close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ПИФ 1988-11

код для вставкиСкачать
ВЫ ПУСК 11 пnиклю че ·И ,~ _ ~ ._ ... ",,",-• ..-.r""'a ....:=:-------------
Библио т е ч к а ХУД ОЖ НИИ С. Г ригорьиии С ТР А НН ОСП 1 на"алнс!> на k::-раБl1е, NOfAil до ОрЪна, од ..... Надц аТо" пл а н е т ы в сн сте м е жеlJтс.>i · з в ез ды Лакрус, ОСТ <I в а л ос ь Ane н едеп н ПУТ ... Но, З Gг а дочн ен вс е го 6 .. I Пс. то, что, когда проwли ~ T H две н е д ел ... к орабm. ре:ш о н з м е нил I { УРС и вме с то т о г о, 'Iто6 ... леч ь н а о рб"т у О р о н а, с броснл нз э.ту пп а Не ­
т у Пn,П lA е нну lO б о м бу н 8 3 11 П н ап р ав л е ­
нн е н а П ала нr ею. Нн к о м ан днр а кора611!1 Нm.ю Фи н ея, нн н а уч ног о РУ N ClIiС!д",теЛII экс п еДl<tЦ Н Н Д О i ПОfl3 t{;JMMHCKOfO, НН ост3 л ьныx чл е ­
н о в ) к н лажа ... еожи д аННОСIl. м. .... еера tlИ ­
ЧУТ Ь н е уди в и ла и н е насторож ... ла_ Да .. п о н ятн о, вед ь все б ... ло пронз в едено п о р аспо р я>кенню иома~!д и ра '" а о,"рн ­
н им а п осlo i ки па,N С М lIilК заранее HilMe4el1-
но е н зап п аниро в анное _ Но Эрнст По с­
п е лов з нал, что ,то н е так. Собств е н:~о, Эрнсто м он с та л тогда, KorAa н а нС!ра6ле толь к о н а ч~ н ал",сь )1И .пр е СЛОВУ Тl,l е ст р"н н о ст н -
дв е недели н аз ад. Пр еж д е о н б ыл пр о сто ЭрюtО;Л, оGщ еn рН 3 Н ilН'il> lМ ч у д а ком '" не у томи­
МЫм Q сrр ос лtlВО М. Стоило е му ОТI<Р"'Т Ь рот, I<ан осе жд .. п н чег о - н ибуД!> к омиче­
СКО ( О, та и ч т о он д авно ёiЛИfНiЛСЯ с В 3· Я­
т ей на <еоя р о п ьtO, ч е с тн о н стар~теп ь ­
НtI "'С П Оi1 Н Я Л е е, "то5"1 н е разочаровать Т Сilари щеit. раже на защите каНII мдат­
С К ОН Д",,,ертации сед о вмсые П РОф ~ GСО ­
ра, О nri f,ие И Т t.1 и. ЧJН НН .. I t\O/,\i.tCCHJ'I па ч е · МУ - ТО реш",п н BAP'yr, "то н ео5ход нмо по­
СО СТ Я ЗS 1ЬСJl с Э~",кам в 01. T~O Y MH" ~ ЛИШЬ п ос п е э т ого по з волит ь ем у (т"н lIaHA~AaTOM 6 Н ОnО( Н'4ескнх наук •. «Ура л ьского Е вг е нии Нау мов . .; --
следопыта» КDМИКС: fEЛО8ЕК-ОА!ll
i "'. ~ ~ ... -• _ _ ~ -о _ • _ __ _ •• __ _ _________ сТр. 2 ._--------_ВЕ. НАУМОВ Н РОМЕ того, в ГЛil3ё\Х окружаlOЩИХ Эрика отличала еще аДна ()собенность. ТОЖII комичная, еслн прини­
мать е расчет ее QтчетлнвуlO, kahylO-ТО нарочитуlO ВЬ.IРil)иенность н. согласовать с хара1<тером нашего repall -
поДвнжнloIМ, увлекаlOЩИМСЯ. Эрик усиленно занимаЛСII упражнениями по системе I<lIapK08, )ннтеl1ей ОДНОЙ 113 недавно открытых nl1aHeT с весьма суровыми для ~еМI1Я14 природными условнам". ~Bё\PK" СЧ"1апн, что именно эта снстема ПОМОГl1а ИХ народу вытнH "_3 ,остоянии Д"КОСТИ,на~ти Р"ЗУМI1ЫЙ компроми(с с прнр~дои. Снетема Иварков отчасти напоминаllа снстему инди"синх "СНОВ. Суть ее СОСТОЯЛа 11 том, чтобы nOBblcHTb приспособляе­
J.lос:ть оргаНИ)МiJ к УС1l0В"Ям небnаГОПРИАl'НОЙ cpeAbl и ВООРУ­
жн-rь психику индивидуума :lilщитнынH реаКЦНIIМН. Это У8ле­
че .... е Эрина воспринимало,.. ка" очередное эабовное чудо­
'Ie<:T50 и (ЛУЖИЛа пре,цметом непрекращаlOЩИХСя шуток. Но наеднне с собон ЭРI1К с QПТИМИЭМОМ отмечал, что его зitWlI­
rня прмно(яУ 11110ДЫ. I(то другой НiI корабле мог, Hanpl1Mep, пр .. ОГЛУWlне.1ЬНОМ B<:Ie сирены эаниматt.ся сроими деnами " н",чего не Сi1t.1Ш1iТЬ, СП овна царит мертвая тишнна! А сн, ЭРНI<, до6Нllапся ПОДQБНQГО эффект~ почтн без УСИЛИЯ, при помощи неСnОЖ>lОГО IIСН.ХQфизнческого упражнения. И вообще, яркий снет, шум, D",брацня, сверхнагрузкии, жара, холод на него деkеТIIО8i1ЛН, КiШ он счmал, I меньшей степею.; чем ыа его коллег. С"ОНМИ :знаниями по снстеме Кварк()в ЭРНII горд",лся, но в тот 3ЛОПО:lУЧИbl" день, за две недели до Оронз, нменио С"'­
стема K8ap1<0~ послужила тому, что Эрик ОI«.заЛ(1I в странНОМ и двусмыспеЮ!QМ положе~ии. Все наЧ<lЛОСь с того, что доктор КамМllсК ..... собрал членов зкспедиции в лабор.норин и сделал оwtlЩОМI\5Iющее сообщение. ОН СКil3iШ, ЧТО· Орои представ­
л.яет страшнуlO vгрозу для Е;'ех HilCel1E1HHbIX пнанет, свяэанных fраНСКClсмическон rtиниен, и !J neplJYIO очеред.. ДI1Я 3еМI1И и ее колоиий, Tilk как nnilHeta )аражеиа смертоносным рирусом. На ЭКСПеДИЦИЮ возложена ответственная )ilДа'lа -
пиквнди­
pOBilТ!. очаг :щразt.l. Первую ошнбkУ сделал Эрик, когда, реШ!!IJ, ЧТо всеми уаа­
Жilемы" докуор хочет РIlЗl1евт;, скуку и ОДНОQбразие ПОllе,а эаба,нон мистификацией, 831111 и хихнннул, чем проявил 'IОП­
НУIO HeCepl>eZHOCTb CBoero характера. Его смешок про:,вучал 11 Щiпряженнон ТНШИtJе СТоnь резким диссонансом, что двад­
цаt .. пар глаз с возмущением обраТИIIИСЬ к нему. Эта друж­
HaJl ре1lКЦИЯ на неСНОПI>КО минут лишила Эр .. "" Ailoa речи, и ДОКТОР .. мел возможиость развнть С8010 МЫС'"'. ОН сказал, что на nl1aHeTY Орон следует броснть бомбу. Эрик одруг с ужасом понял, что мистнфикациен здес .. не пахнет. И едепаn IIYOPYIO ошибку. -
Нет, зто в ... серьезноl -
проговорил о .. , ВСКОЧIIII со QIOего места. -
вы и В самом деле хотите броснт" бом6уl -
Не 11 пример ВilM, -
сухо (казал доктор ИaJo\инскин, -
8 Та"ОМ _опросе, -
он сдеnал ударенне на C:n08e "таком», -
мы не намерены шутит ... -
Но :но совершенно II()IIОЗМОЖНО, -
запрОтестовал Эрик, ПРQЧиТilВ ВО ВЗГЛl1де доктора HenpeКlIOIIHYIO решимоп ... -
Со· о;ершенно невозможно. -
ПClчему Жl! это невозможно! -
презритеПЬilО усмехнув, lIiJolCb, как '1("I<I:;6ЛОСЬ Эрнку, (flРОtиn РУКОliодwтель групп", G,!ОЛ(jГОВ доюор Клар" Мухнн. -
Как рliЗ очен" даже IIOJМОЖ­
tiv. -
Но ХОТII бы потому, ЧТQ пnанета об",таема, -
заявнл Эрм" и Тотчас почуаСТВQВЗЛ f:lеспомощност .. своего довода. ПО рядам пронесся легк .. .; о"ешо" .1 тут же потуж. Это была ПQtll<.ДНIIII ,1\11:110 Эри"у, "рнrИН;jI1У и остроспову. -, К"М же это она обнта.:ма! -
прогово.рил доктор Му­
х"'н, нахмуря,ь. -
Но вед;, еще не ДQиа!"но, что эти ... как их ... ну, Пllантз Сlюмеl" IIPOCfO растения. tlоэ.МQЖIiО, )то МЫ'Лllщие существ ... КйМi!IIДИ? кuрабl1l' Иllыl Финен не выдержал и стукнул КУ: Л"I<QI\I по СТОПУ. Зто 610111 очен .. Вl>lдержаННblЙ " корректч"'''' 'le1101lIHI. к .. " '" положено всем ко.манднрам, и то, что его про-
1'1:<:110. го&ор"ло о многом. • -
Пр(щраrите, Поспелов! Сеiiчас же преl(ратите lIаши фо­
I':YCiI>i! Ипи ... -
Фмней сделал паузу. -
Да, Я 8сегда :tнал, что ",сша система до добра не доведет. Ваше увлечение чепухо" п('решло Bte гран"цы. SI ие могу ПОРУЧ"ТЬСА сейчас эа ваше 1'I'''J''''1I''CKOe зДорсвье. Да, не могу. _ -
Но 8"1,")'ШilНТ~ же н.ен.\I( __ 1.i<MoCiilO ПfОГc;l80f!Нn эР.. .. ~ -
Если MIoI сБРQСИМ БРмБу, то Ilогубим цель нашей экспед ... • цнн. Изучение Пl1анта сапиеч, сдеl1ается невозможным. Бомба может поп .. ет" в арсенаn распространеНИII цветка и погубить 3ТОТ феномен ... Он не закончил сво.lO мысль, помешал доктор Каминскнй, видимо, при\Uло вреМII и ему поддаТЬСII чувству гнева. И не СТОnЬКО слова, сколько сам факт, что доктор кричит и него­
дует, эаставнл Эрика серьезно задуматься О f1рои,ходящем. -
Как вь! смеете брат .. на себst право, -
ВО3МУЩilJ1Ся док­
тор, -
интерпретировать цели экспедицнн, I<010pylO lIозглаа­
пяlO А\ Кто вы TaKOI4, чтобы учить на,! Ситуация (Кl1аДЫВОl1ась невеРОlIтная. Эрнк ЧУВСТВО8i1J1, как в el'o сознание закраД"lва«!тся неодолимОе сомнение в НОР­
мал"ности окружающих. Но ПОДО:Jрение это было Стопь чу· довищным, что CIН всячески отгонял его. Пожалуй, он скорее ГОТО8 быn приэнать правоту СВОИХ обвинителей, 3ТИХ уважае­
MblX ученых, которых он всегда ценил I<al< за их чисто чеl10-
веческие качества, так и за научнуlO компетентность. Вед .. оН считал себll учеllИКОМ Мухина н Каминского, не смеn даже и мечтать о тех ФУ'lдаментаnьных трудах, (озд'!нных ..,ми и СТil1JШjofМИ ДЛII него образцом науч~ого исслеДОВitииSl. НО что тогда случилось С доктором Каминс·ким! Что произошло с Му­
хиным! Joj почему другие чnены )кспеднцин CTOl1b враждебно lастроеН!.I! Произошло, вероятно, чТо-то очень важное, и он, Эрик, не в курсе дела, иначе НИl<ак неnьзя было оБыIнитьb всех тех грубых упреков и обвинений, обрушившихея на Hero. А может быть, случилось что-то как раз с Ним, .Эриком! И словно в подтверждение СВОНХ тревожных мыслей он ус:­
пыша" 3i1КЛlOчитеЛЫlые слова командира корабl1Я: -
Мы со всей се.рьезностыо рассмотрим пОЗицию Эрнста Андреевича и соберемся еще ра) для принstТия окончатель­
ного решения. Понятно, что столь раДНКa!lьная мера, как бом­
бардировка nroalfeTbI, должна 8ызвать сомнения в правиnьн.:!­
сти ПРИНАТОГО решения. И хорошо, что эти сомнения были высказаНbI во всеуслышание. И все же... Во избежанне недо· разумений не06ходимо, чтобbl Лидочка побеседовала с Эрн­
стом Андреевичем. Что ни говорите, но мы в космосе, а )то Нdкладывает на нас и на ме~я в первую очередь как коман­
дира кора6nя определенные обязательства. Чтобы быть уве­
ренными, что 80~ражеИИII По(пеl10ва, так сказать, плод здра­
вого раЗМЫШI1еНИЯ, мы доnжны Зt!ать эаКnlOчение врача-п,,,­
хиатра. В сnовах I<омандира так ПРИЧУДЛИIIО смешались осто.рожная тактичность и наЗОЙГllolвая бестактность, что Эрик не )нал, что и дум"ть. Ведь ееl1И ero СЧИТI\IOТ СУМiJсшедшим и хотят оудат .. I руин Лидочки, можно БЫI!О об""ВН1'Ь об ЭТОМ н в его отсут' СТllие, даже нужно быno,-есl"lМ. они увереИbl, что он неНОрМilnI.­
ныЙ.! Кто же доказывает душевнобоnы"ому, что он болен! Что ж. ЛИДОочка так ЛИДОЧКiI! Когда все начаnн paCXOA"TbCII, Эрик сам подошел к Лидоч­
ке. -
Нет, потом, потом, Эрнст Андреевич! -
несколько сму­
щенно проговориПil она, но все же достаточно твердо, чтоб", дать ПОЧУlIствоваТI>, что как враЧ'психиатр сама поговорит с Itнм, когда сочтет НУЖИblМ. Подобное обращение обидело Эрика, от кого Apyroro, но от Лидочки он не ждал холодиой официапьности. Дело в том, что их с Лидочкой связывали весь", .. деnИi<аТИblе отношения. Он беспрестанно ВnlOБЛЯI1СЯ в нее, хотя знап, что не доnжен :ill'OfO делать, и всячески стремился преодопеть ЧУВСТВО при помощи (воен системы. OAHakO, как он убедился теперь, 11 06-
I1i1CTH сердеЧНblХ дел систеМiJ маl10,ффеКТНlIна. Надо сказать, Лидочка была женой его непосредственно.о начаnьника, док­
тора бwоnогии Кларка Мухина. У ннх было двое детей, и 11;0-
601110 Эрика относ;шась к чисnу тех сnучаев, которые ,оБЫКНО­
венно считают безнадежными. Он прекрасно )ТО понимал, СН­
лнnСА пооороть Сllое увлечение, но иичеrо Не мог с собон поделать. Лидочка, со своенетвенной всем женщинам ПРОНИЦilтель­
ностыо в тахого рода делах, скоро разгадала nрич",ну стран' ной- бледности н застенчивости ЭРИl<а, когда они оставалисlo н .. еднне, но ничуть не возмутилась, а, напротнв, была даже несколько польщена, что явилась предметом романтических 11З,ЦОХОВ. Н теперь она не на шутку встреПОЖl1l1ась за Эр"ка. Трудно представит .. , что именно Эрик, неуныеаlOЩИй ilесеl1ьчак и забавный чудак, безнадежно влюбленный в нее, станет пер­
_101М ее пацнеитом. И сnучилось это всего за двухмесячное и относнтельно ,·покоЙное пребывание в носмосе! Вроде бы C08C~ иеА~1! ~ap"TolЦlllН ~ K9!;MH~~~K~~ ~titl~H n .• МРУС .. , .. в ПЛЕНУ ПАЛАНГЕИ _. _____ ---М. GooЦpwe н ЭAopOBwe, а тут на тебе: "1<1 с: того нн с: чеi'О чело­
век n"WI4ЛСЯ рассудка! Хот.я, возможно, странности в поведенин Эрнка объясня­
ютс.!! простым переутомленнем илJof зnоупотребленнем CHCTe~ мОН Иварков, еще не изученной специалистам ... Системой, аредной ДЛЯ землян. Н
ЕСМОТРЯ на то, что между Эрнком н его K01t1ieraMH "стала глухая стена, он не терял наде)кды, что ему в конце концов не сопаВI4Т ИНКilХОГО ТРУДа доказать, что замечання доктора Иамннского о планете Орон, Как об очаге смертоноснон нtlфекцнн, абсурднw! До­
статочно ПОДНЯТЬ документацию, взять AaHHWe О·. пла-
lteTe и ее с6нтателях. Эрнк твердо знал, что ОСIIОВllая цель )кспеднцни заключалась в разысканнн и I4зучеН~lн lIеобыкно­
венното растеllНЯ, условно названного Планта сапиене. Это ра­
стение было открыто на планете Орон совершенно случайно, неспецналнстамн. Предполarалось, что это мыслящее сущест­
"tI. В пабораТОРl<1Q I<амннского OH~ попало в ужасном состоя­
"'"и, люДн, доставнвшие его, не ВПОЛне осознали, что нмеют ,r;lo'ло, быть может, с собратом по разуму, н не сумелн сохра­
;; .. ТIo его ЖЮ'lым. По внешнему виду -
скромный цветок, похо­
ДМIiШНЙ на полевую ромашку, хотя пепестки его не белые, а ЯРl<о-желтые. У цветка были крохотчые зелеНЫе пистнки н маССИllные белые корешки. Как утверждали космонавты, ра­
~"'скавшне цветок, на своих ногах-корешках 011 мог веЛНКОl1ег.~ но 'переДв!tгатьсп и даже т;жцевать, вwделывая ПРИЧУДl1Нвые н rрацнозныс фнгуры. МОжно бы по предположнть, что за HW.... скрывается своеобразный язык общения, и цветок хо· rel1 завяэатt. контакт с люДьмн, которые, однако, не разобpii1-
11 .. ( .. 11 нем н оставнли без внммання все у:"нщрення мысляще·· г .. растеННII. К тому же впослеДствни лабораторные аналнзы ПОИёlзали, ЧТО цветок обладал развнтым мозгом Н сложной нервной (нстемоЙ. Но о стегН'~ни разумности можно был\) су­
Ц/ПЬ ЛИWЬ при боnее тесном знакомстве с ним, ДЛЯ чего, соб­
eHleHHo, доктор Каминскнй н оргаНliзова;1 экследнцию. И вот т .. перь он сам же говори'Г о бомба,рдировке планеvы! С ЛНДОЧКОЙ ЭРНКУ удалось поговор>!Ть лншь через неделю. В(е Этн дн'н ОН почТи не выходип нз каюты, тем более, что его г10пыкI1 обсуди·ть создавшее,я поnотени" с кем-иибудь н3 старых ЛРНJlтелеl1 НИ к чему не привели, Всякий раз он убеж­
Аi>llСЯ, что к нему ОТНОСЯТСЯ с еожаленнем, поддакивают ПО "'''*'дОМУ поводу Н слешат поскорее УЙ1Н. ЭРkК ловил сеоя на MbICffH, что он ощущает влиянне посторонней, ИЦОрОДНОН (;11-
I!Ы на пснхнку товарищей. Н ЧТО сам лишь ЧУДОм .Iзбежал Horo 1J0здеНствня. Быть может, блаrодаря системе I(варков. Соз:(аm.;е, что болен не он, а экнпаж корабля, хотя болезнь эта была особого рода н не I1меnа ннчего общего с помеша­
тель,т!!ом, несколько успокоиnа его. Он уже не ГОРJlЧНПСЯ и не е;6ижаnся на друзей, а с бесстрастной расчетливостью ПЫ· алея проанаnизнровать I<аждый цепый факт, наждое событие, ",,)!{Дое выскаэwвание, в какоii-пибо степенн св,",детельстсую­
щее о постороннем вмешатеnьСТВе в надеЖде распутать та­
кн~rвенный клубок н отые"аТI> ЛРИЧ"';Jу боТ&езнн. Поному, бе­
сеДУ\1 с Лидочкой, ОН н не пытался увернуь ее, что здоров, ... не высказывал никаких претензий и обид. ОН Хотеп через нее по·вnнять на командира I<орабгш '" на доктора ИаМННСI<ОГО, так 1<01( знал, чТо им будет нзвестно содержание РilЗГОIIОРа. Как ЛИДОЧКУ, так н оБОk'Х С&ОМХ начаJIЬНИКОв ОН решил иазе­
ет" на очеВИДное протнворечне между ПЕФвона'lаnьной ., це­
т,Ю ЭlCcnеднцнн и нелепым решеНием cf.iPOCJfТI. бомбу на Орон. -
Ведь BW должны ПОМннть, Лндочна, -
говорнл он ей ка!!: бы между про .... м, когда она закончила задавать ему обычные ДЛЯ врача-пснхиотра н всегда кажущиеся глуrlЫМн для нор­
H,anbIloro человека вопросы, -
что доктор Камнис"ий >lеза­
ДОЛГО перед попетом напечатал статью о Планта еапиене! _.-
Ну н ЧТО же! -
епросипаQна настороженно, СnОВНО бо­
JiCI> подвоха. Так вы помните! -
не унималея он. -
Да, но что нз этого следует! --
Ничего. Но ueAb Планта сапиене растет на Оро ... е. И !I I!cerAa был уверен, что мы петим изучать это ра,теюн:. --MHorHe таl< думали, н R В ТОМ чнсле. Эрнк IIнутренщ' собрался, преДчувстау",. что ЛНАочка, 1;03-
МОЖНО, откро",т сейчас нечто <J-I(ОНЬ ""Ж'juе 14 е;.,у д ... с .. х пор liе"звепное. ;t'\ f.cn~pb pa~rJ(~ не 'tck1 -,10.1, I1iH 1/1>< " 'ie",1 Ну ra«:aa в"м ООЬЯ'IiЮi CTFiiHIiO, по-
• '1 '1I'iiiiiJE'U*' 'Е", чем YJlIbд иичег~не' знаете! 'A.-lIпрочем,~вы, TiJК ГЛУПО~n08enн ,,', себя, на..собранни, что приwлось провестн его без вас;, Ах! -
~ CnOBHOicnoXBaTHnaCb она. -
Я нагosорнna вам лишнего. В ... мен)! совсемсбнnн с ТОn'I<У. Ну ничего" может, н 1< лучwему. Я вам·растолкуlO суть дела. Пе известным прнчнка.м на Зем­
ле нельзя было 06ЪЯВЛIIТЬ о целях нашей ;)испеднцнн. Иак раЗ ..iэучение в пабораторнн Ппанта (апнене показало, что )ТО раСТI;ние явnяется Р<l3НОСЧИl<ОМ смертоносного вирус&. Не ..мело смысnа подкммать паннку, N поному многим ничего н было известно .•• -
Ах, вот оно что! -
перебил ее Эрик, вздохнув с 06Def'-
'I<':нием. -
Но почему Же Torдa на собраю<н мне ПРАМО IИI (" .. зал .. ьб ЭТОМ! Ведь все Т<l1< просто! ' Она В:lГЛЛ:'УЛ<l на I<его с порозре""ем, I<i!K будт .. оцен"­
вала, HaCI<OJ1bKC. >iCKpeHflI< его слов;!, .--
Тnн. ЗН:'Ч>;Т. вам уж~ не жаnь )ТЮ( h\ЫСЛ!lЩКХ pacтeH",,,1 -
Жьаь, !(chc'-tIlО, НО сан .. де.,,, о6О:ТI>"·Т ТilК, как 11101 (оао­
P"T~, rorf\ii H~1 КИQТIiI ;;ЫА"Аа. .IМН.m"lIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIcrp . 4 1I-1.1IIII •••••• l
r
IlТiEIl5iВlI!iI!!I:l!lI"I'111 •••• Е. НА УМОВ . _-
й рада, ЧТО В". НIIкОИ,Щ уliСЮНliot eOnFH:.c:, ~- мноrQЭНЭ"h-
1\'ЛI>НО сказала Лидечк.! . .•... Да, Дil, впеmн.' Yiltim/I. Не, понltмаеТI!, 11 ,ед" читал ОТ­
'!.Н .цоктора 00 иtсЛЕДОliаннн Гlfliliпа !;"п"ене. 1i1М нет ин (ЛQ' ilii О вирусах. ~- А,., iI Я быпо подумаl1а! Вь. опять зв (80еl -
раЗА!>'" жеНliО пр"говорила Лидочка, но тут же СМJifЧllllа тои. -
Неу' ",еЛII ви не nOHiotMaere, ЧТО дОКТОР не 10тел noAHIIM;;YIo nаиiot­
lipf pf П0)ТОМУ не п~!саn iiI виру~аJl! Почему Вам »е дае, покой :iНo дурацкое paC:Te~Hle! Эрик рli<;rеРЯПСII. Все, сказанное ЛIIДОЧКОЙ, 6ыпо 1I0rl1Чl10 11 даже • некоторон степени 0(10СНО'IIННО, но IIHKorдa в npat<∙ тнке ~H<THЦTa, rAe работали КаМИНСКН/i н СН, ЭРWК, ничего по­
добного не было. О након паннке может ИДТИ речь, есп .. Ла· боратории ннститута призва:~w заниматься проблемами ино­
планетнон II~РУСНОЙ нифеllЦИН! Нет, ЭТО абсурд! 11 самое tпа.· ное, если н" Ороне сущеСfl!Оl!аl1i1 onaCHoeTl>, то ПНКВНАИРО' вап. ее поручили бы военным, а не ученым-теоретнкам! Нет, нет, н Лидочка, н IIсе остальные 11 плену HilKOH-То наВI'IЗЧНВ()/i нден! -
Лидочка! пропустив МИМО ушен ее увещеваний, го· рячо произ:.ес он, пытаясь ВЗIIТЬ ее за руки, но она ннстинк­
f>lBHO отwаrlJупа,:ь от него. -
У меня ТllжеЛОе преДЧУВСТilие, ЧТО мы неп~еменно попадем в беду. SI не знаю, как" почему, ., ",еня Hef никаких доказатепьств, но это будет, будет! Я уМО' ляю вас, взвесьте всс 10рошенько, поrОIlОрите с доктором K~' ,"ИНС'ОtМ. 1<0манДМРОМ кораы11,' мен" ведь они Сllушаtь не с:танут. пусть noA .. HIM),T Док~ментацню экспеДМЦНИ, ПУСТЬ дон> тор прочrет СElОЙ собственный отчет о Пnанта сапиене, СВОЮ ПCiтыо, пусть "росмотрят м .. fеРИilnЫ о "панете Орон. Мilте­
ри,шы 6101n>> собраны AaBIIQ, мнОго пет НiIIЗад. Уже не(IIОП""О iкспеднцнй побwвапо н .. Ороне, н ННКТО не rOIOpHI1 о внру, са)!;, Ни (ПОllа. Потому что вирус -
:Но приэрак, Мltф, навяз­
",Шlая идея ... лидочка шнроко раскрытыми глазами, в IIОТОРЫХ эаСТЫIt ",-
пуr, (мотрема на него. Она побледнела, Ни кровннки не было в ее крепко сжатыx ry6ax. Она СПОIlНО потеряла дар рец" .. нmер" походнпа скорее не на врача, а на пациt!нтку, подав· ленную диагнозtiм fIIжепон бопезни, нео_данно обнаружен­
НОOi '1 нее. -
Нет, я сам пойду к .qОКТОРу ИПН еще пучше IC команди­
ру корабля! -
заllВип Эрн" решнтеnloНО. -
Пусть меНА запрут к вам в папату, но 11 обяэатеП"IIО должен сделат" попытку об­
разумнть их. Неужепн на корабпе нет НI1 ОДНОГО чеповека, ко­
ТОРЫН оказался бы бопее устойцмвым 1< IiнушеннlO, чем ос­
fa.nbllbIe! Это не,еРОJlТНО! К радоетн ЭРИка, такой человек нашепся. Но это СПУЧНПОСIo уже поспе Toro, как на ОРОН была сброшена 60м6а, " корабпь ВЗЯТ, K'fpC: на Папангею, А танже после Toro, нак Эрнн бып во' Дiiореи в палату к Лидочке под ее строгое на6пюдение. Стопь fШil'!е.но ЗВНОНЧИI1СЯ его ВНЗИТ к lIоманднру ИПi>С Финею. l1азарlo _енеднктоа стап СОIOЭНkКОм Эрика r!o странном., (Н.ЧIIННiO обстоятепьст,. ЗДОРОВIIК с богатырским СЛО»<II"l>Iем, .. 1; знающий, что 1акое HilCM()!Jk, Не раз 'ЫХОдЯЩИм СУХКм и1 воды iI I{о~мическ"х переАелках. оступ",л(я на песенке 111 .. е· тырех етупенек н попу" ... п тяжелое ,,,,трясенне мозг". Целын .... еl:Jiц проnежап ппастом в лазарете. Малейшее ДВНЖЕн .. е ОТ· даеапо<;-. " голове ilд':КОЙ 001\1>10. )'споканвающ .. е пекаРСlва ;;е rloMoranH, н псе tущеС:ТВОllаНl1е IIl1заРII npellpilTKnO". ii борьбу ( 6011 .. 10. 011 не мот думать ни о чем постороннем, не ,...ог Ч~1тать, раЗfоварнвать, смеяться. Н nНшь 8 .... "".,ты обllег­
'Ie .. ,,1I )"бt.lваnся в тревожном н мучнтеПЬНDМ сне. Но 1( тому временн, когда, по мнению всен команды, ЭР"К сап Hel:TI1 kесусвеТI1УЮ ЧУШЬ, f!азар" BeTall на ноги и тотов был ИСПОnЮIТ.. оБSiЗIШНОСТН бортниженера. Но KOMa>tДlfj) кора6SlЙ прнказаn ему ОТДОХНУТЬ еще неСкОЛЬко AHCi1. 11 оое время ЭРНК не уепсn кан cheAyet ПСЗliаКОМНfЬCJI с ЛilJарем, да н не хотел tI оf)щем·то 611113Ко СIОДНТЬСII С HIiIM. Ведь р9.ДОМ t Ннм реш"'тсllьиыM человеком, caMoii природоit I1p",-дна::tlоцеНIiЫм ДМI космоса, Эр"к ка3ался поп ной "рот"во' flOilo?IC, О СТЫО , ОН 110СТОЯННО на что·то ЖClIl()lIаnСА, испытывал fQ недомо!·снне. то (l<ованно(1О" ТО неуверенное, .. в себе. И 11(<; .то ЭР"'!! JаГ~УШ,,11 шутко .. , еРНl1чаНl>lем, .острым сповцом. Е'I) ТQlliJj>НЩИ И Но: г,одозреВllПИ, что душа-чепове/(, всеобщи" пюонмец не "рос.о ''''АНТ I1X ::!а нос; ОН 11 саМ i<peilllo (JI{I;ЛСА С ТОЙ маск!);;, "ОI"РУЮ многне nр"нимаnн за еуо монииое nн' ЦО,'" (;ипе",;, КВiilЖОjj бl:.ii1i~ H~ пропо ОРНfИОНlЛь"ичаньем. Эрю< потому 11 УХ!!o!iflljjСЯ -Sii нее, 'tfO почув{твоеэп • не" опо­
ру, возможное';. nреодоле, .. 01'1,Н:111 выдуманное, от'!ас," ре-
алы.ое комппек<о"анне, A0(;taBi1l'il1wee ему. о.:обенно ii IOho-' ".., множество огорченнй.. И ВОТ теПЕ!рь два :ни совершенио раЗНЫr чеповека оказап,,-сь .. одном По1lате, [10Д бдитеЛЫIЫМ ОКОМ Лидочки, причем водворению оортинженера пред­
шесrВс>l!ап ТВI<ОМ монолог пе'lащего врача, чrQ Эрик не мог не Зill1нтсрееов,ньса СВОН", будущим со,е­
дом. Чrо творится, ЧfО ТIIClриtся! ~ с()крушенно говорила ОНiI. KaKce .. .fO иаваждение! Еще "АН .. твердит ТОЧЬ-j!'Т()Чь То же ("мое, что н вы! Это нечто (lIер:r.t.е~теетвениое! Зт" просто не 1Haro "то! Через HeCllonbkO часов от tlредвзятостн ЭРИКiI не otra-
'10(;' и спеда. ЛазаРh (тап е,'О ПУЧШIIМ другом, .,. не мудрено. Общая вера I! праilОТу ClHJero дела. треВОга );. судьбу .lIел,,­
ДНЦНИ, стремпение преДОТВРil1НТ" HbHICrpt>qJy н с,оnь идеаль­
ное сочетание ПРОТИilСIПОJ'IОЖНЫ): xapaкrepOl!, KCfAd ОА"" ДО­
tlОПЮill ДРУёОГ!) " неДQ.СТ<liQще;",- сбли:mпа отwеЛЬНI1КОi ,,30' > 'Ulтора. / . .. --
> '-•• _. 8 ПЛЕНУ ПАЛI.НГЕИ стр. 5 ПреЖАе B(ErO ОНН ПОПЫТilпll(Ь IIblIICiiНYb оfkТОliтеn.Пllо1 ~n!HI" :ореllИЯ>О Ло1'Jар,. и соотнести их с кпрозрением» Эрика в надеж­
де, что :но сопоставление укажет На причину иедуrа, пора" Зiившеrо команду корабля. Эрин н paHbwe подозревал, а те­
перь убеДНnСII окончател.но, ЧТО дело сноре .. в.:его в каном· 10 внушенн", тотальном по свсему охвату. Это предположен"е lI.орошо оБЪ"СНJlЛОСЬ тем, что lJазарь, всеми сипам н сущеп­
ва сосреДОТОЧН8W"СЬ на борьбе с мучltтельными головными 6оЛIIМII, не мot быть ВОСПРИНМЧНIIЫМ к внушению, тем БОJ>ее не СУЛllщему ему облегчен"!!. МОГ ЛИ он думать о внрус.н МII ПЛ&liете Орон, когда казалось, что rолова раскалываеТСА НВ .... с:ти н ОТ в"ска lIi виску протягнвают раскаленнын стержеlil.! ~ если с: Лазарем все было ясно, то ОПlос"rельно caMoro сеБА ЭР~Ii( теРЯЛСII в AoraAKax. В'едь не настолько он преус­
пеп в эаНlIтнllх (нетемон I(ВilРКОВ, чтобы нентраПЯЗ0вать оmу, скрут"вшую двадцать человек! Может быть, просто он сча­
стпнвое "СfUllOчеиие 1013 правила! Недаром в юност" он был бело" вороной, пока .. е Н8wел МlOч " И& утвеРДИЛСII в кругу товарищей. Или, может быть, ГНПИ03НРУlOщаfl сила внушеНИII 6Ыllа раССЧl<тана на опреде· flенtfый стерео,,,", а он, Эрнк, по како",то случайное'!"и не уnо­
_n(1I в рамlUI зтого стереотипа! 1< tOMY же ero nOCTolIHHoe повышенное нервное возбужде­
I>lIе, связанное с безнадежной I'IIOбовыо к л .. дочке, н (топь же безнадежнаll борьба с самнм (обой, вечнаll ОГЛЯДка на то, "т06ы не уронит .. (е611 в гпаЗах друзен ... Все )ТО 1ак IIЭВ .. НТИЛQ eto Н ПР"Н'ДНIIО сосреДОТОЧНТЬClI на собственнон пер соне, <lТО I:IH уже, как глухой броней ИIIН как черепаха панцнрем, был наде_о защищен от nOCTopOHHero вмешател"ств&. Вед" liI Лазарь был защищен броней болн! Что ж, еслн )ТО так, то I<iiче(тва, казалось, бы, неliужные и вредные AI1A космонавта, окаЗi1l1Н ему на )Тот раз неоценимуlO услугу. nосnе Домнх споров Лазар .. согласнnся с товар"щем, "то они имеют депо с масесвым гипнозом, может быть, IIЭnУ'lе­
ннем, жертвон которого оказаnис .. все чпены ;)I(спеДIiIЦИН, за hсклн.'lченнем "1 ДВОИХ. ОТСlOда деформацн!! психиЮl II(оемо­
"аll1011 и поnна!l потеря чувства реаn .. но(т". Онн обсуд""н вопрос, не IIl\лlеТСII I1И дрУЖныli хор JtKHna∙ жа, ОСУДИlIшнii Эрика, проявnеннем телепатнw, нсточинком КOTopoii !!вл,.ется один 14З HOCMOHёlBtOB. Лазар .. УСОМННЛСI в :ном н сказал, что I<аминский (а имечно его Эрнн (ч"тал ПО­
тен"наnьным носителем гипнотических способностеiil вряд П" .н'дходит ДЛI этон роnи. С тем же основаннем МО_О Ука­
за'l'!. " на капитан&. -KorAa я уэнаn о 60мбаРДнровне Орона, -
сказаn Ла­
'АР", -
об "змеllеннн нурса, ТО стал бунтовать, долытwваТ.,СI. почем.,. собственно, мы доnжчы летет., на Палангею! И зна­
ешь, '~TO мне otBeT"1I Финен! Обрати внимание, не кто-нн­
будь, а ФНllей! Он Сназал: получена радногрвмма, ЧТО т_ потерпеn аварию косм",ческ"й корабль. Я стал требо.ать, что­
оы мне поназали радиограмму, 110 Фwнен вэбеСWЛСl1, npHH_n-
С. упре!<8'1'Ь ме"!!, что!! не довер!!1O ему, даже обоям про-
80катором. Понимаешь! В любом случае, есть дат"ик .. л .. "I!Т, .. КТО 011, 8 сущност"" неважно. Точнее, пока неРilзреш_о. Волрос в другом, зачем мы лет"м на ПалангеlO! Что ,то, о .. е-­
реднаl1 прнчуда наших начаnltН"Н08 .. nи НО80е звено в еДNНсШ цеflО'lке цепенаправпенltого воздеНств",. К8КОН·ТО снnw! -
Не внжу CBII3W. -
А т ... рас!<",нь Мозг_и. I<то·то знаll о нашем HвмepeКflIll петеТIt fiil Орон Н, что6ы сб"т .. С толку, подброс"п HAeitKY о liирус:е, iI ятем о nOTepne8WI.i!M ilJiilPioIlQ ICОСМllчеСI<ОМ IIОР.6-
nе. -
filK эн.чит, по-твоему. внушеНII8 исltОДНТ от Паnанг!!"! ЗllачjojТ, там 0611Т81ОТ разумные ннопланеТlне, 06ЛilДilющне , .. пеnаТненl -
... 80Т зто у]каем на месте. . MЫCIlI> Лазар" 6ыпа поль неЬжнданноА, СТОП.. E!MICOii .. 8се 06ЪАСНJlющеи, ЧУО ЭРН!< Ср8Зу ее ПРННlln, 1< тому же ом бwп готов j( нен; неА8рОМ сердце его 01118110 пред .. у8СУ110 .... 110 беду. -
Но мы не можем 80Т так Сllдетlo и ждать, KorAa нас проrЛО'_f с ПОТРОJ[ам .... KOCfOl(K8MHI -
ПРОГОВОр,," он 801-
БУЖДенно. -
То, что у 11"1 враждебные намерен .. !! -
»ТО о .. е­
IIНДНО. Сиnоli joj обманом ннкто в rости ке заМiiннвает. Не П.,­
стн", IIН нам парочку пnа1меННЫJl бомб .. на ПаllllИfelO! -
Не айпя" AYPillI<I, Эрнк. Это момаРННЫе ук.,сы Afill Of-
ромнон nllitНeTbl. ' -
Но ТotАiI надо (нпо" :ilill.lJaT_IТI. нора6щ. 8 00" рукн 11 ао&еРН11'. наид к к.~нчеса"Н С1i1НЦНIt. Ничего не IIbIiiAef. Нас ДВО(', <1 НХ П деСIIТЬ раз. боn",ше. Он" ослеппеиы блаrороднон ",деен, но, с ДРУГой (ТОРО_, о"ень осмоурительны, так как имеют на борту двух CYMac~ шедших. SI пренрасно знаю нашего команднра, l1eTan с HI'tМ не раз, его на мякине не ПРОllедешь, Подумай н о том, ч·t<>, еСIIИ кора6пlo "зменкт курс, на Палангее сразу всерн>э 1>0310-
МУТ(11 за нас. И мы тут же станем послушным .. , .!<1IК ОllечlU\. Не спасет тебя ТОГДа ТIIОII с",стема, а меня второе соtРIlс:ение МО<"., га. Нет, мы должI1ы С т060Н срочно попраВИТ"С!l н заraкn.ca 1'1<11( ни в чем l1e бываl10. А вот тогда разбереМСII." -
Что ж, ладно! Начнем потихоньку ВЫЗДОРiUlлнвать! На "выздоровление» Лазаря потребовапось Bcero l\IIn. цнеН. Он так умело повеп депо, что Л"дочна н без тенн С_ неНИ!! выписала БОРТI<нженера. Однако ЭРИку так .. не .,д.­
nось понннут .. папату, несмотря на все его уловки. Полет к Палангее npOXOoЦl<n без всяких происшествиW. J1з.. зар .. довольно часто навещал своего Apyra в И30llяторе. Jbt. дочиа не препятствовала этим встречам. Она 6Ыllа горда, что за столь КОРОТК"н срок сумела вернуть ЗДОРОllье чеnОllеl!)', получившему серьезную травму, н поэтому с особон CJ4мла­
т",е." OTHO("l1aCb к ЛазарlO. Кроме того, оча считала, 'lТО 8Ir зиты БОРТI<нженера окажут благотворное ВЛ"'ЯНие на ее lI'I'i:)ч рого больного, саМОЧУSСТlmе ноТорого Я!НIО оставляло жеnать lIучшего '" спужило, по мнеНI<Ю ЛНДОЧIUI, жесуоКkJoO УКОРОм ее nРОфессиональном у I<СКУССТВУ. И все же существование ::tpl<Ka было более-менее снс)(;ным. Правда, "золнрованнын от nраl<тнческон де!!rеnьиостн, ОН веа. ушел в мир фантаз,,!!: преДСТОАЩИх ужасающнх опасностен. 11 ПРИНЛlOченим на Палангее. Волнение его подсночипо до самой ВЫСОКОм отметкн, !СО,.. да однажды зашел Лазарь и горячим шепотом проговор"л: " -
Сегодня пожимс_ жs орбц,.ту ПаnoнгеИI Теперь дер_са ... ГnЯДН в оба. По.:ле ухода друга, оставшись наедине с гопыми CfEi!H&IIUI своей палаты, покрытым.. OAHOTOI1HЫM I$ледно··жеЛfblМ оп .. СТ"IIО;'(, Эрик, IIСПОМННП Cl10Ba ЛаэарJ1. с rореч..к> npoJl:»ie<: -
Куда rn_AeT!.! На ЭТИ стены! 11 с )того момента он особенно остро neреЖИВiIII С80е од'" tючесtво. Од,нако еще мучwтеnьнее ПОТЯНУЛОсь время, KorAa I(O«:M". чеснии кора6nь соверш"л посадку. Лазарь болЬше Ие ПОIlIl­
Пl1лея, Лидочна ТОЖе куда-то wсчеЗl1а, w ЛИWЬ периодическое пощелкивание автоматов, обсnужнваЮЩkХ функцнон"'роеаине палаты, говорило ЭРИКУ, что жизнь продолжается, что вее идет Своим чередом. Три раза в день на СТОЛj.jке по!!sл!!1UtCo Э1l8rрак, обед, ужнн, 'lетыре раЗа предписанные ЛНДОЧI<ОН _ карства, два раза в неделю автоматы требовали, чтобы Эр. сменил постельное н нательное беnье, в определеннын час раздавапась мелоДнчнаа музыка, ТОЖе предписан .... лндо'i­
кок как пече6ное ПСIiJ:отерanевтuческое средство. Н О ВОТ как-то ночью по норабеnьному распорSIДКУ (какое вреМА. СУТ. ~OK н.а пnанете ЭРЮ<, коиечно, не ПР.~А­
СТilВЛllflj еж усltЫШiln, "ТО НТО-ТО еО3"ТСА окопа двер". ведущен в палату. Мяrк"й CSCr НОЧН"kil предоетер. гающе мигнуп, и ЭРИК почувствовал, что ВНУТРн У не­
го ПОJ[олодеnо. Мысленно он давно уже C03AiJn HeRWOi cтepeOTWn внешнего оБПНllа обитателей лпанеты. Н се",ча, 110' 06ражение подсказывало, что дверь приотнроется, w ДЛНННЫ8 ЩУПilll"Ца. ках у OCbM"HOfa, с присосками ПРОТilНУТ(в чеРВJ kOMHary " ВОПЬЮТСЯ В тело. Преодолев оцеленение, он на ЦЫnОЧkilХ подиралс. к АвеРII w ДОМО пр.,слуwнвалСII. Затем wросШ1 rЛ)'ХJfм rолосом. про-
3о&У'!ilВШНМ ка/( 113 бочки: -
I<то тамl HltKTO не отозвался, дверь скрнпнуmil, " то(да, еДllа СОХР'" "!I самообnilД8нwе, Эрнк крltI<ИУ": -
Да кто Т8М, черt побеР~1 -
Ты не СПИШь! Это 11, ЛОilР", Ннно, да еще Эрик _ HCnwtwiiilil ТАКОИ всеnClfllощаlOlЦеli радости. . -
я чут" l1e сошел здесь с ума! -
проrОflОРIiЛ он, тор .. 1110 ПОЖ"МIII руку ДРУГУ. -
Не ЗНilЮ, 11<111 только lOыдеРЖilll1 Но Лазар., не обратнл BHWMCtH"!! на ЭТОr 113,11;01 06,~r'leHH" он был сам нв на шутку aC:TpI!I!O)f,eH 1>1 озаI)О'lеlt. -
Так ты вwдел нх! -tfiPOCHII Эрнк, сооора:!нв, '"О се,,· liilC не IipeM>i AI1Ji н~люltiНJI ЧУВt1I1.~· И что С НIlШ,..,,, Кого их! ~ не то переtiнn, не УС переСПРОСlI1I Лазарь. .... К<lН ~~т,,! -
IiЦ"'"Л'Ji Зрю'. lед .. "то бып с<шw/i ,пав-
titWlIII •• lIIl1tllilll'lI"g-lIi1∙ I.I1II1 ••••• l1li111&. пр. 6 мм:nrб"-,S:Q т Е. НАУМОВ IfЫЙ вопрос его t)оnеэ.II.!нныx кошмаров. ~ ИtlОnlIQнеТIIН, оби­
tilтеneй Паi1i!Нге",! --
А черт их разберет, I(ТО здесь обита .... r! В )тот момант ламПОЧКiI НОЧНl1на сно!!" Ml<rHyna It погасла. _,О ВОТ 0110, ВОТ 01-l0! -
проrОIlОРИI1 ilaJap .. а СНnЫ'ом Ciec-
IIOI(011(T8e,' Затем он включил карманный фонар"к и ВЫСКОЛЬJНУЛ нз палать., опа811В друга одного в темноте. -
Куда ты! -
ИСnУlанно закричиЛ ЭрItК. Отаета не последовало. Зilрнк тсряm.:й в догаДКill. прику .. , освободит .. 11 так нелепо исчезнут ... не СКiI:!ilВ н .. (nова ... Венор" Лаэарь вернулся с ящиком 31lе"rрнчеСКНI "а ... \nо­
чек. Эрн к гnя,цел "'. него с недоумением. Сняа nnaЦl,~H с но"­
HIojKa, Лаз"рь стал проверять одну лампuчку за друге". Неко­
торые, еД8а ВСnЫIНУВ. тут же nереrораllИ, APyr .. e вообще не ;iа;ю,гаЮl'Ь, но БОllЬШИНСТВО 6101110 н(п?авно. -
Что ты Ael1aeWb! -
СПРОС"" Эр;.к. -
Перв.м, (I<МПТО~Ы HёlIIHLIO! -
ОТII('ТI<II Лазарь. -
Скоро корсЮrн. наш превратится !! груд'! !reСПОl1е:щоrо nома! --
Как iебя ПО>lЯ-Н.! Какне c""'.nro .... w! РаС'КilЖ" ПО порядку. у .... еН" П'I"'''''' вnе'lатлею.е, '11'0 Н" Кi.lра6ле, кроме меня, н"­
KOfO нет. -80r НМ8ItНО. Все наш", ЖIIВУт 11 narepe, ЗАе,ь недалеко. А. Лндо .. "а с Ваl1ер.н.м HHkOllilIHI",,,e,,, в гора)'. Ii обе";'!iНioем й ... о ... Нii;ке. :3Aetb IIЩ.\J'lf'Я ж .. Sf,пные, nОlН'Ж;'lf1 на НilШНХ 06ез.­
ЯН. -8 оБе~~!!ньем пнтоМНkна!--nр",,,,,нес ЭjН'" с IOзум.nен .. • _.-
ЧТО ОН" там АеJiЗЮТ! -
310ГС) HOiI00 ",е ЗН~.П, даже они самк. ХОПI KilKQe-нк6УАI> Аежурное объяснение ,11,1. IIIIУШНШI. Т" ~ ,,, ... ое- н с осталь­
НыМИ_ Онн будто бы IIOMol',II01 ЭI\II .. Нlна", tTpO"Tb НОIIЫЙ ко­
рабль, tО3,~ают каю,е-то цеха ,<1М! ПРОНlеОД':ТВiI ракетиото 060РУдОВilННЯ. -
Какие :>1IlIстяне, каи .. е цеХi!!--ошараUJI1.ННО nporosOPWil Эрнк. у иеrо мелькнуло подоэ:ренн(!. чУО и Лазарь, вероятно, стал жерн.оН какой-то наВЯ3Чl;ВОЙ .,де .. , СЛ,",WIIОм CiPi:HHbIMH " иевер"ятными быnи его слова. -
Нет, я еще не спятип, чеrо ты 11<1 меюl так СМ!Н'РНШIo! -
ус ..... еХнулся l1аз"рь. -
Про :SJ1НСТЯН ТЫ должен ЭНiifЬ, г,лане· та ЭЛНСТi\ -
эtо одна н3 КОЛОНI1Й 3емли. -
Да, да, ЧТО'то ПРИПОМI1НiЮ, -
по(пеW:10 ПОАТl!ерД"п ЭРj;К, с""ущенны" <'.IIОИМ ngд;)зpeНl''~}o;\ насчеr друга, а более lice-ro тем, что УОТ сразу ero разо6nачил. --
Пока вроде все IiCHO. -
продопжал Лазар ... -
Но Д!lI1Ь­
i.\Ie ... Полная чепуха. Когда-то )ЛНСТlIне будто 51>! прtlЛеfелн на Паmшrею, эдеtь C10l1T их корабль. Он пришел 11 ,QllеРl.IJенн~ю негодность, а )nItСТЯiiС. еСЛIt они It существовали npe)t(Ae, 10 .enlЬpb ни\"ого не осталось в живых. ТО, "'ТО МЫ вндим сейчас, это плод '8t1ушеннSI, c:aoero рода устойчива" зрительная гал­
lIюц",наЦИ'l,--Лаэарь перевел дыханне и 3i1ГОI!ОР:;Л споконно: -
Я не сразу разобраnс", НО,заподозрив неладное, запустип 11 OAworo НЗ н"х :!'дорозеннloIМ камнем, И что ТЫ дy.м&e ... ~! Ка .... ень прошел СКВОЗЬ него, не ПрНЧНННai ы.иакоJ'О вред". Это беСПЛО1ные тени. Я ведь почему не ПРlt)'ОДIЧII к тебе Тi.1:' доме! Ike IIЫНЮ1lнес;л. рыскал туда-сюда. Д "роме 10ТО, 11 еще вынужден работать наравне с остальнымн", -
ПОДОЖДН, "ОА о ItIAII , ла"ары Я снова ннчеiО не понн' ~аюl Причем тут все )ТО! почему нашему I\орабпю грозит tJПiiСНОСТ\, ! -
Ты разве не видей, ЧУО переГОрЩt НО ... ННК! Н еще W\t-
'колько пампоче,,! -
Ну н что! -KorAa ты выйдешь наружУ, сразу ас:е поймешь. Здесь масса мертвой техникн. Да н IШРilбщ, )ЛИСТИК! Скорее "сего;) ка nllaHeTe сеl>lреЛСfвует эпндемня, ра'зрушаЮЩёlЯ Сilмые стон­
к,не сплавы. Судя по OC:Ti!НlH!M, техНика 3ЛИСТSlн б~r.а вся 1>13 меТiIJ1Ла. iI машнны. которы<! мы, оБСЛ'(ЖИВi'iем на стронте"", пве, изrОТОВllены нз всевозможных пластмасс. Их корроз;.,я не берет. Мы строим не ДЛЯ ~I1Н(ТЯН, М", Cf'POHM Дl1!! НаШ"';': flO-
pa60THTenef', А/НI Паllilнrеи.. Теперь ПClНИМ""ЕШЬ: мЫ в ловуш'-&! -
Так неужеl1Н АО С"Х пор не nо><азanGJI' ни о,цIЩ Н1 06 .. -
т~телей Палангеи! -
С нами ведет переговоры w направляет работу будrо бы liоман.Цнр аЛ"СТIIН. Он Hii3BanCII ПIll1МУТО ..... Меня так "i !И)ДМЫВ6ет ПрCl2ерioiП. его на ПРОЧНОсть, мак fi уже )ТО Ae/liHI СДНi\ЖДЫ. НО;) 6010(10, '!То ТОГА" он понмет, что 11 It(Н""НО ,Н)ДО­
::p",nalO. 3!ia'lOif, ты (чнтаешь, что ')то и есть жи.нm .. Пlmанген! -TpYAHQ CKa:;;ilH •• Г!nпмУТ ""\OIЖЩ '10ПI. r.PO'H.'M п;)';Р"'АН'" 1-
I(OM, такон же нmыо, как н есе эли.стяне. По,моему, о ... даже не говориr, )ТО ТОI1"':0 нам "аше',ся. ЧНI он говсрнт. Те, кто СО:;,~"n эту тень, нспользуlC'Т ее как своеобразный nередатчнк, lirlуwая нам опред~nенн"'е ..... 101(111<. SI как-то заткнуn се6е уш .. Е <>Н>'" .. ЧТО ты думаешь! Голсс: I1т''''',ута Зi2учаn, как "сегда, четко и АСНО. f:lSTi'I. коне",но, плохон НЗОl<ЯТОР, но... 11 .. хуже всего. что н"м нельзя ТI1:1)'П. время. Если IIыд'l'тT НЗ СТРОSl ТО"­
иыс пр~,боры, Н<lМ конец. --
Но I1:<!ДЬ МЫ можем дан. радиограмму на Лакруt., '" нам flpltAyr на ПQМОЩ ... -
И Оi<iI)i(УТСЯ таl("МИ же пленниками flаланrен! -
Да, пер .. о, -
сокрушеНtI;) i:Ka3i111 Эр .. к. -
Я не подумал, "заю;и ... _ .. Мне ~~ажется, надо I>IСКИIt Apyr'o" путь. Выпутат"ся са­
МКМ. ВОТ если бы уд.лось н"j.jтраl1lповать НI внушение ... Мие "1'''1.1.1115 1~Ь!t;ш" ЧТО МОЖНО n0l1p060B5T" Itзолирован, наш мозr ~KpaHOM. ду .... аеТс;я. СТОЛЮiУnНСЬ мы с чем-то очень nОJlОЖJol'" на теl1епатию, телепатия же явление ПСИХОфиэическое, при нем передача "'I.I(:леii, идей, 05РilЗОВ nРОН(ХОДltт скорее I!еего при nомощн особых IIОI1Н. Ну, iI все 11 011 Н 101 -
::IlIYKOBIoIe, (;SefOl'we, мек,роматннтные rараl<rеР;ОУlOrtя ОдН"'" общим свойством: они (1I0собны г.реломляться н отражаться. Вот я It реШИI1 най­
fOi filКОЙ )кран, которы» отражал бы телеЩlТнчеСКltе Е:ОnНЫ ril1HMYTiI н eto дружков. Сперва я 611vждал а II(IТeMKax. Я ГО­
I!IJI"Щ уже, что kНДИl<iнаро", для мен>! были элнстяне. Я на5-
ГclOi:t(j1l за Н>lМИ 11 а это I!ремя НiiДl'!lIdЛ c:e6~ на голову всяк,," хлам: меt'i>ЛШi'iеGкне сет'кн, пластмаСС08ые ведра, С111ЮМНЮtев",е каСУРIONИ, стеКЛЯШI .. lе КОЛtнiКИ. Если бы меня увидел I<ТО-Н"-
6}'дь нз наших, й CHOlilil щ:mан бы К rебе в >iзciI1ЯТОР. OДHa~o самое оондное, ч1'о ,,<се без нmку! Но как-то раз во Вре .... я 1<;0-
><Х. опытов "друг XllblHY!) nРОIIНIIНОЙ IJнвень. Н npeAcrilSIl себ'!, :НIН'ТlIне н их короб!)ь нсчезm~! Я подумал: допус:тнм, nlO,D.1f попряталн;::!. оу дотдй. 110 куда деllСЯ кораб/lы поннмаешы )j не повеРИII самому себе. Но тут ilApyr (ообразom, что есnн H.blCIII> M051 lIериа, то асе I-!!lШИ должны в нот момент (raT .. HOPMilIlb:-IIo'МИ лЮДьм ... Я бросился со IIcex ног в лагерь. Но :!ас:rал ТаМ III4ШЬ OAHoro Мухн".!. Осrальные. IIНДНМО, 61>1Л1<1 на crРОЙnJIОЩi1.ДIШ I?J r'opax. Илар" взгл!!нул на меня как ... 1 вы­
Нlдца 1; -(ого ,ееуа •• ,Что 1: IHIMII' происхо,ц>IТ, Лаэарь! --
(;про­
.: .. л 011. -
Куда м:.! попаllН!U НО T'fT лнвеНi. nреКР'ПI!ЛСЯ taK же внезапно, l<ilK н на'lаll(Я, н Кларк с озлобленнем, CTOiIHIJ ..... )же обычным в OT:-IоwеЮIН КО мне, набросилс!! на меня. ОН КРИЧilЛ, ЧТО й 6ездеЛЬННЧilЮ, в то ер"'мя .. ак ве.е TPYARTCII не 110/('13,11.111 ру .. , что ему Н<lДО.,1I0 бегать н нскать мен)!. Навер­
ное, вода преmПСТl\ует прохожден.,ю телепаrмче(I<МХ волн. ЗаВ1-Р<l JI еще ПрОВЕ'ду неноуорые опыты, ЗilНДУ к тебе,.. мы ",ЭГОТОllltм несnожные ПРИСl10собления ДIIЯ каждого. -
Да, это :fAOPOBO! -
с воодушевленнем сказал Эр .. к. --
Еот т'оnы(,' Лазарь, сбьясни мне, как l<аМИН(l<иii. Фнне;i " Оtтаnьиые взялнс .. за стопь сножную и огромную по MaCWT<I-
5'1 работу! Ведь ты ГОIlОРНЛ о цеХilХ ДI1J1 ПРОНЗВОДСТllа ракет­
ного оБОРУДОlliШНII. А наших 11I:его АililДЦ&lТЬ ... <nовек! Лазарь помолчал, rHICMQ1'pel1 НiI чаtы н сказаl1: --
l1еРО!lтнее .. сего. НМК'НIУЮ ракету мь/ не строим. У М&НIiI такое впе'<ilтnенне, что на ~\·~Й ЛJ1i1нете t/e IliaTCleT рuБОЧ)оJt, прмом У.ilаю.ФIЩkРОВёiННIoIХ. ВОТ мы н стаПl1 жертвой КilКОН-
10 авантюры. Нескоn.ко Дflей назад мы заННМilJ1>1СЬ O"lHCTKON C1-роюеllЬНОЙ П!;ОЩilр,I<Н. Я I!первы<! увнДсn 3i1еалы, :tsepeCTIoI м\>II.I.,Н, ,",сточенных ржаВЧWНОk! Здесь деЙСТlIовал грандиозны .. ЩЮI<ЭllодпuеЮiЫЙ комплекс. ЯСНО, Э/1;Н:Тltне не моглм его <оз­
дать, 8(ero-то 3Кlшаж fiОСМ>lЧССlil>го корабnll! Нет, Но прои:}­
аl1денне МОЩ:IОЙ u,I1В>tЛНЭ3ЦЮ', 110друбпеннон зnндемней под ..:орен,,! &от, например, я rоворю «ЭПНР,еМI<I!» и. энаешlt, о че .... AYMZtO! Об ОРОИI!. Не :'1'11 же обитатеnи Паnангем запугивали нас l\><русам;,! ВИДИМО, не М't'i~tlС:Твуя ЛУi<i:lВО, nеренеСЛII в на· ше ,0ЗI1"" .. е "'одет. Я!!IН!Нkl!. ncpa3l1Bwer~ их собственную ",,<.нету. --
Но еслн зто Gыла мощнай цнвнлнзаЦНII. -
воэ.разн" Эj)Мt!. --
и не СУМСl\а nr,"~AOTiJpar.H" l<ilТ3СТРОфУ, чем ей могут 11(;",;:,., .. ДI>iI де(>lтка рабов! 'fY'f нужны ТЫСЯЧИ роботов и мО­
биnмзаЦkll вс"" жнтеnеjj nl1iiH"Tbll --
ОПСi'да мне знать. э,РНk! -
Лазар.. YCMe:lHYnC!I. -
Ах, оБWfаrеЛ>i пnанеты! Может. ИХ и нет вовсе! А где-нибудlo Ii тuлще (кап, быть может, {<2'1I.Р1lННI1(1I ОТРОПОк ЦИВНnИ3iЩИН; tAЫ(I1:J1ЩИМ центр, " [lОТ те-пер .. с liiНlJ.оЙ По;)МОЩЬЮ стреМИНII IHIC6b сбр<:crн мехаИkзн.'i\МН, "106"1 поддержать (IIQ0 СУЩЕ!(f' IICJI:iЕю,е, K(;'drH, t) р"е;он)Х, BOi(pyr кор,,(iI1Я roH"aH1'Cl'!ce ';ла.qбн­
ще 3Н'I N,i!ШЮ/, Н,О :,на",т, H~ МЫ л" n",X~!H!HЫ HanaoЦl1T~ .. ;,: ""~\i" ,IP';',,;'iiCi\.;r~ ... "J бсн,." ,;QIi"" ... MiHepiliilli<:lil! r в ПЛЕНУ ПАЛАнге и 7 Да, да, это вполне логично. Значит, УЫ считаешь, "то МЫ I4меем Дело е неЮ'II'\ супеРМО:1ГОМ без РУК! -
А нначе I''''K объясннть способ, которым нас заманили сюда! Не з,,6ыеаii к тому же про э"нсуян. Возможно, I4Х КО­
рабщ. 61>111 3i1Хllilчен точно так же, как н НАШ. ЭТQ уже не nep-
lIаll акция' Палаtlген. Но мие nopil ИДТ ... 3 РЮ< пошел провожать Лазарв. Но перед тем, как по­
КИНУТЬ кора6Лl>, бортн."женер загп;шул s командир­
СИУIO рубl(У и проверил ,",СПРilвноет.. с/<!стем упра8llе­
ИЮI. Показания приборов не разочаровал .. ero, .. л.­
:арь заМ"'ТtlО повеселел. Онн спуститlСЬ на лиФте IIНИ3, и впервые Эрику ОТ, КРЬLлась lIеl1нчэствеННilЯ Fliщорilма Паланге". БI>IЛ предутрен­
ний час, IIbJCOKQe чнстое аси" слеrКiI затянуто сероватой дым­
Kofl, с:квозь ,(QTOpylO отчетлнво проступал. голуб>iзна, с каж­
дон м",,,утой становящаяс>! все более СОЧНОм. t<ораблlo СТОIllI у ПОДНQЖХЯ Qrромной rapbl, О:$аренном МilПИНОIiЫМ c8eTCJM I:ОСХiJДЯЩ",го Лаl<руса. 1( rope ПРlolмьшащ( He'Kal1bI(O 6ytOPKOII. е ПРОIИВCif10110Ж!!ОW стороне, наСI(ОЛЫ<О хватало IiЗГЛJjД", ТЯ­
"УПil':; .. обwнрная "VСУОШр с ОПРОIIКilМ", nеСil и згрослям", КУ­
иг::mН .... :I. l(oe-rАе 110бпеСl<ИDаЛli Ma10Bl>le зеркальца озер, од­
>10 Н, ННх НilХQДJtлось совсем близко. На 6e.pery ero (ТО!аЛ сnегка ПОКОС:НDШkНСЯ ОСТОII корабля Э1U1СТ5\Н. -
А roЦe ЮI. НОВЫЙ (орабпь! -,-
СПРО~ил Эрнк. Пора прове­
PI<IТI>, Рi.iспро<;траняет(я ли на нета, ШU( н на весь :JКНПаж, де"­
, (тоие ме,:тных гаЛIiIQЦl'Iнацw~1 -
Да вон, -
УЮ;13i'lЛ рукой ЧУТ.. В сторону Лазарь. -
.. ЕЩе ~аРJl не тема», а эти уже на ра.боте! ЗАе,,, же, У озера, ВО3I1ЫШi>лtя блестящнй CJotrарообраЗllыli KQPnYC pal\eH.I. опоясаНИI>IЙ с:троитеl1l>lIЫМн лесами, на кото­
рых 6 1>1 Л 14 YCTa:\OBI1Cl\bl какие-то MexaнH3t.\ы. На лесах депови­
то сновщ!н чеl10&еческwе фигуры, создавая ИnЛl()31'11О наl1РЯ­
женной Рi.iботы. От озера слеГl\а парило, контуры корабля н ДiiигаЮЩНХСII фигура/! не были чеТКJ<МИ, ВО:1никало ощущенне ПРНЗРilЧИQtти, нереаЛl>НОСТИ Ш\ртнны. 110T rol'lы\o один I1Н ту­
ма •• ыинсн:ат I! этом! Эрик зilН~lтереССII:lёm(я неПОЧIIТНЫМ SlSneHHeJ,L И, решив по­
Донтн 1I0бllиже, С:Делал Ю~'кол"КО шаГОIl. ЛаЗiЧ:'Ь Imдеl1, КiШ .амекиЛОСЬ ЛИЦО APyra, как будто тот НilТОn"ИУI1(.Я, lIa HC/lIfAHMYX. прегрЩ\у. _. Что там! -
iЗпреllожеНIIО WPOCHIl Ла3ар .. н YOPOI1JlJiIlO ПРl1БJ1И;$нm:я к ЭР~КУ. Перед ННМIoI лежал чеnовеческнй скелет, густо 36РОСШнii rpalJoii. По черепу tTenelfHO поnз ТОI1СfЫЙ жук. -
Не УДltiЭЛЯЙСJl, -
СКi'iЗilJ1 Лазар .. , -
здесь МНого Cl(~ ТОII. ПОt()же, 1НО )ЛI'IС1'яне ... Betl> Aetib ;iJрик броднп ПО окрестностям, наСl1l1ЖДilЯСь 06-
реТGиtlой С!30БQДОЙ. 011 осмотрел AeCSlTK;. АвасохраНН8WJoiХ­
CSI м"шии Н у6еднпся, ЧТО Ла~"рь npalj: :itTO р060ТЫ. поБыалл ОН и у приwсдшеii в HerOAHoCTb ракеты ЭnНСТIIН н чу!ь было не поплатился за зто ЖН3НI>Ю. npOIUlKHya внутрь t:ор"t$ЩI, ста" рЫН,tя I! каютах 11 "адежде разыскатlo какие-нн­
бурь бума: ... , ПРОllнвающие свет на трагедиК?, постнгшую экн­
fil1;к.. 31!6b1U О ВеТХОСТН переЬорок, Эр~к HellOBKHM Д8нжением OnPQK>lHY" неб~flьшоii ЦJК<:ф"Ю< н вызвал тем C;iMWM цеnый об­
вал. Рухнул .. C1et∙lbl и переКрЫIИII кают, пол ушел нз-под Hor. Эр,",ка оrброенпо на каКУЮ-1'О ЧУДОм уцелевшую пnощilДКУ .. заСЫIШl10 С Hor ДО r0I10B!.I otH:OMKoMH и едкон nылыо. Эрик на"'од"лс~ ь НОСОIIОЙ част" кораопя, " его спасение завио::еlll) от Toro, OC1ar.;}tb цепой lШ1.!риЙная лестюща или нет. Если иет, т(.) иораБЛl> станет ero могнло,,: без лестннцы ему ННКО;'",а не СПУСТНУЬСII IIИlI3. К счастыо, nесТНица выдерЖilJli} удар fli:1ДilЕшmх обломков. Праl>да, Ile хватало мноrих ступе­
не., и даж", ~еЛЫJ( I1POII(:T08, t.o депать нечеrо, надо бl!olЛО по· nl>lТilY .. ,jI СПУПНТЬСII. И Эрик, продеllЫllаll чудеса JКlIнлибр .. " стикм, '(о И депо натыкаясt. на ОСтрые КрtlМКИ источеНliоii кор­
розмей CliMIi, РИСI\УЯ t<аждую мннуту c:opBan'CII '" В"lзват .. но-
вый o;X)l!iill. стал спускаться вниЭl. . С'fУШIВ наконец на TnepAYIO почву, Эрщ( бесснльно рух­
нул на траву. Iiншь т",п"'рь ОН обрати" вннманне на свои .,э­
раие>iНI>IС рукн, 8!.1маэанные КрОII"1O н ржавчнноii, "З0рван­
ИУIO одежду н ОЩУТНI! ооль во всем теле от деСЯ1КОВ ссадин .. УШl'lбов. НО, отлежавшись, прмвед!/ себя в относмтепьный порядок Н уже фИЛОСОфичнее OTt,eCIICt. к своему "рикЛlOчению, ОН ре­
шил I!ЗГЛЯНУТЬ на новый корабпь 3Iлистян, КОторым при IIрНОМ . свете Лакруса в.:ден был издавн очен" четко, с массой мел­
КНХ деталем, ЭРНК пораЗИЛ;$! способноет/<! создавать C:IOm. де-
таnьные н устойчltвые ГМnlOцннi'ЩИIt,. Около ПОЛУСОТНн 311"" ОIlН, СПОВНО MypaBI>:f, облепили иорпус: звеЗДОЛета н ycep,ttHO ypYДНnНCb: устанаВJ1I,ВilЛI4 Itакие-то блок"" ЧН)-то r,ОДИ_AllJl., опускал .... беrапн туда-сюда, мэсrамн даже ЬCnЫХИВiШIt ОI'Ю« )I1СI<ТРl'lчес;ксй сварки. Эрик ПQдошел ближе н судивленнем Сfметнл, что все :>ТО граllднозное стронтельство 11РОНСХОДКТ 8 полнон тнwкие. Не СЛЫШtlо 11" i'0,,'OC08 ЭIlUСТЮI, нн шума pa~ БОfWOЩЮI механизмов. А меw..ду тем вокруг KJ<!l1l!tIi1 жизнь: стрекотаnи И звенеnн нссекомые, 11СIIИ птнцы, OTOBCIOAY Д~ ноемиеь всеВОЗМожные WOP<H;f " :'ВУI<Н. Это ПРОТIIВОРечм озаД34ИЛО Эрнкi.L Он хотел уж бьшо ОКllиItНУП. :ilЛJoJСТSlIt, ng. 111'06011311 •.. заговuрнТI. с: Н" М '"', ПРОВ!!?"!!>, как ОНН будут peit" rl'lpOSaTI. на ero П05lвлеине, но ему стало не ПО себе. Пока :)лн­
('Еане не замечали ero, казалос;., что онн сущесrвуlOТ как бы 11 миом мире, а вызвать их в !liOT (аОIl мир, где жкл, дышадv дангаЛt51 ои, Эр~Нt, БыIоo ЖУТkСi:Jато. r Неожнданнс ему пришла MblCflb nровесrи с<лыт, подобныА опытам ЛаЗilРя. Еслн вода не прсmускает тсnсватнческие воя­
ны, ТО рядон. с: кораблем ВОАЫ x:sa."er, !:iElЛОQ Qзеflоl МQЖКO ""УНУ!Ь'!! а не{о н посмотрет,,: исчезнет кор .. бl1l. иЛи нет! Г"ры ·)м.\леЗIННО хлам", tРОМО3Дl111шнеСil по бере"ам озера, ПОД{kil)Ш'Нi н техннцеское исполнен,",,,, проекта. Эрнк нашел не,колько nl1:1CTMiilCCOIH,,,X трубо/{, зеР,,,lnец, стекляшек, пр"mо­
иоm максимум ~::oCpe1aICJ1l.HGCТj.j и старания и еот уже с уДа­
I1l1eT"c>pei,j.jeM QСМ(j,р.шал Ilрt<бор собпвенного изготовленн>'!. Не бог весН. Ч'га ПО Sfiешнему виду, но тем не менее Ле­
рнскоп де"споеал. Проеериа его 11а суше, Эр,"к разделе!! и и:торожно I!OWio'rI 11 Clзеро. Сначала ему показалось, что опыт УДilfl<:Я, но тут )fH, Оli .,беДИI1СII, ,",то при погружении пр""па IltiУер"Л t<ораблl. 111 11 "А i;'! , flpl1 посnедующ",х ПОПЫТ"IIХ 04 fIIK m<; Qтчетл",во !tи;:;",л н.:;рабnь ЭЛИСfllН и I1Х caM'~X через зеркала, ;";JK '1 1'I.,liоор)жеtiН;'i,"" ГЩI:'ОМ. Ст;;ло ЯСНО, Лазарь что· то 11:1-
путал, I;\ЫР2;;IIШМСЬ на бесрег, ЭРI1К отшвырнул в сторону пернскоп I'i о,с"нн:я, ДНE:iНiI .. lе прн{)'нсчеНkЯ измуч"'ли ero. 011 ПОЧУIIСТ-
11<1,,<'111, что '~1!PO<" ХОЧ!.!l есть: Ae~lb уже t(лон>tiI~Я 1( закату, с ""мога утра 1'1" роу fte было НII I<рОШI<"'. В другое врем!! С'! 11<: РИСКНУ'I бbl ПОЯЫi!i'FI;СЯ а лмере, но сеИ<JilС ему оыоo реш>!· r",I .. ;;O lI,e РЫlijО, ."тую реакцию вы)овет его IIH:lII1. Как-нн­
мк ег .. ТЯIiУflО 1< друзьям, перспекТнВа 'i'iAetlo .8 пустом кО'­
jн6Пl1 " I"!,~;;;r~(:я НИI1 ... емнымi'i ра3МЫШПО!НМIIМII k"'ЧУТ" не ПреЛi>щnml Эр""". Еще 11)/1"ЛI1 он увидел серое пр",зеМИСТОе I:fроение с кро· J:ОПolL"ilН Щелкамi'i ОКСН, I'IQХОДkllшее 11<:1 казарму. Крыша 11'0 миоr .. х M~CT'::X npOXYAHI1i.!Cb н не могла защ;,t~,ть СТ lienorOjIbl, Сердце у ЭРМКiI С»<;JЛОСЬ, он ОЩУТНfI прнступ леденящеii тое­
HII. бе,"", ,"!но" будущее yrCJToeilHO НМ -
рабочему ("аТУ по­
раБОУннmеii ~ "" :НОЙ ЖУТkОМ ппанеТЕ:! ЭРИt( QiЦ,З;;ПСЯ 110 Даор'" бilраk3. Ero оннмаН",е привлек"", npi'iMIIHiSH!.I" kОЛ':'Д€'Ц с РУЧИ"IМ воротом, ropKiI 'IаКОЛО1I.1Х ДРО8 У сарая " ра~lJешенное для просушкн белье. За всем инм угад ,,1 IJ" IJC'1 и",:н.т~ым бlМ кссмонавтоа, СПОВНО 6 .. 1 пере· НЕсеНИ!>lх "" м~ш"'н·~ ЕР,,"м!:!н," В далеl<",е исrОрИЧССlt ... е :>ПО)(I1. На первы" ВЗ;JIЯД Iн;"G~ясн"мо н дикО: ведь ничего не СТОИЛQ fiQТР"Л;Ть Ае;I~-Аеil '" .:;БОРУА<>вать лаrерь, испо1tьзу!! Мi!ШННIo.I н М<lтеР .. i>ЛI>I (кораСля. Но Эрю< поннмап ПРilКТИЧНССТЬ и AanbHH~ прнцеп lаз~ев планеты. Скоро вся теХН"'ка npWA2T 8 и"rодност,", .. KOCMOIblBT3M аОllе",неl!олен придетс!! ПОЛО.:lО­
~аf"СЯ благаМN Ц>.ВNлизаЦIН" тысячелетне", давности. Т"о< не лучше f1и СРJЗу ,~:;,W~H. НХ ~С!iЮ"Х ИIJJ1ЮЗ,"Н. Н:> бараКiI !шшлн All3 чеповеl<3, Одннм из них был коман· Ill<lp "ссраБЛil ~jль~ Ф,<НС;;;, OAeTblH • засаЛl!tlНЫji рабочн>i "ом· бюн!з;;,н, I!TOpOro :11""'1< Ю1l<Qr.ца вреЖДе не встречал. Нензее­
tll<Ыи 10Ше (;'∙/'1 11 КGмбннезсне, с заплатамн на "оленях i1 I'\'ЖТ!<1t'. Лицо ero nОКilзапосlo Эрику самым оБЫКНОl!енным, ftи­
чем не 11рнмеЧi"теnI>НЫм: слеГt1i1 угловатым, ШНРОI(J'М, с круп· ным Н"СОМ Н n,ж"тым лбом. :Эрик с ужасем f'ОНЯЛ, что (топк­
HYfi(j1 t Плнмутом. 'КОМйНд'"'Р к.:>ра6ЛJl IIC"!<HYII на Эрика удивленны>! ВЭГЛJlА, К<l1Щ';"Н ТОТ"", O!.ltt n()p!H~iI'If;H MHi'iMbIM ЭЛНСТ!'Iннном: -
Как! -
1!1J{HI'iHkH'I11 rlЛkмуr, упавя, .. 1'111 3P'"kil "ак НiI седьмое чудо света. -
У вас (н:ть еЩi1: flЮДИ! Н 110. IiI1Чего не rОIlОРИfiи
l "'11~1i Ф,JИем б""I:ТРО IНII<ЛОНИЛСЯ к нему н ЧТО· то прсrОIlОРИI1 ЕП<:1молоеа. ЭР'JК t(Юl5рйзнл, "ТУ ре"" идет (1 ero болезни. -
Ах, I!CH "ilд что! -
оrО3В"ПСJl Плим}т. заметно УСПОКО­
HiiWI1Cb j.j п<.неРIiIl IiCJli<H" интереt к )рику. -
Так lIечеrо ему АДЕН;!, болтатьоя! -1", ,(ак (юда ПQ<пал! -
напустился на Эрика команд"р. -
Кго НоСЯ I!ЫПУС1>'JЛ! Ннкто, SI сам, -
СК;Вi\Л Эрик, -
Я есть хочу! ~ P3Jlle тебя не I<ОРМЯТ в l'i"naTe! -
АВ10ман.! nepecТOНI>i р&60тать, -
ПР"Н!lЛ(JI СОЧ""IIТЬ 3p1iK. -.:.. Я чуть не ун.ер с гс:.ЛОf.\У. t<аи 'НО f1ерестал~! -
УДН~ИПСII Финеii. -
Перепали и ~ce. Надо "треМОНТ"'РСВlIТЬ I1X. -
Ну вот СЩ(:, будем мы вознться СО DtJlKOii чепухоii! ПРОiiОI)Цi!Л I<~Mi!HAli~. -
Иди ft" 1<"1:НЮ, там ДОJШ<НО ОСП11Ь­
tя ЧfО-НI15уд .. после обе,с,а. и вот что, выбери себе миску .. f)1Д8Ш!; npot'lOA"Tb f!O !lечерам за едей, И БОЛЬШе что6 .. ~ Т80-
ef1J ДУХiI здесь не было, ПОIН!п! С"'АН в Сllое;; палате", 113 КО­
рабlill иot шагу! ~'jначе теСя Clio~a запрут, н nOMHp<»i тогда с fQi1eJAa! ",р.,к не преМ""1,!Л r.ССП::l;"ЬЗ.:lвать," г.РИЮИОМ КОМilИД"'Рil. Нет, ЩI не (Gбнраl1СЯ ~l():S[;'Q~Cfll.H() 01Д3!1<11b себя 11 раБСТIIО, Х"Н; ~YO н СУМН (Общею." ( ТО!\i\"i>\Щ"МН. Ero (,IIО15О,1.1а npHro-
I\;;и.~ ДIJЯ "П: ,,;;,, IJпi'!~J! НУ!:) 3"""', М<:JЖЕ'т быть, Ofibj't (: neF:m-
c;;:Qi1Q .... не Qj'jj;;Ч;lJi kilk"""-н) У<ii<.ii!I'IЯМ, g KOTOPk.tX он не под\:!-
8 :Jрепаеr, Лазарь лучше разбирается в технике, 11 ИЕчего опе­
Р~Жi1ТЬ соБыи:l!! С этими мылямII Эрl1К вернулся на КОРJ5ль " стал поД­
жндап. своего друга. Л
АЗАРЬ появилсSl уже в сумерках. Он выглядел устав­
шим и злы •. -
ЧТО ЭТО стобон! -
СПРОСНЛ он, увидев рllilНую oД~· жду ЭРНi,а и ПОРЕВЫ на ero рукзх. Эр,"к раССКiiзал Q посещен,"н "орабпя )1I11(151H. -
Тоже ерундо" Зilнимаешl.(Я, -
KOPOTkQ Р,ПЮМНРo::l-
lIал Лазарь и продопжал ЦУТЬ помяtчс. -
Еще каКНе ушгхн! -
БIo'Л на озере, сделал пеРИСkОП ... -
ЧТО Ж, ты избавил меня от flншней трат ... еремечи, проговорил он, когда Эрик N::IЛОЖНл ВСе перипети.., ,воего 'жспернмента. -
А я lIел себя, как мальчишка. НilL!.i"'Л ОГРО.М­
ную бочку, сдела" в нен отверстне, встав"," стекло Н. ""пол­
HHII водом, наблюдал за I<ораблем. 3а )тнм заНЯТl1ем меня .. }ilпали Фине" с Мух;;ным! Ах, КiШО" был разнос! Если 61.1 101М не нуж'lЫ были ра60Чlllе руки, меня в наНilзаtlИ!! Зilсадил;, 010.1 110A замокl Я нх чуть не придуwнл обонх с.1 ~ЛQСТИ, а пр"ш­
"О," Qправдываться, fO∙COPI1TI., Что ум'"раю от жары и 10ЧУ освежит",я! -
Лазарь, вода Не влияет на наши rалпкщннацнн. Я ан­
дел корабль точнCI тан же, I<ак и с берега. -
В чем же депо! Вед .. во время гр"зы корабль исче~! -
Поста", Лазарь. ты гоВОРЮ1 О грозеН С МQЛЮtЯМН! Так. может быть, 8СЯ ПР"'чнна в МОIIН"'И, а не в Лl1вне! '-
Об этом я н не подумал! Да, любопытно ... Молния! Что происходит при МОЛННН! ... З .. аешь, надо СРОчно идт", в б"f}­
ли отеку. По-моему, мы должны изготовить нониэаторы, nор­
тат",вные ионизаторы. Надо ОКРУЖИТЬ мозr плотном сферо .. ИОНИЗИРОВilННОГО воздуха, и ЭТо будет своеобразНl.,,;j экран, п",бо поглощающ"'М.либо отражающи., тепепаТkчеСКне волны. Полночи они просидеЛJ>l в б"блиотеке, разраб,ныаяя кон­
струкцию аппарата, вторую половину НОЧН за4НМilЛИСt. "'зго­
ТОllлением опытного образца. Едеа забрезжил рассвет, OH~ С;) своим прибором отпраВНЛI1СЬ к кораблю )лнстян. Начал нспытание Лазарь. Он надел на голову гермошлем СТ легкого СI<<!фi1ндра, соединенныM проводами с энергGблоК© ..... iI Зilтем привел в денствие н сам энергоблок. Эрнк видел, иаlC деСЯТI<Н KPOXOTliblX электрнчесЮiх "скорок ВСПl.lхнули на штыры<ах, которым" был усеян гермошлем, и СI1I1ЛИС!. В непрерывное голубое мерцание. 3ата",. Abl,aHI1B, он спед'"л за реакцие,;j своего друга. Когда наконец Лазарь снял гермошлем, Эрик отшатнупеSl: лицо Лазаря искажала презритеnьная гримаса. -
Ко всем чертям! -
и гермошлем полетел на звмлlO. -
Идиот! Бездарь! Ннчего не BbIXOA"T! Да что 111М! -
Подожди, может, мне попробовать! -fteYllepeHHo пред-
ложил Эрик, поднимая ЛРl1бор. --
Даа1lН увели'lНМ мОЩНОtТ .... Лазарь беЗНilдежftо махнул рукои. ,-
Делаji, что хочешь. И ВПРЯМЬ -
второе испытаНие Нllчеrо не дало. КораБЛII. призрак опять вышел победителем. -
Комеди!! окончена, -
(казал Лазарь устало, -
Мне надо поспат .. хотя Бы часа два. Опоздаю сегодня на работу Itли во­
Qfiще не пойду. ПУСt(3М нщут, все равно. -
Не подыхать же нам здесь! Лазарь коротко IIЗДОХНУП. -
Я ВОТ что Думаю, -
СI<333Л он, -
мы все рассуждаем о телепатии. А может, ее ве сущеcr~уеr, может. зде,,1o совер­
шенно иное воздемствие! ГlреДСТ<lВЛЯЮ. "ак uесе"ltтtя Лпн· мут, если ему известно о наШI1Х кустарн.,х экспериментах! -
Ну, а как же эффект гроз .. ,! -
не уннмался Эр"к_ -
Ведь I<орабль ,"счез! да и реакция мужа Лидочки тоже весьма люболытна. Какая разн"'ца, телепаТkя ::но ИI1Iо1 нет! fl'\a!lHOe, что во время грозы возде"СТВllе на нашу ПСИХilКУ лрекратнлоеь! -
Вероятно, молния нанеспа механнчесиое поврежден",е Н1пучателю ... К тому же всего на неСIЦНlЬКО MI1Hyr, -
Механнческое! -
IIО{ИЛИКНУл ЭРНК С воодушеllлен~ем. -
А почему мы не мОЖем Haftecт", МСX1lннческое поврежде-
нне! -
Видишь ли, -
(k"зал Лазарь неуеереЮiО, -
"'огда я го" вор",л об излучателе, то имел е IJioIД.., ипо~ннк r"ш,i""· ....... ац;'" " працеи чсртоещ>!ны, А rAe ЭТОТ 1I(1,,':Ю'<[-I .. ЦТ" он tc:ti~'i лредпаВЛliет, ЭТОfО j'j НО; "Н~Ю, 1-1" t f1Mi,-.lУ'Ом Ж<' т", I1Р"АЛ"­
Гiiешlo БОРОJiotJl! !i 1111t:HY ПАЛАНГЕlci .-11I1.lIIIliii&iIdllllmm!:l
4i
ICLIIllli#IIа'!!'1::4 ••• • пр. 9 ~ Значит, надо попытаться ВЫЯ'Нl1fЬ. Чсре.:J три ДНЯ Лазарь ПРМШЕ'" В!!ОВIo. 0>1 бы" ВО3(5уждсн, еl1 nрнfотсI!1Iснi!ыи ЭРI1КОМ ужмн 11 рilсскil3ыал;; -
Я был на горе. На самом !lеРШМ:lе Р;::СПОnОЖСН"1 устрои· "'!I11, ilККУМУnНРУЮЩИС энергию Лакруса. Это важнейшии реп !!сем CI1CТCMbl. Еел'! ударить по нему, наши хозяева Aonro ~e ""рвЕЯТС):!. Нсда?ом там "'Дст 1 акос стронтельство. Сотни, ты· 'ячи роботов. I3I<1A'iMO, все Cl1l1bl брошены на модеРНО1З1ЩНЮ упаНСНI0Н. Но и это сще не вес. Я ВНДел сслн не сам Ю,ЛУЧ/l­
нин., то его "~TeHHY. С 3CMIН4 се не взорсап,. Е,е загорожено, проволока, ток, раДИiЩНЯ ... А может Быь,' и боnсе эффектна' ные среДСПIiJ защ/Пы . • ~- у нас ссть плазменные бомб ... ! -
с"азал Эрнк. -
BA!l()' ~M МЫ CnрtJlIO<IМСЯ С ynpa311eHIo1eM корабля. Нашнм ПОАмеwаем I! "мщу (нап:орното м тайно псре~езсм нх сюда. --
А ССI1Н я ошмбtя! Есnн у I1h1l.!JKM Apyroc наЗНiI"еН'Iе! -
Всс всрно, надо хррошо продумать иаж/!,ыH шат. Обре-
П~ о<<::60е ВtlММ<1нне на ПЛНМУiёl -
он гnа:а и УШ'i всем с:нсте' МЫ. ДО утра ДРУЗЫI ПРОГОDОРНЛм, обсуждая ,цетаl1Н будущеи ('перацмм. Потом Лазерь ущеп, а Korr.a, УЖе затемно, вернул· СЯ, :>IrmKa HenptnTI!O поrаЗИl1а нерешнн:m.ность друга. -
Кор!,оз",я распрсстраflяется медленнее, "см мне каЗil­
rюсь Р<!:11:оше. Кроме ТОГО, пОка мы .. о 31!еем, l<al<MM образом I<ОНТРОI1НРУСТ;:Я ваша I1(НХI11<11, вступать в оп<рытуКl борьбу "е имеет смыспа. Мы только rзl>'ДО:Д'1М себя I'"Щьще L'lP(Mt";iIo1, а ;НО P;:!H'O~MnbHO пораж~нюо. ПОК<! МЫ еМДI1М тиха, МИРНО, иас терпят. Но контроль наА HaMlf, l(ilИ 11 H(lA всеми остальными, безусповно, суще :тсуст! Эрнк нчмr.еН:-IО гпядел на Аруга, совершенно сБитыи с Н1111<У cro IН)!'СРОЯТНЫМI1 за!l8ЛС:"'I1!1~Н. -/(<lI(! ТЫ с,>ИНJСI.UЬ, "то мы под ИОIПРОПСМ! -
наКОНIЩ ПРОl1з!.е, он растерянно. -
Да, 11 "1IКОО1-ТО степеин, -
ТI<IХО СЮI'"" ЛClЗiJР". -
Нет, эtо ты зря, -
проговорип Эрик, сообра3ИII, Что p,~yr 110гоt'!tчился н высказал мысль, в котором сам не БЫI1 уверен. -
Факты К<!I< раз ГоUорЯт о другом. Очевидно, CHCH~' ~Ч}. С который мы ~I1C<" столкнулнсь, иаСТРОС"а на психику 6';ШЬWНИСПНI чnеноз Нilшей эиспе"нцин и полностью домннн­
рует над ней. Но мы -
с нашими планамм 11 убеждениями --
иак 6ы не существуем дпя снстемы. Когда я наткнулся на Ппимута у барака, он О'lСИЬ УАI1ВИЛСЯ, да н то, вероятно, пото­
му, что УДИIlI1ЛСЯ Н.~ЬЯ ФмнеЙ. Без комаНАнра. быть может, П;!!~мут меня ПРОСТО не замстнп: я не УКl1адываюсь 11 PCJMKM TQfO стереотипа зеМI1ЯННI-iа, КОТОрый создаnа дл1l ссбя (l1сте­
ма, Н, та" С'''13ать, не ЯIJI1'IN:>СЬ дЛ" нсе раЗАраЖl1талем. -
Что ж, преДПОЛОЖI1М, я сотпасен <: н/бон, но что ПЛI4-
МУтУ М этому супермозгу, КОТОРЫй им руководит, стонт на .. СТРQНТЬСЯ Н/I ившу ПСИХI1КУ! -
Ну 14 пуп .. ! ПОК/J Пl'Iимут раJ6~!,!сп", n<:lK!! ПQНМ!Н, 11 чем дело, МЫ SЗI1СТНМ н Р!13ГРОМНМ YF.TaHOS" .. Щ! горе. Н" ""-
шеи стороне неОЖНА!lННОП!., 11 супер"О.Иу ~'C,)i'H,OAHMO ~pe' М1'!, 'IIQ5u проаналм~'iРС~"Тt, ситуацию и ПРI1НIIIЬ Of!!1'!11Jb'S Mepbl. BCnCMI"M " тому )1<" И1lЧоЛО Hi!IJ.!Cro l1утеше~т~!~~. ЛЮJJЬ через "Оl1тора меt!ЩIl nQcne старта космичеСКQГО v,оргбля мы ПО"УВОllоаапн Асiiспне ВНУUIСЧ14Я. Мож"о 11 pC.'1mHIO жит\о, 'но все это "РСМЯ Па.~~нгеj1 ВЖНВ/ln~СЬ I! I'i)ШУ r.смхюсу, Н~УЧ/!1'!!I "С, ИilЩУnbl!!ала Сi1абые МЕста м nl1!JJb "'Н9м 8З1l',i\сь ЗD депо. Н "от т':щер" мыслящему LIe>irpy I'1Н11-Ц::ТМ !нщDt, nР,:АПО14Т npOACl1iH!> tС11fj,!\НУЮ р"боту, чтобы НМПМ у"р,шу на ИII<:. НО МЫ Даг;жны его OI;CFH~AM;b! -
Д;) 14 ДСЙСТIН!I!I'Т\о н!!веРНIIКII. ПС!(i\ мы f'''' Нi!ИД~М И .. • ACIHHO" ~i!щI1ты nр!нм!! I!НУШ!'~!НI" нсч\'n!, м "ПМiН!> " 6сrПЕS. Пl1ммуr не тако .. дурак, 'IТобы AiH~ f'P!'IH!<;fJ,4 е!"ря IIОИРУf щ'!"ьца. Я, к"жеТС:I, IНIЩУ""'" !!ерю>,;" rtY'b. Мис "РI1UJЛ./1 МЫ~I1Ъ испапьзора,ь дnя Dтражени~ теnспатнческнх вопи oGblKHaBGH-
НЫС зеРКд1!а ... Л .. НРI> прерваn СIIОЮ речь, недоуменно УП~II~(.Ь HiI Эрик&. --
Чт<:;> стобом! Поч!!му ты НШ нв Me'J:;J ~МОТРНШЬ! -
МС"У­
ганно rJporOl!tlpl1n Лiнаj::lo. Но Эрн!< ,".е в снпах бы" I!ЫМО1111"IТЬ ,I'C'H;I Как МI:II1ННЯ !I "го мозгу "ромеl1!.ИНУni! AQraAKiI. что ЛIJзарь уже иl1: ПР"ЧI!,ц­
l1еж",' себе, ЧТО ои пола" под "СНН;:Н'nь чп"рм(нга П"I1!1"­
ГС", КОI0I'Ь'" "ну шип ему эту нелепую I1AN? о 3CPK'Jl\ax. ~1 " самом liеflС, на Л"~"ря AiltlHQ Д':ШЩl<.,1 БЫ">I vброн",т!> еИ!1Мtt­
ине НЭ~3i1 его ПСПОЯКНI.'Х отлучек н ОПСJд""'1t1 "<1 работу. -
Мt'жет 6ын., 1\01 COMf.CBaeLllo,C;! в МОС!4 "'A<tc! ~ Да, ла3DРЬ, ~OMHe'HHOCb, -
ЩJI<ОН'Я\ Оf<нваl1{Я Э'РН1t, ~ Это не ТВОЯ "АСЯ. Это Н/Н:" ПП"МУН. ~. З~ркаnа -
"АСЯ ПI1ИМУта! Ка"оJI чуш~! Я уже ИI:Д<:111О ДУМiJЮ об НОМ! -
ВОТ ВНАНШ"! ~ BQC'01HKflYn назад ТI>I ПСlIlал ПО'; I<QHTPOI11.! -
Но сел", я под I{Q,нролем, З"','1111.· !~M ~~e wзв!'пно. Ц О тебе TQ>I<e. 1'1 UHII"CO!! на С!lацш"е у 'H1~ И~Т. -
HanpOTIН!, еСЛI1 мае ПQдо'реш",'! f!p~n"l1bIH), у нас 1I~!1'" KOl1enHbIe шансы! ПОИИМilеu:ь, они вед!. ПОI</I "Н"его не МЙУУ1 С нами псделан,! Тебе B~T I:IIУЩ"lЛН >(i!iЧЮ'fО И"iН~I1У!Q liДSЮ вместо ТО;-О, чтобы разом ПОДЧНiНП~ (~o~,~ eC.f!!~, .зна\J~Т. '"'·С !!Се патеряl-tо. М"I М<>IНОМ нм пропню~то~п,. Н" >JПР'l ... НеД!;l oЦCHCTIlCHli!Tb, пака мь. хоз,,-,:s<! ПОЛС'Ж1!'!{I1~. Ког::\" у аве ужин! Есnн схап, на вездеходе, успеем. -
3Нд'jИТ, ть, COГ"д~CH! ~ Нет, мв COГn~'CM! Но ты М(!'Н14 еЫ,-JУ)~{f'.,?f'''''Л~! Л~nНt")I вдруг rtРQГQIlОРИn Л<l3i!r;н. рtНШН~n~"Q. -
!1YCT~ !'>Y""1f по' TIIOCMY! li черт с "14М'", С nHMI1 ЭСРf~lJlliJМЦ! )(~~Щj ( "'H!I-I$I .,,,,.. I<и Н НОНМЗilтора! Пос.хаЛI1! ~:~;-f :"'fЙ{:~~~~~ ~':-~:'f:~~'; ... ,_~ __________ стр. 10 3 Р, И, К д, О" ЖИд" ani;II, в, 0ЗВ, ращеНИII Лазаря D вез"дехо
д
е,' Уже C"~MHeno, а Лазаря все не быпо. Подозрения -
ОАца СЧ:liш./нее другого -
одопевали Эрика. Ему каз"nI)СЬ, что Пn"мут разгадап их ппан и настроип K()CMQHa910~ ПРОТИВ JIi1зарl'l. H<lKOHC"" Л<lзарь ПО!!ВИnСIf. -
Ну! ~fTO ,-гм! -
сnрос!!n Эрик. едва сдерживая свое М6-
тepne!l!4c. -
Да 'ГР!iОРНЖ,D скореЮ -
t!te n I'IС>рЯДI(С. Спят. В Н8каЗillllfе. ,"о я опоздап. мме поруцющ pa1IIlA!!i"T!' ужни. Я. конечно, не упустип тако/4 80З­
МОЖНО(ПI Н 1411 (""1(\.I! наЖДQМУ liошадчную дозу снотворного. , Они погррю'!н всех спящих в вездеход и отвезли на ио­
раб"ь. По ClЧСР1:!ДИ, партнями по шесть-семь чеповеи, поднимали f!II llliфте I'C УКПilДhlваllИ на полу в сапоне кораБП!ll. Мухин проснуn(,я, КОГДа ero нес"и. Не в состоянии понять, что про­
исхоДкт, 011 n':щоrшо позволил донести себя до сапона, а за­
тем прогозормл: -
С"а<:мбо! л дальше что! -
Нди к себе 11 каюту. если не хочеwьcnатъ на полу. -
"OIl'lepK~YTO г!"убо ЗillНIНП Лвзарь. Кларк Мух;;!! ЩЖРУТЮ1 ГОЛОВОЙ, РВЗГЛЯДЫВ8Я СIIОих коплег. пежащю: 1!i'1\':>!li'IЛI<У друт на друге, и промычаn что-то неllJ1еио­
Рllз~ельнщ!. !\рртмна быnа потрясающая н необычная н поден­
С1'IIО 11 1111 11 НЛ Мухина необычайно УМИРОТВОРЯlOще. 014 усепся в ЩН\!СЛО М моментаnЫ10 заснул. , -
Н'у, nаЗil'Н., -
сказал Эрик, -
теперь последнее Усиltне. "оеЗЖ<lН 11 заповедник за ЛИР,Q'IКОЙ Н Ваперием Никопаеви­
Щ)М. есп;! UС усыпншь ИХ, поднимай вездеход ..... о грузовому m4фТУ и :нmрн оБЩ11: IIНИЗУ. Этих Я запру в сапоне. Сам буду t\ ру6к<:!. Дац АН'!'! :Шi!Т!. ПО рацнн, KOfAa будешь возвращать-
·с"". , n('}IHI Л"J1IРЬ ОТСУТf,'1'110Ilал, Эрик готовил корабль 11 старту. 3,11 ХПО!'1<:)Т!\М!1 CpeMf1 ии!о незаметно, и Эрик даже 8здроrнуп • .нОТА;; "(:""'11.1.1<"11 n #}I'II'ОфОI! леrкий щелчок и спово «еду». Че­
ре:! I1:1ТН"Д1l,iПЬ Щ';"ут ;1 руб .. ,!! ПОI1I1И11С:;l и сам Лазарь. --
110л ... риi< Ниио;:аetшч Аа:щ,~ nOMOr мне Донести Лидоч­
"У 11" "C",Hi", --';';1;11, ("с,бщнл он. -
Там я ИХ обоих Н зatlер. .. rн~с5щэ t'),'H I)·,сч",·r;(Jра,':\ОВClJ'!IfС!о. когда !I сказаn, что их вы­
∙31>11!<,HCT .,11 ,,",5Р,,ЮН1. BHAIIO, nop~IIKOM соскучип"сь среди ,обеЗbJ!ll. Л<I/lIIО, с-:-а:,'ауем! -
(иазаn ЭРНI<, подсажива!llСЬ к nyltb-
ту. J1i!заii~\;а. nУ'lШ'i! S'I, -
НаЗдР'" слеГl<i1 ОТС:ТРЗIIJ1П сеоего II:pyra r,.; r,: прсфе!:СИОrl<JJ"IЫIОЙ лс~ч"стью занграn на кнопках и ·Кl1i!ВЮ!НХ, nРЮ'JОАЯ сип"",ы кор"бl1l1 е деЙств"н.~. Но ту. прmНQ\lШО Ilепред!:r.o<деннос. В рубке оказаi1ся ПпИ­
МУТ. Кюи си nCf!1IfI СЮДц -
QСП1!1i!поеь загадкоii. Лнфты вы­
kПЮЧС}:~~, r.t,~~{М' 3~t~?гсны. -
Что еы наМ'"'РСIiЫ предпрюiяты1 -
спрос:нп ПIIIIМут Tt)-
-.. ОМ н.ача_7Н,~'Е1!(i1~ -
Д Bi!M ЮЩQС дсnо! -
прого!!орнл Эрим, цепенея от C:ТPi'!~i!" Де ПilрТi! ОСПlВ<lЛИСЬ считаЩiые секунды. А там мож­
но пу.::пп .. бомбу w f"(1!>cerAa н~бдI1НТЬС!l ОТ призраКОR Палам­
J~H. И" еот Ii Г;r;>';ПСf.\НМЙ намаит асе гpa3~T РУХНУТЬ! Хватит flH !)ь'д-:рж!<,~ V Л,,:;:??О! Но Д"~;Гil"CnH запущены! Моnодец ЛII­
'Эil~;Ч,"? :;':,'1'" "~'~i;r!!(Щi!'1, 'ПО I<ОРЛУ, v.ораБГlII ,отрясает nerKI"1 Е;I»5Р<iЩ!41\. С "i.'i}!;,,\oii ~"KYMДOH сна YCHl!MIH!CTC!I. И ТУ1 pa~дan­
,CII гул, Щ'г.;:'МЮji'i ... ?щчii p.H:Ki1T грома. Гуп Зil!'lО1lНЮ1 IН::Ю рубку, lc1ель:\я 601110 f/РОИ3ИСС,И «:лова. ~рика вдаснло В IIресло, еч I!(i! МОТ ПОШС!!С!1lНЬ f;H рукой, нн ногой. Тепо СПОВНО налнпось (з"нно'л. НО С!(В<')3Ь рев двигатепен отчетл",во послышапся го-
1'10;: Пf!~МУТЭ: . ~ -
Пы не нмеете, МОРilЛ,.НОГО права! Немедленно "осад"те Hop~61H.! ВЫ (:>TSCTHTC :;а ТО, что остгВМI1Н мой экипаж в бедеl I-!i!КОНСЦ КО?ё\5ЛЬ выепn в открытый космос, и появипась !lОЗМОЖНОСТ" Р,"Зfо!!аривать без наушнмков. Правда, язык пПО­
хо СЛУШlJl'IСЯ, rН1ЗёlI!ОЦ,. ЧТО во рту кусок ваты: нагрузка на ор· га,IН1ЗМ быг.а в:е еще вепика. Тем не менее, Эрик ответ"л Н& , ТИР<:РУ Ппнмута: -
OC!~l!ьye нас!! покое! Иначе вам не сдобровать. Когда nЮДIi nспадают !! беду, онн просят о помощи, а не требvют ее. Да Иi>Иf«С ВЫ. К черту, П!САН! -
П!>I еще пожапеете о своем решении, -
сказап Плимут. -
И ,,"ею. скоро. Что вы делаете! -
вдруг вскрикнуп он, ви-
ДЯ, '!f" :oJРИК нажап какую-то кнопку. -
С5раС"'lваю ппазменные бомбы на вашм энергетичА('К .... У.СТ!JНО!!Ю~! Пnммут исчез прежде, ~eM Эрик вторично коснулся кнопки. в тот самый момент приборы зврегистрнровапи взрыв на П8-
пангее, Через некоторое время "рогреме" второй. -
Вс)Т Н 8се. -
сказilll Эрнк. -
Значит. точно. это быltа ви-
тенна излучате".. ; Дейtтаие снотворного прОJi:одиnо. и участники эисnедиции npocwnanHcb ОДНА за друtим. nOAaBneHHble страннь!мн проие­
шес1аи.ми и аозбужденные до предеnа. KorAa Лазарь, Эрнк. а аспед з·а hНМи ЛИДочка и 8аnермй Ниноnаевмч воl.llПИ в Сil1l0Н. там царило нечто иевообразнмое. Однн () чем-то rоворипн, пыtаясь переКР~",ать APyr друга. спорнnи. 1'ребоваnи вннмаНИII и 1'НШИIIЫ. Друrие, нвк лунати­
км. с отреШl!Н9ЫМ jlliAOM ходипи взад н еnеред, обхват"в ro-
паву рука!>'и И причнтаяна все пады, Надо бl.lПО срочно вмешаться. ЛИДОчна н Ваnерий Нико-
1'18евнч среllrllрова1iИ быстро. В сапоне ПОЯ!JИnИСь всевозмож­
ные лекарстса М fрафины с BoAoii. ()казыьаll помощь, Л,..· дочка м Ваnерий Нмkолаевич успокаиваhи боliьных. заliеряли. что теперь все будет хорошо, ХОтя сами не быпн в зтом уве­
рены. Через час всеобщее воз6ужде!lие сменипос!; апатией. Лю­
ДН, поаеРIIВ. чТо мм уже ничего не угрожает и все исnытани. nозвди, стапи pac:toANTbCII по каютам, О<:ТllаIlВ неразрешеннlilе вопросы на сltедующнй день. Иные ОСТaJlИСЬ н ApeManlil в крес­
пах, 110 не nРОIIВhЯnll HHl<aKorO интереса k группе, собравшеН­
С!II вокруг l1a:saplI и Эрика. ЗАесь были Каминекий, командир lIорабltя и еще два-тр.. Чеnовека. Онн 3аС!;lпllпн вопросаМи своих спаситеltей. таи Ч10 те Не успева"м отвечать. Напр",мер. бkОХИМии ЛIlПОВ заяВIi" Эрику: -
НеужеllИ вы не м.еtпи HaJ1TH способ предупредить мас, IIТО мы летим в повушкуl ; Но Эрнк СДl!ржнваn с:е1511 ние наПОМИНtll! о своем затоц~ мни. На Apyroli день все nрнuJло 8 норму. пора 5hll1оприеrу· пать к ремонту корабля. Многие прнборыдавапн невериЫе показаННSI. ра:1рушнтепьное дей(твие карроз"и стаnо CKII:lbl-
lIаТЬСJI ,разу. nllШь начапи ФУНlщиciнировать ме:t8f1НЗМhI и (14-
стемы упраеnения. По раЦIIН вызвалн аварийный корабль. МО­
торый должен быn IIttретит" нх где-то в раноне Орона. НО АО )той "панеты предстсяnо добнратьс:iI самим. Гll110теза Эриkа м ЛазаРII. что иа nanaHree ЭНСПЕ!ДIIЦИII C'l'О1iкнулась с неким :tnE!KTj;oHHblM суiiермоэгом. Kotl)j)bI'i по­
пыаnсяя I1рнвпечь ИХ как рабочую сипу ДМ реш!'!ния собствен­
HblX nробпем. IIЫЭllаhа много ТОЛКО!:! '" живо обсуждвnащ. 1111) время "утн. CI\MIoIM сенtаЦИОННblМ был отчет лидочки иВа­
перия Ннкопаевнча о их Деятельнеетн в nнтомнике. Оказалос:!.. чtо анн. по навязанному им плану, ПРОВодили эксперименты над обезьянами, вblзываянсi<jсственныe мутацин в надеЖДе вывести ныlюю породу, Сl1е(обнуl.O' к осмыспенному труду. npaBAa, времени быllЬ сliНШКЬМ мапо, и ничего сдепать не удапось, но сам факт свидетепьствовап о многом. Вместе с тем разговоры о ПРОшлом не отвпекали энипаж от их жалкого настоящего. Полет продопжапся, и чем дапь­
ше. тем сипьнее обнажапись спеды разрушитепьноli работы иоррозН .... пожирающем метаПI1 корабпя. Экипаж 8стап на борьбу с нем. В лабораторнях бblnа НЗГОТОllпена дезинфициру­
ющая !Индкость, выодящнеe нз Строя n!,нборы и УЭЛbl заменя­
n\1l!bHOBbIMI'I. Н I!ce же на подходе '( Орону свершилось неми­
нуемое: корабl1Ь потеР:!11 УnРil8l1еfolие, пишипся мане8ренно­
стн, Донтатеп" ЗilГnОХnИ, н угроза гибсnи ЕНО!;!; нависла над иосмон<;втами. Однако спасатепьный корабль спеш",п им '''Iвстречу, с ка­
ждым днем РВССТОllюсе сокращаnОtЬ, " это пода8апо не!(ото­
рую HaAewoДy. Но '8 пюбей момент MOfna НI!РУШНТЬСЯ герме· тН'Чность. Ипья Фмней отдал прнказ IIсем облаЧ\1ТЬСI1 11 'ска­
фандры. 1I:OTII и анн являпнсь теперь весьма ненадежной за­
щитой. Наконец с IIварийной ранеты "оступнп допгожданный сиr-
' нап: -
Прнближаемс:я к nам! nрнготовьтесь !( СТЫКО8ке! ЭкиПаж ПОI<ИНУЛ разаапнваЮЩ\1НСЯ н"раб"ь, который ре­
шипи взорсат,.: есhи он будет Зi'ш!sчен лритяжением Срона и со временем рух>!ет на его ПОIlЭРХflОсfЬ, ЭТО rРОЗИ1 зара­
же·мнем еще одной Планеты. Но гораздо снльнее беспокоила космонавтов эnовещая перспектива перенести инф~кцюо на Земпю. И. мощет, ""ие­
вопе ОНН на II0ПТНС MeC!!L!bl станут У'НИ:~~ММ. !<OCM~Cё!. "01!1I ~e будут разработаны Зффе"щвные с::реДtrсiI ЗSЩНfЫ ОТ K()J;lPO-
змн. Од:н\Ио прsдстоящ .. ii Кllра!17'1!1 бып впопне осознанной It добровопьном мерой и ню\оrо не nyran. 11 ~ норман C:..:::::J спинрад ИЗОБР~ТЕНИЙ ~ Однажды утро ..... ' ... , .,,, .. "', ... M~""'" Я реШltл нанеСУII IIW31H моем'! кузену Рсачу. Жнл Ро",,, !J сдней 113 ICIfШSЩЮI ящери' цам" пещер, на ВОСТОЧНО" стороне горы. Он не охотнm:я 1411 медведей, не выраЩНВilЛ злаковых, а пров",д"п аремя, ляпая КОМЮ! медвежьего Жl'lра, кускн БНЗ0ньего мяса н гннnые растення на стене cBoeii пещеры. Роач утверждал, что он -
ХУДОЖЮСI(. Он ПРОН3НОСНn эта ( ~ilf"ilaHbIM .. Х ... (Хотя прааоп"сан"е еще liC быnо нзобре­
тено). Как нн странно, у Роаца WMeПIICb женщина. одна I!IЭ самых ypOДI'IН8ЫI на горе. Она про~однла время. пежа .на ПОЛУ ле­
щерыРоача н рассматривая натюрморты CBoero сожнтеля. Обычно она ГOBopHm~, ЧП! этн наТЮрМОр1Ы -
,qУШil Ро!!­
ча. А также утверждаnа, ЧН! у Роаца О'IСЮ, БОЛЬШilll душа. O"eНl. бол.ь!!НlЯ I!I о Ч е н '" lIонючая. По мере прнближеНИ!l к пещере, я учу'''! еДКЮf дым. И де"СТlIнтепьно, пещера была им "I).nOnHeHII. Пос:ред",не "еще· rbl смдеnll Роач 11 его ж~нщ"на. Онм )1(11114 eQ"btlJ'{lO охапку СQРНЯКОВ и вдыхал" дым. --
Ч'1"(> ВЫ деnаете! -
сп,,"СИII я. -
ЗаВОДИМС.!I, бэби, -
отsеТJ<\Л Ровч. -
Я ТОI!"'КО ЧТО НЗ0·· брел. -
Что 3I1а,,"т заводимся! -
Ну, собнраем Р<lзнме paCTe .. "'Jt, 11 ",с:уш!<I1.Ii!eм, nOAWloIfa-
ем и ЗlIтем баnуемся ДЫМКОМ. $! почеСl!Л голову, м~предна~~еренно 1101Р"IIОIЮ11 ПОКОМ МОl'!х"юбимых IJшеif. -
А Э<'l'~ем так Ai'iТaTb! -
ВИДI4ШЬ л'<, (1IJРЮI, :но (ловнn !!О3ВЫШiiет тебя. ~ см ери" РоаЧil и его женщину 113fЛЯДОМ, подумал иске­
!B!I: --
Мне не кажется, что ты Bbl!!le от землн, чем я. Такой же КОротышка, как 11 прежде. ' РОIIЧ С отвращением фыркну". --
Тебе не понять этого, паре Н'.. Т", но!! рожден Худож­
"""ОМ, ФНI1ССОфом И МеТSф>i3!41(IНА, {Y,OTR фнлос:оф"'. " ме­
тафнэчка еще I1е был,", Io!зобретеиы). ПОllюбуltСR-ка l1учwе MO~M послеДн"м чудом! Бол~шой блямбой на бl1i'lжаМIIJf':Н стене пещеры 3iн:ыхал серыч ком медвежьеrо Жl!lра. И, ".!fll"ЛЧ тор'!"" КУ<:ОК бизонь­
ето мяса. Красные, зеl1еные 11 корччневые Р<'СН~ИЮI окружo!lЛН • то. Пахnо "скусс:тво "оача н"чуть не I1У'lше, чем смотрело" •• -
3 ... интересно ... -
Clромямлиn я. -
Вот настоящее про"эведеНllе искусства, бэ6н, -ropAo произнес Poa'l. -
Я назваn :НО «Душа человек!!». -
Э ... «Парша чеnовека»! Э... Д е ii с т в " т е n ь н о .•• СХОДСТIО есть.,. -
Нет, нет, парень! Душа, " не Пllрша! Рlo!фмы еще не изобретены! ИЗIIННН, я забы". -
Нl4чеrо, CTapl1K, я не в обиде. -
и все же, -
сказал я, стаРIlЯ(Ь дать ему почувствовать себя несколько l1учше, -
)ТО очень Художественно. (Что бы 3,0 значнnо!!1 -
Спасибо, бэ6и, -
хмуро ответил Реач. Он I!I впрямlo &Ыfnядеn у>касно. -
В чем депо •. Роач! -
спросиn я. -
Мы н"не'о не ели ВОТ уже недеn!О .. -
А почему бы тебе 111!! поi1rи и не убнть медведя !>IIIH что-н"!будь еЩI1! -
ПР!1Дl'ОЖ'1Л Я. -
у меия нет ~peMe'llt ДЛЯ ТIJИ")! пус'т!'!;!'!!, --
с негедо· ВаННе .... ;)iHIIJHJ1 P(la'~. -
Я должен жltТЬ Д.!'!Я ИtХ'/tСТ<\В! -
СУД!! по всему. ты ум"р~ешь p,!!I"I ... 1<3IН:lЧ4. во " .. ~? ИС­
кусств!!, -
ПРoI'QВ!'\РИfl 11 .. -
Н(! Дj'М;'Ю, ЧТО ТЫ ,,,H.;.rQ (М о­
>Кеш!> СОЗАН", БУДjiЧJ1 MepTllbiМo , . *Коа::&Ш -
Что Ж. -
очеНh тихо произнес Роа ... -
Прежде всего • kllКУДЫШНЫН ОХОТIII1К. ~, возмо>Кно, ПРQrоnодаЛСII бы еще бы' стрее, охотясь цеnы" день. I1ди, что вероятнее, медведь убмn бы м е н я. Так что голодаю я сеНЧIIС по lIecKOM причине. Я вынужден был ПРНЗНIIТЬ " его словах определенны'i ре­
З0Н. РОIIЧ 1111 удивленне даПl,новиден. А так же УДlCвитеnhНО тощ. На(тоящ"" 90-фУН'ОВIoI.i4 l"nЯТИК. M-м'м'м ·М ... -
ПОДУМIIЛ я вспух. -
Мм-м·м-м ... ч Т 01 -
спрос"л Роач. -
Ну, ты, конечно, знаешь старого Aaj:A8epKal Он тоже не может ОХОТНТЬСЯ .... поэтому деПllет KOnbll м торгует ими, в 06мен на медведей. Может, CTOIIT попробоваТh! -
Заняться б" э н е t о М! -
lJ(крнчап Роа .... -
СТIIТЬ буржуа! Увоnьте! Я -
Художн14к. Кроме того, -
добаlJUI ОМ уже смиренно. -
не умею I4ЭfОТi1sп"sать копья. тнны. M-м'м'м·м. .. М·м-м-м·м ... Знаю! -
,аораn я. -
Ты можешь npOAi!lsaTb СВОН f(IIP-
OCTЫНl., 1530", -
буркцуп Роа .... -
НеужеПIl кому-то нуж­
НЫ картины в обмен на пмщу! -
М-м-м-м-м ... -
А хоп, бы и так, но мне все равно прмдется сндет" "nporOnOAb. приведи прнмеры, ч,,"обы ген"й прожи.ап а до­
вопьстве! -
М"НУТКУ. -
произнес я. -
Э·)... eCnl!l, скажем, • нанДУ morO-НI1БУДl>, жt!ni!ющего обметl"!!> картнн"" КВ Пtlщу, ты по' дел~ш,.ся (о мно" ... скажем, одннм медведем нз I<аждых де· сяти, а! конечно, -
(огпасился Роач. -
Чтом"е TepJlTb! -
ТОfДЗ -
сделка! -
По РУI!!lМ., бэби! Таким образом, я "зобрел деСlIтнпроцентные KOMtlCCHOIt" ные, Н отправнп(я повмдать Пмканта. Тат ж"л в YMOnOMPIlIOI-
те"ьно" пещере. BCII она быпа заполнена предмеТIIММ .p~ДI! поенных шкур. IIl>Iкрашеннь!.х в РОЗОI!ЫЙ црет, чучеn броненос, це", а стены покрыты увядшим IIЬЮНОМ. Па КIII<.I1М-ТО прнчи­
'''IM. которых Я пока не Mor постичь, женщнны наибопее пр"'­
ру"еины.l мун: .. ",,,, горы да ва"", Пнканту медведей 8 обмен на npoH3B~AeH.'fe подобноrо дизайна :1 CSOIiX ЖНПI!lЩilХ. Да " сам ПjojКilНТ рыглядел достаточно пикаНТl10. Одет ом бып 11 ""0ТНО облегающее Qдеянне саблезубого тигра, Bыра-­
шеНtlое в свеТn!;)'фнолеТОShl" цвет. -
Прноет, мен С"ilденькнн, -
прнветствоваn меня Пи-
нант, когда J! оошел в его НllдушеНfI'IЮ Ьл<'гсвеН'4I1МН пещеру. -
При-вет, П"н(ант, -
за",",НillI"" о~&етнп я. -
Слыхал о Роаче! -
РОIlЧ! -
I1ЗВНЗГМУП хе)IIИН пеЩ"РI>I. -
Этот гряэмы/4, ГВДКНЙ мужик! Этот 6I<ТНЮ< 1: iI!5сQ,'1ЮТНО И е 11 е р е Д а 8 а е-
м е if пещероч! -
Точно -
ОН, -
(IIlIзап я. -
Роац -
ХУДОЖН"К, Очень' очень хороший ХУДОЖНЧК. -
Что ж из того! -
ВОТ ЧТО. Твой дРУГ A"I(OllO ... -
Пожапуйста, сладен"к"и! -
сп!!т" ',~I'I.",э.Жi>1n Пl1каит, -
не уломннаА бопьше это ч у Д о в '"' Щ е Апкол~ в MC~M ПРI!IСУТ(ТВЫИ! Мы в ссоре. Я теnер" даже .. е Mory "ОНIIТЬ, что такого в"дел 11 нем ран~ше. Он стап СО\lершенно невынОс",,,. Алкоnо бып .. , fM... А Р У r о м Пю,аl'та ... Он ..... чТО'ТО ",зобрепи вместе. HI1~TO не 3H<I". что Но было, но общине ПРИШПОСh оргаНИЗ0вать спеЦНilПI.ные ПОIllЩСНСI(",е cl<!nbl . по борьбе с раСПРОСТРIIменнем СП"РТНь'х нап'1ТКОВ. -
1I0т IA~eHHO невыносим, --
ПОДДi'lкнул ОН, --
Бот ю!к обстомт Д~1I0. o6.n1(ono I1l1аl14Т Роачу двадцать мед!!еден за оформлеНI1С своей пещеры. ОН утверждает, что Сригинаl!"" ны.:! Роач nplfAaCT 9ГО пеЩ9ре «непеР(,Дilваемын" 1<01101:1 "'Т ... "ПО3IfТИВНЫИ 11I1Д жиn"ща лентяя. приятЕ!'.I!Ь», -
таиовы. "ажет­
ся, бып,! ero сnопа. -
О:о·о·о! -
эав",зжаn nI!lKI!Ii;. -
О'о-о-о! Он наЧll." "рыгать по пещере, КIIК будт!) ему НiI(ТУПИПW на пюб'1МУЮ ∙∙MO::lOI11>. -
Этот моистрl Это IЦIСТОЯЩIfН Э!I е р ,,1 О-о, К!!М У Ж а с н О, КilК lIеп~р!!да"1!емо! ЧТQ >1<0 мне Д!!l1l1Т", Moi1 (IИР"~1-!!"КИ'f, 'ПО же ~.He nРЕД"Р""':!!Т!>' Я 6nаГСР1!ЗУМf'О Д1!n Рl!з!С'реться ПQжарv. а ПОТОМ, СIl(\I!НО М~ЖАУ nPQ"!!tM, оБМQI!ВНI1СЯ: -
Видишь 111>1. 1':111'1 -
MO~ КУЭ~!I, М КiH! !Ь' знаешь, 11 нмеМ) 1101 Hero Hej(CIlO?Q'i! liilНЯНl1е, Думаю, ЧТОtмогу убед~ть его _____ ~p.J2 CДMёI'!O художественное ОфQрмлен"е '8 О е ii "ещер"" .место пещеры Кокатуу. Особенно, еСпи ТIOI :!!ёlППil''''Ш'' т Р 'f" д ц It т.. медведей вместо Д8адцати ... -
0'0'0, и ты это с Д е " а ешь, Май ,лгдкнйl -
Чтр ~, наверняка не знаю. Но к тебе, Пик,шт, 11 14m",∙ n.tl!!l1O своего рода симпатмlO ... Вместе С: тем.-
-
Очень, очень, о ч е н ь прощу тебя -
ПQж",пуiiС1'iI, 111 -
О'кэi1, Пмкант. Все, что в мо"ж сидаж . ... . ПИКIIНТ ПОЛУЧI<IЛ своего oРИГИНill(lЬНОГО РОllча :111 трид' ЦIIТЬ меДllедеЙ .... на следующей недеде 11 OTnpillllfl1C;1I к "'Я· КОnО и повторил -
ПОЧТИ ДОСД08НО -
все то 11411 (84о\0е, где НilДО. переС:ТillIДЯЯ имена. И 3i1ста,ил раскошелиться НiI С: О Р О К медвеДеМ. Сорок 11 трндцаТI> -
это сеМI>ДS'ЯТ. Но мне I<ilжет<::я, еще рано по· ЦНТЬ на "аБраж, НilАО повнммател"нее пР"ГЛllдеТIt 3" JТММ де' nом, пока I(то-нибудь не мзо6рел ЛОДОХОДН"'IН H~nOГ. Далее Ровч 'T~n совершенно HCB"'HotHM. Теперь он ТОВО­
рит об <111скусс;тве» с М;tлеНЬКQГО «м". а о «меДвIJДЯIО' -
<: 60ЯЬШОГО <сМ». СУД!\ по IiC~MY, он пеРВblЙ 141 ф'1l1lfИ.РОВ имеет все. ч,о пожелает. Ну. а есnм вам нравится моя 'Н;'IIIIЯ пеоnаРДОII~Я I1IM"J)!!! Не хотели бы 01>1 выиурнть ОДНУ 143 МОНХ fillliHICKMX снгар! А • '" еще не lJ"деl1И мою НОВУIO женщнну, а! И мою новуlO пе­
щеру вы еще не виделн! Его можно ПОКУПilrЬ и продаВiП". Но что мне от того! нужны HO!!ble люди . ... ХОТ БЫI1 посмешищем !!Сен ropw. Он НИКОТДil не расч.­
~1o!!!ill1 СВОЮ бороду. У f4ero не 6Ыl10 женщнны. Д<lже н а' н '1) а с м 8 О Й. Он g<'1!ЯЛСЯ I! своей nещ{'ре цепы1<j I\НЯМН. кwчего не делая. лнw .. изреДИ/I рыта,Я. НаСТО,ЯЩИI4 нЮЮI. Но д~же таl(ай нюня. К,Н< Хог, мог' ""!ННЬ кускм меД!lQЖ"'­
ero жнр" м БМ:lон"егр 10111''1 Н<I стеНl<1I пещеры. Я CAel1i!1"! ю Хог;э Художника. Убедмл его. '"110 Io<ОЖ1ol~ ммет" !!I рею. ДО ПlJ1мдесятУ. MeAII'!A!'!i1, !!сего 1110111.1" "яп,,, меД!lО.lЮi!\С *'1Р I<! б,ОО .. I>!'! 10<11(0 D пещерах другнж lIюдеii. Это nOHpaBlinOC!> Хогу. Мне же поНР"IJНЛОСIt другое: я не бы" 10111 этот ре, CTOJfh Мt\!ШНМi\тепеl-!, чтобы 3<16",т" О KOHTpal<Te ( И<::КПlOчнтеПl>НЫМ1<j "раваМI1 IIгента. Это БЫI1i1 еще OAHiII . Д~(IIТllпроцеНТ!\IIJI с.де'!ка. Хог "оnуцмп (:00" де"п .. ПРОЦIIНТО". Затем !I отправмл(:!! к ПI1Н<lIiТУ. nРИДJl J( нему !I пещеру, с Qтвр!!щением YCHIBHflC" на KillHIIHbl РО<l·III. -
ЧТО )ТО TclKoe! -
пробурчап я. -
Это, мой cnaAKllii. Op"rIlHiln"HbIii PO<l'~, -
н,ивно !!ОС-
MJ!HIHIYn П"кант. -
Р3З!l(! ЭТО не препеет,,! TaKilJI :)ксitре'tI<!Я! --
р О а ч! -
фыркнуп Я. -
Ты н е с е р h е ;, е ... Этот Несmс!)в,цОНI1Rссикамодерн давно ушел R прошпое эпо· II! fiРОtlтозаlJРQI!, Ты отстал РТ I!peMeHM, Пинант, -
за""",, 11, попутно нэ06р(!тя Хур.О)l,еr.."с"ную щн<тнку. -
Художнмк се­
roA'!1'I, .-
I(QНОЧН() же. Ве.'"!>lУ.ИЙ Хот. ~ .. хог! -
3i1!1ИЗЖiН1 ПН!'i1НТ, -
О, Хо. -
ЭТО просто 311I]!JP"", If'l',rОIlЩИ" ",верь, Грубое. беЗМОJrЛое CO:1Д~HHe, н /1" , т (1 :11 Щ If >i fIЮ'!!I. Да I;C!! ето пещера ~ настоящая СI!IIf!Ю!I пом"ев. -
СorЛВСI)I-I t тобо". -
ПОДТ1lеРАМI1 •• -
м 11 ЭТОМ --
IfС' НIЧМН!( <;>.0 111)1111'11111. )(ог -
gеl1НЧiliiWНIf Помоечнмii ХУДОЖIIНIC горы. _., Ст!) ме{!ведсй ::111 штуку. -
саМОД(!IIОI1"'НО зая!!нп 11. -
.6.1'111011(\ уже 31!КЛЮЩlеr IIОНТР1!КТ HII.,. -
Я уже говор,," тебе, -
m~ yn"MM!ii!lTb "Mell'" )ТОГО ц у. д () t! И Щ а I1p1<j fЛН~! --
ЭilВМ3Ж"', ПИКi1IIТ. -~ Он не допжен YKP"CТl, у ме!'Я ОРИГИЦill1l>НОГО Хо.а. ~bI (I11>II1IНII.I"'! 'я улыбl-lУПСЯ nliKIIHTY ОДНQЙ tj3 С11;ОМХ "УЧU!IiХ. ПО"'fМIIЮ­
ЩНХ !!c~, IIГ<'!НТ1:КЮ! Уl1\>,6<н<. --
ПI-i""НТ. пари"". -: '''''31111 ". --
У MtlHI I! feSe ес;т" М1!'/ц"И"КQе Д~ЛQВQе ПРС,,"?>I{(!I-'ие ... Что )1(, !\<>' так ,,;;е !.j 3iH1eptc.'IOC,:-', Я lIYMIIOA;1. ,Ы доr"Д"nМth, ЧТО пrшр", ,,,,сда Пнца,.. • ..,,("ла!!т од"у М3 {QOM! мебllНРОВОI( • IЮНI!"Щ~ ""когр, ,,'~6YI"\~ п;::щеРН!1ГQ чеЛ(Н1N'1!, Мi!)[од'нце;'rн;я пед Иi"блую::м '!{I'f<I'!Ц'{Ь', (Щ всегдй Гl'nЮЧllет !J !;90Ю pi!60TY, по "р~йче;:' "'''ре. {"дног!."> В,;)IlННСЦ, X"ri'. '''1'<. м,,"'''Т быть. пврощ'у Ci:",,,:5,,'T"hl~ ТРМСI<"':,фОIl. lIi!POI!"YblX К"УТУУ I4I1Н ие"Оl\Р!'Жilен~,!х ЛдF! "'fH' ":)!! ••. !I npt'AiJlO "РО'<ЗflСДСНЮI П!1I<i!НТII за ~T" медв<"де .. , PN ечн~т ~ х.VДQЖНЧЦ,",,, ,!I\!!JПIf, а те, I! свою (p..fp.DeAf<:., ... ПЧ!-f.JJiТ t.f~:' .. ~_1iZ?r"!T ~1'''Q {(УЦРiН!,'~Ч~~Ц W;H"'e;pht?:,:HH'. s! Hi!'bl"i)~ "Т!) ,'Ц'mt, С""3i!1\4<:Й" , МI:\ЖР.Т быТl •• 01<01 .. !lPO'!I' .. ет пору меtЯI\!''I!, ,nпц миг !1QGe::!'~r, г,ер М. КОРhина. НИКОJfай ГУМИЛЕВ у камина НаlLiThвала Ten... Догорая каМИR. Р)'Щ1 g.a 1'pY/i.a, QQ ewu QIJ1Ш, Иепоnвнжнъ!Й 8ЗG)) YCTpe~.JIJЦ 8)f:aa, Горько 1'О&ОР8 про CBO:IQ печаm.: qЛ пробра.1С1! вглубь аеизвеС:fКЬn "рц • BOCeIltЬZI,eC8I' ~ией mе.л: мой K~P~.~ Цем грсз!'fЬfX гор. лес, а l!8ol')1a CTpaнuыe вда.ilU 'П>!НО rOPfJ~a, и не раз нз Н1!Х в mIIItЩе попой В лагерь долетал неПnlJ.RrиыЙ вой. Мы рубn.п лf'.с, мы R(lПllmJ рвы, Ве"lерами н вам подходили львы, Н" ТРУСJ!НВЩ ДУШ не Быlоo Мt"Ж l'fac... Мы стреттl'I 11 ВЩ, це.'I.RСЬ между JiЩ. ДреввиЙ я nl'~рыл :qIам вн/од пес •• , Именем MOIIМ назвава река, и 1! стране озер nЛТЪ бо.;n.uщ; J'L1ещe'll Слуmалисъ межи, чтили ~tой з11.1'011. Но теперь JI С,1fаб, каа 80 BJlacnt: сва. И б(!JtЪна душа, тягостно бо.1Ь!lа; 11 узна". УЗЯ8JI. что TaKOf страх, ПогребеНЕЫЙ цесь в четырех C1~lJaX; Даже б,:теск РУЖЪ!J, даже плеск B~Jt~ Эту цепь норм'!"ь ныне не ВОЛЬН!>! ...• И, тал R fJ1азах 3Ш'~ '!'9ржес'l'ВО. Женщина 8 .' гчу СJ'lушада его. I/СЛJl8СК-ЛRI/К I 'ЗНАЕШЬ I ЛЕТ!", ;10/3tИЬНi) ['7Р4НIft? Il{}X/j-
ТiПE!ft> JMiI ПОХ,iТf.(ТЕ;.fИ f/E ОБТА8fИН АiИАИtjlf/t ТАК J.( Не t.W/lLM ЩliltiЛ} ОБIt.4РУl!<J,frь, jj ДЕ-
110 ПЕРГ,4ААII !< !i4tИ, 118 это BPEAfR •• " 13 КГР. / """7i''''" • ..... ∙4 .. .., .... рцс. J('Э#J€~I:JU}{О$q M.S. nzt'/(cm Е"максчза И С. 'V3HAEHlb 11 /!{]п,4ЛТНi,'J6Сfl ~',4 срш! ;';::jAP / /114Ji!JPfjY//1flO/3
j HEA1E.d,.1Ff1-
;-/0 BbiE3?!l4HTE. дуов/:, /I(!Jf/!(;'j,Eif4>!(EI-IЩI/' /(,4, ЕЕ' ,t(уж /-/А/ИЕН , У5иrыtИ. А /10-;110-
ЕЛ/У, ЛI(/1НТ-
СI<УЮ Д(17!(УЮ .7/1УГШ/У. ~ <IL:'PE5 '-/Етирг '!АСА ,.1СЦГЛИflГ I}tlшt:/f t> /И,'-'/11!f7 Р,>,!)1Щ/8А. ' !-.. с? n∙ [1-1 НА з/'!ЦЕ/i'/<А j ?{jeAPI'I/~ ЛfЛ/I[Ji->, ,l1ЕР3IМ;7 ВОНЬ / МI< 177(1 ТО НО. Оfj;41-(ЛИ ЮIL'ДПОf1. ТМЕРЬ f/ ПОШИ, НtlЧЕМУ НЕТ СВНЛ[-
ТЕ//ЕII. " ALc:;..ircrMfI Т i1.fIlЦЕ!ilCо, 170[?»)(V!ti Tt-' /1 0111'0('11" Tt::" fЗсгх /70.11(.(,1 t -
Ров ПJРtJ,4А. /(у-с Уf?Л'>лАЕ/t'rA,fТ t $/((!пt::РГlf3А I ijT{/ У /ИС . !I08EIIbI<0/O ? ЮCJ,11"И!Ц I1а?ХО/!IННК I по Sl'EMY 1704Yl1АЕТСЯ, ЧТО ПРЕСТУ/lНИI(­
ОГРОМНОЕ НАСЕКОМОЕ­
, -
·,-ОАУК .. СfJО5Щ/Uil/ 'iП/ f1 й/Шf:it/ 6L'!['{;/:/!! L'1?[t;ИЛN,{[.'7/7/7 1/..4)'-
ЛАЛ?'? /'и CAMOAf 4Е,1Е Я l.Р~'.f/-l{JСО('Р' Jfro-p, ЛАУК ?/ 8ы У8С?ЕНbI ? 72Jqи Б"ГО НА,40 5рШТРЕЕ Nз/?оеить,l А /l4Y}(1! 1If1/J/b МОЕ /(О5рl1, It-i: В !lA'y'l(E; А IЗ <?и­
.40['0<77#1( !3t'!1 C~I'7A Я [3{JfJ6!JJE flE ВЕР/О В 17AYI(!1" Кото,сl7Пl 8/71 It'fL{ET[ / /10 я CO!AACE/f Е3.4с f7РО/(О/(­
СЖtПI/'tJfМlр/ ТО4Ь/{О :ИВ7l?1. /10 Afb/ 8Ь/ШАИIИ JfEAI1IJEКA, !шторы1 иМЕЕТ пря­
;l40Е ОТНПШЕ­
Н//Е !( ЭТОМУ .4ЕАУ. [/7АСИ50, /iPO'P[ccoP fОР!70ВСЮlи f1 рь/ Xt7/11L,1 С ВАЛf/1 ' ГО/иВО;7I! ГЬ, 3
if1
1tl11r, .дОГОf30Р/ИИСЬ. AfbI ГАССЧ
i
IТNfАЕ11 /1,4 ВАС . ... ---
~ ...... щ w; ......... • !1АУК !10!(4JААСЯ ,.~ • '-
lJГ8ё'lАи, /!/(1)rHHA ! ш,,11-:;tmА $1>ИА" .".. -
/lOXI-IЩЕIf;1 Щ{ЬUtfЬ!lIlI./Р/! R 5IiАЮ
,
_ ЩО 71:>1 TEII /.1 к NС'fЕ3)fО8ЕIЩЮ 4
P
YiOJ( ЖЕIfЩJl­
Ifbl,J< У6UЙОТРУ РЕ МVЖА. Я YeEoPElf, .I1ТО В 70# ~ОА1It4ТЕ рр!м TB0I1/(PQ8b, .770,LIРКАЖЕТ В/(С/1ЕРТН3А //( ... ЭИ TOI.' ПАУ/<! ЕСАII Теl 170ННМА{FШР lIЕ,f{}В~ЧЕС­
/(УЮ Рi:ЧЬ, !JТОИ,4И от ~::JД1ГОilЕАО8ЕКА-: "-111М/:? А4р/ OT/(poi:M I ОГОНЬ. ГОТОВ.' //0 /Va18 ,1Н -' ") /vfAt~OP.' ~III!II!IIIIIII _________ CTP. 21 1III&1I&2 __ .U ____ _ Х),'.:J~н.иJ< О, ЩЧ!рб"~Q!Ч Е ДВА С"ЫШ"ЫIf 380НО!( та,,{,фе' НI C!!l1! nРЦЧНt!оii }'Чiltflo!!'I меГ.
Р
2 11. JTOi4 3i1n
VТ
ilIlHOH. !1ста· Р"14. Через ,IIВiI ,l\К!!! !HIMMCCilP 11'" ХОД"" 11 OTt"'!!I(Y н 3<1 НО !I"~M" JlOTOJ! np""~(T" I! noplIIIo,< (РО'" де!!. ц отоБРIIТЬ !'!"'''!!!''I~ бума;';", Т""А' ЦilТ/о I!t!T ОН прож"" I! ЭТОМ 3А;!!!"'.. Щ! Мllб_ре)!",!:!" ОРфе!!р, где "C~ З1lЦС>У""" ему бы" .. n!!MI!rHt.! 14 Эlol;tкомы. Он ,,~ Cl'leW!f1! с YXnAOM ча "41"'4:0410, КО ceM"a~ t;Ц~-1'!'!Н' OC'-~~Е!~Jt'н,'Н~;Ч Ц.?;СЫ Н '-' м.ы(rвп" .цд!!'!! С!!ОЙ ДОМ !!!! берегу nУII~Ы, гд~ MlIfIlI~~ M~"IH готовнл/! I!'{~ К его при' еЗr~V Чтобы Н5;КТО _у не мешал, Мегрэ ПРО!!!'.!! ночь !I СБсем к!!бюн~те, I«ITOpыiI бы/! ПОПОН те!!.,.р", гоnубым ДЫЧОМ его труб!!!!" Светал(), Мегрэ !100ло.реn 11 ОМ­
H~. Он YI!HД~!1 момр,Ю ОТ AC"'Д~ !/!l6е' режную. I'ще горел", у/'!!(чные фОНitРIt. Комиссар I!<:'ПОМ!1НЭII. как Q )тОМ (I!MOM К1'бкнет~ f/iHIJrOA!1I1!1 МНОГО4!1сmiНiИl>lе ;;;о"росы. Онн ТОЖе зitl<аНЧl1IНIЛНС:Ь на PIt;;C!!t!TC, НМД/'! 14 допр!!шн;;,эИНЦWЙ, 11 I!НШНIНI:М'i БЫIЩ "ЫМ()ТIIНI>I Н wэмучены ДО nрI1АС'ЧI. В !;СС~Д!lеМ кабинете РIIЭf\аI1СП теll'!­
фQ'НI"lii :!;)О '«Н{. Сн!!\'",н! Маг,..,) не оБРI!' Т;<1I "" него I!HI1.~\I!"'!1~, НО 3IJTeM !I~"OM.' IHJn. ·н" дежурным n~НlH~1I а,,'пнть гор"'­
чего кофе, I'! ~p,i"iЦM бы"" '1}'00 н попу. темно. Ме
г
рз "ftШ!!!1 !J COЦ~ДH"" каElннет. ('I1!11 .рубку: ArIl1Q! -
Эт;) ,""! "~ "IHI"J!l~C МУЩС:>rО!! rn∙ n(l(;. Bt",ecro 1:'f'lfro, ~.IТQбы "1'B~rHTb «не,..,." Merp"" '1(1!1еIННУ!1ШI1СIo труб!,)Ч~"ЫI'" Д
М
-
MI1M. !'!ЫД1!I!I1" неЧVQ !Н'.'Iн'рер.е,,",н>!о,,; .. -
Грврр'н П"Ц\. <:I;'QP!,\\""" >!; сиг' "'~!'H~"'~H·!) ГH'~"'~, нто 6 r"tн:rцц~ц~ ~(По­
Л~рн~я !·H'~b,~) -r~nb{{a "НО t~зерwено уб~1~~Т!3"с ПР;~,А.Н~Т~ меры, M"c,,~ t:iC∙BBi!i1DCh Д"~ ДИЯ ,цс 01~1i'!!r­
к. .. ,,, КQМЖСi!Р Нilб"lЛ трубl'У 14 вернул!:я в (80!i 1(4б~мет. У HefO ". хвотиnо AYXd СНО.В :J!ШllfЫ. бум_ri!МIt, .. мГIIGаЭН'f<а <:"УС111 он уж_ KloЦepl!" (.C)l~ 1\0;\'$101<, тяжеnое ПIlI!ЬТО с БВРJ:<1Тltым B~IIHI<OM .. спуск. АС. по .аестн!!!це. Шесть У'тр.. Н.аост" по теllеФj:lllУ nе­
реДtпн БЫС1Ра, н, негдо Мегр) sышеn ИJ Т.КСИ "" уn~цq МQ6ёж, а AII)')[ щ.mн ОТ Ce!lepнo,"o BOKJli1I"/I, ., .. ae-peli rости­
Ш4ЦЫ «ПОl1ярная 3i!езда~ • .,c;;opYIO ох· раю", 1I(I'!\IЩ~iiСIiIНIi. еще ""'KOro не быпо. МУННЦИn"n"НЫii XOMItCCap "рищеn! Нет еще, :JB I/IIМ ПО-l:пtnll АОмОЦ, J;. врач! толыIo ЧТ·О nOAKIIJlC:II_ ТИПИЧНОII nриаОICЗ,n.,Н,11I rOC7HH"'U.lI .. Справа ОТ деер", " l1ебопТctwоц З4кутке, Merp) заМ~'НII "еуБРilНМVIO "P0ti"Th. эдеСIr, ПО-ВI1ДИМОМУ, RомеЩilJlСII ночноl< AQPTIo., Сарае "'OIllARlfllOe утро под· чеРННl~аnо ЧНСТО1У простынем, ПР.'Т)'l1nеНIlf.\ ПРОIiIЭОШIIО НII fJHH"'.M ЭТдже, 11 номере 'ридцат" ,ТОРОМ. НII леСТнl4це, СОf.lАИНllющей ~7i1Ж", п"теР7ЫЙ ковер. укреПА_МНЫЙ меДН,"М'" с.g,pЖНII' ММ. ПОДНIIМ,IIС" по lIеСТННLIФ, м е1'р " ПОЧТII СТОЛИНУIIСII с деаушиоic а Т~МИСМ аНГl!"НСКОМ КОСТ'оме, I(ОТ9РВJI C:n'fI::K/!. пас," ему НI!!I!;"!'речу. -
I:fуда '101 идетеl -
СПРОСН!! СН ма-
1I.!)СИIlЛ"Нt,). -
НII пое!Ао -
Вернмтес:ь 11 цоА Jlомер. -
Но._ -
Я -
комнссар nonнu,"04 Merpt. H~ II'ТCI не аЫ"де, '-3 rН1НМНЦЫ б8:J моегс pilJ1PeweHH •. У двери СТОlll' lIоn.кцеЙскнЧ. ДеВУШl(1I ре;)IIО отстраннnaС:l. от !СО-
МIfССilРiI Н Ь"'аро уША" наверх. В "ачane PilCCМloЦOlrilHIIA Merl)) 06ы.,. но БЫ!l1I1I хмурым, На IТОТ ра:. ОН ВДО­
баво!( еще и не CJ1I1A. OTКPbllli:Cb Д!!ер'" ТР"ДЦitn, а'орого но""ера, наспех одетый МУЖ""НiI, без rancrylЦl, • AOMilWIIHII та­
nОЧNIIJr на 60СУ ногу. СКРОСМ: --
Изомните, вы нз полнции! --
Да,. tYAel$,... ПО.ЛНЦlflJ. KOM'!I(CIIP M.гp~. -, а.ОА,",е, "o*aJtyiinll.~ 11 JO:lIiIMH гостнн"цы. E)I(II ПРННIIД"ежмт мне вот уже П1l1," пет, но TilKoe, Тilкое, ",иаето, СnУЧКIIОС" anepoыe.~ И Т$И страшно, не­
CIН"AIlt!HO, неаепо. 1. "PItSHji~bC; .... Метр. ![Се c:JWЦI.n. с JlO,R!ftIOM ,са бы. 110 eellO: !fY~Hw!i( 6o,",~a",1i Tltl'l, ",01'OPI>IH 8lfоЖ,*д 1I .. ~nr,ЦlYIQ ":lIIq.HoMne\!.~ylO Ч
М
-
А/;'1 , ~TY прес:п
о
вУ1t'19 Нf> ..... Мжt4h\Ос
7
1, .. ~i!AeeTCII I!ыжать Н3 нее есе, .. то '1ДOIО:;СII-
Меrрэ прощеп 11 "o.l!f.ep. 8РiЦ "'ilД'~l!iIII пальто, На кроаатн "IЩ9М IIHI\I~ Я!)jf,<I!!1 нн;",,, ~VЖ'llftlll, ~. ero Cn"He. н,. уров"е cepAIItII, ~O)!(lto 6"1110 IЩдетlo ш .jj:!оГ:tую Pilt!y. . --
(;~.pТl>' -
n~TI M""OIlI"''''I •. _ Врач ylCit~i\n 11. IiQI'i"ШУ1О I1У)!(У "'р;;.ви Н" попу, OK0l10 двери, .-
IOН проnо!!;, до )TOfO места, чтобы nO:J'~Tb 1111 помощь. ХQЭIIИМ по"си_n; --[,YA,,"'''IiIfK npO:l'''HIIJI, кв., !lt4'II'A 11 , I! "О40811НI шесто~о. НацН! "0(1011111>'.\"', как пра811.110, ye:J)!(i1IQT Н. P1eAOIIII∙yeno,l:Io, I!Cr"!OT PIHO. Я VСlIl>!Шilll 3РУК 011(1';'1118-
ЮЩlfrся Ataepeii. -
МнкY'I'У._ Даерен НЛI4 доерк! -
Мне КежЕоТI:А_ Былз I:YMaTo)tI!.~ -
И шаП4! Не ЗНlIЮ ТОЦИО~. -
Шаг,,! Да, соеершеммо точно. -
В корндоре МИ нз .necтКlЩеl -
Не знаlO ... -
Подуманте ••• Шаг", по камКАМ.М шв· "М по пар кету звучат по-разному. I -
Может быт .. , был" N те, .. другме._ . Но что меня поразмnо, "raK :JTO ХРМПnЫ" I мужской J<Pик.-
SI Шlдеsan 6р!Оки_ отк.,' рып двер .. И ••• -
Извнинте! rAe вы мочуете! -
На втором этаже, там еС'По не· боп"шон номер, который нe.m.зя еда-! IIIIТ", потому <ПО ОН освещаетс.я TOnl>КO ! через (1IYXOBoe окно. ! -
ПРОДОJ'lжанте! I -
Это асе. Я прибенсan. ПОСТО!ln"ЦЫ I ПР140ткрываnк две"н номеров. А эта дверь быn" WWPOKO распахнутв, и НВI пороге, держас.. 3\1 KOCIIIK, CTolln на ко-
, леНIIХ мужчнна, истекающим J<Pо ... ю_. I --
ОН бып без одежды\ I -
Эrо " сняп с Hero пижаму, -
вме· l' t!.I!;:l'!c. врач. -
Удар ножом! -СПf)осмп Meгp~ -
Да, оружме с wироким .. п8звием. I Наконец подоwел СОТРУДНИК муницн-
" ПВn:'НОМПОnИЦIfW М, увидев Merp:J, как-
II'! Т" сразу насупнn!: •• Драмы 8 гостltмццах виушаn" IfОМИС­
с.вру отвращемне. Он уже сошanе/!, что Т/Н! Cl<oponanHTell .. Ho прин.д сообщение "" теnефону, KO'fOpOe ем., не npeAHa:lHiI' '~i>.noC:!o. ПОСТОIIПЬЦЫ выражаn" свое не·· терпенме: -
Io1ЗlSl1н"те, ГОСПОДни комиссар .•• ВОТ МОН AOКYMeHTbl ... Я чеnовеи уввжlteмый fI Бе.ье ... Мие нужно быть в БРЮl:сепе в ПОЛДВtI .. , а мой поезд._ КОМlfсс:ар Mor ТОnЬКО от вечат,,: -
Сожалею! Ито·то возмущвпся, некоторые жеи· Щfo!НЫ, посnе кеуд~ной попытк", ИСПОПЬ-
30BIITb С908 очарование, пnаиап". -
Есnк мой муж узнвет, что JI ноче­
вал.:! в 1НОМ гостинице ... -
Потерпнте, мадам! В конце концОв MerpJI pBccepAHnCII, I так как ПОСТОIlП"ЦЫ зв6итс корндоры, и заставнп каждого вернуты. 8 свом но" 1 мер н закрыт .. двер ... у него оставапос. ОКОnО treтaepTM чэса, чтобы закончит.. работу. С ммиу­
ты на минуту доnжмы ПОЯSНТЬСII cnец"'­
IIЛЧ(ТЫ дПИ суде6иоrо' ОПО3ИаИМS с ап­
паРёlтамм и прнбораМf4. Потом наступит очэред.. суд~С5иоrо спедоватenя. заме­
с'Ппеllll прокурора, суде6но-медичмtf.o ':КОТО ,ксперта. -
Это ето вещи! у Hero не быпо Ap1frKX! ХО3I1Ю~ отрнцатеп .. ио nOKёI'lan ГОПОIlОМ. В углу C1"(I.n чемодан'!"к. Открыв его, м~,рэ нашел там предметы туаneта и с:t"еииое 15ел .. е. Hi!I вешвпке висепи кос' тюм стащ .. иого цвета, великоnепного по­
I<POII ni!nbTO с ХЛIIСТИl'ОМ И фетровая WJ!ЯПil с НН>lциапами "Ж.Б.". В 'БVМi'mtНИRе была 6нзитиаll карточка: "Жорж &0;'\1'1,,1'. Упнца Мироменил ... 17, Пар';ж». Денег, за исключен",ем мелочи 6 юэрманах, не удалось сбнаружит". КОГАа теllО убнтого перевернули на спину, Мегрз увндen. ЧТО перед нмм муж'!"!н!! lIет сорока ПЯТИ, хопены;;', с тонкими чертами теца, Седые, с сереб. IDI!!II·.mill,l·ilы· •••••• lz.III ••• ж. СИМЕ НОН РНСТЫМ оnеlЩОМ волосы придаВаПИ ему, по контрасту, МQnожавыii и благо· POAHIiIH BIIA. -
np~He(Mr9 ero реГ14страционlf'!Ю карточку! ЧТО ж, карточка с тем же самым ад' ресом, заполнена на то же им!!. -
Он приGblJ'i один! -
Я Сl1раШI'!r;аll об )101>1. у портье, так как Бомпгр ПРl1ехал ночью. Он бып одни. -
Где портье! -
Ждет вкюу. -
Скажите ему, чтобы не УХОДИ!! 1~3 ,"ОСТНННЦI>I I\оионца рассnе,цОВilIIИSl. В то же мгновение Мегрэ нагнулся н ПОДI-IЯЛ шеnl<ОI!ЫЙ чулок, КОТОРI>IЙ лежал за ношмой "роват>!. ПрниеСН7е мне спм.сок прнезжа­
Ющих, сн;сбенно меня ~штереСУIQТ жен· Щ.<1НЫ. Шелковый ЧУllо,<был СНЯТ наспех '" его УРОННI'IН на пол, как это бывает. когда спешат раздеться. Чуnок телес­
ного цвета, среднего качес:тва. небоп .. ,∙ шаго размера. О
СТ 06.131'113 ПОllJщейскоrо комис .. , . сара, Merp) !lЬ!шел нз ком­
наты, по-прет ... ему в пальто, . шляпе, с тру61(ОЙ 13 зубах, -
Здесь! -
спросил Мегр), YKa~"B I-fа первую I\оер ... MaД~M Жсн""", .. ева 6ЛiШШЭ, (орок два ГОFl", адова, жнвет s Компьеще, orueTl1n ХОЗЯИН. --
Войдем! С nepB«:irO I1Зf.l1п,ца М'?rрэ IHH!<::Tl!t;.jPO' вал. ЧТО М"f,I'''i!iЛ bnJf!!.I11' HO'~"Y НI1ПЩbl~, iI не шеШН.?!lЫЕ! <;\!!'!~H. НО З,0 не лома' II.I;)Л" ему IHi
t
1Mi'l1'tr."HO осмо,реть ее веЩIi Ii !I<::Ю KOMIB7Y. -
Вы Н"Iчего н"' слышаЛ!~\ Ж~нщина r.окраснела, К.:tмнссзр ЖАВn' чтобы она :,>,аГО!10РНllа. -
у меня было впечатление... Зна­
ete... Перегородки таюН'! ТОНlще... Мне по\(азалось, что этот господнн был не оДки, н ЧТО ('HI, что ею! .. , -
3аННМi:I!1Н(1) лю5QВI>Ю в tOc!;'AHe>.1 комнате! -
уточнил Мегрэ, кот"рыи н(: еыноснп слмшном СТЫДЛИВЫХ женщмн. В соседней комнате две старые nиг· nичанкн ЭI.!СТiI!!НЛ'1 Мегрэ Эi:lДУМiН"СЯ: у них нашлос!. много пар Luen><oBbIX, с,,· вершенно НОВЫХ чулок. Женщины со611-
раЛIIСЬ танком l1еревезти их через гр"­
wщу ДЛЯ cBoe~"i ппеМIIННИЦЫ. fостью из Швейцарнн с сомчитеЛl,-
иыtA.н документами I-Аеrрз отnраDИil к .МУНJщипаnЫiОМУ KOM!1CCiJPY ДЛЯ даль­
иеiiшего преI1РОf10Н4р,ения I! полнцию с цепью t\ыяснеиня личtlО<::ТИ. Время wло., а Мегр:; сс(, не А'ОГ 06И1l· РУЖIIТЬ второй чуn<нt. Но еот ои ДО' брался ДО дсвуuшн В i'Н!Гn,,"ЙСl<ОМ. кос· тюме, КОТОРУЮ уже IJСТР""НIЛ сеГQДНЯ Н1\ лестнице, Он гляну!! на се ноги н YДI1· випеR: -
Смотри-и;;:! Вы ]({!.!\нте без чулок!! В такое Bpe ..... ~ гcд~1 Март Был oC"f,:CHI-Н' )(C(n~,,\HblM. Я HI1Kor да не нсшу ЧУI1Ю1. -'J ВiI-; есть (; собой вещи! -
I-'r,т! --
ВЫ 3<::ПОЛННПI1 регхс;раЦ110ННУIО KIlPTO'~KY! -
Да. КаРТQчка быпа на имя СеЛIiНЫ жср. мэн, без профеСС14I4, ПРОЖИl!lIю\Цей на улице Со/!!. I! Орпеаке. -
Вас зовут Сепина Жермзн! -
Да. Мегр, "осмотре!! Н1! .,ее 8нмматепън('), так как в ее ответе почувствовал KIIKY~ агреССЧIIНУЮ четкост ... -
Возраl:Т! -
ДеВЯТНIIДЦII'!"lrl -
Вы yu;epeHbl, ЧТО Н14коеД8 не моснте чулки! Комиссар осмотрел комнату, пере­
тряхнул nOCTe.nlo, ofKpbln "Щ~КИ гарде­
роба ., неОЖНДilllНО прнказап: --
r10ДНИМl4те юбку! -
Ч.о!! Вы сошпи с ума! --SI прошу вас ПОДИIIТ" юбку. -
Надо же! Вы не БОl<тесь. меР3l!1вец, что R буду на IHIC жаповаТloC2! -
В :ЭТОЙ гостинице убит МУЖЧ14на, м 11 занимаюсь расспеДованнем. -
про­
rOBopHn Мегрэ. -
Если можно, быстрее! Девушка побледнела. Ее БОПЬШI4& rna-
за u;ыраЖi\ЛI1 преэреl-iне и бешенство. -
Поднимнте ее самц, ееll14 вам HIK хоч~пся, --
зая!!ила она. --
SI вас:пре' д)'пРt~ждаю, что буду жаловаТЬСII. Мегрэ nOAouJen к девушке, ПР14НОС­
нулся к ее бед)зам. Вы носите ПОЯС, -
"роговори" ом. -
Ну и что! --
Вы прекрасно 3K~e1e, что Э1'ОТ уз-
кмн ПО"С -
ДПIl чулок. -
А вам какое депо! SI оде.е!Ос!>, КВIc 10"'1 ... --
Где "тором ЧУf!ОК! -, Я нмчеГQ не 3Н1IIO ... ХОЗЯИН ГОСТ14НМЦЫ с YAI!BneHMeM сnу­
шап странны .. ' диалог, -Hai!AMH! мне кусок "Р080"01<11, -
сказал Меrрэ ему. 3ilrHYB "?OIlOnOIorY КРЮ'IКОМ, он, иак .. предполаГilп, и1 трубы умывальнииа вытащип шелковый чупок, свеРНУТI>IН в комочек. -
Идем, Мi!лыw«а! -
прмнаэап ОН, не I1ЫСКi!ЗЫ8,)J1 удивленн.. -
На..... будет YAo5He,j 06ыIнятьсяя в моем lCабнн~не, МеГj)З ОСТilНОВКПСII на МННУТУ' перед HQMepOM TpHAL\aT'> два, "PI10TKP!,lrI AB~I:I!,: -
Я ер.у на набережную Орфевр, --
(006 щ 1<1'1 он СУАебнс.му следователю. которы" 10"""'0 что подоwел. В этот MOMel<T девушка попыталас .. у6еждТЬ. КОМIf!:сар быстро схватил ее эв рукав, тогда она свободной руко" прн­
нялась царапать ему ЛI1ЦО. --
Ну. ну! СI10КОЙНО ... -
Отпустите меИII, отпустите! Вы rрязный п.п! Вы хотел .. MeHII раздеТ ..... Вы задралн мне юбlfУ. А теперь вы мстите за то, что Я вем не П0380nнпа ... Открwваnчсь двер". в .114)( ПОIlВЛIIЛНСlo ОI.:Jеломленные ПI1Цd, и только Merp.~ оставаЛСII неэозмутнмым, "pt.!nKO держа дсвушцу за PY!IY. Он Е;еп ее к nеСТ'Иlще, а она продопжала Еwзжаrь: -
На помощь! Я не ВИНО8ата! Со МНОМ pacnpaBnll!OTCI'I! ВОЭМО>НИQ, она HaA"'~tI!lCb .,.1 П·:lддер'М· ку плохо осведомnе"ной tС"ПЫ, как это часто бывает. У Меr'РЭ>, !I начаn(! его карьеры, бы.!! случаи, ког да ero 11з614""1, потому что вор, которого (11' 3i!1держаn пр.. 6ЫХОАВ ... з М'1r;з~,"на, начаl1 I{I)"-
ч.'ь: «K~p.yn! ГраБА~. Наконец д~cpцa Ta~cc" з.НПОПНУllэtЬ. Камне.;?р nonpan,-," Сt.ОЮ ш.n!:!пу. ис\(оса В3! iНliiУЛ на ЗilдеРЖCiНtlуiO. Она тяжепо t МЕГРЭ И ДЕВУШКА tllIlIlIlIlIlIlIlIlIlI"III*,. стр. 23 дышала. . Не часто встречаютс!! т"кие сквер­
.ные девицы, -
констатировал он. --'О А. !! никогда не видела СКОТИJ-lЫ, DодобноЯ вам! Вот так хорошо! Первый раз, когда ОН cTonkHyilc" с нен на лестнице, то при­
н!!л ее, молоденькую, хрупкую, в КОС­
tlOMe цвеТiI морскон волны, :;а девушку "З хорошен ceMb~. Ь ",омере. наоборот, она показаЛilСЬ гр~бои ~ циничном, как nрОсти'rутка. ёенчас она снова меняла (8010 Tal(-
fИ1<У. сkаЗilВ: -
Еtли вы ЗИilмеНJ-jТЫЙ Мегрэ, то .. я t lIilC не поздравляю. Я' считала ВilС бо­
nее хитрым. Он ЗiJжег свою давно погасшую труб: ку. Девушка вздохнутi: -
JI ненавмжу дым! -
Но это не мешает вам иметь в су-
мочке палиросы! -
kаждому hриятеf.! свон дым! Ваш мне не нрави'!'ся! Он продолжал курит... искоса наблю· Аг" за"еii: деВIЩII вполне могла отк­
рыть дверцу н выскочнть из таl(СИ. -
Как да8"оl -
вдруг спросил ко­
мнссар. -
Что! -
Как. давно 8Ы 3l1нимастес.. этим ремеслом! Ему показ;1nОС", что ул .. ,бка про· скользнула по ее тонким губам. -
это 8ас интересует! -
Как хотите! надеюс... 8 моем ка· t5инете вы будете 60лее благоразумны. -
Вы снова заХОТН1е посмотрет" мой пояс! -
Вполне вОЗМОЖIIО. . Дождь лип по-преж,.ему, 110 улнцы Парижа оживили,ь. Такси З<1медпило 10,111 и выехало lIа улицу Орфее". Мегр) еще не отдавал себе отчет". доволен лн QH. ЧТО утром принял te-
лефонное сообще·!lне. &0 8СIШОМ ел У' чае, ему «$ы" ннтересен M<ll1eHb"HH ф()' номен, Э8r;ТIoI8WНн в Н<I"РЯЖСНIIОН ПQЗ!1 ОКОПО него. Между III'IMIf НII'IдIlСЯ др­
вОльно странны" поедннClI(.. пр иран· нен мере, любопытство ДРУГ к другу 5 ... 116 у 06еих С161'6н. ..... Вы SYAerc доtlраШII!!IIJЬ мен!! часа· """, не AilBaii нн !'!нт", ни (!r;т,,! -
Вам этого Оllен!> хочеrli:i! ...... доitжkа сразу вас "рt.qупреДНiъ, ЧfО зто меНJI не пугаеt. Мне не It чем c:e6ii' уl'ФСlIнуtь. И все to, чt<:J вы мне "IjehileTe. обернется однажды против 88С. JlешенtI! Что IIЫ имеете против меня! Еще не 3Н81О. --
tor да 1'10зil~iJЬtе м,1IЕ! уехать. с В8-
ше" c:tOPOHbl ЗУt;) будет самое умное. 1аlll:И остаНQВМЛОСЬ во Дliоре судеб­
НОII nалиЦНII. Меtpэ вышеiJ нз Машнны и с:обlolраhtя BbIHytb бумажник, чтобы за­
ПJ'iilТИть. Его взгllя,t\ всrреtь!лс:si с rnа:эами девушки. Он понял, что она н,,:-;.нв э~о­
г6 жеftа. "тобы едеЛi'Т!> ПОСП,",ДНЮЮ "". пытку убежать, н. (К<'Зап шеф_фу: -
Я пJjИI1JI1t<:) человека С Д"НЬг<:мм. ЭIl1lН!i<! на н;;б('Р~~"НЬ;1 Орф~"р :1'1-
ririhняl'!О~ь ("!V)"ЧЦI<МJi. м.~ГI') ('ч'рнn A~·epl> c",:,~гo кабннсrа. np~l1vcfl'.'1 'уд:": CE!ii-!Ну Ж<:'j:>МЭ>I Io!. 3""ф"'З Сlj'~РРШ" Д!!ерь на ключ, оrПР.,Бkлtя к. начал!.ни­
ку. Онн 06,:уждвлн депо МНИУ1 AeCIITIo. обо всем договорилис!., поспе '1егФ . Меrрэ заиазал У ОфJщ",аита кофе н 6у­
iJ04кII дпя дво"х. Наконец он вернулся, открып даер .. и замер на лороtе: иа полу lIап!iл .. сь нз· МIIтме, n"pllillIHIoIe доиумент ... , осиолки оисНIНОго стеИllа. Kytl(ll; разбиtоtо 6",Ста. девУШkа же tlilAf!IIa в его собствеtt­
НОМ кресле и с вызовом глядепв на КО-
Ml;ccapa! . -SI вас предупреждала! -
прolI!знес-
па она. -
lIf 51 вас tтввпю в извест-
ность, ЧТО это еще не I!се! 3 ТО бып ОД!!Н IIIЗ тех AonpotoB, которые совершенно не оп' . pai!Aal1H надежд Мегрэ. Мег-
рэ У.'. ДР.УЧ<!.1Ii! .саме Обет.ан. "11 ка: рilзdрliаliliыe бумаtи, I<УСI<" гиrltа на полу. а таl{же . то, что оба -
и комиссар, и задержаннаJl девушка -
прбвепи накануие бессон­
НУIo IIОчь. ВЬЙДI1 9 кабинет, Мегрэ, lIе дрогнув, НiltiР!'IВИЛСJl к Сllоему креслу; схв.атил Сеnину Жермэн за руку, проговорил' тихо: -
Вы позволите! Она послушно ВСТi\l1i1 и hере!:ела на место, которое ои ей укаЭ8n. IIWЦОМ It окну. Предполаrала ЛII ОНа, что скажет ен ,<омнссар! Во ilCllI'lOM случае, ,t\I.!IIУШ­
ка Быаa сбита с топку. так как Меrрэ сначала тщательно Iiгбнл С 1'1 010 ТРУ.!!У, потом разжег камин, очиннnкарt\Нд"'Ш Н, наконец, OTKp"ln двер!> СФllцианту. 'которын прннес зililfраk на ДВОнх. -
Вы хотите завтраКIIТЬ! -
ПРббор, мотал он, обращаяс .. к Селнне . А молока нет! -
kисtlо спРОснпа она. я подуМlI.n. чТодtlJl БОДРОСТН пуч-
Шf!! чернМ\i кофе. '--!t"e III.m0LL1'f кофебс] мопОКIl. -
Ну ТОГД" не пейте! Д!i\IIУIШМ j!('<!) же омпип!! "~ф<'!. ОН" 111>11111111'" ПРЮЗЫl!нуТh kуrРОЖiJIOЩ!;!МУ еnОКОМП1\Ц!О M!)гp~, J(OTOP"IM, n'''.I\Kpe-
ПНI\IШ'~'>, CIJ!!11 f~f!!'!фm.!,у", T~Yl'iuy: -
Алло! СО!1дмнитв <: Уf(!ЛОlнНАМ р!:>-
I )I1,,"VOM n OpnMi!~. Ot>I!!!!!~1 r"!i<:1p"'f Ml1rp<l. oЦi!WTe мне. ПО»!i!I1УМИI-J. '1I"I"Н!'111У •.• "е!!11 будет Нl'!оБХQ,qим!:>, ~ rФnр~шу "<11: провепм I:Iтдсп!>"ое (i!1сдtfllне", J!t\"" НДIЧ 1) нсн:о")м е~Лlще Ж:!рм~н. Она ЖН~ вет на упнц~ Соль (! rн!шll'М fOJ'HJA!'!,,, Ему ·!10К1!за!10~". '!то по "fЩ" I1~H!Y!!!!!H пра!$еЖ!lЛI! },m.lБК!I. В то ЖIl' MrlJ!:!!!~H'''4e он н"жмурил броем: ~- Что! Вы YRt\peHbl! И в предмес!ьt Орпсвн<! тоже HIH! Мегрэ повеемп трубку, Aonro м при· етаn"но ,Мl)трел на Сел",ну, потом взохнул: Где ты жнвеш .. t ---
Нигде. -
Где IfOЗН8кОмнласlo t Жоржем БОМIВРОМ! -
На улице. ИТi\К, в"йна была об""'~:оена, 54 !Саж­
AbIii держ,,1!СЯ haCfC:-I'<:>Ж<:!. А за окна­
м .. пс прс;щн,:му i1O"" I\C>I-<АI>.i!реМ:t ОТ ~Г~M~H~4 сiц~1t1!~п(;а cf<fr' .. an бу~'kРtif npCrn;l!~f:rt~\4'!r~ n~A nр!{QЦ А'Н;С1'а6" H~ "~:'Ht~~ y_rH.~\~! 1'11 М",ш1.;-р'р!! т,,, МC)I:!"'.l!iI кого-""будь! Ну и ЧfQ! -
В rtltTOPOM Ч8.:~1 -
Не ЗIIВЮ. "-
Ты пошnl'll J: ""м 8 гоttМН'Щ,! 0"8 закоnеliаn8Сt., nОllяпа, '110 ICItМИС' сар знает, что ее спутннк BepflyllcA одни, УТО'lниilа: . ""'-" эаWllа 11 гоttИII~ЦУ "ем,могtl раю.· ше, сняла Jtt)MRaTY: ои так реШМtI. ~ r де т,, !JOAMtlnl:b' -
Это никого не касаетtя. -
у тебя '''lIIоrАа не 6111110. Н.""НАТ· носте" с rlопмц"еt1i Hpli'boBl В этот моме"т 11 Ai!epa; поttучали, " вошеп инслектор ЖаНII .. е. Он не реш!!л­
(11 начат' рllэtСIIОР "РII Сеtlине. MerpJ сдепвn раэр.оwа"'ЩR" жеt1. -'-
Я с "n'ЩЫ МнрЬМI!II"'II", жорж БС'мпзр деМ-СТl5итепно жмьеt там 11 Tt'!-
чение пятнгАi;\аТJ4 net, занkJ,н,et двух­
комнатную KBapttlpy на llIetr/)M этаже, окнам", 1110 Двор. Пhатнт IIth/Jaf!'H'>' по дзе Т&lCiЯЧI'l 'f'paHR08. КОI'IсьеРЖkа 1: '1 и­
тает, что <lH ПО'lТII там не жнвеt: IC)Mhap з3hМмаеТСА foprOblle" .. без моtща разъ· езжает. Мегр) ПОЧУIIСТВtlвал, <t'tf) ,t\~Ii"WlCa на­
XMypllhilC". IOTenil <ltt:HO ckll'iltb. \10 передумала н снова nРИМЯhil б@!эучаtт­
МЫН аНД. -
Продол.,,"! -
Это все. Бомnар ywen' нЗ дома вчера утром. Ему II"IITO не эаоннn! у него HIёT tме\fО14,э. -
ВоllkllJенйч@гtj! -,.. 6/)I1lоllJе j.j""'l:!ro, iфом~ ""1t"'6.Г~ itle-
чатпеНllii: )10, I!\;!PO!lTKQ, бl!lll . iJ~tI!ll1\l;;j M<lI1IМII. Е!СМ суДolf1> п;, фQtt\графНЯJA женщин. которыми окnеены вее сtеИI;I ..• А портрета этСй ТЫ не IН>lдел! -
tpYAHO ВсПОмн .. т ..... По-моему, нет. -
tобери все фотоrРClфнk " nHClitMd, ecnlot онм есть. KorAa Жанвi.е ушел, Меrрэ СНО!!/! 3111-
нялся камином. потер лоб, зевнуп. -
1031< ты ут"ерждаt'!шЬ, что нIotЧ!i!rG ... 9 Зllilешlo, что тебя ЭОIjУТ CeCHnh *Се1'М)"" ты З"J.lНМ1!!Nl.Il>tl1 Пl'оtтнrУЦl4е'i. бомпl.lР k te\!leril-'!«t:Т!lJ'\ liг уtilще и rфН1!М в rОl:r",И!4I\У ..• -
H~ ср.ну, мы I:IIачt!n8 011'\1' 9 1'1 ".1\ r.tCIo ТlIfЩt'!!!iI'f'" !J "QOfIHle кl!ф~ • Ну. 111 ki!!K 11'" 6ltaMh14tIi I!I rCII:tJ1"'.-
'~e! ~- Я "1"~!JI!'Ia к ,,!'му 11 '!bM~I", ю!и мы Дr>ГО"''Р'''n!1';r, MI'.~!1~e, Mb~ hеr!'lИ ... -, JI Z"1!Ю. C~(bAK1! r,nЬШI'!!!'!. ~ I~I!A'" Жё. КI!МIB!. 1'i!:;i!pI!!M'~!ti": I\I:T!I-
""'. 4'!'I:!бы поtnУШilтr;,' Ml"'m-!:t б!;'I'I'!О, t'llIa fiI Ч!ф~J :1I!М!14"'\'!О I:иi!~жl'll'l" (M",.,,~ha! --
Д "отомl I{1"'~() lo<:nU{!n\ . -" не ЭIl!liO ..• Я l!etJHyrli.lcl< IC себе в !!QMHg'y. ~ ЬРУбаl.'!ке\ -
Я !1t.1ла nl:l!1УJ:lаЗ~!'tа. At\i!IКM" tSl>!~". за!$Ыn1! своМ чулок ПОД !tр"В~ТьЮ. SI. не tnыllilllll,' iIfQ6bI KfC-tО кричал. Меня ра,3-
будяте шагя iI кор"'р,';,ре и Ij:ncf1!Ht.1i! д!! .... рен. "аг,!!" я узнала, что nРСИ:'lсwлЬ, то испугалась. чtd м,еМ$! MCtyt b8biil!"'Tb, н попыталась уйти. НО вы мне "омешапм. SI ПСПОМН}lла о Зi!бbltом "уnке н засуну­
II!! ero Ii умыlilлыыjиk... Вам ЭТQГ'о хва­
tRt! Mtrri . 8ttM. ~;;\дel! .. ШI!ЯПУ, остаВЮJ n"iol,fO на St!!l.!ii!I1:<:S, о!lфыh десрь .. ска' з-!'!<'ri~ -
~Д!>!! Следуя за девушке". он переСЕК мно-
rOlfМcneIfИwe ко,,"дopw, ПО узкой пест­
ннце доБР8"С1l до кабинета судебного ОПОЗН8НИ1l, где ,ПРОJ'одят антропомет­
рию все те, кого арестоваnи в течение ночи_ Это бы" женСКNМ "ас. Оставаnосlo еще окоno двемадцати, женщин, в основном npоститутки низwего раига, которые ПРИВЫК"и к этой процедуре н раздева­
IIИСIo СIIМ\(. Тот, кто не знап Мегрэ, прнняп 6ы его 8 этот момент за че"овека без прнни,Н­
пов, звнимаlOщегося СnУЧВ14НЫМ ремес-' nом. -
Раздева14СЯ, -
вздохну" он, снова 3ВЖ"ГIIЯ свою трубку, -
но ПР" этом отвернуnся, чт06ы арестованная не уви­
депа его cTpaHH014 улыбки. -
Что! РаздетloCЯ дorоna!1 -
Да, черт подери! Он догадывапся о ее внутренней 60Рloбе и ждап ее деi1СТВИ14 снекоторой rpeBOf014. Наконец, ОНII букваnloНО со­
рвапа с себя костюм, кремовую ,6nузку, н сеnа, чтобы СНЯТIo обувlo. Опустив гnаЭII, комиссар мог видеть, что руки Сепины дрожаnи, и готов бloln "рекратитlo это мучение: -
Ты по-прежнему настаиваеwlo, что заннмаеwloCЯ проституцией! Она проронипа "да» СКВ031о зубы И продоnжаnа раздеваться. -
Тепер .. становисlo в очередlo .•• Тебя сейчас будут осматриват". Мегрэ взяn ее одежду и отнес в лабо­
раторию, где специаписты должны бы­
nи проверитlo кое-как .. е догадки. -
Скажи-кв, Эnуа, что ты AYMaewlo об зтих тряпках! Высокий молодо" чеnовеl< вниматеnь­
но осмотрел английСКН14 костюм, пощу­
пал его как знаток, посмотрел этмкетку. -
Костюм фирмы Бордо, сукно пре­
восходного качества, изыскаННЫ14 фасон. Одежда моподой женщмны из хорошем семьи. -
Спасибо. Когда Мегрэ вернупс!! к женщинам, он уcnышаn громким спор. в немного по­
годя фотограф из отдем судебного опознанloIЯ пожаповаr.ся ему: -
Ничего не могу поделать! Квждыi1 раз, когда я хочу сделат .. сю'мок, ома эакрыаетT глаза, надувает щекм, КРИВМТ рот, то ест.. делает Elсе, чтобы ее не узнапн. -
Пуст .. одевается, -
у~тупил Мегр) с HeKOTOp014 устаnостlolO в голосе. --
Ты, конечно, не наwел КёlРТОЧКУ с отпе­
чатками ее пал .. цев! -
Нет. Она нмкогда не имеnа дела с полмцкеЙ. Смотрите, вон врач вас ищет. Это был молодом ВРi!Ч, которого Мег­
рэ хорошо знал. Мужчины, в уголх!!, поговормлм шепотом. Когда ОIlИ КОНЧ'1-
ли, появмласlo девушка в костюме, такая бледна!!, что комиссар поwалел ее. -
Вы реwилмсь говорить! --
Мне нечего сказать. , о НИ снова бы"м в кабинете . Мегрэ, и, удивитеn"ное депо, ~ между комксс:аром IC девуш­
кой УСТilНОВIoIЛО~" нечто вроде бпизости. Они, конечно, не сталм друзь!!""и. скорее, на' оборот, 1'0 уже не казались такими чу­
ЖIIМ~ ,t;pyr другу. _ Вы знаете, что сказад ",не доктор! --------
__ .ж. СИМЕНОН Она покраснелв и чуть не расппака­
пас ... -
Я предпоnагаlO, что вы AoraAblBIIC-
тес .. , -
продолжал Мегрэ. -
Еще ме­
сяц назад ... -
Да замоnчите же! -
ПризнаЙтесь,. что месяц нвзад вы былм еще дэсственнмце14! Я хотел так­
же, чтобы вы сообщили мне свое HII-
с.оящее ИМЯ. ' ОНа лопыталас .. прмдать голосу иро" НИIo. l' -
Теперь ВbI сами ставите вопросы -
сами и огее'Jайте на них! -
Это точно! Я буду спрашмватlo и ОТ­
вечать. Течиее: я попыоаlOСЬ восстано­
вит," соБЫТ;1:1. , Итак, вы жнвете в про­
винцнм, я еще не знаю, где, но, возмож­
но, в районе Бордо ... От Мегрэ не ускользнуло, что девуш­
ка выр"зила некоторое удовпеТlJоренме: ,значит, сна Н<нла в другом городе. -
вы былм памньной' и, вероятнее всего, >нилн с родителями... В вашу жмзнь вошел Жорж Бомлар ... Он начал ухаIЮol!!i!ТЬ за вами ... Вы отдапмсь ему ... Она оrgернул;;сь, поннмtlя, что он вни­
мательно СЛСДlоП :<а ее реакцмеЙ. --
Вы СОЗАаете популярный роман!­
насмешливо спросила Селина. -
Почти, так как сейчас мы подхо­
дим к моменту ... -
Когда Жорж мне сообщает, что мы допжны расстаться. Я его убl1ваю, 11 за­
тем прячу нож ... Да, а где я могла б,!1 спрятать нож.! ' -
ИЗВl1нv.те, а кто вам сказаn, что Бомпар убит ножом! Но... в коридоре 06 этом говори-
лн .•• в таком случае, поскол"ку вы ТдК н~аf.НQречю'ы, .то продопжайте м скажи­
те, куда &,,1 действительно спрятали нож ... -
А вы действителkoНО считаете себя снлl>tlhlМ, ксмиссар! -
В чем я совершенно уверен, так это в том, ЧТО ВЫ очень сильны! Вытер­
петь сегодня утром осмотр среди пр,О­
ститутои, но не ПРI4ЗНiПЬtя ... -
КсН< [;Ы Ha~HHlbi~ -
Потому что.~ -
Потому ЧТО тот факт" цто месяц НuЗi!Д я 6ыnа еще деr;ушиой, н",чего ме доиаЗЫI!ВСТ ... Долго 1:1>1 еще собираетесlo меня допl'ашliм!ы -
Столько, сколько будет •• собходи­
МО! Кстати, хочу вам CI!-аЗiНЬ, ЧТО на тоМ самом ступе, три !ода ма:ад, о;t\ин муж­
чмщl ПРОС'1ДСЛ тридцать семь чассв, Он ПРl1wел как СВМр,етеm" а ушал в наруч­
никах. На лице Селм",ы появиласlo гримаса, Презрения. -
Kill< хопне, -
ПР,-,РОНj.Oла сна. -я терпеливо »'ду saw .. x в::!просоз... Вы на'!!)nм с того, что ПQЩУП;lm1 М911 61''.,1''1. Э"тем В'" нашл... способ увидеп. меня обнаЖСlIнсii. Не 9вг.ЯIНС'tЬ лм В"I п~ос:­
то очень "С>FQЧНЫМ чсnосеКQМ! Мегрэ H;.s'!<!r? не оrсстип, НО, возмож­
H~, чтобм ее :iаквзать, он МИНУТ пятн"д­
цa~ъ молчаn 11 переб!"!};!" кзкие·то (;у­
маrи. -
Cf(CI!1~I:O tJOMn<lp /,,<lЛ вам 311 но"" 1-
спросил ОН, П'JОЖI<Д~I'НО пt>ДШI3 гоп::!' ву. -
Пое'(О"~I!У он ВЭС Ю1Ш,1n 110 )''1~­
це, ТО С:ОI!!"РШl:I,IН!) епееТIII:}!"f)" -
Да, ОН мне заПЛ"fИЛ тысячу ПЯТIo фраНК08. -
ДеЙСТ8ителloНО, в 8аwей СУМQчме естlo бнлет в ТЫСЯЧУ франков. Другие кnиентыбыли СТОЛIo,же щедры! -
По-разному ... Мегр) охотно бы дал ей пощечину, хотя редко выходил И3 себя. За трид­
цатlo последних лет работы ТОПIoКО один из преступнмков, бывwий юрист, закон· ЧИВWН14 свою каРloеру преtтуплением, оказался настол"ко мэворотлнвым, чтО Мегрэ вынужден был выходнть из ка6и­
нета,' чтобы СКРЫТIo свое негОдованме. Но в данном-то спучае перед HI4M 6ыпа девчонка! Она сказала, что e14 де­
вятнадцаТlo, но он не уднвнлся бы, уз-
нав, что ей семнадцатlo! _ Допрос wел уже несколloКО часов, а он так ничего м не успел УЗН81'1" даже именн и места рождения. Она откро­
венно пгаnа, не пытаясlo это 0,06енно скрыват". Она как будто говориnа: «$1. не обязана вам говорит.. правду, если можете, ищите самм». Жанаь'! вернулся с улмцы Мироме­
ниль с nanK014 фотографн14, некоторые из них были более чем откровенны. Меrрэ медnенно рассматривал одну эа другой, наблюдая холодное беwенство девушкм. -
Ревнуешlo! -
спросип он. -
Ревноват.. ночного кnиента! Ни одна фотография не походипа на Сеnмну. Сведения о Бомпаре окаэаn,"с .. боnее чем скудными. Наwли фирму. которая пользовалас .. его услугами, -
музыкаПl.­
ное издательство на бульваре Малерб. Издателlo сказал о Бомпаре: -
ОН был своеобразным человеком и превосходным работником. У него быnм свои странности, напрммер, он без конца менял свОм маршруты. Любил окружатlo себя ореоnом таинственности_ Его считали очковтмрателем. Он рас:­
сказывал нам, что происходил из знат­
ной семьм. Одевался с педантично" ак­
куратност .. ю If оригмналloНОСТIoIO, кото­
рые в его професси.. казали:.. излиw­
нимм. В три часа ДНЯ кабинет- Мегр. нахо-
~Днлся в "режнем беспорядке. При-
бавилисlo еще пнвные кружки на стопе, остатки бутербродов, пепел от трубк. окурки папмрос. Ситуация спожилас:1o на грени смешного. Это стаnо мзаестно многим, и коллеги то и деllО загляды' ваnн в кабинет Мегрэ _ под разными предлогами. В гостинице «Полярная звезда" "уч­
шин сотрудник Мегрэ, бригадир Люка, вел углубленное дознание, но нож все еще не был найден. Таким образом, что же известно: после трех часов попо­
ЛУНОЧН некая Селинэ позвонила в гос­
тию1ЦУ и попросила нС>мер на оставшу­
Io(Я часть ночм. Мнну' через пятнадцат" ЖОРН( Бомпгр с дорожнон CYMK014 во­
WCI1 В ту же госrинмцу м СНЯП 'HOMI!P, к нему тотцас: же явиnась Селина. Два ча­
са СПУСНI ~омпар был смер.елы .. о ра­
нен УД;'РОМ нежа в Cnl':HY, добрался ДО двери и позвал на помощь. Девуш,{а пыIлi!tьb исчезнуть. ВЫ;AJЛ14 дневные га-
3СТЬ!. На г:с::рnой СТрIJНi'I!.\С -
фОНIГРII­
ф'~JI сеnины. r,r'J т\?го иtХi!Ж(lШНВI ее ('fНiМ1!~НИ",~f!ьем. чrо Д~I!УШ"У невоzмnж­
Ч~ бьн!о Y3H~!'b. МеrРЭПj!ОДОllжал A'(lnpoc: ;( -
МЕГРЭ И ДЕВУШКА ____ СтР·25 -
Скажите, мне, малышка, вот что. Когда 6:)мпар заговор"л с вами на той улице М"онмарте, название которой вы за6ыли, у него уже 6 .. 1П в руках чемо­
данчик! -
Нет! -
Вы заходили в два ночных клуба. У него по-прежнему не 6ыло чемодан­
чика! Однако, КОгда он вошел в гост"­
ницу, чемоданч"к у него уже был. -
мы забрал" -его в небольшом ноч­
ном б"стро около площади П"га~II., где f,смпар остаВЛIIЛ "аКВОIIЖ на хранен"е. -
В номере он его открыл в вашем nр"сутств"и! -
Нет... Да... Не помню ••• -
откуда он вынул бнлет 8 ТЫСIIЧУ франков! Из С80его бумажннкiI. -
Бумажн"к, когда мы его нашnн, был совершенно пуст. Эна,,"т, Бомпар отдал вам 8се, что -"мел пр,.. себе, ос­
та8ИВ л"ш.. немного мелоч", чтобы оп­
nат"т" номер на следующее утроl -
Это MeHII не каСалос ... Она отвечала без зап"нк" " была ло­
г"чна даже в С80ей непоследовател .. -
ности. Что сделат", чтобы пр "вест" ее в замешател"ство! ПопытаТ .. СII ее _ шан­
таж"роват,,! И Мегрэ реШИЛСII на это. Он ПРИНIIЛ самый доБРОПОРIIДОЧНЫ" вид. -
Вы не считаете. что мы оба стано­
B"MCII смешными! С одной стороны, 11 пытаюс .. A06"T"CII, "т06ы вы сказал", что у6"л" Бом пара, тогда, как возмож­
но, вы его вовсе не уб"вал"" С другой стороны, вы УПрlIмнте< .. , доказываll, что н"чего не знаете. когда HaBepHIIKa зна-
eT~ что-то...' . -
Энач"т, преимущество за MHOiё, -
заметила девушка. -
Пока да! Тол"ко оно скоро конч"т­
СII: звонил Люка, у него сер .. езные ул"­
к" прот"в вас. С часу на час ситуаЦ"1I измеНИТСII, " ... Давайте рассуждат .. спо­
койно. Оствнов"те меня, если ,. оши­
бус... Начнем с бес:спорного факта: Бомпар бlolЛ уб"т ударом ножа. Мало­
aepolITHo, чтобы у вас в сумо"ке был нож такого размера .•. ВРIIД л" также он мОГ 8аЛIIТ .. СII на столе .•• Ящик 8 туале­
те, где с друг"м" инструментами мог бы HaXOA"T .. CII нож, был закрыт ••• -
.я H"KOrAa этого не УТ8ерждала! -
Допуст"м! Закрыт "л" открыт -
не так уж 8ажно ... Но факт, что женщи­
на 8ашей комплекции редко рискнет нrpaT" с ножом... Если бы у 8ас было намерен"е убит.. неверного ВОЗЛlOблен­
ного "л" циничного соблазнитеЛII, 8Ы, естественно, предпо'/л" бы IIД, в худ­
шем слу .. ае, револы.ер... СлеД08ател .. -
но, не в ... у6"ли Бомпара ... Значит, мож­
но предположнr .. , что кто-то вошел в номер, когда 8101 находилис .. там! Девушка встала " прижалас .. rтбом к окну. На Париж, ЗilЛИТIoIН дождеи, опус­
кат,с .. сумерк". -
Затем, если бы из номера вы ушли спокойно, после оБыIий,, до КОТОРЫХ мне нет дела, то маловеРОIIТНО, чтобы вы забыл" один чулок у ножк" крова­
ти. Это, во-первых, а, BO-ВТОРIolХ, Бомлар умер от удара ножом в сп"ну, значит, ИЮ, он был чем'то заНIIТ и не видел прес:тупника, или видел. но не опа4:ал­
с!\ его. Вот куда кеде т 8!1We умоээклю­
чеНloiе, Тепер .. 11 хочу дат .. совет в ваших же IIнуересах: начинанте говорит" прав-
w ду как можно CKop~e. Вы хотите заста­
вить меня поверить, что ЭilНi1маетес .. проституциеii!. Если 6101 вы ,меНII уБО;ДИЛil, -
рассуж­
дал он спокойно, -
то я бы подумал, что у вас ест.. любовник, один из тех дружков, которых называют другим словом. Этот любовник, увиде\!, что вы входите в гостиницу с богаТlolМ по виду мужчиной, мог б .. 1 за)он,r.. его огра­
бит..... Вы следите за тем, что я ГОВО­
Рlo! И, наконец, В.,I понимаете, ЧУО в ва­
ш"х интересах честно и без обнняков сказат.. мне, что вы действительно ви­
дели_ Н
АСТУПИЛО долгое молчан"е. Девушка по-прежнему смот­
рела в окно. Мегрэ без бол .. -
шой надежды ОИUlдал ее ре­
акции. Наконец она поверну­
лас .. к нему лицом, совершен-
но бледная. -
Это все! Казалос .. , она была побеждена, сиде­
ла, ГЛЯДII в пол, опустив рукн на колени. Мегр) не осмеливаЛС:JI даже поше­
веЛИТ"СII. Наконец Селина встряхнулас .. , BIoIHY-
lIа из пачки папиросу " зажгла ее при-
вычным жестом. -
-
у вас нелелаll профеССНII! -
кон­
стаТИРО11ала ОНiI. Мегрэ бып обескуражен. Девушка меНllлас .. каждую секунду. Сейчас она говорила с такой же раЗrlIlЗНОСТЬiO, как " утром, пор,ражаll бываЛОN проститут­
ке. -
Вы всегда так ведете свои доаро­
сы! Мегрэ не сердился, он был 8ЗВОЛНО­
ван, так Кi!:Н почувствовал, что она сдерживает тревогу" отчаян"е, которые вот-вот сломят бар .. ер ее вол"" -
Послушайте, Селина ••• -
МеНII зовут не Селина! -
Я знаю. -
Вы ничего не знаете!, М не узнаете ничего! А теперь отправьте меНII в тюр"му, если )то вас пс>забав"т. Дайте интервью журнал"стам, которые напи­
шут о девушке, не желающей назват" свое ИМII. -
Что вы делали в Бордо! -
KorAal -
воскликнула она, вздроr-
нув. -
Совсем недавно. Селина вздохнула. Она очень устала: -
Я бол .. ше не могу. Отправьте ме-
н,. в TIOP"MY • .я хот,. бы смогу там вы­
слаТ"СII. -
Для этого надо расскаэат".~ -
Шантаж! Мегрэ СМУТ"ЛСII, пробормотал: -
Да нет же, дурочка! Неужели в 101 не понимаете, что 11 все делаю рад" вас! Как тол"ко вы покинете этот кабинет, то станете обвин,.емоЙ и ваше будущее будет зависет .. ТОЛ"ко от прокуратуры. Вы видел ... , чтобы я что-то записывал за вами! Чт061о1 11 состаrllЯЛ протокоп до-
проса! . Она следила за ним с лtQ50ПЫТСтвом. -
Поймите же, пока вы здес ..... Мегрэ не закончил. Он " так сказал слишком MHoro и едвз сдерж ... sал себя, чтобы не' побить ее, как непослушнуlO девчонку. -
Хотите, чтобы мы все начi!UlJt си .. чала и чтобы 11 8ам докаЗiIJI, осто ваша си:тема поведен"" себll не опраад ..... вает! -
.я это знаю! -
И поэтомуl -
Иногда невозможно nOCТYnМT" МВII-
че. Я денствнтелъно 601lltWе lIе 4I0\0I",. Если бы вы мне позволНJ1lf JIe"" на l10JIt 11 бы поспала. РаздаЛ;:1I телефОННЫ" З80НОl(. Мerp:a повеРНУЛСII спиной к девушке, КОТОР_ легла на пол н закрыла. гnазil. -
Аллоl Ты все еще заНlIтI ЛрншeJI электромонтер, он спрашивает, надо mc устанавливать )пектричество в сарае_ Мадам Мегрэ звоннла "здаnека. Н3 Мента на Луаре, где заНО80 отремон­
тированный домнк ждад KOМJliCCapa ... рез двое суток. -KaKaJl погода! -
спроснл ОIL -
Сухо... СИПЬНIoIН ветер._ В Париже ПО-пре)f\нему шел дожд ... Мегрэ захотелос .. , "т06ы ветер с Луары разогнал нездоровуlO, напрJiжeннуlO, раздражающую атмосферу ero ка6мне­
та. Прижав трубку к уху, Мегрэ ТJlЖело смотрел на загадочное существо, кото­
рое пыталое .. его лобедит .. с lIеверОIlТ­
ной знерг"ен, на которую спос06ИЬ1' ДII­
леко не все женщины. -
Да, JI те611 слушiUO, -
ародOllЖ4Ul Мегрэ. -
Я Mory с т060Н поговорит" еще минуту! Эllектромонтер спрашнвает, нa~ до ли пр "крепить КОПОКОIlЬЧ"К у ~oд­
нон двер"! Мне кажетCJI, что достаточно OAHoro молотка_. -
Черт воз"ми! Но это его «черт возьм"» OTHocнnoc:" не к входной двери N тем более не к колокол"чику. Мегрэ с-nешнл положнт" трубку " заНIIТЬСJl другнм. Он отвечад неопределенно: -
Да ... Хсрошо._ Делаiё как хочеш ..... До свидани", AOporiUL .. Слова «дорогаll» было достаточно, чтобы девушка посмотрела на него с любопытством: женщина остаеТСJl жен­
щиной в любой ситуац"и. уф! Мегрэ почувствовал 06neгчение. Ему казалос .. , что он нашел выход пос­
ле долгой ходь6ы по кругу. К нему воз­
врат"лас.. его способность рассуждатlt. Мешало то, что он слишком долго на­
xoднncJl с это" малышко" в духотесво­
ero кабинета. -
Алло! Люка веРНУЛСII! Пуст .. он сеЙ .. ас же поднимеТСII ко мне. Да, со всеми протокол&МН по делу .ПОЛIlРНОЙ эвезды». Мегрэ сделал нескоnько ГnОТКОВ п_ва, подошел к окну N приоткрыn ero, не СМОТРII на дождь. -
Только на -
м"нуту, что6w npoBeT-
рит .. , -
"ЗВИННЛСII он. Коке"но, он еще не нашел убнйцу Жоржа 60мпара, и мысль, котораll ПР"­
шла ему в голову, не содержала ничего сенсационного, но она вывела ero нз заколдованного круга. Дело в том, что когда было совершено преступление.~.на первом этаже наХОДИЛСII но"ной портье. Еез его помощи вынти нз гостиницы не­
возможно. Портье же утверждал, что HI1KOMY не ОТКРWlал AI:ep .. н не покидал своего поста. А на втором )таже СТОIIЛ ХОЗJ1J1н, КОТорым наАевад 6pIoкн. 011 бросилсв /li!I второй зтаж, как 101l"KO' ye~ лышаll КРИКИ е помощи. 3НIIЧИ'l', еСIIИ ПР"'ДПО1l0ЖИУЬ, что де-
вушка не убивала... И всп,.. предполо­
жить, что она присУТtТI!Оlllаllа при драме и м,опчалапо к~кой-то важной причине ••• 10WBII ЛlOка 'с пачкой бума, в руке. -
Входиl СаАНСЬ! У тоБJl ес,ь показа­
НИJl зтоуо портьеl И комиссар прочеп ВПОЛГОllоса: .. Жо­
зеф Дioф"ё poAHlle51 а Муасс?ко... Ус­
"ЫШМ нриl< CI' помощн С третьего этажа ПQ4ТИ ОАНОJР6менно с шагами хоз!шна на лес,нУ.це ... Я nо!вонип сразу в попи' циЮ, 'атОм П8эаал ПОl1нцаиского, кота' p~>! С!,еЯII на песту перод гостин",­
цi." ..... Меур, специально ПРОДО1lжал ,paCClle-
AQ8<1HHe в присуtСТD"И девушки. По "Р,,;;НСН мере, она Нi!Сl0рожипась и на­
ЧZЛii ПР05lВЛЯТЬ некоторое tlеспок!)йст­
i>O. -
т ... опрос ... п рсех ЖМfiЬЦОВ, Люка1 -
ВО·( преТ'окопы. Я уверен, ЧТО ни-
КТО И3 ю"х не знал )НС'РТВУ И, спедова­
тепьно, не ИМ411 поаод!! уf:iи&атl.. -
А. хозяин! Он откуда! -
Iotэ Тупузы. Все "оНа ОСТilваllОСIo не.ясны,' НО что­
то ночинало I1ЫРИСОEllolваfЬСЯ. Мегр' Щil­
r.>1I В1<1А и вперед, с трубкой в эубах, З"ПОЖИIiI руки за спину. --
Сле~н за МОЩАИ рассужденнями, Лt(НЫ! Предположим, маАемуазель не уllмвал" Б(jМПilРа. Дапее ... СОГllасно тво­
емур&сспедо,i'lННЮ, НН один ИJ ПОIIТО­
яn .. це& не Mor быт .. убиЙцеН. А два ча· nODEll<la, УПI,еР)i/дают, ЧТО ю.нто не выхо­
ДмП из' rостнннцы. Эти двое _ ДIOФ"ё, ночной nopr"e, н ХОЗSl~IН .•• КТО-ТС) ИЗ них Mcr :JHaTb EioMflapa ран~ше и Сllести с .... м (Tap .. ie сие'!'ыl Да, мог .•• -
Н.:! .'0 на ДкнРt>ё, -
продолжал Маrрэ, _ ТilК "BKf.OMnap видел его при входе н cnoKoi,HO отдал ем'! 0010 кар­
T~HI<Y. Пор,.,емог Эlлемен'Гарно рассчн' f.iii.ЬСЯ с ним раньше. Mer~, HCI(ClCa ВЭГЛIIНУn Hi\ l\eBYWKY и отмеТИ;1, ЧfО ОИii облегченне переаеnа АУХ. Комнес"р тяжело ОПУСТИЛIIJl на стул. Он понял, ЧУ!) •• а liеРеИII инкуда не ве­
дет. -
Попрщ:и, чтобы мне ПРlrнесnи по­
пит .. " .Л!9l<а ... А IiЫ что выл"ете, малыw· к .. ! -
Кофе. Мегрэ зло посмотрел на нее. Ну aClT, nnA SaHjlBeC, в' конце КIlР.,61""'. придет­
еll O'fдауь· девушку в рукн праllОСУДИЯ, з"аВНI: .. я Не знаlO, виноват!! она нли не lJино.вата. 51 говорил с ней в течение д,еНilдцil,н '1.со .. но, 1< сtlЖilпеtfl1lО, 6ез ре~У1!l.т.та;;.» 1I1ОI<а знап, что в ТilЮ!1( случа"х IIУЧ­
'ше 'Cero не MeЦJilTbMerpJ, н, Эli\казвв две, kРУЖКИ пива и ttОфе, ltеnОД8ИЖНО t;i'lOДllfl8 углу. -
T~I ПQнимаещ~, СТ<lРИН.' есть чело­
век, 11 )(оторому я поr:тоянно В"lнужден DQзЦlilщап,ся:, ЭТ()НО~tlI';IЙ nQPТl,e. Тол .. -
I<Q он )/11111, ЧТО Еоомпар б",л 8 ГОСТИIIН­
це. 011 ,"Ior !!ндет", IIIIК IIЬ1ХQДИЛ у6нм­
Цlol.,. ПОДСЩlдиl , д,ер .. ПОl:тучали. Меrрэ IIЭВЫП: -
Нет! Melt~ нетl Ни ДIlЯ Korol Он ЧУВСТIОlап. НIIН к нему ВОЭВРllща­
е". I1р,ЖIt"j11 форм •• .... Сп",~ ЖllnltЦlilа, & ыстр 01 Ты СнlI' tтp·26 ................... ж.сиМЕНОН зап, что парень бып из Муасеака, а хо­
ЗIIНН из Тупузы1 Посмотрнм nОСТОя"ь­
цеп, Лондон .•• Амьен ... Ком"ьень ... Мар­
сепь... Ннодного,из Муассака, ни одного из Тулузы .•• Мегрэ не своди" глаз с девушlCН. едва он произнес эти слова, как увндел, что пицо ее изменилосlo, она не ciAorna сиры?ь испуг. -
Ты видишь, нуда я веду, Люка! Еомпар, завеДJl интрижку, как это часто дело/!, судЯ по обнаружанным у' него фотограф~ям, остановился в гостинице н"про,нв Северного вокзала... Кто-то его узнал. Это. II10'ТО имел прнчнны его ненавидеть... Hal.lla Мill1ышка все знает и МОЛ'II1Т, nРН.!:\умывает разную белнбср,qу, лиш.. бы скрыть правду ... Он мечтатеЛИIО повтор"п: -
Муассак! ТУJ1УЗil! Н ангпннским кос·' rlOM от фнрмы Бордо ... Все рядом. Мегрэ сняn тепефоиную трубку, пере. дал ес ЛlOке: , -
Вызови издателя фирмы, 11 кстсрон работал Вомпар. Пусть он скажет, нуда ездип ero агент в пос"едний раз ... В такие минуты Ю'ЗI'!ЛОСЬ, что Магрэ стаНОВМ"СJI выше рос:том. Он как будто говс;:;рил; IIKorAa аы меН!I У,МJI,ВII!j, то ВQРCiраЗИIIИ, что я не HIK уж !(итер, "а" попагают. Добрый TCFlCT$lK, не так лиl к H~MY же, ч"nовеtc '1УВЦВиТСЛ"ИЫ/i, ко­
торый часто сердится. нервни""ет! Пого­
ди же, МilЛЫШКi\!» .•• -
бомпар, пеРОJlтнее всего, провел nOClleAHMe три месяца 11<1 IOtО'заПilАе,­
сообщип ЛЮIIII, кладя трубку. ЕГРЭ гпотком опустошиn свою КРУЖКУ, ПQмешал угли s мами­
не и заговорил' С ЛЮКОН Hi-
ким неОЖЩ~i\НН"'М TQHOM, что де'ушка ,не СМОГЛII CAepIKaTb' улыбку: Можешь мне СКilзать, что JI бып совершеннейшим иднотом\ -
Но, комиссар •.• -
11111<СН Н ГОРНИЧllые._ Ты их опра-
шнваn! -
Да. -
у теБJl есть их именаl -
Прежде сеого, Верта Мартнно, де-
ВJlтнадцать lIет. -
Откуда! Я ищу .•. Вот_. Н3 KOMnbeHJI.. ~ Другаяl -
Люсьен на Жуффруа, сорок пять пет, Н] ... Муассакаl Люка с восхищением взгпянул на ко­
миссара. -
TllI1epb ты nOHlln1 &ыстро npыra/i в такси! Рiiссла6НiJШIIСЬ, МегРЭ рассМатрнвал фотографим, . лежащие у него на столе. Все лю60ВНWЦЫ Бомпара быnи молоды­
мн Дl!Iнушкамн и даже совсем юнымм. -
Кто это! -
добродушно спрашивал он у с:воен узницы, покаэываа ей оче­
редное фото. -
СРедН них есть портрет ЛЮСIol~нны Жуффруа! Qни оба страшно хотепм спать. -
Пока нмчеrо не могу сказаты -
с уснпием ВЫДО1lНУПil CenkHa. , -
Почему! Вы ждете, KorAa придет )та женщина! Признантвсь, что.ы из MyaccaKal Я буду говорит.,' -
Почему нв сразу) -
Потому! -
311аете, что $1 сдел~п 61>1, еелм 15101 у меня быnа ТjlЩl1I доч .. , !Сак BI>II Я 6ы шлеп .. л ее время от вромен"" чт061jJ научить жнт.,! Держу парн, что 81>1 на­
чаЩI С того, что КQ/1леКЦ"ОНI1РОlапн фО­
ТОГРllфНИ артнстов кино. Нетl Тог Аа вЫ ПРОЧI1I1 сшщ.IIIОМ MHoro романо&. ~ SI занмм,\Па,С:1> музыICО
Н •• , i~ . Меrрэ YBepetlHo подтsердИll: -
Это ОДНС;> нто же. Н .ОТ вЫ 8етре­
тнпнЖоржа r :)мпара ... Что I,\е"я у,qИВllя­
ет, т"к ЭТО то, чтовЬ! прнщпн 8 80CTOr .. r ОТ ToprOBoro areHTal Онз снова 110пра~l1па: ~ Он мне сказаll, что он КОМПО31fТ0р_ Он преl<расно играп на форrеп"яноl Между ЮIМН УС:Тiновилась та пюбо­
Лl,lтНаЯ б1!Н;)ОС:Н., I(Qторая чаще. чем АУ­
MatQf, B03HI1Kiler между об8нннтепем н обвиняемым. S K<l61111ele быпо AYWHO н ЖарКо. Cl1bIwalll1Clo, прнглушенные теле­
фонные 313011101, разfОQОР .... шаг" в с.0-
сед ни:! Ka!)MHer;t1l. -
Вы его лк;6НПItJ . ОНа не ответ"n". -
в 1,1 его I1lОбип,И. Это очевидно. ~ спраuщваlO 'себя: он ли вас увел 3. со­
бой, нпи вы самн за ним п06_111111 -
11 \;ilма, ну I1чтоl Merp) понвп: прои;)оwпа ol5lo1'1HIlI, 6а­
нал!,ная "CTOPI1J1, КОТОра" .ЧIIСТО ,с.оздает самые сложиыe .. запутанные е 8liДY депа. ОI5i;>IЧIIЫЙ КQмМНIIОllжер, 1060'1""1(, при­
обреfа
ет 11 ГllаЗilХ ЗК3iI1ЬТНР08i"НЫJt провмнцнаllQI{ ромаитичес;ю~й 0611Иl(, вы­
давая себя за велнкого КОМПQ3ИТОРа.. -
р париж аас прнвеэ &Омпарl -
Я сама прнехала. <i; -
Он ,цац fjaM СIIОМ адре.;! -
Нет! 011 окружиn себя TaHHOii ... Но прн ЭТО'"' СКёJзаn, что пс.сещоет неиото-
. рые кафе на БУllьваре С.н-Жер",е", T~ JI его и встретнло •.• Он ПРОСИll мен, пе.­
ЖНТ" нескоп.,ко днен Q ГОСТI1ННЦВ, nQu не :3i1КОНЧНТ свои деnа. Утром, 1\0rAa Мегрэ 8п~р.ые у,""'811 де~ушку. она ПОКilзаlJас:.. "мУ обычliOН н!:каТ~flьнмцен ПРНКnlOчеинЯ. 11 КОМНСС"Р Быоo пов~риn ен, 1'al( IC;OPQWO она р.­
зыграла эту КОМflдllitЮ ... т~чен". ДН. ом виде/! в иflн то наивного Р!1!6еНКII, то' )f(еlIЩI1НУ, -
подаllленнуlO. 3,IIУIO и 06ес-
кураЖ~ННУIQ. , -
Вы Зllалн порт". ГО4=ТИНИЦЫ д!9фьёl -
Я буду fOIIOpltr." KorAa .IJPIt"'" Baw ПОМОЩNНк. -
Итак, в ... думаете, 'Iro ЛlOс"еllИII Жуффруа уехала! -
Я ничего 06 ;'10"1 н. 3HalO... I ужасно ycral1a. Не могли 610,1 810,1 nOllPQ-
снть еще кофе ДJ1Я МЕllяl Магрэ 110эвонltnОфJ/цнанту. HeMHQro спустя ему nepeAi\llH HOIlYIQ информе­
цмlO по телефону: -
Что! Что ты ГОDсриw.,1 Тем хуже, старина! Этого следовало ожндатlo". Ну да, .iaAo запросмть на всех граннцах. .. Дать примеТIoI ... Комие.:,,!> повернулся к девушке. -
Заонмт ЛlOка. ЛiOсьенна Жуффруа покинула гостиницу утром, никого н. предупредив. , Он добавнл Ii трубку: -
ВозвращаЙСII немедленно ... Да .•• Они оба, комиссар н девушка, бмпн на пределе. Прошло минут пятнадц'ПЬ. Наконец ПОЯВИЛСЯ Люка. г I ! .. МЕГРЭ И ДЕВУШКА • , ''''Bllhiiiiiall стр.27 -"~ ____ "_~'_'~~"'''''''''''''''_H' _______ U ___ :& ffii"ЗТNP'Щ;Гi;' -$1 должен бы.Л fiOAY-
мать об ЭТОМ утром, l'Iil1-
pj)H .•• НО' сегод.НI утром и я НО(О не подозреi>iili! Я tip"ecn ncpft.e. Тот вошел с сидом. -
I(анс;.вы ваш" отношог­
ИМЯ С ЛЮСhенной Жуффруаl Это 1>\02 иевести:а. -
CilAHTeea.. Не бо"тес. н:.tчего, но честно от&е .. аМ· те на N\OH IIОПРСКЫ. У Вiiше~ невесткн БЫJ1i1 дочы -
Да. Роз"на. -
Что с i!ей crallo! -
У",ерпа. -
ОУ чегоl МОЛЧiIОII:. Merp) НЗ':Тil.н­
lialk -
Что SlIIHnOC;' ПРИЧIIНОН CN\ep1H Розинwl СешlН'! прошептала, по­
lIерНу';;ШilСIo j{ сторожу: -
Вы можете ГОВОР"Т. Жо3tЩ!. -
Ей ПРИШЛОСЬ сделать a60pr. Ен 6ып0 шестнад" "ать пет" -
Эrо г.ронэоwпо в MyacciZltel -
Да трн гсда тому назад. -
А Жорж Е,омпар был 11 )ТО ареМII HIМ! Да. все вWШЛQ 1oI7I-за HiHO. KorAa Розина с:оо6щwпа ему. IoIТО бере-
менна, он отвед ее It IIКУ­
ше-рке. -
MIiKYTKY, ДlOфr.ё! Я полагз/О, IoIтО ваша lIeil€I:Tlla прнвхаnа S n"plilt( посnе ~THX П~ltаIlЬИW% событнН. к IIW ее уст­
роltЛн горннчноil Ii .. Полярную звезду»! ДlOфЬё У1вердмтельнCr кивнул голо-
8oii. ~~~. сеГО,!!,НII НОlolью вы увндеnк в этой ГQсп.нкце девушку, I\OTopylO IIW знаете, девушку нз хорошей семь" 1013 МУilссако. -
МадеМУilзвm. 5Лill!ШОИ, -
прошеп­
ТШ1 с:rорож. -
До'!!> СУДЬ>! Бnакшонаl ДЮфьё IicnyraHHO 110llернуnс!! к де­
ьушке, It010pall четко пронзнеСllа: -
Женевьева I>лаНШОII. Да, rOctlOAHH ю:~мнссар. Мон отец ничего не знает. 1 .. " .. )(0 вчера УТРОм я BweZiUliI из Му­
i.CCilka, -
Мннуткуl Итак, ДlOфьё, о"ень УДНilЛЕНЫ, увндев :ну но i:ще б"ll~wе YAIolOlllnHCI> !;Q/oIn"pa. -
Да, господин KOIoiHccap. вы были девушку, 111)" SIlAe -flOTCI .. \ nOAHSlIIHCb на leДbMO~ этаж, .. уС/бы предупредит .. BiIWY H~Be<:TKt ... Mii~p:t OQeplijl1CJl "ЛJQка: , Номнсс;)р ПРСД"ОЧНТi:!JI ОСТilТЬСЯ с де­
вушкой GiAHK НiI ОДЮ;' 011& 'боm.ше не храбрWlЭСа.. -
11ю<ьеина ЖУффРУilliОWIlЭ 11 номер. ког да IIЫ бlool1W ;raм1 -
До. ] 1,11' I -
ЛЮСЬ(ННI ЖУФФРУil А'" же не ПЫТilnась г!\;!ресечio rpаимцу. Она браДl1l1а по Парнжу .. только что nploi-
Ш1IiiI 110 /C~HcCapl'I'H. rAe &;0 всем при~налitСЬ._ О вас ОRil икчеrо не cкauna. Она эаSlВн.na. что эаСТlillЗ б.::Iмпа· р<' < проаюуткон... -
Что теперы -
SI АУ..аю, она буде, OnPПДilна-
-
А.I -
Вы! -
Мегрэ даЛ IIЫ­
(ОД своему CnllWKQIII даПГО с:держнвае.и.ом, желаннЮ '" OTвeeнn lIощеЧНkУ AeIlYW-
ке. Иднтеl -
Иуда! -
Не ilаше депо! Меrрэ заста8Нn ее npcH'iTIiI ПФ коридорам, и они О"У' 11'11"1не!> в мрачн<;н. ДIiС!ре су­
дебном DОllIlЦНk. -
Эй! T~Kc,,1 ЗаСПIIIНВ девушку сеет!> 8 машкиу, комиссар "РО"" бурЧ<IJI КilК CW ДJlJI caN\oro себ.: -
в маШIIН!! две AB~PЦЫ ... предпоnо­
ж 11"", что В (УТОI10I(е "ТО-ТО iiloiiiA"T ,,1t" рез ОдНУ "3 11"% ... затем ОН 3::11<10(;"<111. Та!!с" еХaJlО по упнце РIIIIОII"- ДеIlУWi<а не ШЗ8епипась. -
Ну же! -
проворчал Меrрэ. -
е .. Dересталн соображать, а! -51 хочу спа,ь, -
8здо%иула она. _ Вы эtlаl1н.-,что-ее'~\)'lЬ.'бllUlа IIlОбо"'l -
Ну " IoIто! Потом поспите •.• SI ВilС .... "eJ4 БО.мJ1араl' " предуrtрежр,ёiЮ, что сс:пн через III"НУТУ_. ....... I Она npKOTKpblJtil дверцу, 3аКОliе6аnасlt. .... Да. Моммссар 11 JlРОСТН nрсрwчал: ! -
и 'iTO·Oif-О1De.11 ее v. акушеркеl -Да. , -
и HCCМOrpri lIIi'I lIt.e :НО, eJtШ1Н к не-
i МУ D Парнжl I i Она отвот"м, ~ опуст"в говов)': I -
JiI СН, nюбlWЭ~ ОН M~U yaep~ '1ТО< РоэЮla КЫ.епа других:rпо60IlNNКОВ. РаЗДi31I1СSl телеф<')lrньШ З80НОв:. Меrрэ отвечал ворч.rшsо; -
Да! ХОРОШО~ ... J'e ... жуже ДЛЯ »ее! .. KOHe'ЦiO~ -
Вон, черт noiSep", дурочка! Шофер обеРНУIIСЯ .. У&l<!дел rол.,ко ОДНОГО ПilССilжира, с трубко .. , K010Pi.lit, улы6КУВШНс.., пспр\)с.нл его: -
Поезжайте к Jlороwей ПНВНО"' Я ужасно хочу ПНТI.. Пар. 3. ВОДоОнсс. • 28----________ __ МихаШl Н АХМА Н СО Н Ричард Блад в Измерении Икс Г Еi>оичЕск.АЯ фаllтастика -
праRТllчеС1<Jt ненз­
ееСТilа. массово/о\у отечестаеннlЭМУ ,<нт"теmо, JiliI1I118TCJil раЗНО8I1ДНОСТ"iO НФ. Не ос:таАаВ'1нва-
11(10 на ее де~апьиом IIналнзе, ст/о\.,нм, что К этоjj pa3HCBJlAHQttH OTHO(II1'I:II. как pa~l1l1eJtaTenb­
Hwe р"МiШЫ т.ша ЦWl<1I0В с Та'»18118 111111 '<снане-
Варваре, так н более Cep,,1<3Hlole прCllIэведеНkЯ -
Нi\ПРJI­
мер, .Sncc,enIilR Clle~-a. ... "Даенадцать "р"нцев 3мбера" Р. ЖеЛflJНIoI. Эnемеrltы герй .. чеСКОi4 фilитаСТIiIКН щ)ослежн. 88101(11 • ЦltlШ8! fl!p6t!pla Q Дюне, Снльвер6ерга о Мад­
жиnуре, сеРНII "Зее'дные еоkю .. " и 11 I<ЛilССИ"lескоit 1РНЛО­
ГНII ТОЛI<ННiI .. Властеmoff. к.и.ец». тип"" .. ые прЬизведеl1ИЯ. созданные в жанре tерончес:,,:он фантастнки, содерж.sr оп"саНИII ЭClJ:ваtЫВ4ЮЩИJl ПРИКI1к;,ч.,нi'lЧ непобеднмоrо су­
пермена, сраЖАlOщеГОСJl с ЛЮДЬМ". "удовища'м", н ноппс\­
неТJlиам", 'огамн. д_пво""""н во всех MIoIIcnhMbl;( вселенных всеми вндами оружнн -
от меча до liластера, от автома­
та ДО TenenillT.... м 8tOnA08CTBa. В см, указанных выше спосо6иостеЙ. tepOH ... CKilJII фантастика о"ень j10пулярна .. аНГnОli3ЫЧНЫI страltilЖ, очень ыюtиоrilНIfЧНiI», НО Iакже очень трансформируеТСIi в liупь.ари,. .. пнтературу. cep14M .РНЧilРА 6пад» Дж. Лорда "В"АеТСJI Т>lПН"НЫМ произведеннем, оrноtllЩНМСII к жанр, rеро"чеСКО>i фанта­
СJИКк. 110 caokМ худсжественным Достоннствам ромакы Лорда HёlXOAJlfCII на среДliем уровне. Они раССЧНП!НbI на массоеого 'lliiтаУМJI; _ТО -
добротно сра60.анuая pa~' IiлекатеЛЬНillI литература. I'Iменио A.tSPOTHOCTIio IIВn!leT(~ НIIIм60ilее nРliвnеИ8тепloИОН 0,,06eHHocTыо сернала. _втор IJ сДннаКIII80м степен" сеРloеэно "ПОАРобно спись!вае r ilартнны пр "РОДЫ, Эlротнческне сцены, JПИ30ДЫ сражени .. , душе.ныЙ МJlp cao-еrО repolI. 8 рамках аыlSранной логи, Ч~СI!ОН схемы Лерд не допускает ЮIК8КМХ ПРОКОI10!!; ciCOHcTpYHpoIIIIHHьDi "'М '"""Р усмае.и, коnnи,ии -
пр .. ми' fHiiHW, но каЖА_е Д""СТ8не, каждаJl СlIууацн. "1!tKO 05у,;­
nовленЫ, СiOжеrНioIе Н"ТН заеJlзаны в JyroN мубск, 11 ко­
тором нет 060РВII"'''ЫХ КОНЦОII. Сернад .к_чает ОКОПО дау:.: десятков РОМIIМОв. По' следиин еыпуск, прочнтанныiO автором наСТОJlщеrо об.]о· Рil, _ел уже с:еkЯilДЦilтw14 номер, 11, суди по в"ему. Лорд способен HilnHC:ATb еще стоАыto И't!. Каждый роман сернала содерж",т, как правнпо, 180∙-
200 страНIЩ, в нем 18 -
20 rllila. 11юБОriW1l1а IIОГИК" 00-
строеННII РОМilНО. 110рда. К пр ",меру. профессор Леннон, r&НJ4i1Л.,· иwн IIНГlIнiiскиw kи6ерне1НК, спесобнw" пере·· мещать чеповека 11 "ныв ",змереимя. ЭТII lIэмере-
IIJIII fIJ)eAcralllllllOl (060" земnеподебные м"'ры: ю!. cosol<YnllocT" обо)нач.ilетCII в романах сернала КilК изме­
ренне Икс -
iI ОТII""". от зе .... ноге I1змереНIIR. компьютер может перенест" а I1змеренме "ке TQIlIoI<O человека -
н 6ез· иаКНJI·nи60 ОРУДНЙ, ОРУЖНII нп" одежды. При обрат­
НОМ перемещ&ннн а Земное Измерение, которое также со.ерш.!ет КОМnlolOтер, чеli1:l8ек может fipH!BarHTb с: с060Й '1ТФНI'I61дlt ма1ернаliьиое, но неодушевnенное. Не haoЦo Э'дilВiirьсJi ,onpOCOM, почему так npOIiClOДli!r: ~10 -OAHiI IIJ YCII08HOCTelii, npRICJlTIII. !lордом. В kTore чеllОllек окаЗЫ8аетс!! в Измерен"" Ине голы... " беЗ3i1Щ"'УНЫ"', iI МkI: ы эrого КJмереи.-!я далеко небеЗQ­
naci-!bl. Онн населены кровожаДнымн средневековым", во­
ннам . nllparaM"', аМil30ИНIlJAН, днкаР!lМН. чудовища,,,,, " и IIHOnnilHefHWMIf прншеnьцамJC. Совершенно очеВJCДhО, что ВЫЖНfЬ В 111060111. .. 3 Тili<lа мнров может только ,упер меи. ЕДNнсrвеинbIМ суперменом. в AHrllllM, способным (О· вершить подсбные путешеСfВМJI, Оtcа3i1ЛСII СОТРУДник отдеnа М"' БРМТIiНСКlfiii ра:sведчнlC Ричард Ьлад. 011 iI меру НН­
тenлиrеитен, красна, умен, владеет всем" вндами оруЖИЯ (от меча, лука м коп ... до автомата], ЯВПJllеТС:1I мас:тером pYKonawHorc 6011, 06падает оrромион снпой, ПОВКО(j"Ю м 8ЫНОСПМВОСТЫО. C..utaдцaTb 8ЫПУСКОВ сеРllаnа ПОСl!яще< МЫ пу:тешеСТ8NIIМ &nада 8 семнадцать MIlPOil Измерения И&t. Онн .Uit,,~j примерно АеСЯ1нnетннIC перноД ЖМ3-
1"" rероя; в первом романе 6nаду HeMtloto )а трКДЦil110, • Ii свмнад,-\зтом -ol(ono сорока. Кроме 61'1dAa н профессора J1е';ПОНI, ПОСТОIIИНIdМН лер' сомажамн романов "ilЛЯiOТСЯ также руноводнтвль отдеn,) МИ6 \обозна,<аемыlt нн"'циаламн ДЖ>! 111 Н премьер,мн­
юн:тр Великобритании. Дж .. -
матерый старым Рl!зведч"к, неnос:редст.венны'; начапьннк 'лаДil, " .. таIOЩI'IК к нему (неческне чувства. Вместе с ЛеНrf~НОм PYKoBoДhТenlo От" деп .. МИ6 провожает Бпада • каждое нз егФ путешест.iPI н в,:тречаеt по возвращl!'ННН. ПремьеР-МIIННС:ТР явп.ет(, УСЛО8НОЙ фигурен, подчеркивающем важность MHCC.ill 6п;;' да и проекта "Измерение Икс» В цепом.. ТОЛIoI<О ни '1еты­
ре человека ПОСВ!lщены в тайну "роекта. Каждым роман сернала по!:троен I! paMRa1r жестко .. схемы, В одно .. нз Двух первых гпав Ae"CTBJoIe I1РОНС:ХОДЮ­
в современном 1Iондоне; здее.. описыlаеусII nOArofo8Kii &nада 1{ очередному путешествию >1 НЗJlмаlOТСII ПР14ЧiIНw, ДЕ:ndЮЩ~tе путешествие необхоДJolМЫМ. ПослеДНlI1I гпава каждого 81t!nYCKiI ПОСВJlщека 80зар'" ЩeflнlO 6l1а,ца с победой в Земное Иlмеренне. В ОсНО ...... ЧiiСТН романа, расположенной между первымн", последне .. "2>емныи» главам"" ОПНСЫ8аlOтеl ПРНКhlоченl'IЯ 5пада i ОДНОМ из миров ИэмереНКI1 Икс. а каждом романе имееТСJl трм-четыре )РОТllчеСRМ8 с:цены н ОКОПО деСJlТИ батальных ЭПJolЗОДОII. Н то, н АРугое описано O'jeHb реаПИСТIIЧИО, с подробной проработкоi4 д&­
Taneit, НС 6ез смаковаНИJl жестокостн или сексуаг.ьмых .... 0-
ментов. бllад -
идеал .. ныЙ герой; он нежен " д06р с жен­
щннамн, он не пюбит чрезмерного КРОВОПРОЛНТJilJt, QН ве­
лниодуwен к поверженным ПРОТКlIнннам,. По-вид_ому, Лорд сознатепьно вводн! в свон роман ... иеl<Оfорые условнwе :meMeHTlot н стронт на н,,;: опреде­
пеиную {(трад"'циlO СЕ'РН8I1а». Так, I<аждый ро ..... аН наЧНhает­
(11 (О СnОВ "Рнчард Бпад" -
"Рнчард Бпtд не ПРОСМilТР'" вап в :но утро "Лондон тайме» ... », "РичаРА Бпад ме обра­
щаll вннмання Ha .•• II, .. Ричард Бпад сkilзап .•.• н так далее. Первое чеповеческое существо. котсрое 6лад встречает • любом из мирсв ИзмереНИII Ик( -
'но /о\ОnОДII!l н красн­
вая женщина (девушка), котора. рако НI1Н nC)Allo стано­
в.нея ero пюООlIннцеЙ. Наконец, само н,,"я героя Бпад -
напомннает о другом знаменитом пн!ературном персо­
наже --
блаГОРОдhОМ капнтане Б"аде "3 ро.а"". Ca6it" УИh"" Как отмечапось выше, ДжеффРII ЛОРА обладает иес .. мненным пнсатеnьскнм мастерством н Ао6рогиоii про,а-
601;<0" детапеli. np14BeAeM в Кilчестве примера описан ..... ОДНОГО Н3 МНОfочн.:пеНИЫJ сраженl'IW, которое 61laAY nрм· шnоеь lIыдержотio 110 врем. семнаДЦilТОГО путешеСПiJoU1 («ГОРЫ 6реrи»): "I>лад ареэаПСII • рвды ерагов. Вонl'II,. сТОIlПJol ПnОfИО, .. места, чтобы размаХНУТ"JI 11 Нilнес:тн удар, nO'l'" не ос­
тавалось. Когда О" прнбпнзнm:я к Рнт.гону на AII .. ;;Y копья, умнраlOЩНй С:ОnДilТ, пошатываll(Ь. наВЗI111J1СJl на негО .. -rолкнуn в левое пnечо. И 8 ЭТОТ момент PltJlbrOH ВЗМilА­
НУЛ ДЛИННЫМ мечом, рукоять 1<01'oporo была н)унрашена драгоценнсстям". Блад едва успеn ПОДКflТЬ сеое ОРУЖIlе, чтобы эаЩНТНТЬСII ОТ нацепеННОfО 11 rOnOBY удара; однако конец вражескоrо меча рассек ксжу н" ero праеом вис' ке. 6пад ощутип резкую 601110, кровь :sапнла щек,. ПОЧf" IIоНВулЬсJolвны .... движением py8tH сн ОfБРОСИII прочь ум,.­
Р3iOщеrо вонна. Затем удаРНII КНнжалом, цепне_ под 11","-
ннй кра .. ЩНfit РМI1I.rона.Бnад почувствовал, как I1.звне ВОШЛU в fiiiOrla; PНnЬfOH оскаnнп зу61о4 " ffIЖепо ablAoxHYii IIOSAYk. РНЛЬГОh снова высоко занес длннны~ нлинок, RWfЗJlсit удар"ть !:верху еню, -~ н 01111110 tnap, 01бllЛ удар. Л.зr стали о папlo HanOIiOBHHY оrl1УWИII его. ыlдд HaltpaBHn c.o~ меч влеоред JOI начал БЫСfРО вращать ero, готовый "оразит. то плечо, 10 rpYAb НJUI ЖнВОi' врага. с DОМОЩd JilJiCotO ГГ-=============~,~vч~~========; .. ====~~~.---------~.~ у' .... ' _________ IIJtВ ____ cllll пр. 29. _ нн-'. КЕ; 1._ npi!(!1I\!! С>Н tli:!деЯЛСI1 НО"ВН1'Ь Р .. льгона ЛРИОТ"РЫТЬ(!i. И НО t!MY YAg"OCb. ьыnо очевидно, чТo:I РН(II.го" "е 8',реЧi!Jl(Я реньше с подобно;; fi!HTHilOA. он ширОl<О раз­
,,,,,)(141)<111 щ~,t<IМ, Ilытаи(ь 110нмаТI, удар Блада, Меч БП<!дd ~нвенел, ударившись о пеВын "ран ЩIНd !':(.;) nроtИlIнН!t": I'НlI"roli ГIОДНЯn щит, ПРНl<рывая голову, -, .. в )Т<:)Т мом(;!ну 1< .... ,жll" БJ1!!да ПО caMYIO РУКОЯ1НУ ВОШ!!lI В его не:Jащи­
щеннын правый бок. I'нш.гон судорожно захрипеп, закрутился на месте, IlIatiHI ртом ВОЗДУХ. Его щит дрогнуп и упап на земпю. копен н Риnьгонio ГIОДОГНУ1ll1СЬ, он OTKI1HYn~11 назад н снова наЧilJ1 хрнпеть н кашпnп •. Сгустки кров;. вылетали из его pro; кинжал Бла,й,а по-прежнему торчап у него между реб­
РаМ", Блад ВСИИНУЛ евон !шинок и С СИРОЙ HiI!-Iес по(ледннн удар. ЛеЗвне меча рассекпо шею РИЛl.rона, I<ёЩ буДуо )ТО 6t.1fi3 TOHtlaSl лознН/са. Оrрубпеннаll ronol!i'I ynalla и ногам Еnада. Победнтель HiltaAHJ1 ее на острие меча н IIЫ'ОкО под:,!!л в BO~ДYX. Он сделал глубокий ВЗДОХ и заревел: -
Люди Рнльгона! Ваш ВОЖДь мертв\ Теперь >ТО ждет вас •. -
всех вас! Жестокая сцена! БеЗУСЛО8НО. Но она нап"сана реали­
ст"чес.ки и подробно. l<ofAa у Лорда сражаЮТСI! люди, слышен 'заnilХ кровн и пота. Чтобы чнтатеnь МО,· nредсуi'lВИТl:. фабулу, дннамику по­
веСТl>ования, тнпнчные сюжетные копл,",знн, сделаем крат­
к .. й пересt<зз ОДНОН IiЗ кнмг сериала ООД названноем &Ьронзовын топор". , .. Ьлад окаЗЫllгется lIа побережье J.\ОРЯ, 8 обпасуи, где расположено HeCI«)l1bl<O средневековых короnевств народа 4J1ьбав. В nесу 011 встречает Ilрекрасную юную девушку -
лрмнцессу 1аI1НН, дочь коропя Во"а Северного. Ее захаа­
Т"ЛIII (как ЭilПОЖНИЦУ) жестокая королева Безта. Девушка про;:нт [,пада достаsиtь ее в бпмжайшую дружественную страну, нотоРОн прмнn ее ДВОЮРОДНЫН брат, KOP0ru. Лнкант. Блад н Таnнн бегут в лес, спасаясь от 80ИНОВ Беаты. НаС.туп~ет ночь: ОН.I оказываются на попяне, на которон совершают человеческие жертвопри.ношения члены репи­
,,,,озного ордена Дру. Орден ВlU1lОчает только женщиН (впадеющ .. х копдоескон властью), н перед ннм трепещут Лijjjеl1нтеЛl1 BCez. прибрежных стран. Бпад наблюдает, как .. опода>! жеНЩkна ИСI<лючнrеnьной красоты -
rлаllа ор­
дена -
убивает мечом жертву. Несмотря на жестокость )(0':' I:цеиы, О" ощущает эроr .. ческую t.вry IC прекрасно" *рице. После некоторых прикпюченнй Блад и Талн» доб .. ра­
IOНJI ДО Сар"м Внла -
столицы коропя Лнканта. Корол .. не слншком гостеприимен; Талнн ОТВОДЯТ s женс"ие лока ... а ЬпаДil сажают под замок. Город Сарум Виn попон во­
оруженных . пюдеМ. В.еm.киН морской разБОНIiИК Геторик,: Красио60родый в очереДНОk ра! тревожит королей "nь~ БОIl. Военачальники Ликанта подозревают, что неОЖИДiiННО сsалнаШИИСII в нх страну БЛ<JД явпяетеJt шпмоном ГетоjUlКСэ, Ьпада вызыsают на допрос на совет военачаПЬННКОL Он обещает Ликан!у разгромить Геторнкса, еслн ему до­
верят командовавне войском Сарум Виnа. Но это npeAIICl-
женне вызывает только насмешк", и 'ЛдД бросает вызов ,,,льнейшем'f ванну в армии Ликанта -
Slрпу Хореу. Slрл­
IНШНКНЙ мастер боя на топорах. В отчаянном поедннке Бl1i1Д убивает Хорса и, в качестве приза, захватывает efO оружие (чудовищный БРОН30вЫiii Tonopl к все имущеСТ80. Таковы закон", апьбов, напоминаЮЩие обычаи ВНКИНГОIl. Но Бпад не собирается сразиться за короля Ликанта, КОТОРЫЙ глуп, слаб н ведет себя ПОДОЗF'нтельно. Ночью ОН выкрадывает Т .. пнн и бежит с ней нз Сарум nипа. Де­
вушка охотно идет с ним, так нак, sO∙lteplJblX, ее 'IYTb быпо tH. отравила жена Лн"аиrа -
I<оропеаа Аl1 .. внс, .1. IIО·В10· рых, ее 0lMn3THI1 к Бnаду возрастает с каждым часом. I'>лад и девушка решают наflравнться прямо 11 корОl1ев­
()'Ео Вета Северного. Но по дороге онн попадают н засаду .. оиаJblваюrся плеНВН!(ilМИ нороnсвы Беа.ы. Иор;:mева -
Нitн;щнна ~р",лоrо DОЗрilПil, l'ФilСОТУ I<О10РОЙ ПО,1\держ ... uз­
е> ",,,,,ссн.о Щ! маl:.:зж .. (ТОl<. Та.11<Н I'IОЧТ" HaBepl1l1"a гро:нн (I,бел,,; 410 1!<li:зе1са ыIда,' tiHftiliOrO мУНtЧНfI .. I, ТО королев" реШi\l.Н еГо "(!lЫ1"НЬ. Р"'УI1ЬТ • .н", npOilejIiCil>lOrO 1,с,чьКl ",1:-
пыанм\i Б"I'''i~ают всс,,,рг у 5еау .. ,. Однако ur!{РЫ!!Ш~jj'Я перед Ьлад~м ~:Oip .. epa /i.оролеIiСКЩО фаворита преры,,;;еi-
А • си -
отряды rеfОРИI<Сi! Краснобородсrо заХВClтыnают з;;r м"'< l'>eilTbl. l'inад в очередной раз Bbl"paAwsaer Талин и пытаете!! СКРЫfioСЯ, но это ему не удается. Выход оД"н --
ClmCl!<Нb УВiiЖСllне ""ратов, которые цeH\tТ только (иnу н жесн>­
кость. [,пад предстзвляе1СЯ reTopXKCY прннцсм Лондон­
ским, 1'13 ,цапекнх земеn!;., велиlОIМ аонном, 11 предлarает .. ,пытаТь себя. Следует серия fIOI:)r.HHKOB. в ходе I<OTCPblX Бпад убlo1вает СВОИМ топором несколько лучших tiоJ7щоs Геторнкса. Восхищенный пират назначает ero командиром одного 1013 своих отрядов. Но Бпада не удов"створяют ДОСТМГНУ1ые успехи, он ме­
тнт на место самого Геторикеа. Проблема, однако, Зi1КЛЮ­
чается 11 том, что Краснобородый -
феt;оменащ.носнnь­
ный человек. Блад вызывает его на поединок, надеясь на 0:&0" топор, но Геторикс предпочитает рукопашную схват­
ну. Протнвники быотся голыми рукам н перед всем пнраг ,ким воинством; и Бладу приходится туго, несмотря на )нание приемов каратэ. Наконец он нахоДН! DЫХО,Ч -
вы­
днраеТ 1013 рыжей бороды ГеТОРНКСil дпинную прядь "опое к, .,спользуя ее, как веревку, душит пирата. Спедует свара; ОДНи разбойники -
за Блада, АРУТН\! желают предложит .. сван кандндатуры на место предвод"· те.nll разбойников. В результате 8ыяснеНИJI отношении побеждают сторонники Блада. но еса самого серьезно раюи. Он теряет сознание, , Блад приходит в се6я в каюте фпагмаНСКОfО кораблJl. Фпот пиратов под ero предводительством (и временно -
под команДОЙ ero преданного помощника) плывет Шr встречу новым nOABHraм. На lIорабпе находитс!! также Тапнн, но ее к раненому бладу не допускают. Не пиратЫ преп\IТСТВУЮТ в )том юной npинцессе, а жрица Друзилпа­
глава ордена Др у, женщина, о IIОТОрОЙ блад мечтает_ с тех пор. как увидел ее в песу. Бпад покорил Друзиплу, It она лнчно взялас!> за ero печение. В одну "з ночей (когда 'лад уже IIОЧТ" выздоровел) дРузипnа эаИlUAаеТС:lil с:: иJtМ шобовью. Однако Друзиппа погибает. В одну' ИЗ бурных ночей ревн .. ваJl Тапин столкнула ее за борт н ПРИЮlпась сама. без помех, печит .. 6лада., Он быстро окреп ,. вепеп вестн фАОУ 8 коропевство Вота CeBepHoro. Цепь -
самая бпаrо­
родная -
доставить наконец -
TanfolH к отцу. Поcltе некото­
рых прикnюченнй 6пад с· принцессо" прнбываЮf, в 'замоiC ВОта. которым явно' готов предоставить принц., i ЛОНДО""" скому должность. ЗЯТЯ.' 6лада уlU1адывают в роскошном спальне" ночью, тайком, к нему впервые приходит Тапнн. забыв свою девич"ю сордость" Затем Джеффрн Лорд на мескопькнх,страlllЩU детально опнсывает, как Нi)(ТОЯЩКЙ мужчина доnжен вест" себя с девушко", Этнстрающы чнтаютс.lr буквально как пособие ДЛII новобрачных 11 со­
держат художественное описание психопоrмческнх " фи­
знопогических моментов, представление 'о которых, со)­
можно, было бы ве,ьма оопезно машек сеКСУilJ1lоИО ие­
срамотыо" МОJ10дежн. _ Первое путешествие Бnада заканчивается на комнчноii иоте. В момент очередного ~КСТi'lза в оБЪ>1rкях Т d"И!! комnыотер извnекает его в Земное Измсреихс, И ХОТII «БРОНЗОIlЫЙ топор» liеПЬЗJl отнести к серьезным npOH:3i'JC-
денням, любой читатеnь ощутJoIТ в этот момент _жалость к бедной nрннцесс:е -
как там она, в CBOOJlt Измерении Икс, 11 средневековой Альбе, останется одна, без МОI"уцего .. пюбимого Бпада! Кто защнтит ее от 11нраТ08, Рi>зоо:1ных рыцаре", жриц Дру и АРугой нечнсти! • • • Общее эмоциональное впечатление 01' сериапа можн" выразнть .. кратко: читэ'rь ннтересно. Интерес определ\:ется не (fOn.,Ko Iудожесrвеными ДOCTOHHcтrH,MII I1рСнззеДСI~и;i ЛОРА", сколько юr необычностью ДЛЯ нашщ'()' Чliтэтепя. I( сожалению, ннчего подобного S отечС'<:теснной НФлнтс­
ратуре не существует. В .0 же IIремя Jl<аИ;J ,СРОН\{З(!<Сfl ..рэюа::тнки, облаГОРС;l)иеннын, без эроrI>J'IElС><НХ' мсменн,(;, IН!!IЯ€'rtJl бпагода1'НQЙ l~ell;'Ho;'. в иотор VЮ еще НО ОI1У(i<:СЩ­
~11 rmyr --
то 6 .. шь перо ~. нашн:t II"C"rt~m::;:, ФаНJаС7С<l. fложет быrь, ПНlЬКО Ефремов слеrка "О~IIУЛСЯ ~rOi1 Ц"'.I'1:~. Hbi ~--- В саоей "Тамс Афинской", в "Л~зmНi fiритsы" н иНа краю ОЙкумень;». -
-~~---~-~--------
..... ~---====~ .... ~. Mt
Мt "БУЛЫЖНИКИ Сараrога-стрит будут срыты». гла-
ClClI газетнын заrоповок. Мисс Луиза подняла брови, встаВЮ1ii в глаза МОНОкль !S<:POJIТHO. поспеДlIнА 11 мнре. канон еще ос­
таЗ1iЛСЯ в употреблен",и!, прочла "аме,ку. riI,реДilЛil r-азету (,,(тре. Мисс Or:Haa flрО'lитапа ее без ""1108, с ,0вершаКti" непронкцаемым лицом и I!оэвратма. -
Не будут, --
сказала она. Сестры взrлянуnи на выцветшую фотографиlO в серебря­
ной рамке, стоявшую на kiliAИННОН попке, ПОТОм друг на Аруга. Мисс Луиза ПОПОЖllllа газету рядом с оповяниыM кув­
iJ;;;ИQМ Для шоколада, позвонила в маm!I<ЬЮIН КОIIОКОЛIo""1<. МгноаениlO спустя в комнату Bowe.1 седон слуга·МУ!lат. -
I<)рразерс, --
обраТIIЛi1СЬ к •• ему ммее Огэста, -
МЫ ПО:lЗIIтракапи. можете убрать со с:tОЛi1. __ о А по-моему, это IIОЭМУЛojтепltноl -
сеРАИТО 6РОСltJlа Бепи ЛНИНХОРН. -
Де,Нi:I, -
МЩJ<О возра.ип ей дед " отпил r поток чаlO,­
г.рогресс осrаИОВИfЬ нельзя. --
П,)огресс, скажеwь тоже! Да во всем городе :070 един­
ственная У1111ца с хорошей MQCHHIOH. )/ж 1О16е-то, папа. )то И31iССП/О! И ВОТ толы,о поп~му, что там буnыжникн, iI не ас­
Ф"ЛW, lIе rYApOH 11 не.,. -
Аочк~, -
перебил ее Эдвард ЛННI<ХОРН, -
еще помню те ДНИ, KOI',;;! Mocrollwe у нас в r9pOAC был .. дереВlIнные. Псмню O'letH. ЯСНО, потому что, нес: ..... ()1'ря на эапре·r отца, кзн·· ТО " теплы .. lIе';ниii денек 110Ш!:Щ гул)!,ь 60СНКОМ "3itНО311tЛ r::iTI':Y. Мама вытащипа заНОЗ'f ИfIl0Й, а отец меня 8ыдрал", И Ш:НОfA:. 1'Ы не находиwь, что по О)'ЛЫЖНl'Iка.м AOBOnJoHO IРУI1И;:) ХОДитЬ в туфлях на ВЫСОКОм каблуке! Бспн УnЫО'i'ltШСЬ --
отнюдь не прим"рителIoНО. -
Не нахожу. А ВОТ миссне Xappi1COii находнт -
вПРО' ч!.\м, еспн бы СЕ: выдраllИ эа то, что 6eralliJ босиком ... Да .,.';) r;:",. "'впа, -
сердито продоnжаnа девушка (дед между I~M храНЮ1 диплома ... "еск!)е моnчанне). --
признаеМС!l че­
CHIQ: не подuерШI ММССНС Харрис Hory, и не будь она жено", It<:>АрS>Д'1нка, и не будь его kOMnaHboH председателем мес!с НОIi с.ргаИИ3iЩНI'I правящеii партии ШТiна, KOTOPiI$I J:ОЗllitннчаеr ТУI I:Iзzде, --
н Q l'OPQAe, и I! округе, н 110 всем штате вОт уже А"~Дl.\iНЬ III!:T ... Ml'icrep Линкхорн не10РС)ЛJ1ИIiО ИilМil3Ыl<ilП медом кусочек l1f:Jджаренного Х.J1сба: --
«Буд .. ЖiЫli1ННЯ наши (Кilнунамн ГQРIIЧIIМН, КАЖДЫЙ H>I' ЩЮ1 ДЗEiНО бы наездником стаn» ... Ну и '1Т" же тут ПЛОlОГО! -«101 вес .. мнр бы В ГОРДЫНIo бе)мсрнv~:) впап". --
nадно. дочка, посмотрю, что тут мот НО преДПРИНIIТЬ. м.)р L\i\Ii~n HHTepllblO преДСТi3SН1'елю лечат": -
Ну, ЧТО там дальше! Когда в тюрьме будут ноеые нуж­
нн:<и! Так вот, если б :НО хулнганье, уголовники этн не (0-
f:еРШilЛJ1 лреСIулленмй, ТО не УI"ОДИIlН бы 11 тюрьму, так! Ну, чr:> там дальше! БУЛЫШННI<И Сара10га-стрит! &у·лы·· .. '·lI/нНк .. 1 ОПЯТЬ эта нстория с БУI1ыжникам,"" 6удь он,", проклйты! Мож· 1<" подумать. :НО не бупыжнlotкн, iI БРНЛПl'lанты "п" еще что. Тю, 110f. Слуwаit, друг, все БУЛЫЖНИI<'"' в ,·ороде был .. срыты, еще когда я маЛЬЧОНI(ОЙ беrап, винт '"' штопор! ОстаПiIСЬ толы<o Саратога-стрнт. А все ее жнте"и, он" rAe∙yo EI прОс ШЛОМ :э:аСТРIlПН, ты меhЯ поннмаеwы ':1 Кiiждоrо перед /10'" мом -
газоаын фонарь, нет, '(011101<0 Ilодумап., цl t(ОНОSАЭII. ИНQстраниаа iщтеJ;ч:нура. 1918, J'& 1, стр. ДВРАМ тумбы а! ВИНТ н штопор! Что они себе воображают -
... ы ЖkВI:М Н век I\ошадок и каБРНОI1СТОlI, ЧТО 11М! Так &"Т, парк Тilм '1 1t1'lJ! обнесен BbltC>'1CHHblM :,абором ~.- ну ftiIAH": .. аст­
Н,НI соGетвеиность_ Но УЛИЦI>I ,11рннадлеж.н "''1Н'"'ЦНf1iil1ioifету, "СНО! I\to-н,",6у/loЬ спомает себе HClr'l () taKoii 1101 буl1ЫЖ"k'" i:I му".щ,",nаЛИ'lсr _ nna'i∙H денежкн, да! Т;Ж вот, иасчеr БУIlЫЖ. ИНКО;;. Онн будут срыты, н ...... <1)1(1'11: paзrOI1CpOII. ВhlскаЭЫВilНltя мэра былн напечатаны в местной газете IliэдатеrlЬ се очень хорошо 3Ha/l, кто платнт за ВСЯКjoJе Оф .. -
ЦjoJальные объявленн!!j а веСьма 'прнглаженном 8"де: dHHKTQ так не '1т"т традиции н старину, как 11, НО БУIlыжиое по .. р .... • УН'" на Сара10га"стрнт попросту onaCI'O, н оставлять его иеl10-
311. Вместо БУl1ЫЖНОН МОСТОВОЙ там будет гnрдкая и удоОиiА аСфilПl.товая, боnее ОfвеЧilюща~ нуждам еремен,",". СЛОI:ОМ, как сказа" мэр: «Ну, ЧТО там даЛl>wе!» А даЛlowе посыпалнсь протесты от обществ о)[раны С1<1-
рнны --
Н го.реДского общества, н окружного. '"' сбщеСтt1 штата, не 8се оин б"'!lИ I:Н/СНУ rbI в KOP01'!.'HbItHe сообщен .. -
нца по две-три СТРС'!I<Н 1'1 напечатаны на поспеднем попосе, среди объявпеннМ ... Общественны" интерес н 6\1ЛI>I>«110;; )по-
11ее все возраС1'ап, чему способствовали Зi\МtНЮ1 11 це"трап .. -
Hoii печат", «Аристократия f.олезла на баРРl<кады», -
пнс~' m1 одна нз стоnнчных г\зеl'; "ДаilдцаТЫN Bt'!! вступает в О.ват, ку с tpal-l'"'цНя ..... н Саратога-стрю», -
вrор"'л., ен ,цругаll; "Лю­
бимые горожанами бупыжникн обречеtil.J! Ис rор .... есl<ай Са· ратага·стрнт вскоре бует стерта с f!ИL\Э земnи!" -
жаnобно восклнцапа третья. ВОТ в таком духе, А еще 11 таком: М и с т е р Э д в а р Д л и н 1< хор и: Не XOT .. ∙re "", джентльмены, ВЫПИТЬ чего-ннбудь! Мы очень попьщены, ЧТО такои крупнын НllIIЮСТРl<lрованньн:; журнал удеЛ!lет нам СТО" .. -
1<0 места. К орр е с n о н Д е н т: Ну ВЫ-ТО понимаете, материал ,,,о бl<lрает за жнвое. I1е "адо СТОЛ1окu СОДQвей, СЭМ. Ф о т о реп о р r ер: ПоспушаliN,мн(те .. Л .. нIUl:ОРИ, меж­
НО задаn. вам ОА'"'Н вопрос! 11 н н к хор н: I-(онечно. Ф о т о реп о р т е Р.: Ну так 80Т, я обратнл внн_нне, ЧТО на Саратога-стрнт 11 каждом окне плакатик: "Спаtем булыж­
ную мостовую!}). Во 8сех домах, кроме одного. В Чем Т1Т ДО-
11!)! Его Х0311ева -
против 6.,.11I>UI<"HK0I3, что n>t! Л н н к хор Н: Вндите ли, джентльмены, дОМ этот, дsадцатlo пятый номер, принадлежит барышням де Грэй, дочерям 3Н8' меннтого генерала де ГРЭЯ, героя ГРllждаНСIiОЙ воНны. У нас есть площадь его имени, и там ему ПОС'IlIвлен паМЙТIIНК. Есть н УЛjoJца его именн. 1< орр е с n о н Д е н т: Неужел .. ero дочери еще ЖИllw1 Ка,,"е онн Н3 себя! Л и н к хор Н: НИ разу не удостоился чести их вндеть. 80Т уже.мноrо десйтнnетнн их не вндеп ИН ОДllli человек s ropoAe.. Но это было не совсем так: ,",х nOOOI<HHO IIНДЕII КЭРРil­
зерс ... КетаТIt, он тоже ЧН\'iln r<lзеты: -
Дат.е .. им эти несчастные буnыжинкнl Чем они Mewa-
ют! -
спраШИI:"n ОН себа, а однажды даже П03110l'lИ'1 себе "О' стучать паm,цем по газете -
уочиее, по ОЧl<реДНGlii ста1ье, уде обсуждалас!. булыжнаll эпопея, .. вопро(.ioI1иIы0o IiЭО1JiНУI'I На хозяак. -
Не rIQcM"IOT, _сО уроннnс! M'iCC OOCti1. -
К '1<:;"'), ), .. l"i>IШНkС piiJГ"iOCpt.ll -
t!ilXMYPi<,liiC" ...... t( II)'H:ii>. t ,..~-
стр. 31 _ Газеты БОni.ше ПИШУТ о сестрах де Гр)';;, чем о булыж­
II~KilX, -
УДНВllласlo Бетти Лннкхорн. -
Но люди действительно важнее БУI"1.IЖНИКОВ, -
паЗ" разил ей дед. -
Впрочем, называть I1Х ДОМ «таю.ственным убежнщем» -
тут газетчнкн, пожапу';;, l"Iерехватили. Просто ли дамы ни с кем не желают общаться, 1101 и все. Бетти хмыкнула н уткнулась в газету. -
Дед, BbIXOAHT, что нз тех, кому ДОВОДНЛОСЬ B~дeTb сес" тер де Грэ';;, не осталось в жнвых ннкого, "роме НХ Дворец­
,",ого. Слушай, а, может, онн давным-давно умерли, аl Может, (т"рнк Кэрразерс j10КРЫЛ их воском Н каждый день смежает с НИХ пыль метелкой из перьев! М"стер Лwнкхорн сказал, что вряд лн. НО ВОТ Нi;;ТУПНЛ день, когда булыжники Саратога,стриr должны были быть срыты. 1< восьмн утра eAHHCTBeHHblH квар­
ал этой улнцы заполнился толпой. Падал мяrкий снежок. Тре­
щалн камеры телев"'дення н КННОХРОЮIIШ, комментаторы, держа. перед собой микрофоны, скор~говоркой вел .. репор­
тажн. На угпу Саратога-стрнт ос:тановнлнсь ГРУЗОВНi<Н депар­
тамента общественных работ, и Н3 ЮIХ с;талн выrtыынватьb Рil60ч~е сотбанными МОПО1"камн. В восемь часов одну МИНУ7У дверь дома двадцать пять п6 Сiltраrога-сrрнт распахнулась. Толпа ра3ГПЯДЫВiла грузовнки н потому заметнла это не сразу. Но вот кто;то крнкнуn: . -
Смотрите! , И все разом обернулись. Первым вышел Кэрразерс, очень прямон и важный, держа в руках какие-то предметы, о назначенн~ I<ОТОрЫХ по началу трудно было догадаться. Толпа расcrУЛlшась перед н н ..... Спероа ОН раскатал ДОВОЛЬНО потертую, но еще сохраннвшую красны" цвет ковровую ДОРОЖКУ. Потом р<:сставнл два склад­
НЫХ стула. Затем застыл в ожндании. Из двери вышла мне;: Лунза де Грэй, за ней -
мне!: Огэста. МОllча ,!1рошествовапи анн сквозь безмолвную тоnпу, молча опустнднсь на складные ступья: М •• СС Лунаа -
лнцом К югу, мнес Ог)ста -
лнцом к северу. Иэрразерс развернул два флага и стал по стойке смирно­
в одной руке полосатое знамя с трндцзтью шестыо звез· дочками, в другой --
знамя армии штата Теннессн. Не менее пятндесятн м.,ллнонов теле:?рнтелем, затанв AlolxaHHe, смотрели, как МНСС ЛУНЗii вытащипа ОТЦОВСКУIO саб· т" нз ноже.1 н положнла ее к себе на колени, а мисс Ог;;с-
1/1 поставила ОТЦОВ(I<НЙ МУШJ(ет, заРЯДнла ero и протолкнула :1<1рЯД шомполом. Всех тронх медленно засыпало снегом, но н Кэрраэерс, и 06е дамы словно застылн. В девять двадцать семь на место происшествия прнбыл г.нчныЙ пред<тавнтenь мэра, ИЗаеетный тем, ЧТО 11РОИЗНОСИЛ pe'IH б~З бумажкн, н с"м мэр счнтan 310 че~-то "роде коп­
довства. -
Вот тут у меня, -
громко провозгпасил он. ПQказывая толпе како"-то лнсток, -
З,,,lвление господина мэра; el'O .. есть сообщает о своем намерении созвать заседанне мунн­
цкm:пнтета с единственной цепью: превратнть Сар,пога­
стрит в частное впадение. А уж тогда, если кто,ннбудь пол"'­
чнг нз·за этнх булыжннков телесное поврежденне, муннципа" тает не будет нести никаКиЙ ответственности. В толпе засвнстелн, заУЛЮl1IОК':;;ЛИ, но представнтель мэра WI~POKO улыбнулся и, сообщив, что МУННЦloiПiJIIитет свято чт/н траднцнн, обратнлся к девицам де Гр)": не будут ли ОНН так l1Iобезны уйти домой, а то КilК бы нм не ПРОСiУДНТЬ<:Я. Ни одна, ни другая не шелохнулн·tЬ. Но личный ПР;;!ДСТilВН' тел. мэра недаром ДОСТИГ таких администратнвных высот. -
Ну ЧТ!) же, ребята, -
повеРНУЛСIi ОН 1( рабочим. -
тут 1I11М делать нечего. Гоннте оорауно 11 гараж. Н можете СЧИ­
Т"ТЬ этот день свсбодным. Под ЛНКУlOщие возгласы TOnnW ГРУЭОL1ИКН УКIIТИПН. М .. сс Лун за вложнла саблю в ножны, мисс Огэиа разрядила муш­
кет в воздух, лнчным предс.авнтель мэра учтнво ЛОКЛQннm;я Iжест )ТОТ был наnекн запечатлен AliilAI\aTblO кино- н тепека· мерамн). Девнцы де Грэй разом ПОДНЯIН"" со стульев. Их окружнла пресса, но они прошлн сквозь I<ОЛЬЦО репортеров. слонно их тут И не БIolЛО, и прошеСlвовап· .. к дому. Мнес Лун. за, державшая саблю перед собой, заметнла в толпе Бетти н ее деда. Она вннмательно его оглядела. знакомЬ'. _ nРОГОЕ!С!риnа ре Деj'kтвительно. -
подтвердила мнес Or)cra. -
По,мо­
ему, ВЫ сыншкаa Уиллн Лннкхорна, не так 11М! Мнстер Линкхорн, которому уже стукнуло семьдеСIТ, молча IOII!НУЛ. -
В таком случае, не зайдете лн к нам! Барышня тоже пусть зайдет. А вы, людн добрые, -
она остановнлась у ,цве' рн н оглядела толпу, -
расходнтесь по домам 1\11 BbIneit1'e хорошую порцню горячего пунша с MYCHaIHblM орехом. И под одобрнтельные возгласы сограждаи захлопнуna дверь. -
Кэрразерс, подайте, пожалунста, портвейну, -
распор.· днпась МНСС Лунза. -
Малыш, -
обратилась она к седовло­
сому Лннкхорну, -
хотнте знать, что заставило нас нарушит .. уединен не, в котором мы пребывалн шестьдесят лет, и устро­
ить публнчную демонстрацню, столь несао"ственную нашеН натуре! МНС,тер Линкхорн растерянно заморгал: -
М._ м ..• м ... -
полагаю -
верность траднциям CapatC)-j га-стрит, воплощеннем которых стали для вас булыжннкн. -
Чепуха! -
оборвапа его мисс Огэс.а. -
Нам напленатlt на траднцин Саратога-стрит. А что до булыжников, так пропа­
ДН онн пропадом -
от них такой ужасный ГРОХОТ! -
Тогда в чем же ..• Взмахом рукн сестры показалн на ВЫU.lJетшую фотогра­
фнlO в серебряной рамке., стоявшую на каминной попке. Она I<зображала молодого человека, с лихо закручениымн yc~ EI военной форме конца мннувшего столеТНlI. -
Хорейс Уайт, -
проговорнл,., онн разом. -Он УХi\ЖНllал за намн обенмн, -
поясннла старшая, -
но нн за что не желал сказать, KOTOPON отдает преДпочтенке. Нз-за него я отказаllа Руперту Робертсу н Мори Стоуну. Се­
стра отвергла Джиммн Тейлора и УНЛ.,ЯМiI Сноу. Уходя НiII испанскую войну" Хорем, подарнл нам :ну фотографнlO МI обещал сделать выбор, НОГАа lIернется. Мы его ждалн. Кэрразерс внес чашу с ГОРJlЧИМ nopTBeIiИoM н тут же аы· шел. Рассказ продопжнпа мпадшая сестра: -
Когда он вернулся, мы спро,нли ero, на ком же он остановил свой выбор. Он улыбнулся н оЕ!ЪЯВIiЛ, что переду' мал: нн на одной из нас он женнться не намерен. Улмцу как раз собнралнсь мостить БУIIЫЖНИКОМ, она была взрыта. ·Там мы его и похороннлн -
в дееятн шагах о. газового фонаря н в пятнадцати от во,цоразборной колонк.,. Там он лежит н по сем день, под этнми гнусными булыжннками -
от них та.­
кон ужасныН грохот! Быть может, н;) смертном одре я смогу простнть оскорбление, которое он нанес мне, -
но оскорб· nсння, которое он нанес моек дорогой сестре, не прощу ни­
когда. М МНСС Луиза эхом повторила: -
Оскорбление, которое он нанес мне, _ 9, может быт ... 1< могла бы ПРОстить -
на смертном одре, но оскорбпения. которое он нанес моей дорогой сестре, не прощу НИj(огда. Н она разлнпа ДымящееСII вино по четырем стаканам. 3начнт, вы ••. -
начал было мистер Линнхорн, -
то eCTIa Ii:Ы хотнте сказать... -
-
ВОТ именно. Я связала ему рукн, а сестра, МНСС Лунза, выстрелила изменнику в сердце Н3 отцовского мушкета. У отца сон был крепкий, и он ничего не услыwал. -
ВОТ это да! -
выдохнула Беттн. -
Я уверена -
вы "нкому не скажете ни СIIова. А то ужасная бы лопучнлась неловкость._ Да, он был НСI"ОДЯЙ, этот Хорейс Уайт, 110, ПРИЭlliUOСIt вам: кажется, JiI moorno его ДО (НХ пор. -
Я тоже, -
сказапа Луиза. -
~ тоже. Онн подняли стаканы: -
Помянем Хорейса УаНта. Как нн нуждался мистер Линкхорн в ПОДкреппении, он ед' па прнгубнл внно; но девицы -
все трн -
дружно onорож­
ННIIМ свом CraкaHItI. ._ • ИСПllн.о-_ер~IЦIН(;КIIJI 80~HII 1898 года. 'fМ' • Сергей ВУ ЛЫ r д . ,ДВ ЕСТИ. СОРОК МУДРЕЦОВ . в 0::\H011 д а п е",о й CfpaHe жнп да 6 .. IЛ ГпуПыЙ · прегпуПЫЙ Н"'РО 1l". Бы ! (Н I HaCfOljbHO г п уп, Ч Т Q, oora'roe' не",огда коро, педпво дов е п сао>!мн у наза ....... АО н>!щеты. ~1 'войско, HOTOPO~ Глупый t (() Р ОЛ Ь ",а ж д уto в ес ну rOHlln н а ао н н у, есякИI; раз вО З' ':р З Щi!Лl.Н:" н з п о х од а ра::6 нт ым; а' К О j)ОПН'С О СIIДН О Т НIIм а 1lН у Г лупого праВН1Е:п,11 .Г О Р О Д З i1 г оро дом. И Aenro 15101 еще не эн ... т ь то му госу д арст ву MHpi1 11 IIз06,,"IIII, не nOIlIHC .. в н е м ..• ... OAWH оче н'" умный чеповек, к с торый l!3 свон YMHwe со­
веты ас н оре стап П е РS io lМ МIIННСТРОМ короп е в с тва. Ж II ЗНl. в нес ча С:I Н О Й CYFHIHe мапо · по"; .. пу l'OWni1 на' лад. Ж нте т. в ос п ри нул н духом, раСКIIIIУЛII умом 11 у5еДIIЛНСЬ, что мудрее. П е Р IlСГ О МННII ст ра 11М НIIГАе, н е ,-Сbl С КillТl .. ∙ ТОГА. онн п ор учн п н ем у пра внть д е ржавой, а неЗilДilЧnIl80ГО' КОРОПJl ~аl()"НiЛ'" в уе мн.щу. \ Стап П ервый МННII П Р праВIIТ" коропевством н МЗДi)j8ат" ун"з ы О Д >!Н м у др е е д Р УГ ОГО. "огата 11 весеnо 3i1ЖМПН его под · Д иные, xpal$poe. 10011(;(0 Ka>l<AYIQ осен .. возвраЩill10С .. С пи' бедон, и iitKOpe ещг, IIчерз Сl1абое KOPOi1E:BI:TIIO ра(ltннуло с n он гра нмцы О1 М О РЯ ДО мор · я. I<оролн · сос:едн 60ЯI1НС .. муД' PO-i'О fiej:'lBOrO .МНИ I1Сt ра. Ег о КУПЦОII м ПОСЛ<lННIIКОв ,сrречалн ~ l'Н)че О М, 'н ве з де и I1 C toдy IIce,-
У КОГО имепис .. гОЛ08 ... на П ll~ ча::, 6 еэ",е рно за вид е ва"м nOAAilHHWM Перво г о Ммнмстра. : и Gbm ,тот П ер' ... " ммнистр' настопько МУАР, '1то асе 'ОН МОГ решить ОД"Н, 11 'НН"О В коропевстве не МОГ прмдумать нн .. ег.) бо л ее разу мног о, н е ж е"н он. А ПО Т ОМУ ПЕ'рвын Ми' н;.;сур еС;'О Р (,)С Н1 {)fI:т р · а н .. п 8CEJ!: 111>1НЫ1l: 11 ДеМСf8н т еп .. нwх с о· l'IеПНlиt\В " nepecta1l kо г о,пмбо CIIYWiltb: И TJocne )ТОГО он стаn ю~(!вать у к 3;"1 еще мудрее прежних, нбо. Сам, 6ез п е р е­
.I ·,I':'ЧИКОВ, r де Н 3.<\0, ст а llЮI точкн, iI где надо -
миоготочия. .ОДН;;КО по д да н ны м б ыстро Нilдоеl10, что 'мудрее ilсех МУА ­
Pb!l; n eplI"l~ M>IHHC∙tp. Aonro дума"н те; .которые pilH .. we 6i00i-
111<1 'дгilсfвнтел"н ы >! И I1I1' fIPOC10' Тайными (ове Т НIIК"ММ, 11 пр"­
Д Y M~ II >;: 33.0'11111" они МУДРО Г Р МIIНIIстр а а ,тем н ицу. А на пrе<:топ BllOBb, П"'З ДЮ1" ГП,у п ог о коропя. 'Народу же ПОI1СЮIП", -
чт о Первый MHHI'iCTP 8 сво е м уме дow e n ДО' 6e:JYMH.. . . и вновь КОРОП'!!I!СТ ВО стап'О 'ПРИХОДII Т" в уп:В док от гпулых УК il з с а КО~ОЛJj. Но noAдaHHble БОЛlawе н е ПР"ЗWВIПМ на по ­
МО'ЩЬ му др ог о (rcnepb' l5 еэ умн'огоJ П ер воtо · МIIНllпр а. иб-о Т айные Ii Д,">iСТlJитеI1 Ь Н Ьt е соае т н н к м о т крыпм народу ГПilза: ' B~Дb при rлу п ом К Q р о ле д а Же caM"I" маnо - мапы:км негпу ­
П Ы Й ЧЕl1сщек Ч У В С1'8 0 в ал себя MYAPWM' nepBblM ММННСТРОМ по cp~!!H e:lml,) с r ·;I~'nt.l l" к о ропем. Эта очевидная нстмна многнм ПРIIШl1atЬ ло Ау ш е, н ч е рн" Bep~lonoдд a HHe · l'.we прос,,"а по' 'м з р.вн.,ка 60Х;"Я де РЖ ~t .. у те мннцЬ! о е эумL\а надежнуto 'О Х' pull'l. И бы!!;} e"'l c ~ aDl!eH 3 стража; семеро умных ден" м ноч" иг р а m! 11 к ар т ы, а вес ьмой, дурак,' 8' карт ... мграт", не умел, а п о тому КСРСjТ(1iJ fiF'IJ МЯ, cnywal1 бреднн опал"ного М"НМСТРI. И эт о н е :п> шло е му на п о льзу: он.;. . . 2 ... п су мнел и с тг п д а в ат" KQPOnto дельные советы. I<opon .. cn}wan У""НОГ О бl.li:w ег о дурака, 11 держава вно в" cTillna бога· те ть 11 В О 311ращ ать ут'раченные землн, Поля 'тучнепм, поддан ­
н ые ( ы'1':ю1,' а п од д а нный тtoремщ"к был В0 3 1еден в долж ­
н о.:,!> П еР l3с,r о MJfH;,c'!'pa. (;!:'эб.;> мао я )IO.I3Hb пр ит у пипа 6Ан т еп"нос:т", н не,цIПЬНОВНД' ны е пор/-'i'Н:l blе У ВtoIде пи, что мудрее М справедпмвее мудрого П е р во rо М",нн с тра >!'" ни rде не с:ыскат". J.. посему н а род по­
РУ'I:-1 Л eJ.\Y nрз вить де р жа ВQЙ, а нез а А а ЧПМ&ОГО · КОРОП1l.~ (Д d ле~ т"кст О:;'Р ~l а;;е т<:я. ГЛo3ollЫ 3-:240 OTcfTCT8YI01). ,В плену П а лангеи Евгений' На у мов Век изобретений Норман Спинрвд ,У к а r.llIиа . Николай Гумилев '> Комикс «Ч е.riо~ек - Паую~ ХУДОЖНИК И. Rожевwutов, 'J'e F.CТ И.,~РNJакова Мегрэ н девушка Жор ж С им е ион Ричард Блад в И з мерении Икс Михаи.'1 Нахмансон Булыжин'ки Саратога-стрнт АВРВlIl Дэвидсон I Двести сорок мудрецов l Сергей БУJ1ЬU'а 1 11∙ 12 13 21 28 30 32 И з дание .под г отов л ен(\ !{ ооп~атнвом сСвиток~ ПРИ Ср е д и!:· УраЛ Ь СRО М к нижном и зд атедьстве и ж урн аде q;У р здьск ий с л едопыт •• И. Над одиннадцатым. выпуском 4ПиФа. рабоТaJIJI: К у зовлев. 1\1. П У ДОВlUIн, С. КЗЗ8ицев, С. l'аврилоlil&, Л. Иокит у лппо, Е. t;оловы х, М. Козловский, О. Ар ж ШiИНКОВ, Г. Ходжаев. ' Ответственный за выпуск' р. МешаВIUIИ. 1∙ ПиФ. Прик л ючения н фантастика: с О. ~С ТРОСlOжетных ОАОС"" 3011. Сб о рни к с оде ржи т ПРН\(ЩQченчес н не., ф а нтастн/(еск". рас ск а зы и Dуб л ици с тиче С!U1:i1 "lIт е РIIII • .1о. \:OBiIТC"Ji:X а _р)'. б':'ЖНWX &IIТОРО8. __ ' ..... © Свердлов с\(: Сред.-Урм. КВ. а з д-во. 1990 --= 3:/ С. Печ& т ь высокая. Ус". аеч. Л. 4,0, }''I·изд. а. 4,~ 311\(. ом 850, Т ир а ж 110000 эк а. Цена 70 КОIl. ПОДnис а НQ \( п е чати 1 2.УlI,90 • Средне· Урa.nЪСl<ое книжное издательст_. жур .... .У р а ш.с\(иЙ с д е д опыт., ТИПОl'рафWi ИЗД·jjа .ВоеииыJl жеnеэаодоpQЖ,ll&К •• Наш адрес: уп. Дехабрвстов, 67. 
Автор
val20101
Документ
Категория
Молодежные и Детские
Просмотров
206
Размер файла
15 053 Кб
Теги
пиф, 1988
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа