close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ПИФ 1988-10

код для вставкиСкачать
----~ ------ --- ~/~~-
.. ~-- ---- -- --- ----- ------ --~ ~j ~. 10 \ IUИNчени я ~втастика ~ . /' Библиотечка « Урал.ьского следопыта» ДИИ ХУДОЖНИК Д. .аЕВЕДИХНR 'Леонид РЕЗНИК П ОЯВНСЬ а продаже лек5рСТВО от CKYKj1, Я 6"IЛ бы сре­
Д" перВl>iJt покупателе>i, Деi1 с твюеJ1;Н О, екольк<> с ебя помню, м.;е непрерывно Прl-tходилос. бс'РОТЬС~ е ханд-
ро;;, И, сколЬКо помню, она меня все iРeJ,\Я ОДОЛ,",ВiW1а, ОДН" относят это 1,,\ счет мое'; занудливо'; прitSИJн.НОСТI-t, дру.",е, нёООорот, i<руrят Пi!Льu.ем у а"ска. ВОТ" ,аокопа;;ся дО i"CTI-t-
HI>I, А медь 28 лет -
80зраст, ког да Сi(УЧ~Т~ просто нl;по .. л .. ч­
но, И я добросовестно пыasкяя занять себя чем-н .. будь. В wколе соб>ipал приемНИК". В арМЮ1 увлекс JI самб о, в инст,,-
7уте -
fioл .. ГЛОТСТ80м, Довольно сносно овладел аl1'глиikкмм, и с пански"" э.амaXIНYл~я н-а французскl-tй, И, pa50TBJI на заводе, не оставлял ф .. 1ЮЛОГj1ческое хобби. Такая вот оБР"ЭЦО90 - ГЮ--
1C,,:ii,НеI1ЬН3Я 61о10граф .. я, Ко-неч~о, праздниК..... девуLШ<И, •• !oIpoAe ВСВ 1<,)1( y~ ЛЮА еЙ. Н о скука не проход.,ла. ПослеАНИМ ".,0"", "~06ретением были поздн .. е вечер,.;и. ПРОГУЛКj1, ЛюдскаJl ",опаа .. з06раЖOlет ТВм'ные беэлюдн ... е УЛИЦ"I место", не очень-то безопаСНОIМ. По-моему, зря, Н"НТО /1;; ;;ужда..-.с.я в мое;! помощи, ЛО&Р.,I СП<Кi'lт;;ля прекрасно .. I1pHH~e c:cы мне ЯВНО не уГр'ОЖ<tI1Н. ПоryЛSifi ТЩ< HeAeJIbKi'I ДВ", Ii ГiOAYMi>I.iI<WI уже переКЛЮЧ1<Тi>CJi Н4 бе; трусцоН. У"ЛКi1Тель ­
hQCТb та же, i AJlJI'3ДOpOiII>Si nOM3<ielO. " Соеерwая е80;; 13-й ре;;с, я УНI>IЛ О думал, что уже с:егод­
ня - то можно - бы л о спокой н о о ст а т ь с я дома. Лил ,;.eltiC*1 д о ждь, е с ли точнее, не Л"II, а вн.:еl1 в воздухе 80М'Н<Ж rl~IЛЬЮ, Лужи попад а лиCl. 11 e iJ МbIX неожиданных М6стах. 1N4c-
СиЯ добровольно'; помощи ДРУЖ>tнннк а м т ер я ла с мысл. 1<0).0 ком'У дурrж у. "роме меtiя, придет в Г ОЛ 0 8У гуля т .. ∙ 11 TaiCYIO погоду! НеОЖj1данно я увидел очень подозрительную картм.су: двое мужчин, каждый ростом ПОВblше меня, тащил>! тр.Т8его. Похоже 61>IЛО, что он отчаянно С О П РОТ И В I1ЯЛ С Я, но 11"_ Iieo равеНСТ110 сМ не оставляло е му l i НJ< ax"X Ша;Н с оз. Крупным .. шаг"""и, ПОЧПi непиднмы< а темноте, 1&. АОдо" брался к дерущнмся. В ЛУЧШI1Х траД'\Ц>lJ!Jt ПРl<1<дючеНчec:lCМl фНЛЬмQa рубанул одного 113 нападавших ребром naAO'WW:;nO wee. ОН ОТКЛЮЧИЛСЯ сразу же. Второго, "ЗУМl1eIOiO noиро нувшегося ко мне, оriРОКИJ-iУЛ на 3&МЛ1О ударом а Ч~Т8. Спасенны'; окааался невысоккм МУЖ'~КНО'; средиwо.аоз· ра с т.а, Не про .. знесSl ни слова блщ"одарнос:ти, он,"акк-е­
тел ь но ИЗУЧКJI мое ЛI1Iо\О, По т ом, с: МО АниеносжхтЬJO < ОдН ..... П'инского .. eМ1UloHa, нанес СКЛWi~шю. удар а - со_сн c:nne~. 1100II& TaкOrto YAapi1 МetUI M-ОЖИо бblJ1<>~~ ;D.4ИССЕFI ~ .. ~КАПИТАНА ПОЛИЦИИ ~1"IJI'I4IlIili41IlВlIIII.!I';III1I1I1I1I1I1CTp. 2 мм рук Q.МИ , Ч,онеЭНdкоме~ и сделал, ме мешкая. Вторь.". ударо.м Он послал MeK~ " н""аут, "И з ПОДСОЗВАНJ.1)! 8ылыыалии мысли о каких-то AeO<Q-
., рациях. Уж о..,ень нео6ычноi; была обстановка. Я па-
жал на РОСКОШНО", не менее четырех ",'нрав шир ... -
но:>!, юроаатн., Украош&нное резьб он Л<lже достойно лучших \(i!Дp08 НЗ фНJ1!о.Мi:I об ШlЬКОВНО';; ЖJolЗНН КОРОНОВСЫ-:Н"!Х 1Хоб. В ТОМ же духе н остальная мебель, сама комната с I"ыо'''''''' nOТО1Ы«>М и узким .. дли",н .. ,,,,,,,,окн,,мн. Я iiICТ"Л, Э<Х:УНУЛ н оп. Ii туфn", стоящие возле кроват .. , .. f1РОweJН:Я, Дога,qi:НЫ:Я, ' • .,." :iTO не декорац"'н, было просто. Ощущение 06жнтости !!"НIЛQ I! еоздухе. Всем .. находящн", .. -
ел liI flQ,МЮiте веща.ми пользовм."сь, r р,е же я? И У.ТО МQжет ~. fi Ciодо6НЫ.Jt "m;ртаментах! Климат, судя по ~а<;П1Тельно' ∙'(;Ti<f, уМеренны';;. На rОРИЗ0нте rOp!.I... Hd саМОЛете MeH~ . вами, что Д"~ Ура'11 Kap,~aT"'; 3dMOJ<, .... д ....... "',.;; ... з 01< ... ." ~JI.twe похож }1а ~эападнсеаропе;JСКНН. .: ":∙BbU"AkT, l{дРП<П~,. Ну н", В Аm,пы же меня щ,реправ.,л .. 1 ... ,.:, ЧУВСт;iОВ4JI ji себя Hom,j"';;>, БШ1И nраi<т.,чес:ки не бt>Jло. А iitОКdс"ет,я C'Pi'H!HOJ:i 06сТ"hОS~.и, 70 K-оо, ,,,ак не .<1, T..IJ,eTHC ·'МеЧУ·ал о I'IРИJКЛЮ"I<~Н"'1IJ3 ."'~ СЛОВНО nопуч,",,, мысленное Рi!зрешенне, СКВО;)!! 6eCWiM-
"IIЮ ОТХРЫ6WУЮСЯ двер", в КОМН(5\-У вошел мой даоэwни.:i ЗНi!· KOiМЫH. Миролюбl1'ВЫМ жеС10М ОН n,однял обе ру·кн. -
Только не надо серд .. ться . на меня за неблаrода;:>-
!'iOcTb, -
с,каза.~ он с довольно СНЛI>НЫм акцентом. -
06сто­
'jiTellbcna вынуждали меня постутнь именно так. Но " по­
~1араiOC" КОМП&iсироват .. перенесенные вами неудо6ства. Акцент странный, ни на ЧТО н<е похож,,';. f10ЖЗЛУН, только ,8\IoCI1M-ец. ),ившнй со мной В ОДНОЙ комнате студ~нческого . . ~еж~т"я, говор"л пр"мерно ТОШ же. НО ЭТОТ ,;9нО б .. liI е.­
_,Рl?nеЙцем. ПР38р,iI, глаза ... ..,..... Не можете понять, Ч10 про"эошло, не утружда>iте ,себя догадками. Все ОНИ далек" ОТ "стнны. ВЫ не на Земле, .~.Ha друго.:! планете. Мужн-·к ЯВНО хочет наДУ7Ь, подумал я, забивает голоа)' ~,"r<.o';; _·~епухо';. Не на такого напал. -,. В!oiЖУ, вижу. МОН слова кажутся вам абсопютмоii ПОЖl>IО. Более eeCKi<e доказательства будут ГЮЗДl1ее. А пер­
_.EI~, .. e,aMce простое, --
я С"М. Я не землянин, -
он wa.rнyn -: tЮ ~j~e:=i [10каЗЫU,Нt IНiльцем Н,.'! (:}!ОИ ~ла:эаj а ПОТОМ на yw"'t" .. Глаза, .. Я БыJ1 np<le, ОН", де';;ствнrельно неqбычные. С f1.$умя. зрачками. AI,:t.,-iJТbIМ, каf1ИJlЛ~РJ1ЫМ ~блок()м, .. И уш ..... "ты хснел приключение, -
сказал я сам себе, -
вот .. 0(1" LlЩ;; на здоровье» • .:-. Как меня сюда доста,вил\;~ -
спросил Я, -
далеко л" МЪj от ЗемлJol r , •. ....:.., СОТНИ четыре Dаш\;)( cse1::iBbIX лет, -
ответил ннопл:t­
:i;iеi.s\'НИн. -
ТраnСГ10РТ -
110.г.пространсrве"Нt.111 персДoilТ'i"К маТёрии. Даже у ВаС на Земле YMl1bIe люди сообразил ... , ·но межзвездные перепеты на космических кораблях неВО.1-
':~~ Но не будем отвлекаться на технические детал", _ нель~.51 расскаЗЬtаать с.лншкол .. 4. MHOГO~ а eOM
j даже если ,. раС~КdЖУl по.:.тн н~чег<? не у даете я пон ЯТЬ . .,аносчнвы", тон соЬеседника мне не понравнлсSl. Надо был;) как·то перехванпь нн"'ци,ативу, -
Как вы очу,·"лись на Земле! Куда ВВС тащил\; те дaoe~ -
С Земле';; у НОС да·", ... ие СБЯ,,;", В О<'ЮQНQМ, 1Х.'р.' ГОВ"lе. Но на :НОТ раз Я бь,л там не по своен Itone, а""", эa.nожннх. Вь: меня спасли. -
Когда мен я ОТПРdS ЯТ обрзтноl -
А куда вы ;ораП..,l ее .. ! Неблзгодарность не 11 моих np"libI-lках, Счюаiiге, что у вас увеселите}j~i;аji прorул"а fjl) .!О}(эоти"еско;;, стране. Я поза60'<УСЬ, "I1о6 .. 1 s .. i не ck}.-чалJol, а .;or да надоест -
вернетесь ДОМО';, Два могучих удара -
11'" O<feHb"TQ XC-Р·;:!i.U"Я бд мод арН C',cn. , г.ОАумал 51, ХОТЯ мало л)с Kat\k~ МОГуТ БЬti"ь, У чеi'lове".а; OOcTiJ-
я телы:тз а, И зкскурсiolИ по "ужо.:! I"Iла,,,.н,,, -
деJЮ СiQяще-е. Грех откаЗЫ2"·'''С''" -
Вio'iжу/ пы СОГПdСkаl
1 .......... сказал ИН:ОПЛ3n6Т.RНМН, -
с:ое:з .. ТУIO вам ОТДОХНУ''', У нас на·ступает НО'1Io. А :~aoAНO " ра.;-
алече-нJ,i6' номер ОДИН, ОН открыл дверь, "пуская в кс;мнату деI!УШICУ, а сам &ы. шеn, сделав на прощан,,,~ с/раниый жест PYKOI1. НеС;'\QТРЯ НЗ HE:i"i.OrOpble нечелов€ческие признаки ао внешности, девушка Вblтnядела СО""'Н .. "р~оЙ. Q.нa граЦИ­
озно подошла ко мне, ("'-детски бьiCТРО поцеГiозала 11 rуб.,l, взяла за руку и повела к постели. Там, выnустнв руку. ,"'''' деловито приняла,,, раздеват~ся. Ошеломленным стел;.. бы­
стре;; сменой ситуаци", 1< ;.,ехан·"чески последовал ее I1риме­
ру. Я не nур"т"н"н, а слова про сеой устав в '~ужом MOH~C' 1ыре -
хорош;;е оправдан",е. И следует I1РИ,ЗНiiНЬСЯ, "го мои дальнейшие действии вряд ЛН противоречили мОнМ же­
ланиям . П
ЕРВОЯ МЫСЛЬ.,.) noсле пр06уж.цеНI<М было сомнение, что я проснулся, Голубоыатын свет Чужv>1 "YHI>I, незна~ комай де"ушка, Л~Жdща", рядо."" СО МНО';. Все ЭТО О'Ч_" мало поход..,ло на реальность, Внезапно, очеl!ИАI+О по чу b-::тЗQ­
вав мое пробужд~"е, деВУШi{а заговорила, O>I~ владел" русск",м языком Hi.l.МHQrO хуже моего блаJ'одарного инопла­
нетян",на, но суть СКi!З6ННОГО ула-sл",sалась без ТРУД/!, Г·:;в<>­
рkла Дoesyu.N<a ТКХО
, ЭТО быn Д&JКS t+e шепот, а KaкOH~TO на·мек ка сnава. -
Г луп~ц! ЧТО ты l1<Jтsар·ил! За"е"" ПQмаг Moe'{j хоз.яину? Св(";и.мн де"сrаи.ямt.1 ТЬ! П~Г'f'б."IП .хор<)ше-j'-(.) челе-века . -
Объя>Сн,JoI мне, а чем дело, -
сн.ра;кь ,vS.:oP'HIo ТiЖ же ТИХО, сказал 51. -
Суан.муу -
страшный че.ло<!ек. Сеl'ча~ ОН -
сам;, ... с .. льны" на планете. Он по';мал 1{""тумеJlа, вождя тех, кто борется протнв него. То>< как Moii хоз;;нн очень с;...лен в КОЛ, д'О8стве, то сражаться с н,",м на наше;;; планете hee03M-:>ЖНQ. Сторонники \{инrfМ€Лd поНмаn .. его на Земле и с06ирапи<; .. треоБО!iiНЬ свободы своем/ SQЖД..о. Вдруг в·мешался ТЫ •• " 3Н"'<I1Т, этот тип частично rоворил праеду, -
поду ... .ал я. -
Осталас.. ТОЛЬКО разобратьс.я С КОЛДовством, 110 сооест,", r I ДИКАРЬ стр. з говоря. с M>lCH.Koii у мен!! всеГДII Быi1 НёrГlряженные ОТЖ>­
шен",>!. -
А 470 ЭТО ЗII КОЛДOllСТ80I ПОЛУ4ается. Hd Земле 0«0 ка д.;>tствует1 -
КолДовствоl ВиД"шь л .... каждую планету. перед тем !<II!< зосел",ть. fif:ределывают. На не .. CTд>HO""HC~ ВОЗМОЖно колд""­
iHHb. И В колдовстве Суанмуу очень силен. Он может ВЗТ'Л>!­
ДОМ ударю ..... e.~oвeKa, заЩИТI1'ЬСЯ, когда е него стреляют, двнгать предметы, не np"KaCdJ1Cb к н .. м. Здесь он всемогущ. А Земля, как .. APYII1e AIHCHe планеТЬJ, не "р>кгнхобл&на ДЛII "олдоsпsа. И"'.ж, с волшебством колдовством что-то sы-снилось.. По­
х-оже
j ЧТО ЭТО род эне-РГОПОJ1Я. И пользоваТhСЯ М'I" по KQKkM"' ТО причинам. МОГУТ не все. 4то Же Кi!сзетс .. rlo;;∙ocr"ii >1:.1 ме­
СI"О"; ПОJНн,,"ческой жиз" ...... Д"sушка 6 .. lла служаю<о.' ~T<XO Суанмуу. но ЯВНО работала ВрОПiВ н'но. f1рОВО'<ilЦ>lЯ/ -
У вас все так хорошо J'QВQРЯl на земtЮм Ji3b1>1:el -
слрос"n я. -
Нет. ТОЛЬКО люсу. Это людн, K<JToopbIe ВQЮЮТ. -
НО ТЫ ведь не &0,,,н1 -
Я из самь.х nр>tбll",же>tны)( О1УГ. --
С (ордостыо сказала девушка. Почему же ты sытупаешьb прот,.в хозяина! -
О .. --
мерз,нзец, его Td""O не"аsи"дяr ПО..,Т" !КВ слуr .... но я, '<"к .. ОН", нахожусь п<>д еl"О заклчт ... ем на BepHO~Tb а де.:iствиях. Я не могу .. ilальцем пошевелить во вред Суанмуу, ""СГ'ОJlhЮ любую его команду. Но на верность в словах ~ не ЭiЖлят". И мо>. Я::lЫI< -
единcrвенное оружие. 3а.клятье -
ЧТО ТО r .. ла ГИПНОЗ", подуМад..... Воз.мож-
"О ,"и зто! но девушка не ОСТQ.ЭiI<'Iла мне b-реМf;;.~JiУ1 на PC3."f\blW" л-ен.IfI.R, -
ты помешал "/I.м ... п •• i<Cflp6S .... -W .. ошибку, -
сказала о»" тоном пр ""«Iза. -
Как! -
не понял я. Ть. "iXво60диш .. Киюумел/l. Я О,СВОSОДМЛ его. СЛ'kШI<ОМ '''ЛЬ'''''I были 80 мне ры­
царек",,, r.реДРёССУДi<И. По об~ь"сне",,,,J'\М дезушк", запомни!'!, как/ kсr10ЛЬ3УЯ к&:р,низы. ба.лконы io'i ук.r.Jош(:t< н ..... фа<:3Дil, про'б,.:..нься на КГ.>ЬJШУ 601{080rO кр",ла, где на­
<ОД"'''ОСЬ о><но 8 TeMit"'LIY. Пруrья решет.<н оочr .... е был .. за­
делан!,. э стену. Не rюрьма. а смех ОД"'Н. '(ак толь'О мы перебраr. ... сЬ через ВЫСО""Й ров, К",нт)'мел n'р).~нялся О,З~РдТЬСЯ, СflО'8НО МоПёiЯСЬ НdJo1iИ уже ЗНакомое ему место, до сих .пор нам не удалось гю,-озорит .. : его слова, 06∙ ращеl-fНt.16 JH) мне, я не понйJl, а моих (на чеrЬtpех .Q1WK&X) не понял он. ПР>lШnС'СЬ деЙств·ован. молча. Через' пару м",нут мо'; спутни" сс,рнеНТ>lровался. Мне "Р"­
шло.:ь ИДТ'" за ни .... ;. Мест.'ое соnнце уже г.ОДНЯЛОСЬ, .. асе "ро,,"сходящее напоминало оБынуюю утреннюю пр,>гулку Т·О ЛИ за гр",ба.ми, то ли за ягодам". Но схо,с.ОВО БЫl10 Ч>О(;10 8нешнее, да " ТО НEI попное. К .. ~rуме.л кра.лся, будто за к_­
д .. ;м кустом СКР";SаЛ';Я врм. Я шел :.><1 _м след а САе,д, 11 .. -
111"'1. ра:ю-БР<lТi>СJl в свон:': М\оIСnЯХ. -
M>t>!YТ через сорок 8blWЛ .. на ... ебольшую noлянку. к..-
,нумел приняJ1.CЯ К<>nOW"ТЬСЯ а КУСТ.3)1., 11 перед м.оим 8ЗГlir ДОм вскоре оказалось машина, б<:>Jlьше Bcero нanoм"нltЮЩЦ Шilтомоб!1.riЬ4НК детоС;КОГО ,нтр.жцн"она. Не б~IЛО ТОЛ"КО rl_-' ПО КОТОоро>. подобные машины ПОЛУ4ают "'на","е ОТ ... 4tTI'Ii}/'" (о" сверху сет"". Мо>1 ерутн,",,, ПОХ<>Дил аокруг машины, сел, rюмаn..nуnиро-
"ал ручкам>1 упра.елеН">1Я. Аппарат ТНХО эiif)'д • ..., fЮ.iI#С i:t~ эе""леii 11 реЗI<О' взмыл вверх. -
Посrо>!! -
Kpl1КHYn JI. --
Как же .•• Но СI1рiШJl1iIIать б"tn<> неко"г...,. Тем.t!.ИI ТО'+I(4 3ё111pOt1M •• небе. БnМОДqрнОСТЬ у Жl<телей эТого М'IIР" не s почете. Ау ....... ". Второй слiкеюiы'i мне>. чеi105ек -.. IНОрая ",е_а.. Ч1О Ж& делать? Суан.муу хог .. '1)0:'0 ООещli.Jl >i f\ilже ""чал р __ I>.!,et:ar ... Katc м .. mя "y,-оразДЮI0 ПОдА<i, .. <:Я на yrOllopw деs'fШlU'l OcтaeTC~ лишь Не>!т" враr-ош CyanMY~y " i'lрссюь, чтоб", ilepwy. г..., MeHSI на 3&мnю. >11i .. упасть в "ОГJ<l поsеl»<Т1МЮ, покоllт-.с;iI ь грсхах J<I nроснть " ТОМ жс ciSМOMl ДЛJl мilчitllа .я рс'lUidI 3QЛiJзrь "Н'I ка.кое·'Н ... 6УДI> подходящ_ .цеfЮ&О .. Q<;MQTPe-гbCJl.. , С 8bICOTbI было видно ",,,0,'0. Напр >lМep , десЯТОК t.#fI" Суа.нмуу с 1((IO(I(M'10 ору жнем. Оми ilbl1J.Н1IW 1<3 80рОТ 3_" I!I ,"сперь двигались в мою сторону. Рядом с,.. ........ бежАоЛО __ сколько крупных баранов. Они, похоже, ЧТО"ТО 8I>iНiOХН8,\JJif • .раве. Я СЛЫШ"". ,<,О СО сs .. ",,,я.м>i XOД~T M~;caтb грм6.,;. но 6ара"'Ь'8 рап .. ахот,.. ... чьей с0661<,,1 " Раз "щут -
надо бежать. СпуСТ .... еш .. сь с дерева, p~ "'АТ"" а сторону гор, "'уда, кажекя, поm.не.л КИ+trУМ&JI. Прошло не мсчы.;Je часа, .. 51 услыщ,,>л шум ГlPIЮIНIЖ4IIO­
ще"ся погони. бежать быстрее было незозможно, лес CТ~ ,,"'11С51 все гуще .. гуще. Очень скоро n0Jf8"'J10\ первый 6.ар_ ",щеЙ;.:а. Но еслн бы баран! Эта таар" не 6ЫJ1i1 б<'lp&НСМ. ;,е.мно.м смькле слоаа. Хотя бы потому, что на ЗеМ!lе са::"'" ,.убых бараноа не бьшает. Нсжонец, слуг .. Суан.муу СНЯА;< ..... ~JI С очередного дерева и ДQставил" к СВОМУ правмтелю. г Jроо><"rель, держа в РУl<ах автомат, nР"Н~Л м_я в oppo~ ~але. Несколько человек с кцнжаламt.t ,",а nояс.е тоnn:;,nн-,,,, м ,,/'0 сп",Н'О>; н угрожающе nосмаrр"шаn., в М<)Ю сторсну. --
Дикарь! -
заораl1 Суакмуу. -
Я аЗ!!I! тебя с 1>11 ...... н"ходяще~СJ; чун. выше уровня зарожде ...... я Цk, .. tJ\НЭ4Цi1к. ~ ХОl"еn nРJ<lоБЩJ<l'ТЬ тебя к культуре народа сж:торнец а sooooo пет: А ты? Сразу же вnез е ><ОНфЛ"I<Т, созершенНQ HeДCCTYII­
..Ын твоему пониман"ю. Чего ты д06"ЛС51 e8oe>i ВЫJЮд«о>it В его словах Быаa ДОЛЯ 11pit1lAbl, мо;;; постуnoи Y"'w __ ~а:эоsешь. I{абы вы.вернутьс,,' -
Каюсь. !I деikТS>fТельно СВ<lЛ>!J1 дурака. Но ведь 11 cnк те~я. Надеюсь, ЭН> I<OMrnmc;.,pyeT ... Се глулое п<>вед_е. д.­
SdИСОГЛdC>1МСЯ. 'ПО н,,,,кто Н'>1IКОМУ нН'Чего не ДОJ\Жек, " Иj:88 ..... еня на Землю. Я постараюсь 06-0 все" .;001>< н •• CYAkМYY nрошеЛ'СА по ЭМУ, '<Т<>~TO оБДУМЫВIIЯ. -
Нет. -
сказал он, -
так ";:><>сто тебе не 8IoU1YTIt-.с:а. ПОСJ1е QCВОQОЖД_я этого меорэааЦ-а сwryЩНJl ~OY'lli'f1lr W!<l1I1Cb. Я 8WНУЖден IКnCj\,Ьюа4ТI:; TeOJl 11 CIJ.O ... _Jep«U. '" т_ БУАеI /ЖIAtЮ. .................... ~~ "". "i'~:" 1 . ...................... л. РЕЗПИR -
я не намерен учасТВQII<lП. ни в каЮI)( Clsантюрах, -
ска­
aaJj я, -
Н требую, чтооw _Я, KQК rp<mlA~HiI другон МОГ MeH.i, вернут. домо ... Хозяин замка PЪC;;:OXOHIJI<:~. -
Гражданинl СлИШКОМ ГРОМКО Сl<lIзано. Т., -
A>lKapb, 1I1i1-
тощ_ыii из каменного век/!. мы изъездили ВДОЛЬ H~ поперек KIQ вашу планету, продмая н .покупая J,Af!,t;CY вещц А 11i00i A<I>IIe tre _вете о HiI< ПОНJПЮI. Варвары. -
Почему BapBapbl! -
IIО3МУТНЛСЯ Я. -
Вы Же торгует. е к_и, еедо. 3ТО 3ellЫЮе оружне~. CTCIJIO быт., ne TiAК уж МIOI • rnynbl. -
Твое поведенне rOBopHT само ЗII себя. А что касаатс!! IIOкynoк, то .. на Земле ц~яТ'Ся безделуШJUol, сделанНI:.'е дм. кар_ .... Между тем, Дж:танцня ОТ вас ДО нас намного бош.ше, .. ем кажете!!. ВОТ доказtнеЛЬСТIIО. -
Суа_уу I1pQТ!lНУЛ ...... _томат, -
попробуй убнть меня. Я взм 010мат, Декствктельно, эемнаll работа. Что же де­
JI4Iт.,lИдн :холостые патроны, илнr ДемонстраЦ'!I' чудес теле· 1М_.act~ дккому варвару? Не спеша, lЮигрывая aIIТОМатом, Jt ПОДOLlJел к окну. И уаидеSI ТО, Ч10 мне НАДО было: стояНlНУ М611ены<их мawИН<Ж. На OДHO~ ИЗ них улетел К_туми.. 801 .,вы:ход. -
А ЭАесlt 11& ХОЛCl<:ты.е? -
сnрос"л я. -
СМОlpи, -
самодовольно ОТ88ТКЛ С Y&f'. МУУ. Он ПОДО-
l&16li ко мне н, ВЗЯВ автомат, lIы.IiУСТШI короткую очеред .. вверх м вбок. Грохот вькrрелое ОГ;1YWШl Mel1l1. ж) B~Г Р'4Ко­
wет"рующlotX пут. был елыше .... Су_уу вернул мне автомат. Я 8ЗJlЛ ei"0 " мгнозенно ог­
.. ушил хозяина замка, ИСЛОI1ЬЭОВi!В Автомат KCIК Ауб"ну, Ни­
какое колдовство МК6 не no.мeUJ<I.J10. Затем 11 Нё.I1рАЗКд ору­
-.ке на слуг Суанмуу. -
Не двwатьсяl -
CKoмaltAOвaJI я " I"'Юi1Ji;ШlСII 1< Дi!ери. но ДОЙНI ДО rtee Mrte не удалось. То л .. 11 слабо YAt>?loUI. ОС m. CyatIМyy ОК8ЗaJКJi крепким парнем. Ок I1IOДНIIJI голOllУ и 110-
смотрел на м_я. Зло, С )'Uo\WЛКO"" И <;J".o&1tQ rpшаilНI .ЗОР8"­
А6СЬ H<tД ~ ухои.. Е ели удары по ГОlюее будут нанос>!т" TIm ч.:кто, ~ ... ожно ОСЖ>llательно rn:.rJlyneTb, ДУМOlI 11. np .. ходя В себя. Х<н JI 1<1 без ударов мое поведение "а :l<ro>\ плаКIIте особо .. ItНТeJ\леI<ТУальtЮCТЬЮ не ОТЛИЧ<llЛОС •• АВiI.П.ор" эа аоваlП.npоЙ, .. все TOJIbKO ухудшают мое ПОJ!OЖеli .. е. Ну, выстрепи~'I бы, кл .. ДЯДЯ прос .. т. Нет, обяз"теJIЬНО "6.1\0 J:ИХОСТЬ п0Kёi;дTb. Я смдел, "pl<Зjl3_Ы~ к жесткому стулу с 8ЫСОКОЙ спнн" 10.11, по сторона...... стоJUIИ ГОll0>10резы Суаимуу, .. сам он Н"" JIOДШlС>l передо м.1Ю>i, G глаз"х его ЧИТaIlОСЬ npез.реkwе. -
Ну что, Дj*<apbl Еще _1 НИЧе4"О, .. придумал ДJlЯ тебя достокное НClКазаl1Не.. Хочешь CHlТb к~лоН, ДЖ<6р .. 1 Марио­
><еткойl Даже Н"eHёI8l4Д11 меня, Н,I будew. IlIoInOA<I!ITI> дюб_ 110" nркказ_JI. Л!Обwe, с:лwшншь, A_opal ЗаюlJ1Т~ на I ерЖХ1·Ь , подумал JI. ДМЧOНi<4 говормла ПРOiilА)'. Чw же деЛАетеJl? Я хочу домом, nо,ц6J11оШ6 ОТ 3ТИА ужас~ Cy--uраrдJlAeA. МQМJt I""ЫЫ сч>-
It ОС16АСJI АО8ОА8IL 011 ЧТО'ТО скомандовал негромко сяуrам. iiI СНII np.NЖ<'IЯiI МQIQ ГQJЮIlУ К спинке стула. -
Смотр .. 1111 меня, Д"КарЬ! смотр .. 1 Ест. ты зокр.аеш. fnаза, НХ откроют , .. лой. См,отри!!! Его взгляд уперс!! s мое JНЩ:I. Словно чьи-то ХQЛОДКWе, скользкие ПЫiЬЦЬ' t<pооеж4ЛИ гю мзв..лккам мозга. Стри з .... хлестнул меня .. вызвал OДHOB~MeHHO ПРИЛl4а ярост"," Устрам .. в СВОЙ взгляд в 6еЗДОНИi.lе Гllёiза CyМlМYY, Я .""-
flлесмуд а к..х н"ПЯЩУIQ SQ мне злоБУ: .. Чтоб 1101 сдох, сао-
ilQч.I". . CyaliМYY резко ОТUlаТНУЛСJl м 3i1TPJI"C (оловой. О .. npowe.д­
с.li передо MIiO~, .. "оги ето ЛPVИЗIiОд.нли аneчатленке н..с..­
тых ватой. СЛУГ", не пон_а!!. что npo»CXOA>iT, npQДОАЖ .... Аержа1~ мою голову. Суа,,-муу махнул pytto':; .. "по-то npоборМОТёti1. Mel-tJa оюус • f~ШlН, вереек" ра;)реэал ... -
Ты не прав, дикарь, -
сказCIJI CYдlММyy. Мне noкue-
лось, что его ГОJlО~С дрожал. -
Я не TiIwIOit ruюх~он чеЛ'0i8е4<, "lIк ТЫ думаешь. Ви,й,"ШЬ, мне стало жалко тебя. Я переАУМад.. Тебе iI тоже дам подуман,. Надеюсь, что ты СОГЛiКi'WЬС!i со· 1рудн",чан. доQpо,вольttO. И~ эмамн,,: бежать тебе неI<УД<'. Меня отвел" 11 Быlшуюю 7eмн>IЦ)" К .... тумеnа 11 Cl<:ТaIIWЛН об-­
,цумывпьb nреp,nожеhkе Суан.муу. но 11 почему-то больше PI.'/"" М<iJI "е о будущем, а а прошлом. О совсем недавкем прош­
ЛОМ. О неудачно.:; попытке Суанмуу закЛlПЬ меНII на вер­
HOCТio,. Не мог JI поверить этому мерзавцу, Ч70 on вдруг про­
НJotКСII ко м"е жалостью. Не мог, и 8се. Но что же тогда? Мозг Суаимуу мог уnоавЛЯfl. :.иеРГОПQ· дем, МОГ ОТКГЮНIIТЬ lIеТЯщне rтy,...., мог orЛуwнть чепO&e4tCl на рессrоян ...... ПР><Л"ЧНII!I мощжх:ть. но rючему Суанмуу не э .. I<JJ!IЛ меня, как друг .. х! МОЯ ненави<ть помешалаl Квкl Склlo' ri.le эмоции тормозят деЙств .. я поля? Почемуl Зря j\ raA6lO, .... Не ведь даже механ .. з.м заt<ляrья а6солюrчо неПОНlпен. ХОТ'" е<:ть ОДМО объяснение, буквально лежащее HiI поеерхностк. А ,<Н>, ~Л" MOi< мозг тоже способен >< колдовству?_ liI юд· не"н ... я з .. бегал по камере. Мне говорклн, что Суанмуу --
очеи .. сильный колдун. Еслк JI ке поддался ему и даже (ЛЬЩУ l:е6я н адеждоi<) чуть быnо не убкл его, зк_т, .. 11 д<Хтаточ­
w.:> СliOJ1ен в ЭIОМ искусстве! НО КСЖ проверюыl Следующ .. е полчаса я заикммся треНИРО8коil СВО,",Х Т6ле­
"ккеТI<чесКl.х способносте>\. Передо MHQi4 ОТКРЫЛСII цел ..... мир. Я ДВИПIЛ предметы взглядом и ощущал от этоrо бук­
IIClJlЬ~Ю физ .. че'ско-е наслаждение. Родная Земл!i, о lIозвраще­
Н ..... на которую JI мечтал еще COlКeм HeAMjlO, стала KiU<lT .... С!! деЙств..тельно QrстCIJIОЙ nP08ltlЩнеi4. Т е;;еК ..... езl Насто ... щее колдовствоl Ксж видко, то Л .. удары по rо.ПОВЭ были ТlmИМ)! сл<1бымм, "IТО не 11;'16"11'" нз мени жажду Н09biX пркключен"й, то "" но· iI. ... e воэ.мОЖiНOстм "злкwне заеел.. _я, НО я решил беж.Т. м, еСI1" нужко, сраЗ.ИТЬСII с Cyemм.yy ~iiC\ 800 ~POДOilOМ, К;u".юQ. &енном пonрище. Тeм»lинетическ_ УСШlИ_ 11 ... IAPblI Ioi~ окна решетку ,. ~!I8ИЛ дерево, росшее ttеfЮA'W1еку, вытянуть мне HaoвCT~ '4'1 ао. ~ 1000Twe ае1811. СI!IIт. <UIC061o/.X '1 .. азр~ noCJИt "'" ДИКАРЬ _______ стр. 5 урока, npеподоlOНОГО Суа_уу, труда не состаалJUlО. SI не CO/I' сем ПОннn\I\Ю, ЧТО именно СНЛУШ41iО>lХ: удар СЖdТЫм II<>3АУ­
ХОМ I>tли ЧТО-ТО еще ... Я пре.цстаВ>IJ" "OCI(Y, рез.'Ц) ОП/СIН3к,щу' юс" на голову, и :НО сработь~вало. Забраашж:ь з С'А"Н ,.,1 ле­
тательныx &ппаратов, я обрадовался. Мо;., предл<mожеН"ji 011-
РCliilДal1ИС •• Пр .. таких мал ... )( размерах машина не могла ;;мет. ни зcmасое ТОПЛl+ва, Н>1 сложн ... х .це .. г~телеЙ. Дв;.tжение осущестелялос:ь за счет энеРJ'СПОЛЯ I1Лёlнен.I. ПеД8Л1. скорсет ... ,_ ручка IIbICOTbl, штурвал. МедлеНJ-tО подн..мам:ь, 1< опроБО4!аJ1 машину. О ... " была, а&:ОJlЮТНО упойчи,вз, чу,ко Сi1ушалась 10' равлеН>tЯ н шумела не гром"е ооыкчовенноА зем;,ои гчел;"., Начннало смеркан.сн. H~l(eM не заме'lQJ-'J<ы,хx НilПрiW!"'i1 .маш"ну о< горам. Два i!эrомата оглушенных о"ра,Н .. ><08 леЖjjо л .. Р!lДОМ со MHOi1. ЧуаСТВОIlaJ10СЬ, что вл",г; I! ОС"":>!!i!!<;ЛЬНО .. BblnYHHbC~ будет со,всем не просто. Смешно с:<вэаr .. , МJ эдесь " .. КТО даже не по"нтересовался МО>lМ ",менем. НО аrю· н .. МНОСТЬ аза_Не: 11 тоже не знаю, где нахожу<: ... ЧеЛО8е!< бе. _енн летел в небе беЗlolмянноii плзнеты. 11 ",101<:11" о буду­
Щ~М не 81>Iзывалн у Щ~I-О особого ОПТi1МиЗмII. хотюдныM ветер, ус .. леttныН БЫСТР"IМ дв,",же" .. _ М'1арата, бушевал вокруг кабkНl.1 .. СКВОЗЬ М<!ССУ щеле'; врывался а .. ее. Я продрог, плюс 0<0 всему уже несо<ол"ко '1!ICОIl меня ДОН"Мал голод. Все это вместе ЗClCНI8ЛЯЛО "нзче OЦ~"''''Tb .... 0;; (tУАаЧНЬj~ побег». Не рад,овал .. даже не--:>Ж"'данно ОТЩ)ЫТЫ~ 8 себе само.м телекинеr ... чесю.е спосоБIiО::Г"'. Од",н,.,а "у­
жой планете, не знаю нн 1'31о:l<а, H'i обlol'Ч'Нi~В, не ,",мею нн ма­
JI.e;jwero понятия, К8К вернуться на Землю. На сЛ<lДJ<\Jе -
оп.ержен, npеслер.уем, ГО!-""'М. Имя "КЮIТУМeJl.» --
мОЯ e'A"W--
стае'нн"" зацепка. ВНI+3У nPОП,'''lsали тщателыю sоздещiНН.lе пол 11, III<J'.yp!!T' /t6НЬКИ6 .церев,ни. Пару раз я IiltДел зам/о, .. стаооался дер­
ЖiiТI>СJl ОТ м'их пода1ll.ше. Я хотел найти ФРУl<тоаь,i; С6Д юж 000-
род Н nоэit8тракаrь. ПОДХОДJlЩИЙ сад я скоро обнаружм, orл"де,sши;:ь П~ СН:" ранам, " rтpiOнялся CPbiS3Tb плоды С 11р"ме"енн.ем Ti>K назь!­
ваемого «колдовства ... Фрукты РОСЛI1 J<а стеБЛIIХ ebfc(>-<oro "'YCТi!pH"Ka Jof ПО вкусу НdnOМ14налl1 г .. 6р''д я6.лOl<<I , <\е'Рс .. "о ...... Кроме того, 51 СНЯЛ С толстого приэеМИСТGГО дереl1-\а ",а­
CJ(ОЛIo«О "ДЫНЬ&, nастараJ1(:Я 8 отноwеНI1И «срехоа" Н "ЯГОД", з&грузкл сколько мог СВОМ амарат ". ОПУСТ"'ВW'i<:Ь в YSPCM-
;юм месте, ВДал .. ОТ деревни, npисrуп ... л к завтраку. ОСТР;';М <:сучком, не без труда, 'npот;(нул дырку В кожур<! «ДЫНИ», Под ней оказал<:!! белый ж"'рным слой, а дол.ша,,, ""ко! C .. iPoe M;I(:oi От paCTepJiHHOCТ .. JI даже ebtpOoН>IJJ плод. Мж.н-ое де­
рееоl -
Ну .. что, -
УСnОК(Ж.J! JI с .. 6я .. -
Эка t;ee+tAMb .... Зем­
Мi>lефаНТК1W О подооном ПИ<:Мk ,0,111101:>. А здесь -~ Д()еаня~ I<УЛЬГУРI!, ГtOJlМ. ... nлioЮНа щ!'Г. ТlIко·е Ioi у Ha~ лет .. ереэ cro бу­
Д'Н. А чере~ пол.милm.она". дd за такой срок научат"l B"lpa-
щквать Жilренос IoIясо, нареэаНJoЮе ломтикам!', с ОВОЩНЫ!" fiipl+ioipOoМ. у н&с на Земле ... И ,ут MeH5I осенило. :я О<КЧУЛСJl к MoW>wie. И IШРJiМЬ: Но РУ'КОЯТi(е рул" Л.iI1'Ю"СК"_ бjКSамн, Н4 португалЬCoi<<МI., б..uю wonж:шю: .c,qеЛI»IО 10 Ьр&зN1>t,.... ∙ ~.--~--. __ ..--
."._. __ iIII __ • стр. П OEД.+.JI неювестные фрукты, Я на ОГРОМНОЙ СКОРОСНI rHaп свою машltну по ПР_ОЙ. Куда угодн.о, I<HWb бы , ПО ПРАМОЙ. ~ noчему 11 сразу же ПОВ&РИЛ Ii чужую план.ету? Легче • '01"0 допустить самое невероятноеl Ведь Земля H~K веы.ка м на ~ей сколько угодно мест, кажущихся Tal<OМY знатоку, каl(' 11, .. е менее загадочным, чем чужая планета. Например, Юж­
на. :АмерИi<а. КОltТинент больwоi:f, М&ЛQ лlof куда меня занес' лоl Как ни трудна контрю&НДнаll переправка бессоэнатель' hOГO мужика, круп.юго размера через несколько госу.царст' венных I'pанкц, 3ТО все же полегче, чем нуm,-передача ма-
10i!pКМ через световые столетм,.. А разве гг.аз, форма, уwей, .... ЯСНblе AepeBbll, саблезубblе IIrHIITa? Метисы, неизвестнаli на­
уке р'ка, успехи ге нетнкк. А леТiИOщие маЩнны, pacc!(a~ы о ,МОЛДовс)' •• , мо .. Пlllpап<:ихonог.v.чес>tие таланты? Антигравнт&­
цк., бред Неграмотной девки, мало лн еще что! ГЛi!в .. се -
11 Q Земле. Деikтвнтельно, з&Чем передовой расе заказы' f.ano на J1IJyrOH, (отстапой!) планете оружие' и прочую TexHwкyf TexHltКy, в которой' зеМЛlIне н раз6нраТЬСII-ТО не должны. Я ка Зeм.nel ло npllМOH, быстрее ос б~ьwому городу, Г де я см<>­
ry ("'C:nOЛЬЗ0ватьс11 c.&OНiМH ,ЛОЗНОННIIМН в I<ностранных изы­
_&.аХ ""р43ОбрilТа.ся, в концеХОНЦ08,'. чем делоl А голуба •• Лунаi't Что же.~обман "зреНI1яl Особенности 0Т'" МОСферы1 Я-резко с:БUИА скорость. ПРJlМО па курсу 3~MOк. Nolок.С:ТЛНЧaJiСII от 81tД6I<НЫX Мltой.. Это был б .... шнii З4МСЖ. И ,над ....... teЩe'ПOДltНМIIЛСII дwмoк пожарища. Я С:ПУСТltJlC:я нюке ~ облетел дымящиеся рёl3ВitЛкнw. Людей ... 6wno.,Вернее~ЛЮДIt был,, но только мертвые. Пожар , 8О»6"К _ сам nc»нe;e6e.., я ,ЛрНэeмIlился 11 осмотрел уб;-'<ТblХо Все .мужчнны-лу,nм,.ocaonКМ •• JtilЛ4J1М. Баlt&льное земное ору' ЖJote. В .ногах rIOявиласlo' слабость. За всю свою жизнь Я BJ.tДen -..так уж много мертвецов, и все онн умерли своей смертью, ОТ болезней. о:т npeltlloln1oro возраста. Но это ... Я nonетел АOIIыuе KYAal Зачем? ПО прямой, а 1'_ увнднм. 8 noлях началн появлята.са лю,ц..с., ОН'н рС!ботаnн по ОДНОМУ. по да;)е. Спус.<аТЬСII '1<1 брат., у liИХ интервью ме хотелосlo. ЗемЛII :по ИЛИ не Земля, tю;здесь убj.08ают. Я мирный ЧSЛO-
84N<. l'1',>ивым'шнй " MНPНON жизнн. XOТJI РJlДСМ сс. МНОЙ И ле­
жат два О8то_то" поднимеТСII JUI у меня PYKёI НСПОIlЬЭОВ4П. ,"1 CIf~Y " донеслксlo t звук"' qеловеческо;С деятельносп... Это меН,1I ,yДltВJtllO'} так как BblcOTa была достаточно веЛl<tКа., Но, OI1устиа взгля.д.~.се' nOНIIЛ~,Одно из CiUll\ЫJt увлекательных. З4-
".tlCii,'H4 cвeTe-'()XOTёI. д' охота, хоторая велась сейчас зни­
зу,,6ылa УВЛlЖaтел.на вД&Ойне., Потому что это б..ща 0«)1. ИёI че_ека. .. ва .............. llл. РЕЗНИК ка одного -
нечестно. А вдруг это OI'\5CHЫH nреступннlC, ОДИН н этех, кто разрушил замок к перебил его обктотекеi'll А вел .. наоборот: это единствеНН!.lМ уцелевши,,? Я ВСП,')МНIOJI дае свои предыдущие попыrl<И помочь MeCTHЫ~ жите.n.<WI .. решил, что TpeTb~ будет по<ледttеit, если парень окажете. под стап. облагодетельсrВ'ОВilМН_ прежде. А I'IOто,,", np_lInC:1l Вi>lpубаrь ОХОНtикОв по одному. БеДОЛага чуть было не прнстрелм меня, своего слас .. • теля. XOPOi.UO, что Я взглядом успел OTTOIIJ<HYTb ItВТОМIIТ, ПУIUI ПРОСS.4стели у моего МЩil. Но снтуаЦl!1I г.рОIlСНIOЛIIСЬ. BДI!oeM' в мепном трокспорте тес_ато. Но лететь ан"­
"ительно 6е30П6снее, 'чем остa.sеться ВНИ3У, Вот МЫ ,и летед .. , точнее, улеnеТЬJВ8ЛН, на NI&КСНМС!ЛЬНОЙ скорост... И I8(;Иo\lWt общ,,>! язык. На удивлен_, он нашелся быстро. ЭТQ оказалс,. акгnNЙ'­
СI(ИМ. И парень, несмотря tlа форму глаз, h6l'10I/I''''''H611 амер ... конца. Не знаю уж, ЧТО В нем быno от Jlltl<и, но СтрауotЛOO, T<tK 3SllllИ очередного cnaceHKoro Mнo;t ебopwена, тут .. ПРННIIЛСЯ за, разруwение моltХ ~nюзнИ. -
Я вижу, ты с Землиl -
сказал он, -
как те6J1 зовy-tl К&К ты ПОПёIJl CICAil~ С rрустloЮ подумав О южноамеРlfкitнсlЮМ 8apмaKf", • Щ)еА­
стааИЛСJl и вкратце ИЗЛОЖКII сао .. nPЖ<Лlочениа. А 311тем ОТ св'оего кового 3HltКOMOrO cмor noчерnИY'I. IC _ которые интересующие меня CBeAe_Jl. Пn&l'1ета Верее"н была переоборудована 14 заселена ~OJ1O 600 земных лет T<МIY назОД, После этого ее 06Н1атеЛII 610111101 предоставлены сами себе. ОКОло 90 процеитов наседен"я COi"'j С1МЛЯЮТ крестьяне, фермеры. Их труд не тяжел, его 06легч ... еу соверше",ная сельскохозяйственная техннк& И во06ще." судьбу кpeCTbItH нельзя назвать незав'tДIЮН. ХОТJI бw потому,:' что 0(H08H0I1 з&кон этой планеты глit(:"т: ..жИ3К1о н кмущес;г-J во фермеров неприкосновенны». Теперь, когд" MilKeTёI счlt"" таетея полностью заселенной, каждый феРN.ер _еет ОАМОГО наследника (нз своих дет.ей ПО выбору). А OCTaпbH"le дет .. , если они есть, t.e обладают пРl<tllилеrня.м.н РОДlCтале'" Он .. Г'реаращаюТСII лio1бo в слуг люсу, либо, еелн ПОllезе
т
, в саМI4Х nюсу. Вонна -
не основное пре.днаЗliачение люсу. Скорее, это I<Х второстепенная функция. ГлаВliое же 30НJl1_ -
f'IPO'" дажа всей той продукции, которую сдают кpecTbJlHe. ТОРГУJl продовола.ствl>tем. люсу покупают все ОСТIIЛIo,ное на дpyгк.1t M&lieTiIX. На'!""'IЯ от гвоздем '14 кончая напалмов""",," бом6,а..'I ~. "'к. Закупки nРОI'IЗВОДЯН:Ji на ~HX nJlaHeTax, в OC,НOBНClM, HёI' '.:'" Земле, KёlK на самой раЭDктоi1 Н3 ttих. Пр"чины стол!. однс;60..! ,~' кого, ёlгpopHO'Гo развнт"я Bepcei1HiI JI УIIСНШI Н3 слоа Сч,ау<к-i '," 1100 О втором BceMaHeTIiOМ законе: .. Неnьэя заи_аТ.СJI к3" i готовлен.нем чего-либо (кроме жiImtЩа) IC нessЬЭJl 3IIн_"тIoС.· " ". I'I<lу'чным1 нсследова}tj<fIlМИ». 3
.АВИСНУВ' ПОД npltКpbITI1eM дереа а-в еmЩI!Нс1, я на. '6nюдan за жертвон. Молодой парень ~ изодранной и ~ }Жр0801WlеIthOН форменно ... одежде. В руках еатома1'. чуВСТ~МосЬ ... то СI<IЛЫ его оставляют. И все же J(ван\ло. .;то6ы nPl<IСТРели'ть пару ищеек, S"IСКОЧиВW"Х И3 зарослей. 11 .o6ДYM.ыaIUl' свое дan.неi:iшее ЛQведэкне. Конеч>Ю ...... I"Of'O Соверше"ко непонятно, кто придумал этот 4ураЦ4СмМ 3..-
кон (первый ХОТЬ отличаЛСJl УДl<tIIит&льнbiМ гу_камо.м), _ : ..... Стра}'>tлоо считаn его верхом мудростк. ~' 1-1 та,(, JlЮСУ рвспредеЛЯhН средн СВОКХ фермеров npиобре-., Tel+HbIe TO!Ii!pbl (СтрауклOQ убежА4Л, Ч10 это деJl.1ЛОС:Ь оче ... честно, .. lIpеСТЬJliЮ Jll.МИ • n~ AOC!ilTKe). Все QCТ.8ш.-
------
-----1 г дИRАРЬ'iиП .N"jC НО-=ЕГ'· ~ -
iiмi\>CTp. 7 .. "]'----_. i A~~ f ---,..,.,., ..... I еся местнlt,е лорд .. " князья, барснltI ил" как их там еще ос· с тааляли себе. Надо думать, что <Не бе·] Оl'lределенн~" еыгодь'. t бог с не", с выгодой, если Бы все БЬJЛ-t ДОВОЛЬНЫ. Но так нэ бi>~вает. Местая знать непрерывно >1нтриговала. Бремя ОТ еремени ЭТИ ИНТрИГИ лреsращаЛИСi> в во':;ны. За ~чет разгро' ма множества мелких праsюелей Н эксплуатации и;( крестьян выелилисьb Кию умел 'И СУifНМУУ. Он,", сумели IIОСРУЖIНЬ достаточно крупные армии. Отец Страуклоо 61>IЛ одю:м ИЗ СОюзников CyaНN.yy. ОТР>1Д И3 стороннике., 1{>tlПумеJJд р"згрс.м"л 2~'Ж. Результат я ем­
дел СВОИМИ глззdМ.И. Страуклоо ОЮlзался eJjИНСННШНIoIМ "ncК­
wv.мся мужчиной. ~ А женщины и детн? -
пои·нтереСОВ<lНСЯ я. ~. -
Их забрали с собой. СЛУГИ вед" тоже нужны. И на,~ож-
∙ ющы. А CyaHt.'YY даже МУЖЧИН не уб"вает. Он вед .. можег I-iапожип. ,rta Hi1~ эаl<лятье на верность. Я оспами"л его не соасем удачную пспьпку npодеnап. \ этот номер со мной и поежился. Не так уж .... ного я скрып <Н ,с&оего спутника, когда расска:зывщщ о СilО",Х прж<лючениях. НО способн6сн. к "КСЛДОВСТl3у» pewJUI лРi4Держать Д,О :lOPbI но ер.,мени. I{стати, восемь лор.цО/J nланеТ"1 (среДИI'ИJr; двое сп,кен-
ю.IХ мной) обладми подстраж:твенны.мн передатчv.ка..ми, ОНИ и ,осуществляют СGЯЗИ с от<талымH мкрами. Из ооъяснеliИЙ ! СтраУI<ЛОО я ПОНМ,что лорды <тоят однн /J;.Qyroro. Ра~вея­
; lIИСЬ надежды, что I{и·итумел окажется XOPOWHM человеком, i главой тех,к,ТО борегся против TНipaHa CY~HMYY. Болрес, на ; чьей стороне сп.раВ~ДЛI-tВОСТЬ, БЫ/1 просто CMGWOH. Ин<mлане­
~ ТЯНИН, ГJрилетевший в АIiГЛИЮ во времена Алой н l:iелок Роз, , j-jClверняка понял бы мо.и чувства.,. -
I1oслуwай, Страуклоо ,-
сказал я, -
может. нам стонт расстаться!. Ты добереwься до Cyonмyy, CKpi>IB от него, что я ПОМОГI!Л .• теб~. Ему нужны BO/tHbI, TI>I ИЗ его Сf)IQЗНН;КOS, из ~HaTHOГO род.]. Тебе нечего бояться. -
Не все так просто. Суанмуу HJotКOMY не ДовеОЯ6Т. На &сех, кто· у него СЛУЖИТ, он наклёIды3аетT заклят"е на вер-
,ность В де~стаиях. А мне не ХОЧЕ:ТСЯ бытlo заклятьJ.М, хоть это 'Jiб так уж и СЧ:JQWНО. Заклятый человек -
тако" же человек. 'Тем более у меня сеi1час н родителей нет. 3HaeWb, какая лучwая ПРOIIерка для заКЛIПi>яl,ЗttКJIятоrо, всл" он выс,цецц ∙k3 крестьян, могут 3СКТ_I" убить с06ственнон) отца I6IIИ h\ёlTb. Ао ""':1, Я вз,црогfl'}'Л. И OШI еще наэьrвали меня Дi4КapeMI Про.кл;ii­
!l'4Я ПЛ&iGта! -
'Почему же ты не хочеwь 61>1ТЬ заIUJSlТЫМ. если ЭТО не дост_ляет oco6wx нолрюпностеi'i1 -,Почему?Ii:Я рожден iне'ДЛII того, чтобы быть бе3ll0ЛЬ­
∙ HelM рюом;~Дажв лростолюд>tНI>I не очечь-то СOl"лawаютс;я на ,лодоб.ные вещи, Сила ;Суанмуу -
одновременно его СЛа-
f60cTb.~ Его боятся, ,н' HeMlOCU'Нe ПО', дo6poii lIог.е IIступаlОТ с ,JiI'!M В С9ЮЗ.LНо он XIoITEIP, ~" .. ОН ~o.n4YH. А KOJJAOllCТlH,j ∙ стрawкаs:.i
сиЛII .... ~ . ~ -
:.и~<iасто . У.ВОС Всtpечаются этн самые .,<on.дYНloll i -
Неоченlt. СеJ4.Час'мх не болltWздеСIl1iК4.СУlI!fМУУ НЗ.lfнх самый сильный. Еще ,трэх. ИП~ 4~rQ{p'~x. !lc')'cfi.aoee о ... :аакдм на верность себе. ОстаЛЬНЫе -
8 лаг.;;рс К ... ,i1Уl,\ела. Воооще-
10, к·огда за.селялась не:.ша ПJ1анеl~1 н,~негИ.fi,.,~ riO<:T~ptbl1J.tC". 'iтобы колдуно& не 6"lrlO. --ПОЧS_"'УI -
заинтсресовuп(я Я, позаб<>виswи<:ь сочен,н1<IЮ s ОДНQЙ фразе слев (Г(Н{С:"I'УЖУ.}) и {Оi.ОЛДУНЫ}}. -
На·ш МИ{> Не ,"" .. сем обыс;""н, Это Cbl6WCC .М,,;:ТО ссыл-
КМ. Сейчас пл'ане,у ЗёiССЛЯIОТ ГlOТ<)M!(o1 co<;"aH~!.>U: коrД<i.-Ю пресrуrmикоа. Х
РАП СТР"УКЛО(.' ЗSУЧ~!1 ,с::;сем по-зеМf~О.му. А я к!'как не MOI' Y'HYT~. С ОДНОЙ cropO;;~I, ПО"'·iИ все Щ:Н)SlСItК­
лос". 600 .ne,' тсму г:ёlЗар, планету засе..1ИJ!k прэстуЩtн-
ками, спреД~l1"'ВИМ ДЕа с,снсвных З3J,Qна ... <:;i>.а.ЧI13"")sавр~ деJjеНj,1f~ труда. 14 так h~::Н~iiiitЗем~~)( Aj"'/I'O~;': i1ЛёМ·Н'.з,т бы.nti nper.дo­
сrавле-iы аерсеннцам как p~;H~·'i>1 сБЬ'j"а. Где Н5Х'ОД:,'П:'Sl плане'" ra.--меТРОПО;1j.1}l --
н<:;из~е(.n10. Г1~еАаIЧН~tдN~~i мотер~и з~е"со г.ОЛi>3УЮТСЯ, как :.емrюi1 QБЫВ.:IТi;;ЛЪ телевизором: г.ере."ДII?~!I ~ ГI,:>ограММ~1 на ПРОIРaмt.lf -
с ПJНISсНЫ на l1Лtlнету,. 4i1>/:'П. ,ОРГО'Llцев, дорвавшаяс:> ДО оружия, :.a;(l!aT~a вла'!;т;,. Но ... ГlОЯS>l/jv,.сь Iдю .. е вопросы, Ч10 И "здумыааТi:>СЯ c,pa;w-
но. 4то ~TO Зd ЦJoiВWJJизацwя, r-О10Р<iЯ ЗiiПРОСТQ Iн;реде.лывs€<т ма.четы iI меСТ6 ,цдя ССl.lЛЮi каТQРЖНИi(СВ? Условия Зd'<ЛlОче­
ния просто POCKOWiib:e, НО :>ТИЧj'Ю ли нзхаЗi>lВilТЬ AeTe~. 36 ПРОElИ!iНО<:ТИ их ро,цюелей? Второй ззкон, зanреЩа10ЩИ>! HёI-' УКУ и техю,;ку, ЭТО Ч10 -
страх перед престуruюй НасдеAl=Т· sенносrью? Нет, уж слишком глобалыю. J.Леня же интересует., ·сущнil Гiустяк; как доораться до одного НЗ восом)! пере.да'f'ШКOаl Утром я обратился к Стр&уклоо. -
Силой, -
ответ.ил мо'; спутник, --
а так как сип' 1,.lIёlC мало, то хорсшо бы СПрОСЮi> совет у Зеркала. ХОНI добр.~­
ся до Зеркала ∙HeMItO .... oМ Jlегче. -
ЧТО ЭI.о за.,3еРl':anоl -
поинтересовался я. -
Зерltапо -
эrо зеркела, -
оче .. а. ПОНЯТНО 06ък.кил Стра.уклоо, -
его же почти НJotiПО не !>"дел. ТОЛi>КО n<ЖУВd.!1>t у хозяина све·дення. А я, наверное, гоз'ерю глуnocтlO;' lierче доораться до пер eJ.',aT'IJoi:' а, чем ;:'0 Зер<К6дd. Оно. oдн.o~ .. ае­
редаТ'IККОfl восен.ь. ЯсненыiO. И здесь и там юн:аких шаНСQ·В. ПереД4тчltки,.аа­
но QХРi3НЯЛИоСЬ'J1учwе Me.cTH'o.u. темш.ц, А 3epK<lдQ, j fКЛi4 ОНО ОДНО навсlО пла,ке'Ту ... -
Л&Ано,'·-~я:реwид IJbl.>1CHIOb еще О,Ану.меJ10ЧЬ..-
А зачем я·нужеНС),3НN.ууl)<аКУЮ,110ЛIoЗУ я MOiY'e.мy npi'i:ieCТHl -
01 -
ОЖИSjUlСJl ,СТР~У'IUЮQ;',-:-:~Я,Аум.i.! .. о.&Се oЦe.r.o i1{Ap-
сенале.\Т"I~7~Ч~,<.'~~~~~ТЯ_ji, ~.значит, ~!ебе~ .. eT~() будеТ,.~РOJf~~\Io·i;Д~ла\Суа~УУ'ИДУТ'не НЖ1хоpOшQ./JJ!Qd созрел' ДnЯi,t!а,рушеl>t~2;,3.Wт,рета на ~XOA а Арc:eш..n. -Тюокалуйста; -::'-''ОЛНJ1СЯ .. Я,'-ТWм.etlЯ "AOGT~ 3!UtНfpWOl!iiin';' ЧЮ3ТQ за<АрсеНaJI, 'НО .за залр:ет~ .. npЩ:че.м же здесь' я1 ., • -
На~ПЯlJl'!{наХДllя.лресту.f1_ОЗ ж..агда с.луЧAIQТСЯ PtlallbIS! неприятности, ~Me ~nIiWxt80йн.;с . H<rp~f,дeYX.<qaoB. tlЫХ' 3I.1КQiIiQa."{tor да "прМ6~ают~ nO~iIIIЩW ,"' .. ; ме~i>tи, ,i~"t·:_ " ~' ," '~:-~15; ,,~"'~_~~;:, $ '\ ----~~----------
КОРА511Ь РЕЗКо ТРЯХНУАО CF.prE~1 VПАА, УДАРW1СЯ ~ ПОТЕРЯI1 СОЗНАННЕ • .. __________ • стр. 8 ---
----
~-----_._--_.~--- -~" ~--
чтобы навести порядок. Оружие дл~ этого "paHHTC~ 11 Ар,е­
юме. Очен~ сильное оружие, не эта хлопушка, -
он KHI1HYn на автомат, -
настолько СI;ЛJ.НО, что его боится хранит .. в меТРОПОЛI;I;. Никакого запрета на вход в Арсенал нет. Туда 'dbn~pb просто невозмоЖНО. Для ме:тных Жl;телеЙ. Но счи~ TilIOT" что 'Дl;карю, вроде тебя, это совсем I':e СЛОЖНО. На этот раз 11 не задумыалсJl над npl1чудамl1 Пl1анеты-
метрополн.ии над техническими проблемами запрета. Даже he ,обид .. ..rlся на «дикаря». Я получил ша,;·с на СПil,~ние. дiже. е·с.пи рад>! НеГО мне ПРИАется переsернуп, всю планету. -
Страуклоо, АРужище, я хочу QTKpl>lТ.. тебе QДИН CeI<' рет ... Ч
ТОБЫ взгляд успевал отреагировать на пули нтомат-
1;011 очереди, МЬiwлен>!е должно обладаТIr ОКОЛО<:lIе10' вой СКОРОСП",:J. А если стрелков неСКОЛЬi<О, и ОН>! пе-
ремещаlOТСЯ? ~ у сложныx задач часто окаЗ;'iваIOТ<:А б.t­
нмьные решения. Так, раЗМЫWМiJl о «КОЛДОВСКОЙ» защите от пут" я додумался СО3ДiПЬ вокруг себя &оо6ражаемуlO nY~ .lWtнеГipоОlo1ваемуlO оболо"lКУ. СроботёIJIO. Она была !tБСОЛiQТitQ . tieilИД'АМа, но ПУЩI не лропускаЛII. Все ... трудней оказалось с заклят!. ""'Н . .я не знал MecTНQ/'O JlЗЫКi;!. а здесь далеко не все владею! земНloiМИ. ПРИW"О<:i; f1OaOтеТi., заучива.!! ТРУДНОnРОИЗНО<:iflМую абракitД6Ору. 03Hir-
чающую неЧтQ вроде: "ТI>I будешь ПОДЧio1НJlТЬСЯ мою"" ПРККIi' зам. Все, что я CKёIJ!<Y -
ДЛЯ теБJl закон. TI>i .. Н: будеwь COB~p.. waTb Нitке.ких деi;;Ствий мне во вред». Подготовив свое неоБыноеe оружие. мы ПРИСТУПИЛН к пер' вой операции. Замок был несолидный, но на больwее РЗССЧИ-
1101&aTIo не приходилось. Перехватив какого-то парня Io1з ме­
СТмlо!Х лю{:у, мы привязали его 1< дереву. CTpaYКJ100 деожал у горла менного кинжал, так,.,м обраэс;м, заСТИJ1Я!l беДНJlГУ с:....отреть мне В глаза. Я прс;изнес СВQЮ формулу. стараJlС". СПОВпО вьщараПiПЬ SЗГJ1!IДОМ суп. заКI1!1ТЬИ где-то там. s глу­
бiolне СОЗ!НIНИJl жертвы. Морельно-эти<-/еСКlo1е Вo::I3ражеНИJll Быnи, притом ДОВQЛЬНО сильны •. Я З'iал, ЧТО по,ступаю, MJiFKO ГОВОРЯ,не гуманН<!. Но в глубине души ухитрился приДумiSТ" сере оправдание: "ог да всг t<ОНЧО1ТСЯ -
всех расколдую. 3аКJ1Яfье подеl1ствоliало. н наш подопеLtнЫЙ привел 8 ло­
вушку еще двоих. Дальше -
больwe. Скоро 11 Ча<:овьiе tТot1" Н<tШИ. ПОТОМ появилось оружие ... К ХОЗJlИНУ .замк<! МЫ вошли в окружении доблестной гвар­
дни, состояще>i из ег'о собственнь.х BOiol!iOa. Во нзбежание на­
ПРО1ЯИ10стеVi я заклял и этого невеэу ... его феодала. Что грех/! ТlHHb, 11 поработал на славу, АРМИI1, состоящая к началу опе­
рtщJolИ 'из двух бродяг, увеЛl;чилас;. до полусотни челС>sе.l, об· ладающих базой, запасами QРУЖИ51 и nPОДС'ВОJ1ЬСТВНЯ. Кине­
матографИЧ8ска51 легкость ПрОН<:ХОДЯЩего сшеломкла меНА, Я уже маНlo1ровал операц:оою по за(вату передатчика, kQ С1'раУКЛ00 охладил мой пыл. --
'Допеко не самы;; ЛУ"lwий слособ самоубнйства, -
OTs ветloiЛ он на мон предложения, -
остов 10 стратеги·1O 111 TiIК~ fИКУ мне. Я знаю планету Н знаю, I<ак на ней ilоееат;.. Cтpayкnoo СВJlЭа.пСIl по раЦИII с Суакмуу iC сообщм. что с: треМII AeCI1TI<lIMH людей сбежал поеni!l"Jllзrрома <:воего 3_' ка, а сейчас внезапным yAi!1pOМ ;эахватfoIJ1 у<=ilДьбу 11 paiiQHtJ T/t< ' ком-то вместе со всем дсЮР<М\. -
Молодец. -
похвалил Суанм.уу, -
nлеННIrI'!t ест;.! Ты же знаешь, МI+e нужны nленН! •• е. -
Нет. В моем положеми,и пленные -
POCj<OWb. ПожЖнм" ков мне го. нужны1 CYlJl.MYY посмеllЛСII. Затем они 06мeH!I'nl<tCb зовере-ю._и I верности И дружбе" прерВАЛ" <:IIIЗЬ. Раэговор wел Н" .. nr-
диЙ<:к,ом. . -
Посnуwай, Страуклоо, -
сказад я, -
мне Н8ПОН.!lfНО. l'IOЧему .101 говорите между со6о;;; нз JIIэыке другой MaHeTloil -
Земля очень важl1а ДЛИ нас. Она -
ед"нстаенttlolЙ по' СТОВЩНJ< opy!R"'JI, один И3, немнс;гнх noстаВЩlolКО8 'технИ!Ки. ЗемЛI1 слиwком сит'на и опасна, она -
едннственная иа Д"" ких планеt, где м 101 Aei«:TBye ..... тайно. ДnА зтого требуете" ЭНilние ЯЗЫКОВ, а он" HeBepO!lTНO сложнlo., требуют ПО<:ТОJi;;' t'IiriX упражнений. Кроме того, знанне земного АЗIoIКI -
с ... • детелЬ::Т80 пр инадл еж IiOCT " к ВРКСТОКiPilТИН. -..:. ПОСiОЙ, -
пере6кn !I, -
1 как же KKKТYMe.nl .111М .... ' смог с н_ АQГОВ-ОР"ТЬС!l. -
Языки не совпал". ':1 Hero мliOго AenoBiiIX операц~ 11 А:;!к"_ Он владеет I<итайскнм, jInOiiIlK"'M " еще пар;);;; К6КOU-Ю >lзыкii.. Суан ..... уу владеет тремя, -
СтрауКГ.оо ТliжeJiO 8~&~ ... уn. -
Оба они очен .. хитрые БКТИk. -
Ничего, перехитр_, -
усnoкоил Я. ero. -
':1 На<: просто нет другого .lolxoAa • .я знал, что это не совсем так. Crp&YKJiOO, неоЖИА8ННО 16' ров меня, вполне МQГ остаЖ>JrНТ;'СJl на ДОСТЖ''liутом.. SioiXOti\iI tie было ТОni,КО у мен.. • .f, П
ОДГОТОВКА к следующей ОllерацltМ заНJU1а nonOtJюtY ДНЯ. Вечером мы вылетел" iI петел .. кочь, утро ;с еще одну ночь. Я П;'IТIIЛ'II SЫJl<:НИТЬ куда, ко CтpayiUloo In каждого ВQпроса тол;.ко крепче сж_а.п губ .... -
Ес.ли TI>. мне 1110 ДQвериеw;., -
не СВЯ3Ы8аЖ:., -
н ... ' конец отрезал он. -
Раз Я так депаlO, значкт., надо. t< КОrЩУ второй НОЧ" Mltl подлетели к замку, и !I nOН!lЛ, что дневного сна не будет. Уж болloНО устраWIЮЩ. ВIoIГЛJlДeJI а4МОК. -
Почему ты ВIo.брал такое Bp_Jll -
Сnp<XМЛSl Clpay;c" JlОО. -
Люди ИЭоМотаны, XOT~T СПilТЬ. -
Зеркало -
единственнаJl причина, -
от·аеткл мо .. гене­
рап. -
по той же причине JI всю дорогу молчал.. Зеркало Н8 СJiIoIlJJИТ лнw. то, что не ПРОИЗНОСИТС!l. Пер&bIМ делом, nOУТ~ ру, X031110tH coвeTyerclI с НИIМ. И перв ... i1 .оnрос, повторяемы .. " еще десИТQК раз а течение дни: .Что мне сейчас угрожает?»' Слово «замою) -
СВl'lдетельстlЮ I'Iнерцl'lИ МloIwлеlfИЯ. Здесь QIt<) не ГОДКТС5l. Кре·по<:ТI., форт -
может бытl •• Мощные б .. TOHHIo.e стен ... , Мi)щная ортилnеРИJl в,сех каМtброе. Н. IIoICOT8 <ЖОIЮ сотни метров, Tpeyrom .. KIfl<OM, ВИСАТ трн neTilTellloHIoiX еппарата. Нам ПQвезло, что. у не6ЛlOдателей не бbIJIО npи6оров tiOЧного lIидеНИJl, .. темНОТI nOЗIОilМiI П~lть~а ЖI Мliliill' MMioН08 расеТО!lн.... __________ ,_'"_~ __ ,~_,, _____ ./ I nOВЕIIIПЕI1Ь PO .. 1ьq>! nОI\IAЦЕ~IСКИCt КОРА5I1Р ЗАХf>АЧЕН. 01-{ НАШ ! ДИКАРЬ ~-
--
-
---
---
--
------
--
--
--~--
t:tp.9 j я -
_могуцмй ICOJlAYМ'", Особенно J!СIЮ это <:10110, К'",!!.II !! orЛYWI4J1 ОДlЮllременlЮ трех ПИIlOТОВ, Почти СРllзу Же СТ&рТО' ВММ М ЗIIН!!!IИ место ПIIТРУЛЬНЫХ три НIIWИХ маwины, Не­
сколько минут, '11 заКЛ.llТloе преВРIIТИ1l0 nlleHHIoIX 8 неши.< вер­
"'''111: союзнИ'КOII. ОНМ должны были CTIITb НIIWНМ"l ПРОВОДНИ­
ками, ПРItВДIl, HIIKTO 143 H:.tX не знал, где НII>'ОДI1ТСJl Зеркало, НII следующем этапе опеРОЦltи мы ЗIIХВIIТИг.и СПJlЩИХ ар­
'fМJIлерЖ:ТОI ночной CMeHbl. Я Э/lКЛЯЛ дваДЦIIТ!. челоsеf', е по­
"ом еще и еще, По словам «ЗdверБQ8!1НЧЫХ», В ЗIIмке жи·ло !fыJlчч пятlo, ИЗ HIIX БОЛl.wе пQловиныво'':ньI •• ОДИ.Н выстрел, СДИН крик -
и мы пропали. И все же боя из~еЖ!lТ" не УДII­
лос ... Кто-то 1043 1+8WlfX СПЛОХОВIIЛ, с перепугу Дi!Л очеред .. -
11 тут нltЧIIЛОСЬ! Со всех сторон 311НlРIIХТElflи аВТОМIIТЫ, nCCbl-
Пllлась ШТУКlIтурка, ЗIlУКltли ручные ГРIIНIIТЫ. Я безнадежно "ереПУГllllСЯ и не знаю, чем бы все КQНЧИ·ЛО·С", если бы не Стрвуклоо. Он ОТl\lIвал КОМllНоДЫ, орал H/I проводнико·в, стре­
Л!!lI, беЖllll. Я был в состоянии ли·w .. слеДО'ВIIТIo 311 H~M, ус· пеВII.II оглушит. КIIЖД'QГО, кто ПОДISQраЧИВIIЛСJ! под руку, пр..юлизительно ЧlICа через ПОЛТОРII ЭТОТ 8.:1 I<ОКЧlolЛС", ФОРМIIЛЬНО no6едили M.,I. НО лордсуме.л 6ежатlo. Его спасла 8еЛlolколеПНIIJ! вьryчка OXpIlHbl. КII311ЛОСЬ, теllOхранwтелн ДНИ' rелж:ь быстрее пул... И даже чуть-чуть быстрее моего IЗГЛЯДII, ТелеКWНВТIfЧВСl<ие ТРЮКII не утомляли мозг. Это еще раз ДОКII3ЫВ&ЛО, ЧТО ОН 1I11ШЬ I,ГРllет РОllЬ реле, уnpаВЛJl.ll .I:IРУГQЙ, "1'да более мощной силон. Но вот что К"СllеТСJI з!!клят",i'i ... Голов!! гудел., Кi!3I1Л&С1oo пустой, словно ее со.в.еРЖlolмое Быl0o вычерпано, IIСПОЛIo ЗО8 111010, как чернкл'. 3l1ПЩ:Io,ватlo н(! мозго, 8ЫХ НЗВИllинах новоо6ращенных СЛМII np",кеЗ!l. Ч"'СЛО I'cawих CT~OHHIoIКOB переВIIЛ'IJIО за Т'ри COTH>I. 1+0 никто не 3НIIЛ, где !o!~~OДHTC' ЗеРКIIIIO. Пр нwлось npw6erlfYT" 1( nocледн'ему средст!!у. СОllДllТЫ .. 3ЛIIЗНЛИ все ПСМIIЛЬ' ЗIIМ·КII Iof НIIW'Л"-Т!I'<," nOTai;!.H..>i;! ход. Но СПУСК!!ТЬС" в него Страуклоо н-!!Отрез от,<i!IЗIIJК.II. Пр",wr.ОСЬ мдти сдн·ому. У ЭКНА кор нДор, 06ЛIfЦ01!8IfНЫЙ KIM81iHbIMl1 !1JIМ"f_I<!, ПРИl!еll меня к огромной 311пертон ДВери, И лез~р, '" ВII­
тоген Быии бы бессилltны перед ней. Я нанес нескс;ль-
1(0 YAIIPM полем. Бесполезно: Гllыб!! -
не чеЛОllек, Что ей мои поту г '1 I но " не СДИIIЛС.II. HeAaBIfO, 11 первом З<!lХВI!'1ЕНI-ЮМ :3I1М­
М8, .11 np<Юовал .УПР&llЛIIТ" леТlIтельным IIПП&рIlТОМ t 3е ..... ли. HII PIICCT'OJlHIoIH перемещ!!л р .. ,чаги -
и M&U!Io!H!! отлнчно лет!!' л/!!. Если ПQПЫТIIТ"СJI TIМ<I1М обрвзом открыт.. замок! ЖIIЛ"" I! не знаком с его устройств,ом, не 3НIIЮ, К~И'е рыч!жкии ДВИ­
г&ть •. НО ведь НIIДО что-то делат .. ' .я вес!, 8ЗМО1<, но двер", наконец. nOДДllлась. Комнате ПСЧТIoI пустая, неяркое освещение, Ве,. мебель -
кресло и. на'ПРОТН1!, у стены, шк!Iф. Стронный ШI(ё!ф. Чи oД!tOiol Д6ерцы, ни ручек. И Зеркало, 110 В<:Ю пере,t,нююстенку. Боль· шое, с ЗIIКРУГllенными углами. Я изучил c06CTBeHtiOe ОТрllже .... е и '"ос"е <:ТОЛЬ,<"'Х :1ере­
дряг нашел его IIполне УДOIIлеТВОРlfТеЛloН"IМ. Потом !1pOТIIIfY.!!I руку, чтобы nOTpOfII!" noвepxнoC,;ъ Зерцала. '" э_ер. ~ отражение. 8 отличие от мен" проте::тующ& за.М!lхалCl PYKo>I., -
Не смей I'1РИКIICIIТЬС.ll к Зеркалу, -
произнес саморе­
ГУЛlolpующиi'icJ! двоi1ник. . -
А что будет? -
тупо спросил .. -
Испортнтся цеНIoIIIЯ вещlo. Отражение говор~ло 1'10-ру.с;СКII. ~ не то чiоБыl очень, ТIIК же, КIIК говорю .11, похрипыв!!.II, пришеПТIrIВВ.II" ГЛОТIIJI СЛО'В4. -
CIIAHCio, -
предложил KOНoCT!lHTIrtH IoIз 3 езерК!l1II._, -
"огово!=, им. -
О чем? -
МО.ll беДНII.II ГОЛОВа явно огкаЭЫВllласlo 00",," моть про исходящее, О разных полезных вещах, Какие у тебя ПЛII!'I1"'" BepHYTbCJ1 дО'мО'й, Трудная 'задача, ПОЧТИ неВЫПО'ЛНИМi!.II. ПО'чему? . Местные превители 10111 311 что не lI:)nYCTJH ЭТОГО •. O.t+М П!lю!ческ,", боятся, чТО' не Земле о 11'IX УЗН!lЮТ. 600 лет.без мелейwих подозрений и -
полный прое!!n. -
НО ведь Суанмуу ... -
Он с06"1'раЛСJ! убить тебя после ИСПОЛЬЗ08ан", ... Я ВСnOМНIoIЛ заверения в БЛ&ГОДIJРНОСТИ 1" чуть 6"":10 не 118<0 ругалс", Это же надо, еще корил ceQJ!, что .11 сам ис:порntA хорошие отношен,",,,. -
А если я не пробоЛТIJЮClЬ? -
ОНН не могут этого гltраНfIo!ровать, Но здесь ты "М тоже OnllCeH. Слишком хорошо умеешь управляться с rюлем. Кро' ме того, ТЫ -
чужаl< и P~MO или п':;)здlЮ досереШЬСJl ДО пе-
реДIIТЧИ'КII М!lТ9рИН, • -
Что же дел~ты1 -
ра.стер.IIННО спре>СИIl Я. -Твой дРУГ Страуклоо уже сказал тебе. сила ...... e.qmt" стаемнаи вещlo, IoIмеющаJl значение Н& Э'ГQ'! планете. Значит, АрсеН!lЛf Де, АрсеНIIЛ. Я СМОГУ туда ПОП&СТ.? Вполне. ОХР!lна плеВ&JI; ком6ИНII'ЦНJI ННФРII< И ультр!!' 3BYKiI, Смертель","о ЛIolWЬ ДЛJl местных, земл"нам хоть бы х.НЫ.- В голосе ОТрllжен,",~ пояsилн<ь ,!!р)'жеmо6Нii!е ноткк. 3ерквльмlo'Й двойник ОТКИНУЛСЯ в кресле, ПОЛОЖI<Л нory на мо­
гу и, Кllза1l0СЬ, Рll38леl<IIЛС.II нашей беседо",. -
Д смогу я пользов!!!",ся зтим с>руж"ем? -
Почему HeT~ Вдвоем КIII!-ннбудь раЮереМС!l. вт толы(., •• НеОЖI1Д!lННО ЛIЩО дво"iннка исо<азнлоС1о от УЖIt~, 014 вскочил С кресла. -
ТЫ слишком поздно пришел ко M'fel -
закричал, nOЧТ!! СРIoI'Si!Я голо<. -
Они уже летят. беги! СпесаЙс.я1 'у те5 .. не БОJ1hше МИНУТЫ! Я ничего 'fS nOH14j.AM. Кто пети,,? Куд& бежать? А OНJ'~ -
Беги! -
еще громче :I/!!{РИЧ!IЛ ДВОЙНIoIК, -
Оi{ОУЖИ С&­
б~ защнтнс>й 0601lOЧl<О'1, Ну. беги жеl -
и Т'Ю[О, с.1Щi~:I!) С&­
маму себе. -
Я ток мало рассказал тебе. И " побеЖIIJl. (i~[tv' __________ стр. 10 --_______ л. РЕЗНИR , ., ... В 3РЫВЫ наЧillЛК<:Ь, юог,р.<1 я был. конце тоннеля. Ше>СТ .. 8ЭРblll0i8. Шесть р&Кет, аккуратно выпущеннloIХ с ..uecTM neTltТen .. HЫX anrI8ратов. В одну ТQ'lКУ. Туда, где H~OД"" ~ Зеркало. Они мето.ДИЧНО nробil8аnlol спой Зе>МЛ'14 14 бе' ~ыe перекрьттия. . страуклоопытлсII расск&зат .. , Као.< бе:rfCПewно аре"!!,, из зеН>1ol'fQК, как со,удать!, !1ы~аясь пробиться .,з замка, натолкну­
JJМOCЪ ftll nyлем·еТНЬJii огонь. Повсюду вaI1l1nИС" убитые м раке­
~.~6oiiня. '~НQ '11 д;ума·" о другом. Безотносительно ·к возвращению l1P-
~it. Я потерllЛ Зеркало. ,<:r~ nОЛ'}IЧИЛОСЬ, '11∙0 у меня не БЬiЛО ни брат .. ев, Ifи сестер. А'''iSr;",ечТIIЮ <> брате, о верном тоаарl'-ще, которому ,. мог бы :;.iqrf!pJoПМ:Я, кдк самому себе, о рругэ, остеющемс,. дру­
г~,:;.'~ТрУАН·УЮ МН'НУТУ_ Идеальных друзей не бывает. А ,. ~~1;i.t +lMeTb такого. Если бы не шест .. ракет. .':,.,),. ка.к же столетня, когда 3еРI{~Л() прннадлежало доугнмl . К .... Ме:/iюдн скрывались под танн~твенной поверхностью1 Ну 101 '~t!bl! Мужчи.на, rю-настоящему полюбивший женщ_у, не д~eH ревновать к тем, ктс был с ней до негс. И с Зерка­
no.i\' ТО!< же. Отражение -
именно мое отраженне. МооЭ ВТО' ро,' Я; :В .. !Вшее вторсе Я. А М9е перзое Я, 110БЫllав там, в подземег. .. е, под ракета­
ММ;' кР~аЩ>lМИ C1l0Abl, утратило КIOHTaKT с окружающМtМ ми' ром. .Нllllерное, в 3еРКёI.ле HI!1.!CerAa осталес .. какая-то важная ч.8Ctь Меня, Или я слишком устал. Не знаю, сколько времен", np~шJlO, но я ООнаружи.", что СI1'ЖY в каком-тс кресле, а Стра­
)'J!J!Qo,tтоит PJIДOM и кричит на меня: ;;.::;,;. .К<жстант~! Да о'{иисъ же 'T"I! Нам срочно нужны новые nюдм.и.ДИ .М заfCл_ай п,ленныхl :.~ ВСТМ и пошел. А на piКC!!eTe полторы тыcIчии солдат'­
~i!ЛИ 'оборону н
, ОnPОКИ"У'В Э!'fградительные кордоны, уwmt~;ч~ез лес, оставляя за спиной пылающие развалlfны зltм>кd. Непосредственно Аре_ал, 1(&1< " уз"ал со спо!! Стреу'fЛОО, был огромным, куrшлоо5РIJЗ""!М здer"''1ем. Высот/! -
около В<>,сЬм ... ,десяТи метров. Площадь --
С;(О·ЛО "вадратного кило­
метра..', Вощ:>уг АрсенаЛ<l -
так называем"" «мертвая ЗrJна», P~If)'COM iHe меньше шести КИЛQметров:, Суанмуу ставил .опыт,' п«l>inея к Арсеналу заклятых "1м люде .... Никто из ннх "е ДО' ше.; С разБРосом в· не~К-ОЛI>I{О сотен метров ОНИ умерли прИiМерно на середине пути. Кипометрах в трех от' цел!'. ,От замка до Арсенала было не. больше трех дней пути, oд.~O,B.oeHHыe о.перации, проводивш.иеся n<:> Дороге, растя­
НУnl('~,ПР~ествие на неделю. Летательные аппараты, захва­
чещn.re.В.' замке, все раан-о не мо,гли вместить всю нашу ар­
~'-и их nPИ'ШJ)ОСЬ НIЩv.ть на себе. 'К8К-то 'днем к Страуклоо пр.ибеж!л paAIoiCT и в невероят' ~ . воэtlужденич ста-л что-т·о объяснят". Мой генерал ушел с к ....... iiI вернул,ся в кра,йне плохом рiilсположении духа. ':';'SГЮВОрИЛ с Суанмуу, -
сказал о .... -
Этот мерЗ<!llец wpeбyeт Т1IOeH смерти. ..... И -что ты отвеТI(л1 -.~IC~ал. что зоклят тобой на верlЮCТЬ. А ок rюoбеЩlln, ооъед_МВWИClo с KННТYMenoм и npootИМИ, в.IПYCТJrlТlo "аМ ~ • троха. ' -
н что же теперь деnllТlol -
НАТ" к АрсеНitлу. Там орyиtltO 11 Сlfllplжемме. Без нмх мы дсnто не Проннем • ПQСЛедни" nplolBiiln мы сделм" J1е8Д8Пеке 01' «.МepТ1l0~ 30-
НЫ". Как допожил. рвз.еАКВ, протнеИНIК за..,.л Щ)уго_ую о6ороиу. АтlЖY мы нвметили на поздний вечер. ЕАИЖ:Тllе~ нв,. надежда -
подобраться It Арсеналу, пол"зукIo ночно" темнотой. Через нескол"ко часов 8седonжно бloNЮ рewитьс,.. М
ОЖЕТ быт., зто смешно, но за nocпеднне ДНИ, npоа8" . декные нв Версенне, ,. nPl4'IIЫK К легким no6eдaм. Про­
сто не предстаВЛJrЛ, что меня может ГiОСТIfГНУТIo неуда­
чв. l.lIpaм в душе, сставnенмый потере" 3ерКi!!ла, все еще бо­
леn, но ф..,3ltЧески " не получил нн одt>ЮЙ цараПI>J"1oI1 Не­
правдоподобная вереl+нца по5ед, под06ающа" лlfШЬ суперме­
ну из детско,го nPltКлюченческого фильмаl Расr::лабnяt-")Щ_ влияние успеХО8, иnи ПРЖУЩIfЙ мне onтимизм тому .ино'f, но ,. был сrюсобен o?ДYMWВ8Tb лиш .. вариант СО' счас:ТJI"ВIo1М КQНц.ом. А так ли он счаСТJlIoIВ? Ну, захвltЧу я сверхоружlotВ. Ну, захвачу передатчJo!К. KIIК СКВЗiilНО -
К победвм ке npИВ IoIKiilTIo. Ну, вернус .. Н6 Землю. 3амечател .. "о. А здесь? Простой парен.. СТРiilУlU100 ПОЧУВ' ствует в СВСИХ руках небывanую сипу. ОН ДЛII мен" -
бес­
ценное прио6ретение. Его воинска,. доблесть и выучка, ост­
рый ум, вернссть, все вместе взятое, спаС8J10 мен,. в КРИ'l'и­
ческче момеl+ТЫ. Но достатсчно ЛII этого, чтобы уnр/!'Влят" планетой? .яСНО же, чтс вооруженкый мной СтрвукlЮО разо­
бьет в::ех СВОНХ nPОТНВНlfКов. А дальщеr Чеrо .от него ож"о!­
двтыl Гуменного ПРIIвлення? Кр.овавоЙ ТloIpltНIIИ? BoeHHIoIX эаспед'ЩНЙ на ди,кие планеты? Каксй, вообще, у местных nop-
ДОВ стимул, чтобы сражатьс,. между собойl -
СТРIlУКЛОО, -
обрат,"лся ,. к своему полководцу, --
мне что-то KenOНJITHO, из-за чего воюет ваша з"вть1 H~TO не голодает, живете в достатке. У 8ё!С ведь даже денег нет. ";:I-ЗII которых можно было бы драт"ся. В чем дело? СТР'lуклоо немного подумал. -
Власть, -
сказал он, -
власт .. , ощущеНllе СIIЛЫ эласти. Н пстом, возможност.. Нi!JслаждаТ"СII всякими редкостями в искусстве, еде, еще в чем-ннбудь. Женщнны, Нi!Jконец. Все сразу не вспомнить. Одним словом, есть за что воеват ... Можно было' догадаться, rюдумал 11. Т"'П>tчное феО,цельное созна.Нllе. Хотя, почему феод&льноеl Поче ..... у нг раБО811I1дел .. • ческое, не буржуазное, в конче кон>.\ов1 Обыкновенное обы­
вательское СОЭНi!Jl+не. ОБЫВё!тельское. И это мой другl Я, наверное, стал мастером по ,",зо.бретенкю опра.вданиЙ. Так н на этот раз. Что Страуклооl Он хуже других? Д &бео­
l'ютная власт .. появилас .. бы так илн нначе. КаКiilЯ рвзнкца .он, Суанмуу, Киитумел IIЛИ чей-ни,будь сын лет этак через тридцать? -
Я, вlotДИМО, знаю, -
нарушил мои мысли СтраУКJlОО, -
зачем ты MeHII спр&шиваешь. Хочеш .. ЭНiН", ДОСТОИН Л·14 • праВIIТ" ПIII.нетоЙ после твоего ухода? ПОКА МЕНЯ НЕ ОЬНА Р'l­
ЖИАИ, НМО ОТСЮМ И3Н)'ТЬ. диRAРь ....................... ~~ 11 jI К"IIН')'n. -
НС? вед!. те6. Н!МК10 не rotмr. ОСТ9!1ЙСII. Вудем превlilТl> &Месте. " Некто, бывший "/!ру ",едет. ~!lЗ!lА ОД""''''' "3 четырех с ~''ШНI>tМ миллиарДОМ,., Некто, ","че.м не выдеnя!<ш ... ;;'ся, Это, Некто ствнов"тся прав ... телем цело .. планеты. Импервrогом, .о. ",к 1 "Т<.>рОМ, .. С безопасного рас сто ян"" преврвщает М"nЛI~ОНЫ пле", ""ков в живых робото!!... А патом, раЗМIIХ"ВдJl чудо­
оружием, весь мщ) став",т на КОЛSft ... Что долже!< "':nbj'bI!laTb Некто! Ощущения, оказавшегос" на его Мбете АЛ"'''<:~НДР4 Македонского, Цезаря, Наполеон/!, великого множества коро­
'"'OBIJHHbIX и не дорвавших,я ДО короны особ ,. МО'У пред­
став ... т ... А кто может представить мо" ощуще.Нloiяr В<::е тю"аны '" 'fзурпаторы ломали себе голоеу, Н'Э сп,Мн наче", вод"л>< в 1!Тi!I"Y epMIt .. под градом стрел, пупь .. ядер. А 9,1 8лаcr~, .l\обытая слишком легко, не ВЫЗЫSд·ет уважен .. ):! д ... -
"'111 У ее обладател я,· Заслуживает ЛИ народ Версе",ч/) Н!КОГО ОТ\oIоwени;q1 Нет. Спокойные, трудопюб";J3~lе фермеры", Ара". r.ивые, деловые торговцы.люсу. Me:r-ible уч~те.пя, ара"", ГЮД'" "скусстаа. с ~01·0pЫM'" мне даже не довепось ВСlреТ>ПЬОI. 311 ЧТО!! "',М достанусь TaKO;;~ Кем..., Kt.I("'M я 6",п на 3ем"з! Ску­
ЧdЛ! мечтал О ЖIo1::':Р-lЦ, _полной пр~\{лючен\.1Й, а сам ОС'Тil9l\ЛС а ЖИТ" 8 ГOPOД~KO"" комфар,е. избегаn мелейшю: Жl<энен!'iЫХ ССЛQжнен .. " Ни к чему се:<час у'nубл~rьс!! s дебри псиц)­
анал"за. НО " В роли ПРdз~теля ... Д что, если да1 ВЛilСТЬ, с .... r:1I. .... CrpeYK!i(}O дал '''''е ПОДУМ<'!Н', НО вмешался опят .. : --
Если т,,, вс.nо""инаешь мо" слова {) власт", то ,~e (:ом"&> .ё'~r.:я. р t.~e побоюсь Д~.nИihС'S:l с тобой, Версенн очень! Sel'HIf'<: ero ~"олче хzатиr ДЛ~ ДBO~'X. Д еслw что--т" s MeO::iH~I,( "0-
РЯЦ'!ВХ тебе не Н:P"B"'Н;~ --
пожа.ПУЙСТ·I!, .. е ... ~Й. Э><С!1ер,.ме ... -
т "'Ру';; , Kohe:∙h-tO, ",о.цумел QI. Cch.\--",а:р:",Н~,J~ ')\{':n~O:'MeHrbl _." MC~ ~..,б6",. Вызван. рее<:>J1ЮЦ,",Ю, голод. парС>ч'<у ГР8Жl!а",:!<,,~ 80"'~.,~ -
3н,аешь, Страук.:,оо, rH)-~,А.Ое:МУJ rc~op\.'I"tb 06 ,1'~M ~HJ.P!: ~P1~O. И :з.;.rаешь, м,че ПО""'Ш}1t' t!I (С·110.вУ' ОДне мь!г ль, Л'\.а~1(J Л~, I~~ .може1 прои.эоАт~ Гin.дОЙДМ, пос.мотри M~e в r.I1t"!Зd. Сrраунлоо n,o,ncH.IJ':."!1_ Ok ДSИГClЛ~Я ме.цЛ~hНОI 19 Гr'дЗi!:( erC! Ч'\.lfтв.n-ось ~!enCiHi.<'IMdHHf: попалам С nОДf"р''':М(НС'Щ~1МС~ ужасе.м, -
3дr"'!()МНЧ, СТРdУН.ЛОО, ~ СКdзал я ТОНОМ ::;t,3I{ЛSll'ЬС.S!~ r!'1Q~ Д? ~ Г"~:1a Н'Н!dрнща. -
ТЫ никогда но!! будешь е_'ПО[lняrь t"iр~~аЭЬ.i, ~OTOpt'.l!e протие.оречат таоу.м. желанJ.o!ЯМ. О" обnегче ...... ·о в.здох ... у.n. Это была cs::>ero рода np"~>ml(a С>' CYI!!H .... YY •. ПеРSI!!Я вал"",, ... аш"t I1I'Н6,ельн~'х IIП:1ЗР"Т09 сБОУШ"l1'!)Сl> "" АрсеНtlл. 014,", г .. БЛl< дeC~11<aM"', НО ВЫПОЛ"~f!" (ВО .. зара" ... Первая волна сБРОС".l11! бомбы, пь,теясь погас"'ть часть про­
жекторов_ BTOOI!<! II(,MHI I4м .. r"ровал!! ЛОЖЧЫЙ прорь •• Третья поп-
loIа -
М/'!ССИРOIIа",нь!.:1 бомбовый удар. . 3а'Гем 80Л ... ы уже накатывал",:ь, не nеоеста!!I!Я. СОТНИ n!'пi!теf!ьныx аппаратов, разбитые, горел" на земле, Не с О<JЧ-l1iЕРОМ • ОФI-ЩЕР ОТААА , КОМАНАУ ОХРАНЕ. __________ tтp. 12 ________ л. РЕ3ЯИ1t ),МО-JЖII" CTpe,{{)TM~ зенитки, рвали.::!> бомбы >t plI~e7bj. Пошл<! семнмщаТdЯ высадка AeCIIHT/I на ПР"'lоеКРЫ
JlО АрсенаЛ5. С всн:еМНIIДЩНОI1 "IIУ ~. О т ПУЛЬ " OCI(OJll{oe .МР"Я спасЛа ,,50J'!СЧ><1! пОIН!. _. .l'!е1i\Тf.Н!Ь~tlo'Й аппарат >;а"КНУI1С ~ Нд ['У nеме!чую сед .. , ,лио(ир()в~л вниз и бухuer1ЬмС Р"lза511;"11Сjf, k-ОСНУВШИСIo зеМ"II<. Я по5ежаll. АНIКИ будут ПРОДОЛЖIIТЬ<:Я не АОЛ~l.IJе дес"ТМ ~iti-tyi'. ПОТОМ СТРdУКЛОО должен УХОД,,-ь. ;∙1(1<8 11М' "е, -
НEI \lОЩ:ОО •. ЕГо задача -
удержаться С/1Мому. К'а>l е~Лм l'ibl не 6"'1110 ни меня, ни моего КОЛДО8СТВII, н 1<1 ЧУДО-ОРУЖI<IЯ. M.'!)~ задoltЧО -
пронккнуть СКВОЗЬ ч"СТ"'ЧНQ обрушенную CH~t'Y !I Арс;еМClII. Дa,nьше -
г\о обстаnоаке. 51 UHN'I длинныM .(оридаром, вокруг MC!H;!I, н<! бол"u1'О",," Pf'<:: <"ОIlНИ'" друг от друга, лежали шёtры, метр"/! по п~г .. I II
Ц
;" Me',,~! Если уоч",ее -
tJe совсем Щojры. С .. изу Ot-l'" кв" 61;1 ОТ­
S!I:oIJI 11 , немного сплющились. Или 31 () И ССТ" свеРХОРУЖl4еl С~ершенно сnучаИI-IО мне удалось разглядеп. МII 01.1'10" "З ш"роа маленькую дырочку. ПОДОЙДЯ к другом:;, " уже зм<!л, , ЧТО искать. Действительно, дырочка был" ... здесь. 3,,∙ ""О;Ч·110ll. СЮ.l;нкина? Оrеltрстие не ПОДДlIвалось ни на Ka~",e теЛеК"IнеТl<ческ!о(е Wf'(ЧКН. ЧТО делатьr Не ОСТdватnся >Ке здее .. навс!(и1 И, де­
.... OHC∙Tpl4pyll чудеса храбрости, я засунул в ДЫ;JОЧ~V ndлец. H4~MeHee ценный, конечно, МИ311нец ле/iОИ ру" .... LU"p ClI'OT-
",О оБТ8К его И несильно сжал. От м~з",НЦd /10 всему телу (';ло."'о пробежал электрический ТОК. Сла6ь,,', щекочуще-пр"'­
"''''1>,>1. Я СТОЯ!! и ждал. ОТ1Iерстие ""чало рас "'. Оно Q!;80бnднло па'" "l.I., .цОО"'fI'О Де<:JП" С.l\liТимеrРОG 8 диаметре, r!('J.~YMeTplI, метра ... РОСТ nре-' ф!НК!1СЯ. Я мог свободно З<1КТИ е Ш<\lР . . Мне .некогда 6 •• ло Рil3МЬ:ШIНП~ об ОРI'ГVl<ilnhЖ)СТЧ "O1l\, удобно>l отмыки •. Надо лезть 8 дыру, лез.!. ~e ХОН'ЛОСЬ, 11 о,СТд\Н'ТЬСII не имеЛQ см,,!С"а. СТGI'1Т прочеСi!ТЬ иорндор"! ... Обоnоч.{а мгчовеННQ 3!ШРЫ11i!(h. Я ПОI!Л 8 аб:::DЛIQТНОЙ тем­
HO~, чу~сrвуя, что I{dК/!ЯТО YIlpyr;j~ МаССII (О I,Iccx CТC)f.')Otl СДil8-
л~в/!ет теле Еще пара цщунд, я ПОll"осrl>Ю буду облспле", ею и задохнусь. Вдруг масса оало Ml!rI<O .... К8К Вд!д, '" nРОСУl<у"шмес:. нз T/!W.W(HbI ру><и крепко обхваТИ)"1 меня. СУЩ!'!;:'ТВ!! трехметрового роста, с К"'6ПИ,<IoЮ-"РlIсн()!А 110" жей, .гибр~д; ниже пояса сумчатое кенгуру. выше КОIIЧТО оТ человека. Лицо ... Бугры, углубления, бу,,;.каЮЩdJl и пузы" РJlЩ<'lЯСЯ СЛИЗ". Что ЗДее", глаза, нос, pOfi СущеСТВi! окаЗdЛИСЬ оче",1> Сl1ЛЬНЫМИ, и 8ЫрВ':НЬСЯ JI "'е МОГ, Пока .. неСI{ОЛЬКI1ИХ пар I1i!П надежно стаскивали мен!!. ОДНО ю существ выудило из набрюшной сумки p,oOr.H:H1I:>H:; приема­
перед!!т"ик. ВЫI1В~НУЛQ антенну, наж~ло f<H)n~Y. ?"ЩИ' за· Ш"'Ilе_~д, "0СЛЫWi!Л"'Сh приглушеННЬf€ голоса, И, наконец, ОД,"'" ГРОМК"'<1.анакомь!Й. Г оло-с Су!?> !!м у'!. -
.Привет, дикарь. ПОf1НОЧИ И3-3i'1 теб~ не П'lJlЮ. Ну, Н! 21ТОТ 'pa:irbl попался. И даже тв-ое колдовство Э,IНJСЬ ",е пом"· жет. 'Эти очароватр,ьные ItРОШI(I4 с OAH()~ ИЗ A!.f!(>!X ПJlо!ИQТ ГДЕ' ТО РЯАОМ СТОЯТЬ ~~X VlСГРНЩГЕЛИ. неп()ддаn1li8h1 на УЛО!lI('" ЦIil\ИЛ'1ЭfЩМН. Жi!ЛЬ, ТУПОIlIlТЫ, дрес. Сl<рУКНtи 10Лl>I<0 уm,трlцауком. но что ДII Ji "Н. С тобой. "t УЧИтЬ не "",110. Освежукн и съедят за Мl4ЛуlO ,l\YUJY, Уж. не обе'С;УА~, но ТЫ доста6НЛ Н"М Tal< МНОГо меПРМliтностеИ. Суа"l,,"УУ НЗДдЛ I(i)l(~e-TO С~I<СТl!щие. щеnКi!ЮЩ1'6 з.укм, !f ОЧОРОВilтельные КРОШI<~ nотащ"ли мен. !( <\ентру Арсена..,!\. Я паr1p~бовС!л ВЫРIr'1IIНIoСЧ. ПопроБОilllll огпушюlo ;.:eio!ryPQ-
"дев полем. Пробовал н"нест," КИНЖ"lIЬН~iе УД4Р101 пс •• Kry-
fJa,.. .. впадинам на черепе, по бурлящеii 11 ПУЗloipliщеikя >Юо"А" 'цн;.". HI1'1ero. Мной овпадеrl ужас. Так браео шагат," оТ по­
беды !< победе, .. ВДРУГ.,. Я не хотел у", .. рать. ОТ СТРIJха, ОТ ОТЧ;JЯНН Я, от предчу.Сrа .... скором сме"",,, не знаю от чего, но я закричал. Это 61>111 "'Р"'К, )ТО 61ol'n вопnь, ЭТО был 80>1, Кричал не разум, Кр ..... ало тело, че ж.­
Iн!ющее Y"''''p.IТ~. Наверное, I весь npesp,H"'l!C' 11 кр",;(. &ос" полеJl-i~l" КРИК, Hi1KTO не мог YCllblWaTb Мо!:kЯ >f C:"!ёtcТ\<. Гд~·,o по перифери" СQзнаНi1Я npOWnll 11'''''1110, ЧТО IОТII , >f переаожу AbIxaHI«I, "О Крик, не оБР!о18аllС", ЯИСIIТ 11 10;$-
p.YXl;~. КолдоВ<к ... е 'Il0сс;бност>< вновь 3".QI<Л'" О себе: 8 мо; УПР"ЧI1JПЬ зеукаМI1, не ОТl<ра.'ва" рта. Словно за6аl1Л •• "'. последн ... ;:' р~э в ЖI1ЭИ", • мысле ... ~о ус,",л .. л звук. М:.>Й io<ри,{ Рdзне~ся по .сему Apce'iany. Я де.е)! ГРОМИОСТЬ ЧУТЬ ли не до болевого предела. А мои М41II1"" уже с.о,ЩНЛ'" с меня одежду, 1< сладострастно урча, готс!!"," Л~СЬ к совершсн><ю I<днн .. балистического деМпв,",я. ~ПОДДIIЮТС я дрессиро,в'н, с rю,МоЩЬЮ Уl1.ьтраЭilука ... вспомнил. слое" Суанмуу. А что, е<::л", .. : Я СТ!lМ по8ы1атьb ЧiН;ТОТУ Зllу~а, ВОЙ npeapaT"lК' в СI!"{Т­
уши 3"ЛОЖ!о<ЛО, нО • «НаОЩУПЬ" продолжал МОS!оIШIIТ. часr,,­
~y. х'ЗilТКц I<е",гуроидоа осry'1бла, ОН>I (fll>'lЮ "ереrnj!иул"I;!!о (. ГД!' У HI1X rlli.'!за1). Потом АЫПУСТ"Л~, БУ'<!>dJ1ЫЮ Bl>lpO"'l'lI .. ме­
..... пр"н~л""сь <ерен. ЛiJЛdМ,", головы. Я, I;I(Q,:I •• 111;.1'0, УМО!" реб
w
" б~, IЫfНlжен ... е "ПРИН~!I"КЬ чес"н.с~". Я был ж ... ~. НО МО Я ЖИЗН~ зааl1сеl1d ОТ чрсJ;!lыч':';оо .. ем,," te-риалIoНО';; вещи, От п Ь«:К е, I<Оroры;'; мне СI!I,"М)МУ ДIIЖ$ !te б .. IП с 11t,tщэН. Н А КАКОЕТО,рем, ~9H'YPC"~ДЫ rюЛУ"""'" 1~w.ОЖ""Оt:,;; . I(OHTPObl1POQI.ITb (,80" l1~йсrt!~JI '" "MHYI1Wf:\> ко .... Н\!!. Ли60 У!1~ТРliJDУЧ З;'МОJ'!!t, пибо. с6"л,,, с "ужно;;; ЧI\СТСТ!>!. С БОJПЩJЧМ ТРУДОМ, КОГДI! ,,,( мер .. """ "<1МЬ. I(ССНУIIИСIo мен., • CYMe.~ ~o,cтaHO.НТ~ статус-као. Фокус с ЗII.МIfОМ, к!!к мне тспер .. "!'ед.сТIIВЛII!НСJI, ':It" 00 с~бе легко 06ъясн'1м. ЕСЛI< Я Mory п€ремеЩIНЬ ПI'НJл,меТIIII СnSЦl<альнlo!М полем, Н> почему я не 'могу co~д.aT" бlloflrОIlI\fJ§ !ОНоУ же пОЛЮ .. 1<0Ilе6;;н"" 80ЭДУ~i)r Суанмуу ~5'i{) не !Jt'>ду­
... <!"C~ дО ;ного. А ~, диквр", аОПЯЩI1Й ОТ страх!!, нечаянно 05-
>!ару""",.", "то н от "pi1Ka может быть пО;l!>;)". МеДПfН'ИО п~тя~ь, , пр>!6ЛИЖII!lС. к Нilход:ащwм<:. е Ц6"Т­
ре Арсен,;ла l1еriпеnьным аППIlРilТII.М. МОМ мозг nОАJ!.~Ж\t" 811." и воздухе без:!!!учн!.!Й п"рал",.3ующ"й ее""". Я мог бы улетен.; 1ft) мн!' 410-ТО М9ша"о. По",ме~, ... о е п&' "УI(Io!ломеrре От центра, }'п~ра"сь в nepeKpbl!liJ!, СТОЯJl с ... яю--
щ",>I ба.~ы4 столб. ../ ""1 в это ~РЕМЯ НА m~р.АТСКУЮ БАЗУ, ПРVlБЫ/l ОДИ~ ЦЗ ГМ­
ВА РЕ 1-1 К.IIAHA POllbq:>A Kf'OНA • ДИКАРЬ 13 " noдошеn 1( Не .... у. "0\1111111, слегк<! шеРШ<'!lIilS! поеер)о"ос!". ТеПЛ!!JI, ynp'Ir!!lI, C1l0!l" 1010 живаll. Обошел вокруг столба, осмотрел эеМlIЮ. 143 ко­
торо" ОН рос. И nOНЯlI. что R OnllTI> не 0.114+1, Это 6bIJ1 челО8ек то>! же pachl. ЧТО и житеnи !!!ерсенна. 8Ъ1С()l(И" М.ужч",,,!!, ф .. гур<! атлет,"",ескаJ!. За его одежду !'Iю60(;i ПССТi!lНOIIЩИК зе .... Ных ФIIНТilстнческих фиnьмOI! Н/lвеРНS!'П:l 3~ I'UI/lТИЛ Бы цеЛQе состояние. Мы cro!!J1", "~YЦ<!JI р[}уг доуга. -
д",к<!ры Вот ;'очему датчик" трижды сработали, -
с"а-
111111 неЗНдI<омец. Говорил он ...... КлеНмо. C.~OBe сам .. МJlSИJlО«:Ь в моем мозгу. -
Что тебе здесь HIIAO? -
\1 Мы:ЛеНf.<C.... голосе незнlt"' _це ЗВУЧIl1tИ НОУМI< абсолютной S1tI!CТ'!. Я нацал было гоеор"ть, мо HanpaCl1o. -
Не ПОl1l<маю. Говори. К.В 11. Можешь? -
1'IP:;!~y~aJ! , моем .... О3гу прик!!з-вопрос. " ПОПЬt76ЛСJl. но, суд,. \'10 нему, безуспешчо. Может, " " способен f( Т!!l'еnатичесиому общен"Ю. но нужна же хот. ка-
1<1')1'10 трен"ровка! -
Не надо. И Н!К ,«:е ~CHO, --
с:урог",,, ВЗГЛЯД "РОUJeЛС!! "о i9рсеналу. отмеча)! следы моего преБы<'Jни!! нв планете; растресЮlвш"еся от YlI<:IIPOIt бомб C761;,,1, обрушеНН!>I!;! уч.зстк" "упал!!. покареженныe шл<ж05лочныe переГОРОДКl<, .-
Поо~ ОТrlp4ВНТЬ тебя АОМОЙ, nOl<а ТЫ еще чего-м .. бу.ць не н!!твор".!!. Арсенал. подумал я, сюда пр ... бывают с Пl1а ... еП,1 метропо­
"'''". Здесь же должен быть передатч"'К матери'" И тут размылен,,,, оборвал",ь. "1 осталось ТОЛЬ"'О 110ЖII­
петь мою бедную rOltOByWKY, Опять гю lieчl Н А 'АБоте уже н.чал зоБыатьсII Сl</!ндал 1<3-311 Неож .... Д1lННОГО длюельного прогул.,. Сосед" по иомму",ел>tе/ к С'~IIСТЬЮ, не забес1"ОКОИЛ"СЬ ... мне не np"WnOCb об,· 'С"!!,. с!!ае ОТСУН:ТВIOе перед .... Io!лtщ"еьi. Родюел", ЖIIвущ .. е s pyr'OM городе. ПОИ(УРИJ1И за редк.,е ""сьма, ВОТ вроде '" есе паt:ледстви~. C~M " rlocтene,,!>'o неЧдЛ уже З<lб"!9IНЬ ОТ­
депьн .. ,е. деТIIЛIoI (;во><' ПРlfКлюце"IoIН. НО од>!ажды Вечеро .... в двср", П03801+IoIЛ... Т'р .. 38 О I+К >!.. Мне. У А"!5Iо1ВШ'«.Ь (гостей не преДПОЛIIЛ'ЛОСЬ). о ОТ"'РР!)1. На '1ороге стоял., оче", .. КРi!К:I1!1!!Я AeBy.uKB. БЛОIo<Д>!f.{ка = БС>лIoШ'" Ц .. 1<:001< .... глаЗёlМИ. Обидно будеr, когда !ilbI!!c .... rC!l, ЧТО ,,,.,,, просто ОWloIбl1tlCl. "дре,!) ... -
ДО, )ТО ВЫ. --
сказ ела оне. -
Можн') lIоЙт .. 1 -
Конечно, ХОТ!! вот что-то ",е MOГY.~ -
14., .. <111 6ыnо '. НО ~е8УШМВ перебила; -
Может, пройдем ,туда. r де "ы ж ... ете~ Меl'iЯ все :01'0 несколько УД"В>1ЛО. но 1'1 преее," He~"aKO"""'Y 8 СIIОЮ ко .... нату. -
Вес не.nе'ко БЫl10 "di:1ти, -1::1("341111 Дl!еушк!. -
еед .. ато ... 1 ХУЛ"tганил., на ВерС~-iнеr М"IШЦЫ Нi!ПР1'lГЛИСЬ. Т6110 npl<rOTOBI<1I0Cb ~ "РI>IЩКУ, "'13 • oYl<lIX nоеет"теЛ!,~"ць, не по~в"лосlo оруж ... я. Кто ее nOCN!.r? I{и;.нумел~ CYI!HMYY~ Ил ... Страуклоо? Чер1Ь' I1"Щ~ ебсолюню земные. -
Я с: ПЛОl1еТ"l-метроnол"l·И, опск!!юще>i Bep~eHHY. fЛЫ p~ эоброл .. ваши деi4с:т." •. Прwмерно сорок проиентое земj"n,' могут работет .. с nOJl ........ ynp.,8J1$''''',,,. Вам псеезllO. ОКltэа.r.щ:1o 10 .. х Ч.,>СЛII, но депо не в случ.,Й_ ВЭЭI!ННМ: 01.1$"'14. ~~ мщенные BaM"~ опсрlIцим, •. >,\ы не оБНё!р)'ЖНJI" нм oAIol()ii ош"б­
КI<. Даже СdМОИ .... МОНЬКО.,. Молодец СТР"УКЛОО. поду .. !'!" •. !:ОРОша же CЖtC раз6 .... р"Лlofсь, селк не понял ... , Н"КХ .но рук депо. ДееУШКII между тем продолжал/!: -
Даже профеССl<ональчыi< 80еННi>'Й/ очутИ!!urn~ .. в ЮСО" J>ЮТНО чужой ему обстановке. не смо' бы так быстр.~ сор"" ентwроваться. Вы докез,"л" свою тЫ!~нтлнвость, псю:н-'ескую УСТОНЧ .. lIостIt, неБОЛТЛИВОСТh по 1!I038рещеимм HI! ЗеМJ!Ю. По­
этому ..... ы хотели 61>" предлож",ть IIIIM работу. ОН"! СII'IЗIIНII с 80""'0". М ... знаем. что HI! вашей пnанете с:уще<:Т!lует РОА де.-' .Hel1ltHO<:T"', !!мМОГИЧНQ предлагаемо;;;. Н""I<"'е Hae .... HIotКI4. Тв чr" !!lша мораль. I<аl< зеМnЯ>+ЦI1I!, не ПО;: fp "AaIH. мор/!I1.исты чеРТ08.', "ОДУМд'" Я. Что 3!! чушь' Герой гаJlам:' '1'''><'''. rроза косм.,ческнх проходимv,е!! ... Он,", что, считают ме,.. сгюсобнь'м стать н.,емю.IМ убийце,,! -
ЧТО же 8Ь' хоти,еl -
Речь "дет О Д"'ЦОЙ n1ta>teTe. -
нана.,/! ООЪJlС"'I"Ь; д" ВYILII!I!. -
Там 04е"" .. слаЖмl"l с "rу.,ц ... ". Человек со CoP<>>tI>l, Ai! еще с laW>lM ТII.'''нтом, .... ожеТ сдеmнь мнсгое. 1<0 не ... но. будет несколько опаене>!, чем на Версенне. нет поле .. упра.· l'е",,". но ... НеСI<ОЛI>I<О опасней? Я 8СI'10МН"Л: rюдэемепье ApceHI!IJМ, ужас, пу3ы"щиес~~ Л"Ч""'1>1 кенгуро"дов ... -
А почему еы сами не НlI!lедете ПОРЯДQ<Ц1 ---
НаУЧН/I!> ш>(опа. че" ц"кл ПРd<lлеН,1jI, неда'>!о "'I!Ча)Ц::J!, ПРО11<8 любого амешаrеЛЬСТ8д. Их гу",,,низм переХllеСТЫ8.,ет РlIэумчые преАеnы. Представляю, KI!~ а .. , 61>1Л., рдзоч~оtамw, "огр,а .. х эмиссар еернул I!ас на зе .... лю! Чума н<'! обе ваш .. ЩКОI1Ы. подумал 11. Это .~'!'O БЫR .,.. зочерованr -
Не могу fiичем помеч ... 81>1 ош.ronж:ъ IIдР .... сОМ. ясоеер· ще'mо не способен l!Iоев.,ть. И llообщ!Э, трус rю MJTyPII .• Кро­
ме того, деn с вами имен. не хочу, .. -
П<lйм"те маоН!! "РII!!I<ЛЬНО. Не Bepc.eHl1e вь' ДРllnЧС" и свою собственную Жl>tЗН!о, d сейчас вам предстаВЛЯI!Н;Я 803-
МОЖ>ЮСТЬ спасти от aej:1H014 ,мер'" десятк" "14ЛЛИОЩ)8 'mo-
де". Неужел'l их СУДloба B<!IM безраЗЛИ-lPlаr Перед взором >.10.... встал.. рас.:щеnлеННЫEl пупэметным orHeM ОСТОВЫ леТIIТGЛЬНIoIХ /'!ппарIlТО!l. вы)юк(н .... ыB НI\ПIIЛ~ ДОЛИНЫ. '-руды ДЫМЯЩIIХ<:II тругюв у раЭIII&Л"'" ЗI!МI(@.~ Я МОЛЧ!! ПО~lIчаЛГОfiовоli. ИНОГllli!lнетная 311КIJЗЧlща nоверну1!"СЬ н пошл/! 1( Д8ерм. -
Сv.аЖl<те. а как вам СrРilУКЛОО! -
81>IР8dЛО' .. IIдруr З"" I'ЮЗ,!l,II!'IIII AOГIIAKIJ. Девушка ничего не ответила. H.,8epfloe, об .. делась. Я з!!пер дsept. КВ"Рт"ры. двёж.!!ы 110!'!~Р"ул '{ЛЮ-l !I 1I!1!!ря!: с!!оей WOMH8TbI. 3!!сунул клю'" 9 "армвн '''УР'КИ '" 31'ie:~erНYII llapM/!" ><а «молнию». Повесил НУР71(У в Шl<5ф ~ .зепер дверцу. И Т)'1' ММ!! эаJfотеn<и:ь 110MhIrt. ру"''''. IПу611"КУIН'Т", 8 сокращен"'"1 аР 1М] 2 AJf1l ДlOран не тормилс •. Топьк!) жажда в какой-rо nelfеИIf подгок.па ero, но даже она бып скорее при.т, мо4, "6~ AIOPIIH ЗКlIiII, что до раичо Тонн, где он на вер­
IUlкa нандет массу Xo.,oAHoif воды, оставалось не боnьше "ecllТM мнкут езды. Да, спеш",ТI, некуда. В запасе У не'\:> м MeHlowe суток, ПОТОМУ что труп обнаружат только yr-
ром,.да н потом пройдет ,еще несколько чаСОII, преж"е .. ем шериф соберет ЛlOден ДЛII погонн. Впрочем, этот "дНО'!' может попытаться догнать Днка в ОдИНОЧКУ, чтобы сжо!!омнть время. ЧТО ж, тем хуже Д"II него. Час назад ранчо Тони с ОГРОМНОЙ ветряной меЛloющеi4 ItOcpeAH огороженного ПРОI!О"ОI<ОН участка появнпось .. а rОРИЗ0нте, но виноградн",ка Дюран пока не вндел, пото­
му 1fТo тот наход"'лс!! 8 неглубокон ПОЩlCнке эа холмом. Тон", спеЦllал"но посад"''' ero пониже, чтобы собрать как можно больше IIОДЫ 8 сезом дожде". ПросаЧИВЭIIСЬ скво:!" песок н мелкин ГРi:lенй, \lOAa прокнкаnа в глмня· мь.'ti РАЗСТ н надолго 1аl\ержкваАась taM. и середине пет" моподец Тони \lblCblX!!!'!, но 3dДОЛГО до :>того фермер "". !'IOflMM I!ОДQй огромные m~лезиые ба!"". СТОЯ;ШНlе. ВО Д!!О­
~e. н '!ереэ снстему caMOAellbHblX труБО!!РОВОДС:I1" орошал ао", нежно "елеемые 8инограднмки. ДlOраи 80ЖДСn9НКО посмотре'! 11 сторону двадцати о', p611t!!htX черных б"ков с !!!:'ДОН н. пр "шпор'" в мупа, въе­
Х8" !I ворота. ОКРУЖi!!!WЮ" Ml'neHbKoe патно забор был Y!l1tr виноградными лозами, IC I:!Т :>того 1103ДУХ здесь ка· S8AC. твгучим И спаДltим. -
Тониl -'-
крикну" он. Вдалеке nОСl'!ышаnся ПРНГПУUIСН!!ЫЙ УДМl!I!е"I!ЫН В03-
"'8С, Н CnYCT!! несколько ммнут ДО Дюрана дС\летел зна­
КОМЫЙ ЗIIУК: (тук Aepe!!SlIItIOH ноги ХОЗJlнна ранчо. Дюран усмехиупс!!. Тои>! !lO!1!en '" Остановилс!! 11 Ail'l,"HeM I(О'Щ(' патн\'). ~ Днк! -
В<:!<J)",чап он. 14 его БОПh!1!не губы растяну­
RЖ:Ь iI nрНIIЕ!ТI'IИВ!:!U улыбке. -
Ст"","ма Дикl Ско"ько net, СХОПЬКО зим. Го~под", IIОТ бы ДЖУПЮI оБРIlДОВiI!1I1СЬ! -.:. Разве ее нет! -
бы1:ТРО Сl1рo(;\(11 Дюран. -
Она 11 Hora"ec:e, -
OHleTIf1! Тон\(. -
Тут стаНОIIIПС!! mНWlloM жарко, и :11 Зllставнп ее уехать_ Недел", 1982, N2 11. t:ip.14 ц • ШЕЕ 2&&& --
f.lаПОIIWIo моего мула, То»",! -
Что за вопросl Дюран увндел в уг"'( У стены большом raMI!K, "ег., "его н посмотрел на запад, где алое солнце медnенно (i1ДНЛО
с
СЬ Зil линию fQflH30HTa, окрашнвая облака ПОД "Н­
м;нзшеН(!I над пустыне", ПЫЛН 8 цвет разбаllленио" водой кровм. 1enepi>, когда жажда 60Л!.ше не MY'I"'n1l ero, AiO-
Р1lН ПОЧ'fВtтвовал, 'lто голоден, м Уllыбнулtя, )'слышав ДОНОСНlilшееС!I НЗ ИУJ.ни шнпение кнпящего MIIC.IIa. Это Тонн принялся 311 СТР!lПНЮ. -
Чего ты больше всего хочешь, Днк! -
nРОКРМЧI" он. -
У меня свин"на и фасоль. 11 еще много анна. И черепаха. Даже ДЖУ1!ICSI не умеет ГОТ08НТЬ 'lерепах, К4К 11. А еще у MeHR молодеиыtнн кролмк, --
Ты понмал его 8 СНЛКН! -
леН'!I!О сnрос!!л ДlOран.. Не', 11 ОХО'l)'СЬ на HI1X с винтовкой. -
С 8ИНТОВкОЙ! Почему! -
ЗАе,ь нет другого РУЖЫI, а 11 tнлках я нахожу ~x уже ДОХПЫМН. С меси нотой, сам понммаешlo, не 60лыlo разбежишься. За'!'о стрел}!, .. я налов'тлея так, 'lТО любо" позавидует: точно между ГЛд3 • . -
МОПОД'llfна, -
похвалил его Дюраll. Скоро ТОНИ начап IIНОСИfЬ блюда 1>1 став'!ть И1f нв M<t-
nенькнц дереВJlННЬ!Й стоп в па1"'0. Стемнело. Лампа W8 стене дома опоясывала стоп с ужином р08НЫМ световым цругом. Мужчиныеnи с ·аппетнтом. Тонн умеп СТРЯПВТIo н знал, '110 стакан ГОСТII никогда не должен быть пустым. -
ЭiО хорошее ВИНО, -
сквзал он. не без уснлю, nOAHKMilJI огромную стеклянную бутыль. -
Его делал еще МОН отец однннаДЦilТЬ пет назад. Посмотри (КIIОЗЬ I<ero Н1I свет, ДIoIН. внд~jшь, КОРИ'lие~ын оттенок! ЭТО "3-З1l него B'IHO Т1>кое мягкое, бу,цrо ЖИДК"'14 бархат. МОН отец был lIеl1l1ЮfМ ",,,,"одеnом, ;:;ТдрКк. -
Как он погиб! -~ c:"p~("'" Дюраfl, -
I:ro∙ уБWl1i! nyeTblH!II. -
СОКРУll!~I!НО 1!3,110ХИУВ. nТBe-
rtlл Тон",. -
Дыр"/! 90 фЛllге ... Он умер I! koKltX-н .. 6УАIr ""ТН милях QH·IOA~. --
В "'IIIТ'" МИМI"! --
neper:npot .. " потрltсеннын Дю­
ран. -
Но н" же псеrо час СЗ,l\Ы. Бщке ПРilведиыii! Упасть и умерен. всего I! "IIТМ IIнmЯ1f ОТ ВОДЫ, -
Нет. -
nроющее Тn"и, -
"т жажды умирают не так. Спер!)!! срывают ОАежду' Ч"!'обы было "оПрохладнеi'.., '" с:олнце l!гч'!нi.'СТ жещ. ГОl!ое тел','!. А потом nриходнт мысль, ЦТ!} Д!) 'HЦ~Ы щ,>«но добраться, еел", вырыть Я><IУ "огпубже. '" ЧСIIО!!Е'!< "~"НI1",,;н!тея "опать. Пыль забмвает ем" рот, MCJI/iler ДЬП)Ji"ть. Н!) rщ B;:;~ "о"ает, "тихонько !'IС!"<,НЫ<1ЩН. Н РМ'НН <?Т ~T"i'!lMMo; и стража. В конце кон­
"СВ ОН ЦЗМ<JЧi!l!И!I!!-ат ПI'lДQИ!<, CA"PIH!T 10111(;0 дО самых иос­
Т!!'!, .. ~ 01~,!Д" ''',1 ~И;НШ!Ь. ЧТ1'> у"'нраЮ!l\!<(\ от ЖilЖр,ы сто­
нут! -
I':I'IРОfИ.'1 ДЮР"И. -t<C!rp!! Иi11t?ДИIJ.!Ь I"?КQЦIlI4Кi'I !I "ссках, 'f Hero такое I!мрзженне I1НЦi'l." Сразу I1I4AHO. что че1l0еец (тонал пе­
ред смертью. Выпей еще ,,,,,н!!. ДМ/(, 14 заБУДh об этом. г 1'10 СП'Af~НОМУ C'O&flAA,EHUIO , ! он '1ГНАА КOPAol\Ь,HA КOTOI'OКl! I ША0 СОВЕЩАНИЕ КIIAHA КРОНА. • -
. ____ ------=,сТр, 15 в моем доме можно н"чете не бо!IТЪСЯ. Отец научиn меН!I держать' ПУСТ.IoIНIO в руках, н у мен!! С не" разговор корот­
кнЙ. Ведь праеда, МЫ тут хорошо жнвем,' а! Как ТЫ ду­
Мllешь. Днк! -
Очень хорошо, Тонн, -
пронзнес ДlOран, p'!CCTCr .. -
ввя воротник рубil:!rН. I ДlOран спал как убнтwй н проеИУnСJII Т01l.,КО на. рассве­
те, когда недалеко ОТ ранчо прогр<Змел ружейнWJi Bwcr-
рел. Поднявwнсlo, он УСl!деn !!XOAHBWero в патне Тони, IfOTOPIoI" держал эа уш,", только что застреп"ннеrе кропи-
ка. . -
Ну вот, --
весеl10 oQъявип ТОНН, -
НilШ завтрак как раз лробеrап 101"'1010, н Я ме мог упустить такого шанса. ДlOран вннмательно ос:метреп убитого Зllерька. Кро­
"",к быn ЖИРllыii и еще Tenm,lli. Оrl!ерстие, пробнтое пу­
пен, изходнлось точно между гмэ. foc∙r.. тщатепьно умыпСJI, чувствуя, что некопившегое1l I!! eг~ теле эаПiiса лрохлаАЫ хватит на вес .. деи .. , а ХОЭ!lI4Н тем врем<:!нем IЦНlfОТСiJИП великолепный эавтрак: туше­
Hblli !(р~пнк с з~леным перцем и оnад.н с кофе. -
Можно в:зтпянуть Н<I ТВОЮ винтовку, Токн! -
nОП~ РОС"" Дюран. -
Вэrпяни,' -
ОТВВЧiJП ЖО;ЗJlН". -
топ.ко не cnyrHM АУ­
ха, который R не':; живет. Он приwоснт мне удачу. Дюран усмеJ!НУЛС" JC ВЗIII! СТОIIIIWНЯ В yrny "JlТНадцIlТ .... заряднloIЙ «вннче<:тер". -
ПаТРQНЫ ест .. ! -
Разумеется, Я всегда набlНllll10 попныА Mara3HH, как ТОllloКО прихожу С охоты. -
Давай-ка проrуnяемf,Я, Тонн, -
иеожмданIoIО "ре,Ц' II~ЖНЛ ДЮРi!1I И Н1!I!РОSI4.!1СЯ К 1I0РOIтам. YAHllneHHIoIH, Тонн последоsаll за мчм.. Онн ОСТIIНО!JЮIНС" за окружавшим ПIlТНО забором. -
Тонн. -
С'<4311/1 Дюран, спустнв r/!ilЭII, -
11 подnец. Я lIынужден быТ!. НМ. ПРОСТИ мен", ТОЮ", 14 стан!> в СТ'" ра!!ке, чтсl5ы " МО' тебя DHAerb. Не пыта"СII ПРIl6m!з"т". ~!I и ~blCJVY'JI!3M Mel~:<! 1I!4!o!MCl1"el!bHO. Сегодня здесь npceoЦe1' wернф СО с!!ое4 сворой. Он ищет мен •• Ему nOHi!Ao6NJ'i:1I ВОА<I, I<f он lIо;;ь~,ет ее из ТВОI<fЖ баков, i! потом пойдет Пl) моему сnеду AilnbIJ.!e, '~aдo сдеnать так, ',т06ы (>М не на· шел эдесь ВОДЫ. -
Что ты IlilТВОрИП, Дю<! -
,",cnyr/lItHo спросил Тони. -
UJерчф н(! АОl1жеll нант" тут воду, ~ nOSTOpнn дм>-' pi!H. Он век"ну" ружье .. выстрели!!. Пуп. проб .. ". стенку бnюка>iwеrо бака возле самого дна, .. через рваное от­
верстие ровном cтpyeii забипа вода. ТОН" упаn на !'олени. -
Нет! -
эан;.' .. ч:ап ОН, nомая РУК". -
Нет, Дик, не надо, умоnяlO те{lll! Ты уже уб!<еш. мой В"НОГРllД, 11 TorAa " тоже умру. Я не лереживу этого, Днкl -
Заткнись. -
ПРОЦСдИI1 д!ОРilН. Тони упап в песок н эаЖiill lIаДОЮ'IМН уши, а ДIOРIIН метоД"чно продыр"вил все двадцать бi!КОВ, поспе чеrо оперся на ружье " ПРИКilэаn: " -
CTYI1ёlH в дом н напоянм 101010 фЛllry водой 1013 !СУ" WICИ8. ~. Тонн nОДНRIIСI, дрожащей PYKoj:i .3.11 фn.rу N ,те. ПЬ.n8Л к ДОМУ. По ero заfоре1l0МУ лицу теми спеэы •. ;~ ДIOРilН оседлал мула, перепоw.ИII ружье в певуlO Р1-
!СУ и вытащиn и.t к.обуры Т1Iжеnын «кол,,1'». Тои", асе еще пnача, вwбраnсSl иэ дома " с опущенноj;j ronoBoif по6рen в ero сторону. Дюран поднял ревоn"вер, но хоз.нн ранчо безрспотно отдал ему ПОПНУIO фпряr'У м сразу же от.ер­
НУnС". -
ТВОЯ беда в том, ЦТО ты Tpllnкa, Тони, CD3U он, -
ееnм бы что-ннбудь подобное ПОПIolТ8ЯИС.. прОД" "ат .. со мной, • был бlol беСПОЩilден. Тони, каЗilnОСЬ, на сnышап его. Он ВЫТIIИУП PFCY∙,:a.' сторС/ну в",нограДННКII и тихо спросил: -
Неужеnи ты хочешь, чтобы мои позы зачахпи, Дм"l_'. ДlOран IIИШЬ пожал пnеЧilМИ, приторочиn к седny: фlJ .. ,. гу и ружье, се/! на своего мула н направил ero в стороиу··. ПРО1'ОПТ8ННОН путешественникам,.. н I(ойотамн троп ..... с· Проехав с ПОnМНIIИ, он швырнул в пеСОК·IIИНТОВКУ. BpllA< ..... , Тонм с его деревянной ногой подберет ее раньше,· !I~_ через час. , Удалившись от ранчо еще мили на попторы, ДIOp," обеРНУnСII. Тонн все-таки пошел 3а ружьем. Он. nOIlll;∙ посреди пустыни, сжимая в ладен и вкнтовку н np"CT4III ... н!) ГnJlДЯ вепсд своему удаnЯЕшемусSl гостю, Ом посмотре/! вдоль тропы н tlf.!IIОЛЬНО содрогиуn.~II.. По сторонам на пес;ке ваЛIШИС!о кости. Он'1 ВытJlиУ,II!If;I!t. .. эловещей 6елоi4 пмние", УХОДИlliuеii в сторону маЯЧИВШIiJ. Hi! ГОРИЗ0нте высоких голубых гор. Эаcnра утром он. дoe~., j:leTCP до них, и опасность о(;танеrся nоэаДII ••• I!ЫСКОЧJ4ВШНЙ нэ-эа чнзкоrо х(щ,,~ц!(а КОЙОТ серым. комком шмыгнул через тро"у. Дюраи рывком осади.!J J#,y~ па и задрожал, ПОЧУВС~!lОllаl!, как мгновенно nep~~9J.l10 горло. Он СН!!.п с Ct!Alli! фi1I!!ГУ " ОЩУТlfrl НСХОДИIIШ14\i., ~ н!\е слабы!:! эапах. ГЧНПI1. ВИД"М", мешковина, кот?рЫ,·.е.. обтянуn"" состарнпас.. '" на'~ilла разруwаТbtR. ДIOР8Н 0.,-' IIИНТИЛ КРI>lШКУ Н, припав губам'! к горnышку, втянул В. СЗ •. бу сладкую, густую и теплую жидкость прежде, чем 060-
НIIlIне успепо ПРСl\упредить ero Qб OI'1ICIIO(TII. . Во ф.llRге было аИllоl . -
Так мне .. надо, -
nробормотап ДlOран. -
.AOIi~· жен быn сам наполют. флягу. Так мне, дураку, и HiliIot' ЧУДОВ'tщным наПРЯЖf.!l1нем вол .. (Щ nCAaDI41I ""ЧllIlItll4Й ОХII<lтыват" его страх и поеХilЛ далыuе. Теперь он но, "2И­
коснется к фпяге до полудня, а в полдень сдenае.т PN'~, маленькин rnoTOK и будет терпеть до вечера. .,"",.: ;~.' Он, ВЭГЛIIНУn на часы. Десять утра. Господи, .ТОI1ЬКО десить утра, а ему казалось, что полдень уже давно на­
ступил! ДI~ран o:rcTerHYn фl!l1rу .. начал пить. Olf.-J.lit,! допто и жадно, пиn до тех пор, ПОI<lI фl1l1rа в его руке.-Н«-. .стаnа пугаlOще пегкоЙ. На какое-то MfHOBeHHC он \I!!~A'· маn о позвращенни к Тонн м даже развеРНУI1 муnа, НО тут перед его МЫСЛСННIoIМ ВЗ0РОМ снова встаnа проОнr". f'OJ!(!1!t! IIIНН!ИIU!. &! ДЮРI!Н !"!ОН.". '1,.0 "УТIo назад ДII!l HefO 3!tКp!>!Т, То!!н .. е ПР!)С'''''! Зi!ry~!'!енноrо 'I!HHOrPilAНl'\Kil. Он (нова ntH:Morpcn HlI ГОР"'. " ero персе.охшее го"nо СУДОРОЖНО дернуло", ОТ страха -
так ОН" быт" ДllneКl'~ День КОН'Ii!ЛСIO. Желудок Дюрана уже давно с!ни!о 111-
*еnо!1 НОЮЩС>! БОI1"Ю. По~мотре!l НiI СВОН HOrl4. он YII14' деn, ЧТО ОНН кр"сн"" QT крови. Очй:;ыв"етt:lI. все ЭТО BI'e-
М)! он ОТЧ".IIннс прмшпорнваn c!loero мула, н тепер" л"суь Ж!(!lO'I'ноrо была ШН!'Н'!(О Pi!ZHHYT/!, а язык !'Ibl!I"flHflCII"1I добрыi1 фут. Дюрвн ОСТ"НО""!!'! МУЛд " !;пешнлс •. -
Эта тварь умрет, -
тупо пробормотаn он. -
6(ш<е, nКO~ же !I осел ... Муn сдох посnе ~yC!дa СОl!'ща. Дюран брос"n РЯДОМ с трупом Жl1110ТНОГО !!се СВО" пС>ж",,,кJof, кроме револ,"в!!"а, lfO через час, К?ГАа V него началм l'oДI<(lШ"'ВВТЬС" ногм. Т!lЖеnым «кольт» тоже полетел I! песок. Посмотрев на lIе" М. Дlfl( ув",дел 3ВСЗI"Ы, яr.ныe '" чметые, но потом "CCI«HII-
черный неБОtll"Д 3<1!!О'10КЛII рваные туч 11. " 80Kpyr стаnо темно, !Сак 11 могнпе. ДlOран леr на ~емnю, Зi!КРЫn глаза И """,,,тапе!! УЮI1"" C:OТP!!C8I!WYIO I'!ro Tel'(> А!Н!ЖЬ, но щщего не ПОЛУЧI4ЛОС,", н TorAa ои 38СТiI!!IIЛ (06" ПОАНЯ~"!:Ji! м поw('!л, спстыка"с .. , Aal!!owe. МНОГД<l он вдруг с УД I<i SЛ е ''''''с м о~наРУЖ"lIаn, что беж"".. Пре)ftДС "ем YMep~T" O~ Жi!ЖА"', чеnОI!СЦ сход,.т с ума. ДЮР8Н ПОМН"I1 1:'6 3ТОМ. !'го пересохwий "зык казался ог· ромным м тяжелым, меш"n дышать. Дюраи ПОЖi!JН!Л, 'по 'f него нет "11:1»'11, '" (>Н !~e МI')Ж<аТ ОТрl!зап. ЭТОТ ЯЗ 101 I{, пус­
Т"ТЬ "РОВIo f1 Hill'!MTbC!I ею. НО ,"<"ТОМ ОН Вспо ..... Н"'л, 'lТО "РОIЬ СОI'I"ная. И еще он nспомmlЛ, как когда-то проез· жаn вместе с ОТЦ""М МI«МО БОllЬШОГО горного озер" н ",.-
де!! ,..,I'ШЛlfард,>' ТОНЦ гnу60lц,>i4, чмсто", ХОЛОДНОМ, I!:!lK снег, I!:!,!!"', A~r"!H (l:>p!!lJn рубаху " П"'"!II~Щ;" AI'!!1M!!t!, (потыка!ш. «:1 !«!,<;IH", 'H~ 3М!!"', KYl\i1 нА!:т М гДО ншерь ropbl, !! ИОТО­
РЫХ его ЖАаш! I:n<!(,C;H<I"J, Пот!:!м NИ YI11J!! '" не мог боn"uн! 81:""П" заг'нmННН;:ИРСIШЩ!Ы" шумсщ, 11 мотором ему сnы· It!II!!OCb ЖУ!,Чi!!ЩI! Gегущс!oi ГОА!>!. Это U!УРШiН! ПО ЖОflМ"'М !!ереrОЮI!!М"'И B/HjH>'" меЛКIfЧ rч!сок. I<j !!ДРУГ си "QH~'!, '!ТО !!ода ЗАе(!" Р!ЩQМ, что надо ТО""КО выкопать fny{io-
кую !lMY 11 ,цQпать ~~,.. ЛQМ/!!! цаттм, CA~P"" I{ОЖУ " M!!f~ ДО СIIМbIЖ косте!!. Д!()Р",,, "РИIН!Л!:!1 Р2~.р<,;бать рукам" !ф1!СНh'Й l1е~\ж •.• Ml!oro ОН'!!:"!! СnУП:1 х"ынуn ",,»,дь. С'1i!Ч,Н!iI nOfr1bl-
Q!i!I!I:!J ТЮ:Ю4 ШQРОХ. n<:'TQ;.' P"!'!10~ журчание, !! KOTOPQM потонуn Ml!rK'1i4 пу!< QTI':"l!~'!bl1( "апеn!.. 11. Нilкомец, 1'<13-
l'!а~"'1!С!I Н~П":,!Щ'1ii l11'I;GH", с пн~мем и !lfН!ОЙ MO"H>1~>I. ВОД!! Н'ЩН! "О !'1уп",m"" Щ~~, ЦН!3Ь М 1'11')<:0", МОКР'!!!! Нl)ч' И!!!! мгл!! l!iJ3,;t1!,,~~ Н:СН:\Р<, I:;Щ~ f:kщве Н!JПРQн"".\аСМQЙ, Ч~ даже не,моvря Н!! !'i11~НI'!)'Ю, МО'1Q""fТI~VЮ стену ДОЖД", ОТ­
IIР/J'!'lпеnЫlые Щ:',НН·IS г,7И",Ы 1: rOnb'~\M РQ3С!lММИ wel!"'"', бnl!fОIИРII !!р©ждеЮIQi< (I'!<:,СQ6f!!'!С'И !1i'Х<:'ДЩ''' I1<1Дi!Л", 51!' ;Н;НIJи.jОЦНt:I QI1PCACJ1M.llol мсп? ПQСГО очсреДНОfО пнрше· П1l&. I I I I l '6 Ва,lIерий Брюсов-r Одиссеii ПС!!ЦIIМJI B,el1i ~еМЛII npOCn~l!I!!eH ~ I Я. XМ1'POYMHЫ~ Одиссе>l, Но дух мо!! темен" отраВl!ен, 1 М в ПIJМЯТН fнс"'дмrся эмеИ. Я помню день -
как ЩН'Т ni!эуриыtl, И зелень 1I0nН, " белост .. пем, Когда С1'реммл нас ветр безбурНЫJi4 '( нагому острову с"рен. ИХ угадав Н" квмне ПnО(КОМ И разnнчмв прнбрежиын гуn, -
n руках corpeTblM МIIГКI1М воском SI слух тоsарнщей зам!!",у". Себя же к Мi)чте l{орабеnr.НОi:i SI да" покорно ПРИВSI~IIТ!о, Чтоб песни nНРНОН и свиреnьнClМ СобпаЭ!l опасны~ MCnblTllrb. и есе мечтв преДУГIlДIIIIIII КОfда в тиши морских nYCTbllf!t, Вон~ая ~!Н'AOtTH"'le жала, Псею. раэnиnась поnубогин!о. Вдруг УЖ3Вnl.lнныН MYKO",cr':I'!CTIH!~, с: ОДНОМ мечто" -
спешить иа зо!!, Из тесных уз РМ!ltЯ н",прас!!о Я, добровоnец меж рабовl и H!!IIJ корабl!" пронеС:СII MItМO, C'1rH~"'!o' скрwлмсь I!даnекс, ИХ чар !!збеr 11 имредw.мо._ Но нет К<)Иl\iI мое'! НI!::иеl Збчем я был (ПОКОЙНО-МУДРЫМ. ПРО'ЗI1ДР.!! танны !!ОД (!!ДЫ)', Не выше!! к ACl!iJM темнокудрым И не погнб в 061>3flo)l.r ",х! Чтоб ,новь "'З(!~Д!!Th тон OTP!!~Ы. Вернуть событии ко!!ес:о, Я отдал бы н гlo!мны (!'I!!!!bl, И честь. 14 ложе КilIIНПСО! (1907 г,) о tTP.17 ХУДОЖИWt С. ГРИГОРЬRИИ. л Н СУIIУП I щеп.. Д!!i!ДЦl!тидолпаРQ!!УЮ ""аТIIIIОII\,1O монету, " cтtYCТJl MfHOBeHbe псмхоанаЛИТI4I( вклю" ЧItJIСII. Ero r паза Н'ЛУЧ<НIII сочувствие. Доброе утро, сэр. Можете наЧI1Мilrь. -
Здравствуйте, доктор Джоне. Я полагаю, что 11101 .. 8 тот самый доктор Джонс, КОТОРЫЙ наПI1!:ап бмогр"ф"Ю ФреiiДII; это случилось пет сто назад. -
Человек нервно рассмевлс.l!. По натуре он был нелюбопытен " не привык "мет.. дело с новейшнм," человекоподобными IIHApGtlAa-
м!(. -
Скажнт", должен лн я Н:lIIОЖI111о свое AellO I мане­
ре свободных ассоцнаЦI1М, vлн осветит .. ero более фунда­
ментально, или же .•• Доктор Джонс сказал: -
Для начала 8101 мог"и бы сообщить мне. КТО.III ,аио!!; а затем -
для чего !!!'IИllI1С," ко мнв. -
Мое ".М!! -
Джсрдж Мюнстер; живу 11 CI!~Hl!paM' цнско, блок &1:«0∙395, помещеНilе 4. -
Рад познаКОММТIol:JI с вам", MMtfep Мю!!пер.­
Доктор ДЖ(lНС прот"нул руку, и ДЖgjРДЖ Мюнстер пож!!п ее. Он нашел, что рука у ДOlfТopa MJlfKa1l If имеет 06101"-
кую температуру человеческого тел". ПОЖilтне, однако, 6101110 креПlО!м,. -
Внднт!! nN, -
IIМО!!!> мrоворип Мюнстер, -,,-
БЫIIШИ" сопдат, ветер!!н l!eHH!>!. ВОТ почему ММС предос­
ТIIIIИIl14 КIIIРТНРУ IЖI4ПОМ I:локе 8ЕФ-395. ПРlfltmеrи" ве­
терана. -
О, АВ, -
сказал дolfТOP Джонс, IIIНРОМКО Т~!(I!I, If.8I1 будто D Hero были 8строены часы. отмеР"ЮЩl<!S врем!I. -
BOI4H!! с белам!!. -
Я сражале1l ТрН rOI3I!. -
Мюнстер нерв!!о прнrЛ!lДНП свом Длннные чеРНЬ1G 80!!ОСЫ. -
Я ненавндел 6n06ellOl .. пошел доброво/!ьцем. Мне БЬ!"о Ее;его ДIНIJlТИ8ДЦ8Т .. , !I IIfMen 10РОШУЮ работу -
но отnраВilЛI:Я в этот \fPecrClBblif ПОIО,!\, 'lТоl'iы ОЧl1tf!НЬ от б/!оееп!:\в Солнечную I:HCTeMY. -
Ну, что Ж, -
промолвил доктор Джонс, потмкltв". .. !СНВВJI голово'" I I I Д!кордж Мюнстер вздохнул Н продолжал СIIОIO "епе­
ВСДЬ. -
Я CP~''';I.!'IC~ хорошо. Получнл ДВII знака ОТnНЧМ ... !!8ШИВКИ. KiJn;:l"~"~КlH!. За то, что одним попаданием унн". fO!1011I е;ПУТНЮ:-Нv5ЛЮ,!\<lтепь, ПОI1НЫ" блобеП<:lВ. Мы, ко­
нечио, HHKOrIja не ЗНIlП"'. СК01lЬКОНХ там, 111101)( бпобепов, Онн, знаете лн. люб!!! С"ЮlаТЬС:JI 8MefH! н nepenyтЫifDTIo­
СВ. -
Мюистер. не справнвш!!с:ь с вопненнем, прервал рассказ. Ему было т.жело f!CnOM"HaTb о воине. ОТК",НУII­
с!! на спннку крее;па, зажег еИfарету н попытался успок,,", НТIo«: •• 6побеllЫ -
прншепloЦЫ 143 дpyгo~ звеэдиоli СНС1емы. веРОIIТНО, с ПРОИОIМ'" ЦеНТilвра. НеСI(ОПЫ:О тысячелстий назад онн основалн поселен!!я на Марсе н TWfaHe, спут­
нцк!! CaTY~Ha, ппа1~етах, ПОДХОДЯЩИХ ДЛЯ :НШJlТili'i селы:кwм IО3J1I1СТ!!ОМ, -
8 том СМЫI:!!е, KOHeI'IHO, как ::то поним!!лм б!!обепы. Их рас/! Р"3!1Ю'\М~Ь "'1 однскпеточных амеоопо­
добнWJr opraHW3MOIJ. XQJT!! б/!обеnы дос,иr.!!н больших ра_1· меро!! If облвдаПIt выеокоорrSИWJОlI<Iнноii нервной снсте­
мой, в фW~"f)логнчеСIfОМ О"ИОШI!!НIН они (H:-]'i!В<lПИСIo аме­
бамн -
с псеВДОI10ТИJlми-щупалы.\<ом!< .. "РIIМНТНВНЫМ способом 80СПРОll3110детаа путем делени!! на ,!\!l11 частlI. Этн 6лобепw .. стал ... fl!l!BHMM препяrСЛllо!l!cМ иа ПУТН зем­
ных поселенцев, УПРGМНВШ"'Jl:t:1I 8 MC)/∙tI"l/!!lHt1THoe прост­
ранство. Вомна I!CnIoIXHYn!! "о ЭКОllогичесl(1otМ "рнчинам. Прав ... теnl,С:ТIIО Объедчненных Н!щнii Земnи I1РИПУПЮ10 к Н1Ме­
неннlO mapC"IIHfkc.-jj атмо,ф~рЬ!. <lтобы сдел!!т& "lIаН01У бо"е~ "риrодноioi ДI1Я КОЛQНil1.ЩIf-.. ИЗIАсненме атмосфе­
Р"', СЩНI!!(!), уrрожаЛQ сущее.Т!lОВi!ЮfЮ "oc;eneH;';~ бnобелов. Рill:ПОl1аrаВШНJСJl на Марсе. ПОСl1еДОlIвnа ссора • Естественно, невозможно ~ЗМ!:1НWТЬ i!J масферу ТОII&.О "а по!!ов"н!! Марса, прцнадnсжаще" по ДОГОIl:ЭРУ З0М",'-
118М. CnYCTI1 какое,то ,,!'ем!! Io!змеисн!<я затрону/!" 61>1 1!е;!О планету и ПРI1ЧЮ-!Io!IIИ бы б"обелам. ПО"Х утвержденню, жестCI!!Н!! страдаНИА. Не Долго дума!!. Itflопланетные коло-
1& ••• II ••••••••• lдll.ш.
ст
р. 18.;;:;;;;::;;;:;t;;щ iil&&2Z ItФ. ДИК IPICТW 81018&11М на ор5кту Зем_, ~CТIIO 8ВТOмaтtAec­
R!IfX СТ8НЦю'ё. оно покушаВШЮ!СIII 118 Н8ШУ ЭКО,IЮf1fIO. Пр"­
BмтenьeтBo пр"н5ЩО меры -
11 депо пошпн aMOIМIIOД9-
IЦIteCIII ракеты. И война маЧёlJlасЬ, Доктор Джомс cпpocнn: -
Вы женаты, мнстер МlOнстер! -
Нет, сэр. И .•• -
МЮНСТер пожап ппечам/(, -
вы ,~. "аете почему, кorдa 111 эако""У расск'!!э. Д.жтор, 11 БУАУ с 118.114Н ПОIlНОСТЬto откровенен. Я ••• 11 бы" земным разведч~· _ОМ. Шпионом... Я быn сме" н не :мдаllIlЛ nHWHJ1X ВОПj:lО­
с:о., Я выполн!!л СIIОЮ Э8дачу. -
SI nOHHMalOo, -
Вы поннмаете! -
толос МlOfIстера идроЖ1tJL -
8101 lнаете, какие прнходилось прнннмiIТ!> мерЫ, чтобы чеnQ­
В4Ш Mor стать wпионом 8 мнре б1'l06е"01ll КНВНУII, доктор Джонс cКiln": -
Да, мнстер МlOнстер. Вы раССТёIJ1Ж1о с чеnовечеС:КII.М TenoM н бы"н преобраЭОllаны 11 форму бпобеnа. МlOнстер ннчеrо не ответ""; о'"' TOl"ilbKO СУДОРОЖНО СТЦ" с'"'ул кулаки. Сндевший наПРОТНII доктор Джонс ПРОДОЛ' жал Nздаввть мерное тнканье. В
ЕЧЕРОМ, 8 саоей маленько" квартнре 11 бn<)ке ВЕФ-39S, МIO,",стер откупорнл П8ТУlO б:утыn"У. ОН 11М" IIНСКН n.pямо нз горлышка; у него не 1:IIЭ1апо смn, чтооы достать CTal<ilH с ПОПКИ над раI<ОIlИНQЙ. Что же дало посещенне доктора Дженса! Ннчеrо, нн­
"ето .. , кроме ЗН"lOщен брeulН в ero СКУДНJ.lХ фннаНСОllblX ресурсах_. СКУАНЫХ потому, ЧТО._ Потому ЧТО почтм на двенадцать часоа каждым дею. он снова "рнебрета" ооnик BQeHHbIX врем.еOl, обnик бл06е­
па -
неСМОТРII на СВОН отчаllнные УСИnНJf '" старання ('Р"­
uеч ttз rO<nHTa"" BeTepitHo8 ВоНны. МlOнстер преllращаn­
С!'I 11 бесформенноrо б"оба прямо в собствеНN<Ж кварт"­
ре, 11 опоке ВЕФ·395. Фннансовым И(ТОЧ,,"КОМ ero существованю. IIlInllnась 10.11"1<0 небоnьшая пенс"", IIwnna"HBaeMa. Военным /I.4/<-
Нl4CTepcTBoM. Он не мо!' уетРОИТЬС:1I на работу . .даж"! "'~,"" бы нашеп место, "спытанное при этом нервное Иi!I'II"'lже· нне тотчас же преобраэоваnо бы ero орг!!ннзм -
прямо мред ГnilзаМN наннматеll,. н будущнх коn"ег. ОКО"О восьми вечера он ПОЧУВСТlJсваn, "то с!Соро кач­
нется преобразованне. Это ощущеНi4е быnо давию ... н хо­
РОl1l0 знакомым; 0.1 ненавидел его. ТОРОПIIСЬ, МlOнстер ОТХllе6НУl1 поспер,н"" ГIIОТОI(,. постав"" 6утыпку на стоп ..• н ЛОН8Л, 'ITO соскальзывает куда-то ВН"3, pacnnIoIBa"ct. по попу ванде nyжи нз ВЯЗI<ОЙ ОДНОрОДНОЙ су6стакцни. В это Mrl'lOBeHHe зазвоннл теnефон. -
Я не Mory ответнт", -
с усипнем прсБОРМОТI!I"iIа субста'ЩН!I. '.УВСТ9нте"ьныЙ аппарат nОД1l.ватил ее CnORiI н nередаn абоненту. Тем временем Мюнстер преllра­
т;<п<:!! в прозраuную жеnатннообразнуlO массу, спа60 ко­
nыхаВWУЮСII посередине ковра. 1епефон З(lЗВОНиll CHOlla, N 6110б, ПУЗЫРJlСЬ От "рости, пОтек к аппарату. НеужгnN I I f/)ro ке OCT<IIIIIT в покое! XaaTIoIТ 1(IIОПО1' .. без 3ТOf'O IIе­
УМОnКillCщего переЗВОНiI! добравwнсь ДО тепефОНiI, бnоб вытянуn ЩУПIl"ЬЦ!! " 'f1I"1Ii!1'H1!C" за трубf\у. С отромным усн"еннем он С:форМН" P01Ji!/I 113 t:Boe~ пластмчнон су6станцн" речевоii орrаи. -
Я З~И!11", -
гnухо пробормотал в ммкрофо/!, -
по,.. I!OHme позднее. Лу'нuе всего -
заБтра утром N уже ['IQ!;C<;H~ трубку, ммс"енно закон"н". -
.. MorAa _ вернусь к чt':nОВС'lее"ому 06nН'IНIO». Б '1варrире стало тихо.. Вз,,\ЫХ3~ пр" себя, Мюнстер nOn0l13 по ковру 1( окну н по <:!!Ещиалъно I1ЗГОТО!lfН!нноii mH:eHl<e со множеством н"э­
КИХ ступенек взобраnся на ПОДО!IОННИК, с которого пр>!­
FlЫН обозрс",зть oKpecTHocrM. На 1Il1сшне>i поверхности ero тела наJtОДМЛИСЬ свеТОlIосприннмаlOщне точки, н хотя мм быnо далеко до ,",ilСТОIIЩНХ глаз, ОН мог раэлнчнтlo пятно Саlf·ФраНЦИСI<ОГО залива, Золотые ворота и темны" КIIО­
'101< СУШН l'AiH!H -
остров Аnькатраз. "Дьявол мен!! побери! -rOpbl<O думаn бnоб. -
SI "" могу )К"'ННТ"tll, не МОСУ вести нормаnьное че"овеческое сущеСТl!ованне. Я "ревраЩilЮС" в эту мерзкую тварь -
н СЛQВНО опят .. оназываlOСЬ в прошnом. когда шла воина .• :. 13 Т;:'! период, готовясь выпоnнить поручсннуlO мцсснlO, (Щ Н преД!:тавить себе не мог подобных посnедствнЙ. Про~пятые спецы! Онм зааер!!"и, ЧТО все их бнопогн"ес­
НО'! I1спражненчесТlНЭ "'ТО"ЬКО временно, с цепью маекм­
РОII!{И», б'::>nТilJ'\14 что-то '"упое н обтекаемое. А IIОТ тспер!> СНД!о!, гnу"ей 11 обтекай! Временно! С Tet пор nрош"о OAHf<H",'1lI"Tb пет. П<:")(Иf:а -
нм К '1ерту! Поневсnе по?&­
ЩНШ"'" )( этому мехаКloIческому хмырю, доктору Джонеуl Теnеф,,",Н за3110Н'!n OnllTb. _ •. О'хей, _. скаЗil" Мюнстер вспух н пеРl:!тек обрат!!о чер<.!з ""MHiJTY. -
ты рееwься побоnтать С!) МНОН! Ну ЧТО ж, ,11i1!!O\i<! 51 даже поверну вниз гп!!деnку, чтобы ть! усте мог I>с{мотреп, IIа м е н ". -
БI10б наж!!" Ю{ОПIl'l r;!4:".iеОТрiЩС!1~Щ'4" 11 НilК1/0НИЛ труБJ<У мон"тора. paC"J'Jac-
>"'1'1 (зое аморфщ'е теnо перед те"еВНЗ140ННЫМ r"a:: о 10\. Лю6у'kя на :Ч~\')Р;;)!II,е! Тру5'<а "Tpear"pOBl'IlIa гощ)(ом. доктора Дтонеа. _. SI "рошу НЗIIМННТЬ ""ею!. 'ITO беспокnю вас, мнстер МЮ~С!<Т', о<:обен!!('t, KorAa ВЫ в таком... заТРУДННТ(';ПI>IIОМ Г.0'110и<ен",,,,, -
Юfбернетнческнн пснхоанапнтик сД'.!"ал па-
1''')'. -
На 11 ПОСВIIН1n некот<>рое время нзучениlO "аl1Iен врС'БЛ,"UАЫ. И наШ<аJ'l, нак минимум, Чl'IСТ>lч\;ое peUleflHe. Llro! -
векр .... а." нэумnенным МlOнстер. -
Вы "ме-
ете в (I"АУ, '1'1'0 эта np0l<nJlTillI MeAIfLI .. Ha уже способна ... -
Не'", нет, -
СI<"ЗеlП ДОктор ДЖОНС торопливо.­
ФНЗНОПОГН'Iеск"е аспекты пежат вне Сфер.., моих ннтере­
соя; !1М доmкны это хорошо запоминть, мистер M~Hcтep. I{QГДЭ вы КОНС"Щ.ТИРОВ2IПНСЬ ., меня по поводу ваших IЧ'f)~n~М, реч\> шла о n~Hxonoг""eCKOM ilдаПТНРОВ/lННИ, ко· торое ..• -
14""10"'::, -
С от"аянием скаЗ/l" Мюнстер, -"'" же II"ДИТ~, в 1<<0110'" !I положении. Н ,t\Q"жен с .. ",еть тут, КiI!! -----. ---
---_. , ) ............ ,. ;Ц. "СЛН БblЦbl :v~!Щ/Jfk 'ICti ТЕЛ1,'ЛО ПО'Аоrл/UA '\А)!\-
01.\ у &трр, НОА1У. ТО /1.Аf,j·ю . "~Рi1Ч f',НСГОЛ<ИУ, А ЫУДА ТЫ ; ;А/·1 нг П ('t ~Ч:.-; .';' t"'iJ.~';:'';. f i 10 Я Сi:Qf:Ъ~ О, СЧАСТЬЕ БЫТЬ БЛОВЕЛОМ: 8. __ =_ стр, 19 -
II:lIK ,пр"кпенны", с восьми вечера 101 до ВОС:ЬМIoI утра, ПОКiI_ I -
Успоконтесь, сэр. Я как pll3 пЫтаюсь вам кое-что сбъ.снить. Нзвестно пн вам, что не вы ОДНН испытываете подо6ные ЗilтруднеННlI! -
Конечно, -
сказап Мюнстер. -
В течеНllе войны восемьдеСIIТ тр-, чеповека в то ипи иное время были пре­
образованы в форму 6по6епов. ИЗ "IO{ В Жlolвых CCTanCJI I шестьдесят однн; пятьдеСIIТ орrаНIIзоваПl1 Кпуб ветеранов­
разведчнков, чпеном KOToporo 11 явпяюсь. Мы с061о1раемtя дважды в меСIIЦ._ -
бпоб подняn трубку, чтобы повеснть ее на место. Итак, 80Т за что заппачены деНЬfИ -' за Дil8-
но нзвестные, беспоnезные вещlol, -
Прощайте, доктор Джонс. I Психоанапитик затloIкап от нетерпеНМII. -
Постойте, мнстер Мюнстер! Я не имеп ввнду дру. rих земnян. Я обнаружип в библиотеке Конгресса захва· ченные во время войны документы, cornaCHO которым пятнадцать бпобеnов быпи траНСфОРМl!рованы 8 пееадо· "IOAeii, чтобы вест" разведыватеnьную деятеnьность на I Эемпе.. Вы понимаете! Задумавwись на MrHOBeHHe, MIOHcтep неуверенно про­
",знее: -
Не совсем ... -
Ну что ж, M14CTep MIOHCTep, TorAa МЫ обсудим воз-
можное реwение ваwей пробnемы завтра,. в одиннадцать I утра, в моем кабинете. Доброн 14014". -
Когда 11 нахожусь в Tene бnобепа, доктор, 11 пnожо соображаю, -
устапо проговориn МlOнст.ер и П08еСНJI трубку. По Земnе разгуливаlOТ пятнадцать бпо6еnов, за­
КnlOченных в чепове"ескне теnа. Ну и что с Toro! Какое eM~ до нlO. дело! MIOHCTep. неУКJ1lОже отпеЛnllЯ от ковра яrустеswее ПОД Ве<!ер жеnе, npownenan в nplfХОЖУЮ И улегся на ре-
I ~"'HOIlЫ" коврик У двере". За одиннадцать непепыж пет ОН так и ие научиnся осквернять человеческую постепь "J:HtCYTcTBHeM богомерзскоrо теnа бnобепа. Засыпая, <114 отстранен но подумаn, что завтра, в одчннадцать. узнает ответ. К
ОГДА Мюнстер вошеn 11 прнемнуlO доктора ДЖОН-
I Ci!!. он увндел чреэвычанно лрнвпекатепьную мопо-
денькую девушку, сидевшую в глубоком кресле воз-
'. Ре торшера, I4зображавwего статую Фортуны. Почти автоматически Мюнстер расnопожиnся напро· '"'''; со (воего места он мог xopoи~o рассмотреть ее. Во· посы, окрашенные в модный цвет седины. Стронные но­
fH. округпснн.ые копени " покти, черты пнца -
четки и красивы, в гпазах светится ум. ПрепеСТНiJЯ девушка, ре­
шип он, l1юбуясь незнакомко".,. И Q ЭТОТ момент она под­
н.па ГОПО8У и одаРЮ1а ero nCAJilHblM ВЗГЛЯДОМ. -
Как скучно ждать, -
промямпи," MIOHcтep, ПЫТ"""О :titВllзать разговор. -
Вы часто пр "ХОДите м доктору Джонсу! -
СПР,ос_ девушка. Нет. Топько второй раз. • " -
51 paHbwe нимогда здесь не была, -
скаЭ<аЛ<l де­
BywKa. -
SI посещаlO Apyroro кибеРНСТ"''1еского псюо­
аналитика 8 Лос·Анжепесе. Вчера вечером доктор 61!1-!r, мой пс"хоанаn"тик. П03ВОЮ"1I мне "попросил прклете,... CIOAa " повидаться утром с доктором Джонсом.. Возмож-. 110, У нас е вами одно депо! . -
М__ Впоnне возможно, -
промwчаn MIOIJCТep. «Там будет видно". -
подумал он про ce6S1, "е HMe!f им малеiiшего пон!!т"!! о заМЫСl1ах Джонса. Дверь в кабннет открыласlo, " на пороге ПОЯВНn<::ll доктор. -
Мисс Эрсмнт, -
сказап ОИ, Юfвнув девуиrnе. -
М"с­
тер MIOHCTep, -
к"вок В сторону Джорджа. -
Не Mormc бы вы пройти ко мне вместе! Поднявwись на Hor ... мисс Эрсми,. спросипа: -:-
Но кто же нз нас доnжен заппатить Д!lад'\атъ ДО'" паров! Донтор не отвеТНя .... пооеРНУ8WИСЬ к посетнтеяsш. cnмной, ywen в кабинет. -
Я заппа чу, -
сказаn" ",-нес Эрсмит, paclCpwвa!f с._ сумочку. -
Нет. АеТ, -
эапротеетоваn Мюнстер. -
Поз!!от.те мне. Он достав ДВ8дцатидолпаРQВУЮ монету IC ()I'!'fCTНn ее в щель. -
Вы -
джентпьмен, мистер Мюнстер, -
упыбнуm::II доктор Джонс. -
Садитесь, пожапуНста. Мнег. Эрсмнт, позвольте мне без n:pедисповнй объяснить мнсте?}, МЮfl­
стеру попоженне, в котором ВЫ оказапнсь. Депо в том. ЧТО МIfСС Эрсмнт -
бпобел. MIOHcтep пораженио уставнпсSI на девушку. -_. Как вы rюнимаете, -
про.цолжап дсщтар ДжО9!с. -
с-еtiчас она НilJlОДИТС. в чеповеческой форме, которvю приннмает в резупьтате I!ынжденногоo I'lрео6разованнII. Во время войны она ПРОВОДипа операции на земных тран­
cnopTHbI){ пннн!!х, SlВЛЯIIСЬ разsедчиком 61106еnов. Ее 3Ь­
жватили В плен, но когда война закон'!"nас!., МНСС Эр­
смит попучила свободу. -
Он" отпусти"" мен:!!. --
сказала де'IiУШI(i\! тихи,,- к .. ПРJlженным rOnOCOM. -
.;0 !! остаПiН::I. здесь, потому что.... мне стыдно, Я не MOry вернуться на Тн;ан в таком >h"JТКOIIII. ВНД!! ... -
ОКilзаться В подобном поnожоми" -
бопьшоА по­
зер дл!! l1юбего бпобепа высокой ""СТЫ, -
ПРОl<оммеRТ1t­
ровап доктор Джене. Мисс Эрсмнт кнвнуnа. Он" сндепа,. СУДОРОЖНО КОМIca. крошечный НОСОВОН маток,. ... "30 всех сип стаptlмсь IIW~ 'rlядеть споконнон. -
Вы правы. доктор.. Я ПРО!(ОНСУПЬТИРОВill'!аа. с ~ II1ММН меДИКilМ" Земnн. Марса и Титана. Поспе ДJlНТСJlI>НО­
ro н дороrостощего nеченЮI им УДilnОСЬ верн'уть мне ес­
тест!!енныli обпик на шес:n. "асов в сутки. Но ОСТilnЬИые lIосемнадцат,,-
,. тaKOBёI, 1ГcI1I'oii m.t мен!! виднте.. -
Ом --------_. ----~_._-
--_._----
j CЮf()IfIf:l'la 1"0"01111 $« ПРМ1IОЖJma ""аточек IC r",13I1M. -
Но взм очеНl. nOlle31101 3<lnpOreCTouan МIOIf-
стер. -
ЧеnО8~чеСКi1J1 форма бесконечно преВОСIОДНТ фQРМУ бnобела. Мне IIИ это не знать! В обnнчье блобеnll вы способны ТСЛЫ,О ползаТЬ. ВЫ похожи на огромную ме­
дузу -
603 скедеТlII, не способную встать вертиlЦlЛЬНО. Н ЭJО делснис попомм -
мерзост .. , я rоворю вам, насто",­
Щi!!'1 мерзость по сравнению с lIеl10веческкм способом._ ну. вы знаете, р,113миожеИИIL -
Мистер Мюкстер "окрас· нсn. Доюор ДЖ01fС 38ТW1ta11 111 сообщи., СIIОКМ пацнеlm'lМ: -
Примерно wec:n. часов в сутки вы оба одковремеи­
не сохраняете человеческую форму. Н, кроме Toro, один час I!bI Ri}ходитес," вместе в форме бпобепа. Итак, в вашем раСГtcР.!l:жеlll1"1 семь часов, в 1'ечеиие КОТОРЫЖ вы .Iаходи­
т;хь !I ОДИШШ(!I!О/А сосrоянии. По моему м",еиию, -
он ПОНГРIlП своей авторучкой, -
семь часов -
не та\( ппо)(о, еспи вы сумеете праl!И.l'!ЬИО раСI10РIIДИТЫ:Я сеоим време­
нем. После КPiIТtroro ммешатепьства МНСС ЭрсмloП' СlmЗilll'J: Но .... НО мистер Мюиcrер м 11 !l:ВПЯПИСЬ врагамм._ -
Это было так давно! -
ПЫПI<О заверил ее Мюнстер. -
!1р?шиnьио, -
СОТПi!СИIIСII доктор Джоне. -
Прае-
Д!!, мнес Эрсмит OTHOCIITCII 1< бпобепам, а вы, MIICTep Мюч­
crep. --
к Ч,,1108счеСI<ОЙ расе. Но. по сути депа, вы оба не "РJ1НiJДllежи,е к КIIкой-пн$о Ц"IIНllизациlC. Вы оба -
отще· пенцы, которых ждет потеря соБСТllеЮiОЙ f>jНДlCвидуаnь­
НОСТИ. s1 преД1ЗНЖУ, что ваша пснхопогнчеСl<illI неустроеи· I!f.1.C1b It IФlще концов может ВЫПНТЬСII в ТlIЖепую Аушев­
HPQ болезнь. Так будет. есл" вы не сумеете наладить ОТ­
НОШСВI'/i4 и ""Адержнвать друг друга. -
Тиканье преIlР"­
ПI110';:Ь, и пснхоаналит"к замер в мопча""". -
Я ДУМilЮ, нам очень повеЗIlО, м",стер Мюнстер. -
MiII,!<O еК,3Зi'llIiJ мнсс "",рем)!,.. -
Как сказал ректор ДЖОНС, ШНЩ>j СОС,О.llНН!; совпадают цеllЫХ семь часов !) день... И мы М~ЖСМ ПРО:З0ДКТЬ ЭТО BpeM!I вместо. не страда!! БОI1l.­
Ш(! ОТ OДjojHo'!eCTB~ ДСSУLUКi} с: наДi!"ждоii улыбкупась Джорджу '" раС:ПIIХ­
МУЩI CRoe rnlllbTO. Несомненно. она оБЛilдала npeuocxo.q∙ ной фиryром; I!Opon:o~ 06nеrающее плат~е I1С>ЗВОI1I1110 np"j:\eM<::HiCrp"p0i);)JTb это с ПОПНОЙОТ1<ровеиностью. ИЗУЧд!! ее, МЮRстер раздумывал. -
Дайr~ ему аремц. -
неожиданно C!(<!3<'iJ'l AQКYOP Джсшс, оiSращаяс .. к MWCC Эрс:мит. --
Я уеерен, что ".Н сделает ПР<l!!НЛЬШolЙ I!ыбор. С,оя 8 распахнутом паnьто, ОПУСТIIII 8ЗГПIIД (ВОНХ 60111>-
шнх TCMHIo!X rпаз,. мжс ЭРСМIIТ ждаЛil. К АН-ТО, спустя нескоIlы<й пет, в l<обlCнете ДотО?1I A1l<0RCil Рf.1зда'nСII телефонным 3BOIIOl(. ПО!JCОдl'illI .... ,·~Ш СИ!!]! ч'у5ку И пронзнес дежурную фразу: Добрый дскь, c~p ИЯН мадам. Беседа со MHO~ б,.· де. стон·н. вам двадцать ДО.ппаров.. стр. 2 О 1I=_mll' ___ ЦII._.~ае ___ iiiIi!iiiiШIiФ. ДИR О, СЧАСТЬЕ БЫТЬ БJrОВЕЛОМ -_етр.21 На ApyrOM конце mfИНМ раЗДАnСI c:тporмii МfЖС1СОt I rOllOC:: -
Вам ЭВОН.II? "3 ЮРМДIf'!е!:l(оrо O'fAellll ПраlIмте""С:Т8а Об"8дниен"ых Нацнн 3ем,," If не (06ИР8IОте. "na,ffТ" ПО ДВII/ЩIlТЬ допларов за pit'fOIlOPbl е кем 6101 '"О tlм 6Ыllо. 8Ыl'у6иrе счетчиlC, IIОТОРWЙ встроен !J вас, Дтомс. -
СЛУWIl!ОСЬ, (эр, -
сказаl1 домтор Джоне н,. нвж •• рычажок 3. npaOWM УХОМ, ОСl!оБОДИI1!:. ОТ f;BOIIX ФММIIИСО­
вwж об.заиноетеЙ. -
Не в'" IIИ 11 2449 'ОДу yroBOp""" пожеММ'I'ЬСII tК!!ry"1O "вру, а имеНIfО Джорджа МЮНf:Тера н 81111"1111 Эреммт, 11101-
ие --
мисеис MloHeTep! -
Да, 1'1, -
Оrl!еТИII доктор Джомс, "орЫIIШIК!> 11 "О­
• 1:1 tnектронной паЦIIТН. -
ИитереСОllllnНС!. 1111 I!W "PIBOlllolM с:татусо" 110: по­
томства! Ну, -
Сl(IIЗ811 дотор Джонс:, -
УЖ ЗТО"IО -
"е мое Вы можете быть обll"нен", 11 рекомеНД8ЦНМ С80 .... !mИI':!I!ТIIМ денетенй, наруwающих законы 3емnн. -
Н. существует закона, запреЩlющеrо Цt!ПОllеку 111 6поБС1lУ вступит .. в брI'IК. -
'npIBH'nbHO, доктор. Но тем не менее, !! хоте" бы 8ЗfIlIlНУТ'" на lIашн 3i!"I4~H, lO:ilсаЮЩlfеСII этого СIlУЧIIЯ. -
"'бсоmотно .. сключено, -
сказал доктор Джонс. -
I не МОГУ понти на твчое игруwенне IIрачебнаii ЭТ"1ICN. -
Тогд!! мы напажим арест на :нн матеРИiln'" 11 с,­
дебком порядке. -
ЧТО ж, дейст"уliте, -
н' AQHTOP Джомс nOTII»Y"(1I к РЫ'!II1НКУ за ухо ..... -
Подождите. В(I:lМОЖНО, lIilM БУА~ "Н1'ересltо '31111')., "ТО чеТII Мюm:теров HMf:!f!'T теперь четоер"'х AeTf!f4: ОДЧ!)-
rO ребеtlК'1 -
бnобеJ'1d женского попа, двух rнбрндов -
МiШЬ'lI4КI'I •• девочlt'(. ОдНУ девочку земной расы. ЮF)JoIр,н-
I чеСИll!! СТОРQl~а ПРQбпемы СОСТОИТ в том, Ч70 8ысwий Со-
вет Б"обело!! 06ыIнI1 nep!!oro ребеНИII rpa)I<AaHI<HOM тм. '8НII " требует rrере,qаЧIi I10Д с!!ою ЮfНfСДИIЩ"'" ОДЫОfQ 10 деТf)j.i·ГJ1БРI1ДОI!. Но, ви.!\нте 111', 811WИ бывшие KlIMeнrw "ре"ОАl1е~"11 lI(!np"'''THbIli сюрпрю, МQfОРЫЙ еще 6!}nlolие 31111'1""11 A~п0. Он" подаl!Н на Pi'l~!!OД, -
Да, -
согпаСЮН:1I доктор Джонс, -
CtfТ'Yi1!I.\UII С1!ОJIII­
"1111. Почему распаПСII юr: бра,,' -
я не знаю и не интересуюсь 'НИМ. 803""0)1(140, """-
", .. 110М "О:n'fЖИ",t emeAIII!BHble ,,?еобра:Н:!I!!IНИJI н. ОJ1I!ОЙ Формы в друrую. НаПРllжеНl<е ОКIIЗ11110С .. "М не '10 С .. ДilМ. С8!!житесь с Мюнстера."' .. , е<:ПI1 жепtеrе о, ... ttтIlИВI1Т" МIC CIIOIl4MI1 пси:сопогнчеСI<НМ" (ОI/4i1ТII.ЦИ. ПРОЩil"Те. И Юрl<СТ ПОl!е~нл трубку. "Неужели 11 СОI!1?рШl!n ош",6ку, (ЮIО"' .. !'! юr P{ .. yl'loIТ., 11 брак! -
спро!:и" с~БJl At!!fТOP ДЖnll~ .• -(lt?бопытно 6",-
I NС бы Y~"дTЬ. "ТО r: ""1М" "\"1(HHOWI10; n011< 811У", SI даже 06Я:;I1I" сде!!"т!> 11'(0". Он .цепаl! теJ1ефоиную Юll1fУ Лос-Анжелеса 11 ОТКРЫII ее на tiy!<'!!1'! .. М", СКАжи. "ты НЕ 3НАЕ ШЬ, ? ЧТО3ТQ ТАКОЕ. III ЕСТЬ пет совместио,.о nPOЖJnla""В 6WJraI иe.nеnocмн A/lII четы Мюнстеров. Семейство nеребрanось И:I Сан·Францисмо • Лос·АlIЖ8пес "06ocМOНJIoc:1o 11 треХ/{ОМНIIТНОН I«ailрtире огромиоrо SDOIoro дома. Вивн­
ан, KOTOPIIII три чет.ер'" CYTOIC смрем_м человечесlCИ" об· ПИК. CMorna Устроиn.СII И!I сnyжб'f • НllфОрМёЩНОННое ОТ­
AenellHf1 Пl!Тоrо ЛОС-АнжеnеССJCl)rо 8:tPOn0PTL Что *е ка­
свете!! ДЖОРДЖII_ Его п!!!нси. состав".,.. 11_ чет.орт.. 38рабoncв BIfIIH. 8ан, н он остро ощущаll с06ствеииуlO ММICЧeЮfоа ... пw· таяс", уаСIIИЧИТ!. собс:твенн",е доход.... 011 AOllr08 врем!! nоДыс:киваn способ, KOTOpwii I!ОЭВОIIКII 6", эара6атыllllТIo деныи на ДОМУ. НlIконец,. • OДIIOM lКуриаllе и.тимуnс .... ценное оБЪЯВl1ение: .. БЫСТРЫ,", СПОСО& ПОЛУЧЕНИЯ 60ЛЬWИХ ДОХО. ДО!! -
ПРЯМО В В"'ШЕМ СО'СТВЕННОМ ДОЩI ЗАЯ· МИТЕСЬ РАЗВЕДЕНИЕМ ГИГАНТСКИХ ЛЯГУШЕК с юпи­
ТЕРА, КОТОРЫЕ ПРЫГАЮТ Н ... BOCEMbДECIT ФУТОВ. ОНИ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ В ЛJlГУШАЧЬНХ БЕГ ... х .... Не ОТЮl<lд",ваl камерек"" • Ao"rH~ _и.. Мю"стер пр "об реп пару l111ryweK " ... ".я п60тnнво растить "'1 прямо 8 собственном доме -
точмее, 8 поДввяе Ж""О'"О блока, I(QTOpwjj андроид-прнвратннк Леопоnьд npeAoC'fa∙ ВИI1 нуждающеМУСI rYM8HOHAY бесм,""о. Но, прн cp8BHNfel'lb"O Сl1або .. зем"О .. тwrотеиlfМ " nрн­
nUЦllbl'l( размерах. n.rywKH Mornlll совершит.. fига"ТСlCNе ПРМЖI<И --
и под в." скоро с:тiUI Д"I "11]( СII"ШКОМ тесе .. ; бедняг .. pHKoweTMpOUnM от с:тен.", к стене, подо6мо , •. nе­
ны"," теНI!!<СНЫМ шарнкам. N скоро поrнбnн. О",еВNДНО. чтоб'" содержать JlTHX ПРОКJlJlТЫJ: тварей м ДОЖД.У_СЯ "рн­
плода, нужно ЧТО-ТО nос:оянднее,. "ем "одваJl бпока КЕК'6IЦ, nОНЯI! Джордж. 3мем родипся "epeыii ре6енow. Ом OКtlSllnc1l ЧНСТI~· IIPnВIII>IМ бnобепом -
.се Дllадцат .. Qer"'pe часа " СУТК14 оч e .. rr1!!lACIl подобно !СУ". ж~nатнноо6"IIЗНО/:i СnIl3Н. ДЖОРДЖ тщетно ждал, KOfAII pe6elfolC, хот. бы на MrHO∙ lI"'нне, "?"мет земное обll"" .. е. ОД1<<1ЖДlol, lIorAa ОН" оба с В.,вмем IfIIlOД.,JlHCb 11 .. еnо-
8ецеСIн,1i форме, Джордж ска311n ем с ."'ЗQВОМ; __ о l<аУ> iiI MOry ,,,,,,тать s т о своим ребеиwом! Иио",,!!­
"~T ... oe ryщеСТ!lО, ео_ершенно чуждое мие, -
м.заllОС ... он оi5е("УРiJжен н даже JCcnьrтWBaeT отвращен.,е IC своему о,прыс!<)" -
Доктор Джонс должен 6",,, "реДIIИДСТIo та­
"''110 ситуац~ю. Может быть, ~ т о -
Тllое дн,.; оно УНiКl1е· ДОВi1ЛО только ТВОН нстннный обllНIt. Слезы закапа"н нз Гni'lз В"внан. --
Ты хо··!ешь оскорбить .. ен.' -
"решета". она. -
Ч!1!РТ 'ега знает, что я хочу. м ... сражiUlНС .. с TIIOI4M" (QРQДlщамн. Мы их убиваn" -
и JlfO беС"QМОМIIО H!lC че бопыuе, чем ПРОШI10ГОД"НН снет. -
Помрачнеl1, он иа­
Т!!НУ" пальто. -
Я пошеn 8 клуб 8етераНО8, -
ПРО"'"фОР­
-",кроваn он жену, -
В"'"ЬЮ ".,ав с реб!!ТIIМН. -
и .ыwen НЗ дома, гори жеnанием заnт!> ReЧilJlIo 8 КОIoUlIИI(Н с:тарьа прю~телеи !!О(ЩНЫХ времеи. . _МВ Кnуб betepahob-развеДЧНI<О8 располаrалс. 11 АРЯХnОМ строен~и, доставшемс!! окраннеЛос-Анжелеса 8 наслед­
ство СТ двадцатого 8ека .. давно муждавшемся в ремонте. Клуб не имел бопьших капнтапов, так как БОПЫ!!lШ~'Р30 его чпенов, подобно Джорджу Мюнстеру, суще~1S0l!аllО на скудную военную пенсию. Однако здесь был (тарый трехмерный тепевизор, нескопько дюж"" ппастннок <: по­
пулярной МУЗЫКОЙ, шахматы и стол для игры Ii карты. Джордж обычно выпивап кружку-друryю пмва н саДНЛСII 3' шахматную ДОСКУ с кем-нибудь нз приятелем. ПОСllеднсе развлечение было ДОСТУПНО " • обличье блобепа, и в ЧР.­
.IIовеческом обпике; клуб был .местом. где любая нз '114Х форм возражеНJlМ не вызывала. Мюнстер усепся за стол РЯДОМ с Пнтом !'агп,,_ иQто· рый тоже состоял в браке с блобелом. "реобразованнЫ"",, как м 8ивнан, в земную женщину. -
Пнт. я не могу больше. Всю жизнь мечтал 1:1 ребе,,· Ite -
14 что .. наконец. получи" вместо иеrо! Комок же­
nаТ"НII ..• -
пожаnовался Джордж nPЮlТепю. ОТХllебнув пива -
в )тот момент он. тоже бы" I!t чеп!)­
веческом форме -
Питер сказал: -
Крепнсь, дружище. Конечно, , тебя епь Flое·!(!зю •• е неприятности, но ты ДОlIЖен был знать, что теб!l ждет. 1I0rAa жеННl1С1I на нем. Может быт", ваш следующмй ребе­
IIОК будет ... _ Послушай-ка, Пнт. У менЯ изменНI1ОСЬ отношен"е к жене. В этом-то все и дело. Я думаю о нен, как о чу­
жем с у Щ е с т в е -
и о себе думаю так же. Мы еба -
с у Щ е с т в а, -
н осушил кружку в ОДИН ГЛ0101<. -
Но с ТОЧКИ эреИК!1 блобела._ -
rлуБОКОМЫСllенмо Rачал Пнт. -
Сnуша>!, И3 "ьеll тЫ стороне, napeНl,t -
раэдраж'i!'" иопрерааn erl:l Джордж. --
Не 01'" на меня, -
СI<Вэап Пкт, -
не то 11 ""'"'{КР!!­
шу ТВ?Ю ф .. ,иономию. Через мrновение они (' яростыо вцепцлнсь APyr !! APyra. 1< счастью, Пкт вовремя превратился в бllобеЛ<l, Т811 что t:'бошпось без тяжеЛЫ1! теnесны~ l'Н,вреждеНliИ. Теперь ДЖОРДЖ сиде" в еДиночеСТllе, дру'Жок "'уда··уо утек. вероятно, присоединился и группе, на даиныйм(>о мент Пр(!,!!,став)'наllшей бпобелов. "Межет 6ытI>. мы MOfll'" бы создать новое 1111 Кllцам,нибудь отдаленно.. луне, -
подумал про себя. -
О·бщеtтво, не имеющее отноwення белам, ни к З~Мllе». общеcr!!о Джор~ж НИ и 6110-
Вервусь,ка Я обратно к 8ивнан. _. неОЖr.lДiJНИО peWIoIJI 0"1. -
Что я еще имею в этом мире! Мне ПОВ(;311". ЧТО 11 Hl!'lm~~ ее, Ито бы я бы/! без нее! Изувеченнын ветеран Р!1ойны, который наП~lвается "нвом здесь, 11 ,тубе. К.ilЖ­
д,,;~ flРI:IКflmый день, каждую ПРОКl'!ятую ночь, без 5у· дущеrо, б;е,з Нi'дежды, без настоящей жиз.нн ... Вскоре Мюнстер нашел новый способ до6Ыl!1IНЮI де­
Ht:.r. Это был некий домашний бизнес, связанный с пере· СЫIIКОЙ товара по почте. Дпя начапа он поместмn 11 су5· I I I I I ботн!'!м nРl>i1l0женнн R "ИВНН!lr пост" с.nедующее объявпе­
ине: "М.АП~Ч;::СК"'Е I<"МИМ, приносs;щие УДАЧУ! ДОСТ АВЛН~Ы нз ДРУГОй ЗfJЕЗДНО~ CHC1EMЫJ ВСЕГО ПОЛТОРА ДОЛЛАРА ЗА ШТУИУ~" Этн камни были прнаезены 6побеЛ1lМИ с: ПРОК(ИМbl N теперь ПРQНЗВОДИI1IfСЬ на TI~TaHe. С помощью Выв",ан ему удал",г.ь Ю!lIi'1ДНТЬ коммерчеСКlfе (ВЯЗИ 1: ее соотечестве,.· Юtками. Но все старания HOBC:HНineHHOГO KOMMepCaН"la пропапи даром: очень немного Hi!!l.ll10Cb пеrкоsермыж, 1'10-
желавших ИУfllfТЬ удачу за СТО/II. смехотворную сумму • "Я (lIова банкрот». -
СКllзал себе Джордж. Н СЧАСТЬЮ. следующим ребенок 01<8заnся rнБРIf­
ДОМ, Поповнну времени он находился н чеllовеч~с-
11011 форме. н !1"Т так Джордж обрел диТII, KOТ~ рое принадлежала -
10fЯ 15:'1 "'НО/'да J( ero собствен­
ной расе. Он I)се еще ""ебы!!ал в упоен ин от РQЖД'i!!4''''' СЫЧА, Itor да цалая депутацня ('"седе" по бпоку КЕК-Ы14 ВI10МИ­
лнс," В дсер" его квартиры. --
Мы хотим npOCHt.. I! .• ~c .. _ --
ПРОМЯМ!'I>1!! ОДмн "Э "e!lp'oweHHbIX гостей, шаркая Hora .... ОТ с .... ущен .. я, --
вас I! Мl1ссие Мюнстер ... ПерееХ8ТЬ 113 I!i!шего б1Нжа. . -
Но почему! -
спросип ДЖОРJJЖ в :J1!MeUHITenbCT!I"!. -
Мы живем тут два roAa, н до сих пор никто против Horo не возражал. -
НО теперь у вас nO!!9HtlCII маJ'lЫШ -
гибрид, и он захочет 14грат" t; нашими детьми, s нам не XOTenOCb бы ~ Джордж пnюну!'! на nopor м ЗJ.1~попнi'n дверь перед ... смущен!'",м!>! лицами. "С ума С"~I'Ч,- подумал он, ведь 11 СРi1ЖЮ'!~!ii на !I0I<Ha, ч~о6ы rm!!cт!< ~T",:r людей! 14 где YBepeHHOI:Tb, что не (танет еще Iуже!., Часом поэже 1'>1 (iojoЦe!l в I<lIvбе, "'''/'1 ""'110 Ij р1!JlrоВар ... • 1Ji)1I с ОДЧММ 'Н се!)'!)! 111)""11"I'ICI1, HJepMi!HOM даУНсОиQ .... , '1"" 1«"""<1 таю!!!! бы!!а бп!)5~.!lОМ, -" Все 1'l10ХО. Ш\')рн. очень п'!ожо. I./~~ IIbl"'Ii'ЖД!!!ОУ ~,"II~ГРИРОIli'!ТЬ. выгоняют ( Зе.м.nи. Может f ЫТ!., !101М "рьо­
дето; n~!,~6РIlТIoСЯ на 1'0111111, 11 тОт мнр, ОП!jfА·В I):I<S POAO·.~. -
ЧеПУХd, -
:мпроте<:тоеаl! t,UepMillI. ,--
Не 1110611"3, K",rl\iI ,Ы !1e~eUH,. в БУТhI.'нr.у, ДЖРРДЖ, Резsэ TCQH дела с ~nе""РОМ·~П~ИТII\oIМI1 ",,"сам" .. дут ПЛ01l0! В те'!еНI<!! неСКО~Ы(НI пс .. ::леД""!i ЛН'(!Щ<:!I! Д!..,орд:ж IJ.~· 1'11" '" продаваn элеКЧ:Н:>!ШQf) прlt<:по~обпен",е, УМGИЬUlа,g· щее вес, !<'О70рое ВНIJНill! nOMOfn1l eM'f 1'''31'<:60'1111'' П::о­
добнь!ti "1'11601' был (;чен!> ПОl1упnр()1-! на TI;;aHe. но сове;)­
LI.;еИНQ 1I(!1!:Э!1есн,>н на 3емnе. B;)(~д~ де;'''' "то хср~шо. ДЖОР/,\Ж "мел БО.I1ЬШО 3i!KS30B. чем м", IIЫ !10!'1 "'НТЬ. -
Се ~~"иi4 nPQH:'!QWen ~')fH'I(blbl" (;.nучзi<,- l'iрош!!m~п С"! на ухо lJl(,p .... iHI'!. --
ВЩ:Рi! JI быn !! 1!!1Tzllf.' -
онч да"" мне бо~t.ШОЙ 3i!IfЭ" на ПОIlС1\, м " '''1( Рi!чнн!но!!ался ... Ну, ТЫ ~Н:I)!Н!ШЬ I"P~}:\::Т1!(;НТb, 'lТ" СnУЧМ.!1()(t.. Я "РI!Qбра?,,,I'!СЯ -
прямо на f"1;1)1I)( AeCI1TICOB "o~rfl1aHH'!(?H. И ItClrAa еl'",!!епец al1TeKH уsидеn ЭТО, он тут же аннулировал Эi!IIВКУ. СО мной О, СЧАСТЬЕ БЫТь БЛОБЕЛОМ стр·23 с",чнпоеь то, "е,о мы все бонме.. ВloIдншь, как НJ: пре­
зрение буквапьно загоняет мен. в проклятое тело 15110-
6еllа. -
Найм" ПОМОЩН"'''I, чтобы аест" TOprOBbIf.! депа, -
сказа!! Шерман, -
.,истоировноrо земпяннн". -.я сам -
.,нстокровнwЙ зем".ннн, -
уrрожающе ск!!зап ДЖОРДЖ, -
не забываii этого. -
Я топько ммеп в внду ... -
Я зиаlO, что ты "меп в в"'ду, -
38118"'11 Джордж, размахиваясь. К счастыо, ом промахнупс •• и оба "POT'I8-
н",ка от еозбуждеНН!1 переШIIМ в форму 6110бе1l08. Онн пытались продопжатьдраку в этом состояинн И сппел"сь в кnубок, который их прнятеn,,-ветераны распутаllН с бопыщщ трудом. 8·06лмке бпобеп. Джордж не мог добрат"с. AOMoii, ему прнwлось 311Оннть Iменан и прос""ь заехать за "",м. Это 6ыпо уннзнтеп .. но. , Самоу6ИiiСТ80, реш .. п ом. ВОТ единственныii ВЫХОД. Но КIIH лучше пононч"т" счеты с жнзныо! В форме 6побепа он не ощущап 60ПН; пучше продепать 8се в ПР14-
вычноЙоl50почке. Некоторые вещества способствуlOТ ра<:т­
варен",ю органнкн... Нilпример, опуститься в бассе"н с: хпорнрованно~ BOДO~, HOТOPЫ~ находнпс! 8 СПОРТНВНОМ за "е, на первом этаже БПОКII ... 8"81111Н нашnа efO ТОII"II:О n03ДНОЦ НОЧЬЮ -
1;1 тот "О­
мент, когда ом& нерешмтеllЬНОСТМ ,,,мер на ЩМ'" бас­
celtHII. -
Джордж, прошу те6.. "o~дeM g д~!C'Тopy Джо,... су, -
С.Н83111111 она, СМIIJ:1fII8Я CII"]"'. -
К черту. -
rnY1lo "робормот,,!! 61106. сфОРМ"РОDI.!!II речевоj;i Oprl!H. -
Это не ПОМО'4еет. Я "ропа не 10'1" "I)!)-
ДОJIЖIIТIo жит,". Господи, да 11""'''' ХО'!''' 3ТН дур.щ!СМ!! I'!OJl!~'!; n,ажt'! CIIM/O Ю[ иде!!! ПрМНllдnеж_nа IМIИ!!"'. 11 "е QJ.\Y, ~ здесь ои 1$",,, ма втором месте, и здее .. пос"е не~",И с КIIЖ,ll!oJМ Д!Н1М СНlIтыва"с,. все н"!Же. -
Но ты нужен AeTJlM, ДЖОРДЖ. ЭТО быпа npllBAII. I! он H!!MI!OrO O!~A!!~!'YnO! 01 KP~~ бllс,е~нlt. -
Может быт .. , стоит еще РIIЭ 05plI!!!TIoC~ IJ r~H!I"!'~"" ветераНО8, -
вспух nOAYMIt" ОН. -
По::\!!t')и~м ~M, t!'lP'" сим -
не ПОIlВМIIОСЬ пи какое-нибудь cpeД~TBCI. С"(I",06И"'9 8ернуть ,мне чеповечеСКНN 06пи!(. -
Но еспн ты стаБНIIИЗИРУСWЬСJI \! зеМ!Нj~ форм~, то что же будет со мной! -
спросила ВИl!иан. -
Мы попучнм аосемнацвт" часо!! 11 день -
все ар"­
М., которое ты находишьс,. 11. чеЛ08еческом тепеl -
Но ты но захочешь остаться со мной. Нандешlo се­
бе земную жеНЩIШУ. ОН ПОНЯМ, что это быпо бы несправедпиво по отноше­
ниlO к неН. И отБРОСИI1 свою идею. Вскоре у четы Мюнстеров родиnся третий ребенои. девочка, которая, I!аК и сын, 6Ыllа гибридом. AlleM она нвходилас-ь а чеповечеСКОN форме и, топько ночью пре-
I I I I I I вр"щапас .. 8 I5no6ena. Тем временем Джордж IRIwеп реше"не ~pvж СВОНI проблем. ' Он завеп себе пюбовницу -
той же пород ... что· .. ero жена. О н в(треЧIlПС. с НIfИОЙ в отenе .ЭпиЗNyма. .етхо .. деревянном здании. распопожеllНОМ в самом сердце Лос-Анжепеса. -
HI4Ha, -
rоворип Джордж, отхпеБNy1l BHCICN.. са. дясь поза~&f нео на 06пезnylO софу, KOТOPYIO отепь пред­
лагаll СВОнм КnHeIlTilM, имеющим ВОЗМОЖНОСТЬ замат.т" сорок доппаров за НОЧЬ, -
6naroAap. тебе • снова хочу ж"ть. Н он принимал с.. расстегивать "оКо оl5петаlOщиii е. блузку. -
Я тебя уважаю, -
кокетп"во СКJIOНЯllа ronoBКY Нн­
на Гпо6ман, помогая ему разобратltC!I с расетегнванкем. _ Несмотря на то, что.~ ну, ты бып прежде 8рагом мое10 народа. -
Мы не доnжн", думать о прошпых времемах ,. про-
1111110'1 обидах, -
протестовал Джордж ... Не ДYMёIТ10 нм О <,ем, кроме будущеrо», -
решап он про себ •• Вообще, ero Aena с nO!lCaMM шnн "II(ТО,",IIO усnеlUИо, '11'0 уже была учреждена фНРМlI, I'Iмеюща" """надцат" служащих. Н открыта собственная небот.шаw фабрика в "peAM~(T!oe С"м.ФеРНIIНДО. будь поумереннен npa"JfТenlo> CТI)~II"''''~ IIвлоrн, ~If мог бы CTilT .. ,состоятмьпltlм "епоtl",-
1(0 .... , PaaMbIWlllll111 над этим, Джордж часто нсп"","" •• " же. ""lIие I'ыll(;Н ..... "', как ооето"1' депо с HanOraMI'I у 61106e,,~~. ОДllаЖА\.1 1If1'1ером, в кпубе, он оБСУЖдilll ДIIH"'Ы~ 11(1". f;~C <: Реi4МЖОn1'QМ, мужец Hv.H!o!, I!OТOPItIM, конечно, не' II&-
Д/Щ об ИСКnI.оЧlfтеn",но БПlf3КМХ отмошен";!!" (R;!!3b!!!ItIOIМMX ero ''fnpyry 1: его ТОII<lр"щем по WПНОМ8ЖУ. ~. Р~i1м;х:оJП. -
""он:!!! .. ,!: Джордж С ТP'A~I!I, TI!!( Q" !ёI,ц"'('1!1lн~меищ) пр HXIlf1!;bl!!а!'! ""'110. -
У меШIf 8"m.rn~e "11111''''. HQ ~T;)_ Н""'),УО!НН! n01lH!"'!!'II". OHiJ душ"" мен., М". r'1'!fU:!<H~ nQ!!~.~ МICчtтер!! ~-.!!~Д" ""',!,,, Он", мечтl.? f!~J'!!O. I!.'~!"\. Щ~М !:!H~f\'lf!f!" ncpltlj!!plf1!> 3J!M1I811 ЦI!!!If!!!!Эlщltll. тьi '~\'IН""М!!'Ш!>\ J'g;'!1);I'IJ'!1' Y.!:!"'@I)'!tI ~!f"l'~"~ _. Н!'> 'Ы !М\t ~IiМJ'!iI!I.!Цf!. Д~СРАЖ, f't!!tl "ьf !М~J:!ЦРveш" к fiJ'!~6!'.f!"M. Н·, r;р~д!шн.", -
"Оt;:J'!rш~ц, _.~ "epe~l!!'! @rtl Д~"P~'!!!, -
~Д!!~ Mt:!" "еб~!'щ<: ~ ""'''NЖIНJ!!!!!>'!! БJ'!!)!j:~".. Д!I!I!! -
rl!~p!fA!>!" !f tэ!1'!i!t МЫ ЖД~~ "~r!leprl)r(!, Я Нl!"Jo!"'i!Ю ~"!!УЩi!:fl> t:wJ'!"" НУЮ 1!МОЦ!f(!Н<lJ'!!!I!УЮ !:!!!!:!!> С HiI"CAOM '!'1"!'ill!!!, ~ Ты ~ !'!peД!!T~1!!>, -
:!iI!!'!!Jo!1! Pe!f!!J!'c∙!!!' '" !lDe~!t Джорджу KYII!lMOM !! ,,!!!!!О«!>.-'" lI~J'!O И~ '!'!)!!Ь!((! !! ~TOM.­
продолжал ОН, З<!('!J[!I!I ДжnрДЖУ -
в ЖЮIО'!', -
!'О!!ОРJII!', -ТИ увнваешы:я ВОltРУ!" Moeii жsны! Я теб!l npM!I'C!!!I!vl -
Пытаясь убежа!ь, ДЖ\'lРДЖ nр!!!!_!! форму -
б!!оl5е!!!!: теперь удары Pei!HXOI!T1! не ПРИЧИН!!J!!! ему вреда, "(1. (кольку купакм ПРСТМ!!ИI!!(8 IIJl31114 в жепеобp!lзиоli t:yб-
РЕКАIЮГ'Ц , I'\А к бег ГА А ~АПАI1IA ВНЕЗАПНО i-I 1) 501'ЬШОМ КОЛIAЧЕСl ~E. . ~!ЩЮ! 6мгonpео6раЗ0!!!!ННОГО Tl:n",'I'eilHxcnT тоже ~O!lep­
ШIolА11пре06РClЗО_ilнне и <: чудовмщной энергией наор"­
О<J!С!l.наДжорджа, пытаяс\> АQБРВТht!! до цеНТРМЬНОII, ЖIQменмо важной части орrанизма со СI!r:НI!1iО(f!РЮ~МЧИ!!Ы. "'''~ 'то"!u!ми. К СЧ8СТIoIO, "риятеll'" разнял", их пре>нде. ч'!,ц ОН" iуспеnи нан~сти друг другу ТЯЖЕ'nые ПОllреж"ения. ПО~!'Iо аечером. все еще дрожа от IIQэ6УЖАеНИII, дЖОРАЖ сидеп с ВИВНilН В ГОСТИНQЙ НХ новой ВОСЬМККОМ­
иатиой квартиры 11 феwене6еm.ном бl'!оке 3ГФ-900. О .. ждн 311Оflка, понимая, что РеЙНХОJ1Т рано илн поздно "с:е раССКilЖе1: 8мв. Это был ТОПЬКО вопрос IIремеllН. Н): бра.к. как nредвн,ц.еп Джордж. ра(пздется, Возможно, сейчас IЖ про~днт noспедцие часы рядом с I1MBHi1H. -
8/011&, -
супруг старапся ГОВО/,МТЬ y6ef\HTel"l1>Ho. -
"'" ДОlIжна "овермт .. мне. -
я 111061110 ТОI1ЬЦО тебя. ТI>I и дети -
ну н МОН 6мэнес, КОИС'IМО, -
все, ЧТО у io'.:?IHI ест .. 11 жнэн". -
И. с,цеl1ав паузу. "друг застрек<зтал ОТЧil!!..: .. q,;j р6шнмо!:ты •. -
Дilвай ЭlAмгрмруем. "СJ.ледлеЮIО, этом же ItОЧ!оЮ, 80зьмем детей и отпраli:ММС>! "iI T'iTilH. _ Я JoIe Mory. -
печально ответн"а !3НВI<(II~. -
Я преД­
<'fi!lnJ!Ю, как МОЙ наРСА будет 06Р1!щаТЬСJl со МНОЙ, С; то­
бок и с НilШ~ММ детьми. ДЖОРДЖ. уезжай ОДI1И н переllе­
ДН СВОЮ фабрику. Я OCTaJolVCb ;;десь. -
Ее прекрасные fемиьrе гnа3i1 наПОnНИIIНСЬ с"езами. _ К дыlоnу!! -
крикну" Джордж. -
Что 3(1 ЖИ3IН. i'!IiC ждет! Ты -.. а земле, я -
там, н )ТО значкт, ЧТО на­
шем сеМЫ4 больше нет. Что же будет с детьми! В заr!аПЬЧЫIIОСТИ неверный муж. KOHC'II'IO, крмеи" ду­
шем. он "реирасно nOHI<Man, ЧТО HM~iI~('!e 3i!1{~ИЫ Iotx. I<Q-
нечи!;'!, H~ Р~3nУЧi!Т t B'III, Н ,I:;",IH! ",н>б~~т, А ~CT "i':t"~r HiI~6"'HI'T у чеr" !! ф;О:РМ'! ест!, '<>Р"'А"Щ(!СКН;'; шс~rщж!!, уж ()н"те 10 К(lЖ~ !;ЫI!1!зет, ПОWСllf)I1Ч м)тр 11!,(Ш" папин!м, На I;lIеДУlOщее утро ВЮ:lf>lilН У2Н<IJ"!" О Нина. ОИil тут ·вее с:ама оБРВТИ"IIСЬ к аДВОКilТУ. С 1!УWАЙТЕ !lHHMaTenIoHO. -
IОlСТРУКТ'фClI!!!1! по -
телефону ДН!I'РДЖ (ВО ,но юриста, Ген!'", "'а-
М'!!,.,О, -
добеМ'!'ес!.. ЧТt.:!бы ПОД мою опеку О.· ДВ!'!" uе'!'lIеРп"!.rо ребецКi!, KOТQPOfQ ждет !;:ю;иач, -111'> !'!j:!I;)ГНОЭУ IIрачеii, ОН будет полностью землянином. Двух , .. 6",ИДОi!l мы можем подепl4Т" -11 "O)hMY СЫI1<1. 11 OHi1 -
Ao:.!I>, М, eCTf)I;TfleHHO, ен останетс!! бnс6, ЭТ(I перпыЙ. так н;;;оываемый ребеноц. ВОТ уж от кого я нз6<'1"'"IC(Ь , Pi!-
досrьюl . 5 '!'f)чоние ближайших недеп", МАе!! о перебазнро!!"ннн nl'ОНИОДtТ!!iI Н<I Титан npeACt"aB!1!!i1a,~ ~\:e белее <;о5ПIJ;"!' ннтев!.ноЙ -
умело проведенная опеРiЩИЯ супила !щ~с­
тмне 3t'!'!OfIoI!! горы. -
"'щи землю н C'!'RI'''M(!1 юr!н1Т1o ее ПОАЕ'Ш~l!пе, -
наПIИIЛlIll ДIКОр.~ж clloerc Tl:'prOBQf<:l иен,!! Т.,ма X~H/:\' РНК!:i'!, ::!;sr{\/.\ IIЭJlf,(!! наl:.аВ5ИIТ\> ceHp"iilpWY. MI1C<; НQJ1,Щ [Ыё! бnебоаl. -
Держите всех ПС'!,\i!льше ОТ двере'1 MOer? !й~1-Iета, ЭтI4 ХЛОПОТ'" с; пер{н~з.ДQМ.~ OHI1 СЛIIWКОМ воз­
бу;ждгют меюl. сТр. 24 ф, ДИЕ ВСПЫХНУМ СХВАТКА, О, --СЧАСТЬЕ -
БЫТь;-:ВЛ:ОБЕЛОМ __ liap.--
25 -
Да, мистер MIOHCTep, -
кивнуna секретарша, IIЫ­
проважива. Хендрикса, -
никто не побеспокоит вас. _ Она привыкла держать оборону в приемнон, KorAa' Джордж превращаПСfl в 6л06епа, что происходило в по-
спеднее времв rораздо чаще. ' I(orдa через несколько часов Джордж вернулся в 'Ie-
мвеческуlO обопочку, мисс Honaн доложипа, что звонм АОЮОР Джонс. -
будь fI прокл.т! -
воскликнуп Джордж, мыспенно возвращавс .. на шесть пет назад. -
Я думап, что его дав­
но сдапи в утип ... -
Он повернупс. к мисс Нолан И ска­
аап • ..:.. СоедиltНте менв с доюором. Вскоре мисс Нолан сооБЩИПёl
r что Доюор Джонс на IDIНИИ. -
Доктор, рад спышат" вас, -
прcu.ОПIlНЛ Джордж, _ебрежно покачнваяс .. на ножках ступа. В трубке раздапса ronoc ПСНIоаиапнтика: -
51 заметм, мистер МIoHcтep, что вы тепер ... имеете сеиретар., -
Да, -
сказад ДIКОРДЖ, -
м.ои депа мэмеИМi1НCIo к .. "учшему. SI, sнaeTe пн,' 3анкм.аIOС.. магнитным.. no.caмif," ,. AOiiOllIoHO awroAHa. штука. Ну, доктор. так что .е • могу Аи. вас едепат .. ' -51. сnышап, что у ваС теперь четиро детек_ -
На самом· деnе трое, но .скоре ожмдаетсs и чет-
вертым. Поспушаj(fе, доктор, зтот четверты~ будет чнсто­
КРОВНЫм земnяннном, М, видит 60r, я сделаlO IIсе, чтобы он остаПСJl со· мно", -
онзамоnчап ИiI мгновение н потом доl5авиn. -, Амне удалое .. »поnучит" нескоllltко отпич-
, jjblX IIраче .. ; они YBep.IOT, что MorYT стаl5ИПИJнроваf" ма­
. HJI. Я устаn от )ТИХ постояиных преобразованнн,: днем " . НОЧ"IO; 11 САНШКОм "'Horo CTOIO тепер", чтобы cnужнть по-
CJiiiешнщем. -
Из ваших сnов !I »КnlOчаlO, что 11101 тепер.. -
со­
nИДны" деповон чеnовек, МИС'lер МlOнстер, -
СКilзаn ДОК­
тор Джонс. -
Вы снп .. но преуспелн с тех пор, как мы IIндеlис .. в поспедннн раз. -
Дава"те побпиже J< вашему дму, доктор, -
нетер­
пеnнво пронзнес Джордж. -
Я AYMalO, что .•• НУ_ 11 Mor 5ы помоч" lам и Вн.нан I сохранит .. ceMblO. -
Хаl -
сказап Джордж "резрител .... о. -
Вернут"с. I к ,той женщнне! Никоrдаl Сllушайте, дoктop,~: мне пора кончат ... Моя фирма веАет сеitчас весьма сложные депо-
liWe операцим, н __ _ -
Мнстер MIOHCTep, -
cnросиn ДО1СТор,- тут заме-
',' .. шаНiI друrая жеНЩNна! -
Эдесь замешан дpyro.. бn06еn, еспи вы зто км.еете ввиду, -
резко сказап Джордж " бросНJI трубку_сДва I 6побепа все же Jlучше, чем ннюо», -
подумаn ои и вер-
.. rновение мисс Нопен зеrЛЯНУllil • двер.. кабинета. , нупся к депам, Он наж. аll кнопку на К. РlolWке сто .. па, н череа . -
Мисс Ноnан, -
велen ом. -
РIiЗЫЩN'fе мне reнp" ,о .... ро. 51 хочу_ ._"._,",_~_ ............... __ ~L.. __ ~_~_._.::':' ___ ."-•. _.> -
Прост,",те, сэр, MJo!CTep Ромаро уже ждет у теneфoo на. Он прос,",л передат", что это срочно. Подняв трубку, Джордж СJ<iI,ал: -
В чем дело, [еирм! -
Я только что вы,.снил, со06щН1l IOриднческнй шестерка, -
что для обоснован"я npеДПР;ШТIUI-liil,fliТiiliИI вы р.~лжны быт .. el'o rражДClН"НОм. -
Что Ж, )то легко устроИтl>. -
Но чтобы стать rраЖДilНИИОм Титака, -
Ромеро·ра&о вопновалсв, -
ВЫ,.. вы должны бы,.. 6no6en~1 . -
Черт побе/:НI, 11 И есть бп06епl -.' -
-"<, вскрнчаn ДЖОРД>t:. -
Пu крайней мере, частично.· koro-. 'l'fOf~ 88140-
ствточнО! '.' ,~,-, р -
Нет, -
отметип Ромеро. -
К СОЖiUl8llМlO,ll1W:ДOnЖ­
ны стать бп06епом полностыо, на все сто процеитов.' По~ кнмаете! Вы доnжны быт .. бпобепом и дкем, N ночыоl -
('ммм -
протянуп Д)кордж, -
,ТО "110&0:1 Нo~iIi" что-нм6удь придумаем. Поспуша)iте,. дояжен fnPCЖOН~ супьтироват",!! с Эдом Фуп6ра.tтом, MOtIIM~ 8pil"iOiIi." ~ MIOHcтep положил трубку м некоторое ap6МJI}СИАщв;раз­
думье, нахмуривwие .. и потире. под60РОАОК-'.НУ.,ЧТОIЖ. -
реwи" он, -
так тому" быт ... Нужно сlftff., .. Ctliciо6ик­
ткаными факторами, но он.. не ДОRЖны fopl&O~pewe-
ине rПilОНОЙ эадач"... ;-,'" ,,'. "''''''' Затем распор.АНnС" что6ы секретарш.; "A3illlКlt С эдом ФуnбраЙтом. __ ",-Je; ·t~:, .. ,II~j.)r?< 'f,~<{~:' Д ВАДЦJ..ТНДОЛЛАРОВАSI пnaтинова!l'~ iliOН~Ta, .. С-К8ти, пась • щепь, замкнув цеп... Доктор ДЖOli,С:~,RОДН!jj'j rono.y и у.идеп взволнованнуlO МОIIОАУIO'~iИ8iiщWН)'i rpyA" 'ее бурно ВЗДЫМilllас ... ПОРЫВШNС" ~ 81 :tпектронио>l памятн, доктор узнал м.нССIIIС Мюнстер,' &IooI8IIIYIO \ .... "ilif Эрсмит. I (' "о,' '\ -
Добрый Ден", ВМlIнан, -
сердечио, CКltИIl с AOJei'OP Джоне, поднялся на HorH и предnOЖlll4 е" К~ЛО. ' Прнлож". платочек J( свонм кр.сиllW .. тем.ltWA' rааЭiiм. 8И8иан прошептаl'iil (квоз" спезlol: j ,.",. -
ДОКТОР, все рухнуло ... мot4 муж нашen АРУrylO,жен­
щ",ну, .. Ее ЗОIIУТ Нина ••• н все ребmа; 11 KSY6e' ~ leJepitHOB 10ЛЬКО н говорят, что о HeJ4 и о ДЖОР~lКе ... /t∙ НёlBepHoe, :::. и ~::T:~::e:e::::e Ж'::=:~~к:еы;==~~:~.~~~:; детеН. SI вед.. жду теперь четвертorо, -. 0114 r осторожно поправила попы своего пальто. .... ,~ . t\!'''::f,;;:~.t.,. -
Я 3Н31О, -
кнвнуп доктор Дмсонс. -,Ож~етс",что 011 l5у дет ЧИИСТОКРОВНЫм зеllUlЯНltНOм; .' 110 ~ JI ~ дУ _10,.41 что только лосле вашего разрешеНИJl от 6ре .... еиlC .• по ,l6yAe1' точно иэвестно. ,'.,-
. '.\:._ -
Я остаllИna ЗемлlO, ЖНIIa на Титене, мowcy" .. rМpolla­
пас.. у IOPHCTOD и врачей, -
npи .. итаllа IIIcBнaH, ~ жeno6RО еСХJlНПЫflа!l, -
особенно , адвокатов по суnpужесlOlМ р,е­
лам ... Мне Нilдавanн множестао COtlerol... Н вот Я·.СНОВiI иа Земпе, но ке Mory увидет"u с ДIКоржд-., -
тenep. У
ехаn 011. '--,.'" -
.,,,"--
.---,-]>'-. 1"-" -, "t" -t--+--,--
-( ~~,~;q···T,·,t;)'.i;,.,~~.Ji~"j, . ',-
. -----------.;;;;.;;.;..;.;..,;,;..-
---
...... ----.. -~---1.----
--------" .'r_ ...... __ ..;;..;.;.;;..,;,;;;;;;.;...;;.;.;;;;..".;.-;;..-
Г' ~::~~~--" -
Хотел бы .:11 ПОМОЧЬ 11&М. ВНIIIIII'Ш, -
доктор ДIf(ОНС Н3Дi'lЛ нечто похожее ка IlЗДо.х СОЖilllеМICII. -
У мен!! сос­
t01lnaCb I<paTКitJlcOeceA." с вашlCМ мужем, ВНАICМО, после ТОГО, ICIIК ВЫ OmpaвltllHCb "а !КТilfl, -
но он отделываЛСII оБЩlfмlt фразам" •. 60nьwе 111 не смо, С8l1затloС" с "!см; те. перь он такоiНбо.nьw<Ж 60СС, что ПОДСТУПН1"Ьсяк нему не­
"моверно сnожно. -
ИРОIIКА' суд!06ы, -
фнлософскн замет,.n доктор Джон<=,. -,Ко, 'l'enepb. 8СЬ вы )(отнте сохра.;lIт. мужа, ВЫ доnжны ... -
Я )(очу>сохраннть ето, доктор Джонс. Я прошла на TiiiTaHe спецнanьиioUt курс леченНя .... основанным на СIIМЫХ поcnеднмхдостюкенlIUIX меАIIЩКНЫ .•• топько потому, что я лю5лlO ДжОРдиeL-,·даже 601lЬWe. чем СIIОЙ народ н свою ПlIанету.~ -
и! -'ПОДи.n бров" доктор Джонс. -
И тепер .. \ остаюсь • чenовеческой форме все двад-
цать четыре часа'. суткн -
вместо восемнадцати. Я С1а­
билнзнроваnaсь._:" стanанасто.щеН земной женщнноЙ. Я пожертвовала C801Ui естественным 06пюсом. чтобы удер­
жать Джорджа. -
ВелнчаНша., жертва,. -
-
скаиn дОКТОР Джонс, по ... чнтenЫIО СКIJони ronoBY. -
Еcnм бы ."1'_ мот"а иаНтн Джорджа, доктор_ Д
.~.ЖОРДЖ ~;.МIoHcTe. p,.~ rражданнн Тнтана, вступал во .~ впадение t CBOJIIM' отромным '. земельным участком. Во врем.' торжествеННОI4 церемоиин он медпенно перетек' к· поnaте,,'ухватнп . ее. свонмн"'Щупапьцамк!,,, ухнт­
PHJ1c.-"вЬЦ(овырять~ СНМВОmtЧеСКИI4 rKOMOlt rpYHTa. -
Это вenНКМI4';день, -
ГЛУХО npогудеп он, сформиро­
II<Iвподобие речевоrо., органа. нз rн6кой, элаСТJofЧIiОН ,у6-
СТIIНЦ"И, состаВI1JOOЩей..Г~;ОДНОКIJеТОl.Jное тело. -
Вы~пра8ы.'!fДжордж,t;-lподrllерднл Генри Ромеро. который стоsп, рядом. спачкон ДОI<У ментов в руках. ПреАставюепь "nланеты) 6оIlЬWОй., npозрачнын . 6поб, не­
ОТI1НЧНМыNl'от' Джорджа,";' СКОIlЬЗНУП ., к Ромеро. 83S1Л ДОКУ­
менты JII НОВИJi:rно npобу6иllШ: I I I I I I -
3тн бумаги будут переданы моему правнтеnъству. i уверен, что .8 них все в порядке, мистер Ромеро. -
Вы можете не сомневаться, -
ответил Ромеро '1 .... носинку. -
Мистер Мюнстер уже никогда не обретет че­
човеческнн облнк. Его стаБИПИЗИРОlilапн в форме блобenа, прнменнв самые последние дост_нн. медицины. Он не обманет вашего доверня. Большой 6110б, KOTopwii быв раньше Джорджем Мюн­
стером, повернулс. к толпе местных 6noбело •• -
Мы пережнвзем нсторнческнй момент, -
нзлучнn он в ИХ сторону беззвучную МblСЛЬ, -
котор"''' обеспе­
чнт повышение жизненного уровн. всем гражданам' Ти­
тана, привлеченным к деятельности компанин «Магиче­
скне Магнитн ... е Пояса Мюнстера.. JI уверен, что. ',8 деЯ.!!I1!.!lОСiЬ принесет процветанне наwей планете, .: также ГОРАое чувство УДОВllетворенuя, что Bblpal)arbll!ijC-
мая моей компанней продукцна ABnseTC. достнженнем наЦ>lонал",.но,Й наукн и техникн. В ответ блобепы ДРУЖНО 1C3ВУЧНlUf мысль, ЭКВICввnенfoo иую земным аплодисментам. -
Это самы" вепикнн день в моей жизни, -
прои .. '; формировал присутствующих Джордж Мюнстер,' посте­
пенно cтeKaSl к своей машине, где ero ждan шофер, ro-
тов",н достаанть ХО311Ю4а в ero постояииюрезндеицнlO в лучwеА\ orene Tmah-сj>j),Но В однн npel<pacHbIH день он станет вnадепьцем отеllЯ, он начнет 8КЛЭДЫВili" доходы от cBoer,o деnа в местную недвижимость. Это будет патриотично н выгодно, а гnaB~ ное' -
возвысит его в мненин обнтатonей Титана IC∙∙ всех блобеnсв Солнечнон снстемы. -
Наконец-то 511 стап вполне счастливым чеповеком.. -. мысленно излучltл Джордж Мюнстер дпа тех, кто нахо­
дил>::!! достаrОЧIIО 6лнзко, чтобы уловнт" тепепаТНРОltзн-, ное им. Под бурные аплодисменты присутствующих он про­
тек по ВIlIUНН:Н"МУ пзндусу и ППЮХНУПСSI внутрь CBO~ГO РОСI<()ш~!оrо lI",музмна, КЗfоtОlшеllНОГО на, Титане. Пер. М. НАХМАНСОНА. ,-_________________ ф СЕМЬ ЧУДЕС СВЕТА ____ ~-------------
.. ~,~. -"-
... ",,-... "''\ . В реАаlЩМю~..лнфаl) ПРШОДJ!Т,ПНСWАа, ЧilетCJI·, понят",е чего-то cbe?xecteCTlleh-, греческоii богини охоты Артемнды в с прос~ ра<СКilза71о о знамеНWТl~Х .. ce-~. нсто, , I!vЛUН!бного, не ПОДДiн<:,щеГОСII Эфесе. Позднее к "чудесам света» ПРН-
I ми чуд~х· света», tIOTopыe~CO.BpeMeн' nP0CTOMj' !10W'1м;;m.ю. ""слш,>! маЯI< на СХТРОllе Фарос, вблизн '1 l'IIубокой Аре.кости воражалмвоображе-, Дрсаliсtiwнй гюре4е:!ь «семи чудес АлексiiI4ДРИН Егнneтской; скульптуру 60-
,1 HlOe iчеПОве.к&."С'!сУД08onьстанем _on-~, ~вста»на3ЫБ,,~Т ;:'1"'11>1' Вав,!П",на, <;T<c,rylo ОI:JН МУАР'!'!>:Т"'" Афнны на aфmiском ~I!-
;I)1"м. ,е<е. ,зе~са в rOPOAe∙ vJ1НJ,Щ_, СА"J':а~шую !le-., ропоnе; Q> НIЖОТОР~ РНМСlIке построикн ТРiIiДJЩИII "I!ЫДemlТ" ~ семь I1РОИЗВСДС- 11?IККМ; I"p~l'.ec,::{.,,\ j (i{,!,I1ЬПУ0F''''А ФI4А,;ем;-.· t 1\"".l>iTt;lrlHK, ; Коп,.эеiil; анзантннскнс, ар-
~'Н.Й •.. а.
р .... : .. ItT.e .... кт .. У ..•.••. ры " ... , .. ис .. К .•... усс .. У2. <1. ' "не. нмею-. '., rp~H;iI>lO. :;.ii.~ .. Je., .. , ({n;;с~чне ~eд. Ы":, С':> .. О.' руж.е- JO.j7E'~;T(plil>!e сооруже.ННII (храм СВ. Софюс f':" ЩII!( сеое'рааиыJC " бг.arодар:а ;веnнчест,: III{~ KOT{jP~X, прыцсызэ"н:я Ц.,.pM~e Се- в 1'~ОИ(НlliТЮЮfionеJ; «чудесClМН света» i i<бt:lн"м.размерам, г"РIo.\ОШiчtЮстн ФОi'м,.~ MItPaJ.\",'i;D/"~. MO!j'~TH},fV' <:1:"\")'10 бm'i'I с .. -w.м.и;:ь таюке упомнн~ым в &ибnни ' НРЗСQте' и' И&110nCtpНA:lС>МУ~КОnOРI'.ТУ, су- ~ СОn~Щи .,rej'jJ<c~;] , Ha~ cKrpo;:e PO{~o: [1<0-.. ЩС(Нlус'r с 11 вена ·ДО:Н. 3."13 ВЫРil1кеиин j nо<," Po.c;e'eCKHfij" IН1''!\'3УСЕН" n::p:Hlo;iД;'l, Но,,:. Иовчl'af' н храм noпуnеrендариоrо "ЧfДО,с&ета .. {,СaJ\.\о:по~се6е;уже':roкnю-, маВ30l1ей, с ro!,ol:,e fаnм:ариZ!се Ii ХРщ\\ ~\~j! Соsю!\\о«а в ИерусаlUlМе. ------------------------
.. ,, __ = = __ '.m _____ ~,m~-
__ ~-------
___ ------
, ~iI ':. ~ \' j:-( ':1/ ,." .~._--_.~._..,...-------~-----------
nOСl1с HECKOl\bKUX ДНЕ , пrош сАШ l.-tХ ЕНЮ АН Е б!lAГОnO­
лучно,СЕрrЕ~1 АОБРААС~ 40 rOPHoro ПААТОьГДЕ: HAXQ41A.t1-
С ~ <~ б rOB)J. 10& Можно взt>ираться ()ыстрее, но ПР" :НОМ мнсн'О теряешь. Нет того 1'AOBOI1>.-
П&",ч, J.1спыrьо..еа~ "оторое, Я сладостно ПрItКрЬ'iНIЮ Г,1аЗ<l. НеЖН1>1O лу· ..... сол .. -
Ц<I. rеплыi{ ~eTepc!{ nр>I'ЗОАЯТ s состоя' к>!е 6nажеНСТВ<I, ощущаемое полностью .I114ШЬ на St.JCOT6 BOC~ метро'! от по­
аерхно<ти. Я ,1\0.11,0 Н<КМ себе дерево П.О &КУСУ: в меру C\iXOe, с. твердь, ... Wlolроким ство· ЛОМ/ 06т:q·,Ч"{'rое rм6ким,~ ПРОЧНЬJМIo1 лt1а,­
.. аМI<. Тр" года "аза.дта!ц;е ~dШЛО'Ь. И с .еж пор я преБЫ1!ldlO на нем. Иногда спускаюсь к со. ... о';; зем.fl€o, ЧТQбы сорвать с. десяток сочных Tpi'L''''HOK, а в ОС.НОВ­
..,ОМ лежу на су"у, раЗМЫЦj,ПЯJ! Q ВСЯКОЙ всяч"н-е. НiI6людап. издалека мл" всмат­
Р..,IННЬСЯ с ДilУХ шагов -
результат ОД>1l1 '" 10Т )1(",: обнаружнн ..... еНЯ практически неВ02МОЖНО, Всего З3 AB/I часа caMbI'i беЗД.i!.рныii ЛЯ1ннстыii лемур Сl10собеrl e~1pa60TaTb ЦЕн:тс."8ые п",гмеtiты
t гармо­
ИИРУЮЩ>lе <: окружающкм ФОНОМ. Мен.Я НИ~ТО не Sio'lД.'Т; да 51 Я~ при своей БJ1Н'~ зvруиосн\, С rрудом Р<l3ПНЧ(3Ю предме­
,""_ Так С.f10ко;;щ;е. Пр"ро.Ца знает, что Аеnает. Не.с;.коm.ко роЗ I! меСЯЦ Я <:ле.заю 8НИЗ ПО Л""f><!М. проаеряя работу веет·и6упяр· "осо 1)<.Ii;;;Р,;Пd. НичlO>I'О, "о,<" НОРМdЛ!.­
по. Самое ОЛдС1-Iое ДЛЯ На<: --
потерять "увстзо ai>tCo'i>'. !{ог да ОНО наЧI<Нdет прн­
'ТУГlЛЯТ .. С~, любо;; iЭдравсмыслящ .. ii ле­
J>I)'Р r:OH>iMaer: наСlуп<1ет конец Ц"КlliJ, Пора .,екать '*IeprOHOCHTeJ1b. Но перех.од »3 цикла '11 Цlolкл не сов<:ем ПРНЯIен, а АЛЯ HeKoTopblX Н3 tldше>i братин доволь­
'но ООлеэне.нен (чем eblu.", .... пелщщт, тем Ка11РНЗtlее Н"1"1ра), 2':>1 мы >1 стараемся QПЯНУТЬ е·'-о ДО последн,:;;' минуты, Мно­
ri<le, но 'Ie Я. Едвз на гор"зонте зама,,­
Ч"'Т конец цикла -
Ji хр.Юро бро;:аi<Х'" _у kЬ!<СТРечу. Т"'К проще 101 мудрее. Мотно ТЩI't-rЕ'ЛЫ;О едеlНПо. СВОЙ выбор, &{rоБЬi не гонять-ся ПОТОМ 3~ ка'ХJi"."",'"И';"~ б/д .. слу ...... н ... М эКзw,шляро ...... '" стр.27 Мих аид Но не будем о С.ложностях БЫfI1Я.Л"О­
жно nОРdЗМЬ,ШЛЯlЬ о' че.М."lО более прк· 1IТ"ОМ. Скажем, каЮ1М на вкус. О«ажеrQt плод, к которому я подбираюсlo" сеi:iчас с ТАКОМ осторожностью, Пять АЖ>Н '·на­
зад еж был еще в самом начале созре­
ва.н",. но за это время aifYCHl>lH сок уже начал наверняка пр(н;а .... эат!,с я сквоз .. кожуру. Я нес слешу -
н нет большего наслаждения, чем оост()иенное I1рода ..... жз!'! .. " К цели. ВОУ '" ветка. Я выrяг .. sаю своз длин­
ное, моссивное тело, хватаю Лdi10Й ли&­
"У .. понемно.у роскачиваюсь. Простеk' ШИН арифмеrическ .. ii расчет -... I1ЛОД окажется у меня во рту. 1'ОЛЫ<О HiiДO t'iiO!{ следует прицелип.ся, а 10 "РКSРЛil" tlый, I(<щ-ТО промахнуsuJИСЬ, цапнул за КРЫ!10 пролетasшую м,;мо птаху, целую I неделю в лесу ТО)1ЬКО f1 6 .. 1110 болтовни, . что лэ"",уры перешг.и на плотоядны; ра" ЦI<ОН. f'dзле "',,' хищники? Да если по КЛГЛРЛИЦКИй r'n<>1ЮII<:Нет,."ю;I(aюu:~ЩУЩetiиЙ. А,а. ОН ВИOIТ 'Как', НК'в"чеМi; не б .. lВало. Что Ж, npомашка ~.разрешается. ПОПj::,,:>б'fеМ'i(i! в!ороi4,раз., Сейчас'ОШНО-
6101110 МС дол­
жно:~Толчокl Плод, сбитый с BeTKJoI, летит на землЮ. Taм,~, внизу, ОН теряет для меня саои лривлекательные своЙства. Я сноаа про­
..... /Цнулся. Это уже мохо. И означает TOJ1bl<:O одно: конец цккла. Можно угово­
РНТЬ себя, посетовать на нелеГIУЮ слу­
чайность, на проrрессирующую блюо­
рукость, НО система обоняния -
пер­
"е~ш'НЙ КPJoIтериЙ. Все ясн·о: настало вре­
мя ОХОТЫ. Я медленно поднимаюсь на вершину дереза и втs.гиваю в ноздри га/ЛМУ ДО­
СТУЛojUaU>, мне запахов. НИЧе!'О. Обождем. Не' ст.дуетi[С'/еТИТЬСJl.: Bce-тiIКИ самому таинствеН!Ному и' непостижимому суще­
ству на пла-нете следует сохранять олре" деле1ННУЮ " степень достоИ»Стаа. Стран­
С'РВОЛУ г;олзет гусеница. я лучшесверг" . ные пятннсть,е лемуры. По крa>iней ма­
НУС!. С дерева сам, но не ПО360ЛЮ себе ; ре, -так считают Дilуногие. И, ""ст,, разоб-
~ раздавин,. У м .. 'ня IJceГA,~ sызыl<нотT раться, у них есть OCHOВ&НJo!SI ДЛЯ Э10ГО. жалосТь слоо,,;е 1< беСrlОМОЩНl>lе созда- Взять хоТЯ Бы ц,и.кл Ж/.4зии. ДIIу,ногие так "'111, .. не л а'illЛ и, как пятниСТ!>,е раз;w-IОЖ<З-
Ну ВОТ. добрался. Сн:н.н немного ПО" ЮТСЯ. Инстинкт размножес.1ИЯ " ЛОJiовь,е люОО!О'ПЬОI на л",комое детище леса, по-
crpYKrypbI ПРJ.1СУЩИ особям с спреде-
Кdчн.аdf ... jщееся .над ГC}'Н>B'()~::C Не6CJЛЬUJОЭ n&нным 6иолог~чгским цИКJ10_м и ecre"" рассп..юлеt>не ОРi·а.низма. N\едяе",ю. про ственным финалом.. А м 1>' ПРёнПН'iеск," се6" повт·ор.qю; .. я один. Я ЧУВСТ.!';УЮ ОК- бессмертны ... И еСIl/.4 в конце З-й эр .. , мы РУЖ<j,ОЩ"" м;,р. Я К<lчаtOCь на лиане. Я были с ДSУНOfи,М,и Пр+1мер;ю на одноО1 за6ы.г. обо в<=ем rrycroM " никче'М'1fJМ. 51 стуn!!'>;и ра3ЗkТJ<Я, то дальше ... 5ессмерт-
в"жу перед собо;:' СЛё,цосnн.,ii плод. Я I1Ы. НО разве он.. спосotЖы OCO:>н,iТb ЧУI;СГВУЮ аРОМ'П~iЬН; зооах, ,( прон"каю- э,о! .. Пр" т_оы злеменrа.рноЙ к·;> н·ст ру К , щин .а ноздри. Я лю6ЛiО eгo.~ СВ С5ЯЭiI>Н 1.;. ции голоSlНOfО мозга? А асе оw"боqн",ii СО МtЮЙ. 11 через мою любогь'" 1l.!10ДУ t шаг'< ДВУНОГИХ i В сторону механ.wче,ско·го ;1 СIНiЗdН СО &сем зеmolЮ-lМ М НРoМ». ПРОДiaНЖг.liНЯ. ;Стои,nо lIИ рзди дa<IДцa'" Сос,оян"е nрж.uло. Я I!<HO!!b чуr;с~зую, ТыСЯЧ прн.мнт~&НеНwи)( штуксв»н споп-
ЧТО ",,,,лое смьтдется. с веЛИКИМ,:а Я -
зать с дерева и CTaНOSl<ТbC" "ё! за.цН!"~ Cd.М по себе --
с '1е",,-то 3 не,lЗN.ерн,,-,о лапы, деМОNСТР"РУЯ окружаюЩНI" '0&-
,0.311_" ...... Двуног .. е наЗЫilают этоr про- Сi8">ННУЮ неПОJJноценносп,i цем:с меA>fтацие". Но ,у нас liсе . HdМНorQ Я не ПИТiНО к t/им иных чувст.в, кро/,,,,,,, СJ10жн.ее... жалости. Гордость, важно<:ть, ~B,H,j1I<i-
Пора! ТОПЧСЖ!,СТР.:Illtlо. he-УЖМJ<t про- IIО<:ТЬ, Же<НЖОСТ. не 11 СОСIОJiКI<Ш СКРЫ1о. __________ ~Tp. 28----------__ __ ""'<ТIOIЖJЖX1Ъ ItХ ,рода, мэм_werо сво­
ММ лрщ>одlиыlм законам. И пусть анн OI1ускаЮТСJi в воду м взлетают iI небе­
са, rryCTb вОЗВОДJiТ 6етО'нные кйробки .. CTeJU1JiHHbI8 кубы, уродуя места 06ита­
ния, tIМ tмt(oCДёl не выйтм на уровень МСТН_О;; цивилизации. Циi>ипиз.aц;t1O Ра­
З'fма. И онн, как .. ctpa"I1-Н>, чувствуют это. Видимо, ЧТО-ТО все же сохранt1.IЮClo с тех далеких ВремеН._ Ноl В нн.ман ке. Г'IoJv.I4j1 кOttценТР&ЦНJiI ВЮIМд:н:ияl Запах! Т oмкbli'i, ТОW!iотворныи дО ПРИХОПI. про6нрающмй все тело, про­
повный заna:х с восточного направлен"я. СледоваТe.tIbtiо, там ПОJWI:ИЛI1~Ь Д8УНОГИе.. Между н_ <ЖаЛО СОТНИ верхушек де­
ревьев. Но торопит"ся н-е надо. дау·но­
rne МО/"У'- н 110дождап •. Еще неизвестно, подойдут лн они мне, ведь у пятнисто­
го лемура, осуществи,вшего сорок ц"к­
ЛОВ. весьма rtРИДКРЧ"f'lН.;н вкус и боль­
wие "ретеtIЗ...,.. Как бь/Стро промелькнул очередной Ц_Иf(J1! ДеЙ.с;твительно. чем ДОЛЬUJе жи­
seWb, тем~тремитеJ\Wiее скорость про­
хождеНИJil. И наступает СliоЖ:тве,нt1dJil нам пауза. Период возо6нОВЛе'Ния. Кто и 1;(0-
г Д4 сдепал это изумитеЛloное O-ГI<рытие -
неМ'звестно. Возможно, целый кла·н пятнистых лемуров 143 поколения в по­
коле.ние (зо времена е(:тественного ухо­
да) теоретOtчосК'Н рОССЧ!41ывал и-дею В03-
рождениSl, пока не пришло о 3 а р е н 11 е. К тому же tioм повезло с поиском энергоносителеЙ. Но. все 110 поряД'ку. у двуногих издавна <."уществует 06ы­
чай. ВИДН.МО, С41язаНJ1ЫЙ с их ущербным сам,кознаН'Нем, украшать )Юotлнща WKf-
ра.ми существ ниже себя по разряду. Ниже, е СН .. "СтеС11НО, ПО мненню двуногих. ВОТ ТОТ случай, когда порочные привыч-
1(" ОД-НУ.Х могут принести существен'НУЮ поnьзу другим. МЫ Ж:ПОЛЬЗОВa.J1.11 I!CK-
ри.вление этик" ДВУНОГИХ И предложили себя. Все сровм;нельно просто. Двуно­
ГНое забираются в пес, ОХ01I;Н;Я на лему­
ров и УСЫfiЛЯIOТ НОС с: помощью тряпки, вымочен;ноii 8 специальном paCТJ~Qpe. Мы коt<центрируем свой потенцнал И nереход. ... М 8 консервироаatiное состоя' ".ие. Наша суп. :затаивается 8 глyUинах ГОЛOi!ноi'О мозга. ДВу>Ногне ПРОНВОЗJ!Т на' w... Tev,a в бетонные города, потрошат (нн,каких ощущеi'iИЙ) н создают 1i1j( на-
----------
зыilе.мые шкуры. rOilOlla. разумеется, о<:таеТСJil 8 непр •• ю::н;новеНIiОСТk .. ЛОГ1РО­
бу~ ХОН. ,по-нибудь ,дотронуты::я до нее _ .его постигнет 1 а к о е .. , Но не стонт <> грустном. После дез .... нфекц ... и (ну м 6реэгЛИ!lЫ 3Н< AayнorJ<e) -HiI радость домочадцам н на Зi>В,<СТЬ неДdЛекнх со' седей --
uжура уI<J13дыаетеяя на пол в fOCTWHO;; I<iЛИ 8 комнауе видеоканала, болы..uоК разницы здес.. нет, Иногда, rтpёl'BДil. н,к: вешают на стену, Заставля­
ем СНЯ1Ь. Убеждаем ",~подом прмнуж-
'дений: головные боли. отвращение. на­
I!ЯЗЧ>lIlЫН страх -.. шкура оказывается на полу. Так .flегче работать с ДllytЮг .. • _. Затем следует выбор энергоноснтел.ll. Обычно преАПочтеНl<е отдается самому до6ытчи1<У. В реДI<I'Х случаях ч.лена.м его семьи. Н1Жоторые ",з н"", намменее гу­
MCiHHble, паразмтируют .. на детенышах ДIIУНOI'их. Но мы В цело.М реwмтеnько ОСУЖА_М подобную "рактику. Надо за­
БО1ОНСI1 о человеЧе<:но>i пonуляци·",. вед .. так можно остаlЬС.ll без энергоносиrе­
деЙ. Процесс 6иолоrической ПОДКОpмJCl'I npol'lcxoAl'I'r постепенно. Двуног"е Нl'lче" ro не :замечают. К"нецно. при желанн .. , все 'но .мотно осуществ'нь 8 несколь­
ко дне н, 110 двуногне С!10со6ны к прос" тейшнм формам анаJНiза н умеют со·по­
ставлять .. екоторые фаiпы. ПРИХОДИН:!I ра<.."Тя.гИ8IНЬ прнем биотоко!! на ДЛlolтель­
НЫЙ r1ерl<iОД. к- все ЭТО ПРОИСХОДИТ .. праКУ>tческом 80пnощеНI<И, я !1е могу объяснить. Просто не знаю. Сt<tlжем, "..е­
ли спросиТ!. у двуногих. по ltiIКOMY при,.. .... ЦКПУ работают НХ тур6<жлИНQвые термо, crаНЦI<Н, ТОЛЬ,КО оди ... И1Wl двое нз дее,,­
ти смогут 06ЫKIН'Hb п~Tb OCHOBHblX за­
кано!! турбокл",новой механl'IКI'I. а _ плода,,\ .. исправно ПОJ!ьзуе1СЯ вся Ilопу­
лячия. То же самое и у нас. Меха.низм, отрабо,анны;; If H~";e+\'"'' векоа, дав",о стал ОСНOII,,",ОЙ .. .,СII>Ю "ашего быт"", ., Mbl пользуем.с", .. м ЧЖ:10 iiiпоматиче(ки, Эне-р"(Жос.пещ, 1l0С1'~П"'ННО иссякает. болезни, TOT3,'blН0<3 паре,ние, разруше­
ние жзнен, Важно не ДОВОДИТЬ ДО край­
НОС'!'>,. Мудрый лемур IIсегда успевает опредe..rmть момент достаТQЧНОСТИ (об"Т­
Beti;НOГO потенциал". неоБХОДI>lNlОГО ,цт ~ очеред""''' ц,нк.llа, .. "а З&.ltпереСОJl"" 11 гибели ~н"'prоно<:опеJНI, ДвУНОГl'l1il ;;е ДОЛЖНЫ ОНlэы~ать у'ход СiiОИХ сароди­
чс.::i с нашим преБыаниемM 8 Нх Жolлн­
щах. После не6(1)ЬШОН паузы шкура на­
_"4"'1 испускать ОТВратительнь,е залах ... «!\СЫ< быстро ("';;НЮТ лемуры!» -
морщат­
,я двуногие. Шкуры liы6РОСb1SаЮТСJI на С8ШН<Н, а там дороднь,е" мусорщик'Н за­
ка"ыаdЮ1 Н"С .. зtJМJНО, ДЮI>I IIОНЬ не rЮР1.,J13 бносфСРУ OHp.3Io1H. Быии nafibH-
кн жечь шкуры, но при этом lI"IДf:'J1ЯЛ­
СЯ СТОЛЬ ядовиты>. пар (ПЯТ'НИСТЫМ лему­
ром подалаС,НQ многое), ЧТО лю60" Д8У" "0,1'1>; тут же ме,нл свое решение. Какое-то аре_"'Я фаза воз06ноалеНМJI нашеrо оргаН"З.ма протекает а земле: УСl<ленно нараЩЮНtСТСЯ ПЛОП., начина­
ет работать артериаль,ная система. И вот как-нибудь поздней ночью из земли &ы­
lIезает зозрожд~нныi1 лемур н поползет в cropOHY леса. Продолжать существо­
вание 8"ЛИКО'; pac!>1 IIЛастe.n'Мнов план.,.. 'fbJ. Я подобрался к поляне, Вон, на wи­
роком пне, сидят двое добыт .. и,ков. Тот, который спрева, мне определенно под­
хо.диг. Мощ .... 'е плеч". упругая сп"на, ГОРАО посаженная голС>За. TeJl0 T~ ;с ДЬШJИТ сило>! и здоровьем. ТО, ЧТО надо. я неслышно спускаюсь по лиа-не и под­
ползаю к будущему энергож>сителю. Он замер от неож;и-д-анности К Нal'IРllже­
НЮI. Второй по..:аз .. lJ!ает еН>.У жос,ом. Чl0 добыча рядом. Я Ilриближаюсь вплотную н кладу (.110>1 ,опстые л3l1ы на плечи своему и:з­
бр<>ннику, Е.о при 11 lет. ВЫ1д<к"'sает 013 kapM31-Id тряпицу. и в мои ноздри бьет стру я реЗI<О пахнущеii жидкое, ... -
Тебе ПО6е3JIО. -
гоsорит втора" A06"114'"K. -
ОТf1l<чныi\ Зi(земпляр, li>у­
дет чем ПОХSd<:Тi!ТI>СЯ ДОМа, -
Точноl ~~ дpO>l~"Т от 60з6уждениа будущий знерrож:н:мтеЛl •• -
KpiftНCUI tкобь ilvпа.ла.(;ь, ,,{Эr'Q f.:Ш,е не.и.3веСТkО
1 1(1"0 кому попал­
СЯ»', -
ДУМаЮ Я, nРОi..,Пioi&ClЯСЬ 8 ДОМК" гцубокиЙ::оh. ____ ~ __ cTp. 29 «ФАНТАСТИЧЕСКИЕ» ПРЕМИ .Веншшив МИ Одно" нз гпавных цепе" .. ПиФа» IIВ­
lI.аеТСII ознаКОМООliне читатепен с нанбо­
оое интересными произведеНИАМИ оте­
чественных и зарубежных авторов, HCl-
пнсанными в жанре фантастикн н детек­
тива. Нашу задачу, однако, непьзя счи­
тать выпопненно", если депо ограничит­
ся ОДМОН лишь публикацией подобного ся, любителям остросюжеrноА пнтерату­
ры будет' интересно узнать, иаСКОI1bКО ПОПУПSlрны Эil рубежом те пронзведениА. чьи переводы BblXOA3lT в нашем нэда­
нн", кш< реarИР06аn чиrarепь на их по­
SlBOOIfHe, каких ПРНЭОII N наград оим удо-
Перед вами аВТЬ!f'J1eИНиrpaдскorо зlta­
тока и нсспедоватеlШ фаитааиlU1 Вени .... _на ЛICl1.Мoа80ВНЧ<! кака. Прн. onредеneн­
нон специфичностн н даже некотором академизме она. Haдeeм.CII, будет ните­
ресна всем П!обнтепям. фантастиlO!, так как посвящена практltЧeСКН' кензвеано­
му нашему чкrатепю вопросу: щечке н иаграждеин!О на Западе фаитаст/otЧ(Н:ЮOIХ прокзведеннй. снискавшнх wкpoкую ЧJt­
татеnьскуlO прнэнателыtocт •• cтoeКЬL • рода произведениН. Со временем мы постараемся давать более подробную информацию 06. авторах печатаемых в .. ПиФе» повестей и рассказов, о других произведен.нях ~тих писателей. Думает-
Кроме Toro, в качестве необходнмоrо пояснении к чисто nнтepaTypHЫM мате­
риалам, мы рассчитываем привпеч.. н информацию, связанную с пробпема.мн современ.коН фантаанкн н дeTeK1НII&. Статья пубnмкуетCJI , _ЗlШЧlGе~ "" сокрщениям.н. Весьма труд,ным М без конца дебатмруемым вопросом яв­
mllН<СЯ: «когда появилась научно-фантостмческаJl Лl4тератураl" Иног да начa.nо научной фантаСТМК>i относят вглубь веков -
к «ПРaJI.ц.н,воЙ истории» Лукиана ил>! даже «Эпосу О Гильгамеше". "ногда l1обл·иже -
Нdllример, к "л.\икромегасу" Вольтера ил .. "Новой Атлантмде" Ф. Бекона. довольно ш'ирокое раслроср р_н.не по.лучила точка эрекия известного англ'ИЙСКОГО nи­
сателJl и lеореПtК/I фантастики Брайана Олдисса, счнтаtOще/'о, 'НО первым «настоящим» науч.но·ф,mтастнческим пронзаеде­
.. ием следует считать "Франкенштейна» М. Шелли. Много СТО­
РОН«И'кОг и УНДЕЖ, что 8се ука.занные произведения это толь­
ко «протофанТОСТИКё!», а более решительные CTOPOHHI-tки "сов­
ременно;;» трактовки относят к протофантостам даже }f{ЮJ1J1 Верна, и нацн·нают "настоящую» научную фаНТС1оСТИJ<У с УЭЛ.IICа, "Лk, вообще, считают, что научная фi\Нтастика. как Жс)Нр дм­
repaтypbl, появ'н.лась только 11 ХХ веке. В ОТЛjolчие от этой ра.зНОГОЛОСI1ЦЫ ПРIIКТ>lчески бесспорным "лягтея время начала ,ц.sижеН)1Я любнтелей фантаст~ки -
"ф:r МОВ», ЭТО ,ц'ВИЖ51-iне 8031111'(ЛО 11 1927 году, вскоре после того КСН< ьвтор, нзо6ре·тате .. ПI, >i peA<IКTOp ХЬЮго Герж:бак основал nepl3bIii в мире журнал, посв~щенный ""::КЛЮЧ·IНе.льно наУЧ>iОН ф&пастн«е. Гернс6ак стал печатать е своем журнале lН1CbMa ",,"тателе':', ПОТОМ эти 'мтатеЛI1 110Желшж SСТреПiТься k 06ра-
30iHl!t>! клу6ы любителе .. фан-rа<:ти/{и. Затем ilОЗН·НlUlа идея н' собрат_ в 1939 roдy, 80 время !kемирной выставки 8 Нью­
PIoрке, "ВсеМkРН"IЙ съезд научНl.,х фантасТОВ.а. Влосneдсrs_ Cloезды СТiIЛI< ежеrодны.мн (ИСКJllочая годы воНны), и зто про­
ДОЛж.1leТCJI ДО tiilс:тоящerо Bpe~ ~47-M ClOe3Д ео<:.ОJIЛCJ/I • 1989 году в Бостоне). На.зв_е _еЖДytlitРОДИЫн.. nOДX;'ДJlJto к liМA\ &начa.nе очetlЬ 01!НОСм.тenьн.о. Однако, с теч_еМ. s.pe--
мен'" i~РафическмН спектр охватил МJ10ГO··CТpaн. в ТОМ ЧМС~ ne пояsюжсь CTOJ1b дa.nекне, как АастралнSI .. Hoвas. Зел __ ДИЯ. Н_оторые ИЗ съездов стали npoaoAНTbCJI за грВliИЦеМ __ сна'чала в Kattaдe, а потом 8 Ats.rлни, ФРГ, Австрamш. т_ "то международный характер съе·:з.доа. YCTaнoBiЦICs. И ВОТ, на ОДНОМ I<З очередных съездов (11-м) было рещеНо осковаn. премию, ОТliОСJlЩУЮСJl к научной фантастике. Эту пре.мию ЖIt-
3iНIJlИ «Хыо.о» -
В очест .. Хьюго Гернс6ака;· Полное названне: .,.Премня за достмженмJi в области науЧ!НОй 'фантасrnкм", Пер­
вая премия была вручена 8 1953 r0Pi'/. В 1954 ('оду 11рем.ИJi не nрисуждa.nась. Однако, s 1955 году DjЖCy.ЖДен.не было В0306-
новлено н не nрерыаается до настоящerо времени • ..хЬЮГО>t I1рисуждаеТСJl по pa3Н_1М каrегориJIМ лронзведe.1iКЙ н за ДО­
СТ'юкенИJl в ЛрКМЫНiilOЩИХ обласТЯL Например, 11 1969' ГОАУ "Хьюго» ПРИСУДМЛН н.. APМCTPOHry, Э. Олдрину и М. Колл_ зу за высадку на Луну. Пре_ n'РНСУЖДdЛИСЬ за наУЧН(Ч1Q­
ПУЛЯрНl.lе Лр<Жзвед_я, за ИССJlедоваиия по науч.ной фанТ .... (;т;(ке (6н6лиография, w:тория, критические раб01olol), НФ ЖУР­
."мам, редакторам, художнш.-ам (работающмм а .а.нре ф_ IC!J(.'1'}t.юн), за драмаТНЧес/Ше nронзведен~ В дНтературной частм OДtIQ время ц~a н_отарая ПУТ'" шща 6 O~ кспеrОJЖiC.
о
,но,аi10-х содах бwЦl.l'S;~illЖЖЩt­
.. а чеlКaiiJ КЛCIO:ИФ-ёЩ;НJI на чеl'l»pe,uт«оpi'IЩ( -
1. Роман _ более 40 000 ~оа:.\~.";,,-iТ.,,,,..;--
2.. l1oaecT.-~Ll~~ООо~~) -----~---------
... 1-------.f.. ~.. J --
~~~ , .. 3. Рсксказ -
от 7 500 д~ 17500 слов. 4. Короткий Рat.сказ -
до 7 500 спов. По каждо'; категории премия присуждается отдельно. Установ­
л_а процедура голосования -
комитет съезда путем анкет.,­
РОllдНIotя определяет лучw·ие произееде,ния. Рассматриваются IiI~ЩИ, Ol1убликованные в п,;едыущемM году. Пять произаеде­
_й, полуц,и,вш"е наибольw~ число гол~ов, по каждой кате­
гор_, включаются в бюллетень для окончательн~го голосова­
тtя. Этот бюллетень рассылается учас1'Н __ съезда, ., после яo.nученJotЯ 01 ветов Ol1ределяется лауреат. Гlре.мия аХьюго» не денежная -
это статуэтка в ви.це ра­
кеты на специальной подставке с табл"чкой, на которой ВЫ­
граЭИрОВд'iО имя получателя. Однако, премия чреэвыча"'.но прести:ж:ная, и произведения, отмеченные ею, издаЮТСJl ог­
ромным., т"ражами. Первым романом, ПОЛУЧ.,ВW.,." "Хьюго., был "РlJ.:iрушel*tыЙ человек» д. Бестера (издано на русском языке а 1972 г., М.: Молодая гварди'я, «Библиотека соврем"",­
ной фвктасТl1<Ки", т. 24, под названнем "Человек Без Лица.,,). Среди Apyr>tx произведениЙ-.лауреатов -
«Дело совести» Дж. БЛjojwа, "Чужой в чужой стране» Р. Хайнлайка, «Стой на Зан­
зибаре» Дж. Бра·Нtiера, "Левая рука ТЬмы» Урсулы Ле г), .. к, .. Сами 60Г·И» д. Азимова (издано на русском в 1976 г., М.: м..р, серия "ЗарубеJffiiая фантастика») .. многие другие. _ Пр","мия «Хьюго» не еДИ'нственная из литературных пре"""и ПО фантасти~е. По престижности С ней может, пожалуй, срае­
ННТt.CЯ толы<о п.рем.ия «Небьюла», но рассмотрим сначала не­
сколько менее ЭНCI'Iительных прем.иЙ. Еще дО' "Хыого» в Англ,ии была основаона «Между.,аРОДhiiIJl премий фактастики», но она просуществовала только шесть пет (с 1951 по 1 957) и присуждалась только за романы. В 1973 году было принято решение учредить премию .. ме­
ни Джона Кэмпбелла (1910-1971), редактора журнала "дк/!-
1101" сайеН1: фИКW.н». Кэмлбелл в течение мног ... лет считался самым Imиятель.ным человеком 8 науч'ной фантастике, а ру­
ководимый ИМ журнi>Л -
ве.дущим. Кэмпбелла считают «кре· стным отцом» таких IoOзве.стных фантастов, как Хайнла .. н, дэи' MOiI, Ван Вогт, Старджон и многих других. В отл· .. чие от "Хью­
ГО», эта премия Пp+l<:уждается не произведению, а молод,ому, подающему надежды аатору. Премия присуждается ежегодно, на.чиная с 1973 года. Прем .. ю имени Кэмл6елла не НУЖ'iО смеши·ват" с прем .. ей памЯТи Джо'на Кэмпбелла. Эта премия прж:ужд.ается тОЖе С 1973 года группой п,и.сателеЙ и крит"ков из америка,нских ., анг.n.иЙских университетов за лучший' роман. . ИнтереСН"IМ ПРИзом является "Пилигрим». Этот приз при­
суждается «дссоц·иациеЙ и>сследоsателей научной фанта·cr .. -
КЮ>, объединяющей прenодао!!ателей и ИGследователей науч­
ной фантастики. Премия присуждается ежегодно (с 1970) лю­
дям, работающим в области научной фантастики. Назван.,е npeN._ взято из на:зва.н",я известного теоретического исс.nе­
д.'.)3iJ>НЮI .<Г1.илигри,мы простра,нсТ'Ва и времени» (1947), напи­
caHHoro ДЖ. О. БеЙnи. Лю600ЫТНО, что первую премию полу­
'! .. .n ... сам Бейли. В дзльнеМ'Ш6М Пр8мию ПОЛ)'ЧaJ1Н мнс-гие вид­
•• ые уче-Н"lе. 8 том чl<CJiе советекм .. MCCJ1eAoaaTe" .. Ю. Кагар-
стр. 30 ___ IIIiII_--_B. МВ лицкий (в 1972) -
за исследова.ни!! ж,изни м творчества Г. У3Лlt" са. Эта же ассоциация ежегод'но присуждает премню (с~и. тер» по тем же четырем' категориям проиэsедett"Й, что и .Хьюго». OДoHiII<O, эта премия ке пользуется ШИРОКОй rюnу. nярностью. ПреМ'''1 «Дитмар" (<<Австралийская премия за достижен",. в области научной фантаст"ки») -
пр,,·суждается ежегодно н;, Австрал,,,йском съезде лю6нrелей научно." фантастики. Гlpe­
мия присуждается эа роман .. , -
отдельно (iас1'Ра.л,и"С.КОМУ &А­
ropy, отдель'НО -
и,ностран'ному. Основана в 1969 году. ПреМЮI памяти известного автора НФ произведений Фи­
nилпа Дика (1928-1982), Присуждается с 1983 года за лучший po.м~li, выwедw,ий s бума~ой обложке, ПOQ<олbtcу именно Т'* выходило 6оЛЬШИJiстао ПРОlIэведений Ф. ДolIl<a. Поскольку произведения многих "престиmных» авторов первоначatiьно l1эдаютс", в твердом переплете, и только затем переиздаютс" массовыии тиражам,и в бумажн,ЫХ обложках, то Призеры этоit прем"" 06\""но отличаются от призеров других преми", Премия име·ни Теодора Старджона за 'лУЧIJJИй КОРОТКИЙ рассказ. O~Hoвa.Ha в 1987 году. Премия Бриrанско" ассоциаци·и научных фантастов. ОСНО­
вана в 1970 год)'. Присуждается ежегодно на Британскоii КОН­
ференции наУЧНI>'х фантаСТ01!l за роман англ"йского автора. Иногда присуждается допо.лнительная преМЮI эа ПРОИЗ'веде­
кия .. сследовательского характера. Премия имени Джеi1мса Блиwа. Осно·ва.на английским .-фондом науч,ной ф&нтасти,ки» в 1977 ГОду, Вр)'чаеrся раз а два года за ЛУЧW)'Ю англоязыЧtiую pa60ry в област .... сcnедс>­
вания научной фанта(тик ... Теперь о премии, которая по прест"жности может сапе'Р' ""'чап" с "Хьюго». Это преМI1Я «Небьюла» (<<Т)'ма.нность»). Де­
по 8 ТОМ, что часто сыпались упреки и раздавались голоса, указыв;"ющие ка С"ИW-КОМ «любительскнй" характер Гlре ..... OIИ «XbIorOu. Дей,ствительно, в голосовании при присуждении эТОй nреми .. может участвоаать любом. Никакой кваJ1ификации от голосу~щего не требуетс!!. Исходя из все'о этого, когда • 1965 ,-оду образовалась писате,1ьская организация "Науч,но­
Фtlнтастическl1е авторы Дмер"ки», КОТОрую возглавил извест­
ный фантаст Деймон Найт, казчачей ОРГ&'iизаци'и Ллойд Би-rrл предложил основа'!ь премию за лучwие НФ проиэаеД&Н"JI, присуждаемую nрофеССИОН3Jlд·М.,. Премня ПОЛ)'ЧИЛа наэва"",е .,Небьюла.., поскольку ее модель ".редставляла собой блеСТ5t­
щую сп"раль (изображавшую ,·пнраш"ную ryMaH+lOCTb) • 6no' ке прозрачного ГlласТ"'сКа. Прем"я пр"'суждается на съез,де организации по чеН.'ре ..... категория.,,,,. Поскольку в ГОЛОСОВ&+И·и ПР"нимают учаСНI/' "олько _люди, профессионально Э1Жимающиеся научно.. фа ... тасти«о .. , то предполагалось, что .премированные» прОИЭ1lе­
ден"я будут выше по литературныM качествам, чем те. кото­
рые удостоень' премии "Хьюго» .. Однако оказалось что бол .. -
шой ра.эн"цы нет. Выяснилось, чт·о те любители, к;тор .. ,е со­
бираются на "междунаr:Од. ..... lе съезд .. "" присуждающ;,еся пре­
_ю "Хьюго», не случаИ'ные люди. О ..... обладают AOCrarO'itibiM ~ФАНТАСТИЧЕСRИЕ» ПРЕМИИ ~ сТр. 31 ~mI;I!oI,!'J*,I,ще::il#iJВ' I!BtJ'lIf'!l
f
llllllll#l!WU;;!DI:8J11 .nJoпера'ТУРНЬiМ вкусом н, KpC.iV1e ТОГ'О, а знаЧi1теJН"t-Н)н С1'е:пени ру«с,ilодсrвуюrся отзь,!>",м" КРИТИI<О<! " более квалиф"ЦИро­
QtJ;HHblX ЧИ rаrелеЙ .. За-ча-стую t'реМ~1Ю sоо6щ-е пол /чаю'г ОДНИ .. те же nРОkз,.веде<Н-t.1Я
1 а есл.и I>'i нет, ТО про"зэеДЕ;:'hJ.lЯ f'iР}~Мt:-.р­
но ОДOlН,ЖОВЫХ достоинств. НаП'Р>1МЕф, ром"ны "Дюна» Ф. Хер­
б",рта. ,,06ездоле1<НI>,е .. У. Ле Гунн, "Сами бог ... " А. А"имо"". "УСЫn"fl'еЛl,Н"Цii» Ваонды М<W< .... tпа"р .. МНОг .. ,е друг ... ", подучи­
л .. оое npe.мl< .... То же 01'НОСНТСЯ "f К ДРУГ..". "dтен>р"'ям. С друго;; CTOP~Ы. 8 ОАНОМ .. TI>M же году "Хью'о» 6ыло пр"'­
СУЖД&НО роМ4НУ Дж. Бр<>н.нер" "СТО" н" 3анз."баре". а ~H~' 6ь.Юi1<'1" ром_у А. Паншнна "Обряд пере':ЮДd». Об" pOMaai<! ..м."ею·т <:SQ.\of д,н:-rС~Н<:Т,8d, н труд.НО CKd:<'.d'tb, к.а.ко}; {{[iучше;u. В цеJ10М- обе n-рем"," ():kЗЗa.r'»t~ь np~MepHt) P3E>H'Utt \1'.) 0f:J-Е:с" fkЖНОС1>f. ' На съездах П"""Телеi1, прж:уждающ..,х пр~ ... лию "Н,,,б,,ЮJlдШ, бьшv решено (11 1975 году) вьеос,,, СПЕЩ"dЛ" ",ы;; Пр .. с1-:l3а.1ие "Гроссмеi;cтер" (<<ВеJ1I<Ю'" Мает""р"), Переы>; Г+'Н:! 6~jJ1 ";:."" t:Ужде."i Р. Хаk.нлаiiну, Прнсужд_п;;~ .. е КаЖА"'';; ГОД, аг\ослед­
сТВ .... nР"СУЖДе<1 дж. У'1I1ьямс,,".t11, К. СаЙ""';}."'i, Лi>'''&Рt Д'МЬ Рею, Фрицу Ле>iбер}' .. Другим. ПриаеДel1;Кble S"'lше "pt>M"" не .. счерпывают ее""" M"OFQ-
D6раз'Ия "рем .. >;. HanpWMep, а США npoaOAHT';~ ;МЮГ'') р<:'"'':;''' НiW1I>Н .. IХ съеЗАоа IJiQбl1'теЛl!ii фантос,ИК41, </а ",oropt.I){ ,оме г-ри' 'УЖДёlЮ1'СJI nремн". В K<I"I6cтae дonо.лнеН>СJI прИВОДWМ сгжсок ПРОl1пер,ен'",';, удосто&t#iыx преМ"i<I "Не6ьюло» ДС 1985 года. РОМАН 1965 г. Френн Херберт. Дюма 1900 г. Даниэль Киз. Цветы iI.~'" 3лд;ю,рнона Самуэл .. ДилеЙн". llавилон-17 ] 9ft7 г. Самуэль ДилеНнн. Сечение :;;.IktИ,UJ7еЙНа 1968 ]-. Аnексей Паншин, Обряд переХО;J;а 19t19 Г; Урсула Ле Гунн. девая рука тьмы 1970 ['. Ларри Нивен. Миrн'ЮЛЬЦО H17! 1'. Роберт Снл .... еРберг. lJремеюа меняюТСЯ 1972 Г. Айзеи Азимов. Сами боти. " НIiЭ ". Артур Кларк. СL'щание е Рамой' 1974 г. Урсула Ле Гунн. ОЬе,'~ДО,.i1('-t:НЬ1\,~ 1 У75 г. Дто Холдеман. БеСI-CонечнEI.Я: пойла 1976 J" Фредернн floJl. !30.:rьше чем че:lvВсН 197'1 г. Фредерик Пол. Переходные врнт" 1 978 г. Ванда МанинтаЙр. УСЫПJtтеДЬНLfЦ3 ] 97И г. Артур Клари. Фон'ганы р.;-н:! ~ ] 980 1'. Грегори Бен форд. C'l'e\M'Hlb времени 1981 г. ДЖНМ Вульф. Ногтн сонетннн_.:! Н)82 г, МаЙКIt Бншоп. HI1KiHi01I b!)cil', !:p,,;J~ .. ie вре;,iСНЯ: 1983 1--, Дааид Брнн. ПОДКd.маеТt:Н ~б\,:;jДНЫй припи-в 1984 г, Уильям Г .. б<; о .... lJ"ирем".lI'Г J 9е5 ,-о Оре, ... Скотт КаРА. игjJы Эндера ПОВЕСТЬ 1965 J9БС 1967 1%8 ] 9+39 1970 1971 1". Gрайн Олднсс. CmOI4HOe дерево Роджер Желязны, ОпреД"'''JlОЩПЙ форму г. Джен: Вене. 110·С;It:ДНИЙ З<-i.'·1сН J', Майкл МУРНОК. Се ч":';ЛОВСi:l 1'. Э .... Макнафр", lkадшш на др,н<оне f'. Харлан ЗnJiН':ОН. Пd.lJ(·.нь и ег-v Ht"C Г. Фр~тц ЛеЙбер. 3nо ВСТречается в Лаfilс...-U:dре Г. Кэтрин Маклин. Ilропавшый чело_к 1" Ар,'ур Кларк. В(''Грсча с МЕ;(УЗ~Й '" г. дж ...... Вульф. Смерть доктора АЙ.'1енда "о Роберт Снльверберг. Ро;,иншийс; с ыертвецамв 1'. РО,Q-жер Желязны. КТО па,,;rач ~(JМi1-: 1'. Дженмс ТИIlТРl1 Mn~ XbfOCTOH. ХьЮ~.Т{,.)-Ji. ьы с ... '1ЫUJи-r • Mt~ll}i,~' . '. Спайдер и Джен РоОнноен. Энездныа танец г. Джон Варли. lIОСТОЯ:it:'ГВО ~рения. ~ .. бэрри Лонгиер. Врнг MOJ,! ". Сьюзи Макии Чарнас. f',-,I)еflен С еАИИQ»,;)!'оW i'. 00/1 Андерсен. Иг!JoЫ (a'1'.':,-'FH1:1 г. ДЖQН НессеnЬа Друт'(.;:"! C./hp-I..,I'L'а •. Греi" Бир. ТНЖЕ';I.I.;;~Й бой Г AiHOH ВЗ~lНi. Hai-i'~blН BxvoЦ .... 1'. Роберт СИJн~вер6~рr-. I1дь.I.?IЯ :.а ВизанТ1UO РАССКА:3 1'. {', г. Г. 1. 1970 г. l,J;l . J972 г l-У;'Э 1~';'4 ". lv.o-;'5 г. i ~j'i'u i∙ l;-!77 г. 1:j7H г, 1979 г. l>.;HU 1'. ННН } .. 1 f1~12 г. jЧ8d 1'. : :164 Г. 1~C:" 1'. F'оджер Жеm,:.IНЫ. ,ilБ"ри его :,ица, , с:;оеТИЛ:ЬiШБ рта i∙OPAQt-'i Дn'';'СОri~_ :JOUHT€' е!".) fCi;nCA}1U It 4>PI14 НеиUер • .н 6р()С,:;tю hOC'fH ~и,-\,аРА УИJ,]ЬС<,:~, ~\'1aT» ECt'l'O "\-~:и_~).Lt Самуэль д ... .леnНи. J::}J(-;.M rI. ~O.~~mde 1ia сnи.рa.n.ь H':'i :Ш,)~1"УД~dГОЦi;-;НН.i...IХ на!tiНt:И 1"еОАОР С1'арДмон. lrlеД..;"1е.нН,:iR С1(удъптура Пол Андерсон. I\'фUfl"ва "i)ЗдУха и Т""'''' ПОЛ А'1АРесон. ПеСI{}.. f<..,J;3..:l<.t Ваnда МаНИН1·ClЙr.)~ (j т):.ь-Iане, 'Граве Н_. ие .. с.ке-
Ip"rep .. бенФОРА " ГОРДО'" ЗКJI"Н'А. Ее;,.. ;,;;еэАЫ ..... ;,:,"го еня'и ТОМ Ремн. JIеги:онога,н ею нз Сан<Днеl',", Анэек Азимов. Д,вухсот.не'гниЙ че~·lv.sен Джеймс; Тиnтри. МЛ~ н.ИНl'Оi)fJразнщ~ р--ешени~ Ltарльз Грант. БЛе.с}~ свечей • .1'J1(:::t~ еАИнс;рuга Джердж Мартин. П"",'Ч8ные "apaJ'" .хоаард уолдроп, Гадн:не ЦЫIL"1НТCI. • Майкл БИШОП. ~'6ыe'Гl1eHHe КОН НИ Унллис. ОI·и€нна.н стража Грет Sир. Кровава" музьша Ohtaalo-1А Батлер. ДИТЯ НРОflИ ДжорАЖ Мартин. Портреты его детей КОРОТКИ!'! РАССКАЗ 1065 г. Харлан Э""исои. нок.вйс", АрдеЮiRl '-
~ал фа. 1 Uбl} г. Tp~~~~pд Макнена.. (;енреТН4.}е :мести -: 1 ~:н~7 }'. Сolму~ль ДнлеНtiН. ДZi он 10МОVРг1 J J'j,ij г. Кейт Уильхеnьм~ ПJl8.ННРОВIЦИКН: J9tH) г Роберт Сиnьверберг. Ilа~еаж,нр )_~(I·V 1', Премин не прис)'жден~ 1\)'11 Г. Роберт Снл"веp<:i"рг. ПРWlтНые НОВОСТи li3 Ватыш-
H'-.i" 1972 г. Джоа"на Расе. Ногд .. все ИзМ_НДОсЬ i 9~·:j !'~ .цжеЙмс Тиnтрн МJ'I. J1IQOo.e.b ЭТ\l иден,.. ПЛ:е&.еN ... :M~p'ru. 11174 1'. Ур~ула Ле Гунн. За день до революции ) 9';', ". ФРИЦ II"Йбер. П"ймаи З'ГОТ цеl1eJlJlИ.tI ; ~}7и ]'. ЧарР.ьз ГpaHT~ 'l'СI.;:JПэ. Т~Н€Й 1'd77 1'. Харлан Эллисон .. Д}i~ефcjJ~ -
1UiTi. Jte'I 19'7ti г. ~~yapд БраЙант. НаМ,"'Ь itnH J'. Эдуард БраИант. l'аl'анты \ "00 г. ИлиффордСаймак, Грот таицующего о..1еЮI· 1001 Г, 1I .. за Татл. }{остяная флейта } blt:.:l i'. ИОННН УНЛ~НС. Пис.L~О 0'1' l\.иры • 1 "Б;! 1'. ('арднер Дозу ... МИРОТВQрец !bll5-! 1'. Гарднер ДоЗУ"', "'треЮlее дитя 19135 1'. Нанси Кресс. Из всех их ярЮiX ав6:3Д • ПроизвеДеиия, ОIIуО .. Иl<ованиble аа J»'CClSQW .1iзыJW. -------------------
, ка-м crРГЕ~ DbИ fIO'1ТИ у ,иoObНAPY~ rиТРУIbНtI4~ ГМ"АЕР .. I Д и карь Ле овид Р е зIШ.К ВИНО и п е сок Махе Бранд Одис с ей В алерий Б р юс ов О. счастье быть блоб е,JlОМ Ф WIВШ1 К, Двх Д о б ы ча Миxawl Кагар лиЦRИЙ « Ф а нт а стич е с к ие » премни В евнамИII Ка в 1 14 16 17 27 29 ~----ОЬЪЯВЛЕНИЕ------
СРОЧНЫй РЕМОНТ И ЗАМЕНУ КИНЕСКОПОВ ЦВЕТНЫХ ТЕЛЕВИЗОРОВ ВАМ ОБЕСПЕЧАТ • КВАЛИФИЦИРОВ А ННЫЕ МАСТЕРА, ЕСЛИ ВЫ ПО З ВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: 52-29-08 С 8.00 до 20.00. ВСЕ РАБОТЫ ПРОИЗВОДЯТСЯ НА ДОМУ В УДОБНОЕ для ЗАКАЗЧИКА ВРЕМЯ. КАЧЕСТВО Г А Р А НТИРУЕТСЯ. Издание подг от ов лен о Rоо п,",ративом сСвитон. при Ср едне· У ра льско м книж ном из д ате,1ьстве н жу р на.~ е ,*У р ал ь CJ< Нй 'сле д опыт~. Над дe c H T ыM ВЬШ УС1:0М <l ПиФ а» работали: I И. R уз ов ле а, 1\'1. П удовюш. С. r {аз аНЦев. С. ГаВРИЛQВа, } Л. И OiШТУ Л ПU О. Е. СОЛОВЬL". О. Нагибнна, ," 1\'1. Ко з л о в ский, О. А р жа нников, Г. Ходжаев. отв tJ,т с'lвенllый за вьшу с ~ С. l\t е mавКШI, П ИФ, ПP!l н:JI ючени я и фант а сти ка: сО, остро с юж~тныJC D&ССМ:'" З 0 В. С б о рн iiН сод ер ж ит ПРЮ(.il ю чен чес к не, 'фантастнческ". расс к а зы и п у Б ЛИЦИС Тif ч ес к ие материалы советс к их 11 .арf'o б г ЖIiЫ Х авт о р о в, Г ©" Свгр д л о нск: С ред,· Урал, КВ, изд·во, 1990 == 32 Q.; С Печа 7'Ь в ы с ок а"" У с л, аеч, 11. 4.0, Уq · иэд. а. 4.4~. ::Ja>:, М 850. Т н раж 110000 ЭНЗ, Ц е на 70 коп. Подrшсан о к п еча ти 1:2,YII,90. не 23829. Средне· Уральское к ни жн ое и з дате л ьство. IКj7pвaJI "У р альск и й сле до пы~ •. Тиn о rр а фВJI li зд - на .В о е нны Й же:n езнодорожв1Ш». I Наш а др е с: ул. Де к абристов, 67. !# 
Автор
val20101
Документ
Категория
Молодежные и Детские
Просмотров
180
Размер файла
15 927 Кб
Теги
пиф, 1988
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа