close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ПИФ 1988-09

код для вставкиСкачать
ВЫПУС К 9 Би бл и отечка «'Уральского , . следопы та» ~ 1>o1 0jA"J .... с t<.О ТО ~ОИ Ан дж ей САПКО В С КИй >---" ВЫПУС КННR фз:, жульте'га зарубежной торго вли Л О ДЗИНСRОro yшm еРCR1'ета. бодее десяти лет работает \, по специ а.fJbНОС'ГИ. AD-
... \ тор бравурного .Ведь-
MaHa~, награжденного в о 11 конкурс;е жур~ да .Ф антаСТИJ\а~. Журн. .Фантастик" (П НР), 1988 r. NS! 8, Пер • . ) '.J!'. ~ •• -. _..-..... ____ стр. 2 .. ------_ •• А..СЛnКОВСЮfJil П
ТИЦА с П;:СТРЫМН перьямн, Сl1деВШi:1Я на плече Вж:еню.I, .' эазерэщала, затрепеТl!ла KPbI-' . ПЬЯМИ, С шумом снялась н пс· . летела к заРОСШIМ. Висенна остановила коня. на мгио-
вtI;нье прислушanась, затем осторожно дв"нулась по лесной тропе. iЛужч и.на, казалось, спал, навалив' шие!> спиной на сrолб У развилки. Подъехав ближе, Висенна замет"ла, 'НО глаза у него открыты. Временная по· вязка, закрывавшая JleBOe плечо и бн­
Ц~ПС, пропиталась КРОВЬЮ, которая еще не успела За<:О1l.НУП._ -
3ApaBCTEY~, Ю>iоша, -
сказал р,,­
неныЙ. Быплевываlt дл;,нный стебел .. TpaB"I. --
"ЛОЖно Сnj.>СС;;ТЬ, "1 да I1)'ТЬ держишь.! Висенне не ПО-Н-Рillll<ЛСЯ «юноша .. , Io! она ОП{ИНУ;li'1 капюшон с ГОЛО~Ы. .-
Спрос"п. МОЖНО, ЖJ непнохо бы оООснова ... любопын:тво. --
Простите, rJiiНИ, _.-
сказал мужчк" на, щуря глаза. --
Вы носите мужскую одежду. А что ДО любопытства, ТО оно 00О1:Н05<1"0. а к.,>< же. ЭТQ неоБы.наяя раЗ1!>tJlка, здесь со мной СllУЧИНОСЬ КН" T .... 'f.H'1.cHoe происшеСТ8ие ••• -
8I1ЖУ, -
прервала его Висенна, глядя на нenОД1Н,ЖНУЮ, неестестве .. но скрючеftНУЮ фигуру, наполовину CКPbl­
тую подлеском метрах в десяти от столба. Мужчина проследил ее взгляд, потом И;( глаза Iстретнл",(;ь. Висенна, делая В;,Д, что 0"01Abl'5aeT волосы (;С лба, кос­
~ H1"'ICb диадемы, CKPbiТOH ПОД полоскOI1 ~~e,м.H'O;" КQЖJi. -
Верно, -
спокойно с,<взал ране­
ны,;(. -
Там лежит п<жойн;.\>{. Зоркие у вас глаза. Нааернсе, считаете меня раз" boHH>lKOMl Я прааl -
Нет, -
СКiвала ВисеЮlil, не отнн­
мая РУ><Н ОТ диадемы. А_ -
начал бььr.о м)'жч-а. -
Да, Н'Q ... Твоя рана кровоточит. -
БоnЬШ>lНСТВО ран имеют такую стрaI01УЮ особенносн., -
улыбнулс!! раьsн.IЙ. У него были красивыезу6ы. ~ Под повязкой, сделанrюй одной P'f>YO>I, она будет /(ровоточмть еще ДОЛ" го. -
Ужель х,о,.ите IIЫ СЖ4зап. мне ... ~ .. своей помощыоl Вж:енна сnры.гнула с КОНII, "'&P6l1liY. ка6лукON\ мягкую землю. -
MeНJI зовут Вм<:енна, -
сказа/НI она, -
И :11 не пр~ык.ла н"кому сказы­
a~Tb "ест ... Кроме того, не люблю, КОГ'
о А'" ж) мне обращаются во множестве·н­
Н<:ОМ "ж;..~е. Я займус", Т80ей рсжоPi. 100'" ... ,ешь встаты Могу. А мдоl ~ Нет. -
Висеttнll, -
сказал мужчина, еле ... ка ПР"'ЮДНЯЕWН'СЬ, ЧIобы ен 6 .. 0110 лег­
Ч~ cн.Oiarb полотно. -
КраС'"'!iое ,",мя. TtiOO, IQ'BOpl' .. !1M, "'ТО У те6я прекрасные В';)JЮСЫ~ Эн.>" цвет наэыааеп;я MehHbiM, вщ.НIО? -
Нет. Рыжим. ,~ Arll-Kal< З3КОНЧ>lШЬ, ПСДi>РЮ тебе бу-кеr 1'13 J\Юп;жа, '4)0 растет В;;) PfiY. А IЩ ~ремя операцww РIIС'Кажу, -
так, чrооы заЮI1i. время, -
,<то со мtЮй СЛУ­
Ч:UЮC~ tж,gиw .. .га" а Пс>IIWел tQн;же дорого .. , что Ic ты. ВilЖ)': CТ~T "3 рас­
путье столб -
о, име!<1-IO этот. 1< СТQлбу пр.юита доска ... Больно. -
Большин<тео ран "меют такую стр<.нную особе .. rюсть, -
Ви~еНН-II сн!!' ла последю.й СЛОЙ nOЛОТн.1i, ... CTtlpaJl(,;1> бьпь оОсобо Дel1J4>КIТНСЙ. -
Верно, я и з.6.IЛ •• О _м ЭТО Я._ Ах, да. nOДJ(ОЖУ, смотрю: tta доске HaAnl'Кla, коряаая, ксрявая-npеКОРlllilЯ­
JI знМ когда-то .nуч.ю,ка, который мог красиеее написать моОЧОЙ fla снегу. ч.м­
таю, .. А ЭТоО что 1&1<ое, МОЯ паннаl ЧТО )ТО за Kaмeнof Что за чертll Taкol'o JI не ожкдал ... В .. сенна медленно npовела reмaT>lTOM ВДОЛЬ paHbl. КровоrечеНО1Е> MrHo∙eeHHO npeKpaTM.r .. OCb. Закрыв глаза, QJ;a 06еи.м .. рукам", У)tватилась за ГьJ1е'Ю "'уж"",ны, ,,",льно сжав "ре,. paK"I. Пон)м ОТ'няла руки --
ткань срослась, OCHllHfli утолще­
ние w пурпурную полосу. МУЖЧliна молчал, BH.w.aT~bHoO ее ре.:\­
ГЛЯДЫi3ая. Накс,нец осторожно согнул руку. расnря,м.ил, потер шра"" ... покачал ГOllosоЙ. Потом J;i'lТ5iНУЛ окроsаsлеН't1ую рубашку .. куртку, 8cra.Q, ПОДН.ял с :iieM' Ли поЯ'С с мечом, с,<рenляемый ПРЯЖ­
ксй в виде драк<»iьей морды. -
Вот что значит везение, -
сказал он, не CnYCKaJi С Висеl'lКЫ ВЗГЛS;Д<l. -
Наткнуться на целительницу по<::реди пущ .. , где "роще встрен;Т1. С)боро'ГН11 или, ЧТО еще хуже, ПЬЯНОГQ дров<Х:ека. А как будет с ГoJll1ТОЙ за лечет.еl Уме-
1'111 как раз нет с собой НaJlWЧКЫ.~. Ха,)' TWf букета люпн-на1 Ви,сенна I'tfh'ophp-оеала вопрос. ОЖl подошла к столбу .. задрала гслову -
доек<! была г,рибm<l на IIl>lCOTe 83<-ЛЯДil мужчины.. -
«Ты, прнехавш,ий с западо, -
про­
читала оаа IC.~)'X. -
Налево noНдешь­
Sli,>рнеwloСЯ, Направо пойдешь вер­
кеШI>СJII. Пр_о поЙдеш. -
не вер­
нешЬСЯ». EpyfЩi1. -
Имен.н.о Так я и nодумаJl, -
COI'J\CI-
сИJ1<:!! м ужчo.rн а, стр!!хиеаJi хвою с КО­
леli. -
Я зн<lЮ Эти места. Г1pJiМO, то &'Сп. на ВОСТОК, дорога идет 1( пере9a.nу Кламат, н" купе"lеСЮIН тракт. Отчего 6 .. 1 опуда не веРКУТIoся1 Така ... кр.си-­
вые девушки, желающие ВЫНТ" 3i1Мужl Дешевая гориnк41 Свободное MkTQ бур ГОМ'нстра 1 -TIoI ОТЕЛек<:JI от Te.oAloI, I\qэIlЩ. МУЖЧКНI1 открЫд о' удwвлеН"!I рот. -
Oткy~ 1101 зкаew.. что MeltJl ао' IIУТ Кор"н! • -
Ты сам C;КU&/l МWrr(Тy lN3&A. Да­
ван ДbllЬШе. -Aal -
Мужч_ подоэ;жтел.но посмотрел ка нее. -
В са.н.ом делеl НУ. может ... На .. ем Ji КОН" .. ,,,; Ага. 3на­
"1 ,",т "IIо!НIЮ 1'1 думаю, ЧТоО за баран при' думал такую и l1ДfIис 10 1 ВАРУ' слышу, кто-то 6opMO"НJT за моими Пl1еч4М"" J1саОРil"lIotВilЮСЬ бабУnll, с:едеН';К<lя, сгорбленная, с ПalЮ'tКCй. Спрашиваю в ежл >111∙0, ЧТQ с нен. Она 6а.рмочет: "Гс.ло·дная я, благородный рыцарь, с рассвета t!кчего ка зуб нв nonца.пQJt, Ну, AOraдwa<liCH::., есть у БЮул," еще ОАКн 7Iуб. PaCrpOrCiJ1CJl, как не знаю КТО, н достаю 1'13 суомы КУСI.Ж хлеба ,. rюJ1ОВ .. ку cyweнoro леща, noлученного ОТ рыбаков нв Яруrе, " АаlO ст&р)'хе. O!lO (.Щj,IНСА. жует, НШJlil4Н. a .. nдea_ .. -
ет КОСТИ. Я снова СМQТрю на СТР_ЫК укаЗ<ilель, 1'1 тут ба6Кit гоа-ор>п: .. Доб­
рый рыцарь,ты меня сп.с, и .награда тебя не обойдет». Хотел JI е.. сказать, куда она может сунуть свою flilfpaдy, а бабка пр ОДOllЖае т; ..noдo~, хочу JI тебе сказать",. УХО, 8aжt1)'JO Т&Йt!y отк­
рыть, как мног"х до.бр"IХ людей ОТ _. ,,,асть,, изб ... "". н сл_у с богатством доб .. ггь». ВН'Сеrжа вздоJtнуnа w сел4 IIЯ~ с Ко' P"!+QМ. Он ем ltpaaН>l1cJl -
8 .. КOI< ..... саеТJ\ОВОЛОС .. ,Й. С ПРОДОЛГ08атым диц~ 1; S"iДlliotHYТbiM noдбородкQ.М. 1>1 он не вон 1111, как ОQIoIЧНQ МУЖЧИН .. I, KQTOPW~ она встречала. 8>1Ce,Hia отогна:\iI на-
8J!3ЧИВ)"Ю МЫ<:ЛIo, 'НО сл"wком долго бродит OAItHOI(O по ле<:ам н дорог_ МУЖ4>tн. I'1f>C>АОJ1Жan; -
Ха, AYM6r':>, кnасс",ческнjj. случаi4 подвернулся. Еслн у бабки нет ClU1epo--
за и с ГоОЛОВОЙ все 8 nopядке, _ет, .. будет из зто,го пo.nьза ДЛЯ беДНQj"Q 1>0-
як.,, На>U10НЯЮСЬ, noДставляю ухо, как последним AypilK... и еслн бы не РСф' "екс, nOnУЧМ бы прямо в горло. От­
скочил я, а КРО'ЕН. 61оет изпле:ча, как из ДВоОРЦCИlОГО фОkтака а баоб.ка идет е 1+0-
жом. воя, фыркая .. плюясо.. Я асе еще не с_тал ЭТО серьезНl.w ,IIелом .. по­
W&J! к ней, чтобы л ... ш;нь ее пре_уще­
ста а, н чувствую, что ЭТО 8О8СII не ста­
РУШКiII -
ГРУДИ твердые, кож KaMeнb,~ Корнн некос. 13<ЛЯНУЛ н" 8исен.ну, чт06ы проверит.. не Н:PKH4IeT ли? Она слушала с вежл .... _ IOtlТepecOM на дl'Ще. -
О чем это 111 Ага. Думал, свалю ее с мor н разоружу, 1+0 где там. С~Jj"ная, как p.,rcb. Ч)'s<:твую, еще cet<YfЩa .... 101-
реет у MeHJI руку с ножом. Что было дет.н.? Оттолкнул ее .. хв"т.. ЗII меч_ Само Н8 него одел ас •• Вж:енжа CНAfl1l<l молча, ~YM"'1110 по­
Т4fpая зманную lЮВJlЗi<У. -
Вl>lсеl'\иа1 Я говорю, K4i< бblЛО .• Знаю, ЧТQ это женщ"на, и ЧУIСТ8УЮ се-
6я глупо, НО "1106 мне СДОХНУТ", IКIII'I ЗТО БW14 нормаль н" 11 старуха. Сразу после ТоОГО, как упала, он" м.эмеН,"lIас ... По.о..ОIЮД enc~. -
I>1лl1юэ.... э.ду ..... ч .. 1Ю оц\зU4 8...с:&нна. ЧТО-ЧТоОf -
Нirt"lего. -
Вж:е.мна встала ~ подо­
шла о( трупу, lliIЖавшему среди n.ano-
РОТ<t\И;КоО1I. -
Ты ТОЛЫ<.овзrлАНН, -
KCIpIOН астм рядом. -
Б.ба, Ка1С СТ.ТУ. к3 дворцоео­
ГО С/ЮkТ4На. А БWSiа сгорб.nеншr. Ii СМОРЩеннOJI, как зад столе'l1teЙ 1tOfX'II ... "'т06 мне," -
Корин, -
npaplCiJ1. e.ro Вженна.­
у тебя 1'tE.'pi!1oI !<peliil:Klil -
:н Пр__ здес.. мон Н>epBbIl Вnpoчем, 8СЛК ЭТО теБSl .. ктересуеТ_И8 жа,оlУЮСЬ. ВмсекЖI сНJIЛ& ПОВSlзку со ~ м _ мен. 11 дмадеме раз.горeru:!! молочн_ c;вeT~ 0н4 всталА над TPY~ Ii;.rrЯh'У~ па рук .. It закрwnа rAa:iia. Корин смотре..l на ..ее, noлуоrкрые рот. Вж:еНitlа auю­
НКllоЗ roJlo08Y Ic что-то шеmм., 'Iel'O он " noн_ал. .-
ГРNJ1Х«Ш -
t<pillt*y
n
<1 8ДPyr 0ЖI0 ПОnOPQТН~1UI зашелестел,., Кор .. н 01" "~ ~_.~8ao .. ДОРОГА,сСКОТОJJОRне1Ю3II'АЩAIOТсg _ стр. 3 заЩIНIoI. Труп задр<>ж;5Л.<-'~ -
Греащан! Гоаор;,\ -
Ааааааа! -
раздаЛСJl tiараст&Ющи':' ХРИПЛоl'" ВОЙ. Труп "зогнулся ДУГОй., ОН I"КIЧТН лев",ир<>вол, касаяс" зe.м1lн пя!'" КОМН н зап.IЛКОМ. Вой CTi\Ji тнше, сме-. НН:ВWIiСIo горловым 6оРМОIalfНЕМ<, рв .... tt"OoМIi стон,,",н .. КРККОМ", nOCTei1eHНO УС>lilИSающl .... МК:Я, но абсолютно нerю­
.. ЯffiЬiМ>I. !{OPJolH nОЧУВСТВQSал на СПЮi$ струй"у ХОЛОДНОГО r;oт-а, раздражаю­
щую, как ПОJ1зущая гус еющ а. СЖa!I "У­
ЛаН .... чтобы сдержаТl. ДРОЖ" в PYK<lX, ОН всей <:><ло>l в'оли бopo.nСJi С желаН ..... е... удрат;. в глубь 1l6Са. -
Огггг._ ннннн .•. ннга.ррррр_ -про­
бормотал труп. царапаJl землю ногтям" .. пуская KpOB6Sble 'ЛУЗiolp>l, ЛOI1ё1ВWН&<;JI на губах. -
Нарр._ &ееггг_ -fQ8op .. 1 От вытянутых ладоней Висекны TJI-
нулся мутноват .. ,';; поток света, в хато­
р<>м клубилас," пы11о.. Из паrюротн....wв взлетел., в-верх сух ... е ЛЖ:Н.JiI н ВеТ ...... Труп поперхнулся, зачмокал 11 вдруг заГ08ОР>tЛ, соsерше_о о тчет,n",во: -
... роспугьях шесТ!> мил!> ОТ ключа В noilAeHb даnьше всего. Поо ..• Г!oct.lJ1aJ1. Круга. 11apHJiI. ПРОIН! ••• ПГ .•• nen. 8елеЛо -
Кто? ,-
к.p><KHYJIc} 8I>Кei'IН6. -
К10 _enenl -
Ффффф... ГГГ ... rCH4JI. Все nI>К-.a, (;J1WCK><, аму,1/Ны.. Ко .•• JI.!>Ц'" -
Гоеор .. ! -
... реВdllе. Кощеi1. Ге ••• Нa.n. Заброт," письма. Пер... гaмeHТI.'. ПР>IAе-r С; ""ааааааааа! Еееееееее! Hb.lolbIIoI .. ,1 ьорм<>чущ",>1 голос заsибр"РО8011 .. раСТё«РИn( я в ужа<:а.още .... вое. К<>р..,; "''' выдержал, брОС>tJ1 меч, з<!>кры'l1 глаз" '" пр"жаn рук .. к УШ"М. О .. СТОМ ТOI<, ПОК" не почувcrВО8d11 на n.nече пр...кос­
"оеен.",е, " т<>гда вздрогнул всем Te~. --
&е КО>IЧМ<Х., -
сказала 8 ",сеl1-
на, Вloпирая пот со лба. -
51 Crip6W>1i1O-
па, как .. е у тебя нер ...... -
Что за ден .. , --npOCTOH4JI КОРИ-1'\. Он пор,НЯll меч '" СnPЯТiIJ1 eIQ В i'ЮЖН"1, стараясь не смотрен ..... уже ""'IОдакж­
..ое тем. -BJoI(;c_al -
Слушаю. -
Идем ОТСЮД'" fюдllol1wшt от :IITOfO ..... еста. О НИ exaJUf _,0,60_ на "О_ Вж;е~ны ПО лесно'i дороге. зар<>cwеii .. покрыто" B~'" нам ... Она вnepc.дH. • ceд.ne. КорНН с"а,цн, 06_а" ее ЭCI Т61IНЮ. BJoI(;eH>\o ДUЖ:> УЖ. np .... wкщl рiIДOfIIПIo<:. ке6оя.....wcм УДО-
8олt.сrа .. JIМ, _рем. от ар_е_ дару .. м_ су ДЬ60й" н сeioчАС: OnИPJSllilao cmr 100" О ГРУА",·м.~,06а~.мon'l8ЛIII. -
Вж:енНёI_ -
к.ор._ .. е -
&wдepЖ411 &:IepII",i1, GЛ~ армм8pl8O"..ос:. , -
Слушаю. ( -
Ты _.~~-.иlUolfi"ЩL-:ТIit--.. '. Кpyrar , -
Да. -
Суд" во _тому_ IIOкаау, МАет. -
Да. Корин ОТПУСТI>\JI ее TMНIO .. 8ЗЯЛСJl :н духу седла. Вне_на гневно СОЩУр;ti./I<К", 100, I<О>iечно, он ~TCГO не aaмeT>IJI. -
В .. сеннаl -
Слушаю. -
Т;'I пс>;яла ЧТQ-н"будlo 113 ТОГО, '1ТО .Н .... ~TO ГОВQР>lJЮl -
Немногое. 01411 снова з_о.пчanм..~Пе<:Тро .. -nТ)Щ&, пролетиwаJl НАД --. фо.м.ко ~ реЩilЛoi. Внеен"",? -
Корнlt, сдел4lit oдon* ..... -
Эl -
Перестан.. боАr&n;. J r.oчу noдy' ""ан .. " Просека l1pмвелl 111 вниз, • oapaJ', 8 PYU10 M6ILКOГO РУ"!"JI. nенпо npобнр.· ~.'."cpeдJJ-"'.ШlУНО8 14 черных С;Т_, _ 8nPOЮнтелt.но,м заГh!хе мят ..... Щ)onнsw. Кон. СКОЛIoЗ .. JI по KOМt1i1M, 00'< КРЫТЫМ r4NИQН 14 M~. ЧТООIoi не YnQC1I., КОpФfН 8ноа. yx.BIITНJlCII эа То'n"Ю t!.жеН" ""1, отгон",. Н4ВflЗЧИ1IУЮ Mb1Cl1b, ЧТО СЛИWком доЛГО 6род"т ОДI>IН<ЖО 11{) A<iI'< сам н дорогам. Селем"е, Щ,)j,жавwееС!l 1( С;(ЛОItУ г'о" р!Оl, 1ЯНУЛОС" ВДОЛ.. roа".а. "iiЦ1" О,НО соломен!:!_ а а'РА3Н"'М, 1'I!fIdTOitВ ...... <:. сре.щи "Р,",ЫХ "зсороде~. KQrA<ii ..... " подьахали, СQбак" nОАНЯЛ., лай. Кot. .. B"ceHНI" спс",о;;·"о "упал поо cepeA~He Aoper"" не обращая ан"""" .. ,," "а ПСОII, ТЯНУЕW"" МОРД!>' " пене" его ба6ка.м. ПоnаЧ':iiУ nнко,'С не б~~ЛQ Ii",ДпОj по .. том "З"~d ПJннне>i, аetJiУЩI<)( на гумна, nOЯВl<lНКЬ ж.не/н! -
о.... nаДХОДl<Л" медленно, босые ... угрюмые. Од"" kecii~ iHti1bl, жеРД~1 цеП~if PiJYf''A6 ,iaкдo­
н Si:JlУо{::i:i;, ПОДН»МdJl~ I'ia.-лНYt.. В",сенна оcrаНОilИiН1i КОНЯ ... ПОДНЯ,lС! руку. Корин :'ilМеrиг., '1ТО а JiiiДQЮ, ~a деРЖi<Т малень«,,>i :'ОЛОТОI1 "ОЖjolК • срорме <:серпа. -
Я цеШliеЛЬ .. I<ца, -,-
сказад" ott1l оТ"' 'ННД"tlо .. 3ВУ,<НО, ХОТА CQBCeM HIjI гро.м­
ко, МУЖ.,,,И ОПУС:П1J1и оружие, ,ашеnТ.-
. J!;»Cb, п~еГjjЯ"УJl"'·С", Их станоs"ЛQC" !Ке БОПЬШе. Нес«олько бi,ижаКШI<Ж "".11-
ЛИ UJаПКI1. -
Как ЗQвен;я "YQ сел·оl -
Кг"",,,,; -. oaerkJ1" "'3 толп .. ~ паузы. .-
КТО СТ&рШИI1 над 8<\МИ? -
Т.;:>пин, ..... "'IIOC 1 ... 8 115. паи... B~ Т4I ХИn(>'.Нd. Прежде чем B<:aAff14"'" дэинул><сlo A4f\1o' ше, С"ВОЗЬ ряд крестьян поот..сНУ!1iКlo жеНЩ>,,,"1 с младенцем На РУ"О1(. -
П<tН>С. -
nрОСТОi"l"Л;; 011<1, i,eCM&IКI "ас .. ",:;, колен" Висе. ... НbJ. -
До.;ка._ аж )'ООР"', от жара ... Вис,"нна слрь\гнула с седл", "осну-
,lja<:~ rолов"" ребеНt<а, э&Крь.ла гnаэа, --
З"I>ТРЗ будет :iДOf)(,)ill'-
Не кутаН ее ТЬК 1erUIO. __ о С/1зс"бо, м",1I0стиа",ЩI._ ТО(1",на З6:СfаJН, а',;; дворе, он npit1KW-
ДЬiва'П
j ЧТО Pit-"nalb с 8lо1Jlами/ к.OTop~e держа" 11 рука". НаКОНi!Ц, соскреб .. "",и С() ступенек i·CTPHH~.~i осмет. -
Проснне, ,-
''''оЗilЛ Q"', QCтавл~~ B>tJJbI, _.-
п .... "" и вы ""'>lЛОСТ>tS!>lй, at'~.Ii ТО;';Qi:lревuжное ..• iI /!,QM прошу, . O,IJ.1 еошл ... /i{энщ",,,CI Топина, таща за С<i1боii д~y~ IIцеп"&ш".,, ~ юбку свет !iО~Ql'О"ЬiЖ Ae>gYYLu6K, подана ""чницу, )(J1еб и про­
CrOK8au.JYI niJCГie Iofero кс.o.f,еэ.ла 1. и:~о.р­
ке, 8WCSi-""1Н<J, в Qll1Y1,"tio1e ОТ KOPio':Hёt, ела мапа, C;.,.AeJld мраЧhоJil и Ti4X(.Hi. ТОnИI1 "раЩШI (лilз_.... почесЬ)sаЛСJl .. ГО'IIО-
Р ,,;1; , ---BP"MJI тревожное, О>;. ТРЕ8сжнсе. &eAiI """', милост..аые. Мь, овец ... ~ I.LЩ:";Т= рSЗ!lОДИМ, на npодажу Э7У WЩi<Н .... ",,,,не КУПЦQ!I на1, IIОТ .. Q~BM ОЕЩ ру"н",:. овец б.е""" ЧТОО"I 6 .. 1.10 ЧТО 8 flCHel1 полож..т ... РАньше купцloi за яшм:,", за зеленыM камнем I.G"''',,;HII в АмеjJj,У, ,<ерез пэревCiЛ, тАМ JilУДt;ККИ находя тс.я. И IfШМУ там доб"'flо1I1!"Т. А Ki>K ШЛи куnцы' то .. РУМО !')Ро1!1l', n1i~' r"J1И, разное добре оставлял ... Нет ны­
не купцов. Д~же сол>< нет, '<10 уб.ем -
• ., тр .. АfiЯ сьест .. должны. -
Обходят В<>С "apaвaH!>I! ПО'lему1-
3адумавш{.fСЬ, Висе","1 Т>!;> о; деЩ) ксн:О­
дек .. ПQ6Я3КИ но Jlбу. -
А .. обходят, -
OYPKl-lУn Топи.н,­
ЗакРЫI!! деры" в АмеJlЛУ, на перевале ЗёКел прокляты>! Кощей, живой души не nропус .... , Кок туда купцам ..... Т .. 1 Н. <::мер, .. , Корш; а6Мер с; ДQ)IQ;<);' '1 i/T6. ар. 4 ---------. А.. САПКОВСЮСА -
Кощей? Чт" ,но 3. КсощеМ -
А ~ знаю? Коще", rOBopJiT, J1ЮДО-
ед. На переВЗJ-,е см ... Т. -
И l'ie пускает карав",н;..! Топи,", QГJJяделся "со сторонам. -
HeKOTC>pI>IX -
да. C.OIU IJУС1<ает. S~ce"'Ha нахмурнлас ... -
KitК ЗТО -
сво ... 1 -
А &.0 Т СВ"", -
за60рмота.1 Топ" .. 11 пС>6леднел. -
Л
lй
дн!,щ<6М .. з A.t.-аллы еще хуже; ... ем H<IМ. НОС хоп. nе .. не­
M,Hor'o KQPM~TI а те НА (СЛОЙ ска.nе Ск­
А"Т .. 1v!1~!\(;; ТО kNlatQT. "Т9 """ коще­
e&1oI за JlJJJMY n.pОДМУТ. -
к """1 е -
«кощеевl>l»! ЛЮ.i\"'? -
И ЛюАИ, .. IIpa" .. I, н АРугие. Банди-
" ты но, пан". Оп" • AJ.i..еJlЛУ BQ;oIjooT то, что У 1;;1' заберут, ,ам "а яwму " ка­
мень зелеНЬ!;1 меняют, А у нас с~лоЙ' берут, Гю ceni!М., б .. wнmо, гр06мн, де-
IОК н ас ",ЛQ'Sал";,, а np.oт)l\isи.J\-с» кто )'6.,11 <lЛ'" -
СI<ОЛЬКО "х? -
C"P<JC"'" Кор"н. -
Кн;) J<\X 1~) Mi«io'iOCT)1'1"ik п~"" счн· тал. 3i1щ"щаются села, вместе держат­
~.м KQ ЧТО (; того есл~ Н:ОЧ=~ н.летят. f1~дqщгут. Лучше 'уж сом.:.," Аан., "его хотят. Г9~OP~T". TQ.f1 .. H еще \iiOJlHiHt lJоQЛI}Д'1ед.. 3<!r АРОЖij,i1. -
'1Н;I еще fO.~PJlT, Топ",,! _ fO",g,p5lT, ~TO I<ощеoil, окщ. еоо ра-
31Q;jJ'!"'fl!>, lII"I1I~~eT с n~GlS4J1a • AQilAer .. нам, ~ AGдKH}' , Внсенона ~yг встала. л .. цо ее т .. м:з.меnИi,ОСЬ, ЧТ\) Коркн coдpor"'YJlcJi. -
Топи .. , -
схаз""а ч;;;роде>!к", -
ГАе тут бл"жайшаJl 1("1э .. ,,1 Кон ..... о>! li9AKoay потерял н., тракте, -
3а селом 1Iec. Та... 10 .уз". &(;';Т8/ ~ KC-НЮШМSl. -
Хорошо. А теперь М.... спрос;: К, ГАе "то /х'пен ил" ранен. -
Спасиоо в ОМ, .... илQCп.'Ва.. 6,лаго-
деТеilы .... ща. -6 .. ,е .. "а, ~ CK,,~a.n КОРI<Н, KCIl< тол\>к~ за То""НОМ закрылiК~ ,ц.аер ... Она ПО8~,..Н!ущI>CЬ '" взглянула на него. -
у т.оег(э "ОнЯ rюДК08Ы а lY.>pядке. В".сенна МQЛЧала. -
ЗелеН~IМ камень -
это жаде"т, KOTOPi>1М 'ЛаВIIfСiI рудн»."" 8 Амелле,­
ПРОДОЛ>rIi!Л Кор_, ,--
а ТУда мОЖIЮ nOГo .... :rb Т9ЛI>"0 ЧOijЭез пер?sал. Дop~Til, с "оторе;; .. е ВGэвращаются. ЧТ$ '980-
Р"Лd Г'ОКQiiюща на раз.в>lлке? ГIoч\!:!Му 9Н" хотеЛа Nle"'~ убит.' BI!iCe.н";o .. е отвеt>-\Ла. -M0I1YIJIJJJi>1 Hlt'lefo. ИТ6К, ас!.! Ha"'lO' H~T npOJiCH.ri><L Б;iБУЛJj С ра3В>I!It<и ждала КОГО'т,?, "те OCTa"O~"TCJl перед глупо';; И1.\АП~ЫО, 3itпрещающем ИДТ .. ACiI1i>JJJe на восток. Это бlolла пер"ай проба -
YMtileT 11" пр .. шеле!, ,,><тать. Поrом б"бка еще проверяет -
кто, ее­
н", не доБры! с<3М3ритlli<.... из t{pyra Дpy~.цOB, поможет а наше flpeMJI го­
лодно", старушке? ЛюБОI1 друго .. -
го· лову даю -
отобрал 61>1 у нее еще и палку. X"Tpa~ бабка ""дет д"щ.ше -
на­
",,,нае! БОЛТi!ТЬ о беД" .. I)( ЛЮДЯ)(,·НУЖД"­
ющихся е помощи, Путешеcrаенник, IIместо ТОГо, чтобы уго<тю .. ее п .. НКОМ .. браНК .. I .... словом, как сделал бы оБы'· ныи, cepl>lii жИТеЛь ;j"'-ИХ ;,о,ест, напри' w..~ QiУШij!~Т, д.. ч"".еr Оо9;,;.., -
"то 0>1. Друид ..... ущl>lН рctenpиIf'ТI.с .. е баi<АОЙ, му4аЮЩ811 окрестность. А во­
..кот. к)" вн·е всякого сомнем .. ", IЭl<iI с ... ""а ПОСJl ... а ЗТО" баНДОl1, берется:и Щ>Ж. Xal 8"ceHH<I; pa.~ae 11 .. е умекl в .. сен.на неответмl!.. ОНС! СI0ЯJlа, I'!Q-
В&ргrуsшиt .. к окну, и В"'де,1~nOЛУnPФ­
эра"н."е пленки р",б., .. )( ПУЗblpеl1 H~ з..­
держ ив ал.. ее взгляда 11~I?YI9 птицу; с .. дящую .. а В>lШне. -
В .. сеНl1а1 ∙1 -Слушаю, Кор>ш. -
ЧТО такое f{още.:i? -
Кор .. Н, -
резко С;IC<lаала B"'::ti\I>II'I" noso-раЧ>lВ3J1СЬ iI "eNoy. -
!1o~y TW .119-
аеш. не а СБО" д<Эла1 -
ПОСJ1ушай, KOP"H'i! ничут. .., задел ее IО-Н. -
Я уже ;oI<\МеШilН а T~Oн,. как Н.I гоеОРkШlo, oЦellCl. TВI< уж '''IUJЛ0, "Iто MeH~ хотел .. эаре;olат .. & .... &<:то T~a. -
Случаi1rю. -
А я думал, "'то ча.родеи не aepJlT 8 случа'lносr", а ТОFlЬкО 8 маг"ческое пр .... Тjjженне, переплеТе" .... соБЫ"f· ...... тому п"добн·ое. Т .. , '(ОЛI>I<О ~ЭГЛJl>i", В;кеНН4, что прон<ходю, .-
мы едем на ОДНОМ "оне. Пусть PilAk С ..... еха так npодолжа­
ется .. AiiIJH.we. Я •• редлаг6Ю тебе по­
.... ощЬ в деле, цел" "О10РОРО ... 61 пони­
маю, ... ОТ""3 расценю, как nPОJlSIl~НИi;l ВЫСО"'Qмери". Мне rOIlQP .. ,... .. , что .1>1, I'\Э Kpyra, пренебрегаен, o6W'"Ц<blJOUO cмeprH .. IM". -
Это ложь. -
&от и' отл .. ч"о, -
Кор"н ул.lOнул-
C1l. --,.. TOГД<i, lНiI iej:)Jlji ар __ , е,ц_ 1( куэ-, м НКУЛА noкр enч е ух~ат .. .II прр щипцам .... поаернул его на уг JlИХ. -доааi1, '10111 -
np"каз~ ок. Помощн"к rIOS"< на pol"are меха. Его ТОпСтощекое IlИЦ<;> БЛестеl10 ОТ пота. Нес"".отр" на W"I?QX9 <:>TKpbITYoO д.sep~, 8 t<У:J,Н'ще БЬiТJ9 "<,В,,'­
"0<:"""0 жарко. М""'I'ЛCl пере"""ул прут tia наКОi:3ЛьНЮ и: не,:кол~кw.м.м Сio'\ЛIaН~I~" ударами рm:ПJJ,ОЩ>ln ег\). КогtE:СНИI< Рад;.,"". с"реllш ... >i на неот,,­
са"",ом березоВо .... чурбаке, р,,<;стегк),д сермягу .. еь,гащ"" рубаху "3 WTaHO.![l. -
Хорошо вам гo~op"'1b, М"'''ула, сказа" Со,.., -
ДroЯ ва.с I<OТ";::Оllо<о1 _ н. H08>OCID. -
ВОТ " pa.дY~'HKb .... ТО TA!lOГ9 На се­
ле кмеет .. , -,-
01ае,>1,1 КУ:i",ец. -
8TO'f?o;J раз r"варю ~"''', 'но ",е БУАУ БОilioWQ 3TkМ В ПРII< КЛОНЯТЬСЯ. И ра60н'Н. н. I'II<Х не буду. Кв ПОЙДЕте СО ",и(Эй, I;a""" ну ОД"''' ИЛ"' С та,,_к, ЧТО ~\>, а "8 ''''''0 8 ЖИJЦIХ ",,,,ею!. 6 леса у "де .... , бу. дем "х по ОАмОМУ б"т\>, "АК no ...... ~eм.. Ci<Ol1bKO .. ,,1 ТР"Ацсн.1 Может, .. Н?ГО ... ет. А сел гю 3СУ сторону n~Ban. с"олькоl Молот 3BeH'6Jl <:> наКОВЩll,НI9 p.tт ........ Н9. !ЮЧ!и мелод"'ЧНО . -
Хорошо вам r ОВОР "Н" -
00111101'''11 P/IAkМ. -
А СКОЛIoКО kЗ КлК/ ... пойдет~ -
Ключ -
село .... ало е. Н)'ЖЖ) уанат. 8 Пороге и Качане. -
Я узнал. ГОSОРИI1 Ж<,! В6М, как б",­
ЛО, Без воинОв .. з M";OriJol люди .. ~ да ... нуrся, Некоторые l'vSQРЯТ Т .... : .. то 11_ :н;., "paHIoI, 6000ло"'" .. :.. на аил ..... аж .... МИ'-Q'" 0A~Тi" "iТQ .цецТ 1> , ~. _ I(ощ~ КА 8МII: ~и А ~ ДОРОГ А, С КОТ-ОРОЯ НЕ ВОЗ8РАЩАЮТс51 _ С:Тр. 5 ТWИ'''27 . T~B Ксще я ме Ha'i.'ua СkЛд
, сами ~Hae те, --
Откуда мне :iHiHl:;.i' .--
крккнуп куз­
нец. ~ N\Qжt?:1/ вовсе ксН киt<аi\ОГQ к..u~ щ;:я/ в "A"J' eiO КТО{ -
~"Ie j"(JfЮРИ''', М""упа. о_о Рад"м СК:J1-0Нуjl rOJloBY_ ~- Cd.МH :J..HaS'fe, , ",УЛ·­
Цё:МJII 01р.АrlОА нЕ про(:ты1e эаб"}51~"', ~{) ДjP'.-ЛJ.1, ha-сто.ЯЩVН3' rU<,'H:HH:)Pt!)~j. А ~t}P~ ~ул;..jт КТ\) (: I переБаnаf' Ни ОДНН. Ht; j', !Y\I"I~ ку.nа
1 Н)'iЖНЙ ЖДВ"ft.; fuBOPt-v 8ам. Ьу-д-ет с /v\аЙМIoiI Пr.,)мОЩL; ТО! ДО p.ci"iv АРiгое. fЛhi<УJl.::3 О/ЛQЖИ;"I MUJ"I •. )i'., агн,' .. НН. t:.унул IlPfТ " горн. --, H~ i,PJo'iAc't a{)~CK() с Md~hbl, -= уГ"' рк;:;. ..... \о c\,uJdI: 0Ji. --.-
i'~l"\ П3На.i f'!-о.6",лУо-t.Ь между СDбu;1" Я t:~{)'i"-O "dp';" а Крут I s:1ссла,j-J
j к ДРУИДilЛ"-, --
К SОJji..i.lеб~,,!-(ам? -= неАОЕНi:рч~·уеQ СПРОСНJl KuJieCN~rt. --" К J.i>lM" Н" поре". еще "'" BcpHYn'~, Раду,м ПО;{З~оJ1 I'-(;Л{'Н;V~I iJ"::jgJl, ПUД'/,.' нуn w'(,H-;k;.I. --,~ ~ie :3i'i&rO, }Y\I'I,K ynet, iit: :знаю, Не ДЛЯ .м О l;?;' ЭТО C{)JIOf.;.bI, Hu и. ,аl1, и ТаК: 6 I:.oJ , J..OAJ,H, .. ЬС Ae~'Ipt:: пс-ре-д кузнt:·Й Зd_р"Н"n конь, КОЛеС r1io'!!-( З.:Н:-j-учал :)убi:t,~"",н, {JоЬлеАti'ё.il, МИ'r<УЛd :J(:Мt;"fиrt, ЧJО У H~YO :'J.:1.а.:рСЖQJiИ PYK~! З!;illср h.:-; (J K{)}j{~'/""lbHi1 l1ергДник. Не nОмОГ!)О. 01-/ ((1101'1-1//1 \,..HIOr-tУ ,., ~;;. НУJ1СЯ 1< $LiXOAi∙ Всадl";ИКе,:~ 6~lJ10 шее'гера. B(~ ~ кур"· ках об-i,jJ.,r~(х Ж~Jlез:.,ko!Л\W1, пла:J If\HQM~1 KOJlh~tTa.( н КОЖё\Нi.lX lJ..j,neM.:J" (:0 С; ~ЛЬ' Н .. 1МJoI Поl1С<Ка.м.... 3i1ХQД"ВШИМ'" пр ямо,;; . ' л",н~е~ M€,TQ.,;t.nd между orp..JMHI;.IMY1, ру' б;tн()sо--t-"рас,ныlIo1 rJ1аЭdМ'1, Ja:HI>V-'.dSШJ.1:М,,", 110,106." .. У Jl"ца, Он," '''дет. на >(оленях неПОДi!l>тЖНО, как бы небрежН{). НСНЧ;';ОН,,8 8.(Q-Aa 8 Хj)!-IЮ на(ОДНЛI-4С~ Af!ioe. 8~,:r;ОtfJo1Й 8P-':iii на CoI'IB-ОМ коне, П~.Г КРЬПОln эе!lеНО;' ПОf1йноJit{ СО з..;.:;tиr.;;м СQДliца на Щhем.;. А 8Т4РОlo1 -
Л"аN,Сj,.ji-'.,З.. npcLi.ienrd.Jl Чс;л за СnН>ЮЙ ку:>нец4. J3rop<J'i ВСIIДМ..х "б"lJl "етюsе!(Q"'. 101з' "ОД ~JlЮВаcrого ШJi6.ма СИ\оrреr." ГОЛУ­
бые ГЛаЗа. но ь гп';;'а. ,"оХ Н''''Л(JС'' CTO~b";;' ра{!нодуш,,,,. ХОЛQдноii Ж~'ТV" К9СГИ/ '-iТQ М~КУЛQ (~ОДРОГН'fJ1СЯ 01 row-, но <ворного страха. г,р(жаТksш,НОС>l м У" раш"ам"" IlО"l1ре",нему бь'ло I><ХО, Куз­
нец иi~llJjал. жужжание мул, "руж .. ВШ"'" над куче;' /1-dsоза 34 меТН6 .. У.. Челое .. " а шлеме с ",)ЮI!Qм ;)а[о.ас;~n,щ пграым; КТ,:,) "<З ва<: КУЭl1ецl ,Вопрос не кмеЛ смыла,' поскольку кожаНа'';' фар"у>< " ф",гура М""УЛbI sы­
AI\BQJ,,,, его, КУЗl1ец мОIJЧ6J1. Све,жны", ~bj" САепал корот",,, .. жест одномУ ",з ep<OHO~, Тот на"ЛОНAlIСЯ с седла ~ наот­
маШь м.3хнуЛ ()о1эармо;!/ t(ОТО<руЮ дcl-f.) жал 3а '''ред"ну древка, М;.;"ула та' шiJ!.н6лы'-1o прl>iкрыл ГОЛО8У PYi-(dN.>1
1 hO УДар бы!\ r,редназна46Н ,,(; ему. КЛ""(Jk i1CiH)1;I1Yfl \.jопа r"::J шеё' ~ i:1ic"H"uCJI H~~~'> 'Н)(Ь, глубе,н>, ,-,ереруб"8 о\I1Ю""'4)''' ПО-З'ВО/:·Н.) .... Ни-Н., Пареr;с:о рулнул I"1а СТс;ЭI"I-У i\.Y)-ННЦ~l И' tЛОJ1З на :эемJ!Ю. -
Я ~aA"n вопрос. --
наПОМН>lI1· ч .. -
л-ов&к ii ~J1ювастом Шf!dМ~, i-1c; (SO,q.il ГЛilЗ С M',"YJ1~I" РУКС;" S пер~,п~е O~ ~.QI.>'Н1ся 10пора, 8lo'iCeSlJJer" у 't:ДЛd~ ДаОе I>рзное, СТО~ВШ". 'OTAMe~" .... 110ДОЖГJ1~ СМОЛ»СТ~~6 щепкl1. Cru;>it'O;1rtQ, не ТОРОП.iiС., ою. 060'-"111" КУЗН.tч.У. пр .. -
IU1dД!o'SallM OI<Hf'o к ~"Щlе. РаАКМ не еыдерЖbl1, эакрыа ,~,що ру Ka.M~ ~ З3р~'дае, 6ро,,,лс JI SПliн:;.ед. Ког· Да он nОрОВi1ЯЛСЯ с В~И:О-j{Io'!,м ,-Р4+tОм/ ЮТ , разма"у ВОТКНУЛ е."У ""'''У s >К'-801'. -~ Ну м ЧТО, M~Ky.пal ~Jli<1 K4/'C.'"5-ff'j те­
бя, ~" СК~З3fl ceaf.'H:lfJla~J::,~~; -
GC1d:.l1(-Я т .. , Cr,""c j.;j ~з~ем r"'9t! это е,..IЛQ НjЖJ-Ю1 Люде::, БУ'iТО"iiат~, за "о,.I{,)Щ"Ю '<уда-10 "QСЫЛQТьi Ду,"-iIJI, "'~ ЖoI Y"H~e",'! 'IЛ;­
лы>i Т .... кр Ьi'ШCI ка qзне треЩ<LI,,', "РЯ"нма, n'yCKa5t ГРЯ:ЭНto,jН.. жеiil0аать1Й Дb~, по"' ,"(М<\ (;греПЬНУIJа авер" (lilамен-., рас;.;"",, Щ!Л<! МОГУЧ"", nopb'lIvM ",с"ры, .~~=. TiSoc--го OQmO-U-.I;ннrЦi NH.J ,-.жватytД~ i 01-
О, ~ гЬ ДОЛЖ&Н r-'iр'kЙiИ Io!I:;;s МаиНШ; ТQжt: >КА6М/ -~ np∙oAOJilN;d.J1 четю.век в шлеме С кЛюВОМ. --
Д~, Мнкуnа, суну .. Н". св"о;1 r1"f'ШИ"Ь'И нос туда, ")'Ад не crо"ло. За чr(J '" ЖДЫ' те6 .. ,epbe~Hajj непр~.>i тно<:ть. Думаю, C-НJYtТ fiOCaAlo'Ht; ,,,,б.R н" кол. EC1~ lyr nобn:-t:IOЛИ koKOn-. н ","БУАЬ пр ..... l""'НЬ";; КОIlI Иjj" еще Л'jЧ" ше --
подвес.""" 1ебя за ног" а дверях ... ,сеМ кузн>! " сдере.м шнуру, как с yrp1i. --~, Xв~HHT 60л.тОВfil"ft ~- сказал S:.r.i(;O-
tH'\i; Бран С сопнцем Н8 KileMt:; uJiзы'JJi.i С~ОЙ ",;>мел " V i'kPb'TY'u дв"". кузн".~ C&H>-iС1С гут будt?,j-
t1ce (:'S.i\O. I{Оf1чаеh\ с "'''''''', Э.iiб"Р<lем ЛQШi!,цt!it ~ Y"-ОоЦi1М. 01-
куда ёI ~a,(, ti lНQДЯХ
j ilюБОi!t. i\ i!о,па-У.е"" '-iЪУ~ Светлоглазы'; не повеРНУ!1 ГОfЮSЬс 11 <:fOfJOHY .ран"" скло" .... sш"",,, <: <:eoЦmi, tfоПРCW/o>tЛ i'ltJWbДb На кузнецА. -
А нУ, I>леЗ<Jii е КУЗнЮ, --(:i<d30Ji ОН. В его (sеrлы: глаэа..( IJlела раДО'С1(&. уб>т"ць" -
Нет ере",!.!",;, '1106", оrДeJ1ап. "Тебя, К/\К следу"', ,~O, по "paiiHeii M~"" • миу тебя поджар"rь. MI'I"ym. CA'Mdll шаl' н~Э.3А. Сn!"НО" ом ПОЧУВСПSОSiln жар "~'lI"юще~ "узн .... ' ру­
W-ИJ1~Сkl, пы1аji,' ба.ГIКf1 x:pbtIW", Еще СА- ШiII'. .., <'>11 "ПОТКhУJКJi О Те410 "--~-
_______ стр. 6 --------. А. С'\лКОВС!ОСЯ ЧQП<l " "руТ. ...010P8l>1 nарен1о УРОНIoCЛ, i1~ая. Прут". С'хватнп ТЯ.Ж6J10е- же.леЭQ "
! не iilOJlJ1Ря,м.­
IiЯ itCI:o .. C:-"r'{J),, СО все'; Cit1!iO~, ДОН.hоЙ еРА,! neH5i;;KT"iQ, Шiii_ipН-УЛ прут а ГРУД" (;iННПQГI1i1ЗОГQ. Коаа..ю4il остр ... е про-
"J.,no копьчу,у. t<у'энец не стал ждан" ког да человск св,,,,lМС:Я с t(OH~, а БР:>О\ПС51 бежать .. е­
pe~ двор, За "",м пос"ыалl>iс" ><.р»К", топо", Он добежал ДО дровяного сар" '., ьцеП ... ЛСJl пал.цам ... s дуб"ну, ПР>1СЛО­
"енную к стеме, 1'1 ТУ1 же, С nолуоборо" Т;!, вслеп'I'Ю, удар .. л, пспав по морде C"ilIiE а зеленой полоне. КОНЬ в('тал нс! дьiБы' ск ... нул S пыл .. вра>{а с солнцем па Шl1еме. Второй вран, ВЫТ<>~О<""вая Me't, AQJ1 КОНЮ шпоры' уходя от св",стящеrо зомаха дуб ... ны' Трое остальныx насту­
пал>!, "р ... ча .. размахивая ОРУЖ"СМ. М ... • кула застонал '" с Н<I1УГОЙ оп "сап ду б"ной круг вокруг себя. Он снова по­
пал !I коня, тот заржал 1< затанцевал на :;ад"'";; ногах- Бран удержаJ1С!! а седле. Вдруг над плетнам со CTOPOH;'I пес .. nPОJ1етел КОНЬ, СТОЛКНУ8W"СЬ С ,,,,ВКО;; s эеJ1е'110;;' попоне. Снвка дернул У3ДО;;', /108ЗЛ"В 8blCOKoro epal-!/!, 11.lтавшегося "ест .. е седло. Не веря СВО"М Гl1азi;М, М..;кула заметкл, что НС'ВЫ;;' всадник ра,здаа .. sаеТСJl -
на юношу iI капюUJО" не, скло>tенного над гр..вой, .. светлово­
лосого мужч_у С мечом, ,,,,,цящего Сзад .... дЛ>lН'НЫо1 УЗКИ':; ктенст меча описал МOJ1н ... еЙ Ава noлукруга, 1< двух в.реноа смело с седел. Тр~т",й, загнанный nOj;\ дров ЯНО" capai<, повернулся к (;ТРf!н..юii паре .. лолу .. "", удер 8 подбоРОАQ;<, сразу под стальнь!М нагрудником. Свет­
JI.Oволсх:ы;;' сnр .. ,гнул с KOHJI .. nepe<e.t ,р,ао-р, отсека. B!НCOItorO грана ОТ eru JIOшад". '-iетsерты:i .ран крут,"лс" посреди даора, пыоясьb сnpавюься с Т<lНЦУЮЦ",", конем, КОСИЩ>I.Мся на пылающуro куз­
ню, ПОДi'lU беРДI»IШ, он поглядывал по сторонам и колебался. Наконец, крнк­
.. ул, прншпорkЛ кона ., брос"лс.8 НО 1O"с>шу, вцеПЮКJI в конскую гриву. М,,­
К;'Лil, ув....,цее, как мале:.!, откидывает Кi:li1ЮШОН н срывает со лба поеЯЗkУ, по­
I<Я,' СВОЮ ошибку. Дееушко ' тряхг<ула рыенH гр"вой .. кр"к,нула ЧТО'10 неrю­
... IIT,-I.oe, IIbll яну;! руку в сторону атаку­
!еще-го врана. Из е .. пальцев ."'рвался ТО .. ", ... ; луч света, яркого, ка'< рrуп •• ВРАН вылетел ... з ceA.JB, ОП"СilЛ в IIОЗДУ­
.. е ДУ"У .. рухнул на песок. I<он", .роа землю в,се",,, чеТIoIpЬМJI KOnwriIiМ", ржOJl .. тр ~,: гоnовоН. в .. IСОЮ.й вра.н с солнцем на шлеме н.ед.леi">l-Ю, отступал переА сsеТЛОВСЛQ" CbtМ к ПЬU1<1ЮЩ1'lН I<УЗНkце. С.&111080",,0-
,,,i,;j брос,kJlСJl вперед. ott .. обменялис» , у.цара,;I.". Ме .. щ:нsна отлетел 11 сторону, а сам он, r'олово" wepeA, noвl'lC ... а nРОНЗI1ВШе.м его остр ... е. CaBTJIO.OOnOCblH "н;туп",л, рывком 8ь'ра<lЛ .меч. Вран УI1iШ на КО,1ен", наКЛОl-lkJlСJl аперед I!I 1!dРЫЛСЯ IIIОЦОМ 6 зе",лlO. Всадник, аы • .тыыH "':3 седла МQлн",еi1 Р"lжеаолосоi:i, поднялся на четвеf:)еН"'<I>. " wар"л вокруг 11 поисках оружия. М .. -
кутl пр ... wел 8 себя от УДНSJiения, сде­
лал два ша,а, nOAHM Аубl'l'НУ н сг.уим Ь;\ (QIIQfj'i веaliа, -
НапраСt(о, -
YCl1101W6I1 он ря,дo.Nl с сООо", Девушка s МУЖСКQ" одежде 6bl<ila веснуш .. ато" 1'1 :iаl1еНОГЛ<lЭОк. н4 е. tЮ'I сверкал crpaHHWH KilМeH ... -
Наnра.сЖJ, -
ПО81<>рМЛII ОНII. , -
М"лост",ваJl пан", -
ПРОСТ'ОНIIJ'I "узнец, держа С8010 ду61ОНУ, klil< Г8ар' деец алебарду. -
Кузню... ~ал"л ... Пар-НJI '16м .. , иру61tЛJ4" И PiilA_a. З~ py6WJlI>I бандктw. Пан.н .•• • ~.еТ~10~';'щ sзерUi!pЫУЛ/,f:IOI'ОК ir. IЮ вltк<жого арllна, осмотрел 61"0, nOCд. "его nQAO>WeJ\, rlpJl ... Me<I. -
Ну, S..,c$liJ;a, -
СКIIЗiIA ОН, -
Т .... пер."тС! уж 11 амеШЫ1СJI 8CepIoN. О,д.+о I1"ш" меня беспокоит -
1.)( .1111 JI пору-
6мn, что нужноl -
Tw кузнец м .. куnм -
~. В;;сенна, задираЯ голоау. -
Я. А вы из Дpy~oКpyr .. ""' .. J)r,;>Crкallll? 1-'1з Ma~1II1 L. ~III~ -41\ Q"la~' 1~ .... кrp.,c лкti, ,1<. np~якжоющукасJl беГQМ tonny #uoд.еЙ. ~- Это '80101, -, CI«IЗClЛ кузнец. -
из к.nючо. В
, pJ..r ие дм ИJL8аТIIТ.. се6 •• пещерах. они ждa.nи, СИАА • ceдnaa,. ,нenoдalOlcНwe, пр.­
""ые, (;МО;'Ip, .щие н. 8ЫХОДА­
щ.1U. м3 nск. муж_. Ветер. Р6з8еВОВШI414 м.х плащи. AenLII ... х похожими н. худых ,хищнwx ПТICЦ t: ООтреп0_Ь/м.. перь.ми, rpoaныx, .ы­
а"IIIIIIIOЩИХ уаажен_ и C'lp6X. _ Восем"адцать, -
сое_тап Корки, СТСН' Ii стременах. -
Все кон.м_ Шест .. ~ilпасн.'х ЛОWilдеК. Один В03. Мнкуnа} Куэнец быстро перефОРМИРОВOn. С80И ОТРJlд. ВООРУЖ8кнь>е ПНl<_и м коП""""", присели У кра)! зароcnElЙ, уперев Арев· "и ·оруж ..... земnю •. Лучники .wбpanJl ПQзнции зо дер_......... OCТilJUoHwe of" ступиnк 11 '!.щу. OAIotH ИЗ всаднм_ двкнуnc. в ttX сто· ~O"Y. npи6лИiФhЛся, останоlЖЛ _В, ПОА­
"ЯЛ руку над головоii 101 .. ТО-ТО крикнуп. _ Ловушка, -
бурю;ул Мкнуnа. Знаю JI их, собач .. их детей. . _ Посмотрим, -
сказал Корм.к, Сnplil­
, .. ная с седnа. -
Идем. Они вдвое."" медленно подоШАМ " конному. Корин заметнл. "IТО Вмс: ...... мдет сnеррм за ННМIt. &садннк быn боболаком. . _ &уду говорит .. коротко. -
крнк­
нуn он.' не спускак .. с КОН" Ero ме­
леньк • .,е блестящ.,е ГО/НI3КИ мерцa.nм, поnускрыт ... е мехом. KOTOPI>IМ ПОРОС­
по лицо. -
Я нынешний npеА80Аитеn .. групп ... , которую ВЫ в,идите. ДевJlТ" 60-
болаков, ПJlтеро людей. трое аранов к один эльф. Остал"ные ""ерт ... '. У на; 1I0ЗННlКЛИ разногnасИJl. Наш бьtвшин предводитель, которыЯ привел нас CIO-
да, находится в пещере. свilэанн ... й. Мо­
жете сдеnать <: ким. '4ТО хотмте. а мы хотим уехат •• -
и точно, реч .. быnа не длинной, -
фыркнуn М",кула. '-
В .... хотите уехать. А м ... хотим ВlolПус:ткт" в_ кИШК", Что ТIo' на это скажеш .. l Бо60nек сверк.нуn ocтpwм.м зу6ем.м 11 в .. аnPЯМИnСJl в седле. -
Ты думаешь, JI предлагаю 14Э c'lpe-
ха перед вашей бандой в соломенных шляпах? ГJoжалуй.с:та, если хотите. мы пройдем по вашим ЖI4II0Тi!М. ЭТО наш. ремесло,' МУЖ1и'к. Я знlIIO. '!еМ мы риасУ­
ем, но даже есnи '!аст" падет, OCTiIII8-
K"le ПРОРВУТС'" ТеКОВII _14*"1 ... ?! -
Что .на В03У? -
Од'на двадцатаJl TOro. что остano<:lO в пещере. Ну. K/lKl Еcnи драТ"СJi. то nучwе сейчас. утром, пока со.nнце ке выwло. -
Пропустим вес, еСАМ сломкте ору­
жие. Бобопак поерзan • C8Дn~ поправк. перев язь меча. -
Не s ... i4AeT. -
коротко буркнуn ОН. -
С оружием .... можете 3МТР8 .ернуться, -
медл~ ... но сказал Мику-
па. -
Хотя б ... 311 тем. '4ТО осталос ... пещере. -
Былa така. мысл ... но n0Cll8 корот­
кон перепa.nк" мы от нее откtIЭa.nкс ... -
И очень npuмыю, -
сказa.n8 aдPy~. Висе~ вwx.oдa Jl3-30 Кopм1Цl 111 с:т._яс" пер&А _H"u.o. -
0'181110 nре­
~I>НО, . что OТj(e~IUJКC". Кехп. . КОРКНУ nCЖllзалOClo, что ветер вдpyr У,СЮ1НIIСJl.3i1Вwп среди с:кa.n и трав, уда­
p~xono~ 8исеhка ~onжa.n~ f~ tК!pJl _cao~ ..... ТМoIЩ'!есж-. rOnOCOM: -
K~ЫH мэв!К. кто nOn ... TlleТCJl ИРНJТ~". умрет. Я' 88СЖу ЭТО и пред­
СК83ЫВitIO. УХQ.Дllfе OТClOдa' "_е.да8ИНО. СеН"I.С же. КilЖДwW. кто nOnЫТИТС8 веркутьси. умрет. f)o6oJ\OК tцIIUI(IIКИnCJI. noc.Мo'lpN ка чародеitку поверх кoнcиoN (pНllы. О .. 6ыn н. МОnOА -
_ 6l0iii OO<IT" ne-
_1oНыН, npорезаltllwН беаым. nPJIД8МJC. -
Это т ... 1 Ток JI К дУМм. p~ что.~ Впро .. ем, нelОЖКО. jI УЖ. схаэел. 0fТ0 мы не соБИраемi:JI сюда воэаращсп .. CJL Мы tюwлм с Фрегекanoм роди :ааработ­
ка. Тепер.. это lCOtI'I нлос... "У нас ка шее вмс.... Круг .. все Аере8оНИ. ·а Фре­
геиa.n начал бредит.. о власти над ~И­
ром. ХаатlП с нес .. ero, 111 .TOro стре­
Ш~ с nep_ona. Бобоnак взглвotyл ка краЯ вес&, потом ОГЛВНУД':Ji не неnoд.aи*Кую шерекгу СIIOНХ BcaднНlC'08. Снова иilКJlOНИIКJI в седле N 83tлllНУЛ в tnаза BкceNИw. _ ,. был npoтка noкyweюtJI на те­
б.,-с;:кеэал ом. -
Tenep.. а_у, '4ТО правил"нО. Есям в скажу тебе. "IТО К?­
щек -
это с::мерт", ты асе рано noн­
Аеш .. на nepeвan.l -
Да. Кеxn 'ЫnPЯММnCJl. кpJCJCНYД' 11 ПОМЧall­
cJl к С80мм. Через мииуту конн ... е сфор­
мироаa.nи колонну 11, окружив 803, Д1lИ­
нуnис" в СТОРОНУ Aopol'lt. Мккула бwл уже lI:oзnе крест"АН. угОВёlp .... a.n. успока­
ивал дюдей, жаждущих крови " мести. Кор_ ,.. Висенна, MO.a<la смотрел" на npоезжаlOЩИЙ OTpJiA. &сIlД;НИК;4 ехалк медленно. rЛЯДJl перед собой, демоl1CТ­
РИРУА cnoICOHCTB ... " хоnoдное презре­
ние. Только Кехл. _НУА ИХ. noдiКЯЛ ру­
ку • nPOЩ8111о_ жесте, со странным В"lpажен_ на JfIoще гnядJl на Висенку. Потом ПРИWnOPИII КОН., помчался впе­
ред колонкw .. ж:че:;: средк дере ... еа. П
ЕРвыя труп nежa.n У C_OI'O '
входа 8 пещеру. ЭIICунуrwй между мешками с оком .. КУ­
'!ей х.ороста. Коридор раз-о ветвnJUКЯ, и почт.. сраэу за P83ВJWCOH II~ еще ДIIOit. &се бwnм дюдьмм. Висенна СНJUICI повязку со nба, /1If1Jto дема lI3IIучм. ~НН ает. I(ормдор пр_м • боnее крупнуlO пещеру, .. ко­
PJtIi t1НXO C1IIJICTнya' скаоа эу6w. Устеи CTOIUIМ сундук"" меШки .. боч­
ки. ПОДНИМаАМСО груды КOIiCКOH ynplI-
ЖИ. тюки шClpCТн. оружие. ниструмен­
т.... НСККOJ1ько суКАУ'"* БЫlUf разбиты ... пусть., остал .. н.... -
поnн .. /е. Прохо­
ДJl, Корнн .Иiд811 maTOIIQ-эеленwe гру­
ДЫ ЯШМЫ. темкые куски жадеита, маты, опалы. хризопразlо1 и другие КамН.... ко­
торых он не ~. ~ к_еином ПQлу. ИСКРИ8шемся кое-где разбросанны­
ми точко1М .. ЭОlЮтых. серебряных '", мед­
HWX монет. neжми брошенные KOe-KitК СВJlЗICИ ""ехов -
бобров. pыcei4. IltЮНЦ IC росомах. Висенна. не sадержitllWкс.; "Н на м 1'1-
tqТy, иапр_идаса. .ч-.. кора cnе-
шил за ней, с 10СКОН о,nядываясь" с.ундукк. -
Здеа. я. -
сказала TeMHaJI фигур", lleЖавwая на куче тряпок и шкур, по­
КPbIBaвwltX земnю. Они пoдou.ши. Свuонн",й,,~ был кнэкмм, ЛЫСЫМ и tY"IНЫМO orpoм­
НЫ" синАК покрывa.n аолоакну «о RIIЩ&. Висенна кос:нулас.. диадемы, 11 х ... цедо.н на секунду КПIolХНУl\ ярче. -
Это Аишнее, -
СК8Зilll св._ ныЙ. -
Я тебя знаю. забwп только .... теб. зоsут. ОНН налaJri4 на MeНJI. ICOГд.l я спал. забрa.nк ,мое кольцо, у_Ч)'OJIQiCМ AOI1Oчку. Я бессиnен. -
Фрегенал. -
CJt83ana Вмс:ениа. _ '1''' мзменИJlCя. -
Висенна, -
бурн.кул 1'OIICTJIIC.-
Iknoмн,иn. Не ОЖИД8В, что nPЖWl'I01 теБJl. Я думал, .. то э1оо будеr мужчмио, поэтому ПQслал Маниссу. С M~ МОЯ Манисса справиnаа. бы. • -
Не справнласlo. -
nOЦaA~ Ко-, р_, поглядывая по сторонам. -
x.or. буд_ CnРIIВедлиаы IC покою.ащ., CМI" Р8n8С .. как могпа. Висенна оглядела пещеру, YB~ направилас .. в угол, НОСКОМ 6oHC~ IU\" реверНУn<l камень. и из 5IМКИ под в _ вытащила ГДИНАНDlЙ ropшочек, 3e8J1_ НIOI" СМа3акной жиром кожей. C80IIМ эолотистым серпом она разреЗаА8 ре­
MeLUOK и в.ытащма сверток nepг_~ .. Фрегенм зловеще CI/eдшI 30 ее д ..... CПlИАМн. -
Смоrрите-ка, --
скаэOll он l1fPII!I' жащнм от ЭЛОСТIC ГОЩХ:QМ. -
ТIIIИIISl. Умеем находить YKp"ITbIe вещи. А Ч1'О еще мы умее.мl Гадат. по бар ..... IШWкамl Лечить вздуп.е У ren<Жl &tС8Ю\8 ПРОСМ8тривanа АИСТ зе JIIIIC-' {ОМ, не обращаJl на него Вli#lМания. Интересно, -
сказала она н-О­
нец. -
Одl<tннадцать пет Н<lЗад. когда тебя выгнали из Kpyra, исчезnи кеко­
торые страницы ка Зanpещetmых Кнж'. Хорошо, что он.. нашлнсь. я вижу, ты отважился ксrюЛ.:ЗОВ6ТIo д1Юннон КpeC::I' Ал .. зура. CoмнeelllOCi>, ЧТО ты за6ЫА, как KOI-tЧИolI Альэур. ГoeopJIТ, HecкonwtO ero СОЗД6ЮIi"t еще КРУЖ8Т ПQ миру. • том ЧИСJlе и nOCllед.н .. й, которыМ CIIOefO соэда.ели, УНИЧТ~~ о.на сn.ожиnа нескол"ко neрг __ . вчетверо, cYIiYJla 8 K"PMёII'I ка РУК8е IЦIфтана. Затем разаеркуna с:аeдYlOЩlil8. -
Ага, -
ска.1ала она, х.м.ура до6.­
Формула ДрСSОК'ОРЮil. слегла иsм ...... на .. А здес. 1реуголЫiИiC а Tpeyl'OJaoIIfIi<' ке. cnocoб вызвать C&pI4lO мутац,," jj orpОМКIolН nPItРО';:;Т Ма«Ы тела. А цт<! ПOCnYЖИolЮ тебе lIи0AH .. 1М 'o6puцoм, Фреr'ен<UI. здесь че.~О·Т() I'i'" xaar8eT. н.­
AelOC1., т ... знаешь, о '!ем JI соаорlO' -
Рад.; что ТЫ это 3ёiMEHJ4J1a, -
сир"" вклся волше6нltК. -
06ii1,<НIiIЙ слалек. обычНloIМ. l<orAa этот обычный СПёIЛfNC выйдет с· переllала, мир о.немеет 011 'страха. На мг..св ень е. А потом иeчнei кр.нчат". -
Хороuю, хорошо. которых не достает' Где зl.lIUlП .... -
HKrAe. Я не хотел, чтОО&J о •• 110'1 "мм в чуж.... рук",. ОсобеНIЮ 8 .5111" Мне известно, что Kpyr мечтает о ВЛ<lr' СТ", которую можно _eTIO 6narOAap8 мм. но нз .того НNЧero не 8~AeT. В .. ttIIIКOrДA не YAlla'CJI соэ.чаno ВМ'fero, JIO! ______ l1li __ ---
стр. 8 Т.'; 6"1 Н3ПОJIОВ,ИНУ такое грозное, как MO;J Кощей. -
ПО.ХQже, тебя сильно били по го­
лове, GJрегенал, -
споко'Йно сказала f::"Ct'HH<I. -
От :этого ты еще не мО­
;-,ц"шь Нvрмально МI>IСЛИТЬ. КТО тут го­
ВОР>Н О соз.цании~ Такое чу,цOllище "}'ЖНО УНИЧУС'ЖИТЬ. Простым способом, и,пользуя связующее заКлotl1ёiiiие, ТО ЕСТЬ Эффект 3с:ркала. Конечно , связу­
ющее :!iН<Jlин..>ние БЫJ"10 ПОАоГj-j~НО к [~оей палочке, поэтому нужно будет пер(?делать его под мой халцедон. -
Сл",шком много эт,ю: «нужно бу­
,/\,;>;-», -
рявкнул толстяк. -
Можеwь ~YT с"'деть ДО судного дня, моя умни. ·'ijющая naH!'Ii!, С чего ты ВЗЯllа, что и "ы,да.М теСе связующее заклинание? -
Если хо,,~шь, Я могу пнул. тебя п~ру ра<а, -
ttOP"H ул."бнул-ся. -
ЭТО '~J1\i'iБ>Н кро,вообращение. Похоже, ТЫ -
~ понимаешь СВОе;>ГО положения, лысая '<'арь. Через минуту сюда ВОР&УТСИ му­
','''11'''1'1, КОТС>рым :о,Дорово надоела твоя (·~HAa. Я слышзл, он ... nnан",руют раю­
~"ёHb тебя на куски четверкоi1 KOHei1. ,~i когда-нибудь в"'дел, как это пр о ис­
"i;'ДНТ~ СНiI"алз обрываются руки.~ ФреГ~Нi:!Л напрягся, вытаращ"lЛ глаза '" попытался наплеваТi> Кор,",ну на 60-
"""">1, 110 В по:.е, в которой он нахо­
Г.Алея, зто 6.;:ло трудно, i4 он ТOJIbKO ,;,')рызгал себе боро·ду. -~ Я плюю на еаши угрозы, -
фырк-
• сул он. -
Вы не сделаете М/не ни,чего! -:'() 1 .. 1 себе вообразил, бродяга! TI>I ,'.;пал в центр дел, которых тебе не ,',3010 понят~1 Спроси ее, почему она . Д;:;СЬ! Висенна! ОБЪЯСIfИ ему все, noxe-
'(С', он считает тебя благородно.. и.зба­
';':ТС"J1ьницеЙ, еражаlощейся за благо :: ;,дняков! А здесь дело в Aeн.,rax, .. ретнн! В ООл;.шИх деньгахl H",ceftrla молчала. Фрегенал напрягся, с~рипяверевками, С ТРУАОм перева­
Гi~.лся на бок, сгибая »ОоГИ в коленяJt. -
Может, неправда, -
крикнул 011.,-
ЧТО Круг послал' Тебя пр~чистнтlo зол-о­
~O;, kpaH, из которого перестаоо течь~ ","ДЬ это Круг получает прибыль ОТ до­
б~iЧИ ЯШМ"I И жадеита и берет дв" .. с купцов и KiilpilBdнoa за охранные аму. ii';'T~j, котсры-е, как Q'ЦIЗалось на мо-
6Г() Кощея не деikтвуюrl ' В.,сенна мол"tала. Она смотрела tte на r;;зязанного, а на Корина. -
Агаl -
зйорал волwеБН14I<. -
Ты даже не споришы Значит, это знают уже IH:el' Когда-то об этом Эliали только стuреiiшины, а соплячек, вроде тебя, ;:;sржаЛ14 в увер-ен.ности, что Круг соз­
А;;н только ДМI борьбы СО Злом. И не УДi1I1ИТельно. Мир ",зменяется, ЛЮД14 на­
Ч>t"<lюr nOHI1MaTb, что без чар и вол­
Ш-Gб<:тsв можно обоi'iтИ<:ь. Оглянуться hQ у"пеете, каl< окажетесь безрабоrН"I­
м>!, lIьmужденнымfoI жить тем, что до сих пор накрали. Ва-с НИЧТОlt6 It"Iтересу­
гт, только выгода. А гютому сейчас же развяжите меня. Вы меня не убьете " не ВЫ:Дdдите на смерть, и60 это гюsле­
чет дальнеЙШ>1е потеР14 АЛ!! Круга. А такого Круг вам не ПРОСТ"'Т, это ясно. -
Воа.се не ясно, -
холодно сказала ~",ceHHa, скрестив руки на груди. -
l;i",цишь 11101, Фрегенал, соплички, Bpo,~e меня, не оБРllщают особого BHI<IMaH~' J1Q зеМН!.IО БЛllга. Что мне до того, по­
I .. t-'''' .. T Kpyr ИiiН приобретет, а МОЖt:I • .i'I вообще преКj:.I4ТМТ существовать. Я всегда продержусь, леча IIЭДУТ:''' телок или импотенцию . у таких грибов, K<!t( ты. Но не ЭТО важно, а то, что ты хо­
чеш!. жить. Фрегенал, и потому машешь хвостом. И сеЙЧII<:, эдесь же, на месте, ты выдашь мне связующие заКnИНёlНИЯ, а потом поможешlo найти Кощея и уничтожить его. Если же нет ... Что ж, я пойду в лес, гюгуляю, 11 потом скажу в Круге, что не досмотрела за разъярен' нЫми мужиками. -
Ты всегда была ЦКliJolЧIНёI, -
СКРИl1" кул зубами Фрегенan. -
Перестань, Фрегенan, -
сказала Друидка. -
Скажи, что согласен, и кон­
ЧИМ зту игру. Ведь ТЫ же СОГ,lз<сен. Фрегенал Зblpкнул на ее JOI отвернул­
ся. -
Розумеется, -
прохри.nел он. -
Разве а похож Но1 и.диотаl 8се JIiOтат ж"т ... Ф РЕrЕНАЛ остановил<:я н вытер в.спотевшиЙ "об TlolllloHO;O сто­
роно;О подон>!. -
Там, З4 скалой, начинает­
ся ущел.,е. На стары\( картах оно' обоЗНllчено, кок Дур-тап' Орит, Мышиный Яр. Это ворота t<лама­
та. 3дес .. нужно ост<tВИТЬ лошадей. Вер­
хом нет ни одrtOrо шаtlса подокне к нему незамет.но. -
Микула, -
СКllзала ВисеК!iа, спе­
wиваясь. -
Ждите здес!. до вечера, не дольше. Если мы не вернемся; не ходи­
те на перевал ни в коем слу·чае. Воз­
враЩlIйтесь ДOMO~ Понял, Микула1 Кузнец кивнул. С I-IИМ 6ы1оo всего чатверо крестьян. Самых отважны •. Ос­
тальной отряд расТllал IЮ Aopore, KIIK снег в мае. -
Понял, панн, -
БУРКI-I'УЛ он, по­
ГЛЯДlolвая на Фрегенала. Однако странно мне, что вы этому проклятому доверяете. По-м,оему, мужики были прав~ ГОЛOtlуему нужно бь,ло ото­
pBIITb. ВисеtlНII не ответила. Пр_рыв глаза ЛIIДОНЬЮ, она с.мотр~ла вверх, на вход в ущелье_ -
Веди, Фрегенan, -
скомандовал кор ",н, IЮДТJiгl<t8ая noж:. ОJ1И да_улис ... Через полчасll им ПОЛ/lJ1СЯ первый воз, перевеРI1УТЫЙ м раз6~пы.. За ним второй, со сломанным колесом. Скenаты лошадей. Скелет чело,века, второй, третий, чет.вертыЙ ... Груда IIOло­
маН<ных, раздро6леliНWХ костей. -
CYI(I"'H ТЫ C"IH, -
Т·I'IХО сказал Ко­
PКl1, глядя на череп, сквозь глазницы которого уже nроросла КРIlI1Иl1а.­
Э1'О купцы, верно? Не знаю, что ",ею! удержК8I11ЭТ от того. чюБЬt-
-
Мы договорилкс"._ -
ТОРОП.;1иво прервал его Фрегенал. -
Договори­
лж:ь. Я сказал все, 8ж:енна. Я nOMoratO вам и веду вас. Мы доroВОРил и.с:ьr Корин сптонул. a",ceНlHёi взглянул11 на него, потом повеРНУЛIIСIo к 80лшеб­
ничу: -
мы1 ~оговорились, -
подтвердила она. -
ПОмОУ.{€t .. !Jt. "А"не его найти" YH~>.I·TO:4("" [Ь, потом ПQ~деШD своей до· p;:.rc,∙j, -
':ii1i'1'i.ОЖI1ТIo, YKdoiT~i'JT!o .. BhceKHiI. еще раз предлагаю, noгрузи его в ле-< таргию, парализуй, но не УНИЧТОЖ/lЙ. Он стоит цепое состояние. т ... всегда можешь ... _ Перестань, Фрегенan. Мы уже r~'" ВОРИЛk об этом. ВедИ дальше. Они осторожно обог.нули скелеты. _ Ви-сенна, -
про-сипел через HeK~ торое время Фрегенал. -
T.,I пред­
ставляешь себе вес .. р.иск1 Если имаер' сия не поде;;-ствует, с нами все буде1 кончено. Я в,идел, что Он мОжет, : i Висеliна о,:таноанлась. ' _ Не крути, -
сказала она. -
3а кого ты меня принимаешыl Инверс;.,и rюдейсtвует, если ... -
Еспи ты на.: не обманул, -
закон' чил Корин глухим от ненав,к-ст,и голо' сом. -
А если обма,tlУЛ ... Ты сказал, что знаешь, на что он способен. А знаешь ли ты, на что способен ;11 Я зЖl.о такои удар, после которого у теби ОС16нет­
ей одно ухо, одна щека м поло·в"на челюсти. Это можно пережи.ть, н!';) ПОС' ле этого уже не поиграешь на флеЙте. _ В>!сен.на, УСПОКОЙ этого убиi1цу,­
б'lеднея, пробормотал Фрегенал. -
Объясни, что я не мог ,тебя обмануть, ЧТО TI>I почувствовала бы ... '-
Не БОilтаi1 так много, ФрегеНIIJ1. Вед ... Дал .. ше БЫЛ14 другие телег>!. И другие скелеты. Переме'JJакные, перепутаННЫfl, белеющие 8 траве грудные I<ле11<14. тор­
чащие из трещин берцовые кости, кр ..... 110 ухмыляющиеся черепа. Корин мол· чал, ежкмая в П011i0Й руке рукоять Me~ ча. _ ОСТQрожнее, -
просипел Ф'реге' нал. -
Мы уже близко. ИДl1те Т14ХО. -
На каком расстоянfoIИ ОН реагнру· ет? Фрегенал, я тебе говорю •. -
я дам знак. Они по·шл.. дальше, поглядыаяя на ст'енЬ! ущелья, KpYT.,le, поросшие пр"'· чудливыми кустами, с рассел.кнilМИ 11 осыпями. _ Висеннаl Ты уже чувствуешь eг~l -
Да, но неясно. Какое paC-СУО""14е. Фрегенал? -
Я дам знак. Жаль, что не могу теб" помочь. Без пanоч.~и и кольца JI ничего не могу сделать, .я бессндеn. Ра3ве что .•• -
Что «разве ЧТО»'l -
А вот это! Со скоростью, которую трудно было от него ожидать, толстяк СJ(liаl1<1Л с: земли обломок камня' и ударил Висеli­
ну по затылку. Друидка беззву'il1O yna.' ла лицом вниз. Кор",н махнул ВЫНутЬ"" мечом, но волшебник о.казалСII нев,,",; роятно увертливым. Он упал но четв .. ' реньки, спасаясь ОТ клинк~ перекатил­
ся под ног .. I{ори.на и 1< aMi'. ем, которого не выпусти,л из рук, удври.л по КОЛl~ну. Корин завыл и упал, боль на MrHOIIeH'i+e лишила дыхания, потом волноii тошно. ты подступила к горлу. Фрегенan вско­
чил, как кот, примериваясь ДЛЯ второго удара. Пестрая птица KIIMHeM упала сверху, скользнув по лицу чародея. Фрегенал {;JТСКОЧ14Л, размахивая руками, ilЫПУСТИЛ камень. Корин, 'о,першисlo на локте, мах' Нl1Л мечом, на ВОЛОСОк не достав до ЩМКОЛОТК'" толстяка, тот же повернулся и 5РОСl1ЛСЯ назад. к MIoIWYtHQMY Яру, КБ!Нoiёl .. хохо .. а. Кориы nonp06QB~ I!СТ/!ТЬ И преслеДОВ!lТЬ его, Н() в глаЗ!l'( у него потемнело, и он снова упал, по­
слав вслед чародею ругательства. Оказавши·с!> в без:..г.асности, Фреге­
мал оrлянулс:я И о.станов,илс". -
ЭХ ТЫ, ведьма-растяпа! -
закри­
чал он. -
'Хотела перехитрить Фреге­
",ала? Великодушно даровать ему Ж'1знь1 Думала, " буду спокойно смотр'нь, как 'Ты его убиваеU.Jс1 Корин, не переставая руга'tЬСЯ, мас­
сировал колено, успоканеая пульсирую­
щую ООль. Вксе.нна лежала неподвижно. -
Идет! -
КР""КНУЛ Фрегенал.--
Смотрите! Наслажда;;iтесь зрелищем, ибо через м",нуту МОй Кощей вырвет Ваши глаза! Он уже идет! Корин оглянулся. Из-за скальмой осы­
"Ч I!I каких-нибудь ста шагах показались суставы согнутых паучьих ног. Через минуту поверх камней с грохотом про­
ползло по крайней мере шестиметро­
вое в диаметре туло·вище, пло,с~ое, К<1К "'~релкв, землисто-ржавое, шершавое, по><рьrтое колючими наростами. Четыре пары ног размеренно переступали, не­
ся тело по РЬ!ХЛОй осыпи, первая пара непропорционально длинных конечнос­
тей была вооружена мощными раЧЬ>1МИ ><лешнями, ощетинившими<я рядами острь!х шипов. -
Это сон, -
мелы{нуло !1 голове у Корина . ....,. Это кошм",р И нужно про­
снуться. Крикнуть И проснуться. Крик­
нуть. Крикнуть. КР"'КНУТЬ ... 3е6ы!! о болящем колене, он 1'I0ДС1<0-
~I<л К Висе~не, двр,ая' ее безвольную руку. ВОЛОСIoI ДРУИД"И пропиталис. кровью, стеКllющей 1'10 ЗIIТЫЛI<У. -
Висенна ... -
выI!1!нлл ОН из пара­
лизованного страхом горла. -
Blo1ceH-
на ... Фрегенал раэраЭIofЛСJl безумным Смое­
хом, эхом отрезившимс]:! от стен ущель.ll. Смех этот заглушил WI!ГИ Ми­
К"fЛ,,!, беЖlIвшего с топором в руке. Фр!.'rенал земетил его, когда быtЮ уже слишком поздно. Топор удар·ил его в ПОЗ60НОЧНИК. С ревом оол'" еолwе6нIo1К рухнул на землю, Вblрывая рукоять из рук ММКУЛЫ. Кузнец наступил на него, вырвал топор ~ земахнулся еще раз. Голова Фрегенала П:Ж/lТИЛ<!СЬ 1'1.0 скло­
ну. Кор'1,Н хромал по камням, таща за сооой Висенну, безвольную и мягкую. Микула подбежал к нчм, C'XBaTIIJ1 де­
вушку, без труда заю",н"{л ее не плечо и побежал. Корин. хоть и освобожден­
ный от тяжести, не поспевал ЗII HIotМ. Он оглянулся -
Кощей деигался к нему, скрипя суставами, вьrтянутые клешн", расчесыва.ли редкую ТРIlВУ, с.хрежета­
ли" камни. -
Микула! -
отчаJlННО КРlolКнул Ко­
pl<lH. Кузнец ОГЛЯl-<УЛСЯ, nооож"л Висеl-<НУ на землю, подбеЖIIЛ к Kop~, подета­
вил ему плечо, и ОН)1 побежали вместе. Кощей заторопился, поднимая костля­
вые лапы. -
Не успеть, -
nро<:ипел Микуле, ог' лядываясь. -
Не уйти ... Они добежали до ВисеffНЫ, лежавшей нав,ЗНИЧЬ. И тут КОРИ'Н ВСПОМJ.Мл. Он сореdЛ с пояса Висенны ее кошель, ВЬtтряхнул его содеРЖJ,tfАА,ое И, не сбр.с3L.U,аll 8H1dIMh--
ни.я на ДРУГ\4е предметы, СХ~~j!>1Л рж,j ВЫЙ, ПОКРЫТЫЙ РУ~НЫМИ ЭН~J<<1М", ""'f~:''J:: минерала, раздви"нул Pbl}k:f'1C, см('ч-еНН~,i~ кровью ВОЛО-Cl::.1 11 f1'РИЖ,~Л геN>t'П41 К p\;'1~ не" Кровь тут жсэ 11е-рс<:та!!·5 i(~ЧЬ. -
Корин! -
крикнул М~ку",з, Кощей был уже бл,",зко, О" ШИР<"lЮ расствВ>JЛ лапы. его зу6асп.lе "Лf'!!"н" раскрыnиеь. Микула аиде!', еГ<) ВРi5UИ­
ющиеся на столбиках r лаза '" с":рсжс' щущие под ним ... полукруглые 'Н::ЛЮ(;;". -
Кор "'Н! KOP~H не реIlГI<РОВI!Л, он ЧТО-,О ШЕ",< тел. не отрывая гематита ОТ раны. Ми­
кула схватил егО' :за ГlЛ~ЧО, ("1"fорзал (!';" Висенны, схватил Друи,!"!.·(у !! 06ъят«" 019>1 СНОВО! побежали. /{ощей, пор'~'~'! лап!>!, заскрежетал ПО камню ХНТИ\Н'С't5ЬJМ животом и резво помчаЛСЯ:1d ним,"" Ми.ryла понял, что шаf.lС06 у HI1X NCT. И тут СО стороны Мр'а!l<!НО!'О Яра n"}-
казался мчащийся ВСi3дник в КОЖIJf.!".i куртке, в кольчуге J.JfЗ жсле,::.ных кол~tJ,. с поднятым над ГO,~OBO;; !!!ИРОi{ИМ ~,~~ ЧОМ. На косматом ЛИЦ~ г()р~лr.-f Мr:'.лень' кие глазки 1< сверкали острые зубь', С воинственным Кр"1ком Ксх.n ",але .. ел но!! Кощея. Однако, прежде, Ч{;JМ ОН Д"~ брался до ЧУДОВИll.lд, страшные л.,n,,' соwлисt., пойМав КОНЯ в LjJ~naCipl() Ц:Лf1UJ-­
ни. Боболак вылетел ~З ceAr.a и fЮна­
тился по земле. Без видимого усилия f{ощ"й 1'10,11'''111 КО!-!!:! t<леLUНЯМI1 н НF!С':'IЦИЛ H!~ ocrr;I::':11 ШПИЛЬ, ТОГ"--IdIЦН,И C!1~fJe~1.1 rYJ1CHH,11JAcl, С~РПОВIAДI-!\;>IС; Ж:НJЛЬ.! rt"'M~~v':/J1""!Cbr KP0;blb ЖЧ60Т!=-10ГО 6pbI:J:!Yncl н,з i-Ц)J..1НН .. М ИКУIIA nOДС1Со'М.n. nOДЮ'" с 3_" бобonmcа, однако тот OТnHXМY" его, CXBaтltA меч, ItPНКНУJl так, ,""о З8rnyut"JI npедомерТНЫЙ В'IC3I' ЖКВОТ­
ного, И бросилс" не Коще .. С обеЗЬ"lfьей ловкостью он просколъзнуn асд КOCT.нCTWМ локтем .ЧУДИЩll " со всех СИА рубанул по глазу. Коще'i зашиnел, _устИIII коня, раскинул лапы 8 сторо­
на, 31!1Цenив Kexn.a острыми шИ'fliIМ'III, aoдIКlIJI С 3eМmt м Ш8ЫРНУJl в стороку, .. 4 OCЫnЪ. Кехл рухнул на камН'И, B~' "._ меч. Кощей сделал полуоборот, вы­
INIifYn лепы и схватЮ1 его. МаленЫtа" фМrypИIl бо6олака noв'исла в в·оздухе. Микула яростно заорал, 8 деа прыж­
иа nOД<КОЧИJI к чудовищу, размахнуnc" 11 тaнyn бердышом по Х,,","НОIIОМУ II')"JIОВlolЩу. КОРJoЖ, оставив Висенну, не ;зеДУМ"lвапсъ, подбежал с другой сторо-
кы М, держа меч обеим" рук&-
ми, с размаху ВОН31о1л его в щem. между панцирем м лапой. Hanlolpa" rpyдъю на рукоять, он проДвинуд острие до самой rap.Rbf. Мlotкула удаРИll еще раз. Ланцирь лопнул, хлынула зеленая вонючая ЖИДКО:;ТЪ. Кощей, WIoI-
,,~ ВhI'1УСТИЛ боболака, поднял клешни. Упершись ногами 11 землю, Корки дер­
иу,n рукоять меча, но напрасно. _ Микулаl -
криюнул он. -
НазaдJ Оба бросиl'f~СЬ бежать 11 раЗНlilе сто­
poнbl. Кощей К01Iебалс,., скрежет.нул брю­
·хом по скале и наnpави,л,ся 8перед, прЯ· МО на Висенну, которая, саесив голо·ву, пlitТlIЛасъ подняться на ч·етверены~и. Прямо HlIД ней в возр,ухе пови~л" пест­
рая птица, ХЛ<:И1ая крыльями и кр,нч", мрича, крича .•• Кощей был рядом. Оба, и Микула, и Корнн, од:новремен­
IЮ преградили ДОРОГУ чудовищу. Кощей, не ос:танав·ливаясь, р"заел ле­
пы. __ В сторонуl -
крикнула ВнсекКа, стоя на коленях м ПОДliимая руки. -
Кор"н! В сторонуl 06а отскочили, г.рижввwщ:ь к стене УЩелья. _ Хеиенаа фlofре1ЮТ керелантl .npoкзитеЛI>Ж) крикнула ч,"родеi:1Кl!, IIЫ· бросив руки в н'.!Правлен",и Кощея. Ми­
кула уnИДЕ!Л, как что··то невид>tМQе ДВИ­
жется от нее к чудовищу. Трав" степи­
ЛИЛiКЬ по земле, а мелкие камушки от­
icатыва.~ИСI> G сн")роны, Кёll<-будrо ОТ­
брасываемые тяжесты<> огромного ша­
ра, каТ>1вшегося с рllстущей скоростью. Из nадоки в >1<:еннЬ' l3ырвалась ослепля­
юща~, яркая, 3 ... .гзагообразная !ЮJ10са света, ударила !\ Кощея, размаЗi1ла<:ь по rH~HoЦl11p'" сеткой "зыl<оr; OrHJI. Воздух разорвал оглушитsльный грохот, и Ко­
щей взореалс~ фонтан!)м зеленой жи­
жи, туче.. Qбломков хит"на, ног, ВНУТ­
.peH'l-ЮстеЙ. Все это "злетело вверх, гра­
дом посыпавшись вокруг, забарабанило п.о камням, эаШf,)лестело в зарослях. .JЛ,нкула присе!!, обеими руками закры­
!,JI,<' гоnову. БЬ!.!10 тихо. Там, где МИ1НУТУ назад сто~л<о ЧУДОВ"!ЩР., чеРf'ела ч дымила<:ь ·КРУГЛiJЯ ворочка, обрызганная зеленой Ж"!ДКО(,ТЬЮ, усеян на" отаратчтелын.l-
11tH, трудно у,знilваемыии частями тела. Корин, вытирая с лица зсле.ные ппма, nOМO!: ЕЖсанме IIСТ.аТ ..... Онit.JСJlдрожаnа. corp. 10 Ммку.na с:«noиltllC!ll ft8Д Кехлом. ГР831 110 ТO~,' что ведьма, так еще м д.уzn.t:Чo' ., 6обоnака 6ьuuc oткpwтw. ТОJlста!! , MaJl JlО8кмка, жадна" и росчетлнеаJL. ICYJ)тк. N3 ~оМ-шкур''' 610 .... Nзодра-
-
TIOIIIfY три трк трк ТЮlfМКТl не в I(JlO~.II, под JtOУОрIolММ В14днеnoclo 8мс:енна повернула rOnC>Вl)I. то, что острое .. or руки 11 плеч&. Куз-
-
Ну, не все так пr·охо, -
буркнула НfЩ хотen что-то скамт", 110 не ·смог. ОНII, ЩУРJl I'nаза. -
Как ты знаешь, я не Подошеn Кормн, поддеРЖМ8ающ14Й Вм- ребенок м не терЯIO 1'01108101 так легко. сенку, и бо6ол_ аоверНУII 1'000000у в IIIХ Хотя, Н')')Itнo признаТIr ... Я слиwком дол-
стq:юну. Кор_ 8ЗГЛЯНУЛ на e~ месю 1'0 брожу одmюкo no.~ но зто не Т80е 11 с урудом nPОГIlOТ,ИJ1. сnюму. дeno. -
В-исеltна, -
npошеmu Кормн, умо- ПТИЦII МОJNIIЛ", • топорща nepышки. JltIIOЩе ГJlя.ДII "а ЧllpOдеЙку. лес был все бnмже, 8'ItДНО было дорогу, -
Мме не спра8НТЪtся, Кор_, -
с:«.. исчезающую·в чаще, !юд noрталом 3М. Ви.сettне дpooIClIЩItМ гonocoм.. -
крон •. Этот организм, это тenо._ зеКон .... I(ОТО-
-
Сnywай, _. СК83l1Ла вИсенна после pbIiМ оно ПОДЧ_ЯТСJl, соаерше~ о"/'" п8узы. -
Как, rю-твоему, ЗТО мощет .nичны от moдCЮofX_ Mwкy_a_ не ТРОГIIЙ BlrIr1lllAe.,.. в будущем? ДеЙСТВ'lfТельно, его_ возможно, что JlIOДИ перестанут в на<: -
Та 8epнyJlC", 60б0.n-. -
npowen-
нуждат.,СJll Хотя Бы в лечени>и? Да, они Т611 Микуn&. -
Зa<lемJ нltYЧНn~1r применять целебные травы, -
Затем, 14ТО 3ё1КОНIiI, КОТОРIrIМ 51 под- но разве npедстааитIo, что когда-то они ,,"",,\ОСь, от.nнчгю1lCЯ_ от JUOДСЮ4Х, -
СnPО811ТС" С юрупом? С родильной го-
сказ"л Кехл, гордо, хот" с .вным ТРУДОм. .рячком? Со столбняком? СТРУЙICО КPOВТtf В"'ТElкала из мо рта, . -
Твик, тв,ит. пачка" nепenЬоНIrIЙ MII>L О.. noeерМУII -
Тоже мне ОТ8ет. Теоре'l'ичесl0f 8().З-
rono.y и взгл""УЛ 8 Гllаза Bмc:eннlrl. можно и ТО, чтО ·наш кон .. сейчас вклю-
-
Ну, рыжая ведьма! СбlrNlOСЬ твое чится В разговор. И скажет что-нибудь npеДСК<!Iзание... Помor'l M1t8! ум.ное.· А что ты скажешь. о. раке1 И с -
Нетl -
КРlfКlfУJlе Вж:е_а. раком они справяТ'Ся? Без маГИl<ll -
Да, -
аазм Кеа. -
Так нужно. -
Тррк! Уже nope.. -
И я та\( думаю. -
Внеемма, -
."IДOX,НYJl Кор .... С ВЫ- ОКИ въехали в лес, пвхнущий холодом ражением ужаса не nНЦfl. НеУЖeJIJ4 и сыростью. Пересекли мелкий ручеек. ты хочешь_ 8ж:е,нна noднялась по скл·ону, потом -
Уйдитеl крикнула Друидка, СПУС'l'илаСIr 8НИЗ среди вереска, достаю-
сдерживая plilAafonCJl. -
Умдите оба! щего до стремян, и снова Нашла доро-
ГII"ДЯ куда-то 8 сторону. Микула 00-
гу -
песЧi!lНУЮ, заросшую. Она уже ТЯНУ1l Корина за плечо. Тот rюмор,ИII(:Я. ехма по ней, 8сего три дня назад. о.н еще ув,"деn, КIIК ВмсенНII CK1IOНJleTCII Правда, в другом наnPi!lllлении. над боболёIКОМ, ОСТОDOЖИО глцит его -
Мне кажеТСJl, -
снова з&гоsориnа лоб, кас!!еТ'С" вихра. Кец вздрогнул, она, -
что неплохо бы кое-что и у нас вытянулся и заст.,lЛ, нenОДВИЖНIrIЙ. заменить. Мы коснеем, ухватившис., за Висенна плакала. ТР8ДИЦ'И'И. Как только еернусь .. N ЕСТРАSI ПТlща, сидевш!!я на -
Т8ИТ, -
прервал!! ее пnече Висенны, склонила г~ ПllNца. 1IOву, УСТ/IIIН18ШИС" в ОКРУГЛIrIИ, Что1 tlеподвижныil ГЛО3 чародейки. -
Твит_ Конь плелся по раэб;.lтоlI до-
-
Что ты хочешlo сказать? Почему бы роге, небо было кобальтовым 11 нет? Пестрая JiI цж:тым. -
Трррк. -
Тьюит тюнт fP'IC, -
сказала Пестра" -
KaKi!lJI КIIДПИСЬ? На каком <:'Нова Птиц&. столбе? -
ВозмоЖiНО, ...... СОl'nасилась Висе!t- Птица, трепеща крыьями,, сорвалось н&. -
но не • том дело. Ты не ПОНЯII с ее плеча, исчезла среди листв .. ,. MeHJL. У меня нет претензии. Конечно, Корин сидеll, пр>tСЛ:;l,НИSШИСЬ с:пкном мне неприято, что обо к_ "узнаllа к столбу ·на развилке, и разглядывал только от Фрегенала, i'I не от тебя. но ее с дерзкой улыбк'оЙ. Ви,сенн/! спрыг-
я знаю тебя уже мноl'о лет и знаю, что нул, с коня, подошла ближе. Она чув' ты не болтnие. Думsю, что ·СПРОС" .11 cTBoBallll, что тоже улыбается, проти·в прямо, получила бы ответ. своей ВQЛИ, более того, подозревала, Трк, тюнкl что ее УЛl.lбка выглядела глупо. -
Конечно. Уже давно. Не сам 3н.... -
ВксеНН/I, -
80СКЛИК·НУЛ Корнн, -
ешь, как у нас БЫ8l1ет. Одна, вел·ика" прмзнайся, ты, случайно, не ОТУМIIНlfла таЙНI, в'се тайное, секретное. Впрочем, меня чарами? Я испытываю ОГРОМНУЮ это тоn.,ко вопрос размеРI. Я тоже не радос'ть от этой встречи, просто не нор-
отказываюсlo от nлаТIrI 311 lIечение, если мальнуlO радость. Тьфу, тьфу, сгинь-
кто-то мне ее дает, 11 " 3HllIO, ЧТО он пропади .Это чары, точно. может себе 310 noз·волить. Знаю, что за -
Ты ждал мен.? некоторые виды услуг Kpyr требует в",-
_ Ты невероят.но ПООНltцательна. Ви-
сокой пnаты. И прав "'JlЬНО, в<:е дорожа- диUllo ли, я проснулся утром и YBI<Aen, ет, " житIo нужно. Не В том депо. чт·о ты уехала. Как мило с ее CTOP<>~Ы • -
Твии,",ит. -
Птнца переступила с подумал я, что не стала меня будить НОЖКI4 на ножку. -
Корррииин. для такой глупости, как прощание, без -
Догадлив, -
roploKQ усме~нулась которого можно отлич,t'о обоЙ'rись. Кто Висенна, наклони·в голо·ву в сторону В наши времена прощаетс~? Это просто пт'ицы И !Юзвалив, чтобы та lIегонько предрассудки. Правда? Повернулся" на коснулась клювиком ее щеки. -
Имен- другой бок м СПЛЮ дальше. Только пос-
но это меня и печалит .. Я ,ндела, как ом nе з/!sтрако вспомнил, что ДОЛЖен ска--
и&·~ен. смотре .. HlIsePHOOr-,gy~i.щ.. __ .3ат,,-те6е '(То.то очен,,_важное, ВCJ(ОЧIЩ _______________ стр. Н8 доб.,rrеro НОЮ, IC l10eXM ЖlПРJI.М>8К. -
И что. же . Taк~rc т.,,, хочеш.,,· Mt,e СХ"IIТ"" -
(проскnа Вж:енна, nQAxeAII бn_е и заДl4p8. голову, чтоб!>1 3&ГI1.­
нут." 11 го.nубые Г118З<l, которые прошло"i tЮчlolO ''''деЛ8 '0' сне. КОРИk широко YnbI6lfY.II-сlI. IJ НЕОБХОДИМОЕ ПОСЛЕСЛОВИЕ -
Деno это деl1l4IC<lТНОГО СIОЙСТll8.­
.СК438Л он, -
.. не'n"'ЗII его об,."(НI4Т. • двух СnOlах. Не з~аlO, успею л" до ,ем HOT.I. -
НУ, ХОТII Бы Н""НК. -
В тем-то 14 дело, ЧТО не З~81О, как. -
у пана Kop>t1-la нет СЛ08. -
пока-
чала ГО'nО1!ОЙ в 1«: еННl!I, ПРОД'ОI1ЖI!JI уnы­
бетьс •• -
Абсолютно невероятное l\e-
. 110. Начни с Нl!lчаl18. Итак, чмтатет. .. ПиФа" "ознаКОМ"'ПСII с рассказом, нап"'­
санным !I жанре «ф:нтези". Жанр 3ТОТ шнроко распространен 8 анrпоязычной n~epaType н сравннтепьно мапо известен ма­
шему чнтатепlO, Тнп",чные герон .. фантезн» -
rHoмt.I, дра" коны, троппн, вед"мы и прочие сказочные персонажн. Из ",з­
аестных чнтатепlO произведеННl4, относящихся к этому жанру. можно назват" раМIIН К. Сай~ака .. Заповедник гоБПИНОI!l и попесть А. " 6. Стругацких «Понедеп"ник начинаеТСII _ суб­
БЪту» . -
НеПЛОХIIЯ МIoIСЛЬ, -
Корин сде11811 1114.0., что посеРloезне.n. -
ВИД"'ШЬ л .. , в ""ен>НI!I, прошло уже много. времени, K~ JI од_око брожу ... -
По ле<ам 14 AOPOrlJM, -
заКОНЧlolЛ8 "8Р
о
деН4<I!I, зёtккдыll" рук.к ему НII шею. "ФзнтеЗИII часто сосед(теует ( rеронческой фантастнноА,. 06а 3ТН жанра cnHB810TcII _оеднно, Д8llая про .. зведеннlO заСlер­
I<1IТb новым н краскамн. Рассказ поnьското пнсатеПIl Анджеll СаПКОIСКОГО .. Дорога, с которой не возвращаlOТСЯ» относнтс. именно к ТIIКОМУ с"мбиозу. . Пестрея Птица IЫCOKQ на вет.·", де­
реllll МlIхнула КР.,IIIЬ_К, распр"м .. ла "Х, 3"ДР8ЛII голо. у ... -
тррк Т8",1 ТIИI414Т, -
(Кllзеле ОЖl. В .. -сеlfна оторе0ll8 губ 101 оТ губ Корм­
"8, 8ЗГ.nJlf.fула н& Птицу '" nодмигнv.nа. -
Т .. , был прав, -
от&еТ"118 оНе. -
Это AeitcT81fТ&J1bHO ДОРОГ8, с к-огором .. Геро",че-скаll фэнтез",,,, как увеnнчитеп"ное стекnо, круп­
RЫM "паном препоДНОСН! ЧНТатепlO свои ДОСТО"НСТ'а и не,цо­
статки. Лихо закрученная пружина деЙСТВИII н М14СТИЦ"3М, БПIl­
ropoAHWH rерой и натурап"ст",ческие сцены уб"йст_, _ып",са ... .. ые no прмнц"пу: чем страшнее, ,ем пучше, скаЗОЧН8Я фор",а н IIЗЫК, дапеко не всегда отпнчаIOЩНЙС", мягко ГОВОР", Нз .... CI<.IHHOCTblO. Впрочем, судит!> обо всем этом чн,атепlO." we ВОЗlращаIOТС •. Лети, ск.4Ж .. "'М •• Olo4a З!ll(Oлебаl1ас., потом MlJXHYlla рукой. -
Н_его им .... r08Cf>t\_ ____ уилбэр А. Стил_ В НЕIiОЛЬШОМ приМорском ГОРОДке работа.n спепой сапо_нк ПО имен .. 6083 Негро. Он Н"'КОгда не уны­
,аn: IJ нем жICП", неистреб"М811 радость '" жизнепlO-
6ие. ПросыпаllСЬ по утрам, ом nOTII,",anCII, p8t.npa'nSlll СИПЫfЫе пnечи и мускуn"стые рукн,,, шел к себе в ма­
CTepcICYIO. Ero мощный глу60КИЙ голос rpeMen • мастер­
ской " быll спышен на улице -
6083 пеп "ес",lO. Рыбак ... ,анятые с раннето утра СВОнми снаст"ми, говор"ли, спыша ето топос: 1160аз уже 3В ра60Т()Й". Мак "'. ,о все ж мален"ких ТОРОД8Х, саПО_оА ма,терскltII была здесь своето рода кnубом, где ,сетда МНОГОЛlOдмо. СЮАа "Р"ХОД"'П" посидет." посмотреть, кан работае, 60а3, "оботат". В мастерскон HerPo в осно,ном соб"раnас" МО-
1I0Ae."t ... Несмотря на то, ЧТО у него был ВЗРОСnЫii C.,IH, а на . ::II10Be -
не так уж мало седых 80ПОС, ему ие хотелось "меn депо со старнквмм. Скам,," в его мастерском пред­
иазиачаlllCСь ДIIII ~AOP08ЫX, отча.иных молодых пармей, КО­
торые НО"" иаnpопет могпн сидеть ,а стопом, а 8 трн ут­
ра ПОЙТII rулllТ1t под дождем, горлаНII песн .. , толкаlС" н _дwyчм.аll APyr HIIД ApyroM. .., все-так" оставапос" HenOHtrnlblM, I(акнм обра,ом 50аз, удалое .. COiPBHIIT" ,акОе жизнепJ06не. У нето была nlO6",-
маll жеНL. Носуд"б8. нarРВДН8шаll его спепотоЙ. ОТМlпа "~лнну, н трое их сыно,ей умер"м ОД"н за Другмм. Уце­
ИII "иш" четвертwй -
Мму»п". .., через аСе IT" неСЧII­
сп.. Herp'o суме" пронестм С808 HellccllкaeMoe ЖllзнеnlO-
6ме. Ему nOMorua работв. Она спасма .то. Работа! Рабо­
",,1 '86oтal.'" Н8 то""ко АН.М". но .. по ноча"" если зао­
;IOtI бwlrо MItOtO, , ..... QAJaI ~ --,.. ~ М4I8pO. ММ.МО ..-о .... I • Станнспа, МЕШАВКИН етерской не38меченным. Не бопее ДIOЖIIНЫ шаго, -
11 из MII<TepCKOH спышаnСJl зычны .. ronot Негро; «A05Pblll ве­
чер, Кале6l» t!ли IIДобрый вечер. Актон!» у Негро бып евой небольшой ДВУХ3Т8ЖНЫII ДОМик. сое­
д",ня,ш",нся крыты,,- переходом с мастерской, Двери мв­
CTe~CKO" _ыхоД",пн пр"мо на тротуар. Дпя Мам)')пя у &оаза всегда 6ыпa пр",гото,пеН8 бумаж­
ка & один, ПЯТ" ипн даже дее"т" доппаро, на расходы. его сын быn "ХОРОI1IНМ парнем,,: &оаз не просто г080Р"!! так, 014 аерип , !То, It на душе его быпо (IIOKOIIHO. О MH~ rltx чужих детях он знап гораздо боп .. ше. чем о собствен­
ном сыне. Просто 11 себе, н АРУГНМ он го,ор"'п, что Ману' _пь. рос "спабым». Его сын и R самом депе не отп",чаПI:.II крепкнм тепоспожением. да н с чего ему 6ыть здоровым.,. ееп", он иикогда не работап! Да н зачем ему работат .. ! О" аедь всегда попучал от отца деньг", на расходы. 6есwабаW" ные здоровые моподые парни по-своему. ПlOб",п" Негро 14 потому сотпашапис". что Ману)п" 6ып «(паБЫМII, Лишь ПО­
том многне из н"х присоеднн",пис" к общему осуждениlO чрезмерной отцовской доброты: .. Испортип парняl», .. 014 должен бып сказать МануэпlO: .. ПоспушаЙ, ееПIl хочеW1t "меть деньги. то поt'iди '" заработан нх!». И все-таки ОДИи чепо,ек говорнп об .том 60азу "ряме. Этим чеП08еком бып К~мпбеп Вуд. А он-то ННКОГдВ не с ... деп , мвстерскоЙ. В каждом небоnьwом ГОРОДке ест .. хот" бы один мопо­
дон чеповек, о котором ГОВОРАТ: .. Это,. дапеко поНдет». О Кэмпбепе Вуде го,ориnи именно так. Пр .. ехап он , горо­
док издапека и УСТРОНПСII спужащнм в банк. ВУА снимап одну из ком мат на втором этаже в доме Негро:. На пер'ом .таже ЖКIIII 'оа, и его сын_ Женщина, ПРИХОДнвw'ая уб .... рать _ комнате Негро, нааОДма Ч"СТОТу м У Вуда. у всех, кто имеп депо с Вудом, "ОIlВПIlПОС" ощущeиtf. ero мепоrреuntмой npaB"nbIloCTH. ОН выдеЛSlЛСII свое" ам­
КУР8ТНОСТ.,IO, серьезностыо и ХОРОШ"'Ми MaHepaMII. Вуд "",кмд. не XIIOn8n знакомых по ппе'!у, но 8 та же врем" н мв проход"" мопча. Возвращаясь нз банка. Вуд всегда говор"п сапожнику нескопько спо, о погоде "nн еще о lleм-иld)удь. "nн просто npH,eTCT_OBi!ln его. .. 8 ·тот вечер Вуд. 1I03ВРIJЩilЯСь "з банка м ВИДII, II.TO • м .. стерсlCОМ гостем нет, остановипс., чтобы СИО'а rюГОIlОРНn' с Iiоеэом с ero сыне: -
Вы IIWкмде не 38A''''8aIlМC1o о то"" IfТO Мм,.,.. noра -)'ЧJIТIt peMeCIIY • _
_____ стр, 12 _____ -___ -':1, СТИN -
Ремесло (an~~"!""!a J:at:l0mo АП!l c"E!noro, -0'1'11_ 501!k,, к!ш 6wэаЩНЩi!!!СЬ, -
Ну, "е ЗНIlIO. По II'pai4нtNI мере ЭТО АУЧlJJе • ..ем 8006-
!IIe н"чего не де па".. 601\3 !Юустм.n MO.nOTOK '" ("'деп, HH"'et'!! Re оnеча.. Его обычные (лова .. МаНУЭnh спабы"" !(i!заnнсь сеNчас неуме­
стным",. Он "снавндеп Нуда, С" презираn его н пОЧУВСТIID-
8&1 растущее раздражение, Как О" мог говорить такое! Ведь Мануэль Mor усnышат", Манрл!. деliСТIIмтеnьио слы­
lIIilлl Бсаз с:"'деn в кромешн~i1 "'ме; ин ед'"'ого ЗlIука ме ДO"O~HnOCЬ до ero ушей -
Нl4 lIIороха, Ан Шёlfа, нм CKpМnIt nCnOIlIЩbl. И все-такн какнм-то шестым ЧУ!lCТtIом ом ощущаn что Ма"уат. сто!!" IJ темном IY'pожоде между мастерской .. домом. Н Bfe-lаЮl Боаз ПРОНЗМi!с 06WЧl'!or.,~,;,.I~ -
Ма"уэпь -
IОРОШНМ napem.! -
Дa~ Конечн!) .•• он_, !I думаю, жорсtтl .... -
Иуд II'IIK'TO !feI!OBt<:O ~жмпtА. -
Ну ладно. Мне пора бежаn.. Ящ О. oreрт! • ЧТО-ТО IY'pоtfСIОДИЛО. 6083 cnwlUan ВОСМII/oЩ8Н14". отр"''"'"" стае дыхан"е, шорох одежды от размаш"стых. отчаяниwж "о"",ток удержаn. каКО""IО предмет, Потом ра:sдмся "ук 06 поп" вместе с; ннм звон метаnпа. Он все ПОНЯIl. Вуд не удержап мешочек с монетами под пальто, и тот выскольз­
НУ!! И упа/1. И М а JI ., ~ n '" с /1 Ы Ш 11 лl Ero с",". "ЖС)рО!Ю!" парен"., С'ТО!!ЩКН 8 темном проходе и ВИДИМЫЙ только сJtепому, уе­
nwшм звук упuw.его золота. Б ОАЗ сндеn неподвижно, ". nбу 1tЫСТУП1411W крупные каПIl" пота. Он почти не ПОННМ/!/1 того, <ПО бормота" Пуд. ДО 'H~ГO A01l0AH/lH оБРЫl!Ю4 фраз; -
КаэенцtМе деньги... пон"маете, Для проитеП"СТII1! воn­
"олома.~ С/lНlШ<ОМ м"огнм "звестно_ не доверяю сеКфу~. Иe'f_ Смысn фраз (ёI!OAH/I(!! !( тому. <ПО , бен!! при!!!!!эп!! де"Ь­
"' м об 1ITOM З~IIl!О много lIюде>!. 'Короче. Вуд был не ТО1!!.­
"о добропорядочНЫм. но н ж"tpым. КОму МОГПО пр""тн в ГОIl0ВУ. что "менно ~TWM вечером Ву". "тнес день"" 11 себе !I КОМНIIТУ! / ИУД СОЖi!,пеп, "Т() меШОI( с монетам" "ыпм; ем., не хо-
1'enocb, чтобы 06 этом ЭН811 кто>нмбудь еще, даже 6083, даже сnучаNМо. С APyroi:i стороны, как удitЧно. что зто бы/! именно 6011.3, а не KTI>-ТО Apyroi:i, Подумав обо асем ,том, 8УА ,н!мноуо ycno'l!oHnclI; _. Я довер"ю !!ам, Mtlcтep Herpo, 1(1'11( с_ому себе ')ТО БЫП8 одна "э фраз. НОТОР!'!!! :tanoMH"n8cb (апожннку), 8еД!> тут, I<pOMe ,ас, ннкого нет, Я ПО~АУ IC себе наверх N брошу мешок под кровать. Э'l'"м вечером БОll3 ,,!) у_нвп. Первым раз !I ЖМЗ"" .У­
сок 1I/1е611 не lIез " rop/!o. Он ("де/! над H.eTpOHYTol! таре/!­
КСН м (MOTIH!n не!lМДЯЩНМн rn8:!!IIMH НII Мануэn., стара.сь У!!О!!НТ" Кllждое д"нжение губ, каждое 1:110110, IoIКfОНIIЦМIO, ДЫХlно!е. Трудмо СКIIЗ&1Ь, что ан "ЫТВnС!! У,ЭМII1'!>. Когда ОН'"' под"!!пм,,, "з-за (тола, 60113 едеn!!" еще оДНО .,с~/!ие; -
Maнy~n", ты JОРОШ"" nllpt!",,1 Эта 1:161>
I
ЧН6Я фрt!з" "~ОЗDУ"Ii'"" се"ЧIlС ка!! моm.ба I! 1\'81! ПрИКIl3i1Н"f! одновременно. -
Ммrуэль, У теб!!, 1!6зсрмое. kОНЧН!!I!СЪ дeмьrм. вт СМОТр'!. Дc~!!!Т!, допnаРО8. НДМ н РIl3I1ПСКМ(h, О.. бы нспутгПСII, селм бы MeHy~n!t. Я"'РУ!JI1fQ тpaAJЩInO, не 8;:1!!" дены". НА м ТО. что С""''' Ж8Дllо СУ!!'",," t5ум!tЖ!fy. не ус:nо!<оипо NO. ОН 'н:>!!!сп " ммте,н:иую, "АI'! былn уже темно, се!! I'!!! <:ту,,!, пододвинул ЧОПОДКУ, "и(трумен'!' If I<(!ЖУ. ПрwrОТD-
8НIНШ<С!> !( рабате, 60аз замер. О .. сnушап ... дЛJ! Ht!rQ, "е 6101.1'10 Рд3МIЩЫ между дне.м 1< мо..,.ю. Моч,", ее!!", МI раБОТI!I1. БЫ"<I Д"CM,~ М все же "P~!!"!I СУТОII от­
~'!1InИС:h. ан ~I!i!/! эта уш8 ..... !>!, День бы" I!IМРО!О!М ПОnОТ­
НОМ "3 3I1УI(ОВ; fОЛОСа, Ш8"'. Шум .. ,,/!ес. д"лек"е С!!ИСТIIМ I! "удкм. жужжанн!! МУ1!. НОЧhЮ ес:е БЫIIО "Н_. ТIIII *е (l!blШI!!1НС!. rOnO(;1! м ЭВУК .. шаго!!, но реже. 80з!о!!rnаnlf о",,, tt;W-ТО неО'l!о!данно, 1013 ""11"1<""'. " постеп!!!"н!) "РОМА!!""­
Р"'С'!'!!ОРJI!!С!> !! НО"I4. в этI:Iт lIе<,ер АУ'!! восточм",,, ветер 1: мор. М не!: с се60А шум ВО/!!!, Все oCTan!>!!bI!! звукн, как " ,"шина, были об ....... MWMI(, 6оа3 .спушивапс •. О" спышan Ш8ГN,. Истор"" "'!'ОМ IЮЧJI IЖсanaсь ДnЯ Rero звукамм ШМО8. ЗВJК~А~~~rр-.тажа, .... ~~ I I I I ТIIМ If тут, "рнБМ!Жi!/!IoI'" И удаl1яписlt, IIIIДОЛf'О заю!р!!!!. !ос ато бе{цонсчнlИ!, 6ей\!!/!ьное хожден"е ДII!!Нnо 1-111 нер­
вы, 60113 npH"OA!illnC!! На ПУ/!!!, ему ХОТ!!ПО!:1o !'!~ шеl!е/!нТ'Ь{я. ПОl(аЗiНь (ВОе "Рl1(:утствне. I<!lк"и) разорва1h 31'0 IН'ЩНllчеИНflе HCp!I'IOe дa~/!eHHe. Ом' СНОВа OnYCTHJH'11 на <:туп; неоБЪЯСНlfмое беСС"/!If!! (8l1детеЛII удержмва/!о cr~. li Авер-ху Тоже раздав,,!!."с!> шаr". очещ, Сn116ые, cllhl-
UlHMl>!e скорее каинм-то внутренннм слухом. Шnо время. ПОТОМ боаз У'ПЫШiln гопоса, 8уд, долж­
НО быть, открыл дверь и Dышеl1 нд пеl:;НИЧ~Ую П/!ОЩIIДКУ. СУ.Qя по голосу, О" стояп именно там, может быть, f/!'I!AIl вниз ипн npHC/lYWHBa!!Cb. '--
НУ, что там! -кр."'ну" ОМ. --
Почему ты I'!4! с"нш!.1 Пауза. Затем поспышался гопос МаНУ~IIЯ: Не СПМТСЯ. М"!) тоже. Посnушан, тw "rраешь В карты! -, HHorA8 I1грillO. -
Ну, тогда, может быть, ты ПОДНI<!мешы:я --'" мы сыт • раем, Мгнумь! Ты же Bte равно не можешь уенуть1 -
Ладно. Шаг'" СW"ЗУ прм,оеднннnм(ь к WMIIM наверху, Закрыла.:" Дllерь. I>оаз продопжал не"ОДIlI1ЖНО (ндеть НI! стуm,', Ему ,a>!<~ показаПО<:t-, чт!) он nереtП!/I ДЫlЩНЬ. HlnbKO са пба ~.K3-
n'H!a/!HC'" Hiine/!ltlUl пота. Ему над" было nобеж,н", под­
N!I~bC" по лестнице, заКОПОТIfТь KYniilK8MH ПО ТОН A!JepH, Но tщ ,,1) МОГ ДВ"НУТ"СА ~ места. ИЗРIi'4\Кn СnЫШI!!f!I1(Ь шаг .. на тротуаре. Про!!!!!!'! I10!'l14-
ЦеНСКI<!" Р.,гг. У(f!ЫШiI~. ЧТО \1 Me~Tep'KO;;; Т" 1(>, он буf'!КНУЛ: -~ Сегодня БО<l3 (пнт. 8етер уснпипt'lI_ ГОРОАСцОЙ Korн:HЦ::1I1 проб!>!" ПО 11 !-I(IЩ,. И еще 1М3 этон НО'1Ь!О МЦСГО ~pI'MeH'" tnvпя "OIH ус­
/lbl!!!l!11 шаги. 0,,'1 опорnщwо, не g""ша !)БQ,нуrщ .... асТер­
сную (о пароны дома и ,,-сцеЭf!!i !! IJ,JYMe CH"bHM~ I'e'pi!. 6Q/I) I!<>ПРЯГСI'!, У него I'О1ННI(/!О щелание (ООЮ4МТ", рас-
ПIlХIlУТI> дверь, ЗilКРI1ЧI\ТЬ " "QЧЬ: Ш'_ Стон! Что ты там Аеn.н~шь! Иуда ид\'!шь! J.1 опять его охватипо 'CilKQe'Ta страНное беС(Нl1не. НаСТУIYнла 'ГМIuнна, но он nРОДОПЖilll UCllY!UljllarbCJ1l. Р!!3!1 ДВА. кац будто очну~!!!нс", он брап,;!! 311 M0I10TOI<, "О On!lTI> nОfружалt~ I! неПОДВНЖНQСТIo. nOCKQn"KY ветер АУП "Т ма<:теРСI(ОЙ к дому, Боа] Iftof'lerc I!e зна!1 до тех пор, "Оl(а не поднялась треllОПI, шум w крики. -
Пажар! -
у,nыша/! ОН rnnQtil на уmще. -
Пожарl Пож!!р! Tont.l<o потом Herpo "QH!!/!, ЧТ" ГОР!'!" el'o ц!6п"ечны~ Д,",м. На PilC(I!f:'fe Н<Н!JI1Н ТfH!O, еепм Tn, что аПIIllСС .. '!I;н::nе по­
Жllра, можю:> 6Ыl10 наЭI!IIТ!> тел,",,,,, l(a3I!"O~!> ие!!l!'рОIIТ"ЫМ. '!ТО ЖНI!fЩ ЗТ!:'Ц I<OMHI!Tbl, це !<Нl!ilПНД. " "ДQРО","'Й МО"ОРО>< чеl'Оl!ек, не (MQf {f1aCTI<Cb, ПОЖl\Р ЩI'1<1/!(Я на !I~Рllнем. Jlт!!же, пе(Т>lМЦ!! ПОРСла последней, Че"О!!СI( ,!\QII»<IaH БЫ!I "РОСНУТЬСЯ, Дllже если О" С;"IIП • 1-10 "'-н не С(1;IЛ. ЧеПОIlСк 'Н! СП>!Т одетым, iII На обrореlJ" lJIем (крюценном тел!! бl>!l1И ОСТ<Р'КМ QДСЖ,tlь!, ЧiСЫ, ЗilКО!!­
ка НiI галпуке. Все. '" чем последнм'.'! IIOC:I'!~~1o МЕ!(sщев I(Нt,пбел Вуд ПОЯIIЛЯЛ'Я 8 банке каждое утро. Череп про­
бит К8К"М'ТО ТУпым предметом, НеnОДilnСКУ На обrорее­
шем попу nежаnil М!Н8f!ПН'If!СКIIА НОЖКа ОТ старой камнн­
НОМ под!:тавкн ,цпц др!)!!. Достаточно быnо MMfTepy V8ifTI!OY I'IОI!">!ТЬf.<! l' бамке .. обн"ружн'I'Ь OTCYТtT!lH!! KPYI'HOiii сумм"",. чтобы па"", ",з­
BCCfItbl (канд!!"""""'! 110др.,6НОtТИ. ">. Где Мамуэm.1 "oa~ Herpo М'.'! еще fMAen !! (воем мастерской. Meno~ It14жны,' II!!I« С!lill1а. Он "OT!!r)!'!" AO~4 -pe1!yl!bT1'!T I:Boei4 мн&­
I'Ofl!!rneM р!!б«,ты. "О'("·»<'! fil.1"", ЦТО "'1 n01'ep!l!,!! 11 сына, 11 "УlI!!"О "pOn!!IIO !:,fl;l мel<!Ce!l!'!3~M"" ЖНё!IoIепюби!!. ~ Где ману)"ы f!:l:Ir да &1:1111 ЗilГОВОРIol.". _ ,опос ~lIy"~,, (о.ершенн!) бi!э-
tIO!знею!о. -
Да. rAe м"",у)nь! --
oТll.eТНn он вопросе м 811 Itonpoc. --
КorДI1 вы IlIoIAenH ero а посnеДНI!Й РIlЗ! HJoIКТO. l<a38110Cь, ке 06раткn ВЮf,маНИ51 _ очередtfJlO 8eIIenOCT" подобнorо вопроса. ., -
З8 у)Ю!ном" QlАrм -
Скажите, 6саз, 8Ы 3Н.II" сб JnCx Aeн .. raxI С",ожннк утверд"теn"нс КJf8H,n' -
А Maнyln .. , 011 lllliIe" nсnисе пр •• с oтвe'пtть, ""с ме 3Н8ет. Де/iстаи­
TenltНO, O'I'IrYAa ом Mcr зн.n.. чтс .. звестно Ма.ну.nlO. Нс ом onrn. YT •• pAHTenItHo кнаку" r01l080ii. -
"оеllе УЖИН8 аы 6wIlH в мастеросА. &083. ВЫ С,,'" ... ,," что-нмбудlt! 108з расскаlan HIiI асе, что CIIWlllan 1'ОА НOIf1oIO: utarlf 8ММзу " нааерху, ме06ычнloIМ разr080Р. I ero сиаа. быпо 1'О,",ко 1'0, '11'0 сnышаll" ero ушн. Оме_сны. мыс,,_., смут­
'""1 псдсэренм.х, о Сlоем понимаННIf 31,К08 &083 Herpo не СК838n. ПОР8жапс отсутствие а нем К8КМХ-l!ибо JМОЦ"'i. Еще 6011.. УДИ8нтеn .. ным К838nОс" ,то безразn"ч"е ,ем, кто змan .ro прежнlOlO He"CCII~.eMYIO ж .. знерадосtНОСТIt. KorAa спраШИl8ющне со6Р8ПНС" уходнт", &оа:8 :8.rHopHn: -
Ce~"ac 11 потер.n все. МоА дом. Moero nосnеднето сын&. Даже свою чест ... В .. , дум "те, в· н. хо"у _т .. , Нет. SI буду жнт". Я буду р.бота'''. Этот п. с кorД8-ни6у ... аернетс. сюда. Я 8ам всем покажу JTOrO n с в. (С зтнх пор он называп с6еЖ8вwеrс прес:тупннtcа не '0'.-
'te как n е cl. KorA. ето нач.,," YBepIlТЬ. чТо пре<тупн"к 06.38те" .. 1Io вернетс!! н rорвздс ран .. ше, чем он думае', Ir тому же II"С neTneit на шее», &с •• ка".n rОПОIОЙ: -
Нет. СеА"ас .101 не поймаеТе зтого 11 с во 110 1C0rA_ 6уд ... " м 6"'''0 • "'0 бесстрастноет .. что-ТО .ещ_. Ш WЛО .рем" ПреступнМ1QI "скап.. 1I0ВСIOДУ. Уетр .. ... 8nн :!асады, раСС"'П8"" описаН.... Р.ск"е .... " .. nnI!lК8TЫ. 06".8"1111 .. награду 311 nо .. мну. Но Маму-
"", Негро таи н не p83Io1CкaJlK. Тепер., мсnодеж., уже не со6ирan_с .. 1 м.стерснОЙ. Сам &08) тоже перемениnеll. Он ЗIIМКНУПС. • себе ... КIIЗ.ПОСIo, npеаР_ТИnС8 • rnYXOHeMcro вдоб8.0К и с.ое" сnепоте. По­
спеднне нескоn.,ко пет 60.3 ПОЧТИ не В"'ХОДиn из мастер­
cкoti. М HcrAa туда .ходнпн те, кому ОТН83ВnН АруrИf! С8-
nС»КНнкн, он" .IfAen", 8 попутемном помещеннн неIlОД.ИЖ­
"У'О моnчапн.уlO фнrуру. Тоn"ко рукм сnепого "ро.,n.п .. "р",зн __ зни. Они не )напи nскоя. От nосто.иного ТРУДа рукм его ICрenлн, • и ... сконце"т­
pllp08111.C" 8CII ф .. знчеСК811 clllla, • Iсе. "У8СТВ8 сосредОо 1'ОЧIIЛНС.. _ ушах. одним сnовом, 60_3 Herpo "ре,р.тнnс_ • пару рук '" ушеti. д8 11 мог "" стат .. НИ"'М чеnОlе., 114 ... мате""но ,СnУШИI_lOщнtiс. • окружаlOщие 3'УИII в теч .. ... е девSП'Н пет! Первые тр'" года он ждаl\. когдвже посnышаТСI lIIar ... CJ1едующне "'" года ом думая, успwш., "Н он .nc lIIа". вообще. J1 ТОП.,КО • nоеnеднне трн гсда его Н8ча".. одо­
М88,... сомненН •• Онм "одрываn" его ОГРОМ"'ую морап"ную сипу '" реш",мост.. нcnопн",'" эадумаlОlое. Возмо_о, .'0 бып прнзнак CTapoeTII. А .друг СnУI • конце ионцов подведет ero! Вдру, ИO'I' It е с nplfAM и ундет, а о ... 6С183, ЖН.УЩнj;j ... скаженном l1eмlIТlolO аОС:nОМИНaNНИ, ynycTIfТ "0. так. 11 не У'ЭМ.'! А что. ееnн 'то уже СnУ"НПОС'" А адру' насбсрот. О" усnышlfТ шant, YCnWWJfr НI 8 М .. ~РСIC.А, нanаАет.... А nOTO'" ok-.еТС_. ,",о 11'0 C08epI.IIelt-
80 "88ИН08,",,1 "еnoаем." А aдpyr ... Не бwпо дn" Hero ни ... rо сtp.шмее ltoro npeA8tem.cIfOo ro сомнени.. Ero "nосы ста"", со.сем седыми. С утра " дЬ ..... р. ето не om1CK.na оАна мыс"": IQIК '314.";' КВк ме owи6мтItСI' Э 10 CnУЧ"nOСIt 8 рождеСТlеиские nр.ЗДНИКИ. Н. , ... це 15Ы110 DJYMHO, СlllolшаnllСIt пес"" м смех. 10 .се. ДОМ.Х с.еТIIIIис., окн., даже • мастерскоl 6083. Her-
1'0 rQpena пампа -
у иerо сидеn зак.зlfНlC. &083 nодаn 38-
.. зчику oтpeMOHТI4po.8HHltle С)оТJ4Ю1н. If тот ушеn. Свет 6ыn .,. нужен 608ЗУ. Он наКIIО"'14"СII вперед, оnредеп"" nсnо­
IШIНlfе пампы по тen", ... уже на6р." "3ДУЖУ, что6w дун.".... IOIК адру, Сllоаа выпр.",,,nс., Не быпо и .. чеrо УАlf1Iмтеп .. "оrо 8 том, ЧТО ом успыша" _ук шarо. уже • мвстерскоlt. Как Р.З • 'тот ",омент no ,.Ан ... е nро.оди". шум н." nр.ЗДн""н •• тома. &083 з.мер. Виеwне он oeT ..... U cnoкoiiиwм. НО Nef"lW ..... p.,JlJiClo. а ...... "О бо_ CIC8IINQO. Даl Heтt о. C.DI-
_.,. ~ ............ ~~._alR ___ ~ ..... ~~------_. 13-----
I I I I I I I м. Н8 nОnО.IfЦУ, м .се. &ожеl Он· не МОг опреде""т,, точно. Сдеnа. над с060l1 He8epoIТHoe усиnне, 1083 nporo.opнn: -
Чем Mory быт .. попе38Н' • -
я.о. я не 3И8lO. ПО nр •• де 'о8Ор._ Гопос 6101" незн.комым. но ronoc МОЖНо изменJoIТ ... &оа3 сдер_.апс!!. ЛIЩО ero ост ••• nоа, 6eccтpacТl4ым, даже не­
CKCnЬKO беcnомощнwм • -
Я nnoхс сnышу, -
сказ." 011. -
ПОДОllдн"е noб __ Чеnoвек прошеll попов"ну Р.ССТО.НИJl от А.ереА ДО сту­
па 14. "ОIоже, ОСТ.НСIИПСВ 8 нереW1fтеn .. ности. В ronoce ero тоже 38учапа неуверенност,,: -
• просто проходмn мимо. '1 меНI еСТ!о пара.~ Вы ре­
МОМ1'Нруете ТУФn14! 60.3 утвердитепloМО IUf.HYn rсnовоЙ. НО )ТО бы" не ответ на _опрос. ОН с"ушаn wаrи .. тепер .. lIе сомневапся. Мы­
шечное наnр_жен",е сп.по. 6083 УСПОКОИПСII. Вно." поспwшапCII гоnос, н уверенноетн в нем СТIlПО еще мен .. ше: ~ " не заl.8ТНII , собсй ТУфпн. Я простс ... СпроснТIt.. Уд",."те""ное ощущение ПСИО. не "ОК"'Д8ПО 6011311. -
Подожднте, -
сн нам"он,," ronoBY, квк будто прис"", IIIH.a.c .. К ветру. -
CerOДH. хоподно. 8101 не ЗIIКрЫЛн 38 c06Мi дверь. Подожд.нте! &0.3 н.иnоннn,., его Р'КII ух.атнn. IrOHeLI веревкн, ..... С_Щнj;j у С"У"а. Да_е"ие быпо плавнwм н точным, ОАИ" MOiЦHЫI1 PW80J( -14 входнаll дверь с J!егю'м xnOfl-
IrOM заЩеnкиуп.с" Н8 замок, вместе с "J[CAHOii заХI10"НУ­
пас.. идаер .. , веДУЩ8Я в дом. Подавшн,,, вперед 60аз за­
гас .. " пампу. В мастеремо" наступ",па полненшаll THU!14H&. Б ОА3 СRУШlП. Сид. н. краю ступа, nonycorНY8wмa., . накnoмн. гоnову н. одну СТОРОМУ, ОН скOItцентрнро­
nп IJce внмм.н"е Н8 тмшнне. Не бwnо СnЫlIIНО ни AWX8HIf., ни скрипа поnовнц, нм м .. "еjjшего шороха одежды. Эт. да811Щ811 ТНшина. """утanа k1l311. ВСnУШН-lаТЬСII стапо физически Не .... Носимо. ОН Н8-
"8" БОРО'''СJl ПрОТИ8 р.стущеrо жеп.н",. закрнч.т", пр ... '" ну,.... рвеку,...с. вперед HayraA... ПОТ стеКIlЛ 38 ворот ру­
башки. Он "реnко .цеn"",. , nодпокотник ступа н 3&Ку­
С"" губу, чтобы не заир",чат". М 8ДРУГ •. центре комн.ты, "р!!мо "еред собоii, 08 JC'" IIWWlln резинА, мучнтеп .. мы" .. испугек/:l ... jj CTOH-.ЫДОХО ОттОIlКНУВШНС .. от подnокоТННlt08, &оаз nрыгнуn ... На улице oKono Macтepc!loA ГУПJlIOЩIf8 резко обopll8la смеж н рвзговоры. Они УСПlolшапи мрик. Доnгю1. "еде ... • нА душу !!рнн. -
Что 8тоI Где крнча"н! Те. кто СТОЯII "о6nН30Сnt. СМ8311"", '"'о ~_ AOReCc:tl NI мвстеРСtlОЙ &оаз. Herpo. Ом", ПОДОШllи " дернупи двер ... Она 6ы~. 3I1КрЫТ. на звмои, nо.оже, что н. ВСЮ "О" ... СВ .. n 8 омнах не бwло. НаЧ8llН стуч.,... 8 двер .. -
МОIIЧaнwe. но ОТ'КУДII же nроз.учап атот ужасны" мрик! ЛlOдll К14НУ"ИС" в соседнме nepeynICJI, Но !I комце КОlЩmt onllТlt .epHYn"'C" It "'.CTepCKoif. Они не МОГI!И заб",ть .того cтp"wнoгo КР"М8. Тепер .. YlКe все 6ыn" ,иеремы, ЧТО 0lIl IfCходиn ",мен"о оттуд&. Двер .. азnомвпм. На попу у "о, 6о8за nеЖ811О теno. Bop.a8wнec" OнeмeIIN, .,.14деl тр,п 8 Сn860М с.ете принесеиното фонар •. 6101110 видно, ЧТО 60113 собираетс!! что-то СКllзать. ЧУО-IO _нlt .. _ое. Н.кOНtЩ он с ТPYIt0M 3l1rollopMn: -
Скажнте M\tll! ТСП"КО одно. Это тот "е сl -
Маму.п,,' -
cnросм" КТО-ТО, -
Ты rOBoplf1U1o о мем1 60.] сеll на свом ступ, П.ОIlС_II руки М8 ПОДIIОКОТ"ИIОf l1li аосмотреn Ifll тоnпу не8ИДJlЩ"МИ rПllзаМ14. -
Нет. MI!HY1lm. бwn ХОРОШ"М парнем. Однн 113 СТО.ЩИ" Br""AenC" 11 nНЦО мертвеца, -
Нет. IIhI посмотр",е ... О" Д8же переста" же.1IТ1t Т1t6... Но его nереБНII другой: -
Да вед .. 11'0 же тот n.рен!о." Ну, тот. что pa60TUI • 6atnce ... 8УА ... Тот. что cropel!.~ помните! :Это о". -
Этот n II! с ме cropen. -
npOlf3!1eC 60113 почтw lIе13"8-
..емым '01l01:01l.\. -
егореп M~" М8n!о'!.Нк. Я 3Mlln .ТО с С .. мorо НCtча"а,потому ",\,о • cnwwall шагм. Гпупцын, В ... .а.ума­
II'М. что" жду С80.,0 собствetlИOrо сым", .. Ког •. ) 608З8 спрашин,,", почему он не p.CCQ31U1 обо .сц ран .. ше. 0fI ОТlечаn: -
80-"""ВЫХ. вw бы .се реево мяе не пCНtе~ 8 80-
вторых. eCI8I 6ы • C1Ut3М, 111'0 "о Вуд. ом бы нмкотда ... ~.~ А. КАРАПАНЧЕВ "-1 бoлraРС1\ИЙ IШС8-
!'eJIЬ и журналист, член редколл€гии жури а-
oh <tФЕП., издающеrося в Софии. Автор несколыmx десятков фантастиче-
еивх рассхазов н фИJIОСОфскнх прит'!, опубли­
lroВaHHЫx в коллективных сборниках н жур­
ва.л~х. В 1989-1990 ". ПО rrpиглаmенню журнала .. Уральский сдеДОПЫТ. А. Нарапанчев приез­
JI.taJl в Свердловск Д.I1Я участия в традицион. вои празДнине -
вручении времни <tАЭЛlIта~. CTP~ 14 АЛЕКСАНАР _ ____________ К АРА ПА НЧЕ В У НИМО! В :'1'ОМ звуч"ом СОЩ)lIщеМНtt ВОТ уже "eINA век вопnощены Нllдежды чеnовечества. Оно обе· . щает сказочные возможности, о нем написаны тысячм ТОМОII, сотни тысяч научных работников .. дерзких дипетантов посвятиnи ему СВОIO жнзllЪ, надежды и чаЯНИlI, ставшие семеi4ными пред'" IIЮIМН, еоциаllЬНЫМИ мифами, цветистыми анекдотамм, фанта­
стмческими 1{0ЧУlOЩИММ СlOжетамм. Все попытки создать УНИМО терпепи "роваn. н вот наконец НII nopore двадцать второrо столеТИII заГОВОРИIIМ о том. что его ПОIlВllение­
ItOnpoc месяцiC&. Ждаnн его н в башне Н!! 15215, HilcelleHHoif nlOдьмн искус­
ства. Эта баШНII -
экспериментаIlЬН"" коммекс. оснащен­
ный системами УНИМО, -
в реЗУnloтате разrоряченных де­
батов бы"а предоетавnена жрецам муэ. создатеnllМ вдохно­
венных образоо. Вскоре, однако, -башня Н!! 15215 CTana типнч­
""'М явnением, а потому мы эагnянем в апартаменты, rAe *ивет -
Джордан Хенек. доктор наук, крупный спец"аll"СТ по европеМСI<О" литературе XIX " ХХ веков. Вечером того дня, с которого наЧltнаетс. наше повеств~ 8ание, все чnены семь" Хенека бьUl" 8 свонх комнатах. Ко­
"ечно, везде имепасlo установка УНИМО -
неприметнаll Н­
ЮI.I!, ЧУТь закругпеннаll по угпам пnастмаССО8811 дверца 8 сте­
ме. Равнодушным метаnnИllеским ronocoM установка perynllP-
ltO -цаваnа сводку HOBocTeif: -
СеГОДНII Э8верw"пасlo сборка первых метаконденсато­
реа, распопоженных на дне мирового OKeёtНa. 8 дВухнедеn .... мы" срои 11 недрах Г"мапаев размеСТИТ"1 пОповина патенто­
.едчес"их БIOРО •.. И .. еповочеству предетаВПIlП"СIo "опые горные М8СС"ВЫ,­
IIOторые будто пчеnНН,",е соты запоnненloI nег"онам" контор. -
Вчера быпи (даны досрочно секц"" чеповеческо" "пае-
ТtffCH и кухонного оборудован",. -
-
ПОIIНЫМ ХОДОм веДУТСII :sа8ерwаlOщ"е работы реце.,. Т'fpHoгo оформnеНИII гамма-мозга If шестимиnnионного транс­
МУТНРУlOщего УЗllа Дnll перера60ТКИ сырь,., попученноrо H~ неДр Г"маnаев. ,,1ICHO, -
ГOBOpltТ себе ДЖОРДIIR Хенек, -
"3 УТlfnН3"­
РО'tlнных газов будут Вlo,пускать ПРОДУ'ЩИIO. Какой РIJЗМIIХ!JI Хенек деnаn кое-какие записи дn. завтрашнем nекцин об УаЯльДе .. когда вспед за обычJ.:ЫМИ НОВОСТIIМ" о ходе строи. ""ЬCTB/I раздапся громким гопос: -
По мнениlO спецнаПИСТОВ-tlllбnlOдатеnем, повсемесуное амюченне снстемы -
вопрос ПIlIOС-МИНУС 10 цасов! Хекек CnQKOIIHO продопжаn I:ВОИ деnа. Он чеllовек не "80' '"'Й МОIIОДОСТн, Н на его памяти не одно подобное со06ще­
lINe. от уrnyбnенны][ контактов со CIIO"M предметом дОКТОР Хенек и сам внешне етаn походитlo на СВО"Х героев. ОН быn крепким " кряжистым, как rlOro. cMyrnblM, как Стн._нсон, ., Hero быnи точь-в-точь ШОПОХОlIские усы, а под гпаЗIIМИ реnь­
ефно ПРОСТУ"8nН мешки, как у caMoro Оскара Yai4nhДa. f(orAa вопшебное деifствие КОфе"на прекрат""ось, ronoBa от_е­
пепа " Хенек решиn печь спать_ Прежде чем IOPKНYTIo под одеяnо, Хенек по привычке брос"п взгnяд на световое та6nо УНИМО, rAe высвечнваllась над""!:ь: .. Вы ПОДКnlOченыl ... Но Джордан кастоnько устаll, что не Нllшеп в себе ('CII Дnll воодушевпения, и ТОIIЬКО "роверкн рад" сказаll: -
'УД"nьн"к, 4flожапумста, 14 чтобы он кр"чап петухом­
Где,то даnеко, под самыми ГИМllпаимм ипи мировым оке­
аном, что-то приwпо в Движен"е, ппастмаССОВ4IЯ дверца ОТ­
вормnас:ь, н 8 рук" ему СКОnЬ3НУ" новехоньки" БУД""ЬНttlC. Хенек с досадон бресип ero обратно: _ -
Поставь на семь часов. Дnя чеrо, спрашиваетс.; .. еnо­
вечестао цеnltlН век ждапо твоего по!!впения, есnи ты даже не знаешь ero "ривычек! УНММО пророкотаllа и вернуnа буДнпьиик. Стреnка З8Oft­
ка С математическом точкостыо деnипа цифру 7 попоnам­
«Ну " Aenal» -
замор-гаn УДИ8,,!fНRО доктор пнтературы, но вскоре его над~адный храп заrnyшип бодрое ТНКIIНЬе. -
Ну-ка-ре-куl Ку-ка-ре-куl СнаЧ8llа он никак не Mor со06ра"итlo, в чем депо, но. УВМ­
дев перед собой надпись .. Вы ПОДКnlOчены!", ВСПОМ""" И' от­
прав"пся погnядеть на своих ДОМОЧllдцев. ЖеНII спокойно спаnа, SlBHO упуст"в событ"е эпохаn.,ного значени" ЖlOnь " Хорхе, студенты по эстетике, уже 8КУСИn" npе­
пест.. новшестаа. ЖlOn" теребиn усы, СИДII над какой-то ст .... риннон кн"гой, на стопе быnо тесно от бутыпок. -
Отец! -
ВСКРНЧ8ll ЖlOnь. -
УНИМО все может! Ты " ... тап aCOnSlp"CJl ПОnllка Лемв! -
" он погпадип страм"цw. _ Препесть, просто удивитеnloНО. почему ceroAHII не перемзда­
IOт твкме роскошные 8ещ". Сад"сlo, я заказаn метаксу, саке. мандаринеnпо -
древнне нап"тк", которые r080РЯТ 3!1 себ .. есnм тоnько сумеешь OцeHltТь "х по ""ОСТО"НСТ8уl Отец К"8НУn. ЖIOПЬ оставаПСII все таким же б"бnNОфw­
пом, совершенно непрактичным. как (080рltТсSl, не от ммра сего. Нашеn, что пожепать от УНИМО: Лема и мандар"немоl Хоть бы пиn, как ПIOД", но ведь " этому "е "IIУЧ"ПСII, уп" ... ется IJpOMaTitM", красками " оттенкам" BJI'yca, будто стнх". аnкоrОJ1Я -
-. этом! Хене/С реш"п заrnllНУТЬ " /CI;I второму сыну. Хорхе с детским lIЫJ)_eH"eM "мца. ... , aOJry~wтore Кllейста, nежаn, 3!lстмrиyтwА сиом Bpaennox на 'Руде кocno­
МО., ПО цoкpotO сраэу ЯО~_~nO AOr8Aaтьa. ~ 8се ORМ .. ________ cтp·15 8WIIOmI • ., no 81'0 MOДMJIМ. Ме5м.. бlolJlа нсвехон"ка., 5IPKIIA ,opwep Н.nОМIIН." з.стывwи14 водопад.. Хорхе ув"екаnса Alj-
sайном, У иих С Ажорд.ном быn. оIlЩ.5I стр.ст" -
YIOT " вс.нкие новинкм, пуст .. :tTO д.же о,о,вковое мыnо ""И ортопе­
дические стеn .. ии, " потому стврИи питвn к мnадшему сыну O~06y1O сnабост", Все ,IТИ roA'" иогда жда,," поввnен". УНИМО, Джордан "е"еаn твiiиуlO мыс".. роскошно обста­
ВlfТ" свой дом, на что он ннкак не мог выдеnит" .реМ5I из-эа сnyнteбной З.и.тости И cКnOHHOCT" К мечтани.м. -
Согn.сио "оn .. ко что прОНII.д.ни .... м подсчетам, pa;tA.llc. метаll"ИЧеск"й го"ос, -
УСАугами УНИМО уже вос­
nо" .. зов.пис.. два ми"nиврда nJIТIoCOT восем"дес"т AeB5IT" ммn"иоиов семьсот ceM"дecllТ Т"СIIЧ дeBJIТ"coT двадцат" одии чеnО.8иl . Трудио· передат.. Р.ДОСТ" ero со'датеnей, так как арм и" потребитеnей посто.нно растет! -
Шуточное nм деllО, -
.оскnикну" Хеиек. -
Вот '"О 'иatIНТ иаСТОIIЩИЙ УНИверсan .. иый МОдифика10Р! что noжe­
пеш .. , то и даст. Окрыnенный, он nоllежеll к се&. в ICOммоту, rAe ero :s.cт.· 110 оч.редиое сообщение: -
Н.nомНн.ем наwим КIIeHT.M, что все ненужные вещи. вс" что вы оп,060в."и и хот",е сменит .. N. свежие МОДИф"'­
К.ц...... nPОСММ воз.ращвт.. "ере, д.ерцу в .ашем доме. ДiI­
в.Йте 6ереч.. К.ЖДУIO !СРУПlЩУ С"Р"II Д"II нawero ве"и!Сого 6narOAElTena' .В сnож .... wеЙС51 обстаиов!Се Н"!СТО не придет н. МОН nек­
ции, -
реши" ДЖОРД.Н. -
А потому -
,а дenо! ПОСМОТРМм, на что мы с УНИМО сnос06иы!. -
Он вес .. треn.та" в "ред­
ЧУВСТВНН Be"HICНX с06.,тнЙ, If 8МУ ка!."ос .. , что все внутри у иего КJlОlCOчет • _иом-то ."схорадочном ритме. -
Ч.рт .о!"ми' Может, зто "рок""тое кукареку 8.,6нno меЮI И3 копен! А .ед.. можно заказат.. 6уди""ник с соnoe .. -
инон трen .. lO' Он ner СНОВ., nОГРУЗИ8WНС.. • м_ч,,,. Нежно пропел 1010-
.wii 6удн""ннк. Но оп", .. tt,.O-ТО "рн.еnо ero 8 ре'дреженне, что-то меnкое, незиачнте""ное, НО не менее досадно., чем кожур. перснк., npH"HnW._ IC нё6у. --
А з.чем мне, в сущностн, соnовой! Не 8 "ееу вед .. ! Да и отиуда BI"T"C8 "есу, все "ес. ""вио переработ.н., в ttpeBe УННМОI Соnовек -
пережнток "рошnого. Нужна 60-
"._ со.ременнаа ме"одн" Третий будиn"ннк взорва"св 'Рохотом космодром.. nнте­
PiIТOp nредст.еи" се6е, как обнимает он .,ором возрож­
A_YIO К -ой _знм коn ... 6еn.. ttеnовечеств.. Вс" npHpoAa П_р8мопота • clolp .. eB"'X КО"ОСС.Х, густо усе_вшнх за.сфаn ... тированную wир .. ""ане, ... Кто змает, мож_т, тепер.. н n.-
МIIТННКИ· .рхнтектур... .ИllIO"" а nромз.одственныЙ 6.".нс, чтобы УНИМО сот. ори... нов",е n.MJlТH,,"M, отвечаlOЩИ_ меч­
те coepeMeHHoro чеnовека. И вдруг ero осениnа naрадоисаn .. на8 иде,,: -
Хочу стат .. Гом·ером' Р.сир..,. .. все 38rадкм, CBII'ilHHIoI. с его имеием. ХОЧУ, ttT08... сердце мое IoI.ПО"ИИIlСС" )nnнн­
екой гармоннеЙ. -
УНИМО вас l'IOIIаllO, --
тут же o1'peмltp088JlМ где-уо noд rlCМ8Jl.IIМИ, -
но м., nOl(8 _ще не момсем менвт.. 8нешн"м 8&lи. nIOД8Й. пож_ ... Ате что.ни6Уд .. другое! -
Moweмммк.l -
BOIMyтмnc8 Джордан. --
'tro же ТW умееш .. t ПонемlfOI'y УCnOlCON8wис... Джордвн CТ811 СНО.. "ЗНТ"С51 С 6удмn .. имICОМ. Н. кажды .. Р.! что-им'у",,, не удов".тв.р""о ero ВЭWС_ТlIIIIoное .006р.жеН.... что-ии6уд.. Д. р.sдрежеnо его. Он "ер_nро60ва" десв,_ дв. моде".Я, nР'lчем "осnед­
ний др_6езж.", как др.ви"" "ншуща.. м.шннка, м иаконеu" ао!мущенио КPIfКHYn в дв_рцу УНИМО: -
--
BOS"M ... с.м nрндумай что-нн6уд .. 1 Вед.. тw же reH .. A всех времон, а 8ОТ мне, Джордаму Хенеку, угодит.. ие мо­
•• ш .. , а """ т_б. -
з_r.дНа! -
И тут его 8 очередноl'i Р.3 осенМJlО. --
51 IIМУ, а тw мен. nозовеwlo. И заnомн., 8ез "A'l-
,"CIllOr будмn"нмков, nYCТlo с.м УНИМО подумает конкретно 060 мне, 5ICHol --
Снач.... ~Maц..... --
ynplllМo oт0388llao YC'I'IIMOBIC&. -
Очен.. скоро УНИМО· сможет прнд~ nотре6итеmo o&tn .!вecTIIOA JlМЧНОСТМ npownoro. "РОСММ смекн"" 3811В­
ICN водо8мого рода дРУ'.МН' в ходе .... ПО"н.ии. котор"'х УtlИМО сможет набрат" мощностlo дН' осущестеnени_ н зтих ваlUНХ жеnaннМ. по..ом механнзм .. IIНЧ_СТВеин"м rollOCOM прохрипen: --
Джордан Хане.. npOCHWCIo' Д*ордан Хенек, проснмс,,' -
м."."ca,..~~ .. И~ .. _ ~.pq~нo . IICК"~ доитор. --
Внуш.ет респект. Кок npM5ITHO уснышiIТ .. свое мма от Taкoro чуд.! Обретаеw .. вес в с06ственных гпазах, прони· каешьс_ боnьwнм ув.женнем и себе! Интересно, _ мое НЩI сnышно быnо сенчас по всему свету! -
Матерн.пнзованные жеnанн" орнентнрованы cтporo "НДНВМАУ.n"НО. Свое нмв сnышаnн топ"ко BIoI. -
Ну, lIадно, --
м.хну" руком Хенек. -
Это мепочм. м,,-
нмей ееnнЧМII JI не страД8lО. Л
ИХОРАДКА отирыватеnьства снова овnадеnа мм. .Вчера • не AoraдancSl сачн!!нть ce6~ "08YIO пи­
жаму, зтой ПОnloЗУIOСIo уже мес"цы, она насквоэ .. пропитана монмм сомнеНМIIМН н иедомоrанивмм!]!) И он на меч тап себе пижаму, nегиуlO, каи nушннка, cohho-rоnубуlO, удобнуlO, как хаnат дзюдоиста де-
clIТoro дана. Но сознанне Toro, что все это сnншком TPHIIIC-
аn"но н он Mor бы нмет" дес",ок пнжам куда боnее ОРИГ!4-
маnьных, не даеапо покоя. Одну 38 ApyroH прнмеряn он 111.0-
дми. Постоит С задумчнвым ВНДОМ дегустатора, потом ста­
щ'" с се611 п"жаму и бросмт обратно в дверцу. 6nмзнnосi. врем. обеда. Джордан QСПОМННn о С90ИХ до­
машммх. Oro, Пентеnев, маверное, давно уже встаnа, с прису­
щей ей невозмутммост .. 1O заказаnа завтрак, скромный ууапет м ИitКУIO-ннбуА!о иниому ·ме ведомую дреВllегреческую ру­
копис .. , чтобы прнпежно !аНIIТ"С. раскрытием ее тайн. Она не ЛlOбнnа :tкспериментов вне nитеротур"', у нее не б ... по того ОГОН"К8, какой 6ыn у Хенека. Да Н, 8 конце концов, Т8К nн уж важно, как общается с УННМО Пента! ЭТО. ее пмчное де­
по. ЖlOn .. , lIеро",но, нафантазнроваn себе вс"ких б'l6nио­
графнческнх редкостен. онн с M.repblO OAHoro ПОnll "roAIL Топ"ко к Хорхе з.хотеnое.. ему загn"нут.. снова, однако ero удержнваnа жаЖДil ТВОРИТ", npoeKTbl роипис .. в rолове, рож­
далис .. один за друг"м. По-внДнмому, жема и СЫН08"" быnм очен" замяты -
за все врем" ННИТО не навестнп его. Ничего уднвитеnьноrо. Bte омн серьезные nIOAH, к.и-нниак жнвут на пороге ХXlI века, • ажиданне УННМО нередко все:'lШ(I в них отчужденност ... Ну, хватит с пижамам н, мужно умыться. Не спедует заБыатьb о мормаn"ном чеnавеческом ритме жнзнн, цаже если попадешь • ту_нност .. Андромеды. Хенек noс,мотреn на себ51 в зеркаnо.· M-:"lUки под rn.З.МN orpoMHbl" даром что напоммнаnи Оскара Уаi<rlьда. -rHycHaB нсторнв' Ну еще 6"', Спиw .. в д'f!'нщкой пнжа­
ме, ВСКНДЫ8аешьса от кук_рекан .. а -
как тут· не быт .. ∙ меш­
кам под гп"зами' Нужно nожеnат" откуда-ннбуДЬ "'Здаnека КnlOчевоА воды, скажем, кз водопада Виктория, нnи чакое­
нм15уд.. чудодеАственное мыnо, "тобы сразу СНЯIIО ): .. а­
пость. Джордан пnесмуn себе нескоnloКО раз в n~цo, н мешочки под rna38MH ПОРОЗ0веnн. Наверно'3, онн еще уве11lичат(;!t. Джордан приwеn в раздражение. -
Гпупостн, каиа_ там вода М3 Виитори"" KorAa BOAOn~A давмо упр"тВIIН под· м.скуl Небось, н эту-то ВОДУ УНИМО сннтезироваn нз камнен, "ыnм, ПИЖilМ и асфальта. Что ему стонт, он может 8се nреОбр.жатlo ао все. Нет, все зависит от Mloln •. И Хенек "РМИII"С" 8ыдумыевтIo Н080е мыnо. -
Ананасовое! ОРХИАеl'iиоеl ИЗ "НОН08 Н MOpIC08wJ ИЭ ореховс»! wеnyхи' -
Нет, 1IolК8еиноеl ПерCW080е! Хочу 111.101110, 8 котором со­
".,..nис.. бы зеnеный саnат, _гнвтми., крем.брю"е м ПНВО, которое nнn сам Гашекl Где-то на nятидес",ом по счету рецепте 800бражение не­
cIIКno. Тщетно H.Ae"nCII он, что MbllIO ero освежмт. В де':!.:т­
внтеnьностн же он попросту IIЧТВП спои меWОЧКl-f, ВIIнваП!l нмх *Н3Н", .. онн, иссни,,-черные, красоваnнс .. у Hero ПОД rnit-
3.111.", УХМЫllJllnИС .. И.Х.""НО_ Посnе мы""мых зкспернментО8 О" ме ст." AO.Jlro ВОЭНТ!О~JI С 8wl5opOM поnотеМЦ8 н noclle HeCKOIIЬKНJ: проб выбрОС'4/1 ero • дверцу .месте с ГРУДО" БРУС:КОII, nерепм,н!вЦ!нхся !lCeMH Ц8етами paдyrм, .. соп 3118ТрВК."', хотв давно переваllНltо u поцен", -
Наши nOAc"eTbl ПОlCaзываlOТ, -
заrОВОРИJ'!а установ­
П,- что. мз Bcero че1lCl8ечеСТ8В Т01ll>1(0 (ТО "eTыpH~дцaT!o ТЪ!СIN трнёта трИДЦilТ" три чеповекв не ВОСnОПЬ30ВЗIIИСЬ пока ycnyrllMH УНИМО. Самых терпепм!!ых и изобретатеm,НЫJ: за­
казчиков мы решнnи отмечат" преми"ми. Первую пр~мн", 38CJ1У*ИIIО ЭIlloВllpО СмеАН8, 11' 15.ШНII номер четыреста во­
~eм"Aear~.~.lCOfope. ~poto8ana ... аернуна наяд Р08ИО ______ ~p. 16 ~TO !!i:'!fI <J,!,I!QIt. В e~ момиате уже смовтмро". nopoA ICalf1'1n УНИМО. ПОЗДРi!!JII!!ем. вас, ЭnЬВJ4ра Смеднаl -
В"Т ~H> Аа! УННМО наушничать не nlO5ктI -
S8MeтI4J1' .!Шf1i!'Ul~<'Р ~ эанялся лрot)1Iемоlt Э8втрака. r1pe~!(At.1 всего нужно было выбрать чаАнwR сервМ3. Перед _~ дефl'i!"МР<НЩ1lН чаwк/о( иэ металла, e:тeкna. фарфора. То мв НР<lЗ
1
1mН:I. форма, то эвон ложечки о стеикм, то рисунок, 'I'{'1 р",меры. Все Лl!теllО в распахнутуlO дверцу. биnось. иро­
!.I!!Ilf!(\tь 14 T'I'Т же /J?:!яращалось в модКфнцироваином 8ИД8. П"т~м "i!ЧamfСЬ мукн fВорчеtтllll с .. аем, БУnO'lкамн, П0811Д­
ММа!.. Черт-те "'Те! -
РlJссеРДИJlСII на себ. Xetle" -
С1Соро Д1IЖЬ !'IOH'IIfTC!'!, а я еще не CMor нкчеrо поесть. ""оме жаnКНI БУ!1О,,~кl Неужто у меня вовсе нет а006ражеНК!f! Подan. мне /(,а!$;,ннм б"'ф.\!.!ТI!1КС. нет, черепаху на уrnп, нет. l:Iучше фо­
ре,'!!>. "I:!,T·~CT. ПдlНfрОn<lнноrо ка"ьмараl Подать Kpecc-candf. С"ilрЖ'f. L\ЫПI1СНКiI В меду, копченые почк", СОnОВIo"ные U'I,.:"!,,,. СЫПillUofС1о 6nЮД8 I!cex )пох .. народ о.. _с_ме ТPOfeтfIIIЬ­
~ Cl)'!eT",I-IЮI, spooЦe АРОЗДОв,. lIачиненных конфетам", "1UOf конфет с Н<lЧ.1Нi{ОЙ ИЗ нкры. Джордан Хенек пробоваn м !!!DЫРЯn назад, откус:ыаiln' НlOхаn, рас:смаТРКМII бlllода -
111 f'POI:<l11 06?аrи(). -
BI!~U'H!НMe! ВторуlO премИ1О попу чает доктор Хенем tn t>iJU'MH номе" 15225 эа изобретение п.тидесятм четырех вмдо, мы",,,1 ПQ:lАР,ИЩllем вас, доктор Хенекl Шnите УНИМО К/,I" МQЖII!) бспы!)!;! :J.iiiJ<азов, В ходе УДОВЛ8Т1l0ренм" ваших расту· Щ~n: fj<)требнос:тен веЛИЮIН УНИМО будет непрерывно со­
!lерwеНС:ТI!!)ваТI>СЯ. Скоро вы сможете поверить ему свои С.,.. м.ы(' с!жр~!!е!шЬ!е мечты, и QЮf будут "спопнены! В ст('!не Н"IIЧ')ОТII13 ПQЯВМJlilСЬ еще одна Пllастмассо.а. AIIC~H!,a. Рог ~"<)БМlIН:'! УД90МЛСЯ. РII,!:I!:Н:ТЮiOl! 1'C;1I?~~b ПРf,jбавнпа ему творчеСIIОГО ВДОХНОlе­
~11. И са <: еще 60ПЬШНМ упоением lIыкрик"вал НIзваниЯ КУI!!of~~,Ч';!iЫХ ЧУПI!С, 1-10, едва успев попробовать. требоваll но-­
!ilbl.!t, ШIС,n"ЖДflJ!С), вю:рем мопнменосно смеНЯIOЩНХСII ощу­
ЩСl,ll4ii, п'жа, I<ЭЮ')НIЩ, I:!C ПОЧУIIСТIОВIII впоnне эакономерное п"~i:"I!,ц~!-щс. Э10 чувство было необъяснммо, каэаllОСЬ. что О" '1'1 Сii'lаrИУIi> пату, I<оторая мигом тает во рту, остаВnЯII ПОС­
nе c~!5!! IiIf.!C[101AJ11-!i!ю,tе о чем-то сладком. Но 011 эна". что еn. .. 'IY!.1С~~О\JiЩ себя сытым. Хенек собра" ВСIO посуду, разбро­
~')Щiме QБЪСj\КН, М, немного ПОКОJlебавшиClt. сунуn все это в 1(1;)!'t\;:"; каим!. «Ну, ЧТО же ДII"ьше!», -
сказа" Он себе, ЧУ'СТ­
~уя rOTOBHI'I'.:Tb к HQl1blM ПРJolКПlOченн"м. -
И тут он IICnOMIHi!'l костюмы Хорхе. Пора бы .. самому п~ 11;15;\<lY" 05 (Одежд!!. Сможет IIИ запрограммнрованны~ ма' nреДОПI,I!!IПЬ ему одежды, стоnь "рко оп"саиные IllOБИМWМN Кfi~'С:МN'~МИ~ Хене>': nр~!'Я!'lся "нхорадочно npKMepllТ1t старинные 104.0-
Д!':I'I,!, ЦI1Ii'i"Ч;i-''': н IlII1I1ПЫ смеНIlПК друг Apyra н тут же ЖЧ8-
'МЛИ I! O:tB(}!1M, KBHi!n>!B, За окном простмралась вечеРНlI1I C14-
He!:;;I, н:оторую УНИМО еще не УДОСУЖКЛСII ВКЛlOчить в СВО" rн:н:ур'ИЫЙ Gi::H;eHill1i а может, это попросту ПIlОД каприза ка­
kQf'::~нибуд", чудаха. Р<::ц,,,г.<::я неСИОI1ЬКО И3ВКНllIOщиАСII rOlloc: -,-
Н~Ааз~{о Щ,.I прсдупреДlfl'lИ тех KltlfeHToa, которые по J:l1'!\О"'~::В"ЮП!~ !1Л!4 ИВ";:I.у труАнооБыIнIfмыыx причин задерж,... l'I'!~f 11[:'101 I:сб", проду!<ты УНИМО. К сожапениlO, ЧНС;"О нару­
ШЦ1'I!!f1еii rюп:ншно растет, и УНИМО вынужден !tpибеrнутlo It !'IеIШПli'-nЫiМ,IЛ мерам. Пер!!ым будет накаэан студент ЖIOПЬ Хешш 1<,' б1!ШМН номер 15215. Данное пицо уже десять часов (""I'!~K г.~T" мm:ут держит у себя черешневое дерево, достав· .!!c~ml'~ ему '" б<'!3У!1Р!!ЧНОМ виде. От"ичмтеnьные черты де­
ре!!;" Me>'1QP.O':i, I),ае.ущее, С ДВУМЯ неидеит"фкцнреванныII {!Q IНПС!;НЦСfО "ремени птичками м трем. десятками пчеll. -
s1 тщ; 101 знал, -
ВЗДОХНУ" доктор. -
Ему осточертеп l!tlM, " С"! "l!!tIAi!I1C:'l БЫIIММ меЧТilМ о ПрИрОДе. Что с н"м им Дгмй, ЧСI1С:НН~Хi! 14:1 него не lIыЙдет. _ Нr.Н;~Ч[·!(), -
продопжал монотонныА ronoc:', -
в данмом е"уч<!"! r:tHCtlM неве7!НКИ, БОl1ее Toro, ОН" настолько н","ож­
НЫ, ,,~':' 116 n<:'!\,,,МС1тr.я математмческому "счмсnениlO, Однако '" -
получ.ешь НОВУ!О. Так If ДОmIClIО бытlo: верим IIОЖ .. 'У К,Ц", скажем. сад.. чтобы ПОJlУЧlfТЬ новый совершенно свежмн. еще более 'НУЖНЫi! товар. «Жюль сам вмноват. Пусть AOBon",-
с:твуетс:я теперь своей черешнеl4 со всеми " цветочкам", ПnIЧк,мк н np0'll«/I,," ilТpl1l:i~!aMH!". -
махнул рукой отец ПРО!!ИНJf!lwегос:я. ЖlOль O"PCH:TOBOIIOCHnCJI, что" гоВорнт .. теперь бы ТОIIIII<О Хорхе" Пентеnеll не подветt. Н 0% уже 06ъsmа п"анету, кorA' наш доктор от Пlf­
тературы кое·как одепе,.. РОIIНО четырнадцlТ'" ча­
сов КРIIДУ ОТ прове. на Horax, бодрый. аДохновем­
но нмпрозизнрующиЙ. За т/шое короткое врем. он успеn YMblTh"R, ПОЗiJвтракать, одеться, порассут­
дать на раЗlIичные темы -
раэве этого мало в ,)11"Ху,УНИМОI ВЗfJlЯД Хенека упап на книжные ПОIlКк, УСТВВllеН,ные тома­
мм массмков XIX " ХХ веков. «8clO жизнь копа"с:. в KHМfBX, -
горько усмеХНУl1С2 Джорда .. Хенек" -
а чеrо добилс.! ДВ ее"н б 11 ТЫСIIЧУ пет Мi1териалиэовывan аои MWCnJ<f. м тorД8 вряд 11 ... "рндума" чте-либо, подобное УНММО. А вп,рочем, как энать! Ничего, что теперь все проблемы решаlOТС. са­
мым lIеJlККОЛenным образом, Мо_ работа тер"ет BC_K"14 СМЫСII. Теперь $1 Mory сидеть перед эт"ми двумя' двеРЦ8мМ м жить себе прнпеВIlIOЧН. ВЫХОДИТ. все годы общеННJI с отшу­
мевшимн векамн ПрОШIDII ВПУПУЮ!» И Джордан пр"нJUlСЯ опустошать попки. КлеАст. Чапек, Ибсен, ВеРН, Топстон, Станев, Днккенс, Лорка, Ивашкевич нсчеэ.mк, превращаЛМСII в сырье для новЫх товаров, В руках эашелестепи пыпьные тома Фnобера. .. Вот N мо, -
ЧIfХНУI1 JI"TepaTOp, -
я. наверное, не CMor пон_ть до !Сонца. Не разобрался, почему так бывает: тебя нет, а ты направляешь ход вещен". Внезапно его оБУЯЛII номя ВОl1на парокс"эма: -
Хочу стать Гюставом Фllо~ером! -
Спустя ППlOс-ммнус семь часов, УНИМО смежет мспоп· fflCть "о ваше жеl1i1нне, -
nообещаllа установка, Джордан почувtТВl)вал устаnоеть. СнаЧВJlа иадо поспат", II уж потом превращаТЬСII в руанского отwеЛhника. Уже не было настроення выдумывать пижамы. он кое-как nepeкycнn н заказал: -
Когда будеwь rOTOB преобразить меНJI во Флобер,], раэбудм' Н присниnс. ему npoCTOpHbll1 кабинет мастера. Окнв сме­
треnи на Сену; еДмнственным УКРi1шением СIIУЖИIIМ книг" да ДlOжина предметов, наПОММНi1IОЩНХ 1) путеwеств"ях: янтарные беЗДIi!I1УШКН, нога мумии (простодуwная сnужанка Нllдраи"!!! ее !lаксой, как canor); поэоnоченный будда' набlllOДВII ЭВ Хе­
Н~КОМ-Фllобером, скленмвwнмся над rpyAoif рукописеА, Во сне XeHCI( упыБНУnСJ1 мяrкой, всепрощаlOщеА упыбком, На утро раздалс" голос: -
Джордан Хенек, просннсы -
"снова "снов .. Джор,qан Хенек, просн"сь! ГlOстав Фnобер, просннс.,1 Нащ "мтератс>[> потянулся, смачно зе!!нуn, нат!!ну" на се­
бll одежду девятнадцатого века. выпнл бокап сидра. Ero рас­
пирапо чувство торжества, шутка JlH сказать. он !!оплотипс. !I самого ГlOстава Флобера! Ему не терпenось выйти НiI nlO-
Дн. показатьс!! мм. побоnтаТh. Нд I!WLIe у него СИЯnи rnубок"s СМ,име rnВЗl1, ПОД носам К"ВfОI!!lЛИСЬ сед"'!! усы, как у вккин­
ra, !! походке чувствоваl!lIСh соnидность кnассика. Лмфт ("устип его на nepB"'1i этаж жклоlt бllW1f", в 8сфаlll •• тмрованlfOМ "арке. перед которым СТОЯIIИ скамейки, tJBTOM1Jo ТЫ дNЯ соков. к разной flll1внтереи, Эдесь собwраnнсь KorAa-
то в страстном еЖНДсШIIИ эпохlol УНИМО жрецы кскусав" 1013 ба!Uнн номер 15225, деПИI!ИСЬ npoeкYaMJoI. Хенек пренебрежн­
тепьно еТIIОСЮIСJl к таком., IIреМJlпре"ровождениlO. СЧИТdll ero совершенно 6еспоnезны;; cerooЦlfl1 же. однако, ero пот,,­
КУПО в скверик, так мак он был убежден, что BCTpeTIfТ там подабных себе. Пока ""'ФТ onYCK811cS!, со \ll:еl сторои в башне pB'ДBвanc:. MeTilnnll'leCK"J4 rO!loc УНИМО; йозеф Папнчкв, проснис,,! Оноре де 6в"ьзвк, пр ос-
О;.,, ,t'~.!~ "Q~"'."'", (цмптоматмчен, м потому наше решенме IIнсы1 ~,;,~"'-!!П2'1НН); ,,<:: .... ,~цлеННо пмшмть ЖIO"" Хенека собственно- Иllан 6унни. просннс'" Чарт.] Спенсер ЧаПIlИН, прос-
rg 1'j'~"i!'1;'!. {) Д~P~1?"- передать ему в' собственность. чтобы ОМ, "н1:ы1 Петр МJoIJlКОП,,,роснцС'" Маэстро ЛаrаНIОIИ, разбуди f<:'J110<""I'<""1I (:r,,) ~~ЩМ1!Т с тем, ЦТ!) будут иметlo окружаlOщiotе Марню! п,iосыпамс", ДЖОНИII CMI4T! Эсмеральд!!, проснк!:ы 1;>0 r!1C!i~!<!, МОГ СlcU,еllИТЬ C!lQf.i проступок. Еще раэ обращаем· Бр!!тм! Генку." rЧ')@I:ЮНtю.,1 ЕФi"QМО!l, "рt:\с:ю4С:Ь! t:~,,-
\ltMI!Hi! бl'!i!rI:!ПНО "ТРУИnl<j~:Ь, II]РЫl!i!,I!ИСЬ, иизееР!"8ЛНС", nH;",r,tJNt :!".~rl!!'rHb!M жеСТ(lАА~ с nnllHblM поимм!!ии"м ,ае!!1J з~енеf!1I К!! fJellыо. "УС"1!!'!И I!УЗЫРII, бnаr?унnи Inебом, 1>*0-
,..e-Hiyn tlчеР",tlНУ'" шляпу в OТB~P дВерц .... !!озвра~аешl> W!lS' pe!t', !о'ОКРЫМИ пару,а~и, смазкой J(ос~иче'КlfХ кора611еЙо Н. -> . __ ~_.~_:_,,":""ё~_. ,~.,,;;~~,\~.~ ..... ~ ... .::~--,,_,y:>~ ._._ --
;~'O ... _, %·-!,,.;~-it,,;;,у.<мJI;.<J.:~.=:·_·~. ~ __ ~ _ ...:.-____________ ~<"_;",,.-._.;.."--'-д.-.,"""_ __ .~'__ .,"'_.-....I!" 11 ЭПОХУ ~MO __ ._-___ а_!8а
СТ
р. 17 раз!!ы. rOIlO'1I УНИМО деМОНСТРМРОI!III! бе,упречную дИ1(. ЦНIo. На девJilИОСТО шестом этаже пифт остаНОВИЛ(JI, !lошеll Бео­
М9рд Шоу. На семьдёСJlТ втором к ним прн(оеДИНИПСJl Ан.,.­
Tilfll!lB С Дь!мящен сигаретой, на сорок C~ДbMOM -
ТорваП"4' сен, на тридцать третьем -
РI1ЛЬКС, на ДВIIДЦВТЪ восьмом­
fepu.'fblt. Тщедушный РI1ЛЬКО ropAO нзнемогаn ПОД fllжестыо IIкнуратных томиков СIОЮ[ (1"ХОI В переводе на разные эк· З0т"че(кие Я3ЫКI1. . Кроме светмл, в кабние nНфтв жмись еще четыре чеllO­
века, которые оwеЛОМI1Я!Qще ПОХОДили пишь на саммх себ. IoIЛИ, быть 'может, пожелали превраТНТЬСJI в nи'!Ноети мало­
I1звестные, Во время rоповокружнтеnьного cnytкa 11 кабину П~ПblТllnИСЬ ВТИСНУТЬСЯ трудно идентифицируемые nНЧНОетOl, однако Флобер, Шоу, Акутвгава, Торвальдсен, PМnbHe, Гершвм 11 чеТllеро HeMgBeCТHWX не 8пуетнпн НХ, потому что ПИф1 бы!! раСI:'1итан на десять человек" не больwе, Не успеПIl компаННII "ромзвестм рекогнасцировку обме· нам реППНJfilМИ, как п"фТ' ОСТIIМО81111СII И все lIысыпап~ H!t∙ ружу. Ас:фаl!ЬТlfрованныii сквер бы.!! перепопнен. Наверное, все I'l!Iсепенне баwни номер 15215 почувствовало OCTPYIO нсаб· ХОДНМОСТЬ общения с подоБНЫМI1 себе, ХОТЯ каждыii Н3 ИИI ,11 эту ночь заметно "зменнпсSl. ГlOстав Фnобер nOnblTiI.n'!! быnо COCT8"Io(Tb точное npец­
nllвленне о Т"ПОЛОГI1!1 гуцящего, нек потревоженный мура­
!lеiiнlo(К, "!О,цского множества. BMAHenMCb стайЮt знамеНI1ТОС:' тей, переживwих века, однако среди HI1X топкапось немапо "НДИВI1ДОВ вроде четырех неидентнфицированных ""ЧНОСТQ" нз лнфта. Пос:nеДНl1е раздепялис" на два класс", Первый со­
ставпяtll1 сосед" по баwне, во второй ВХОДI1ЛН все остапь­
ные: они быпи вроде первых, ведь Хенек знап дапеко не всех ЖI1ЛЬu,оn, нас:еПЯIIWI1Х сотн", квартир баШНI1, может, ою'! н 11 с:амом депе прео6разилнсь D никому не ведомых пюдай, хОтя и обнтали в баwне номер 15225. Джордан почу"твов,,", что окрнчатепьно запутался. , TOlll1a осе плотнее об<тупала воскресшего рувнца. На не­
ro налетеп Гогоп .. Н ОI«lТI1Л чертовской мепанхолиеЙ. -
Ну как, великая вещь это УНИМО! -
А ТЫ 3Нiн~шь, -
ответ"," ему Флобер, -
SI П0nYЧИ!1 npемню за изобретен"е пятмдеСЯТI1 четырех ВИДОII MЫna! -
Конечно, конечно, -
во взrпяде НЮlолая ВаСl1пы~!!ича Iсппыпа затаенная тоска, вроде боли от жеПУДОчноj;i КОПИКII, и он поспеwнл удаПI1ТЬСЯ. Но r!OCTiH\ (XBaTl1n его за ЛiЩИ!!Н Пl1джака: -
ПОГОД", тЫ лучwе послушаil, каких чудаков эем"!! "l)-
СНУ: пре.qстаunяеwь, только что OAI1H СПРОСltл меня, когда JI ,акончу «БУВ!lР " Пекюwе,,1 -
Ха·ха-ха! -
расхохотелся foronb, но потом ВИЕ:,аПIlО 060РВ11" смех. -
Ты бы эна", CIH!.'lbK!' ЧЕ:по~ек p1lc!:np"WI1B!!' "11 меня о "тором томе «Мертвых душ»1 И все ДО ОДНО'О припизанные, без собственного "ltu,a, непонятно, 1111 кого по­
хожн, ГУДЯЩIIII круговерть увпекла УКРilllнца, 11 11 Хенеку устре· МIIЛСI'I MonaCf;!!H 11 зашептал: -
Я т!-,идцать часев не сп " 1-19 cnal'l, зато l1ереl1робомn сто деСJlТ" ВIIДОВ гребнеi!, 803"MI><1 -
он ПРQТЯНУ" бпеетя­
щиi4 гребешок. -
ТЫ TOI'I"KO ПОI::М(')f"и, какое сt:lКРОIIIIЩ!!!. По соБСТ!!IIНlША<У проекту. Можно nОПЬЗОВilТ!оС!l If 'как ЛЧ' неi4кОЙ, дпя удобства на нем размечены сантиметры -
ну, что скажеш,,! -
-
МО1l0дец! -
OTe<lecIO" 111'111101111" ero по Пn8ЧУ Фпо-
6ер. -
Но, в сущности, кто ты, МОl1вссзн1 Т
ОnПА умеcnа Мопассана, !l:ОТОРЫЙ 3i!5~T!1W,)t'I I',ч.· чесывапся уние<аnJ.НЫМ гребеwк"м. O:lIlP"H1~h <;t:o сторонам 11 ПОllсках е Д l1нсмышnсн .. Н!i!IО!!. !'~СП(\.I:',,7!;'J'J ну Герберт УЗ!'lnс РВСХВilлнвап С!!ОЙ НО~"·Й t:"'С~Ю"" .. Сердце Хенека ДРОГНУ"О. Может, ЭТО XaPX'~' !k;, 060ЗМ<lПС", BnepeMeUIHY с !H!113IH!CiHblMW f;vf)н'ц,·,· ММ ПРОПl1ывали знакомые 1fIЩII. Вот 3011.11 ЛОnР;n71;;Сf <,\}·\}а зиltмеlll1Тое пенсне,. вот жеетИ!l:'fllнрует ГОНДЕ!.ПЪ, I'Ц.,:1"/1ill пР", Ван Го, в ,инем коппане " с переВJl311ННОН Г(lла!м;,'~. А ,"H'p,~M Вермеер 8 WI1POKI(J' БРlOках, неСКО1!Ь!!О nOQA"i!1!> ПУ!!~!'11r! f)Ъ~Т f!:JlMOHHbIit сок. -
Здорово 1101 lфеоБРIIЗI!!'!",ьf -скаЗil],,! Ф!'н'!I'5!.'I:~" -\,:;,'1 так зама(}(Мроваllис.... '!То TOIIl.KO Ca,\;l.1I Mr!I!<~T~ Y;;I1i!!!> "I"'!5'! Он посмотре" в сторону ЖЮЛЯ, по-прежнему «:!Т~"'tЧN!!Ш Rsб.Qюдввwего за 10IlПОЙ. Оказы!!аетс.ll, ТiШI;Х. нак (){!, I:t'.\C MHoro. РУIIНСКИЙ отwельник nblTanc. ПОДС:'!Н1'ав., 1':'1;'" б~II'" we -
тех, кто !J OOIlI1Kt\ знаменнт,н:тем, 111114 же Н'Х, КТ!>, rн:r· добно Жюn:lO, HanOMI1HaeT C<lMI1X с:еБJt. Но УНИ~"G p;;!Jo;.", cтporo по рецепту, и Хенен унаследо"аn gт Фf!Qб(>р~ 1'1;;141'1' рукость, ПО!tyченнуlO от работы над РУКОПИСI1МИ, н :НО до::;· таВЛЯIIО ему нем.аn:о трудностеМ. Тут Фпоберв захватиl'III куда бопее HHTepe!:Hi'!!OI м 'oir;Щ,,: 1<i!!I бы у3НаТ .... докуда простнраlOТС!l в !1!!ше !lр'!М!! lН'i2r;:rкч1)о!:~"'" возможности УНИМО! Может, ен,", ограННЧМ!!1!ЮТСJi! (€.Щ{<1!'Щ'1' тым веком! Ес!!" бы каждый пожеnаn перtшрt?ИТЬ C:;G~j об,!!,,,, во,можности МОДНфl1катора в этом QТНОШ~НI!Оf и~ммС'r,m-;"~ расwнриJ1tfСЬ б!>1. "оnее того, литератор СЧIo(ТIJ.!'!, '!Н', fР11М.'Щ'j без особых ,СНЛ"i1 можно (НОl\виrат!> вее l\iJl'I!еШ'i!, ц !l ,·;r.НЩ', концов нвстуnит ден.., когдв он сможет СQ!!еР!JН'ИНI) СnОИQН, но заказать: -
XO'I'( npeBpaTl1ТbClI в пеР!lобыmого Ч("1I:!!!IНtа, -
" .t\1). бавиТl, ОI\IIН нюанс: КОТОРМЙ нар"сомл,_ -
Джордвн, Джорданl -
внезапно разд!!!!с!! ММlн\иV,пwi1 rолос. Чъм-то rорячие пальцы IIПМПИСЬ !I негО. Он оrnянуr.~:;!. ",~y уnыбаnaсь Сафо, бепые складки хитон;! загадочно О'lс,рчнм, 1111 rармоннчное Teno, хрупное, как нарцисс, -
Джордан, 11 узнала тебll по наклону fолоIJы, !'д!'.а п:'''' бмnась к тебе, Думапа, что :нм ПЮ,llIf, черт бы ю: 11bl5pi1fi, М·1-
ня рв,давятl Что оин все себе сообраЗН!lН!! А ты :Мче..... 1:;')-
бросиn всю бl16пиотеку! Впрочем, навермое, тЫ "P;:H~, .cn!)!' .. все в H8Wl(J' руках. Но, Джордан, -
н Сафо I'!IHirpQ3i~!!,] <'.""'/ паnьцем, -
ты как всегда БРОСI1П шлепанцы посреди ".,М!1Gt11f,;, Вечно КТО-ТО до_ен ходить 311 тобсi4. ГtoeтaB Фnобер реwитепJ.НЫМ жестом ОТСУрii!Нl1l1i:Я I:''f Сафо. -
Подумаешь, .enl1l<a беда, забыть lfJI: вермут!>. Pi!:'IM!! шлепанцы стоят того, чтобы (1 HI11r CnCj:ll1fb! Ост/!!!" I>'.еl111, 11 мечтаю побеседоввn. с Гете, BI1AI1Wb., ВОН он там ... И l!оспешJtI1 нырнуть в МНОГОnlOДНУЮ тст"),. ...С:>!/фоI-­
ПРОllорчаn он. -
ЗнаЧ1l1. граНIЩI! беС'1реДE'Jm.,но ('!Т<:ЩЫ1r·~!i:r· СIII Здорово работает УНИМО. Не знаешь, в кого ПрN1F'i'!УИТЬ. CIII" Руанец МУЧl1Тепьно прокпаДЫПlln себе дорогу. p<!r..f/ll1lf'" "дJl ПОКТIIМ" тех, кто ПОРIlЭl1rельно был n01l:0,,( Ю1 !:IIN,~rQl €". бl!, Ij не забывал КНl!ать на ходу знамомым О!!(смеРТ!1ЬЩ. И I!ДРУ1' ero ос.енИJ!О, ЧТО IТОРОЙ дсю. эпех" IHHII1KQTO ~'r~ИМО Mor 6ы начаты:. If no∙ApyrOMY. -
Знаешь, дорогой. -
сказ!!!! Флобер. .цоБРi!'JШИ\::';,~-;) Ге'!'!!!. -
а ведь совсем неllегко было "PM,QYMilIb ;ни f!)ijЬд'!­
CRТ четыре видв мыпа._ НА ВСЕ ПРЕВРАЩЕНИЯ -145 МИНУТ ----------------------------------~~~--~~~~~_.~~ в течение 1f8ЦСГО Bpeм.eН1f дерево может быть срубl!ено; разрезано. преВРilщено в бумажную массу. сдана в Tl1rrOfpa-
фию н выпущено ю\ нее I! I!иде rаэеты! Ta"o~ опыт, mобопыт­
ный с точки зрения "рогресса всех 01'НОСЯЩИJrС!! 1( ДIIННОМУ делу ПРОНЗВОДСТ8, быn предпринят немецкими бумажными фаБРJ.tК8нтам~, ВОТ KBKOlf npoxoAl1n. 17 апрепя собственники бумажно~ фаБРIIКI1 8 ЭссеНТ8Л9 np"f!!!lCMnH It !:ебе нотариуса -
ЗIIСВloCдетеПl>ствоеllТЬ достовер' ность н ПОД!1Jo!кность опыта, 8 7 ча~ов 35 мниут Y~PII В бnижаi!шем от фабрики песу бы!!и сру6!'1е!о!Ы трн дере!!!!!: нж !!ерене~ЛIf на фllБРI1НУ, rAe Рёlзре~nн Н8 нусю. f\ПИНОIO а 01.5 MeTj)8 К8Ждыiii затем ~ ию{ CI1I1"И кору N раСЩI1ПМnН. Посnе ЭТОГО "родеnm.ы бы'1М АРУ­
гие обычные маннпуnя"ин, и бумажная Mal:Ci! БЫ.f14 IН!Пfi<!БIII)­
на к машине. В 9 часов 34 МltНУТЫ уже вышеп из МIIШЧНЫ neFBblM 1Н<,~T бумаги -
вся лроцедура ее ПРОI1ЗВClДСТIJII э i!ЮШ 11, r«I;ИМ 05< разом, TOnl>KO t час 59 минут. Поспе ~TOГO фабрннанты, по-прежнему в (О!1Р!"l!1.\'\ЖДо:!Ю!!i нотар"уса, отпраSИПI1СЬ с HeCKO"bК1iMM f!1!,r<lMH 6УМi!fИ 11 111-
пorрафКJO, I!аходнвwуюся в четырех юmомЕ'ТРВЖ. В 10 чаСОII в Их руках уже БыЕ! crneqaT<lH!!bli! nMI::'f, ... 1< amзаиному остается добавить немногое, Эи1' OOМ'f 6~n ~Р-ОАеnаll 6~;), .м4l19r~ ~OT.1l1O "ет иаэвА -
в 111:\'15 runy. ................ ~ 18 Маргарита Алферова О Н
· ОГдА Амит взял В руЮf ТOnОР, ом .. "СПynlnВIСЬ. Он .. все "OН!!nН И, перетрусив, поевлились ему е ноги, как соба­
K'f, IIИЗ<iIlИ l.iЭnЬЦЫ. ОН нанес два удара, почnc одновре-
меюю, .11 zaTeM разрубил IfДО_ на куСки. Мертвые, oЮr все ~ще Н8ПОМIofналн людей, топ"'со теllа их OTIIHBiIJIIC не бронзой, iI енневоЙ. Куски Амнт бросип в вытребнуlO !lMY, И онн nOЧ1"Н сразу же утонули, потому что быnи тяжелы, цк lCaMeHb. В темноте Амит спусncлся к нсточнику н ДОДГС) MbIlICII lIед_нС)/О [<~AO~: ему казалось, что ГрlIЭЬ не смываетс_, а ВП"ТЫ8аетс!! " кожу. НаЗiJА, 11 ХИЖННУ, он краnс_, как вор, закута_ш"сlo 8 плащ: ему было стыдно, что у H&rO нет бопьше ндолов, н C)II идеl' по деревве, как Нищий или БРОдIlГа, как маnьчмwК8, не наЧlfl!<lIIШIfЙ ЖlfТЪ. ДРУГIfe осторожней. шот старого своето идоnа закопал 110 дворе под паll!оМоН " вечерамн пр"ходид посидеть на его могиле. А новый идоп. жеЛТОIIИЦЫЙ н иадме'" щ.tй, пряп\nсSl за пnетнем н наБЛIOДitll -
не собнраетсSI 11" Шот отрыть своего старого кумира. A.~MT npHwen в ХИЖННУ н сеп на циновку. А вместе С и_ I'Iptщща Тишина. Она легла беnым nунным n!IТNC)M, упавшнм цз малснъкоrо окна. За Тншиною Явимсlo Тоска. Тоска СОЧJlII пены. П\:lТОПОК н ПОI1, горшкн с фаСОIIЫО, попки с этнмн rорш­
!f<'lMI', мотыгу В углу н очаг посередине, пустые корз"мы м КУII!ШOf С ВОДОЮ. Тоска УХМЫЛЬНУIIIIСЬ Тншнне: ИДОПОв в XNЖН-
101(; Ife было. Никто не требоваn, не крнчan, Ife nteBanCII._ «За­
чем ты H~ р«з6ИI1! -
спроснпа Тоска. -
С н"мм БЫJlО весе­
n(';~". иЯ устал, -
стветиn Амнт. -
Устал их все врем" сnы­
шать .... » В Н"'ЗКОН хижнне идоnы ДОСТ8В8пн ГОIlОВо" ДО потопи&. Здесь было душно н тесно, хотеnось рутаться, крнчатlo, дока­
зывать СВОЮ правоту до хрипоты. Н от этого Амнт уст .... " больше, чем СТ AHelJHOrO ЗНОII " разбнвамня МОТЫГОй ПnОТНОМ красиои зеМIIИ. Ам.ит вспомк/о!л, как у:rоднпа СИМII. "0110_118 мехнтрые no-
ЖИТКН в I(ОР;ЩНУ и В31111а за руку крошечного, похожего на ребенка, "доnа с беllЫМ" ВОllосами стар"ка. Утро nншь н .... чw~аnось •. ДОЖАь вымып небо н эеnе .... , мир бып перепопнен CI1CrOM, а .Снма уходиnа, ,. Амнт не Mor lfaHTH спов, чтоб... ее удержат ... От этой немоты все в нем КIIОI(ОТllnО " рвanос .... 11 ч.}СТIf. n ярости Амит CXBanCII ком Гп"ны и браСltп в сnниу Симе, I!oltpyr не бtolпо "Н AYWIt, Н"КТо не мог мр_уть: «За­
КОМ!» Дюор бы.'! обнесен ппетнем, опорожен от соседе" за­
Р~СJ1ЯМИ ореШШ1lН!. Но над пnетнем внеэilnНО _ЭtflollUlil Npyr-
пая БРИТilЯ гопона Ката. I<ат omopNn ворот", н вошел. АМ14Т нмер: rp!!". перепачкала все покрывала сн .... ы. Сима могпа ~а!<ричать: ,,3акон», -
iI Ка, -
YCllblwa",_. Идолы:sa WИМО~i Амита l1ищапи ОТ УЖ<Jс:а .•• --
Наужеn<1 Амит швырнул гр"зыо-- СПРОСНII Кат, об_ зываясь, как "Ot, н оБХОДII CItMY вокр)'Т. -
Почему тw не lfP't" "~UJb! Не ЗС'ВСI!JI. на помощь! ИДОI1Ы Ката, здоровые, мордастые, 88аllНnИС1о во ДI!Ор. Оюс !'l'io'j
C
a'1H М ПГ;ЯСU!1И. преДвкушаll забаБУ. ,6. "ДОI!Ы Амита НNЧef't) ("."I~·;:;T!' ... с> мсти, ОНН спрятаn",ь ПОД HillJeC, где Дм"т держал (1 (:11"!/{∙) , v,or да у него быn ОСIIИК •.. -_ .. M'ie незачем иричать "ЗilМОЮ'," сама упаllll в лужу ... -
прошеПТilЛil Сима, а беПОnОIlОСЫЙ ИДОI1 ее за"пакап. А.мит хот<:n броtнться 1( ней N СМllзать, "ТО СПОllil, ynМШlCе Mew< Нl4MM i4 C03Aill1tU!4C пропасть, IIЖl41Jble споза, а rnМKoe ... СИ ;{()ТС)'!, .. НО CQlI его идопа, (tCMoP.neBWNe поспе прощitЮЩМХ СМВ Снмы. прн6ежа.,ц fof3'ПОА навес.а " ЗClIIОnМnн нмеребон. заr· l1ушм>1н в(е мысли И переПОnИlf11W AMlfТiI rпух:С)й 3I,Iобой " со­
~!!i1H~CM своем I'Ipa!!(>H,I. Он ЛО1(ОДИI1 на чучеllO, М<lБJПое прош­
l'iо,о\щне~ c0I10M'di'. Он не Mnr Нlojчег<') {Ю13&Т!о, не мог ПОДОИ'N " ('v.~'c м l<t'I~'!'fTb~!1 ее р)'I(I ..... И она УШI1!1. АмР!т C:;nOMHWn своих MA01lO8 -
Толстый мое одноrо, 06-
вислые ще.r:J'r p.pyroro. Почему онм такне беэобp4tзиыеt Раньше I'Ш не ~а/Аечаll их YP~A~ТВa, И a"'Prr.~~nc~.f:~~:..~~ ХУДОЖRИТ< С. ГРИГ()РЫ~ПI AII YWJ1i! С!4ма. 3aмeтwn, что 014;1 безобразны, зщ;;кrmшw, 31100-
ИЫ. 3амеrил. что ОНМ ТРУСnИБ!>I. Идолw хоте;;н, '{Тобw Сима уш!!~, потому что ее бел?!!опо<;ь'м l,уммр'!НК мешал ММ. ОН r'О!lОРИn УНХ!), по lIe'lepaM теРС\ё " руки-Симы н просип, ЧТ~ бы ero гпадиг.w по r0l10ae, он заинм~n очекlso Man.o места, КО ~e. paB~ меUШI. ~OHAoпa~ / стр. 19. Тепер~ НДОnO. у Амнта нет. НО Н Симы нет Р"Дом -
она посе,,"п.с~ 8 своей cTapoiil ХНЖIoIне на Kpato деревим. Встре­
ЧВII Ам"т. на упице, Снма подносН"а рукн ко пбу в ПРИlет, с:т.нн н TopOnHnac~ ПРОЙТИ мимо. И ее ндо" торопипс •. Каж­
дый .ечер Амнт решая, что ПОЗОlет Симу назад_ Прндет н скажет._ Но что! где найТJ4 такие СП08а, чтобы 'Сима вериу­
nac~' EcltJf б ндопы зналн их •.• Но "'допы вопнnн: не смей, не УНМЖ8ЙС •. _ И он не смеп. Не у"ижапса. А сетодн" разбип своих ндопо •.•• Н А ДРУГОЕ утро, l!ыАда н, хнжIoIны' Амнт выnип, как по­
пожено, десять бопьшнх баден на дороту, чтобы быпо боп~ше ЖНДКОЙ грязн. ВместlЗ с: идолам н нсчезпн все депа н ,а60ТЫ, даже в попе Амнт не пошел, а бреп по дороге без цenм. ОДНОМУ ХОДНТЬ непривычно: Амит все время обора­
tnfIIallC", и неnри"тный 0зн06 пробегал по коже, будто прохва· ,ты.ало ХОIIОДНЫМ .eTpOtA. Первым в то утро он встретип Шо-
та. Шот нес бопьшую корзину с крышкой, а следом шествоваn его жеllТОПИЦЫН идоп. -
ЭЙ, Шотl -
криннуп Амит. -
Я утопип свонх HAonoBI Шот, заспыW8В гопо:: Амнта, вздрогнуп. -
Да ты не бойся! Чего ты боншься!! Знаешь, кан без NДonoB хороwo! Никто не ворчнт, не требует._ Послушай, неужепи тебе твой истукан не надоел! Он такой наrлыiil, ка­
КИХ еще не быпо. Давай мы его р.азобьем н утопнм, аl Шот не 'отвечал, а убыстрял шагн, ПОЧТJfтельно пропуска!l саоего НДОllа вперед. А тот презритеп"но фырчап н раздра­
женно передергнвал плечами. И тут ВЫllез на дорогу Кат н оба его идопа спедом -
наглые, мордастые, -
чем,то схожне с темн, которых Амит раэбип. -
А где твои НДОIIЫ, Амнт! -
спроснл Кат, ухмыпяяс", -
Неужелн ты совсем без идопов, будто жить начнчаешь! -
Да, без ндолов! -
запальчиво КРНКНУ" Амнт. -
Плевап 11 на всех кумнPlfНКОВ н божков! Я теперь могу в вашнх' дур­
ней, ХОliеных н пю6НМЫ1!, грязью кндатьс", а вы мне н""его­
шеньки не можете cAenllTb, "сно!! -
Кнда"с", кндайся, -
презрнте"ьно выпяти" губы Кат. -
Топ"ко 8се ра8НО без идопов жи.ть не сможешь. . -
Смогуl -
замотая ГОП080Ю AMIoIT. Кат засмеялся. Заемеяпнсь его ндолы. За:rрю~I'ЛИ, зв"ры­
renM от восторга. Ам"т схватнп ком ГРЯ3И "обояьше " швыр' НУ" Квтову ндопу в поб. BTOpoiil К,СОК черной жнрной грязн -
другому I рот. Нате -
подавнтесь! Э, как я вас! А вот еще! И еще! Не нравнтс,,' Ннчего, пнтайтесь! Ам"т швырял н ШВЫР"" непрерывно, подле него на Aopore ОбразоваЛIICl. цепая яма. Идолы, облеппенные грязью, выпн. Первый, носатым, под тяжестью напнпшен ГрЯЗн шатаПСJl н ГОТО8 бып рухнуть. Амнт схватнп мом гряз" побопьше, раз· махну"с", броемп н.· .. Сорвалась рука, н грязь "олеТСпа не в "до"., а • Ката. Потек"н черные струн по лицу, по груди, по бепоiil накндке, стонмостью в ТРН корзины фасоп". Ндояы эв· визжалн от радости. А пюДн. что собралнсь вокруг н набпю­
далн е замираннем сердца, предвкушая. ZilВОПНПН: .. Закон!" Ирнк пронесс" по деревне н AOCТJ4r дапьнен хнжмиы, ,где жи· па Снма. , Ам"та схватнлн н поволоклн, рук" заломнпн за СПННУ. Кат бежал впередн н nоказывап путь. Впрочем, н без него эмаян. Амнт заметм", что у двонх, ето державшнх, не хватает 10lCTH н. прааон руке. н похоп.деп, nOHHMall, что IТH 1414 за что его не отпустят. Н Кат не поммпует. Это не Снма._ -
Сима! Снма! -
звал Амит. Т
ОЛПА бежапа эв Катом I! пленннком, а спедом нес­
пнс.. ндопы. Онн вылн
f крнчвnм, внэжалм; вцenПЯЛМСЬ друг другу в вопосы. Путь до жертвенного камн" через С8l1Щеннын пес не мвп, но кончнпся для AMlfТa быстро. Вот н камень -
серын, ноздреватый, . с нзгоповьем н УТllубле"МЯМJf AJlII рук н ног. А над ннм св "щенное дерево протянупо узnова­
тwe .e1'1lH, "ОХОЖlolе на старческне рукн Шот", -
Ложнс ... -
прнказап Кат. Амиу РВ8!fУЛСЯ, "О его nOBaI1J4llH, тугне петп" обхваТJ4ПН ру-
101 . Н подыжки. Он вновь рванулся, уже не надеясь вырвать С", "ншь жепа!l увндет .. Снму. Но петп. захпеСТНу"а горпо н ду­
шипа. Аммт захрнпеп, ОПРОКННУПСЯ на спнну ... Все! Нет спасе­
нн,,, Кровь бнлась 8 внсках, 80 рту пересохпо. Кат суетнпся liI8Д ""м. Он так торопипся, что не смып гр"зн с лнца '" шен. а руках у Ката появился топор с темным .. ечнщенным пеЗI!Н­
ем, no:rоЖ1fЙ па тот, которым Амнт рsзбнп ндопоа, толloКО ТВ­
........ ~cм8Hee. НltКOIftЩ IIPJO'O'I'OIIII 3BOlfllМmlC... ИМ IICТ'aII поудобчее " эамер. Смоnк говор СТО!lЩНХ 80КРУт люден, их дыxaH~e ушло. Ветер стих. Амнт не 8НД4!JI стоlIЩНХ вокруг _ лншь тол­
стые 8e1'1lH, что nPОТSI"уnнcь "ВД инм. Лнства обвнсла, ожидая вместе с чеповеком удар&. AMIfТ смотрел на nHcny св.щен­
ного деревiI, wнpoкo откр'" глаза. По закону ЭТО ПРОНСХО­
Д
нт
, KorAa чеповек опускает векн. Но Амнт не моргал. По c~y­
лам его катипись с"еэы. гпаэа жrnо. Но он -
не моргап. Нат TOnall от нетерпени. IfOnlМH, КPN'lBII_. AMIfТ не моргал. 1-10 тут подекочнп один нз НДоnoа Ката. HaKnOHJfnC" "мэко, выпу­
чнп пустые rпаза, noхожне Hёt внутренности.' От нмретой соnн­
цем башкн ндола пахло теплоiil гряэы •. Амит зажмурн"ся от отвращення. В тот же ",,"r раздалс" короПlнi1 самет, удар н, Х'руст. Кровь хnwнуna нз отрубпеИНОIl руин. Оба Катова ндола подбежапн и, топка_а.. СТilПJl ПИТЬ апую горячу!о жидкосп.. Остапьные HДonы Tonnмnмc~,.oKPYr. нспизывалн сиам". брыз-
rH .•• Шот прртнсиупс. ~ HAol108 .. разреЭ&l1 ножом веревкк, '"о св.эывали Амита. Kynъno он обернуп ЧНсто BblMblTIoIMH, заранее "рнготовленНblМИ IIИСТЪRМJI свящеННоrо дерева. ШОУ деЙСТВ08ал обсто"теnъно It нетороп"нво -
эа такую перевяз· ну прндетс" отдать корэину фасоп ... А может быть, Шот по­
требует еще и Ko,neнK&. С каждыМ прнношеннем ИДоп Шота раздуваетс" от спесн. А ROI'Aa·тo Шот бып другнм чеповеком. Тотда жип у нето npeжнИ14 НДОЛ.,'1СОторого он эакопaJt. Шот ходнл с ннм по лесу,собира. ~aвw н распева" песни. А с НО­
вым ндопом Шот инкorда·1fе пеп.~ -
Ты rllynыiil, -
говорнп WOT Амнту. -
Зачем ты разбнл свонх ндопов! С НАопамн надо,осторожно. пока не заве" но­
вого, старото "е бросМ. :Ты -
мопоДой, гОЛОВа гор.ча,,_ Ну н выкнну" -
раэ-ра3f Надо ж такое учуднть, а!! .. -
Онн nrап", -
пробормотап Амит. -
А ты сдепаА вид, что lIерншь.~ Как же без "Допа!! Без ндола всегда так и бывает, как с т06О1О._ Ты бы ПОТJ4хонечv,'/ вырастнл себе новorо, а npeжнюt: прнпр"тал ... -
Онн похожи Jla Катовых, -
ynр.мо пр060РМОТал AMIfF. -
Онн "ротнвные._ У, какне ПРОТJ4вные .•• "От ндопов каквя попьзв! -
думап Амнт. ~ Идолы не ПР"" несут воды, они пнш" вечно ссор"тс" н требуют, требуют. тре­
буют... Они не даю.Т человеку Жнть н умнрать не дают C110-
КОКНО. Хорошо, ЧТО он с иммн разделался. Еспн б можно бы· по еще н Катовых идолов разбить н утопнт" там же_ Но "е выКдет. /(атовы нДолы -
зто Катовы ндоnw, " только Кат над ннмн влilсТен ..... Т
ИХО в Х'мжмне. Тихо., холодно. КЕЖому, прниесtJj хво­
роста н рвзжеч., oroНlo в очarе. Во р,," еухо.rолОва п~­
пает -
некому водод СМОЧНТЬ rубы н поб ... Кто-то про-
шел ПОД окном. Остановился. Потом двннулса вновь. Шлеп· шлоп. Это босые Hor" ступают. А. сэади ап-вn_ Это H,QOn пле­
тете" слеДом._ ШепеCТJfТ циновка. .Знакомые tUarН- С"маI Ну конечно прЮDneJ .. мдм С нею, привычно ,"аАНТ ero по ronoae ... -
Дак 80дыl -
nceno требует AJitwr. -
А cвoero урода rOHM вон! От "дОnOВ все беды! . Снма закрывает ronoBY псжрывапом н хочет yHТJ4. -
Нет, стой_ Не уходи_ Н зтот_ так" быть ... пусть оста­
ется •.. Снма колебпеТС!l_ -
Останься, -
Аммт уже не kpН'Iит, • "роскт Н ппачет, сам того "е замеча", н ПРОТЯГJfвает в сторону Симы kскзле­
ченную руку ... И просыпается._ Нет 8 хнжнне Симы. И ио"" нет. Солнце забраnось в хи­
жину, обрыэгало все зопотым" пятмiIМН. А н& попу 80311е пс­
стели "вшка, н в ие" 80да, н плавают белые лепеСТКJf... Tal'l ПРНХ,оДнла Снма HnH _то топько почуднлось ему! И бып дИlШt сон о прнмнреннн н пюб8нI Снаружн крнчалн. Шум бып под самым" с)ЮUIМн " проИPf" ка1l в хнжнну. Амнт встал, придерЖlmilЯсь здоровой рукок о стену, м вышел наружу. Ему показалОСЬ, что шум нмеет от· ношенне к !fемущ Сначала' он YBICAen ШаТ&. Тот СТОЯп в стороне, как I!cer,l(a,. с корзиной в руках. А спеснвый ero ндоп сндел в CTOP01!t'I н 1 rpencfl на сопнце. Те1l0 ндола бпестело, OTIIIIIII'" бnarОРQДноii жеllТJfзноЙ. Потом Амнт увндen ката .. двух его paCn)"XI.!IНX чу­
дООНЩ._ Н, наконец. за CnНИiIМ" стоJIIЩIQ. moдей и вpыr~ МJC,~ .~тоpra·JfДоЛlt.м.,·~~1t,Р ... ,~ ~ tp:ml .. I118WpJU18 IIX • К<rr08ЫX "ДОПОВ, 110 1IНИ8К lIe Morna попастr.,' Jf ~!ii., шпепапмсь обратно в пужи. Дорогу топько что поп .. -
те водой. Смма ВС_ neремазапась -
ее IOбка покрыпась се­
рыми. ,пsn:иамм, 11 cnезы IIWcBentnM на перепачканных щеКiJХ две тонкме ДОРОЖI(Н-
. -
Это ЗI.I AMНТёlI -
lqЙfЧапа Смма м IIHO!Ib иабмрапа поп­
llЫe прнторшнм гряз", .. Ш8ЫРSlJlа, почtм ее ВНДЯ, Куда пеТЯ1 "ом"" А Кат pacnnыaanc!! 8 Hllrnojj ,nwбке м, Квк показa.nось М"",, подход,," бnюкe, nOAcYaBIIJI_Cb под удар. Его не тро­
rane,ti'I'О'трязь обоп..ет пмцо. Ero интересовапо то, ,",о будет nocneToro, как прОIфМ'Чат «3I1КО""._ '''':;;, :Смма! Сммаl -
З8КРМЧa.n Аммт, хоnoде._ -
Остано-
мао! ОстаН08НСЬ._ С.,ма,. ,как ОСllenwaя. поверкуna ~ 11 ero сторону " по­
смс)'/:penа. но не иа Аммта, 11 как-то СКDозЬ.-.. А потом в отца,,­
RЬH ОПJl1'Ь схватмпа кусок ГРIIЗМ и _ырнупа уже иамеренно в I<ат.а., позаБЫ8ШИСЬ._ Кат утерс. попон споен бепо .. НiJI(НДI<И, oтnлепаПС1l н заво"н,,: ..:, Законl И все 80КР'" DOДП8'nllua -
Згконl CN,Мa ,ЗIJмерда.- Orпядenaa. вокруг_ ПpotКIОДSlщее мед­
_~HO дО нее доходипо. И -
nOH,.nlL_ Побпеднев, поп"тн­
нс"., СЖilna купачки. Меж папьцев, ВЫЖiJта", потекла rрllЗ'" -
Нет_ -
пробормотa.nа С"ма " эамотa.nа гопово". -
Закон! -
неспось со всех сторон. "::.;. CrniiiTel -
Аммт ста" ПРОТМСКИВаУЬСII впереА, к Кат,. DpНДерживая пере811Э8ННУ18 кульТlO, как младеНЦiJ. ~ Я заме­
ну дам, эамену_ -
м он IIWТJlItYn вперед 3ДОРО8УIO РУ1Су. Внутри, там, тде желудок, cдena.noc .. пусто, а 80Kpyr тела на .... rиО!letDlе обра308алась не8идима. l1IepAa. кожур, м все ВIЖр.уr IIOТО ощутили М ПОПJl1'Nnис_ НО, кат взrПIlНУЛ на Амнта lI"пn, ме"",сом М. pacnnWBUJttClo в улыбке. "оло_л руку на плечо Симы, Та сжала<ь, nытаllClo У~КОПЬзаУТЬ от КОРОТl<OnllllOй ToncтoA р,им Кат .. -Не мужна замена! -
ХМЫКНуп Кат, м Аммт брОСНnClI впе­
ред. цеПIlСI> здоровом руко/4 Кату 11 нос. Но ШОТ очутlCllU между НIIMм. он ПО8НС на Амите, М aд!lO­
ем он,. -PYXHYIUI на ДОРОГУ. АмИт CТYЮfYnCII купьте" о каме_ и З&.lq>НЧan. ОН крмчал от пустоты 8ИУТР"" отчаякыl' а сто ... щ"е aOKpyr ДYManн. 'lТ0 он ICpМ1lмт nOTOMY, что кроаь вновь течет нз pilllrьa. -
Тыс ума C-JI,. Аммт, -
ruenтan Шо, ему н& ухо. -
ты безодиоii руки tf8М8еШЬСJl, а беэ двух совсем пропадеш ... А Сн.ме что...: С Снмы не у6удет_ А- кат вen СНМу в 0010 :rнжJIIIy, ее мllneRыtмA идол беЖЗJl cue.цttм" cnoтьnc:ос ... как слепо" " IUl8KM t?езутешно, как ребе­
.еж. За1'О Катовы y:rМЫПJlЛНСЬ 110 8CIO III"Р" свонх топстых морд. Си_ остановн"ась на nopore хн-мы, ужватмпась эа крашеные. столбики м выrпянупа наружу мэ-под KaTOBoii руки, будто прощм.кь. Кат TOnlOlJn ее в СПНIIJ, .. она скрыласlo 8 ::rюкмне.. СпеАОМ проntсиупась его 'опета. 1'Уша. Шатка" 6зм­
буковu дверь 38кpыll8CЬ_ Тут Же оба lC.inOВW .. до .... np-.... • OICII-, IIWСТ88ИВ то,.. cтwe 3ёIДы. Аммт вскOЧNn. ополкнуn Шота. схватип топсты" прут IIIcтeraнy" НДОllO'8 ПО задам. Оки завылм. а nlOAH BOKpyr захОJ:ОТ-. Аммт Xnе<:Тa.n КатоВых мДопов, пока не 06ессн-
1'Ie1'l. Потом повал"лся на землlO м лежa.n, судорожно ВТ"fН­
вов ртом воздух. Постепенно ТОППа разошпась. у Двере" ос­
тa.nCII пишь Амнт, два мзБитых ндола К<rr. да беnогоnовы" "ДОЛ С_ы. Он сидел ffi1 староЯ Ц"НОВке у 8ЖОДВ М .есь дро­
жаll; а по mщУ ero cтeKa.nм крупные кап"и пота_ С НМА ~na СВe1'МllЫlик " nОСТ881t1l8 ero 11. _зеньюdl . cтo.n.нк. Горьковзтын заna)[ гор!!щего масла наПОlllfИЛ 'хижину • .Аавно ffi1cтyn"na мочь, но С"ма не no_nась_ пока.онз AВНfaeTCII, метет ПОП, носмт lIOAY, пока РУ1Си ее н JlOnt З&'.ЯТbl" в ronoвe COXpaHSlf!Тc. хоnоднаSl "устота, и Р" МJnЪ не мучает ее. НеоЖн,ц8НИО мама в ~-e 3lМl0IIe6мoa.: кто-то 01"-
IfPbUI Atleplt .. остllНOВНncs. ома разлнЧNI1a Teмlf10lJl CНnYJT ... ltOf'ore • .o-"к1"о'здкы -
npolllemU8 CJcмa .. 38ДpoжaIIIL-
Ejj noqyдwnoa., ,"о .то Кат. Она ICOcнynacb _. с:-. ltДопа. Тот спц yr;pW1'Wii толстоill ЦNНoв!COA, .. стонал, .. 8СЖ_ IfЫIЮП 110 ере.. -:-'. Э1» .... -crrn1М ....... "' ....... ~-
.. -
..... ~~,A.МNU... / .. ~ I стр. 20 IICJLZ Идал шагну" внутр" жюкмны, на С8ет. н С_. уондем, "'" por.тOM он не БОЛl,wе пят"летнего ребенка и еще нетвердо стоит на тоненьких ножках ••• И ПIfЧНКО у Hero красное, смор­
щенное. ка" у новороЖденного. А 1'0"088 со. сем ГOlla,., " .. -
на макушке ЖОХОllOк темных КУРЧ88"'Х 80ПОС. • -
я nришеп "т Амнта; -
nporOBOpHn идоп, !'"ад. СНМ3У .lIверж D пицо Симы темным", печальным", гпа,.м", -
ОН про­
(КТ теБSl ВСрltуТЬся. Тебll н l1Ioero "'AonlL~ 11 он протянул руку. но не к Симе, а R _ идOllJ, .. ~ с. 8J!ilЖliЫХ спутанных белых IIOnOC-
• • • ________ cт~ 21 Адриан Конан Дойл ИГРОКИ Llжои диксон Карр восковыE Вот уже ПО"Т" столет .. е р<,еСКдЗЬ' о Шерn<же ХОl1м<е fl0J10ЗУЮТСJ! He":iMeH"O" ЧнТlIтеГiьскоi<i r>pИЗНClн"льносrью. род ... • ш"ik" 1'111< Л"l,сратурным пеРСОМIIЖ 1& I<<>><l,.e XIX ne~д, ееl1 .. КИ~ СЫЩИК суще· ствует рядем с нами: .. поньн"е 110Н­
дон"" .. е по"таnьоны дост!}вn~ют мв 3"''''' мен1о{ТУЮ беi:iкер-стрит ",«"ма, Clдре<о' ~IH'Hыe прослаеленному деtективу. И ~TO не TO·.rll;,!--(О p),l(ryal1, установлеt+ныч ПОКЛСНН1"'l<оМ'" Т6Л<l'110 АРl'уре Кона .. ДоЙлt'!. люди действ",те'nЬн<> хоrп 8е р ... п., цто ШеРЛQК Холме -
не Пи<lIтель­
СК!Н' еЬ!ДУМКд, а живой реальны';; ЧeJ!О' 5Р.I<, РаССКIIЗЫ Артуре Конвн ДО_Л!! ",:''''РОКО "З8ест""" нашемv <t.иТIIтелю. Менее по­
пул~рны ПРОИЗ1lедеНI<Я его млвдшего сына, А д1Н! ан 11 Конан До;';ла, продол' Ж).(.W~О пове<ТВО·В""ме (') пр"'Кl1>Очен· ... ях знамеНI1ТОГО СЫЩ>tl<а. Совмостно с ОН·· Q,РафОМ своего ОТЦд, Джаном Дик<о­
>ЮМ Карром. Конан До"Л'МЛ(I.ДI!Jиi1 8Ы' пустил кннгу «Гk>дsигн Шерлокв Холм­
са". В отдет.нь'х ра,:сказах Артура Ко­
на," доила встречаются упомннан"'" о l,aКJ<X'TO уже pd>C1<pbITblX преС1уплеНI1ЯХ. И на основе эт..,х упомин"ни.;f ААР"'''Н К. Доwл и Джан д. Карр ир"'" с'Ожеты своих npо .. эведеНI<Й. двторы стремяте я точно CneAOl!IITo ст.,лю т.rrepaТ'YJ»!OГo OnJ,a ШеРЛlжа ХОЛМiCiI, но, пожалуй, ГnМl­
ное -
он.. берутс. rюказа", аелwкого AeTeKTlf911 Т8КИN. же, K/II(~ О" впеРВЫ8 преДСТI!J1 перед ч .. тгтел.м11 Ж'VPнвл" ..стрэнд» в 1887 году: МУЖОСТll8Н'Н"_ самоотверженн_ 6.:1рЦОМ с npecтytt­
"hlM м",ром,· 6e-окорыс:тны ... З&ЩI<Тнн,КОМ Зс>пут&вшн,хс" В ею сет".х C./lOOMX людей, тонкнм знатоком 'IeJЮвечОСlCоiii ПСI<У-ОnO­
ГfiИ, умеющ_ найтн, Bh'_OA 113 пюБOf'О, каЗ8ЛО<:" бы, безвыходного n6ЛожециJl. Оцен.ит" до<:томжnм одного "3 Т<'!КМХ раССК&ЗО8 предостмлйетс. "I<TMeAJМI "П'1Ф8». Ей М
ОЕМУ другу Шерпоку X~"M'y l1li Н О не ПО8laЗПО. • Р,"АИ ,,"ор1'148ноrо интереса ОН сотпас,""'. 8(TpeTI11Io-
I С'II 1.., ринте IIТОРОРilЗРIIДНОГО I(I1у6а с Заднрон РЭ-I шером. хорошо мЗ8естным профессмонаПlollЫМ 601(' сере м I:реднего веСII. 1( YAl4aneMHIO зрнтепеЙ. )Со"",с l' нокаУТНРО8i1П ЗIIА"РУ. прежде "ем ТОТ сумеп "111111-
I за,,, N,." 38тIЖ"ОЙ бой. Выход. 10 муба поспе )ТОII побед"" I мой дРУГ cnoTKHY"CJI н" сквер"!) освещенном, WIITKOii neCTHJ<~ I це н 8ЫВМХНУ" НОГУ. , !Jcпь об этом происшеСТIIИJ< Зilстапа MfJH!! 80 8рем" 1i1НТ' I рака. ПРОЧНТil8 тепеграи.м,. •• ыспанную минис Хедсом." H~ i мог удержаться ОТ сочув(твенного 80СКIIНЦilНЮII 11 переда" те-
I пеграмму жене. ! -
Ты допжен немедленно помт" (1( ммстеру ХОnМСУ 11 по-
! б"-"Ь У нето деНЬ-ДВiI, -
СКIIЗ811В ОНВ. -
ТВ«I"ММ ПIlЦl4е,,'8'А" I "ееГДil может 38МЯТЬС" Энструтер. 1 В то врем!! !! НОIII " pllioioHe ПilАДJ1t.lгтон, " AoeXI'IТI • .па 5eij∙ I кер-стрнт быпо деnом "еСКОnЬК"JI: ,ц",ну". X()IIMC, как !! " АУ-
i МillI, C"'Aen 11 темно-красном Хllll81е на кушетке, откинувШИ:!> I к пене. iI ero за6J1НТО!l8НЧII!! праВIIЯ "Ofll 1I0KOl(1I8Cb "1/ rру,це I 1I0душек. Cncl!a ОТ HefO "11 не60П"'ШОМ ,TOllf.tKI:I СТОJlЛ МИI<Р()-
i СКОО, 11 ,nраВII на wywетме лежал ворох ПРОЧМТ3ННЫI газет. I Я nОПрО1:IШ ero Р8ССl<азать подробнее. '"о nРОМЗОШПО'j' Хопмс оБЪ!!~НИI1: -
Я спиW"ом lI«IзrОРА""С" 811,,0:0", м '116"", "OCmo-rpen. nO,!\ HorN. ГIlУ"4!!Ц! I -
Но, 6еЗУ(nО!lМО. 11 "lIkam-то мере 111111.'" r~Aotт!. .0.0_0 I nою!т!>. З!lДМРII не "3 c:na&rr прОТНВИМКО!ll. ! -
Вовее не,.. Ero I:lIаll!!Т cOII~pWeHHtI IIеuсnуже"но, к 11 roMY жl!t он в_е" "11 рин, в метреЗlliDм .мде, З!I РllзrО_ОРII""" !I О<мотреn хоnм<:!I It пе"е6"'"01l1'l" е"", i "ory. _ .. А 3"8еТ!!!, .011 дороrсж, -
nродоnжаn А. "",та!!!:," ero подбодрнr ... -
в "зввет"ом с .... ысne мне дост!!'".!!т УДОIIОn,,­
С1'!!'!е B"A~T" вас в таком 6е<:nои.ощном (O<TOII"14I4. хо" .... .: "рметет.но "осмотреп Н8 MeНlI. -
= JZi;:;;;; diIii' & ;;1 Мне нечеrо расспеД08i1ТIo. Не уны вант'!. Спучаи не 'lIcтaBнr себll ждать. Отдс" пронс;шествнй в «Тайме,., -
СЮl3aJI 01-1. 1rМIIмy. в (тором у 801'01:11 газет, -
абсопlOТNО неаЫРАэмтеnен. Н ДitЖ8 радостн IIзучеНII!! но,ой бопезиетворнон бакrеРIIН не 6eCK~ "ецмы. А '11<) ICiIсаеrся утеUIIIТ~П~Й, Ватсон, то. преДПОЧeJI бы !laM 110ВiI. Покоnен",!! МНССНС Хадсон с ""сьмом. которое AOCТ8ll1flf пс:кыпьный, заСТIIВИЛО ero УМОllКНУТЬ. Хот. А, "естно rOIlOpA. не ожидал, 'ITO мое пророчество сбудется 'ilK скоро, но не удержат:!! ОТ ЗlIмечанИII о том, 'ПО ПОC1lёltlие НllпиСIIНО на гербовом бумаге. 1<0Topa., должно быть, стонт не меньше, "ем попкроны :liI пачК)'. Одиако 51 бы" обречен на раэочаро.­
ванне. НетерпеЛIIВО вскрыв письмо, ХОПМС раздраженно Фыркнуп. -
Вы неВiJЖНЫЙ предсказ.;nеnl., -
СКillза" О". "еРКIIУII не­
(I<ОЛЬКО спов ствета Дл!! переда"" посыльному. -
Это IIcero-
Hilllcero иеграМОТНiJЯ эапнска от c;tpa ЖЭРllаса ДаРЛМНГТО!t1lo, Он ПРО(IIТ ПРИНIIТЬ его заuтра в ОДIfНllllдцатIo чесов УТРА м пер~дать OТl'l~'!' t; Н"РОЧНЫМ 11 Kny6 .. Герку"ес». -
Дарn"IIГТОнl По-моему, вы у!'омина,," )ТО 14М!! " ра"". ше. -
эамеr"'л 11. -
ДII. На тог да я "ме" в внду ДарПlltlI'ТОНII-аНТНl<11ара, который, замеНI1В под,,"ннуlO картину Леонардо да !!I1И,," подделкой, В"'31111Л таком скандал в Гровиер Гэппери3. А сэр Жэрвас --
:НО АРУТОд, бопее :lнатный AapnHHfTCIМ. Это см&­
lIыц метод!!". О" Y811eKaeTCJI боксом 11 распутнымlC жеlfЩМН" мм. Впрочем, Tenepr. ему nРIfХОДМТС. бы,", .. IIСТО'рOЯlе. .-
Вы меНА заинтересовали, Хоnмс. Почему же! --51 не увпекаЮI;Ь скаЧКIIМИ. Однако мне ПО",НNТс., что 8 "РОШnОМ roAY сэр ЖЭРВ<lС IIЫlfrpan цеnае состо_е .... скачках. Недоброжеnатепи шептали, что здесь не обownос" без подкупа " вывеДЫВ<lниtl секретов. 6УАьте добры, 8..,.со .. , у6ернтс ЭТОТ м"!<роскоn. 51 ПО!lнноnапс!!. На маленьком стоnюre остаnс. ,,_ lSpо­
темиым хоnМсо.... nисток rерБОIlОК 6YMant.. Из traPMёtМ %111102-
та о" вwнул 301l0тую табакерку о: БОПlollflfМ аметнстом • С&­
редиие крышк,.. подаренную ему ICOponeM l)or8MICМo .-
д1l-д/!, -<:K/!3<l1I я. -
Вам "р~деТ(1I оБУЗА8'," СВМ ме-­
терпеl'IНе. . раз уж .ы nРНИО8аНЫ к кушетке недеп" на AI!I!, а МClжет бt..m. ... боm.wе. TOnbKa не nо14и.lIТе мен" "ревраntо: кorAII прОwnыи. nетои. 11 "меn .. ее", nознаиом!I!Т"С' с III1Ш""" --
Сеiчас, -
добаВИII ОА, -
33 IIGtЖДIII.М самом сэра Дар-
БРllТОМ Маlf"рОфТО ...... '" rOIlOp")!,.. ЧТО 0lIl npelloc:roA," 'IIC ""HI';QHII тщете""но c.neдllТ. И !Сl'Iк 'Om.ICO он пonwтaетс. св .. I! уме","", нв6nlOдать 1\1 размыт".,.!.. 3fIIТЬС!I с traKt4m-ннбудь nодозрмте"IoИЫМ ТМloм. ем, 11 nYЧШe.li ._ Это пРIIВА!!. ECI!H бы "скусство рltCслеДОIIIIИМ. Н"ЧММ&- сnyцае пред"ожат не nOIlBJI..,bC!! на СК8Чках. А может 6ыn., .. nое .. If Эl!каl!чм"а!'!ос:ь Рllзи.wшлекмем а !!рее!'!!!. Moii брат 6ЫJl OТ""!!!!JlT!! ТЮРЬМУ. Я не MOry "РИПОМ,,"", ., .... ItOшадм. ... 6w !!еllмча"шмм сыщиком Н8 C!leTe. которую он стаllИn-
_ ПО'II()'nЮ себе YCOMMJ!ТI>C-. Так 8ОТ !nI llpeмеиио 06ре-
-
Леди 6eHrana tf! 1C0июш,", пор д_ ХОу8а. 01' И"ДJdIСItOfО Il!EИW Р8 С"АЯ~ обра:! жмзим. Мне дост88МТ УДО_ОП"СТ'8ме раджи м ГРаФ"Н"- Она опереД"1I8 на a.recтъcor метров IICQ увндетlo, К<!IC вы "родеи.онстр"руere CIIOМ МСfCJIlO'!КТeJlЬЯble J«/t-
остаnьиых1"":' _ОCКnlfЮlул 51.-
Хот,," 1(08"'"'0, • ~HalO о Ctf.II1t-
oreCТ_8. КCI'Д8 CTonlCНeTec" с I18ЮСМ-ММбтдlo cnyчаем, ype6y1O-
Ю!lХ I'IМШ" 1IeiМfIIOnI. 6о"ыие, СМ!М вы. --P&cC1leAOIWIRM" 1 -
н..,..,.... Ватсонl _____ , _______ е -
XOIIIic;, ............ lIOДt»peвaetet !I ... an.rA ..... llaук-.. ,-awo.,∙.,966" "cs. / -1IIII*.~с9l~'''~ !'Ре3.WЧi!~1I0.~JO!I,..·а J.O!f.I~"'" ~"'_ ~....::J < -" _ • ~ --"._~. -,,~.~_ •• .J.,:. ---, •• " .. ______ Встр· ~L ---------1... ДОЯn. Д. КА" могут 6ыт" t""чкн В такую скверную noroAyt Тем не менее ДО скачек Грэнд НЭШНJI не так уж дапе-
ко. Вы правы, порд Хоув уже за.вип две свои пошади А'Н' участи. 8 скачках. Миоrие счкrают фаворкrОм ДИТIII Грома, 8 на Скеернесс особых надежд не lIозпагают. Но мне TpYA>lO nOQeplllb в скандап, который связывают с этим спортом ко· ропей, -
добаВНI\ я. -
Лорд ХОУВ -
порядочный чеповзiO. -
ВОТ именно. ПОЭТОМУ·ТО среДI его друзей нет сэра ЖзрваСil ДilРПИИГТОНВ. -
Но почем.,. 11101 уверены, что сэр Ж30рвас не скажет вам н",чего 'tНTepeCHoгo! -
Есп", бы вы знапн этого джентп"мекг, Ватсон, вы бы сам .. пою'!.!!". ЧТО он HHкaKoro интереса не представляет, ее· пм не считаТh того, что он денствнтеп"но грозны" боксер ,.яжелого lIIeeil .•• -
Хопме nplfcBIfCTHYn. -
ПостоНте·квl Вед" ор Ж)Рt!8С cerOAHa утром бып cBIfAeTeneM моего гnупого noeAI1Н1(a. -
И что ему нужно от вас! --
Не ltJ.\ею нн Maneiiwero представпеНИ!l, Вгто:о,.. -
<:1(8-
3&11 ОН. -
" (щен!> рад, ЧТО вы прншпн. Но, ПРОШУ вас, по­
MO.:'!'4Hre Хотя бы бпижаншне шесть часов. Иначе я скажу что­
Иllбудь такое, о чем пожалею ВПОСl1едстаии. ТАК хр"ня мопчанне даже за ужином, мы СНДел" допо~дна в уютноii комнате. Холме УГРЮМО состав­
ЛЯ.!! картотеку (еО1111 записеii о преступ"ен"я:r. в 11 УГl1убl1ПСII е страницы брнтанского меДНЦI1НСКО,О журнала. Тишину наРУШ!JПО лншь т"канье часое, потрескне4-
Hl4e NHa ,ца пронзнтельнын морской ветер, которым 6poCJ!I 8 OI(Mi) пркгоршн" капе.'!Ь дождя " заеыеап в трубе. -
tieT " He~, -
80РЧПНВО ПРОl4знес, наконец, мой Apyr. -
ОI1ТIIМI1З.м -
ЭТО глуnопь. Кокечио, м"какое пронсшеСТ8"е СIIМО не прндет в мой ... TI1X"\ Уж не 3t10HOK "" зто! -
Да, Д~! Я от"гтпнво слышал, что звонят, несмотра НI) McnoroA'f. Kro бы ЭТО Mor быть! -
Ее"н )ТО чеповек, КОТОРОМУ И~!I МОII помощь, -C1(3-
31т )(:)11М(;, ПОЧ!.)СН:JWН':1o на часы. -
то, Допжно быть, l!11!'!O весьма tеРhеЭllое. !3 два часа ночи в такую бурю Зрs! не вы­
ходm. Масс"" Хадсон ПОН<lдобилась цепа" вечность, чтобы I!CT!lTh с п.::сте~11 и открь!Ть IIХОДНУЮ дверь. Наконец она ввеnа !! ком­
HIITY сразу двух г:осетмrелеЙ. ОНМ ожмвпенно говорип" по до­
рОТ!'!. перебнвая друт друга. -
Дедушка, не надо, -
товормпа МОПОДа!! женщнна.­
а пос:леДНlсii раз ПРОШУ, пожапуМста. Ты l:eAb не хочешь, ЧТ1)­
бы мнетер Холме посчитал теба, -
тут она ПОННЭliпа гопо( ДО шепот;!, -
за дурачка. -
HI1Кi1KOH я не дурачокl -
ВОСКПНКНУ" ее спутннк. -
Перестан", Неnnн, 51 еидел то, что вндеп. Надо быпо прнiiти м рассказать 050 всем этому джентпьмеку еще вчера ут::,ом. -
Но, дедушка, ведь ЭТОТ заll ужасов -
очень страшное место. И тебе просто показапось. -
Мне семьдесят шесть lIет. .. у _еll. воображенн. не бол"ше, -
сказап стари1С с rордОСТ1оЮ. -
чем у nюбом 143 в.осковых фиrур. ЭТО мне-то показапось! Мне, моторы" с"у­
Ж"J! ночным сторожем еще тorAa. когда музеi:i был на 5el1' кер-стрнт! ВQшедшие умо"ми. Корен&стыЯ старик с реДЮfМN седымн вОпосами бып одет е мокрое от ДОЖДII коричневое пальто 14 кnеrчатые брюк,,_ Грациознв" C:BeTn080nocall. серогпазаll внучка БЫПIl совсем не похожа 11& деда. На ней была чеРНilЯ сопомеЧIII!JI ШПIlПка " строги" синиМ костюм с У3110" пот""· МСН беnых кружев на рукаеах .. воротнике. Она очень мнпо изв"ниnась перед нами за стОП" ПО3ДЮ~М ВИЗИТ. -
МеНII... MeHII зовут Эпеоиора 6экстер, добавим ОИ8. -
Вы, наверное, уже догадапм<:", что MOi:i бедны" де· душка работает ночным сторожем в музее восковых фиr'(Р мадам Топ"н на Марnнбон,р.оуд. -
Она ОC'l'анов"nась.. -
О. у вас повреждена иоrа! -
Н"чеrо особенноrо, мисс 6экстер, -
ответип Хоnмс. -
Рад видет" вас обоих. Ватсон, возьмите пап "то и эонт у"". IIJ"Ж rocTei:i: вот так. Теперь усаж"ваЙтес". У меня ест .. нечто вроде КОСТЫnll, НО !I уверен, вы простите, еслм 11 останусь нз 8IyUJeтKe. Hrlll<,. 1) чем вы rОСОРИЛ14! ПСН<! расстроенная упорством своего дедушкм, М"СС 6экс· t'ep пристально rпядеnа на малеНЬЮtА стоnик, Поймав В3'ЛIIIД Xoru.Cf!. ОНА .здроrиу~.~!". ~eeК4 nOlq)aaceдa,. -
СЭР, вы знаномы с музеем IJOCf(CBЫX фНf'(1:l мадвм То-. пннl ~ -
Он поnьзуется sаспужеинон ",звестностью. -
ПРОСТ14те меНА, пожаnумстаl -
Элеонара 6экстер СМУ' типась. -
SI хотепа с:проснть, вы коrда-н"будь 6ылw 11 этом музее! -
Г М. боюсь, что " с:n",шком похож Н8 мо"1I' соотечест' венн"ков. АНГПИЧilННН пожертвует жизнью, чтобъ.r попасть " какое-нибуд" отдаnенное ИПН иедоступное место. Но он даже не взгnянет на нето, еспи оно наХОД"ТСII в неСИОI1ЬКНХ СОТ­
нах футое от двере" его дома. 8ы быеал... в МУ1ее мадам Топим, Ватсон! -
Нет, не был, -
сознаn'l1 11. -
tio 11 немаnо cnышаn о 'IInе ужа сое, которым рас:попожен в I1ОД8апе музе". ГOBOPJIТ, ЧТО адJ.\НННСТР"ЩНЯ предлагает больwую сумму реиеr пюбо­
му. кто прсведет 111 нем ночь. Старын упрямец, который, СУД" по всему, страдаn от с",,!о­
ното прнступа ревматнзма, тем не менее ХРIlПЛО эзхихикаn. усаЖН9аясь в креспо. Боже вас сохран", СЭР, не верьте ЭТО14 чепухе. -
Так это неправда! -
Здесь нет правды НН на грош, сэр. hM '" не ПО11'10"" зтого. Ведь пюбlfТеnь пр",ключенн" может ЗI!ИУРНТЬ СНГIIРУ или что там еще. А он .. ДО смерт" 60IlТ'" пожара. _ .. Я пон"мвю Tal<, -
скаЗа/! Хоnме, -
что зал ужаСО9 вас не беспокоит! --
Нет, сэр, совсем нет. Он" там даже ПОСТilВЦn'" CTap'lo\tf)' I Чарп" n>ITCa. Он РЯДОМ С Марвудом, пал!!чом, который !!здер-
НУЛ Чар"н пет ОД'lllнадцать том'! назад. Он" вроде 1(<111 1 друз .. я, но, что правда. то правда, СЭР, -
старик повы,,,,,, I ,опос, -
мне совсем не нраВИТСI1, KorAII 31)1 ПРОlU!I1тые ВОС-
I
11 КОlllые фигуры начинают "rpaT" е KilPTwl Окна задребеэжаnи ОТ порыва ветра, Хопме с интересом накnон"m:11 вперед. Вы сказали: восковые фl1rуры иrрапи в карты! Да, сэр. СПОВО С) ..... а 5экстераl Все фнrур'" УЧII!:твоаапц 11 Hrpe MI!H ТОIlЬ!«) HeKOTopwe! Т~лько две, сэр. Откуда вы эrо знаете, ",,"стер 5жсте,! Вы ВНдеп .... l!i:!K ОНИ нгра;щ! -
Боже сохр&"", С:Э('J. 101l"КО ЭТОГО "е 1!BIITa!lcl Но чт() мне сстаеаllОСЬ думать, eCI!M СДМН 1013 них сбреем!'! часть СВО­
М}' карт ИI!Н взJtlJl взятку, а все карты Н1I СТО.l'lе "аж!т в бес­
порядие. Мож~т, мне нвдо оБы:юIтьb "од!,о5нее, сз>р1 -
И~нечно, -
nОПРОСИ1l Холме с !;!lH"'M удосnеТllореНloIеч.. -
ВЦДlolте "И, с::эр. 311 ночь 11 спусиаюс.. а.мn УЖIIСОВ ОДНН'Два ра:>i.I. Это БОnЬШilЯ ПQпутеМ"IIЯ комната. ПQчему 11 не х.ожу туда чаще, -
3ТО нз-за моего ревматиг.МII! сКрюч .... вает прямо-тау.н пополам, уж это ТilК. -
Бедняга, -
с CO'lYBCTB'feM ПРО'-\СЧ'18I4п ХОnМС, nOAe"'I!!1 коробку с нюхатеnьным табаком к (тарику. --
Н",чеrо не поделаешь, сэр! МОI! Нелnн -
славная Ае· вушка, даром что оt7Рilзованная и ЗilНI4Мilется чltстой рзботf.lЙ. 8сяиltнii ра", когД'! ревмат"зм раЗЫГРilеТСII -
IIОТ иак Н/I этой недеnе, -
.она поднцмаеТСII КilЖДЫ14 60жнii ден" спозаранку .. Зi'lХОА~Т Зil мном а семь чаСОII. Я· в это время кончаю ~ежtр· С180, .. она по""огает мне сесть на омнн6ус:. А сегодня Неп-
1!" -
она уж с:л"шком 6еспоконт(я --
прltш"а ночью, ЦilС назад, вместе с Бобом ПаРСНlfПОМ. Этот парень остаnся Ае· журить за мен". 11 т.оГДII 51 сказал ей: "Я ЧМ1'ал 06 этом м",<:­
тере Хоnмсе. Он жltвет 8 двух шагах отсюда, пойдем рас­
скажем ему". И 80Т мы здес". Холме киену" гопоsой. I Поннмаю. мнстер Бж(тер. Но вы ГОВОР"'''и О ПРОШllоА '
1 "оч .. ! -
Ну да! Про эаn ужасов. Там с одно'! стороны устроек .. I вроде как живые картины, Как бы ~TO вам оБЫIСНМТЪ: ВДОА. I стены сделаны закуткн, заrороженные решеткой, чтобы н"­
кто не мог туда вочnt, а е каждом закутке -
восковые ф ..... rypbl. ВОТ 3Т" жнвые карт"ны нзображаю" .. Ис:торию ОдМО"О '
1 nреступления ... Это об ОДНО,,", мсподом. джеН1пt.мене. На,':!о ': вам сказат", он очень снмпат"чный малый, ТОllЬКО спаБОJtIt­
рактерныЙ. TilK ВОТ, он попадает D П7l0l)'Ю комnанню. Играе, 11 карты н пронтрывает СВОн деньгм. Потом убивает СТ4РОГО 3noAeSl и в конце 1f0HI\OB попадает ка вмсt':7IИЦУ, Ю!II Чарme I Питс. Cl101!0Мo это вроде как э_ Э_ I -
НраllОУЧlfТеПЬИlI!l мстори" даl Y'IТJoIТ. 8ТО, .тсом. Итtt .. мистер БЭКC'I'ер.! _ ~ Так -ot. nр. Все npо.чо~ • ,О'" .О1Ul.ИО~ ,a.ucnt --~ ВОСКОВЫ& ИГРОКИ етр. 23 ке, где изображаетс. каРТОЧКII!! иrр!. Там ИХ двое: ~OJ!OAO~ джентпьмен и старикан. Конечно. ;'0"01'0 не НII4:fОJlщее. В{!! ~TC. ПОН_ТНС, ПРСИ~СХОА14Т не сей"ас, " 11 ~Tllpble иремен!!, ко­
гда носнnн "упкн н ТУф"14 с ПРJ!ж!<аМ14. -
КОСТIoМЫ Boc:eMHiI'nIIIIToro века! -
Так оно и ес:ть, сэр. МОnОАО!! джент""мем с:идцт м . дап"ним концом етопа, "ИЦОМ к вам. А CTllPblr4 3110дей 4:14~"'T, повернувшнс:" СПННОЙ, н вроде как 4:меетеJl. В nOA"t!Toii! руке он держнт карты, так что нх видно 143 311118, Так вот, нас:чет прошпоli ночн. 51 имею I! !!нду. ~онечно, позавчерашнlOlO, сэр, потому что сейч'е уже депо мдет" утру. 51 прошеп мимо этнх ПРОМЯТЫХ картежН!о!НОD и ЮjЩlrо такого не заметнп. А потом, через ЧIIС, IIДРУГ вс!!омнн", .. Что­
то У них там не так!». Ннкакого ос:обенного. беСПОРJlднане бы­
по, но я уж нас:топько npHBItIK к этнм игрокам, что инкто бы н не заметнп, кроме меня, в спучае чего. «Что же там не· падно!», -
дума 10. Ну, пошеп nннз, чтобы fПЯНУТЬ еще раз. Да поможет мне rocnoAbl CTapbIli зподей держап в руке MeHbUJe карт, чем ему nonaranOC:b. То пн он НХ сбросип, то пи взятку ВЗЯЛ, н к тому же· онн, как видно, TporanH карты на столе. у меня фантазнн, конечно, НИКilкоli нет. И мне она нн к чему, А 6"'110 мне !!е "О ee6r. р:е1!МIIТ!!ЗМ Д1l тут' еше ~YC, \1 не CY1l!! "",,ero Р.И!{i!lIWМf~ -
иу 118 сnуча'!, ЧТО мАе MCJ, может, !'!ОЧУДI4!!ОСЬ, А ДИl'!м !mДYMI!!I: "ПОЖ!!l'!уiiI, i'lРМСНИ!'II)C"". Та К!'",,!!!тl Сеrо.nш! ноц!.1O !\! увмдеn ТО же С1!мое,'"·"· .".~ ... Знаете, !\! "'e~ ~УМi!lсшедш"j;j, ЧТО II_У, то !!!мжуr-'h,мmке~. {~КlIже'fе, ",,'" кто·инI5УIJ!> реШ"1! "ОШУТМТ!. -
IJЫМУП·' ~·143· ру"'" i KllPTbl, Iн!р_меш!!!! I«Ж !! !!се 11111041, Но днем-то "!o!,!C'fO') •• CMor бы это CAt!!III1Th, ero 6ы у!!ндеll14. npilBAil. '"'0""10 т.!!lC'/", I.!J'I'YI€Y можно !'!роде!'!!!т"; ес'!'!> Т8М С!Д!!1! 60ко,",,, двер!., !сом!)" "ЛО-
1:0 :!I!!'!"PII~TC., Тt'J!ЬКО вед!> 1''1'0 I!!4ШI!( не !'!ох_е н8 тутим "о­
смитепей, Он". быв!!!!!'!', фiН!!о.ШIВУ!О бородку ""м,.tUlе,,;. ∙K«tp!:l"e. ее Анне !!ли Т!!М С!:lJ!О~.ениvю !lJn!lI!KY наденут Н1I!'!о'nеоиу, H~ ecnJoj И'I'l)о"О иrрi'!! в кгрты ~ 38 )'I't!%. дв'(I' ПРОКJlllтъlxчvчеп. 1<::1 КТО :IТИ~ мним!!!!!';. '" Д"II ЧSfО' -
. Ш 1:'''1101< Хопм!: !'!«"MO!!'l8!!, n/!JT"M "01«l1:"J!c. fII!i СВОЮ 31!БJoj!!Т!)!!IIНН\,!О M"ry, -
М!!(тер Бэ~!пер, -
fK,~38l! О'" ce~ьe:3HЫM Т!')­
ном, -
l!аша~lIыдержкО! Зl!~та!!Л!l!ет мен •.... tтw.~ . АItТ'ЬСЯ за мою rnyny", Р1!ЗДР!lжнтельност!о. JI БУАУСЧ<!С:Т-
пив заНlIтЬСЯ JТИМ депем. . . Мнстер Хопме, -
В!)СКnНКНУЛlll ЭпеОНОРII 6Jkc:1-ер в ".-
"ом недоуменни, -
неужenм вы прнняпм все это вс:ерьезl -
Про~с:тнте мен., мадам. Ммстер &эистер, во.:. HrplllOТ 8OCKOB~e нгрокн, в каиуlO именно нгру! " ~; -
Не 3Н81О, сэр. Сам не Р.3 думап об зтом.~ет, «Н1II-
попеон», 11, может, «внс:т,. -
ие знаlO точно. " /.: .. -
Вы сказапн, что фнгура, которая сиднт cnМiio~R :sрнте­
ЛIIМ, держит меньше карт, чем НIIДО. А скоnько КIlРТ ока ~бРОСliЛi!! . Сторож нсдоумеВlllOще nornllAen ИII ХОlIмса. . -
-
Не Зi1метили! Н-дг, очен\о ж"" .. ! Т","Да • nonpomy вас тщате!!ьно обдумать очень сущес:т.~еllныi:j вопрос. Эти· ·фlf'У?Ы игра"н на ден!>ги! . . -
дорогой Хопме •• _ -
наq~1П fiьmo я, 110 взrJlJlД моего APyra эаставнп меня OCT8H08HTb,Q. :. :->;)": -
Вы говори"и, мнетер Бжс:тер. что карты на 'етопе бы!! .. СД8ИНУТЫ с обычных мест "'nH, 110 !!сяком Сllучее;··1t'Jr 'i'j)егаЛIt. А золотые монеТI>I тоже быtlи СДР.И!!У'Ы! ... -
HaCKOnhKO я помню, -
ответип CTOPOII( поспе )ta:tмww­
пения, -
нет, сэр, не стронуты! Гпаза Хоnмса забл~с:тепи, " он "оте.р pyJnt. : ".~.:e -. -
-
я так м ДУМan, -
сказ;>!! NI. _. к счастыо; "i':ММefo 803-
мажность занят:,~я ЭТОЙ про6i'1С!МОМ, так KilK у ,:мен •. "~е,;jЧ8С нет н .. чего срочного, ее"и не с:чltт;:m; преДСТО!'lщ~rо М!;!ПО­
ПРМI!!!е,сательного дела. кот?"",!, кажете!t, !<i!CB(!Tc:∙.i:"pa.∙ Ж~р­
r!<I(a ДарnНtlГТОНIJ, а может быт .. , н ""РДа Хоу.а, ··ЛордХоуа .•• Б.,же Moii, мисс Б~кетеl', что СПУЧ\1I'!Оf,1o! ~, .. ~.-
Элеонора Бэкстер, при_стаll с КР(!С"II, (мотреnа м-а Холмс, удивленным ... г"азамн. . .. ,': Вы сказа,,", пор Д Хоу"! -
спрос:ипа она. ·.;.с,,· да. Могу ли " сnроснть, ОТКУД<l "11М знакомо это ММJI! -
Просто потому, что я у него работаю. -
Неужели! -
скаЗ;I!! XonMc, YAIt"neH~O ПОДИ!lhlброви. -
Ах, да. НаСКОIlЬКО !I понимаю, вы печатаете Н1I маши·Нi!е. Об ~TOM сразу ГОВОРИт скпадка на баl'Хатном костюме 'фъ БЫ­
ше запястья, там, rAe рука упмраеТСII О СТО". CT!!i!~ б&r'i'Ъ. вы зн"ю;;мы с лордом ХОУВОМ! ~ -
Нет, " нииог да даже "е _ид ела егО, хм. ~ 1о\"е "plt'Jrf)-
дипос .. M~!OГO печатать на MilU!lIflKe в его ~О"ДОI-I=!СОМ.-дОiНt на Парк-"еv.I~. Т.Щ",!>. незначмте""'Нill1 спужащая, нак •. ;;' . : .... -
H-р,<'I, это еще пеЧil"Н·'~!!! ОДШ~J:О I1<1ДО сде:nilтio ас:е, что мы можем. Ватсон, у 11;;><: '!'tTb !(1:к ... е'lJI~БVf.1""·I)""!ip~еНI4Я против того, ~тобы "'ынти на уr:.щу D 7<!К'/Ю БУР'l!уlC! ',НI'iЧЬ! -
Никаких, -
Сlсаза" 11, вес"ма УДJCппеинЫi4; "'""'··Но з.&-
~M! . -
Все из-за ~TO" npомятой кушеткм.· МОЙ друrfИраз уж • прикован к нсн, как к боnьмнчной FCоЙi~е. вам~"прf,(дется стать моим н ГПilЗilМН. Мнс:тер Б!I!fстер, мне COEecтJtO' 'трево­
т"",, ваш ревматнзм, НО, может бьr:· ... вы "poeoAJl7e~ ;цсктора Ватсона 11 зап ужасов! ОН там пробудет HeДOnTO.~ Благодарю вас, отпично. . . -
Что я там буду депать! -
спросЮl Я_ -
Возьмите в верхнем lifщике моего nHc:1aMeRlroro
C
' CТO<1ёl кон!!ерты.-· -'" А потом! -
Подсчитайте. пожаnyiiета, чмспо карт в Рi~~~: .. ~ждо" из I!OCKOBItIX фИГУР, Затем, точно _ таком же' noplIoЦKe, в K~ TOPO~ OШI paC:n0!IAra!OrC:JI ~ellёl направо, В~ОЖН'fе кажАУIO аод60РКУ· в Ofдет.ные ICOfIвертw м tI'дпиwнте 1fJ{. То »(Е! самое продenвlfте сартамм нв стопе 1( принесите их сюда lfВК можн06ыстрее. -
Сэр_ -
нвчап 83ВО'"'О88""О старик. -
Нет, мет, мистер Б~кстер, • предпоче" бы "ичеrо не f080PHT" сейчас. У мен. топ"ко рабочаll гипотеза, 1-10, мне k8Жется,. С ней СВ.ЗВIIiI одна, почти непреОДОПИМillI труц­
вость.. -
Хопмс нахмурнпс,., -
H~M очень важно Bbl$lCH~lb, IIТO ~TO за нгра -
ltO всех смыспах этого спова -
идет n lI'узее восковых фнтур. В МЕСТЕ с СЭМJOэпем Бэкстером и его внучкоii 11 ДВНИУПСII в ПУТ" сквоз .. дождь н темноту. Через . . AecIIT .. минут, иесМОТРII на протесты мисс Б)кtтер, мы втроем уже СТОIlПИ в зале ужасов перед сце­
ной, изображавwей игру в карты. Роберт Парснип, довоп""о симпатичный ю"оwа, I18НО п"ененный чарами эпеоноры Бэкстер, зажег газ. В за­
ItЫпенных шарах светип"ников заппясапи гопуБОВ1!тые языки мамен", броса. скудный свет на зповещие восковые фигуры. В их неподвнжности быпо что-то от спокойствня пауков, ПОД­
стерегающих добычу. Они, каза"ось, ждапи, когда прншепец orвернется, чтобы протянуть к нему рук,!. Музей мадам Топнн спиwkом хорошо известен, описыпать его нет нужды. Доnжеи сознаться, что «Исторня одного пре­
ауппен"",,· произвела на меня тягостное впечатленмс. Фигуры в паРИК8Х с короткими wпагами восемнадцатого стопетмя 6",-
"м совсем как живые. Еепи бы • действительно греши" при­
страстием к азартным играм, в котором обвинил меня Холме, это эрепище впопне могло бы потревожнть мою COB"C~b, Впечатление усипипось, когда мы, пригнувшись, проб?э­
IIJfCb поджепезную загородку и подоwли к двум игроК" ..... -
Нелпи, не смен трогать карты! -
прикрмкнул MH~~!"!P I>экстер. В своих впадениях он бып гораздо более рез':lК и I!СПЫПЬЧИВ. -
ВЗГПllните-ка туда, сэр! -
обратился С'Н ко мне. -
В руке старика -
одна, две._ девять карт. А мr.лодоii джект'пьмен держит шестнадцать. ' _ Приспуwайтесь! -
wепнула девушка. -
Кажется, на­
верху КТО-ТО ходит! -
Да брось ты, Неппи, это Боб Парснип. БОПЫlJе некому. -
Как вы и говорипи, карты пежат в беспорядке на сто-
н, -
заметнп я. -
Но "е все. Часть колоды -
та, что перед вашим «моnодым джентпьменом», вообще не тронута. ОКОПО его nOKTII пежнт двенадцать карт. -
Окопа старого зподея девятнадцать. Чудная игра, с,р! Я согnасипс!! с ннм. Испытывая непонятное омерзеН'1<'1! (Н nJ)нкосновення к восковым паПЬЦёlМ, я ВЗIIЛ карты, вл,",жнл I1Х в' конверты, потом собрал карты со стола, пометнл !(..,и~еРТbI Н. не меwкая, двинулся к выходу из зловещего Пn/!,Вi'lЛ1l. H,~-
I I::МОТРЯ на испуганные протесты сторожа, я Qуправи:\ его вместе с ВНУЧКОЙ домой на случайно подвервувU1СМСЯ юGе, I IIYчер которого топько что сложнл какого-то безв~Р.е}Ю!О.1 п""ного пассажнра у дверей его дома. Я с обпегчением BepHYnCII в уютную теппоту гостиноii МО­
ero друг" и с огорчением увидеп, что Хопмс впаn с кушет­
ки, Он стоял у письменного стопа, опираясь на KOCТЫrн., " Iшнм,неl'!ЬНО изучал раскрыт!>!й атnас. -
Ну хватит, Ватсон! -
прервал он мои npflH!CТl>'. --
i3: •• ! nринесn", конверты! Хорошо. Даr1fе их мне. 6Л~ГОАi!РIO I"IIС. В руке у старшего 1013 HFPCI(OB, который С"АИТ, повеРНУСШI;СЬ (ПНИОМ. БЫ/lО девять карт. Так! ХОПМС, это поразитепьно! Откуда ВbI :НО у:milПИ! -
Логика. мон дорогоЙ. Теперь Д<l9i1йте БЗГI1IШ(Щ Hii Ю!Х, -
Погодите минутку, -
ска:аап я твердо. -
ВЫ УЖ!"! H'~"-
ри"и мне про костыл .. , но где I!I>I раздобыnи его в!( €ыпr
ю
! К тому же костып" каком-то необычиыr1. Он, наверное, СА':)­
пан НЗ kakol'O-ТО пегкого метаппа." Так ~TO же мой KOCTItln ... -
Ваш! -
Да. Он сдала н И3 апюминия. Это память 06 ОIЩQj,! i"I"а· "ншией Мстори .... Я как-то гОIlО~иП вам о нем, в"' вы :;"JБЫ".>1. А Н~'!I~Ч:)!. давайте забудем о костыле и занмем,:;!! Ki!P1"M"I. Прекрасно, прекрасно! РЭ:НIОIИИ я пере", ним все СОКРОВIofIЩI ГОIНЩНДt,l, Холме на Пf.\ише!1 бы в 60nЬWИ" восторг. Он Д<Jже Р;J~~!)(е:JИi"lОI, ко­
riIa я рэссказа!! ему обо всем. что B!ofl1en и С!1!.'шаn. -
ЧТI), !!'>! все еще не nl:H!!o!Maerel T!'>rA1l r.!!'>:I'∙""ifTe ЭТ>! .1:1"-
c:Jnb карт. Ватсон, !<падите их на стоп по порядку и называй­
те каждую, стр. 24 А. ДОЯn, Д. КА'" -
Ваl'lет бубен, начап я,. рас:кпадыва. карты ридом с АцН;'П'ОЙ, -
семерка червей, туз треф. Боже праВf!диыi4, Холмеl -
Значит, вы что-то заметипи! -
Да. Тут два туза треф, один за ДРУПlмf -
Я же госорип, что это прекрасно. Но вы попожнпм TO.i'lbKO четыре Ki'prw. Продолжайте. -
Д~"iil{iI ",не, -
сказал я, -
дecllТКil "ерве.:!. Смотрнте Холме! Трен.Й туз треф н еще два бубновых вапета! ' -
!fаксй же !JbIfiO,,\ следует нз этого! . -
Холме, пожалуй, я поняп. Музеi4 мадам Топнн сnа!!,"!:. МСКУССТВОМ изо6раження 110ДПИННОЙ жизни. Восковой ста. РIШ -
отпетын нгрок, обманывающнй молодого чеповекв. В этой СЦЕше тонко указано, что он выигрывает, передергива. кэрты. -
Не так уж ТОНКО, JI бы скаЗа"- Даже ТIIКОМ закоре"е­
лый игрок, как вы, Ватсон, I<Qнечно, почувствовап бы себи не очень ЛОiЩО, если бы ему приwпос .. сбрасыатьь карты, имея в Pi"l\e трн бубновых вапета и три трефовых туза. -
Вы праЕЫ, Холмс. -
Это еще не все. Еспи вы пересчитаете все карты _ те, которые быпи в руках ИГРОl<ОВ, н те, которые "еЖilnН 1-111 столе, -
ВЫ заметите, что их Пllтьдесят шесть. На четыре карты бот,ше. чем должно быт .. в одной коподе. -
Ка«ой смысп во всем этом! Холме взял атпас и нетерпепнво раскрыл его. -
В устье Темзы, -
прочел он, -
на острове ... -
Холме, я вас спрашиваю, как объяснить всю эту мсто. ри!о С 'JOCKOBbIMI1 картежникамн! -_. 3то Н есть ответ. у мен::! очень ПОКПilДНСТЫЙ характер. Но когда Холме вжес­
то пояснений наЧiШ выпроваживать меня наверх в мою ста­
рую кС':!мнату. Я энергнчно запротестовал. Я тщетно ломап го. nor:y над загадкой. Однако в конце КОНЦОв сои MeHII по60. ron~ ОГДА я спустился к завтраку, быпо почтн ОДНИ­
на"'щаrь 'laCOB. Шерлок Хопме уже позавтракаn и сидел на кушетке, неПРНl-lужденно беседу. с МИСС Элеонорой. Однако, когда я быпо потянупся к звонку, чтобы попросить принестм яичницу с беконом, он ост .. ""FI1Л мен.\! суровым I!ЗГЛ1lДОМ. -
М>1СС БJКстер, -
сказал Хопмс, хоп, кое-какие возражения прот~в моей гипотезы все еще остаJOТСЯ I сипе, пр,ш.IПО время сказать вам нечто НСКПJOчнтепько важное. Что за 'lepT! .. Д::ерь I! комнату внезапно открылас ... Если говорит .. точ. НО, она С треп(ом распахнулась от удара HOflol. Но это была, по··амдимону, шутка вошедшего: он громко расхохотапся. На пороге стояп дородный, крас:нопицый джентльмен в 110СШlщейся шЛ!ше, дорогом фраке, УМ"lшпенно незаcrегнv. 10Л·', Ч1 "бы были ВИДН!.I бриппианты на цепочке часов .,.. nn/l-
мен<:!к>щмii рубин на гапстуке. СИ был ПОНl1же ростом, чем Холме, но гораздо wире .. Т!lЖСг.\':с его:>. Честно говоря, его фнгура ме очень от"и'!/!­
I1З-:f, ", М(")~Й. Незнакомец снова громко заХОIота", его хит­
рм·, M'HH~H"Hife глаза блеснули, когда он подн,," кожаным нещок 11 ЛОТР!1{, им. -
Так ",о, IJbI где, прнятель! -
гаркну" он. -
Ты нз CJ«IT-
I"I<Н;оЦ-!'р.r,i1, "ерно! ТblСllча запотых с"вереноn, м все твои, ',олы'о I"!cm;:l?<::H. illepl1"!{ Холме, несмотря ма изумление, сохраня" nO"Hetl!. J1JC-C Сn'~f~ОЙСТIНfg. -
Сэр Ж~Р!;1IС Дарпннrrон. я полагаю! Не о'iращая Н!1 маленшего внимания нн на мисс 5экстер, H~ Н<1 меня. посетитет. пересек комнату и потряс мешком с меонстами ПQД HOCOA~ Холмса. -
ЭТО я, мнетер сыщик! -
сказап он. -
Видеп, как ты д,НН1С>l BUC)'i!. ТЫ можешь пучше, но все равно rOAHWhC>L I{сс,-;а·m'5удь тотализатор в боксе узаконят. А пока джентП!.­
М.;:;'1У ПРI>Х':::JДJ.ПС$I устраЮ!1lТЬ l<е60ЛЬWУro симпатичную nOTitA со!:·"!' T''':;''~M. Впрочем, ПОДОЖДI1 минуточку. F,'!СЗcr1Н~ ОН пегко, как кошка, несмотря нв cBoif вес, по­
дошел н t1IПJУ н 1Н!!iМiнельно "ос:мсnрел вниз на У/!ИЦУ. -
3,М (лJрыi ФИllеас Б~I!Ч, 5уд" он "рок!!ят( ПРИСТi!IМJI КО мне чеn~1!е!tа. н тот ХОДI<fТ :111 мной по ПЯТ8М HeC:1CO/!!>I(D ме. (:~'J.~I'\. И Д:lУХ ";'IOII/1"1bl1: Пllиееl', одного за другим, чтобы ом. таЙI\ОМ SСКРЬ!l1а,;и j,\0Ii. ПИСЬj,\ •• -$I даже~nома"- ОДНОМу.РNЮС ∙ ВОСКОВЫЕ ИГРОКИ' .-II∙∙∙.-.-.--.--.-_____ с
Тр. СПННУ,~ -
Сэр ЖЭРВilС снова ~fлушитеnloНО захОхотал. -
Все :ото ерундаl Холме, КilЗanос:ь, нзменился в лице, но через мгновсш,:е, когда С3р Жзрвас, отвернувши, .. от окна, швырнул 11а нушет, ку мешок с деньгами, снова был холоден и невозмутим. -
Держи денежки, скстландярдовец. У меня их хватает. Теперь слуша". Через три месяца мы ycTpol<lМ тебе· МilТЧ С Джемом Гарликсм -
6Рl1СТОПЬСКИМ сокрушиrелем.. fiодве­
дешlo -
шкуру спущу. Потрафишь -
fJYAy тебе покровитеm,­
CTiiOiiaTb. Если на ринг выкдет неизвесrныii парень вроде та-
6", JI могу сдenать ставки восемь к одному. -
Насколько JI понимаю, сэр ЖЭРВilС, -
сказал }(ОI1Мс,. -
вы хотите, чтобы JI драПСJl на рннге, как проql€~сснонап"ный боксер! Ты разве не скотпандярдовец! Понимаешь английса~нй Jlзыкl -
Когда говорят.на неМо, то поннмаlО. -
ЭТО ЧТО, шуткаl Так "ОТ ЭТО -
тоже! Тяжелый кулак со <:аИСТQМ описал Ayry, которая прошла как :но н было задумано -
в дю"ме ОТ носа моего APyru. ХОЛМС даже не морснуп глазом. Сэр Жэрвас снова затрясся от смеха. -
Следи за своими манерами, мнстер сыщик,. когда гова­
рНшь с джеНТi1ьменоt.~. Я МОГ бы <:ЛО>ЮIТ," те62 вдвое, даже ew" бы у тебя не бопела нога, будь я ПРQКЛЯТ! Элеонора Б~кстер, побледнев, сдавленно КРНКНУПil Н, ка-
36I10СIo, хотепа вжатьс. в стену. _. Сэр Жэрвасl -
вступился 11. -
Будьте AolSpbl 1I0ZA('P-
жаться ОТ оскорбительных выражений 11 ПРНСУТПЬh" iOilMul. Наш гость MrHoBeHHo повернул4iя н Il<!fl10 смЭр"п меня 8ЗГПЯДОМ с головы до Hor. -
Это кто! Ватсон! Костоправ! Он подошел ко мне. 1ы поннмаешь что-ннбудь в боксеt -
Нет, -
сказап JI. -
То есть немного. -
Тогда смотрн, как бы тебе не nperlOAilml 1'1'01{, -
СТ-
резал сэр Жэрвас и захохотал с:нова. -
ДаМа! ИilК;]Я дама! Прн виде мисс Бэкстер 'ОН, I(Эзапось, неСi{ОЛЬКО СМУ1·ИЛСD, но затем воззрился на нее как ,,,тинный сердцеед. -
Не дам ... костоправ. А очаровательнай маnютка, будь я проклят. -C:JP Жэрвас,. -
сказал '" -
вы предупреждены в п~ спедний раэ. -
Подождите, Ватсон. -
послышался СIIОКОЙНЫН голос Шерлока Холм са. -
Вы Доnжны простить сзра ЖЭРI>,:н:а Дарлингтона. Он, наllсриое, еще не оправнлс!! поспе посеще­
ння музеfl восковых фнгур мадам Топин. Ведь это было три AНJI назад. В НАСntПНВШЕIiI тншнне можно было успышать по­
трескивание угля в камнне. Но наш гость оказал­
ся не нз пугпивых.. -
1101, JI вижу, заправскЮi скотпаНДJlрдовецl -
ус­
мехнупсй он. -
Кто тебе сказan, что JI был у ма­
дам Топ"" трн дня назад! Никто. Но это ясно следует нз фактов, которым", !i рас­
полагаю. Тако" визит ВЫГПJlдеп епопне невинно, не так лч! Он ж! мог вызвать подоэреНИJl у тех, кто сле.~iНil за вами. Hd-
лрltмер, у чеnовека, HaHJi:lTOro известным nюбителем <.:111.)p,a СЭР<Jм Фнпеасом Бэлчем. А он не хочет, '1106101 вам удалос .. выиграть еще одно СОСТОJlние, снова ПОЛУЧJtв rанную ннфор. МiЩНЮ, как ЭТО произошло в прошлом году, -
Меня это не ннтересуетl -
Неужепн' А я уверен, что прн ваших спортнвных. нак-
IlОИНОСТЯХ вы должны мнтересоваТЬСJl картам,," -
Картам",! -
Игральнымн картами, -
невозмутимо поясннл Хопмс,. ВblИув несколько карт из кармана халата н развернув их вее­
ром. -
Вот эт",ми девятыо картами. -
Что все это значит, черт возьми! -
Очень существенно, сэр Жэрвас, что случайный посе-
титель запа ужасов, проходя мимо сцены каРТО4НОН 1'11"1'101, может увидеть карты в руке одной из восковых фнгур. ДЛJl этого достаточно одного, вполне невинного взгляда. Однажды ночью с этими картами была продешша стран­
ная манипуляцltя. Карты в руке «МОПОДОГО джентn .. мена» ос· тапнеь нетронутымн. Об ЭТОм rOI!0pI1T пыль, К010ра.ll их по­
крывает. Кто-то ВЫНУ" неСКОl1lоКО карт из РУКН так наэывае· Moro SCJ!lPOto ~AU», ~p~ Ia & ctCJl, • .ао:ом-ло6cwull ,,<,тыре карты не менее, чем "3 ДВУХ НОIIЫХ 1COlI0Дo.. дu чеrо ji<e : .. 0 БЫi1Q сделано! Нет, депо не 11 тО,," '110. юо-то 3ёlхотtЩ '·I"АШУТИП., создать видимость азартной иrры IIОСКО8ЫХ ФН­
гур. ЕсI'JИ бы автор проделки думая 06 ЭТОм, он DepCABJtllytI 6,,1 н буrаФОРСКl1е монеты. Но монеты oCTanнCb на MeI:Ye. Оп:ет ПРОСТ н очеВ"'ДЕ:Н. В ангянНском. алфавите А'Шдца,... шесть буко. Если двадцать шесть умножнтio на два. то ПOirf" "Ю·СSl пят!о·десят два. Это -
число карт а lCоподе. Еcnи калс~ АОК бун!.:!! будет соответствовать кaкaJI-1IК6y~ 1CilPfa, 1'0 ..... ТРУДНО составить крайке неcnожныjj Шмфр_ Сэр Жэрвас засмеJlilcJI ароtIЗЮ~ _.lUUINiieCКII& I:MeXOM. -
Шифр, -
преЗРI4Тельно повторма о ... ~aA кpacиait РУНQЙ рубнн на своем ranCTYкe. -
Чto 3ТО 'Тi1IIC08r О"чем6oitч ыеу :нот дурак! -... которыН, однако, можно '""'КО раскрЫТ,"" -
ародоа-о . Щ,Нi ХОI1М':, -
ес:ли поcnанне. состоящее вcero u деВllr. fiуЮ!, содержнт двокное ае» М" д_онное аО. ДёIaaiI1e пред~ ГJОI1QЖ>IМ, что бубновЫ14 lICU1e:r oiоэна..аvr буКIГ •• са, а i}''3 Ц)~Ф -
букву «е". -
Холмс, -
прерваn fI CBoero ,qpyra. -
Может 6ыr ... :НО ннтуиц",я. Но не погнкаl Поче.му 8w С'iNПl8Т8r '110 8'<00600 ЦСНJОt допжиы быть ЭТМ буквы! П"1ОМУ что JI уже знitIO само соо6щенме. вы CUUi ~ З<lIlI1. я! -
Да, вы, Ватсон. Еcnи зтн асарт .. о6оЗИ8'1aJOТ'6f1C11Ы" iItO" 10РЫС SI казва", мы имеем двойное .. е. 8 пepaoJi:noaoвние-,,. ,;~войное «с» на конце. Как м... IIНAM" CJlOIlO АО_О JiaЧJt· lIатьсSI С буквы «с .. , а перед ДBOHIIWМ аа • КОlЩе _сп. еще ОДНО «е". liе требуеТСJl особоЙ xмtpOCTII, 'П'06ы ~ СПQВф "Скеернссс». -
Но какое, черт воз_1I, OТlloweнмe ... 681: .скеер.. несе" ... -
начаl1 Я. -
ЕСI1И говорить О географнн, ... вa$lДeтe _о .,. ycn.e Темзы, -
прервал меНJI Хопмс. -
Но, кроме ТofО, как fIЫ (К"ЗiННi мие, ЭТО -
имя лошадн nopдa Хоува. Эта лошадь :sa-
Ш:!lен~ для участия в скачках на прнз, хот .. по вашим cno-
:;ам, на нес особенно не рассчитываlOТ. Но еCnIl ~тy аошaдio аЫlренироваl1Н в глубочайшеМ тайне, как APyroro .~ l4oro победителя, вроде Леди Бенгana_ -••. то любой игрок,. -
досхаЗiiIJI .. -
1C0тор .. 1l СМOl' 6w ныьедат," тайну и noставНJI 6ы на п, IIOШад ... СОР'" 6w ко., fНJссаl1ЬНЫЙ куш! Шерпок Хопмс прОТJlНУn вneредр,"у с 8ееро .... JU кар'­
-
Милая мисс Элеонора 6экстер, -
8ОСlUlккнуп он с Ае-­
чаnьнон суровостью в ronoce, -
зачем вы noэаоllК\Ul СЭj)У ЖЭРВ3СУ Дарпингтону уговорить себя! Ваш дедушка буде! очень огорчен, если узнает, что ВIII BOCn0Al030ВiUUlCIo муЗeeiA песковых фнгур, чтобы оставить это nOCJIiiIИНе IlСОО6щm .. ;::.ру Жэрвасу Дарпингтону то, что он хотеа узнu~ дамсе .. разrоварнвая с ним.. не посыаа8 _у IINCWIIIII" CКТ8lliilACio liiдашt от него. Еl1е держась на ногц ЗilAICнак...-AUICC 53кctep аро6ора МОlала что-то в от_ет. -
Не., нет, -
сказал Xonмc мsrKo. Это ие,rодмтCJL. lЗедь я узнал о вашем знакомстве с аром Ж<lраасом через IIссКОЛI>КО минут аоcnе того. КiIIC .... арllWlUl .о мае·· 8'iepil ве"ером. -
Мистер Холмс, вы не моrли знат" norol -
~1 все,таки это npilBAa. ВНДlCfе J1'O'r мaneнiollNA СТOJl слева! Когда вы пришnм ко МН8у на СТСАе нe·6wAo 1IJI'I8f0, кроме листка бумагн, украшенНОСО АОВCNlWlO IIIUIIIO_cв .... гербом сэра Жэрваса Дарnмиnона. -
О боже, IIOМOГIl мнеl -
1IOCIdIIdCВJ-
_ec'I8CrJUUlМO_ дая женщина. -
Вы вели себя довольно странно. Прмс:тiUIЫIO СМОТРell" на стоп, как будто увиделн что-то знакомое. Кor"" lIbI ПО"У'" СПJовапи на себе мой ВЗГnJlд, вы 83АРОГНУ'" "аокрасмеnм. С помощью, казалос .. бы, cnyчaNRJoIХ :IIaмe<laИмIl 8. 8WJICЮUIw что вы работаете у пор"" Хоува. 1UIiiIA~ Скеернесса. -
Нет, нет, нетl -
Вам было нетрудно вложить _ые ICiiIPTbl вместо тех" ,соторые держала воскова. фигура. Как сказаll ваш дедушка, в зале есть боковая Дверь, котора8 ПIIОХО заКРlolваvrСL вы моrли танком заменить карты HO'tblO перед тем,ках 3аШlU!l за дедушкой D обlolчное врем8. 'IТ06ы ар080АICfа. _о утром домок_ Вы моrпи 6101 80BPeмJI YНJf1lТ08Nht YIbIICНr 8CmI W д .... ДУшка • Aepвy~.ooa..~. ,. ... ~ .~. aeotw~ fIPO! r.сwесrilИН, в музее. НО 011 СКil34л вам 06 этом ЛИLLl .. На сле· дующую HOitl>, KorAa там, КРОме нег". ltilХОД"nС" к Роберт t i3j:II:tt':'i1",li ,.1>1 не МОТ/Н! О(ТIIТI><:>I там в OAHHQ'ieeTBe, И вовсе ""УДНII~1(;jЛ"но, что 8101 ЗiilпроrестовilЛИ, t:orA" дедушка заха· 1<:11 I1QilJ(AaiI.CII СО МНОЙ'. Позднее, как об этом без BC1ll<OrO :>.:1AHerO Ум'wсла рассказал мне доктор Ватсон. вы пwтащ.сь ablX8CIrHta.' I.>ЗРТW NЭ РУКН IIОСКОВО" фю'уры И раз6РО':ilТ" ИХ. олме, -
воскликнуп ., -
прекратнте зту nWT-
Х ку! На<::то!uциii виновник не мие.: Бэкстер, d *iIIiIIiiIIIIIi этот неrодJlЙ, который стоит и смеется над Нами! -
Поверьте мне, мнсс, Б)кстер, я не стал бы огорчать вас, -
сказал Хоnмс. -я не СОМ-
aeaal<lCio, .Ч,\"Q ВЫ случанн;) узкаnи о Скеернессе. Спортивные ;'UHol рil~Г9варивают, не ocтeper<lllCb, когда ОНИ спышат лиш .. 6<i.>зо6щ\ное стрекотание пУ.шущеii машин в соееднен комн"­
) е, Но сэр ЖЭРВilС задоsн'о до TOro, как за ннм сталм тща· н,!льно' спедить, должно бып., убедил вас держать ушн от· ~,pЫTЫм.н, Н С8113<1ТI.ся С ним ЭТlfМ хитроумным путем, еелн 1>1>1 ра:1А9будете ценную Jfнформацню. На!1~ВЫЙ взгпяд.. ~TOT метод казался чересчур :ОIТРОУм­
f,,,,Iм. По правде rOBoplI, JI не мог пон.ть, почему вы не мог­
ни просто написать ему. Но когда q,H сам приwел сюда, я уз­
на."!, '1t:0 "Даже его nнebMiI танно просматривались. Спедоаа-
1"enloHQ, ,каР1,Ы быnн едннственным возможным способом. Те­
"ерь У, ~ac есть ДокаЗ"пепьстаа._ -
H~T, КЛЯНУСЬ богом! --
сказал сэр Жэрвас Дарпииг­
ТОН. -сУ ;:a~Heт IlнИilКИХ доказательств вовсе! Его .'Леваii рука, стремитеnl.НilSI, как жаnllща. змея, BI>I-
ХВilт"ла карты у Холмс". КогДа мом друг ннстинктивно ветап, :!аку,:/оШ" ry,6f>1, чтобы не ВСКРIflШУТЬ от боли в nодыжке, сэр ЖЭРlii'!с:у-даром право .. падоми по шее ОТШВЫРНУП его обрат­
н" на l,(y~eTКY. BKO~b. ~гpeMen торжествующий смсх. -
ЖЭJНlас! -
умоляюще воскликнула мисс Бэкстер, 110-
маЯ руш •• -,Ну, пожалуwста! Не ГЛЯДН так на мен.' Я не хо' теЩI повредm .. тебеl -
О, Н:ет, --
сказаll он с грубон ухмылкой. -
Не-е-т! ТЫ nр~щmасюда, предатl. меЮl, так! Решила заставить меня по­
.:уупат~ по-твоему! ты не пучше, чем тебе попагапось бwть. н Я cКiI)I(y об, этом каждому, кто мен!! спросит. А се';'час не nутаНСА О()Д, HoraM", черт ао:;: .. м .. 1 -
Сэр,~вас.. -
сказап 5L -
Я вас уже предупредlUl D последнюi раз. -
КCI!:т.опрilJI вмеwиваетсSIy да! SI te6e ••• Теперь, $I",гОТ08 признаты:я, что это была скорее удача, чем расче!~, В~рочем, Mory добавит .. , что 11 проворнее, чем думают МОН друзь .. Достаточно сказать, что мисс Dэкстер нз-
Ама ВОМ .. , .. .. , Несмотра'на 6011 .. в иоrе, Шерпок Хопмс ано", сnpыtиуп с KYLLleTKH. -
Бо~е, мон. Ватсон! Боnее аеnикопепноrо удара певой в подбородок " npaBoJJ в ronoBy • просто не видеп. Вы так :::AoPO&()fiI(:O yaoau.utм, что он AeCJlrOK мниут не прндет в се· бк/ -
надеюСЬ,. -
скаэап Я. подуа на ушнбпенные сустааы папьцев, --:-Ч1'0 бедная мнсс Бэкстер не очень огорчена шу­
мом, С которым он rpOXHYnCJl на пол! К ТОМУ же мне быпо бы непр"JlТНО встревожить .м.сссмс Хадсон, котораJl ндет сю­
да. как .11 ,~~y, С _чннцем. -
ВЫ·QЩВНьDi, старина Ватсонl -
Почему вы улыбаетесЬ,. XOIWC! РаЗ8е • сказan что-
нибудь с;мешное! -
Нет, He,r, упасн бот! Однако иногда У меня возникает подозрение, что 51, возможно, боnее позерхностнын, а 8101 бопее r~Y~!:fii чеповек, чем 11 обычно думаю. -
Ваше ехндство мне непоН1lТНО. Но, 80 всяком случае, доказатenьстаа у нас. Только вы не должны публично разо­
бnачать сэра Жэрваса Дарпин"она, иначе тем самым вы под­
ведете н мисс Бэкстер! -
ГМ,I Но " доnжен свести счеты с этнм джентльменом, Ватсон! Его предложение о карьере ПРОфессноналы,!ого бок­
сера, честЩ) говор 51, меня не обllдеnо. В своем роде это не-­
h\алwн комnпнмент. Но принять меня за сыщика из Скотnанд­
Ярдаll T~o. оскорбпення • не смогу ин заБЫтЬ, кн прос­
ТИТЬ. -
ХОЛJМ:, JI не так уж часто прошу вас об одопжении. -
Ну AilAИО. Пуцьбудет no-вuw_y. мы сохран_ 3tH стр.26 Н
М карты лиwь на кранни" спуча", если эта спящая красавица onmb поведет себя пnохо. А что касается МНСС Бэксоер ••. -
Я пюбипа его! -
вос:кпикнула с горячностью девуш­
ка. -
Ип", во ВС.КОМ случае, думала, что лю5лю. -
Мисс Бэкстер, Ватсон будет хранит .. мсщчание та!! ДО'1-
го, как вы пожелаете. Он не должен рассltаЗЬ11.1i>ТЬ 05 ЗТQЙ истории до той отдаленной р.аты, l:orAa ВЬ1. моацп быть, уже став пралрабабушкой, улыбнсrесь н даднте ему разр:;ошен>!е. Не пройдет н ПАТНДеСlIти лет, ,(ак вы забудете сэра Ж:фв;;;са Дарлннгтона. -
Никогда. нниоrда, HHKorAal -
О, а я уверен, -
улыi5нупся ШеРnQК Хоnм,:, -
«C~ц. чала бросаются очертя tOnOBY, Л.:lтом УСН!lОТ. Тзко .. а 11<0-
боаь». S это н французскоii 'ГlHrpaMMe БО1!itWС MYAPOCJH, чем ВО всех пронзведеннях Генрк!<а Нбссиil. • • • .... 11'1 .. 1111 ............................ crP.~)7 Хеден Ме .. '1ЬЯН ДЕЛО-
ВСЕЙ -
-
-
-
ЕЕ жизни , -
-
_ ...... -
-
..... 3 ACtOHAB 11 СМОРIA"ВШИСЬ. (повне от зубной бопм, Фрэнк отораsпся от рукописи н встретипся взгпяДом с Мнрной, (.мотреашеii На него с вождепенным ожн­
даннем. Ну, что ОН Mor сказать! Этот рассказ бып так ~e плох, как W все остат.ные, написанные ето женой. Нет, по­
жалуй. он бып еще хуже. Ее проеьба прочесть )ТО в че­
тыре часа утра была очередчым TSlrocTH_ нспытанкем его редаllТОРСI<ОЙ сннсходитепыtoтII.. -Героwня рассказа -
пнсатвnыtцаl-сc ВООДУl.llеenеин· ем сказала Мкрна. Все ее геронни былн пнсатеЛi>НIЩilМН. Теперь, когда она строчнnа детективы. о"" был" писатепьницами, которые п"60 ум).рапи не своей смерт.,IO, lI"бо оставапнсь жить .с однон-единственной цет.ю -
найти и закпеймить убкЙцу. А когда е ПРОШЛОМ тоду она сочиняла деТСкне рассказы, ее repOHHI!MH былн СППОШIo мапеНloкие очкастЫе девочин. .... ечтающkе lIырастн TOIlIoKO дПЯ ТОГО, чтобы стать пи(а­
теllIoНИЦёIМ". В позапрошлом году, когда они TOilbKO поже· RНПИС." Мирна писапа дпя женских журналов. ее теремнм были домохозяiiкамм и без устапи кропали спащавые стиш­
ИН, в то время как их муж"я :оарабатывапи на жмзнь. ФР:JНК прекрасно ЭНiIJ1, чем заи_аласlo Мирна. котда ОН эарабаТЫВiIJ1 ка ЖИ1НЬ. Она спапв. Но .... ю. когда он бе~­
успешно пытался заснуп., -
писапа. -
Коне"но, здесlo тол"ко первые три rnaBbl, НО. я ду­
маю, УЫ почувствовал, ЧТО мне хотепос.. выраЭКТi>. А те­
пер.. (кажн, AoporoH, как 1101 НiUОДItШi> МОfнаацнн IiOCTYII-
IIIQB моих (ероеа! ~. Франк lIымучеино упыБНУПСJl. -
Прекрасно. Чудные MontBaЦЮt. А. сеНчас IotHe мо_ D014nt спат,,! -
Разумеется, доротой, ,.OIlIoKO не храпи так тромко, -
ПРОlIорковаllВ Мирна, .. петантно ОТНИМiIJI PYKOI1НCь. -
g непременио обязана закоичнт., четвертуlO, тпаву. Тw lIa$f-
дешь ее на стопе в кухне noc1le четырех часов утра. k предуnредитеllьная супруга "ыпорхнупа нз спапьин. забыв, как обычко. ВЫКЛlOчит.. свет и эмрыт .. двери. В тоТ же м.иr стрекот пишуще14 .,ашннкн BH0Вio начап терэаn. сл)'х Фр)~ка. Слегка эаБЫIJWНСЬ. он 8ндеn во сие чечето,,­
ИНКОI1, бliр&6анщиl«>В, от6014иые МО1l0ТКИ, -
все, что БWIIО '!)ЭВУЧIIО рат·а-тат-I'&Т Мнрникоii машннкн. Н так всю ночlo. Фрэкк ЗН<lI1, ЧТО MllpHa была nнсатеnЬНИЦе .. еще до Toro, 1<8It жеин.n.c:я нв ней; ПНСёlтеn.,НlщеЙ непубnНКУlOщеНСII, но тем не менее очена. одареннон, по мне""ю Iotногочиcnен­
fflOI[ РОДСТDеиников. уДОСТОИВWIIХСЯ чести 03t1МОМИТ"СЯ с ее произведенн.АМН. Франк наIОДНЛ ее С8.МоувереннОС'По очарОIНlтеllIoНОЙ. Он решил тогда, что )ТО _леiiшее суще­
ство нуждаеТСII 11 :JCIЩнте от окружающего мира, Насеnе .... tlorо брюзг_м-редакторам", м непробиваеlotЫМН KpHnSllb-
.10. И Мирна с ним сразу же сorпскнпас ... Очи nO_ШINcJoo после бурного периода УlаЖН8ё1ННJ1, 80 времll которого OIIа tlilnHC&ila три рассказа, _ест.. .. OТIJpanSTeдWlylO ABYX8iC'f" куlO ДР-У. Затем. во врема медового месяца, фрэнк УЗИал еще ..... речку любопытных 8ещeif. ",ПРИIINВЫ 8AOXHOВeRltfI", как юt называла она, наЧИНiIJ1НС" у нее 0'10110 часа Но .... и ДАНlIНCIo ДО четырех утра. Но С8.МloIм эаннматеп"нloIм • ]lТОм 6ьиto "аВ!!3ЧИ80е постоянство Мнрны, П_М8ше" AeJlliT" с суа­
ругом не тол"ко lIOЖе, tlО .. I1AOАЫ CIIOIIЦ Т80p"leCJQq Оul­
peliloli. -
1'ы не доnжен ревноват .. , милы", -
cкa3alla она • пер-
8'1'10 брачную HO'lIo, выскаП"ЗЫ8U М3 ero об,.IIТМIiI Ii расаа­
КОВЫllilll портатнаную пишущуlO lotашЮfКУ. -
Это Aeno кeIii МОС" ЖIIЗНН ..... 011 nepsu mo60 .... а утеwею.е cynpyry 8 ту же ноч. otra н_нема м прочпа ему ~е.3уШiО аеЖiUolЙ pac;(;(U о ШlСатem.ще,. кo1'o~u. по-
• I 11 11 11 I 11 . I 11 I i I I I I 11 ! t зна8 радости з"!,,vжеСТlliI, тут же (КОIlЧiLlli1,* or ме"ЗIlСЧ'" МОН болезни. Н О, "aI( бы ТО н" было, Мирна не YMCPnв. Рассказ, конечно, не быn опубликован, равно как и OC1'/I1Iio-
ные безумно нежные, безумно ocrpoylotHble 11 без',м­
но драМёlтнческне ero собратья, на создание коуорых м"р' на TpaTHnёl CT01IIoKO уснлнй КilЖДую ночь. Фр)нк леllеял на­
дежду. что растущай на СТОПе жены (ора отказов и:s ре­
дакцнн как-то умер"т ее nыд. но Мнрма ОКёlЭilJlёlСIo н. ред' KOcrlo неунывающей nисатеlUoницеН. "Ae1l0 IIсен жизни" lIе шло ,<;, убыnь. И "ВПАЛОе.,. кстати, нсчеРПЫВGющей мот,,· lIацней тото, почему у Мирмы ЮfJ(оrда ке было времени rотовитlo обеды и AeMn' уборку. Так прнвычно Y1IbllU) ДУМiIII Фрэнк, надевая носки и по­
fllJlДЫВая иа часы. Мнриа не Мorм не сдержаТ1t обещанOII1, и е-то нasернйка уже ЖДiIA отчет О 11IОрчесхн npoaeAeнttoil ночи. --
Мнрна, Я требуlO развода, -
зевнув, безнадежно си .. зал ФР:JНк. -
Мирна, ТIOI СПЫШИШIo! Мирна, сладко заснувшая на деСIIТIo псхпеАУIOЩИх часоа, не отвеТИllа. Она проснется как раз тотда, кОг.'\а ФР:JНК ве­
чером npkAeT с работы, и будет в:sволноваюtо пересказы­
ват., ему очередной захватывающий сюжет. А котда он будет мыт .. посуду 11 AenaT" уборку, она раСТRнется на со­
фЕ', чнтая .. Справочник писатепSl ... КОгда он уткнется, мако­
иец, s тепевнзор, она будет долrо MOKHYТlo в ваичой и ду­
мат ... (Лучше всего Мнрне думалось им&нио там. ПО ВО! словам, так делают мнorие писатели). Затем, KorAa он бу. дет ПОЖНТloся спаТlo, она наденет свОе лучшее nnaтlte " с .. дет за стол в (осткнон, потнраll руин в ожнданин кnpнтr .а вдохновеНИII». ВОТ уже в течение ,ода Фр,ulC пытался nor080p"T" с HeiC о разводе. Но Мирне было некогда. Кorд.a оиа не cnал, она писапа, J<orAa не писаnа -
думаna, "то hl4CaTb. Фр,мк сунул ногн s тапочки 101 пошеn ка кухкю чerо'Мн&УAlo пере­
кусит". Само c06oI4 разумеетсSl, Там еуо уже дожндanСII ClOpn-
риз -
толстая пачка отпечаtаlfнwх на маWНИке листов .. записка: .. ДороrоЙ, я закончила рассказ, ко не cмorM ACJ тебй добудиться -
ты cnм, KiIК насто!&щнй медведь. По­
жаllуiiста, прочти rлавы с первой по .. е11lер"уlO и еде"!;" пометкн карандашом. (1'ОАЬКО ие ручкоiЩ. И еще, доро­
rой, нanмшн, уверен IUI ТЫ, ЧТО моя MOТlOJaцм8 достаточно у6еднтеп"на! В конце концов, реча. щtет 06 ,о_стаею Це­
лую. Мирна». Ф РЭНК взо карандаш N Иa<IМ IIICТаУЬ. Научекиыii rop~' кнм onЫToм, ОИ знал, что ecnн не прочтет .. то се"" час, то r ..... с первой ао Чет&ерty1O 6'АУТ ЖДilТlt «о за yжwном. .. Ок БЫII мирот06ив '" добр по натуре, ко, Д08еАeIOIWаС ДО отчаяния, не Mor 60J1ьше ОТ8е .... Т.. за свои аостуПIIМ .. стал действоват .. бесконтроnьио». -
ХорошаSl мотнвацнй, -
написал tcaР.ИД8ШОМ ФрaшL. _ Очен" хорошая, отnнчнаR мотиваций. .Она пришпа в три часа ДНII с кипок исnнсаииwх п"СТОII, ААСРllУМ шторы Н ВКJ1IО'lнnа свет, Он уже *ДМ ее с m.-
суоnет_ наготове. Лнcrы бумаrн пQСЫПалис., на поп. С про­
ющатeJ1IoНОС:ТbIO, прнсущей тол"ко истинным nнcaTen.aм " ~lIaroKaM челопеческнх душ, ,она Aoraдмaa., что у иеrо на ,м.е.. УБННСТIIО!. -
Ты знаеш .. , -
wеожндёPtно ДfНl caMoro сео!! наЦаpШ'lад Фр'ик. -
_с:аltO ОТlJраfитеп .. но, Но мотнв.щнй преll(х· ходнаl .. Печатай, -
ПР"КilЗал он, приставl;oВ к ее шеа дупо nн­
cтoneta. -
Мы ДОIIЖНIoI инс:цеННРОВilllо ,aмoy6нiiCТBO. 3атк' мс: .. М печатан ТО, что 11 тебе ск_у, Н она наЧilJ1il печатат" под ero диктовку. еле нщуПЫ8i1J1 .... иwн дрожащн.wc пап"цaмJ<t...". ФР3НК нanllСап: -
Просто восхитител"но! -
Печатаii, -
прнказа» 011 вечером жене, ПРИСТПIIВ " ее шее АУnO пмстолета. -
Мы ДОIiЖКЫ НtlсцеНllров"n. CdJAO* y6м1iClВO. ЗатICНNС" м пе .... 'а" то, что я тебе скажу. М она на.'1i1J1i1 neчатат" ПОД ето AНICТ08i1CJ, еле НЩУПЫ.illi !Ul88N1Wf АРОжащими пan .. цамн. -
CaMwit поcnедний pacc/IU Мнриw КworeA, -
6цпо. ~АИО ПРОАIOaОВan ФрзlU(.. .l.._ Пер. Е. Со.nоаых. -"'" ~~-----------------
Сергей Казменко ГИIiЕЛЬ ХРОНОСА" ". , L! ВАМ "QCеrмтещ., fQCnOAHH ред"ктор, -
pa3AiUlCII 8 --1\. neper980pllO~ )'CтpoiilC1l1e ГОIIОС tекретарщм. -
Хоро.Що, П)'С:Т" 80ЙДет. -
ОТ8еткл " .. ер. lIоу 101 на-
ЧItAёlСЬ ero pilioJa. Нtoжнданне асе поn)'чнлось. Еще позав­
чера. до ежегодноrо банкеТа 8 редакции .. хроноеа .. , он f,iЫII 8c:efo lIНЩ" РОАЩСТОР<lМ отд"l1а информации. И npeAcTilBOiVb себе не мог, "то c;erOAIlIl ОКilжеТСII уже В атом Кilб:.tнетс, бу­
дет ~"AeT" за .i'~ стопом, за СТОl10М rnailHQro редактора кXpOlloeil~. oAHoro Н3 CilMIoIx 1111"lIтел .... ы]( Ж)'РНilnОil в мире, что ОК0UЩI1са ФЩСТНЧ4!Сн;,. 80 ГМВе МОЩНОii корпор.щии и бу­
дет приннма11о посеТН11Ц1е1il 11 "ТОМ (80ем Н080М l'-~еСТ8е. Все cn),ч"по.,.. c08ep!,l.leHHO н"жнД~но, ХОТII BpeMeHilMH ему и К_ЭёlIIОС!>, что "'М преД"У"Т80.ап I!О:'МОЖНОСТ .. такого ПО80РО­
та Cof$I>IT"". Но маllO IIН 6ы_ает у чеnовеКiI преАчувствИйl По­
чему-то зн,чен .. е прндает,. TII,""IIO тем ..,э н..,l'. ItOTOpыe с6ы­
BaIQTCII, про (lСТUII'Щ,11;! чenоqек проето-напр"ето )a(ibIriaeT. Даерь кабинета отвормпаса. и пропусТltJlii пос:еfиrSSISl. l:il:!ep встаn el!lY∙ "",,(ТРаЧУ. -
ЗД" Оконе. -
(IРеАСТМ"ПСSI тот. ПОЖИМilfI руку. -
м ... с ,аМIII 8 lIeMOTopoM POД~ КОllлег.... Я РУКОВОЖУ отделом МН­
ФОРМiIIЦIl!ot. KiK и .... Ile1;KOII~Ko ДHe~ назад, -
потом эаме­
тив ВОПРОСlIIтепа.НЫIil ВЭГIlJlД ' .. ера, утсчннn. -
Толоко не в *урн;ще. А с9ТРУДНН!С Ком .. тета охраны Отечества. _ TOI1loI<O Ten~1> I:i .. ep ВCnОМННI1, что уже не раз андел 3Toro чеnоаеиll е Р'ДIIЩICIC. ,аНl:>ще он не 06раЩii1lП на HerQ внмма­
ННII -
l!IiWlo nlC I'!ОСетнтеnей b",BёleT 8 редаllЦНН .. XpOH(H:~. Но, oKa3Ы8aeТCII, ,то 611>1П не ПРОСJОЙ посетитеn ... -
СёlДитеС1о. I'!ОЖiUlуйст~ --
Сllаэап 6"еР, "ыТ"(" cКPII>I'" за Уllw6ной Н"'ОЖW"ilНЖI 80=tHHК,W,. неПРНIIЗН ... -611.,,-оАitPlO 8.
С
• ' .. ер верн,лся на свое место н еще раэ вннмаТеl1"НО ог­
Шlдеп nOj:iHH1elltl. III1.1COIlIll!i. ПОД1'II"),'ЫЙ и iJ шТаТском напо­
МИНIIII Bf;eIlHoro. I!iCI\М знать. конечно, rAe он работает ... Инте­
ресно.. CHQnbI!" .I/H там ПОПУЧi!lOтl" -
по"н'мап 6ьер. ГIlЯДЯ а непроницаемое лицо Оконо. Серые гпаза, C!JeТfIЫe BOIIO~Ы, ТОНКиlil ПР_МО" Ио" не60п"щие УСfolки .., тонкне, щ)джаТbI(I ry-
б .... г~раэдо УМН". чем кilЩеТСII с "epBOrO 83rПllда, -
суммм· роеал 5 .. ер первое свое ВП~If~fllеttИе (/ пос:етмтеnе IC, (Тара_с .. заГnУWИf" lIеО/Кflll8liИО В931(J1КЩ,1O TpeBOry, предnожнл: -
ЭI1i1К со nbДoM' I СА, даже 1ft! Пllаниро.моеа., \lTO • ",iM, ,то мес,о. Дnll lI(е]( нас " даже, по-моему, Anil ca,м~yo ГОСIIIIД14на Каиденеrа, еУО liнезаlшое решение 06 уходе <: ПОСта rпиноrо peAilkJOpa "Хроноеа» 'IIIIJIО 60sц.ШI:I' неQЖIoIДанtlQСТЫО. I так до с:ах пор не ПОНlIмам:s, чем оно 6101110 1110139"'0. -
Да, ПРИ3НilIOС ... он 11 меНII 03ёIД1IЧНII, Но. впрочем, YAIl8-
I
IIЯТIoСII Ifечему_ Это мы с ilitMH вынужден ... зараоllfы;Jт •• свом хnеб 8 поТе IIIЩа. АС ero каПНТIIIIЦ" о таких lIещах можно не за60ТIIТ"СII. Ну, да это все ПРОШllое. Надеюсь, ЧТО мы С вами будем СОТР,ДНIoIЧаТ" так же JффеКТ"8ItО 14 так же беэо BI:IIK"X тр_й И pil3110rnaclIII, о. MW COfPYAHllltilllk ра.нЬШii! с ГОCnО­
ДННСМ I(ilиденеrом. I)ьер веж_о ylllollH'nCII в атвет. Он еще не реwи/! ДЛЯ I с:е6., каноА I1ИНIIИ п.веден",. Сnедует ПРllдаРЖ"Вiньс:а 11 раэ­
(оворах с О.ОНО. О ТКР"'Л"'С" Alllepl>. 11 '01.1111111 сен.рета
р
.". с ПОДIIОСОМ, ИiJ HOTOPOAt С'ОllдИ "111 60каЩI, lаза со II"",ОМ Ii I!W'Q-
IIМIi ",м ... с: :llIiltCOM. 'азrОlll.р на I/t.NHYfV п,мрвалсl. Она "остав"na поднос на стоп н _оnиа IIЫШllа. I -
Уrощ.НтеСI>, пожалу"ста, -
смвзад Ii .. ep, разn...... ,л.и по 60камм. -
&naroAllplO вк, -
OIlOНO ПОIlОЖКII себе пару ку6нко. "~дa, вэм 60КiUI в руку " ОТНМИ,АС8 В красм. ' .. ер ждал, чуо OtI СIIIIЖ8'. -
Еспн 8 не ош .. 6_с .. , -
НllllёЩ, HaкOl1eЧt 0)(QI10, и по его mщу & .. ер ПОНIII'I. что ТОт перешп к делу. -
ilblnYc« девиносто I 'pe,,,ero 'ома Bawero издаllt4l1 н ... иеfСII после3i18fра, -
Ну, не C"C'At та\(, -
О'"'Н" ' .. ер. --ПОСlleзавтр. (0-
стон,с" ТОII"КО 8скрытие сейфа с ма'ерlliWIiiМИ, а сам 8ЫПУСк,. --JI _енtIO IТO .. нмед 8 В"АУ. -
иео_данно pe3k" сна­
эаn ОнO+IО. но, з .. еI'lllВ. Оllое 8пе'lllтnеНJlе произвел ero ТОН на ' .. ер .. тут же попра8lU1СII. -
Прост"те. 11 вас перебил. 3м.-
I сте, нмее. ш .. депо с rаз.ет'I. нн.",," р.эноrQ рода, "онево,,\! на-
XBaT"ew"CII AyplfЫx пр ... ычеll. Т ..... бывает, пока не pll8Klfew" по-хорошему. и спо,. ест.нта. ... УАаеТСJI. Прододжаkте, по-
жапуiiста. -
'еэкоет" fllll же неожиданно ОТСТУПИllа в под­
текст, у(тупи. ~ecтo .. е_от_рому ра3ДРiIЖен"lO; н."онят"", что же 60l1 .. wе "QltOpo6MnO (IIMO,O 0110110: со(5савеННilJI 1Iе-
...,. Не помещает,"'" 01010HI;>> ,пы'н,пц 3iUUo1нул нory Жt Mor,. оДн"",," fуба,м" 11 иеАОСТ4ТНQМ таКТ"ЧIIОСТ ... I сдерlllаttиОС:Т" """ З"ПОЦilllое ощущен .. е AocaAIiot, выэва!tное -
Туо. nOAilitTe нам. пожалуйста, _лак Со "ЪДОМ, -
C.1I8-
3an Б"ер. НВжа8 н,. Щ10ПКУ. -.,. .tlerAit np!fIl'НO npl1)10AНT" 8 r-ОСТIf -в вашу редаiЩltlO, -
сказал ОКОIIО. -
Чувствуешь. что И8ХОД"Ш,,'1I в кам;ом-то Jl'paMe "ресеы. Не на ТОIIIIучне. rAe "pOAalOTclI н покупа:ОТСII nрехеДJtЩl1е ценности, а н.менно в храме, где суще(тВ·~lOf цен­
ностн вечные. Это сраВllе.кне принадлежит не мне, та" ВЫсЦ­
эаnсlt когда-то 11 наше" С _ беседе ващ 6ывIIИUi pelliUlTOp rocnor"'lt KaНAe"er. Да. 11 тоже СIIЫШал от lIero IITO c:p~HeHHe, -
отвеТНА ' .. ер. 1(0МПllимент ОIlОНО Бып ему почему-то НIi!ПРltllтеtt, -
Мы С ним. ЭN~те. хорошо сра60таIlIlС". Me~, нам .. иМ­
KOfAa не быпо Н..,1<8КИХ треннн If раЗНОГllас:мк., Он в_ что-нн-
6уд" ГОВОРНJI обо мне! -
Нет, ч'о-ТО Ite пр"помиlO. Вы 3l!аете, его уход " мое HII-
ЭН8чеlfkе на зтот пост бlol .... ДII. всех БQn"wоii HeQI\OIAiUtHO-
сп.lO. А прежде он пр_сто не имеll ПО80да дпа TilHOfO РilЭ­
i rOBopa, • A,MalO. Вы а.д .. , Ме(КОIIЬКо 11 ПQНИМ~, lIoHTa
K
fHpo-
.али '011101<0 с НИМ I По .. ет"теll" кивнуп. &"ер ltyТb 3i1MeTilO пожа" пn ... _1I. -
СCl6ствеино, еcnн вас ""тересует _енно BCl<pbIflle ce/i-
Ф08, то "ОАОnЖ8'" ... зачем. Оио Сс,)стенТСВ послезавтра, в ОДНИitцча,.. чаСQВ yrp", ее_. 1'000е""о, не сломает,!! часов" .. 1
М .. е](аннэм. Но. 1111. СКОII"Н. О IJ 3"410, ДО сих ".ОР 8се девяносто два р.за • "pe,I\wдущ... (о"", qcoBolI мех_эм ср.оаты.аn lеЭУИQpИ
ЭlletlН
9. -
Де •• нос.,о ОД"Н -Plo3, господиН "ОРДО. девяност. ОАНИ раз, -
'пW6HYIICII О_оно. -
НО'А_ ВСИРWВiIЛ;f с:еiiiф предыДУ­
щеrо reд8, ЧIС9В" ме](IIНИ3М 610111 меисnравен, НО со' ~teM 1
знаll". ТОII". ко (ОСПОДН" ред_кт. ор l<aliAetler .., 11. Тепер .. 06 зтом :,иаеrе 11 .101 ТО .... -
Н. и .. _ т_' -
OI""'.'IeIlHO (ПРО; .. I1 &".р. . -SI 610111 иееRо,",ИО н.точем, ПРОСТltте. --
к_н бы не ПОНМ-
ма. пр н_мы есо замеwarеn .. ст... смазаn ОКОН8. -
tще 00 ~TOM iHaтt трм чвп.века, техннче,к_. ,руппа. Но ЭТо /lIOДИ 1
16(01l1OfИО надежные, ОМ" MHI(t)My Н МНКО'",. ке npe60nTalOT-
СЯ • .., сп .. учнп.ос:" это ПОТОМ,. ЧТО (ОСПОАНн редактор KalfAeHer Зi1метнn чут.. 6.П"Ш8 'ОДа маЗi1Д меНТорое О'fСТilвание часов на сеiiфе, который 'CКPЫIiJi в пРОIloiАОМ rOAy. Он вед .. нико'­
дв не карущеl1 .тоЙ Аса6ре.. тJlа,lPlцим ..... е_дневно, 11 ttilЧilле ра60чеrо дн!! проверат.. аод .. асе. НiI 8сеl с;еJiфlli с мате р .. а-
-
Ну, 31f8чltТ, он просто не "мел ОСНОllан" .. говорнт" мие I о I1ашна KOНTiUlfiu:., 8САа> ДО вчерашнего дна, как мне ка.жет-
.--. ·~и м;астр. L; -
Да-да, я сам проделал Сс!'ОДIIЯ это iI l!еf)!!ЫЙ FilЗ, --
по, 1 _У-ТО ~утившн(ь, смазал Бьер. ОН В"!С,АН»I1, с Кd><ИМ ВОЙ­
l&eKiII_ npOAelkllJ ~erOAHII эт"у nРОЦ'-'дУРУ. Именно KijJ( 13 .хро­
... -
пркwло на ум сравкенне, уnотребпенн,,~ ОНОII<1. -
Ну 10Т. ОН заметнn, что в nо,ледний roA "асы на ссйфе ДBilДцaTb Дl'.iВ8ТОГО roAa СПIJil4 OTcrar.afb. с.:юt)ЩХil мне, JI IIU-
1 ЗВilЛ техническую групп)', Koropall BCKPbliB ,!"С!)IIОМ мехав"'зм lIi Q6наружнna lIеисправность. Механизм Был <JrреМQНiИРОi>clН, 111 11 момент)' торжественного ВСкрытия сейфа все 6hil10 I! по­
рядке. Но, есn" бы не :поr ПРОФlIJldкrн"еСI<>Н1 ремою, ТОР:I<е­
С1110 было бы COPBilI40. -
Любопытно, --
Ii3OДёl<teHHO СКазаn Ььер. -
С6МО с060Й, асе 6ы1оo ПРОДСl1аНО I! строгой та;;,.е, ЧiО' бы ке HillieCTH IIИ маленшего ущерба рспутацмн вашего "ода· I ""j!, -
продолжал ОI<ОНО. --HaCKOllbi<O я знаю, ТР"ДИф,Я «Хроноса» требуют, чтобы во все ДНИ (QAa, кроме АН:! заЮldД-
11" документов 1'1 АНЯ аскрыт'Iяя очередн,:,,'О ССliфil, н",;то, КРО-
.... е главного редактора, не CnY(Kiill1':li 11 110Дваn, I"Ae ~раюнся Докуменl'Ы. П'I!Qму-rо Нl'IкТо АdЖе lIе ПЩ-\ОJреUilJ1 06 этон не­
нс"рааНОСТIL fIlШlНЫ"j РЩ=\ilК10р Нанд,,"нсг всегда СаМ 33HHp',,11 дверь iI 1I0ДВilЛЫiое помещение Ii Ht)OilJ iШЮЧ (I[Ho ,аёе, КУ.ф! бы ОН нн НilпраuлslЛСя. Даже 11 ванно", ГО~"'РЯ1', О>J с 11""\ не I раtСТilВШlСI\. -
Но ведь дЛЯ ТОГО, чтобы о<:ирыьb Ч"СОlJtI'; меха'jНЗМ, не" O~!.OA'IMO (и",чала открыть сейф, -
tНС;Зilll Бы,р, 11ОЧУIiСУВОВillI, .. то /'оло, ero слегка задрожал. -
естеС.твенно, НdИ же ~,каче. ПОТОМУ-ТО за депо В:НIJ1>1СЬ мы, corpYAlUl1Ui l(oMI1TeYil Охраны Отечества. l:ieAI:> все", же аСIIО, какое значенне· .. ",еют до"умеll,Ь', хр,,"';;щне(я в ваш,," I сейфах. Еще 6ы-"Хроно,,, печатае'г ТОI11>НО I1РilВДУ: ;,щ. HiI жется, зв')'ч",т ваш дев"з! КонеЧНQ, н IJ тех AOIiY",.C'Hfax, чуо кахОДЯТСIi в сейфа!. "Xpo~oca.,. аран,,!! ПОРЯАОЧn(). ИilЖДЫЙ веДь стараеТСI1 обелить перед потомкам>l IIмен"о себя и очер­
кнт" СВОНХ противннков. Но, как мне pa"f(a31>11!i!;t rCCt11:'AI1H rпавный редактор I<анденег, СОПОСТilвление ДОI'У,i,еИТОD, меи,у" аров, СТетен, которые заклаДыВilЮТСЯ в сеi'iфы, 1I0Э!Jо:ншr ГIOЧ I тн всегда отдепнн. правду от ЛЖИ, IJ БОI1ЬWШfCiве Сl1vчаев у"­
танОIlИТЬ QКОНЧil1еnьную "СПlНу и АilТь ПрZl!lдюн'е '11:1111,011"11>1" .. ашен ИСТОРНИ. За ЭТО-То Н ЦСННТСII "XpOHO~". -
Да·да, я сам занимался с;ор"uотио» ЭТОй ННфОРIt'.3ЦНН, -
сказаl\ {>!.ер. ПРОТН8 ero 11011101 фраЗ" Щ}vЗnУ"iiSlа oЦOUO!It.HO холодно. Но Оконо, будто н не замеr"1I Тона ("бесеДННИi:>, про;,оn-
_ал с nреЖНЕii жнаОСfЫQ. I -
Во'т ло~ему все держало,ь в ТiШОМ ,,,/(реу(;, З"ОДНО, IIстаун говоря, мы "рапср""н заЩНЩенно!:,,, MeXi:lHM:IMOn "а-
'. ШН!. сеi'oфов от ВСКрЫТkЯ np~j ПОмОЩи соврем.:нных срсд"в, KoropblM;' пользуются В3J\ОМЩkКИ. Хtпя >1 (Щ)IJ"'-ТО -
«СЗ"ОМ­
ЩНI\Н» -
уж .. давно устарело ~I не отраЖ"'''1' методов, их р"Ьо, ты. Взломщ,,""! "'ТО, снажу я вам, ЮIН::flИРЫ, HCkYCHeiau"e ма" crepa CBoero деЛil, способньtе обрабОН!I" Ile'fopaeMblH шкаф, не ОСТ<U:ИВ Ни малейшнх спеДов! Вы даже не можете cet;e I предст~т .. , I<~Hor'o совершеНСТllа о.", AOC1,.,rtН.! Й'То оБЯЗilН знать )ТО по доnrу СNУЖО!>I, вед" Моя rtер~.:я обll)анн()С1Ь -
знать обо BCt)M, 4ТО может угрожаr~ безоn,н:носу'1 rOCYAap-'. ства. Поверьте мне, с тех пор, I(all в r10Дl::алз~ пашей редак­
цни былн УСТiшйsлены НИ сейфы, прогресс.. обл<>ст.. их 8СКРЫТИ!! ДОСТНГ кеБI>IВ3J\Ь,)( Ol,J(OT, И МЫ np':H::'ro (Ji551~ilHbl бы­
лое убеДНТЬС!I, ЧТО ННК10 не заБРill1С5i !I них 33 (1Q!lbKO (,(:т, Л/',,-
8естн СООfветствующую :,кспеРТI-<Зу, f1РН,."Пi, Mepbl npeAI.ICТO·1 P9~O'TH на будущее. !< (частыо, Mor'f BdC ;><",,:; " >lП, , что ДО .' СМ!. пор Н,>lчего страшного не случилось, ~НilЧ", юо 3Hucr, 1<3" кне AOKVMCHTtoI МОГ.1Н бы попасн. на ,'rраlНЩЫ "Хр,.ш""а". Ведь подделать нсторию кое дn~ "ого 61>1110 6и O"<!:ib :> ....... н­
'4101110. Просто счапье, что 11 нашей 'Ч.IiНЫ сеть Iilt{{)H Нt:пснщ­
щ-БNJo\!oIЙ страж нсторнчеСI<Ой правды, кэи ВdШе нздаНllе! Б ЬЕР веЖГlj<;ВО улыБНУi1СЯ, У него flОЯIIНI10С!> предчувст­
I1l1e каной"то беды, но он nO(TapMICJI Зi<гауw"п. его. Оконо отхлебнул ilлака н лродоnжаn: -
Но 11, пожалуй, перейду к цеп" h\oero I),,31<Т3. Вндите лн, ДЛII нас внезаП140е ухудшен.,,,, ЗДОРОВЫI гОсподина редак­
тора Конденега 'н его столь же внезаrшы .. уход БЫ"'1 таl(ОН ",е неощнданностыо, как н ДЛЯ вас. Суд!! щ) GСЫЛУ, (щ даже не 1~ПeJI, естественно, ввестн В<1С в курс дена, о.:ОО&ЩI>IТь а у'>(;м, '1то следует CAenafb неэамедш.теJ,ЫЮ, еще д" H,ro, ~aK ЩН!-
1«30NдeT fорже.пвекное lI'IIРIo.1>1е сейфа )H,ro iЙфl_ ~ СООСТВёННО, он вообще мне нн".,го в<, (>(iI:ып. Он про" aq ~д, '11'" JI, peaЦiil\10p отден, .. It!iЧj';:'fН"iiJ.~'Щ. )!J В(;СХ "О')-
I I " 111 моootЫХ каИДJ4датов аоа пост главного редаКТора у(;ыеll.ШeQ смогу ЛРЖtJlТЬ депа '" встать во главе издання, Чl-06ы не ЬW­
звать никак"!. затрудненн» в ра601'е. Эт_ ои '" ограиичилUl, и )'nетел kil ЮГ, к себе на внпnу. Чуть позже он обещал )'':'fp<r нть прощanЬНЫК банкет AIUI СОТРУдшскоВ, IWfд,il здор_ь.9 110,0 не.много поправится, ...... Да, я все IIТО знаю, Ведь в круг моих оОl13<lltilЮcrеit вхо­
ДНТ знаНI1:е веето, ЧТО ЛРОIКXодкт fI реда"ц,ИliI.I Щ)уrшеишн.IC Нi:ШНХ органов печат", Вы nOArBepAНIlJl МОМ O~ -_ ДУМЧI1ВО сказал 0"0110 и замоnчan. --
у вас была е ннм какая-то договоренносты -
Я прямо и ке знаю, как вам с:.казать. Дenо а,fOм., ,"о на господнна редактора KaНAeHera очеllЬ СИnЬКQ AOAeМC1"iiIO­
ВilЛО то 06СТОlпельство, что сейфы вашего журнала net'KO M~· l1и быть вскрыты в прошедшие (оды, причем ТiШ, что кикто не заподозрнл бы подвоха. 80ЗМОЖНО. нмекно беСПОКОJicТIIО нз-:>а этого и явклось причиной УЖ'удwеННА ero здоровья. ПРillt· да, судя по характеру матеРНВЛОII, с:енфw ке содержали д;> с"х пор подпожных AOKYMeI4ToB. Уж вы-то должwы лучше Mir ия зка1Ь, наскопьно содержимое всех матернiUlОВ взаимосвяза­
ко. Еслн бы кто-то лож<.!'nал сдела'гь подлое, ему пришлОсь бы вначале тщательно нзучить асе дсжумеи-rы, ннаЧе фальшивка 6 .. llIa бы немедленно обнаружена СОТРУДНИКilМн отдеЛil, ко­
\'орым вы' руковоДнлн. Но то, что до CJtx пор НН"ТО еще не вскрывал IIЭ'ши сейфы, не являеТСlI, к сожалеиию, rарillпнен 01' подобной вероятноет .. в будущем. Поэтому мы с Канде­
негом AoroBopHnНCb, Ч1'О ежегодно, за Два дкя до 8.c,~pЫTКII OllepeAHoro сейфа с материалiIМИ ПSlтидеС5lТltлеТlIе" AilDllocr ... спецwаflНСТЫ, о 1(0ТОрЫХ я уже говорил. под моим, eCTeCTl<e1t-
но, PYt{OaOACTBoM н в щ-о присутствин будут проаерять (О­
С10SlННС этого сеНф<l. Н вот теперь, преДСТiJэьrе, rocno,t\HH I{<I"-
денег вдруг все бросает и улетает lIечиться, ю;чего не сооо-
14>18 вам, своему преемнику, (; lIаШЕ;Й договореННОСТ'1! Вы г,реДСТilВflяете, что может произонтм, Е,СЛ", в ссйфе, которын будет IIСИРЫТ послезавтра, BApyr окажуТся аОДflожные доку­
менты! ОКОIIО "емкого помолчал, иСЛЫТующе ГЛ!lдJl ка 'ьера. З&­
Т"-М, не дождавшнсь ответа, продоnжнл: -
Это будет так .. ", УДilРОМ по престмжу вашеrОllэдаНИlI, 01 Koroporo вы уже н,",когда кв сможете onраанn.<JI, До сих п;;р, с;; самого своего OCHOlliUlHJI, сто сорок с лншним па' НilЗБ>Д. )o{ypHUiI "ХРОНО'» СЧН1аncSl незыблемым авторитет!)*" в вопро­
сах HOBC"Wei'o исторни. То, что было напечатано в .. Хрокосе ... С()Мljению не подвергanось нменно потому, ЧТО все матерма­
пы, которые н(пользовал журнал, всегда былк КСТИIШЫМ>I. ЛЮДИ, пнсаllш"е для "Хроноса», пнсалн ДЛII t:iудущеrон по­
этому не боялись rOBOpHtb праВАУ. Конечно, только такую, нотора!! им была выгодна. Еслн же вдруг OKiJ)Ij(eTCa, что .. Хра­
IIОС", возможко, поnьзоsалсSl rlОДЛОЖНbI&Н материалами, то это будет равКОС:ИI1ЬНО катастросре, Это будет означат ... 'ЧТо ВСII наша НСl'орня, в огромно" степени баЗНРУЮЩill1СII на том, ЧТО говорнт "Хроное», перес;танет счнтаТЬС51 чем-то заСЛУIIЩililЮ­
ЩИМ ДОllерия. Понимаете, на "Хроносе», на IIнеlет&·к "XPOlIo-
су", держится слишком MHOI∙O. "мы, с.ОТРУДIll1lЩ l(омите;iI OJi.PiJHbl ОтеЧt)СПlil, не можем Не уделять поэтому. ДОЛЖllоrо IIkнмаНkЯ :.аЩtlте репутац.нlt ItЗД3liНJI, а :ilИil'Ш"f, м OJ:P<UI<iI ето докумеитiЩ)lк. О Н ,нова 3<I.МоttЧВJ1 It ВЫЖНДilюще ПOfl1яр.е/l 110 БЬера. Но 6ьер н_го ке ответlU\. ОН толы<o теперь IIApyr ПОНI&I1, что JHO 0зкачает -
бw'tь редакторо..." М;ХРОНО-
са". Что <: того, ЧТО матеРНaJlЫ, КОТорЫе пу6ЛhКУ.ет журнan, Коl:ilЮТСЯ всегда событм" более чем 110I1Yl:el<OBO" давности! Чrо с того, что ilВТОРОВ Mi1ITepillanOB, ках правило, уже даВНы .... • давно нет в ЖНI!ЫХ! Что с того, что журнал почтн не 3<1тратн­
lJiI<.'!T чести н доброrо нмени HItKOrO из ЖНSУЩНХ! ЭТQТ чеl1Оsек "РilВ -
на "Хронос:е .. Aep)101YCII вся НОВ~ЙWilJl нсТор .... иа .. хро­
носе» деРЖИТС51 весь существуЮЩНjf ЛОРЯдок вещем.,: КТО МС­
ЖЫ преДСКilзать, что случн"я, еCllи nюди перес:танут доnе­
р,.ть своей "сторнн! ТОflЬКО теперь IIApyr ОЩУТнл Бьер, lIокаи не",ыслнмая oTBeTcTBeHHoCtb леГЛа на Щ-О ме'!к; Н 011 1/(>10 ЛОН!!Л, что ему не YCJOlln, Арат ... даелеНWII чеnоаека, С*ДIIЩ&­
Г'" в кресnе напротнв, -
Вы ХОl'нн/, "тобы 11 ПОЗ80ЛИn вам сдеnaть то lКe самое. что П0311011ЯI'I деnать редактор Кi!иденсrl -
СПРОС"!'! ОН, зво ГЛЯДji прямо в глаза О«оно. -
Надо, focnoAHH 6M~p, надо, -
МIlГКО, КilМ врач OOllbHO-
M'I, QПlеТиll сотрудник Исм)<теrа Охраны Оrечеt11li!. -
8ы AOn-
_ IЮ~Т'" "ТО al'o npCIC10 IЮOб!.одкмо, BCAIo' t"ep", ~HilJl •• "'11' .lIi
f
.,.f∙
IiI
'''''1Ii7ii1'II∙'"' •••••••• ' стр. 30 _______ .с КА3МЕНКО 8се '1"0, О чем s са.м рассказап,. вы не можете оставаться С"О-I коЙным. Бед .. не можете же, правдаl Мы проаер"м сейф, " вы II!tO!Jb обретете СПОКОЙСТS.lе. -
Это проrнuореЧIfТ траднцltЯМ нашего журнала. Мне очень ' ЖaJJЬ, что редактор Канденег Нi!РУlШtn »ТII TpilДltЦ)tK .•• --Те.м более '1 вас нет ОCИOllOННН J'ПpшoucТЬСII. Не вы пер-
ка6ннета. Здесь НёlХОДIfЛСЯ вход в святнлнще «Хроное ... ,. ПОДВdЛ, в котором хран"лнсь oЦOKVMeHTM. Пятьдес:ят однlt сеkф, доверху набитый бумa.rёlМИ. Каждый rOA ОДнн из HIIJt вскрывал", н A0I<YMeHTbl начннал,. говорнть после пятидеСЯfN лет молчання. Каждым rOA о друго .. сейф заклаДЫВilЛИ новые докумемты. Ннкем не ПРОЧНТо/Ulые, ннкем не отредаКТИРО8ан-
-н будете НХ нарушителем.. -
А откуд", 51 :ul8IO. 'П'о N .. Al'rO вы.мае Cl<a3a11фj -
аравдаl -
я никогда ые nгу. rоcnодни Бьер, -
по-прежнему мяг­
ко сказ"л Оконо. -
ПодоiЦ\ем. к вопросу с Apyrojf стороны. Вы ПРНIIЫКЛН всетда ПОllНостыо довеРIIТь .материалам, что по­
ступают к вам нз сейфов peAaIЩIfIf. Как же вы соблаговоm.те относится к HIfM В том спучае, если у еас не будет полной Уflеренности в том, что они заслуживают довеРIfЯ! ЕСЛIf се",ф а,кроют по,леЗfЦIтра, НiНктo уже и инкогда не сможет опре­
делить, о\"крывался IIМ он за прошедшие пятьдеСIIТ лет HIIH иет. СеrоДня мы еще можем дать вам ответ. Ec1lН вы не ре­
I.W;recb ceтoдКJI. вы навс:етда notepJleTe веру 8 свое дело. Ре­
шейтес:ь, -
он посмотрел на 5ьера. KOTOpwii моЛча Сндел, rЛjjД:.1l прямо перед собой, н добёШнп.-Мон ЛЮДИ ждут вНН­
зу, господнн &ьер. Это очень uaдежнЫе ЛЮДIf, смею вас уве­
рнть. Ничто нз ТОГО, ,"о сен'IaC аронаоднт, ote станет ДОСТОЯ­
ЮleJA. глгсносТIi. -
Даже никorда не лопадет в наши же сейфыl -
10ПЬКО если вы пожелаете, об Этом написа,.ь. -
А я сделаю это обязатепьно, -
Бьер не думал о том, ЧТО он говорит, спова вырвались машинально. -
Напрасно вы »то говорите. Это было бы неПроС'Тнтель­
IIОЙ оumбкоЙ. Если вы это сделаете, ВСй ваша раБОта nотеря­
€H смысл. Я вам от душн советую .. и когда не совершать подоб­
liЫJI: ошнбок. Итак, вы нам поможетеl Нет! -
Нет! -
Нет. -
Тогда MIfe прндетСJl-сказаn. вам. еще кое-что, ГОСПОДнн Бьер. БЩ:jнте л&l, я -
сотрудижс Ко_тета Охраны Отечесrва. Мы, ГОСIIОДJoЩ Бьер, раcnодмаем,,-огромиыми возможностями. i1рактнчес:кн, неограннчекны:.ut. 80 всем, что касается внут­
ренЮtх деп нашей страиы.., 51 уже гоаорил, какое огромное ;Щilчеине Д1Iя сохраненн. -ра. СПОКОЙСТВIfIl, веры, наконец, _еет доверне к материалам вашего издания. ... мы, как нс­
rJfHHbIe патр"отw своен роДНны, не сстановнмся радн сохра­
неЮlЯ этого доверий нн перед .. ем. HCTOPHfI ДОЛЖНа octaBarb-
ся ПРilВДНIIОЙ, н народ должен вернть своей нсторин. С 11<1-
l1';IO.\ соrлаClfем HnН без иеrо, но мы должны убеднться в со­
:tраItИОС»f матернаnов. Н ..... это сделаем. ЕСЛIf же вы вста­
нете "а нашей Aopore, то noc:neAc'lU(lI ЭТОго шarа будут Allfl вас крайне небnаrОПРIfЯТНымн. Я не угрожаю вам, вы не по думайте. Просто я прнзываю вас к 6пarоразумню. ОДНН 1013 нас р;олжен сдаться. Я не уступлю. Думайте, -" он, ОТI(ННУIIШНСЬ В кре<lIе, 8311Л стакан с эпаком. lIanoJIIUUI CiIOм Оокал " стал IЮТНХОНloку аотяrнвать иamcток. ььер смотрел перед собой, на дверь кабинета, на вешалку у Дllери, на ДllериуlO ручку. Гла:sа "скате, 3" Ч'fО бы 3iщепить­
сй, но не НaJrОДНSlИ ннчеrо и бессмыcn_о СkОЛЬ3НЛН ПО ко""­
IIaТе. Он поию" ал, что прнперт к стенке, "то отступать неку­
да, что сдаn'СJl ссе раоно придется, но СТfJlг"вал 1110 мгноае­
ине, 1iадеялся, что удаСТСJI найун ВЫХОА-
'" вдру, понял, ЧТО уже ШI на что не надеется, что с c_oro нмал&, с тOfО момен­
та, как узнал о целн внзнта Окона, нн ка "11'0 lIе lШДеfllКJl. Н, r$Г/бокс В'1ДОПiув, BCТёUI .. асазiIUI ОКО"О: -
Идемте. «В щ:жце концов, lIТО же только проверкр, -
IIpOMenьннy­
ШJ в ronolle спаСlfтельная мысль, но ОК Н сам не поверкп e)i. -
Все правнль"о, -
ОI(ОНО поставнл СВОй бокiIUI, не саеlШll роДнмся н сказал. -
Мон moдн, господнн Бьер, Ait-' J:IICe ~к.:\'1T в п!Жеммой~ Пpнrласнте NX сюда, пожanyНста. Б ЬЕР вызвал секретаршу N попросмл ПУСТНТь сотруд ..... i(OIl. Оконо. Онн сразу же IIОШIIН. ОН тут же узнал НХ­
ОНН регуnяярно наведываl111СЬ в редакцию ДIIЯ осу-
ществлеНlffl Itоитропя против проспушнвання. ИХ появленне в l(iz6KKeTEI главного редактора не вызовет nншинх вопросов. Каждый нз ню: внес В кабинет 110 внушителbllОМУ .. емодаму с аrmаратуроЙ. --
rOCIlOAМH Бьер, попроснте, пожалунста, ннкого к вам 110 GfI'I'tKёlTt., пока мы осуществляем проверку, -
сказал Оконо. И , .. прите дверь на ключ. I>bep ПОIlИIiО!liU1ts, 34T~ моnча подошел IC задиеii стеке ные, опечатанные в прнсутс:ТВнн ЮРНСТiI рукопнсн, с06ранн .. е corpYANHKaMH отдела ННфОрМiЩНН. Авторамн нх были самые ВnНl1тельные люд" в стране: nОЛlfт"ческне н общественны .. деllтепн, крупны~ ученые, представнтелн культуры " НСКУ'СТ-
11<1 -
все те, IПО окаЗЫllал ВЛН!1нне иа ход IfCTOpHII. ,,8 этнХ сеНфiiХ храННТСJI cuaec:tb наЦНII)), -
неожиданно 8СПОМНиП 6ьер слова нз поспедней речн редактора Канденега. Бьер открып дверь н по УЗКОн вннтоаой лестнице спуст"n­
(.JI на трн этажа ВНIfЗ. Ококо Н ero люди ШЛII c:neAoM. ; -
Вот он, храм нсторни, -
высоКопа.рно, но с kakoh-rо за­
таенной НРОНlfей сказал Оконо, КОТДа ОНн спустнлнсlo в под­
вал. Круглое помещение с колоннон nocepeAIfHe, вокруг КО" торой Вlfлась лест~нца, было заполнено сумрачным светом. Яркнй с.вет зажнгаnи эдесь только дважды а году -
во apeMfI З<lкпадкн матерналов в очередной сейф, что было в СТО сорок трет"й раз проделано вчера, н во время ВСКРЫтня очередиого I сейфа, которое должно было ПРОНЗОНТн послезавтра. Сейфы стоялн по кругу вдопь подвала. ОНН былн закреппены на ос· нованнях железного угольннка так, чтобы от ПОЛа и от стен их отделяло пустое пространство ШНРIfНОЮ около полуметра. Пятьдесят один сеiiф. Бnестели пять десятков одннаковых хро­
MIfPOBilHHbIX рукояток, ,светнЛОСЬ пять десятков окошек с ЦН' фербпатамн эпектрнчесКlfХ часов. Помещеftне было заполне­
но ровным, чуть СЛЫШНЫм гулом трансформаторов -
~тажОМ I выше находнлнсь подстаНЦlfl1 н аккумуляторнаfl, пнтавшие то­
"ом часовые механизмы даже в случае ДЛнтепloНОГО ОТКnlOче-
HКJi элеКТРО:JнеРГI1И 11 городе. ' , -
Итак, какон же нз ННХ! -
cnpoclfn Оконо. -
Вон тот, -
Бьер кнвнул в сторону сейфа, который долж­
НЫ бblJ1Н вскрыть В этом ,оду, и отошел в сторону. --
Каждый раз путаюсь, -Oi<OHO поаерИУЛСfl 1( свонм СО­
трудннкам If СКёiзал: -
Начннанте, ребята. Те поставили чемоданы под пестннцей н приступнл" к де­
пу. !>ьер даже не пытапся понять, как OHIf работаnн, ему было npOfHBHO то, что здесь npoHcxoAlfnO. Вдруг он ужаСНУЛСII. Что, если этн пюдн -HHKaKlfe не сотрудникн Комнтета Охра­
ны Оrечества! Ведь он даже не видел их документов. Но нет, ' секретарша должна быпа вндет", она НККОГДа не ВПУСТнла 6 .. их к нему без достаточных "а то основанн ... Гпавный редактор "ХроносаJl не может ПРlfинмать Koro попало. ОН еще нахо­
ДНПСII в сомнении, котда услышал леrкнй 380НОl<. -
Нднте СЮДd, rocnoAHH 6ьер, -
раздаllСЯ гопос Окоио.. -
Сейф открыт. Jlюдн Оконо ОТОШЛft В сторону, и Бьер окаЗ..,.СII ОДИII пе-­
ред дверью. --
Смепее, открывайте. !>ьер повернул хромЩ)ованную рукоятку ПРОТН8 "acoBoti стрелкк, надавил на нее н повернул обратно. Так, КilК OtI доп­
жен будет сделать после3ё1ВТра, nplf торжественном 8C/(PbIfHH сейфа, под звуКlf апподисментов н вспышки бnнцев, Затем 01'1 \10ТЯНУЛ дверь на себя. Тllжепаl1 стальная плита меАЛеино по­
вернулась на пеТЛIII, oTKpblBafl темное чрево сеНфа. Dloep М-
fWlJCYn внутрь н зitШёlталСII -
сейф бып пуст. . -
Ннче.го страшнorо, ГОСПОДНИ Бьер, -
откуда-то нэдanеКII AOHeccfI голос Ококо. -
ОбычнаJl мера nредосторожностм. Те-­
перь ВЫ поннмаете, _ему ..... до-.. 6ЫaJC ародemnа. с .. rOДJI51 эту оаерацню. ' .. ер медпенио прlCXОДНА • себfl.. ОН ОflUlНУПC!l. CnYТHNIOI Скоко под дec11lNЦeМ pacaaк08loUlalUl сво. ~oд_ .......... ая JВ ИЮ: бумarи. -
Все в nOpJlAKe. -
rOBOpun межд., тем О)(оио. -8<. бумаги в nonнoH COxpaнllOCTH. Еcnн бы кто-то захотеп ПОДМ" инть нашу исторню, ero ожидаn бы здесь большон сюрпрнз, -
он ДOBOI1ЪHO з,асмеЯЛСfI. -
В наШIfХ сейфах, вы noннмаете,. бумаrlf остаются в бопьшен сохранностн. Aa8tD)Te СXn8Дыват" ICX на место. Я буду подносить, а вы XniIДите. 'ьер работал машниально. Нarибапся, чтобы B3f1Tb очеред-
I ную пачку перевязаlШЫх тонкон тесемко" н опечатанных Пll­
пок с бумагаМlf, xnал ее iI недра се"фа и нагибалСJl за сле­
дующей. Каждая папка была тщательно Зilкпеена If опечатана 11 ПРНСУТСТВНН юрнста редакционнон печатью, котора,. ecerA. уничтожалас: .. после :liШZIaДИМ очередиоrо сеiiфа. Но вед.. ПОА-
ГJGE1IЪ «ХРОНОСА» _________ _ 31-----
делать печать-это 'так проетоl Подделать "(торию, на8ермое. не намноrо сложнее. 'Он нагнбanся За пачками бумar N наб,,­
вал имн черную пустоту сейфа и, eCnK Оконо не успевал под­
нестн очередную, так н застывал в полусorнутом лоложен"". Через десять мннут все было закончено. Бьер закрыл двер .. се!iфа н проделал в обратном ПОРЯДке маННПУ"!ЩИIt с руко­
,.ткой. Н толы«) тогда заметнл, что сейф этого года, сейф, ко­
торы" был закрыт накануне, которому предстояло aoмeКill хранить свои тайны -
этот сеНф вскрыт, н сотрудннкн Оконо перегружают ero содержимое в свон чемоданы. ОН хотел юс­
tlуТЬс.я туда, остановить, задержать, но ОКОНО встал примо ае­
ре.цю.м н заrородил дорогу. -
Э-зто предательство, -
сказал Бьер и хотел оnопкиуn. ero, но 8незапно остановился. Оконо был С08ершемно cnOtCO-
ен, и на губах его играла презрнтельная усмешка. -
Ну, будьте же мужчнной, 'ьер, -
сказал он. -
Конечно, иел€'I'ИО, когда рушатся детскне ItnлюЗ'.нн, НО надо же, черr подерн, В3РОСЛЕНЬ! Я думал, что вы сообразительнее. ПоМм.М­
Н! XOT1I бы, ЧтО МЫ стоим НО) страже ннтереСОII народа, & ОИМ выше, чем все ваш>! ПОнЯТИЯ о чесtн, вернос\')!, ,овестн, 'Се" вс:я :на шелуха, за кот'орую 1<Щ цепляется гинла!! иктем"rм-
1.\,,11. О Н отошел Иil пару шагов. -
Придите в себя, s конце-то концов. ТОлько" не хватало, чт06ы вы СКОllчапнCJo тут же от сердечного прнступа. ГОСl10ДНН редактор Канденег тОЖе пережн8&n 11 с80е epeм.Jl, но 8едь н он не был первым. И после нас с BiiМ.Н все останется по-преж>tем.у. Вот вы r080p"1IН О траДНЦМJlх, iJtep, о том, что траднции неnl.зя нарушать, -
он подошел впЛ01-
НУIo, положил рукн на пnечи Бьеру и зarоворнn ласково и убе­
дительно, К;;Ш умеют говорит .. I1"Шь отдельНЫе врачи и о{­
дельные священннки. -
Так ВОТ, покмнте, то, что сейчас про­
исходит, тоже не более, чем дань Tp8Д"'ЦНJol. С какой бы сто­
роны этот вопрос ни paCCMaTp"'Ba~b. Он сиова отошел, (тал прохаЖКIiIС1ТЬС!! взад и lUIеред пе­
ред !;ьером, потом остаНОВНЛСJl 111 опять повериулсSl к ..-у лицом. -
В самом деле, неппоJtая мысль, а! g бw даже ВЗAIIСSl построить' на ее основе философ~куlO концепцию, чтобw не терзаться напрасными, сомненмямн. В самом деле, что это, как ИН l'раДИЦИil, что мы приходнм сюда ежеrодно на другой день посnе эакладкн документов в очерЕ'.,qной сейф н уносим IU С собой! Это добрая традИЦjfil, добра .. хотв бы потому, .. то успепа сс(торнты:в, что стала ровесннцей вашей доброй тра­
ДIIIЦНН. Более того, я бы сказал, ЧТо она пучше, потому что на Нilшей традиции держится BCSI ноаейшаSl история, какой мы (..'1! знаем. А что есть ИСТОРИЯ, как не традНЦМ5I! Вед .. истор'" -
:НО npOCfO совокупность того, Что люди :lOTSlr помнить о своем прошлом. Подчеркнва,ю -
хотят. Значит, история, кан н ВСЯI(ая традиция, _Вущаll в народе, строго до6ровопloка. И .0.11.. своей деятепьностью сегОДНII поддеРЖltllаем ату тради­
ЦНiO. А также MHoto других траднцкй... Традиционную веру на­
рода в 8аш журнал. 1"раднцнонно высокий слрос на него. ко­
торы.. обеспеЧНllает вам неплохне доходы. 1Рilдн,-\нонные сенсацни, ,которые ваш., ССТРУДННКИ см.orут извпечь ",з зтн.х материапов. Н .re КЗJOIе-,ниоудь липовые сенсвцн". которые Т'ак lIк;6нт 6УnЫlариu IIреСС8 -
нет, c6Мltle настоJIЩJte, КОТО-
<i. CQ О :Е :D <:::r ..: Q.. 4; 1-
i...J ...,. u:i -. . ,-
..; '\ ,. \ ci.. I рые 111101"8, несмотр. на aOlO древиость, он как бопьно YAU-
рSllOТ 110 смременн"" lIaI1J)Ш. nQ./lНТJC'l'eCКМM деП;>"n>lм.. Куда ни кинь -
везде траднцюс, и надо уж быть по KpaitlSeif мере посаедоватет.кым., ecnн предпочнтаеwь традмц .. оины" С!ОА" :l0А-
-
А "11'0 8101 AenaeTe с У_, К1'о lIoaepнn IIXРОИОСУ», ЧIitIt 4liaТep_ 8Ы сегодИII м6нреете! , ОКОIIО засмesrlCJL -
Н тут траднцнм. дорorо" мом roсподюс 6ьерl Ка. rtp41-
I»UIO, ровным счетом ничего. Конечно, бывает, что "'нон .. en\)~ 8ек пorи6нет 8 катастрофе, умрет от сердечного приступ;. WiiМ СОЙДет с ум .. но это редкне ИСКJ1ючення, без которых, как H~ .сетно, не бывает Н" ОДНОГО правила. Ведь вы оон_уе -
не • этом наша ОсНО8наll цеm.. Главное -
)ТО охрана нашем Н':­
тор"н, охрана веры нашего наРОДа в ж:торию, потому что иа­
род. потеривwмй такую 8еру, nOfep!lleT и веру в будущее, а этого мы допустить не можем. Вот, скажем, если бы не наШ<l забота, в этом сенфе быllН 1)181 матеpltallЫ о разгроме ПОДП"'"' nыl 11 OДJCHHaдцaTOM году и о снстеме концентрёIЦКОИНЫХ пarе­
рен, о том, что наш ИiIЦJIIОН8IIЬНЫН герон, маршал Соор, ОЫJil иenосредственным 8ДОХНОВltтелем их создання,_ н о УОМ, ЧЮ не он, а расстрелянный 8 двенадцатом году по ero ПрНКМiУ rенерал Теллах стоип 80 rла8е победоносной Дl;екадцатой 8j)-
мнн 80 время ее знаменитOfО СеаериOfО похода It ВЗll11t1l и .... террона.. Н был н бы там матернапы о 8З,.Тках, полученных .. nен_" Ассам.блен от баНXNРСКОГО дома PaддerOB 80 .. peNiJiI 1
8ыБОРОВ wec:ТН8Дцаrorо года, .. восло_нанн)! о np_bepMI<I-
нмстре Тахэго Лакарсе, KOToporo, по нашкм npедс:таanенЮI.М. 1fltl<00Aa не быl1O. g поннмaIO, 8 нсторн", Как Н 11 -зин, доnж-
118 быть ГРJlЗЬ, должно бwn. много rр"зн, но кое о чем. АУ'lШО ябыn... Радlt будущеrо. Он немного ПОМОЛЧ8ll, npошеnClI 8зад-вперед ло подвалу, держа рукн за (п"нон, затем подошел вплотную к Бьеру 1'1 -
Вот так-то, дорого" МО" ГОСПоднн г~aвныK редактор 6ЬеР. Ес1Ж уж заннм.атloСЯ ксторией, еспн уж цени .... ТР&ДНЦНК, Т4 IIYЖWО быт .. до конца последовательным. I тихо, но очен .. четко 8ыr08аРН8il1I каждое СЛ080, сказWl; -
Я уже не закммаюс.. 6опьше нсторне", -
сказал бgер чутlo CЛbIWКO. -
Тenер .. JI пон .... аю ... то всегда уснетш.о редак* тора каидеиега.. В
ЕЧЕРОМ на стопе гnааи.;)го редактора ({XpOH~a» 33:.ию­
нид телеФОII. Весь деко после ухода 01<0110 и 6ro спу'l'­
ИНК08 Бьер нмкого не принимал " не отаечаn rlа теле-
фонные 3IJОНЮl. Но тепер.. теllефон :lВОНЮ! так ДОМО м на' сто .... и80, что ОН, наконец. СЮlд трубку. ' -
Бьер! -ronoc Kaндeнer .. звуча. совсем Р!lДОм. il.ep молчan. -
Онн быmt у вас, Б .. ер!_ Онн былк у вас ••• ОIlН (пус:ка-
I nнcb 11 подвan!_ Да! •• БЬер_. -
он Тllжеno дыш!!n в Tpy6it)'. -
Б .. ерl я АОАЛец.. 6ьер_. Но ,. _адеJlАС!l на Bac.~ Я ДУМал, вы __ не связiltlbl, у вас нет се.м. ....... 51 АУМал, 8Ы (умеете )'с' TOJlT .. _ JI 8ClO IЮ!Зttlo про*Мд ПОАЛецом, ТРУСО .. м подnецо"" 110 ,. lIадем", на BIК._ r_i4 редактор вХрсжскаа аопОЖНа трубку. roeopK'" 6wлoиео...... ' .;, ш О· :r: 4; ~ с:; О с: А I.!.i ..... " , ~ \ .; ;>; • ~ !I.. I ,1 I If Ji i I1 I I По круты м по бокам вороного Месяц бле щет, вовсю озарилl Конь! Пове д а й !.ше доброе слово! В сказка х конь с седоком ГОВОРи.n! Ох" и л е с -то велик и спокоен! Ох, и но чь- т о глубоко синя! Да и я безм я т ~но настроен ... Ко нь.го луб чнк! Побалуй'меня! Ты скажи, ч т о за девицей едем: Что она, л р ик рываясь. фатой, )!\де т ... г лаза проглядит ..• , Н е тl Мы бредим, И никто -то не ж дет нас с тобойl Кон ь не м о лви т мне доброго словаl Это сказка, чтоб конь говорилl Но зачем же б о к а вороного Меся ц блескоы такиJ.1 озари.n? 1 Дорога, с которой не возвращаются Авджей СanxoвС1ШЙ ,~, ,,,-
.~ -----
Шаги I }ТВдбэр Д. Сmп в эпоху УНИМО Алеасавдр Карапall'lев ИДОJlЫ . I Марraрита Алферова . Восковые игров Адриан К. ДоЬ, Д2ЕОВ Д. карр дело всей ее ЖИЗIПI Хе.аев Menaв ГибеJIr. сХроноср Сepreй Каа.euo Конь! Поведай мне доброе CJIOBO! Ковставтвв CJIyчевсквй 11 14 ]8 21 27 28 32 Издание ПОДГОТОВ J 1еБО I\оопера'l'ИВОМ .Свиток. IIРИ Средне-Уральсном К НИ ЖНО М J&здатem.cтве и журнале сУральский сл е ДОIIЫТ~. Над девяты м вьШУ С RОМ .IIиФа~ раб от алп: И. Кузовлев, М. IIудов Юf В. С. Ка занцев, С. ГавРВ.пова, И. ЛюбарсWlЙ. Л. й о ки т у Jпшо, О. Наги би иа, М. RcЗJlOВСюЩ О. АржаWlИКОВ, Г. Х о д ж аеа,' Ответствеввый з а вьш у сх С. Меmавкив. ПиФ. Прикnючеиия и фавтастика: сО. о ст р о сю ж етных оасек .. аов. С О ории и с одержит п рикд ю че нчеС'l( и е, ф аитаСТ И'че СКl i. рассиазы и' пуБЛИЦilСТilчеСЮiil wатери ал ы советсЮiX •• ap~ бежвbIX II.ВTOP O B. . © Свердловск: СреД .. Урал. кв .. пзд-во. 1990 -32 с. Печать выс о к а я. У с л. п еч. л. 4,0. Уч - и з д ... 4.42. За.к. N! 760. Т и р аж 110000 З КЗ. Це ltа 70 к оп, Подписано к печа т и 25.06.90. н е а3 74Э Средне· Уральск о е кви ж ное из д ательство а 1КYPа&Л СУР ВIl Ii СКИЙ с л ед о пыт •. ТИ!JОI'PВфВSl нзд - вв .В ое нныЙ жe.nезнод о р о жиu.к •• Наш адрес: yn.. Декабристов, 67. 
Автор
val20101
Документ
Категория
Молодежные и Детские
Просмотров
272
Размер файла
13 746 Кб
Теги
пиф, 1988
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа