью. Вошел ... Хорманн с улыбкой вышел из г04тиноЙ. Он знал, что Сейрон едва успел переступить порог амбара. И бросить взгляд на передаточную антенну. На той стороне постоянно дежурили техники. И сделали все необходимое. Хорманн постоял на крыльце. Пьшь двора еще хранила послеполуденный жар. Вдали лаяла собака. Поместье Дели­
шера напоминало огромный памятник прошлым векам, тем векам, когда люди вели бесконечные сражения, шрамы от ко­
торых зарубцевались и исчезли один за другим. Хор манн пересек двор. Ворота амбара бьши приоткрыты. Он распахнул их, чтобы свет проник внутрь. Сейрон лежал у трактора. Падая, он рассадил лоб о ма­
шину. Лучемет отлетел метра на два и валялся рядом с ан­
тенной. Хорманн поднял его и перевел регулятор на мини­
мум. Включил его. По сетке пробежали искорки. Каждая' стеклянная деталь превратилась в огромный сверкающий бриллиант. . . Он наклонился над СеЙроном. Техники ВQСПОЛЬЗОВались банальным, но эффективным способом психошока. Он знал, что надо делать, но все же потратил немало времени, чтобы привести Сейрона в чувство. Потом выпрямился, ожидая, пока тот придет в себя. . Лошадь в глубине амбара переступала с ноги на ногу. Сейрон пошевелился, и его глаза остановились на кружке света. Потом он сел и ощупал лоб. -
Всему свой черед, -
проговорил Хорманн. -
Вы не могли выиграть, СеЙрон. Даже у столь беспечного против­
ника, как я ... -
Ничего не понимаю. Слова с трудом срывались с губ СеЙрона. Его лицо казалось еще более старым, словно обожженным пламенем гигантс­
кого солнца. Оно напоминало маску демона, в глазах кото­
рого сверкала ярость. «Он опасен, -
подумал Хор манн. -
Ему удалось усыпить мою бдительность ... Но против нас он бессилен ... » -
Сейрон, вам не кажется, что пора объясниться? Партия закончилась, даже не начавшись. -
Партия началась, господин Хорманн! -
Сейрон почти кричал от ненависти. -
И будет продолжаться еще дошо. Пока вас и вам подобных не уничтожат до последнего. Вы представляете собой клику мерзавцев, каких было немало в нашей истории. Республика снова вернется. Даже несмотря на то, что вы пользуетесь плодами научных исследований. Но у нас тоже есть ученые. Делишер был из наших ... Он открыл нечто великое, но вам не удастся этим воспользо­
ваться. Он умер, как мужественный человек. Даже если вы выиграете сегодня, смерть его не окажется бесполезной ... -
Хватит болтовни, -
прервал его Хорманн устальiм го­
лосом. -
Вы ничего не поняли. -
Жака Делишера сослали на Марс, -
продолжал Сейрон, не слушая Хорманна. -
У него не было ни малейшего шанса выстоять. Вы вырв;Ши у него секрет под пытками, и вас пос­
лали за пленкой. Но мы предусмотрели это, Хорманн. Я жду вас здесь уже несколько недель. -
Не меня, -
усмехнулся Хорманн. -
Почему вы считаете меня агентом роялистов? Бомон, наверно, послал бы нес­
кольких ... Сейрон оскалился. -
Смешно, Хорманн. Очень смешно ... Прованс не оккупи­
рован, и роялисты не любят здесь появляться. Как, впрочем, и в других французских провинциях. Нет, Хорманн. Вы при-
были один. . Хорманн молча смотрел на удивительно загорелое лицо, и мысль о беспощадном солнце, которое цревратило кожу в обожженную глину, вдруг принесла разгадку. -
Меркурий, -
вьщохнул он. -
Вы были на Меркурии! Глаза Сейрона засверкали. -
Верно, Хорманн. Я занимался электроникой на этом выжженном шарике. Мне нет шестидесяти восьми. Мне столько же лет, сколько и вам. Станция Терминатора изна-
19 шивает людей. -Вы не можете знать ... -
Он саркастически ус­
мехнулся. -
Но в силах себе вообразить. Вы написали нес­
колько стихотворений о Меркурии. Вы все угадали. Солнце там иногда заполняет все небо и слепит даже через черные фильтры ... -
Бьпь может, там вы и набрались ненависти и приобрели вкус к борьбе. Я никогда не сомневался в жестокости роялис­
тов. Но вы ошибаетесь. -
Старик Делишер не мог ошибиться. Я уже говорил, что нашел его записную книжку. Он говорит о вашем отце ... и о вас. Полагаю, он хорошо вас знал. Он ощутил в вас стремле­
ние к могушеству, жажду власти, понял, куда вы пойдете ... Хорманн пожал плечами и вдруг ощутил усталость и печаль. -
Делишер не был психологом, СеЙрон. Не стоит пола­
гаться на его суждение. Он едва доверял собственному сыну и, думаю, чудом доверил ему тайну своего открытия ... Он был всего-навсего великим ученым. Но, понимаю, вы могли ошибиться ... -
Я не ошибаюсь! -
крикнул СеЙрон. -
Я ждал агента­
роялиста и дождался. Меня это расстроило, ибо я действи­
тельно читал ваши стихи, Хорманн. Я верил, что они воспе­
вают Революцию, все великое и чистое. Но теперь понимаю, что вы обрушились на нас, на борцов Сопротивления. Вас ни­
когда не устраивало, что ваш отец был арендатором, вы хо­
тели сделать поместье своей вотчиной. Вотчиной измен­
ника, Хорманн ... -
Хватит! -
Голос Хорманна сорвался от гнева. -
Ад Меркурия свел вас с ума! Впрочем, с ума сошли и те, кто осле­
плен борьбой. Вы -
истинный француз, следует это приз­
нать. И всегда опаздьmаете на одну войну ... Мир вокруг вас меняется, но потребуются долгие годы, чтобы вы это поняли. В моих стихах никогда не воспевалась Революция или роялисты. Стихи относятся даже не к этому миру, Сейрон, а к другому, единственному, который я признаю, -
к Марсу. Пока вы плетете заговоры против жалкой марионетки Бомона, который падет сам через десяток лет, европейские корабли несутся к звездам. Азиаты, американцы и Славянс­
кие Республики осваивают Афродиту, готовятся к высадке на Альтаир ... -
Мы тоже, -
сказал Сейрон, протягивая руку. -
Мы могли бы добиться успеха. Имея в руках открытие Делишера. Европа соtласилась бы помочь нам опрокинуть Бомона ... -
Примерный патриот! -
оскалился Хорманн. -
Вы счи­
таете, что живете в XVH веке? Это не Варенн. И дела идут не так, как вы предполагаете. Какое открытие, по-вашему, сде­
лал Делишер? На несколько секунд воцарилась тишина. Потом Сейрон вздохнул и пробормотал: , -
Сверхдвигатель. Способ достичь световой скорости, открыть людям дорогу к звездам ... Хорманн гневно схватил его за руку. -
Дайте мне моток! Быстрее! Сейрон нехотя повиновался. Хорманн выпрямился. -
Смотрите! -
прошипел он сквозь зубы. -
Старику Де­
лишеру удалось переснять все документы на пленку и спрятать ее в оболочку провода. Для вас этот предмет бесце­
нен. Для меня -
лишен какой-либо ценности. Вы все еще не поняли? Я явился за пленкой, но могу уничтожить ее, ибо мы знаем, что здесь записано! Он перевел регулятор лучемета, бросил пленку на пол и сжег ее во вспышке голубого пламени. Когда Хор манн ПОДНЯЛ,ГОЛОВУ, то заметил слезы в глазах человека с Меркурия. -
Поймите, Сейрон, -
медленно сказал он. К нему верну­
лось спокойствие. -
Через два года Марс обретет независи­
мость, а вы еще не будете знать, что мы сушествуем. Мы вытащили Жака Делишера с каторги. Он умер, сообщив нам тайну оща. Мы уже уничтожили каторгу. Через год нам будет принадлежать Северное полушарие ... И тогда мы сможем диктовать свою волю Земле, если захотим, ибо у нас есть то, что вы хотели предложить европейцам за их помощь. Мы этим уже обладаем. Мы сами открыли это! -
Сверхдвигатель, -
простонал СеЙрон. -
Нет ... Не сверхдвигатель. Куда лучше, СеЙрон. Вы опять отстали... То, чем мы обладаем, кончает с армадами фо­
тонных кораблей. Мы открыли передатчик материи, Сейрон! -
он понизил голос, наслаждаясь обескураженным лицом противника, понизил голос и продолжил почти кон­
фиденциальным тоном: -
Передатчик материи, ясно? Мил­
лиарды и миллиарды километров, преодолеваемые в мгно­
вение ока. Звезды в таком случае оказываются на расстоянии вытянутой руки. Стоит послать один корабль с передатчиком и ... Хоп! Любые грузы пересекут световые годы. Корабли пойдут от системы к системе. Затем настанет черед чело­
века ... И эта власть у Марса! Сейрон медленно качал головой. Он понял, что в лице Хорманна он встретился с более опасным противником, чем роялисты. С этим врагом придется считаться в ближайшее десятилетие. Ему показалось, что он видит дурной сон, в ко­
тором ему не осталось места. -
Вы правы, -
процедил он. -
Если в ваших словах есть правда, мы отстали. И Земля попадает в вашу власть. Теперь я могу умереть спокойно. Мне больше нечего делать. " Хорманн вгляделся в него. -
Ну нет, вы не умрете. По крайней мере, надеюсь на это. -
Он показал на антенну. -
Любезные техники, сле­
дящие за нами с той стороны цепи, с удовольствием прове­
дут опыт на вашей персоне! Вам предстоит путешествие на полсотни миллионов километров. Вы не можете оставаться на Земле, Сейрон! Вы достаточно умны, чтобы заронить сом­
нение в нескольких толковых головах. Я улечу обычным звездолетом, он ожидает меня на юге. Передача человечес­
ких сушеств без повреждения клеток еще недостаточно на­
дежна. Но у нас не каждый день бывают подопытные кро­
лики. У вас есть шанс, СеЙрон. Я уверен, что мы еще уви­
димся в Генштабе на Экваторе. Он улыбнулся и отступил к порогу. Сейрон поглядел на ан-
тенну. , -
Мне не страшно. Я любопытен, Хорманн. И спрашиваю себя, если это просто ... Он не окончил фразы. Стеклянные детали налились голубоватым светом, их яркость увеличилась, и Хорманн прикрьm глаза рукой. Когда -
он опустил ее, Сейрона не было. Он вздохнул и подождал несколько секунд. Он представил себе разъятое на электроны тело, несушееся через прос­
транство, обычный сигнал в эфире. Потом подошел к стене и вызвал техников. Когда он выпрямился, его лицо сияло. Он вышел во двор и посмотрел на небо. Венера сверкала над кипарисами. А красный Марс был еще невидим. Но Сейрон уже прибьm туда со скоростью мысли -
в полном здравии и уме. Хор манн немного постоял во дворе. Потом вернулся в амбар и быстро разобрал антенну. Удила стали обычным кус­
ком металла, а стеклянные детали улеглись на дно мешков. Через мгновение он уже сидел в седле и медленно удалялся от затихшего поместья Делишера. Он ни разу не обернулся, чтобы бросить последний взгляд, и, выбравшись на пыльную дорогу, заросшую лопухами, направился на юг. В фиолетовой тьме трещали сверчки. Где-то на Средиземноморском побережье его ждал ко­
рабль ... Перевел с французского А.ГРИГОРЬЕВ ••• БОЛЬШОЕ КОЛЬЦО ЭКСПЕДИЦИЯ ЧИТАТЕЛЕЙ «ВОКРУГ СВЕТА» Условия лотереи были опублико­
ваны в 1 О-м номере нашего журнала за 1991 год; розыгрыш СОСТОЯЛСЯ в декабре. В редакцию поступило 4 тысячи 500 писем с отрывными тало­
нами, в которых были зачеркнуты 6 различных номеров. Комиссия, со­
стоящая из шести человек, в присут­
СТВИИ главного редактора журнала А.Полещука, вытянула из ящика, в котором лежали 42 номера, выи­
грышные 6 номеров. Ими оказались: 1 3, 20, 22, 28, 34 и 39. По мере поступления писем все данные из них заносились в ком­
пьютер, и вот результат, который выдал компьютер: 6 номеров не от­
гадал ни один читатель, 5, к сожале­
нию, тоже. А вот 4 'номера угадали сразу несколько человек: Ниверов ВА из города Ош, Самар В'д. из Ха­
баровского края, Лактионов Ю.А. со станции Новолокино Краснодар­
ского края и Гороховик В.Г. из Мин­
ска. Всех их ждут обещанные памят­
ные призы. Редакция также благо­
дарит всех читателей, принявших участие в лотерее. Но предоставим СЛОВО руководи­
телю экспедиции "Большое кольцо» владлену Крючкину: Приятно сознавать, что в письмах, помимо талонов лотереи, было много добрых слов в адрес нашей экспеди­
ции и пожеланий успеха делу возрож­
дения езды на собаках. Письма при­
шли от ветеранов Отечественной войны, школьников, студентов, пре­
подавателей, домохозяек. Многих волнует судьба не только ездовой си­
бирской лайки, но и всей нашей при­
роды. Герман Семенович Атучин, на­
пример, из города Абазы, что в Хака­
сии, так и написал: «Нельзя ли органи­
зовать акцию по спасению Енисея? А конкретно -
по очистке енисейских проток, заваленных топляком?» Школьники с хутора Гапкина Ростов­
ской области, уделяющие много вре­
мени -
благодаря усилиям своих учи-
ХОТИТЕ ВПЯТЕРО ПОВЫСИТЬ СКОРОСТЬ ЧТЕНИЯ? Итоги благотворительной лотереи телей Л.А.ЛеоновоЙ и ЕЛ.Реуцко­
вой -
вопросам экологии, просто, без лотереи, собрали 83 рубля и прислали их в редакцию для нашей экспедиции. Спасибо вам, ребята, от всей души! Теперь о нашей экспедиции на со­
баках к Северному полюсу в 1992 году. События, происходящие в стране, связанные с развалом эконо­
мики, к сожалению, тормозят и под­
готовку/ экспедиции. Почти не рабо­
тают организации, которые изгото­
вляли нужное снаряжение, возникли проблемы' и у авиаторов, занимаю­
щихся обеспечением арктических экспедиций. То, что раньше можно было решить в считанные дни, и не­
дели, сейчас требует много месяцев. Поэтому мы вынуждены перенести нашу экспедицию на 1993 год. В этом году мы предполагаем пройти на собаках по льду одного из труднейших проливов Восточного сектора Арктики -
пролива Лонга и достичь острова Врангеля. К нам по­
желали присоединиться и француз­
ские путешественники со своими упряжками. В этом же году два каюра с Чукотки из состава нашей экспедиции будут участвовать в марафонской гонке на собаках «Берингия-92» по маршруту Камчатка -
Чукотка. От читателей журнала по лотерее поступило 20 тысяч рублей. Эти деньги пойдут на оплату специаль­
ных нарт, которые взялась изгото­
вить фирма «Аэроспорт» ассоциации «Аэроконверсия». Это будут нарты из легких сплавов на колесах низ­
кого давления, способные, по расче­
там, нести не менее тонны груза и даже плавать с ним в полыньях. В проливе Лонга в тяжелых льдах мы испытаем их. И если они хорошо по­
кажут себя, это будет здорово не только для нас, но и для всех, кто живет и работает на Севере. Некоторые читатели спрашивают, как создать питомник ездовых со­
бак, где брать производителей. А один читатель написал откровенно: «Меня не интересует ни лотерея, ни экспедиция, но на возрождение ез­
довой сибирской лайки денег не по­
жалею ... » По этому поводу хочу ска­
зать следующее. Параллельно с подготовкой экспе­
диции мы занимаемся и созданием пи­
томников ездовых собак -
на Чу­
котке, в Беринговском районе, и в Подмосковье. Уже выделен участок земли под Москвой под питомник, по­
лучены элитные производители, от которых мы ждем первых щенков. Здесь же предполагаем построить мат стерскую по изготовлению нарт и цех по пошиву упряжи для собак. В буду­
щем создадим школу каюров по обу­
чению всех желающих езде на соба­
ках, пункт проката снаряжения и аренды собачьих упряжек, кинологи­
ческий центр по улучшению породьr сибирской ездовой лайки. Наши пи­
томники и кинологический центр как раз и будут поставщиками лучших производителей ездовых лаек. Мы ве­
рим, что скоро придет время, когда гонки на собаках войдут и в зимние Олимпийские игры, и тогда создаю­
щиеся питомники сослужат хорошую службу и нашим спортсменам. Создание питомников, выращива­
ние в них элитных пород ездовых собак -
сибирских хаски, самоедов, маламутов, гренландских и чукот­
ских ездовых требует больших средств. Поэтому желающие поддер· жать развитие ездового собаково;.;, ' ства могут присылать деньги на тот же расчетный счет -468324, субсчет «Большое кольцо» в коммерческом банке «Колосс» г.Москвы, МФО 201092. Желающие MOГYiГ также за­
писаться на элитных щенков ездо­
вой лайки из наших питомников, о чем надо сообщить в редакцию жур­
нала. Письма присылайте с помет­
кой: «Большое кольцо». ние восприятия прочитанного, развитие вни­
мания, тренировку памяти. Обращайтесь во Всесоюзный центр обуче­
ния технике быстрого чтения, мы объявляем очередной прием на ЗАОЧНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ. Вы получите единственный в нашей стране учебник "ТЕХНИКА БЫСТРОГО ЧТЕНИЯ .. (ав­
торы О.А.Андреев и л.н.Хромов), записи сеан­
сов аутогенной тренировки. Старшеклассники и студенты, рабочие и инженеры, ученые и руководители -
мы ра­
ботаем для вас. Успешная деятельность и по­
вышение вашего материального благосо­
стояния в условиях рыночной экономики не­
возможны без самосовершенствования и развития интеллекта. Именно это обеспечит вам овладение методами быстрого чтения. Наша методика обучения не имеет аналогов в Советском Союзе и за рубежом и защищена авторскими свидетельствами. Мы ГАРАНТИРУЕМ значительное улучше-
Подробные условия обучения будут вы­
сланы вам по запросу. Не забудьте вложить конверт с вашим домашним адресом. Наш адрес: 125047, Москва, 1~й Тверской­
Ямской пер., 11, Цектр быстрого чтения. Телефоны: в Москве -251-99-47 (авто­
ответчик работает круглосуточко и запишет вашу заявку), в Киеве -
440-60-81, в С.-Петербурге -: 210-49-52, в Ростове-на­
Доку -
32-35-05, в Екатеринбурге -51-62-
98. 21 Дворец махараджей на колесах В
агоны столетней давности, отделанные ценнейшими • • • породами дерева, трогаются в путь через самое сердце страны ин­
дийских махараджей. Этот состав, мед­
ленно движушийся через за росшие ле­
сом и населенные обезьянами холмы Раджастхана -
самого прекрасного рай­
он а Ин д ии, сего д ня перево зит одних ту­
ристов. Покинув Дели, поезд идет чере з Джайпур в Джайсалмер и возвращается по южному пути чере з Удайпур и Агру. Пое зд ка длиной в семь дней. После этого путешествия поезд вернется в «от ­
чий дом», чтобы отдыхать в течение по ­
лугода до следующего круиза для бога ­
тых туристов. В этом «поезде махараджей » ин­
дийцы, наверное, спят недурно, но для европейцев сон здесь -
просто подвиг: их кожа недостаточно груба, чтобы про­
тивостоять атакам пикируюших истин­
ных махараджей этого поезда -
кома­
ров. Европейцы не подготовлены и к бе­
зу мной духоте, висящей в вагоне, не­
смотря на работаюшие на полную мощ­
ность вентиляторы. Уши туристов вряд ли адаптируются к шуму даже к послед­
ней ночи поездки. На ночь поезд останавливается. Тогда-то и можно пусть через деревян­
ные ставни и кисейные з анавески оку­
нуться в атмосферу вокзалов. Индий­
ские вокзалы -
по обилию наро да­
похожи на улицы крупных городов в час « пик ». На каждой стан ции в Индии становишься свидетелем как бы сцены исход а. Люди стоят лагерем на плат­
формах, иногда более недели, в ожида­
нии своего поезда. В Индии редко путе­
шествуют в одиночку и никогда -
без особой цели. Здесь пускаются в путь лишь в связи с крупными событиями -
свадьбами, кремацией умерших род­
ственников, близких или для религиоз­
ного паломничества. Индийцы везут с собой родителей, бабушку с дедушкой, братьев и двоюродных бр а тьев, а часто и свою корову, которую могут спокойно доить в паровозном дыму. Они везут и весь свой домашний скарб: маленькую электроплитку, на которой готовят пищу, высушенный коровий навоз для поддержания огня в костре, свои драго­
ценности в скромном саквояже, сшитом из обрывков ткани, с которым никогда не расстаются. Каждое утро и каждый вечер они ставят перед собой на зе млю каменного божка для молитвы, кладут перед ним цветы, благовонные па­
лочки, фрукты, горстку риса и молча мо ­
лятся среди всеобшего шума, пыли и дыма. Ночью вокзалы переполнены так же, как и днем. Собаки вкушают здесь све­
жесть темноты. Разлегшись живопис­
ными стаями, они напоминают боль­
шие собачьи кладбища под луной. Ко­
ровы прогуливаются, как у себя дома, по шпалам и по платформам. Козы, зебу и бараны ведут себя точно так же. Сюда приходят спать нищие. Крестьяне всю ночь грезят о вагонах, которые придется брать штурмом по прибытии. Чаще, чем в купе, здесь путешествуют на кры­
шах. Медленно трогается дворец на ко­
лесах. Можно без труда следовать за ним на велосипеде, взявшись за борто­
вые поручни еще на платформе и при­
цепившись таким образом к послед­
нему вагону. Правила запрещают этому поезду двигаться быстрее 60 киломе­
тров в час. Но, по правде говоря, ни один из этих вагонов вообще не имеет права пере возить людей. Согласно нор­
мам, деревянным вагонам положено «уходить в отставку» в возрасте 35 лет. А большинству из них здесь от 80 до 90. Головной, вагон махараджи Биканера, был построен в 1898 году. На каждом ва ­
гоне гербы махараджей -Джайпура, Удайпура, Бароды, которым они когда ­
то принадлежали. Теперь все они объе­
динены в составчик из двух десятков ва­
гонов, включающих вагон-бар, библио­
теку, три служебных вагона, два вагона­
ресторана и тринадцать спальных ваго­
нов, в каждом из которых 3 -
4 малень­
ких купе, мини - салон и две туалетные кабинки. В поезде к услугам пассажиров шестьдесят железнодорожных служа­
щих Раджастхана. П я теро солдат соста­
вляют персональную охрану путеше­
ственников. Сегодня в поездах, где спиртное было когда-то за прещено, можно выпить са ­
мый лучший в мире виски. Бармен­
раджпут из весьма благородной касты воителей гордо носит усы и тюрбан, принятые в Раджастхане, и с замкнутым видом распоряжается своим баром. Иногда в поезд приглашают танцора « хиджра» -
евнуха, принадлежащего к касте актеров, трубадуров и музыкантов. Но эта иллюзия, что с вами обра­
щаются, как с махараджей, или даже вице-королем (именно эти вагоны брал напрокат и лорд Маунтбаттен!), обхо­
дится компании в целое состояние. П оэ­
тому индийское правительство возло­
жило свои надежды на совершенно но­
вый поезд -
ультрасовременный «The Great Indian Rover». Этот поезд, осна ­
щенный кондиционерами и другими современными техническими устрой ­
ствами, позвол я ет иностранным гостям совершить вполне комфортабельное путешествие от Дели до священного го ­
рода Варанаси по цепочке буддийских святынь, привлекающих богатых тури­
стов из Японии. Именно по их настоя­
нию один из вагонов поезда был пере ­
оборудован специально для молитв. Но «The Great Indian Rover» никогда не обретет то необъяснимое очарова ­
ние, которое так свойственно «Дворцу на колесах» -
поезду махараджей. За время недельного путешествия по Ин ­
дии на этом музейном поезде может сложиться впечатление, что ты вновь присутствуешь при элегантном закате Британской империи. Усердие в выпол-
нении малейших капризов, трогатель ­
ный подарок в конце путешествия­
пластмассовый Тадж - Махал и ранний чай, подающийся сразу после сна, а з а· тем царский завтрак в гостиной, превос­
ходные обеды, меню которых в вагоне­
ресторане меняется ежедневно, хаоти­
ческие предрассветные часы в гуше при­
вокзальной жизни, -
такое вряд ли забу­
дет хоть один из туристов. Чтобы почувствовать прелесть этого путешествия вновь, надо отправиться в Музей поезда в Нью-Дели. В этом музее можно созерцать первый индийский ло­
комотив -
«Фэари КуиН» постройки 1855 года, снятый с эксплуатации в 1908-м, но до сих пор в превосходном со­
стоянии, или «Рамготти», построенный в 1862 году и прослуживший 100 лет. Там же можно обнаружить и первое меню на французском языке, отпечатан­
ное 23 июля 1904 года для первого ва ­
гона-ресторана. Заглянув в это меню, ей-богу, испытает волнение самый утонченный парижский гурман. Стоит перечислить и некоторые из былых правил поведения в индийских поездах, где отдельно фигурируют купе для страдающих бессонницей, для оди­
ноких женщин и так далее. Или вспом­
нить увиденные там фотографии сло ­
нов, толкающих вагоны по Бенгальской железной дороге, вокзала Виктории в Бомбее с готическими витражами, ме­
чети на станции в Лакхнау или прекрас­
ного дворца в Унгаде ... Все это, похоже, уже вчерашний день. Но современную Индию создали имен­
но железные дороги, которые сегодня один из факторов, не позволяющих ей распасться. Страна обладает одной и з самых больших по протяженности рельсовых сетей в мире -
70 тысячами километров путей, десятая часть кото­
рых, правда, пребывает в плачевном со­
стоянии, -
и армией железнодорожны х служащих в 1,6 миллиона человек. Замечательный фильм снял Дэви д Лин -
«Поездка в Индию». И на протя ­
жении всех 2500 километров пути «поезда махараджей» по Раджастхану неустанно вспоминаешь его кадры: Джайпур, Удайпур, Джайсалмер, менее известные, но не менее красивые Джодхпур и Бхаратпур, наконец Агра и Дели ... Бремя от времени стоит поки­
дать поезд и отдыхать в тени велико­
лепных дворцов, разбросанных вдоль всего маршрута. Например, провести ночь в знаменитом Озерном дворце в Удайпуре, некогда резиденции мест­
ного махараджи. Дворец и сегодня цар­
ственно высится подобно гигантской кувшинке на одном из двух озер города. Если от поезда до местных красот пеш­
ком не добраться, то можно доехать на... слоне. Иногда погонщики въез­
жают на нем прямо в дворцовые покои, приводя в неподдельный ужас тури­
стов-пассажиров. Но вряд ли кому удастся увидеть в этих великолепных дворцах самих их бывших владельцев. Современные ма­
хараджи, лишенные сегодня официаль­
HbIX функций, перестроили свои замки в гостиницы, свои поезда -
в дворцы на колесах, а сами путешествуют только самолетами ... По материалам журнала <сП ар и - м а тч~' п одго т овил Никола й вы ш инс ни и Александр СТРЕЛЕЦКИЙ, наш спец.КОРР. ПОЛЯРНЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ ПРОДОЛЖАЕТСЯ В торой сезон живет робинзонада. Дважды собирала она тех, кто стремится испытать себя в суро­
вых условиях северного лета. Воз­
раст конкурса младенческий, но опыт, при обретенный его организа­
тором петрозаводским клубом «Полярный Одиссей», -
стоит мно­
гого. Питание, транспортировка, обеспечение безопасности, радио­
связь, медицинское обслуживание, предварительный отбор участни­
ков -
вот далеко не полный пере­
чень забот устроителей этого, каза­
лось бы, на первый взгляд неслож­
ного мероприятия. Ведь как думают не посвященные в эти проблемы люди? Раз еды, жилья и прочих благ цивилизации подросткам не нужно, то и сложностей никаких -
доста­
вили на остров -
и баста. При­
знаться, и я не очень хорошо пред­
ставлял себе весь объем работ. А ведь все это делается в наших сегод­
няшних условиях, когда кусок хлеба купить порой проблема ... Не преодо­
леть бы эти преграды, если бы не энтузиасты, люди, которые бес­
платно или за чисто символическую плату, в счет отпуска, согласились участвовать в «несерьезном», как многие считают, деле. Большое им всем спасибо. Слова благодарности и спонсорам -
Беломорскому фи­
лиалу сбербанка, Беломорскому фи­
лиалу экономбанка, районному узлу связи и помощникам -
Беломорской базе гослова, Минздраву Карелии, Республиканскому физкультурному диспансеру ... Да разве всех перечис­
лишь. Благодаря их материальной и организаторской поддержке удалось избежать денежных сборов с участ­
ников состязания. Все это я пишу после разговора с главными организаторами робинзо­
нады -
Александром Кондрашевым и Сергеем Щуковским. В момент моего приезда в столицу северных робинзонов -
город Беломорск -
Большая земля (в лице Сергея) за­
нималась поисками судна, готового доставить ребят домой. Они уже не­
сколько дней «загорали» в ожидании подходящего транспорта. Неудача следовала за неудачей. Остров слал отчаянные радиограммы. Питание кончилось. Похоже, что эксперимент на выживаемость продолжался, только на этот раз в более расши-
Об экспедиции «Полярный Робинзон-90» «Вокруг света» рассказывал в NQ 1, 2, 3/91. 24 ренном составе. Сейчас в него уже включились и доктора, и радисты, и наблюдатели. Наконец было решено обратиться к депутату. Это была по­
следняя надежда. Но, как в фильме с хорошим концом, на помощь при­
шли военные. Проходящее мимо острова топографическое судно сняло терпящих бедствие и напра­
влялось в Беломорск. Это, увы, лишило меня возможно­
сти самому побывать на островах. Оставалось стоять на пирсе и вгля­
дываться в морскую даль. Отбор робинзонов этого года имел свои особенности. Во-первых, более тщательно выверенная анкета, со­
ставленная с помощью психологов. Во-вторых, длительный и серьезный второй тур состязания -
поход, во время которого выяснялись как пси­
хологическая совместимость, так и физическая выносливость участни­
ков. И наконец, новая и более насы­
щенная программа пребывания на острове: постройка жилья, запас про­
дуктов впрок, создание «памятника цивилизации» (своего рода экзамен на творческую смекалку), исследова­
ния и так далее. Прошлогодние ро­
бинзоны тоже могли принимать уча­
стие в соревновании и принимали -
тот же Алексей Шеметов (<<Зна­
харь»*). Некоторые из них состяза­
лись в отборочном туре, но не про­
шли, а часть посчитала неправиль­
ным свое участие в основном составе и ограничилась ролью наблюдателей и помощников. Был расширен и воз­
растной состав. Одному из победите­
лей -
20 лет. Скупые строчки радиограмм пове­
дали мне, что дела на островах шли в целом неплохо, хотя были и свои ню­
ансы. Пришлось, например, снять с острова братьев Лебедевых, которые ленились не только выполнять про­
грамму, но даже вывешивать спаса­
тельные жилеты -
знак того, что на острове все в порядке. Это было серьезным нарушением правил, и Ле­
бедевых заменила другая пара из числа наблюдателей, которая так хо­
рошо справилась с заданиями, что, если бы у нее было больше времени, судьба первого места могла быть иной. Возникли трения и между двумя другими робинзонами -
их едва не сняли с острова. Были и болезни, в ос-
* Как и в прошлом году, у каждого участ­
ника конкурса была кличка, которую он сам себе выбрал. новном простуда, но лишь в одном случае пришлось вывезти больного, и все тяготы эксперимента доста­
лись оставшемуся на острове. Случа­
лись травмы, но, к счастью, также не слишком серьезные. Трем врачам­
детскому хирургу, терапевту и быв­
шему спортивному врачу, а ныне рефлексотерапевту, хватало работы. Эта дружная команда была готова к любым неожиданностям и испыта­
ниям, впрочем, как и все население базового острова. Но если бы пона­
добилась помощь Большой земли, то наготове были радисты во главе с Юрием Промоховым. Кстати, экспе­
диция «Полярный Робинзон-91» благодаря радистам приобрела, не побоюсь этого слова, широчайшую известность во всем мире. О 12 отважных подростках узнали в 66 странах. 3 тысячи абонентов выхо­
дили на волну радиостанции Конд­
острова. В специальных междуна­
родных радиолюбительских журна­
лах робинзонада была объявлена за­
долго до проведения, и задержка с доставкой экспедиции на остров, сложности с судном вызвали шквал запросов: почему молчите? что слу­
чилось? А как объяснишь, что денег нет и нужно ходить на поклон в раз­
ные начальственные кабинеты, и да­
леко не все горят желанием по­
мочь ... Вглядываясь в быстро темнеющий горизонт, я невольно вздрогнул, когда сзади раздалось: «Добрый ве­
чер!» Оглянувшись, увидел, что на берегу уже вовсю идет выгрузка рюкзаков, палаток, радиостанции ... Ребята по цепочке споро передавали друг другу вещи. Оказывается, выса­
дили их на другом причале и сюда они приехали на грузовичке. Гряз­
ные, в рваных куртках, схваченных неровными заплатками и швами, в расползавшихся ботинках и кедах­
компания эта одним своим видом могла обратить в бегство любого случайного прохожего. Но в глазах этих парней было нечто такое, что не способны дать никакие блага ци­
вилизованной жизни. Их лица излу­
чали гордость, достоинство, энер­
гию и, конечно, удовольствие от того, что испытание окончено. И это поле, излучаемое ребятами, заря­
жало всех. Я ощутил его тоже. Пока ребята накрывали на стол, организа­
торы собрались в кубрике бота, только что пришвартовавшегося у причала. Это небольшое суденышко, кото­
рое юные острословы прозвали «Ма­
рабу» за аббревиатуру МРБ (мотори­
зованный рыбацкий бот), сопровож­
дало экспедицию во время скитаний по архипелагу. Без него и капитана Алексея Басинова, коренастого, улыбчивого человека, невозможно представить робинзонаду. Совер­
шенно бескорыстно каждый год он отдает свой бот в распоряжение ор­
ганизаторов эксперимента, оставляя за собой роль капитана. Задача предстояла не из легких­
определить лучшую пару, лучший дневник, приз за который -
фотоап­
парат -
предоставила редакция «Во­
круг света». После короткого, но жаркого обсуждения был вынесен окончательный вердикт. Победите­
лями практически единогласно были признаны Сергей Цветков (<<Егор») из города Жуковский, что под Мо­
сквой, и Александр Шитов (<<Альт») из Нижнего Новгорода. Они не только полностью выполнили про­
грамму (построили избушку с ками­
ном, «памятник цивилизации», про­
вели не'обходимые исследования), но -
и это особенно растрогало всех -
создали продуктовые запасы, хотя как они умудрились это сде­
лать -
просто уму непостижимо. Уместно вспомнить, что Егор слу­
чаем попал на заключительный тур. После байдарочного перехода по реке Шуе он остался за чертой побе­
дителей. Но один из его друзей от­
казался от своего места в пользу Егора. Он просто сказал: «Тебе это нужно больше. Я знаю, ты побе­
дишь». Многие ли способны на та­
кой, по-настоящему мужской посту­
пок? Судьба дневника-победителя тоже была решена не без споров, но в конце концов лучшим «летописцем» был признан Алексей Алексеев (<<Мауглю» из Москвы. Не литера­
турная сторона его записей вызвала симпатии жюри, а подробное и бес­
пощадное описание своих чувств и переживаний, без всякой рисовки или кокетства, а это тоже требует из­
вестного мужества, ведь автору было хорошо известно, что каждая строчка будет подвергнута взыска­
тельному анализу. Особо был отме­
чен и дневник Алексея Шеметова, победителя конкурса дневников про­
шлого года. Торжественно-прощальный вечер прошел быстро. Сразу после него на­
чали разъезжаться, и к рассвету ни­
кого уже не было. Как тут еще раз не поблагодарить военных, ведь если бы не они, плакали бы билеты, зака­
занные заранее, а с ними и часть де­
нег! Утро выдалось солнечным и ти­
хим, но не было уже · того приподня­
того чувства, которое владело всеми вчера. Казалось, не только люди, ор­
ганизаторы конкурса, но и неболь­
шой катер, на котором ночевали оставшиеся ребята, и крошечный «Марабу», притулившийся у пир са, тихо грустят о веселой, бесшабаш-
ной ватаге, заполнявшей их всего несколько часов назад. Я включил магнитофон и еще раз прослушал запись своей беседы с победителями -
Егором и Аль­
том. -
Скажи, Егор, что ты считаешь главным условием выживания на острове? -
Работу, работу до седьмого пота, иначе хана. -
О чем сожалеешь? -
О том, что все так быстро кон-
чилось. У меня были испытания и похлеще. -
На следующий год примешь участие? -
Только в качестве помощника. Не могу занимать чье-то место. Ду­
маю, этот эксперимент на стой­
кость -
для новичков. -
Как думаешь, нужны ли сейчас, в столь трудное для всех нас время, такие эксперименты? -
Убежден, что просто необхо­
димы. Мне было приятно найти едино­
мышленника в лице этого худень­
кого, немного нескладного парня с длинными, до плеч волосами. И ро­
стом, и комплекцией они с Алексеем походили друг на друга -
будто не жребий, а именно эти обстоятель­
ства свели их вместе. Но уверенность, что подобные конкурсы необходимы, -
это одно, а то, с чем приходится сталкиваться при организации их, увы, совсем Фото С. ЦВЕТКОВА другое. Ведь на голом энтузиазме далеко не уедешь, а собирать деньги с участников -
нелепо. Мно­
гие еще учатся -
какой у них до­
ход? А потом, по моему искрен­
нему убеждению, этим доброволь­
цам самим приплачивать надо. Но, увы, нет у этого двухлетнего мла­
денца -
робинзонады -
богатых ме­
ценатов. Собранного едва хватает на самое необходимое. А желаю­
щих сотни. Около тысячи заявок пришло только на участие в «По­
лярном Робинзоне-91». Нет, несмо­
тря ни на какие трудности, жив еще, что ни говори, дух романтики и спортивного азарта. Как хочется поддержать это начинание! Ис­
кренне обеспокоены этим и те, кто стоял у колыбели конкурса. Кто подхватит его? Как поставить со­
стязание на солидные экономиче­
ские рельсы? Не буду скрывать, есть у организаторов кое-какие за­
мыслы, связанные с возможным коммерческим успехом «Полярного Одиссею>, но опять же нужны пер­
воначальные вклады, организатор­
ская помощь. Просто замкнутый круг какой-то. И хочется, чтобы на­
шлись желающие разомкнуть его. Ради тех ребят, с которыми, осме­
люсь утверждать, нигде не пропа­
дешь. г. Б е л о м о р с к 25 26 Алексей АЛЕКСЕЕВ (Маугли), Алексей ШЕМЕТОВ (Знахарь) Фото Н. Кононова, С. Цветкова ИН30НАДА 22 ИЮЛЯ. ПОНЕДЕЛЬНИК МАУГ Л И. Вот и наступил день вы­
садки н а остров. Как ни странно, но с самого начала этой з атеи с робинзо­
нами я был совершенно уверен, что пройду второй тур и стану участником третьего. Правда, все-таки не забыл скрестить пальцы и зажать в ладошке амулет -
маленькую обезьянку, когда после з аключительного этапа мы соб­
рались вокруг костра, чтобы услышать окончательный вердикт организато­
ров робин з онады. Когда прочитали мо е имя -
облегченно вздохнул. Всего нас осталось 12. Кто-то из них д о л жен был стать моим напарником. Хорошо бы Егор. Но ... Жеребьевка ук аз а л а на Де д а. Не любили его ре­
бята. Счита л и, что он з ападло и кур­
к у
ль. Я расстроился, но вида не пода­
ва л, в едь меня зовут Маугли!!! Да и нехорошо это -
делать вы­
во д ы, толком не узнав человека, поэ­
тому осторожно начинаю свой разго­
вор с ним, хочу познакомиться по­
ближе. Дед тоже, похоже, изучает меня. Когда собирали дрова для ко­
с т р а, о н, в нимательно глянув мне в г лаз а, произнес: « Тебе бу д ет трудно со м ной ». « Похоже на правду », -
по д у­
м ал я, н о вс л ух про з вучало: « Может бы т ь, но люди до л жны стремиться притерпеться др у г к д ругу ... » Вот и остров -
долгожданная цель. Чувс т в о радости прошло быстро. Оты­
ск ал толстое бревно. Сел лицом к Кон д ос т рову, г д е находится наш на­
б люд ат е льный пункт, и взя л в руки д невник. Л е гкий ветерок приятно хо­
л о д и т лицо. Что д ень гря д ущий мне гот о в ит? ЗНА Х АРЬ. Человек, с которым мне прид е тся провести все дни на острове, родом из Монголии. Раз уж Созда­
те л ю понадобилось, чтобы мы вместе ока з ались на необитаемом острове, то во
з никает в опрос -
з ачем? Думаю, мне у да л о сь найти ответ. Каждый че­
ло в ек должен хоть какое-то время с т р ад а т ь, только через страдания воз­
мо ж но постичь жи з нь. Новорожден­
ный е ще не че л овек, а з аготовка для ч ел овек а, и лишь страдания вытесы­
вают и з э той з аготовки личность. Никто не толкал нас на этот кусочек с у ши, мы выбрали его сами. Уверен, что каж д ый должен пройти испыта­
ния островом. В ночь с 22 на 23 июля нача л ась наша одиссея. На берег острова Угморин, кроме нас с Зори к­
том (кличка « Бу д да » ), была высажена и Мери. Так мы окрестили курицу, ко­
торую по д бросили нам организаторы к онкурс а бе з каких-либо наставлений, и ч т о д е л ать с ней, мы то л ком не пред-
с т авляли. Съесть -
самое простое, но надолго бы ее хватило? Было гораздо практичней оставить ее в живых, как третьего члена нашей мини-общины, и в дальнейшем наладить производ­
ство яиц, благо мы вспомнили, что яйца она может нести без помощи со­
родичей мужского пола. Итак, судьба Мери решена. Ночь выдалась холодная, ветреная, но небо оставалось достаточно свет­
лым. Решили ночевать на земле, не от­
да л яясь особенно от места высадки. Нашли уютную бухту, заваленную бревнами, и ра з ожгли костер, чтобы хорошенько прогреть землю, а когда он прогорел, разбросали угли в сто­
роны, покрыли это место ветками, мхом, травой и, подложив под голову спасжи л еты, лег ли, укрыв от свирепых комаров лица куртками. Спали плохо. Бы л о холодно. Голодные комары сви­
репствовали. Мери гуляла где-то по­
близости, ошарашенная, кажется, пр е­
доставившейся свободой. 23 ИЮЛЯ. ВТОРНИК МАУГЛИ. В 2 часа утра проснулся от беспрестанных комариных атак, все еще находясь под впечатлением каких-то жутких снов. Осмотрелся. Дед куда-то исчез. Пошел, наверное, осматривать остров. А может ... и эта мысль мне пришлась по душе -
он не выдержал и его увезли на базо­
вый остров? Но это, конечно же, мечты. Утро обещало хороший день. Солнце медленно поднималось, освещая неподвижные ветви де­
ревьев. Настроение же подавленное. С тоской смотрю на Кондостров. Ро­
мантика романтикой, а есть все-таки хочется. Сорвал ягеля. Сварил. Отв­
ратительное блюдо, но надо при вы­
кать, деваться некуда. Шаги за спи­
ной окончательно разрушили мои иллюзии относительно быстрого из­
бавления от напарника. Дед за то время, что я хандрил, обошел' весь остров и отыскал место для стоянки, а вдобавок принес что-то вроде сачка и еще какую-то ерунду. Не те­
ряя времени, собираем вещи и идем на новое место. Нам действительно повезло, стоянка оказалась уютной и уже обжитой туристами. Небольшой домик будет смотреться здесь от­
лично. Но как же мы намучились, бегая по всему острову, разыскивая подходящие бревна и таская их на спине! Работали до 10 часов, потом сон. Когда открыл гла з а, суп уже варился на костре, Дед опять куда-то пропал, а обещал разбудить, часы ведь у него. Как бы не опоздать вывесить спасательный жилет, знак для на-
блюдателей, что с нами все в порядке. Сорвал горло, пока звал Деда. На­
строение паршивое. Хочется на базу. Не представляю себе жизни дальше. В голову лезут воспоминания. Дом. Ла­
герь на Шуе. Слезы неволь но навора­
чиваются на глаза. Какие в лагере были ребята!!! А я, как назло, попал на остров с тем, кого сторонились все, в том числе и я. Ну никак не могу найти общий язык. Он мне противен, просто отвратителен. О боже, как я хочу изба­
виться от него! Весь день строили дом. Вымотались вконец. Пока работали, я как умел на­
мекал Деду на то, что ему просто жиз­
ненно необходимо покинуть остров. Но, кажется, мои усилия потрачены зря. Понял одну деталь -
на острове нельзя думать. Нужно работать и ра­
ботать. Иначе, точно, пустишь ра­
кету -
знак SOS. Интересно, долго ли настоящий Робинзон протянул бы в этом климате и на таких харчах? ЗНАХАРЬ. Утро встретило теплом и солнцем, но просыпаться не хоте­
лось. Однако необходимо было начи­
нать обживать остров, и первое, что требовалось, -
найти место для по­
стройки жилища, затем отыскать пре­
сную воду. Ближе к восточной оконе­
чности острова обнаружили повален­
ный столб. По вырубкам легко было догадаться, что изначально это был крест. После тщательного обследова­
ния крошившейся под пальцами дре­
весины обнаружили еле заметную вы­
резанную надпись. Крест был постав­
лен в 1897 году. Кто были те люди? Что их загнало в этот далекий север­
ный край? Откуда они? Куча безответ­
ных вопросов. Но, неизвестно почему, это событие заметно подняло настрое­
ние. В целом же Угморин особым разно­
образием не отличается. Каменистый берег по всему периметру острова. Песчаную отмель заметили лишь на юго-восточной стороне, но в прилив ее заливало полностью. Рядом -
несколько небольших бухт, завален­
ных бревнами. На берегу одной из них нашли постройки прежних робинзо­
нов. Грубый навес меж двух больших валунов и поодаль -
более пристойно сделанный шалаш, крытый мхом и ветками. Ни то, ни другое нас не устраивало. Жилище решили делать в соседней бухте, где берег был более пологий и ровный. Меж двух этих бухт нашли мы и столб, поставленный в прошлом году тоже робинзонами. На нем было 6 зарубок. Что ж, надеюсь, у нас будет больше. Весь свой нехитрый скарб перенесли к шалашу, где и ре­
шили пока заночевать. В высоких кон­
сервных банках, выброшенных морем, вскипятили чай из брусники, ромашки и пары кусочков золотого корня (ро­
диолы розовой). Мери я покрошил ку­
сочек сухаря, найденного на том ме­
сте, где нас высадили. Она, особенно не привередничая, склевала почти все. Утвердив генеральный план «зда­
ния», принялись таскать бревна. Кто хотя бы раз таскал на себе бревна, знает, каково это. В конце концов пришли к более конструктивному решению -
сделать из бревен плот и переправить его по воде. Но это з ав­
тра ... Еще с утра я почувствовал боль в горле, начал кашлять, насморк не д а­
вал спокойно дышать. Две таблетки сульфадиметоксина с горячим чаем вселили надежду на улучшение. Через несколько часов следов пр остуды как не бывало. Прошедший день принес самую раз­
нообразную гамму чувств -
от пол­
ного отчаяния и тоски д о энтузиазма и радости. Основная причина -
воспо­
минания о прошлой жизни, о люби­
мой девушке. Заметил, что лучшее средство от хандры -
работа. Причем всякая работа кажется непосильной, пока не возьмешься за нее. Из дневнина д. ШЕМЕТОВд (Знахарь) ФОТО Н. Кононова 24 июля, СРЕДА МАУГЛИ. Завтрак -
грибной суп, чай из листьев черники и можжевель­
ника. Обед -
мидии и снова чай. Ужин -
суп из щавеля и рябины, чай из костяники. Странно, но все время мучает жажда, а есть почему-то не хо­
чется, хотя нет-нет и засосет под ло­
жечкой. Не устаю намекать Деду на то, что его место не здесь. Чувствую угрызе­
ния совести, что, возможно, поступаю нехорошо, мерзко, гадко, но ничего не могу с собой поделать. Я не могу с ним жить!!! Решил зайти, что называется, с другого боку. Стал описывать свои не­
достатки, убеждать в том, что хуже ~еня нет никого на белом свете. А он в ответ только улыбается. Но это, как я понял, бравада. Днем, во время от­
дыха, Дед по обыкновению удалился, и вдруг я услышал, как кто-то хлюпает носом. Встал и тихо прокрался в сто­
рону странных звуков. На камнях, в не­
скольких десятках метров от лагеря, сидел Дед и, уткнув голову в колени, горько плакал. «Кажется, дело сде­
лано», -
подумал я. Но, увы. Вернув­
шись, Дед повел себя как ни в чем не бывало. Остров все больше и больше начи­
нает мне нравиться, но Дед ... Как же он некстати! Завтра мой день рождения. Мне ис­
полнится 17. Еще день, уверен, про­
держусь, а вот что дальше? Физиче­
ские нагрузки мне нипочем, но психо­
логические... Как трудно существо­
вать, именно существовать рядом, но не иметь возможности общаться по душам ... Некоторые, может быть, не поверят, но без этого я просто не могу жить и, если мой напарник не покинет остров, буду вынужден ПУСТИТЬj>акету и прекратить эксперимент. Един­
ственная отрада -
наша курица-криво­
клювка, которая почему-то осталась безымянной. Она адаптировалась бы­
стро, и ее не мучают вопросы психоло­
гической несовместимости. Имеет, однако, не очень приятную привычку клевать на мне комаров, когда я сплю. Постоянно будит своими меткими по­
паданиями то в лоб, то в нос. Ее тоже мучает жажда, но она неаккуратна­
банку ·свою сбивает так часто, как будто родилась футболисткой. Кстати, о снах. Как только закры­
ваются веки -
перед глазами все наши робинзоны. Мы с ними разговариваем, смеемся. Нам вместе хорошо, и среди них нет Деда. И так каждый раз. А от­
кроешь глаза ... Ну да ладно. ЗНАХАРЬ. Комарье снова не давало спать. Проснулся чуть раньше Зо­
рикта. Солнечная, безветренная по­
года. На море полный штиль. Ближе к полудню подул восточный ветер и принес некоторую прохладу. Где-то за горизонтом гремел rPQM, над морем проносились солидные грозы, но остров миновали ... После полудня проснулся Зорикт. Жалуется на холод. Говорит, что мерз­
нут суставы в коленях и эта боль не 28 дает заснуть. Надо сказать, что мой монгольский напарник не очень разго­
ворчив, хотя русский в необходимом для нас объеме знает отлично. С са­
мого начала принял на себя роль Пят­
ницы. А может, это я слишком быстро вошел в роль бывалого распоряди­
теля-профессионала? В общем Зорикт довольно инертен, делает только то, что я скажу. Стараюсь предоставить ему самому возможность решать и вы­
бирать, но все почему-то постоянно возвращается к простому исполни­
тельству. Еще вчера решили, что, пока вместе, он будет учить меня монголь­
скому языку. Начали осуществлять план тран­
спортировки бревен. В полный отлив аккуратно сложили их на отмели, пе­
реложили шестами и связали плот. Едва вода начала прибывать, поло­
жили сверху несколько коротких бре­
вен и отправились в путь. Сначала я тя­
нул плот обеими руками, идя по ПОЯС в воде, но затем приспособил старый ба­
гор, который Зорикт нашел в другой бухте, и, отталкиваясь им от дна, обог­
нул мыс, хотя, признаюсь, тем самым нарушил правила, которыми строго за­
прещался выход в открытое море. Больше, я думаю, такое не повто­
рится. Только под вечер мы втянули плот на камни, но разбирать бревна не стали. До места постройки было да­
леко, поэтому решили дождаться при­
лива. Пока суд да дело, занялись добы­
чей пищи. Зорикт собрал полную банку вороники, я сходил за пресной водой, а по пути набрал грибов: пару сыроежек, несколько лисичек и хоро­
ший подосиновик. Тем временем вода подошла максимально близко к буду­
щему месту постройки, и мы, втянув плот на камни, разобрали его на бревна. Намокшие, они были намного тяжелее. С большим трудом перене­
сли их поближе к шалашу и, решив, что на сегодня хватит, занялись приго­
товлением еды. Добавив к собран­
ному раньше дикого чеснока, какого­
то пахучего растения с запахом пе­
трушки, сварили мировой суп. Из бе­
ресты я быстро сделал две ложки. Правда, в обычной жизни я смотреть в сторону этой похлебки не стал бы, но здесь... На закуску -
полбанки воро­
ники. Остальное на утро. Мери облюбовала местечко под навесом. Там мы ПОКРОlI.\ИЛИ ей су­
харик, ПОСl?Шали горсточку ягод, НО ОТ них она отказалась. Погода стала портиться прямо на глазах. Подул злой северо-восточный ветер, небо затянулось дымкой. Мы еще плот­
нее обложили мхом шалаш и забили дыры и щели в навесе над Мери. Сев поудобней у костра, разговори­
лись. У Зорикта, оказывается, тоже была девушка. Звали ее Байра, учи­
лась она с ним в институте, но на другом факультете. Рассказывал он о ней довольно скупо. Может, это у них не принято, а может, просто не хватало слов. Меня же снова грызла тоска ... Стран­
ное сочетание: тоска по любимой, по городской жизни, ПО друзьям -
и ни малейшего желания прервать экспе-
римент, ни капли раскаяния, твердое желание выиграть конкурс. Около 12 легли спать. Свой спасжи­
лет я отдал Зорикту укрыть ноги. Ночью пошел дождь. Здорово капало в шалаш. Я сильно промок. Собачий холод не давал спать. Половину ночи я просто провертелся с боку на бок. 2S июля. ЧЕТВЕРГ МАУГЛИ. Утром нашел Деда спя­
щим на камнях неподалеку от из­
бушки, и мы вместе пошли вывеши­
вать жилет. Снова я сделал дежурный намек на то, чтобы не вывешивать его -
и снова отрицательный резуль­
тат. Провисев положенное, жилет опять занял свое место под камнями, а мы пошли в поход за едой. Удача со­
путствовала нам: попался большой подберезовик, который заменил два гнилых гриба, найденных чуть раньше. Постороннему, наблюдаю­
щему наши чисто деловые отноше­
ния, вряд ли пришло бы в голову, что эти два паренька, суетящиеся вокруг костра, с трудом переносят друг друга. Все было в высшей мере диплома­
тично. В меню был суп из гриба и чай из иван-чая. Когда завтрак, он же обед, бьm окончен, я, выждав немного, ска­
зал: «Наверное, завтра пущу ракету». -
«Почему?» -
не скрывая своего удив­
ления, спросил Дед. «Думаю, ты сам понимаешь. У нас -
несовместимость характеров. Не знаю, как это объяс­
нить, просто не могу с тобой ужиться. Иногда у меня возникает желание убить тебя». Дед заулыбался. «Не смейся. Я человек крайне неуравнове­
шенныЙ». Разговор длился час, а то и более и завершился тем, что Дед обещал по­
кинуть остров. Мне удалось задавить его психологически, и он сам поверил в то, что плохо подготовился. Добив­
шись своего, я стал утешать Деда, чтобы хоть как-то уменьшить горечь поражения, да и убедить себя в своей правоте. Говорил, что если в этом году не получилось, то в следующем полу­
чится обязательно ... В назначенное время жилет не поя­
вился на привычном месте, вместо него запьmал сигнальный костер, ко­
торый я собрал одним духом, радуясь . скорому расставанию со своим Пятни­
цей. Он же, с собранными вещами, стоял рядом. «Я попрошу, чтобы мне на замену прислали «ПС»*, -
сказал Дед, -
ведь ты так сильно этого хо­
чешь». -
«Посмотрим», -
сдержанно ответил я, хотя он был совершенно прав. Я об этом мечтал. «Может, я и вправду не готов. Может, психолог во мне ошибся?» -
с сомнением в голосе продолжал мой собеседник. «Не знаю. Я же не психолог, а медбрат широкого профиля», -
ответил я с улыбкой, не в силах сдержать внутреннее ликова­
ние. Наш костер и отсутствие жилета, по всей видимости, никого в лагере не обеспокоили. Разомлев на солнышке, * «ПС» -
кличка одного из наблюдателей на базовом острове. мы легли рядом друг с дружкой на теп­
лый камень и задремали. Не знаю, сколько прошло времени, но пробуж­
дение принесло новые тревоги. Дед первым заметил пожар. Горело дерево и мох вокруг. Безоблачная погода сде­
лала ягель хорошим горючим, а ко­
стер сыграл роль спички, брошенной в сухую солому. Восточный ветер усили­
вался и стал гнать пламя по камени­
стому откосу. «Я за банками!» -
крик­
нул я и что есть духу помчался в ла­
герь. «Топор! Не забудь топор!»­
успел услышать я голос Деда. Через несколько минут, гремя бан­
ками и с топором в руках, я вернулся к месту происшествия. Дед отрывал ягель, не давая огню распростра­
няться. Две банки, вылитые в огонь, похоже, испарилисц, не достигнув земли. -
Сюда! -
заорал Дед, устремив­
шись в сторону лагеря, но голос его сносил сильный ветер. Только через час мы сбили пламя и, уже не торопясь, залили оставшиеся очаги. На базовом острове ЧП прошло незамеченным. Следующую попытку дать сигнал решено было перенести на 16 часов. И вот я снова на берегу, вглядываюсь в далекие очертания лагеря. Там варили обед, но людей не было видно. Вид ко­
стра вызвал во мне воспоминания род­
ного очага, вкусных наваристых мами­
ных щей, которые я так и не доел пе­
ред отъездом. Вспомнил деревню, ба­
бушку, Ксеничку, племянника Ми-
,шутку. Только здесь я по-настоящему понял, как мне не хватает моих род­
ных ... Тихо подошел Дед. -
Ты не кричал еще? -
Нет, -
ответил я. Мы стали кричать что есть силы, но реакции никакой. Слегка оглохнув от собственных го­
лосов, присели на камень. -
Ты знаешь, Дед, мне кажется, что я тоже не выдержу. Как вспомню, как хорошо дома, так и бросил бы все. Ну, подумаешь, не получилось в первый раз, получится во второй, а за это время я успею натренировать свою силу воли. Не помню, что мне отвечал Дед, но через несколько мгновений эта минут­
ная слабость прошла и я снова был го­
тов к испытаниям. Мы опять начали истошно вопить и вскоре увидели, как в лагере забегали люди. До нас доне­
слось: «Сейчас!» Еще несколько ми­
нут -
и от берега отвалила лодка. Она быстро приближалась, мы уже смогли различить наших докторов: Валерия Агапова и Олега Николаевича Щу­
кина. -
Ну что тут у вас? -
нервно, как мне показалось, крикнул Валера. -
По медицинской части ничего, -
успокоил я. -
А что же тогда? -
выкрикнул кто­
то С лодки. -
Один из нас хочет сойти с острова. -
И кто же это? -
спросил Валера, вылезая на берег. -
Дед, -
ответил я. -
А почему? -
Вопрос был обра­
щен к Деду. -
Ну мы поговорили ... -
начал я. -
Ты не перебивай. Дед, рассказы-
вай. -
Ну, мы чего ... -
замялся Дед. -
У нас несовместимость характе-
ров, -
сказал я. -
Ты не перебивай, -
снова обор­
вал меня Валера. -
Так почему Дед, а не ты? -
спросил уже меня Валера. Обернувшись к своим спутникам, он сказал: -
Давайте их разведем и пого­
ворим. Дед с Олегом Николаевичем пошел в одну сторону, Валера и я в другую. Разговор был долгий и тяжелый. Глав­
ный аргумент наших наставников­
необходимо вжиться в образ, понять, что нас только двое и никто не придет на помощь. А все наши разногласия -
«детский сад» в сравнении с тем, что. было бы, случись такое на самом деле. Перед расставанием поговорить со мной решил и доктор. Мы присели на бревно. -
Ты помнишь Хо и Знахаря, про-
шлогодних робинзонов? -
спросил он. -
Скажи, они друзья? Нет, не друзья. -
А Христос с Румыном? -
Христос на пальцах объяснял Ру-
мыну: если потянусь за ракетой, бей палкой по рукам. И тот понял. -
Ты пред ставь, что вы два ино­
странца. Вы можете не общаться, но видишь, человеку трудно. Пойди, по­
моги и отойди в сторону. Ты сильнее физически, но Дед не слабее тебя пси­
хологически. Ведь правда? -
Да, -
согласился я. -
А ты просто затерроризировал своего напарника. -
Да, -
опять согласился я. -
Навер­
ное, я просто внушил себе, что он пло­
хой, и не могу ничего поделать. -
И все-таки, я думаю, что вам нужно остаться и продолжить экспе­
римент. Ваше счастье, что вы не пу­
с гили ракету, а то мы были бы обязаны снять вас с острова. А теперь мы сядем в лодку, а вы вдвоем должны решить, сможете ли продолжать свое пребыва­
ние здесь. Подошел Дед и сел рядом. -
Ну что, останемся? -
Да, остаемся. Я дал Деду руку. Он дал свою. Ни Саша, ни Валера еще не успели разме­
ститься в лодке, а ответ был уже готов: -
Мы остаемся, -
крикнул я. Доктор подозвал меня и, при­
стально глянув мне в глаза, тихо ска­
зал: -
Маугли, я думаю, тебе нужно из­
виниться, это будет правильно. Лодка отчалила, а мы направились в лагерь. По дороге я принес Деду свои извинения. Как-то сложатся наши от­
ношения дальше?. 26 ИЮЛЯ. ПЯТНИЦА МАУГ ЛИ. Ночью пошел дождь, и его холодные струйки через дырки в крыше быстро подняли нас. В ав­
ральном порядке стали перетаски­
вать свой нехитрый скарб в места посуше. Огонь погас, и зажечь его никак не удавалось, но вскоре сон вновь сморил нас. Разбудил меня визгливый звук ме­
талла по камню. Дед точил топор и, увидев меня, приветливо кивнул го­
ловой. Захлебываясь от пережива­
ний, стал рассказывать о своей ут­
ренней охоте на утку, в которую уда­
лось попасть камнем, но та как ни в чем не бывало, тряхнув перьями, отплыла подальше. Доев наш ужин вместо завтрака, мы разделились: Дед остался в лагере заниматься жи­
лищем, а я пошел добывать пропи­
тание. Моя добыча состояла из сы­
роежки и нескольких горстей чер­
ники и морошки. За обедом снова разговорились, и как-то легко, без натуги, как добрые знакомые. Стали вспоминать люби­
мые блюда. Я опять возвращался мыслями в деревню, к щам, к кар­
тошке... От этих воспоминаний на­
строение несколько испортилось. Моя хандра надоела Деду, и он ска­
зал: «Да чего ты разнылся». Я, как ни странно, не обиделся, даже на­
против, чуть воспрял духом. Так в течение дня мы поддерживали друг друга, внушая себе мысль, что смо­
жем прожить на острове столько, сколько будет нужно, единственно, что могло помешать этому -
экза­
мены Деда: если его родители не до­
говорятся, то нас снимут до срока. Я почувствовал, что искренне пережи­
ваю это ... Жаль, тем более что мы неожиданно стали обладателями це­
лого «склада» продовольствия. Слу­
чайно обнаружили запас туристов­
черные сухари, соль и чай. А если еще и М6,Jca удастся достать... От этой мысли рот наполнился слюной, и мы заторопились ставить ловушки на зайцев из обрывков сетей, кото­
рые во множестве валялись на бе­
регу. Сегодня пришел' к выводу, что нужно если не выиграть, то продер­
жаться, чтоб я мог смотреть в глаза родителям и они не стыдились бы за меня. Я как бы разговариваю с ними, когда хожу вешать и снимать жилет. ЗНАХАРЬ. День пропущен. По глупости схватился за раскаленную крышку консервной банки и сильно обжег пальцы. Так что опишу два дня вместе. Погода испортилась окончательно. Слава богу, не льет дождь. Только пугает. Зарядит моросью минут на пять-десять и исчезает. Шутник этот северо-восточный ветер. Половину ночи опять не спал. Трясло словно в лихорадке. Замерзают суставы и спина. Заработаю себе радикулит с этой робинзонадой, черт побери ... Планы громадные, но главное­
изба с печкой или очагом, надоело трястись холодными ночами. Боюсь, как бы не получилось как в про­
шлую робинзонаду: едва успели по­
ставить дом, приходит комиссия и объявляет, что эксперимент окон­
чен. Наверное, именно эта боязнь, 29 впрочем, и отсутствие всякого жела­
ния дальше мерзнуть в шалаше за­
ставили меньше внимания уделять еде, а больше постройке дома. Вече­
ром, да и на протяжении всего дня не покидало чувство, что работаем, не особенно напрягаясь. Во всяком случае, если сравнивать с прошлым годом. Усталость, конечно, есть и голодная слабость тоже, но все как­
то более сглаженно. Может быть, сказывается привычка. Вспоминаю прошлую робинзонаду. Родную Аба­
кумиху, свое СОСТОЯНI-\е на второй, третий дни. Сейчас чувствую ;;ебя намного спокойней, уверенней. Да и силы не тают столь быстро. Пита­
емся мы гораздо тшательнее и плот­
нее. Тем более грибов на Угморине намного больше, чем на Абакумихе. Вечером Мери, дрожа от холода, стала лезть прямо в огонь. Я пожа­
лел птицу, взял ее на колени и укрыл полой куртки. Она не сопро­
тивлялась и издавала довольные звуки, напоминающие повизгивания. Зорикт опять рассказывал про Мон­
голию. Отец его работал в каком-то университете, и у их семьи была масса знакомых и друзей по всему миру, да и сам он успел побывать во многих странах. 30РИКТ рассказывал все это, а я, раскрыв рот, слушал и завидовал. Легли около полуночи, стараясь согреть друг друга. Спал, как обычно, плохо. Мери, не колеб­
лясь, взобралась прямо на нас и про­
сидела всю ночь. Утро наступало, как всегда, мучительно и долго. С трудом согрелся у костра. Обожжен­
ные пальцы ныли. Начался очеред­
ной день робинзонады, похожий, как спички в коробке, на другие дни: ко­
стер, тепло, соседняя бухта, бревна, топор, щепки, мозоли, лужа с пре­
сной водой... Вечер, ягоды, грибы, травы, костер у шалаша, горячий ужин, полусон, полулихорадка. И так уже четвертый день. ... Думаю, как бы мне описать мел­
кие бытовые ухишрения, и решил просто нарисовать. Первое, что мы сделали, -
ручку к банке и ложки из бересты. ... Топорик наш бедовый быстро набцвает мозоли, и мы обмотали ру­
коятку тряпичной лентой, а она сползает. Тогда я смазал ручку то­
пора жидкой сосновой смолой и за­
мотал лентой. Теперь она даже не шелохнется. К концу четвертого дня погода, похоже, собралась повеселеть. Все чащ~ стали появляться в плотном слое туч' голубые проталины. 30РИКТ радостно встречал их фразой: «О, монгольское небо пришло! .. » У них в Монголии облачко в небе большая редкость. 27 ИЮЛЯ. СУББОТА МАУГЛИ. Утром пошел делать плот, напевая под нос разные пе­
сенки. Вообще, песни мне очень по­
могают. У нас вся семья певучая и родственники тоже. Когда строил плот, почувствовал страшный голод. 30 «Ерунда, -
сказал я сам себе, -
люди жили в блокадном Ленинграде на хлебе из черт-те чего да еще при сильном морозе. Ты же мужик, Маугли! Не кисни». В отлив пошли и набрали .ламина­
рий с моим товарищем. Да, я не ого­
ворился, назвав Деда товарищем. Другом он мне, наверное, не станет, а вот товаришем по несчастью уже стал. Сварили водоросли и отвар съели с сухарями. За время робинзонады я понял, что не хочу выиграть, не затем сюда ехал. Ехал для себя. Еще на втором туре я узнал себя благодаря отлич­
ным ребятам. А остров -
это экза­
мен на всю жизнь. Хотели осмотреть остров, но сильный пронизывающий ветер сорвал наши планы. Но, по­
хоже, наших соседей -
утку с утя­
тами, -
облюбовавших бухту, он не очень беспокоит. 'Они курсируют туда и обратно, изредка окидывая нас взглядом. Несколько раз приле­
тала любопытная чайка и садил ась на камень напротив нашей стоянки. Маленькие птички, не знаю их на­
звания, все время вертятся вокруг хижины и садятся на крышу. Эта­
кие непоседы с оранжевыми хвости­
ками. Все время о чем-то спорят, ще­
бечут. Развели костер, и тут Дед, кото­
рый делал вертушку из дощечек, чтобы наблюдать силу ветра, разре­
зал себе сустав до кости на указа­
тельном пальце левой руки. Я бы­
стро достал аптечку. Оторвал кусок бинта, сделал примочку йода вокруг раны, приложил марлевую салфетку на рану и стал бинтовать под крики Деда: «Бинтуй сильнее». Настрое­
ние у меня 'резко упало. Опусти­
лись руки. Пока напарник лежал в доме, я сварил суп из грибов и яще­
рицы и вскипятил воду для грузин­
ского чая. Р,ешили .не вывешивать в 22 часа жилет, а покричать на остров, чтобы приехали врачи. Пока ждали реакции наблюдателей, разговорились о кон­
курсе. Я сказал, что за это время уз­
нал свои плохие стороны. Да и его, Деда, знаю теперь. -
Ты -
неплохой парень, -
сказал я ему, -
но в свои 16 еще совсем ре­
бенок. Вскоре причалила лодка. В ней были наши доктора -
Щукины Олег Николаевич и Татьяна Ивановна. -
Не волнуйтесь, у нас все здо­
рово, -
обрадовал я доктuра. -
А я ничего и не думал, ведь вы же нормальные ребята. Вы, вообще, молодцы. Мы видели с нашего бе­
рега, как вы за один день дом по­
строили, -
согрела мне душу Татьяна Ивановна. -
Ты побудешь один, пока мы отвезем твоего това­
рища на остров? -
Конечно, в чем вопрос. Я помог столкнуть лодку, а Дед, сидя в ней, рассказывал, какой я мо­
лодец, что так быстро перевязал ему руку. Его отсутствие было недолгим, уже где-то через час я услышал крик и выглянул из дома. Навстречу шли улыбающиеся Дед и Белый, наш на­
блюдатель. Мы обнялись как братья. 3НАХАРЬ. Почти закончили стены хаты. Клали бревна не так, как в прошлом году, -
сначала по­
строили дом, а затем забили щели мхом. Сейчас делали это сразу, по ходу строительства. Окно решили не делать -
лишняя морока. Место для нар присмотрели заранее. На уровне где-то выше колен положили меж бревен две крепкие жерди. Хотя 30-
рикт С трудом действовал без под­
сказки, был все же трудолюбив, не бездействовал. Строительство ос­
ложнялось тем, что топорик был один. Рубили по очереди. Инте­
ресно, что в этом году строительство дома обошлось мне всего лишь в одну мозоль на правой руке, 30-
рикту -
В несколько хороших сса­
дин. Вообще же к этому времени ссадин и царапин у нас набралось порядком. 3а эти дни состояние моей души постепенно вошло в стабильное русло. Главным' двигателем стало желание поскорей закончить кон­
курс, естественно, победителем и вернуться домой к любимой де­
вушке, друзьям. Тоска стала поя­
вляться лишь по вечерам. Нет уже такого жгучего ощущения безысход­
ности, нет чувства дикой оторванно-
, сти от мира. Я внутренне спокоен. Жду окончания конкурса. 28 ИЮЛЯ. ВОСКРЕСЕНЬЕ МАУГЛИ. Дед опять не выспался изсза холода, и мы договорились, что он попытается заснуть, а я тем временем приготовлю поесть и на­
рисую карту острова. Пока обходил владения, встретил зайца. Милый ушастик сел на задние лапки и, по­
смотрев на меня, через несколько се­
кунд бросился наутек. Я, сжимая в руке булыжник, за ним. Но разве угонишься по камням за косым? Вер­
нулся быстро и, сев на бревнышко, опять стал вспоминать. Это плохо, все время думать о еде и близких, но ничего не поделаешь. Дед приболел, вид у него неважнецкий. Я уже давал ему таблетку сульфадиметоксина, но состояние не улучшилось. Пытался его поддержать, но, видно, не очень удачно. «Что ты меня утешаешь, на­
доел», -
сказал он, и я умолк. К ве­
черу вновь разговорились и, обсудив ситуацию, решили 31-го утром дать ракету, но съесть Н3 -
банку кофе с молоком -
зареклись. Если и сойдем раньше времени, то с гордо подня­
той головой. Для меня восемь дней -
это срок. -
Надо уметь проигрывать, -
ска­
зал Дед, и я согласился. Ближе к ночи приплыл Валера­
перевязать руку. На все наши во­
просы отвечал уклончиво или во­
обще отмалчивался. Перед сном я снова дал больному таблетку. ЗНАХАРЬ. Закончена наконец-то наша хата! Хоть одну ночь прове­
дем нормально. А то все чаще стала напоминать о себе моя многостра­
дальная спина. Утром положили последние венцы .и принялись за крышу. Зо­
рикт собирал крупные «лепешки» сфагнума и ягеля и подавал мне. Я тщательно утаптывал их на брев­
нах. За полтора часа соорудили хо­
рошие нары. Когда вечером мой на­
парник пошел за грибами, я при­
нялся за печь. Часам к девяти уда­
лось сложить нечто отдаленно на­
поминающее этот предмет. Видимо, придется как-нибудь переложить. А пока -
печка, похлебка, тепло и спать, спать, спать ... Печь затопили простыми дровами и поняли, что это никуда не годится. Надо делать древесный уголь и топить только им, поскольку горит он без дыма. Издали казалось, что избушка наша охвачена пожаром. Сизый дым ва­
лил откуда только мог. Дольше ми­
нуты внутри невозможно было на­
ходиться. Единственная живая душа, которая умудрялась терпеть этот дымный смрад, была наша Мери. Быстро почувствовав себя хозяйкой на новом месте, она тщательно обследовала каждый угол в хате, нагадила на нарах и устроилась у Зорикта на плече. Все это натолкнуло нас на мысль, что Мери нужна отдельная жилпло­
щадь ... Еще одна задача на буду­
щее. Ложиться спать не спешили. Зав­
тра выходной. Планов никаких не строим. Едим, отдыхаем, и все. 29 ИЮЛЯ. ПОНЕДЕЛЬНИК МАУГЛИ. Дед спать не ложился, всю ночь поддерживал костер. День был занят поиском пищи. Ближе к вечеру на остров нагрянули кинош­
ники. Удалось выяснить, что, воз­
можно, нас снимут 31-го. Господи, как я устал. Как мне это осточер­
тело. Это однообразие -
прилив, от­
лив ... Эти камни. Все!!! Чуть не до­
шел до истерики. Настроение резко упало, у Деда тоже. Мы с ним по­
лаялись, но это было нужно. А в общем продолжаем поддерживать друг друга. Еще у Деда болит горло. Я даю ему таблетки. Гложет меня, медбрата, подлая мысль, чтобы он заболел, и тогда нас сни­
мут с острова. Хочется самому забо­
леть, но не специально, а так же случайно... До того как уснуть, снова вспомнил родных, близких, деревню, еду. ЗНАХАРЬ. Итак, выходной. Даже погода была располагающей. Ушел на мыс напротив бухты и прова­
лялся там часов до двух. Небо­
«монгольское». Все было хорошо, да вот только чем дольше я лежал на теплом мысу, тем меньше мне хотелось ле­
жать. Ощущение бесполезно уходя-
щего времени гнусным червяком копалось в душе. Прошло семь дней. До окончания конкурса оста­
валось совсем немного, а у нас, на­
верное, и полрвины всех дел не сделано. В общем, я понял, что от­
дых мне противопоказан. Я взял консервную банку и пошел в соседнюю бухту в надежде нако­
пать морских червей. Пора уже было ставить продольник хотя бы через бухту. Червей не обнаружил и с горя набрал крупных мидий­
попробую ловить рыбу на них. Когда подошел к хате, понял, что все-таки с родным советским напар­
ником было бы лучше. Тот хоть что-то делал бы без указаний. Все время, пока я отсутствовал, Зорикт просто провалялся на нарах. Ни воды не принес, ни в избе не под­
мел, ни даже дров не наколол. Чув­
ствую, что эта полная инертность начинает меня раздражать. -
Пошли собирать доски для сто­
лика. Вернувшись, стал выковыри­
вать гвозди, Зорикт бездельничал поблизости. Набрав немного гвоз­
дей, тщательно подобрал доски и сколотил хорошую столешницу. Дело осталось за ножками. С этим было сложнее. Избушка наша стояла на сплошном камне, поэтому в землю вбить ничего нельзя. День был на исходе, гроза гремела почти над нами, и мы ждали проливного дождя с минуты на минуту. Пора было подумать об ужине. Я решил отложить столик на завтра. Затопив печь, мы поставили грибной суп и чай из брусничника, березовых по­
чек и ромашки. Гроза пронеслась, слегка промо­
росив. Везет нам на погоду. Сытно поужинав, мы отошли ко сну. 30 ИЮЛЯ. ВТОРНИК МАУГЛИ. Проснулись в 9. Схо­
дили за дровами. В 10, как всегда, вывесили жилет, в 10.30 сняли. Де­
лать эту процедуру становится все труднее. Я слабею. Чувствую, как подгибаются ноги, да и авторучку держу уже не так уверенно. Суп из щавеля снова вызвал волну отвра­
щения ко всему. Горло у Деда про­
ходит. Еще ночью он поставил донку -
и вся надежда на нее. В 16 часов сходили проверили ее. Пусто. Это был удар. Настроение просто ни к черту. Пытаюсь внушить себе, что нас снимут все же 31-го, но по­
лучается плохо. Думаю, хватит экс­
периментов. Восемь дней -
это срок, этого мне вполне хватило, чтоб понять, что это не для меня. Решили все же дождаться третьего августа и дать ракету. Ве­
чером нашел гриб, и мы сварили похлебку. Настроение улучшилось. Вот так-то, то мне хочется сойти, а то я уверен в себе. Тонкая вещь психология. 31-го днем решили за­
рубить курицу и пожарить ее, а из потрохов сделать суп. После вечер­
него «жилета» опять вспоминал дом ... ОТ РЕДАКЦИИ: На этом дневнин обрывается. Думается, это лучше всяних слов говорит О чувствах ав­
тора, забывшего занончить свое произведение. ЗНАХАРь. Вот такой тривиаль­
ный конец... И горько, и обидно, и вроде бы должен был предвидеть, старый робинзоновский волк ... В об­
щем, этот день последний. Как и в прошлую робинзонаду, восемь не­
полных дней. Как и в прошлую ро­
бинзонаду, почти ничего не сделал. Если не считать, конечно, доброт­
ной хаты, карты и мелких запасов. Чувствую, конкурс мне не выиграть. Утро началось как обычно. Мери склевала у меня на лбу комара, по­
лучила порцию ласковых выраже­
ний и забил ась под нары. Стал за­
мечать, что просыпаюсь снеохотой. Не хочу возвращаться из мира снов в мир робинзонады. Почему-то стал видеть много снов. Погода исключительно «монголь­
ская». Сходил за водой. Ополоснул лицо. Пока обсыхал, из-за мыса на горизонте вынырнул чей-то бот. По шуму мотора определил, что не наш. Так и оказалось. На боте меня заметили, помахали рукой, я отве­
тил. Настроение опять как два полюса магнита. С одной стороны, хочу до­
мой. Все, на что я был способен, я доказал себе и миру еще в про­
шлом году. С другой стороны, раз уж взялся, раз уж снова конкурс, надо работать, бороться, выигры­
вать. Проснулся Зорикт. Проводил взглядом за мыс чужой бот. Честно признался, что хотел бы уже, чтобы сняли побыстреЙ. Плевать .ему на конкурс, на выигрыш. Домой хочет, к Байре ... Какая тут, к черту, работа. Взялся за столик. Обтесал 4 стол­
бика под ножки. Приколотил К сто­
лешнице, соединив рейками. По­
моему, получилось неплохо. Депо оставалось за лавкой и стульями. Зорикт (странно, первое проявление инициативы) стал настаивать, чтобы мы сначала составили карту, соб­
рали ягод и грибов. Такое событие! Разве я мог отказать. Шли медленно. Мой Пятница плелся недалече. Обошли остров часа за два. Заодно бегло обследо­
вали литораль, обнаружив не­
сколько поплавков, остатки рыбац­
кой лодки и разный другой мусор. Когда вернулись, я сел за изготов­
ление ящиков для хранения запа­
сов. В это время на горизонте поя­
вился МРБ. Чем ближе бот подходил к бе­
регу, тем дальше от меня станови­
лась надежда выиграть конкурс. Зо­
рикт был вне себя от счастья ... В последний раз я обернулся к острову Угморин, К кладбищу моих надежд, и понял, что это моя по­
следняя робинзонада. Публинацию подготовил А.СТРЕЛЕЦКИЙ 31 _:(411.3.]:1&4_ СОЛЕН Петрозаводский клуб путешественников и исследовате­
лей «Полярный Одиссей» совместно с фирмой «Карелия­
ТАМП», а также миссией «Золотой век» и редакцией жур­
нала «Вокруг света» организуют конкурс романтиков-море­
ходов «Соленая купель». Цель конкурса состоит в создании резерва мореходов для отбора участников плаваний на па­
русно-гребных судах. Все суда клуба «Полярный Одиссей» построены на основе старинных чертежей. В трех прошедших сезонах они уча­
ствовали в нескольких дальних плаваниях. Здесь и уникаль­
ный поход коча «Помор» и лодьи «Грумант» на Шпицберген и широко известный вояж миссии «Золотой век» в 1990 году. В тот год несколько судов из Петрозаводска достигли по ре­
кам и морям побережий Греции, Египта, Израиля. А в про­
шлом году поморские лодьи «Вера», «Надежда», «Любовь» проложили маршруты в Средиземное море и достигли Ге­
нуи -
родины Колумба. Тем временем древним путем рос­
сийских поморов вокруг Скандинавии прошла лодья «Свя­
той Николай», а коч «Помор» начал беспримерное плавание «встречь солнцу» по заполярным морям вокруг света. Сейчас коч зимует на Аляске. Воды двух десятков морей и трех океа­
нов покорили мореходы «Полярного Одиссея». В предстоящую навигацию все суда клуба снова поднимут паруса. К ним добавится галеас «Святая София». Перед мо­
ряками снова откроются просторы трех океанов. Еще их ждет маршрут каравелл Колумба: так будет отмечен 500-
лет­
ний юбилей открытия Америки испанскими мореплавате­
лями. Условия конкурса Конкурс проводится в два тура. В первом, заочном, все же-
лающие присылают заявку по такой форме: 1. Фамилия, имя, отчество. 2. Возраст. 3. Место учебы или работы. 4. Увлечения. 5. Опыт участия в туристских походах и плаваниях на греб-
ных или парусных судах и наличие спортивного разряда. 6. Умеете ли вы готовить пищу в походных условиях И какую? 7. Как вы переносите морскую болезнь? 8. Домашний адрес. Первый тур конкурса -
платный. И потому, прежде чем отправить письмо, переведите 25 рублей на счет редакции журнала «Вокруг света» NQ 608583 в Тихвинском отделении Мосбизнесбанка, МФО 201553, г. Москва. Квитанцию или ко­
пию квитанции о перевод е этой суммы вложите в конверт и вместе с заявкой и ответами на· вопросы анкеты «Морской кругозор» отправьте письмо в адрес редакции не позднее 30 июня 1992 года с пометкой на конверте: «Соленая купель». n ь Анкета "МОРСКОЙ КРУГОЗОР .. 1. В Книгу рекордов Гиннесса занесена норвежская лодка -
копия парусника времен викингов, совершившая кру­
госветное плавание. Как называлась лодка? 2. Что означает белый квадратный флаг, поднятый на крас­
пице или рее парусника? 3. Упавшему за борт бросили спасательный конец. Как на­
зывается узел, которым непременно воспользуется потерпев­
ший для подъема на борт? 4. В каких случаях на судне выставляется впередсмотря­
щий? 5. Чем отличаются «морские карты» от прочих? 6. В каких местах на Земле находятся районы, где солнце бывает в зените? 7. Почему диск восходящего солнца кажется значительно большим, чем в полдень? 8. Как с помощью солнца можно наиболее точно опреде­
лить направление на север без всяких приборов? 9. Поясните термин -жвака-галс», очень популярный среди моряков. 1 О. «Банка» -
этот термин чрезвычайно емкий. Наэовите все известные вам значения этого слова, относящиеся к мор­
скому делу в старину и в наше время. 11. Почему моряки предпочитают измерять расстояния в милях, а скорость в узлах? 12. Поясните выражение: «Ветер всегда дует в компас •. 13. При какой скорости ветра принято говорить: -Это шторм», «штормит»? 14. Отправляясь в заграничное плавание, что вы наме­
рены взять с собой, памятуя о многих заходах в иностранные порты? 15. Чему вы предпочитаете подчиняться: мнению большин­
ства или приказам капитана? 16. В вашем распоряжении на судне сухари, мука и немного валюты. Как вы решите проблему с хлебом: будете есть су­
хари, или напечете лепешек, или запасетесь хлебом из мага­
зина в ближайшем порту? 17. Как вы переносите сон на досках без матраца? Прихо­
дилось ли вам испытать такое ложе самому. или вы о нем только слышали? Второй тур конкурса состоится для тех, кто будет отобран комиссией после рассмотрения заявок и ответов на вопросы анкеты. Участники второго тура (а их будет около 40 че­
ловек) будут приглашены в г.Петрозаводск для участия в очном конкурсе во время плавания на гребных и парусных судах клуба «Полярный Одиссей». Все расходы на поездку в Петрозаводск возьмет на себя клуб. Желаем успеха! Анкету подготовил штурман дальнего плавания В. ГАЛЕНКО Е и Е у первых шагов под гулкими сводами залов старинного замка на Кромвель­
роуд вЛондоне, где расположился На-
циональный музей естественной истории, его посетители попадают в бесконечно мно­
гообразный мир творений природы. И на каждом шагу их ждет знакомство с откры­
тиями, сделанными несколькими поколе­
ниями британских биологов, естествоиспы­
тателей, путешественников. За любым из экспонатов стоит веское слово, прозвучав­
шее в свое время в науке. Таков принцип этого богатейшего собрания, насчитываю­
щего свыше 65 миллионов экспонатов. Экс-
32 ЕГ Е позицию открывают тщательно воссоздан­
ные ископаемые скелеты доисторических животных, продолжают уникальные кол­
лекции растений-эндемиков из всех районов земного шара, птиц, рыб, минералов и еще многого, без чего мозаика жизни на Земле лишил ась бы своей красочности. Работникам музея известно, что в сред­
нем каждый англичанин бывает здесь трижды в жизни -
ребенком, с собствен­
ными детьми и уж непременно с внуками. Дети, придя сюда, получают самые полные и ясные ответы на свои вопросы о том, от­
куда возникает жизнь и на чем основана ее м ЕТЕ гармония, взрослые -
научное обоснование этой гармонии. Музей естественной истории -
не архив и не склад раритетов, а богатейший источник для научного поиска -
из этого исходят ис­
следователи, работающие в помещениях, отделенных от экспозиционных залов тяже­
лыми дверьми из красного дерева и тол­
стыми стенами. Многие из них занимаются таксономией -
теорией систематизации и классификации всего, что есть или было су­
щего в живой и неживой природе во всех ча­
стях света. В естественной истории существуют свои стереотипы -
производные от догм некогда передовых научных теорий, скажем, теории Дарвина о происхождении человека. Откры­
тия, сделанные в течение ХХ века исследо­
вателями вида Ното sapiens -
палеоантро­
пологами, нейрофизиологами, историками, и теория Дарвина -
это ступени одной и той же лестницы, ведущей к истине. Дело прежде всего в этом, считают таксономы, а не в том, на какой ступени правильнее всего стоять. Принцип « Подвергай все сомне­
нию » для таксономов -
отнюдь не отвле­
ченная формула, а рабочее правило. Есть у них такое понятие -
« фальшивые » виды, то есть такие виды животных или ра­
стений, которые вследствие недостаточной . информированности ученых прошлого были названы неправильно. Достаточно часто встречаются « фальшивые » виды среди насе­
комых, а особенно у бабочек, отличающихся друг от друга окраской, размерами, формой тела и так далее. Но таксономы, пользуясь более точными научными критериями мор­
фологии насекомых, доказывают, что истин­
ное родство между особями одного класса определяется совершенно другими призна­
ками. Для практиков, занятых проблемами экологии, это имеет колоссальное значение: меняется представление о географических границах распространения вида, его способ­
ности к созданию вариантов себе подобных, его роли в биогеоценозе. В реЗУ!l ьтате применения новой методики исследований минералов на электронных ра­
стровых микроскопах таксономы му з ея внесли значительные коррективы в опреде­
ле н ие возраста различных структур з емной коры. И з учение механизма размножения од­
ного и з видов африканских улиток-гермафро­
дитов позволило сделать вывод о том, как именно распространяется страшная болезнь биларциоз, поразившая несколько лет назад животных и людей в Африке. Между на­
чалом этого исследования и выво-
Ладонь руни человека, жившего 15 тысяч лет назад. Судя по ее состоянию, реставраторам музея известны если не все, то многие секреты мумификаторов древности. Одна из многочисленных коллекций, хранящихся в разделе энтомологии музея. Не эти ли насекомые вдохновили Эдгара По на создание захватывающего и драматичного сюжета рассказа .. Золотой жук»? дом, последовавшим из него, протянул ась, конечно, целая цепь сложных умо з аключе ­
ний, но первое звено в этой цепи, и самое ос­
новное, принадлежит таксономам. И это ТОЛЬКО три примера того, какое практическое применение находит сугубо, казалось бы, кабинетная работа таксономов музея. Сегодня в их арсенале не только ката­
логи, на основе которых работали предше­
ственники, но и богатейшая библиотека, тектронные приборы, компьютеры, про­
считывающие и анализирующие по про­
грамме, з аданной учеными, огромное коли­
чество видовых признаков, методика, осно­
ванная на последних достижениях биохи­
мии . Можно ска з ать, стихийным таксономом был персонаж сказки Льюиса Кэрролла « Алиса в Зазеркалье » Шалтай-Болтай, гово­
ривший: « Мое имя означает мою форму » Са фигура его напоминала яйцо). Имя вида, считают таксономы, не может быть случ а й­
ным, оно обязательно должно нести в себе какой-то важный видовой признак. Вот по­
чему в новых каталогах животных и расте­
ний, составляемых таксономами музея, можно встретить в качестве дополнения к старым названиям т а кие, например, как « ПрыгуН», « Импер а тор », « Танцор». Впро­
чем, разве э то не капоминает нам те на з ва­
ния растений, которые всегда существовали в народе параллельно с научными? Светля­
чок ведь на самом деле светится, а волнушку украшает волнообразный у з ор. Но что будет, когда теории сегодняшних таксономов дополнят новые сведения из смежных с биологией областей науки, когда появится еще более совершенная техника? Не окажется ли их труд в глазах потомков напрасным? А ведь так будет, обязательно будет. Но они не обидятся, а просто откроют гяжелые двери из красного дерева, ведущие в залы музея, и повесят дополнения к таб­
личкам, которые вешают сегодня. А с моло­
дыми поделятся шуткой, популярной в их среде: «Природа со з дала таксономов специ­
ально для того, чтобы процесс по з нания шел бесконечно ». По материалам журнала «Гео» подготовила Л.КОСТЮКОВА Ганс ШОМБУРГК в дикой АФРИКЕ ВНЕВЕДОМОЕ М
естность до Кабомпо была мне знакома еще со времен служебного патрулирования. Берега реки здесь обры­
вистые и крутые на всем ее протя­
жении; тянущаяся вдоль русла по­
лоса густого леса предохраняет их от размыва в период дождей. Нас, видимо, уже ждали: не успел караван остановиться на берегу, как с противоположной стороны отча­
лили две лодки. Я уже успел хлеб­
нуть горя с туземными челноками: таких ненадежных и с виду, и на са­
мом деле посудин, столь узких и валких, мне еще не попадалось. Од­
нако выбора не было, да и вообще мы старались исповедовать спаси­
тельный принцип: чем меньше ду­
мать и говорить о переправе, тем глаже она проходит. От северного берега мы прошли около двадцати километров и оста­
новились возле главной деревни Махангвы; она расположена на обоих берегах речушки Музонгвези. Мы разбили лагерь немного выше по течению; и то, что толпа мест­
ных жителей не сбежалась посмо­
треть, как мы ставили палатки и со­
вершали свой несложный туалет, явно показывало: местный вождь­
человек властный и умный, способ­
ный контролировать действия сво­
их импульсивных соплеменников. Вскоре нас удостоил посещением сам Махангва. Это был типичный аристократ-баротсе. Тонкие черты лица, довольно светлая кожа, одежда военного по кроя и даже шнурованные сапоги на ногах -при­
чем в отличие от большинства не­
гров он держался в обуви уверенно и элегантно, -
все это, вместе взя­
тое, делало его похожим на евро­
пейца, и никто из нас не колебался ни секунды, прежде чем обменяться с ним рукопожатием. Я упоминаю эту деталь потому, что не только белые африканеры считали унизи­
тельным для себя делом подать руку чернокожему, но и сами негры в то время еще не привыкли к этому обычаю и находили его неле­
пым и излишне фамильярным. В жилах Махангвы текла королев­
ская кровь. Впоследствии я познако­
мился с одной из его жен; прелест­
ными чертами лица она напоми­
нала скорее индианку, чем уро­
женку Африки, и отличалась изяще­
ством и грацией, недоступными, как мне кажется, никому из белых жен­
щин. В беседе с Махангвой выясни­
лось, что мы еще не дошли до Окончание. Начало см. в .NiJ 3/92. 34 страны балунда и находимся на земле племени мамбунда; области вакагонде и мамбвера остались по­
зади. Махангва не мог или не хотел сообщить что-либо о слонах; но прочая дичь, по его словам, води­
лась в окрестностях в изобилии, и он намекнул, что будет очень бла­
годарен, если мы подстрелим пару бегемотов для обитателей де­
ревни. Пока мы разговаривали, жители принесли великолепную белую муку. Но это было не просо и не ку­
куруза, как мне сперва показалось, а маниока
1
• Наши попытки испечь из нее хлеб остались безуспешными: даже при добавлении половинного количества пшеничной муки и уд­
военной дозы столь драгоценного в буше пекарского порошка получив­
шиеся лепешки были тверды, как камень. Впоследствии мы перешли на туземньiй способ: мука маниоки всыпается в кипящую воду и варится до получения густой каши. Из нее мы делали клецки и, обмакнув их в мед, с удовольствием ели. Несмотря на европеизированную внешность, Махангва оставался сы­
ном своего народа: он страстно лю­
бил подарки. Мы щедро оделили его разноцветным ситцем и искусст­
венным жемчугом, но вождь все еще не чувствовал себя вполне удо­
влетворенным -
как выяснилось, его сердце тосковало по моему ста­
рому дождевику армейского об­
разца. Разумеется, я поспешил пре­
поднести ему плащ и не прогадал: обрадованный Махангва прислал ответный дар -
чудесную накидку из выделанных антилопьих шкур, национальную «парадную форму» баротсе. Мы тронулись в путь вдоль бе­
рега Музонгвези, но не успели сде­
лать и восьми километров, как ко мне подбежал бой и доложил, что пятеро носильщиков (люди Ка­
лассы) побросали грузы искрылись. Волей-неволей пришлось снова устраивать лагерь и слать гонцов к Махангве. Нашим посыльным пору­
чалось изловить дезертиров, если предоставится такая возможность, или обратиться к Махангве с про­
сьбой дать нам несколько человек. 1 М а н и о к (мани ока) -
растение семейства эуФорбиевых, достигает высоты 2 м. В пищу идут корни -
плотные, мясистые, желтого цвета, длиной 30 -
70 см. Они со­
держат много мучнистого вещества, но в свежем виде ядовиты. Чтобы удалить ядо­
витый млечный сок, их вымачивают не­
сколько суток в воде (предварительно раз­
мочалив), затем высушивают на солнце. Освобожденные от яда корни растирают в муку между двумя большими камнями. Вождь прислал вежливый отказ­
все его люди остались в Лиалуи, и он не может ничем помочь. Мы не хотели без особой надобности слишком обострять отношения с одним из главных индун племени баротсе, но, желая все же доста­
точно четко определить свою пози­
цию, велели передать, что не по­
колеблемся наказать даже его, пле­
мянника самого короля Леваники, если впоследствии окажется, что он дал пристанище беглецам. Пересмотрев содержимое брошен­
ных ящиков, мы выбросили все, без чего могли обойтись. Остальные вещи пришлось присоединить к вы­
кладке других носильщиков, и кара­
ван двинулся дальше. Дорога шла сквозь густые джунгли, переплетен­
ные лианами; заросли доходили до самого берега, и ветви свешивались над водой. Эти леса занимают огромную площадь -
весь бассейн рек Конго и Замбези представляет собой сплошной лесной массив. Многочисленные болота делают пу­
тешествие по здешним краям осо­
бенно трудным. Ночью у меня снова началась ли­
хорадка, и на следующий день я еле двигался -
через каждые пол­
часа приходилось останавливаться и отдыхать. Не желая подводить дру­
зей, я усилием воли заставл~л себя преодолевать жар, озноб И\, сла­
бость, чтобы не тормозить движе­
ние каравана. Нужно было спешить -
нас подго­
няла необходимость. Было уже ясно, что рассчитывать на верность носильщиков не приходится, и удержать их от дезертирства мог только страх. Когда мы углубимся в страну балунда, люди уже не риск­
нут бросить караван, понимая, что без нас вряд ли выберутся живыми. Вскоре нам попалась покинутая жителями деревня -
как впослед­
ствии выяснилось, одна из деревень вождя Каконго, известного своими разбойничьими набегами. Осмотр показал, что люди жили здесь уже несколько лет; об этом свидетель­
ствовали многочисленные, побелев­
шие от солнца и дождей черепа ан­
тилоп, прибитые к «священному де­
реву». До тех пор мне не приходи­
лось видеть такой любопытный способ строительства: хижины были разборного типа, из плетеных бам­
буковых щитов, и накрывались сверху общей крышей из огромных кусков дерна; вся трава на нем сох­
ранялась. При необходимости щиты -,стенки хижин -
легко опро­
кидывались, дерн снова занимал свое естественное положение на земле, и все селение, таким обра­
зом, исчезало бесследно. Видимо, Водопой на 3ам6еэи. Рис. XIX вена. наше появление застало людей Ка­
конго врасплох, и они разбежа­
лись, не успев осушествить эту опе­
рацию. Конец июля -
середина сухого се­
зона, но москиты ощутиыо отра ­
вляли нам существование, и страшно было представить, что здесь начнется, ког да пойдут до­
жди. Лес становился все гуще; по­
падалось много каучуконосных де­
ревьев. Джума, старший бой, когда­
то занимался сбором каучука д ля португальцев и расска з ал нам о при­
меняемых для этого способах. Мы решили на досуге испытать и х всех и посмотреть, не удастся ли приду­
мать что-нибудь по лу чше. На подходе к большой деревне нас встретила процессия людей пле­
мени мам бунда под предводитель­
ством очень юного индуны -баро тсе. В первый момент мы приняли это за враждебную де монстрацию и приготовились к обороне, но бы­
стро успокоились, увидев в числе идущих женщин и даже детей. Пре дводитель -
звали его Ч а н­
гонго, и ему было не больше пят­
надцати лет -
приблизился к нам, широко улыбаясь, и ми л остиво про­
тянул руку для поце лу я. К возмуще -
3* нию свиты, этот д ружественный жест встретил с нашей стороны са­
мую невежливую р еак цию: отпих­
нув желторотого владыку, Х э мминг, а за ним и ве сь караван проследо­
вал в деревню и распо ло жился на отдых в тени большого дерева. Было уже ясно, что мы -
первые е в­
ропейцы, ока за вшиеся в эт их ме ­
стах. Вскоре прине сли стул, и Чангонго уселся перед нами. В разговоре вы­
яснилось, что он также приходится кем-то вроде внучатого племянника коро л ю Леванике ; оставалось непо­
ня т ным, как он очутился в этой де­
ревне, на границе враждебного Ба­
лундаленда. Меж ду тем местные жители, вооруженные кремневыми ружьями, копьями и стрелами, уже перемешались с нашими людьми. Оживленно переговариваясь, они осматривали и ощупывали ящики и даже непринужденно присажива­
лись на них. Положени е склад ыва­
лось критическое, и требовалось не­
медленно предпринять какие-то шаги. Тут меж ду Чангонго и Хэм­
мингом состоялся краткий диалог н а язы ке баротсе; я привожу его до­
словно. Х э мминг: -
Вы всегда оказываете такой прием караванам е вропейцев? Чангонго: -
Мои люди е ще ни­
когда не видели белых, и я не з нал, что этот караван ведет белый чело­
век. Хэмминг: -
Теперь ты это зна­
ешь. Кроме того, ты з наешь, что мы устали и голо д ны, -
скажи, при­
несут ли нам еду? Чангонго: -
О да, конечно. Я сей­
час прикажу накормить вас. Он отдал короткое распоряжение, и к нам направилась целая процес­
сия -
человек тридцать. Со мно­
гими и очень сложными церемо­
ниями они преподнесли провизию для каравана -
дв е малень кие кор­
зиночки с мукой, фунта по два в каждой, и четыре яйца. Мальчишка явно просто и зд евался над нами, но Х э мминг нево з м у тимо продолжал: -
Мы б ла годарны тебе з а твой щедрый да р, о Чангонго, -
сейчас видно, что ты д остойный племян­
ник короля Леваники, и з вестного своей неизменной дружбой с бе­
лыми. Но все же скажи, как нам прокормить всех наших людей? Игра становилась все напряжен­
нее, и парнишка нача л нервничать. -
у вас много всяких ящиков -
в них, конечно, достаточно продо­
вольствия для всех носильщиков. А мы сами голодаем, и я не могу тебе дать больше никакой еды, -
в его голосе прорывались нотки раздра­
жения и испуга. Ну, подумай, Чангонго, -
ласково 35 попросил Хэмминг И встал, держа в руке одну из корзиночек с мукой. -
Я вас сюда не звал, -
злобно отве­
чал королевский отпрыск, -
и если вам придется голодать, то лишь по своей собственной вине. В это время четверо наших оруже­
носцев приблизились к собеседникам. Хэмминг погрустнел и задумался; за­
тем, глядя Чангонго прямо в глаза, спросил: -
В этой корзиночке -
вся мука, ко­
торую вы можете дать нам? Это дей­
ствительно так, Чангонго? -
Да! -
выпалил юный вождь, и в ту же секунду Хэмминг спокойно и бы­
стро нахлобучил корзинку с мукой ему на голову со словами: -
В таком случае, полагаю, будет лучше, если ты оставишь ее себе. Густо напудренный белоснежной маниоковой мукой, Чангонго в своем парадном облачении индуны выгля­
дел настолько похожим на циркового клоуна, что я покатился со смеху. Он вскочил, собираясь, видимо, убежать, однако сильная рука Джумы мягко, но решительно удержала его на месте. В толпе вокруг нас послышались возмущенные крики; мамбунда потря­
сали копьями, подбадривая друг друга. Мы не двигались и сохраняли полное спокойствие, хотя наши руки лежали на рукоятках револьверов. Та­
кая невозмутимость,резко отличав­
шаяся от обычного поведения жесто­
ких и трусоватых португальских мети­
сов-мамбари, произвела куда более сильное впечатление, чем любые угрозы. Первым опомнился наш неза­
дачливый притеснитель. Он успел отряхнуться и СКЛОНИЛСЯ к нашим но­
гам с негромким возгласом: «Ка­
лонга!» -
приветствием, с которым рядовой член племени баротсе обра­
щается к своему вождю. Тут же, как по мановению волшебной палочки, все переменилось. Ружья и луки куда-то исчезли, и вот уже со всех сторон сверкают друже­
любные улыбки, жители тащат мешки с мукой, корзины с яйцами, связанных кур и всякую всячину; начинается оживленная торговля. Теперь, когда .отношения налади­
лись, мы решили задержаться здесь на пару дней, передохнуть и поохо­
титься. Я обещал Чангонго взять его с собой завтра утром на охоту за антило­
пами. На вопросы о слонах мы полу­
ЧИЛИ обычный ответ: «Они дальше, в стране балунда». Скорее всего жители деревни просто хотели поскорее спро­
вадить нас. Таким образом, перспективы на до­
бычу слоновой кости оставались ту­
манными. Было известно, что балунда решительно препятствуют проникно­
вению европейцев в их края, пользуясь всеми имеющимися средствами и не останавливаясь ни перед чем. Их селе­
ния, как правило, хорошо укреплены, а на лесных дорогах устроены завалы; повсюду расставлены ловушки, и тропы усеяны шипами. Эти шипы, хотя и не отравленные, -
весьма эф­
фективное и коварное оружие. Пред­
ставьте себе палочку из твердого де-
36 рева, длиной около десяти сантиме­
тров, похожую на остро заточенный карандаш. Ее до половины втыкают в землю острым концом вверх, утрамбо­
вывают и тщательно маскируют тра­
вой и листьями. Чаще всего их устана­
вливают возле пересекающих тро­
пинку корней больших деревьев: не видя, что находится за толстым кор­
нем, человек перешагивает через него и всей тяжестью наступает на шип. Для европейцев они неопасны -
дере­
вянное острие не способно проткнуть подошву сапога; а вот идущий боси­
ком носильщик, наколовшись на та­
кой шип, получает болезненную рану и будет выведен из строя на несколько дней. Мы услышали' историю о каком-то белом -
туземцы называли его Чама Кунгулу, -
пытавшемся не так давно проникнуть в запрещенный район. Ба­
лунда убили двух его людей, и он был вынужден вернуться обратно. Впо­
следствии оказалось, что речь шла о Ларсене. В общем, чем больше я узна­
вал о балунда, тем тверже становилось мое решение основательно познако­
миться с их страной. На следующее утро мы с Чангонго отправились' на охоту. Берег реки по­
степенно понижался, переходя в забо­
лоченную равнину, обрамленную гу­
стым лесом; это излюбленные места антилоп личи. По дороге туда нам то и дело попадались ловушки, поставлен­
ные деревенскими охотниками. Де­
лаются они так: на лесной опушке устраивается заграждение из молодых деревьев, лиан и колючего кустар­
ника -
оно тянется на десятки метров, и в нем оставлено несколько прохо­
дов. В этих проходах на земле раскла­
дывается петля из пальмового во­
локна. Рядом сгибают упругое моло­
дое деревцо и закрепляют его в этом положении с помощью другого куска веревки, удерживаемой колышком; к верхушке деревца привязан свобод­
ный конец петли. Все устройство рабо­
тает по принципу мышеловки: обходя преграду, антилопа попадает в про­
ход, задевает колышек и через мгно­
вение повисает в воздухе. Охот­
нику остается талько вынуть добычу из петли и снова наладить ловушку. В период дождей мамбунда охо­
тятся с лодок. Антилопы личи -очень чуткие животные, и к ним редко уда­
ется приблизиться на расстояние бро­
ска копья или даже полета стрелы (ту­
земные луки бьют недалеко и исполь­
зуются обычно лишь для охоты на птиц). Но в дождливый сезон река раз­
ливается, и окрестные низины по­
крыты футовым слоем воды. Этого вполне достаточно для легких плоско­
донных лодок; даже . заболоченные участки оказываются легкодоступ­
ными, и антилопы, чьи движения вода только сковывает, становятся легкой добычей людей, вооруженных копьями. В этот день мне повезло: с расстоя­
ния от полутораста до трехсот шагов я четырьмя пулями уложил трех личи. Результат неплохой и сам по себе, но для меня было важно произвести до-
статочно сильное впечатление на Чан­
гонго. К сожалению, должен при­
знаться, что впоследствии при охоте на личи и пуку мне не раз случал ось промахиваться по десять раз подряд, так что успех в тот день следует при­
знать случайным. По словам моего чернокожего спут­
ника, здесь водились и ситатунги. Я уже давно мечтал поохотиться на этих редких и красивых антилоп, но от по­
пытки добраться до них скоро при­
шлось отказаться. Пошли плавучие острова, а ходьба по ним для неопыт­
ного человека равносильна самоубий­
ству. Такие острова образованы скоп­
лением множества водяных растений; их корни и стебли переплетаются, об­
разуя «костяк» острова. Горе путеше­
ственнику, принявшему эту зыбкую декорацию за твердую землю. Через несколько шагов ноги внезапно прова­
ливаются в черную грязь, упругие, пе­
репутанные стебли растений раз­
даются в стороны, и человек уходит под воду. Зеленый ковер смыкается над его головой, и спасецие невоз-
можно. . Количество птиц на этих болотах не поддается описанию. Каких только видов пернатых здесь не было: бесчис­
ленные дикие утки и египетские гуси плавали и ныряли меж островов; по мелководью важно вышагивали цапли и королевские журавли. Взле­
тавшие стаи пеликанов и марабу то и дело заслоняли солнце -
нигде больше мне не доводилось видеть их в таком количестве. Это был настоя­
щий рай для охотников за птичьими перьями; недоставало только фла­
минго. Забрав убитых антилоп, мы верну­
лись в лагерь. Ночи во время сухого сезона до­
вольно холодны, И, поскольку у нас не было шерстяных одеял, мы восполь­
зовались туземным способом сохране­
ния тепла. Он заключается в следую­
щем: к вечеру в лагере сооружался большой круглый шалаш конической формы, но без крыши. В центре рас­
кладывается костер; время от времени часовой подкладывает в него топливо. Вокруг костра располагались наши по­
ходные кровати. Снаружи на стенки шалаша навали'вают толстый слой све­
жих веток с листьями, так что теплый воздух не выходит из щелей. Этот спо­
соб -
он называется музасса -
оказа­
лся очень действенным, и я рекомен­
дую его всем путешественникам, убе­
дившимся, что и В Африке можно за­
мерзнуть. Когда мы собрались уходить, Чан­
гонго долго не хотел давать провод­
ника. Парнишка проникся к нам ис­
кренней привязанностью и со слезами на глазах объяснил, что НИiогда не простит себе, если позволит белым людям уйти на верную гибель в страну балунда, и Леваника,конечно, строго взыщет с него за такую оплошность. Мы направились к селению Кате­
тамбинги -
одного из вождей пле­
мени балунда. До него было около во­
семнадцати километров, то есть как раз дневной переход. Уже на подходе к деревне мы услы­
шали глухой стук тяжелых пестов­
женщины балунда толкли маниоку. Значит, о нашем приближении здесь еще неизвестно. Это очень ярко пока­
зывало, что балунда живут в полной изоляции от соседей -
в любом дру­
гом районе Африки весть о нашем прибытии обязательно разнеслась бы за двое суток на полсотни километров вокруг. Остановив караван, мы провели краткий военный совет. Было решено вступить в деревню с трех сторон, од­
новременно, по общему сигналу. Наи­
более простым и естественным вари­
антом сигнала явился бы выстрел, но он мог быть истолкован балунда как начало нападения, а мы не хотели да­
вать им ни малейшего повода прини­
мать нас за врагов. По предложению Вильзони, ему, как самому голоси­
стому, поручили издать протяжный~ крик -
услышав его, мы войдем в де­
ревню. Все удалось как нельзя лучше. Виль­
зони взвыл не хуже пароходной си­
рены, и в тот же миг мы вышли из-за деревьев. За каждым из нас следовал десяток слуг и носильщиков; грузы под охраной нескольких человек были оставлены в лесу. Наше появление ошеломило балунда своей быстротой и неожиданностью, и они, застыв кто где был, не пытались нам воспрепят­
ствовать. Мы -
трое белых -
оста­
вили свои винтовки в лесу, прихватив вместо них длинные бичи из кожи нильского бегемота. Кроме того, на поясе у каждого висел револьвер­
оружие, тогда еще малознакомое ту­
земцам внутренних районов и не при­
влекающее к себе внимания. Когда наши отряды уже сходились в центре деревни, какой-то парень попытался сорвать ружье, висевшее на стене его хижины, но четырехгранный конец моего бича со свистом опустился на его голые плечи, и он с воплем схва­
тился за вздувшийся рубец. Я взял ружье и передал кому-то из слуг. Велев всем присутствующим сесть на землю, мы спросили, где Катетам­
бинга, и к нам тут же приблизились ... два маленьких, до смешного похожих друг на друга старичка. Это и был вождь со своим братом -
они сообща управляли деревней. Престарелые близнецы приветствовали нас по сложному ритуалу балунда, включаю­
щему многочисленные поклоны, хлопки в ладоши и почтительные воз­
гласы. Беседа шла на языке мамбунда при помощи моего второго оруже­
носца Тома. Прежде всего надо бъшо показать, что настроены мы реши­
тельно и шутки с нами плохи; поэтому мы велели привести человека, схва­
тившегося за винтовку, и объявили, что КЮКДЫЙ, кто осмелится поднять руку на европейца или его слугу, под­
вергнется строжайшему наказанию. Однако на первый раз, из уважения к Катетамбинге, мы прощаем его под­
данного. Тем не'менее, чтобы привить ему понятие о хороших манерах, я приказал тут же разломать на куски его ружье. Затем мы обратились к вождю и произнесли речь, в которой всячески подчеркивали дружественный и мир­
ный характер нашей экспедиции. Все, что нам требуется, -
это возможность охотиться на земле балунда. Мы ни­
чем не торгуем; все услуги и провизия, которые балунда предложат нам, бу­
дут щедро оплачиваться. Особая пре­
мия ждет тех, кто сообщит о слонах. Кроме того, мы обеспечим защиту всем жителям в случае появления ра­
боторговцев. В ответной речи Катетамбинга обе­
щал нам помощь и поддержку, выра­
зив готовность не только снабдить нас провиантом, но даже угостить некото­
рыми деликатесами -
медом и медо­
вым пивом. Язык балунда очень своеобразен. Хотя его относят к группе банту, он совсем не похож на языки банту по зву­
чанию. Обилие щелкающих соглас­
ных скорее напомнило мне язык буш­
менов Калахари. Мы были очень довольны достигну­
тым результатом, но впоследствии вы­
яснилось, что Катетамбинга питал к нам далеко не столь нежные чувства, как желал показать. Впрочем, обещан­
ные продукты, мед и пиво. для кара­
вана мы получили без проволочек. Кстати, о пиве: оно приготовляется из меда и воды с добавлением каких­
то ягод. Перебродив, напиток приоб­
ретает кисловатый вкус и легкие опья­
няющие свойства. Мне оно не понра­
вилось, но Хэмминг И Райт, попробо­
вав, нашли его вполне достойной за­
меной европейскому пиву и осушили по целому калебасу. Через пару часов они уже горько каялись в своей невоз­
держанности, и я еще долго поддраз­
нивал Хэмминга, напоминая ему о славной попойке у балунда. В этой деревне мы впервые встрети­
лись с культом животного: у границы леса находилось скульптурное изобра­
жение огромной змеи, очень реали­
стично вылепленной из глины. Возле ее головы стояла деревянная миска -
туда клали пищу для идола. Вождь объяснил мне, что эта змея охраняет жителей деревни от другой, живой, ги­
гантской ядовитой змеи, обитающей в окрестностях. Я поинтересовался, чем они кормят свое пресмыкающееся бо­
жество, и услышал в ответ: «О, она ест все, что ей дают, любые объедки». Мы пробовали узнать что-нибудь о таинственном «Чама Кунгулу», но ба­
лунда или действительно ничего не слыхали о нем, или предпочитали по­
малкивать. Вероятно, Катетамбинга надеялся, что Ларсена уже нет в жи­
вых. Жители деревни держали коз, и на ночь все стадо запиралось в общем крытом загоне; я обратил внимание на то, насколько основательно это соору­
жение было построено -
оно выгля­
дело крепче, чем хижины. Дверью слу­
жила загородка из толстых кольев, скорее даже бревен, весом около трид­
цати фунтов каждое. На ночь они вста­
влялись в специальные пазы в стенах загона, а утром поочередно вынима­
лись, и коз гнали на пастбище. Мне объяснили, что такая конструкция нужна для защиты от леопардов и львов -
когда есть дверь, хищнику ча­
сто удается вонзить в нее когти, просу­
нув лапу возле косяка. Один могучий рывок, и дверь сорвана. А вытащить или выломать бревна звери не могут, и козы остаются в целости. В лесу, неподалеку от деревни, я увидел самое настоящее кладбище -
многочисленные могилы, обнесен­
ные высокими загородками. Земля­
ные холмики были отмечены белыми флажками. Игрушечные «хижины по­
КОЙНЫХ», куда ставится еда для умиро­
творения духов, по размерам больше, чем это принято у вакагонде; их укра­
шали какие-то магические рисунки, смысл которых остался мне неизве­
стен. Как и многие другие племена, ба­
лунда верят, что мертвецы могут вы­
ходить из могил, чтобы мучить жи­
вых, и, желая обезопасить себя от по­
добных неприятностей, родственники втыкают в могильный холмик даже не один, а два кола -
в головах и в ногах дорогого усопшего. Наутро нам выделили двух про вод­
ников -
им предстояло провести кара­
ван к селению Чипавы, верховного вождя племени. К вечеру мы неожи­
данно натолкнулись на опустевшую деревню. Причина ухода жителей скоро разъяснилась: в центре между хижинами стоял украшенный затейли­
вой резьбой деревянный гроб -
здесь умер старейшина, или индуна, и все население по обычаю перешло жить в другое место. Было уже поздно, и, поскольку ря­
дом с деревней протекал ручей, мы разбили лагерь. Этот ночлег, как и по­
следующие, оказался весьма беспо­
койным. Началось с того, что наши люди, по­
шарив на заброшенном поле, прине­
сли целый ворох маниоки. Подсушив корни над огнем, они добавили их к своему вечернему рациону, и послед­
ствия не заставили себя долго ждать. То ли сказалось несоблюдение обыч­
ной процедуры обработки, то ли про­
сто ворованное не пошло впрок, но вскоре у всех начались жестокие ко­
лики, и лагерь превратился в подобие больничной палаты во время эпиде­
мии холеры. Хэмминг действовал со своей обычной решимостью: достав бутылку кротонового масла, он щедро наделил им всех страждущих. Это лишь усугубило положение: носиль­
щики, до тех пор только жалобно сто­
навшие, теперь уже вопили благим ма­
том. Но в конце концов снадобье по­
действовало, и они исчезли в ближай­
ших кустах. Кротоновое масло -
очень сильная штука. Около полуночи снова поднялась суматоха. На этот раз причина была в проводниках -
оба они ухитрились сбежать, хотя и легли спать между на­
шими боями. Утром было решено перевести кара­
ван на военное положение: людям раз­
дали запасные винтовки. Затем мы тронулись вдоль ручья. /Скоро стали попадаться маниоко­
вые поля -
верный признак близости 37 селения. И действительно, вдали, на другом берегу ручья, виднелся высо­
кий частокол, за которым поднима­
лись крыши хижин. Теперь уже мы шли не в одиноче­
стве. В бинокль можно было заметить, что на краю леса то и дело показы­
ваются черные фигуры, вооруженные ружьями, и число их все время возра­
стает. Мы решили пока не обращать внимания на возможных противников и переправились через ручей. Ворота были заперты. Когда мы приблизились, со стороны леса разда­
лось несколько выстрелов, и затем на­
ступила тишина -
она казалась угро­
жающей и заметно действовала на нервы; каждую секунду мы ожидали залпа. Я приказал взломать засов, и, против ожидания, нам никто не пр е­
пятство~ал. Войдя в деревню, мы уви­
дели балунда -
люди молча стояли и сидели возле хижин, глядя на при­
шельцев без особой враждебности. Их ружья висели на стенах. В глубокой тишине наш отряд про­
шествовал к центру деревни, и в этот момент прогремел выстрел. Кто стре­
лял, осталось неизвестным; думаю, что один из балунда случайно или с пе­
репугу разрядил ружье в воздух. Наши люди имели строгий приказ не откры­
вать огня без непосредственной угрозы для их жизни. Как бы то ни было, звук выстрела словно пробудил деревню от спячки, оказав самое энер­
гичное и удивительное действие: в мгновение ока все жители кинулись врассыпную -
с обезьяньей ловко­
стью перебираясь через частокол, они стремглав мчались к лесу. Наши но­
сильщики успели задержать часть бег­
лецов, и мы решили пока оставить их в качестве заложников. Среди пленных было несколько женщин, которым по­
зволили уйти. Это оказалось большой ошибкой, но, не зная обычаев ба­
лу'нда, мы не хотели слишком озлоб­
лять племя. Позднее выяснилось, что, взяв заложниками именно туземных дам, можно было бы избежать многих затруднений и неприятностей. Оставив пленников под присмо­
тром Джумы И нескольких слуг, мы от­
правились вслед за беглецами -
так или иначе, нам требовалось устано­
вить с ними какой-то контакт. В лесу то и дело попадались маленькие дере­
вушки, по нескольку хижин в каждой, оставленные жителями. Нам приходи­
лось прилагать постоянные усилия, чтобы удержать слуг от желания разо­
рить и сжечь все поселения врага. Сде­
лав людям строгое внушение, мы по­
шли лишь на одну уступку -
разре­
шили им брать с собой все съестное, что удавалось найти. Кое-где мы видели стариков и ста­
рух, слишком дряхлых, чтобы спа­
саться бегством; сидя у хижин, они покорно ждали своей участи. В таких случаях я оставлял в деревне часо­
вого -
он должен был охранять по­
кой и безопасность, пресекая любые попытки наших носильщиков оби­
деть или ограбить беспомощных стариков. Во многих хижинах валялись бро-
38 шенные луки и стрелы. В моменты опасности балунда предпочитают пользоваться огнестрельным ору­
жием, в котором не испытывают недо­
статка. Эти ружья, заряжающиеся с дула, изготавливаются в Португалии специально для сбыта диким племе­
нам Африки; их в огромных количе­
ствах доставляют на Западное побе­
режье, откуда они проникают во внут­
ренние районы с караванами мамбари. Ружья очень легкие, с длинным ство­
лом, стенки которого так тонки, что для меня оставалось загадкой, почему они не разрываются при первом же вы­
стреле. Не было сомнений, что караван ра­
боторговцев -
не редкость в здеш­
них краях; об этом свидетельство­
вало обилие дешевых португальских безделушек и искусственного жем­
чуга во многих хижинах. Еще более наглядным доказательством слу-
• жили две женщины с очень светлой, почти белой кожей, увиденные нами в первой деревне, -
несомненный результат смешения двух рас. Кое-где попадались разные идолы, раскрашенные белой и красной гли­
ной; об их именах и назначении оставалось только гадать. Вообще я до сих пор жалею, что в ходе своих путешествий не уделял достаточ­
ного внимания изучению языков тех племен, с которыми приходилось иметь дело. Из-за этого мне оста­
лись неизвестными многие интерес­
нейшие черты их культуры и нравов, и восполнить этот пробел я, к сожа­
лению, уже не смогу. Убедившись в бесполезности пре­
следования, мы повернули обратно. Стало очевидно, что главное селе­
ние, ставка вождя Чипавы, нахо­
дится где-то дальше. Между тем близ ил ась ночь, и следовало позабо­
титься о ночлеге. Мы решили' соорудить нечто вроде укрепленного лагеря. Выбрав сухую открытую площадку в стороне от деревни, носильщики натаскали веток, и вскоре были готовы четыре огромных шалаша-«музассы»: три в вершинах треугольника и один в центре -
он предназначался для пленников. По периметру возвели ограду из колючих кустов. Готовое сооружение напоминало сделанную из хвои и листвы пародию на сред­
невековый замок. Разложив костры, мы поужинали, выставили часовых и улеглись спать. Около полуночи на другом берегу ручья поднялся шум -
раздавались воинственные крики, затем прозву­
чало несколько выстре ~OB. Хэмминг и Райт схватили винтовки и приго­
товились К обороне. Но я уже соста­
вил определенное мнение о боевых способностях балунда, к тому же очень устал. Отказавшись от уча­
стия в смертной битве, я повер­
нулся на другой. бок и, пожелав друзьям спокойной ночи, закутался в одеяло. Мое спокойствие под­
креплялось очень простым сообра­
жением -
ружья балунда били не дальше, чем на полторы сотни ша-
гов, а расстояние от лагеря до де­
ревни и до границы леса составляло добрых триста. Попытка же штурма представлялась мне совершенно не­
вероятной. Таким образом, мы никак не реа­
гировали на устрашающие демарши балунда. Потратив еще около часа на крики и стрельбу, отважные воины скрылись в темноте, глубоко уязвленные нашей бесчувственно­
стью. Остаток ночи прошел спо­
койно. Утром, отобрав восемнадцать но­
сильщиков, зарекомендовавших себя лучше прочих, мы велели им переложить грузы на наших плен­
ников; каждый человек, идущий на­
легке, отвечал за сохранность груза и арестанта. Мы рассудили, что ноч­
ное нападение дает нам право при­
менить хотя бы такую меру взыска­
ния, позволившую к тому же ис­
пользовать «вражеские силы» для облегчения дорожных тягот. Тропа по-прежнему шла через гу­
стые джунгли. На протяжении всего пути нас сопровождали вооружен­
ные балунда -
прячась за де­
ревьями, они двигались парал­
лельно каравану, а с наступлением темноты опять начиналась пальба. Поскольку выстрелы не причиняли никому ни малейшего вреда, мы ре­
шили воспринимать их как ежеве­
черний почетный салют. Через два дня, 3 августа 1906 года, между деревьями показались многочисленные хижины. Мы на­
правились к селению в очень при­
поднятом расположении духа -
сегодня нам впервые попались све­
жие следы слонов. ОХОТА И ПРИКЛЮЧЕНИЯ НАРУФИДЖИ Итак, я достиг поставленной цели -
идя с запада, вышел к вос­
точноафриканскому побережью. Но теперь я решил опять вернуться во внутрецние районы страны, в бас­
сейн рек Руаха и Руфиджи, чтобы поохотиться и пополнить мою кол­
лекцию фотографий. Мы двинулись по направлению к Кидату и далее по течению Руахи до того места, где она сливается с Руфиджи. По­
чти ежедневно мы натыкались на свежие следы слонов и носорогов. Однажды утром я услышал громкий рев, ДОНОСИВШИЙСЯ с реки. Схватив ка­
меру, под прикрытие м кустов я осто­
рожно подобрался к берегу и увидел зрелище, навсегда оставшееся у меня в памяти: сражение бегемотов. Бой на мелководье вели два мог.учих самца. Они сцепились, словно гигантские бульдоги, и поднятые ими волны окрашивались потоками крови. Во­
круг, на почтительном расстоянии, за битвой наблюдало стадо. Огромные звери свирепо кусали и трясли друг друга; то один, то другой скрывался в воде. И бойцы, и наблюдатели были так увлечены схваткой, что мне удалось подобраться на двадцать шагов и сде-
лать несколько снимков, прежде чем закончилась битва. Очень за бавны детеныши бегемо­
тов. Как все дети, они любят играть -
и друг с д ругом, и с родителями. Но природа не наделила бегемота ни тем­
пераментом, ни во з можностями, тре­
бующимися дл я веселой возни со своим потомством. По этому малыши используют взрослых в качестве спор­
тивного инвентаря. О д нажды я на­
блюдал стадо, расположившееся от­
дохнуть. Из воды выдавались лишь ноздри да широкие спины, неподвиж­
ные, как валуны. Только детеныши никак не желали угомониться: они го­
нялись д руг за д ругом, поднимая брызги, ныря ли, к увыр к ал ись, а когда все это надоело, затеяли новую игру: выбрав подходящую спину, взби ра­
лись на нее и с шумом и плеском съез­
жали в воду -
сперва по очереди, по­
том все вместе. В ладелец спины никак не реагировал на происхо дящее. Слоны здесь встречались уже до­
вольно часто, но их преследование на Деревня на берегу Замбеэи. Рис. XIX вена. открытой местности -
д ело не только трудное, но и опасное, в чем мне при­
шлось не ра з убедиться на собствен­
ном опыте. И все же, ко гда 3 ноября я наткнулся на свежие следы одинокого самца, соблазн оказа лс я слишком ве ­
лик. Предупредив своих людей, я от­
правился за слоном. След то исчезал на высохшей земле, то вновь появ л ялся; так прошел день. Переночевав, я про должил преследо­
вание и чере з несколько часов ходьбы неожиданно увидел не одинокого самца, а небольшое ста до, в котором, к моей неописуемой досаде, были только слонихи. Притаи вшись в ку­
стах, я прок л инал неу да ч ный де нь и прикидывал, куда мог уйти тот одино­
кий слон, которого я ищу. Между тем по дн ялся небо л ьшой ветерок, и дул он в самом невы годном направле­
нии -
от меня к стаду. Почти сразу же о дна из слоних насторожилась, расто­
пырив уши, быстро вытянула хобот и д винулась в моем направ лен ии. Пройдя кусты и не за метив меня, она вернулась к стаду. Но вете р не утихал, и слониха повторила свой маневр еще т рижды, приходя во все большее ВО З -
буждение. На четвертый раз она опре­
делила направление совершенно точно, и у меня не осталось выбора. Калибр 8 мм -
далеко не самое подхо­
дящее оружие для охоты на слонов и потому требует большой точности при стрельбе. Первый выстрел остано­
вил слониху, а два последующих пре­
кратили ее мучения. На протяжении нескольких недель я охотился в окрестностях Кисаки, но без особого успеха: хотя мне довольно часто удавалось подобраться близко к слонам, густые заросли мешали сде­
лать точный выстрел. 14 декабря Хэмминг вернулся в форт. Физическое напряжение, кото­
рого требовала охота, стало для него непосильным -
особенно после оче­
редного приступа черной лихорадки. К тому же оставались нерешенными земельные споры на границе Валунда­
лэнда, где Хэмминг в подобных слу­
чаях исполнял обязанности главного арбитра. Мы дружески простились, и он отбыл в Каронгу. Как-то в полдень, когда я, лежа в тени, предавался послеобеденной сие­
сте, прибежали двое людей, ходивших 39 за диким медом, и сообщили, что в бамбуковой роще пасется стадо сло­
нов. Я отправился в указанное ме­
сто, но убедился, что в стаде только слонихи и несколько юных слонов, едва вышедших из детского возра­
ста; взрослых самцов не было, и охота исключалась. Обратный путь не обошелся без приключениЙ. Я шел впереди, ря­
дом с про водником, а оруженосец и бой в нескольких шагах следом. Вдруг все вздрогнули и останови­
лись; послышалось короткое ворча­
ние, что-то желтое мелькнуло и скрыл ось в траве. «Чую>, -
лаконично произнес про­
водник. Вскоре мы увидели буш­
бока, только что убитого леопар­
дом. Велев бою отделить голову с рогами, я прислонился к дереву. В ту же секунду большое золотистое тело с шумом свалилось на землю в двух шагах от меня и, издав злоб­
ное шипение, исчезло. Все произо­
шло так быстро, что я не успел не то что выстрелить, а хотя бы под­
нять ружье. Видимо, второй лео­
пард спал на ветвях дерева и про­
снулся, когда мы были уже слиш­
ком близко. Едва я оперся о ствол, нервы у пятнистого убийцы сдали, и он решил, что пора удирать. Сча­
стьем для всех нас было то, что никто не оказался на пути леопарда. Вскоре я увидел, что оставленную нами тропу пересекли слоны. Идя по следам, мы быстро догнали их; это были две слонихи с пятью сло­
нятами. В принципе, представля­
лась возможность массового от­
лова -
я мог легко застрелить взрос­
лых животных. Пока я наблюдал за стадом, со стороны речного русла, из тростни­
ковых зарослей, донесся треск и шаги еще одного слона. Взгляд в бинокль показал, что это взрослый самец с прекрасными бивнями. Сделав небольшой крюк, чтобы зайти с подветренной стороны, мы взобрались на крутой берег -
высота его здесь достигала при­
мерно двадцати футов. После пер­
вого выстрела из винтовки 450-го калибра слон не упал, а только по­
вернулся; одновременно я увидел, как пуля взрыла песок на другом берегу. Неужели промах? Второй выстрел, и снова взметнулся фонтан песка, а серый колосс стоит непод­
вижно, но было слышно, как он за­
хрипел. Я выпустил одну за другой еще три пули, и слон медленно опустился на землю. Он попытался встать, но шестой выстрел с дистан­
ции не больше пяти метров прекра­
тил его мучения. В последний мо­
мент отдача тяжелого ружья сбила меня с ног, и я покатился по песча­
ному склону; слон в это время был уже мертв. Оказалось, что первые две пули прошли навылет. Длина бивней составила 7 футов 9 дюймов при общем весе 188 фун­
тов. Это был лучший трофей из всех, добытых мной до тех пор. На следующий день мне удалось 40 подстрелить еще одного слона, а вечером я нашел в колючих зарос­
лях слоновий скелет с прекрасно сохранившимися бивнями. Мало того -
наутро мне попался еще один большой бивень, весивший больше 70 фунтов; правда, он был не лучшего качества. Таким обра­
зом в течение трех дней я набрал 426 фунтов слоновой кости -
непло­
хой результат, особенно если учесть, что за это время я убил только двух слонов. Съездив в Дар-эс-Салам и сделав необходимые покупки, я вернулся в Морогоро. Я был особенно доволен тем, что в Дар-эс-Саламе мне уда­
лось наконец починить свой велоси­
пед. За месяц до этого он не выдер­
жал неравной борьбы с ухабами аф­
риканских дорог, и рама переломи­
лась пополам. Теперь все было ис­
правлено, и я чувствовал себя бы­
стрым и свободным, как птица в небе. Велосипед верно служил мне все время пребывания в Восточной Африке, и я очень рекомендую это нехитрое транспортное средство для путешествий по караванным пу­
тям в буше. Вернувшись в Мкалинзо, мы сразу же узнали от местных жителей при­
ятную новость -
на северном берегу Руахи стоят слоны. 22 февраля -
памятная дата в моей охотничьей летописи. В тот день, идя по свежим следам, мы увидели трех могучих самцов; они стояли в густом лесу, предаваясь в тени послеобеденному отдыху. По­
добравшись с камерой шагов на двадцать, я приготовился сделать чудесный снимок, но в этот момент мы были замечены. Слоны развер­
нулись к нам; медлить было нельзя, и наши винтовки прогремели почти одновременно. После выстрелов два слона -
они были ранены -
оста­
лись на месте, а третий быстро от­
ступил и скрылся в зарослях. Од­
нако через минуту он вернулся, чтобы помочь своим друзьям, по­
павшим в беду! Мне не раз прихо­
дилось видеть примеры взаимопо­
мощи у разных животных, но все это не идет ни в какое сравнение с той благородной дружбой, которая связывала умных и смелых толсто­
кожих гигантов. Нельзя было без волнения наблюдать, как слон, пре­
небрегая собственным спасением, старался вызволить раненых. Под­
держивая плечом то одного, то дру­
гого и осторожно подталкивая бив­
нями, он пытался увести их в чащу леса, и ему удалось бы это сделать, если бы новые выстрелы не заста­
вили его вспомнить о собственной жизни. Слон снова успел отступить под защиту деревьев. «Присмотри за ним!» -
крикнул я вслед Макнейлу -
нам с Лонгомой в тот момент хватало забот с Д"вумя первыми слонами. Последовавшие события до сих пор стоят у меня пер"ед глазами с фотографической точностью. Оба раненых слона, как по команде, рва-
нулись вперед, в атаку. Лонгома из­
дал пронзительный боевой клич своего племени, и я от возбуждения присоединился к нему. Позабыв об опасности, мы двинулись навстречу нашим противникам, крича, стре­
ляя, передергивая затворы и снова стреляя. Пули крупнокалиберных винтовок сделали свое дело -
один за другим слоны рухнули на землю. Они лежали рядом, так же, как шли в бой. Вскоре вернулся Макнейл, добив­
ший третьего слона. Мы вполне от­
давали должное мужеству живот­
ного -
редкий человек способен по­
ступить так, как он. Но и нам было чем гордиться. В начале мая пришло радостное известие -
из Каронги возвращается Хэмминг, и мы С Макнейлом отпра­
вились ему навстречу. По дороге мы остановились пере­
дохнуть и покурить возле ручья. Че­
рез несколько минут беседу пре­
рвало появление стаи диких собак -
они преследовали водяного козла. Увидев людей, собаки сразу же за­
были про антилопу и окружили наш привал. Они носились по кругу, за­
вывая и отрывисто лая; некоторые от возбуждения становились на зад­
ние лапы. Надо сказать, что эти не­
утомимые черно-пегие звери, если их много -
а они бегают только стаями, -
могут представлять опас­
ность и для человека; мне приходи­
лось слышать об их нападениях на туземцев. Но сегодня собаки про­
считались. Пора было трогаться, и я прекратил осаду выстрелом из 8-миллиметрового «маузера». Стая разбежалась. Когда мы отошли на несколько сотен метров, я огля­
нулся и увидел, что собаки уже пируют над своим убитым собра­
том. Встретившись с Хэммингом, мы возвратились в Мкалинзо доволь­
ные и счастливые. Когда друзья по­
сле долгой разлуки встречаются в буше, у каждого есть куча новостей, которыми хочется поскорей поде­
литься с остальными. В жизни Аф­
рики очень важную роль играют слухи, и мы всласть позабавились, рассказывая друг другу самые при­
чудливые версии наших приключе­
ний. Так, Хэмминг поведал две ду­
шераздирающие истории, в одной из которых Макнейл погиб, прон­
зенный бивнем раненого слона, а в другой мы оба, Макнейл и я, уже не помню за какие грехи, были достав­
лены в Дар-эс-Салам в цепях, ско­
ванные по рукам и ногам. Хэмминг привез мне новое ружье 600-го калибра -
бескурковую нарез­
ную двустволку с экстрактором!. Стволы были на два дюйма длин­
нее, чем у моей старой винтовки, а вес -
на два фунта меньше. Мне, конечно, хотелось попробовать но­
вое оружие в деле, и поскольку Хэмминг должен был спешить в 1 Э к с т р а к т о р -
устройство для автоt.,ш­
тического выброса стреляных гильз. Дар-эс-Салам, я предложил сопро­
вождать его. Мы решили идти на­
прямик от Руахи к форму Кисаки через горы Муа, ориентируясь по компасу и не придерживаясь кара­
ванных троп. Там мне удалось испытать новую винтовку. Мы как раз хотели за­
няться устройством лагеря, когда здоровенный носорог выскочил из густой травы в двадцати шагах от каравана. Ружье было у меня в ру­
ках, и для каравана как раз требо­
валось мясо. После выстрела носо­
рог метнулся в сторону и исчез из виду. Через несколько секунд появился другой, поменьше. Я снова выстре­
лил, и он рухнул наземь, перевер­
нулся на спину и замер. Тут же из травы опять высунулась голова но­
сорога -
как я думал, первого, кото­
рый был ранен. Еще выстрел, и зверь упал, издав громкий звук, средний между визгом и храпом. Когда подошли носильщики, выяс­
нилось, что все пули достались раз­
ным животным: первый носорог, убитый наповал, лежал в десятке метров. Переход через горы Муа мы со­
вершили без проводника, пользу­
ясь лишь компасом и следуя по слоновьим тропам; насколько я знаю, мы были первыми евро­
пейцами, сумевшими самостоя­
тельно пройти от Руахи до Дар-эс­
Салама. Моя следующая -
и последняя­
охотничья экспедиция в Восточной Африке продолжалась почти пол­
года, с июня по начало ноября. Я не буду подробно описывать весь ход путеш~ствия, а остановлюсь лишь на наиболее интересных и яр­
ких моментах. Какое-то время я провел на бере­
гах Руахи. Однажды вечером мне пришлось подстрелить бегемота­
люди нуждались в свежем мясе. Слуги вытащили его на мелководье и начали разделывать, но наступив­
шая темнота помешала закончить работу, и они вернулись в лагерь, оставив тушу в воде. Разумеется, этим воспользовались крокодилы, привлеченные запахом крови, -
мы всю ночь слышали звуки пиршества и сопровождавшей его ожесточен­
ной грызни. Около полуночи к реке пришли львы -
как показали следы, четыре взрослых самца. Примерно в сотне метров от лагеря они решили за­
няться хоровым пением, и моя па­
латка дрожала от громовых раска­
тов их рева, как лист на ветру. Нау­
тро, осмотрев следы, я увидел, что львы, по крайней мере, двое из них, вошли в воду и основательно по­
трудились над тушей бегемота. Не­
ужели львы и крокодилы мирно участвовали в общей трапезе? Мне было трудно представить такую картину, и я бы дорого заплатил, лишь бы все это увидеть; о том, чтобы сделать снимок, я не смел и мечтать. Но, к сожалению, безлун­
ные ночи исключали возможность наблюдения. Вскоре ко мне присоединился Фридлендер, и мы перенесли лагерь на берег Руфиджи; на другой сто­
роне . реки находилось селение вождя Мкамбы. Вскоре после на­
шего прибытия там разыгралась трагикомическая история в чисто африканском духе. В деревне наварили несколько бо­
чек помбе, и к ночи все мужское на­
селение пришло в весьма приподня­
тое настроение; начались танцы. Мы в лагере уже засыпали под мо­
нотонный шорох тростника, когда со стороны реки донесся ужасный вопль, затем еще и еще! Мы схва­
тили ружья и поспешили к берегу, уверенные, что среди танцоров поя­
вился голодный лев. Оказалось, что несколько человек, и среди них сам Мкамба, отправились за водой. В Африке даже малые дети хорошо знают, как проворны крокодилы и какими дерзкими они становятся по ночам, но в данном случае мысль об опасности утонула в пиве. Последствия не замедлили ска­
заться: первого, кто хотел зачерп­
нуть воды, крокодил ухватил за руку. Услышав отчаянный крик, вто­
рой человек бросился на помощь; выпустив первого пострадавшего, ящер вцепился в новую добычу. Вождь Мкамба, как он ни был пьян, проявил себя храбрым человеком: видя, что двое его подданных ба­
рахтаются в реке, крича и истекая кровью, он попытался вытащить их на берег. Но увы! Проклятый кроко­
дил, видимо, никак не мог решить, кто из троих ему больше по вкусу, -
и цапнул вождя за то самое место, которое не принято упоми­
нать в обществе. Тем не менее из­
раненные люди все же сумели вы­
браться на берег. Каким образом ни один из них не был утащен на дно, остается для меня загадкой и по сей день; видно, Бог действительно бе­
режет пьяниц. На следующее утро, перейдя реку, мы занялись пострадавшими. Их со­
стояние было ужасно: у одного на­
чисто откушены четыре пальца на руке, у другого изодрано в клочья и буквально измочалено все пред­
плечье. К своим ранам они отне­
слись со свойственной неграм бес­
печностью, в них набилась грязь, еще немного -
и началось бы на­
гноение. Я промыл, очистил И пере­
вязал страшные следы крокодильих зубов и затем занялся вождем. Надо сказать, что он переживал свою травму более эмоционально, чем остальные, и все время возмущался, что им занимаются не в первую очередь. Через несколько дней прибыл Макнейл. Фридлендер отправился в низовья Руфиджи, а мы решили пе­
ребраться к Лухембело -
одному из притоков Руахи. Наш новый лагерь расположился у деревни вождя Мбатанги. Первые известия, которые мы здесь услышали, касались леопарда­
людоеда. Страшный зверь навел ужас на всю округу, и многие селе­
ния опустели -
жители бежали от «пятнистой смерти». Уже девять че­
ловек из деревни Мбатангу были убиты леопардом. Как сейчас вижу старого вождя; сидя на корточках перед хижиной, он рассказывал ... «Бвана, леопард очень, очень сви­
реп. Он лежит в засаде у тропы, по которой женщины идут вечером за водой, и, когда видит, что их не ох­
раняет вооруженный мужчина, пры­
гает сзади на одну из них и хватает ее. Если же кто-нибудь из охотни­
ков сопровождает женщин, зверь не нападает. Однажды леопард обозна­
лся: не заметив копья, он прыгнул на моего сына, вот на этого, и уже вонзил в него зубы, но тут увидел, что это мужчина, соскочил на землю и убежал, хотя мой сын не успел ударить его копьем». Парень, о котором шла речь, стоял рядом. Четыре страшных шрама -
память о клыках леопарда -
тянулись по его плечу и спине, подтверждая правди­
вость рассказа. «Бвана, мы перепробовали все виды ловушек, -
продолжал ста­
рик. -
Но зверь хитер, он не попа­
дался ни разу». Я попросил показать мне тропы, по которым леопард ходит чаще всего. Оказалось, что он почти всегда пользуется одной и той же дорогой -
высохшим руслом ма­
ленькой речушки. В моем багаже имелся большой стальной капкан, и случай был самый подходящий. Я установил капкан в русле, тща­
тельно присыпав его песком, поло­
жил сверху приманку и ушел, зарав­
нивая собственные следы. И уже на второй день страшный «чую> попал в ловушку. Это оказалась маленькая старая самка. Все когти старой дамы были стерты почти до основа­
ния, а в пасти не хватало многих зу­
бов. По случаю поимки леопарда в де­
ревне устроили большой праздник. Тропы в джунглях вновь стали бе­
зопасными, и Мбатанга разослал по всем направлениям гонцов с радо­
стной вестью. Не прошло и недели, как в покинутые селения вернулись жители. 3 августа мы с Макнейлом убили слона. Часть мяса взяли наши люди, часть жители деревни, но не меньше тонны оставалось на месте и должно было стать добычей хищ­
ных зверей и птиц. По предложе­
нию Макнейла мы поставили кап­
кан возле разлагающейся туши, ограничив подходы колючим ку­
старником. 41 Яростный визг и вопли, раздав­
шиеся около полуночи, известили нас, что капкан сработал. Мы напря­
женно прислушивались, пытаясь определить, кого же поймали. Мак­
нейл считал, что это лесная свинья -
они при случае не прочь полакомиться падалью; я же думал, что в капкан попалась гиена. Оста­
лось пойти и проверить, кто из нас прав. Тем временем звуки прекрати­
лись. Сделав факелы из сухой травы, мы отправились к туше, но даже с расстояния в несколько метров не могли разглядеть свою добычу: жи­
вотное вместе с капканом спрята­
лось в колючих кустах, которыми мы завалили останки слона, и пры­
гающий свет факелов, хотя и прида­
вал нам уверенности, мало помогал зрению. Макнейл продолжал уве­
рять, что поймана всего лишь свинья, и даже говорил, что уже ви­
дит в кустах ее белое брюхо. Я сде­
лал несколько шагов вперед, услы­
шал легкий шорох, затем характер­
ный кашель -
и спас свою жизнь лишь прыжком в сторону, побив­
шим все прежние рекорды: на­
встречу мне рванулся огромный леопард. Когда рассвело, мы вернулись с камерой и сделали несколько вели­
колепных снимков; особенно удался тот, где леопард рычит на стоящего неподалеку негра (в кадре его не видно). Застрелив зверя, мы уви­
дели, что капкан захватил лишь два пальца левой передней лапы. На следующую ночь в капкан уго­
дила большая пятнистая гиена, но сумела удрать, оставив в железных челюстях переднюю лапу. Мне рас­
сказывали, что бывали случаи поимки трехногих гиен; видно, даже потеря одной конечности не делает их более осторожными. Надо заметить, что гиены вообще относятся к своим лапам со спар­
танским пренебрежением и почти всегда, попав в ловушку, предпочи­
тают отгрызть одну, чтобы спасти остальные три. Львы и леопарды никогда не поступают подобным образом. Мы разбили лагерь у деревни Ру­
пия, и уже на следующий день раз­
ведчики из местных жителей прине­
сли радостную весть: они собствен­
ными глазами видели стадо слонов на небольшом острове посреди реки. Э[lгель остался в лагере, а я вскочил на велосипед и помчался к берегу, где меня уже поджидала большая лодка с гребцами. Через час мы высадились на острове. Он был покрыт густейшей растительно­
стью, и все -
от деревьев до слоно­
вой травы -
густо заплели вьюнки. Эти тропические эпифиты с виду напоминают европейские бобы, но далеко не столь безобидны. Созрев­
шие плоды легко отрываются; они покрыты тонкими жесткими воло-
42 сками, которые впиваются в кожу и жгут хуже крапивы. При расчесыва­
нии зуд только усиливается. Мы шли сквозь сплошные заросли по оставленному слонами тун­
нелю, и все вокруг было густо усеяно жгучими плодами проклятых вьюнков. Когда мы добрались до CJТP-I1B, ветер уже известил их о наше!>, '" и­
сутствии, И животные заняли круго­
вую оборону. С какой бы стороны я ни подкрадывался к стаду, везде оказывалось одно и то же: из зе­
лени серыми башнями поднимались могучие головы с огромными насто­
роженными ушами. Здесь было пять животных, все -
взрослые самцы. Стрелять СЛОIjУ в лоб не стоит -
даже пуля крупного калибра обычно рикошетирует, и при соз­
давшихся обстоятельствах у меня было бы мало шансов остаться в живых. Я решил забраться на де­
рево, и мне удалось беспрепят­
ственно осуществить этот замысел. Стадо находилось не более чем в шестидесяти шагах, и все слоны были видны как на ладони; лишь два из них обладали массивными полновесными бивнями. Раньше я всегда относился с пре­
дубеждением к стрельбе по слонам с деревьев. Во-первых, сверху труд­
нее поразить единственное убойное место, а во-вторых, отдача тяжелого ружья может сбросить охотника на землю -
мне приходилось слышать о таких случаях. Но сейчас выби­
рать не приходи.rrось. Устроившись поудобнее, я изо всех сил обхватил ногами толстый сук и поднял вин­
товку. Грянуло два выстрела, и оба старых слона один за другим рухнули на колени; остальные, трубя, бросились бежать в разные стороны. Прицел оказался на­
столько точен, что мне не при­
шлось больше тратить ни одной пули. Мы отправились дальше, к боль­
шому селению Ифакара, раскинув­
шемуся на берегу в окружении по­
лей и садов. Это необычайно пло­
дородная область. Здесь прекрасно растет все -
овощи, фрукты, рис, не говоря уже о бананах и кокосовых пальмах. В районе Ифакары было много слонов -
их всегда привлекают ба­
нановые рощи. Взгляд толстокожих на пищевую ценность бананов про­
тивоположен человеческому: сло­
нам больше всего нравятся сладко­
ватые корни растения. Поскольку в этой местности уже давно никто не охотился, животные стали очень дерзкими, особенно по ночам. Не­
редко слоны приходили на банано­
вые плантации даже во время дере­
венских праздников и преспокойно кормились, не обращая внимания на бой барабанов, огонь и людские голоса в сотне метров от них. Вы­
дергивая молодые деревца (хотя ба-
нан -
это, собственно, не дерево, а трава), гиганты лакомились соч­
ными корнями; не обходили они вниманием и сладкий картофель­
обнаружив посадки, слоны вспахи­
вали грядки бивнями, затем подби­
рали клубни и угощались, аккуратно стряхнув налипшую землю. Жители Ифакары обрадовались нашему приходу и просили о по­
мощи; значит, нам предоставилась возможность совместить приятное с полезным. Вечером, отослав в де­
ревню всех людей, кроме оруженос­
цев, Энгель и я расположились в банановой роще. Поужинав, мы прилегли на походные кровати, по­
ставив в изголовьях ружья; их мушки были заранее обернуты бле­
стящим белым коленкором, что должно было облегчить стрельбу при лунном свете. Конечно, в тем­
ноте невозможно точно прице­
литься, но все же такое ухищрение позволяло хоть как-то пользоваться прицелом. Днем мы организовали цепочку наблюдательных постов вокруг де­
ревни, и первому, кто сообщил о приближении слонов, был обещан «бакшиш». Такая система уже не раз доказала свою эффективность, и теперь нам оставалось только ку­
рить и ждать. Около 9 часов вечера послыша­
лись быстрые шаги, и из темноты возник один из наших разведчиков: «Бвана, слоны близко, они еще не вышли из леса, но мы слышим треск. Вам лучше побыть здесь еще немного -
когда мы увидим, куда они пошли, я прибегу и скажу вам». Я поблагодарил парнишку, спросил его имя, чтобы утром вручить обе­
щанную премию, и он помчался об­
ратно. Снова потянулись минуты ожида­
ния. Мы напряженно прислушива­
лись; оба волновались, и разговор не клеился. Даже треск уголька в костре заставлял вздрагивать -
чудилось, что это хрустнула ветка под тяжестью серого исполина. Но вот наконец послышался явствен­
ный топот босых ног по тропинке, и до нас донесся шепот: «Бвана, можно идти». Мы схватили вин­
товки и, соблюдая полную тишину, двинулись за проводником. Все во­
круг -
рощи, сжатые поля, пустые хижины -
казалось призрачным и нереальным в свете луны; расстоя­
ния искажались, и это внушало мне некоторые опасения. Вскоре мы вошли в высокую траву; длинные узкие листья смыка­
лись над головой, закрывая звезды. Видимость не превышала метра, и у всех была одна и та же мысль: что будет, если стебли внезапно раздви­
нутся и прямо перед нами встанет огромный противник, готовый к бою? Не один я вздохнул с облегче­
нием, выйдя на открытое простран­
ство. Мы остановились возле малень­
кой брошенной деревушки, на краю поля. Через несколько минут со сто­
роны травяных зарослей донесся мерный, негромкий шорох -
это 'шли слоны, но мы их не видели. Животные так и не показались -
то ли почуяли людей, то ли отправи­
лись пастись в другое место. Тихо ругаясь, мы вернулись в свою рощу и одетые улеглись на кроватях. «Ну, сегодня они уже не придут», -
со вздохом заметил Энгель, на что я ответил: «Иншалла!»l -
и вскоре заснул. Около полуночи меня разбудили взволнованные приглушенные го­
лоса; я уловил неоднократно повто­
рявшееся слово «тембо». Так и есть -
слоны появились вновь, те­
перь с другой стороны, и уже заня­
лись бананами; сообщение принес гонец со сторожевого поста в сосед­
ней роще. Протирая глаза, мы по­
спешили за ним. К счастью, в этот раз путь шел по открытой местно­
сти. Приблизившись к плантациям, мы остановились. Везде было тихо. Подозвав двух местных жителей, знавших тут каждую кочку, я велел им обойти вокруг и проверить, не ушли ли слоны. Крадучись, люди пошли вперед и скоро исчезли в тени деревьев. Поднимался свежий ночной вете­
рок, и мы начали мерзнуть, да и усталость брала свое. Было уже ясно, что животные успели уйти дальше. Когда на другом конце поля на миг послышался шорох сухих кукурузных стеблей, я шеп­
нул Энгелю, что наши развед­
чики возвращаются несолоно хле­
бавши. И в тот же миг -
я с трудом ве­
рил глазам, таким невероятным и захватывающим оказалось это зре­
лище -
на серебристом фоне жнивья возник огромный черный силуэт; лунный свет струился по длинным изогнутым бивням. Один за другим, бесшумно, как призраки, шли за вожаком по полю еще че­
тыре слона. Они направлялись к нам. Мы бросились в сторону и укры­
лись за покосившейся плетеной из­
городью, где притаились, стараясь не издавать ни звука -
одним дви­
жением хобота слон мог бы смести наше хлипкое прикрытие и нас ВМС­
сте с ним. Дойдя до места, где мы только что были, слоны остановились, по· чувствовав запах людей. Мы сидели в десяти метрах со вскинутыми ружьями, но я НС хотел стреЛЯIЬ, так как животные стояли слишком тесной группой, и большой С;lOН был заслонен от меня другим, по­
меньше. Но вот вожак сд~лаJl шаг вперед, и в ночной тишине прогре-
1 И н ш а л л а -
как будет угодно Всевыш­
нему (ар.). мели два выстрела. Слоны поверну­
лись и отступили в тень, скрывшись между бананами. Прошла томи­
тельно напряженная минута; я ду­
мал, что раненый слон собирает силы для атаки и сейчас старается поточнее определить наше местона­
хождение. Однако я ошибся. Ста­
рый самец пересек рощу и вновь вышел на поле; на фоне неправдо­
подобно огромного черного тела опять сверкнули в лунном свете бе­
лые бивни. Мы дали второй залп, и слон, по-прежнему безмолвно, опу­
стился на землю и больше не шеве­
лился. Так я убил своего последнего слона в Восточной Африке. Это произошло ночью 1 ~октября 1909 года, в 12 часов 40 минут. ... Надо было возвращаться на по­
бережье, и мы пошли, не торопясь, по течению реки. Стада антилоп по-прежнему бродили по берегам, а за травоядными следовали хищ­
ники. На Уланге я убил своего первого и единственного льва; это был весьма крупный экземпляр, правда, к сожалению, с не очень большой гривой. Лев только что загрыз бородавоч­
ника, и довольное рычание выдало его присутствие. Первым выстрелом я ранил льва в плечо. Он упал, но тут же вскочил, глухо заворчав, и бросился ко мне; когда нас разде­
ляло около двадцати метров, зверь прыгнул. Я отчетливо видел огром­
ные когти на вытянутых вперед мо­
гучих лапах с растопыренными пальцами. Но лев поспешил с пер­
вым прыжком -
расстояние было слишком велико. Прежде чем он ус­
пел сделать второй, тяжелая пуля ударила его в нижнюю челюсть и навылет прошла через голову. Вскоре я опять встретился со львами. Наш лагерь был у реки; кругом расстилалась ровная высох­
шая саванна, и лишь неподалеку стояла небольшая рощица -
несколько мимоз и акаций среди высокой травы. Там находился пруд, и к нему приходили на водо­
пой антилопы, привлеченные тенью. Как-то в полдень я увидел двух животных, направлявшихся к этому оазису; до них было около кило­
метра. В ярком солнечном свете они выглядели очень большими и почти белыми; я решил, что это канны. Однако взгляд в бинокль убедил меня в позорной ошибке -
к группе деревьев приближались два льва, точнее говоря, лев и львица, великолепные взрослые звери. Схватив винтовку, я поспе­
шил к пруду. Оазис был невелик, и в течение получаса я, соблюдая необходимую осторожность, несколько раз про­
шел его из конца в конец. Убедив­
шись, что звери ушли, и досадуя на невезение, я вышел из травы,' соби­
раясь вернуться в лагерь. Взглянув в сторону палаток, я увидел своего боя -
он махал руками и делал мне какие-то знаки, явно стараясь при­
влечь мое внимание к чему-то, на­
ходящемуся позади меня. Держа па­
лец на спусковом крючке, я повер­
нулся и успел заметить обоих львов, удиравших в противополож­
ном направлении; вскоре они ис­
чезли в сухой траве. Оказывается, мне следовало не роптать, а благо­
дарить судьбу -
ведь я не раз про­
ходил на расстоянии нескольких ме­
тров от зверей, не подозревая об их присутствии! В тот день мне вспомнились слова моего друга Вёста: «Лев, если захочет, может спрятаться за кием, брошенным на бильярдном столе» . Вёст знал, о чем говорит, -
он был знаменитейшим охотником на львов во всей Родезии. Теперь мы форсированным мар­
шем двинулись на восток, к побе­
режью. Единственный охотничий эпизод, не связанный с обычной до­
ставкой мяса для каравана, про изо­
шел возле деревни Магони. На ве­
черней охоте я добыл коровью ан­
тилопу и уже хотел возвращаться в лагерь, когда проводник схватил меня за руку с взволнованными сло­
вами: «Куба твига, бвана» (очень большой жираф, господин). Дей­
ствительно, огромный жираф возвы­
шался недалеко от нас над ровной поверхностью саванны; до него было около семи сотен метров. Раньше я не стрелял жирафов, но сейчас не смог справиться с искуше­
нием, и мы, при гнувшись, побе-. жали к животному. Нам удалось приблизиться на двести метров­
жираф заметил нас с высоты своего роста и стал уходить своеобразным, только им свойственным «замед­
ленным галопом». Я поднял свою восьмимиллиметровую винтовку, и первая же пуля уложила быка напо­
вал -
еще одно доказательство того, как легко убить это прекрас­
ное животное. Череп его я сохранил для коллекции, и впоследствии опытный музейный препаратор определил по нему, что такой ги­
гантский экземпляр еще никогда не попадал в Европу. Попытки фото­
графировать жирафов не удались­
животные были слишком чуткими и обращались в бегство задолго до того, как я приближался на нужную дистанцию. Путешествие подходило к концу. Мой . велосипед развалился, и по­
следние двадцать километров до станции Куву я проделал пешком. Погрузка в поезд снаряжения и кол­
лекций прошла без осложнений, и на следующий день мы были в Дар­
эс-Саламе ... Перевел с немецкого А.СЛУЧЕВСКИЙ 43 • ~~~~~~~~~~~~ 6~~~'~~~~~ АСКОР ДЕОНИССИМУС Придумать что-то иовое всегда не цросто. Три швейцарца, три веселых друга Арио Ехли, Петер Циисли и Йозеф Гвенде приду­
мали, о д иако, иечто такое, что иикому и В го­
л ову ие приходило. Тем более в такой тради­
циоииой вещи, как аккордеои. Во всех стра­
иах иемецкого языка этот ииструмеит самый любимый, и видов его имеется видимо-иеви­
димо. Но такого еще ие было: длииой в 11 ме­
тров, причем прекрасио играющий. Правда, играть иа нем можио только втроем. Друзья­
швейцарцы, впрочем, в одииочку ие играют ... НЕ БЕЙТЕ ВЕЖЛИВЫХ! ВЕЛИКИЙ ГРЕХ Вопрос о родиие службы охраиы жи­
вотиыIХ можио считать решеииым. Оче­
видио, это Шри Лаика. В горах острова архео­
логи иащли две камеииые таблицы, иа ко­
торых вырезаиы иадписи, имеиующие убийство животиых великим грехом. Составлеиы таблицы 2 тысячи лет тому иаза д. ФУТБОЛО-КОРРИДА Впрочем, можио сказать и « корридо-фут­
бод». Вопреки распростраиеиному миеиию об интернациональности спорта, эта игра не могла появиться в другой страие, кроме Мексики (иу, разве что в Испаиии, но там она не появилась). Во-цервых, потому что мекси­
канцыI -
страстные любители корриды, а во­
вторых, потому что -
не менее страстиые футболисты. Первые двадцать минут игра идет как просто футбол. А на двадцать первой минуте на поле выпускают ра з дразнениого быка. Игра продолжается, но каждый гол отныне засчитывается за два. И зрители получают д войное -
и тра д и­
циониое национальное и спортивное удо­
вольствие. КУРСОСТАВ НА ПОСТУ Операция « Буря в пустыне», пре д приия­
тая против иракского диктатора Саддама Ху­
сейна, началась с того, что просторыI пустыни огласились куриным кудахтаньем и пением петухов. Каж д ое американское подразделе­
ние при везло с собой курятник с белыми лег­
горнами (эта порода кур оказалась особо приспособлениой к климату пустыни). Куриный состав (выражаясь по-воениому) был мобилизован не для того, чтобы разноо­
бразить стол личного состава. Просто выянилось,' ЧТО куры очень чувствительны даже к самому малому количеству химичес­
ких отравляющих веществ в воздухе и под­
нимают, ощутив их, немыслимый крик. Так что можно ожидать, что цотомки иынещних кур на замечания иадмеиных гусей: «Ве д ь наш н предкн Рнм спаслн » б у дут отвечать: «А наши -
Кувейт освободили!» Н ЕВЫГОДНО --
НО ПРЕКРАСНО Эндрю Скотт -
не художник. Он крестья­
нин и живет в Шотландии. Но искусство любит горячо и бескорыстно. Решив вос­
произвести на своем пшеничном поле одну из самых известных в мире картии, он приобрел 250 тысяч экземпляров цветочной рассады и пригласил для осутцествления своей идеи 19 помощников (тоже бескорыстиых люби­
телей). И получились на четырех с половиной тысячах квадратных метров «Подсолнухи » Ваи Гога. Шесть сортов цветов, девять кра­
сок, несколько недель существования­
такая вот получилась картииа. В октяб,е картину - поле пришлось ПР · l\епахать. ВИЛКА --
Э Т О МАЛЕН Ь КИ Е ВИЛЫ Кто ест палочками, кто -
руками, ио шире всех распростраиеи в мире европейский спо­
соб еды: первое -
ложкой, второе -
вилкой и иожом. Но иа столе все оии появились вовсе у будильиикuв -
несчастливая судьба. ие одиовремеиио .. Ели только руками и в Причииой тому людская иеблагодариость. Древией Грепии, и в Риме. Потом появилась Будильиик иачииает трезвоиить, объявляя, ложка. Чаще всего -
одиа иа всех. Во времена что пора вставать, и миогие непроспавшиеся заката Римской империи иа стол у патрициев норовят садаиуть по иему кулаком в тщетиой стали класть ножи -
до этого считалось опас-
иадежде урвать пару минут сна. Этак и без иым иметь за столом иож: ие ровен час пере-
будильииков можио остаться. Чтобы пре- пившиеся гости перережут друт друта. Поэ-
дотвратнть подобиое развнтие событий, иеме-
./ , ~ /' тому за спииами пирующих стояли спе-
окая фирма «Пюитлнхоайт» выпустила бу-
, / / / :; ~/ / / /> пиальиыIе рабы с иожами. Разделив пищу иа дильиики иового типа. Оии вместо звоика / /, /11 / / / /.'/1'.. куски, оии тут же убирали режущий предмет. произиосят: « Извииите, пожалуйста, ие бейте / "1 .1 /'/ /, /1/ / / I/' ///'/ И лищь в средневековье иа стол стали ///' ///'/' ///// /' меня. Я тут ии при чем». И пока разбужеиный класть вилку -
умеиьшенную, а потому очеиь соображает, что к чему, бу д ильиик фельдфе- забавную копию первых ее прародителей -
~:._е_:_ь_с_к_и_м __ г_о_л_о_с_о_м __ ор_е_Т_: __ « _А_U_ f_s _tе_h_ е_п __ !>_> ________________________ ~-----------------с-е-л-ь-с-к-о-х-о-з-я-й_с_т_в_е_и_и_о_г_о_о_р_у_д_ия ___ -_в_и_л_. ________ J ЗАПАКОВАННЫЙ СОБО Р Восемьсот лет стоит кафедральиый собор в Хама ре, неподалеку от норвежской столицы Осло. Скверный норвежский кли­
мат, перепад температур и -
Jlвленне пос­
леднего времени! -
кислотные дожди поста­
вили сохранность собора под сомнение. Спе­
циалисты решили поместить над ним стекЛJlННУЮ полусферу радиусом в 20 метров. Полусфера накроет плошадь в 2500 ква­
дратных метров. Мысль эта возникла в голо­
вах архитекторов Лунда и Слотта и победила на коикурсе из DJlтидесяти проектов, цос­
кольку им удалось доказать, что разрабо­
танные ими стеКЛJlнные панели -
сверх­
прочны. В хоре возражаюших мнеиий главным ар­
гументом был тот, что собор станет недос­
тупным ДЛJl посетителей. «Но И кнслотным дождям тоже, -
отвечают авторы. -
Глав­
ное, чтобы собор сохранился, пока не приду­
маем чего-нибудь лучше!» А ЧТО БОЛТУНЬЯ ЛИДА, , МОЛ ... Неутомимые филологи и психолингвисты, ПРОДОЛЖ8JI исследовать речевые особен­
ности разных народов, установили, что быстрее всех в мире говорят фраицузы: 350 слов в минуту. За ними следуют японцы-
310. Не слывущие болтунами англичане за­
нимают третье место -
220, а потом идут немцы -210. Полинезийцы (хоть и южные люди)­
самьУе малоразговорчивые, в минуту они ПРОИЗИОСJlТ всего 50 слов. Правда, слова эти очень длииные. Британский психолингвист Эрчилл, изучив жестикуЛJIЦИЮ людей по фильмам миогих стран, доказал, что финны в минуту делают одио движеиие рукой, итальяицы -
80, фраицузы -
120. Чемпионы тут мекси­
каицы-
170 жестов в минуту. Моторы бы делать из этих людей ... САПОГИ ДЛЯ СЛОНОВ В I1нднн слонов почнтают почти как коров, а потому бдительно следят за их са­
мочувствием. ВЫJlСНИЛОСЬ, что в последнее время слонам трудио стало ходить босиком: кожа у инх на СТУПВJIХ неЖН8JI, а улицы горо­
дов (речь ндет о городских слонах) все ГРJlзнее и ГРJlзнее. Бензин, масла, кислоты, щелочи -
все это чрезвычайно опасно ДЛJI слонов. В стране иачали пронзводить сапож­
ки -
СЛОИОВЬего размера -
из тончайшего, ио прочного пластика. И вот уже храмовые Если учесть, что подаВЛJlюшее боль­
шинство индийцев ходит босиком, следует признать, что человек -
действительио царь природы. Его ничего ие берет. РОБОЗАВР Автомобильные проблемы челове-
чества можно, условно rOBOPJl, разделить иа две части: куда девать изношенную ма­
шину (у одних) и где достать машииу (у дру- ­
гих). АмериканЦbI OTHOCJlTCJl к первым. Недо­
бросовестные люди здесь просто бросают не­
нужную машину, оставЛJIJI городским влаСТJlМ заботу о вывозе ее, уничтожении и т.д. Этого никакой бюджет не выдержит. Инженеры Дуглас Малевицкий' и Боб Ку­
бинский придумали устройство, которое не только все это выполнит, но и принесет доход. Зовут это чудо Робозавром. Это Jlще­
роподобный монстр высотой В 14 метров, с зубами острыми, как нож, испускающий шестиметровый Jl3bIK пламени. Монстром упраВЛJlет мотор мощностью в 2500 киловатт и один человек, сидящий в голове чудиша. Зрелище истребленВJI автомобиЛJI столь зах­
ватывающее, что на него собираеТСJl ежед­
невно 80 ТЫСJlЧ зрителеЙ. И плаТJlТ они, кстати, за это удовольствие довольно дорого. Но если вы сами достаВЛJlете автомобиль на расправу -
билет вам бесплатный. ПЯТЕРНЯ НА СЧАСТЬЕ При всем разнообразин свадебных обы­
чаев у народов мира иа всех свадьбах -
от эскимосскнх до бушменских и от ирландскнх до вьетнамских звучат добрые пожеланВJI новобрачным. «СчаСТЬJl вам в совместной жизни!» -
желают нм родителн и гостн всех цветов кожи. Но делают онн это совершеино по-разному. В Южной Индни У входа и дом родителей жениха ставят огромное блюдо сладкой рисовой каши с нмбирем н шафра­
ном -
ароматной и Jlpko-желтоЙ. Пожелав молодым счаСТЬJl, гости окунают туда руки н шлепают растопыренной DJlтерней по свеже­
выбеленной стене дома. Отпечаток получа­
ется лучше, чем у дактилоскописта в полн­
цейском участке. Смысл оБЫЧ8JI прост И практвчен: считается, что у того, чьи поже­
ланВJI ненскреннн, отпечаток не ПОЛУЧИТСJl. А кроме того, отпечаток DJlтернн нндийць) считают такнм же магическнм снмволом, как мы -
подкову. САМОЕ СТАРШЕЕ КОРОТК8JI справка ДЛJI любителей нифор­
мацин о самом-самом. Самое старшее дей­
ствующее строение в Европе, внешний внд которого не нзмеНИЛСJl, находнтся в немец­
ком городке Лорш. Это здание городской управы, построенное в 753 году. слоны стали выходить в процессВJIХ Рисунни В.ЧИЖИКОВА ~О_БУ_Т_Ь_)М_И_. __________________ ~ ___________________ ~ _____________________________ П __ ОД_Г_О_Т_О_В_И_Л_Л_._М_И_:_Ц_s~ 46 Мурад АДЖИЕВ, наш спец.норр. Фото В.СЕМЕНОВА ЛЮ&О, ТЕРЦЫ! Д
орога утопала в зелени. На рас­
кидистых деревьях, посажен­
ных еще в прошлом веке, тихо шелестела листва, и деревья ка­
зались солдатами, выстав­
ленными на охрану дороги да так и ос­
тавшимися на своем нелегком степ­
ном посту. Зеленый коридор через степь зако­
нчился неожиданно. Вдруг перед нами открылась станица Архонская, одноэ­
тажные домики из красного кирпича, все под черепицей либо под шифером, напоминали собой тоже что-то сол­
датское, военное, как и многое здесь, -
уж очень не по-граждански строгой была планировка станицы. Как по линеечке. Ровные улицы, чет­
кие кварталы. Станнцы у Терека и вцравду строили «цо лннеечке» -
они в середине XIX века соста­
вилн лииию обороиы, которую возвела Рос­
сии против нецокорных кавказцев. Генерал Ермолов сам прочертил на карте Сунженс­
кую линию. Ее крепости и укреплении тяну­
лись вдоль всего Кавказа. «Для стесиении и обуздании мятежных горцев», как нацисано в одиой кннге тех дет, понадобнлось заселить здешнне земли воннственным казачьнм цде­
менем. Архонская -
тоже «линейная», одна из многих. Первое же русское поселение на Кавказе ВОЗННКJIО в 70-х годах XVI века. Тогда царский воевода Лука Новосельцев заложил на Тереке, как раз цротив устья речки Сунжи, городок Терки н разместил там на постой войско. Новый городок тут же принес многие бес­
покойства, сперва местным жителям, потом н политикам из далеких стран, имевших свои ннтересы на Кавказе, а потому не желавших присутствии здесь русских. Последнее слово пронзнесла Турции. И русская армlUI отошла на новое место постоя, подальше, в устье Те­
река, где была заложена крепость Кизляр. В 1735 году появнлось первое упоминание о терско-кнзлярском войске, костяк кото­
рого, бесспорно, составляли казаки. К этому временн на Тереке ЖИJIИ казаки-расколь­
ники, бежавшие с Доиа в 1620 н 1658 годах, обосновались здесь н отчаянные волжские казаки, «баловавшие» прежде на великой реке. Немало смельчаков радушно прниила местная вольвая братии. А после выселеиии сюда части запорожцев, не сумевших в 1775 году отстоять свободолюбнвую Сечь, ка­
зачество окоичательно окреПJIО, заставило себя уважать, н с 19 ноября 1860 года по­
JIУЧИJIО жеJIанное нмя -
Терское казачье войско. Людей же называлн кратко­
терцы ... Я приехал в Архонскую познако­
миться с потомками терцев, которые мне всегда казались тайной за семью печатями, как, впрочем, и все ка­
зачество, вычеркнутое из истории Рос­
сии с 1917 года. В главной библиотеке страны хра­
нится книжка некоего н.л.Янчевского «Разрушение легенды о казачестве », изданная в 1931 году. Оказывается, как утверждает автор, в общем-то не было в России никаких казаков, а был сброд, «деклассированные элементы», раз­
бойники. Все, что з нали о каза ках,­
народная молва, и не более того. Ле­
генда же! .. Вот такая история ... -
И куда ж это я вас размещу-то? -
первым делом спросил станичный ата­
ман Николай Александрович Ле­
вченко, когда мы поздоровались. -
Да вы не беспокойтесь. Чувствую, неожиданный мой при­
езд з астал казаков врасплох: как го­
луби разворковались. Час воркуют, другой. Время к вечеру, а я -
с дороги. Говорю, мол, и не нужен постой, чего выдумываете, мне бы с людьми пого­
ворить, где приткнусь, там и хорошо. Но от атамана Левченко просто так не отойти -
не отпускает. Ох, лихой вид у казака, ох, бедовый -
огонь-муж­
чина. Долгонько устраивал, но устроил хорошо. Спасибо. Поселил кдвум пен­
сионерам, столько перевидавшим на своем веку, что роман с них нужно писать, кино снимать, а никак не очерк делать -
мал очеркишко для таких судеб. Григорий Иванович Белоус три чет­
верти века отшагал с колхо зом и поныне работает в нем, а Фекла Пав­
ловна теперь только по хозяйству и ус­
певает. Это раньше любое дело в ее руках горело, теперь же руки из послу­
шания вышли, медлят, не торопя тся, а глаза все бы сделали. В замечательно ухоженной хатке, построенной в начале века, я и нашел пристанище, тишину и покой. Как вошли мы с атаманом к ним во двор, я сразу увидел: справное хо­
зяйство. Казачье. За глухими воротами открылся двор, поперек которого стояла бричка. Бричка -
это не телега, хОТя и там, и там четыре колеса. Бричка -
это произведение искусства, ценимое прежде у казаков необычайно. Каждая деталь в ней, как сбруя на казачьем коне, подогнана, за века прилажена. Впрягают в бричку пару, а грузят, до двух тонн. Телега не выдерживает столько. -
Переворачиваем ее на выгруз, а ей ничего, -
просвещал меня вечер­
ком Григорий Иванович, когд а мы вышли во двор погутарить, -
потом перепрягаем коней. И опять поехали ... -
А кто делает такую красоту? -
Сами. Есть у нас плотник, он де-
лает. Бричк'и, колеса, все де ревянное делает. Мы ходили как-то с Григорием Ива­
новичем к деревянных дел мастеру, посмотреть на его золотые руки. Рабо­
тает один, без помощников, справно работает сельский умелец. -
В бричке главное -
это колесо ... Мы стояли в небольшой мас-
терской, пахло стружкой и свежими опилками, н а полу лежали детали будущей брички, в углу стояли стопкой, словно бублики, скрученные обода для колес -
сохли, я ра згляды­
вал пришедшие из веков хитрейшие приспособления и инструменты, без которых не сделать хорошую бричку, слушал о тайнах плотницких дел и думал: как же хорошо, что хоть что-то еще сохранилось в наш равн одушный век. Брички опять спросом пользуются! Отку да только в Архонскую люди не приезжают, з аказы оставить желают ... Да разве один мастер управится? ... А еще у Григория Ивановича во дворе голубятня. Он держит птиц просто так: посмотреть да послуша ть их песню, когда тоска к сердцу по д бе­
рется. Голубь -
птица Христова. В доме у Ивана Григорьевича в каждой комнате иконы. Раньше не было казачь его дома без икон. Не по­
лагалось! Бога боялись и слушали. Особо почитали святого Георгия­
воина, покровителя ка за чества. Шес­
тое мая -
в Его день -
большой праздник, более полутора тысяч л ет ему! И на Урале, и на Дону, и в Аме­
рике, и в Ту рции стопки поднимаю т за святого Георгия и за его величество КАЗАЧЕСТВО -
далеко по миру раз­
бросала судьба казаков. Еще в каждой станице раньше был другой большой праздник, тоже хрис­
тианский, но уже свой, станич ныЙ.В Архонской это 12 сентяб ря, день свя­
того Александра Невского. При ход здес ь на з ывался -
А ле ксан­
дра Невского. Рассказывают, красивая была цер-
47 ковь В Архоике, с П ~ВУ'iИМИ ко ло ко­
лами. Как заиграет колокольная музыка, «округа словно поднималась. За тридцать верст слыхат ь было ». Фундамент лишь осталс~ от певу­
ньи -
кому-то из комиссаров поме­
шала. «Приехал какой-то на казачьем коне, в красных портках, -
вспоми­
нала Фекла Павловна, -
и велел нашу красавицу по миру пустить. Нашлись антихристы -
пустили». Сейчас решили казаки восстановить храм. «Что ж, не люди, что ли, столько лет без Бога живем?.» Присматривался я к людям в Ар­
хонской, долго присматривался, и с каждым днем они загадочнее станови­
лись. Вот, например, здесь осетины живут (их от казаков сразу отличишь -
лица другие), казаки же вроде бы и по­
х ожи друг на друга, а разные. Собствеиио,.а кто оии такие, казаки? Почему оии должиы отличаться? Беру Большую советскую эициклопедию, иахожу: «Казак, козак (тюрк. -
удалец, вольиый человек) -
человек, порвавший со своей социальиой средой (XIV-XVII вв.), с коица XV в. К. стали иазывать вольиых людей окраии Русск. гос-ва». И всё! Небо­
гато. Смотрю дальше: «Казачество -
воеииое сословие в дорев.России XVIII -
иач.ХХ в. В XIV-XVII веках -
вольиые люди, свободные от тягла и работаюшие по найму, г лавиым об­
разом на различных промыслах, а также лица, иесшие воеииую службу иа окраиие страиы ..• В 1920 г. постаuовлеиием ВЦИК иа казачьи области были распространеиы все 48 действующие в РСФСР общие закоиополо­
жеиия о землеустройстве и землепользова­
иии. Эти акты положили коиец существова­
иию К. как особого воеииого сословия. Тру­
довое К. вступило на путь социалистического строительства». Таково миение крупнейших иыне специа­
листов по теме « казачество » А.П.Проиш ­
тейиа и К.А.Хмелевского ... Что сказать? Ви­
димо, слова эти устраивают казаков, раз иикто ие возразил. Меия же оии устроить не могли. Что не устраивало? Теперь, когда прошту­
дировал едва ли не всю литературу по исто­
рии казачества, могу ответить. Если крат­
ко -
полуправда, которую не удосужились прикрыть даже фиговым листком. Имеuио ложь, облепившая казачество, ие устраи­
вает ... А если подробиее, то тогда цридется иачииать с неожидаииого иа первый взгляд вопроса, что в истории казачества бесспорио? По-моему, абсолютио бесспорио то, что ка­
заки -
степиые жители: степь бы л а и оста­
лась их стихией, их вольницей, их домом. Во-вторых, то, что казаки -
превосходиые воииы, именно на коне (в црямом и В пере­
иосиом смысле!) оии иавечио запечатлелись в судьбе иашего Отечества. И в-третьих, ко­
иечио, виешиость казаков -
иастоящего ка­
зака ие спутаешь ии с кем: голубоглазые, светловолосые, кореиастые, таковых боль­
шииство. Отталкиваясь от этих трех истин, я и попытался проследить историю Степи, а вместе с ней и историю каза­
чества. ... Задолго до появления Киевской Руси был Дешт-и-Кипчак (Степь кип­
чаков), или Половецкое поле, как о нем потом говорили. Но что известно о ней, об этой степной 'стране? Разве лишь т о, что ее обитатели -
тюрки­
половцы -
назывались « дикими ко­
чевниками», « погаными татарамИ». Разве на самом деле они были тако­
выми?. А впрочем ... Я лишь напомню, что писали о ка з аках после войны 1812 го д а в Европе, и многое станет по­
нятно. А писали, что к аз аки дикие л юди, звероподобные существа, жив­
шие в д иких лесах: « Казаки е д ят сырое мясо и пьют кровь. Глаза их ужасны, волосы д о пояса, бороды до колен. Пики их -
один ужас ». Так, оказыва­
ется, часто рисуют в истории обра з преуспевающего врага. Таковы осо­
бенности лю д ской пси х ологии. По­
добных примеров немало ... Пусть же половцы
l останутся « ужасными д ика­
рями »! Простим летописцам их сла­
бость. Простим и то, что не заметили они славного Дешт-и-Кипчака. « Дешт-и-Кицчак была страна, -
писали о ней в XIII веке арабы, -
которая простира­
лась в длииу иа 8 месяпев цути, а в ширину иа 6 месяцев. Аллаху это лучше известио!» По Дуиаю иа западе, по Москве-реке на севере проходили прежде граиицы этой страиы, до самых предгорий Кавказа. На востоке же граиица терялась далеко за Алтаем. Страиа д елилась иа кагаиаты, где правил кагаи -
князь князей. Верховиого едииого правителя в Дешт-и-Кипчаке, видимо, ие было. Или, если ои и был, выбориыЙ. Судя по записям, оставлеииым итальяи­
ским моиахом Иоаииом де Плаио Карпиии в 1246 году или фраицузом Вильгельмом де Рубруком в 1253 году, а также по киигам арабских и визаитийских путешественников, побывавших в разное время на земле полов ­
цев, смею настанвать, что в Дешт-и-Киuчаке жил один иарод, а не сборище народов, как принято утверждать. «Все ЭТИ иароды имели одну форму лица и один язык, -
писал, иа­
пример, Плаио Карпиии, -
хотя между собой они разделялись по областям и государям». у половцев бы л о общиииое владение зем­
лей: люди жи л и общииами -
родами. Выбориость в управлеиии, отчет перед об­
щииой -
вот что отличало половцев и что по­
ражало в иих ииоземцев. Здесь многое реща­
лось только иа сходе, сообща. В Дешт-и-Кипчаке было немало горо д ов. То былн иеобычные города, ибо миогие дома в иих были разбориые. Размеры их менялись по сезонам года. У половцев бы л и свои поня­
тия об удобстве города. Между городами действовала почта, кото­
рую степняки называли « яма». Ведь у этого иарода была своя письме ии ость, и люди пи­
сали друг другу письма! А как ииаче? В по­
чтовые повозки (по-тюркски « тачаики» ) ям­
щики запрягали тройки лошадей ... Вот она откуда, птица-тройка, о которой цисал Ни­
колай Васильевич Гоголь. Только КТО пом­
нит? Половцы с л авились в мире своими великолепными ремесленниками, об 'этом, не скупясь, сообщали очевид­
цы. И нахо д ки археологов, конечно. Остроконечные шлемы, кольчуги, 1 Появ л ение по л овцев в Восточной Евр о пе о бычно свя з ывают с ХI веком. Н о та к л и э то? Тог да п о я в илось с л ово <<половец », но не н а ­
РО д, о б ит а вший со II-Ш веков в Ст е пи. В рус ­
ски х л етописях этим новым с л овом н аз ы­
вали то л ько южных соседей Руси, часто брав­
ши х славян в по л он. ОТСЮ 4 а, видимо, « п ол о­
в ец », то есть по л онящий, берущий в плен. прекрасные «шешке», очень тонкие ювелирные украшения, войлочные ковры, замечательную одежду, кото­
рую считала за честь иметь византий­
ская знать, делали «дикие кочевники». Еще половцы были отличными зем­
ледельцами, уважали рыбный про мы­
сел, об этом тоже сохранились пись­
менные свидетельства. А о том, какими они считались вои­
нами, лучше меня, лучше всяких слов сказали русские летописи. Размеры по­
ловецкого государства, слава о нем в мире говорили сами за себя ... Не знаю, кому понадобилось вот так, не боясь, унизить великую и древ­
нюю культуру степняков, выставляя их « дикими кочевниками»? Ведь никто же из историков даже не усом­
нился -
как можно кочевать на Вос­
точноевропейской равнине, с ее зи­
мами?! Климат здесь не тот, ланд­
шафт неподходящий для кочевок. Если не запасти на зиму сена, скот пе­
редохнет ... Более тысячи лет прожил Дешт­
и-Кипчак, занятый войнами, работой и снова войнами, пока в XIIl веке не на­
грянули в степи монгольские орды, которые привел половецкий же хан Аккубуль, желая отомстить хану Ко­
тяну. И отомстил! Дешт-и-Кипчак за­
трещал и медленно распался ... По-моему, на пораженне половцев в пер­
вую очередь повлияло отсутствне у ннх едн­
ной веры. В половепкнх городах людн с VI века просыпалнсь под звон колоколов. « ... Онн хрнстнанской веры», -
пнсалн арабы о половцах. Но едннства веры у ннх не было -
встречалнсь несторнане, раннне духоборы. Былн даже мусульмане, многочнсленные сектанты. Конечно, релнгнозные нскания свндетельствуют о духовном величнн народа, которому тесно в рамках одной релнгнн. Но ... онн, этн нскания, не велн к еднненню госу­
дарства, н в этом была беда половцев! Вторая прнчнна поражения н сложнее, н проще -
отсутствне надежных союзннков. Так нлн иначе, но именно в XIII веке, после наществия монголов, как утверждает отече­
ственная наука, «исчезли» половцы, Н В один день «ПОJlВИЛНСЬ» новые ТЮРКОJlзычные на­
роды. Другие?! На Северном Кавказе это -
кумыки, карачаевцы и балкарцы. Все онн говорил н на одном, тюркском, точнее, поло­
вецком, Jlзыке, все жили по одним законам и правилам, по половецким ... Разве исчез на­
род? Разве так исчезают? Конечно, не с понурой головой жили В не­
воле оставшиеСJl на Дону половцы. И при власти монголов онн еще неплохо держали в руках шашки -
разбнли в XIV веке наГРJlНУВ­
шего к ннм велнкого завоеватели Востока Тамерлана. Хромой Тимур едва спаССJl бег­
ством, потеРJlВ множество людей ... Но на большее половцев уже не хватнло. Почему не хватило? Что нх остановило в момент, когда они вновь почувствовали же­
ланный вкус победы? Этот вопрос меия очень заинтересовал. И JI ПРИИЯЛСJl искать ответ на него. В работе английского нсторика Дж.Флет­
чера «О государстве русском», которую он написал в XVI веке, будучи послом в России, JI нашел упоминание о какой-то хитрости, прн­
думанной Иваном Дмитриевичем Бельским, с ее помощью Москва избавилась от уплаты унизительной дани своему южному соседу. Правда, в чем СОСТОJlла эта хитрость, в на­
званной работе не упоминалось. Требовалось найти механизм плутовства. 4 «Вокруг света» NQ 4-6 я решил, что обман был в духовной области, в религии, ведь только небес­
ная сила могла выбить из седла често­
любивых степняков. Всякую физиче­
скую силу они уже вновь ломали сами. По-моему, русские схитрили с ико­
ной. Божьим образом обманули по­
ловцев! Тогда, в XIV веке, в Москве появи­
лась новая икона, ставшая символом Москвы и названная Московской. Помните, святой Георгий-воин на коне... Не икона то была -
подарок дьявола. К такой мысли я пришел, когда обратился к житию святого Георгия-воина. Святой Георгий покровительствовал воинам и скотоводам, был образцом воинской верности и искусства ... Впро­
чем, я, кажется, говорю известное. Од­
нако убежден, далеко не всем известно, КАК он победил змея. А победил он не копьем, а «крестом и словом». Моли­
твою одолел зло! Вот за что Георгий стал святым даже с мечом в руке -
за истинно христианский поступок ... Ибо записано в Законе Божьем «не убиЙ». На новой же Московской иконе этот христианский сюжет был забыт. Факт убийства исказил его! .. Я, чтобы убеДИТЬСJI в собствепной правоте, ходил за советом к реставраторам-нконогра­
фам, был в соборах Московского Кремли. И верно: прежде, дО XIV века, СВJlТОЙ Георгий­
воин всюду нзображался нначе -
человеком почтенного возраста, будто опнрающнмся на меч. Ни змея, ни коия, ни убийства на иконах, конечно, не было! \, \ J ~ • Почему столько внимаиия JI удеЛJlЮ змею? Да ведь змей или дракон, согласно преданню степияков, был снмволом половцев, их пр а­
родителем. Этот снмвол лншь еще раз под­
тверждал то, что половпы прншли нз Цен­
тральной Азин, с Востока, где образ змеJl до снх пор В особом почете у многих народов. Трудно представить себе всю сокрушн­
тельную силу того морального удара, кото­
рый получнлн степияки, заНJIтые войною с монголами: от них отвеРНУЛСJl сам СВJlТОЙ ГеоргнЙ. Бог отвеРНУЛСJl от ннх! И тут же по­
следовал новый удар -
уже на Кулнковом поле ... Степь медленно теРJlла желание со­
ПРОТИВЛЯТЬСJI. С Азовскнх походов IIетра 1 пошло массо­
вое обрусивание степНJIКОВ: из тюрков стали делать славяи. Начались свирепые карательные экспеди­
ЦИН в половецкие станы -
и новые российскне землн уже захлебывалнсь в кровн. Восстаиия н бунты половцев в XVII -XVIII веках вспы­
хивалн одно за другнм. Но все оии почему-то вошли в отечестненную историю лншь как креСТЬJlнскне бунты, а не как освободнтель­
ные войны половецкого народа. Увы! .. Вот что пнсал, напрнмер, русский историк с.М.Соловьев об окончаиии булавинского буита: « •• .4-го НОJlБРJl Долгорукий JlВИЛСJl И сюда; воры вышли на бой, но не выдержали натиска царских войск н обратилнсь иазад в городок; победители ворвалнсь и туда по ПJI­
там, выбилн казаков нз городка, гнали до Дона, рубя их без милосердия: 3000 человек пало трупом, миого потонуло, иных на плаву прнстрелнвали, а которым и удавалось пере­
плыть, то померзлн ... Решотова станица за­
пылала, но это уже был последний пожар. Дои стихнул». И таких исторических эпизо­
дов, опнсывающнх укрощеиие половцев, из­
вестно сотни ... 49 Оппонентам, прежде чем возражать, сове­
тую задуматься сперва над вопросом: на ка­
ком яз",к е говорили Степан Разин и Емельян Пугачев? На каком яз",ке отдавал команд ... Ермак Тимофеевич? Вспомним же наконец их знаменит",й клич к атаке: «Сар",нна кнчку», верпее: «сарыIIаa къоччакъ», что с тюркского переводится как: «Д а здрав­
ствуют храбрец ... ». Вспомним и ответный клич: «Гура-а» « < Бей», «Раз u»), С котор",м вонн"'-степняки бросаЛIIСЬ в атаку. На половепком Дону вплоть до XIX в ека б ... ло двуяз ... чие: женщины и д ети говорнли на родиом языке -
иа тюркском, мужчнны, служнвшие в русской армин, знава ли и рус­
скую речь. Не отсюда ли пощло мнение, часто встре­
чающееся в литературе, в том же « Тихом Доне», что казаки об",чно браШI в жен ... тур­
чанок? Однако, а отку д а могло на Дону поя­
виться столько т)'р чанок? Да еще таких си­
неглаз ... х? В ноябре 1991 года на Союзном Круге казаков в Ставрополе я расска­
зывал о своих архивных поисках, ка ­
заки слушали о себе со вниманием, по­
том до вечера держали вопросами. Од­
нако и мне что-то перепа ло из инФор­
мации. Подошел молодой казак (лин­
гвист, как он предст ав ился) и бук­
вально ошеломил меня. Ок азывается, тюркский язык до сих пор сохранился кое-где в станицах Дона, толь ко те­
перь он называется у казаков «до маш­
ним» языком, в котором прочно пере­
мешались половецкие и русски е слова. Но самые надежные доказательства своей версии я нашел, конечно же, у Льва Толстого в его « Ка заках»: « Мо ло ­
дец ка з ак шеголяет знанием татар ­
ского я з ыка и, разгулявшись, даже со своим братом говори т по-татарски». Что тут еще добавить? ... Не сразу Российская Ilмперия пог ЛОТllла обескровленную Стень. Как у дав, медленно заглатывала добычу. Сперва всех людей б ... вщего Дешт-и-Кипчака презрительно на­
з",вали татарами. За их речь, за их облик, за их б",т, наконец. Б ... ли донские, белгород­
ские, кавказские, кр",мские и всякие другие татар .... Но тот, кто шел на служб у к ру сс кому царю, волей в ... сочаЙшего указа получал ио­
вое имя, не « поганый татаРИJl»), как остаЛh­
н ... е, а казак I . Или даже русский (об",чно это отиоснлось К родовит",м людям). Едва лн не ноловина русского дворянства «замешаиа» на половецкой крови. I Слово « казаю>, пришедшее на Р усь из по ло­
вецкой Степи, имеет не скол ько зна ч е ний. Впервые оно за фиксиро ва но в русском языке в 1395 году как «коззю> И означало «работ ­
ник )}, «батраю>. Потом этим словом стали на­
зывать тюркский наро д, обитавший на Юге -
на Дону, в Запорожье. Этот народ в исторической литературе ч асто н аз ыв али еще «древние казаки» или <шраказак и )} (Е.П. Савельев и д р.). Однако СМ.Соловьев по д этим словом уже подразумевает только участника казачьего войска, «бездомов ны е люди именно н зз ывалис ь у нас козаками». Сперва в ХУI -
ХУН веках ка з ачье войско, как известно, собиралось только из козаков (отсюда и название), позж е, в ХУIII -XIX ве­
ках, в него принимались служить люд и раз­
ных национальностей (р усс ки е, калмыки, осетины и др.). Т а к что в формировании сов­
peMeНl~oгo \IОНЯТИЯ «казаю>, безусловно, у ч а ­
с твовали и славянские, и другие ЭТНОС bJ. 50 Мало того, за новоявленными « РУССКНМИ» закреплялнсь особые права н прнвилегин, которые отличали до 1917 года и казаче-
ство ... и если кто-то теперь посмеет прн мне го­
ворить о казаках, как о беглых, «норв авших со своей социальной средой» (так иаиисано в советской энциклопедин), не буду тому ве­
рить. Из местных вышли казаки, пз нолов­
цев! Потому что казаки -
народ самостоя­
тельиый, а не сброд уголовников. Это же но дтверждает и старая добрая кии!'>! « Попытки МОСКОВСКOI'О правитель­
с тва увеличить число казаков на Доиу в сре­
дине ХУН века », ее автор В.Г.Дружинии. Ос­
новная мысль книги -
заселение Дона рус­
скими -
не более чем сказка. «В январе 1646 года прнщла на Дон гра­
мота, разрешающая ндти на Дои н там се­
литься ... Весной отнравили первую партию вольных людей 3205 человек (дается спи­
сок -
из каких русских городов люди) ... И сразу же иачалось обратное бегство их на Русь ». В 1647 году прислали д ругих 2367 вольных, но те убежали еще быстрее. Бег­
ство русских людей было не на Дон, а с Дона. « Мера оказалась неудачной», -
пишет Дружинин, IIе нриживались русские люди в половецкой среде, поэтому последовал указ Петра 1, запрещающий пронускать рус­
ских людей IIа Дон, а казакам нх прини­
мать ... И онять в этой связи наПОМIIЮ наблюдения Льва Николаевича Толстого: «Собственно, русский мужик для казака есть какое-то чуждое, ди кое и презреllное существо, кото­
рого образчик он видал 8 заходящих торга­
шах и нереселенцах малороссиянах, которых казаки презрителыlo называют щапова­
ламп», я несколько ра з и зла га л казакам свое прочтение истории, писал об этом в казачью газету и каждый раз удивлялс я р еа кции слушателей -
сперва недоверие, а пот о м интерес. Причем разные были казаки -
и ата­
маны, и ря дов ые. Но вот такой реак­
ции, как у Михаила Васильевича Братчика, никак не ожидал: он по­
чему-то смутился,' опустил глаза, отвернулся и стал будто торопливо ку да -то собираться, показывая, что наш разговор вот-вот закончится. Мы сидели в Архонской, в душ­
ном зале, где проходят торжествен ­
ные собрания (Михаил Васильевич приехал из Владикавказа специ­
ально, чтобы поговорить о казаче­
стве), я слушал, как он говорит, и по­
ражался его правильной, изящно аристократической речи, которая в редкость теперь даже для лучших театров Москвы. А з наний у моего собеседника -
на энциклопедию хва­
тит. И еще останется. Ведь образова ­
ние Михаил Васильевич получил «в мирное время», в том Петербурге, где вырос в ка з ачьей семье -
сын по­
следне го царского атамана. Приятные минуты. Передо мной с идел человек, своими глазами ви­
дев ший настоящих казаков! Многое я почерпнул из беседы, но и сам не молчал ... Не могут ка з аки согласиться со своим тюркским происхождением, не хотят полов­
цами на зыв аться, ведь столько лет вн у шалось русское, славянское их начало. Однако же ... -
Во зь мите словарь Брокгауза и Одна из древнейших инон Мосновсного Кремля -
"Святой Георгий", XII вен. Таним было истинное изображение Святого Георгия-воина: в доспехах, на золотом фоне. В правой руне он держит нопье, в левой -
меч. Ефрона, -
доказывал Михаил Ва­
сильевич, -
там же ясно сказано: « Казачество составляет одно из ори­
гинальных и крупных явлений жизни двух главных племен рус­
ского народа: великороссов и мало­
россов». -
Нет, не могу с вами согла­
ситься, уважаемый, -
как мог сопро­
тивлялся я. -
Казаки никогда не по­
зволяли называть себя русскими. На вопрос: « Разве ты не русский?»­
неизменно отвечали: «Никак нет. Я -
казак». Великороссов они назы-
вали «кацапами», а малороссов­
« хохлами», и близости с ними не искали. Русскими они стали после расказачивания, в 1920 году. Вернее даже -
терцов поначалу записали украинцами, лишь к 1930 году они русскими сделались. у меня было тайное ощущение, что Михаил Васильевич все это знал уже давно и во сто крат лучше. Но он будто стеснялся своих знаний, своего огромного жизненного опыта, поэтому промолчал, не отоз­
вался на мою реплику, а стал расска­
зывать о быте казаков, когда они еще были казаками. (Для точности: казаками у полов­
цев назывались низшие рода войск, наиболее легко вооруженные.) Многое в тот день мы открыли друг другу. Станичной жнзнью всегда верщил атамаи, казаки выбирали его кругом, иа определен­
ный срок. Прежде в станнце много б ... ло ио­
четиых должиостей, без жалованья ... Ииыми словами, казаки сохранилн в быту половецкне траднцни. Все чнн по чину, как у предков. Украл что-лнбо казак у казака, за это смерть мог лн присудить да тут же приго­
вор и исполннть. Однако совсем ииым было дело, если гра­
били русские нли польские купеческие кара­
ваны. То уже не воровством и не разбоем, а военным промыслом называло~ь. За него по­
четом награждали -
чужих пощипать не возбранялось. Видно, к слову пришлось, хочу спросить, а Золотой амулет, символизирующий родство человенв и змия, -
по легенде, прародителя половцев. эиаете ли, уважаемые читатели, как эвали самого первого каэачьего атамаиа? С кого в 1570 году все и иачалось? У терпов мие иикто ие ответил, только Михаил Васильевич. Дли него такие вопросы что семечки лузгать. Сарык-Азмаи! Ои считаетси осиователем Войска Доиского. Ои -
казак иомер один в истории России. Избегая МИОГОСЛОВВJI, лишь замечу, что слово «сарык» иа тюркском изыке абсолютио того же зиачеиВJI, что и русское слово «половеп». Другие атамаиы, сшiдввжвики Сарык­
Азмаиа, носили тоже тюркские имеиа: Чер­
кас, Липув, Шадра, Ермак, Кабаи, Татара ... Все оии прославились воеииым промыслом. И само слово «атамав» тоже тюркское­
«старший», «верховод» зиачит ... И «есаул», И «бувчук», и «маЙдав» ... Между прочим, мог бы и поделитьси и та­
ким иаблюдением. В казачьих стаиипах едва ли не у каждой семьи кличка есть, как бы дополиеиие к фамилии. Из поколеиВJI в по­
колеиие передается. Никто ие упомнит смысл слова, ио передается кличка исправио: Кучай, Бадау, Бирюк, Бутуй, Черкас, Булюи и другие, более ПJlтидесяти кличек мие уда­
лось собрать. А ведь это же половепкие имеиа ... Народиая память избирательиа. -
Воспитывали в станицах все всех, -
продолжал Михаил Василье­
вич. -
Помню, лет 14 мне было, нау­
чился курить, иду по улице доволь­
ный. Навстречу гвардеец, так он мне такую пощечину дал, что в глазах все перевернулось и потемнело, да еще папиросу огнем в рот вставил. И думаете, этим дело все кончилось? Ничуть. Отец должен был принести гвардейцу бутылку араки -
за урок и чтобы извиниться за сына. Таков был обычай. Первая заповедь у казаков: млад­
ший всегда на поклоне у старшего. Исключений не делали. Вторая заповедь -
взаимопомощь: «Свое не сделай, а соседу помогю>. Особенно помогали погорельцам, семьям погибших казаков. «Дай до урожаю>, -
просил сосед. И давали. -
А мог и не просить, -
просве­
щал Михаил Васильевич. -
Счита­
лось нормальным взять у соседа кар­
тошку, кукурузу себе, на еду ... Вот в степи работает семья, картошку уби-
4* рает, подходит путник, набирает ко­
телок или сопетку, и никто слова не скажет, еще и пожелают: «На здо­
ровье». Но если взял больше этой меры -
уже преступление. И высечь могут. Третья заповедь: Бога чтить, уче­
ние Христово выполнять, предков своих второй чаркой всегда поми­
нать: «За прародителеЙ». -
Чтоб, не перекрестившись, за стол сесть ... такого не было ... ... Я иа мгиовеиие отвлекся от разговора и вспомиил престольиый праздиик в соседией стаиипе. Что сказать? Уиыиие. Стаиипа, в которой казаков уже мало, стоит чуть жи­
вая, дома разве что иабок ие ложатси. Цер­
ковь порушеиа. И фуидамента ие оставили. Праздиик иачался с богослужеиВJI по случаю закладки иовой церкви. Отец Виталий, свя­
шеииик из Владикавказа, благословил всех молитвою. Тишииа. Никто ие перекрестилси, лишь единицы из жеищии-старушек руку ко лбу цоднесли, мужская же половииа едва ли ие вси так и простояла руки в брюки. А стоило-то человек двести ... Уже ие казаков, что ли?! Или еще ие казаков? Стоит, как иа концерте. «В стаиице Ардон, -
потом расскаэывал мне батюшка, -
хоть и действует церковь, а почнтай пустой стоит. Никто ие приходит, лишь наведываетси». -
« Откуда это?»­
спрашиваю. Ои начал про атеизм говорить. А, по-моему, не в атеизме дело. Воистину «все от Бога»! Наказал Он казаков, забывших заповедь Христову: «Чти отца твоего и матерь твою, -
сказано в свяшеииом писании, -
да благо ти будет, и да долголетен будеши на земле». Забыли казаки корни свои, забыли полов­
цев, надругались над «погаными татарами», русскими сделались, ие ведаи, что те отпы родные, а ие эти. Вот Бог и иаказаJl. За беспа­
мятство лакейской жизиью живут -
кото­
рый уж век в услужеиии ... Даже имя как на­
род потерили! Слуги же. -
Конечно, своих зак онов как та­
ковых у казаков не было, -
рассуж­
дал Михаил Васильевич, -
их не за­
писывали, их просто каждый знал. И выполнял. Например, закон госте­
приимства. Кто ему учил? -
Жизнь. -
Да-да, конечно. Все в разумном соответствии строилось. Мальчишку в 5 лет сажали на коня и сперва учили крестьянскому ремеслу. А по­
том, уже постарше, постигал он се­
креты казачьего искусства -
джиги­
товку, рубку лозы... Но, заметьте, сперва он учился кусок хлеба добы­
вать. Поэтому и жили мы зажи­
точно, что сызмальства любили ра­
ботать. Я и сам примечал в Архонской
1
: хозяйства один к одному -
справ­
ные -
значит, любят еще казаки землю свою. И песни петь тоже не разучились. Правда, не так, как бы­
вало. Теперь гуртовские песни разве 1 Кстати, название станицы Архонской тоже тюркское. В Сибири, по реке Орхон жили когда-то орхонские тюрки, видимо, зд есь, на Кавказе, кто-то в память о них в древности назвал поселение, в котором потом осели ка­
заки. А русское слово «станица» идет от тюркского « стаНа», сельского поселения по­
ловцев. услышишь? Молодежь поразъеха­
лась, ту же, что осталась, от телеви­
зора не оторвешь, скучно ныне жи­
вет станица. А прежде: «На каждом углу -
гаРМ0шка, придут из степи и вокруг станицы гулять. Молодежь на улице не умещалась». Ныне в Архонской только хор И поет, поет голосисто, а желающие подпевают: Прощай, казачка дорогая, Прощай, голубушка моя ... Не могу, очень трудно что-то дальше вспоминается, -
промолвил вдруг Михаил Васильевич Братчик и по-стариковски устало закрыл глаза, продолжая о чем-то думать, но уже не вслух. Я понял -
пора заканчивать. Так кто же они, казаки? С детства я знал образ только двух казаков -
один всегда с нагайкой, а другой -
сельский хапуга, грабящий бедных. «Очень пло­
хие люди, эти казаки, они рабочих на­
гайками билю>, -
учили нас наши учи­
теля. И был в тех словах тонкий полити­
ческий расчет: кому же захочется по­
том называть себя казаком? Уж лучше русским быть. Боялись люди даже вспоминать своих ближайших пред­
ков -
как бы чего не вышло, страхом жили. А о давних -
и думать забыли. А чтобы не показаться голослов­
ным, приведу исследование Евграфа Петровича Савельева, донского ка­
зака, царствие ему небесное. Евграф Петрович очень много сделал в XIX веке для казачества. Но не был услы­
шан. Настала пора рассказать о его книге «Типы донских казаков и особенности их говорю>. Хорошая книга ... А впро­
чем, что рассказывать о ней, если весь мой рассказ и появился после ее про­
чтения. Остается только привести ци­
тату и сказать, что прав Е.П.Савельев, абсолютно прав. «Население Дона в половине ХУI столетия относится к четырем глав­
ным элементам древнего казачества, народа, резко отличающегося своим антропологическим типом как от ве­
ликороссов, так и малороссов, то есть такими физическими особенностями устройства туловища, ног, в особенно­
сти голеней, головы и лица, которые заставляют всякого, хорошо во всех отношениях изучившего казачество, выделить природного казака из массы других народностей, даже если бы его поставить в разноплеменную толпу и одеть в несвойственные ему одежды». И весь тут сказ! Ни убавить, ни при­
бавить. Теперь я всматриваюсь в лица зна­
комых и незнакомых мне людей, и если это казак, то меня тянет поздо­
роваться и обняться с родным бра­
том. Ибо дальше Е.ll.Савельев в книге приводит сравнение внешно­
сти казаков с некоторыми народами Северного Кавказа и говорит об их «поразительном сходстве!». «Но ил-
51 люзия тотчас пропадает, когда загово­
ришь с ними по-русски: они ни слова не понимают». И вот здесь Савельев допустил свою единственную ошибку -
а зачем им, кавказцам, было понимать по-русски, если они не забыли родной, половец­
кий язык? Допустить мысль, что это один народ, Савельев не решился. Хотя сам же чуть позже отмечает влияние половецкого языка на речь ка­
заков, разбирая особенности южнорус­
ского говора: «В настоящее время го­
вор этот под влиянием народных школ и полкового обучения до того сгладился, что не далеко уже то время, когда он совсем исчезнет». Остается лишь добавить, что слова эти напи-
саны в начале ХХ века. ~ После прочтения книг Е.П.Са­
вельева мне многое, кажется, стало ясно, например, то, почему в старин­
ных обрядовых песнях кумыков часто вспоминаются Анна-Дон (дословно Матушка-Дон), Кырым, Кубан и дру­
гие географические объекты, лежа­
щие далеко в стороне от моего род­
ного Дагестана ... По вечерам мы рассматривали фото­
карточки, которые Фекла Павловна хранит в полиэтиленовом мешочке. Фотокарточки разные: старые и не сов­
сем. Но о каждом человеке на них моя хозяйка подробно, неторопливо рас­
сказывала. -
Мышка забралась, пообточила, -
проговорила она, взяв фотографию, на которой осталась лишь часть того, что было, ведь далеко хранились эти фотографии, там, куда только мышка и пролезет. -
Вот этот -
отец мой. Справный казак был. На меня смотрел из того времени Заслуга М.Аджиева в том, что ему удалось собрать малоизвестные исто­
рические сведения и на их основе вы­
строить свою гипотезу, nоказать свое видение событий, охватывающих двух­
тысячелетний период. Гипотеза в деталях не бесспорна, но на то она и гипотеза, чтобы, обсуждая ее, вызвать интерес к истории нашей страны; чтобы побудить молодых чи­
тателей и даже специалистов еще раз посмотреть на, казалось бы, известные факты: или по-новому прочитать их, или согласиться с незыблемостью усто­
явшегося мнения. Тема, затронутая в очерке, вызывает мысли, выходящие далеко за его рамки. Невольно возникают вопросы: кто­
мы? кто -
наши предки? Ведь нечасто вспоминается очевидное -
российская культура исторически сложилась при слиянии по крайней мере двух культур: славянской и тюркской. И неизвестно, 52 усатый молодец, подтянутый, как струна, как пружина, готовая спустить боек. И начался рассказ про отца, про его жизнь, так нежданно оборвав­
шуюся... Ничего не бывает теплее этих тихих воспоминаний в казачьей хате, где в углу стоит железная кровать с никелированными шишками, на ней спал этот человек из того времени, ря­
дом с кроватью шкаф с мутным от ста­
рости зеркалом, сюда этот человек из того времени вешал свою черкеску ... Казалось бы, ничего не изменилось в комнате с тех пор. Только нет того че­
ловека! Нет казака, его потомки уже не казаки. К сожалению. С 1918 по 1921 год, словно раскаты грома, гремели расстрелы в казачьих станицах. Били друг друга казаки не­
щадно: красные шли на белых, белые красным кровь пускали. Повоевали братья всласть, вдосыть. А тот, кто «в красных портках на казачьем коне» си­
дел, довольный потирал руки: «Да здравствует славное трудовое казаче­
ство», -
орал во все горло гадина. Поредели станицы, будто слепые пропололи здесь огороды, -
все повы­
дергивали. Мужчину на улице не встретить было. Около станицы Ар­
хонской лес начинался, там казаки скрывались. Да от судьбы разве скроешься? ... НынешниЙ председатель колхоза Дмитрий Михайлович Калиниченко тоже в ссылке побывал, правда, по соб­
ственной воле. Рассказывал, как его, пацана восьми лет, потеряли, когда арестованную их семью на вокзал везли. Так он, смышленыш, сам по­
шел туда, где эшелоны стояли. Прихо­
дит и говорит охраннику: «Пусти, дя­
денька, меня с папкой в ссылку». Пу-
ПО МНЕНИЮ СПЕЦИАЛИСТОВ влияние какой культуры было решаю­
щим. А ведь были еще алаяы, угро­
финны, которые тоже в той или иной мере повлияли на становление ныне­
шней культуры народов России. Г.Е.А ФАНА СЬЕВ, доктор исторических наук Мурад Аджиев, кумык по национально­
сти, литератор и географ по призванию, считает, что постигшее Россию возмез­
дие уходит корнями в братоубийствен­
ную войну между казаками и тюркскими народами. Непонятно, правда, почему тот исторический закон возмездия ми­
новал nроцветающие Соединенные Штаты, обошедшиеся с коренным насе­
лением куда круче нашего, на тут уж, видно, ничего не поделаешь: за грани­
цею -
все кудаумнееустроено. на то она и заграница. И тем не менее: меня, чьи стили. А не пустили бы -
погиб пар­
нишка ... Вот так «трудовое К. вступило на путь социалистического строитель­
ствю>. Мне старики рассказывали про Бо­
бовникова, до сих пор помнят этого садиста в кожаной тужурке. «Наса­
жаю, говорит, казачат на лавку и рас­
стреливаю». И еще смеялся, него­
дяй: «У детишек голова, как арбуз, разлетается». В его руки чуть было и не попал Митька Калиниченко, бу­
дущий председатель колхоза-мил­
лионера. Другие казачатки менее со­
образительными оказались ... Видел я и копии выписок из про­
токолов заседаний тройки НКВД Се­
веро-Осетинской АССР. И против каждой фамилии написано: «10 лет» или «расстрел». Наверное, из-за троцких, свердло­
вых, орджоникидзе, бобовниковых и отличаются теперь у Феклы Па­
вловны фотографии -
те, что ста­
рые, и те, что совсем не старые. Про­
стите меня, дорогие братья, потомки славного половецкого племени, но предки наши совсем иначе на фото­
карточках выглядят -
гордость у них была, чего на современных фото за­
печатлеть не удается. Не пойму: то ли раньше фотоаппа­
раты лучше были? То ли фотографы? Уезжал я из Архонской той же зеле­
ной дорогой. Но деревья уже стояли, как на кладбище, через которое тяну­
лась дорога. Станица Архонская предки жили в абазинском ауле, «(У черке­
СОЮ>, теория Мурада Аджиева не только -
в отличие от северных руса­
ков -
не смущает, но вызывает и жадное любопытство, и почти невольное жела­
ние со многим в ней безоговорочно согла­
ситься ... Может быть, это и есть одно из доказательств ее правомерности? г.л.НЕМЧЕНКО, писатель На мой взгляд, статья представляет интерес и заслуживает публикации, особенно с учетом того, что история казачества долгое время привлекала мало внимания. Директор Института отечественной истории Российской академии наук А л НОВ ОСЕЛЬЦЕВ KYMblK ИЗ РОДА ПОЛОВЕЦКОГО ИЛИ?. Публинация Мурада Аджиева «Кумын из рода полове­
цного, или Отнрытие самого себя" в «ВС» N!! 2 за 1991 год была встречена нашими читателями весьма неодноз­
начно. Часть читателей нелестно отозвалась и о пози­
ции автора, и о нем самом, поспешив обвинить его в на­
ционализме, очернительстве руссного народа. Нельзя не отметить, что положительных отнлинов на этот мате­
риал было ничуть не меньше. По нашей просьбе оценить точну зрения М.Аджиева взялся сотруднин НИИКСИ ЛГУ, нанд. истор. наун Ю.Евс­
тигнеев. Его письмо, в неснольно сонращенном виде, и два других отнлина мы приводим в этой подборне писем. Как сnециалист, изучающий историю кочевых народов прошлого и настоящего, считаю точку зрения автора не совсем правильной. Достоверные данные -
nа­
леоантропологический материал и изо­
бражения лиц на половецких каменных изваяниях свидетельствуют о том, что половцы относились к смешанному (между европеоидами и монголоидами) типу с преобладанием монголоидных черт. Что касается светловолосости по­
ловцев, то антропологам неизвестен монголоидный тип, в котором преобла­
дала бы светловолосость. Правда, о;узы (торки русских летописей) и печенеги, во внешности которых nревалировали евро­
пеоидные черты, вошедшие в состав по­
ловцев, могли создать впечатление об ев­
роnеоидности половцев, но об их светло­
волосости никто не говорит. Для будущего половцев, как особой эт­
нической общности, фатальную роль сы­
грало монгольское нашествие. Первые контакты половцев с туме­
нами Чингисхана относятся, очевидно, к первому десятилетию ХIII века, когда часть их nрисягнула на верность монголь­
скому владыке и приняла участие в его nо­
ходах на Хорезм и, возможно, в битве на Калке. Как и на Руси, среди половецких ха­
нов не было согласия. Но далеко не все пле­
мена кыnчаков nрисоединились к монго­
лам, часть бежала в горы Кавказа, рус­
ские леса, в Венгрию, Болгарию. Покори6шаяся часть составила основу кочевого населения Золотой Орды, а их язык стал «межплеменным языком» всего населения этого государства. Этнонимы «nоловцьщ «куманы» исчезают со стра­
ниц русских и западных источников. Все население Золотой Орды стало назы­
ваться татарами, а кочевая его часть с XV века -
нагаями (от монгольского «на­
ган» -
корни, трава, зеленый, то есть ко­
чевник). Удалось определить в составе некоторых народов потомков половцев. Среди венгров обнаружены куны и nалоци (сравните с «половцы») -
потомки бе­
жавших от монгольского меча половцев. В составе многих тюркоязычных наро­
дов (ногайцы, крымские татары, баш­
киры, казахи, каракалпаки, узбеки, кыр­
гызы, алтайцы) зафиксированы группы «куnчак». По языку наиболее близки к половцам карачаевцы, балкарцы, кумыки и степные крымские татары, чей язык, по данным лингвистов, наиболее близок nоловец-
К сожалению, из-за недостатна места мы не можем в полном объеме воспроизвести мнения читателей, в связи с чем просим у них извинения. кому языку, известному по словарю «Ко­
декса Куманикуса». Наиболее существенным критерием для определения генетической nреем­
ственности является антропологиче­
ский тип. Карачаевцы, балкаРЦЫ,кумыки, язык которых весьма близок к половец­
кому, внешне не отличаются от своих со­
седей сванов, осетин, даргинцев и других коренных жителей Кавказа. Это значит, что основные предки указанных народов не половцы, а коренное население, кото­
рое восприняло язык nришельцев -
полов­
цев. Народы же, антропологический тип которых идентичен или близок к облику половцев (ногайцы, каракалпаки, казахи, часть татар и узбеков), имеют больше оснований считаться потомками полов­
цев. Но есть ли целый народ, которого можно с полным основанием считать прямым потомком половцев? Есть! По всем данным истории и этнографии (кроме религии) этим народом являются ногайцы: это и есть потомки половцев, растворившие в себе при шедших в ХIII веке тюрков и монголов. Ю.ЕВСТИГНЕЕВ, канд. ист. наук, сотрудник НИИКСИ ЛГУ Похвально стремление автора к ожив­
лению корней своего народа. Но -
возни­
кает вопрос: правомерно ли, заботясь о корнях собственных, затаптывать корни иного народа? Увы, но именно этот вопрос прежде всего возникает в сознании после прочтения этого страст­
ного, эмоционального повествования. Хочу привести несколько доказа­
тельств несоответствия действитель­
ности, которые встречаются в очерке М.Аджиева. Относительно продвижения половцев на Запад хочу сказать, что шли они по следам ранее прошедших ;уннов и печене­
гов и двинулись они в этот путь под дав­
лением более мощных племен, вытесняв­
ших их с обжитой территории. Собственно, тогда и народа такового, половецкого, в природе не существовало. Все развивалось по nринциnу снежного кома. То есть стронувшееся с места не­
большое племя стало ядром, вокруг кото­
рого потом обьединялись другие мелкие, а затем и более крупные племена. Так что и о сокрушении сарматов и аланов, вернее их остатков, и речи быть не могло. Было подчинение их и включение в племенной союз. Теперь -
о роли половцев в истории Руси и русского народа. Прежде всего, о времени их появления. Половцы пришли, когда единая до того Русь была раздроб­
лена на отдельные удельные княжества. В противном случае их ждала бы судьба хазар и печенегов. Далее, я считаю совершенно ошибоч­
ной точку зрения автора на то, что появ­
ление государства Русского датируется IX -
Х веками. Это период насаждения христианства на Руси. И только. Русская государственность имеет гораздо более солидный возраст. Весьма спорной является идея автора, состоящая в том, что половцы защищали Русь. Они участвовали в столкновениях русских князей как наемники. Совершенно нелепым является выпячивание их роли в битве на Неве. И в битве на Чудском озере половцы если и играли какую-то роль, то весьма незначительную. И в самом деле, что могли противопоставить легковоо­
руженные конники на некованых лоша­
дях немецкому железному клину? А. СТЕПАНОв, г.Керчь Уважаемый Мурад! Я думаю, вы пер­
вый из ученых, кто открыто и убеди­
тельно доказал связь кумыков с полов­
цами. Давно в Дагестане поговаривают о том, что кумыки якобы nришлый некорен­
ной народ. Да и я сам убежден, что они жители степей, да и название Дагестан (страна гор) крайне неудачно для кумык­
ского народа. Как кумык кумыку говорю большое спасибо. Э. ДУНАКАЕВ, гХасавюрт И еще несколько слов. Читатели должны помнить, что точка зрения на­
ших авторов не всегда совпадает с мне­
нием редакционной коллегии, поэтому не спешите обвинять нас во всех тяжких грехах. Свою задачу мы видим в том, чтобы дать возможность ознакомиться с различными версиями авторов относи­
тельно нашего исторического прошлого. Опубликованная в этом номере статья Мурада Дджиева, вероятно, также вызо­
вет острую реакцию читателей. И все­
таки просим не делать поспешных выво­
дов, а постараемся прислушаться к пред­
ставленным доводам и аргументам. Подготовил Д.СТРЕЛЕЦКИЙ 53 Дж.ШУЛЬЦ СЛТЛКl1 И Q Повесть Часть IV Н
ет, ты ошибаешься, -
небрежно сказал я, хотя в мое сердце, как удар ножа, вошел _ неожиданный и безмерный страх. -
Ты же , знаешь, что у этого человека уже есть два вигвама -
в них живут двадцать его жен, и обо всех он должен заботиться. Зачем ты ему?! -
Но, если он захочет взять меня к себе, мой отец ему ни­
когда не откажет. Три Бизона богат и могуществен. О, Алси, как я боюсь! . -
Но он ничего еще не говорил. Даже, если дело обстоит так, как ты думаешь, он может еще долго ничего не пред­
принимать. А завтра ночью твой брат и я уходим в поход против Раскрашенных в Голубое. Мы быстро вернемся с одним, а может быть, двумя или тремя их знаменитыми серыми жеребцами. Тогда твой отец, без сомнения, разре­
шит нам сделать то, что мы хотим. Постарайся быть му­
жественной. -
Да. Я буду, буду мужественной. Но, пожалуйста, возв­
ращайся поскорей! -
отвечала она. К нам подошла ее мать. -
Люди стали поглядывать на вас, -
сказала она.­
Лучше, если вы закончите ваш разговор. И мы расстались. На следующее утро, когда лагерь уже был разобран и мы с братом пригнали наш большой табун, неожиданно прис­
какал кроу Красное Крыло. Мой отец подружился с ним во время переговоров с белыми. Они часто вместе пировали и курили трубку, и кроу в знак дружбы подарил отцу нес­
колько лошадей. . Улыбаясь, Красное Крыло сказал знаками моему отцу: -
Друг мой; теперь мы расстаемся. Я очень сожалею, что теперь долгое время мы не сможем вместе пировать и курить трубку. -
Твои мысли -
это мои мысли. Я также огорчен, что мы должны расстаться, -
ответил мой отец. ' -
и раз мы теперь пойдем в разные стороны, я прошу тебя дать мне что-нибудь такое, что бы напоминало мне о тебе. -
Скажи что -
и это будет твоим! Кроу указал на моего жеребца; добытого у Раскрашенных в Голубое, и заявил знаками: -
Вот что я хочу. Мой отец в удивлении ударил себя рукой по губам: Окончание. Начало в JVi! 1. 2. 3/92. * Джордж КЭТЛИН (1796 -1872) -
знаменитый американский ху­
дожник и путешественник. Впервые посетил племена черноногих в 1832 году. 54 ОТРflД КРОУ на приаале. рис. Дж. КЭТЛИНА* Отдать тебе то, что мне не принадлежит?! Эта лошадь моего сына, и я не могу распоряжаться ею. Возьми любую другую. Кроу посмотрел на меня. Я покачал головой и знаками пе­
редал, что не могу подарить ему жеребца, потому что он -
выкуп за мою будущую жену. Глаза кроу засверкали, он свирепо уставился на моего отца и яростно передал знаками: -
Скряга! Лжец! Я тебя ненавижу! -
Забери обратно тех лошадей, которых ты дал мде, -
быстро ответил ему мой отец. Кроу щелКJIУЛ перед ним пальцами правой руки -
это был знак, выражавший крайнее презрение, и, резко повер­
нувшись, помчался от нас, как стрела. -
Давай отгоним обратно в его табун тех лошадей, ко­
торых он нам подарил, -
предложил я. . -
Нет, пусть он сам за ними приедет, если захочет взять их обратно, -
ответил мой отец. . . Этот человек за лошадьМ'и не приехал. Мы увидели; что кроу поехали вверх по долине в свою сторону. Вслед за ними выступили мы, сразу же за нами -
кRЙна. Вечером мы разбили свой лагерь, на Их Сокрушила Река*, довольно да­
леко от Большой реки. Наступила ночь. Я повесил за спину сумку с луком и колчан со стрелами, на бок -
сумку с припасами, которые мать подготовила для меня, взял свое ружье и пару веревок, вышел из вигвама и стал ждать Маньяна. Скоро пришел и он, хорошо снаряженный для долгого пути. Мы осторожно вышли из лагеря и направились на запад, прямо через пре­
рии. Я так и не смог еще раз поговорить с Сатаки, с прош­
лого вечера я даже ни разу ее не видел.,. . Мой друг нарушил заТЯJlYВшееся молчание: -
Я забыл сказать тебе, Апси. Она велела передать тебе следующие слова: «Все время молись Бизоньему Камню. Когда встретишься с врагом, будь осторожен. И скорее возвращRЙСЯ ко мне». Это ненадолго подбодрило меня, но вскоре беспо­
койство опять овладело мною, и я спросил Маньяна: -
Что ты думаешь о великом вожде кайна -
Три БИ:lOна, который часто посещает твоего отца? -
Да, он бывает у нас, а в чем дело? . -
Сатаки говорит, что он все время смотрит на нее, когда гостит в вашем вигваме. Она уверена, что он хочет взять ее в жены. Маньян рассмеялся. * Так черноногие называли реку Армелл-Крик. -
Этот человек не стал бы попусту тратить столько вре­
мени. Сатаки думает, что каждый мужчина, который прихо­
дит в наш вигвам, жаждет ее. Она их всех просто боится. Я улыбнулся в ответ, но тягостное предчувствие беды не оставляло меня. Я просил Солнце, свой Бизоний Камень выручить нас и помочь нам совершить то, чего мы хотим. В страну Раскрашенных в Голубое вело несколько путей, и нам нужно было выбрать, каким из них следовать. Самым прямым был путь через верховье Большой реки, и мы сна­
чала хотели пойти этим путем. Но потом мы переменили решение -
ведь вражеское племя, которое Желтый Волк и его большой военный отряд изгоняли с наших равнин, могло и не уйти за горы. Вполне возможно, что, выждав некоторое время, оно снова вернулось, чтобы убить побольше наших бизонов. Поэ­
тому мы отправились в юго-западном направлении, снова преодолели горы Белт и пошли к Другой Медвежьей реке, от истоков которой изгнал Раскрашенных в Голубое Жел­
тый Волк. Через несколько дней мы обнаружили то место, где они побежали от Желтого Волка и его воинов вверх в горы, в за­
падную сторону гряды Белт. Направившись по их следам, мы к вечеру набрели на остатки лагеря врагов, в котором они жили несколько дней. Об этом свидетельствовало большое количество золы в кострищах. Они построили большие коррали из стволов деревьев, сучьев и кустов и в них держали своих лошадей. В одном из таких корралей мы остановились на ночь. Ранним утром следующего дня мы направились к запад­
ной стороне лагеря, ожидая увидеть следы ушедших дальше в свою страну врагов, и ничего там не нашли. Мы сделали вокруг лагеря круг и, к нашему удивлению, обнару­
жили, что следы идут к северу. Теперь мы уверились, что должны найти врагов в нашей собственной стране -
они продолжают охотиться здесь. Достаточно отчетливые следы показывали, что они скоро повернули на восток, за­
тем на север. И, идя по ним, мы на третий день снова уви­
дели лагерь Народа Раскрашенных в Голубое. И где, вы думаете, он был? Точно на Реке Груды Камней*, там, где мы -
пикуни -
стояли несколько месяцев назад! Без сомнения, Раскрашенные в Голубое послали разведчи­
ков и установили, что ни нас, ни наших братских племен в этой части нашей страны нет. Лежа на краю обрыва и рассматривая их лагерь, мы сде­
лали еще одно открытие. Мы увидели флатхедов -
они, совсем недавно заключившие с нами и с белыми мир, -
переправились через Большую реку, поднялись сюда и по­
ставили лагерь поблизости от Раскрашенных в Голубое! Мы дали 'им разрешение охотиться и зимовать на Желтой реке. А они были здесь, далеко на севере от тех мест, вместе с нашими врагами. И было похоже, что с тех пор, как они прибыли сюда, прошло уже много времени. Мы решили, что будет только справедливо, если мы за­
ставим эти народы пожалеть о сделанном. Мы должны по­
слать большой военный отряд из пикуни И кайна, и они бу­
дут вышвырнуты вон с нашей земли. Наступила ночь. Мы спустились с обрыва и, следуя вдоль реки, приблизились к двум лагерям. Большие серые же­
ребцы были в верхнем. Мы стали обходить по кругу виг­
вамы флатхедов, придерживаясь тех мест в долине, где за­
росли полыни были самыми густыми, и, благополучно ми­
новав нижний лагерь, приблизились к верхнему. Все его палатки изнутри были освещены пламенем горев­
ших в них костров, и люди еще бодрствовали. Было по­
хоже, что обитатели лагерей часто ходят друг к другу в го­
сти. Однако смеха не было слышно -
без сомнения, Раскра­
шенные в Голубое все еще скорбели о тех, кого потеряли во время нападения на них Желтого Волка. Мы полагали, что они теперь не очень бдительно сторо­
жат своих лошадей. Ведь флатхеды, наверное, сообщили им, что племена прерий далеко отсюда, и не собираются по­
сылать военные отряды в этом направлении. Мы сидели в зарослях и не двигались, пока огонь не погас во всех вигва­
мах. Мы прокрались в лагерь и увидели отличных скакунов, которых хозяева привязали на ночь к колышкам перед * Река Груды Камней -
река Сан. своими вигвамами. Но мы высматривали только породы се­
рых. Скоро каждый из нас вел по две лошади. Привязав их в зарослях, мы снова отправились в лагерь, доставили еще четырех лошадей. Среди добытых мною был великолепный серый жеребец. Затем Маньян захотел идти опять и попытаться захватить жеребца, но я стал воз­
ражать. У меня появилось чувство (и оно все усиливалось), что мы должны уходить. Похоже было, что мой Бизоний Камень как бы советует мне удалиться, и, когда я сказал об этом Маньяну, он перестал возражать. Мы погнали добычу вдоль по долине. Выехав из нее, мы повернули к Большой реке, переправи­
лись на другой берег и поскакали на восток со всей возмож­
ной скоростью. Только на вторую ночь мы, не видя пресле­
дователей, остановились на отдых. Это было на реке Стрела*. С этого места мы решили ехать только по ночам -
так было меньше риска, что нас обнаружат военные отряды, которые могут оказаться в этой части страны. Спустя еще два утра мы прибыли на Их Сокрушила Река, в то самое место, где мы расстались с нашим народом и на­
чали свой поход. Он, конечно, был уже далеко на востоке. Однако мы думали, что нам, может быть, удастся перехва­
тить его на Другой Медвежьей реке. В течение двух следую­
щих ночей мы скакали так быстро, как только было воз­
можно, по следам, оставленным нашим народом. Но, когда на второе утро добрались до реки, мы не нашли никого из наших -
только следы их лагеря, покинутого много дней тому назад. Хайя! И как же упало у меня сердце, когда я увидел забро­
шенные остатки лагеря! Недалеко от лагеря мы свернули в небольшой лесок от­
дохнуть. Напоив лошадей, привязали их·на колышки у реки: там был хороший корм. А сами пошли искупаться. Там, где паслись наши лошади, было очень мелко, и мы направились ниже по течению, за излучину реки, где был глубокий омут, и скоро уже плескались в холодной воде. Когда же выбрались на берег, чтобы одеться, мы услышали топот быстро бегущих животных. -
Наши лошади! -
закричал я. -
Может быть, это бизоны, -
предположил Маньян. Мы схватили оружие и, не одеваясь, как были, побежали к тому месту, откуда должны были увидеть лошадей. Ко­
лючки шиповника и ягодников раздирали кожу, но мы не чувствовали боли. Мы побежали еще быстрее, когда на-
. чался ивняк, пробрались сквозь него и увидели: наших ло­
шадей гонит одинокий всадник, и сидит он на моем сером жеребце! Мы побежали вслед за ним, но, когда добежали до опушки, одинокий всадник уже выгнал наш небольшой та­
бун на открытое пространство. Я выстрелил по нему и промахнулся. Маньян стоял ря­
дом с бесполезным здесь луком в руках. Всадник оглянулся на нас, взмахнул рукой и запел песню победы. Теперь мы знали, кто он. Это была военная песня кроу! Я опустился на землю. Мне казалось -
лучше бы я умер. -
Сатаки! Сатаки! Я так старался для тебя, и все рух­
нуло! -
скорбел я. Маньян сел поблизости. Мы смотрели, как кроу гнал на­
ших лошадей по долине и наконец скрылся за поросшей ле­
сом возвышенностью. И только сейчас почувствовали боль в наших израненных колючками ногах. Мы про мыли свои раны и оделись. -
И что мы будем делать теперь? -
спросил Маньян. Я тоже думал об этом и уже принял решение. -
Для нас осталась только одна возможность, -
сказал я. -
Идти по следу, оставленному нашим народом. Когда мы найдем наших, нужно составить большой военный отряд -
снова выступить в поход против Раскрашенных в Голубое и флатхедов и захватить еще больше жеребцов. -
Сейчас наш народ уже разбил лагерь далеко отсюда, в устье реки Лось, -
произнес он в ответ. -
Подумай, как много дней пройдет, если мы пойдем пешком. А рядом есть путь по воде. Ты уже плавал в лодке из шкуры бизона и знаешь, как ее сделать. Давай спустимся вниз по реке вплавь. Я не боюсь Подводных Людей. По долине мы добрались до следующей рощи и там про-
* Река Стрела -
река Арруол-Крик. 55 спали до наступления ночи. Затем мы вышли на равнину, отыскали стадо бизонов, пасшееся поблизости от реки, и убили большого быка. Его язык и немного печени мы под­
жарили и сытно поели. Затем натянули шкуру бизона на каркас из ивовых прутьев, и наша лодка была готова. Мы не стали сушить ее на костре, опасаясь, что дым выдаст нас ка­
кому-нибудь проходящему военному отряду. Весь день она сохла на солнце. На следующее утро мы сели в нее и отпра­
вились вниз по течению. День за днем мы плыли по Большой реке и не видели вра­
гов. Маньян был счастлив и часто распевал песню «Я ни о чем не тревожусь»*, приглашая меня подпевать. Что, де­
скать, из того, что мы потеряли наших хороших скакунов? Мы можем захватить их еще больше. Однако мне было невесело. Мое предчувствие надвигаю­
щегося несчастья усиливал ось с каждым днем. На четвертый день, после того как миновали Малую реку, я почувствовал, что скоро мы должны добраться до устья реки Лось, и, значит, до лагеря нашего народа. Мы обог­
нули излучину реки, затем еще одну, и до нас донесся лай собак, сотен собак большого лагеря. -
Вот он где, наш народ! -
воскликнул я. Мы при стали напротив того места, где слышался лай, вы­
тащили нашу лодку на берег, взяв свое оружие, пробрались через тополиные заросли и увидели, что на открытой ни­
зине светятся сотни костров, горящих в вигвамах. Прибли­
зившись к ним, мы увидели, что на одном из вигвамов на­
рисованы два больших бизона -
это был вигвам старого Кремневого Ножа, жреца Священного Бизона. Мы подо­
шли поближе и услышали, что люди разговаривают на на­
шем языке. Мы прибыли домой. -
Ну, мой «почти брат», -
прошептал мне Маньян, -
теперь ты пойдешь своим путем, а я своим. Мы встретимся завтра и пorоворим.- И мы расстались. Я пошел вдоль лагеря к своему вигваму. Когда я отодви­
нул занавеску, мать, увидев меня, закрыла голову плащом и заплакала. «Горестные вести для меня! Мое предчувствие оказалось верным!» -
сказал я себе. Опус:rив занавеску, я подошел к своему месту и сел. Отец смотрел мимо меня, на его лице не было улыбки. -
Ну вот, ты и вернулся, -
с трудом произнес он. -
Вы пришли тихо. О, брат! Ваш поход кончился неуда-
чно! -
прозвучал тихий голос моего брата. -
Мой сын, у нас горе. Страшное горе. О, Вы, стоящие над нами! Там, высоко в небе, сжальтесь над моим сы­
ном! -
выкрикнула мать и снова заплакала. -
Сатаки! Она умерла? -
спросил я. -
Ее мужем стал Три Бизона, -
ответил отец. После этих слов я почувствовал себя очень плохо. Я уже знал, что случилось несчастье, но это -
было слишком! -
Но это еще не все дурные новости, -
продолжал он. -
Посмотри, что мы нашли перед входом в наш вигвам на следующее утро после твоего ухода. Говоря это, он вытащил из-под своей подушки стрелу и воткнул ее в землю острием перед собой. К ее древку, по­
ниже оперения, было привязано ожерелье, украшенное по­
средине тонкой ракушкой, к которой были прикреплены медвежьи когти. Я взглянул на стрелу, не думая о ней. Для меня все теперь не имело значения. -
Но посмотри на это ожерелье! -
настаивал отец.­
Можешь припомнить, видел ли ты его раньше? -
Да. Его носил этот кроу, Красное Крыло. -
А! Ты это вспомнил. Ну, а теперь послушай, что я скажу. Как я только что сказал тебе, мы нашли этот знак пе­
ред входом в вигвам на другое утро после вашего ухода, а добытый тобой у Раскрашенных в Голубое жеребец и все другие привязанные у вигвама лошади исчезли. Оставив на виду свое ожерелье, этот кроу, у которого не лицо, а собачья морда, хотел, чтобы мы знали, что это он увел наших лоша­
дей. Ты помнишь, в какую ярость он пришел, когда мы не отдали ему жеребца. -
Все это теперь не имеет никакого значения. У меня был другой жеребец, которого я захватил у Народа Раскра­
шенных в Голубое, и какой-то кроу тоже увел его у нас. Но * Первые строчки песни, которую черноногие обычно пели, будучи в беззаботном настроении. S6 мне уже все равно. Эти лошади мне теперь не нужны, -
ответил я. После этих слов мать заплакала еще сильнее. Мы же­
отец, брат и я -
сидели молча. Отец отложил в сторону знак, оставленный врагом. Всю эту ночь я не спал, только ворочался на своем ложе и не находил себе места. Мне было жалко себя, но Сатаки -
еще больше. Я хорошо знал, какие ужасные страдания она испытывает. И, о, как я ненавидел Черную Выдру, который стал причиной наших несчастий! Наступил день. Мой отец и брат отправились на охоту. И я спросил мать: Что же дал за Сатаки Три Бизона? -
Ничего! Он попросил, и отец отдал ее. И все. -
Тогда должна быть какая-то причина, по которой Чер-
ная Выдра отказался принять мои дары. Я уверен, что ты знаешь, почему он не разрешил мне жениться на ней. Ты должна теперь мне рассказать об этом, -
заявил я. -
Хорошо, ты сейчас узнаешь, -
ответила она.­
Никому я об этом не рассказывала, даже твоему отцу. И то, что я сейчас тебе скажу, ты не должен говорить другим. Это было много лет назад, когда я была совсем юной де­
вушкой. Меня добивались двое -
Черная Выдра и твой отец. Я боялась и ненавидела Черную Выдру -
такого гор­
дого, скупого и подлого, но уже тогда богатого. И я любила твоего отца -
бедного, но такого доброго и отзывчивого. Он был похож на моего отца, которого ты никогда не знал; он умер еще до твоего рождения. Однажды мой отец обратился ко мне: «Черная Выдра прислал мне своего друга рассказать, какой он хороший мо­
лодой человек, как он богат, щедр и храбр на войне. Моя дочь, он хочет на тебе жениться. Теперь скажи мне, что ты об этом думаешь?» Я обняла отца и сказала: «Отец, он богат, он храбр, но у него злое сердце. Я боюсь его. Но есть один, кого я люблю. Он очень беден, но сердце у него доброе. Разреши мне быть женой Пятнистого Медведя. Ты любишь мою мать, ты лю­
бишь меня, разреши Пятнистому Медведю и мне поста­
вить наш вигвам». И что же он произнес в ответ на это? Он наклонился ко мне и прошептал на ухо: «Дочь моя, есть одна вещь, кото­
рая значит больше, чем все богатства и походы против врага. Это -
любовь мужчины к женщине и женщины к мужчине. Разве я не знаю этого! Твоя мать и я. Ха! Ты и Пят­
нистый Медведь можете поставить свой вигвам, как только твоя мать и те, кто будут ей помогать, смогут его изгото­
вить и снабдить всем необходимым». Для вигвама нужно было много выдубленной кожи. Мать и ее подруги нарезали кожу на большие куски, сшили их вместе, собрали необходимые принадлежности, шкуры для лож, изготовили парфлеши для пищи, миски, ложки из рога бизона, большие черпаки, сделанные из бизоньих рогов, собрали вязанки нарубленных дров. И пришло время, ког да мать сказала мне, что через четыре дня все будет для нас го­
тово. В назначенный вечер она отправила меня отнести блюдо с пищей в вигвам родителей твоего отца, чтобы передать ему. Когда я шла через лагерь, люди, старые и молодые, ла­
сково смотрели на меня и молили Солнце дать счастье, дол­
гую и полную жизнь моему будущему мужу и мне. А на об­
ратном пути меня остановил Черная Выдра. Он сказал: «Итак, ты не будешь моей женой. За то, что ты отказала мне, ты заплатишь! Я призываю Солнце в свидетели тому, что сейчас скажу тебе: всеми доступными мне способами я заставлю страдать тебя и твоих детей!» Я никому не рассказала об этом ужасном заклятии. И, прежде всего, я не хотела, чтобы знал твой отец -
иначе он мог попытаться убить Черную Выдру и ПО гибнуть сам. Зимы приходили и уходили. Я думала, этот человек забыл свою клятву. Я видела, что он не только разрешил Сатаки играть с тобой, но и создал все условия для того, чтобы вы всегда были вместе. Он даже велел матери Сатаки с по­
мощью «почти матерей» изготовить этот вигвам для игр, в котором вы играли столько времени. Я была счастлива. Глупая, как же я сразу не поняла, какую он замыслил под­
лость! Со временем я разгадала ее, но даже тогда я надея­
лась, что такой скупердяй, как он, если ты дашь ему много, очень много самых лучших лошадей, забудет свою нена-
висть ко мне и разрешит тебе и Сатаки поставить собствен­
ный вигвам. -
Но, вредя тебе и мне, он еще больше вредил Сатаки, собственной дочери! -
сказал я. -
Как будто это имело для него значение! Он не любит ни своих детей, ни своих жен. Всех их он принес в жертву своей ненависти ко мне и моим близким, -
отвечала она. Я убью его за то, что он сделал с Сатаки! -
крикнул я. Тогда ты тоже будешь убит. Это не имеет значения. Но как ты не понимаешь? Ты начнешь кровавую вражду между его родственниками и нашими. И прежде чем она закончится, твой отец и брат, а также твой дядя Птичий Треск, вероятно, будут убиты -
у него родственни­
ков много, а у нас -
мало. -
А как держится Сатаки? -
Она в лагере кайна, ниже по течению реки. Я ее не ви-
дела, но слышала, что она во втором вигваме Трех Бизонов, молчаливая и неподвижная, как будто каменная. Ее мать так за нее переживает, что даже заболела. -
И я чувствую себя больным, -
сказал я. -
О, мужайся! Сделай все, чтобы переломить сваю беду, -
ответила мать. Этим же вечером отец обратился ко мне со следующими словами: -
Мой сын, что сделано, то сделано. Я понимаю, что ты сейчас чувствуешь, потеряв свою любимую. Однако ты должен преодолеть свое горе. Лучше всего двигаться и что­
то все время делать. Почему бы тебе не пойти против кроу И не попытаться вернуть того жеребца, которого увел от нас Красное Крыло? -
Нет! Я не собираюсь идти против кроу или куда­
нибудь еще. Я прошу всех вас оставить меня одного, -()тне­
чал я. После этого долгое время никто со мной не разговаривал. Я ничего не делал в течение почти двух месяцев. Только один раз я принял участие в охоте, когда моя мать потребо­
вала мяса и шкур. Я редко выходил из нашего вигвама. Од­
нажды я встретил мать Сатаки. Когда она увидела меня, то заплакала и убежала. В другой раз я встретился лицом к лицу с Черной Выдрой. -
Мерзкая собака, вот кто ты! -
бросил я ему. Он громко расхохотался и прошел мимо. Если бы со мной было оружие, я убил бы его на том же месте. Мне очень хотелось увидеть Сатаки, и наконец я отпра­
вился в лагерь каЙна. Я привязал свою лошадь на опушке леса и стал бродить между вигвамами, пока случайно не на­
брел на два, хозяином которых был Три Бизона. Это были большие вигвамы, стоявшие рядом друг с другом -
его клан. Вигвам, в котором он жил сам вместе с некоторыми из своих жен и детей, был украшен изображениями двух боль­
ших выдр. нарисованных черной и красной красками. Он был жрецом Солнца, а выдры были его могущественными «тайными помощниками»*. Я заметил, что он вышел из вигвама, но меня не увидел. Он хорошо выглядел: высокий, могучего сложения чело­
век, что-то около пятидесяти зим от роду. Шел он мед­
ленно, с высоко поднятой головой -
было похоже, что вся земля и все, что на ней находится, являются его собственно­
стью. И, действительно, ему принадлежало многое -
двадцать жен, а среди них теперь и Сатаки; пять сотен лошадей; два хорошо оснащенных больших вигвама. Для него охоти­
лись молодые люди, доставляли ему мясо и шкуры и пасли его лошадей. Раньше он был великим воином, но теперь он ничего не делал, только ходил в гости да задавал церемони­
альные пиры. Сердце у него было холодное и жестокое. Одну из жен, которую он обвинил в неверности (как выяс­
нилось впоследствии, напрасно), он сначала обезобразил, отрезав у нее нос, а потом, несколько дней спустя, убил. И во власти такого человека теперь находилась Сатаки! Я стоял возле меньшего из двух вигвамов, надеясь, что выйдет Сатаки, надеясь на то, что удастся поговорить с ней. Но что теперь можно сказать? Ничего. Все кончено. Хотя * «Тайный помощниК» -
зверь или птица, которых индеец видел во сне во время священного поста и обещавших ему свою помощь в минуту опасности. нет, я могу рассказать ей, как я страдаю, и, что лишившись ее, я никогда уже не заведу собственный вигвам. Наконец она вышла, шла медленно, не смотря по сторонам и не видя меня, тихими и неуверенными шагами. Я заметил, что она очень похудела. Она стала огибать вигвам, и тут я по­
звал ее: -
Сатаки! Она повернулась и посмотрела на меня своими большими печальными глазами. О, какими страдающими они были! За­
тем, не сказав мне ни слова, она накинула на свою голову одеяло и медленно вошла обратно в вигвам. Я не знаю, как я прошел по лагерю к своей лошади -
я ни­
чего не видел и не слышал. Мне было так плохо, что я поду­
мал -
я умираю, но не жалел об этом. Моя лошадь самадоста­
вила меня домой и остановилась около нашего вигвама. Я во­
шел в него и сказал отцу: -
Ты советуешь мне выступить против кроу И постараться отбить жеребца, украденного у нас Красным Крылом, и того, другого, который увел у меня одинокий воин кроу. Хорошо, Я пойду. -
И я тоже, -
подал голос мой младший брат. Я думал тогда, что у нас с Сатаки не осталось никакой на­
дежды. Я должен пойти против кроу И умереть, сражаясь про­
тив них. Странным было, однако, то, что мать не стала возражать, чтобы Маство, мой младший брат, пошел со мной. Наоборот, когда отец заявил, что он слишком молод для военной тропы, она настояла, чтобы он присоединился ко мне. Она стала го­
товить наше снаряжение, в том числе много пар мокасин из толстой бизоньей кожи, ведь наступала зима. По утрам вдоль берегов Большой реки появлялся лед. Как только по лагерю разнеслась весть, что я собираюсь идти против кроу, многие молодые люди захотели присоеди­
ниться ко мне, потому что они знали: хотя я тоже был молод, в сражениях с врагом я уже добился успеха. Было много разго­
воров о том, что Солнце благоволит ко мне благодаря могу­
щественному Бизоньему Камню, который я всегда ношу на груди. Итак, мы составили отряд в двадцать человек и однажды вечером, после того как жрецы Солнца провели с нами обряд потения* и помолились за наш успех, мы покинули лагерь и направились в сторону кроу. Мы надеялись отыскать их где­
нибудь на верхнем течении реки Лось или на одной из не­
больших речек, впадающих в эту реку с юга. В том месте, где река Лось впадает в Большую реку, есть большая излучина. Мы верхом пересекли этот изгиб реки и, выехав ранним утром в нужное место, целый день отдыхали. Отсюда мы продолжили путь по долине реки уже по ночам. Становилось все холоднее и холоднее, и, когда мы прибыли в устье реки Язык**, мы вынуждены были задержаться там на два дня из-за снежной бури. Потом мы немного поднялись по реке Язык, но не нашли следов врага. Поэтому мы повернули обратно к реке Лось и стали двигаться к верховьям по льду. На следующий день, миновав в полдень устье реки Гор­
ный Баран и обогнув вдававшийся в реку мыс, заметили л ы­
мок, подымавшийся из рощи с высокими деревьями. Без сомнения, он шел от костра, зажженного вражеским воен­
ным отрядом. Как только мы обнаружили дымок, то сошли со льда и укрылись в ивняке на южном берегу реки. Заросл и были не очень густые, к тому же они находились на проти­
воположном берегу, и мы не могли приблизиться к врагу незаметно. В то время как мы обсуждали, как нам лучше 110-
ступить, враги вышли из рощи и спустились на лед, где ОIlИ простояли некоторое время, разговаривая. Их было тринад­
цать человек. -
О, если бы они только подошли! -
воскликнул я. И когда они двинулись вниз по реке, я сказал своим друзьям: -
Без команды не стрелять! Они подходили, мы уже могли рассмотреть их одежду, вплоть до деталей. Это были кроу -
высокие, стройные, с волосами, заплетенными в длинные косы. Без сомнения, они будут пытаться совершить набег на наш народ. * о б р я д п о т е н и я -
обряд очищения, проводившийся воином­
черноногим перед походом. Для этого ставился специальный виг­
вам -
парилка, воины под руководством знахарей и жрецов пари­
лись в нем, распевая священные песни. ** р е к а Я зык -
река Тан. 57 Когда кроу оказались прямо перед нами и достаточно близко, я приказал стрелять и выстрелил сам. Четверо или пятеро из них упали, и мы выскочили, чтобы прикончить остальных. Они были так ошеломлены нашим неожидан­
ным нападением, что в страхе побежали обратно в рощу. Я стал преследовать здоровенного мужчину, котор'ый на бегу доставал из висевшей на боку сумки лук, а из колчана стрелы. Я выпустил в него одну стрелу и промахнулся. Когда я приладил вторую, он повернулся, чтобы выстре­
лить в меня. И тут я пустил свою стрелу прямо ему в грудь, он упал. Я побежал, чтобы прикончить его, но когда я прибли­
зился, он выхватил большой пистолет и выстрелил. Я упал, моя правая нога оказалась перебита выше колена. Но, па­
дая, я не потерял своего лука и стрел. Я сел и выстрелил в него снова, он захрипел и умер. И тут я потерял сознание. Когда я пришел в себя, то обнаружил, что мои друзья уже отнесли меня в рощу. Я спросил ИХ, скОлько человек из отряда у нас убито. Ни одного, нет даже раненых, отвечали они. А все враги нашли свою смерть и оскальпированы! Вражеский костер в роще еще горел. Друзья положили меня около него на плащ, протерли мне ногу снегом, обло­
жили ее нарубленными сухими палками и обвязали кожа­
ными ремнями. Они сказали, что доставят меня домой на бизоньей шкуре. Но я заявил им, что не могу пойти на это, поскольку не перенесу такую боль. На самом деле это был предлог, чтобы отклонить их предложение: я пришел сражаться с врагом и умереть. И раз мне не удалось погибнуть в бою, я собрался добиться этого другим путем. Я приказал сделать для меня хороший виг­
вам, снабдить топливом, добыть мясо, бизоний пузырь С водой и затем оставить меня поправляться, а самим возвра­
щаться домой. Я не сказал им, что не собираюсь есть это мясо, пить воду и использовать заготовленные дрова. Друзья построили вигвам -
не там, где мы были, а в уз­
кой, густо заросшей лесом ложбине, идущей к реке с юга и находившейся выше Бобровой Головы. Они соорудили его из многих упавших деревьев, шкур убитых ими бизонов, и снарядили его так, как я распорядился. Ложе сделали из удобных сучьев, травы и шкур. Чтобы все это построить, они работали напряженно два дня и на третий приготови­
лись покинуть меня. Они полагали, конечнО", что мой млад­
ший брат останется со мной. Так думал и он сам. Но я велел им взять его с собой домой -
дескать, он бу­
дет нужен там, чтобы помочь отцу и матери, а я могу пре­
красно сам ухаживать за собой. Маство, конечно, протесто­
вал и говорил, что меня не покинет. Друзья тоже просили меня разрешить ему остаться. Но я был тверд, и они удали­
лись, уведя брата с собой. , Но они успели проделать лишь небольшой путь. Он скрылся от них и вернулся обратно. Им пришлось тоже воз­
вращаться за ним. Но Маство так кричал и умолял наших друзей разрешить остаться, что они больше не стали слу­
шаться моих распоряжений и отправились домой, оставив брата у меня. Мне пришлось притвориться очень доволь­
ным и счастливым и принять его заботу. Но себе я сказал, что постараюсь восстановить силы так быстро, как смогу, доставлю его домой, а затем пойду опять сражаться с вра­
гом и погибну. Вигвам, который построили наши друзья, был очень теп­
лым и хорошо защищен от снега. У нас было много жир­
ного бизоньего мяса. Имелся у нас и медный котелок, в ко­
тором можно было варить мясо, когда мы не хотели есть жареное. Некоторое время я страдал от сильной боли в пе­
ребитой ноге. Когда кости стали срастаться и я смог спать, я стал видеть странные сны оСатаки -
о днях, когда мы играли вместе. А в одном из снов я увидел нас вместе: мы угоняли у врага табун лошадей. Проснувшись, я горько рассмеялся. Она и я угоняли ло­
шадей, а она ведь теперь жена Трех Бизонов! Теперь наступила настоящая зима. По ночам деревья около нас трещали от холода, а,лед на реке звенел и тяжко вздыхал. Мы хорошо знали, что военные отряды не выйдут в поход в такой ужасный холод. Тем не менее мой брат много раз в день поднимался на вершину утеса над ложбиной и осматривал об­
ширную равнину -
не приближается ли враг. 58 Мы полагали, что если даже враги направятся в нашу сто­
рону, они нас не заметят, потому что наш вигвам был хо­
рошо скрыт в узкой, лесистой ложбине, а сухие тополевые дрова, которыми мы топили днем, почти не давали дыма. Мой брат считал проходящие дни, делая каждый вечер отметку на палке. Настала сорок восьмая ночь нашего пре­
бывания здесь, она была холодной. Вскоре после того как стемнело, я попросил брата зажарить мне мяса, и он сел у костра. Я полулежал, опершись на спинку, которую он сде­
лал для меня. Неожиданно мы услышали, как кто-то поблизости зовет: -
Апси! Ты здесь? Мы оба молчали, но у меня по спине пробежал холодок, и я заметил, как вздрогнул мой брат. До нас опять донеслось: -
Апси! Апси! Ты здесь? -
Ты узнаешь этот голос? -
прошептал я. -
Да, конечно. Там снаружи Сатаки, -
ответил брат. -
Да, но это ее дух. Я должен сразить его и освободить ее тень, чтобы она ушла к Песчаным Холмам. Дай мне мое ружье и прикрой костер, -
сказал я. Маство прикрыл золой угли, и в вигваме стало темно. Я приготовил ружье. Снова и теперь уже ближе послыша­
лось: -
Апси! Ты здесь? Какой это был красивый, чистый и мягкий голос! Я по­
прежнему любил его! Сатаки умерла! И теперь я должен по­
разить ее тень! Одновременно мы услышали снаружи шаги -
громкий скрип мерзлого снега. Шаги приближались ко входу в виг­
вам. -
Духи передвигаются бесшумно! -
воскликнул Ма­
ство. -
Твоя правда! Верно! Открой костер. Хаи! Сатаки! Мы здесь, -
закричал я и уставился на вход, закрытый куском шкуры. Как только Маство открыл угли и вигвам осветился крас­
ным светом, шкура отъехала в сторону и в вигваме появи­
лась Сатаки. Она бросилась ко мне, обняла, поцеловала и прошептала: -
О, Апси! Ты жив! А потом заплакала, да так, как даже женщины плачут редко. Я гладил ее волосы, бесконечно повторяя: -
Нс плачь. Все хорошо, сейчасвсе прекрасно, ты здесь. Но прошло много времени, прежде чем она успокоилась. Потом она поднялась и вышла из вигвама -
мы не могли понять, зачем, пока не услышали, как она разговаривает со своей собакой: -
Ты сделал это, Короткий Хвост, -
говорила она. -
Без тебя и без того груза, который ты нес, я никогда, никогда не смогла бы добраться сюда. Ты получишь мясо! И пока бу­
дешь жить, будешь получать вволю мяса! Маство уже опять разжег костер и стал жарить на нем мясо. Я велел ему добавить еще, чтобы дать этой замеча­
тельной собаке. Мне казалось, что схожу с ума, я все не мог поверить, что Сатаки явилась сюда. Но это было правдой! Она пришла! В мире нет никого счастливее меня, думал я. Сатаки опять отдернула занавеску и забросила внутрь два полных парфлеша, плащ, топорик, котелок и кусок вигвам­
ной шкуры. Затем зашла она сама вместе с Коротким Хво­
стом -
рослой и сильной собакой. -
Это большой для нее груз. Что у тебя там? -
спросил я, когда она уселась возле меня. -
Все, -
воскликнула она, захлопав в ладоши. -
Все, что нам необходимо. Принадлежности для дубления, иголки, шило, нитки из сухожилий, выдубленная кожа и несколько платьев. Я ведь пришла сюда, чтобы остаться здесь и забо­
титься о тебе и Маство. -
Я не понимаю, как тебе удалось уйти из лагеря, чтобы тебя не выследили! -
воскликнул я. -
Подожди, пока я поем, и тогда вы все узнаете. Со вче­
рашнего дня я ничего не ела, -
пояснила она. Все это время она смотрела и смотрела на меня и улыба­
лась. Я тоже не отрывал от нее глаз. -
Я не спросила тебя о твоей ноге. Она все еще болит? Ты выглядишь хорошо, -
сказала она. -
Нет, теперь боль несильная. Я вскоре смогу подняться и попытаюсь ходить, -
ответил я. Маство жарил ребра жирной бизонихи. Сатаки предло­
жила сменить его у костра, но он заявил, что согласен всегда делать женскую работу -
готовить пищу и собирать хво­
рост, -
если только Сатаки останется с нами. -
Я остаюсь здесь и буду следить за порядком в вигваме и ухаживать за вами обоими, -
заявила она. Мы поели жареных ребер и немного похлебки, которую разогрел Маство. Затем, накормив собаку, Сатаки обрати­
лась к нам: -
Теперь я расскажу вам о том, что я перенесла с тех пор, как я сказала тебе, Апси, что пришло время опять идти в по­
ход против Народа Раскрашенного в Голубое. Ты помнишь, что я предупредила тебя: я боюсь Трех Би­
зонов, боюсь его похоти. Все произошло, когда мы разбили лагерь вблизи устья реки Лось. Однажды отец пришел до­
мой и объявил мне: «Девушка, у тебя теперь есть муж и он большой Человек. Я отдаю тебя за Трех Бизонов. Завтра одна из твоих «почти матерей» проводит тебя к нему. Поэ-
\ тому собери вещи». -
«О, нет! Нет! Я не могу быть женой этого старого человека! -
закричала я. -
Ты же знаешь, что я почти принадлежу Апси. Ты знаешь, что я давала обет Солнцу, постилась и переносила жажду, участвовала в строи­
тельстве священного вигвама -
и все это бьmо для него!» Апси, он рассмеялся мне в лицо! Смеялся и смеялся так, будто никогда не остановится. Наконец он произнес, поти­
рая руки и злобно усмехаясь: «Теперь, теперь после всех этих зим исполнится моя месть! Ты можешь меня умолять, можешь плакать сколько хочешь, но, как я сказал, так и бу­
дет! Завтра ты отправишься к Трем Бизонам!» Я до сих пор не поняла смысла всех его слов. Что же та­
кого ты ему сделал, что он так тебя ненавидит? -
Ничего! Однако я знаю, почему он меня ненавидит. Позже и ты это узнаешь, -
ответил я. -
Ну, а затем пришла моя мать. Он опять недобро засме­
ялся и объявил ей: «У меня для тебя хорошие известия. Зав­
тра твоя дочь станет женой Трех Бизонов».- «Ты не сдела­
ешь этого, ты только шутишь», -
встревожилась мать. «Завтра ты узнаешь, что я не шучу! -
заорал он. -
Больше я от тебя не желаю слышать ни одного слова. Помоги ей со б-
, рать вещи. Завтра одна из ее «почти матерей» -
,только не ты -
доставит ее к Трем Бизонам». После этого он вышел из вигвама. Мы вместе с матерью старались придумать что-нибудь, но так и не смогли. Я должна была ехать. О, как это было ужасно! На следующий день одна из моих «почти матерей», Летя­
щая Женщина, доставила меня в лагерь каЙна. Когда мы подъезжали к вигвамам Трех Бизонов, мы увидели его. И как только я стала сходить с лошади, я вНезапно потеряла сознание -
закачалась и упала. Я еще слышала, что Три Би­
зона приказал своим женам помочь моей «почти матери». Он распорядился отнести меня в свой меньший вигвам, где жили те его жены, у которых были маленькие дети. Они до­
ставили меня туда, п()ложили на ртведенное мне место и принесли мои вещи. Я скоро приШла в себя, но выглядела очень больной. Трех Бизонов рядом со мн()й не было. Он пребывал в своем главном, священном вигваме, но послал справиться, как я себя чувствую. Ему ответили, что я очень слаба и забо-
лела. I Этой ночью Я решила, что буду притворяться, что больна. Поэтому, когда наступило утро, я отказалась от еды и заявила, что не могу подняться. Днем пришел Три Би­
зона. Он посмотрел на меня, сказал, что я скоро попра­
влюсь, и вышел. Проходили ~ни, а я все сидела или лежала на своем ложе" почти ничего не ела, жалуясь на сильную боль в животе. Но по ночам, когда засыпали все женщины и дети, я под­
ползала к котлу с мясом или туда, где женщины хранили пеммикан, и подкреплялась. И так продолжалось до того дня, как ты, Апси, пришел и я тебя увидела. -
Да! И ты не захотела говорить со мной -
не сказала даже слова! -
прервал я ее. -
У меня не хватило смелости! Я знала, что, если я сде­
лаю,это, я брошусь к тебе и буду умолятьтебя забрать меня отсюда, наговорю тебе глупостей, принесу тебе страшное несчастье. Коллекция индейского оружия 59 -
То, что ты посмотрела и ушла, было не лучше, -
отве­
тил я. -
И что же было дальше? -
После встречи с тобой я заболела по-настоящему, -
продолжила она свой рассказ. -
Три Бизона беспокоился за меня, он приглашал одного знахаря за другим. Но я не хо­
тела выздоравливать! Я услышала, что ты идешь в поход против кроу, И Я за тебя волновалась. Проходил день за днем. Наконец, однажды, когда Три Бизона пришел пови­
дать меня, он объявил: «Похоже, наши знахари не прине­
сли тебе пользы. Поэтому я разрешаю тебе отправиться на время к твоей матери, может, тебе смогут помочь знахари пикуни. Тем более я собираюсь посетить друзей из Народа Земляных Домов и тебе будет лучше побыть с матерью, пока я не вернусь». На другой день его жены доставили меня домой. Я почувствовала себя хорошо, но была очень слаба. Еще через два дня я стала чувствовать себя такой же сильной и здоровой, как всегда. Но как болело мое сердце! Эта боль меня не покидала. Однажды, вскоре после того как стемнело, твой отряд примчался в лагерь, распевая победную песню. Люди побе­
жали приветствовать вас, я тоже собиралась сделать это, но отец закричал на меня: «Оставайся здесь! Ты не пойдешь встречать и восхвалять этого Апси!» Итак, я была вынуждена сидеть в вигваме и слушать, как народ прославляет имена победителей. Но я не слышала твоего имени -
ни в похвалах, ни в причитаниях по погиб­
шему. Этого я никак не могла понять. Но скоро я все узнала. В вигвам приходили посетители, и они рассказали отцу о возвратившемся отряде: захвачено тринадцать скальпов кроу, тебя оставили в верховьях реки Лось с перебитой но­
гой, и неизвестно, выздоровеешь ты или умрешь, а за тобой ухаживает только младший брат. Я сразу же решила, что должна добраться до тебя и забо­
титься о тебе столько, сколько будет нужно. За два дня до возвращения отряда твои отец и мать уехали за покупками в большой форт в устье реки Лось, а затем собирались посе­
тить Народ Земляных Домов. Их не было, к тебе должна была идти я. На следующий день я долго про гуливал ась по лагерю, пока не встретила Одинокого Бегуна, одного из молодых людей, входивших в твой отряд. «Где вы оставили Апси и его младшего брата?» -
спросила я его. «Поблизости от Бобровой Головы, в небольшой ложбине, на южном берегу реки. Мы построили для него там хороший вигвам»,­
объяснил он мне. При этом он как-то загадочно взглянул на меня и улыбнулся! Я повернулась, чтобы уйти, но он окликнул меня. «Послу­
шай, -
сказал он. -
Ты должна выбросить из головы эти мысли». -
«О чем это ты?» -
«О том, что ты собираешься к Апси. Ты не сможешь дойти туда. К Бобровой Голове дол­
гая, долгая тропа. Ты умрешь в снегах». Я обратилась к нему: «Одинокий Бегун, можешь ли ты сделать для меня одну вещь?» -
«Все, что бы ты меня ни попросила». -
«Тогда я тебе скажу -
ты угадал мои намере­
ния. Я собираюсь дойти до Апси и взять на себя заботу о нем. Обещай мне, что, когда люди увидят, что меня в ла­
гере нет, ты ничего не скажешь о моем замысле». -
«Но я говорил тебе -
ты никогда не сможешь добраться до Боб­
ровой Головы. Ты умрешь, замерзнешь». -
«Есть вещи, ко­
торых я боюсь больше смерти. Я попытаюсь дойти до него. Обещай мне то, что я просила», -
сказала я ему. «Я обе­
щаю», -
ответил он. «Поклянись Солнцу!» Он поднял руки к небу. «Хайя, Солнце, -
крикнул он. -
Я клянусь тебе, что я никому не скажу все то, что я знаю о Са­
таки, и о том, что она собирается делать!» -
«Хорошо! Я скоро уйду», -
заявила я ему. «Пусть будет так, вот тебе мой совет, -
сказал он, когда мы расставались. -
Возьми с собой побольше еды, шкуры, чтобы согреться, и иди только по реке -
на ее льду меньше снега, чем на равнине». В ту ночь, когда мои «почти матери» уснули, я вышла из вигвама, сделала травуа и приготовила поклажу, которую должен был тащить Короткий Хвост. Затем я спрятала все это в лесу. На следующую ночь я доставила туда пар флеши, заполненные тем, в чем я буду нуждаться. Мне пришлось дожидаться ветреной ночи, поскольку ветер быстро зано­
сит следы снегом. Через две ночи задул сильный западный ветер. Как только мои «почти матери» заснули, я свернула шкуры, которыми накрывалась, взяла также побольше би-
60 зоньего мяса, кремень, стальное кресало, трут и пошла к своему тайнику. Короткий Хвост бежал за мной. Я надела на него упряжь, прицепила травуа с поклажеЙ. Затем я по­
вела его по долине, вышла на равнину и повернула на юго­
восток к реке Лось. Стоял страшный холод, снега мне было чуть ли не по ко­
лено, сильно мело. Но небо было чистым, и при свете Ноч­
ного Светила и звезд я могла выдерживать нужное мне на­
правление. К тому же ветер помогал мне двигаться. Под утро я вышла к реке Лось, забралась в самую гущу боль­
шой рощи на ее берегу и оставалась там весь день и всю ночь. Скоро я обнаружила, что двигаться по льду реки много удобнее. День за днем я поднималась все выше по реке, де­
лая стоянку там, где я находила сухой валежник. Я ничуть не страдала от холода -
от него меня защищали две би­
зоньи шкуры, одеяло и кусок кожаного покрьпия вигвама. Короткий Хвост ел бизонье мясо, добывая его из туш уби­
тых волками и частично ими съеденных животных. В конце концов я тоже стала питаться тем же. Но неожиданно мои ноги стали распухать, с каждым днем все больше и больше, пока я не почувствовала, что дальше идти не могу. Я разбила стuянку, села около костра и сняла мокасины. Ноги стали вдвое толще нормального и ужасно болели. Я подумала, что это конец моей тропы. «Ко­
роткий Хвост, -
сказала я своей собаке, -
здесь яумру! Мне ни за что не подняться отсюда, никогда я не увижу Бобро­
вую Голову и Апси!» Я заплакала. Короткий Хвост, казалось, меня понял. Он заскулил, а по­
том подошел ко мне и стал вылизывать мои ноги своим мягким, теплым языком. О, какое я почувствовала облегче­
ние! Он лизал их очень долго. Но когда я встала на следующее утро, ноги опять были сильно РЩПухшими. Я перепробовала несколько пар би­
зоньих мdкасин, но все они были теперь для меня малы. Поэтому, разведя костер, я сделала новые, побольше, вы­
кроив их из бизоньей шкуры. Я надела их, встала и сделала несколько шагов: мои ноги не болели, но они стали твер­
дыми и бесчувственными. Я приободрилась, зажарила и поела мяса, запаковала вещи и тронулась дальше. Вплоть до полудня мои ноги продолжали оставаться негибкими, потом опухоль с'tала спадать, они стали теплыми, я смогла идти, как шла прежде. Меня спас Короткий Хвост. Вылизы­
вая мои ноги, он их вылечил. Итак, мы продолжали путь вверх по реке -
день за днем, день заднем. Я считала их, де­
лая отметки на палочке. Это был двадцать шестой день моей долгой ТРОПЫ*. Вчера утром я прошла мимо устья реки Горный Баран и была уверена, что сегодня я доберусь сюда. Наступила ночь. Я не видела признаков Бобровой Головы, но продо­
лжала свой путь. Вскоре после того, как стемнело, я мино­
вала ее. Затем свернула, поднялась вверх на равнину и оты­
скала эту ложбину. С надеждой и страхом смотрела я вниз, в темноту. С надеждой, что вы здесь, и со страхом, что ты умер от раны или вы были перебиты вражеским военным отрядом. Вдруг среди черноты я заметила отблески огня. Мое сердце затрепетало! Я сказала себе, что это искры вашего костра. Но полностью я не могла быть уверена в этом -ведь ваше убежище могли захватить враги. Но ложбина была точно такой, как ее описал Одинокий Бегун -
с крутым об­
рывом на восточной стороне, как раз на той стороне, где я стояла. Я прошла по гребню почти до самой реки, отыскала спуск и направилась обратно через лесные заросли, пока не вышла к протоптанной в снегу тропинке. Затем я стала звать вас, звать снова и снова, но ответа не было, и меня ох­
ватил страх. -
Мы думали, что нас зовет твоя тень. Мы были уверены в этом до тех пор, пока не услышали твои шаги, -
объяснил Маство, и мы все расСмеялись. Но смех Сатаки и мой собственный был далеко не безза­
ботным. Поглядывая на нее, я видел, что на сердце у нее тя­
жело. Так же точно чувствовал себя и я сам. Я решил ничего пока не говорить о причинах этого. И она ничего не сказала. * с севера, с низовьев реки Йеллоустон вверх по ее руслу до Бив ер­
хед более трехсот миль. -
Прuм. авт. Она устроила свою постель напротив нас по другую сторону костра, и мы заснули. На следующее утро, когда Маство поднялся на холм для наблюдения за местностью, я обратился к ней: -
Ты здесь и ты не можешь представить, как я рад, что ты пришла. Но, что нам делать дальше? Чем все это кончится? Нам нужно возвращаться к своему народу. Если мы останемся здесь одни, не более чем через месяц после того, как покажется зеленая трава, враги нас най­
дут. А идти домой -
ты хорошо знаешь, что это озна­
чает: если нас двоих и не убьют, Три Бизона отрежет тебе нос. -
Если мне отрежут нос, будешь ли ты любить меня -
то страшное существо, которым я тогда стану? -
спросила она. -
Так же, как и раньше, -
ведь твое сердце останется прежним, -
ответил я. -
Тогда будем надеяться, что Три Бизона не убьет тебя, а ограничится тем, что отрежет мне нос и даст мне свободу. И мы сможем поставить свой вигвам. -
Да! Мы так и поступим. И давай больше об этом не говорить и сделаем все возможное, чтобы жить безза­
ботно, -
подытожил я все сказанное. И после этого для нас начались спокойные дни. Мы больше не боялись будущего. И вскоре я снова стал ви­
деть вещие сны! Сатаки и я гоним по равнине табун ло­
шадей, а в конце концов я увидел с нами и моего брата. Я рассказал остальным о своем сне и добавил: рано или поздно мы захватим табун лошадей врага и угоним их к себе домой. Сатаки и брат согласились, что именно это мы и сделаем. Они немедленно начали подготовку к на­
шему набегу на вражеские табуны. Маство убил в ложбине лося, Сатаки удалила с лоси­
ной шкуры волосы. Затем из сырой шкуры они сделали три хороших седла со стременами. Когда дни стали длиннее, Маство стал про водить все больше времени на холме, высматривая врагов. Сатаки ухаживала за мной, как будто я был ее ребен­
ком. Она обмывала и кормила меня, расчесывала и укла­
дывала мои волосы. Она сделала и приготовила пемми­
кан, сплела несколько кожаных веревок, выдубила шкуру лося и сделала для всех нас мокасины, а ту пару, которая предназначалась мне, расшила разноцветными иглами дикобраза. К тому времени, когда птицы полетели над нами на север, я уже был в состоянии встать со своего ложа и, хромая, передвигаться вокруг него. Ложбина и равнина очистились от снега, лед на реке растаял; кое-где показа­
лась трава. Теперь я велел Маство постоянно наблюдать за местностью с холма, и днем в вигваме мы костра не разжигали. Однажды под вечер Маство сбежал вниз с великой но­
востью, которую мы давно ожидали: появились враги, и восемь их вигвамов составили лагерь в долине, как раз под холмом. Наступила ночь. Сатаки и Маство навесили на себя и Короткий Хвост наши седла, веревки и все остальное имущество, и мы навсегда покинули свой вигвам. Я сту­
пал с величайшей осторожностью, так как нога еще пол­
ностью не выздоровела. Поднявшись на холм, мы пе­
решли в следующую долину. До наступления сумерек Маство следил за лагерем врага и заметил, что его оби­
татели не подозревают о нашем присутствии. Они позво­
лили своим лошадям свободно пастись в долине и ни одну из них не стали загонять на ночь в лагерь. Без сом­
нения, они полагали, что такой ранней весной военные отряды еще не отправились в поход. В противном слу­
чае так мало семей (только восемь) никогда не оставили бы главный лагерь племени для самостоятельной охоты. Вполне благополучно мы согнали вместе целый табун лошадей, поймали трех из них для езды верхом, а двух -
для того, чтобы навьючить их нашими вещами. Все это сделали Сатаки и Маство, а я ими руководил. Затем они помогли мне сесть в седло, и я поехал впереди, показы­
вая направление. Они погнали за мной табун, и нам уда­
лось спуститься вниз по долине, так и не замеченными спящими кроу. На нашей тропе, ведущей к дому, мы пробыли шесть дней. По дороге Сатаки и я обсуждали: что мы должны сде­
лать по нашему прибытию туда? Наконец мы приняли окончательное решение -
договорились ехать прямо в ла­
герь кайна и сразу же узнать решение своей судьбы. И вот на исходе шестого дня мы тихо въехали в их ла­
герь. Сатаки сразу же отправилась в вигвам Трех Бизо­
нов, а Маство и я -
в вигвам одного нашего друга. Там я сел на отведенное мне место. Я так беспокоился за свою любимую, что лишился дара речи. Маство разъяснил на­
шему другу причину моей тревоги. Хозяин и его жены также притихли, все мы, затаив дыхание, сидели и слу­
шали, что происходит в лагере. А между тем Сатаки вошла в вигвам Трех Бизонов. Она остановилась у костра и глядела на него, а он -
на нее. -
Итак, где же ты была? -
спросил он. Она рассказала ему все. -
Я так и думал. А где же теперь твой молодой чело­
век? В вигваме Белой Ласки? Сейчас же пойди к нему и скажи, чтобы он шел сюда. Так он сказал и не добавил больше ничего. Сильно испуганная, вся трепеща, Сатаки пришла за мной. Я пошел с ней -
с ружьем в руках. Если нам суж­
дено умереть, то прихватим с собой еще кого-нибудь! Сатаки отдернула занавеску у входа, и я вошел пер­
вым. Три Бизона жестом пригласил меня сесть слева от себя·. Когда я усаживалея, то увидел, как он бросил взгляд на мое ружье со взведенным курком и улыбнулся. -
Ну, молодой человек, я полагаю, что ты прибыл из­
далека, от Бобровой Головы, -
начал он. -
Да, -
коротко ответил я. -
Я хочу сказать тебе несколько слов, -
продолжал он. -
Это касается Сатаки, женщины твоей и моей. Дело в том, что она по-настоящему никогда не была моей. В этом вигваме, где мы сейчас разговариваем, она впер­
вые. Когда она недолгое время была в нашем лагере, она жила в другом вигваме и болела. Люди говорят, что у меня каменное сердце. Может быть, и так, но сейчас я стал мягкосердечнее. Я знаю, что Сатаки любит тебя больше, чем какая-либо женщина любит мужчину. Я знаю, что ей пришлось сотни раз рисковать жизнью, про­
бираясь в холодную пору, через глубокие снега до дале­
кой Бобровой Головы. Молодой человек, я отдаю ее тебе и вместе с нею даю тебе двадцать лошадей. Он закончил. Я не верил своим ушам и сидел ошелом­
ленный. Но не так вела себя Сатаки! Она вскочила, под­
бежала к этому великодушному человеку, поцеловала его в лоб, повернулась ко мне, обняла. меня и заплакала. Я думаю, что потребовалось немало времени, чтобы ее глаза стали сухими. -
Вы можете идти, дети мои, -
закончил Три Бизона. Мы ушли. Сначала к Маство, потом к нашим лошадям, а затем отправились вверх по реке к лагерю пикуни, куда мы победно ворвались на полном скаку. Там в нескольких сло­
вах я разъяснил отцу и матери, что с нами произошло. И что, вы думаете, после этого сделала моя мать? Сна­
чала она обняла нас, затем побежала через весь лагерь прямо к вигваму Черной Выдры, встала там и во весь голос объявила ему, что его злобное заклятие потерпело крах. Она пела. Она танцевала. Она вновь и вновь выкрикивала слова о его подлости по отношению к ней и ее близким. Она срамила его так, как никогда раньше не был опозорен ни один мужчина в нашем племени. Видя это, набралась смелости даже мать Сатаки. Выйдя из вигвама, она вместе с моей матерью пришла к нам. Через четыре дня Сатаки и я поставили наш собственный вигвам -
дом нашего счастья. Перевел с английсного В.АНТОНОВ * Самые почетные места для гостей в вигваме традиционно распо­
лага;шсь справа от его хозяина. Но в то же время, усаживая Апси слева, Три Бизона не унижал достоинства гостя и учитывал его воз­
раст и положение в своем племени. 61 62 Людмила ЗЫБЦЕВА Рисунки Андрея ПАВЛОВА 1ЛJ(Q)CGmI~ JЩ(Q)~JЩМl ТЧl ~ В ЧЕТВЕрr Мул ьтик из истории развития гидрометслужбы в редакцию пришло письмо. Точ­
чее, рукопись. А еще точне е ­
~ татья, посвященная сразу трем 1атам: 100-летию со дня рождения Отто Юльевича Шмидта, которое отмечалось в прошлом году; 60-
летию освоения Севморпути и 60-
летию обра з ования Шмидтовской гидрометеорологической обсерва­
тории. Автор статьи -
Людмила Зыбцева, фотоо ператор автоном­
ного пункта приема спутниковой информации Шмидтовской гидро­
метобсерватори и. Детально про­
слеживает она долгий путь разви­
тия обсерватории: от первой ме­
теосводки, посланной в эф ир в сен­
тябре 1932 года с мыса Северный, который после челюскинской эпопеи был переименован в мыс Шмидта, до сегод няшних дней, когда обсерва­
тория превратилась в мощный центр по изучению погоды Восточ­
ной части Арктики с большим ком­
плексом задач. Сейчас в обсерватории работает более 120 человек. Некоторых из них вы видите на фотографии. Это -
ч ле ны коллективной любительской радиостанции. Похоже, веселые, неунывающие люди живут на мысе Шмидта ... Делая се рь езную и очень ну:жную работу, они н е прочь пошу­
тить и над собой, и над свое й про­
фессиеЙ. Прочтите фрагмент и з ру­
кописи, о которой шла речь, -
и вы убедитесь в э том. М
Ы не можем точно назвать д ату начала наблюдений за погодой, история об этом умалчивает, но можем предположить, с чего они нача­
лись. Возможно, это было так. Од­
нажды, проснувшись, первобыт­
ный человек протянул руку за костью, которая валялась у входа в пещеру, и заметил, что рука на­
мокла, и до гадался, что на улице дождь. С этого момента, вероятнее всего, и начались ре­
гулярные наблюдения за пого­
д ой. Изобретя первый инструмент, человек уже не мог остановиться и стал изобретать более сложные приборы для наблюдения за пого­
дой. Например, шкура у входа в пещеру: Если шкура мокрая -
значит дождь, Если сухая -
значит солнце, Если шкуры нет -
значит ста­
щили. Начав наблюдения за погодой, человек не удержался и стал про­
гнозировать ее. Наступила счаст­
ливая эра прорицателей, так ска­
зать, синоптиков. В летописях тех далеких времен говорится, что если прорицатель угадывал ухуд­
шение погоды, общество в тече­
ние нескольких лет кормило его до отвала и боялось дышать на него. Но стоило ему пред СКазать улучшение и ошибиться, как его съедали соплеменники. Иногда же, когда были сыты, то просто из­
гоняли и выбирали нового пр ори­
цателя. ,С, ( -
ЧТО-ТО tIE НРА&ИТСЯ МНЕ t6 НАШ ЖРЕЦ ПОГОАЫ ••• 1r ..:J_ НЕ НI'A8ИТся -
НЕ ЕШЬ ! .. ~:t ~_ ~., ~ _: .. ~
; •• ,Z '" ~ CI С::>.. ~ о""ч Несмотря на это, легкий хлеб и безграничная вера в свою счастли­
вую судьбу привлек али на роль прорицателей все новых и новых соискателей. Это светлое время сменилось мрачной эпохой свя­
той инквизиции. Прогнозирова­
ние погоды стало караться смерт­
ной казнью, и только недавно в Англии была отменена таковая за предсказание погоды. Но прор'ицатель, на наше счастье, выжил и стал работать еще изо­
щреннее. И за денежное вознаграж­
дение. Ворожба на внутренностях животных сменилась гаданием на кофейной гуще, на картах, на ко­
стях ... Прорицателей погоды стали называть жрецами, магистрами бе­
лой и черной магии и просто метео­
рологами. С развитием науки о погоде поя­
вились завистники из числа тех, кто " по конкурсу не попал в славную ко­
горту метеорологов. Они тайком носили камни за пазухой и время от времени бросали их в сторону слу­
жителей погоды. Откройте, к при­
меру, книгу Джерома К.джерома «Трое в одной лодке, не считая со­
баки»: «Я вспоминаю о барометре оксфордской гостиницы, в кото­
рой остановился прошлой весной. Когда я на него посмотрел, он стоял на «ясно». В это самое время дождь лил ручьями, а начался он еще с ночи, и я никак не мог понять, в чем дело. Я слегка стукнул пальцем по барометру, и стрелка перескочила на «хор.погода». Проходивший мимо коридорный остановился и заметил, что барометр, наверное, имеет в виду завтрашний день. Я высказал предположение, что, мо­
жет быть, он, наоборот, вспоминает о позапрошлой неделе, но коридор­
ный сказал, что лично он этого не думает. А между тем дождь лил как из ве­
дра, и река, выйдя из берегов, зато­
пила нижнюю часть города. В то лето хорошая погода так и не наступила, должно быть, этот при­
бор имел в виду будущую весну ... » Особенно тяжело метеорологам приходится с тех пор, когда перо и бумага стали доступны каждому. Однако метеорологи, прошедшие огонь, воду и медные трубы, в 1873 году собрались в Вене на метеоро­
логический шабаш и объявили о создании Всемирной Метеорологи-
. ческой Организации. В ответ обще­
ство учредило праздник метеороло­
гов -
1 апреля. Но метеорологи не сдались и на очередном сабантуе в 1960 году отодвинули праздник на 9 дней на­
зад, решили, что отныне и во веки веков День метеоролога -
23 мар-
та. , , Заканчивая наш небольшой экс­
курс в историю, заметим, что тот метод наблюдений, которым в свое время воспользовался древний че­
ловек, оказался настолько простым, надежным и дешевым, что дожил даже до наших времен и сейчас им охотно пользуются. И в заключение -
долгосрочный прогноз погоды на 1992 год. По сведениям Шмидтовского от­
дела метеорологических прогно­
зов, в 1992 году на мысе ШМlщта ожидается погода, близкая к норме. Но возможны и отклонения от не­
значительных до значительных. Холодные дни и ночи будут сме-
няться теI):ЛЫМИ и погожими. . Ночи в этот период будут насту­
пать после захода солнца, а дни после его восхода. В целом же после весны ожида­
ется лето -
навигация. п о S;. М ы с Ш м и Д т а 63 НЕ3ЕМНОЙ БОРОБУДУР Р
аз в год султан Джокьякарты в сопровождении свиты совер­
шал паломничество в долину Кеду к вулканам-близнецам Ми­
рапи и Мирбабу, чтобы выпросить для страны божеского благослове­
ния и отвести от нее все беАЫ и про­
клятья. И все же в 1006 году стихия обрушилась на благодатную землю восточной части острова Ява. Беда в Кеду пришла неожиданно, с восхо­
дом солнца. Клубы раскаленного песка, потоки грязи и вулканиче­
ской лавы сметали все на своем пути. Жертвой этого бедствия стал БоробуАУР -
крупнейший памят­
ник буддийской архитектуры, соо­
руженный около VIII -IX веков, своеобразное магическое отобра­
жение системы мира и космиче­
ского порядка с точки зрения буд­
дизма. Он воплощает собой буддийскую идею о восьми ступенях на пути к просветлению. Храм имеет вид огромной ступенчатой пирамиды, возведенной на склонах земляного холма, наверху которого помещена пагода, олицетворяющая конечную цель религиозного учения -
нир­
вану. Его цоколь символизирует мир плотских вожделений, следую­
щие четыре яруса -
борьбу чело­
века за подавление желаний, а три круглые террасы -
последние эта­
пы приобщения к нирване. Вдоль нижних террас тянутся барельефы, которые открывают взору паломни­
ков эпизоды из раннего существо­
вания и грядущей жизни Гаутамы Будды, буквально <<просветлен­
ного». В храме насчитывается 500 фигур Будды, которые подают верующим знак рукой: на восточной стороне пирамиды они призывают землю в свидетели правоты своего учения, на южной обещают верующим ис­
полнить все их желания, на запад-
НАШ КОНКУРС ной стороне застыли в позе медита­
ции, на севере вдохновляют палом­
ников идти дальше по пути спасе­
ния. Ни в одном индийском храме не было так подробно представлено буддийское учение, как на камен­
ных галереях нижних террас индо­
незийского Боробудура. Начиная с обрядовой лестницы на той стороне, где восходит солнце, 120 рельефов изображают Буму, решившегося ради спасения человека на 12 перерождений. Как повествует легенда, для cBoerq по­
следнего перевоплощения он из­
брал семью правителя племени ша­
киев; ребенком и юношей Сидд­
хартха Гаутама совершал удиви­
тельные чудеса. Будда Сиддхартха наставлял на­
род назидательными притчами, ко­
торые позже были записаны поэ­
тами-мистиками и служили доказа­
тельством существования бога. Это мудрые, удивительные сказки, «Джатаки». 720 барельефов изобра­
жают сцены из священных легенд в первых галереях храма. Над ними в великолепных каменных гротах восседают фигуры Будды. Небес­
ные создания и магические· чудо­
вища -
макарас -
защищают от всех зол грешного мира ворота, через ко­
торые к вершине поднимаются па­
ломники. Боробудур представлял собой полную противоположность несо­
вершенной жизни. Это был символ неба. Здесь, в полутьме коридоров храма, человек погружался в состоя­
ние духовного единения с боже­
ствами. Уже тысячелетие Боробудур смо­
трит с высоты своего холма на до­
лину Кеду, вулканы и скалистые хребты. Аолгое время он считался духовным центром Явы. Но из-за упадка буддизма люди оставили его. Вулканический пепел засыпал террасы. Джунгли со всех сторон об­
ступили и поглотили Боробудур. Тайный страх вынуждал людей сторониться этого злополучного ме­
ста. Говорили даже, что фигуры Будды будто бы превратили в ка­
мень принцев одного грешного рода. Но все же Боробудур не был окон­
чательно забыт. В 1814 году по пору­
чению губернатора Явы была про­
рублена просека, ведущая к вер­
шине священного холма. Ответ­
ственность за восстановление и сохранение исторического памят­
ника была возложена на голланд­
ские и индонезийские власти (в то время Индонезия находилась в тор­
гово-военной сфере влияния Гол­
ландии). Однако первые реставра­
ционные работы по спасению храма были проведены только в 1907 -1911 годах. Под руковод­
ством старшего лейтенанта инже­
нерных войск Теодора ван Эрпа были восстановлены верхние тер­
расы и пагоды, из земли выкопали большое количество отломившихся в результате землетрясений и под действием времени голов скульптур и части балюстрады. Но вскоре над Боробудуром на­
висла новая угроза. Видимо, из-за неисправности древней системы отвода дождевых потоков. Почва холма, на котором был сооружен храм, стала постепенно размы­
ваться во время тропических лив­
ней -
в год в Индонезии выпадает 2000 миллиметров осадков. Боробу~ дуру грозило разрушение. В наполненных водой трещинах каменных плит сооружения буйно разрослись водоросли, лишайники, барельефы покрылись плесенью. Скульптуры разъедала соль. (Окончание см. на 4-й сmр.обл.) ссСJПЕРФАНТАСТ -92» Впервые журнал .. Вокруг света-
и передача "Пингвин­
радиостанции "Смена», которую можно услышать ежед­
невно в 7 часов утра по 1-й программе радио, проводят конкурс на самый короткий и самый фантастический рассказ .. Суперфантаст-92». В конкурсе могут принять участие те читатели и слушатели, которым еще не ис­
полнил ось 18 лет. Лучшие рассказы прозвучат по радио, а победители увидят свои произведения в журнале в начале 1993 года. Среди призов -
12-томная библио­
тека .. Вокруг света», годовая подписка на журнал и его приложение .. Искатель», а также приглашение радиостанции .. Смена" в Москву для дегустации продукции известной фирмы мороженого "Пингвин». Конкурс продлится до 1 ноября 1992 года. Размер фан­
тастического рассказа не должен превышать двух стра­
ничек машинописного текста. Если возможности напеча­
тать рассказ нет, можно написать его от руки, но обяза­
тельно четким и ясным почерком. Рассказы направляйте в адрес журнала "Вокруг света»: 125015, Москва, А-15, Новодмитровская УЛ., 5а, с помет­
кой "Суперфантаст-92». Редакция не рецензирует и не возвращает полученные рассказы, но будет регулярно сообщать о ходе проведе­
ния конкурса на страницах журнала; 64 Зоолог, палеонтолог, реставратор, инженер и художнин -
эти специалисты потребовались бы для создания чучел или муляжей древних животных, если бы не существовало таной ПРОфесс..и -
тансидермиСТ. Тансидермисты Лондонсного музея естественной истории в своей работе среди прочего используют и химичесние методы. 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
557
Размер файла
70 008 Кб
Теги
1992
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа