close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ПИФ 1988-12

код для вставкиСкачать
1∙ .. ~ "'_ .. - -~'- - - --
. ВЫПУСК J 12 " п," '" БИБЛИОТЕЧКА «УРАЛЬСКОГО С,1lЕДРПЫТА:. ~""'R9'I. -------
-
'-
ваАК .ЗВЕЗДНЫЕ утятд· комикс с.15-1& --
--
па T::s ТОРОАы " .JO грАНи ..... I РОБЕРТ ГОВА nДИСНЕЛ CnРЕГ ДЕ КАМ IliS ________ Ctp. 2 ._.'IIi1 •• !U\If6!I.m~~~'~~. Р. rO~J~pA 11. КАМП Е
ЩЕ MrHOBCHHC назад на попане 6ыпо пусто, а тое· пер .. на ое HpalO, возпе кустарннка, стояп мужчн· на. Ни один звук не иэвестип о его nOJlBneH ..... T~n"KO птицы, спугнутые .. enовеком, гапд.щеЙ СТiI­
ен взмЫпи •• ерх. Мужчина наморщнn 1106, огп.нупс. Н бесшумио двннупе. вперед. Несмотря на огромнvю, МОГУЧУIO ФигурУ, ,"6KO(TI;.IO двкжеиий он напомннаn пеопарда. Из одеЖАЫ 10. "ем быпа тол"ко набедронна. пов.эка, првва. руо пер ••• • lана гр.зноЙ тр.пкоЙ, все тепо • царапинах 11 CCilДMHax. Нв лице, под растрепаннон гривон черных ВОПОС "MT&nac.. уств­
лост", гпаза горели, кан у раненой АНКОЙ кошм... Он все тillC ж. напраженно вспушиваnс. 11 шум Аеса м .здрогму", ко,". вдапн раздался пронэмтел"ны" Крll"- проэвуча.шнii, как .ой . .,олка. Мужчина бып киммеРИNцем м 3ИiU1 голоса Аеса, ... .. lo\ивипнзованныЙ чеповек знает гоnоса друзей. IIPOCT" с.ер.· о. нупа в ero гnазах. Киммериец зарычал, ка. авер... гОтО ..... ВСТУПИТ" в бор .. бу ке ка ЖИ3Н .. , .... смерт". МеЖАУ ким .. тропой, парапяе""но краю ПОП8ИЫ, :аврос­
шему rYCTЫM куст"рником, nеж .. п ствоп дерева, ocellМol8Ui прllll падении н.. землю. Увмдев ero, ки_ермец ОСТ.НОВIIIIС.. ОН понима", что свеж не сяеды ВЫДillOт ero, Ii _ '10А" .... 110 .. ero преспеАоватеnи прочтуr :tTOT CII-A. мужчина быстро начаll npHTanTы.aT~ 1'р.ву .... дУ тропоЯ . н "ежащим деревом. До"иrнув кон"а "вом, кмммермец вскочнn на Hero н п06еЖ"1I 06р.1'НО в "ороиу, К куст.рнику. На отполирован ноЯ IIОВ.РХНОСТМ не о"аnос .. IIИК.IOЦ cneдOL Достиrнув rYCToro куст"рннка, муж"ин& Р.".ОРИIIС8 8 нем. Вре",. Т8НУПОС" медпенио. 'eIlKM СИОА 6езза601'ИО :а ..... -
"не .. ' евоммн деllамм, но внезапно СПР.ТВllне.. 8 вет •• х. ... КРllO поп.ны, опвт~ .се С той же сторон ... 6есшуммо nо.вм, пнс.. трое муж"нн _ темнокожн., прм:аеммст.... с pa:lllllll'roii мускуn"турой, в "ерные BOIIOCЫ ВОТКнуты пер ... ор .... тen. Рl:арнсованы САОIКИЫМ узором. • руиu орУ.... Q 8108 •• 01 меА"-
Осторожно orlla,qeB ПОIl.НУ, они СИnОН"""С" .. " 'рonоА. Двм:ат". по cneдy, остаВllеино",у киммернii"ем, 6wn. и .. просто даже АПВ тренмрован"о" с06акн. МеAlН!ино доМ". "О сеР_АННЫ тропы, первый IIpecneAo"T."" остаковНАС. 11 ука­
,ап ОСТlП"НЫ'" н. nРИМ.ТУIO ,ра8У. 'се .н_ат ... ио стми осматриват" зеnенуlO стену нса, ио их _ерт.. cnp.TiIIIiIC~ хорошо. Наконец охотнишс СКОН тр.онуnис~ в пут... иа :tTOТ раз 6ыстрее. Спеды, 03BIIOC", nоказываnм. '1'10 мх .сер' .. от устаnостм l1li отча.нм. утер.... 6дитеn"но"". О"мако еАА онн MHHOBallH место, r де ТРОII8 noдxo,qмll8 6_з.. • кустам, и"к кнммери_" вынырнуn lIоза".. имх, крепко сжав врумах свое оруж .. е: кннж"n с ДnIiНH"M n_авием N секиру. Нвп.,.е­
нне 13101110 стоп.. 8незаnным, .. то у :им_ющ_го .. е OCТiIJIOC~ шансов АП. спасение. Кnмнок nРОН3ИII ero серд".. np ..... чем мужчнна з .. ",е1Нn ГРОЗ.ЩУIO оп .. с .. ост ... Двое ApyrMX 06ериуn"с.. с 6ыстротон заХIIОПWНlOЩеiiс. П08УIIIИН, ио ICНMMepHeц уже успеn вытащмт" шси_ И3 те. перво" жерт.ы н нанести мощным удар celCfipcNi, раскОАО. череп второму сопернику. Оставшшjс. в единст"нном .. мс". .ОНМ бросипсв • атаку. Кнммернец 8ОСПОIl .. 308..,.С8 lIPемму· ·.щеnsoм A8oiiHoro оружи.: 01'6рос"в с.шсроii ....... против-
,1tHQ, ОН кмкжапом, зажатым в lIевой руке, раСАОРО,. р.аср8-
шенныМ ЖИ80Т. СnОЖ"ВIIIИС" nOnOMM " .. стека •• 08I0I0, во..,. издап УЖ.СНЫii 10Пn". ЭТО 6ЫII не CTOA~KO МPIНC 'OAII. с--... КО· ICpHK удивпенн. н ЗВ""ИОii ароn .. А--
801lIIIO ___ СТ80М rllOTolC ОТ8.'ИП ему "3J11i111elCL 6ерМ0'4i1 нераз60РЧМВЫ. проМп.... ICмммер .. ец по •• риу,.· СJI и побежал. Он Ооп .. ше ... стараJlС. CMPЫ~" с.ом са8ll" .. каА_МС. т_пер .. п_ш .. и. 6ыс,роту СВ"'I( ""_НИWS иor. Некоторое ВР.М. позади иеrо ВС. 6wIlO тмхо, потом С Toro места, которое ОН TO"~KO "'1'0 80IC"МУ", раз ........ с.. ".-
моническме .Оn..... Преспе"ОВёlтепи 06наружнпм уlмтых. ИР:>В", каПёlВШ.В "3 ОТ8Срывше"с. ран.... остаМllllа позад .. Hero .ркиН спедо которын мо, nP0'4ест.. .. ре"мок. к.мм" рнец энап, 'ITO в..... в .. 88О ..... с_.. 06..... •• IpOCAlOY о KpolaBыJI cneд. Воп.... стмxnм. Это оэна" .. о, ,"О np.~AO""'''. .0301 .... 8НПОС ... о 'Киммернец IНln' ..,.0 ni'aтaT"C. От преспедоватепеЯ отны· .ке .6есnопезно, и .. скап тепера. место, ,,, .. нме. npNICpwr ... с тыпа, межно проАВ'" свою IКM3H .. ОМ .о*НО АОРО*" Внезапно ... С lIOН"мnca. ICммMep".1& Maxo.NllC8 _Р." ... меШlОН "_01\, .... ,.. отвеСllоА. Ot.JIA8I1Мo1мu. .. f8ItA ... .. ,О стонт псред одинокой скапой, KOTOp1III, как каменна. башня, ВОЗD"IШi1лась над лесом. D ЮНОСНI КиМ .... ериец, по­
д06но козе, кара5кал:я по ropaM. Во:;мс:кно, буд .. он D nуч­
шеii фнзнческоii форме, и сейчас сумел бы oAoJle, .. сШlпу, но, раненый и устапый, он не имел на это шаНСОII. Кнммермец еще не ДОСТИГ ппощаДим, KorAa около сорока раскрашенн",х дикарей выбе}иапн мз леса. Онн nYCQnH в "rllеца С'(репу за стрепоЙ. Одна НЗ ннх ВОllзнпасlo 8 икру. Кttммериец. не ОстанаВЛИВilЯС;', вырвап ее и бросмn в СТО­
рону. С 8РОСТ .. 1O переваnнвшис" через ира" IUIрин3iI" _ ol5epHYllc" rOTOBЫ" встретнта. смерт" с оТкрыт...... IINЦO'" Прссяедоватепи, яегко npblrall с камня на QMeK", 1Of1ff" пмс" на штурм. Первым КРУТОМ частн скапы ДОСТН, вОнк. pdC∙ краш.нные оряиные nep"lI KOToporo указывапн ШI ero пр ... иадпсжност" к верхушке племени. Он откинул rOnOBY .. со6-
рапс. издат" крнк триумфа, но неожиданно застЫl\ непОА· В_НО, ОК ст"туя, Н жажда кроми вето гпазах cMeHмnaca. мспуrом. 80ЖД~ ОТПР8ИУ" Ha3<lA .. ПОllепНТея .... о ВЫТ8ИУ. руку, Всеобщмii воинствеllНЫЙ рев смопк, и ДJ1кари YCTaBМnMc" вверх, но ке lIa чеяовека, а на скапу. Внезапно в еднном по­
рыве ОНIII сунупи стрелы 11 кожаные коп чаны, поаернупне.. 111 мепкой рыс .. IO, lIJf paiY ие ornaнYBwMc", побежса.... 06рау ... по тропе. Киммернец озадаченно смотреп им вслед. Он хоро..,о знап ппем. Орna, "т06ы nOH3ilT", что пресnеДОlIiIнне прекр.­
щено окон .. ател"но, .. воиtlы воэвращаютс. 8 С80" дер .... '" Это оэапос .. совершенно необьясннмым. Что 8 его у6ежнщ. 6wno TaKoro, что эаставнпо военны" СТРЙД Орna отка:авУ"СJl ОТ своей жертвы, КОТОРУIO ОIlИ npeCneAOBiUIJII с IIiIcтoi ...... 80СТ .. 1O (ОnОАНЫХ lIопковl К"ммернец осторожно поднйяс" Голова КРУЖllllас.. от ...,довищноrо Нilпр.жеНИJl и потери кров"- ВЫППlOнув cYXYIO пып .. , он быстрым Авижекием протер гпаза н OCMoтpen:L IIIJfзу под HНJwI дпннным" непрерывными ВОПНilМИ '.HYlliIC~ зе"ена ... аща, на западе ВНАкеnас .. снне-зепенай дымка, o~· "ачавша. близо" .. мор.. Позади него ПОДИJ1N1i1пас.. кру,а8 каменна. стена, увенчанна. высоким каменным гребнем. 8м. КIf, похожие ка У3КУlO пестницу, веяи .8ерх. На р .. ссто.и". "вух uaaro. Шlходиnасr. щеп... в которую мо, пропе".. 'IUOO .. te. Сопнце, "ощее высоко, освещапо расщелину. 3arnllHY. "да, асм_ериец обнаружи" туwелеобразнуlO пещеру, в конц. которой нахоДмпась боп .. ша!l,. окованнай железом двер ... Кмммериец тихо прнсвмстнул от удивпенна: этот западны" 'ере, 6ыn беЗПIOДЕ:Н на тыс.чн миль, еспн не счнтат" дикна мемек. ОАнако эту Д8ер.. "3ГОТ08ИП.. OTHIOA" ие днкар ... Попны" подозреннй, КJ1ммер"сц wаrиул впередо сжмм •• в руке секмру. KorA4 гпаза ПРИВЫЩlм к мяскому сумраку пе­
щер ... , ои увидеп orpOMHыe, окованные MeAblO н жепезом (УНАУКм. rРОМ03Аившиес:. вДОЛ" стен. Кмммернец попро6о­
А,. 6ыпо отнрыт" СУНДУк. но "рышка не поддавапас ... Он Рl:'­
МAllНупс. с.кмро", чтобы сбит.. замок, но передумап N _ праВIIIIС. к массивной сводчатой даер .. , украшенной мскус­
ной резь60Й. Д8ер .. открыпас.. без ВСIIКОГО СОПРОТН8пе"н" Открыв, киммериец мопнненосно ОТСТУП"" н .. эадо IЫ:&8а,,,в секнру н кнlt!Каn. МrHOBeннe ои СТО М та"- имерев • yrpo-
18СаlOщей позе. Пещера освещапас .. слабым светом, НСХОдйЩНМ Н3 60П~ 81oro "раrоценного КilMH.. Камен" лежап на мапен"ко" под­
с,;авк. нз сnоновон кости, стоящей в центре orpOMHoro стон IoIЗ .. epHoro "ерев8. Boкpyr стола снделн мопчапивые фи't­
ры, прнсу"твне которых так поразило к .. ммернНц8. Фнгуры ... пошевепипись, не обернупиеь, топько rопу60й ТУ_Н, 8'" се.шмii под сводами, зашевепияс., КilH живо .. . -
МеР'lIые онн там все, что nнl -
пробурч ... ICНМмери ..... Отв.та не поспедовапо. -
Вы моrпи бы преДl10ЖИТЬ мне немного енна, -
грубо СКВ2ап он. -
Вы что, СЧICтаете, что чепоsека, не npIIIHa"".-
Жilщеrо к вашему братеТ8У, не сТоит Г'РНIIнмат .. дру_ес ... ' 8w хотите.~ Кмммериец умопк, УСТ"ВНIIШИС" на ф"гуры, необычно тмаО СНА.щне BOKpyr стопа. -
Онм не п".кы, -
пробормотал он, наконец. -
О ... во06ще не пипн. Во имя Крома, что все это значнт' Он переступип порог, и гопубоw туман тотчас начап д .... (.ТЬС8 6ыстрее. Туман сгустШlС" н огромная ..., .... ру .. C*iIJI8 l&ШIШерийau ropao,. вОЛШ1 по ТУ СТОРОНУТРАЮЩЫ<В-lIiа ••• IIIII----
стр. 3 11i.lllаlllllli&Вt#~!)iii-It#=i~4Ii##i=!#i,:;JI.ВI==511.l1li-.-. \." ОГО;;J в и:::ящиой " туфельке' 6еnеэа' nнула; раЮ:II.jJ· HeCMOTps; на с06СТIIСННЫН страх, 6елеэ~ рассмеаnас ... ву, f.ср"шернув ее. Розовый край ракушкн поход"" l<онеЧIIО, нет! Как T~I могла так подумать! , на гн:р"ый пробпеск ВОСХОДа. над J'умаиным б"рс· -
3ннгепито расскаэыilл,' ЧТО барханцы ед"т Ж81fIoЦМн, rOI,\. -
Он пошутил. EiархаlЩЫ ужасны, но он" н"чем,'" хуж. rlОI1СРНУSШНСЬ ,8 сторону...суwн~6епеза,отсутствi'lO, зингаранскиJC ренегатов, l<oT0p"le называют себ. корс8!ММII" щv.м СЗГПЯДОм ~ посмотрела' на "форт.~ который вОТ Посмотри. ПЩ:,аты высаднлнсь на берег, и тепер .. од"" ... IIК& уж,:; пом(;ра года БЫ!1.ее 'Домом. а'размытуlO ff гоnубliЗНУ НАет к форту. Нааерное, это сам Стромбанни. " ;tI~IЛЧ1жш:н:ерого неба 'поднимапоса.,знаМJ&\ее,дома _ :.Iono. -
Эн там, в форте! -
донес ветер ХР"Пn"'Й roAO~, ~ • тсс с ''ШЫJ.\. 110 нраснын 'сокоп на 3OnOTO~ f ФОIIQ,ие, в ... зwаа,IJ tlриwеп сюда под бег.ым флагом. ., , ~v;:'А'Iшс;ще:'1Ш1 в девнчьен грудн. Пнрат' ОСТulll)ВНЛСSll В пределах сп ... шимости_ Это 6)1Чt, о,,, i.I СА'! ,1 11<1 ПОПЯХ вокруг форта работапн ПIOДНrfС опас. ромныiiмужч,Yiна без гоповного убора. с ЗОПОТНСТ"'~" .0"" H~" О{>1ЯДblll<lющне'сi1'на пес. Они боялись эrого,nеса.!н страх самн •• Из,всех морскнх грабнтелен. мало кто мо, соп.рн~1'. I:iLIII обоснованным. &,wепчущен гnубние, леса их поgстерerаша ос ИНJoI.' в известности. ",;,\eiHb, неизбежная ,м беспощадная. --' ГОВОРИ! -
приказал Вапенсо. -
Хот. у мона N ка, *8-
Вздохнув, I';спсза .. Meд1lt~HKO иаправнпаСЬrк.80де.:;;l<аждIolW 'ЛiШНА IIЫСПУШНватlo людей такого сорта. (,росеДСflИЫI1 здесь день был nохож,на прсдыдущнi1,'ШlК дее Стро ..... баинj(,улыбНуПсSl., но rлаза 01"0 ОСТАaanнс" &0)10 ..... i{ill1ЛI'i oa~ы. Мир городов и замков,' полн",й ~ радости н удо- uымн.. liоnьснmи, Ш!)(ОДНIIСJil за тысячн:кнломеТРО8.'Де8УШка.н_к -
f(огда.,В<Jщ,.rаI1СОН в проШлом году во вре •• штор ... I1е MCiil:a ГIОШlrь. ЧТО заСТilВН1IО rрафа . зингар... бежатlo И] ускользнуп' ОТ, МСНSI, I(TO мог подуман., что м... BCTperNAC. Aiicp",a 1lредко\) Ни :НОТ дккн .. ,берег амесТЕI'СО C8QeН, СВНТОН СНОВiI, Вапенсо. Се.одня я 6ЫII приятно уднвлен, уеНА ••• '" .1 ЧCfIЙ,qью, фортом.. ваше знамя с красным сокопом. Я НАшеа lacl ' 0:11 MIA l>еЛС:JЫ СМЯfЧИЛСЯ, .ког да ' она, YlIНдena ,. девочку, -
Кого наш!!и! -
нетерпеПЮ.10 фыркнул граф. СЩ{) рсбсвШi. бежаашую,I('иеЙ'по'пРJt6реЖНО)i,ПОПОСе.,Мок- ~- Не надо спорить, -
сказал ""рат. -
fi 2НЩ 00".'" рис t:)лосы цвета ,льи~tпрl".J1Jtnnн;\( голове., fliаз.ндевоouw aw:прнбыnн сюда. Где ваш кораБЛlol ('Ср(,)Г,;; от &оэбуждениSl. ,~- Тебе его не нантиl ,-
Леди &Сl1сза! -
кр",кнупа она, ПРОИ3ИОСSl l' ::шнгарскне -
У вас больше нет корабляl _ со элораДСТ80М .оекте. сау".! с J,,,m:им ОфНРСКН1А акцентом. -
О, ЛСДН'&еnезаl НУII.Стромбаинн. -
Я вижу часть мачты гаnеона кан6ор .. [j"nC1(}. у;,ыбиуswнс", оБЮ'lЛа девочиу. Всю СlЮlO
т
нежНОС1.. В ... потерпеnн кораблекрушение. Bblc:aAltaWHC: .. ЗАес .. , .. T..нrp. \ [;еп",:а отдаi!3Лi! :Н'ОМ'I существу, беднеu сиротке. JiI получу C8010 добычуl .... Что случилось, Тина! . ~ -,Может быть, я 6арханец, KOToporo МОЖНО orpa&SIITar _ --
кuрабп .. ! -
I<рикнупа, девочка ", ук~заЩ-
.... 'цоr .. t......-SI ! вскрнчал~rраф. -, Что. .Io4ОЖИО доб",т" НА зтом ауст",нно"-. г.г.аllала по ту сторону греБНА н УВlfдепа егоl .1 pery! ' Сердце молодой деоушкн' за6КIIОС: .. прИIЭТОм/rюаестнн., С -'ТО,А.зачем, мW"прншлн сюдаl -
холодно OTBeTНn ___ "ех пор. 1<0[< онн высад"'лнсь на этом береrу,~OUahне<аНАепа .pillT.,-
ДаЙТе>-·мие товар, " мы уйдем, HI4KOro но трону.'" НI; одного [!cpa611J1. В~бежав на гребень, онн.увндеnи 6е. ~ТW
r должно быть, сошел с умаl -
возраэнп ВапенСО. -
11101;', надутый ветром парус, вздымаВШИКСII иа "расстоаинк i"SI'npuwen сюда в. понсках мнра н уединення н Hacmuic"'it!lC. t{"'':;!IОЛЬКИХ м"ль .. У (,слеэы родилос .. HenpH,IITHO;}' предчуаст'. : .,r14м. пока Н'3-за, миря не припал] ты. желтокожа. coOIнc&. r..,~', ЧТО нот I<ОР<16л .. не пр"иесет счасn.:IЦ"Ь'о"IIpНaeJZО 't)'-
'y~paj;icR: прочь! 3а5ерн свонх негод.ев н иtче:sннl MIiiXOS к бухте I<ораелы! . -
SI исчезну толь\(Q тогда, когда твой' жалкнй форr:nр ... iИNcJ прmи,н:;:;~" 1( своей госпоже. аратнтс,. I! кучу золы, -' яростно прервал ,его Стром6аииji;'-
-
Кто ;:;то может быть, МОА педи!,_проБОР"Q1'amt ома.- В поспедннн раз предлагаю: отдан мне добычу IC тем сл,,' '{I!.%::ек. иотороrо боится граф! ' сешь СВОIO шкуру. У меня сто пятьдесят чеЛ08ек. иоТор ... . Бег.еЭi!, наморщив лоб, посмотрела иа иее сверху Вкнз. *дут не дождутся, когда 14М позвопятперере:ит" им rno, ... 1 -, f10Ч~МУ ТЫ решила. что мОИ Д!IIДЯ кого-то БОНТС1l! BM~TO ответа сквозь 60НННЦУ выпетела стрела н ,oIt""∙ -
А "наце ЗiJчем он укрылс,ll в таком Днком Mectel -
на-. пас .. о нагруднын панцнрь СтромбаннN. Пнрат _рос,и" .... • ИIШ.:l с.тветила T,/fHa. -
Посмотрите, моа ледн, JCaJC быстр РУГiUlCJI Н побежал к берегу. .. ;,нОТ кора{mь. -
ПРОМSlтая собака! -
в ярости BOCКnHKHY" граф н 'уда· -
Мы должны сообщить об ЭТОм ,ДJlде, _ реwмла Бenе-- р_ скверного пучиJtkiil ао голове. -
Почему ты не поМII '.,., ::а. -
Рыба"ьи подин еще не IlЫWJJН ... HJtКТOД Kpo~e нас,. liе »,горло! с: .. дел корабnlo. Eiархаицw спаО"ЛНСI>· .$IPOCTHoH тактикой нападен"., нО' ...... Девочка подобрапэ,сандanнн н тунниу, и онн,направМSlНQo пи 8'то,же apetMI не Нi!t:только глупы. чтоб... беэрасtУАНО D форт. Онн еще не Достнглн дверен ,ирепостн,· JCaJC ПРОЗ8У- tuбнуть 80, BpeМJI aTal<H, н стремнлнсь позтому нсnоп .. 30 .. ть чал peZKHH 311УИ рога -
сигнап TpeBorH. 1I11060e прнкрытне. Однако zемля вокруг форта бwl\а 0"""".-
Из мапенIoКОЙ обзорной башенки на крыше "rпaBHoro зда- ка, ,,'чем'блнже барханцы "рнблкжаnнс" к форту, тем.nь-
ЫIЯ граф Валенсе на6ЛlOДАn за npнбllJtЖalOщим.сJl _ кораОлем. шне.иес1lН' потерн -
тут н там nежапи Труп .... пат ... lCoflip .... fраф. худон, мускулистыN. муж""". "TНДCК1U:Jt ,! _Т .... НОСМ, баес:тenн' на сопнце. Пока Slвиое преllМущеСТ80 6 ... 110 иа"сто-. шrаны н КУРТ"'У мэ .. ериого.: we.nu.tОи<неptJllO>ICPJТ_~ТОмкме #' роие УКРЫ8ШКХСJl в форте. . усы. На"'6ересу,,. возле ансара, ""раты заСТУЧАnН TOnC1p~к. -
Что ты,думаешь 06~том..rМlo6oLo-',~'~ 'l"DaФuростно'выругаЛСJl, увиде8, что они сделалн с ПОАма", ... мажордома -.. enOlleka--с0"'<ХУ'IIIIIIМ.4AJЩО~А81'OI'С»8н:arми ' -
...:..JО
ин
.сТРОSl1"' передвижноii щит, -
скаэал он. -
НУ*м н сталь. 8IoUIa3Ita, Чr06ы помешать им. .' , , -
Это. карака",моН..nор~_JOfrU«I._"*"«I8Рyc.iLllЩ, . fuьбс> noк:aqan ronoBoi1: ШiК у барахансЮiX лираrов. ,,-.Мw:1Iе 8ыдержНМJ рукопашного 60!l. Нужно OCTa8aТ1rCa К()рабп"" уже обогНуJl"', ... стуD'li8trneресeкan,.6y.ny....н. .• ер.· uiorpaAoii М иаде.llТ .. СJl на крепост" стен. шине мачr..rанезапио затрепета."!'IерИЫii фllar->-с'" кoкryf)aМН -
Вenнколепно, -
проворчал Валенсо. -
Но топько •. то,. алон рукн.. са),чае .. еспнпнраты не ворвутся В форт. . -
Да, это"барханцы, -
пр06УРЧЗII"lава.60_к.ес.ан мне BpeMJI' wло. Дуэль продолжалась с пвременн",м ycneiё:lIIL. не нзмеН$lет Пaи.JlТIo. это ..красна,ll pyJCaat" Стром6аннн.. Нит.. н.конец ,rpynna из трех деСАТКОВ напаДlllOЩIIJl ПРli6ЛJl3.matc. ресно. что ои ищет , наш~ 6eperoB! к форту,. топкаА перед собой большой щнт, CKOAOtfeHнW* .. S -
Нам это Щ},предаещеl',ННllеrо;;хороworо,._ .. резко от. раа6мт",хподок. Щнт 610111 прнкрепnен к арбе. ветил rраф. -
СтреЛJlйте, -
mщо BalteHCo побпеднепо. БепеЭil с Тlfнон'наБПIOДaдJtl:3а<о6wт~ JQ;ОICНa'Гnaвиого Стрелы _окзаписlo в тоnстое дерево, не ПРН'IИНIISI А!СР'" дома. МQлодая жекщнна, DOЧy1ICТIIOaana.-,~/С,~ Ae8O"lКil, JiiМ вреда. t н прюкала ее к себе. -
Сорок ЧeJIовек с пнкам" н топорами к 80por8M! -
рас:· -
Ов", GpOCI411H якорь, -
ТНХО с:канna:&enеза.,- Ие6О/ii. DOp.llAНnCSl BafieHCO. " сп. малышка! MOP!IIKH не смогут захватит .. форт. ! П"раты с трuумфаliьнЫМ.t ЩНШЭМН подкат",лн щит к '-0' -
Оп .. ППЫ8УТ к береrу в ДnI4ННОЙ подкеl _ 80СlUIнииуr;а POTil:Мo В центра щита -
таран с жепеlНЫм НiilНоНе'lll .. иО .... Aeao'lliil, -
С'. МО,I'I пади, я так 60IoсынакиесJ,оrромныыe М1Ж~ MYCllyr.;'~1ioIC рук» УАаРНЛI1 ере .. но", в IIOP"t4, IJор'Н. nОШ,,"-
"",1\;1 IJ д;;"nе;(J:;:! 011/1 ",,;: сожрутi' нуmн:ь, мен. .#'4Мi+diQ8j*И\f4fМWlстр. 4 __ I-_______ .-р.-rОВАРдо л. KAМn --------~-------=-------------------------\ Шум БОJl перекрып НОGblЙ звук: с корабля прозnучал CHr. ал трубы. Стромбаннн услышал его, когда, упе;:Н;IIШИСЬ н .... rBMH в песчаную почву, удержнвал таран на могучн)( PYKaL -
Стойтеl -
прореаеп он. В наступнвшей тишине с берега что-то пронричапн -
то­
АII внутр" палнсада не понял н что. Но CTpoMuaHHH ПОЮI"­
Он отдал сопровождаемый лрокляrьями приказ. 11нратЬ! бро­
СНЛII таран, а щнт стал н быстро оттаскивать к берегу. -
Смотрнте! -
завнзжала Тнна, ПОДПРЫГИiiая от возбуж­
дення. -
Они бегут! Все! Бегут к берегуl Пр"'tiНОТ в ПОДЮI " гребут к своему кораБЛl". Неужелн мы победИЛИI -
Я Думаю, нет, -
Белезв отодвинупа занаnеску. -
Смот­
рм" смоrри. THHёi) k Ф:>РТУ приблнжалоеь большое трехмаЧ70l.!ое судно, На МТРУ трепетал королеоскнii флаг госудаРСТl!а ЗИНlCiРЫ. r ОЛУБОй туман егуСТНЛСЯ в Y>llaCHYIO teMHyiO фнгу' . ' ру. Она заполнила BCIO псреДнюю частЬ пещеры н , --,' скрыаa собой молча,лиоые фигуры за стел, см. Кнм­
, мернец не был уверен, но ему nOKJ:latlotb, что он ~', внднт IiСКlIQl(очеИНi>IЙ мех, острые YWH и ,lllIa отро­
,сука --:-
рога. дЛНН'1а. рука осе еще сжимала его горло, ИНММ~РIiСЦ 06-
руwил на нее свею секнру, От СИЛЬНОгО удара оруж .. е I!ЫСКО­
'1нnо H:J"PY"H н, зоеllll, ударнлось о с"ену. Hacl<tll1bHO мог з .. -
ДCТl. кнммерисц, клинок не ,проник в тело ЧУДОl1нща, ЧтоlSы р.шнть демона, недопаточно простого оружня. Когда" lIonocaT"le пальцы I<ОСНУЛI1СЬ его I(ОМ(И, варвар ;l1J-
тСматнце-l::кн напр.г стальныe мышцы шеи 11 ГЛУUОI<О IIj'IIН"л гоnону, чт06ы уменьшнть прОТНВНI1КУ площадь захвата, С тёх ПОР, как Конан БОРОIIСЯ с Ваап~тефом n JiJMI<G ХаНУМlша в Замбуле, он не встречался с тако" меРТВСН1 IliаТI{ОЙ. 'РОСНII кинжал, ю"ммерllец ВСИИIIУЛ обе НОfИ IIbItOKO вверх, нзо всех снл ударил mO'i'КiJМИ в грудь чудовищ ... Сила удара Вltiсво!iоднлаего от с;мсртсльного заХIJi3ТiI н отшвыр­
нула Нilзад в туннель. Упав на TBepoЦbl" камень, он перекуnырнулс. 11 оказал!:. .,а ногах, fOTOI;!.I" бежать НЛI-I бороться. ' ТlIк(ело дыша 11, НilК DО:Ш, ос:{эr'li;] зуб",. /{OllaH смотрел н. дверь, ведущую в riGщ"'t)У. Странное депо ... Нак только он оказаЛСII ,в туннеле, чудовнще раСНIIЭРНЛОСЬ, сноаа став ro-
lIубым Т,уманом. Итак; теперь ПОНЯ7l10, почему ВОННЫ-П>IКТIoI поверну"" на:Jад. Конан постарался сспон.нить все, что слышв:! о демо­
нах в юностн И во ВРОМ!'! сrраНСТIiНЙ. собрав все свое муже­
(Тао, с IIОЛОТflЩН!r\СJl С\JРДЦС/А он оGраТИЛСJl 1< caepX1teCTecr-
• енном у-t;ущсстау: -
Эй ты, УЖ<JСНЫН монстрl Не ПОТРУДншьс!! ЛИ lIыйтнl -
IUtммериец 61>IЛ уверсн, ЧТО сможет убежать от неукnюжеrо rHraHicKorO ЧУДОВI/ща. Ответа не ПОСl1сдооало. Голубой ТУМ"II клубит:1I над сво­
дам" пGщ·еры. ВнсзаШiО КОНilIIВСnОМЮ1Л С3ГУ пиктов о Аемо­
не, ЗSКОflдо;:анном ,цтl убиv.'fВJ чужеземце!), прншедших IIЗ-За моря. Колдун :;"nep демона в пещере nмесн) со 'ВЩf­
мн жеjJ'tВаМII. '1тооы тот Н"-: CMor вырваться н разорШlТ" са­
Moro tФnдуна ... fpagl 8апенсо, повеР<lУВШИСЬ к ri:\!1I,бо, СllазаЛ: -6WCTPO наружу! Зат"щиrе ЩИТ I!! форт, nOllil чужаки не ,спепи высаднться на берегl _ А'о" СтромбанltН оежаrll А новый корабпъ ПЛЫII., ПО.!! фIIаrом:'З~нгарЫI _ Д~ай, что сказано! -
nporpeMen Валенсо. Мом арагн не только ННОСТРilIlЦЫ. Прежде чем зингарсинii kopa6fho бросКII IUCOplt, l1pн.каи­
.. е графа быпо выпопнено. CTOJt-у. .. окна, Тнна удивленно спросила: _ OQ,.\leMY снова заперли порота! Неужелн граф 60"Т'::. .. еловека, ItОТОРЫЙ плысст на это." cyДH~! 6en~3A не эваnil, ЧтО и IКДУi",Щl,. ДJlдЯ ннкогда не rOllo-
p .. n ей, рочему он ушел в kзr<l~ние. Н теперь реаltЦН!! rpll-
фа на nо.вленне свомх ссоrечеСillеННIiКОВ i1Iсерьеэ треllОЖИМ девушку. ' Тем ;" временем Унна, ОТЧаЯнНО же'1'''КУЛИРУЯ, ЖN80 npQo Аопжала KOMMCHrv.pOBClTb про исходящие со\;а.:тия: _ Все нашн вернуг.ис. в ФОР" 1I::аши коп"я " о чем-тО соеещаю,тся. В самом деле. ссли ЭТОТ kорабль ГОНИТСЯ за nat-
ратами, ro почему заGыn про них н на IIcex пар усах н<)праs­
пяеТСJI к форту! Ara, scr OH/f СПУСТИJIН шлюлку, " "на ПJ\lWвет СЮAilo Лодка, преодолев 1РИ ка6еЛltто.ых, От".ПIl .... II. С'АКО 01 берега, ткнулась носом в песок. Нз нее Вblшел Ifеловек в чер­
, нем ппаще. ОН был I1ЫСОк, строен, псд черным плащом 6118<:-
тел н черны~ шеl!К И сталь, За ннм следовала СВНТiI, тоже в черных плащах, три человеl<а СО шпагам .. на 60КУ. -
Стойте! -
прнказал граф, когда незваные гост" ОКil3а­
лись ш<!гах в ста ОТ стены форта. -
Я 6уДу говор"т" тоЛlol<О С вашим капнтаномl ПУСть все останутс. lIа месте, а ОН по­
дойдет ближе! Вьн::ок"" человек I:Юlл шлем " ПОКnОННnСЯ_ Затем отдел н,... С.II Ot teoeii схраны н пошеп IInepeA. Его товарнщн остано. IIИЛИСЬ, запахнуmiСЬ в плащн и полоЖнЛI~ РУКН на эфесы wnar. Морякн, СНД!!11\ие в подке, поДн!!лн вверх Becna "' Н8 OTpblo::aSlCb, С/Аотре111t на фпаг, разоевающниса над паПНСI1ДОм., Гo~дo IICKMI!YB голову, капитан о6раТЮIСJl к 3i1ЩNТНlIкам форта: -
Между нам", пюдьмн чес,.,., lIе ДОЛЖНО 6ыт" кедо .... рия. Мо»:ио 61.1110 хорошо pactMOTpeTIt темную _ожу, узк"", как У );нщвой птицы, нОС:, ТОнкне черные Ytw. -
Я знаю вас, -
скаЗllп 8аnенсо, 1I0kоле6авwнса.. _ Вы корсар, проз8анный ЧСР'ный Заромо. ({ому не изr:есте .. красный сокол t(орзеттw, -
усмеж­
иуn.<:n собеседннк, прнстально Рllзгmlдывilа укреплен ... форт&. -
I<а:нете!!, ЗУОТ берег ста" MettOM встреч" KerOA!!eB всех ЮЖIIЫХ &од. -
Ну Н чего ж .... хотит., красным сокО. I<орзетты! -
МОН лорд, -
сквзап Заромо ПРОНltкновенным rono-
сом, _ раЗllе это прнветстьне ,t:\JlII rостай-нз6аllнтелеiil Раз". агрссснаi1СКiI!! tобаКёI СтромбаМНII ке хотеn npOTiH:laHHTIt ва­
ши иорота! Н разве 011 не (мазаJl nJltюc. как ТOnltко мы по .. -
BHnl>lC:' нз горизонте! -
Все тош, -
н1!охотно tоrJlаснлс' граф. -
Хот ••• "IfНO не ВИЖУ большой разницы между nHpaTOM н корсаром. 'Зарамо отнровеНIIО расхохотапса, .. капеnъкк ке чувст­
ву!! сеtiя оскорбленным, -
Вы Оfкровениьt, MO~ лорд. Поверьте, • хотеn 10nltКО проснть разрешеННII бросить Якорlo " lIaweН бухте. Нам к,*­
но заnаС'tИСЬ npOBHaHroM н набрать воды. Что же касаеТСJI меня, то !!, честно rOBopJl. Нёlде.п" 1I0nУЧJCТ .. прнrАаwеш.8 на станаНЧI1К nнна. -
Что >К, хорошо. Но С однИм YCnOIlHe.. Заромо. Ваш .. людн могут высаднтьс!! на берег н шастO!IТIt по лесам скол"ко I>IМ угодно. Но В форт, ироме сас, не _онде, ннкто. Ioi 8006114 .. по нзбежание ра:::ных HeAopa3YMeHltil, посоветуйте СIIОIIМ (о­
ловорсзам деРЖ~ТЬС!1 подальше ОТ стек. SI дам CAKoro бык .... може,:с приготовнть, его (110 ме больше). А еслн "101 попыта ... тесь нас обмануть, уверяю вас, мы сумеем за себя постоят~ Корсары высыпали на бере,r. Загорелые парнн KOCHJuc пестрые wспиовые одежды' на головах ппаткн, D ywax 30Л ... Tble кольца. Окопа ста семндесятн челОвек разбилн nar.p .. на береl·У. Валенсо зам~тнп, что Заромо устаН08НЛ пост ... (, обеих сторон Бухты. Забив BIoIAaHHoro нм быка, Kopcapw ..... тащили на берсr 60'IКИ с пином и развелн I<остер. Успокоен-: I{ЫН МllроmоGисм прншепьцсв, BaneHco нескол"ко ОТМЯк .... ' замсtJi!J, '"ITO НЭСКОI1ЬКО корсаров напраВНЛНСIt в сторону л ... са, С4е1l НjI)!ЩЬ!/А г.РС;1упреДнть Заромо. -
На ПОЗl1сг.s:йте СIIОНМ ЛIOД!!м ходнтъ "лес. Если". мзло ,,\пса, ВО3ЬЛ\l1те еще oAHoro быка. В лесу по1\но Дllка­
pei"l. За последнее вреМJI Qпуда ке вернулось W8CTepo МOtd CJl'/r! Искоса взглянув на графа, KOptap оскnабнлсll,. п.5п"го­
А~РКЛ графа, взо6рt\ЛСJiI на стену "ПРИКilЗilЛ с.о_ "IOАам вернуться в лагерь. Ее;,и бы Зарсмо мог ПрОНI1КНУТЬ в '18ЩУ neca, ОК, кесОм­
ненно, вздрогнул бы, увидев там мрачную фиtуру. Не"зве­
стын rltraHT свирепым взrn~ДОМ наблюдал за высаДИ8W"­
MHC~ на берег чу:иаl!амн. Э'ГО был арко раэр"сованкыj;j во­
HH-ПИНt в Н<JGедрснной повязке 1(3 кож .. ЖJCвотноrо 11 с пером птицы-носороrа над левым ухом. С
ОЛНЦЕ село за море. 11 его кровавые лу"" ОКР" , СИIIИ верхушнн черных ВОIIК. С мор. Hacr,nana се­
рая стена тумана, он кnу6нлс. м" как дwм, впопам , ,В форт. , , с ECjJora форта былн крепко закрыты, Солдаты несм охрану на ntltlHCaAe. kапл" тумака 6i1ест.л" ка 11. шлемах. Всю ВННМilние охраНiI сконцеНТРНРОВilла на ".с., КОIСРЫН 1;1(110;>10 [УМ .... aWllIJlAea ...... rllOli ,~oii ~ ВОЛКИ ПО ТУ СТОРОНУ ГРАНИЦЫ lI-iIi1I∙ ____ стр. 5 ...... i 1, D большом банкетном зале на столе сто_л" аакускм " 6у-
тылкн С внном. Ваш .. ЛЮДИ деЙс:tОНТеАbt.о рад'" отдыху, -
rODOpНJI граф. у нас 6ь.лодолrое путешестоие .. упорна. ОIОТа. -
отвечал Заромо. жа столОм нз красного дереоа сндел.. 8аленсо, ero пnе­
мянннк, мажордом. начальник охраны фОрта ..корсар 3а­
рОМО. -
Вы прес:ледуете CTpOM6eHHJII! -
осоедом"пс!! rpаф. -
Да, -
рассмеялся Заромо. -
И он не уйдет ОТ мем .. Мы нщем одно н то же. -
Что могут ""раты "KtlpCapw мскатlo _ этой гonоА стране! -npOr0l10lHln Валенсо; наблюда.ll перenиаы света • бокале. -
J. что привлекло сюда графа иа 3"Hrapwl _ от_ета Заромо I10ПРОСОМ на вопрос. -
Я не мог спокойно смотреть, каlC nриходмт • 'naдOll королевский двор .•• -
Честные корзеттцы терл!l1' зто на протяжении HeCKom.-
ких поколеЮllf, -
сказал Звромо без OtSНlHIKOB. -
МОIi лОРд. утолите мое любопытство: почему вы продали поместь", на­
грузил" корабль скарбом " ис:чезnн' И почему осеl'lи здесь' Ведь ваше имя н меч по достоинству были бы оценены в nlO-
60Й цнt""Н30В8ННСI1 (трекеl -
Почему я ПОJШНУП зннrару._ -
сl<8заl1 rраф, Hrpa!! 30'0 потон цепочкой, висеlll.llСН на шее. _ Ну, !ТО мое допо. А выбор места -
чнстейшая случайность. Мы О<:Т&lНОIlИЛ"С" для не!jольшоrо ОТДыха, но напетевшнН шторм разБИII ко­
раб" .. о сквлы. -
Зliачнт, еспи nOIl8"T(5I возможность, ВIoI аернетесь It ЦN­
внr.изации! -
Да, но не в Иордову. , Звромо обрвтипс. к 6еЛt!зG. ! -
Вам здесь не СП.,ШI(()М Cllylfl;O, МОII nед,,1 Желание ув"деть невое лицо привело девушку в 6а,,­
кетный зал, но теперь она жалепа об этом. Взrляд корсар .. непьзя был" трактовать Д30IlХО,неСМОТРJl на вежливый тон и манеры. Бепе:!.:! аидеfl1l, LITO это мцска, лод которой сир .... вается IJлас:тог.юбивыЙ н УI'РЮМЫЙ характер. -
Здесь мало разнообразия, -
тихо от_етила оиа. -
у меня есть корабль, -
Заромо ПОСМОТРП иа rраф8 Валенсе, -
н если мы придем к СОfП8шению ••• -
Соrnашению! -
Валенсо иедоверчи_о посмотрп", rостя. -
Я бы УДОl!леtllСРНЛСJl определенно" долен, -
o6bJlC-
ниn Зарамо, барабаня по СТОIlУ пальцамн, похожим .. на ШiIlЫ отвраТI!тельноrо паука. -
Долей чего! -
Вапснсо удивленно смотрел И8 иего. -
Мои деньги пежат на дне бухты. -
Не lIадо втирать мне очки, мой ПОРД, _ реэко скаэаJl За::: 01.\0. -
Вы продолжаете утверждать, что C1Iучайно awc.t-
диг.нсь в этом месте! -
Это идеJl моего рулевого ЗингеЛНfО, 1C0торы" раньше б!>tП корсаром, _ ХОnОДIIО ответил 8аленсо. -
ОН ПОСО8СТО­
BJII1 прнст<::ть здес.ь и обещал раЗъясннт" почему, ноне ус­
r.сл. Ero у5мпи ПJ.шты. Заромо пристальнО смотрел на графа. -
Ну хоть что-тО, -
сказал он наконец. -
Я верю вам, мой лорд, и хочу сделать "ргдложеине. Прнзиаюсь. что пер­
в(;наЧ3I1ЬНОI1МСI'! другие планы. g считал, что дрвrQценности у вас и сс3ираl'lСЯ взять ф()рт штурмом, но потом измена нзмерения ..• -
от ПРl-!стального DЗГЛJlда Заромо Eiелеза по­
крзсиеhа. -
Мой корабль к ycnyraM ааш." сем..... O~TaA'" НЫМ пр;,дется выбмратьс:я самим, Прислуrа ВД;:)I1!> С1ен оэа60ченно переГЛЯl;lуnась. -
Но сначала вы поможете мне НIНТИ СОКр08ища, -
аа­
КI1I'~4MI1 (ере ар. 1::0 НМII Мирты, какие СОКРО8нщаl -
сердито спрос ..... rраф, 21..1 когда-ни5\'Р.ь сJ1ышаlll1 о Кровавом ТРilННICОСе., .. пltЧiн'jшем 11"1 GараЮ'!lСЮiJl пнратов! -
k'(o же не зtlаеf ТраИИNосаl ОН ПОХ"Т"" СОlCpОВНЩ8 пр.нща СТl1ГНН Тетмеl<:ЗИ. -
C,1r,HO. n:J,OM TpaH~KCC. оласа!IС'" Зil СВОЮ жизнь, 6ежllll на север, н U.:>пьше !-шито ето не в"дел. Прошло почти сто net, но ~Оf(рСr,,'IЩi'J npl<lC!'8 Ст"г,," не ДalОТ ПЮДJlМ "ОХОЯ. По C~'YX"M. ОДному НЗ п;:н,6r.J<Н(~IШЬ!Jt ТраЮ1J(ОСil yдa'~O!:b оер­
H\'ТbC~ и даже наРИСОВilТ!> каР\'У.npеЖД8 '14Ш .ro у6нлн. 0_ ЗЫ!'lI!С!ТСII, Траннкос нашQn бухТу на "у"ынном 1$e)Rf". 1), ••. секровища и ОДИlIнадцать верных пюде". он сошел на 6~J)el', ПР"l':ззав вернуты:я за н"ми через недепю. В ,споцеин"'.' сро:{ пираты никого не вашлн. Он" быnо CHBpJlAHIIH tlO"c\ib;; ВЫ" отряд, НО их планам помеША/!" ""кты. 8038~alЦa.c .... в БараХlIнские острова, корабль попал В сильный шт.Орм; d:t всен команды спасс!! толы<o один Человек. ВОТ 11 8С. JlСТ.РИ. о драгоцеННОС:ТJlХ ТраНИkоса. . . , я видел карту. Со Мно" находились Стромбвкк", 311 .. , .. -∙' пнто и один нС!меДмец. Это было в оДном "3 кабако. Мессан: тю~. Карта пежала на столе, кто-то СfОЛКИУП пампу .... насту-' пипа темнота. «стда зажегс!! свет, карта Jlсче,na, а •• XOJ"'~ старым CKpJlra, бы/! M~PT!I. С тех пор мы со Стромбанни выспежи_аем Apyr Apy .. a.'W'P' н 111 в, что Стромбанни оmравипся Н8 ce8~p, "поеnеАОВII' ,Ь·, , ним. Все rОIlОР>lllИ () 'гом, ЧТО ЭТО та сама. 6ухта. 51 Дум .. ". что ТРВНИI<ОС спр,таn сокровища здесь и. скапе-lSаwн. """ около нее. А теперь мое ПР~Апоженме: I npeAnaralO c,AenaTb .ell( форт базой ... совместно "снеть драrоценно(тн. о'МiiЯД, ,a~"· "ин, забираем СОКРОВНЩII " плывем J( лю150jl даЛЬНl!11 r ••• НН, rAe JI смогу ,onoTOM стереть пам,.ть о своем прошnом." хочу жить ЦНIIflЛl<!З08анно, с МИОГО'l"спенно" npHcnyroA .. ж ... ион 6пагородной крови. Граф презрнтCf1ЬНО смотрел на ЗilРОМО. -
Отданте мне _ жены вашу мем_ниицу, ..... апрам, .. nотр(;!бопа:J корсар. Белсза ВQзмущенно вскочил!'!. Как Гt,! моrЛ!1 отважиться! -
воскликну" В"nенсо. -
вы ~iJGbiDiJercc .. , граф 8aJ1еисо. -
CnOKO"~O npor8.0p",,, ,_' .... сар. -
Мы не при дворе /{орд"вы. На :НОМ nycTblHIiOM ,.6ер.егу ценится lIе бпаГОРОДСТQО, а С"ша М'fСК'IJ1СS н оруж"",_ ,;J(.. .здес .. у меня пренмущес:r60. Вим не nрщ .. "ГСЯ риске.,еа! •• С.,: ... еспи мы г.ороДнимеll. Bw получите зятя, КОТОРОГО мОЖНО ∙ ... сТыдит .. с. В Корзетте. -
Вы соwпи с умаl -
rраф рассерженно вскочнп. -
Вы_ ~. Ч,о .. это! Что 301 шум! Это 6ыл перестук пегких НQжек. В 6"НИС7lН.н'i зал 1:16"'1I,:а­
па "Тина. Растерянно сдеаа8 реаеранс, Оliа iiодiSежапа к Ба­
. мзе. . -
Тина! Почему ты не 8 своей комн&те! '-'~'.' -
я потеряпа нитку кораллов, иоторую ВЫ м:,с no,qapНo .... -
Тина преданно посмотрела на "'глезу. -
"050,1., '<ТО F.lbl ., ..... П03вопите мне ее искать, n ПОПРОClша шону одаого еоп­
AilTa помоч" мне выйти из ф~рта и веРИУТ",tI на:>ад. Я нашла кнтку на берегу, где кyn.aвaca сеГОДШI. Накаж;.;те мен!!, еСltн 8 поступипа ппохо. • ';' .'~ Тина! -
Бепеза прижала девочку к c~G~. -
Я н"когда . ,., .. 58 не tщказывапа. ПоЙде.м. 8 таою KOMHi!1Y, SI г.омогу тебе Аереодет"ся. ~~",~ Да, моя педн! -
пробормотала Тнн... -
Но сперп .. jIj.~peWHTe сказать о черном чеповеке. ' •.. ~.",::- Чтоl -
СОР8алос .. с гу<) графа G;'JJiliЩСО. Бокал ВЫ'::КОП ... . зкуп нз 810 руЮII И СО иоuом раЗ(:iШlСЯ 00 поп. ЧТО 1Ы ,~aana! .' . '-,;... Ч·черныЙ человек. мой лорд, -
Mcr:yraHHo r-роизнсспа Ct.r ..... rnJlAJl на побпедневшее Лfщо (1"I'ICI-;(О. _ Иогр,а D бсжа-
па к берегу, то видепа его. Встер дун и (.овал, море бур­
n~Q -
и тут появипся онl В CTpaHIIO~ чеРНQЙ лодке, ОКРУ­
• ...;.ж.f~!lый гопубым С8ечекнсм. Он выrощ!'W лодку скопа южно­
го рога бухты и напраВИПС!i к лесу. Вапенсо пошатнупся, Kill( от сильного удара. Схвативwж" 3а ropno, он сорвап с шен 30ЛОТУIО цепь. Со страшным IШI­
,с,,~нием пица граф вырвал ДСl10чltу из с6ыiинH Белезbl. , -
Ты, мапенькое чудосищеl Ты лжешь! Ты спышапа, что JI бормотап во сне и теперь хочеш .. помучит .. меНА! ПриэIИН­
с,., что пжеШlo1 ~:, с' . ...,.. ДЯдSlI -
испуганно воCJUU«КИУпа Бenеза, хмта. вcu:\.e»­
. ' ~a рукн. -
Что вы делаете! ,. Граф грубо опопккул племянницу, выпаrил у oAKoro и:» ~Yl' бич и кеистово ПРННЯЛСJl JUleCTaTIo Рl<беНi{iI по сл;.сие. -
Пощадите, мон ПОРДI Молю вас! -
прОИCilнтеп .. но 1I .. :а­
жапа девочка. Она напрасно пыrа/)"С.. cnpJlTarbCifI :W С-.. ':~! -
8 нх пицах не БЫ1l0 СОЧУ8СТIII4bl., -
Ты пжеш .. 1 Лжешь' -
с:рал rРilф. -
Он не .О)l(ет IIР'" ,,:.~BaT" меня ЗДССIoI -
ИдJotот! Идиотl -
БепеЗil была ПОЧТН в нстернке. -
Вы ~,JiК."Jlндите, что она гопорнт IJраа;;уI ЖИil"тиое:! Животноеl ~ .. ",~зум, К<lзапос .. , 8ернул;:;я IC ~"ileHCO. Он оrбросм бич '" _,~JI~I\C;noHHnCJl спиной к стене. Тнна, сlо WiitНJiШ IiClo, НИЧКОм _ [,)~ на полу. Белеза onycrнnac. ша к--и., СУДОРОЖМО _ КPblBilSI поцепуямн mщо А"80ЧКМ. -
Я прннКМёlIO ааше ПРСДI10Ж_ме. Зар-о. -
pe:Jllo CЮt­
_.,»4"взпенсо • . ' в первую МИНУТУ Белсза ие ПОИJша, что ПР::"iИЗОШПО. Кор­
, <i6IPt.. безмопвно ка6ЛЮДiiВШНН АШ~У~О сцсн'{, тепор.. с:mзрат ... TenloHo захихикап. Его смех C'i(.JIiHO верн/л А"-'ПУШКУ 11 М"Р и~"НОСТИ' Она с гкезом обернупас .. и увидела, что Вапексо 7~~T :UI стоп ом и впивает 11 сеБSl вино нз O:POMHOI'O бокал"," . '-аьпосы графа ВСI<J!Gкочены, пот течет 1\0 лицу, r:реnратНllше­
~c.a а маску ужаса. Воэnе l)anCHI:O, нри&cJ Y;'1bI6ii1n':", ао," Корс.ар и тнхим голосом что-то rOllopKT ему. ДЯДЯ 6езвOIUoНО ~~~T 8 ответ. Не спсс.обная сказать к" слова, беле_ -.,.. lUIIa ппачущую девочку и понесла вверх по лестннце. Войдя в комнату, Бепеза попожипа деВОЧI<У на кроват .. 11 стма смаЗЫ8ат ... ее раны маспом.. Тина сла60 всхltипыllaJla. '""~,.;. = я не пгапа, моя neA~11 Я видепа черного чеповека. Это .... ti)t.lJb 60П"ШОН человек, и плащ ~ нем черкый.. Я сит..,О не­
Jlк{'!lас .. , KorAa увидела его, кров .. застыла в жи .. ах. -
Тссе, Тина... -
Бепеза попЫталас.. Уl:ПОIКOfIТ" Aeaoot-
':~.::_- Лежи тихо, и бог.ь пройдет. " ·Двер .. 8 комнату открылась. Бепеза вы пр JLМH.!.ac .. , дер. __ . ~,~. кинжал, украwенный драгоценностям"" н.. aepOf. ао­
"",,,,,,tpаф Вапенсо. БепеЗil IIОДlI!lла киижал. .,,> .-
Если ilLI еще раз ПОДIIИМСtе iB Тнну руку, -
11РО"ЭН'" с'па она пересохшими rуuамн, -
JI аси,"у ,".а_ОI( 8<i!M 11 С*РА­
.",t6C,.КnIilHYCb Мктром! fраф не обратил rmИЛ\;)ИI111 Нi! се слова. .,,~ i POCTilaнn С;Х""ВУ bvl\p,l (Н"~ilИ,, {J,''JMa, СКilZ"Л 6 --------.' РЛОВАРД, Л. КAМn оНо -
Завтра Заромо прнведет а форт с.вонх moде~ Найц с"жровнща, мы уппывем отсюда. -
6:'1 реwил.r продатlo мека емуl -
прошептала 6enеи. -
Продать! 130 ИМIiI Митры._ Граф брос.мn на нее .toLPаЧИЫJi aэrAJIД. Де_очка отшат...,­
JШсь. -
Ты сдепаешь то, что я прнкажу, -
скаЗilл граф. Повер­
нувшись, ои ncжннул комнату. 6enе3а 06ессняенно OflYCTнnillCIt uа кропи ... Д [ВУшК.... не знал.. скоп"ко прошnо временн. В .. гпубоком забытьи она с.ндела ка краешке кроват ... РЯДОМ С Тиной, н сухим" rпазами смотрепа на мао товын orOHeK свечн. Она очнупас .. , KorAa девоЧl<. ПСДНАпа гопову и совершенно C;nOICOHHЫ. гonосом" ГШIДЯ в гла:ul 'епезе, сказana= -
Что мне делат .. , моя ледн! -
Не 3HaIO, моя девочка._ Думаю_ Т'{1 Тина прнжana палец IC rубам. .. ·паи расширмnнCIt or араХiI. -
Что случмnос .. 1 -
6eJIеза _еоронзаОIlIrIlO 1IOIIН3IU1a (О­
ао<: до шепота. -
Кто-то там, в кориДоре. Постом ,DepeA.~ .дaeplNO .. тихо r10wел Дilльwе, IC комнате rрафа. -
IЗероятно, ДЯДil._ -
1-/ет, вет, моа AeдNl Не oткplolUii'_A8ep ... 11 "'8aaJ1O ",о-то недоброе. Бепез;] ПРОТSlнупа руку к метannическому 8ру*_,. аа­
кры .. ающсму ирошечисю смотровое отверсти, -
O~I со:и:ращаетса1 -
nрошептапа Тина. Беле за услыwала скоп .. 3S1щне шагн. которые не моrпи ПРИН<1Д!it:ЖilТЬ нииому из ЗliaКОМЫХ ей пюдеН. ТОРОПnН81r1М движением она noraCJUWo c:uечу и cAIIМHyпa .-eriU1ll .... ескиii круж~1t. Темная фнrура пересекnа попоску спабоrо 'В8Та. 6еllе:и успепа зам-гтить гладко выбритую rOnOBY м АМЦО С резкими очертаниями хищком РТlщw. кожа неЗliallОмца 6 ..... кор ......... 8oi'J И бпестящеЙ • Бспеза затаила дыханне н стапа ждатlo oTКnHKa солдат, д'" *ури&ш"х В банкетко,. эале. Онн ДOllЖllwм",ти~ ... SII8I(O_ ца. Но нет, 8се быпо тихо. -
Это чер.,"'" ...,.0 .... -
OДIIНМI8 ry~ apOн3М8CAI деаочка._ К утру 6елеза ПОЧУIiCillouna. 'I'l0 аоздух стц 'JIЖ~ .. душным. С мор. ДOHOCJaКJI rayxoA .peL З&Ауа wapo .. 0/11'" 8УШка подоwла к окну. -
барабанlrll -
lICXIINПИуna.Тмка скао3lo СОНО _ Чер .. wilj "IeJIoseK_ ба.ет • ~,,,,,,,_ •. чер~ мсу) о. м.tpа. 1IoiIЩИТИ нас! Болсза coдporнynac .. &ой ветра постеi'lеНiI~~"CJCIIJOIёШса. Т"liall туча на :!ОМА­
НОМ rОРНЗОlIте распухana,. раСШJCРJШaСIt н чеРННnloио-чериом Maccoii надвигамс" на форт. 6enе:аа УДИ8J1енио наблюдом 'N не",. В прошлом roAy 8 .. то apeмsa вообще ие бlrlAО L!ltOPI&08. Однако ДОМ бып погружен 8 rny60l(Oe беЭМOn8JiG. KoltТp4ICТ между приGпнжаюЩНМСА 6У"СТ80М • дallJlЩU т __ оМ .... a<UlCJI нереапьиым. Начади npoCЫlUlТ1tC.8 IIIOДМО по Jl8C'J8НЦ. auОi!lаnи HorN, раЭДiUlC8 rOlloc Заро.о: -
ЛО'iему меп .,е ap8AYII~. _ер .. с 3aA8Дil1 -
а ... 0 словах calr.n.'aa .... apua. -
Ес:м .ора6ам Сор. 88f с JlKOP_ -
В это opeмJI roдa не 6waaeT шrОРМОlI1 -
caмoyaepett­
lI.IrIIC. спокойнwй rолос Валенсо. КIIac будто вчера не 6wAo .... .an~деШlII п"ратов, нн черноrо "Iе40века, будто aoкpyr 6_ _ дикие песа, кншащне днкарSlмн, а 08p8CТН0C'n8 aaropoдиoii IIММЫ под бпагоустроенной Кордовон. Шторм с rpoxoToM налетеп иа берег. В саете мо .... _ 6. Ite:ul увидепа, как корабл.. Заромо сор_ с РОРА И С "удс.­
амщной снnой БРОСНl10 на береrОВlrlе утесlri. Штор_ утнх, и утреннее солице ПОliaЗaJIОС.. на ronубом, awмыTOM дождем небе. Птицы на Aepea"Jlx _ uoи пес" ... ШII nlCCТbSlx, как БРIUUIМiilНТы, блестели ками. СветловолОСЫЙ '1е40В8ас умывапс. 803llе руч .... О., отд • nкnclI от (вокх copaTНJtICOII, и тепер .. 80ICpyr него 61о1ЛН TO/I .... O кеумопимый птн'I"Й щебет " зопотые • пучах соnица кора· бельные (осны. ОК СТОJlП, прнгнувш"с" каод.. • когда ПО4-
нйп r01101l'l', кеПрОМЗ80П"НО ОНКНУII .. ухват"пса :s. меч. Чепс;.. II(:!( arpOMHO'∙O роста, скрест",. на rруДИ рукм. • упор смотре" К" несо, fli.i:Jii\ (;r.e.~.,rQI1i)ItOro. DHp.1J~ p.~~~ ... Щ rAJШW" ВОnКИ'ПО ТУ Cft)POHY ГРАНИЦЫ •• ___ 13' стр. иня, когда он увидел плотно облегающие штаны, высокие са­
поги с большнми отворотами, широкополы" плащ и голов­
но" убор -
одежду, 6ЫGШУЮ в моде сто пет назад. Узнав подходящего, пнрат побледнел. -
Ты, -
неДовеРЧИDО выдохнул он. Проклятья сораа­
лиеь с его губ, и он поднял меч., В ответ гигант взмахнул ши­
роко" сабnеЙ. Гlри первом ударе клинков птицы испуганно взлетели с деревьев. 3вон стапи завершил глухой удар. ру­
коятка меча выскользнула из онемевшей руки пирата. Пос­
ледним усилнем он вытащил что-то из-за пояса .1 попытапс!! поднести н губам, н6 тут дl;lОЖЬ пробежала по его телу, н' ЖИЗНЬ покинула его. Победитель нагнулсSl и высвободl4n нз пальцев то, что былo Зi:lжато в них ••• Заромо и Валенсо сто!!ли на берегу и мрачно смотрели на оскопкн матч и разбитые ДОСI{И, которые собирали ИХ пюдн. Э;rо было псе, что остапось от корабля. Немийrо позади сто­
яла Беnе::а, оБНЯ!ШJaЯ рукой Тину. Без особого ннтереса Бе­
пеза прислушисмась к разговору. -
Се~ЧilС lIe срамя для Ш10РМОВ, -
мямпиl'I граф. -
Ду_ маю, это не случайность, шторм был посnан, чтобы сделать неВОЗА\QЖНЫМ бегство отсюда. Я в западне. МЫ ВСIЭ в за-
падне... • -
ОчереДl\оii бред. -
пр06урчэn Заромо и резко дер­
нул за ус. -
Вы не сказали нн OAHoro разумного сnова с тех пор, как )та девчонка lIanyri.1l1i1 вас раССl<азом о черном чепо­
веке. Я не хочу г.роводнть :>,цесь остаток жизни. Впесу полио дересьев, мы ПО~Тp<lим новый корабль. -
На это потребуются месsщы' -
вздохнул Валенсо. -
Вы мо):(сте предложить пучший сг.осо'б провести вре-
мя! Пока DОЗВОДИТtя корабг.ъ. Nbl отыщем ДРilгоценности. UJЯШ . " 'А-Ь
5 444&;'" Нам не построиить корабль, -
уныло повторил 8aJIенф.J;;: -
Вы можете говорить внятно! Кто этот черны~ человекl -
Тень моего кровавого прошлого, -
пробормотап Ва •. пенсо, гляд!! на море. -
Из-за него я бежал нз' Зингары. .:," , '-
Еспи этот парень высадился здесь, -
сказаlf Эаромо, -4... мы отыщем ero! ' " , -
Леrче поймать тень от облака ИIUI клочок' ТУI!\ана;!'Н, ' безопасней голон рукой ловить кобру. " ", -
Кто, наконец, этот человек, 6удьте вы прокnяТЬ/1' ,," -
Тень моеи собственной жестокостн н алчн6c'rн, '~., проwлых времен, он не смертны" из мяса н Koc'i'e/:i .. :> . . -
Парусl -
крикнул наблюдатель на ceBepHOM·'pOr.~ ':'., бухты. " ,," • ;, ,"Н' ." Заромо ПОВСРНУЛСSl, н его ronoc, как удар6ича" pa3AiIP.~. ;;. В создухе: ' " ", " , , -
ТI:.I узнаешь кораблы -
(,КраснаJl рука»1 .,' -
Стромбаннн! -
вос}(линул Заромо. -
O~ уск~ii .. зН)fI" от шторма и теперь идет сюда, -
тут голос корсара npe*R':"'Ci .. ,иn:::я п реп. -
Все в форт, собаки! " ' Заромо СI<РИПНУЛ зубами, когда, отделившись от RираТСКQ40 го судна •. ,к берегу направилась длинная подка. Лодка ПО~'" шла 1< берегу, и Стромб<JННИ в ОДИНОЧКУ направился к фор!у. ' ", -
Эй, тамl Я пришел пестн переговоры. ,"''''''.,'' -
Почему же ты этого ке делаешь! -
мрачно OT8~HJI,., Заромо. _~ ,,, -
Вчера я вышел под белым флагом, а 8 мен,. yдapНllit·';,:-, стрела! -
желчно произнес пират. ':' -
Ты въшуднл нас: к этому, -
подал репаику Валеисо. , -
Во всяком случае. SI требую гарантнН, что подобное .JI.,~E:, повторитсяl . '" я обещаlO\ .. -
ш::смешливо крикнуп Заромо. '<,~ -
Теое слово ~ пустон звукl Пусть скажет Валенсоl ,;';\", -
В тебя не будут сrрелять! МожеWIt подойти б~е, -
с достоинством произнес Валенсо. -
Этоrо ДОСТiliОЧНО, -
заверил Стромбанни. " Подойдя к воротам, он не удержался от насмешкн: '.' -
Ну что, Заромо, теперь у тебя на один кора6яь MeNЫB.~:" .• :, -
Как теба УДиI10С:Ь спастись, крысаl -
не yAepllfanclI,;,;8.,,(, , свою очередь, от Еопрс:н:а i!орсар. :,._, -
В пере миль к северу есть бухта, защищеНiНt8 оесчaнoli "': косой.": Заромо мрачно наморщил лоб. -
Я здесь для Toro, чтобы заключнть догоаор 00 nу, -
равнодушно продоnжил С;:тромбаннн. .' -
Нам нечем меняться, кроме ударов ме .... -ailPНP~ Заромо. , ; -
я придеРЖ'fваюсь другого мнения, -
улыбка иг~ J!a губах Стромбаннн.' -
До сегодняшнего дня SI счмтiUI, чi9. ',' драгоценности Траннкоса у Ваnенсо. Но вы уБИJlИ моего пер. вого офицера и украпн карту -
значит, у ... с их нет. н-.. :!ачем. вам карта! ~; ;i.j.:,~ .. -
Нарта ... -
Заромо пожал мечамн. -
Опа у вас, -
СтромбаннизасмемCJI. но 8 r_su:''''~ ,., сверкала ярость. -
пираты не носят Canorl. ' ,'" -
1-10 .... -
смущенно начап граф и заМОАЧЦ УВНАе8 пр..",:: Достерегающн" ЗНёJК Заромо. ._,,,,;,, ,. -
Если "арта у нас, чем ты сможешь нас заинтересо.аа".,э ;/ .. :, -
Впустите меня в форт, -
предложил CTpoM6aнtlн. ;1f9,,' ответив на вопрос. -
Там м'ы споко~но поговорим. -
Ладно, но твои люди останутс:я на своих местах, -
~ дупредиn Заромо, указывая на лодку и корабль. -
Очен:' хорошо, но Валенсо Должен обеща,ь. 'lТ0 •. p~ кину форт живым. Я даю вам слово, -
З<tверНJI есо rраф. ЕЛЕ ЗА и THlla СПРJlтались на широко" лестнице, иа't/ ,;! баllкетным залом, незаметные для ЛlOде"'" CHAQ~" шнх за длинным столом: Валенсо, Заромо н Стром •. 6аннн. . ,,',,,, , С,ромбанни выпил большо~ Кубок вмна м ср." перешеп 'с делу: Мы псе заНliтереСОI1aНЫ в драгоценностях ТраникоЦо,,' У Кilждоrо есть что-либо, необходимое остальным: у ВaIt8t«-
, ' со -
Сi!аРi7женне, припасы н форт. у Заромо -
карта, у "'. 1151 -
I!ора6;,ь. ' , .. ,. -
Есл", У тебя была карта, -
проворчал Заромо, -
110;0,,, се чему ты H~ отыс!!i3Л сокровища! -
у ;"СМ$! ее не быnо. Это 3ннгелито иреНIIст.р,i~ " t' ___________ стр. 8 Р. ГОВАРД, Л. КАМП скряту Н свистнул карту. Иогда он приплыл сюда, пикть:по­
мешали ему вести 110Н':КН, многих убили, а карта пропаЛd. Недавно один из ПИКIСВ продал ее мнэ. Карта находилась у первого офицера. Я ему Д!,верял, да н экипаж, признаТЬСII, верил ему больше, чем мне. Сегодня утром возле леса aro закололи. Это не могли сделать мои люди, ни у КОГО ИЗ нзс нот таких сапог. Это ваша работа. Теперь у вас есть карта, но нет сокровищ, иначе вы бы he стали .разговаривать. со мной. У ВС:С нет и корабля, чтобы увезти их атсю.Да. Мое предложение: Заромо отдает кapfY, вы, Валенса, 06ес:пгчиваеrе меня свежим мясом "Другими ПРРДУКТIIМИ. МЫ делим сокровища, и .11 вас всех троих вмес­
тг с леди L>елезой доставлю к цивилизованным берегам. . Корсар в задумчивости дергал свои усы. Смешно думать, что Стро.Мбанни собирается честно соблюдать договор. . А как быть с моими людьми, -
сказал он. -
Я не могу бросить на произвол судьбы экипаж._ Стрсмбанни презрительно фыркнул. -
ВозмеlJJЬ двух человек, с ними ты не сможешь захва­
ТИ.1'ь мой корабль. -
ДiNi ДеНЬ на обдумывание, -
попросил Заромо, чтобы Л9,'ТSl,Нуть время. *.СтроМl$ilННИ ударил кулаком по столу . . ~.- Нет! Я lрСUую немедленного ответа! '.:,~ Заромо вскочил. Ярость одержала верх над хитростью. ~'.' -
Бараханский шакапl Ты сейчас получишь orBeT -
киrl­
Жil.Л в потаное брюхо ..•. 3
Ст
рсмбаНlIИ тоже вскочил, IIPOCTHO взревев. Валенсо по­
ПWТilг.ся Остановить их. , .• ;"" Господа! Я вас очень прошу!. Заромо, я же дал слово .• .',:-1< черту uаше Сl10воI -
оскалил зубы корсар. ,С. -
CnOKQ~ljO. мои лорд! -
вессло произнес пират. -
Я нр, считаtо' ваше СI10,,0 нарушенным, если в честной борьбе оuменяюсь несколькими ударами меча с этой собаКОйl . '. -
Верно, Стром\ -
внезапно про"знес поэади них выс:о-
~'fй сильный' голос. ' . Из двери, ведущей в соседнее помещен"е, вышел чел')­
B~'к. ОН, твердой похсдкон подошел к столу, с его появлен,,-
е)о\ нanр.lЩIЩ'lие УСИI1И110,сь ... ,, " ." ',:~'- Конан! -
одновременно восЮikкнули пират и корсар. ~::'- 1"ЧIIО так, -
гигант насмеШЛИIIО улыбаЛСII окаменев­
w)tM фигурам. . -
Что вы здесь де-е-е-лае-есете! -
за"каясь, произнес .. мажордо.'tI. -
Как ВIoI проникли сюда! . . -
Перепез череэ палисад с ВОСТОЧНОй стороны, пока 8~­
m" оБОЛТУС"1 тоnтапись у ворот, -
ответил I<онан. По-з"нrа­
R,а.нски он ГОВОРИI1 с варварским акцентом. -
И с интересом -!=душал вашу беседу, находясь в соседней комнате. , ,-
я СЧИТilТI, что ты умер, -
протяжно проговорил Заро­
мо. -
Три roAa назад видели обломки твоего корабля. _ -
ВСЛl1хиii океан не принял меня 1I себе, -
отшутился Конан. -
Я выбрапся на сушу, был солдатом в Черных Коро­
'л~вствах, потом в Аквапонии. Но Румедидесу перестаnо J:'Р.1iВИТЬСЯ мое лицо. А теперь к делу, господа ..• Сверху Тина смотрела на нсзеаного гостя, в ВClэбужден"и С.Х,lатив 6слезу за запястье. Девушка видела воплощенную в !фовь и ппоть Тоегенду. Любой на побережье знал множество ДНННХ и KpO~aB"'I)( историй о Конане, искателе пр"ключениN. Это был' 'Iелозек, I(ОТОРОГО никто не мог убить. • ,,' Валенсо оправился от шока. ... -
Что вам здес .. надоl -
грубо спрос"л он. -
Вы пр"­
. 1;11.1,1 и с моря! -
Нет, И3 леса. , -
Жили среди пиктов! -
холодно осведомилс. граф. " В глазах гиганта вспыхнул гнев. " -
Даже зннгаранец до.лжен знать, что между пиктами " J<иммерийцами никогда не было мира. -
Считая "счерпан­
!!ым СВОН разговор с графом, он' повернулся к морским .р'.азБОЙникi'lМ. -
Если я правильно пон.л, у вас возникли тре­
ния из-за какой-то карты! -
Это тебя Ile касается, -
пробурчал Стромбанни. -
Как знать, -
усмехнулся Конан и вытащил нз карма-
,Н,а измятый илочок пергамента. -
Может 6IoITIo', это то, чего мам недостает! . Стромбанни словно подбросило: Откуда! -
От твоего усопшего Галакуса. -
Собака, -
вскричал Стромбанни " повернулс. IC кор-
сару. -
ТЫ солгалl У тебя не 6ыло KapTwl .. -
я и Ile утверждал. что есть, -
Eiросил Заромо. -
Не будь дураком. Конан один, мы отнимем у него нарту ..• -
Узнаю старых друзен! -
рассмеплся Конан. Пират с корсаром, ругаясь, бросились на киммериЙца. Конан спокойно отступил на шаг 11 бросил пергамент вгоря­
щий камин... Потом ударом кулака уложил СтромбаННИ"iI пол. Заромо выхватил меч, но I<онан взмахом сабл" выбил его из рук корсара. -
Не пытайтесь звать солдат, -
предупредил киммериец графа Валенсо, направив острие кпинка ему в грудь. -
Кар­
~ та сгорела -
11 теперь бессмысленно проливать кровь. Прошу к столуl Немного поколебаВII:IИСЬ, все вновь расселись по местам, Конан остался стоять, глядя саерху вниз. ЧТО ты хочешь нам предложить! -
спросм Заромо. ДРАГОЦЕННОСТИ ТРАНИКОСАI Что! -
все вскочили. С и Д е т "1 -
прогремел Конан и ударил по столу саблей. Все повиновались, побледнев от возбуждения. -
Я нашел их прежде, чем ув"дел карту. Потом~ и сжег ее. Мужчины смотрели н' него, жгучая ненав"ст" пылала в "1 глазах. -
Ты пжешь, -
не очень уверенно замет"л Заромо. Конан рассмеялся: -
Спасаясь от п"ктов, я нашел 'Сокровища. Сундуки е одеждой и оружием, кучи монет, золотых украшений, " сре­
ди них драгоценныii камень 70тнекриса, сверкаЮЩ~IЙ, K<lK звезда! Старый Траникос н одиннадцать его людеи сидят вокруг стопа с драгоценностями. Уже сто лет они неотрывно смотрят на свои сокровища. Киммериец сел наконец за стол и налил себе вина. -
Обнаружив таНник. я несколько дней отдыхал и зале­
чивал раны. А вчера отправился на запад. Взобравш"с" 11' дерево, чтобы осмотреть окрестности, увидел караку Строма, стоящую на якоре. У ручья мне повстречался Галакус -
" мы раэрешили наш старый спор. О карте я не знал, пока умирающий не попытался проглотить ее. Когда вы нашли его, Стром, я прятался поблизости. Я слышал, как ты, Стром, саи­
зал, что нужно найти Зарамо и, у6ив его, ::абрать карту •. / -
Собака! -
процедил 3аромо.· Стромбанни напрягся. -
Неужели ты думаеш .. , что. должен быть честен с та-' кими шакалами, как ты! Киммериец ухмыл"нулся. Он намеренно разж"гал РilЗДОР между двумя морскими разбонниками. -
Теперь депо обстоит так, -
продолжал Конан. -
У ме­
ня есть сокровища, уСтрома -
корабль, .у Валенсо -
про­
внант. ВО ИМII Крома, я не знаю, что есть, Заромо, у тебя. нс! во избежание ненужного кровопролития можно в конце концов раздел"ть добычу и на четыре части. Это мое преА­
ложение. Валенсо побледнел, Зар ом о выругаЛС!l, а Стромбаннм усмехнулся. -
Ты подннмешься на борт пиратов! -
спросм Заромо у Конана. -
Да он перережеr тебе горло I1режде, чем берег скроется из виду. Конан рассмеЯЛСII: -
Это головоломка о волке, козе и капусте • -
SI не останусь здесы -
глаза Валенсо дико сверкапlf... Конан задумчиво посмотрел на него: -
Тогда такой вариант: на корабле плывут Стромбани", Заромо " граф Валенсо, а я остаюсь полным ХОЗIIКНО/ll форта. . Пот выступил на лице Заромо. -
Ни я, ни граф, ни его племянница не достигнут cyw" ж"выми, есл" мы доверимся Стром6анни, -
сказал он. -
А что думаете вы, Валенсо! -
Я должен убраться отсюда! -
прошептал граф, враща. пустыми глазами. -
И как можно быстрееl Стромбанни наморщил лоб, удивленный странным поее­
дением графа, ", оскалившиеь, повернулся к корсару. -
Ну что, Заромо! -
У меня нет выхода. Позволь мне взят.. с c06014 треl Оф"церов и сорок человек команды. -
тридцаты -
Хорошо. Договор 6Wл:sакnючен. волки ПО ТУ СТОРОНУ ГРАНИЦЫ стр. 9, Б ЕЛЕЗ.А ощущвпв убиiiственные намерени,. квждо­
го из них. Ни ОДИН не собирвпся ВI>IПОПНЯТЬ согп,,­
шение, за ИСКПlочением, может быть, Ввпенсо. Каждый хотеп ПОП'fЧИТЬ корабпь и. драгоценности цепиком. Но как! Что они со!Sираются предпри­
нять! Отведи нас к сокровищам, -
потребовап Зар ом о, Потерпи, -
осади" его Конан. -
Нужно сперва pa'l-
номерно распредепить сипы. Вы идете с нами, граф! -
В пес! -
Вi:1пенсо ВЗДРОгнуп. -
Нет! -
Хорошо. Чтоб никому не 6ыпо обидно, мы возьмем по Пllтнадцать чеповек из каждой банды и noiiAeM за зопотом, 'епеза увидела, как Заромо иСтромбанки обменяпись взглядами, а потом быстро опустили глаза. В плане KOHalfa таилась опасная слабина. Белеза была уверена, что он не веркется из леса живым. Как только кнммериец приведет разбоiiников к сокровищам, его убьют. -
Как далеко идти! -
освеДОМИЛСII Стромбанни. -
Если выйдем немедленно,. к полночи обернемся, Ответип Конан. Затем он обратилс:я к графу: -
Вапснсо, это вы сошпи с ума и убили пикта в охотничьей раскраске! Валенсо недоуменно заморгап. -
Что вы хотите сказать! • -
В песу на дереве я видеп гопову пикта без боевой раскраски. Он убит перед штормом. Эта цепочка быпа обмо­
тана вокруг обрубиа UJеи, н'" ней печать Корзетты, Любо';; пикт догадается, что убнiiца бепыЙ. Конан бросип что-то на стол перед графом, который при­
душеНl-/О застонал, (хватившись за горло. Конан некоторое время набпюдал за ним с мрачныl.{ вы­
ражением, потом вопросительно посмотрел на остапьнwх, Заромо сдепап быстрый жест, показываlOЩИЙ, что граф' не в своем уме. -
Ну, хорошо, теперь мы можем идти,· -
сказап киммо­
риец. В запе остапся только Гапьбо, ожидая, пока за ОСТl.Iпь-
ными закроется дверь. Потом от подошеп к камину и нагн"п­
ell, разгпядывая что-то в очаге. Выпрямившись, Гапьбо бы­
стро оглядепся и вышеп из зала. -
Что он ИСКilП! -
прошептапа Тина. Белеза пожаПll ппечами, но ПlOбопытство одержапо верх. Н, спустившись в пустой зап, она подошла к камину. На уг­
лях лежапи остатки карты, которую Конан бросип в orOH". На сгоревшем пергаменте виднепись очертания какой-то го­
ры илн утеса и группы деревьев на ней ... После бури настапа тишина. Сопнце пекпо немипосердно. Гопоса пюдей в форту звучали пр"гпушенно. Томитепьи"я знойная одурь воцарипась и на берегу, где пираты и корса­
ры, вооруженные до зубов, раз6мпи свои пагеря. 'епеза Остановилась перед графом, который ЗII СТОПОМ вертеп в руках порванную цепочку. Он жутко изменипся, страх, захлестнувший егО, стер все чеповеческне черты с пица. -
Варвар с этими ПЮДьми В песу, При первоj:j возможно­
сти Звромо И Стромбанни убьют его, Что будет, когда он" вернутся с сокровнщами! Допжны ЛИ мы погрузиться на ко­
рабпь! Межем ли мы доверять СтромбаННI4! Вапенсо с отсутствующим видом качал fОПОВОЙ. -
СтромбаННI4 убьет нас, чтобы попучить нашу допю сок­
ровищ. У Заромо есть ппан. Мы взойдем на борт «КраСН::IЙ руки» ас как TO('TI4, а как хозяева. Заромо позаботмтся о том, чтобы Стромбанни и его пюди не вернупись мз песа. Неза­
,аопго до рассвета я ТIIЙНО пошпю пюдей захватить корабп". По возвращеНИI4 Заромо мы вырежем оставшихся на берегу пиратов, без капитана он" станут пегкой добычей, Потом, погрузив сокровища, выйдем в МОр'е. -
.А что будет со мной! -
СПРОСИПII девушка пересо;с­
шими губами. -
я обещап тебя Заромо, -
сурово ответ",п граф. Он подняп цепочку, бпескувшую в луче. солнечного света. -
Я, должно быть, потеряп ее на берегу, -
прошептап Вапенсо. -
Нет, -
сказала Бепеза таким же безжапостнь;м гопо­
сом. -
Вы сорвали ее с шеи '!рошлон ночью, когда нзбива"и Тину, ЛИ\lО графа посерепо от страха. -, Да! Черный чеповек! Он был здесы Охранники не видепи его, но ночью он бып перед дверью вашей cnanbIl,,1 Я еидела его через rлазок в двери, _ Некоторое время Бепезе ка;1апось, что граф- умрет от страха. Цепочка В~~КопьзНуПD "3 пальцев " упапа Н8 ПО~ -
В гпавном доме! -
прошеппп он_ --
Какон я глупец! Я не смогу защититься ипи ускопьзнуть от негоl Почему ша попожмть KOHeL\ зтон ужасной игре!'-
-
Я понимаю, -
задыхаясь, продолжап Валенсо. -
ОН играет со мной в кошки-мышк". Убмть меня 110 сне спишком легко 11 ммлосердно. Он УНИЧТОЖIlП корабпь, он убип пи1Sт1l и обмотап мою цепь вокруг его головы_ Но почему! Какого Чорта 011 все это затеял! Чего он ло6мвастся! , -
КТО ~TOT черный чужеземец! -
спросипа 'епеэ!! ... ПОЧУВСТВОS"Пil, как по спине про6ежалм мурашки, . -
В юности у меня был враг, V~ (1I1I33Л граф. -
Mbry-
щоственный человек, он вечно стояп на мрем пути. Я СТIIП ис­
кать помощь у Черной Магии м обратился к КОПДУНУ, которwй вызвап из мрака демона. Демон поконч.,п с моим враг.ом. Однако я реши., обмануть колдуна и не платить 06ощанно'0 вознаграждения. Этим колдуном бып Тот-Амон мз Ринга. нз­
гнанный ( РОДМIIЫ во [\ремя царстsования I(ОРОЛЯ Ментуфер­
ры. Когда М::!нrуферра умер, на трон езо~ел КтасфОН, но Тот-.Амон не вернупся на· родину, оставаясь в Корр,аве •. Вме­
сто того, чтобы отдать обещанную половину состояния, 11 донес на него С130ему монарху, и Тот-Амону ПРИШ1l0СЬ cne'JI-
но вернуться в Стигию. Там он быстро прмо6реп бl!агоскnоч-
но('ть . Ктасфона м стап праитичеСIОI лраВI1ТЬ страной. ' Два года назад я получи!! изsепме, .что Тот-Амон исчез из Стигии. Ивскере увиr.еn его ДЫ1!Н:lльское коричкеео(! пицо в темном угпу моего ДворцiЭ. ЭТО 6Ы!1 его дух, поспаМи ..... , чтобы превратить мою жи,нь в ад. Я не мог обратиться,,, помощью к коропlO, так к<>к ""с:лэ смертн Федруга cтpa>la распапась на два пагеря, н монах оказалс!! во вражеском. i(",., I __________ стр. '0--
i , ---------~. rOBAPA, n. КАМП .прежде "ем сам ТОТ-АМОН nO.BMC. во nnorм,.' • бежа" 8 море. Но он выс"еднп мен. н в этоЯ rnушн. rnаза Вапенсо ropenH, KorA"' он взrпянуп в бесконе"нуlO дапь сквозь окно. . •• С<." _ Но я .ro перехН'l'РIO! -npowenтan он. -
3автра поД .Онмн HoraMH буде ... папу ба, н между намн nяжет океан. .' ' -ПРОlOiятье' . Конан. взrп."у. ваерх, остановипся. :: ~ . .;~?: -
что спу"ипось! -
подоэрнтепьно cnpoCHn СтроМбанн". ;'';;~~~- ТЫ "'о, сп.поЯ! Смотрнl _' :f;~:"":'.'НЭ rустыхветвеЯ, нависшнх над тропои, скапи"ся "ереп. ..;)~;Тeмнoe раскрашенное пнцо, 06рампенное ПЬЩIНЫМИ ВОПОС8'-
~ в KOTOPW8 быпо воткнуто перо птицы-носороrа. -
,Я свм сн.п ату ronoBY н спрятап в "аще! -nporoBo-
....... ,. Конаи. --
КакаЯ сукин сын повесип ее здесь! Похоже, : ,'",о-то "iolТаеТСJl натравнть пнктов на форт. ,,;,':. nlOAII мрачко смотрепн Apyr на друrа. "; ';., Конан Bso6pancJl на дере.о, взяп ronoay ", отнес. в noA-
.,'; lIeCOK, У",ОПllП в ручье. .. ..,/t... -'Я не знаlO, квк дапеко находится ппем. Птнцы-носоро­
. >,';-,110 ",ПА "нктов нет худшеrо 'ПОДеяНия, чем у6нЯство ОДНО­
rt» "а ИNХ, не НОСJlщеrо боеаоЯ раскраск", .. вывешивание ero :""ron~BbI дп. I1КЩ" стер.Я1НМкаМ. Непонятные вещн происходят на tТOM 6epery. -
, Д ... rа.сio в rny6b .есв, nlOA" оспабипн ме,," в ножнах .. , стре .. ы • кOAIfаllВХ. ПРНВЫКWllе к простору мор., анн неуlOТНО .:';.': "У8с"'.оваIlН сеtlя в .. аще песа. Тропа НЗвнвапась змееА," ' .. f' 8onhUlIIНCТIIO морямов дввно nотер."и ориентациlO. \ ""., ·у'1fои.н BblrnJlAen IOзабlO"енным. Он с"ова и снова "З"'.,. ~.~ .. 1Pon" nОКIl ме npol5opMOtan: '
7i
..:JF'''::-
Кто-то "рошеп по неl1 иеэадопrо ДIO нас. Он носит св­
; т" " не :ан.е1' "еса. МlOжетбыть, однн нз вас, ' су"ьнх де­
':;~_Oтnp,aмn clOAa cllOerlO .. еповека! ;" ;':~" Сфомбании " 3ВРОМIO rlOр.чlO отрнцапи 3ТIO, с nодозр ... '~._M, однако, norn.AbIla. APyr на Apyra. :"'f:' :.t..JlOrAa ТРОПа "lOвернуп. на север, КlOнан nOИNHYn ее и ~"" _ Д8"'.ТЬС.. IOro-80стlO"НОМ направпении. У капитанов :~~~диnос. подоЗренне. СТРlOмбаннн ПРlOшептап 3аромо: """" -
Кан, ты Аумаешь, не веде ... nн IOН нас в запаДНI01 ;.. 8се ВlOзможно, -
ответ .. п КlOрсар. -
Но 6ез HerO мы ,Jrt'''''.''AeM ие ТlOпькlO СОКРlOвища, но и обратнуlO Aopory. , ,:. --
lnoи •• те6., -
nрс61ОРМОТan nнpaт. -
ВОЗМIOЖНIO~ мы " '.MfIlllM нашн "nан", , Ч ЕМ Д8,..ше он" nродвиrаJlJlСЬ, тем 60пьше росnо их наД08ерие, и IOни быnн rOToBbI ударнтьс. в n8-
инку, KlOrAB nее кончипся н прямо перед нимн по-
>, ',:, ' .... пас. ,опа. скапа. Едва заметна. тропка внпась ~«~ .. ' среди каменных обпомков н поднимапась к кар-
"":':,.,.;",;,, .... зу. , '.' • -
Эта троп. ведет к пещере, -
сказап Конан. -
В неЯ см.днт мервыЯ ТраннкlOс. Но учт"те: есп... вы убьете мен., ,∙".;ol5p)THoro пути вам не наЯтн. Вы -
моряки н в rnyxOM песу ; ' .. :'1Sесiiомощны. Кроме TlOrlO, ппемв ПТ"ЦЫ-НССlOроrа скоро узна­
_' М, • .I у6иАстве, н пес станет КПiJдбнщем дпн nlOбоrlO беnоrlO. Он упыбнупс. зповещеЯ упыбкоЯ, н капитаны понапн, что­
кнммернец видит ИХ насквозь. . _.. -::-:-
Кроме стромбаннн .. Зарома, все остаlOТС. здесь, -
'_ цове.nеn Конвн морякам • .. " .. ~: 'Стром5анни насмешпив!' упыбнуnс.: ,::.~''''« -+ Ты ,считаешь мен. дураком! Я возьму еще одноrо че­
",:,'II08.Q8, -
иуказ!!п на бсцмана, мускупистоrlO, как Заромо. ,; -
" .. " -
Не возражаlO, -
сказап Конан. -
Следуйте за мноА! .... _ Протнснувшись за Конаном в скапьнуlO щепь, они увн­
,..",еnи окованные жепезом сундуки. " ..... Здесь Т,еже ДО80ПЬНО ценные вещи, -
сказап Конан ∙ .. Раiiнодушмо, -
нlO IOСН08ное сокровище нахоДИТС, за дверыо. ..... "J'-.зБОliмнки звrпянупи в пещеру. Она быпа оr:вещена <~;'~~HЫM rоnубым ,светом, н под ее СВОД1!МИ мерцап кп,б.­
," ,;IЦ.ftltc" туман. 3а orpOMHbIM черным стоnом сиде"и пеrендар­
" ifЫ9 фиrуры чnенов Братства Траннкоса. Мощная rелосз са­
. Mor.o ,Траникоса СПУСТИПIlСЬ на грудь, рук!! еще сжнм"па 1I't-
" '·,.,tlpyСJирое8нныl4 AparOl.l;eHI1bIMH камнями бс.:аrl. ГCI1~·eOI!IITOe с -'с.ctl!lние окружапо ДвенаДЦать неподвижных фигур CTpaHlfo 6еСПОКО.ШIIМ светом. Лица ::lapoMo и С'р()мбаини в этом свете казапнсь бе~­
жизненными. -
Идите " возьмнте драгоценности, -
n~o6\1p"iJ!1 ИС~дН. Звромо пинком 'ноги распахну" дверь н, ступив ив лороr, остановипс., rn.A. НВ фнrуру, cкpытylo ,до 3T.ro м.ментв дверыо. На попу nежап чепове1С С, nнцом, искаженным aro-
HHeJf. . -
ranb60! -
уднвпенно восиnикнуn 3.ромlO. --
Мерт· выЯ! -
он 6С:торожно просунуn ronoBY в пещеру .. 'МСТРО отпрянуп назад. -
В пещере смерть! ' Туман начап сrущаться. Конан ТОПКНУ" четыре. ..епавек вперед, нlO переоценнп С80Н возможностн. Заромо н Стром­
банни упапи на копени, nншь напоnовину nepOCTYn"8 nopor, боцман бып сбит с Hor, а пер выЯ офнцер удврипся о сквnу. Западня не удапась, И Конан дфпжен бып 8ащищать:: • против яростнЬrо нвпвденн. теПlOхраннтеп. Зар,омо. Корс. промахнупся ПlOприrнувшемуся киммернЯ~у, и ero ме" уд,­
,рип по стене. 'Искры посыпапнсь веером. 8 сnедуlOщее MrHO-
вение rOnOBa IOфнцера покатипась по попу" отрубпенн_я сва­
пен Конана. В ЭТIO мrновение напап подн.вшиЯс. н. ноrи 60ЦМВИ. КN ... нок удаРИПСJl о кnинок, н оrпушитепьнЫЯз.он заПОJlННn У1-
киЯ туннепь. Капитаны, до смертн HanyraHHwe демоном пеще • ры, начапн npJ1XoAHTb в,сеБJl • Конан У"'ВlOип уснпи., чтобы нзбавит.с. от бо~мвна, пр.­
жде чем тому придет nOAMora. Он тесннn nHpBTB, но не у(­
nen ПРНКОН"НТЬ oro, оба капнтанв, обнажив ме" .. , 6росиnнс. в боЯ, зовя СВОНХ IllOдеЯ. Кнммер"ец. предпочеп tlerCТBo, "табы не попасть в РУ!СМ тр"дцатн разБОJfников, Выско"нв на карннз, он вскерабквnе. по высеченнаЯ в скапе nестнице. ' Капнтаны пробрапнсь через щеnь в скапе. Обв отр.да обпеrченнlO вздохнупн, уви",ев своих вожаК08 цепымн. Собакв! -
взревеп 3аромо. -
Ты хоте .. нве убнты Конвн нздеватепьск" ответип сверху: -
А вы. рвзв. не ппвннро.впн перерезать мне rnOTКf, как топы<о • покажу вам добы"у!Еспи бы не помешаn мерт· выЯ rальбlO. , -
А что 3ТО быn01 -
СПРIOСМ Стром6анни. -
Iдовитыl '8зl -
Нет •. Похоже на демона, заКПlOченноrо 8 пещеру пр" nомощн магнн, -
ответнп 3аромо. -
Ну н что вы СlOбираетесь деnаты --
нвсмещпмво крм"" нуп Конан сеерху. -
HHTepecHbIii вопрос, -
3аромо повернуnс. к CТPOMtlaH· н ... -
Мы не можем всЯти в пещеру • ..... Конечноl .-
крикнуп Конан. -
Демон пдушиr 8ВС. . -
Надо поднятьс. наверх " звткн". ему паст., .... 8CI(N-
пеп Стромбаннн. -' Не БУI\Ь дурвком! -
пр.ворчап 3аромlO. -Ero мОжно доствть топько стрепоА. Пусть c .. д~ наверху. Нам нужно достать дрвrоценности. ИзrОтОВИМ крlOК .. подт.нем стоп " дверн • ., Очень Hernyno, Эаромоl -
насмешпнво похваnип Ко­
нан. -
Но как вы BepHeтeCl. нвзадl 3вс.етпlO вам до форт. не добратьс., а я поспедуlO 3ВВ8М.. .. буду у6НВ8ТЬ В тем­
ноте oAHorlO за друrим. -
Мы убьем теб. здесь, -
ааскрежетвn зубам" 3аро­
МО ..... Почему TW смеешься! -
Смешно спышать уrрlOЗЫ от мертвеЦ081 -
крикнуп Ко­
нан поаесепевшим ronocoM. ЭаромlO пр"казап nIOД.М ПОДННМIIТЬСЯ на, карннз. Мор.км нвчаnн карвбкатьс. вверх. РвздаnСJl ТОНКнй св"С:т, И однн Н3 пиратов упап. Из ero спнны торчапа стрепа. , -
Пииты! -
заКРНЧ8ПИ раз60iiННК". -
В YlcpItITHel -
npOrpeMeII Заромо. С ВЫСlOты о.. увидеn рвскрашенные фнrуры, скрываlOщмес. 8 кустарн"ке. -
Вот тепер. вы в повушкеl -
пнцо Стромбанин 6ыпо бпедно, как смерть. -
Конан СКlIзап, "то пикты бо.тс. зтоА скапы, -
вспом­
нип 3аромо. -
Они не станут ШТУРМlOвать ее. -
Зто так, -
с насмешкоЯ ответнп Ионан. -
Но он .. СК­
ружат екапу и Подождут, пока вы ~e передохнете от ronoAa. -
Что же нам депать! ....; ееэнадежио спроснп Заромо. -:' ЗакпIOЧ .. ТЬ с киммериiiцt'.!м перемнрне, -
отозваl'l:1I Стромбанни. -
Позже мы сможем отправить ero к праот· цам, -
н он IЧЩКНУП во вес. ronoc ....... Ионан, забудем. нв время н:::!!m разиоrпаС:4.. Ты в таком )!(э неприятном попО­
жении, как и мы. Спускайся", nOMor", нам.' -
МЫ ППЬ!!!СМ в разных яодках, -
КРНКНУ" в ответ KH"'~ Mep"e'~. -
Я Mory дожР,аться темноты " спокойно уйтм от пиитеcr. А rсри'f'3ШИ:Ь !I форт, сказать, что lIас у6"пи днка· ри, -, это будет чистая правда. . ВОЛКИ ПО· ТУ СТОРОНУ fJАНИЦЫ IiiW&WWijiWtтp. J J Стром6анни .. Заромо переrnJlНУnИСIo. -
Но JI этого не сдеnаю, -
nродопжаn Кснан. -
Я не мо­
ry поз.оnить дикарям у6ивать бсnых' nюдеи, каl( СКОТ. Слу­
W814Te вниматепьно. Это тоnько переДО8СН ОТ?!lД, CtHOBHbl'1 сипы пнктов не подходе. Я спущусь с друго" стороны и за";· АУ им 8 тыn. По моему сигнапу нападаем с двух сторон. -
А СОКР08нща! -
Спятип от страха! Моисеwь считать счастьем, сеп ... тв ОН .дырявы" KOTenOK ОСТllIfОТ(!I на ппечах. Стром6аНIfИ. Заромо и боцман стап" осторожно спускать· св по тропе к своим пюдям. Воируг Jo!ИХ :ааСnН<::ТСI1Н CTpen" •. 50цман охну" н покатипся вннз, древко tТРОЛЫ ТОР':,,110 :з его груди. . -
Не бросит nи Конан нас здесь! -
подал rOl1o.c За"смо. -
8 )ТОм можно ему поверитr,,; -
СI<I,заn Стромбанин. -
у Кон,на свон ноденс чери. Он ПОможет уйти от ПИI(Т03, даже есnи думает расправитьс!! с намн. Леденвщи" кровь крик разорвап ТИШI>!НУ. , -
Сигнаn Конана! -
nporpeMCn СтромбаНIIИ, и моряки ВОIIНОЙ покатнnись н песу. Разбойники проnомипись через подлесок и Ha5pOCM~~(b "11 засевш"х в кустах дикарей. Некоторое время С:1",IШ':!!10СЬ тяжелое дыхание деРУЩНJlСВ IllOдеЙ. Сабли и мечн удзр!!· пнеь о боевые топоры. Сапо~и топтали rолыс тепа. YL\c:teo-
шие днкари ударнпиеь в паннческое беrство. Из леса паяв",,,, еll .Конан, он потервп шпяпу. ппащ Быn изорван, а с с~6пи c:тeKalla кровь. -
ЧТО теперь! -
спросип Заромо. Он Д"K~ выруrал~:'I, IfOfДil Конан д06ИII oAHoro нз корсароО. леЖilщеrо на зем"е с раздробпеНИОJ4 ногон. t -
Мы не можем тащмть ero,' -
объяс:нun 1{01-l8Н. С олнu.Е КОСНУПОСЬ вопн о.кеан/.!. Тина стояла у окна. -
Заход npellpaTUn моро в кровь, -
произиеСl1а она. ' -
Что депают моряки на берегу! -
устаnо спро­
с"па 6епеза. -
ГОТовятся к УЖННУ. -
от&стнла ТИllа. -
НО что IТО! Сnушайте! Сповно воет множество волков. Беспокойство в ronoce деllОЧКН fltТРСSО)ft!1ЛО Беnезу. -
ВОП1сов! В это время ТОдд вопк" не ХОД!Рт стаямн! -
Смотрнтеl -
закричапа десочка. Из песа бсrут moдмl 5 ••• за быnа уже у окна. -
Морекне rрii6нтепиl -
ВОСКnНКНУЛi!l она. -:-
ОIlИ воз' аращвютс!! с nycTы"" рукам",! .. -
Конан с иимиt -
прошелтапа 1ина. l>ene311 отрицатеnьно покачапа головоЙ. От neca катипс. ДИКИЙ вой. Он подгонял нзмученных пю­
деЙ. -
Пикты'" . Раз60"н"ки. ужинавшие на берегу, броси"и еду м помча-
IItfсь к палнсаду. 6еnеЗi!1. выбежавшая из rnaDlloro дома, OCTlIHOBHna Заромо. -
Где Конан! Норсар 'указап на пес. Его rpYAb В3ДЫМIIЛllСIo 14 опаДI!"а. ПОТ стекаn ПО-n14ЦУ. -
Смотрмте1 -
IIP"КНУ" Од"Н из пираТ08. Из леса выбежал чеnовек и помчалс. к форту. -
Конан! -
по-вопчь" оскаЛИПСII Заромо. -
Теперь мы можем спокойно npистреnить его •. -: Нет! ...:.. во,раэип Стром6аНII". -
Нам еще пр"годнт~. его са6n •• Смотрм сам. Сnедом за мчаЩИМСII во весь ДУХ миммериiiцем 14З пес!! IlloIcbInana дика. орда -
сотнн 14 соти" ronblx пиктое. Их стрелы жужжаnи вокруг Конана. -
Остановнте мхl -
проревеn киммерие~. Пмраты, корсары м сопдаты повииовап"сь, " град стреn уДариn в прибnижаlOlqУIOСJl тоnпу. Ув"деа 6елезу. 11 руну ноторой вцеПИПIlСЬ Тина. Конан сказа" не терппщнм возражений тоном: -
Марш в дом! Начинапо смеркаТЬСII. -
Несите факепыl -
скомандоваn Конан. -
В темноте Mы не сможем сражаться с ними. ЛlOди_ находящиес. "<1 караке, подняпи якорь, н «f<p",c-
на!! руна». набирав CKOpOCfI •• уст!'омила<:ь !:! мере. Опустипась "I)ЧЬ •.. то"ько факелы С!lабо ОСВЭЩilll11 суМ .... тошную сцену БО1l. Раскрашенные, обна~СИН"1e днксрн. ка!! ~ 80nНЫ nРИСQZ!r 'н'и~ты!аf1исьb не r.алис.ад. ", ..;. --
Они как бешеные! -'-
ПI>IХТ4i!11 ЗiфОМО, ОТС."(II. u,enntflO-
щиес!, З.{I КОП!>!! f1аЛI1.:ада руки. . -
Е~IЩ мы удеРЖI1М ферт до утра. 01114 "отеРIIЮТ. муж. ста"" -
r.роворчал I(QЩШ и точным ударом размозжн" рас-
кращеЮIУЮ гоn;)су. \-
соnна ПIilПСfl откатunаеь вновь. Люд н на GpycVfepe смах­
нули пот с mща. Д;шари ОТП";IН,!л,, :м освсщенн'8!!''факепамм пространство. -
Они ушпи! -
спросиn Стромбаннн. СобпJ!,:.· ero рук. быnа, зазубрена. -
Нет. ОЮ1 побпизостн, -
отзетиn Конан. -
асе раЕНО ММ сражал",сь четыре ч.!)са, не нме!! '"'3-
можности отдохнуть И поДкре:1МТЬtя. Надо YCTa!t~j"Tb охра­
ну и да!!> переДЫШИ'1 пюдям. Эй, Валенсе, как Y'-Baci:\ollllt Граф D пом\1ТЫХ. забрызrаНIIЫХ кровью патах подошеп .м Конану и калнтанам. Внезапно нз темноты раздant,..·rРОМКIII'i и четкий ronoc: . -
Граф Ваl1енсо! Граф Валенсо из Корзеттъ,t Сп.., .... нт. ,,\eH~!' . .'" ..... Конан успышаl1. как rраф застонал. I1ИЦО ere ('fIlI1O П6П1!П .... но-серым. Гопос пролоnжнл: " .... ', -
ЭТО Я, Тм-Амон ~IЗ Рннга! Вы зря наде.nЖ:ь ),скоn"" нуть от мен!'!. СеГС,€'J'Я ночью я ПОWГНО сам посланl(1J-де/~О"8, охраняющеrо СОКРОIIИЩ3 Трашшоса! В"1ша cMii\PTb будет MCA'n~H~j);:; и МУЧ"<J1е~ьной! > ЧI:' Bar.ZHC? ГРОМИс:) BCHj:lI<:I!HYn 14 БРОСltПС!! к гпавн/)"Jo(У до,"" •• T!1~~iI. C~O!l У (чша, на5ТnОllIJпа :м ПРО"СХОДЯЩkМ '''' д.оре. 6елсэз читал;] 1111,",1.1':-. ri:Hmc,caHoe служ;;:нкоН. еДсрссгz:я r.лсм;знницаl 1I1111 ___________ ст
р. '% Мой .конец бпизок. Я примнрнпся с ним, хоть это дапось мелегко. Я пытапся использовать теб. для своих целеii, что иесовместимо с честью графа нз Корзетты. Сейчас поздно казнитьс. за это, надеюсь, ты не' будешь судить меня жес­
токо. Моtlись Митре за грешную душу твоего дяди. И,ПОС­
педнее''''';'· оставайся подальше от банкетного запа. будь счастливаl». &еnеэ6 посмотрела на ДОМИК", в которых ЖИЛИ сnугм. Eii nOKasanocb, что за ними мелы<нула призрачная фигура. Заметипи ее н во дворе дома. Вытащив сабпю, Конан Двину"ся кпаписаду. В проходе, между домами н cTeHoii, пежапаскорчившаяся фигура. -
Бракус! . -
. Стромбанни опустился возле него на коп. им. ..:..;r О, 'Митра!Его горло перерезвно от уха до уха! -
Интересно, кто это сдепап! -
сам себя спросип Ко-
иви. ..... Заромоl -
зашипев, как дика. кошка, Стромбанни 8Скочнii::':'" Он поспап своих собак убить моего человекаl -
Подождиl -
Ионан cXllaTНn его за руку. -
Не думаю, ,",О Заромо... . ВоэБУ,~денный пират вырвался н, ругаясь, побежап к кост­
ру, у которого корсар пнп пиво. , Удивление .Заромо было неподдепьным, KorAa кружку вы­
бипи из его рук, и содержимое, пенясь, потекпо по наГРУА-
ному паtЩнрЮ. . -
П~кnятая <:обакаl Убийцаl -
ревел Стромбанни. -
Т .... убиваеl.QJГII. спнну меих людей, защищающнх твою поганую шкуруt~ О
КРУЖАЮЩИЕ быстро среагнр'овали на происшед­
~ 'шее. Пнраты и корсары, ВЫХl!ilТИВ оружне, браСIf­
лись друг' на друга. 80эникла ужасная неразбеРIf­
" ,. _а. Оказал",сь втянутымн в бой часть солдат и слуг "rрафа. Затанвшим,я снаружи враг был начисто за­
'6~ 11 этой кутерьме. С' трудом Иона н успел даб-
pbt ... -де'оfiеЗУМСEiШИХ от HeliaSHCTH KanIfTaHOD. Не ~Рllща. вним.ни .... мечи, 'он с снлой оттопкнул их Apyr от друга. Стром6анни Jj Заромо кнnели от яростн. -
Смотрите вь', HA~10TЫ, -
проревсл Ионан и указал са6-
nei1 на корсара, стоящеrо на бруствере. Человек ЗlIlШIтался, ВЗМ~'РУ1<амн н упал. Меж лопаТ9К торчапо древко чер­
нон преnм;н PaaAanнolt дикие крнкн н удары в ворота. Пылающне стре­
лы попеУе"н чере;, палнсад. За домнкамн замелькали черные фиrуps." -
Пнкты, фортеl -
эагремел Ион/ш. Р8:SPI'~ПСЯ ClА. Часть пюдей броснпась на бруствер, ОС­
тальные отражал", нападение ПНКТОEl, пробравшихея внутрь. .:3вромо упал с разбнтой ГОIIОDОЙ. Ионан с группой мо­
РЯI(OII"Сра_лс. в форте. Стромбаннн с ЧiН:ТЬЮ свонх ПiQдеll Зilщнщав ._неад. Все .. 6.0пьше ПНl<тов перебlfралось во двор через неэащм­
щенную чa,crь палнсада. ЗlI'6pьтзrвнныс кроаыо otIHKi'lPH с ревом 8рыnаЛИСh в дом!!:: кн. '" ·шуму БНТI!Ы до6аВЮ1И~Ь стовы и ирики умирающих под УIJ;i!lреМИ'ТОПОРОII жеНЩI1Н м ДстеЙ. -·,Е48, .j(,·ГIlЭIНIIJМУ дому! -
npopcl!en НОII!!Н. ДlOжнШt, людей, СОМКНУIIШН(Ь BOlCpyr Hcro, начаnа пробм-
ват!> cefienYc1b. Стромбанни; сражаЕI!JИКС~ РЯДом,крю:нуп: -
Мы Ile можем его удержать! -·п~.,! -
ИОНiЩ (,реем!'! БЫСТРЫ!1 вэrnllД Н!I пнрата. -
,.Е!ОТ.ОIIIУ что '" о-о-о! -
ПНКТ'Ю1Й нож глубоко ВОliЗЮI-
(!! ,-
спн.н.у. пнрата. Стромбащm .упал на копени. -
Потому что ero.COlj:(rYJ! -
и он рухнул на зем"ю. Ионан бl>!'''РО осМщре,н:я. Он 1;i'IХDДИЛС;Я недапеко от южном· (TeHI>I; пе~(:браЕ1ШI-IС" чер€з~оторую можно исчез­
нуть It НОЧ"".' ·Но Кошщ ПОМНЮ! .., беСl10МОЩНЫХ ДClIУШКIIJ(. 11з бан_fiМОГО эв"а ваnмл дым. Где-то ист~рнчеС:IIИ 8CXnl1' nbllJalJa женщина. . ИОtl<Uf, ,ошеn в зап. На полу l!аП!lnС~ серебряный (петиnь, ник. HOMHi!lTY освещ<!л намнн и ЯЗМЮi nl1i1MCHI1, I1I-:ЖУЩlofе баnкм перск.рытИ;i. При ,том ЭflQ~~щем О~!3СЩСНIО' '{снан УВl1деltf'рафэ 1Зi!г.ен~о. ПС'!3ССf!I:i:llсrсся "д балке. ЛI1ЦО мерт­
веца быпо· }f(}к;эжен;) до I1СУZНilЗiiСМОСТИ. CKIJ.Q3ty' AIolM 8иднелась еще одна -
У>Н~СВi"Я черная фигу­
ра. ПОДННМёl.liщаяся пс~ед И"/.\!iНСМ. О<;СРТ'1ННJI БЫI1И по'О'''' чеnове.'!е,с!Sими. но тени CHiJ Н:) стСра(ы.:<::Щ. KpO:l!Il -
выругал,я Ионан. -
Его не убнТI. н ме ~OM~ Он увидел у ПОДНОЖИII лестннцw &.лезу и вцепнаШУIOСII • нее Тину. Черное чудовище выпрямилось и начало при6пюкаТЬСII. Конан увмдеп блнзко Рlстущие РОГI, OfPOMHYIO па"ть н СТО.­
щме торчком уши. В киммериiiце начапи просыnат.,с" спаси­
тельные воспоминания. -
Серебро " oroHbl -
крикнул Ко:нан. Сж"тив масс ... -; ный серебряный подсвечни~ он "30 всей снлы эапуст"л 14м • демона, сшнб с Hor .. отбросил в огонь камина. УЖIСНЫК ре. потряс эал, рев существа нз ада, поги6аlOщего НI эвм"е. Korдa Ионан подбежал к лестнице, ее уже лнзаnо ПЛilМ •• ∙ Осмотревшмсь, киммериец бросился к 60К080" д •• ри, дер­
жа ТИНУ под мышкоii и воnоч. за <:о60Й 6.nезу. Едва они выскочиnи нз 6анкетного запа, цк З8 их спнной рухнул по­
топок. Подбежав 1( брустверу, Конан nOMor АеВУШI«IМ братьсSl через преПSlтствие, когда мгновени. спустя nисад взобрапись пикты, они увидепн пустой песок н щую тьму. n8ре­
Н8 "а­
молча-
Утро трОнуло воду легкнм дуновением 6рмза. Даnеко, море внднелось бепое пятно -
парус кора6л!!. кон.н AeD-
жап над Koc'rpoM, сложенным из сырых веток, pasop.aHHы1i ппащ. Когда он убирап ПnlЩ, вверх поднимались нлубы дыма. Бепеза, обняв Тину, сидела неподалеку. -
Вы думаете, что корсары увидят и поймут зтм :ан.ин! _ с:просипа она. -
Это снrнал морянов. Их остапось MOnO, и OHIC л"ох. разбирвются в навигации. Онн будут счаст"и.ы, есnи я пр .... му на себя командование кораблем. -
А есnи 'этот снrнал увндят пиитыl -
еПРОСl1ла 5еnе1а. coAporHYBWIoICb. -
Это невозможно. Я ходил на ра.аедку и .идеn, K.JK он .. выкаты.!!ли бочки с пивом. Се~Ч!lС там все вдры:н nbll!llol. Кром н Ммтраl -
внезапно прареlел он. -
Это не «Красм". руна», а военная rалераl Конан внимательно всматриввnся в ПРИ'nМЖIВШИ"СI ко­
рабпь. -
Ну, "адно, -
сказал он, -
в ЛI06.')м сnучве они .озь­
мут нас на борт. Прошу вас не говор,"ь им, нтО" TBKoit. ПОl<а ОНН пристанут. я придумвю достовернуlO .. "орию. Ионан вернул Белезе плащ и потянулся, I<IIК дик"я кошка. Девушки восхищеннCI смотрели на кнммеРИЙЦ8 -
НОЧh оrl4Я и I<POBH, казапось, ничем не повреди". ему. Беl1С\за БОЛhше не беялас.. киммериiiЦ<l. • era прмсут,:т. вии она ЧУ8ствопала сеОя в 6e;JOnICHOCTH. -
я спышала, что вы были в Аквипонии 'ем.раnом, но потом вынуждены были бежвть, Расскажите, пожаnуЯста, 05 этом. Ионан Y::MexHYnCSI . -
Я не должен бы" дрв.р.ть НумеДИАесу. Ои сдел." м. н. rенералом, а потом, когда. одержаn неснолltко крупных побед, заточи" в башню. -
За что! Ионан пожал плечами. -
Ито знает, что взбредет' а rолову тупоумному !rl)ponlO. К счастыо, у меня были друз.,., которые nOMorll" бежать. О, оеnикий Иром, похоже эта га"_ра 143 Пон'tИ8на. Идемтеl Он повел де'ушек вниэ, 1( прнбрежной полосе. Гапера, не выслав шлюпки, сама ткнуп."ь носом в песок. Korдa I118Д" с корабп. спрыrнуnи на берег, Конан воскл"кнуn: -
Просперо! 1'ракеро! -'-
Конан! -
заl(ричали ему в ОТ'8Т '" бросили,.. 08н". мать кмммернЙцв. Говориnи все одновремеино, и &ел.за " .. -
чего не могnа понять, тем более, что pa3fo80p шел на 811-
I!НЛОНСКОМ ЯЭЫI(е, которого она не зналв. Человек, КОТОРО(О Ионан НilЗвап Тракеро. 6ып графом Понтни. -
ЧТ.;) вы эдесь делаете! -
спросил Конан. -
Приппыnи за тобой, -
с)Тветнn Просперо. Уквзав", четырех человек 8 одежде С8ященннков Мнтр"" он nOllt;-
НИ/1: -
Дексмдеус пр", помощи магического H~KYC(i'J8a маwе.л тебя. Чеnовеl(, одеТ.,IЙ • черное, е достоинством покnонилс,,: Ваша судьба связаt:iJ с АквипониЭi4. Ионан из Кнмме-
рни. .. я чего-то недопоН)tмаю, -
пр060РМОТ'n Ионан. Тракеро серьезно no'CNlOTpen на Hero. -
Мы ПОj:lвалм с Нумедидеt:ом. ВосстаlШИМ нужеl4 r."o-
рап. Иснан Р""t,Аеялся, ISJ22izwa1&d&'. 13 _1 ______ .. ____ -.-__ ._.е. __________________________________________________________________ __ I _ Как хорошо, что есть КТО-ТО, КТО может оцеиlfТЬ мо", ДС-СТОНIIСПШ. 51 соrласен. друзья! -
Затем Конан повернулся f! су"рону Белеэы. -
Господа, разрешите представить вам Л",,'" Бслозу IIЭ I<орзетты. -
и обратился к Heii иа ее язlol:" И~. -
Мы можем отвести вас назад, в Зингару,· но что вы бур,ете там делать! I>еnе::а беспомощно пожапа ппечам",: -
Я !IС :наю. I<ОfШi вынул нз пояса мапенький кожаный мешочек. -
Здесь есть парз камешков, которые обеспечат вам ПРЮ!ИЧi!ое существование. -
~ не моту принять этого ... -
запротестовапа девушка. -
Вы Ео:;ъмете, -
I{онан впожип мешочек ей в руку. -
51 110 мОТ'! бросить вас на произвоп судьбы. -
А КiШ же IIЫ! Конан улыбнулся и указал на аквнлонцев. ... 111= ___ 111 ..... _____ _ -
Они -
это все, что мне нужно. Тут IIмешаЛСJl Просперо. -
Ваша щедрость делает вам честь, но мне ISы хо, •• ос ... ,",обы вы сначапа посовето,вл"сь со мной. р.IОntoц",. CТQ", дорого. • -
Хаl -
рассмеЯПСII Конан. -
51 дам аам "'Hor. 80110та " драгоценностей, -
.. он РlIссказап собравш"мся о ccнcpoarN. щах Траникоса. Все торжествовап" так rpoMKo, что шум привпечет пи,"ов. Конан тихонько сказап: что 6.n8.а Mc:nyr8"'C:b, . пукаво ynwt5HynCJl .,," -
Как вам нравlfТСЯ такое cnoBocoqeTaH".: короп .. ∙ . ио-
118Н! Неппохо звучит, аl Пер. Ннки И Ceprell E~a~~ ,. Вениамин КАН :СО3ДАТЕЛЬ КОНАНА , Любит!'"н фiштастической питературы обычно аб-
6r-с:шаТНРУЮ1 его иt~я по первым буквам (~aK ЗАГС 'НН1 гАи) .-
I!HI. Лишь еще два .. фантастнческих" IIВ' тор;) Уl\QПОI1ЛНСЬ такой чести: Эдгар Райс Берроуз. ",,11:Щ» ТаРЗil!lа и «марс",а~iина .. Джона Картера. -
Еа8; па Говар.'1 Филлипс Лавкрафт -
HPL. В этом ряду Ро­
б",рт Эрвнн Говард -
клаССИI( западной фантастикн. 011 родился 11 1906 году в маленьком городке Писте­
ре !I штате Техас. Певец ПРИК11Iоченнй и путешествий, за се,о свою Х!I1ЗИЬ Гоаард совершип о~ин·едннствен""'" псреээд. В возрасте 13 лет он перебрапся нз саоего . pCAllor6 городка В местечко Кросс ПлаЙс. в том же IIJПl1~. где и прожил до самой смерти, По характеру Реберт Говард был человеком «книжным". замкнутым, МЯГIО1М (один из биографов даже назь.вап Говарда змо­
ЦlflJ>нально l1естоЙким). Узнав о неминуемой kОИЧИН. CtJ::JeH матер"', он застрелился. Это произошло t1 июня 19?6 года. Ему было только тридцать пет. За свою ко­
рмкую жизнь Говард уепеn сделать очень много. Он ЩI',ал nlH;aTb в 15 пет. первый его рассказ .. Копье и че­
~ПЮПЬ" был опубликован, когда автору было всего 19. Зu п~tЛСД\fющие 11 лет питературной деятеЛЫfОСТн он СОJ"ал н:'!/:копъко циклов фантастических рассказов, НII­
писе" множество детект"вных, прнключэнческих произ­
l1-:!дCt!иii. его перу при надлежат ТilJfже вестерны. "сев­
ДО>tСТОРНЧССУ.l1е сочинеНН$! н расскаЗbl ужасов. MHoroe ОСТ8110(Ь в рукописях. опvбликованных позднее ero Друз~nми н душепрнказчиками Спрэг Ае Кампом. Ли­
НОМ «a\"lT()po~. Бьорном Ньюбергом. Они дор~батыва­
ли не законченные Говардом вещн. ВНОС"'Пи поправки в уже опубликованные, а /lодчас. используя говардских rep::lcs ... как они выражались ... общую атмосферу» его рве сказов, создавал~ новые питераtурнЫе про"зведе­
ни~. НеДО <;каэатlo, атмосфера была деНствительн'.) 31ХВII­
тывэ'?щеЙ. Необщнтельный, стеснительный чеnовек ,хо­
тя <: внешностью ковбоя илн шерифа), Роберт ГОВIРД лV>6ЮI людей энергичных. подвижных. деЙсТ8УЮЩ"х. ис.ц)л (80И]( H~poeB средн рыцарей. борцов. сопдат, 6Si1'ПIQРI1СТОВ. Из гигантского копичества ГОlардск",х пеrсонажсй самым популярным Яllпяется, пожапуН. nе­
TN!L'<JIH'bIH Конан. OQOu3 вы(одца нз Киммерни (придуманной автором eTpa'~:'I. которую не следует путать с дре'ним Крымом). F10ЮН!, ЧСl10:;еха коnоссальной снпы н не менее копос­
(i'i!bHbr:. ИЗI!r.>ротл!~в()сти, соеДI1Юfвшего. в себе качестеа рЬЩi1рЯ .. пирата. убичцы и веnнкодушного избавитепя. lI"iН:;ОI',·"бца и бе~t;ребреннка, бпагодаря своей неОА­
НОЗН<1Ч~IОСТН. непредсказуемо(ти в поступках -
'" вместе с тем блестяще" «"рописанности». сннтеЗИР;.t: r чертw I I :s: < L... ~ r:: :3 I I nучших ГОВIlРДСКНХ герое" YkpYnHeHHO .. эрммо '!!~ стаап"ет их. " c"'~. При Жlfзни Говарда вышпо 17 расскаЗ0В о 1(0"'11,. Еще четыре были опу6пннован", посмертно. КОНIН ~ шепся читатеПIlМ по вкусу, и издатепьство «rHYM», Cn8"' циапизировавшееся на фаНТlIстнке. выпустило IteСIr"Цнkа в ПIlТИ ,нигах I"ПРиход Конена». «Конан-варвер», ,,,М ... \ Конана". ..Конан-коропь» и «Kohah-побеД"'Тl!llьцJ; ".-1. Ныоберг и Л. Спрэг дэ Камп написвли продопжемн. -
.Возвращекие Конана». . Кроме .тих писателей. в депо «канонизаЦИН!I"":оe,tна Конана с,ой вкпад внес еще однн видны Я eMepHКtl"" СkИЙ автор-Лин Картер. Таким образом. составнnclt .це­
пыА сериал произведекнН. объединенный ФИГУРОj(.,,1(o. наиа. Сериал неоднократно переиздавапся и переиз~ еТСII до сих пор. И это при достаточно сдержанны% от· Зlolвах относитепьно «качества.. вещей самого ГоваРАа и его произведений. . Безусловно. Говард ПРИНilдлежит к так на3"Ь18еемоа «массовой культуре». В нашей стране этот теpмшt. "'Y~ nи не ругательство. Вместе с тем нужно пр~ь.""что в «массовой культуре» со всей «macc080CTIoIOa-"еС1ь N :.пемент .. культур"'». Если объективно сущест,ует '1"'-
татель. которому интересны вещи, Пусть не о"е,"" тпу-
1)окис. зато д"намичные. постоянио дерЖllщие " .. мапр"­
женин. значит. такне вещи должны быть. OTMaXttUT"'C8 от ,того быпо бы просто неразумно. Легкое Р8ЗВ!ft!l(е-. тельное чтиво, сработанное сравнитепьно умело. про­
фессионап"но. 11 тем бопее богатое ПРНЧУА"ИВWМ}f· ,,,,. ДУМКIIМИ, фантазиен. эксцентрнкоЙ. точно так же .уж. но сповесности, как' и серьезная питература. Теперь коротко о содержании цикла. ДейстttllН! '"аз· ворачиваеТСII примерно .за 12 000 пет до иаwero.1IjJ&ме­
ИМ •• «гиборейскую" эпоху. когда на Земпе·сущесТlО­
'апа цивипизация. "несколько напоминающая С'реДК.а" .. о­
вье. и п.оди умепи копдовать. Сам Конан вышеК'If:l еед­
НОй сем "и. 014 был пиратом. наемным СОПДIIТО)А. rtO,,-
ководцем и. претерпев множество приключенwit"ствn. наконец. коропем .Iхотя и строгим. но "xopO!,!!lfM"I; Он справедпив, верен в дружбе и ПlOбвн. BcerAI 'ОТО! ПО­
мочь слабым. Ои стоит за «порядок". Одно нз его вы­
сказываний весьма характерно: .. я заМет",п. ""on1O.II ... которые пронзводят революцию. гораздо хуже 'fI!X; ко­
го они свергают». Как СТОРОНН"К «твердых,,· ·режн .... о •• Конак считает. что изпишияя "цивипиЗ.ованиостЬ>. пои­
водит к вырождению. трусости. лукавству tC'"фltПt.W". Несмотря иа своепнраТСllое и разбойннчье прошnое. 011 "арается БОРОТ"СJl (и депает з>ТО д080"ьно успешно) против узурпаторских и коррумпированцых реЖIiIМОВ. Он, коиечно, не ..мuстыf» Робин ГУД, но что-то общее 'f ••••••••••• 11111 •••••• -
С:ТР.Л 14 •• lI!a '.cn.. СнмmОМ8тмчew сам финал ЦNКIIB. Ста. моро-­
lI8Мr IIРО",. бы ",оБНIIШНС" желаемого, конац ВСКОР. neре",вет корону cwиу и оmравляеТСJII на ПОИСIOt новых !tpNКnlOlfеи"Н. Из АРугих npON3BeAeHHH Говардв засnyжмlllllOТ ,по­
MМII~НМ. раССlCазы о короле Атлантиды куппе и маве­
JlИМwн кеп"симми сказанн.м" цНкл _Бран Мi!И Морн. (Apyroe назввнне «Черви 3емп",". Значител"нын интерес представл.IOТ новеплы о р.­
lIМГИОЗ"ОМ фанатнке борце за справедпивость Cano-
моне КеНне. кастоящем р"щаре в лучшем смыспе зт«о слова. и неустрашимом боНце. Ето стремпеН ... е пюбой цемом бороться «за правое депо» часто став",т этоrо У_РО. 11 крнтнческое попржение. но его иесrнбаеМВII lIера, и уверенност" в торжестве справеДJ1ИВОСТ'" "'>"-
аОДIl1 '11 конце концов к победе. . Проltзведен ... в Говардв. конечно. сопрнкаСВЮТСII с l18уч"оl1 фантастикон. но в бопьшен степеч ... ОТНОСЯТClI к жаНРJ «фзнтззн». точнее к ето разновидносТ ....... менуе. мо" .шпага н волшебство». Говард счнтается одннм нз основателен этого жан-
ра (опять же наряду с э. Р. Берроузом -
-rарзанD. .МаРСИанская» серн я). Нет' необхоД",мостн Рi!спространяться об особенно­
ст"х _ЦJпатн н .олшебства», повеет.. «Вопкн по ту сто­
рону'траннцы» --
характернын прнмер про",зведен",й tтOTO пор"дка. Напнцо эапутаннын сюжет. несколько nереrin.ТlllOЩНХСЯ ",нтриг, быстрая смена действия. пишь наме"енный быт. крупно взятые характер!>. и.' конечно, соБСТ!I.'~ННО «шпаг"" И «вопшебство». ВОТ rnaBHbIe пр". ЗНIIКН: жанра. К чнсто научнО-фантастическим произвсдеНИII!М Го­
"аРА. ОТНОС"'ТСII топько один его роман --.. Эльмари"". Ом H~"OMHHlleT «марсианские» романы .БеРРОУэа н рас.­
скаЭ!oQlает О приключеНИIIХ человека, земпяннна, пе .. е­
HeCel(МC!To на дапекую ппанету н помоггющего ее обк­
'8теп~м,борот"с" с крылатым ... врагамн. ПО~.Яl&\енные судьбе rOBapAa и его творчеству, 0('0-
6еННО'l'ипа .. Шпаги ... вопшебства". на Западе ВЫХОllЯТ ста,,, .. и книтн. ПО пр'онзведениям Говарда ""суюте!! lCомиkсы .. сннмаlOТСЯ фипьмь,. В .Iаше,;j стране его "ОР""СТIIО практически немзвестно. ПуБЛI1КВЦНЯ в .ПИфetJ"'110Iестн "ВОЛI<И по ту сторону гран",цы». ко,,,,,ч­
но. не • состоянн", заполнить этот пр'обеп, но все же, AYM8eTell, может дат .. некоторое npeACТBlil1CHHe о теор­
llecтae Роберта Эр.ина r оварда, пн(а~еПА. <тоящеrо , метоков современной англоязычной фантастики. . ti . I i • " Роберт' БЕРНС Макферсон перед Тап зессJl'О, Отчаянно' llIел R виселице оп. В последний час В по~ледний ЩIЯС П~'стился МаКферсои. казнью Привет вам, тюрьмы иороли. Где жизнь влачат рабы! Мсни сегодНя ждет петля 11 r ладкие столбы. В полях войны среди мечей Встречал я смерть не раз,'!' -
Но не дрожал 11 перед неА ...... : Не дрогну н сейчас! Рйзбейте сталь моих оКОВ, Верните мой доспех. Пусть выйдет десять сме.1JЬЧЗltО!J Я одолею всех. Я жи~нь свою проям з бою, }'мру не от меча. Нзменнш( преда.'J жизнь мою Всревие па.lача. н перед смертью об. одвом Душа моя rру'стит, Что за меня в f.раю РОДНОМ Никто не отомстит, Прости, мой крайl Весь мнр, прощllЙ! Меня поймали в сеть. Но жало}; тот. кто смерти ждет, Не С~1ея Yl\<IepeTb! Так весело, Отчаянно Ше;r к виселице он • В последний час В последний пляс Пусm,lСЯ МаКферсон. в основу стихотворения ве::ихогn U:ОТ.1i1НДСl<оrо поэта Роберта Бернса (1759-1796) Пf),10жена псrня, по легенде. сочиненная IпотлаНДСRИМ ВОИНОМ 1'1 пир,,­
'ТОМ l\lаRферсоном за неснольно дней перед ,,,,;зныо (1700). РаССI,азывают. что Мю;ферс(Н!, буду'.)!! НОЮЮ­
ХИМ скрипачом, Rогла ше", н виселице. распева.' сочи­
ненную им песню. ПРfШо1ЯСЫШ1Я l' аыюмпаН!fРУЯ себ~ на скрипне. Кроме того, легенда рисует JV1з!{с;:еРС()НI! челпвеRОМ orpnMHofO роста, необычаЙfюlr '1111:О >"'Р('" !.;(':I СИЛЫ И отчаянной храброс'IИ. . " I РеПОРТЕР Р/lФФеРТИ ОКИН!:I4 8ЗГАR,40М фЕРМ!:I ОАСОnОВ. ._ ... _---
..• __ . _._._._----..... ... ". -Мистер Олеоп ... 6Ы-9ОАГс) '&О3ИАИСЬ С этой ПОС~9-VIНОЙ? о вы? Они же Бе~ . этих ... кгк . !/:')\ьмте Й ••• . :.ШеСjЬ лет Ha~~) они" ~же ·БЫАИ ~ нас ... 38 к~риным'и JStЙца.ми ПРИl\ета.I\И, са 8З0роге Slица-то ПРОТ~ХАИ ... H~;, ВОТ, они снова .. сю,g , Миссис О/1СОП ПОДНЯ//А ПА.1ЕЦ. -Это репортер И~. tазеТbf. 'он приехал посмотреТЬ,на ""~M ВЫ летаете. ' • -Это ИАИ ФDК~С, ИЛИ я ПЬЯН, " , , или СПЯТИI\'С.:а J I vп#'lс,,3,11I'1ЕТ/I//ИС/:J ПО I<ОI'1f1.4ТЕ 8,A8I:Ph ..• ............................. a~ 19 (IГ~~:V . ~~ НИ·КОЛА'И· ОРЕХОВ СЕРГЕИ ОРЕХОВ, в 1981 ГОДУ «УрапЬс~ий спедопыт. пр" поддержке СОЮЗil п"сатепей РСФСР учред"" "Азпиту» -
пеР8УЮ 8 нашей CTpa:i.e питературную премию в сбпасти фантастики. Ее пауреатами стапи тогда Аркадим и 60РИС Стругацние. АпенсанДР Казанце8. В п~спедующие годь, эта премия при­
суждапас.. 3ИНОIIИЮ Юрьеву. 8падиспа-
8У Крапивину. Cepгe~ Снегову. Сергею Павпову. Onbfe ЛаРНОН080Й. Винтору КопуПаеву. Северу raHcoBcH~M1. В мае мыне'lIнего rOAa и пауреатам .. А"пнгы» присое#'\Н14ИПСЯ Опег Корабепьнниов. ав­
тор трипоrин "к востоиу от попноч",,, .•• Учреждая С80Ю премню. мы ,AYMan ... пожаnуй: пншь о том. чтобы иан·то поу­
мень шит.. стародавнюю HecnpaBeAn'" вост.. в OTl-lошеН.... фантаст",н"" Л",теj)а­
ТУРУ 'ЭТУ читают н пюбят МНППНОI-IЫ. офи' циапьмо же она сповно ине существует: нет у" нее н .. сво"х .. ,датеп .. ств. ни сво­
их журиапов. н ... маиоиец. наград. НОТа" рыми поощряпис.. бы достижен"я... Вот .то поспе,анее· мы .. попытапис .. выпра· 8ИТЬ хотя бы частично. доба8ИВ СО вре­
менем н "Аэпнте» еще два своих пр .. за -
именн И. А. ЕфреМ08а (за 8нnaд. в развитие С08етсном . фантастни .. ) .. .Старт» (з. пучшую первую инигу!. Но. ф.аНТIIст"ка --
Bce'Ta~H .. впр!!м" особым 8"'Д пмтеРIIТУРЫ! 8ЫРЫ'ВIIII читатеПIl .. з пут "овседнев' МОСТИ н .пастно у.пеиа" его.. "Рl< .. е ~y. м"'ры "оображеНИII (з. ,",о ей -
8ТО " .... тературе·то «смепой мечты»! -
не .раз .. очень ирепио дос:тавапос .. в прошпом от ревностных бпюститепе" соцреапнз­
ма). ·ДПIl иого-то она. быть может... -
самом деnе стаНОВИТСII жепанным убе­
жнщем от. дискомфортной де"ств .. тепь­
ности. Однвко. чнтетеп. витнвного., мыс­
Пllщего она ненэ6ежно нвтапк"вает ( .. ВОТ ~Toro старатеn"но не звмечвпн кри­
т"кн·ортоДоисЫ/J .на сер .. езнеМшне, рвз' ДУМbII О будущеМ, Земпн н чеповечест­
ва. о путях и )тому будущему. iI значнт. О самом насущном: каи сдепат ... ∙ чтобы чеnовеку -
не нв сповах! -
ж .. лос .. с квждым днем nучше -
.. п.. хот. бы не хуже. чем вчера!! А раЗДУМbII о будущем не .. збежно же вывод"т человенв aKTHBHoro не по"(к,, оппонентов .. еднномышпеннниов -
от­
TorO∙TO .. .80знниают массово кпубы п!о­
битепей фантастнни. Оттого же н он". .т" КЛФ. це"еустремnенно нщут обще­
нн!! между собой: боязн" зацнкпн",с" уrроза ноппвпса. не ПОЗ80Пllет нм замы­
иатьс" в рамках соБСТ8енной крохотной общности. И., собетвеllНО. оттого же .. _ручение .А~пнты» превращаетCII вс!!ии" pa:s _ праздннк фвнТастик". вовпекаroщн" • свою орб"ту отнюдь не топько сверд' -
повчан. В нынешнем roAY. к пр"меру. на наши торжества прнехапн 547 чепо.ек .. 3 124 'ОРОДОВ .. посепко_ -
от Петро-
'1\[". '~",,, '.'" 4.4 j..; .. >. ;:,.~. па_по_сна. что на КаМЧ8Тtfе, ДО J1~~'.'", от Мурманска до ТБИПIf'Н If 6~KY;:·~. стр8на -
вкпючая н «попузаrР.НlfчнуIi:l8 ПрнбаnтнlCУ! П"roс rост .. ∙ .. з 6oiwepttJt, Поnьш",м ,... ''':,: Все зто npeвращенне наш"" "ра, ... -
"еств 80 всесоюзные фестиваnм, НОНР­
но же. трудно. быпо преА8 .. дет".~.СIТ" пет НIIЗёIД. ,." .. ~, ... ~;,"'. Массу Пtопот пр"ноеит Ha~/ ~~ .А)nнта». са.занных не ,о"ьио с p.~ щен .. ем roeтeii .. рвзнообраЗНЫ"'j('''те­
pHanbHbIMH сnожност!!"'". rnaBH~;' ."М8-
ШНХ ,феСТМВ8IIЯХ '-
общение. C·aiк.,e­
nIlMH, между собо". и не TOnbKo."nP/il3oa-
ннчное [с карнввапом It HHыIf раЗ.n!!"е­
НИIIМИ). В два,трн .. a~nHTCK"X» ДНII мы ухltтряеМСII _бить заседан"я едва Пи не дес.тка _поп не сер .. езных сеИЦ14Й. 'Фаlf­
тастнко.еден .. е. обмен OnbiTOM~.' : ф_н, пресса. детская сеКЦНII. б .. бпноrраФНilе­
СК811_ Не. бесспорно, по объему :~бо.­
ты нн одна Н3 ннх не сравн .. те.с' сем,,· иаром иач"наroщ .. х авторов. 1(0)'opы~ уже трн roAa руководнт Cepreii ~аэ.ан­
це_, о.т" секретарь .Ураnьско.то.' cirl!lAO-
пwта.. ":. Вот .. 80. _ре.. .АЭnМТЫ'J)·90 npoj;,Ua~ ... н обсуждены PYl<on"c" 22 (t) • .,.. ро_. Кое-что рекомеНД08ано. семннаром ДП51 ПУбп .. кац.... _журнапе. цепаll '(pyn-
па рассказов отобрана ДП51 .Пн~ .. -:-
два N3 IIМ]( аеча'8юте. _ 31том N~P~", Витап .. " ti'~01L В ТОМ. что стопвшн" пере~ ннм пер ень в дверн ... входи". Суха .. ев Павеп Леонидовн" rOTOB бы" пок, ПИСТЬСII I<pecno,," днректора Дворца купьтуры. в ио-
ма. и "аэговора с IIММ Сужа,," бo1IlIС. 5оп ...... 8еето. атр тором сеiiчас сидеп. Дверь каб"нета просто невозможно бы­
по бесшумно. н .. отирыть. юt ЗilКРЫТЬ -
уж очень rpoM'Ko щепиа" ф .. ксатор замка. предатепьски оповещаll' рвб'ОТНИК08' еоседн .. х кабн .. етов о том. KorAa днрентор вышеп. иоrдв за­
шеn. Как давно посет"теn" находнnси в кабинете; Павеп Лео­
н .. дов"" тоже, сиаз"т" .. е Mor. поснопьиу пншь ОТКННУВШI!tС" .. а сп"нну нреспа. увндеп его. стоящеrо сбоку. между стопо .. и кннжным шиафом. Это бы" допrовязый парень. пет ОКОnО rр .. дцати. небр"тый н стрнженныи пор «ежнк", В tteonpeAe∙ neHHoro цвета, старых. раскnешенных БРIOИIIХ: .. з·под nOCH4I-
щеrос". внс"щеrо мешном, п .. ~жаКII ВЫГПЯДЫВitп~ nHHII""1I сн· IIЯII опимпи04на со споманным замком «мопния ... Па4еn Лео .... дов..... ме скрывая .. eVAoDon"cTB"II, помор' щи,.ся., Поееr"теп .. был явн:> I-I~KCTaTH, сДве недеп .. назад Дво­
рец иуп"'уры ОСТ"-ПС!! без н .... омехан .. иоВ. Невы) HitjOT" ПОИ4 .. е УД,'ваnос". Соымп .. еь ппан", по поиа]у I<>tНОф"ПЬМОВ. Дворец куп"туры нес убытк .. , CilMoe сrРЭUI"ое -
срывапась "ремьера "гпыь>>.. еще месяц назад обещанна!! р.сl<nее .... ..,∙ "" .. па всему посепку "фиш"м". Ф"n~м бы" фа .. Т"сТ .... ес!(Нii. .. билеrы расход"л"С'ь неплохо. С минуты не мннууу доnжен flОЯВ .. ТЬса П.опреnов .-
rпавный реЖltссер nостановщ"к ф .. пь· еще поеетнтепь. ." ,. -
Вы по какому _опросуl -
cnросиn Павеn Леонидо.,.". еоб .. ра.сь пр .. пroбом ответе _bInpoBoAHT .. rOCТII. COCII!I •• ~1. на .ЗВНIIТОС.ТЬ. -
У вас затруднен ... с "ремьерой фи""",а! У вес не" К ... момеханика! 51 Mor бы предnoжн", свон ycnyrH. -
C1<1I3.,II тО,Т. -
Вы KItHOMeXaH14HJ -
печти воскп"инул Суziiчев. ,.:'" .. -
Пра_If"ьнее . будет скаэать-", .. женер по н"но.-Депт~~· Зlalii сдепаn неопредепенны" жест рукамн. -
Вам "ужма МО8 помощ'" ' ' -
Да! Нам нужен 14иженер по кнно. -
С трудом со­
JlраНЯII в .. ешнее споиоМствие. ответип СУХdче8. Он было:'rото'в nOAnPbIrHYTЬ 8 креспе н даже расцеповать 31того пар .. "" Но допж"ость обязывапа сдеРЖ>fвать себя. -
Дону мент..,.' пр ... несп .. ! -
Да. конечно. В "Уl<ах у парн" появнnнсь как .. е-те бумаг ... Ом хотеп еще, что-то сказать. ..о тут двер" шумно pacnaJll<ynaCb. .. в" ,об .. • нет. хруст" черной ножей п .. джаиа. Bcp8ar:CII режнссер По­
прелов. --
Павеn Леонидович! прямо с nopora. -
51 пять да ждап его премы:'ры! -
Дорогуша мО.! -
за80""n с .. пет сн"ма" :JТC;T фильм/ Я 'р" ro-
О .. рухнул на еrул Н, нак,то сраз, обмякнув, простонап: -
И "ТО • УЗНII\ОI Все срывает", нз-за того, что" этом._ -
Попр.пов воздеп руки к потепку, ~CBeTnOM храме купыур ... нет KIIHOMeXilHIIKa. Ну неужепи ни­
чего." ---УСПQICоАтес .. , прем .. ера СОСТОится. -
Сухачев CTapiln-
С!! говорить спсконно, сповно дпя него такон пробпемы не сущесТвовапо. -
КиномехаНIIК есть -
вот он. -
Павеп Лео­
НИДОВloIч . повернупся к посетитеп\О, а сам продоnжап набп\О­
дать за режиссером, жепа!! узнат", какова будет его рсакцня. Лнцо Попрепова пре.ратипось в одну огромну\Оулыбку. ---Здоровоl Чудесно! Прекрасно! Кнномехани~ да! .-.. Я инженер по кино, :..... сухо ответип тот. Попрепов переМетнулс. к Суха'4еву "начал трясти его ру­
Iry. --
выучилl Спас! Моподец! Я в долгу не останус ... Прн-
гпаШii\О на прем .. еру' Я побежал! Дозавтраl _ Оставwись с Долговязым наедине, Суха .. ев соображал, квк себя вес'Н. &езусловно, киномеханик нужен. ему сем час как воздух, но Павпа Леонидовича раздражал внешним вид спаситепя н невыясиениы" способ ero ПОявпения в кабинете. Долговязы" ОПIIТЬ сдепал сво" странный иеопределеннын жест руками и хотел что-то сказать. -:-
Значит, так, -
перебил его Сухачев, -
се "час идн'. в операторскую, готовыесь к вечернему сеансу. Коробки с .Преступлением и наказаниеМII уже привезли. Завтра, на дет­
cKl1l'f-сеанс, опять покажете .. Преступление)), " в обед npeMIo-
ера фlt"ьма«Глыб.,»1 Я сначала хочу погпядеть, как вы р"бо­
,вете.ВСе. Можете ндти. Допговязый стояп, переминаясlo с ноги на Hory. .:...:. Я же сказал, можете идти, -
повтор~п Сухвчев как можно строже. ~ Потом поговорим. долговязын. выwел нз кабинета. Вышел так' же, как nejJeA NНM и Попрепов, через Д8ер ... и двер., с громким щелчком OTKPbll18Cb и закрыпась. .. Пора' в oTnYCKlI, -
устало вздохнул Пввел ЛеОНИДОВI4Ч ", позвонив 11 кассу, предупредил, чтобы сняли объявление об отМене вечернего сеанса. В 19.05 Сухаче8 решнп посмотреть, кач обстоя1' депа с фильмом, н заwеп • Зри:tел.,ныЙ зап. В заl1е горел полныii свет •. Чеповек тридцат." прнwедшнх на вече-рний Cel\HC, гром­
ко возмущалис", клятвенно обещвя никогда не ходить в этот ·дурдом». Споано из-под земли появнп.с., контролерwа Дарья Сте­
lIановиа. -
Павея ЛеОКИДОlмчl -
3IIкричапа она. -
ПЯТЬ м"нут uоякн-даю! Давно пора начинать' ОН '4ТО у нас!.. .'. в этот момент на сцене перед энраном ПОЯII"ПСЯ Долго­
IISIзый, встап, уперев РУiCи 11 бона, н заявип в з<'л: ;;...; Ну и что вы ВО:lмущаетес,,! . Зал притих. Паве" Леонидович " Дарь" Степановна рас­
"ряНно переГПJlНУПНCIo •. -Что вЫ на меия СМотритеl -
продопжап ДопговязыА. ..,.; $1118 киномеханик, а "нженер по кино ... Аппаратура допо­
"опная, пока напаДишь. Не надо возмущаться. Сенчас пойду, сквжу, чтобы кино включали. -
И ушеп за )крак. .Циркач!» -
восхищенно подумал Сухачев. -
О ком .он ГОllоритJ -
спросипа контролерша. -
Ом • еодин. Кому он пойдет и скажет! -
Циркач! -
сказап вспух Павел ЛеОkllДОВИЧ. В эту ми-
нуту свет norac, и на экране пошли титр.... . .Он что, по воздуху neTaerl'" -
успеп nOltyMaTb Сухаче!! " ойкнvп: СО звуком творипось что-то невообра3lо1мое. Зрнтслм разразипись прокпятнями "свистом. Паее" Ле,ОНИДQВIIЧ бро-
CJlnCJl бегом в oneparopcKY\O∙ I . Дверь оказалась заперта, и пришлось стучать. Щелкну" за­
мок, и на "ороге вырос Допговязыii. -
Что в ... здес .. вытворяете! -
раздраженно спросил д.и· pellTop. Дол
r
ОВJlЗЫI1 мопча пропустнл его в операторскую и закрыл дверь. Тут Сухачев увидел ДВОНХ. Однн, н"же среднего ,:>0-
CTa,~'Ii- строгой черно" тронке, белоснежнClЙ рубашке н блес­
тящем . пестром гапстуке,' в' чернон Ш"РОКОПО1l0Й шляпе, на­
тянутоii на ушн, щепкап переключатепем громкости звука и r.ослеkаждого щелчка громко хмыкап. Втор О", пожwпого !l6з­
pi!CTa. в видавшем виды зеленом костюме, ТQже D белон ру­
башие. но с бордовым галстуком на шее. Пf:рематывал боби­
ны с ЮfНопленкоЙ. ..... «то ЭТО.! -
СПРОСК" оторопепо Павел Леон,,"дОвич. СТР· 20 • __ ._.·.а НИКОЛАИ И СЕРГЕИ O~EXOBЫ Это nучшие кнномеханнк", мон помощник", -
от-
ветил Долговязый. -
А что вы, лучшне киномеханикн, СО ЗIiУКОМ сотворнпи! В звле же нн черта не слышно! -
.Да!! -
удналенно произнес тнп в шляпе, не глядя . на Сухачева. -
Одну минутку. -
ОН опят., защелкал пере!{пю­
чателем, словно иг·рал С ним. СУ%8чев подошел к ОКСШКУ в зал. В зале был нормалъныii звук, зрителн спокон но смотрел" фнльм. -
Значит, так, мужики ... -
начал Сухачев.· -
Павеп Леонидович, -
перебил его Долговязый. Сухачев нетерпеливо махнул рукой, строго посмотр"л на ДОЛГОО:lЗОГО. -
На работу я вас еще не 9ФОРМЛЯn. ПОС:МОТРНМ, v.,!!! прочдут два се'!нса н премьера, а там petUHM. И, кстати, обратился он к щелкающему, -
вы что, с(\оlO UJП!lПУ H~KOГAa не сннмаете! Вообще-то, в помещенин принято находнт.,Ся &оз голо!3ного убора. -
Она не сннмается, ее неnьзя снять. -
сказал тот и по­
смотрел на Паl!lла Леонидовича СВОНМ" беСЦDеТНi>lМН ГПllзаМIf. Сухачев непронзвольно икнул. -
Па·ровоз, -
обратит:я в этот~момент Долговязый к обладателю бордового галстука, -
заряжай следующую част... . -
Пассажир, Космонавт да!!но зарядил. -
Тогда перекпючан аппарат, -
СКВЗIIЛ ДОЛГОDЯЗ"'Й, КО-
ropoto по .. ему-то назвали Пассажиром. {(Циркачи! А я ведь. у этих гавриков дtlж(! ДOKYM~HTЫ не проворнл! Ладно, главное -
премьера. noc'l1o раз6~ремс;!"', -
подумал СУJl:llчев " ВЬШН!Л I<з операТОРСЮ:\li. На следующнй дСЮ" прмдя на работу. (;у),ацес еllе п"обил­
ся с!!возь. возбужденную топпу в свой K<l6Jmer. Едза он сп у­
СП1ЛСЯ в креспо, как вошла контролерш;) ДЭРЬJl С.fСП(!НО!),И. -
Павел Леонидович, !!oro мм на работу прин"ли! -
ска­
зала она возмущенно. -
Это же космонавты! .. -
В смысле! .• -
уставился на'Не(! СУ1Сач~. -
Да в прямом! -
сказала она " ПОКРУТИЛ1l пальцем у виска. -
А-а-а, это мелочн. Для нас гпавное -
не С:ОРВёНЬ пр~м,,­
еру. Почему столько народа! Неужелн на ПIН!lЛьеру! -
Нет, на {(Преступление !'f наказание». ХОтя 1( ·Н;) I,Глыбы> билеты берут. А это народ все Н1I {(Пl'есту!'ln~НИ~" .. ~. Я тоже сначал" думала, что неинтереснын, а вчера ПО<:Ni~­
рела ... Там РасколloННКОВ целую мафию в ПеТербурге 061'!3-
врежнвает, он там во главе студенчеСl<о-гусарсиого nол!<а специвпьного НlIзначення TaKoii ДВОРЦОIIЫМ переворот \,(11'''-∙ нвает -
закачаешься, " жеНН1СЯ на ВИУ'lке царя... Н<lкая СВlIдьба! Вы бы топько видели ... -
ПОДОЖДl4те, -
сцазап СУХёlчев, -
К;!f(ая МoiIфия! И~коii переворот н какая свад.,ба! У Достоевского ничего ЭТОГQ нет! -
Ну я не знаю, что есть у вашего Достоевского, П"s('п Леонидович, но фнльм очень интересным, особенно в том ме­
сте, rAe он· на старуху· выходит. Она же rПВlIная скаЗ!!1!!!СЬ! Там такая перестроiiка! .. -
Дар.,я CTenJ3HOeHII, С:ПОХВЗТUВ­
ШНСЬ, посмотрела на часы. -
Он. заговорилась я, пора "!о­
ден на сеанс впущать . «Кто их понмет, режиссеров, со СВОIfМИ новыми траКТОIIКiI"'И классикн», -
подумал Павел Леонндоеич. П ОПРЕЛОВ пnишел в 14.15. -
Отл",чно!~закр"чал он с порога,-Я только чтО 1011 кассы, все билС'Ты прОАань:J-Он ПЛlоJtнуnс:я ШI стул,-
Фантаcrика -
вещь коммерчески выгодная. Я IЮпервостн всяко" ерунды на деревенскую тему Сtlимал ... и бып без ку-
ска хлеба. А как перекннулся на фантаСТ&fКУ... он много-
значительно ПОДМИfНУЛ Сухачееу. -
Так-то iiOT. Трудностl10 конечно. иепонммание всяческое. но ... СУХ.iчев согласно Зlшнвал rсповоЙ. -
Я пять лет снимал нот фильм, продоnжал Поп"е-
лов. -
и три roдa жда·л премьеры. Это в l<aI'CH'-ТО мере про­
допжение моих предыдущнх фI4ПЬМ"!3 "[!blf.b» .. I<.О6Wl1рь'ё"_ У-ух! -
Попрелов передернул ппечами. -
ИЭSН'!I1vе. 1'. "';J' жется. даже не поздоровалс:я... ПОНlfмsеtе, ооnНУtoС!о... Тря­
сет, как маnьч"ш;(у ... Порядок. f.\YMilIO. менять ,:е будем. (~a­
чала фмльм, а затзм встреча <:0 эритеМIА\И! .. Сухачеа утвеРДlпельно Ю111НУЛ и ПQСМОТР2Л на часы: -
Идемте в зал! Нам уже пора. ПРЕМЬЕРА 4 2; '''.СТР4 21 Зал «Swn попон. Сухаче8 и ПопреЛО8 с~лн НII oTBeAIHl!lhl1! "'''' них меСТI. Свет norac, 11 НI эliраНG оr:nых!tуло Ндэ~,н!~е фильма -
.. г л Ы Б Ь". Попрелов выразительно толкнул С.Уха-
11888 8 60К- сеliч:tс: начнетс •• На экране зазеленел ПО1l0rий скпон холма. Пыwногруда~ красавица пет тридцг;тм. пяти, с РУСЫМИ волосами, 6езмя1't'ж­
но рвала цветы. Hi1Mepa да"!! панорзму cliepxy. За ХОЛМQМ открь!nся роскоwный ЗiJЛИВНОИ луг, по КОlСРСМУ юнип тр,ш­
тор, зачем-то оставлявwнй Зd собой чёрнj'Ю ПОl10l:У вспахан­
ной земли. Сухачев смотрел два предыдущих фильма ЭТОГО режиссе­
рв, н, честно ГОВОРЯ, они ем'! не очен:, нраВIfIlИСЬ. Конечно, сработано по IIC!.lM законам кинематографии, Dьlдержi!I1ы не-
06х~димые требования н соблюдены соотсеIствующие праilИ­
па, но ,се-такн Э70 сух"е, нвбнвwне оскомину nр,жаткн. И то, что у Попрепова сннма?ЩСI> неиоrорые звезды ЮIНQ, СКО­
рео уl5аВЛIlПО ЯРКОС1l. 1>ТИХ звезд, чем прнбаВIIЯЛО её "арти­
HilM. Но у многнх известных КРИТНIIОв н ДСSlтслен HCKYCCI~ фнnьмы nonpelloBa был н в почете, что, ВИД,"МО, Н npolSm.ano Itм дорогу наЭl<ран • ... Н вдруг I!a вершнну холма, нспуская нссеРОЯ1НСQ ра­
дужное сняние, села летающая Tilpenlta! Нрасзвица бросила свой буolСТ Н,заливаясь счастливым смехом, побежала к ино­
планеrиому кораблю ... -
Неплохо CHIITO, -
Сказал Павел ЛеОННДОIIИЧ, nOllopiHH-
IiIЯС .. '( Попрелову, "о того рядом не было. ПОПРОЛОD, ШiЗН:) прнгкбаясь, бежал по проходу через ЗiJЛ 11 оперs.торс:иую. СУХilчев, ннчего не поннмая н тяжело ПРигнбаясь, устремил­
CII З1l ним. Вбежав I! операторскую, он увндсл Попрелова, смаТЫI];3Ю­
щего киноленту с 1506нн", Н ПРОСМi'lтрнаilющсrо КiI.ДРЫ н,а свет. Ничего не понимаю, -
150рмотал режиссер, -
BPQAe мое н вроде не мое, ч-черr, нмчс;:го H~ поннмаюl -
Попро­
ПОв повернулся к Cyxa'leuy. -
Гi1\IIСЛ ЛаОIlИДО8Н", я :.то 110 (НIIМilЛ. -
Голос его был TElI<NM жа/'l!(НМ, что, ка::DЛОСЬ, еЩtJ чуть-чуть -
н расплачется. -
Что вы такое ГОllоритеl -
СУJ:ачеа ПОДnW.ол к нему. 8ЗЯЛ ленту в РУКИ н поднес к Лilмпе. -
ВОТ посмотрите, -
режиссер тыкал ПёlЛl<u,аМI4 11 кад­
ры, -
у меня Сашенька -
скромная, тнхая ~СВУШ1<а -
встре· чает возвраЩilющегося с пашнioI Борю, который ТОЛЬКО что оп­
робовал совершенно новый, изобретенный им меfОД I!спаШН>4, н I1мкаКИJ: :ilТHX ... летающих тарелок! НмиаЮi1\! Внднте! -
Мужики, вы какой фнльм показываете'! -
СУХilчев по­
СМОtрел !Са киномеХilНННОВ. -
Вы какую ПШ!НI<У крутите! -
мы локаЗЫ8аеМ"ГПI,lбь". -
Кто ответ.ип -
было 1I0no-
H.TIIO. Попрело в бросился к окошку в заn. СУ1.i\Ч(\Э посnеАоваl1 его примеру. На экране, средн мерцающих з&езд, в кОtмнче­
ской бездне витал 6укеТI1К земных цветов ромашек. -
Не пснялl -
замрнчал ПопрепОIl. Сухачев ОГЛIlНУЛСЯ ЖI киномехеннков. ДОЛГОIНIЗЬ'Й, стоя у 8nnilpaTa, как аРТМЛllерист у орудия, подняв руку впер:. гпя· д" через амбразуру в зал, командовал: -
Космонавтl Внммание! Запускайl -
и махнул рукой. -
пар0803! СледуlOЩУЮ часть! -
Па~сажнр, не rOH" соБыия,, воспрюш~е пр"тупля(!:тся,'­
ОТКnНКНУПСI. КОсмона8Т 8 wлJlпе. -
Пароsоз на такой темп не рассчитан ••• ....; Пассажир, чрезмер"о 3I1кручнваеш .. , -
отозвался Па, РОIIОЗ. суr.чев, н"чеrо неПОННМ8Я, смотреn на зкран. Знакомое петаlOщее блюдце, рассыпая фОlIтаны искр. ПрОТllр~НИЛО не то сет .. , не то р'оэетку гнгантс:кмх размеров (похоже, проис­
JOANIIO какое-то сражею"е), 110 и само, понрывwись трещи' нвмм, 68380ПЬНО закувыркалось в стреммтеЛЬНQМ пзденни. У Сухачева перехватило дух. Блюдце на огро.МНQЙ скорости врезапос," в смалу на ~epeгy потрясающе KpaCHBoro моря. СтраWНblЙ взрыв, клубы фнолетовоrо дыма заволокл" жрав, н ВДРУГ чьн-то глаза "рупным планом, н эрачк", в которых I<i!ртина падающего в 6ездонном 1I0смосебукета З8тяrнваен::я туманом. 8. через секунду -
опять роэоеое море, и на бере­
гу. среди оплаВhВW!iХС:Я обломков, статуэтка женщloiНЫ с бу­
кетом цветов, отлитая нз серебрнс,ого меТёllIла ... -
A.-e-ef -
раЗДilПС!! зв спиноЯ сдавленный крнк. Сухачев вздрогнул от неожнданности, оглянулся. Зн;,мс-
НIf.ТЫЙ реlllнсс:ер вцеп~лся в бобину, пытаясь eblpBaTb ее из рук tlаСУПИ8wеГОСII ПаРО80за. '+ -
А-а-а! -
опять вынрикнул Попрелов. -
Отдай, 3ЛО.1еlii, лету! -
Пассажир! -
КРНКНУ" KOCMOHilBT ДОЛГОВII30МУ. -
Р .. бон:н еАЮI, SI помогу Паровозу, попрндержу '?У бе:здар-
ность ... --
Кто 6сз,ц<JРLlОt1Ь! Я бездарность!! -
Попреn08 п06лед­
неl'l, т-що ero переКО(I1I1!) нервна,. судорога, fлазаsыкаТЮI'lС:. НЗ сраат. Он, не Qщепляясь ОТ бо~ины, дернупс. в (TopOlty Космонавта. -
Ах T"'I, зюзя В Шn.llпеl да • ка,первый год в нскуспве! r.'1 Л! .. Да TIoII .. СУХiЗ'1ев ":Fосилtя ра::;ннмать скандалнстов. Нзвестный Р" жнtсёр С;ОПРОТ:IGЛЯПС;Я. и лвгалс:я, как хороwи" РIIIС8И. Краем глаза Cyxa<lell видел, что в аппараТilХ нет лент ... , но 1Iрителн 11 Зilле J/роделжалн что-то смотреть, ,. ДоnгО •• ЗIIIЙ просто присел на сrуль':ИI( н с:мотрнт через окошко на экран. Н тут ИСКРЫ посыалнс:ьь нз глаз СУJ:llчеаа -
ПОПFеnов'попал ем., в пах. От остро" болн Паllеп ЛеОIlИДОВ"" "стерн орнента­
ЦнЮ во временн и пространстве, ноги его подкосил"с", \1т06ы не упасть, он СХВ<lТНЛСJl за брlO"МНУ КОСМОН8ВТ" но IJДРУГ все за!!ружнло,СЬ перед ero глаЗ8ММ. Сnоанр нЗАМам. донеСЛНtЬ неВНЯТНblе выирики ПопреПОЗil ТМ08 .. Кто .8С ЭliilЛ!" ИЛ .. «Нто "аС просил!». П ... еп ЛеОН""'ОВНЧ лежаn 018 полу" .совсем бl1ИЗКО от с!!'оего ЯIoЩ8 8"",еll черную III1KOSYIO туфлю, желтый махровый НОСОк, брюч"ну ••• Это 6ылн не туфлн, HOtQK н· БРЮЧИНlI, не nродметЬ! о",ежд ... , HllдeTыeНd тело, это было ОДНО целое -
ступн" В фс.рме туфлн, пос­
тепенно переходя'щая в носок, но;ок" переХОАItЩИЙ • 6рlO­
кн,.. ЧТО-ТО ПQДНЯ1iО Сухачева с попа и поста'нпо Н8 нргн ... Павел Ле::шндоI3ИЧ возвращалсв OTHYAb-ТО "З Неб ... т" ..... Спов­
но из TYMlllla выплыл" сел на ступ. углу crnep8TopCKoii Поп­
релов. Он хватал воздух ртом И з.травItE'Ино 0ЗНР.ЛСЯ, пр .... ЧНТi!Я: --
Это что ·жеl •• Как же! •• Фантастик. -
ЖМ8а. '.Y8~ нс" КУССП.lа! Вы ПОНИМiнне11 Henl>lJt уак, по ltCивомуl •• СУХQЧ';;tJ Шj ... ~ГО не понимал. i>ядом с нмм сто.п Космо' "IIIIT, п;:,ровсз с;тошел Н6 war в СТО·РОНУ -f! ВСЮ ЖКЭr:Ь снимал фэнтас'tнчеСКl>fе фм.nhмыl_ -
В .... КрllКНУЛ rlспр~лов • ...; Эrот детс!!"" лепет! -
спросил долrов.:s ...... ПРОДО"" Ж,ИI ГIJядсrь е зр,пельньtй ЗIIЛ, м мотнул fOnOBoli на коробк .. CI I1RсихоJ1. -
Ну 14 чтоl -
выкрюtнул Попрелов.-Как снимал, так .. СflN/А<JЛ! BiH.\ южое делО!! У MeHJI хоть такой, но был I<YcolC хле6i1 ... А теперь чт;:,! 'Как теперь' -
И 8ыкаченными ГЛilзамlC у,,,а~ИЛСI1 11<1 СУ;(i\че;:;а. _ Пав,,'! Леони~оsичу стало H\tXOPOUlO от :tтоrе.взrfJяда, 01 СПОIl Попре1!ОВ~. В' мозrу у HerO :S8MeranacIo AtlQII МЫСЛь. -
ЧТt> (:Н<;Н теперь»! -
enpoc~n он. -
Всё! Хана! Не будет больше нску<:с;тва, фаRТ~3Н. ИСО СЯl<lIа! -
кричал режнссер. . -
Но почему! -
тоже заирмчаn Сухач~в, ЖОТII не ,II.вам себе отчета, почему его та" взволновала CYAlt6a искусства. -
Да по!ому, -
Попрелов nonpa'lIinr."qf)'K. -
о ... убьют его, Дело даще не 8 фипьме. Онн припете""" Вот они! «пришсI1ыI,ы» -
В смятеннм подумаn Сухачеа. -
ЧТQ нщерь lIыдумыватЬ, -
npOAon*an Попрепов. I{ЭЮiО плаНЕТ!>'! Какие нсзероятные CHтyaЦH"~ Н :sачемl . Вы 6bItm В Большом Шаровом Скоплен",,1 -
,",ожндамно спро­
сил Оli ТРОНЦУ • -
ИонеЧ.I", -
оТветил Космонавт. -
Ну е от, СНДите, -
1'ихо сказал Попрелое, 06ращаяс," • Сухачсву. -
Нам уже ничего не остап ось. -
Лицо его смор­
ЩИIЮС!>, н он ВАРУГ заплакал. Сухачев растерянно смотрел на прншепltце., на Попре­
лова. -
Нет, ну так нельзя! .. Нет же .. конечноl •• Нельзя так вСе ОДНI1М MilXCM.! ... -
ПiЭпсп ЛеОНИДQВНЧ окон"ательно пришел 8 себя. В rnyGHHc ДУШ/i он ВДРУ' ПОчувствовап беэотчеТltое же­
лание ЗilЩllТI1ТЬ r~опреI10:Щ. -
Этого н"кто не Аопус:титl -
Кто не АОI1УСТИТ! -
СПРОСИЛ, вСХлИПblвав, реЖИСсёр. _ -
ито! Заетра састоятс~ всемирные .похороны ",скусства. На-
l!Jего liс~(усст(!а. Е:сс]( приглаWilЮ на.ПОМИНко.. . -
Нет, топарищ Пспреnов, ПQдождите. Как же TaKI,-
-
Гоа:.еn ЛеОНИАОВИЧ СОl!еРШСНIiQ неожиданно AnIl се6.эа.в"д:I "-. я требую npeKp!lTl1Тb фнльм! слыюеtt Немедлеино~ Почему! -
долrовязый оглянулся. -
Еще вторая с .. рНЯ. Кто' эдеtЬ ХО3ЯI1Н!- zавопмл Суха'lев. __ Ктр "з HёlQ директор: • НIIН в .. , Сеllчас 'ICenpexpll1'Jf1'e';-фнm.М! AO"rQ8J1s,,~ 83ДOXJfyJI .11 ОТКnlOчип кнноаппарат. B"'sane аежtrСJl 'neT, н спустя секунду MepТ1l0H тншltны "spHтenH взораа"нс" вплоднсментами, раздапнс!. крнки" «Браво!», иРе-
Жllс:сере!». ' ' -
Товар"щ Попремв, успокоАтесь. вас ждет встреча со зр"!еlКjм, -
с"азаll Сухачев. -<Авы, товаРИЩN_ даваН-
те Bbl~AI!Мo "п У6ДИКА APYJKho-mncytOще CК8HAHp088JIa: ,.Режиссера!». " Попрело в а .. сморкаnСJl 8 nпвток н СО,CJlОВ8м",,«Ах ты, мат.. честна_I •• » RЫ6ежап НЗ'Чlппарвтнон "' устремипсSl по l\еитраn .. ноМу ПРОItОДУ к сцене"rде...еrо'tже4Кдаn ммкро­
ф., ... Сухачев", ""нwenltЦЫ через Apyr~.ABep .. ,tsЬnunH8 фоАе. -
Ка" в.. посмепн так IIвхаnьно!!-, зnoвеще зашипел Сухачев, огnяды'в,.с" на Дарыо Степаноаlly, • ..,.о6ы та, не Aal4 60Г, не у,nышапа. -
Да кто вы такиеl -
Мы 'не Нllхаnьно, наоборот, -, СКllзаn ДОПГОВSIзыА.-Мы nнш," хотеllН помочь вам. У вас же срываnась- премьера! К тому же фнп"м настоnыф наивен, что не выдерживает НН­
M8"oii крнтнкн .•• И потом, почему вы решнпи, что мы несем rlf6en.. нс"уеству. Хаnтуре, поддепке, беsусповно, 1'0 под· пни ное творчество .•• прнчем здес!. .оноl А в отношеннit )ТОН "rnw6"It ... -
прншеnец ЗIIстенчиво nOТYnHncSl. -
Мы позво­
IIlfnH себе вста8ИТЬ нескоnько ДOКYMeHTanЬHЫ][ 80споминаниИ. И 8се... но... спышнте! -
Он указaJt на дверь зритепьноrо а.nа. котора. не могпа :uгnушиn. 80сторженных овацнli. -
Ну " что! -
сказа" Сухаче.. -:-
Наша пубnнка -
это наша. пубп"ка. Я как Офнциа"ьное пицо' со 8сей ответствен­
HOCJ'!JiO 311118"1110._ -
Сухаче8 запнупсSl. ИЗ-ЗII oЦBepeli ДОНОСНnСII ronoc Попреnова: «И пусть неко­
To~.!!"e ученые утверждают, ЧТО мы ОДННОКи 80 ВсеnеllНQЙ! ПУСТ" контакт -
нев.зчнва., бредова. ндеSl чеnовечества! ФiНТlIстнке -
ЖИВIIЯ вета .. искусства -
пробуждает в чепове­
не ,ворчес"ое Нllча1tо ... »Заn- взорвапс",апnодисментами. ',,-
Проiiдёмте ко мне 8 мабннет, -
сказая СУХllчев прн-
ше"ьцам. ' 8 каб"нете Сухаче. испуranс., окаэаВI10lСЬ один на один с ... ' с кем! Перед его гnазами ма.чнп чернын яаковый ту­
феn .. , перехОД.ЩНJj в жеnтый махровый носок. Павсп Леонн­
ДО,",, ПРИЖilllС. к стене. Только CТOII oтдe"lInero от ... , -
Кто вы такие! -
спроси" он. cтp~22 у Доr.говязого е, руках ·IIOSI8МIICJI ·cтpa1flfыR. Nrp81ОЩНЯ ро-
3овы.\Jtбnнкамии бnанн. -
Вот, -
СКilза" ОМ, ~,.rrожanyiiСТв. ОФМЦиа"IoМЫ. AOtly' мент. YДO~OBepeHHe на 'контвкт.' Так что мы не нахаnьМнч .... nн ••• 'СУХIlЧ4!В посмотреп на 6naАх.' Oqe"," ираСМ.ЫМJI, четким .. буквами ~ыnооmечатано: ' Система. Андромеды. Группа дnа контакта в составе: 1. Биоробот. 2. Пипот кос:мнче(кого кораб" •• З. Поnномочныi1 ПР~ДС'ilвнтепь ... -
Ну н что! -
сказап Сухачев, GpOCIfB .. итIIтft," веРНУII 6nанн. -
Ннкаких контактов. Павеn Леонндови'! Зilмоnчаn, подбирая оптнмаn~нуlO МОТМ­
внровку отказа. Павnу Леонидовичу быnо ЖllnКО ее6l1, Пспре-' nова, жаnко прн~ычное нскусство, которое, хот .... не всегДа нравнпось ему, но Быоo П1)ИIIТНЫМ, уд06ным И,. Гnllвиое, уже апробнроеанным. А здесь... Конечно, восторги и о.ец,", -
это хорошо, на потом ... чёрт efo знает ... СТ8рень"ое «11.11{ бы чего не IIЫUJЛО» З8шевеnнпось 11 нём, нан BcerAa, KorAa нуж­
но было "?l1ннмать скопько-нибудь ОТ8еТСТllе"И08 решенне. И вдруг он IIСПОМНI1Л спова I1звестных фантаСТО8 о том, что покз земляне не достигнут Пnутона, контамт не жenaтеПeN. Почему именно Ппутона, а, скажем, не Прокс"мы Центавра, он оБЪЯСНI1ТЬ не мог. -
Пока мы ..• -
он перевеп дух, осозм~вая ВСIO важность момента •• чеканя (nове, произнес: -
Пока чеnовечество не достигнет Ппутона, нн о каком КОНТllкте не может быт.. " речн. -
Но почему! -
8t)СКnИКНУП ДопговяsыА. -
Так 'Надо, -
твердо сказаn Сухачев. ДоnrОВIIЗЫН скривнn в насмешке губы. nepernllНYnCI с Космснаатом и ПаРОIJ030М, посмотреп СУХ8чеау IJ ГЛIIЗII. -
Вы хоть представляете, о чем говорите! -
СПРОСИЛ 011. -
О эти неско"ько десятков пет контакт ещf вОзможен. А It тому еременм, которое вы' имеете в виду, мы уНдем НIIСТОnЫ(О Дl!лtшо аперад, что нн о каком IIзаНМОПОllкмаиии не будет и ре'!)!; вы нас как Цlfвнлнзацня перестанете IIнтересоват".~ ПРОЩlli,jте ... " -
Прощайте, -
скаэап Cyxa'lea, но'-перед MWM ужеМlfllоrо не быnо. Владимир ВДСИЛЬЕВ , последнюю ночь полнолуния Н
АКОНЕЦ ПРИШП8-mrrнмцa.&оАт,ждan ее с отча,,­
" ниltм..,...НОЧ!о <: ПЯТНИЦIiIНII суб150ТУ 6ыпаflервоЯ ,. . .. очlolO поnнoпуНМ.;ЗИ8'Dt1',-опяТlo начнется ... А по-
,,ом .150"" во всем Tene,nOnHoe 'Отсутствие памsrтк, пример­
"о с полуночн. И спухи, сnухн, иеумопимо -nоnзущие по "ороДку: «8... сnыхвnм! У фарпиигов,cыH nponan. Н ·сараЙ СIIОМII-If, 11 забор " вовсе' 8 . щепы.' К· сnеДЫ"сnеды -
кто может оста.пSlТЬ такме сnеды!» ПОТОМ, конечне, будут иаАденa.t"нзуродо.анмые ОCТ1lИКn MonOAoro Фарпинга, и жнтепи торопnнво ПОПРSlЧУТСJl пе AOMilM, SanHpa!! двери и ставни"потому что noкрасневш~е сопице нырнет за rо~нэЬнТ, и сразу же HaBanSlТcSl НlOнь­
CK,l!Ie ""пкне сумерки, а З8 ними -
втора. ночь попноnу­
ИМЯ. 60"Т удрученно .:адохнуп. Это н"апось иедавно -
мы­
"сшиве ПОПИОllумме всего третье дп. Hero. Н Bt:e же ... Уже четыреw,ды неходи"м изvвеЧlj!ННЫХ ЖlIтепеА АрмндеЙпа. ,н~(торож"о ПОНННУВШИJl Ж"n"Ще ночью, натыкапись на ПОllуразрушенные деревянные cTpoeHHSI. .. городок погрузился в оцепенение. Обнтатеnн отсн­
ЖНВllПИС," за мощными стенами старых каменных домов, ПОННМiI". "ТО оборотен.. -
кто-то из местных. Армндейп "e1'O"" 8 такой гпушн. что 38 "очь до6ратьсSl от бпижайше­
'Q,.сепеи"", МОЖ:iО быпо разве что на самопете, которые СQ!lPанипис" тоnько IJ cTonнцe н. n<;l слухам, уже давно не петаn". Горы " пес окруж""н ГОРОДОм с трех сторон. " ,еАннст':енная доро.а убеrапа на IOТ, rAe дanеко-даnеко, в неделе ПУ11f, лежа" такой же городишко Гриборг. bOkT тороппиво шага" пе упнце и оБДУМЫ_IJ" то, '11'0 пришле ему сегодня в ГОIlОВУ УТРОМ. Соседи тихо I<НI.II111 ему -
Бейт ЗДОРОI!IIItСII и сразу же onYCl<an взг"l!Д. Он 60-
япся, кэи 14 все в АРМl4дейпе~ Правда, пока Нl1KTO не AoraAWBanc8, что ~О14"" ОН (о .. сем не того, чего остальные. Но самым парадоксап ...... ,. было то, что больше всех 60.nСЯ "менно он -
'iOI1iT. ОС· таnьные бояпись ТОIIЬКО ОДНОГО -
оборотн", 50ЙТ 608ЛС_ всего -
сеБSl, своего НОЧНОТО безумня, согражДIIМ. КОУО­
рым он угрожает, 14Х ПРОТ1480деЙСТDН.. ме,ти, раС"Рilflы, которая раненпи поздно обрушится иа Hero. КаlC ужаll"О терзаться страхом, виновник которого ты самl И вед .. еде­
пать ничего непьзя! Бойт зажмури",сSl и СЖАП куnаки. ДОМ у него старый If крепкий. Будь оборотнем кто дру­
ГОН, Бойт чув(твовап 6.. сеБSl в беэопасности за его мас· C"BlIbIMH стенами. ; Нет, непременно, cereAH. же сдепать то. что эадумаио. Но попучится пи! '" Л АН не,,::пышно подошел к сестре м разом nОАож,,1I руки ен на ппечи. Ваета ВСКРНКНУnll " AepHynat .. о,ем тепом. Лан смутился. -
Прости ... Сестра всхпнпнупа Н, расспаБНВШIfСЬ, onYCTКltac .... & ,а­
бурет. ________ ~р.2з -
ГОСПОДИ ... Ско""ко ато ОудетпродопжаТlICяl -
Прости, Васта. ", меия просто ро,,"ипас .. Одна М"СII". Васта гсрысо усмехиупас .. : -
Какая мыс" .. , Ленl Кто может спрааНТltа с .Toli та ... рыо! Лан хотеп ОТ8етит... НО не успе" -
с YnНЦ" постучм.. • Д8ер... Почти одно.ремеиио час... прОби" .. "ec.1I, 8е".Р8. -
Не открывай! -
прошептапа Васта, УХ8атИ. 'р_т_ •• покот". -
Это ОНI . \ «Еще раио, всего десять ... » -
под ума" l1.н и .ы ... " • ПРИХОЖУIO. Васта, повисну. на руке 6рат" как Morna, у".р' жнвепе его: -
Не открыва""'! , Стук поатор"пся. Лан .зяп свободНОJli PYKOJli ра,рIlДНИк. ICOPOTKYIO эпектрическуlO .н·нто.ку, .ееГДI ."C.IIII". ... крайнем КРlOчке вешапк", .. rpoMIlO спросип: ' .-
Кто тамl . Сн.ружи посnышеm:я прмг"ушеКНЫI1 Г~IIOC: -
Лаи! Открой! Это мы -
Ари м Весеll .. А. ОткроА. по-
жа"уl1етаl Васта вздрогну"а' м замопча"а -
Ари 6ы" ее ж.н .. хом, -
Что вы. oiepT воз .. ми. депаете н. д.оре • такоА ... еl .:.. Лен, кто-то вышм6 окно, у нас в сп." .. "е. В дом feIIep .. может забраться кто угодно. OTKPOJli. пожапуйстаl Нам не­
rAe укр .. ты!!1 ЭЙ, (пышм",,,' Лаи ко"ебапся. -
Откуде я 'HalO, ВЫ ато "11 .. топ .. ко пр .. таор.етеа.' -
Лан, прошу тебя! Мы уже десять 'мимут стомм Н. у"". "еlll -
Ар... -
переби"а его Васта, .... с".нем. К8К ты мен. Нjlзь,ваешь! Топько тыl Как! -
Это он' -
сказапа Васта 6рету. -
Ннкт<» .е MOIКe' атото знать.. , Лаи отпер деер ... В сенн •• е"м""сь даое -
Ари " е,. :ав­
меды"ны" дружок, имени которого Н"КТО не Iнап. Всен_-
,ыва,,!! его просто «Bej:e"blil». ' в OTKPЫTYIO двер .. на ммг lаг"яну" же"тый круr".ш поп· НОй пуны, и Лан защепка" заМlCам ... -
Черт бlol .вс побрв"l Ш"Slетес .. а такое .р.м .... -
"р'" .,ор .. ап он, .ешая рвзряднмlC нв место.· Весепый выrпядеп сеrодня не ос06енно аеее"",м •• ,м п_реств" обниматыSl с Вас10Й .. поаерну"с. к л",у. -
По правде говоря, дом у 'нас • ПОnИем ПОР"дК •• n.и. Просто " ПРИАУМ.". как И3110ВИТ'; JТy с.о" ..... , -' С"'зап ои. Лан покачал го"овой: -
Ты ИД"от, Ар ... Я 6 ... ни за что не a ... wen н. у"мЦУ 8 'емноте. -
Но надо же что-,о депать, -. по)ка" п"е .. еми Ар" " усвди" Ввсту а кре~п •. Лвн вздохну". -
Ну и '!То ТЫ Т8М' придума"' 'З ВЕЗДЫ уже поб"екл", и темнотв рвспо"з".с", ус. тупая место рассвету. 60НТ дер"У"С" .. npMwen а , себя. Все те"о "Оми"О и жг"о, с"овно erO Aonro топта"и в "уже из киспотЫ. • Он ог"ядепся. ГОРОДОК .иднепс •• ПОllумипесne.е. 10/;1' .скочи", превозмогвя бо"ь, м побежаl1 туда, торопяс .. до· 6раты. ДО дома, пока окоltчате"ьно не расс.епо. а_еп он "о знакомому с"еду -
ДВОЙНОii цепочке .. етких '''У5о. ""Х отпечвтмов, ВНУШВВШих сеЙ .. ас, утром, "увет.о г_д"м­
воет .. и отвращения. 3на .... т, нн .. его не 8ЫШПО. В .. ервшняя .... думка ero Не ОС, танов"па. ", окраины liойт сверну" со с"еда .. SBAIIMH пр ... бра"ся к саоему дому. Дверь 6ы"а pBCn;lXHYTB "встеЖ1о. Он воше" в комнату и устаВКI1СЯ КВ груду 6итого Юfрп .. ча. В .. ерв он сня" "IOCTPY И привязе" к KplOKy В потоп к_ KpenKYIO веревку, сде"а_ на конце две петп". 8торой' ко­
нец н,мертво ПРИlсреп,," у ОСНО88НИ. масс"вной .. угунной печ,.. Около попуночи ОН вста" на табурет, одну neTnlO зе­
х"естну" на ногах, ApyrylO на звпяет .. ях. Н :sа.в",,"ся .. в бок, чувствуя, как ВЫllораЧИВ81ОТСЯ руки и cr"15_eTc. • ду. ry Cn"l!a. От fО"ЧКв табуретка упапа, и тепер .. он, .БСОIIIО'r­
ко беtпсмощныН. внее" межлу потоп ко", к ne .. ыо. Это б ... • по в',ера, поспе ПОПУНОЧl1, l!ior.bIOe Oli ничеA:l не nONlHMn. 60ИТ уrрюмо взглянуп НIJ потопок. Крюк бып вырван на­
nJJo .... , н на ето месте краСОlI!lПСЯ 6е~браЗНЫj;j кратер метрового днеметра. Сам КРЮК'Н часть ПОТОПка еа"я,,"с .. поеред". комнаты. l1ереВIЩ пр"вязаннаll к пе"н, быnа про­
сто оборвана и пестрой uлеей ссиnась в утnу. EiOHT зажмурипся н обесс!!пенно поввп""с. на кров_т ... 108 МеА" .... О отступа,,_ •• А 8е" .. 3а С8'''* ilflllНO •• IfТO-TO придумаТltВ. -
в.по р8111М. он. ·.,-;.с.··, .' Спуст. ..ас 60ЙТ ВС1'811 и н .... п col ... "..~.... Jaa.yt. Работа" он едмнственн",м ПРОД'.Цом • ~~M УН"" ..pM.r. м 06 ..... но це"ыА "ен.. М.х.Н .... аи· ~.a .. ден"ги, отпуск.., покуп"" _ сам ",мм .. IIУМ'" ке. ар.м. О своем. ' 10.' аапер "ОМ н по5ре" ... р. no ,,,о ... Ic __ M~.aHHY. СетоднSI до"жен бы" явит"с. .03."Н И np.s'fN∙ ырnc .. ,оаароа ну... само соОоА, устроит .. 'еАту е6ktn1 ... ре311ос, поспе KOToporo все пондет, к8. п"еЖА...:. . , Армн".Йп тем .реманем онемв.п. 3_ХnOn~~, .,.p .... 1O-
щиесSl стван", показыва"ись помятые, со С".ММ IIO'IИO'" I:Tp8Xa и 15ессоим .. " .. "н"в. ., .. ' hрохожм. ,ороп"и.о км,мм Apyr "Pyry IC aм~nМ,"" скорее Р8зоАт .. сlo. 60Ат аеп С815. то"и01 •• же. ':'.. . . \ ", ДОМВ ,,,''"И H"IOMeH8 с05Р."8СЬ. Tonn .. tlji~.~.n. "'" Н8 '!То: здание выrпяде"о осноаате" .... о P!.ItCI,~"""M -
стены рухну"и м Р.'.ми,,"с& Н8 частм,' .• 't.IМ* . оl"."н­
"81:., nO'lT" nежа". на ,е"'''.. С ... рдаке сиilft •. наемерт .. "ерепут ... ного сына ,ид,,", е самorо .О •• МII8·· ii ·~o . ж .... HHrAe не 6 ... по. Н еnа"ы, с"еды, З .. ,ко"". *»'-. С"ВДЫ_ 60НТ 8здроrну" и быстро J8111.га" даiП.w._ .'. ""',0, Л АН верну"с .... ,. ... _С. Арм с '.C.~.' ',",1I"poca" nи "опaтw м .ы6Р8n"С" . Н".р" ~' 8IТО •• скажет. . .' :... ~.~ . -
'''"IIMH .. IOMeH с женоА, -rny.o c~""". ,*,~ -
1lApe-
l5еЗrN, 8 nloln... Онм стмм одннм "enWNI -... , m и.· "ом-
Верне8 .... р.ава"........' ,." '" -
А ма"Io'lик! .... спросн,,_ В_ет.. Он. cтo,,~·. ".ер ... nОПОИOl. падоиlo на кос.к, .. CMeтpen. н. Л.и.. ",. _ ОН ЖИВ, НО, похоже, n .. ш .. nс .. рассудк.. " с ._. Арм скрипну,,' зyfiвмн М спр ... гну" 8 .м,. , •• ту "",-
._атив попету. '. ,., _: -
Данйтеl Времен .... е т_к Мното. . •. ':'\~ с ПРНХО"ОМ ЛаИ8 Аеnо пош"о & .. с".е. МедИ, •• м "мм то и де"о вз"ета".. фонтан"ики выбрасыааемо" _мп ... ОКО"О даух часов ДНsI Васта '_"BHn8, "'О Пор. ".Редох­
иуть и подкрепнться. Все усепкс" 18 стоп •• 8С'111 "'. СМХ Itop onв60 предетев"япа, IoIто.едум."м мужч .. н.... ' -
Пон .. ма.ш", -
О'''ЯСНЯ'' Ар .. el1.oAHo.,,,O,,"O ,ас­
сужде!! BCnY" -
по .. оже, o68pctтeнta Jt8JJ8ДB_,. н. ... ;С"""'­
ком крепкме дома, крушит дверм, окма .. И те, !сто lыn _ домах, и те, кто н. упмце, м н. ",,,,.nнс,, l.жа1l; .. OIЫlla­
Tenlo, nере"ИЗ0._ннЫJli страаом, ,а6нвеете. • у ... n .. п ...... . _оп .. т от ужаса. Вспомнит_ пераы. уО"ЙСТil' -
с"еА 010∙ ротн.. .езде бып ИОРО'rК"М. 3и ..... ,.. AOГOH8Т1t ,Jc.pT.y ому не np".oAMnOC". Во06ще, .. AYM.IO ... то он nepe" ... t •• 'c .... быстрее нас.' ВОТ Bec_n .. " M_eJiu, И81."."0".",,.', ",,'" удраn. Побежа" -
и оторва"ся уже .. ер.. мltItffi. -
Ты аиде" 060РОТНЯ! -
НЗУМИ"Сsl Ла ... ,∙ ~". Весе"ыА YfPIOMO кивну". .~i:' .' , -
д.. . """,'" Васта схвати"ас .. lа внскм: "":", -:-
Господи .. ЛIМ "уж"м ro"ocoM СП,"С"ЛI -
Н .•. КаКо.11 ОН! '.~, ВесеilЫЙ секунду поМаАпМ": -
Я не ХОЧУ никого пугать. Но есnм м .. ero illг ....... мto р"м, ои уб .. ет всех Н8С. ,с,'''''' Все 3IМО"Ч8nМ •. Поtом Арн си.эвn: '\~~ -
В общем, la~Ta, хот. 060PQfeHIo "~I"""'C" Bd снn.иее,НО 11 "!ОРОСТМ он не прм&авn.ет. ! ..... """ Н"' ",внс навяzат" ему нешу "гру. Мы хотнм ,_M_tJJ .. ,o_a, .. яму. з.маМ"ТЬ туДв и у15ит". ".~" Вскоре запади. 15ыпа rOT08 •. Ар .. о6о,на .. "n А грвнмцы неnриметными аешками. .j'''''''' Д воР Лана с у" .. цы почт .. не npo.cM.fp .... Ik... егО окружепа высокая H)rOpo" ... Iму вwрЫIi"':.ц .. "∙ ре д.ора, между МЗГОРОД"IO .. домом. ·М' 'пра_у. сторону СТ нее 6101" крепки.. камеин ..... c.pll~ по "е· BYIO .;... ДОРОЖК<:I: от калитки к ДОМУ. Весеnый ."е1"I\. СУОII6 '101 у капитки прикруч"вап прово"окой МОЩJf ... ;j nрожектор, Арн н так, и ЭДilК ПРИГ"lIдыаа"ся к З.Пl'!дliе, уnучw •• Мас­
КИРОВКУ. Обокдя дом сэади, разбраеыва" куч ... ем"и, по· том ему ,ста" помотать Весепы". Скоро участок ctan аЫ· r"ядеть просто аскопанным, _____ <стр.24 Только заlCOНЧИВ рабtJту, они внОвь собрална. в доме. Ваета r,lривычно проверилв запоры на окнах. Вечерело, но на rолубом еще небе уже отчетливо про-
ступал бnедн",й диск лун..,. Васта lIэri1янула на Вееелоrо и без выражения епросила: -
Ты думаешь, твой прожектор поможетl Тот неопределенно пожал плечами: -
Все же лучше, чем столкнуться с ннм В полной тем-
ноте. -
И вы думаете, что он туда так н свапнтся! Веселый только усмехнулся. I Смеркалось быстро. Васта хотела закрыть ставни, но Лан ее остановил. . -
Пqдожди, сестра. И вот "то, иди-ка ты в СВОIO комна­
ту. звпрись 'и постарайся уснуть. Ты не Должна нас сковы­
В8ТЬ, -
rолос У брата был непривычно ломкий. BlICTa не ,",отла не подчиниться. Ари обнял ее и отвел в спальНlО. Ключ дважды повернулся в замке. И друзья стали ждать. Часы пробилн десять, потом один­
надцать; Ткшь за окнами разбавлялась только шелестом листвыШl ветру. Прожектор на столбе ярко оtсещал деор .. часть улицы, и от 8Toro темень за пределами светлоrо Kpyra казалась еще более зловещей. в полночь они открыли дверь и вышли на крыльцо. Армидейl'i rорел редкими огоньками. Почти везде за­
перли ставнй. и дома теМIIЬ'МИ тушами громоздилнсь вдоль померкших перспектнв улиц. -
Черт побери! -
прошептал Ари, -
поди разб.еРIIСЬ, откуда 014 ПОявИтея. Лан озирался. Он не знал, что заставило Apyra rоворить шепотом, но сам на ero месте поступил бы таи же. Все их емелыедневные планы казались совершенно беспомош­
н,,!ми, никчемными, заранее обреченными на провал пе­
ред ночным мраиом н тишыо. Весе,""й ватным шагом проковылЯл по дорожке и от,' крыл калитку. В освещенном прожектором овале он был жалок,.!'!''!динОк. HeMHoro постояв, он крнкнул нелепо, в неизвеcf_ст,,: ' -
эй'::.tде ты! Иди СlOда! Лан 'уисftулся в плечо Арн: -
Ну' пФlему мы такие беспоМощные в это" тьме! А ~еселый все мяле" с ноrи на Hory посреди освещен­
ffOro пространства н постоянно озирался. Так прощnо мм­
кут двадцать. ВдруrВеселый подобрался, бочком IOркнул в калитку н побеж.лп, крыльцо. Лан сжал разрядник. АО рези в гла­
зах вrлядьtваясь во тьму. Но ничеrо' не пронсходило: так же темно, тихо и неподвижно, как и прежде. Лаll гляну" n Веселоr\) -
с T()ro rpaAoM катил пот. И еще Лан замет"л, '11'0 у Hero трясутся руки. Весепый прошептал:' -
Я 6оllbше не Mory ... Ари эло сплlOНУЛ. -
Так мы ничего не доl5ьемся. А ночь i'lОглоТила и Армидейл, '" rophI. н полмира, среди мрака; ВЫСоко в небе, горела полная луна. Др),:)"я У.'JЛИ в дом •. А .пер'ед рас:светом ТИШНIlУ вспорол ОfдаЛСННЫJj' рев. а вслед, за ним раздался полный отчаянья и безнадежности пронзнт'еnьный крик. Все четверо мигом оказались на крыльЦё. . Оборотень чИ1tил расправу кварталах в пятн от них. Ири­
ки оБОР."лись почти сразу, а rустой утробный рев еще долrо ,'СО:l:рясал теплый ИlOньский воздух. Иаждыii поии­
мал"чr~ б!il)jCать на 'помощ!> уже поздно. Потом в открытуlO дверь вполз рассВет. и они за(IIУЛI4, !СТО rtIe' 'сндел, разбитые н утомлеННЬ'е нерпной '10чыо Лан очнулся, KorAa час", в комнате проби!!и пять вече­
ра. Не 'проснулся, а нменно очнулся от бездонноrо забы­
тья, в которое ero погрузила усталость. Ари:.с, ~еселым сидели на 'v.рыльце. вполголоса перего­
ваРl(ваяс,~: Васта еще спала. Лан с хрустом ПО!!ШУl'~Я Н по' брел ,К зеркалу. Заснул он и проснулся с 0/1110(; МЬ'СJ1~Ю: как подманить оборотня к дому! Не устраИi1im .. Ж~ сече­
ринку на крыльце ... Стоп!!! А почему бы и нет!! Лам круто раЗЕернуnся 14 выше" к Ар>! с Сс{е!1ЫМ. Те сраз\, отметили ОЖИI!!Jс!ше на ero лнцэ. -' !~, как бl'д!О что-то ПРI!ДУМi'Л! -
Кажется, р.а! ... --
-
Koro Hacтмr оборотен.. ПРОШnoА ночыо, онм В тот ден" так и не узнали. А KorAa стало темнеть, недоумеваlOщие соседи моrли видеть ярко освещенное КРЫЛ"цо в доме Лама, стол на четверых м веселящуlOСЯ компаниlO. рассы­
паlOЩУЮ окрест хохот, звон rитары м душераздираlOщие воплн оrлушитеПЬ,ноrо хард-рока. Лишь на стопе, как бы случайно, лежап Ланов разрядник, а Веселый, остаток дня проведший в импровизированной химмческой па60рато­
рии, вертел в ладонях' два небольшмх стеклянных пузырьi.. ка с· вязкой жидкостыо. .. Веселипись» почти до утра. Но 060ротень так н не по­
_вился. В ту ночь ero вообще ни!сто не видели не слышап -
и это была первая ночь без жерт.. Армидейп не знап что делать -
вздохнуть свободно млм 60ЯТЬСЯ еще сипь­
ней. Напрасно ждапм оборотн. м спеДУlOщеА ночыо. Нервы Лана и ero. сообщников были натянуты до предела. Шna' последняя ночь полнолуния. • На закате Ари с Веселым решмлм обойти дом. Просто так, без kakoro-то умысла. И на разбросанной два Аня назад земле наткнулись на знакомые зло.ещие следы. Лан сидел на крыпьце и чистип разрядник, на который почему-то очень надеялся. И KorAa ИЗ-З8 yrna пулей выле-
тел Ари с перекошенным лицом, Лан непромзвол"но ВЗДРОfНУЛ и вскинул оружие. . -
Лан! Он все-таки 6ыл здесь! Поспедние две мочи вы· жидал за домом! Потом они все вместе ходип" осматрмвать спеды. Весе· п",й хмурился, Арм все ждап, что же скажет Лан. Тот не спешил с выводами. , -
Ну, что! -
не выдержал Арм, -
кажеТСJl, мы тепер .. знаем, откуда ero ждать! Лан не ответип. Он тоже об этом подумал. ~nM оборо­
тен", вновь придет СlOда м решит напаст .. , 3HII'IMT, он вый-.~ дет к крыльцу справа, между домом и сараем, и если бе­
жать от крыльца по дорожке, 060ротень, увлекшись пре­
спеДованием, неминуемо попадет в западнlO. Но сейчас Лана волновало не 8ТО. Во-пер~х, как твар" смоrла так бесllfYМНО пробратьс. к дому, что онм, ждущие и напряженные, ничеrо не заподозр"пм! И почему, черт возьми, он две ночи 8ыжидалt Что .ro у",ержмвanОI Неу· жели свет и их жаnкая возня! '. Лан теРЯЛСII в AoraAKax. Все раJрешмть Morna ТОП"I<О ночь. Последняя ночь полнопуния. И она пришла,затянула ropoAoK темной neneнoA, раз­
бросала по уrолыiому небу колlOЧКИ звезд и rЛЯllула на "'ир немиrаlOЩИМ оком полной Луны! Спиной к проходу между ДОМОМ и сараем сидел АРи. Лан с В'еселым расположипись напротив Hero.. ЭОРКО вrлядывапис" в темный проем. Васта уже дважды украд­
кой ходила в спапьнlO, к окну, nWTaJlCb увидеть выжндаlO­
щего за домом оборотня. Ветер запутался в пистве топопей " слеrка колыхал кре­
ны. но шелест затл,шапа музыка. Dапа 11 третий раз пошла в Сl1ап .. нlO. Вот Тут-то все и началос!>. На полуслове оборвалась музыка. norac на стоп­
бе прожектор. Н,' кромсая НОЧIlУIO тишь, В в03Аухе завиС громкий рев, перекрываJl крик. одновременно вырвав· UJи~ся из трех мужских rлоток. Васта закричала ceKYHAq.ii лоэw.е. Оборотень напал. не с той стороны, о!куда ero ждалн. Он проnомил orpaAY coceAHero двора слеЕа ОТ крЫl1ьца и, незамеL!енн"'й, устремился по дорожке, ведущей к дому. Лан рефлекторно вскинуп разрядник и пал"нул на Шум 11 рев во тьму. В свете короткой ВСПЫШКII они увидели мас­
сисное приземис:тое тело в каких-то двух-трех шаrах от себя. Лан попал, ДНIli'мическнй удар отшвырнул ~боротн. от ступенек" и воздух сотряс новый злобный рс!в. Секундо" позже опомнилась Васта и метнулась н ава­
ри"ному А,изепю, зацепнвшись в темноте за кресло и "а­
пеТС9 Ila полки с. книrами. К счастыо. ее палец попал пря­
МО на кнопку: нед крыл"цом вспыхнула лампочка Оборотень вновь устремился к крыльцу, ДЫра на ero боку БЫtТРО згтягнвапась. Ари опрокннул lIa тв ар" сео ... -
РО~<!Ю~;"Й, стол 14 ,пе?смаХIIУЛ через перила. Лан с Веселым nO~I'1CAO[!anH ero примеру. Разрядннк щепкнуп еще раз, но ,оборотень, внов," отброшенный от крыльца. заращивап раН'.1 "!,ЯМО на rna:!8x. н Лан, сорвавwись с места, оТ­
швырнул бе,полезное ружье. Весеп",й_ приrнувшись, пере· ________ стр. 25 секал двор. в'.ту секунду оборотень сделал прыжок н вце­
пился в Арн, пытавшегося вскарабкаться на крыльu,О. Арм подтянулся на руках, перевалнлся через пернла н, оглянув­
шись, осознал, что его левая Нога оттяпана чуть выше ко­
лгна. Болн не было -
Ари переполняnн только ОТ!lаян"е и ненавнсть. Лан с Веселым подкраnнсь сзадн, пока оборотень драл Арн, и обрушили на него ТSlжелуlO дубовуlO колоду. Монстр развеРJlУЛСSl н мотнул тяжелой лапой -
Лана отБРОСkЛО через весь даор к каnнтке. Веселын увернулся " уд~рал к capalO. Оборотень рыкнул н рывком нагнал Веселого. Лан у калнткн хотел, ПОДНЯТЬСSl н не мог -
все времSI па­
дал. Веселын еще раз увернулсSl от страшнон папы и на­
конец вскочнл. Оборотен.. ПРНГОТОВНЛСSl на него броснть­
ся, но не успел. Из сарая с пронзнтельным воплем, от которого вздрог~' нул даже оборотень, показалась Васта. -
CIOAa! Идн CIOAa, твар .. ! На секунду нх взгляды встретнлнсь. Оборотень замер н повернулся к ней. А потом стап медленно приближаты:я. Веселый метнулся на крыльцо, где выронил свои ni-
зырьки. Их подал ему Ари. С громким хрустом .. астил над ямой проломился, н обо­
ротень, тяжело рухнув на левый бок, провалилсSl в запад­
HIO. Над городком раскатилсSl злобнын, но уже бессильным рев. А Веселый, став на KpalO, с силой метнул вниз оба пу­
зырька, и онн, ударившись о стал .. нуlO обшивкуоборотнSI, разлетелис.. на мелкие стеКЛSlННые брызгн. Над АМОн за­
клубилсSl густой дым. Васта охнула 'н села на землlO у стены сарая, Лан чер­
тыхался и умолял помоч" ПОДНIIТ"СЯ. Арн Мопча наБЛlOдал За всем с крыл .. ца. Веселый nep8bUo\ деnoм пошел к _лект-
8 С' , РОЩИIУ, стал копатьс!! в проводке, а Вастои занялся только то' да, ноn:;а сепынупn пр,",жектор, засветнлись окна в АО" ме н ,\)вершенно не к месту громко заОРilJ1а музыка. ВеtеilЫЙ больше не Спешнл. Он отвел в дом C!,~ГKa при­
шср.шую в себя 8ас.у, взял отвертку, щуп и' кос-как поп­
раuип сплющенный блок равновесня Лана, а потом он .. уже вдвоем осмотрел н Арн. Сам' Арн не пострадал, а 80Т , 010РВufШiJЯ BOr;], помятая н погнутая оборотнем, уже н" к черту не rOAl<naCb. Прншлось усадить Арн в кресло и сов­
сем OTMOН'iHPOBilTb бесполезный обрубок -
HOBYIO ногу rlРИНРСПЯТ уже BAlloeM. И только теперь Лан с Веселым подошлн к яме. Оборо-
тень, рыжий от ржавчнны, неподвнжно валялся на дне. JJ.ш дерну" 10Л"ВОЙ. _ Д!.>IJвопьщнна! Вот он уже н не опасен, а все равно ЖУТКО, пр;:овда! Веселын kИilНУI1. А что У тебя было в бутыпочках! KaKO~-TO катапиз .. тор! --Yry, -
промЬ ..... л Весепын, -
депьта-окислнтел ... О'IН хотели Gыоo отойТИ, но тут оборотеньдернупся н вCJ<Р;:ШНУП. [;10 лат •• разпожнпись на восемь сегментов, шн­
папыг гусеннцы обвнслн, кОвш спередн ст"лстремитель­
но разr ... баться, приннмая очертаННА лобово~, частн обыч­
нон сериiillOii модели. И через несколько мннут зто бып точно Н'll<ОI1 же робот, как и ВСА наша KOlo\l1aHHJI, тол"ко насквозь проежавевшиН. -
Бонт! -
УДНВНЛСА Веселый. _ Да, -
протянул Лан, -
серийный робот-продав.ц. 1А-СР, образца 7126 года н бульдозер.оборотень. Эii" 8аста! Знаешь, кто это!! &ойтон нз YHHBepMaral" Но Васте было не до негО: она собирала разбросанныА сервнз -
разрн(ованные цветочнвми _ми-аккумуIUIТОРы. ДЕЛО О ТРЕК МИНУТАХ Виктор, ",Дятлов Ч ЕТЫР, Е, нераскрытых ограолення магазннов, ПР,оис­
шедших в городе в течение месяца, буквilЛЬНО ошеломили старохолмского обыватеЛА, уже при­
выкшего к мыслн О том, что подобное может про­
НЗОнтн скорее в фмnьмах н KHHrax соответствуЮ­
щего жанра, нежелн в обычной жизни. По городу шли пересуды, а начал"ник гор отдела внутренних дел Рома­
ненко на совещаниях. нсполкоме лишь туманно намекал, что следствие о злополучных кражах скоро даст некие реЗУIII.­
таты. Начальннк отделения уголовного розыска Саврасов отлнч­
но понимал состоянне своего шефа и не очень обижался нн на вечно вопрошаlOЩНЙ взгляд, ни на холодноватые, ннтона­
цнlC в голосе начаПЬНlCка милнцнн, когда тот во время опера­
тнвки прндирчнво расспрашнвал его о всех детаЛАХ следст­
вня. Вот-вот, с деталямн-то н было HerYCTO. Правда, в мнлнцнн все четыре дела 06 ограбленни мага­
зинов уже объединнлн в одно: слltШКОМ похо)t(имн они Бы­
лlC -
словно монеты, вышедшие нз-под одного чеКilна. Все ограблеННJI совершались 11 магазннах «Культтовары» одннм 11 тем же способом: разбнвалась стеклянная внтрина, престу­
ннкн мгновенно проннкалн в магазнн, бралн неБОЛl.wие, ио дорогостоящие вещи -
транзнсторные радноприемннкн, магнитофоны, фотоаппараты, КИНОКiJмеры -
н тут же нсчеза­
ли. Хотя снгнализацня всегда срабатывала IocnpilBHo, и пат­
рульная мнпнцейскаА машина появлялась на месте преетупле­
t/ия БУlCвально в счнтанные минуты, грабнтели всегда успева­
ли скрыться. Впрочем, для себя Саврасов уже окончательно решил, что во всех эпнзодах денствовап однночка. Еепн бы в грабеж,н участвовала группа из двух-трех человек, он.. прнхватывал .. бы 8 Мс1гаЗННiI.с гораздо 60ЛЬШ8 товаро&, • Н8 стол"ко, скол.-
ко может унестн один человек. После neps.:.ro Оl"раблення Саврасов поручмпнннматье. им молодому (OTPYAHHI<y своего отдела -
лейтенанту Мнше Петухову. Но тут, как нз обоймы, еще ТР" налета на магазнн. Уже после второй кражн Романенко приказал Саврасову лнч­
но возглавнть onepaIHBHYIO группу .. _ -
Это ж надо придумать так магазины строить, -
иск­
ренне возмущался Миша Петухов. -
Сппошное стекло. Взял иИР""tЧ побот.ше -
" ннкаких преград длJl тебя ,не суще­
clsyeT. -
Это ты прав, старнк, -
без тенн улыбкн поддержал Сапрасов , юного леiiтенанта. Современная архнтектура никак не хочет учн;'ывать наши с тобой нн,ерес;ы. Нам ведь что хочется! ч.обы ворюга в поте лица добывал ,С,вой хлеб. А ТУТ W"р:lХНУЛ булыжником -
н витрнны нет. ХОТЬ ,на машине в магазнн въезжай. Так что, Мнша, 'ут ты уонко подметнл ... Уже не СlфываJl улы6кн, Саврасов обвеlt взгnя,аом свонх сотрудни«ов. -
И nообще, граждане. не пора ли нам прннцнпнапьно ставить этот вопрос! Если уж ты строншь магазнн, так чтоб стены -
в пять ю!рпнчей, не м",ньше, двери БРОtlИРОВ<JННо.М листом обшеЙ,а GKHa вообще не НУЖНЫ. Пока BoplOra таs(),ю «крепость» брать будет, наш Миша не только на машнне -
пешком успеет притопать. ПеIУХОВ УfiыбiillСН вместе со всеми: раз начальство ШУ'НТ­
значит, не сердюся. А серди.ься .lа МНШУ бь,ло за что. «Н.!УТРО после последнего ограблеНIiЯ, про",сщедшеrо в ночь на 13 с{'н.ября Саврасов с 11етуховым выпе:mи .. з М­
нзрее'lIiЫJt м~;mщ"йекнх\ "Н(игулеii» ,магаЗНIJ,~ «I<УЛЬТТОdil­
РЫ». змmмавwего часть большого 'сте.<ЛUНtlОfО «аквариума. под Д~СЯНjЭТilЖ!{О;; на преспекте Нефтян.,ItI<ОВ. '11 "',шине СУ­
мереч"ого OCCHHero утра Мнша, еще топком не проснувшин­
СЯ. чу"С1!3"~,Ш себя тосклиао и OAI-IHOKO. Вернее сказать, ЭТ" ещущсtlня о:ша~'НПН ero едва ОНИ вылезл .. IIЗТf!ПЛОЙ, recHoll МёlШ>lНЫ и о"у"ип.1СЬ на широкой безлlOДНО;; УП1ще перед чер­
ным ЭIiЯIOЩИМ провалом в (rекляннон стене • .тротуар перед ______ стр.26 8. ДЯТЛОВ , .. з6итоЙ ,се~Цl(е" .ltТРИНЫ бып СIl0&НО прнпорошен CHeгo~: стеКПIIННillI ""In," по· зимнему искрилась в свете упнчных фо­
нарей и похрустываnа под ногами. ~1щщно ока всякий раз з."аSПЯПi грабwтеn9 ОtТавпять по себе "памятку", вернее, мечто 8РОАе ,It<lвтоrРiiфil" -
отпечаrии оБУ~f>f, достаточно ясно оттиснутloI. Ц ~тои"ом споестеКЦIЩНОГО порошка. КаЖД"I" раз рисунок ПО~Оцjа,,1 ОКilЗЫВiiМЯ нкым, а сот р~змер обуви оста· 811n:1I НОlIзме1lНIoIМ. В маrазино их ЖАапа Зilведующаll -
нервно позевыаю-­
щая мопожаllаg БПОНДнмка с наснора нzрисоваllНЫМ пнцом. Она с интересом взглянула НiI почт~t двухметрового браво­
го соарасщ.а,iC когда тот попросип н<:п;?ми;.jТЬ, Кilкие товары похищенloI, 'с кокетпивым сожалением начаЛil переЧI'СПЯТ": -
Ст'реОМ<lГНИТОфОН «Вега», тран~иtТОР/lЫЙ тепеаизор • Электроника», фотоаППi!рат "Зенит». Вроде 6.,1 все ... -
"ЗеН"'D1.,'а футляре kПИ без! .• , -
УТСЧIIИЛ CёlBpaCOB. -
В футляре ... liIернее, в нижней ero половине, к KC'OPOit ИР~ПИТСII меч&пой ремень. -
ВОт,им~нно, -
СПОIlНО про себя пробормотал Саврасов и напраВИПСII К, 8нтринам, Ч'(обы ПОс ..... ОfрGП" r де и как лежали похищеннloIe 'ищи. Он ПОДQЭEiал Петухоза и на ходу, переходя от ceICIIo"'~Ht <:ОIЩИИ, оБыIю\лл ему 3i1AilHiie. , -
npIlAeV~., старик, тебе .:;егодня пора60тат". 060ндеш .. асе иа.артирw n 3ТОМ доме, потолкуешь с народом. Вдруг кто­
ТQ ЧТС-ТО c4hofU,tan "пи, чем черт не шутит, что-то видел "нте­
fXiCHoe ДЛЯ на'С. Заметна ,тен.. сомнення в глазах леifте.манта, Саврасов Qсriiноаил ••• ' -
ПО8ср .. ,Мнша,- настаsителы~о Ск<1З:'lЛ он, -
дапеко не асе люд:.ОбnадаlOТ таким OTMSHH"IM з,q"рооtем и mелеЗНblМН ' неР8iiМН,как &!Ь! с тоtоЙ. Нэко'!"орые ,с;аже страдают 6ессон­
Нlщей и н!mitШ!lОМ nlO6СПЫ1сrпа. Уак ЧТО ты проЙдешt. все KвapTloipьa,'lIe пропуская ни О,~,ной, даже eCI!J4 угробишь на ~TO цепlolК Д'2ItЬ; Ну, есуес.венно, с псрерывмM на об~д ... Четь;реJ!nОА"е:SДИ<lЯ rpOMaAJ<Ha f.\СВЯТНЭТilЖЮ1 прнводипа ПеТУХСЕiI в YHbIHHe. Но он и сам npeK?aCl40 понимап, что ~Ta, скорее фнзot\fеСНiI$I, liэжепн умсннщнаll, р,:БО1'а г.РОСТО не06-
ходима. Н "il~ "мудрствуя пуи:аво Мцша направился в пеР_k!Й подъезд. 'Ero'1IeMHoro TeW:i110' ТО обстоят(!лt.СТВО, что на пер­
вом ~таже; ';'3.II,II10М под мага:>,IИЫ, ти/!ы)! IIl!арткр не Быо •• З;:аLIИТ, не; ДСВ"ТЬ, а восемь ~тажеЙ. Мотно было бы нскnю­
.. ить 11 те ЮIЗртиры, скна которы!: не выtс,,яii на преспект НtФТЯННl4к6t;· !"'де была раз:бнта прозрачная стец "Иуп"пова­
ро .. >, но о-н обещал СавраСО9У не пропускат" НII одну кварти­
ру: 'Ie,',\ чеР;Пi~ шутит ... CDO" обход Мнша начал в половнне се,цl>моге, !согд .. бол .. -
WIiHCTBO 06И'iltТt!ле" IIв,ча~jР первого ПОДЬt:!ЗДа ещэ досмат­
РН!!ilЛН посцеднхе сны, и AOCpO'lHOe пробуждение ОТИЮД" н. созда:JЗ_ .<ХСРОШeJ Q иасrроеНNЯ. О.цнак:.; ~НТРl!rующме по­
П~ОСЬ! МOlUIд.еИькоrо М~!IНЩliонсра сразу З3СТilВПЯПН за~lватio о прнчинен!iWХ ero раннхм DИ3НТОМ неудоБСТВilJL. Оказапось, что неснqr.1ilсочеловен прнмэl'НО ОКОПО часа ночи СПЫl,llаЛII .38011 раз6t1аilе~оrо стекnа, одвано узнат," что-ttи6у",.. сверх »того о. III)IIJOQHKW. JlIOДСН Мише ~;e удаСilnОС". Ч ~PoE3 час Пету!(оi начап «восхождение» 80 втором ЦОj\\ьеэде. На 'ierBepTOM Э1 .. IIIе 011 по уже отрабо­
I~QЙ «теХНОЛОГИЮ> снаЧ;Jла псзвонил • СРQЯltlOЮ ... мощзДке ТРЩ\U,iПЬ IiТОРУЮ I(II~PTHPY, имевшую 9кна. на npocnelCY l-!ефпН-lНШООВ, пропустн" 1рндцатto первую, с ОШli1МИ BQ двор. ПОДСЖдilll HeMHoro, он еще раз Н~Аае.IIЛ nyrollKY звонк"" но дрер.. TilK и не QTI(PW, nil'lo. Тоrдi#lu~:;,рНУПСII и ТРI<4ДЦ'Ш. "QРDОЙ. То, ч,Q о'itlрцвшая ему даерь молодая шеllщнна краснва, Мнша отмет,щ!, сразу. Ему в(е 110I<pall"nO(1) ь ней: и зти пы'· Hl>le teMHO-Кilwтаио&ые волосы, liОПIjОЙ падающие на ппечи, и эти ПОIlIlЫII"Ч.УТ" прмотирытые от УДlisлеННJI губы, и небот.­
шон ПРЯ/lll.I,ч;'--'i!ос, и кар не . I!спроwающие r1\a:;a под ра:lЛетом теМИ1011, пр",хоtnиво lCЭоrну,ых бровей. ТОНкий темwо'·снннЙ "итер н Р,<1!=цnешеНИilSl КJCKa из шотпаllДКИ, сироенная по 1I0СQЙ, ,.дi\8апи впопне отчетливое пр.едстаnление о ее стрфй-
110" фигуре" -
ИЗIIJ!,~JР за вторжение, -
сказаn петухов, СТараясь за nOA'iepKHYJ.oif гаlli\нтносrью СКРЫТ., смущенне, -
но 8blHY)l~' Аен потре.'.~m~т" ,~c в стоп .. ранниi4 час. -
Ну P~J ВloIнуждены, то тревожьте, -
улыбнупас .. хо, 311"ка, nPHJ":I!<\W.!l1l ле"теИlIнта войти. -
~ндит~.,ДН, сегодня ночью был огра5пен ",,;!гззин «f:yn\<r, TOllapw", ЧТО под BaMH.~ -
Магазин ограблен!! ..,... переспроснпа' женщина, и Пету­
хов УВИАел в ее гпазах уже знакомый по предыдущим Е1стре­
чам с обитатепями этого дома огонек пюБОПlolТсrва. -
Инте­
ресно... Впрочем, извиннте, что я боптйю. Чеrо уж тут инте­
ресного ••• -
Да нет, ничего, -
ПОСl1ешнп успо~оить ее Миша, -
~TO нормал ... :ая реакция на события такого РОАа... произошло это 0110110 часу ночи. Правда, вашн Оl<на во дсор выходят, но, может быть, вы СПЫШiШИ чтс-нибудь! •• Женщина хотела что-то ответить, но в это время приоткры­
пас .. двер .. одной из номнат, и в прихожую высунулас .. го­
nOBl(/I мапень:сой девочкн с ,таtОIМИ же длинными и вьющимн­
СII, как у же':ЩIIНЫ, Dопосами. -
Мама, это он за кем! -
rлаза девочки излучали нескры • ваемое любопытство. -
За тобой. Мне надоели ТВ он фокусы, И Я аызваnа мн­
ПИЦfIЮ, -
сердито сказала жеищниа, метнув на дочь cYPOBbIii ВЗГ:1ЯД. Девочка ой;(нула и захлопнула двер". Хозя"на кварти­
рг уnы6Nулась и, подойдя к cnal;lbHe, лоплотнее прикрым дверь. -
Спать МIoI е Аллочкой ложиМся рано и к часу 1i0ЧИ уже десятыэ сны внДнм, -
негромко сказаnа }lС'зя~ка у-вэртиры, словно 60I1С", ЧТО этн спова успышит доч.. и разоблачит ее нехитрын обман. ~ -
Понятно, -
ВЗДОХНУЛ Миша. Ему вдруг захотелось еще 10ТЬ на минуту задер:каrьс:я в ЭТОй немного тесновато", но уютной квартире, которая даже при бегпом осмотре могла кое-что рассказать о своей хозяйке. Из небсльшоii прихсжеli ШПIl двери во все комнаты. Двер .. в гостиную была OTltpbJrot, н Мнша мог видеть там пото. с кингаМl1, пр,.битые к CT~He колонки стервапроиrры_ателя. Двери санной н туалета укра­
шалм изображения KOCMaToro льаа и зеленоЙ симпатичноil лягушки. Заметив, что женщина выжидающе смотрит на· иеrо, Петухов поспешно повернуп к [!IjJxoAY. Уже переступив порог. он вдруг вспомнил. -
Не подскажете, ваши соседм из тридцат" второй никуда ... yexillllCJ -, tleT, нет, -
заверила женщина. -
Здесь жltвеf OД~H старичок, Алеl(сандр Иэанос,;ч. Он в ~TO время уходит за мо-
110КОМ Н ОТIIОСИТ его свеей дочери. У нее fiлн::шецы, совсем еще крохи, вот дед и старается дпя внуков. Он, наверное • CI(OPO вернется. «Зайдуиа ,06ратном пути» ..... реш!UI Миш •• наПРilапяясь на П!lТIoIЙ атаж. Однакс вспомнил он о стаРllше только тогда, когда, вко­
нец измотанны", возвращался в отдел, УЮ1'НО устронвшксь а попу пустом троллембусе •• 8 мягком снден!>е у окна. «Ну уж нет, -
думал он, вспоминая свое беспоnе3~Qе путешествие по Д~iilяти);а)liке, -
ВОЗSРi'!щаvьtя туда я не· БУАУ: один ста­
рнк ничerо не y6aa:.tT, не при6авнт». Петухов н не предпола.ап, что уже через даа дня нз-за этоr,О с't'арика он будет краснет" иротет!> . под укичтожаю­
Щим 8ЭГllЯДОМ C;illpacolla и KnllcT .. себ,lI за легкомыспне. Старнк из трндцат!> второй I<вартиры через два дня сам ЯВИПСR 'в горотдел н предстал перед СасраССIIЫМ. Начал"ник yrcncBHOro. РОЗЬ::f(а не персб;;::;i!Л посетителя, '(010рый долго Н сБН8ЧН&О "б1оilСIН!Л. что C:tOA;~TIo В миmщ~tю ему посс<;зтоеа-, lIа соседка Валентина из три,~цать пер&ой квартиры, и ЧТО 011 nрибопел ~I ве сразу мог пыйти на улицу, и что у него боссек-
: Нlща, и в ночь на 13 сентября он почти не спал. А Саврасоs 'Apyr понял, почему тушуется этОт уже поживший и г.ОВII­
давший сиды человек: он считает СПl1WКОМ незначиrспьным то, чтс может рассказать милиции. А пришел он пстому, что в еГО ЖИЗНli уже давно не ПРОИСХОДит ничего хоть скол"ко­
ииClуд .. НlIтереснооо. -
Я знаю, чтс в ту НОчь ограбили (I/КУЛ.,1товаРЫI) ,под на­
мн, -
наконец перешел к депу стариК: -
kогда Зi:l попночlo я 'успышап грохот и З$ОН стекла, решил, что это местное ху­
lI .. ган"е развпекастся. я даже псдошап к OKtly, ко, естествен­
но, ничего не увидел. Зато сnы<Jп,, ЮiК кто-ус npXu.cpliO че­
рез минуту пробежал по 'битому стеклу, ссп на веl10сипед и укатнл. -
Стоп, стоп! -перебил его Саврасов. Како" вепо-
сипед! Вы же ничего не видели! -
А я и не говорю, 'ITO Вlfдеп: А это слышал отменно. как он сседлал вепссипед 11 пока1НП. Я форточку, дОЛОЖУ вам, всю ноч" не закрываю, тОПЫ<О утром, когда на nPQ∙ спенте много маwин пояалsaется ... «А вед .. верно, -
думал Са8Р,асов, -
ИНОй ночью в ТI1ШII-
ДЕЛО О ТРЕХ МИНУТАХ а' •••• wм •• IIWЕI1М1i1.шNl стр.27 не не то что BenOCl1neA, птичин попет УСПЫШ6Та можно». -
Н KYAQ же ОН, по-ваWЕМУ, "окатип! В какой kонец про­
спекта! -
с нараСТilЮЩ"М интересом спросип он у с;тарнкз. -
В сторону бупьвара Гагарина, -
уверенно OTDCTJdn тот. Так в депе об ограбпеНЮIХ магазиков появилсп веnоскпед. li MHwa 11етухов попучил ВЗДРlOчку от свое,.о суроаосо, Itо WE З,1оnамRТКОГО начальства . • Значит, велоснпед, -
подумал Саврасов, едеа за стари­
ком с проспекта НефТRННИI(ОВ закрылась дверь КёlGинеТ<I. -
Дi'lЖе еслн паТРУЛЬНi1а маwина запаздывала ТОП:'I(О :ы поl1мн-
1IY1b1, 011 успевал укатить доеош.но Ai:i::eKO. ftоэrОJrtу·то " со-
6ока не могла вэять спед. Ах ты, эара3а JU(TPOMopAiU!» Саврасов уважал и л!Обил свое дело. Н" первый взгnJIД жс(;тковатым, HeMHoro ироничным, он всегда был ромаитuхо,м, QС'fanся "М It U свон тридцать два года. Ему нрзвнnось, ItОоАа er;) НilЗывалн сыщнком, 'н не любнп. еСЛI1 кто-то -
6удъ н') I<оппеrи и тем более посторонние -
пitlтаnис:ь ЛIiШЮЬ ш'о nрофес:сню ромаНТNческсrо ореола, который так ""'у'rОМИМQ, но " не бескорыстно поддерж;сзают вокруг СЫЩIЩК':;,О деn" питература N IUOtО. Наверное, nO:JToMY ОН "был XOfiOW"M сwщ.lkом. э.н 'leTbIpe оrрабпення оставалмсь сзДнящэн язвой "а ero QмопwЮИlt. Чем дольwе он дума:1 06 этом, ТС}.!. Я:!I~е ПОН!;­
МilЛ, 1410 npoc'rOTil, с К01'СрОЙ (ОllеРШi:1ПСI:Ь огрэ5nен:.се, Л>lШio КilЖущаясR.. На деле же -
ТОЧIIЫИ, едва r.и нэпо ССi1у'и.qам, расчет. оСтоп. А на чем, собственно, постро~а рi!:счат этого .ук­
ротителя Dелоснпедс<в»!» -
гlоду .... зВ об ".0.1.\, Саор;н:с>з т,/т же П03в:шнл в «Кул.ттовары» на просл"кrto НафТSI<lЮВ{ОВ t:, УЗНilС, что разбнтые стекпа еще не зам.еНН:1rf. ПОПj)ОСШ'I не­
много подождать с )тнм. делом, В )тот же день Савра(ов догоеОРН:JСЯ со ссем,", нужным" службам" о провсденин следственного эксперимента. В Boct.MOM часу вечера вместе с Петуховым он сыт'):) hЗ маwи­
ны перед знакомо" IIНТрННОЙ «I<УЛЬ1Товароs» с выб~ть!J-.\ c1el,' 110М. На шее у него на ДЛ!lННОМ шнуре боптапс~ CnOpTJfBHblW секундомер. Заведующей мага:)ниом, встреТН!lшен сто "а;( ста· poro знаКОМQГО, Саврасов объяснl>UI, что от нее требуется по его команде DiЧ/OЧНТЬ сиrНШ1нзацию. ПОТОМ З1lща;, 6 руна сс-' кундомер 1( выжидающе посм.отрел на Петухова. ТОТ ::,,_'/,ср в напряженнон СI0ЙКС. I<ишь TIoI, борзой каион», -
усмехнvпся CaD,HICOiil Н, надаВJlВ гоnовку секу"Домера, ВЭМiI)ШУn рухоч. Лейтенант размахнуnся н от AYw~ «запус:тнл.. воо.:lражаемwН кирпич в уже выбитую витрину магазина. "СнrНii:mсз;;щmIlВ!» -
рявкнул Саврасов, наблюдаSl, как Миwа мчиtся !( ПW1рине, ли­
хо переСКilкив .. ет через стоящие наНI!ЗЮfХ подtr"ЗIlii>Х вдоль наружнон засrеkl1еннон стекы ящики с ИОМНilТIiЫМJl цоетш.ut н ОКilЗWllаетсSl перед секцией радиотоваров. По маrазlШУ раз­
ЛИ1lас. тревожиаR треп!. звонка. Еще нссlCОт.ио мrновеtlНн. н в РУКilХ пентенанта кассетнын магнитофон «Ве<на». По з<t­
раИЕое намеченному маршруту ОИ метнулся в отдел ФО1t'ТО­
варОIl и быстро снм С ПОПКИ «!<неll». Фотоаппарат б"J1 без футляра. и обе рукн петухова теперь былн, З"Ю'lты. Это ему .. емного помеwало, KorAa на обратном пут" нз магаЗНIIЗ он eДJta не ссаамл цветочиыНSlЩНк. ВьккочИII на улицу и добе­
жае до УГl1а дома, Миша OCТIlilOIUUIICJI lCr OYAY.lla~ иеiОРОО­
JUC80 uш.;гan наид. -
Ну 1Wt1 -
lCNIIIIув он _, catcYКДOMep 8 руках са.ар.. с.оаа. -
Тебе. стар.к,. NaAO Ao\eКSlTb профессNlO. -
yc.мe:wyncSl тот. -
У. eso....o IUCXO ты ynpaallCJlCJI: IIcero ipИДЦilТiJ ПSlТIo секунд. Стрелка секундомера все продолжала (BcJf l'eToponmcBwl1 бег по кругу, и наконец в дanЬHe,м конце прос~а 1'!000bI-
wanoc.. ухан"е сирены. Раз6расываа СН_3 всnпескN МilSlЧКд к м.ГIIЭИНУ мчапась ааrpУЛЬНilй машнна. -Урн мнкуты, -
К,онстатироаав Caa~ ДOCiJlД1llC80 .0;>-
ЩIICI •• -
Дп. него ~TO прорва времени... Уже дома, nежа а посте ян, он вдруг подумал: оn.:уда :JТOТ «uеnОСl(педис,» зка", что у него есть этн три М"НУТЫI А ведь 311/!П, иначе бы раз за разом не лез так нагло с КI(РIШЧОМ 11" I!I4ТРИНУ. Думая об этом. Са_расов вдруг почувствовал некое неудоБСТIIО, дискомфорт. Это был BepHwН nрнзнак 101'0, ЧТО он CerOAHJI что-то не успел Н1IH забыл сдеnaт1.. Он с xOAY'no-
пытапс~ "спомнить, какне из РОЭЫСКНЫХ меропрнятюt, каме­
чеНИbjХ ИМ, осталнсь нереаЛНЗ0UЗННЫМН. Во ПСJl.ком СЛУЧ.<lе, розы(ка велос .. педа, на котором «вояжировал» ПО магазн­
нам rp~6liTenb, ,то не t<8canocb. Сразу же nocne посnодн(!;го .. ала,. ка .. I<YnI>TTQllapl.'» ,н ПОП;;,,::lJn ),Чi'СП;С'&lЫJ >lЩ:;I("I1':о-
~.eH n:тб Е е роз тех кваРТ/l110В, куда орнеНТИРОВОЧIIО HanpaBН1IC. 'ПОСIl6-
последнего uграбпения преступник, П;:»)1нтересоа8tЬСЯ CI1Y"~­
,ЯМ'" иражн ипи пропажн велосипедов: 1I0ЭМОЖНО, rра6нтелit попьзоаался, краденымн BenOCнneдitМH н поспе каждой «но ... ной операции» бросал их. , Саврасов реwнл боn.wе не думать о велосипеде, ,про­
верить себ$l по друrи,м лмниам. И сразу вспомИNlt. Еще 'Y_TP\J", 011 с06нраn,С$l позвонить соседАМ, в rOpOTAel1IoI YCTb·Ypanbcкa и ИШНМiI, и попросить ИХ проверкть: не быпо АН У Н"I' Alero-
NНбудь по~ожеrо. Хотen. да ТIuc и не n0380HNIt: Эilкруrипс •• П
ОСЛЕ утренней оперативки у Романенко Саар ... ' , сов nepaWM депом засел за теnефOlt. не 2861018' , перед ЭТММ отправнть Петухова (06ИР8Т" _p;alft» с участковых насчет прonаж велосипедов. ",-.... Усть-Уральске, и в Ншиме, кач.л"ннка crapOKOIt"'''' CKoro уголевноrо розыска энаnн xopowo. Поr.ои. рниnи даже, что ест.. «наверху» планы сделать CaBp<lCO_. "dчап.н.шом гор отдела D одном НЗ )тих ropoAOlll • .отча" .. , м(.жет быть. поэтому " просьбе капитана отнеслись со U(.1j01 IЩИМillmем н обещаllИ быстренько иавестн сnравкн .. п,оз&о­
ИЮ!>. Canpacoc знал, что у соседей н 6ез его прось6 -Ш.:If r.Oi1<)1! рот, и потому не рассчнт .. вал на быстрый c:lT_eT. ,С*п...,. liЩ.ШИСЬ liaA па;-tКОй, 11 которой былн собраны м.атеРН6ЛIol «дег.з О 1pe:t минутах>!: протоколы осмотра места про.нсwe~, c; ... \x~" опроса Сilндеrелей, Зё:КПlOчеНЮI ,кспеРТNЗ, -
~ с'''­
!,ал,~ i1p'~ACiarmTb себе n'lЧНОСТЬ человеКёl, JC которо.у ~, у>щ;, боnьше мес:ща быпо прнковано ero _нммание. СА8пан. :эrо капитан 11ытался уже не раз, н каЖДЫN новый нале. ..... магазин помогал Саерасооу ОВЫЧМСЛИТI>>> что-то новое • JI'" рактере "УКj>ОТИТелSl велосипеД08». Это 6ыло нечто c;p.OAttIC работе иэвестного антрополоrа Герасимоаа, по КОСТIIМ ,ч,tР~-
1111 ВQссоздающего внеWЮfН обnик чеЛ08ека, чloН кости ре1.­
лись еДИНСТl:еНIIЫМ «документом» его пребыванн. lIa .se.ne. Сейчас Саврасов Д"Я себа уже определил. что имеет депо "11 ПР::'СТО с НОDI-JЧКОМ, е, сероятнее Bcero, молодым человеКо ..... " ТОМ, что оrрабление "Куль.товаров» -
nншь перааа ,про~ ба СJШ, ГОВ';>j:>ила не 101lloKO свеРХОСТОРОЖНОСf. npeCTYn~!flta, PeЦ~ДHвHC' не будет трепа!ь себе _P1rW нз-эа oAкoro ..u.'It"~<, НЗФОllа н фотоаппарата. Это молодост!. О нервах еще ~n~ ЧТ;) знает. У «укротителя велосипедов» была саоа "or .. ~: надо брат .. понемкогу, зато DOЧ'И без Р"ска. Эта ХОПОДI-'.i1я расчетnнвость, ка:sIЛОСIo, не YICII8ДW8anac. • само ПОНl1Тие молодост".' Впрочем, и' cBoelf np.ICfHKe е.у' ".' раз доведнпос .. стаЛl(нваТЬСII с «мзльчикамн» И СI(e8ОЧМ_", к восем.надцати-двадцати годам уже апоме ОСаО6ОА ..... WНМИСII не ТОЛloко ОТ MHorHX духовных norpe6нocTel1, 110-" общеПРИНRТЫХ «УСПОllиос:теN» ИР.ВСТ8енноrо nopllДlC8. ,O~ жалел их ,.. презнрШ1. Он был уверен, что Kem.:s. DOДIiOC'no;' цинизм в МОЛОДОМ чловеке опр~вдывать BNt.H~ ymщ",;­
небпаrопопучнон семьи, ,ннкудышными педаrогамн. Чел~· I>е!( с N.JIilAblX HOfTeH волен выбирать не столloКО. мем 6.,.,., сколько, KalOlМ быть. Он не находил НН,каких .3 .. IIИ011 8 '~J.8H аоен ПОЗJЩИИ ,.. при случае напоминав себе: «JI -
СIIIIЦIcИi. / а не Макаренко, и мне HeKorAa ВОЗНТЬСJI со 8CJIICOti ........ 10 ... -
Ну, друс мон Миwа, чем порам ... 1 -
capoCIUI "~ таи, ОТlщадываll в сторону бумагн. ' , " Лентенант СНАп н встряхнул намокшуlO под до*дем l.ulfo нelUo, пnaтком вытер мокрое пицо N иеТОРОRlUlВO aoдc~ 1& c:rony Саарассаа. -
Ест .. лн тут чему paДOВ<lT"c. HnН нет -
• не 3Н81Q, s.; IШРI<I" А"дрееllНЧ, но кое-что есть. ',' , Миша вынул небольwон блокнот в с_ем переметнке .... прежде чем открыть есо, мноrОЗlI4IчнтеllfoНO ПОХIIО~ DO~6~, аож"е. " _ ' -
МОЖНО подумать, что ты мне сейчас .дрес пресТуnН",~ ка сообщишь, -
усмехнулся капюан. -
Ну не a,qpec, -
раЗII€'Л рунами Миwа, -
но нe'fTO no~ хожее. Так что разреwuте доложить, товарнщ капнтан, 8."0-. (",педи прут у населения довольно-такн часто. пр._да, ,сnе­
дуя ваwим ценным указаниям, я прежде всесо ItНTepec08.';;;' (51 теми веnосипеДэмн, которые быстро ttaWnNQ,. Так 80Т, трющ,ы таl(ЗЯ (нтуацня ПОВТОРНl1асlo в АВУХСОТОМ IIINIPT.II'II:-
велосипеД!.1 пропадали, но скоро их находи_ 6potu.НJltIoi ..... ', в кустах юlн просто под забором. -
А что ж, Д?уr мои M .. wa, -
поспе HeKoToporo ра)-
Р,УМЫI ска::эJ'l Саврасо/.!, -
возможно, 3оТО • некото"ом РОД8 и arOj"'::cc. Во ;1<:\1;(""" (;пучае, о ЭТОМ районе ИilAО 6УАет по""" е ""Т",ПОНlOхат... А покв велосипеды не мешало бы посмот­
реть. Пальцев нашего repoSl мы на них вряд лн найдсм, ВОТ neдали стоит посмотреть. -
Стекл"нна. пыnь' должна остаться, -
заJ(ОНЧИЛ м""спь caoero шефа Миша. -
ТЫ адреса-то владельца велосипедов не запамято-
•• л узнатьJ , -
Обнжаете, rpажданин начальник, -
улыбнулся Петух·;:,в. Когда Саврасо. со с.оим помощником совсем было уже со6рались отпра.итьс" 8 столовую, телефон разразн!'1(,Я ДIIинной трелью междугородного звониа. Саврасов услышал • тру6ке rолОС с.оего коплеги Фаттахов. из Усть-Уральска: -
Ничем не обрадую, Вапернй Андреевич. r10CMOTPCnH дела :S<I последние три roдa -
ничего похожего. !lравда, ны­
нешним ~eTOM рассадили одну витрнну у, «Культтоваров}), НО • .,0 -
чнстеЙшf.!Н· воды хулиганство: ничего похнщено не 5ыло. -
Хулиганов-то хоть задержаllнl -
поинтересовался на какин случай СавраС08. -
Да взяли oAHoro ·060лтуса. Он что, тоже тебя интсре-
суетl . -
Меня все мнтересует, Apyr мой Фаттахов, -
сказал CёlBpac08. Помолчав 8 раздумье, добавил: -
Не в СЛУЖ9У, а в Аружбу, на8едн-ка ты мне справки об этом ваШС'М оболту::\!: где он сенчас, чем :аанимаеТСSlI Кстати, что зз тип! CKCiJlt.IIO neтl -
Знаешь.- Ваперин Андреевич, -
поспе KOPOTKOii паузы ОТ038а"С8 Фаnахов, -
еспи не возражаешь, я тебе сразу все м со06щу, кorДI наведу справкн. А то протокола под рУКQЙ У ,fAеия мет, так что ••• -
возражеиий иет, -
охотно согпасился саврасов. -
Kor да позвонишь I ...; Шустрый ты 60ЛЬНО, Валернй Андрееон'I, -
заворчал • своем дапеком Усть-Уральске ФаТТilХОВ. -
Думаешь, мы тут без дела СИАнмl Ничего подождешь ... до вечера нлн до :аа8тра. -
06 чем р ... ь! -
обрадовался Саврасов, ничего не вО' давшиti о своем гнпотетнческом повышени .. 1'10 спужбе и по­
тому иесколы(о УДИ8ИВШИЙСЯ покпаДИСТОI:ТИ своого КОl'шегн 143 Усть-Уральска. -
Конечно, подожду .... до вечера. 6лнже к вечеру Свврасов уже не Bыxoд~m НЗ cBoero избн­
",та, опасаясь про зевать звонок из Усть-·Уралы:иа. Чего он ждал от _Toro ЗВОНl(а, капитан н сам не мог телком о::е6е объ­
асиить. Правда, теппипась в душе cnа6еtlькая наде)l<да, чтО разбитые витрины в Старохолмске н Усть-Уральске как-то связаны между собой, ко уверенности в этом у Саерасопа не б..,,,о ин маnеЙшеЙ. А вот эксперты давали ему в рукн и.э­
что .60nее реаnьное. ЗагпSlНУВ полчас;а назад в пабораТОРI1Ю, о ... узнаn, что 1411 педалях одного из краденых веllосипэ,ц"1J 06наружена стекляиная пыль. А это значит, что pahoH сGита­
иня пресtУПИIIка теперь более или менее нззесте ... фаттвхо. позвонщ когда Саврасов совсем уже 6ыnо со­
бралCJI д~моЙ • ...; Ну . слушай, что тут я для тебя раздобыл, сказал ИВCIаnloИНIC Уральскоrо угрозыска посnе недолги: преmlраШIЦ no поводу того, кто у кого теперь в долгу. --
Интересующую тебя личност" 30lYT МИlанn Пашкин. В этом году :НII(ОНЧНII десятиnетку, летом пытапся ПОС1'УПИТЬ в i\UНiЩИОННЫЙ ИНСТИ­
тут, но, виДНО, снnен'ОК не хват~ло. До HeAaBHero еремеин IIрожи.аn с родитеnямн, но после ссоры уехал от I!ИХ ... -
Извечный КОНФnllКТ недоумков-отцов и tle по годам Р.'ВНТЫI д_,емl -
Не со.сем. Родителн, чтобы подогреть 'ннтерес не СЛl1W­
ком прнпежного сына к высшему обраЗОВi'НIIЮ, 06ещал", о саучае ero успеха на вступнтельных экзамен.,х ОПШ!ТИ1"Ь ему поезАку на юг. Экзамены М"ша благополуч"о заGалнл, Н? от "Аеи съездН"tь на IO, не отказался. Папаша с мамашей, ес,е­
СТ8енно, 8 креднте сыну отказалн. А тот, оказывается, к морю с06нрался не один, а с какой-то девицей. Спасем, nОСК1:нда­
IIМII Мнша с роднтеЛRММ и отпрввнпся пожить 1< тетке, r де сей­
час и 06нтает. -
А Ч~М ОН хоть сейчас эаннмается! -
уже без особого "нтереса СПРОСН" Саврасов. -
А уж это ты, Baneplll'i Аlfдреевич, C1lM ВЫЯСНЯЙ, -
не 8ез яда If rOlloce ответил Фаттахов. -
Тетка-то ero 11 Ст,-,ро­
ХОIIмске ЖlIвет, так что он теперь под TBOI1M крылышком УСТ­
РОИnСIII. -
В СтаРОlолмске, ГОВОРИUJЬ!! -
сноаil Е'ссnрянуn ДуХОМ Саврасов, -
Это уже нн!ерс\:но If даже бо .. "" -.ого." Аi~I:СС<Ж TenOIH сл)'чайно ке записал! -
Я, дорого Н МОЙ, все запнсал, чтобы отвязаТ .. СIII от тсЮJI раз 11 HaDcerAil_ -
А 11, Марат Фаткулович, с удовоnьствием продопжу на­
ше сотрудннчество. Прнятно иметь дело с то"кОвыми ЛlOдьмн~ -
Ладно, записывай, -
буркнул Фаттахов. -Воnочаевскнй переулок, трн, квартнра семнадцiUЬ. Пашкина КnавДИЯ Ив)­
НОII}!iЭ. Жl1вет одна, бездетная вдова' • Попрощавшись с Фаттаховым, капнтан Енимвтельно про­
смотрел листок с записями. И главным в них был адрес. Саа­
расов отлнчио знал город Н сразу вспомнил. что 80лочаl!lI­
СI<I1Й переулок находится 11 двухсотом квартапе. Верс"я. пона­
чалу К(lзасшаllСЯ спншком умозрительной. IIДРУГ С'тала обре­
тать вполне реальные черты. Саврасов посмотрел на часы: скоро в?семь. Еспи на ма­
шине заСJ<ОЧ/IТЬ домой, БЫl:трен"ко переодеться в IUТ8тскоа и сразу в Вопочаевскии переулок, то к поповние AeB_Toro он будет на месте . .поздновато, конечно, для внзнта, но ее "н нанти г.одходящнй npeAllor ... "Что-ннбудь пр"думаlO», -
ре. шип Саврасов, вызывая по тепефОНУ машнну, АДАВИВ кнопку звонка, Саврасое успышал, КIК за дверью, только ЧТО выкрашенной rрязно-корнчке­
ВОН краской (в подъезде шеп FeMoHT), раздалас. звонная трель. Он прислушался, но в квзртире не раздалось больше ни звук;). ОН еще ра;, потрево­
жил ЗUОl10К без особой надежды на успех: вндlo!МО, в квартире ннкого не быпо. Капнтан уже каправнлся к ВЫХОДУ lIа уmщу, когдз усnышал, как за его спнной вдру" щелкну" зам О!!. Он обернулся: в дверном проеме стояпа попна. седая женщина и ВIoIЖНДi1lОще смотрепа на иеrо сквозь тоnетые сrСl!ла 0'111013. Саврасов поспеШI<П назад • ~ Клавдия Ивановна! Старуха, все так же nНlIмательно глядя на Саарасова, мОл­
ча кцвнула головон. -
Я нз агитпункта, мы составляем спиек" избирателеJ1j, .. Он еще не успеп договорить, а старуха уже повернулась 1< нему СПНIIОН н скрылас" в квартнре.Поскольку двер. оста­
еалась открытон, капнтан это ВОСПРННIIЛ, как приглашен .. е воЙтн. Хозяйка квартиры деiiствнтел.,но ждала его в прНХО­
'Щ~й, н I<iJl< тольио за Саврасовым закрылась двер .. , с ч)'тlo виноватой упыбкой сказала: .. -'" Если вам, моподой чеповек, не трудно, говорите гром­
че: 51 пnохо слышу. Через минуту капитан уже сндел за столом в rOCtHHoti .. заПКСЫilал в БЛОКIIОТ данные. о хозяйке квартнры Дnll мифи­
ческого cnllcKa иэбнрателеЙ. -
Насколько мне известно, -
наконец сказал Саврасов.­
с вам н ПРО)l(ивает моnодой человек. Квартцракт! -
Ну что вы! -
почему-rо ВСПОПОШНЛiiСЬ старуха. -
ЭТQ мой племянник, Миша. Он даже прописан у меня. ВОТ ... Она ТОРОПЛl';90 сползла со ступа н, пс-утиному перевал .. -
ВёlЯСЬ на старых нога'х, направ ... лась к ппаТIIНРМУ шкафу. Рас­
naJlHflJ певую доерцу, ПР"'ПОДНЯЛ<1 на верхней полке K ... 'nV Iл .. женого постепьного беnья н достапа еrарый потертын 6у­
мажнн!<. --
ВОТ, взгляните, молодой человек, -
она ПРОfянупа Сав­
pacony temho-вншневуlO кннжечку паспорт ... -
J.. то вед .. со­
ССДН бог знает, что МОГУТ Нi!ГОВОРИТЬ •.• Ка.пнтан сразу же на!JJел сграНkЧКу, на которой была "рн­
. клеена фоrографJ1Я владельца паспорта. Е! о п ... цо Саарасоау Дilже ПОНРU!IНЛОСЬ: спокойный, не по возрасту .:1рослwii взгляд, В УГОЛllах тонкогубого, четко очерченного рта танпасlo нрон ... ческая усмешка. -
Не волнуйтесь! Все в порядке! -
громко сказал капн­
та н, QозсраЩiIIQ женщине паспорт. -
Чем ваш племянник 31-
нимасm:я! Учится! Работает! -
Учнrся 110Ka.~ на курсах каких-то. СпеЦ.чаnWlФСТ. хоро­
шую выбрал: будет реМ;:)t1тировать пр .. емн",кн, магннтсф",ИI:>I, а. мо)кет, н телевнзоры. Сейчас этого добра в каждом дома ПОI'l .. О .... Саврасов напрягся. Старая,ь не 8ыдаеат. своего "нтерес .. к но>! теме, ПС-;1режнему СПОНОЙIIО .. ГРСМI<О СПРО(:lttl: -
Ну н I<ЭК! Нраuнтся ему. )то дело!! -
А '1.0 же не иравнтьс:я-'tо. Скоnы:о ОН 31HII пр .. емкнков, миlJ~ТОфонов перетаскал ДОIAОН._ .. В'4I1НО, 8 ремонт браn. «ТМ;:О, не СУСЩi:Ь. -
успокаивал себll Саврасов, ЧУВСТВ ... , 1<;;11( o'r IJOi'l"CIН,1I "СП;)ТОnИ ладен". -
Это ..... чегQ еще не ЗНiI­
""1. Ве!': >.\0»:(;1' (,на:аТЬС!I неmUIОЙ LIe:lO'lKOH савnадениЙ .•• Сей цае Gt..! (:~UCK -
наверняка вс:е бu .:riiJ1::1 на С80", MeCTdJl. 1~ •• i:!.i!j§IE.I!]I.II?IlI~iI' ••••• B" •••••• CTp. 2 9, Тут он Q~"ОМИНЛ последние спова хозя~ки У10ЧНИ!Ь: н счел нужным -
ОН ЧJО, унасил вещи обратно! Глаза старухи за толстыми стеклами очков непоннмающе Зi::,,,орrаnи. -
Та" я ж н говорю: вндно, в реl.\ОНТ брал, потом nюдSl.М отдааал ... ' "ВОТ тебе н обыск! -
подосадовал просеб. капнтаи. -
Е~nн зто он -
только спугнули бы». И ВСС'Т,ЩИ Саврасова не пскидала теперь уверенность в ТО;,:, что он наконец вышел на «укротителя велоснпедов». S:';:HO, ЧТО в ItBi!pTHpe нно.;его нет: вндно, где-то склад устроил. А нет вещем ~ нет и доказательств. Можно, конечно, взять (;;JYSb на экспертнзу, но это будет только Itосвенная улика. А у него к' тому же стопроцентное алн611: "едь .етка-то на­
п;:;рняка не сль:шапа, как он уходил н прихор,нл по ночам. «Но юнего, -
усмехнулся Саврасов, -
улики ты нам сам на блю­
{;счr:е ПРl<нес:ешь. Коль ты вошел во вкус, сразу не остано­
fШWЬСЯ. Ты же думаешь, что ты умнее всех, что У тебя же­
лезная &OmJ: 9ще бы, не побоялся раСКI:IЛОТИТЬ витрину там, е CI:OaM Усть-Уральске, чтобы подсчитать, через сколько минут rli.ТРУilЫlая маШНllа может появиться у м"газина. Все-то ты rн~A<:'Ia1aJ1 и расс"юал, но ItorAa я тебя возьму, то на одном hЗ Допросов обязательно расскажу о том, как и не такие «MaveMi'1THKM» попадалисЬ}>. -
А где он сейчас, IJaШ ппеМЯllНljК! -BAPyr СПОХllатнлcs каш;r~н. -
А бог его знает, -
развепа руками старуха. в этот же вечер за квартирой ПаШКННО/j было установлено на6г.lCдение. НО 11М этой, ни следующей НО'IЬЮ ппеМЯНННI< не r!О":~А"Л дома. Неужели все-rаки глупое, нелепое совладение, fljJ.iJYr "ОЛI>НУI10 ОДllажды CaBpacolla. Конечно, ничего страш­
,",ого Q :,том нет: просто еще одна версия оказалась несосто­
ятеl1ыiн •• ~I псе-такн Bcer да жаль времени н сил, затраченных впуi:I,УЮ. А когда на пятым день после начала набmодеltНSI в "t:1!?Ti'Jpe Саврасова раздался звонок телефона и ему сообщи-
11И о '(01.\, что В нопь часов COPOI( минут МlfХNfЛ ПаШI(ИН вы­
ш:.щ из ",ома номер три н наnpавляеТС:1I в сторону сквера jjМ"ЮJ Пушкю,щ, он почувствовал огромное облегчение • ПДТРИUИЯ МАК fEPP СИКИu fCtУRНИКИ / ХУДОЖНИК С. Григорькин • r"\ ОЛНЕЧНЫй луч проннк в иомнату сквозь плотные шторы ~"" и но,:иулся ЛНЦil стаРУШЮ>l, МНРНО дремавшей в .боль-
ШОМ металлнческом кресле. Мнссис Муэ подняла го­
лову, упы6нулась и, легонько касаясь рукам .. одетых резино­
IIbiX колес, подъехала на своей коляске к OKIIY, раздв .. нула шторы н выглянула на ушщу. 8с.ю ночь лил дождь, и мокрая v.зГОРОДЬ, стоящая ВДОль дороги, напротив ее дома, теперь ЧЖО блестела, как будто ее только что покрасили. Воэле до­
ма БыJ1a "унц;йка, ее основательно разрыли, и какая-то жен­
щина, в ко!'ичневом пальто и сером берете, г.окачиваясь на !/blCOIHiX каблуках, осторожно ступала по жердочкам, пере­
Ю.ШУТЫМ через канавы. Плотным мужчина, в кожаном пальто и оншtНОЙ шляпе, прошел по ПРОТИВОПОЛо>кной стороне ули­
цЫ и, огнбая луж .. , свернул D аллею, петпявшую между дома­
м". Раз5РЫЗГИi:lая грязь, пробежали ребятишки. Они торопи­
г,НСЬ В шкоnу. что недаено выстроилн поблизости от ее дома. 11 т;ш I<ВЖДЫii день -
и все куда-то идут, спешат ... Все" кроме нее. Стс;рушка на минутку закрыла глаза, вспоминая, как ТУ' все б"!!10 пет три/щать назад. Небольшне домик". привычным I!рУГ Арузеi1 11 co,eAei1 ... Но ОДнн :>а дpyrHM nюди умирали Уже сидя в «Волrе,., оборудованно" радиотenефоиом. Саврасов узнал, что плеМIIННИк, забрав в сквере сприrанныl1 велосипед, сейчас направляетс. 8 сторону и..икрораНОiliF· .. Ста
4 рая поляна». _ Что там может ero интересовать! -
спросиn ОИ. -
Там есть «Обувь», .Тканн», хозяйственным. Но, суА. no ero «прнстрастням», ЭТО маrазни «Спорт». tcЦe ест .. отдetl ра.-
дио- и фототоваров. -' -
Тоже стекляшкаl -
Она, проклята .. -
аасмеАIIМс .... ~ШIOlе,. ведущeJt као бnюдение. -
Едет налеrкеl -
Налегке. 101l"KO на 6ariUlOUClC8 Itaкoii-TO· бумажный 118'! кет_ -
А как же, -
усмехнулcs 8 Tpy6aq It8ПНТан,. -
_о инCf'O румент. -
Это какой еще инструм.ент., ВanepMA АнДрееlЖчl -
спросили нз rоловной машины. . -
Обыкновенны", -
не 683 ехнАСТва ОТ8еncл с.арасоа,...., кнрпнч называется_ ~.Koгдa в rлаэа выскочившerо из разбитой 8ИТРИНЫ aыc~ Koro худого парня ударил слепящий свет .. eTыp.X~~TOMO­
бильных фар, он BApyr замер, будто napamI30BaHHbl~, н,. сде­
лав ни малейшей поп ... тКJf н беrству, CnОIJНО 3'. стена Cilета была для него непроннцаемон.. Через несколько МrНОВ8ниii голова его упала на rpYAb, а из ПО8НСШНх, "ан ппетн, рук. глу­
ХО ХРSlснувшись об асфальт, BWBaAМANCJo дВ. дорооа Транз .... стора. По дороге в rоротдел СавраС08, сидевшнН сза"" ,р.дом с задержанным, почти по-приятепltСКJf спроси,. ero: -
Для начала скажи: через скол"ко мниут nOЯ8I!tR8С. пат­
рульная машнка там, у тебя • ycт .. -Ypal1ltcкe; ltorAa ты рас­
К07Iошматил первую витринуl __ Через четыре минуты, ,-
едва cn ... wao ответ"" ПашК ..... ∙ -
Что-то долго онн У вас там ездят, -
'х. ... т.НУАС. с... расов. -
У нас, как видишь, быстрее. Немиоrо помолчав, он снова повеРнулс. " аадeflNlC'lИNOМУ: -
Ты, я знаю, на юr собиралс .. Так а nриrотовнn A.iul те-
бя CiUo\YIO теппую ~py_ ' или разьезжались, их дома шЛи под снос, YCTynaSl мei:1o ВIoI­
сотным зданиям, платным стоянкам, TOptOBOMy цеНtру. 'Да и ее дом уже не тот. Четыре года казад, ПОСЛе смеРfll··МУжа, мисснс Муэ перестронna мезоиин и сдала ero, ocтallMB за c~ бой первый этаж. УдачнаSl передеЛlса 11, rлавное, своевремен­
»ая. По крамней мере, полегче стало с деньгам", " (!!"'~~ не­
обходимость лишний раз 1сарабкаться по ступеНЬКёI;М .. И. еще -
в доме ПОЯВНЛИСЬ живые люди. Миссис Му. ""аllО обща­
пась с нимн, но знала, что он .. ∙ rAe-тО радом, и от .'Q3НаниSl этого на сердце становило с.. спокойнее. ОДним МеЗdНННОМ убила трех зайцев. Старушка снова улыбнуnас .. и реш!!.!)а, ~TO про заiiцев она подумала потому, что 113 окна ее .K.y):~ 610111 виден лес. Глядя на лес, миссис Муз, ПРИКОlаннаJ.j ap:rpKToM к креслу, могла наблюдать, как осень .сменяет лет.о •. ~ вслед за нею приходит зима ... Она с сожапеннем rоворипа себе, что рано или позДно деревья срубят, белки, птицы и прОч.а.я, ЖИВ­
ность. исчезнет, а там, где сейчас стоит ее дом, люди, набив­
шиеся в коробки из стекла и бетона, будут парковат~ свон автомобили. Миссис Муэ отмахнулась от докучных мыслей и CHI;1Bj\ 1 .... глянула в окно. Солнечные лучн пронизывали редеЮLЦне 06-
пака. День, -не подходящий для УНЫНИII. Тут она а~помнила, что сегодня к ТОМУ же вторник, и ее настроение cP.ёt~y под­
нялось. По вторникам приезжала передвнжнаSl б~бllиотечк" и кака)! бы ни была в Этот день noroAa, он всегда с.т,аиовИПСII для нее праздником. Но старушка любила вторниШl не тол"­
ко потому, что в ЭТИ днн ей привоз"ли почитат" чеrО-К!lбудь свеженького. Конечно, она вряд ли смоrла бы стерпет" СВОIO тягостную неподвижность без любимых кНиг. Каи'!.ас:то она забывалась, логлощая страНIIЦу за странице" увпекательный роман или захватывiIJOЩИЙ бестсемер. Но гостем, II,се же 6~ лее желанным, чем книги, быпа ДЛSl нее Анна Шелдон -
де­
вушка, которая нх привозила. Миссис Муэ мечтаl!а им.еть дочь, похожую на Анну -
такую же добрую и мипую: OnYCTI1B штор'у, миссис Муэ отьехала от окна. ",09: радиО передавали проrноз ПОСОДЫ, ~атемпосп~шаnнсь neRllble т .... rw СИМфоннн Моцарта, " она поспеШ"ла на кухню. Неловко переДВИГilАСЬ в громоздком крсспе на мапеньком пятачке кухни, постелила на стол праздннчную скатерть, ПОложнла (аЛфет"и и серебряные ложечки, поставИЛа распнсны-·· кн­
таiiские чашкн с блюдцам" н доверху наПОЛННЛа саХilРННЦУ. Сварив крепкий кофе н разогрев булочки с I<орнцей, испе­
ченные наК<lнуне, мнесие Муз наконец YCnOKOHnae~ н (Тапа терпеЛИDО поджидат .. гостью. Раньше АННа Шелдон приезжала утром, сразу после за "т­
рака. но потом изменила график и стапа навещать больную женщину в последнюю очеред ... Закончив всю раб01У нн,,· куда больше не торопясь, Анна могла с полчаСнка поболтат" , мнссис Му:>. и вскоре внзнт библиотекаршн стал для миссне Мр самым важным н радостным еобытием- в ЖИЗни. Старушка вернулас~ в гостиную. Четыре кннги, прнготов­
ленные для возврата, лежал.. на своем обычном месте _ на столике у дверей. Она взяла верхнюю н принялась задумчиво ПИСтать ее. Это быпа ",Жизнь королевы Викторню), которую ен порекомеНДовала Анна. Миссис Му:. книга, в общем.то, понраВИ:1ась, но с некоторым н оговорками, и она предвкуша­
па жнвой н ннтереснын спор, мыспенно перебнрая все "за .. .. "'npoVHB", которые так хотелось .побыстрее высказгт" Анне, тоже, как мнссне Муэ,.душн не ЧDявшей в кннгах. Она остановнлась на однсм проблематнчном ОТР.Nвие, ко­
'да реЗI<О прозвенел звонок. Анна пришла сегодня. paHI>We обычноrо. Быстро положив книгу на столик, сrаРУШl/а поспе-
шила к двери с радушкой улыбкой на губах. . Но это е;"mа не Анна. В дверях стоял какой,то моподой '!еповек с черным лортфелем в руках. «Коммивояжер», -
по­
думала мнссие Муэ, но его одежда -
джинсы, темный св"'­
тер, высокне ботннки и корнчневатый пиджак -
как-то не вя­
зались с привычным облнком разьездного агента торговой ерирмы. Прежде чем мнесие Муэ нашлаеь, что скаэат", неэна­
комец оттолкнул ее коляску от двери н вошел. -
Что вы делаете! -
старушка обеими рукамн вцепилас .. 8 колеса, пытаясь остановнть кресло. -
Кто вы таКОйl -
ТНХО, бабуля, -
незнакомец захлопнул Дl:ep~ .. прнсnо­
нипся к ней спннон, настороженно приспушнваяс ... -
Немедленно выйдите . отсюда! -
потребовала /lUfCCHC Муэ. -
Кто вам позволнл врыват~ся в мой домl -
ВОТ эта игрушка, -
IU кармана NtДЖВКа пенеазвлс. КО­
роткоствопьнын пистолет. -
I-Iет! -
сдавленно прошептапа мнесне Му •• Негодование сменнпось ужасом. -
Что! •• Чего вы хотнте! --
Делай, что тебе говорят, .. с тобон ничего не спучитс •• Кто зде-Сь есть, кроме тебя! -
посетнтеЛl. говорн.а отры_ сто, сnoвно паял. "';':·Никого нет. Я живу одна. "* Неужелн! -
он скептнческн смернл взглядом ее КОП.­
СКУ;:.'- П9смоrрмм. -
И толкая кресло перед с060Н, иеторon­
ПИQ проследовал в не60льшоiii коридор, которым вн В Cnil'1,.H"?:∙H ваЮJУЮ. .M~нc Мр отчаянно пыталась вспомни~ номер телефона полиц ...... 911, точно. Вот еслн бы удапось .•. Но раньше, чем она ,y,;ne1ia подумать об 1ITOM, незнакомец подоwел к теnефо­
ну, B~epHYn шнур из розетк", постоял некоторое врем!! с annapato,M в руках, размышляя, какнм образом 06еэопасит~ себя от возможнЫх неожиданностей. Наконец он ПРlOlan ре­
шенне, ухмыльнулся Н, ВЗГРОМОЗДИВШнQo с нor-. ... crOll" упрятал аппарат подальше НiI антресолн. -
Так,то будет лучwе, -
пробурчал Х03J1КНМчающ"" rоС"По. -_Меньше соблазнов -
аerче _т .. , А '1ТО :аа 1IOМII81W raм. дальше! -
Стоповая н кухня. Он быстро осмотрел "ж и, удовпетворенный, НРНУАС&. Ору_.' в руках у «коммивояжера» уже и. 6wnо, МО lCaPММ пиджак;rмногозначнтепьно опопырнaanсJl" -
Ладно. А что навержуl _. Там отдельШUI кварт"ра. 51 CДiUO ее МОIIОАОМС ..... 0&8 сеliчас на работе. -
Значнт, мы с тобой здесь один. -
ТOIIJCМtt rytw IIOC8nto тел!! скРltвнлнсь в подобин УПlolбкн. 'Он стоял прамо перед крecnом,. н ..u4CCНc Му. ммena 103-
мCJЖНОСfЬ хорошо pacCМOTpe~ ero. Невысокого роста, кp4tПlCO сбнт; с'мanены,ммн 6erIllOЩl'ММ fааэКilМН, _реОнТым,.... У 60ксера, НОСОМо. .-
КажеТСЯ, • удачио-aonan.. Неnпoжое местечко. Пожалуli. iJieЦo "'0»1100 O'T"iltQ, nр. за _ _ '_ • f ~~_ ~ "'_ n. ТЕРР -
Остаться! Зачем вам здесь OCTёlBaTbCII! Еспи вам нужны деньги, у меня ест .. немного ... -
Да сиди уж, старая. Я н так "наrpУЗНЛСII».~ -
Незнако­
мец благодушно похпопап ее по плечу, ВЗllл свон портерел~ н бережно поставнл на стол, рядом со стопко" книг. Щепк­
нул замком, некоторое время самодовольно любоваnся со­
держимым, затем широко раскрыл портерепь и суну" под нос миссис Муэ. Она неllОПЬЧО ойкнула -
портфел .. был довеРIУ кабит деньгами в новых банковскнх упаковках. -
Гпян,,-ка сюда! -
торжествующе восклнкнуп посети· тель. -
Если т", будешь гостепр"нмном хозяйко"" 11 ОСТёi8ЛlO тебе сотенку-другую «на чай». -
Вы •.. Вы украпи эти деньгн! -
r1рямнком нз Первого Нацнонального банкаl Он прнсеп ... а ступ рядом с КОПАскоiё 11 поставнn портфеmo между IIОГ. . -
Зачем вы пришли сюда! Что вы от меня :&отиrеl -
дРО-
_ащим гопосам спросипа мисснс Муэ. ,! -
Мне нужно отсидеться. Как только стемнеет, я уНду. Он устало откинулся на спинку стула м шумно взДохнуn. Глаза у него слнпались. "Может, уснет, -
пронеслось в м"згу мнеСНе Муз. -
Ес­
АН бы он уснул н еслн бы я добралась до телеероча в cnank-
не ... » В наступившен тиwнне сrало отчетлнво сnышно радио. ,-,рыка закончнлась, и днктор tIiIчал оБЬSlВЛJlТ .. оослеДНllе но­
вости. " •.. Сегодня утром в одном нз отделений Первого Нацно-
нальноrо банка было совершено ограбпенне. Нензвестныlii., вооруженным пи(топетом, убнп одного нз охранников н (крыл-
. ся. Как только будут получены дополннтельные сведеКИJl, мы j с:ообщнм их нашим слушателям». -
Вы КОГО'то убнли! -
восклнкнула миссис Му •• Незнакомец открыл гпаза. -
Идиот, подняп тревогу н чуть не испортнл все, -
раз· драженно сказал он. -
Я собирался скрыться в лесу, но по­
lIицеИСl(не ищенки перекрылн дорогу. Счастье, что 8 попап сюда. Эй. как :но поннмать! -
чrо-то пронсходящее за окном неожиданно привлекло 8КНМакн. rOCTJI. -
Ты *деш .. кого­
кнбудь! Миссис Муэ выгпянула в окно и увндеда знакомы .. иn ... иы" фургончик, прнбпнжаЮЩИЙС!il к дому. -
Это переДВНЖliая бибnнотека,. -
TIIXММ (ОАО(ОМ ОРОМЭ­
несла она. -
Чего! -
6нблиотеЧICа на копесах ДЛ!! тех, кто не может XOAHn" Такой сеРЕие. -
Сервис, -
зло передразнил налетчик. -
бред kakoH-то. Анна остановила машину на противоположной стороне ули­
цы, возле I1ЗГОРОДИ, вышла из кабины и 060шла фургон сза· Дн, чтобы 113ЯТ .. не06ходнмые КННГи ... Она не ДОIIЖКiI подвер­
гаться опасности, -
смятенно думала МНССНС муз. -
О .. eenн бы я могла подать ей 10ТЬ какой-нибудь знак ... » • -
Цыц. -
сказал посетитель. -
И не вздумай BOnll~, ecnн не хочешь последоватlo на тот ае'т за тем полм",еНскнм. Кor­
да 31та бнбnиотекарша Розв_т, CНДII ,. lIe l&lШlеАМСЬ, noка ow lIe уберется отсюда. -
Да, да, я буду cндeT~ ТИ:&О,- noобещana /lUfcCJtc Му .. Ока попытапас.. скрыть pil,l\OCIIII08' О6аеАеННе от .мwc:м, '1"10 .r\миа 6удет 8 беЭОII4IС;ИОСТн. -
То-то -е. -
он подумад,. JtCAItIТуlOЩ8 аосмотреп на cnt-
РУШkJ И енеэillll80 "саросма.. -... а, ...... ypг~ "IIIC1'O ммещает те6J11 -
Раз. lIeAesDO. По 8ТОРlUlШUoi.o -
И ты BcerAa дома1 Хм. а где .е- еще, Не8ЫШла Жlt1lO" куrucaмн. ЕСЛII ты _ откроеш .. , она. пожалун, 3iШоДозрнт ие­
IlaДHoe ... ПОДИНJol.ет шум. nOвка. старушеИ~JlI Думала, ЧТО сможеш~ нaAYn' .меНА! Но • не KilKO"-1UC6уда. 6оnваи. СПУша .. виммател~но. Ты встретнш~ ее как обwчио. А меня предст .. BМWb IЦIIC_ Постон" вот что. '1 тебll eCT~ родспекниlCIiI,' ICOTO-
pwe могм бы вдруг HarpAllyтJo. гостиl -
у мен. ecn. .... М ........ SI ... ,,"то pac~вaм О lI8М. -
ПоНд8r. N _-tI3AJ4UA-Р'М ... n" SI 6уду CТOIlf1l ар_о тут. Он 8стаn Hanp0n8 Дll8p8f" AfWIIOtICТраТН8ИО исrhУЛ пра­
IIPO руку • кармаи. -
И еще, ее_ сдеааеш~ хоп. ОAIЮ неверНое двнженне ИIIМ noпытаеш~ .. "IТo-TO eIi еоо6щнт ... "н .. """OfAii б""ЬШIii не вwНдel иэ TIl~O до ..... а. ПОНJIтноl КЛАССИКИ И ПРЕСТУПНИКН ______ _ стр. 31 -
Д-да, я сдепаю все так, как вы хотите, -
МИСсис Му. судорожно сгпотнупа.· -
Вы -
МОН пnем"НИ"К Кассиас, 'дес .. npoe1AOM. • -
Что ,а дурацкое имяl -
Итапьянское. Его мать -
нтаn .. яика. -
Да ну! -
оскпабипся новоявлеliНЫН РОДСТlеннЮ(. -
Зна-
ЧИТ, придеТСJl ПРИКИДЫlаТ .. СJl ПОЖИРilТеnем манарон! В дверь позвонипи. налетчик запихнуп портереп .. ПОД ступ. -
Все в порядке. Открыван. Но помнн, тетушка, одно пнш­
нее спово -
н у вас обенх будут крупные непрнJlТНОСТН. М НССНС Му, подъехаnа к двери и открыnа ее. ЕI1 хоте­
пось крнчать, чтобы Анна скорее спасапас .. , но, чувст­
вуя за спннон мопчаливую угрозу, она прогпотнnа ro-
товые Вl>lрваться спова н прнветпнво упы6нуnась. • -
Доброе утро, миссис Mr', -
бодро зазвенед ronoc де­
вушки. -
Как вы сегодня се6J1 чувствуете) -
Прекрасно, дорога •• У меня гость_ Она разсернулв копяску .н указапа Анне нз своего «о",.· куна .. , маячившего в гпубине коридора. В kakoJJ-то момент у нее мепькиула мысn" раЗОГИIIТ"СJI н на ПОIlНОМ ходу сбить преступника с ног. Но пупя петит гораздо быстрее, и ен при­
дется ПОДчиннтьс!!,чтобыне причиннть Анне вреда. -
Ко мне приехал nnеМJlННИК, -
продопжапа стар,ш ... -
Касс"ас, по,накомьс!!, ,то мнсснс ШеIlДОН. -
Как хорошо, -
упыбка озеРНllа ""ЦО д,в,ШКМ. _ Вы надопго приехапи, мистер Кассиасl -
Нет, -
ответил «ппемянник", не выннмая рукн нз кар­
мана. -
У мен" здеClo, кое-накие де"а, Н JI ПОдУМan, lIочему бы не загпянуть к тетушке. . -
Убеждена, вы ее очень порадовали. -
Разумеетс!!, -
аОСКIIИКlfула миссис Му. с Iнтузназмом. я надеюсь, что о;! побудет у меня подon .. ше, и " хот.. не­
много откормnю его. Не правдв ЛИ, Анна, он _wrПJIДит CnНЩ­
ком худым И проголодавшимся! -
6езусповно, JI останусь на пен .. , -
сказап «ппем.иинк». -
Ну что же "' .. , ,вас задерживаем! -
как бы спох_атнв-
wись, быстро проговор",па ми сси с Му •• -
У вас _едь еще ест .. вызовы. Книги вон там, на стопике. Надеюс .. , вы принеспи мне что-нибудь HOBe!JЪKoe! -
Вот трет... книга того .самого aHГnмfiCiroro _еТер"нар .. SI помню, как т_ппо _101 отз~аnис.. о двух· его 'предыдущих трудах. И еще очен" прJtлнчныедетективы, -
АНна nonollCН­
па книги на стоп. -
Спасибо, дорогаJl, детективы ,,_сегда читаю с удо-
вопьствием. -
Что вам привезтн в следующи~ вторник! -
Ябы хотела перечитат.. какую-ннбуд .. нз п .. ес Шекс· пира. Можно «Юпия ЦеЗёtpJl". -
Обяэатеn"но привезу. Анна собрапа книги, уже прочнтанные мнссис М'I., и см ... запа, обраща!/сь к «племяннику .. : -
Очень приятно быпо познаКОМИТЬСJl. ' ...... Взаимно, -
упы6ка напеТЧИка походи»а на вопчиЯ ос­
кап. -
Жап .. , что мы уже не увидим С" _ спедуlOЩИЯ раз. Анна ушnа. Стоя у ок:,а, неэН8комец провожал ее _згпя­
дом. Миссиt, Муз, затаив дыхание, ждала, когда послышитс" звук мотора. Сердце ее учащенно билос... «Пnемянник" от­
вернуп<:я от окна,. и она С' обпегче!iНем 8здохнупа. Наноиец-то" Анна быг.а в безопасности. -
Ты все· сдепапа как надо, -
похвадН1l ее MHНМWН Кассн­
ас. -
Может при"ти еще кто-ннбудiol -
СеГОДКJI нет. ...,. Тогда позаботься насчет перекусит". Ты чертовскн ,вер­
но поДметипа, что JI гоподен. Я ceroAКJI еще не эа,тракап. -
Он мотнуп· ГОIlОВО" в сторону кухни. -
Там ест .. что-нибуд .. Сllедобнее! -
Вчера 51 жарнпа цып»еНКI. Можно подогреть. -
Вот именно. Хоподны" цыппенок хорош с ПИ80М. НО. у теБА ero, конечно, нет. -
60ЮС", что &1>1 правы. --
И к пучшему. Пит .. сегодн!/ не стоит. -
Он ухватн»с. рукой за метапnнческую раму и ссипой тоnкну" копяск, по направпеНIfЮ к кухне. -
3а дело, бабка, потчун repo •• «Герой" И в"р!/мь был очен" гоподен. Он съел почт" 8Сего , цыппенка, заедаJl его здоровеннымн "омтям", хлеба с мас­
пом, выл",,, ТР'" чашки кофе и уничтожи" 8се бу"очк"" прнго­
товпенные для Анны. Наевшись,qн раЗМIIК н расспа6"'ПСА, но по-прежнему не спускап гпаэ С хозяЙкн. -
Аты почему не ешы -
спросип, КОгда УН(Е:' ,инчего и, .. ст:тось. -
Спасибо, у меня всегда ппохен аппетит.,. ,. Они вернулис.. в гостиную поспушать дие~ные,,,~.С!~щеНIt • по радио. Вскоре переда.пи, что, по уточненным CB~~eHH.м. охранник банка жив, доставлен в боп"ннцу н нахо~нtс'я в , .. желом состоянин. ,'. -
-
Он сам виноват, -
угрюмо бросил напетчНк." ответ НI осуждающин взгляд Мнссис Мр. -
Посуди cBMa;tK,on∙bKO ~ доставил всем ненужных хлопот. Сам останется K~n,e'~O'H, nOД. вел под монастырь тебя, а обо мне и госорит .. н~чег~; А eCI/Jf 6101 не корч",л нз себя героя, ничего бы не быпо. ВОТ'нуда ве· дет чеповеческая rnynocTb и горд ост .. , учти, ба'8УПi;i<а. Кста­
ти, когда JI соберусь уходит .. , можешь завернуть'мli~, на до-
рожку остатки цыппенка. ,л.',,,,,' -
Да, да, конечно, -
немедле~! .. о ОТКПИКН)'lIirСII ,мнссне Муз. «Когда JI соберус .. уходить ... » -
зти «пова за~пи у нее в rOnOBe, До наступлеННJI темноты еще нескоп.,МО' .,аСов. А , }.'H·~·~.· с т р. когда стеМнеет, есть пи гарантия; что он уберется со с.Оим" -
А ну·ка, парень, бlolСТРО .ынь руку ИЗ кармана! Так, хо-
денwами, не причини. ей никакого .реда. Еспи охранник ум- рошо. А теперь подними обе руки вверхl р ет, его будут судить за убийство. То г да зачем ему сохранят.. Миссис Му) раз.ериупа "опяс к у и ВЫГПЯ:lупа из сво ег о ей жизнь, .едь в суде, оставwис .. в ЖИВloIх, она будет с.иде- убеЖИЩil. Налетчик стоял, .ысоко ПIJДНЯв руки над г оловой. теп .. ст80Вать против него! О.qин из "грузчиков» держал е г о на п рнцеп е, а второ й, 11 к е п· -Кто')10 такие! -
незнакомец снова СТОяп у окн.. Он осе, ВloIтащип пистопет нз кармана бilнднта и Мilстер с::ки щепк-
повернупсSl н подозритеп"но nornSlAen на нее. -
Т .. же ск.- нуп наручниками. З ilПil; что' сегодня никого не ждеw... -
Вы... -
миссис Му. с восторгом смотрепа н" них. -'-
Но Я деЙст.итеп"но никого не жду. _ В .. из попиции! Пер'ед домом остановипся груэовик. Н. борту 15"П8 -
Так точно, 101)101. Сержант Кпири и агент ПОПНЦни Унп,,-
надпкс •• -
« Обьеднненная спужба достаВКИD. ' IIМС. -
Попицейски" участпиво посмотреп на нее. -
У вас все -
Может БIolТЬ, привезпи, .. то SI закаЗlolвапа .' магазин.. в порядке! -
преДПО1l0жипа мисснс Муа. -
Сейчас да, -
она поднеСпа руку к ropny. Быпо трудно ...:.; Чт'Q' же! AloIwaTb. Ужас, так допго державwи" ее • нan р яженин, вне-
-
Я не:·.ПОМНlО. эanно исчез. Из кабины ВloIwпи двое мужчин, еткинупи берта и сгрузн-
-
Межет бlolТЬ, ВloIзват .. врача! пи на земпlO громоэДки" предмет, обернут .. " • бумarу и п.. -
Не,Т, нет, сейчас все проЙДет, -
миссис Мр еще раз реВllз'анtiwй бечевой. кеснупас .. взгпядом свееге непрешенего "tOCTII". Обезоружен-
..:.. Черт пебери, что )Те такее! НIoIЙ, в наручниках, он В"ГlUlдел между двум. nonнцeMclCНМJl Мнс'сис Му) вгпядепась повн_атen .. нее. раздавпенн"м и жапким. -
П~х~же, .. то .то матрац. -
Ну что, пеwпи в пеnнциlO. Там тебе будут paAIol. -
Кпн-
-
.T ~.~e, закаЗlolвanа мат р ац и заб .. na 06 .том, рн 06.еп .ЗГПJlДОМ комнату и остан~ВИЛСSl tta чернем портфе-
-"Нет, Не они могпи пере п утать адрес. пе. -
И .тему теже. -
ОН nOДHJln ПОРТфеп .. с попа и повер-
...:.,-TW∙. своем уме! Не AYMilew .. nн .. 1' ...... то онн не утечнSI- НУЛСSl к миссис Му •• -
Кое·кто, 101'101, хочет н .. естит" вас чут" IOт адр е с перед тем, KilK веЗТi4 заказ. позже. ОН"П ОДОЖДilЛ, пока презвеннт З80НQк. Арестованны" пекерне песпеде .... 3& аоnнцеiiскими. Сер· ~ - ЛаДне, 'Откре" и пеwпи ИI к черту. жант заговерип с кеМ'те эа двер"lO. ЧУ.ст_у. спиней. что сие •• · н~одитс. ПОД прнцеаом, МJIIC-
-
Все в перядке, мисс. CJIIC Му» e"/(plolna д.ер... . Анна Шепдон .бежапа • кеМ нату, опустипас.. на копени ~ "Д'о'6Рlolй день, 1)11»,.. -
.loIсqкнЙ мужчнн •• серой фор- pllДOM с кепSlСКОЙ миссис Му. и сжапа ее руки • СВОИI. меННО~ J (УР''Тке епустил"- н. поп IIОIllУ н • SН8IC пр .... тст .... арм-
-
Он lIе прнчннмn аам IIМК8ICO/'O аРIlA" праад.1 -
cnроСМ" КОСНУ"СSl рукей к кепке. ' 'АВ OHL _ Заказ Внтманоа, 101.101. Квартир •• &.. -
Он топ"ко напуг.,. MeHSI, -
CIWI60 ynw6l1Ynaa. МJIICCJIIC ....;;, ~ ~ e.J i a. втерем' .таже, -
CКil3M. МJIICCJlC Мр. -
но AIIeМ Му •• -
Я рада, '"о а .. aepHYnНc". 111 06lо1l1но"не бlol.ает дема. -
Я не дум.па. ,"о ... saжОТМТ8 ocтaT"CSI • ОДНИОI68C1" -
В 'iaMeM депеl -
грузчик нпмурмnCII, ПОТОм :мr...,_ .оСА. acere JТore. в кaicУIO.j'О'бумагу и"ожианвwнс", ск.зм: , -
Это .101 а .. за.nн ПОnНЦИlO1 - _ 3д~ ~ .. написаНе, 'lто заКil 3 межие естаант. у МАМ .... -
д •. я ПОЗIОННna 143 _томат. н. yrny. KorAa 8 OnНC.,.8 :ау. Эrе, А q!:lжне бlolТЬ, аы. Еспн не .озр_е,е_ ' ero .неIllИОСТ", онн сра:ау аои.,.,.. .. ,о .то тет caмlo/ii rpaO ... -
Минуту, -
.озразип нметчик из - за спин .. МJIIССИС Му.. ,еn ... _ Bw не HMeeT~ права загремождат .. ее к.артир.У. Прме.и,.. -
А • не знапа, поиапм пи .w Мой намек. Я we CMorna .... ато .. сJi е дуlOЩИЙ раз, когда lезяеаа будут дом..' p.JlCT .. ca JlCHee, .. теб.. не а .. з.ат" у него педозрен"Й. _ д .. НИ'lего особенноге, -
прервапа .,0 МмСCJIC Муа. -:'Все бlolnе апеnне nOHSlTHo. К.к теnьке вы еткр"пи д .. ,... _ fI .... с т 6 eCTa.nSlIO у сеБSl вещ" Внтманеа. ~ • ср.зу понапа, .. 'е с вами 'I'е-Те CTpJlCnec ... К тому lIC8 ... -
~aJ( 'Хетите, -
беэраЗПИЧне ответип 'еДНН М3 I1tYsodlкoL IIМKorAa раН"lllе ие торепиnнс ... "ПРОNЖИNТ .. MellL -
E~n ~ В I!! претн., 11 пезвонlO в магазнн" н пус", OIIМ l8М а- ~ О нет, -
мнссис Му:а no-. руку Анн ... -
JI 8C8I'''' ми pewalOT, что де пат ... У аас ест .. тenефонl .. 1 о .. ен" жду • ....: Е ст ь, не." : -
Не екенчатеnЬНе .се пре.сннnес .. , KerAa а .. попресн_ -' n4AHe. -
нервеЗне перебип ее преступник., _ Нет иуж- пису .ЮпиЙ ЦеЭаР"D. -
Де.УlIIка песметрепа на ICН~"H оЦlol иЭ" HJliiere депат" пребпему. Пус", 38Нес.т :ату ... рТ08У шкаф, стеSlЩНЙ за спНftой МИССИС Му:а. -
fI же 3HalO, что у .ас wтуКCSii'и Н у. есть чудное себрание сечинений Шекспира. По)Тему •• ш& -:: . Цр~~ите, м.м, _ rрузчик а серей куртке ПРНПОДНJlП прос .. ба не Morn. не пеказатьс. мне страннем. Пoq • ..... матрац!, песта.нп ero стеЙмSI. НеежидаННе ДПJl самой с8О. ебр.тне к маwине, асе ебдум.па н догадапас ... миСс.и ~,f"'.У' еказапаСIt 'Опертей. угоп и етгерожеиноii е' на-
-
.. 110H Касснас, -
процнтмропna .мССИс Му., -
_.., петчнка зака3еМ, заня.wем nenKeMHaTIoI. Она .не3апно педу- тощllii н ГОnOДНIoIЙ ВИДD. мапа;' чт'о "сможет шепнут .. что-нибудь .терему rpy3!'IICICY. Пека -
Несnо_е д06UНT" 1( :атому nOCAeAНlO1O стречку нз ре-
она "н Х'с i радечне пытапас .. сеебра з нт", как .те пу .... е сдепат... .. Цеир .. -
д06aaнna ...... -
.TilКlCe AiOAН оааск .... за м.трацем раздапис .. веЗНА " cд.aneHHloIe проМIUIт .... А ПО-
_.' том С'ПекойНIoI"" певеп"теп"н,," ronoc аромзнес: _' .• __ ~~ Пер.· Е. Ce_wx. ................. ~ .. _. ___ ~ <'it ·;\ .... __ .... "'~ "·":"'Ц!)Б"'4'!k\~ ;h'#i;';;;;;>:;:n: ~ii!irШ";L"'& i'tfl:-"* m\!iiUЫ§;,,,:n?j\ЧIjаjiiiijj\Ш~4~~ffit~""S~ .... -
r--..~'~ ~ ~ -. -
.". __ о -
-
-
• ---. "80ЛКИПО ту ст,"'рону границы ' 1 Надави.е · подготовлеяо кооnерЗ'I'НВОМ сСвитох •. ;' ~ Роберт Говард, Л8Йснел Спреr де КaIm JI журналом сУральсннй сл е допыт •• Создатель Конана 13 Над двенадцатым выпуском 41lиФа .. работали: ~ Веинамин Кап И. Кузовлев, М. ПУАОВКИИ, С. Казанцев, С. l'аврИJIОва, ~ Макферсон перед казнью 14 л. Воквтуmшо, Н. ~aцeвa, О. АржaвJUlКОВ. < . Роберт Бернс ~' Зl!ездные утята (комикс) 15 Стаинслав Amllарив Премьера 19 ~ Николай и Сергей Ореховы ~J, в последнюю ночь полнолуния 22 ~ дВ Ji адими
р Васильев ~ ело о трех минутах 25 '-'" Ви к тор Дятлов U Классики и преступники 29 ! ПатрUЦИJI Мах Герр ОпетствеlDlWЙ аа вьшусх с. Мешавквв. пиФ. Прикnючеиия и фантасти к а: сб. остросюжет н ых DacCtt8∙ ао в. Сб о рник содержит nРИl<J1юч е нч е ские. ф а нта с тичес к и. р а ссказы и п у блицистические материалы советских 11 "АРУ' бежных авторов, , © Свердловсw. }{оо пе р а тив .С в и т ок., 1990 -32 со С П ечать выс о кая _ Уел _ nеч. .11-
4.0. Уч - и3Jl., L .,~-
:Зак. м 850, Тираж 110000 экз. Цеиа 1 руб. Подпи с ано к пе ч а ти 19.XI 90. К оо п е р а тив « ~ви т о к. ТIUJО1'»sфЯJI ИЗД - В8 «Воениый же л езНОDоро ...... __ Наш адрес: 1а.. Декабрвсtов, 67. 
Автор
val20101
Документ
Категория
Молодежные и Детские
Просмотров
242
Размер файла
12 737 Кб
Теги
пиф, 1988
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа