close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ПИФ 1988-16

код для вставкиСкачать
• • ~~~~еви и, . . . , tLLt ._., •.• : btC.?UU.:eUI!_ ~--- ----..,..?,-.--
'" ) В,',С",,"тсеnо,. Браиана ПО,крываn пот, стекаашнй в на, бе, др. н­
, " ,Flую-l'Iбl!ЯЗКу -
!,!Гй единственнуlO одежду. Легкая '. ..'.: фехtыlльнorяя рапира квзалась его НСТОЩеI1Н"IМ муску­
II~M" в теченне' меСЯЦВВЬJдержнвающим ПОСТО.llнное наПРII­
нt'ii!юiе;''fйЯселой, как свинцовый брусок •. Однако 8се это было н~важно. rlорез на груди, все еще со"нвшнйс" кровью, бот. lI"YIеР$нёffil'яженных глазах, даже трибуны с Т.,Jсячами зрюе­
Jt8й~lrt'8"~td' 'не нществовало для него сейчас. Во всей Все­
·tJeH~ быпЬ"только одно: острн. из сверкающей СТали, угро­
Ж~'еМУ':И отвод·наше. в сторону его оружн •• Он чу_ст­
в&"iijf'·:Др 6I'kвRие. этого остр н", знал, когда Н куда оно Двн­
нется" и сам двигался соответственно, но КОГДil атаковал, оно вМj'fa·~Ъ)!Ило его удары. Вн_е::!апн6е ·.\'Il3ижение. брайан среагировал, но клинок ВСТР.­
ТJ(1f'1i~'tA'yX. Оtтрыйукол в грУдь. ) ш"'У';1t~р!'Я"", Заполнивший 8есь мир голос проревел это СЛОВ() через миллионы громкоговорителей, и в ответ BOlUlON ~~ о~ру1!:iИJfисьаплоднсмеНТЬJ зрнтелеЙ. ~' ~~' "', ;"Однамннута, -
проианес; тот же голос, и Ii&чаЛс:а ОТ .. со(евРеМени. , . " . <!й'ан' рi:lсслабнлся. Мннута-не очень большой срок, и т ... »одоnжнС>' нсnольЭоввть каждое мгновенне. Гудение суетчика ЗliстаEiиftq' МЫWЦIoJ расслабиться, и только сердце. и легкие ПО-пРежн~Му энергично работали. Он звкрылглаза,' чувствуя, I(&K' 'ceKyHAa~Tы подхаатывают его и несут к 'c~aM.,e; Пока они массировал'" тело и обмывалн рану, его вннмание переклю­
чилось BOBHY~:-~ Браиан впал в пОлузаб.,.тье, скольэа на,' ГP'~ ни сознания. ",плыло раздражающее воспоминание преДЬJДУ· щей ночи, ,н он\крутил его так и этак, раЭГЛ$JД"Jвая со ,асех CTOPOH~ \ 1, Это событие я'Еилось абсолютной' неОЖИАIННОI;Т.,IO: Участ­
н'"кн Игр нуждалис:;ь в полном покое, поэтому НОЧИ в спал'.,­
·ИЯХ былн спокойны И тихи, JC<lK смер1ь. Правда, • пераые не­
сifОriЬКО'.днеЙ это праilнло с6eiЛlOдаnось не очеl'llo-ТО строго: ЛIОДИ БынH слишком возбуждены, чтобь, легко заС.,JЛjilТ.,. Но по мере того, как состязание ПРОДОЛЖ8110Сь, ряды участни­
кОв р~дели, и сразу после наступлеНИJl темноты воцаР.llлас., полная тишина. Особенно в эту, послеДНЮ/Q ноч." когда были заняты TOIlI>/(O две маленькие спальни, а Т.,JСJlЧИ ,остальН.,JХ ос-
талис!> пустыми и темными. . , Из· глубокого сна Брайана II.,IРIIВЛ-И' !'невные cllOBa, произ­
НОсимые ,шепот~м, но достаточно JlСН9. Кто-то назвал &го иМII. , ' ..... ,БраЙан Бренд. КонечнО, Н8Т. Кто 6.,. вам ЭТО ни CICa-
3aJ'1, он оW'нбся,и у вас будут непрн"тности. ,-
Не будьте идиотом! -
про нз нес второй,. реЗ/CJИiii голос, явно привыкший командовать. -
Я эдесь потому, что дело чрезвычайно важно, Н ,Брен,II, -
едннственны" чеЛОJiек, иото-
рогомне нужно' 8ндеть. С дорогн) . '-
Игр!.! ... ',-
К черту ваши ПРОКЛJJ11оJе игры, аПЛОДИCIмеНТII!I и фи:а14Ч!il­
ск". упражнения!· У мена важное Ae1l0, иначе • не был бы· тут. ' 'Первый -
IIНДИМо, ЭТО был деЖУРН.,JН -
Н14чего не ОТ8е­
тип, но Бренд ПочУвстlIовал его нарас:rающиf1 гнев. О'lевидно" он дос:rал пистелет, потому '110 пришеnlЩ быстро Сk8З8Л: -' У'бернте это! Не делайте глупостеi'i. -
.ван! -
,было едннственным отитом. Воцарилас/о тишина, и 8скоре, 8се еще )'Ан_ленный, он сноеа Z<:lСНУЛ. -
Десять секундl Голос смен воспоминания, и EipaiilaH ПО,'1УВСТВОВ8'" как ,на­
nря>кение вновь овладевает телом. С tоречью 'он осознавал свою полную истощенность. Месяц постоянного физического· ·н умственного напряжения сделал свое дело. Трудно было даже Г'РОСТО стоять на ногах, а требовалос., собрать все ,саои СИn!;1 и мастерст&о' н выиграть.-
-
Какон счет? -
спросил он секунданта, ра:аМИН8вшего его НОlощие мышцы. -:-
Четыре -
четыре. Всс, что нужно тебе дл.JI победы,­
f'ОДИНУДi1рl -
EJ∙"Y нужно то же самое, -
сказал Брайан, открыва" ГЛiJ=а, чтобы i')ЗГШfНУТЬ на жилистое тело человека на проти­
'ВОf10IЮЖНОМ конце большого ковра. 'Слабому противнику 80-
обще иеsозмох<но добраться до финала Игр, «1 этот -
Ирол -
был- ОДНИМ н'з сильнеi1шнх. РыжеВОЛОС.,I;! гнгант с совершенно неи'СТОЩНМIOIМИ запасами СИII. Последний раунд ф~ТОВilЛ"НО-
, го пае;цинка. ОД~iН укол -
и :!'Ы по~еАИТель!!! стр.2 Брайан закрыл глаза и ПЩIЯЛ, что момент, которого он Ha~ деялся избежать, наступил. I у ~аждого участника Игр имелсJlкакой-то oc'06ыl1 прием. '1 Браиана их было нескол"ко, и дО СИ,Х пор они ему помо­
гали. Он .был сраВllительно СНЛЬН.,JМ шахматнстом' 101 выигры­
вал благодаря использованию необычных ХОДОВ. Это была не случайность, а результат 'многолетне~ pa~OTЫ. У него име­
лись постоянные f:ВЯ3и с ТОРГОВЫМи ,агентами на друtих пла­
нетах, а те ДОСТilвали ему старые Кннги. По RHHraM он изучил и заПQМННЛТЫСЯЧИ CTap.,JX шахмаТНlolХ партнЙ. Э10 б.,IЛО раз­
решено. Вообще, разрешаl10сь_се, не ,се.язанНО. с: "аркоти­
ками Н, механическимн ПРНСПОСоблениями. Самогипноз тоже был ДОПУСТИМЬJМ средством. ' Брайану потреБОDiIIЛОСЬ Два года рабо" ... , чтоб... нащупать источницн скрытой силы организма. НеСМОТРJl на то, что это явление опнсывалось в книгах, повторить его б.,JЛО·' трудно. \(p~Me того, такое напряжение МОгло привести к смертель­
нои травме, так как сама смерть и предельное напряжение организма связаны неразделимо. Берсеркиеры продолжал~и сражатьс!! даже будучи cMepTellbHO раненными, то же бывало н с людьми, получившими пулю в сердце и наllОДIIЩИМИСЯ уже в состоянии клнническок смерти. Но 14Мелся и' другой тип исполь:аования скрытых СiolЛ органнама -
ГИПноТическа. жестокость, сила! которая поаволяе~чеliовеку в трансе дер­
жать тело ГОРИЗОНТiIIЛJ,НО, имея лншj, две 10чм" ОПОР"I: голо­
ву и /:IОГИ. Работа!! в этом направлении, 6раАан 08ладеli тех­
никоА самогипноза, позволаВ'шеii ему черпат., сил.... из ~TOГO Ci:KPJoJTOrO резерва. ' Это' ТОЖ!iI могло убить -
Полно'т.,ю ИСТОЩifF" тело, taK что восстанОвленне окатеТСя не~оаможным, -
особенно в Ci:иtуацни, в которой он сек час наХОДИJ1СII; Но это бloiло уже неважно. И ра,ньше участнj.lКИ Игр УМl:!рали, .. смерт., в фина­
де предпочтительнее поражеНИII. tлубоко дыша, Брайан с;осредоточеl-/нО npон:аноснл фра­
зыипнотическойй формулы, ilРИВОД)f8шей 11 декетвне' з,то" процесс. Усталость 'постег.енно проходнла, так же
f как ощуще­
нне жары, ХОIIОДВ и боли. Теперь он в,",дел и СЛIoIW«IЛ с: обо­
стренной чувствительностью. С каждок секундой он черпал все HOBble силы В резервуаре саоей жизни, совершенно исто­
щая тело. Едва ПРОЗВУЧ8Л гонг, он В.,lхв4тил рапиру нз рук ceKYHдaH~ та и бросилси ВП,еред. Ирол лишь в послеДНю/О секунду схва­
тил оружие и отразил нападение. Н!iтиt:к ipaiiilHI 6111Л TaKcit-
lIe-н, .. то заЩИТН~iе Щиткн РIIПИР CiТОЛКНУIIИС." а тела ПРОТИВ-
, HH~OB переплетiСЬ. Ирал был у~нвлентакой IIрос;rной ата-
кон, но I потом, улыбнулся. Он решил, ч10, это "оследня. вспышкв знергии. Он знал, HacKollloKO оба анн ис;тощен"" н был УВерен, что теперь Брайану конец. Наконец они разъединились, и Иролвстал в защитнуJO 1)0-
анцию., qH ,не пытался атаковать, предоставИ8 эту возмож­
н,?сть Брайану, в,ожндании, КО,гда тот истощит noследнм. силы, , Однако Брайан не уставал, НilПРОТна, его натис~ уси~МЛi:" KO~AII Ироnпонял свою ,оwнбку, на лице его Появилось выр&. жение ужаса, заметна KOTOP0.:l' Брайан понц что п.т .... "∙ УКОJl аа ннм. ' выад, еще однн -
и каждый Pll:a паРНРУlOща8рапира ДВижетс!! чут.,медленнее. Мощныiiудар, от_одящнй е& 8 СТО­
РОНУ,' HbipOK под нее, и КОNЧИК рапир ... шаетсагруДИ Ире ... в облас;rи сердца. Шквал звуков обрушился на них, -
аплодисменты, при.е"., стаенные крикн, -
но' Брайан лнш\, смутно 'ощут"л' все ато. Ирол выронил рапиру и потянулс" пожат., руку Бра~ану,_но ноги его внезапно подогнулис:ь. Брайан подхватил бесчувст~ B~HHoe Te.~O и потащнл к 6егущнм. навС1iречу сеКУНДАнтам, двигаясь, как в ГУСТОМ тумане. Потом опустилса н. колени. Нет, не опустнлся, упал. Наконец-то он Mor ПОЗВОIIИТIt себе упасть ·И ,потерять сознание. '. '. • -
'. ~ . • .' I .. i , ~' ,. 1 :1 ' , •• '. 'k(,',I,,~ Д
"ЯДЖЕЛ дал врачам всего один де н." после i.iero !IIВИЛ­
ся в госпн-rвль; Брайан не умер, хотя еще НОЧ"Ю его жизнь была под сомнением. Теперь же, спустя сутки, он находился вне опасности, и это было все, что требовалос., АЙджелу. Са ..... ое ожесточенное СОПРОТИВЛение встретило его у дsерей ПQ,лагы. ' -,-
Вы не Voместе права, Победитель Айджел, -
сказал врач. -
А еел).! будете продолжать 'рвет."а СЮА&, мне пtlll-! AercJl p'a3~HT" !lji'" !:OnО8)'! в gg ;iВИp!NiР$#1i4'Мi1At'§i Айджел начал было' обьS!сняп. ему, нас;шль/(о малы его шансы осуществить задуманное, но тут ЬР<Н1i1Н npepaa.u спор. Оп УЗ'-iал голос ночного посетителя. --
ПРОПУСН1те, ДОКТОР, -
сказ.:щ ОН. -
Я хочу I!ИД~ТI> чеnовека., считающего, ЧТО еСТI> нечто более 811ЖН0е" .чем иrры. Пока враЧ! колебался, Айджел быстро-.-nрошел • .мнмо, н за­
хr,оГlНУЛ эа собон дверь. Потом взглянул на лежавшег<> в ПО­
стел" Победителя. К рукам Брайана креrшJIJ.IСЬ капельчиць!, гл .. за· его смотрели из глубоких впадин, а эрацки окружала сетка красных жилок. Борьба, которую он вел со смерп.ю, остаа",ла свои следы. Его квадратная выступающая, 'ЧелюсТь казалась теперь костью, обтянутой кожеi<i Так же, ItiЗК длин· tibIH нос и скулы. Они резко выавалисьb вперед. оБтянутыe (:~POBaTOH кожей. ЛИШ
О ежик коротко' подстриженных ВОnОС остался прежним. Сейчас Брайан был похож ка человека. перенесшего ,IIомую, тяжелую болезнь. -
Выглядите вы жутковато, -
скаэаА ему АНджеа..,­
Поздравляю с победой. -
А вы совсем не похожи на Победителя, -
парировал Брайан. Слова ЭПf были вызВаны усталостью" раздражекнем, м Аi1джел не обратил на них вниманЮ1. Но все же это БЫJ10' праsдсй. гост н фигура были в порядке, но все тело обросло жиром. Мягкая плот~ покры .. вал!! его, образуя складки на шее и под глазами. на Анваре не БыаетT ТУЧНоlХ людей, и казалось невероятным,. ЧТО- такой раСПОЛ>iевший человек мог 'стать П06едителем. ЛИШ
о гла"а I",(давали Вfiутреннюю сипу, помогшую ему одолеть всех со­
перников и выиграть ежегодные Игры. Брайан отвел 8"ГnЯд, сожале!! о том, что оскорб;щ человека беэ достаточных на то оснований. Однако он был слишком слаб, чтобы НЗВИJiЯТ ... ся. Впрочем, Анджела это lIе волновало. Внов" посмотрев на него, Брайан почувствовал, ЧТО посетителя волнует нечто настолько важное, что он сам, нанесенное оскор6т,енне н да­
же Иrры интересны не более, чем пы1l; носящаЯС.JiI 8 1103-
духе. За спиной Айджела беЗЗВУЧNО раСI(рылаСI> дверь, м он повернулся с грацней, присущен llИШЬ с.портсменам. В ДBe~ ря)( ооял доктор Колри, а рядом с НИМ -
д~a человека в мундирах. В ту же секунду Айджел бросился BriepeA, м Сl1ла erQ ГОnЧl<а s,,'wвырнула НХ :ta порог, ОН а.нОВ. :аахS!оnнул дверь и защелкнул замок. -
Мне нужно поговориТl. с вами, сказаn он, повора'ilfoo toНlCb 1( Брайану, потом добавил: --
По секрету. НаКЛОНИ8ШИСЬ, он выключи,,, КОММУННl<атор. _. Давайте, -
ответил Брайан. -
Еслн только смогу_ -
J1ежюе н слушайте. Думаю, у нас есть м><ну'Г пягь, после чего они ВЗlIомают дверь. Не будем терять времени. Готооы МI вы отправиться со МНОЙ на другую (Ma~;(HY? Име­
ен:я задание, которое требуется ВЫПОНННТIo,-еооБЩ8-ТО, :НО мои· работа, но мне нужна помощь. И IJbI единственный, КТО м:>;кет "',не ПОМОЧI>._ Т вnерь можете отка:Н,lвап.ся, -
3аК" .... 'IIIЛ он, прежде чем Брайануспеn сказан. ХОТ'" сл()во. -
Конечно, 11 отказыва",сь, -
nожаil "нечами Бра~<>н. ЧУВСТВУЯ себя так, словно' Аifджел вложил ЭТО слово а его уста. -
Анвар -
моя пnанета.-где я живу н Рllбстаю, к тому же я только что 8WМГРал Иrpw. У меня «п. опредenенныао обяЗАННОСТИ. -
Ерунда. 51 тоже Победитещ. и тем не менее улетел. На самом деле вы хотите немного насладиться успехо.l,\, I(O'iOPO-
го доБМnИСо с: такнм трудом. За пределами Анвара liНКlO не акает о Победителях, так,что преклонеННJI не будет. е дверь ГРОМКО эакOJ1ОТНЛи. -
у меня нет си..1, чтобы рассердиться, -
хрипло СК/I­
зал Бранан, -
и 11 не в BOCTOpr'EI ОТ идеалов, nО3S0Л!1ЮЩv.х вам оскорБИТI> человека, СЛНШКОМ слабого, чтобы :заЩИТИВ. себя. -
Прошу прощения, _. тут .же сказа)1 ЛНДЖen без тени раскаяний 8 голосе. -
Но ест", бо)lt;е вilжныe вещи, че,", ааша оскорбленная чест ... ,":1' нас м"щ:; времени, nО;НОМУ об ... -
»сню главное. То, '4то должно убеднтlo меНJI покинут .. родную нету? Ничуть. Но 06думанте ЭТО, н многие IН'!ШИ ИllЛЮЗИИ рух­
нут, Как н все ЖjjтеШf Анвар", 11 .. 1 верите 11 гуман,,:;;м, ЗciНИ­
",ает.ее" науком и увлечены ИГРJМН. B"I liРИНИМdет,,-, ;010. 06. раз Жio1:ННi без ТСН;1 сомнения, ни рззу !16 поду"",!j О rijj')-
wr.;;C,"A, с тех h\Иl1Jн-;,-,р;;ах, K010pbJC ЖfiЛ~, пока i../~f:оееЧ~(,iftQ-
СОЭДdDало npekpJCHble уедовия ДЛII вашей ЖИ1Нк. дУМ6АК,8IiI "",да-нибудь о людях, которые страдали м умираШt в НИЩ'" н ... суевериях, гtOка ЦJ</llIЛизац,ИII карабкалаСI> 8liep.l 'r)lП­
ка зd ст}'пенькоii1 -I{онечно, 'нет, -
oTBeTМJ. Бран.н. -
ДА 11 и--' м... .е дано изменить прошлое. • -
Но- оы можете изменито будущееl -
воскликну ... AJi1lr-
жел. -
Мы "все в дому перед преАками, приаедшим" К4<: • сегодня. Если гуманизм для вас не просто слова, у .<ОС АО-­
лжно быт", чувство долга. Хотите оплатить част. :аодопж_ ности, помогая тем, кто н сего Аня живет • T4~X _ )'ca0.81i1&Xo ~ нашк-далеlOlЕо прЕ!дки -
,-роглоднтыl Стук в дверо усилился. Это, а также обнлио JI~'" ~ОРblМи,~аПlfЧКаIlМ Бранана, мешало ему думат ... -
BflpHliЦнne я, конечно, с вами СОГЛ4сек. -
~ c:xa3aJl,OH,,-
но _чего не могу сделат"" DOIUI JIOI"МWI-'" 6,.. Аетcwдкрenлена личностн!>,м отношением. -
Значит, мы ПОДОШЛI4 J( сути дела, -··мягко сказц ~ жел, прижимаясь спинон J( двери, в которую 1(01l0TН1IK>Ie_ то тяжелым. -
Я должен торопит~ся. Времени дл. под.роО. ностей нет, но эаверяю вас честным словом Побе,цКТeJlJI, ~t·o дnя вас лично это важнейшее дело. Именно ДЛЯ вас. Еслн ... поможете мне, мы спасем сем .. миллионов .. eAO.~..x. ж.... .. еН. Таковы факты. Замок разлетелся, н двер'" НA'I( ._; APWOnCPwa.,1oaI,. AМ.tr ж.en с YCl1JUjeM закрыл ее вновь. -
Вот вопрос, наА KOTOPblM я прошу вас поду_Т .... По. "Юму Jt Галактике, полной войн, ненависти '" стра,цакнн, _ дн Анвара все свое существО211ние ,строят •• aBIf'~T. 0:1. С.IIQ.ЖНОН системы ИrРl " , .. ,..-,._~,,,...V""'~' 3 ':'t., ~ f,. '-., -...... П
РОДОЛЖАТЬ д(;ржат", дверь было ,. "6IО,МОЖНО., А8 Айдже.ll )j не стал пы'аться. Он ОТСТУПl1Л • <;:rOJЮНУг~, комнату ВОРSaJlИСЬ Ава .. enOlleKa, Не тов()р. _ САои.. Aiiджел вышел. -
Что сJlучuлосы1 Что он делал? -
спросил доктор, .60.-
гая через раСГlахнyrую дверь 11 бросаясь к датчнкам у мor Брайана. Дыхание, температура, кровяное давлещм -
.се 6ЫJlО в норме. Пациент лежаJl СПОКОННО И молчал. Оставшуюся часть дн" Брайану 6ы1о'' о чем ДYMaT~, хота ЗТО и давалось нелегко: усталость, усиленная де"СТIН_И ,раliквИ"l1заторов и других средств, смягчала ero conp~oc­
новение с действительностью. Мысли ВЯllО крутмnис", а ГQЛQo. ае. Что имел 8 ВИДУ Анджел? Что это эа ерунда нас".т AюliI­
раТ Аноар пришел м: нынешн_у СОСТОJЩКlO ест ест •• ......,.. "у'" тем. Или нет? История планеты бым очень проста. С самого ко_· ::>десь не GbIJIO НI1чего, представляющего реалloНЫН 'fopro.. ~ый ИJiтерес. Она IШХОДЮlась в оороне от межзвеэДнliIX 'Jop. гозых луте>i, не имела запасов полезнь,х ископаемых, коуо.. рые стонло бы добывать и транспортировать на БОIl"шне p.s.;-
стояния в ДРУГl1е миры. Охо,а на пушных звереw 6Iо1Л"'Ао.­
вольно BDLrOAHa, но не достаточна ДЛй OTKpыТl." боru.шого iЮСТОЯННОfО рынка. В конечном итоге заселен Ан_ар о_ f;O МНОГОМ С,лучаЙно. Несколько lIауч,НЫХ групп ОСНОlill1М о&. серваrорs.ю и станции для наблюдения эа необwчнloIМ ~p.. СкКМ ГОДОМ, ПОТОм ученые,.АОлгое время живущие на I'IШI­
не.е, привезли сюда семьи, н. ме,цленно, НО верно HёlCetlOКМ4t планеты стало расти. До6аэилось к нему и некоторое ltQAIOI.. "eCJSO охотников на пушного эаеря.1Таким было начало. 3ашкен о тех днях практически не сохранилось, joj fJ8p.. вы·шестьb веков анварс(ой истории' основаны скорее на AQo. ;;.ь,слах, чем на факта)';. В нонце. э.того периода начале. Yllii~ ДОК, И В охватившем всю ГаJUlКТНКУ распаде Анвар НёlЧ&JI борьбу эа жизю.. Работники обсерватории и исследо_атеn .. -
ских станции 06наРУЖI>!III1 вдруг, что представл!!ют, несущест­
SУЮЩl1е большие ИНСТИТУТk.l, у охотников исчез р."нок сбwт&. К тому же у Анвара ~fG было собственныx КОСМJolческ .. .1 ко. рабnеi1. Но несмотря на это, .IIишеНИJl щ~риода Упадка не очень Зi!тi:юнуnи Анвар -
планета, сама удовлетворила саом нужды. Когда ее жители привыкли 1( мысл;,, что тепер.. ОН" ,:амостоятелыiый мир, а не сборище с различн",м' подданст-
1< ОМ, жнть стало проще. Не легче -
ЖИТl. На А'1варе 8ceгДil БЫt\О нслсrко -
но Гlроще., М~IСnИ н nрИ8ЫЧКI1 г,юдей претерпеЛI1 энач.,т-:лr.н)'ю транс­
формацню, н раз ;;а Р"ЗОМ предпрннимClЛf"Ь ПС>r1~jПОi СQЭДilТio ",,,О>iJ1,,"УЮ структуру t)6щеСНJа. Об 'НО:" ,',ерщ,де 3i1ПНС8ii i(Jже OCTaJlc.H:t. t·~.г/,,\нсго.t ~'jJEieCTHO IiНШJ;,. ~H~ К)'n~'''''.Уlnаци.~ по-
__ и ____ • ____ стр . 4 •• • ; ттл === НСКОВ пали I1(Р",. Чrобы ПОЮIf" их, НУЖ •• ф ЭНilТ. Нli!оБЬ,,,/lУЮ op6"T~, по If(1'ЩРОЙ АН8ар вращается eortpyr С()ЛН'~II. В _"СI<, NlI!I.имеЛI1С",И Ару,.не планет.", и иJl орб"ты Р;JСПолагались 8 цело',!,' в, nлоск~с;-и зклипr"I<И Анвар же, eepOIITHO бt.,л, пла. нетоlf-брq,цr,гой. hлипринаД!1ежал когда-н) сист!,;л"е Apyгo~ з.е~.II"', 1;олыцую часть своего 780-днеаного ГОДЭ планетз Hd-
ХОД~Лё!С'; ~да!iи от звезд .. , .. летела по l'lьпJнуrой орб., • .: KO~ Met~oro. .. T~Qa .. t(orAa она прн6л .. жалас~ к Солнцу, ДOl1гvю 3'''''' сменило короткое ж .. ркое пето, дmlвшееся около 80 Дi.эй. Эта ре:о~щ.я ~,MI!,H~, еремен года. заставнм' mec-fНЬ<6 форм!>, ;,н,\Зн" ,приспособнrься. Больша.я "аст .. ж .. вотных ПРОВОДИЛ'" Зkму 8 СОС!ОJl!iИ>! ,СП,IIЧКИ, растения :ЗИМОВIIЛИ е виде спор .. ceMII"', .. IIИWIOI1е<кОТО.рь,е теПЛОКРОlIнь,е rРi!воядные ОСТёli!~ЛI1(:ь октив­
"HOIM!;f .. '.(noKpbI1b'X снегом .трОпиках .. "ем,лнсь добь,че>i защ;;­
щен~~,~, MekoM 1tИЩНИКОВ. Несмоrря на УЖ/lСН~'Й XQnoA. зима '-
сезон "'l1pa по сравнению с Летом. Лето,.!," Анваре было временем бешеного роста, РастеНИJl пробуждали~ .. к ЖНЭНI1 с ';;ЛО", котора" разрушала' скалы. Онм росли наст'от.ко б.,.стро" что ИХ рост Был замете... "'а глаз,: ., СН,ежНl •• ., покров Та_л, и пол~ эа O~'IH Ael'" npeepa-
ЩilЛИС;" в неп.роходимые джу ... гли. Все росло, цtе.~р; Р<l,З'" .:.' ЖlIJ!ОСI>, . растения карабкал ... с.. друг на' друга, сражаяс.. Зd ЖИЗl'iеннун:i )нергию солнца. В Э10Т короткий пер;;од.- каж­
д., • ., "е,Л каждого', "бо когда 8ы"!адет 'перВl>'Й снег, наступит :аимli, эанима'ощая, 90 процентов продолжительносt" года. Чтобы IЫЖI1ТЬ, людя~ пришлось приспособ"ТЬСII к aHl!ap-
скому циклу. ПОКОЛl!!н"е эа поколение .... адаПТИРОВilЛОСЬ, ПОl(о5 безумна!! смена года перестал.:! казат .. ся им чеМ-то сверхъ­
естественным. Пераая же оттепель почт.. незаметной еесны • it'ЭЫ8аЛа глубокие ;;зменения метаболwзма че1iОSСl{iI. Преli(де ,во:;егь >lсчеэаl1 слой подкожного жира " пробуждал"сь к жиэ­
АН ПОl'овые железы; осталь ... ые И5ме ... ения былw менее замет­
ны, но тоже очень важн",. Центр сна в мозгу нзменялся, так &/то достаточно .. станов"лась КОРОТКIIЯ дремота через трое­
Ч$t&ер~t:у'l'ОN. ЖI1ЗНЬ требоваl1а л;;хораДО;fНОГО темпа, чтобы cooT.eTCT8eBaT~ окружающему. К первь,м морозм .. Бытро-­
растущие хлеба был .. уже ,собраны, мясо -
эаконсера;;ровано илl't заморожено 8 огромных храНИЛl1щах. Адап'тiЩ;;ОННёI!iI способность сделала чеllоsека частью' ме<!tной ЭКОЛОГИИ" тем самым гарант;;роsала ему ж"энь ... 1.1 проrяжеНfИ всей 311М"'. Q:)l1эическое sыжиеание бь,ло гарантироll8НО, а как насчет УМСТ8енногоl ПР"МИТИDНЫ~ ЭСКИМО,сы Земли могли впадать 8 полубеССОЗtlательное состоянме. по"ти 8 спячку... ВОЗМОЖНО, ЦИВI'tЛloiЗованнь.й человек тоже спосооен нз' такое, но ТОI1"ко на ерем!! земной 3ИМЬ'. Не~озможно' проводить так ЭИМУ, ко­
торая ЗН8Чl1теl1ЬНО длиннее земного года. Когда удовлетво­
рены физичеСI(;;е нужд!." скука стаН08илась ГЛi!ВНЫМ врагом fЦtждого анвврца. Бороться с I'IеО! было нечем, кроме ОХОТа', но деже охотник;; не могли за ..... маТЬся своим делом всю зи­
му;, Тогда ОДНИ начинал;; "'СКClть еыход • пьянстве, другие­
в ярости, и 80Л"'Ы алкоголизма и нас .. лия захлестывали зимн;;е сеэонi.f. ' Конец этому положили игРь!. Когда они прочно вошли е жИзН .... лето стало восприниматься nишь I<1Н< переры& между 1'1 иМи. 'Игры были не просто сореВНО811 ... ИIIМ;;, они "ал;; обра­
зом ЖИЗНИ, катар .. ,>; уд6влетворял сореВНО311тельские пот­
ребности планеты -
ф,,,зические и умственные, ЭТО 6;"110 д~­
СJlтибор .. е, точнее двойное десятиборье, поднятое на .~,c­
шин уровень, где шзхматы и позтичеСК811 композиция Зi!Н'" ,мали рае ное место с прыжкам;; С, трамплина и стре.~ьбоЙ нз лука, Каждь,й год ПРОВОД~IЛИг.ь два 8сепланетн""х РО:)ЫГРЫШ,а: ClAH,I't для мужч;;н, ppyrolf для женщин. В сорее~lованиях мог nРИНЯfь участ>!е любрй, ни у когО не бь,ло никаl/ИХ преиму-
щеет!! ИЛИ ограничеНI1М. ' Когда лучшJ.tii вы"грыеал, он деJ:lствнтельно бь,л лучш;;м. Сложна, серия с:орсено.ан,,;' и ро:3t.,грышеЙ всю зиму Ae,JHI,,∙ ла УЧIIСТНИКОВ и :;:,рителей в наПРЯ>i1енин. Мужчина .. женщина, опереднвшне 8сех людей планет .. " оставались лучшими до слеRующей 3101МЬ'. Победитель. Так;;м титулом можно Быоo гор.цИТЬСII. Браl1!!н повернулс" на бок и посмотрел е ОКНО. Победителlo Анвар •. Его I>I.'>\Я ПОПёlдет rr ,КНИГИ по IoItторни, он стал одм;;", из героев планеты. Те'I!!рЬ ШКОЛЬНI1КИ будут чнтJlть О нем, как он сем читал" По5едитеЛ1iХ прошлого, ме4тат .. Q таllО" победе и го­
ТОIIИТЬСЯ К Н!еЙ €Ж8днеано. Снаружи ПОЛУДенное солнце слабо светило. темном небе. беск",неЧНЬiе neAllHblf.! поля поглощаml тускл ... " свет. ОДИН..,­
КёlJI фИГУР. на лыаJt miре"Кiilла p.IH.,HY; GФЛlowе ни"н~ н. AE>lr",10C"" 'Бе::кФнеLt"ВЯ YC1allocт.. аБРУШИЛdСь ,Друг 'не E,pa>iaHa, сnаьно онзвглянут, ~ зеркало С обратно" СООРClНЬ •• Внезапно ОН С ужаСiнощей ясносТl.Ю 'понял, 'НО бl>'1Ь il.-зб;t­
дl1т.е'1;ЭМ P~BHO НИЧЕГО ... е значит. Это асе РЗВtlО.чтО, 61>'1'. луч. ше;; E-,IOХ.:Jи среди бnох на одном псе. ' Так что же 'ol/oe Анвэр1 ЗакОванна.я 8 лед планета, насе. леli:;оЯ несI'(ОЛ~К"f,\;; М~1Лflио ... ами чеЛОВЭЧЕ>сt:I1Х, блох ;;' ненз­
И;СТнQЯ проч;;м ч.:!стям ГаЛ2КТ;;КИ. Здесь не за. что б.,ло ба. ратьс я. войны, ПОСl1еД08dвши,е за Упадком, 'не затронул;; ее. лнезрцы есегда ГОРДИflИСЬ этим, как будто то, что НI>IКТО н. 06раЩi\ЕН на ,..;6я внимания,' МОЖЕТ 6 .. 1"10 предметом гордос. Ти. Остальнь,о человечеСкие М'"ры росли, боролись, пОбеж. да".. 11 терпели ПОраМlеl-l':!S, е общем, И3МЕНЯЛИСЬ, и лиш .. AH~ap вел 1I<"3Нь неизменную, поsторявшуюся, как ~сп6~ .. е'1-­
Нt!Я ПЛ,астинка. r л.:!эа ,Брайана наполнились сле;;ам;;, и он эаМОРГ/lJt. Сле­
~c,f! Сознание этого не6ероятного фo!ll<та изгнало ceHTI<MeH-
та'льную жалость .. з ero М01/,а, ~амеНI1З ее страхом. Неужели его мозг поережден напряжен;;ем последней CX8,a.1Kl1r Нет, это не его М"'сли. Жалость к самому себе не могnа сдеЛ/l,ТЬ его Побед;;телем -
ТlIK' почему же 011 "спытывает ее ce .. ~II.:l Анвар -
его Вселенная, как же он может Tal( .. думать О неМ Что с нмм случилось, ЧТО 'внушило подобнь,е мысл .. ?' Поразмы~л",в, о ... сразу нашел ответ: Побед;;тель Аl1джеJ1. Толстый человек со' стра"НI>'МИ вопросами. Не волшебн"к ЛИ он, не ДЬJIIВОЛ л;; .. з «Фауста,,? Нет, чепуха!:. Но что-то ж. ОН 'сдеf:JЛ! Может, просто заронил сомнеЮ111, пока сопреТ ...... flен;;е было слабым? брайан не пон .. мал, Нё! чем OCH08aHIo, ёго подозрення, но бь,л уверен, что Гlр;;чина 8 АЙджеле. Он нажал кнопку у изголовья, и коммуникатор ож"л. Н ... маленьком экране появ .. лась дежурная сестра. -
Я должен сеязатьс" с Победмтелем АНДжелам, :.... CK~:' , зал Брайан, -
человеком, КОТОРЫЙ был сегодf<я здесь. ,Вы знаете, :г де' он? • . ~чему-то это нарушило 'ее профеrС"'ОН8льное споко~ст. е;;е, женщина начала иэвинятьсSl, а потом экран norac. КОг да Он BHOB~ осветился, ее место заl4l1л человек 8 мундире. -
Вь, спрашиеал;; О Победиrеле А"'джеле, -
СКiJзал он', -
Мы задержали его за бесче:стн~,й nOCТYnQK IТQржение I BClWY комнату. -
Я не соб .. раюсь преДЪЯ8ЛJlТЬ об.ннениЙ. Попро,::нт, его заглянуть ко мне. Охранник С трудом подавил нзумлеНl'tе. -
Сожалею, Победитель, но доктор спецн","ьно p<icncp •• дился, чтобь, ВЫ... ' -
У доктора нет права BMelJJ ... BaTIoC!I в Мi)Ю лиЧНУIO жизнь, -
пререал его Брайан. -
Я не заразнь,й БОЛЫiоi\, JI вообще не больной, просто с;;льНО ноощен. Мне нужно Ви­
деть нога "еловека. Охранник Гl1убоко вздохнул "реш;;лсSl. '. '''1 -
Сейчас Он у вас будет. -
-
Что еы <;0 мной сдеl1ullИ? -
спросил Бра;;ан. как тоm.I(О А"Д}l(ел закрь,л дверь, и они остались наедине. -
В., же н. будете отрицать, что вложили мне в голоiу чужне м",Сllиl -
Не буду. В ТОМ и заключала'сь МОЯ цель. -
Расскажите, ,как 8ы сделали это, -
настаивал &paital'l. Я должен знать. --
Расскажу, но вам нужно узнать еще M>'OrQ других ва.­
щей, прежде ч'ем вы решюесь 'поюfнут. AHllap. вь, ДОЛЖны не просто услышать, но 1< ПОВ2Р,I<Н •• Кnюч ко всему -
ИСТ "н­
ная сущность ",аше" ж"зн" здес .. ; Как, по--ваше",у, 80а .... кпи Игры? Прежде чем ответ;;ть, Брайан ПРИНIIЛ двойную дозу СТИ. мулятора, разрешенного врачом. -
ЭТО ес'Г" в ИСТОР;;Ч~Сf(ИХ запнсях, -
сказал. он. -
Ос. нователем Игр был ДЖИРОЛЬДИ, первые сореВН()В4н;;Я состо. ялись В 378 году. С тех пор Игры ПР080,фtЛИСЬ ежегодно, Сl1.' чала 8 ОТ дельных обl1астях, потом стал" всепланеТIiЫМИ. -
Верно; -
согласился Д"джел. -
Но вы описываете, ЧТО про;;::ошло, а я спрашиваю, КАК бь,л" органмзоваНi' Игр .. " Как мог'-оДин челове,( превратит .. планету, насеilенн,УiO полу. безумнь,ми ОХ07никами и фермеР(1ми-аh,(оголиi<зМи;. I1С. npaB~[O д~йствующl>tй социа"IoНЬ'11 механизм, еея, жизнь кОТО. рого' вр"щается GOKpyr Игр? Этого просто не моrло Бьfты -
Но так было, .,;.. H/!CTo5;;tHIJI брайан, --
и IЫ не может. Qтрицаrь этого. В 'Иг,рах нет ничего .,CKYCCT8eHHOfQ, ОНИ логи". 1'110''1 ВЫХОД ДJП' Ж~ЗНI1 ма планете, вроде этQй. Дi;,цжеn KoporKO рзссмеялсll. -
Очень ло.",,",ныЙ, -
скэзал он, -
Но часто lIIOl ЛОГI1КI стр.5 имеет отношение к деятельности сQци8льныx групп Н прави­
тел .. стliы Предстааьте сго" но месте основателя ДЖИРОIlЬДИ. &ообразнте, 410 )ТО вы додумалис" до велико;; идеи Игр и ДОIIЖ';lI>1 убеДI1ТЬ ооаm,ных. Тепер .. вам нужно пойти к бли­
жаншему вш,",вому, суеверному и пыlомуy охотннку и 04ень ясно ему изложнть. как его люБНМk>lе виды состязаний -
по­
э:о"я, шахмат .. l, стрел~ба И3 лука -
изменят жизнь, сделают ее более "нтересноЙ. Допустим, В.,I решились' на это. Но буд .. те осторожны, возможно, 8ампридеТСJl спасан.с. бег­
сТвом". Даже 6ра"ан улыбнулся. аБСУРД!10СТИ такого предложеННlI. Рi!зумеется, так. быть не могло. Однако это произошло, и дол-
жно СуЩествовать какое-то простое объяснение. .. -
Можно обсуждать это целый день, -
сказал А"джел, -
и вы не додумаетесь АО истины, пока." -
он вдруг эамол­
ЧJЛ, глядя на. коммуникатор. Экран Сl1етился, ХОТЯ на нем нн­
чего "е было. Айджел протянул массивную руку н разъеди­
нил проеодз. -
Ваш врач слишком люБопыеli,' а это его не Кilсае,ся. Эrо ваше дело, и ,вы должнlil nон,!;ь, что жизнь, ко­
торую ВЕр,ете; -
результат сложно" и нскусной операции, разработанной социологами и осущеСТ811енно>i УСИЛlolями по­
левых агентов. -
Чепуха! -
прервал его Брайан. -
Общественную ЖИЗНЬ нельзя изменить таким образом, без кровопролития и ярости. -
Нет, не чепуха. Вы прочли слишком много старой зем­
но.itклассики, и вам кажется, что мы до сих пор жиеем в век 'уееернЙ. Одкако вспомните и<:торию. В одно и то· же врем" демократия и самоуправлеНl1е развивались в таких бывших КОЛОНИЯХ, как Инди" и Северная Африка, где еДИНСТВI;ННЫМ еидом вражды была рознь между разли4ныии религнозными группами. Все, 4ТО МЫ сеАчас СЧl1таем оБыlенныы,' ког да-то было смелым и новаторским, и одно 113 самых' древних «нов­
шеств" -
попыкаa организовать человеческое общество ТоК, чтоб"l все (:го члены Быии счастлив"". Быtю МНбжество неудачных попыток приучить население к неоБыномуy ДЛЯ него политичеСI<ОМУ климату. AHI"'!P -
,прн­
мер того, чегО' можно добиться разумно проведеННО>1 опера­
ц"е>1. Однано с тех пор многое изменилос~, и МЫ поняли. что чем бол~ше знаем, тем боЛt.ше ДОЛЖНЫ узнан •. Мы боль­
ше не пыilемсяя пр.,вести цивилизацию К состоянию, которое считаем АI)Я нее благом, а лишь стараемся защитить рапу­
щ"е КУЛЬТУРЫ, дать толчон для ра:!вития закостеневшим и от­
ЕР,НИТь смерть. Когда р"бота проводилась здесь, на Анваре, теория еще не ПР;JДS:'НУЛ3СЬ так далеко, еще не была раз­
работана система уравнен..Й, применяемая к кулыур"м 1-5 типов. В",· сложность СОСТО''11 в l2'о:дании наиболее благопрw-
111НОЙ культуры и внесении ее элементов в жизнь гщансты. -
Но как это делается! -
спросил Брайан. Кик ЭТО 6 .. IЛО сделано здесь? -
О, прогресс налицо.: вы ужеспрашиsаете «КАК»! Оп е­
рацня проводилась здесь с БОЛЬШI1М количеством агентоо и стоила немалых денег. Для. на4ала было t:'аздуто представле­
ние о личной чести, затем введены ДУЭЛИ, принесшие повы­
t;.!eHHt.111 интерес к индивидуальным схваткам. Крг Аа все Э10 утвердилос .. , появился ДжирО'льдн, утsерждавш",й, что спе­
циально организованные сореаНОВ!lН"Я будут интересней ду­
эле". Добави,ь к Играм интеллектуаЛloН~lе виды сорееНОВд­
ни" оказалось несколы<o трудней, нО .. зт"" задача Бы1dd ре­
шена. Детали не ваЖНаl, сейчас мы обсуждаем конечный ре~,упьтат -'" ЭТО И есть ВЫ. И вы мне очен," нужны. '-
Но поч{:му яl -
спросил Брайан. -
.почему именно яl Потому что выигр",лИгры? Не верю. ГО.ОРЯ объективно, нет 9СЛЬUЮЙ разницы между MHO~ и десятком побежденных. По­
чему бы не спросить ОДНОГО И3 'иих? Они могут выполннт .. .,ашу работу не хуже меня. -
Нет. не могут. Чуть позже я скажу, почему 8.1 единст­
венны;' чЕ!ловек, которого можно использовать. Время ухо­
дит, а я должен еще убедить вас кое е чем. -
А>1джел 83Гl1>1-
НУЛ на часы. -
В. нашем раСПОРЯЖСН>1И тр .. часа. За ЭТО вре­
мя 'я должен убеднть еас доБР080Лl.110 присоед"нитьс:я к нам. --
1рvдная' задача. Вам следует сначала объя<:нить, кто эти таИi"iствеНН&lе «Mbm. -
"Установление КУЛЬТУРКС1Х Взаимоотношений. Непра-
витеm,ствеН';l\Я op,-аНИЗilЦИЯ, деЙСТlilующаи тайно н существу­
ющая дг,я поддержания мира и об".спеLtени" бilагоr.:О~ТОЯНИJl неэааИСИМЬiХ ilГён-:е1)~, ПО~Qже ·на ЦИТ;tТУ, -
сказал Брайан. ЭI<СПРОМfОМ TaKO~ i-'le <ка;+:~шt., ЭТО 11 ecТi. w,i'lTaTa нз ),'Пiii~ i<t~Ш\iЙ "Рfi!низаЦI>1И. Однако вернемс." к lIilм. вы -
ПрОДУКТ высокоразllитого общ,есаа, 1!I<IШi'l индивидуаllьные особенности объясняютс" тем, ЧТО 8101 "ыросли в обществе с таким малым населением, 'ЧТО даже мк­
н"мал"ная форм" ПР3ВИIельственного кон~троля .вам не нуж­
на. Даже обычное анварское образование 'прев()сходно, • nOAI'OT08Ka к ИI'рам и участие е них дали.вам. образовани .. равного которому нет еС! асей ГаЛактике. Будет очен'ь жал .. , если вы растеряете свои энанн!I и проведете жиэн.на OAHOj;j из ферм. .' • -
Не очен.-то ."'соко вы меНА оцениsаете; ~ с6бнР4Юс. учиться ... -
Забудьте Анвар! -
А"джеl1 хлопнул РУКОI1ПО стол)'. _ Этот мир будет ,ак же успешно sращаться"6е:t в'ас, 'как 11 с 8ами. Подумайте о его сравнительной Нl!значитеЛЬНОСТII I масштабах всей Галактики, о других мирах, гдестра;ца'ют '1I\;m.. nиОНЫ людей. Подумайте о том, как помочь им: -
НО 4ТО Я как личность могу сделат.? Давно' ПРОШmI времена, ког да один человек мог изменит. исtС)рию ",.лов'" ",еСТВа. -
Верно -
и вместе с тем нет. EcТl. люди, кОтО'рые,ок .... заtшись в центре событи", действуют как катаJlиэатор, по,,",фоо гающий на4i1ТьСЯ реакции. Вы один из TaK~X l1юдей, )(отя, ес­
ли говорить честно, я не могу этого доказан,. И потому, "'T~ бы не тратить время на 6еск(mечные дискуссии, ilэыаюю • Вашему чувству долга. Долга перед кем! Конечно, перед ~еловечеC"rВОМ, перед тем", МНJ1Лl'lар­
дами мертвецов, что двигали историю, пока вы не ПОЛУЧ)olЛII СВОЮ долгую и СЧi\Сf11ИВУЮ жизнь, которой сеiiчас наСl1ажда­
ен"о. То, ,что они дали вам, вы должны ДЗН. друг"..... Это крсн,:угольны>i KaMef'b гумаНИСНlчеСI<ОЙ мораЛИ. -
Хороший аргумент. Но асе-таки он не соблаЗН"6Т мен. пок инуть эту кровать" -
Что ж, начало положено: в", согласили,. С глаВН"I'" ДОВОДОМ. Теперь я обращаюсь лично к вам. 'Существует пла­
нета с населением се""ь миллионов человек, и, е(:/lИ я не пре-­
дотерdЩУ ,(aTaCTpolpbI, еее эти люди будут УНИ4тожен"i. Bw-
полни,.., задание оД",н я не могу, мне не06хоД",м,,1 вы. Никт" ДРУГОН, ,олько вы, ВЫ один. -
у еас осталось MilГlO времени для убеждении, так что позрольr.е вам помочь. Работа, которая вас ждет: г,лзнет!! 11 неотвратимая опасность, нависшаll над ЛЮДlоМ>I, -
в(е это, очевидно, правда, и я верю, что если дат'ь вам времЯ, 1..,1 oЦG­
",;,жете исн,нность с&оих слов. fаКИМ образом, мы возара­
щаемся ко мне. Как в,,1 ДОI{dжете, Ч1'о я единстееННIoIН чe.t\о­
в.е" в ГаЛ"fП>1ке, которы>; может вам помочь1 -
Это доказывает I'\рисущая TOJlbI<O вам способное"., не. ЛИ4ие которой Я определил. -
СГlособноC'fЬ? Я ничем не отличаюсlo от других жиl'елеii пJ'Ic:lнеты. -
Ошибаетесь. В·ь. воплощенное доказательство Эtiолюцик. у вас редивя способность ПРОНИj(ат~ в чувства ДРУГИХ людеii. Уже два ПОl(олени~, как эта способное,,, появилась ка AHliil-
ре, и jI слежу за ней все время. -
А в чем состоит эта проникновение? И как вы опреде­
лили его, ког д.) 8стреП1ЛИСЬ с ним! -
раздражеНNО спросllЛ ЬР;Jйан, ПО~.КОЛЬКУ разговор стаНОВИl1СII неЛGП"IМ. -
Я могу' определить З·.У способность, ГtОСКОЛЫ<У сам ею обнадаю -
другого способа нет. А вот как действует пр~ никновенне, вы ИСПЫТ3fIИ (овеем недавно, 'ког да к вам IIIIИ-' IiИСЬ необычные мь,сли об Анваре. Про "дет немало времен",. Г1режде чем еы полностью овладеете это" способност~ю, нО она ваша врождеНН'''1 черта. Это не мьlслительныH процесс, скорее ~TO можно описать как проникновение в эмоци". Не­
возможно солгать натренированному чувствователю, .. 60 liеЛ~3А CKpt.ITb за лживынH словами своих чувств. Ваш пора­
зительный талант оказал вЬм неоценимую услугу в Играх; .101 знали о намерения\ противника до '1'ого, как он Н<!4Иl-lал Aei>i~ ствовать. ВИДl1ге, вы даже не пыт',ннесlo возражать. -
Но откуда Еы знаетеl -
Эта бьща П'';НiI ЕораИClIf3, H"~O друго" этого не 3HMI. Айдже-л уль,бнулс я. -
Всего ЛИ'1JЬ ДOCilAKa. Но вспомните, я тоже sыгралл Иr· ры. к тому же ничего "е з,ыя О проникновеi1ИИ. Вместе с об'ы.iойй ,рен"ровксй ЭТО дает у р,Иl>v.теI1ЫlOе г,ранмущестао.. Кстати, I1а,.. 6''''10 tlуЖНО докаэатеп"ство, что l\i>I еДИКСТiOiflННIo:Н человек, t(CTOPbI'; может , ... не nОМОЧI>, Я верю, ЧТО тciK ОНО lIi есть, и не могу СQfчаТi>. Хотюе узнать МОl>1 ЧУIlСТl,аТ ХОТЯ нет, ;;ТО п"охое ':JlО6У. iI нашем Jlзыке еще I'I"Т tlхжко,а Tep~ 1I •• SIlil ••• ·.lIItiIlМ.'!т!J!!fИWti!SII=Нt!!м ••• mi∙iJ∙ iJi С'Тр. 6 ММ • -
Скажем лучше так: хотите объединиться со МНО';;, РiJЗАi?ЛИН, "'С .. ·чувСТВd, вОСПОМI1нанняf БРi1о<ан хотел вс;зраз,IТЬ, но БЬJЛО уже поздно. Дверь его '1YOi!-:;'св UJЦРОI(О распахнулась, и Айджел Э<Jмен,л ЭТО. -
Дие, -
гром)<о еказаl1 0:1. -
Сем .. MHJlJH1OHOB людей .•• .OAOpOAH~le бомбы ... Брай,m Бренд. Это БЬ.JЛИ ключевые сnова, примеrы ассоциаций. С каждым нз н"х Брайан ощущал волны эмоций собесеДНН'{д. Дис ... Дие ... Дмс ... Это слоко гремело, как гром -
'~OM­
гро", ... Пла..tета смерт;., г де Ж>lЗНЬ еоь смерть, н С"ЕрТЬ rd-
р .. здо лучше жизн!!... ' СМЕРТЬ ... Смерт.. семи МИЛЛИОНО!!... Обгореашие ТР'fпы liавеег да лишат тебя сна ... Навсег А"' ... Навеег да ... l:!oAcpoAHbJe бомб"I ... ОНи ЖДУТ, чтоб"l у6,1ТЬ, есnи ... если ть" А~джел, и~ не остановишь. Но 11.' (CMepT~) ... ты (смерть} .•• один не можешь (смерть), тебе ДОJ1жен помочь ... Бра;:;а'i Бренд. Он один в Галактике может зааеРШI1Т1. это Аело ... К.огда поток эмоций прервалс", Брайан понял, что лежит, откинувшись на подушку, МОКР!>IЙ О·Т пота и истощенн" ... вос­
прият·ием еолны чувств. А"джел сидел, закрыв лицо рукам ... -
... Смерть ... -
сказал Брайан. -
Какое ужасное чувство смерти! И это не cMeprb людей Днса, а "'ТО-ТО более личное. -
Это я,. -
сказал АЙджел. -
Моя собственная смер ... близка. Это це,на, которую приходится платить за СВОЮ спо­
собность. Предчувствие будущего неотъемлемая чаеf\. "'УIIСТlIования. Смерть настолы<о ужасна, "'то отбрасывает свое отражение назад во времени, и чем ближе я к ней, тем яс­
нее ее ощущаю. Это не точное знание Д,П~I, а ЛИШь ПРl:lбn~-
3ИТ!ilльная ориентировка, и s этом весь ужас. Я знаfО, что умру вскоре после прибытия на Ди,- ~I задолго до того, как работа будет завершена; Мне известно, ... то работа должна бl>fТl. сделана, и известен единственный человек, который Зd­
.ершит начатое мной. Ну, тепер .. вы согласны1 Поiiдете со _ок7 Да, ,-
сказал Брайан, -
JI пойду С вами. 4 Н НИОГ ДА JI не видел, чтоб", КТО-ТО был так рас сер-
_ жен, как ДОКТОР, -
сказал Браi1ан. -
Нельзя винить его 11 том, -
Айджел склонился к ПРkборному щн-тку, ведя ко,дированный' разговор с кора-
6елr.ным. мозгом. Нажав кноп"у, он прочел .на Эf<рOlне ответ. -
е ... лишили его 80ЗМОЖНОСТи прославиТl.ся. Вряд ЛИ ему пред­
ставится ВОЗМОЖНОСТЬ вернуть здоровье истощенному Побе­
Дителю Игр. -
Это ei::pHo. Но как вам удалось убед>нь его, корабль позаботитес ... обо мне ничу'Тr.не хуже, чем rОСП.~lталяr что ВЫ Н nep~OHan -
А " зтого И не делал, -
ответил АЙджел. -
Просто УКВ имеет на Анваре влиятельных друзей, -
Он наклонился, ЧИТ.;tя текст .ia neHTe, выползавwей из указатеnя курса. -
У нас ·в запасе немного времени, но 11 предпоч"таю >кдат!> на другом конце пути. Mr.. стартуем, как только " закреплю вас 8 стазис-поле. Стаэис-поле не оставляло слеДОIi на теле и в мозгу, в нем ке было веса, давления, боли -
вообще никаки)( ощущениЙ. Когда Брайан пришел 8 себя, АЙДЖСI1 расстегивал ремни с легкостью, которая достигаеася Многолетни ..... и тренировками. На корабле ничего не изменилось, но за иллюминаторами была красная полут_ма, характерная ДЛЯ двнження в джамл. реЖНiо\е. -
Как Воl себя ЧУ8ствуете1 -
спросил ДЙджел. Очевидно, корабль интересовало 10 же самое. Из прибо­
ра, установленного РЯДОМ с генератором стазис-поля, выско­
чил- датчик и прижался к pYI<e Брайана. Врач с Анвара дал медицинско;; секции корабля подробные инструкции. Очевид­
но, .се. было хорошо, потому что единствеliН0Й реАlщиеiii ко­
рабля была ниъt'ltция IiHTaMMHoB н ГЛЮКОЗ~J. --
Не скажу, что чувствую себя 0111М4НО, -
ответнп Браiii. ан; приподнимаясь ПОВl>lше, -
н() С каждым днем мне все лучше. ' -
Надеюсь на :)10. До приб"IТИЯ на Дне около ДВУХ не­
дет •. ВQйдете аь. в форму к тому времени? -
Я ничеl'О не обещаю, но, кажется, времени достаточ­
но. Завтра начну лепн,е упражненIo'Я, и :но G"lcrpo укрепит меня. А. теперь расскажите о. Днее и о тем, что мы будем AeSl41'b. -
Мне не ХСЧ~ТСII pilf;;CKa;;lolili:lTb даi3Жр,ы, поэтому YMepio-
те свое любопытство. Вскоре м". ВС1"ре,им другой ксрабnь и забере,·л еще одного чеi10sека. в· нашем отряде будут трое: я, вы и зкзобиолог. Кзк только он окажется на борту, я все расскажу IHIM обоим. А сейчас суй,,,, голову В лингвисти ... ес. ".1" аппарат и начинайте иэуqение Д>1санского языка. К мо­
менту прибытия вы ДОЛЖНЫ владеть им в с~вершенстве. С ПОМОЩ:IО гипноза Брайан без труда овладел грамма­
тикой н словарем дисанского я:зыка. Значительно TpYAelee оказалос~ с '1роизношением: язык был богат звуками, произ­
HOC:'MЫM~1 на выдохе, а он постоянно rлотаn ОКОН'1аНИ>1. Ко­
г А'" ['райан, ~IСПОЛ"ЗУЯ гоп0совое зеркало и анализатор ЭIIУ­
ков, CTapaJlC!! усвоить зто ужасное произноwеН'lе, Анджеп УХОДИЛ В другую ... асть корабля. -
Корабi1Ь Д8игаJ'lСЯ 8 джамп-режиме по рассчитанному курсу, заботясь о СВОИХ пассажирах, корм" их и постаВЛRЯ им свежий еозДух. Ему было прикаЗано Сl1едить за здоровь­
ем Брайан", что он и делал, отмечая посто"",ный прогресс. Корабельный ~зГ· тщательно ОТСЧИТlolваЛ микросекунды и, когда подошел НУЖНl"й момент, включил реле. Вспыхнуnа .1ампа, мягко, но ·наСТОiiч~во загудел зуммер. Айджел вздохнул, отложил в сторону бумагн, KQTOPI>I. просматривал, и направился в рубку. Проходя мимо каюТl., Брайана, который прослушиеал записи своего Al1CaHCKOrQ, о ... содрогнулся. -
Выключите ЗТОГО умирающего бронтозавра и прнстег. нитесь, -
сказал он через тонкую дверь. -
Mbl подошли К точке оптимальноiii вероятности н скоро вернемся. обычное rlpocTpaHcTBo. Едва они успели закрепиться, как джамп-режим npepaallCfl, и корабль вынырнул В обычном пространстве. Не ОТВЯЗЫII;j­
ясь, ОНИ просто сидели, ГЛ"д" на необ'ычны;:; рисунск со­
.зве::диЙ. Единственным их соседом в зтом удаленном уголке Всепенной была звезда примерно пятой sег.ичины. Компью­
тер произвел ВЫЧJoн:ления, чтобы УТОЧНlн·ь местонахождение, прозвенел сигнал, и корабль опять вошел s джамrr-режим, почти тут же Sio.i1дя из него. Так повторялось CHOBёI и снова, пока корабельный мозг не был удовлетворен. BCnbtXHyna н"дпис .. "Двигатели включены». АЙ.цжел отстегнул ремни, потянулся и отправился готов"ть еду. Моме>!. прибыти" .БЬ'i1 рассчитан с больщой точностью. Десят!> часов спу"!! их приемник ПрИНI1Л сигнал другого ко-
рабля. ОНИ ВНОВЬ пристегнулиеь. _ Второй корабль вышел в обычное npOCTpaHcTB<;I и послаn сигнал на заранее обусловленной lIолне, а после отнта ОС­
тавил s пространстве десятифутовую металлическую капсулу. Сразу после этого корабль вошел в джамп-режим н исчез. Корабль Аiiiдже'ла принял еигна~ капсулы, рассчитал вре­
мя н место всТре .... Н. Щелкнули маГНИТНJoIе 3<'IХ80ТЫ, и капсум была притянута к борту. -
Спуститесь 'н выпустите доктора, -
с.каз4Л Айджел. -
Я на всякий случаЙостанусr. уприБОРОII. -
Что я· должен делать? -
Надеть скафандр и OTI(PbITb Iнешник люк корабля. Капсула СДелана из металлнческоiii фОЛьги, поэтому не те­
ряйте время на ПОИСКи входа,! Проделаiiiте AIolPY иНстру ..... ен. том, который найдете s зтом "щнке. Когдо доктор МОРНС будет на борту, вь,БРОСloТе эту штуку. Только ЗilllваТИТ8 п .. реДдТЧИК и локатор -
ОНН могут понадобитloСЯ, . Бра~ан тщательно закрыл за собой вХОДНОЙ люк, потом осторожно взрезал тонкую фольгу. Доктор Мори/; 8b1J18Те.А И;\ каПСулы, отшвырнув его в сторону. -
В чем делоl -
поинтерес08ё1I1СЯ брайан. ∙∙1 ; 6 скафандре доктора не БЬJЛО передаТЧl!ка, н он не мо, ответить, а лншь гневно потрясал кулаком. Л .. цеваJl пnасtн~ на его шлеМd была непро:.рачноЙ, ПОЗТО/о\У нелlo3Я БЫ11.0 оп­
ределить !!ыражение лица, которым СОf1ровождался жест. Брайан пожал ппечами и Гtовернуло:, чтоб... 8ыброс"ть пус­
тую 050i10ЧКУ И UНОЗЬ заКРiolТЬ IIЮК. !{orAa давление стало нормальным, сн сбросил сао;; шлем и преДJIОЖNI доктор.,. сделать то же самое. , -
Свора ГРЯЗНIoIJt лживых собакl -
AOHe1l0Clo ДО него. KCIК только шлем доктора Морис!! был снят. Бракан оторо. пел. у Д'сктора Мориса оказались черные 801l0СЫ, болr.wи. г паза k прекрасной фОрМ"1 рот, иСКРИ8лекнwк в AilHKIoIK мо­
мент гневом. Доктор Морис был женщиной. -
Г де грязная СSННJ:.Я, О·fвет/;тsеннея 3.11 эту жесток~тr.l злоsеше СnРОСИJlЗ Леil Морис. -
11 КОНТРОЛI>НОН рубке, -
бt;j·стро OТieTНJ1 БРiliiiон. стр. 7 Человек по имени АЙджел. Идите вперед, а я присоедннюа. к .вам ..• -
Впрочем, это он .ГОDОРИЛ еЙ уже в спину. ·БраЙан поспешил 'следом. --
Да это просто 110хи:.цение! Ни один суд в Галактике не cMCH.<teT подобрать 13ам достойного наказания; И Я буду вне .себя от радости, когда ваше жирное тело упрячут в оди­
ночку._ -
Они не должны были посылать женщину, -
заметил Айджел, полщ"тью игнорируя ее СЛОВiI. -
Я просил IIЫСО­
кокваЛИфицированного экзоииолога, достаточно МОЛОАОГО и крепкого .для Рабон.1 в ·по.r.евых условиях, а отдел НОВО­
бранцев присла.'] мне самую маленькую женщину из всех, ка­
ких мог найти. Да она растает под пеРЗhlМ· же дождем. -
Нет, не растаю! ~ КрИl<нупа Лез. -
}I{енская B"IHOC. ливость хорошо и:;вестна, а я в гораздо лучшей форме,чем средняя женщина._ Но это не отвоситея к тому, что я гово­
рила. Меня наняли для рtlботы в увивеРСИТfJте планеты Мел­
лер, и я подписала соответствующий контракт. Потом этот дурак агент заявил, что контракт изменен,-СМОТРИ § 1,Н-С,­
н меня передадут на другой корабль. Безо всяких объясне­
ний меня затолкали в этот 6аCftетБОЛЬНIoIЙ мяч и просто ∙8101-
wвырнули за борт. Еслн это не наР'iшение неприкосновенно­
сти лн'IНО.СТИ ... -
Брайан, проложюе новый курс, прервал ее Айд-
жел. -
Найдите ближайшую населенную планету и направ­
ляЙтес. к ней. Мы выс\эдим эту жеищину и подберем себе мужчину. 'Нас ждет сам.ая интересная для экзобиолога пла­
нета, Но нам треБУIi>ТСЯ чс;.овск, который ПОDинуетCJI пр .... казам и не падает в обморок, когда становится жарко. Бу,!lйан растерялся. До сик пор всю навигационнуiO ра­
боту выплнIIJ1 Айджел, а он просто не знал, как это дела­
ется. -
О, нетl -
воскликнула Леа. -
Так легко 11101 ,от меНJI не отделаетес ... Я за:нша первое место на курсе, а бо~ wинство из его ·пятнсот студентов брlЛИ мужчины. Каи назЫ­
вается это райское место, куда мы направляемся? -
Дне. Я расскажу вам о fJeM, ка!, ТОЛЬКQ мы ляжем на курс, -
он поsе;:>нулсяк при борам, а Леа освободилас .. от с:кафандра и отправнл,ась в каюту ПРИВ:JДНТЬ себя в ПQРЯДOL Брайан <1i1КрЫЛ рот, которь!йоткрыл довольно давно • . , ~TO что, урок прикладной психологии? -
спросил ок. -
Не совсем. Она все раано ДОЮi(на была вылшlнтьb ра­
боту, поскольку подписаг.а контракт, двже если не прочла всех его ПУНIПО!!, но ей тр.;:50!!i1пась nозможность излит .. свой гнев. Я лишь ускорил этот {Iроцесс, подсунув MbI(;Jlb О ненавистном мужском превосходстве. БОЛЬШliНСТВО женщиti, . занимающихся мужской работом, реагируют в nOДOQHblX случаJIX болезненно: им слишком часто доставал ось по ro-
nове. Он ввел в прибор ленту с I<УРСОМ и нахмурился. .-
Но в моих словах большая доля ИСТИНЫ. Мне нужен был МОЛОДОЙ, б .. IСТРО DДQГlп,рующиikя и ВblСОКОI(lIёlЛИФИЦИ­
рованнын биолог ИЗ добровольцев. Я нюсак ',не думал, что мне подберут женщину, а тепер~ СJ1ИШ:<ОМ поздно оrпраВЛJlТ .. _ обратно. Днс -
uэ место .0.;;51 жеИЩИIi. --:-
Почему1 -
cnpoclt."1 Брайан, ОГЛЯWjйШИС" ка U)"IIt _ fQB. В рубку lIошла Леа. -
Садини:".н JI расскажу сам, -
CJиuan .AJ4ДЖОА. 5 Д не, -
lIачаry он, Зl1fЛЯНУВ [1 толстую папку, -
третья -. rIJJaHCTё1 з.:сзды Э.1(1)10;; ЭРИД:Нlд. Чэп;эртая назы-
вается НI1Д;Щ::>РДS З<1l1сЛ'.ните, это очень важно. Что­
бы посеп>Пь Дис, нужна весь.м,а сущесп:еННёI:I причина, а что-
6101 покинуть ,-
во Тре5уе,ся ничссго. ПЛанета ГСРJlчая и су­
хая, температура на ~iей РЗ;';I(О опускается ниже СТ<1I граду­
С:ов по Ф"рснгеiiту, еся она ~- обожженным каN.еш. и песок. Большая часть BOh~1 в виде СО.1еных болот, И ев нельзя пит~ без спецу,ально;:i очистки. Еее ,ни и многие .г..ругне факты собраНlo1 в досье, и позже вы сможете их изучить, iI пока ,. JI.oчу убедить пас, что Дис -
самое отвратин::льное И lieroc-
теприимное место во Все.1енноН. То же относится и к его обитателям. Вет и.zобраJi\0ние ДИСllнu;а ••• Леа _ВЗГЛ;i!-:ула Н:: _СН;.1.\/.ОК. ~;a!{ ,опыньJ~~ БPiОnСГ, специали­
зирующиi1С51 на ИZiЧ'':;НИ;:1 ЧУ>I<ДhlХ (r;CpM >КИЭНIA, она ПОi!ида­
па много CTpt1HHCr'''1 !1 сс;·~.-юс ,},'~ r;орззили не фцзические ОТ­
ЛИЧИЯ; а поза' чсnv;~ с::;з и ~!;J';:_\~~;:{eHv.e c.ro лица. -
Он смотрит ,·"к, с;юr;;:о );с:чет убит •. фотографа, -
ска. I&IЫ ока. -
Он так 11 поступил, как тол .. ко был С.f\~лаli: c.нnмoк. Как. всо дисанцlol, он полон ненависти н пре,зр~ния к }'ркезе ...... цам. И не без прнчин. Эта планета была: заселена . с:~учаЙно. Детали мне неизвеСТНbI, но общая КОРТИl;lil достаТОЧl10 ЯСI1а. Очевидно, здес .. велас .. разработка полез,НЫХ искО·паемых: планета богата минеральным сырьем, и добыlТ.-' его. очею. легко. Но воду можно I\ОЛУЧИТ. только 'путем, O'>Iкстки, И. болЬШаЯ часть продуктов доставляется изане.' вс~,6ылo хО­
рошо, но потом о планете забыли -
TaKona:'CYДb~ МНОГI'.J:, колоний во время У'падка. То, ЧТО ПРОИЗОUJЛо,~ ·.е8'-общате-' лями, можно назват" гимном приспособляемости,,' человека. Отдельные Лlоди умирали в страшных МУК<lх,· но pa'~a в це­
лом, уцелела. ОНИ СИЛЬНО изменилис!>, но' осТаJlМСЬ"· 1IЮдьми. Ногда вода и пища исчезли, а изношенные :MexaHи~мw пере­
стали действовать, люди предприняли rЭРОИЧе'СКWilt,·,· уснлн.t. чтобbl выжить. Они не могли сделать ЭТОСРЗ3v .. ' НО к TOJ.Nof времени, когда сломалась последняя машинаt КО1<РУЖёНОЩ&о му ПРИСllОСОбилос. достаточное КОЛИ4естао nЮjЦей" что6w· род чедовеческий продолжался. Их потомкlC 'по-прежнему населяют планет'у, . полностыО пру,способившись к ее условиям." Температура ихтenа <Жоnо 1300 по Фаренгейту, а в глотке есть особые ткани, запасаю­
щие воду. Я не знаю точно, но в докладе ест ... упомннаиж,i о си.v.биотических отношениях. причем впервые ЧGЛОIiCIК <:ТёIЩ)­
вится активным их членом. -
Удивительно! -
nОСКЛj>jкнула Леа. -
Неужелиl -
нахмурился АЙджел. -
Может, толbltо'~ ё\бстрактно-научной точки зрения. Но меня это не интересу­
ет. Не сомневаюсь, что все эти морфоло,нческие изменeншl . н отталкивающие детanи BOC:XНТJIТ вас, доктор Морис, но 11.0.-
гда будете опреДЕЩS1ТЬ rPYnClY I(РОВИ и восхищат"ся поКil~';" ниями ваших термометров, не забудьто уделит.ь вниманИе личностям дисанцев. Мы ДОЛЖНbl выясннт", что делает кx,~" КИМИ, иначе в ОДИН преКРllсиыН дe~ уандмм. ltiUC кх, .. МIф 8злетает на воздух. .'. -
Что вы HeceTell -
а03ААуТилась Леа. -
УккltтQЖs.m._ Но почему? -
Потому что ОНи COBepweHHO невыиосимы' -
скaзU. АЙджел. -
В руки местных rорячнх голов попади неСКОЛ.IfО ПРИМНТИВНЫХ кобал .. товых бомб. Ою. хотят подпалнть фитил. и швынутьb эти бомбы ка Ниджорд. соседнюю планету. у;б&о дl4T" их не делат.. этого невозможно -
онн требуют 6езq.. говорочной капиту,'яции, неприемлемой потому, что инджор. Ц"~ XOTJlT сохранить свою планету для себя. ОИИ пытал~ наити компромнссное решение, но ничеrо на вылоo -
дисан. цы буюзально горит жаждой самоубийства. Ужэ YCTaHoвneH крайний срок, когда будут пущены кобаль,rОЕ:ые бомбы. С другой стороны, флот Н>1джорда висит налДнсом,.и у:ий,Ц­
жорцэв достuточно D.OAOPOAHblX бомб, чтобы ·сжечь~вс:Ю плаиету в atoMHOM пламени. ИJ.\Ы доnжнытому •.. nомешат,Ь. Брайан взглянул 1Ы снимок, ПЫТАЯС.. ссм::тааить. представ­
лениеобизо6раженнем на нем 'I~ЛСЕGКQ. Голые,' opor'oBeB-
шив ноги, единственная одежда '-
клок материи BOI(;:>yr J5e-
дер. Через плечо висело ЧТО-ТО, похожее на ::сrnэную лозу, Н:J-Зд поя~а торчало' неСI(ОЛЬКО странных г.редмеrоа, сделшi­
НЫХ из металла, иамНJI и кожи. Единственной зна.камоЙ ВGЩЫО был тонкюi нож с, необычным рисукком. KaКJlle':TO петли, колокол .. чики и нзогнутыe npeAMctkiI переплетались
с в сложном рисунке. Возможно, 011/1 у,МQ:nИ религиозное :::наче­
ние. Впрочем.· они были тщаrельно обработаны, и нми ·явНо часто ПОЛЬ~ОSЩI"'С.. Брайан ·ощУтнл беcrюкоikrао: если· cmи использовались, то для чегоl -
ТРУДНО поверить, -
Сit<Jзал, наконец, он. -
Если .,е считать нескольких ,А\Е:таnлических преДмеТОВ
1 ЭТОТ уз"о;~оБЬ:;1 кажется BЫXOДЦ~,'A из каменного ее:<а. Не пойму, КaJC TaK~:;e существа могут реально угрожат" другой г.лансте. -
Ниджорцы 11 это верят -
и этого достаТОЧНО,-отвеiй.Jl АЙджел. -
ОI1И заплатили БОЛЬUJНе деньги УКВ за то, Ч'1Q мы попытаемся предотврат",ть вонну. ПоСkОЛЫ'У ОКИ мае H~ МЯЛИ, мы обязаны DЫПОЛНИТ" задание. Брайан -
игнорировал эту ложь, очевидно, aApecoBaнH)iit.J Леа, но РеШИЛ поэднее раСcnРОСИТIt Айджела о деШ:тsнтет;;.. ной ситуации. -
ВОТ доклады .т"ехников, -·АХджел бросил ИХ на стол • .::....; У Диса. есть кобальтовые бомбы, но главная угроза не в зтом, а в том, что они имеют установку джамп-режима, котор<iя может сбросить бомбы ма· Нндw..oPAo 06'1о6Л8>'0 даже О тоМ. когда это ПРОI430~ *' • стр. В.' ..................... . -
и когда же? -
спроо:ла Л~а. Как Бы то ни 6ы1о,' они стоят того, чтоб... о них поэа60ТII-
-
,Через десять ДНеЙ. Конечмо, еС;iИ НИДЖОРЦЬ' еще не лись. А тепер.. отправляйтесь вниз, учите свой, днсанский уничтожили в':ю жизнь нд Дисе: Вообще-то, анн ммрные люди и читайте доКлад .... Все должно б1ll1l. 36КончеН(j) дО ЛPJ'l3е_ и не )(отят 3H:'I'0 деm.пь, но если много ВЫХОД/! не будет... lIeHHJL. -
А что требуется от меняr -
СПРОСНllа Jlеа, листаJl до-
6 клад. -
1-11'1 в ДЖiJмп-режнме, ни в водороднь,х бомбах JI НН-'п ОЖАЛУИСТА, назовите себя. -
Спокойные слова, чего не 'понммаю. Я всего лишь экзобиолог с уклоном • _ -" несшиеся иэ динамика, контрастировал,И с иэобр~ тропологию. Какую помощь 11 могу вам окаэан.? жением на экране. Космический Itорабль, пересек-
Айджел szrлянул на нее. ШИЙ мх орбиту над Дисом, недавно б",л торговцем, но сем.. -
Моя вера в постаВЩНI<ОВ новобранцев восстановлена, Ча,С в глаза бросалась установленная на корпусе орудийtl"JI сказал он. -
ТЙКУЮ ,комбинаЦI1Ю редко встретмш" даже на башня; Черное жерло орудия смотрело прямо ша ниJt. Айд-
Земле. O)i\HilKO хванн болтовни. пыаяс" обнаружит. бом- жеЛ включил коммуникатор. бы, ннджсрцы потеряли около ЗА агентов. Наша органиэаЦИJl -' Говорит АНджеп. Рисунок сетчатки гnaи 490-ВИ-67, потеряла шестерых, Вl<лючая мое'го предшественника, руко- что IIвляетс" пароnем дл. ПРОХОД .. через вашу эскадру. Хо-
ВОДИВШ"'I-О операциеА., Он б.1Л хора.шнм человеком,' но, ду- тнте,проверить рисунокf ' маю, ПСШСII "10 нс&ерному пути. По-моему, :tтo не фиэичес-
'-
Спасибо, в этом нет необходимости. Включите зanис~ кал, а культурная прс.БJ~ема. " я 'передам сообщение,полученное дn. вас от Примы-4. ~ Хорошо бы представить соБЬ'ТИIIВ развитии, -
хмуряса., -' Записывою, -
передал Анджел. -
ПРОКЛJlтьеl Оп.т. сказала Леа. -
Все, ЧТО ГОВОРИЛОСь до сих пор, статично. неПРИIIТНОСТИ, и всего четыре Дня до ВЗР"'lва ... Прима-4 -
это -'" Все к(),да-то имело свое начаJIО. Если, мь, уст.::новим, наш штаб на Дисе. Для маскировки на корабле имеется ГРУ:&' почему эти ЫО,:';" так торопятся в ад, может БIiIТЬ, сможем поэтому мы можем призеМЛИТЬСII. ПРIIМО • KOCMOQOPTa. В .... ,ус-Г,ранить пр ... чнну. Я собираюсь ПРОДОI1ЖИТЬ ,по",ски ,бомб Н ДММО, план изме~lен, и мне это не нравится. . Дж<::мп-рс.Ю1ма. Нужно попробован. IIсе, что может предот- 4то-то кр",лось за словами Анджела, н Бранан против во-
враПIТЬ caMoy6~liicTao планеl'Ы. ли своей проник в его м""сли.' Внизу" на планете, НХ ждала -
А ВЫ умнее, чем кажетесь на пьрвый ВЗГЛIlд, -
скаэа- неПРИIIТНОСТЬ. Когда появилась лента с запис.ю, Анджел CknG-, ла Леа, с:с5ИГ-'i:Я листы ДОl(лада. -
Можете на мен" рассчи- нилс" над ней, .'Читываяс" • каждое слово по мере его по-
ТЫВ5ТЬ. А T",,,oep~,, если кrо-нибудь укажет мне комнату С "влеНИII. Закончив чтение, он фыкнулл и отпр"вилс. ЩII _ прочным з~мком, Я I1ЗУЧУ это В riостели. Не эовите меня, JI б)'з. Брайан подобрал ленту и rlрочел сообщение. ВЫЙДУ, ког ДЗ ::ахочу есть. "Анджел Айджел Айджеп Приземление в космопорте опа-
Брайан .:е был уверен, шутит она или говорит серьезно, СНО Предпочтител",нее ночtta. посадка. Координаты А6 Б92, и потому r'РОМО!IЧ<:Л. ОН показал ен пустую каюту (она тут МН 76 Немедленно отПра.'"т. ICора6Ato вас .стретмт P~ ко-
же ~a:<p,M!aCb D .. ей), потом .. ернулся к Айджелу, Тот был на мец Конец Конец». камбузе, .r;обаВj,я;t J< своему весу огромную порцию холодца. Ал",тиметр остановился на: нуле, " мягкий тоnчок возаес-
-
Не м;;;т! ли она дли урожденной ,эемлинкиl -
спросИJI TКn о посадке на планету. Освещение былo выключено, и сле-
Брайан. -
Ее маКУlJJка ниже моего подбородка. бо светилИClo лишь циферблат ... прибороа. Инфракpcicнwii -
-
Это вrlOлне нормально. Земля -
заповедник устарев- ран б."л полон серовато-бедого с.ечеНИJl -
песок "ICiIМeИIt ших генов. Сщ,Сые спины, аппендиксы, плохие гЛаэ". Не буд", 'еще нагреты. Вокруг кораБЛJl нмчто не двигалос ... у НИХ, YHWBepCIПeTOS, мы никогда бы не стапи их "спол.,зоват... -
м ... Приб ... ли перв",ми, :--
~a" АйджeJl, MT8МI4JU _ -
Почему вы сомали e~ насчет УКВ? АЮj6инатор'" и вкr.ЮЧilЯ врубк. свМ. Вс. 'ЕРО8 иper.ану-
-
Потому ЧТО это тайна. Достаточно? -
Анджел в.,бирал AМCIo, лица их -блестели от пота. из СУПNИЦL,I последние кусочки cr.YAHJI. -
Съешьте лучше -
Зачем вы держите на кораблtt тoucую ж.зру1- cnpocнna что-Ниб)fДЬ. 80сстанавливамте силы. ОрганиэаЦИJl должна Леа, ВloIтираll л06 скомканнlo'М НОС081о1'" пnатком. Ба верх-' AE;f1cтa::,,:aTb та;;но, если хочет чего-то добиться. Еслн она нен одежд ... она ка~алас .. еще тоньше. Тонкое nДBT .. e; едм вернется домой, ей Лу,чше н,"чего не знат" о том, на Koro-
она АОстмr •• шее копен;' СКР"'ВilnO He_oroe. Груди _ 6 ..... по .... в 'деiiСТВI1Тельности работала. ' Если же она присоединитс. к нIoI И .ЫС:ОICм, то_а. TUId ICONТ~THP08&A8 С oкpyraocтwe WI, можно будеt объяснить ей все. Но сомневаюс., чт06w бедер. ' она одоБРl1Л3 мои намереНИII. Если м.,, не сумеем преДО1вра-
-
ДOJIЖНа ли. JI .ПОllернут"с" 'СТоб... .101 С>СМОТpeII" мне тить войну, 11 сам сброшу на Дис нескоп.ко BOAOPOoAltWX спинуl -
язвительно спроскnа oнcs, nOЙ~ взгляд Брайа_ бомб. ПFидневный опыт научиn 81"0, 'СТо '\'8IUI8 а"м8ЧаНка 11,-
-
Что?! остаВЛJlТ. беэ .KIIIМ8HMJI. Буде1" T~ xy ... ~ 011 IIOQWJ .. -
Это" д'е':;ст;;ительно так. И 'не пяльте на MeНII гЛаэа. 8 .тс. найти рilЗУМН"'Й ОТllет. ка':!ес:тве последнего средства и сам сброшу бомбlol,' 1!8' ПО3-
-
на Дисе жаРЧf.l, lIем здве .. , -
асаэц он, меНЯJl' темУ. -
вопив сдслап. ниджорцам • .это может спасти их. I Подн.в Teмnep4ТYPY .НУТР'" _ IQбе_ IIЮ" ПР" IIWXOA_ -
Спастиf Да они умрут ОТ одной радиацииl -
8OClCllНIC-
-
Jilзнаю TeopнlO, мо :по ... _ .... _ .о" • .,. -
0'1"0-
нул БрsЙан. »цас", он... , -
я имею в виду НИДЖОРЦ,ев. Переетан"те сжи_т. ку-
-
КСТilТИ, 31"0 Лy>cWee, 1IПО.IoI можете сделатlo, -
име-
ЛiЖИ, сядьте н возьмите кусок торта. Ниджорцы единст.ен- 1'ИII АНджел. О ... IoII"IIS1ДeJI, ка. с.ерtcalOЩМll 803Д)'WНIoIIii _р • ные, Koro следует принимат. в расчет. Когда Дие бlolJl отор- ШОРТIIIJt. Дonмв бyrwnкy nнaa. он 113J1J1 IQ XOIIO.--__ др.,.. ван от всех, его обитатели превратилис" • банду р ... щущих ПО 1")'10. -
Пенте nN8o. БQлотам убийц. На Ниджорде. было совсем нначе -
там j60Ж-
-
Нот, спасибо. Боюс." тогда растаю'l" поспед"". ....... Н9 жить, просто срываи фрукт., с даревьев. Нас_пение его 11 МО" поЧICМ .ыплlolВУТ наружу. на Земле мы HMкorдa... бь1ЛО маленыимM и интеллигентным, н вместо того, чтоб ... пре-
• -
В""несмт. баritж докт0р4 Мормс, -
прервад _ ААД-
сытиться бездельем и- деградировать, они СОЗДilли жизне-
• жеn. -
PIIOH прибn_етс., вот его смrиan. кв TORl!>ItO мw способное и РВЭВfiвающее.с1l общество. Но не техническое -
BIoIHAeм. JI отпраВJ1lO корабд/о обраntо, 'СТобw инкто IQ тra-
когда '"'Х открыли внопь, они не пол"эовалис" даже,колесом. цев его _ 3ilMeTIUIo -
Они стали чем-то вроде специалистов ПО культуре, гnубоко Когда 011 oTKpIoIn AIOК, на них дохнуло жаром, KIIIC 143 п_ проникнув в суть взаимоотноwений между IIЮД!"М" -
сфера, Воздух бloUl сухим м\rОРJlЧмм, будто Jl31о11С nламенк. УслыwaВо в' КОТОРОЙ никогда не преуспе.аllИ технlltЧ8Сaц.tецИ1lИnИ3ilЦН'" ... скрнхиула • темЩ)Те леа, '~ помor ei:i cnуc:ткn.-
, Конечно, они б.IЛИ ценной находком ДnJl нашего Устано.n" сJl. Еще _ oc:тt.I8wмA песок обжмг,аа ногм да_ ас.оз .. O~YВ'" "ия, и МЫ много работали с ними. Дл. этих людей харак- АЙдж.n .... w.л пос:леднмм, нес. прн6ор АИСТIIНЦНОННOf'O yn-
тёрно,непротивление, элу и насилию, и есл" они будут .ынуж- равлеНI4. кораблем. ках TOm.KO они отошли, си Нllжen KItOI1ICYo Д~Hb! ~ничтожнгь Дис, чтобы в",житlo СilМИм, ИХ фНnОСОфИJl И корабл .. 6есшумно скоm.:lНУЛ .верх. рухнет. Фнзичес!<н они будут "родолжат" жит." но н« их nlle-
Света звезд бlrlJlО дост_точно, чтоб... pil3гл.дет" вокрут H~TE! воцаРJlТСJlВОJ1ЧЬИ законы. Они будут грозит"", бомбоА песчаное море. На ОДНО" И3 дЮН ПОАВИЛС. темн",й сиnуэт всем своим конкурентам.' песчаного кара, котор",й с гудением направилс. к ниМо Ai1A-
-
Похоже, у них сенчас рай., жеlf 'вышел еперед, и .• этот момент все н проиэошло. -
Не кощунст~уНте. Это просто мир nюдеii с люБОIlЬЮ и В синей ВСП.Iшке разрыва Анджел упал, кожа егопочер. ненавистью, но они научились ЖИТ" .месте 683 эnоб ... И.IlРОС-.нела. он умер мгновенно. второй разрJiд обрушилс. Н"',кар, ,"H~ Возможно, кменно он" укажут пут ... c~, _ • .честв,. • OТТ}'ДiI АОН8Са кp~ , r I I I .1 & CТJ).9 Браман упал в тот ""OMeHT.~ когда ппам~ еще не погасло. Пак&ты и ~щнки полетел..- в сторону, а .сам он бросился на песок, увлекая за собой Леа. Он надеялся, что у нее хватит со~бра;3I1Телы.jо\",;ти лежаТl. неподвижно. Это 6 .. ,ла его едИl .. • ственная мысль, все' остальное он деЛII,1I рефлекторно. . Электрическое пламя вспыхнуло вновь, но "а этот раз он уже ждал выс:трела и плотно прижалс" к земле. При ·этом он. смотрел в сторону кара и заметил,. откуда бьет ионное оружие: СобствеННI.IН пистолет был у него в руке. Когда Айджел давал ему оружие, Брайан без IIОПРОСОВ прикрепил его к поясу, но никак не думаn, что оно понадобитс" так скоро. Держа пистолет обеими руками,~ он тщательно прице­
пился 11 то место,' откуда стреляли. разрынаяя ПУЛJl нашла цель, кто-то там дернулс" и умер. МГНОllение спустя какая-то т"жесть обруш",лас .. ему на спину, и огненная лини". опоясала горло. Обь/чно Н8 соре8НО-
8о!!НИЯХ оН сражался спокой",о, но 8сего минуту назад умер Айджел -
товарищ '" Apyr, -и Брайан чувствовал, как er'o захлеСТЫ!lает ярость. . . Ес.т .. много глупых И опасных штук, вроде курения рядом с высокооктановым горючим или сования пальцев в злектрм­
чеСКljе роз.етки, но еще опасщ,iе нападать на ПобедитеЛJl Игр. ПРОТИ8 Брайана 'были два человека, но для ~Heгo это не "мело значения. Первый умер сразу же, когдг рук", Брайана нашли его шею н одн",м. Дllижен ... ем разорвали главные ар­
терии. Второй успел вскрикнуть, но умер так же быстро. Согнувшись, почти на ~етвереиька)(, Брайан бt.lСТРО пробе­
желс,. вокруг, держа пистолет наготове. Больше никого не 6 .. ,ло. Лишь когда он коснулся мягкого теле л.te, гнев·.покину" его. Внезгпно он ~почувствовал бол .. и усталость, все тело по­
крывал пот, а дыхание с хрипом вырывалос .. ",з горла. Сунув пистолет в кобуру, он ощупал голову Леа и обнаружил сса­
дину на виске. Она. ударилас .. ' головой, !Согд!! он толкнул ее-, и это явно cnJcno ей' Жlolзнь. . Сев рядом, он рас.слаБIolЛС", УПОРЯДОЧКJI д".хение. Стаno ·немнФ'о лучше, если не СЧИТjlТЬ. боли в горле. Пальц'" его нащупаЛи "OH~Jo\M шнурок с утолщением но!! конце. На другом ItОIЩ~, СВИС!l~вшем с плеча, тоже было утолщеt-lие, ~a вокруг· шеи пр~>тянулась полоск'а боли. Он убрал шнурок. Это было!! тонкая, прочная ткань, похожа •.. на гибкую проволоку -
зах-. лестнув шею, она разрезала кожу, но бым пр ",остановлена напряжением его мышц. Браман бросил шнурок ВО т"му, от­
куда он пришел. ЗнаJl, что это "бесполезно, ок все же подошел 11 телу АЙА­
жела. Одноговзr~яда было достаточно. Леа застонапа, '" он заторопился к кару, переступ",в че­
рез тело у дверцы. Водитель был мертв, убитый, ,!идимо, тем же шнурком, который едва не перерезал горло Брайану. Qстор6жно .. полож",в те110 убитого на 'песок, он закрыл его глаза, полные ужаса. Потом взял фляжку и l!IернуnСя.к Леа. -
ГОЛОIIII ... -
хрипло сказала она. -.: Я разбилг голову. -
Всего лишь ушиб, -
усnoкоил он ее. -
Выпейте не-
много воды, .14 вам станет л·учше. И полежите. Все КОНЧИIIОС .. , и можно отдохнуть. -
Они убили АМджеЛi.'ll -
внеЗllПНО вспоМ'\-t",лг Лег, поп_ ~ тавшись встать . ...,.. Что, вообще, случилось? ;.... Я все расскажу, а вы лежите. Былг заС!lД8, кроме Айд­
.жеnа убиты' Рион и водитель ,кара. НападгвшиJC было "Трое, все они теперь меРПIЫ. Не думгю, чт.обы побл",эости были другие, но, если они придут, я услышу. Мы подождем не­
сколько минут, пока вам станет лучше, и поедем в каре. -
Вернип;. корабль! -
В ее голове . звучали ",стеричес­
KJ('e .нОТКИ. -
Мы не можем оставаться здес" одни •. Мы н. знаем, кудг идти и что делать. АМджел· умер, " нужноуле-. тать ... Есть новости, звучгвшие сурово неЗ811I1С"'МО от 1:Он.а, МО­
торым проиэнесены, '" это б,,/ла одна из них. -
Мне очень жаль, Леа, но корабл" ДЛА нас недосяге­
ем. Айджел уfi:ит "'онным оружием, и прибор сгорел. Нам придется ВЗЯТh кар и добир<>тloСЯ до города. Мож-ете. nk вы 8C1aTIo1 Я помогу вам. Не говоря больше ни СЛОВо!!. OH~ встала, и оии Н8прав",­
"",сlo к кару при свете красновгтой луны, взошедшем H!lA дю, нами. Подойдя ближе, Брайан увидел темную линию попе.: рек борта' песчаного кара: Он остановился. -
В чем дело~ -
спросила Леа. Раскрытый двигатель машины мог ,обозначать тол"ко од­
КО, И он заrлянул вовнутрь, згранее зная, что увидит. Но!!па­
Аавшие. оказались предусмотрительн",мн. . 8 отпущенное им , 2;= = время он" не только' убрал", водителя, но и рззрушили M'.I~ .шину. Красновгтый С6е1) отргжался от разорванных п"ОВОДОВ и ргзбитых деталей. Pe~OHT был невоэ.можен. • -
Думаю, придется идти пешком, -
сказаlt он, стара"с .. скрыть озабоченность. -
Сейчас "11"" примерно в ста пятиде­
ОIТИ километрах от города Хоувстад и сможем ... -
МЫ вообще не смож~"" идти. Вся планета", ~мертел ... ная западня! Нам нужно обратно нг корабль! Брайан' не стал объяснять e.:i. Это было спеДстsие удара. Усадив ее, он принялся гото"итьс" К долгому переходу.' . Прежде всего одежда. По мере того, КдК рассеивалоCJo дневное тепло, воздух пустыни становился все ХОЛО,!lJЧее и холоднее. Лег начала дрожать, м он, достав несколько ве­
щеi:i ",з ее собственного саквояжа, велЕ'!Л надеть их посерх плат .. ",. Мгwина дала оче'..... мало: фляжка, CYMKd nepBgw помощи, ~амденная на сиденье. Не было "'и карт, ни радио. НапраВt/ение в этом, nншенной ка.ких-ли60 орисю"ров пус­
тыне определялос .. , 'очев",дно, по компасу. КдР был оборудо­
ван гирокомпасом, теперь бесполезным, '10 Ера>;а" oпpeд~ лил п6 ~eMY нгПР8вление нг город и увидеп, что следы Md-
шины тянутся точно в том напраВJ1ени .... М,l!l.l"1Н<! ~пришпа npl'-
мо оттуда. По ее следам они смогут неЙНI дорогу. Время шло. Ему хотелось похоронить Анджела If людей из керг, но ночные часы были слишком ценны. Все, что O~H МОГ cAellaTb, это положить трупы I! кар, Ч'гобь/ убереч!> их от дисг~ских х·"'щников. O~, запер дверь Кi'lбины ... :JэбросЙJI ключ в темноту. Леа спала, Ioj он остор',)жно Р<l:tБУД"l11 ее. < -
Идем. -
сказал Брайан, немного прогуn~емся. 7 В ПРОХIIАДНОМ 80здухе nQ. слежавшемуся T~epдo.мy песку НАТИ было ,нетрудно, но все ПОР"''''l1а Леа. Каз.,.. лось, шок на 8ремя приглушил ее ра:;УМ,оставив лиш .. тот участок, кот,;>рый кднтролировал речь. Бредя в полубеj;:­
сознательньqм состоянии, она выдавала страхи и on,1CeHIjIl, IЮторые было бы лучше оставить при себе. Они потеряют д~ .. ~ РОгУl ... ~Огда ~e намдут города, умрут от жары, холода, жаж_ ДЫ, . голО';!;4. 1{ этим Оl1асенмям приме!l.lиеались страхи про­
IШ\ОГО, ВС!"l1lывшие из ее подс:озна ..... я,. Кое-цто из этого БраJ:i­
ан ·fJ'ОНЯfl,. хот!! '" старался Н,е слушать. Это был страх nOTcpJ!T .. доверио', не З8НЯТЬ хорошего места 11 остаться позади, зате­
ряться среди безымянных орд, борющихся за жизнь в пере­
насеliенных городах-государствах 3емл",. Страхи женщины в мире МУЖЧI1Н. Было еще н Друг.ое, но для человек!! с Анвара это не имело смысла. В конце конца!! Брайан остановился и "3.1111 ее ·на ,рук"_ Она' СОIIЭДОХОМ приникла к его груди", тут же уснула. Даже с добавочной. ношем идти было легко, и он п~шел своим пр"'­
I!IЫЧНЫМ широким шагом, чтобы '<ак можно полнее испот.зо­
вать эт", наиболее БЛёJгоприятные часы. Иногда нг учаСТК<lХ каменных разsалов илм C:K3f1bHbP( об.. неженим он терял следы гусениц кара, но не тратил время на ю: поиск",. Внимательно следя за движеч",ем звезд. ·оч о\,/ределил направление на reor раф!1чееки.:i П"~I1ЮС:. У Д"tс не б!>/ло свое" Полярной звезды,. однак.о со,"",е::;д.,е, гюхо­
жее на квадрат, медленно ПОЗОР8чивалось вокруг HeBI1,r:""MO.:i точки' ПОЛlQса. И~ нужно было идт"" на запад, поэтому он' сле­
ДИЛ, чтобь/ это соэвеЗДl1е всегда Нi.'Iходилось у него над пра­
вым ппечом. Когда руки начглн ,уставать, о ... осторожно' положил 'ЛEi'd на песок -
она не проснулась. Немного полежав, прежде чем взят ... свою ношу 8НОВЬ, Браман ,пора-зился одиночеству пустыни. Как далеко он был от своего AOMtI, H/lplOAa, П,1С1Не­
ты! Дilже созвездия неба бь'ли ·другнми. Он привык К ye~,11-
нению, .но. эдесь одиночество затрагивало глубоко скрытые инстинкты. ·Дрожь, в,,/званная не холодом, пробежала У' нег.О по спине. Нужно было ИАТ". ОтбросН8 сомнени'я, он ТЩiПСl1hНО УКУ­
тал Леа в свою KYI'TKY. Если подвесить ее к спине, "'дти бу­
дет гораздо легче. Камни сменились пологим... песч'!ными дюнами, тя/iУЩИМИСЯi казаЛОСl>, бесконечно. Началось боnеэ­
ненное карабканье на'· вершину очередной дюны, а затем спуск 13'0 тьму У подножия следующей. При первых проблескахсвета на востоке, ЧУIIСТВУЯ, что ГРУДЬ его разрывается, он остановился, чтоб", отметить на­
правление, прежде чем исчезнут звеэд".. Одна линия,' про­
черченна!! на песке, 'указывала На cell"ep, втора" -
но!!прав-
:.енне. no которому нужно' HдnL Браi1а!, ПРOnOnOCIЦNI рот r.JIOTIIOM воды и сел на песок рядом со слящен Леа. J Золотые ШIЛЬЦЫ света бродили по небу, смета" звезд"'. "Брайан забыл усталость от восхищения. Нужно было coxpa~ Юfl"ь ЭТО:'· лучше всего тут подойдет четвеРОСПiШ~1е. Доста-
. 'ТОЧНО короткое. чтобы запомнить его, но требующее 6011,,-
woro искусства, чтоб,,', IIЛОЖИТЬ в него все.. Он прославилс" своими четееростишия.ми 11 Играх, и это будет особенно хо­
рошим. Его учитель поэзии был бы доволен. -
ЧТО вы там БО;Jмсчете1 -
спрос;ила Леа, гляд" на ор­
JlМHЫH ПРОфИJJ:', темнеющий на фоне красного' неба. _ СтихотвОрение,.~ ответил он. -
Подождите м"нутку. После напряжения н onacHoCTeii ночи это было слишком ДЛЯ Леа. Она рассмеял,::сь, и смех стал еще громче, когда он нахмурился. СОJJнце осветило горизонт, " Леа восклик­
,N)'ла: • -
у вас рана на шее! Вы истечете кровыО! -. Нет, -
оп:етил он, слеГI,а коснувшись noреза. шедше.. ~'BOKPYГ шеи. -
Рана поверхностная. /{ог да ОН ВСПО;Viнил сражение '" смерть прошло" НО'О!, нм BДPy.r- одолела депрессия. Пса не видела его лица, роясь в медицимскоii ·сумю~. Ему пришлось помассировать лицо, уб­
рать гримасу болн, СКРИDНЗШУЮ рот. Как легко он убил трех челоsек.~ Как легко ОЕшаде138ЮТ ЦИIН1Лизованным человеком :авернныеивстннкты! Он испо;iь~овал этот прием в беСLJИС­
ленных поединках, не думая об убийстве противника, по­
(:Кольку схватки б:'IJJИ LJастью Игры. Но когда был убит его #!.'РУТ, ОН са/>.\· стал убийцей. Он верил 'в святость жизни, но пжць ДО пеРЕОГО и::пытання, когда начал убивать 6ез коnе.. баниЙ. Семсе страшное, что ОН не испытывал ЧУВСТВII вимы даже сейчас. Шок был, да, но не больше. _ Подмимнте подбородок, -
сказала Леа, размахнва" антнсептиком, нан денным в сум,ке. ОМ поеИНОDался, и жид­
к«ть холодным обжигающим потоком поmfЛась ему на шею. I10cкольку pal-la' почти затянулась, антиБИОl'ИКИ были Бы луч­
ще, НО он ничего не сказал. В свою очередь, ОН нанес не­
_ого антисептика на ее ушиб, и она, взвизгнув, отшатнулас ... ['\с)том они ПРОГ.i10П1ЛИ по таблетке. _ Солнце уже жжет, -
сказала Леа, сбрасывая верхнюю одежду. -
Нужно найти прохладную пещеру или салун с ко"диционером И провести там день. -
Не думаю, что здес" есть что-то, кроме necКII. нужно 1fRI"М-
• -
Это " н сама знаю, -
npервала его Леа. -
Незачем qю'ать мне ле:щии. Вы серьезны, как земнон бьnc. Расслабь­
"с,",сосчитайте до десяти тьiсяч н начимайте сначала, JJea говорила, пытаясь остановить истерическмй припадок. _ -
у нас нет времени, нужно идти. ∙ Брайан с трудом ПОДНЯJJСЯ на но"и, предварительно ув,,: iICIВ свою поклажу. Взглянув на горизонт 11 направлении своем ВИКИ", он не увидел никаких ориентиров, кроме дюн. Тогда О" помог Леа встать и медленно пошел. _ Подождите, -
сказаnа она ему вc:nед. КУДа. МIiI wдeм1 . -
в пом ,направлении. -
ответнл О", показываА. -
Я недеЯЛСЯ.НlI ориентиры, 1<0 тут их нет. Придется идтн по с:ОлJ.Щу. Если не дойдем до НОЧ",З!lе3ДЫ, по,(ажут нам наn" p:n!ление. -
И это все 118 пустой желудок? как нaC'feт зatlтраК8f " Jl9ло,циа и ~очу пить. -
Еды нет, _ он нашел фляжку" встряхнул. Та была nY-СТа до· полоLjины. -
А воды мало, и она нам потребуется поз­
же. -Мне она нужна сейчас, -коротко сказала девущкlI. -
у меня рот, как грязная пепеllъница; Я суха, как бумага. _ ОДИН глоток, -
сказал он после некоторого колеба­
МИЯ. -,-
Это все, что у нас есть • . Леа проrлот'ила воду с закрытыми глазами, а Браiiан за­
крыл фJJЯЖКУ f1 уложил В узел, даже не коснувшись воды. Подн'явшись на поr-:зую дюну, они уже были ПОICРI>ПЫ потом. : ПУСТ"f>!Я была БО:::Нfзненнз, и лишь двое людей двига­
IIИСЬ под бе~,жалостн~!м СОJJНЦОМ. Тени бежали перед НИN.и, постепеН~10 УКО;::::ЧИ~"Н1СЬ, >кара УСИ.!1ивглзсь. Лса /\iJже не представлял;) co~c, ЧТО TBI∙coe ВоЗ/'.-\о>!<Но: сБЖИ:-ё:k?щче лучи буt~t1,~У1ЬНО р.:Э~ИП>1 r
1
·З н::з. O.",e'"(~дa ПРОП~1тал.JС . ., ПС7С_\\ сопе· иые ручс~ни .:?а!1ИОС!1~'1 ГЛ::,3·}. СЕет и }}(~p:) N,€'Ш~~":'1 С!~ЛОТР::'У1"~r Jo1 ot-:a u:n,з, л,:·.Т .... ~~~l ',;-:1;':/3 г.r~.i:а И О;1iч;еяс> Hd ру!'\:у Е?;3:1(:Ч-l, КС:'-:-Q;:'-:':"~Ч, H::':~nC-::b, H~ об(1зu!,uJ1 з'::':,ЧJ:~:;1 !~~ 2T'"r
1
Y И ПГ')ЧХ~ He~~ hQG.~'·C8~ 10 -
Интересно, можно ли ссть эти UIтукиi Может, в них содержится вода? -
Хрипль:й голос Брай-"на ВЫDел С,е из оту­
пения. Леа заморгала н увидела на вершине ,с;юныкожистые предметы. TpYДH~ было сшэвть, растсю~е ЭТО или живот­
ное. Онн были ра.змером с· чег.О6еческую ГОЛОi3у,' сморщен­
ные, обтяну.ые серой I{ожеi'iи уr.:ОЯННЫСТСЛС1 ыми шипами. Брайан пнул о{.;но из НИХ, И на мгнозенv.е показалось бело­
ватое ДНО, похожее на корнсплод, Прэдмет покатился вниз, потом остановился, углуБИGШИСЬ в песок, В момент ПИНI<а что~то острое высунулось из него, ударило в Gотинок Брай­
ана .и ВНОВЬ cnps!~·ar.ocb. На прочном плзсп;ке ботинка ОСТд­
дась царапина с пятнами земнюватой ЖНДКОСТИ. -
Должно быть, яд, -
скаЗЫI он, чистя ботинок о пе­
сок. -
Не стоит задерживаться без причин. Идемте. Незадолго до полудня Леа упала. 0l1a хотела идти даль­
ше,. но тело не повиновалось еil, Тонкие подошвы ботинок больше не защнщали ОТ ж::ра neClta, И ноги сильно болели; воз~ух, который она х!Затаm:l ртом, rmивался вовнутрь, как раскаленныii металл, иссушая и обжигая. Каждыii удар серд­
ца гнал кровь к ране на fOJJOBe, пока ей не начало казаться, что у нее раскаJJывается череп. Она почти ра:Jделась, несмот­
Р" на предупреждение об ожогах, но спасения от нестерпи-
мой жары 'Нс БыJJ.. _' Горячиii песок обжигал колени и руки, но она не МОГЛII ,стать -
все СИJJЫ ушли' на то, чтобы не упасть совсем. По­
том глаза ее .закрылись, перед НИМIi ПОПЛI>IЛИ. разноцветные круги. Бранан, тоже ПОЛУ3акрыВши1! глаза, уsидел, как она пада. ет. ПОДНЯВ на руки, он понес ее, как ночью. Кожа ее приоб­
рела рОЗО!lЫН цвет, платье было ра:::орвано, и обнажившаяс" грудь поднималась и onYCKdJJBCb в такт дыанию •. BblTepeB ПОТ. с руки, Брайан коснулся ее КОЖИ и ощутил зловещую гор"· чую сухость. Все симптомы теплового удара были налнцо: cyxaJII 050_ женная кожа, HeporJHoe дыхание. Тело ее перестало борОТЬС!l с жарон, сдалось -
TeMnepaTypli его быстро ПОДНИМIIJJась. Защитить ее от жары б/,IЛО невозможно. Браiiан влип .. асть остаВШЭI1СЯ ВОДЫ ей в рот, и она судорожно проrло­
тила. Тонкая разорванная одежда СЛ)'ЖИJJа плохоii защитоii от солнца, и все, что он мог сделать, -
это взять ее 'на РУКИ '" продолжать нести. На горизонте показалась скала, дававша. небольш)'ю тень, и он направился к неН. ПеСОК в тени, защищенныii от прямых 'лучен солнца, ка­
зался по контрасту ХОЛОДНЫМ, и, когда он положил на него Леа, девушка открыаa глаза. Eii XOTeJJOCb извинитьсяzа свою слабость, но из пересохшего rOpJJaHe вырзалось ни звука. Леа казаJJОСь, чтlЭ Брайан раскачивается перед нен I!зад ... вперед на волнах жары, как A:zpeDo под напором веора. Постепенно глаза и мысли ее ПРОЯСНИJJИ::Ь, и она поняла, ЧТО он денствительно качается. М~fШЦЫ его тела вздымались и опадали, жилы на шее натянулись, рот был раскрыт, и ЭТОТ беззвучный крик был ужаснее любого ВОПJJЯ. Затем глаза его зак'IТИЛИСЬ, и он рухнул наsэничь, как подрублемное де­
рово. Обморок ЭТО "'ли смерть, она не могла сказать. Ша­
талеь, она поднялась, но не смогла перетащить тяжелое тело в тень. Брайан лежал· на спине под лучами солнца, noкрыва"с .. потом, И, ВИДЯ это, Лев поняла, что он еще жив. Но что с Ю4М происходит? Она pbIJJiICb в памяти, перебирая все, что знала нз медl-щины, но не могла объяснить происходящего, На каждом квадратном сантиметре его тет'! потовые железы ра-. ботали с незсроятной активчостью. Из каждой поры сочи-
лись большие капли, 1I'.3СЛ:1!-Н-1СТОЙ ЖИДКОСТИ, 2начитеЛ~--:о1-l0 большие, чем обычный пот. BзrJJ~HYB на руку Брайана, Леа в испуге l:скрикнула: каждый BOJJOCOK на неН стоял дыбом, живя самостояте.~ьноЙ ЖИZНЬЮ. Не сошла ли я с ума перед смертыо? -.-:. мел~кнула у нес МЫС!]Ь. ЛВfqщий каше,,!. н"рушv.л ритм его дыания,' а когда пре­
кратился, мужчх!ш ~адышал ТI'ШЭ. ПОТ Б::е еще покрывал те­
ЛО, от деЛL,НЬJе l(t)ПЛIrf СССДИJ-IЯ~'"';ИСЬ, образовывzзя ручейки, сте­
KaBHJl.1€~ вниз. -
Я не хотеn ПУГ,ПL ~~C, -
сщ'"m Браi1ан, --
Меня СХ!l4_ ('НПО внезапно. СИl1~ная еСТРЯ<;Н:1 О'ргаН~-1зма после болезни. XOT~1ТC ос'ды? ЕШ ... ~ ccr~J1OC~" HCN.!!O;O. -
НО что СЛ:/Чtе:ос:~)? ;'~РГДq В1;;! ,yг:a,~'lJ1 ... -
.П,"')-Z': r~-:OT(;J, H~ БслыlJс-,' "'-
С!{;-:-:,:;д.'1 OJ-:, r:C~,\Hec~ C)TJ-rР""" тую (!)Л7:;"У 1< С:: J}',~, -
~-+,c~ero C-ТР,~:.l;Н·'J'ГО, E~:eг';:) лиаlЬ лет .. r:ие И?"iеНi:-:---j~;.~, ЛН[;~!;1D ::Т:) '>:PO:'-1C~OA~T с H,ДM~1 еже;-одно, .rJO, КОН~ЧНО. не то;, HHTGHCI1ZHQ. 3имо~ HaU.n( тела. запасают •••••••••••••••••••••• 1$ стр. 11 паДКОЖНI>IН.слоi1 жира, как И30ЛJЩНЮ от холода, а потовыдс­
"енме ПОЧТИ полностью пРекращастся. Ког да же (.ТаНО8I1Т~Я тепло, процесс идет в обратном направлении: жир усваива­
ется, потоеые желеЗl>1 начинают работать, чтобы пЬдготоа.пь . тело к ДВУМ месяцам тяжелоi1 рабо,ы, жары и отсутсп!ня сна. Похоже, здешняя жара УСИОРИЛil ЕО мне зтот процесс. -
вы хотите скаэат~, что адаптировалис" к условиям этоi:i планетыr -
110ЧТН. НО все-таки жарковато. Скоро мне понадобнтс!! много воды, так что здесь оставаться нельзя. В~щержите ли вы солнце, если я понесу вас? " -
Нвве;рное, нег, но н здесь мне не l1учше, -
голова У нее кружилась н говорила o.la С ТРУДОМ. -
Все же идемте'. К!;!{ только онн выШ"и из TeHI1, солнце сбруш,mось на нее горячем волнон 601111, н женщина потеряла сознание. Брайан подхватил ее lia руки и ДSИНУ,1Сй дальше. Через несколько шагов он ПОЧУ9СТВОВIIЛ, что песок TC'lHeT его к себе. Он пошел медленнее, 11 I(dждая следующая дюна каЗб"!!СЬ ему выше и круче предыдущей' Из песка торчаЛI1 обломкн скал, и прнходнлось I1X обходить. У основания са­
мого БО"ЫJJОГО .останца он увндсл узловатый кустарник. СН1-
чала Браi1ан прошел M>tMO, но потом остаНQВ""СЯ, пытаясь понять, что же привлекло его вннм.ание~ ЧТО 3ТО Быо~~ 1{<1KOe-
то отличие, 'НО-ТО такое, чего ОН не замечал прежде, прохо­
ДЯ мнмо кустов. Повернуть н AiHIHYTbC" назад на неПОЗИНУЮЩI1)«::Я Horax было почтн невозможно, и он стоял, беспомощно моргая и глядя на paCTeH~e. Несколько веТ8ей кустарника были обруб­
леН,"1 у самОГО п'еска, а 05рублею.I острым лезвием -
ножом ИЛИ топором. ОбрублеНН!>lе BeTSI1 БЬ1:r11 д.зено мертвы .11 БЬ.I~ сохли, но онн .еызыsаЛI1 'З нем слабую надежду. Это было переое доказательство, что на планете деЙСТ1Iитеnьно живут nюди. И селн кто-то руб:.л это растение, значит, оно 6",ло полезно. Может -это пища, а может -
питbt~. Руки его за­
дрожали при МЫСЛI1 об этом, м ОН осторожно опустнл Леа в тен!> скалы. Она не шевеЛИflаеь. Нож его был ,острым, но силы ПОКI1НУПИ PYKI1. Тяжело Дl»­
ша переСОХШl1М ртом, ОНМ перепилил крепкмй ствол, а, под­
Нl1a отрезанную часть, увидел на срезе ручеек жидкости. ПоАстаВI1В ладонь, он наполннл ее соком. Жи,цкость была прохладно.. н 6"I(;TPO испарялась. Конеч­
но, это ВОр,а. Он уже хотел выпить, но еместо :ного ЛI1ЩЬ слегка коснулс!! KOH'HfKOM языка. Сначала не было ничего, потом 80зникла резка;! боль, ПРОНИ;СШая глуБОI(О в его тело. Живо'т судорожн<> сжаnс~, и ero 8ырвало 'горькой желчЬ/о ... Сто" на коленях иборяс!. С 80лиами боли, он тер"!! последние С'1I1Ы. Однако. хуже болн 6 .. 1110 ОТЧё!ЯНИС. Растение было как-то ИСПОЛЬЗ08ано, навер",яка есть спосо5 очистни сока, его не"­
траЛIIЭIIЦИЯ. Но Брайан -
ЧУЖi.'l< на это;; пл<нн:те Н будет мертв задолго' дО ТОГО, как узна(!т, как эТо делается. Ослабленный присту~ом РВОТЫ,Бе:) еще выво'ра'Н1вающей его 8нутренности, он пыта"", не думать. насколько близок 1( 'kОНЦУ. Взsал/нь девушку но) спи!'!у Кдэаl10СЬ невозможным, .. некоторое время он БОРОJ1СЯ с не кушанием оставин, ее. Поtом, продолжая обдумывать это. поднял и двинулся впе­
ред. Кажды'; 1J1aГ требовал усилиi1. Почпi теряя сознание ог боли, он поднsiлся на веРШIIНУ ДЮН!>I и изумленно уставился на ,IIисаНЦi!, стоязшегOl 8 несколы<lхx фУТIIХ от Hero. Оба БЫГlI1 ОДИНIIКОIlО. IIзумлены встречей. Какое-то врем!! они смотрели друг на Apyra, не двигаясь, потом Браi1ан уро­
ни!! д~!!ушку И вынул нз кобуры Пl1Столет. Дисанец извлек I1З­
за пояса трубку н поднес ее ко рту. 9ДНIIКО бра;;ан не выстрелил. ПогиБШ>lЙ друг наУЧII" его ПРОНIIКНОllе~IИЮ в 4УЖl1е чувства, и тепер.. O!∙i реUJl1Л попро­
бовать. QH почувствова" страх и ненависть дисанца, но над Iсем ЭТI1М преобладало жеJlание не стрелять, а посоветовать­
ся. чтоБы избежать т'рагическон раЗВЯЗКI1, НУЖliО было дей­
С1110вать немедленно. РеЗКIIМ двнжением о,", швырнул писто­
"ет !I сторону. И !I ту же секунду пожалел об этом. Рисковать ЖI1ЗНЫО, . рассчIIтыаяя на nOHIH".aHHe, в котором не уеерен ... Пl1стоmн уже лежал на песке, 101 дисанец ПРОДОЛЖёlЛ держать трубк.у у -рте. Некоторое sремя ОН оставался в ТсJ(ОЙ позе, П()1'ОМ оцени" поступок БрэЙа ... ,) 11 суну., ,р)/5:·;у ~~ по~с. -
у 1еб5! есть BOДёl~ -
спроснл Бр;;siiан. Звуки ДНСдН<:КОЙ реЧII раНИ1l11 его ГОР,10, " -
Есть, -
от~еТI1Л Д.l1санец, по-прежнему не дsиr<!ясь. -
Кто 51>11 И что здесь делаете? _Ы± I&III&Z 3' = -
Мы с другой планеты. У нас 61>IЛ ... Hec'lacTHbIi1 случаи. Нам нужно попасть в город. ВоДа... • Дисанец взглянул на потерявшую сознаНlo!е девушк'у и ре­
WI1ЛСЯ. Через плечо у него в",сел зелены .. предмет, KOTOPbl~ Браi;'вн уже видел на снимке. Дисанец снял его с плеча, и ~TOT зашеsеЛI1ЛСЯ в его руках. Он 6ыл живон, длинон ,жоло Ме'!'ра 11 п'оходил на отрубленную часть лозы, Лl1шенную ЛИСТl>е •• ОДИН 0ГО конец ЗiJканчивался образоваН'iем. похожим 'на щ~е~ск. ДI1СcJчец ДОИМI ~1з-за пояса з,зостроеНl1ЫЙ КРfQЧСЖ, сунул его !I этот цветок, по.том быстрым даижеНl1ем B!>loЦep­
HYI1, '" лоза, вздрогну!!, обвнлась ~OKP)'Г его руки." 8ытаЩillll ЧТО-ТО MBl10HbKOe '" черное, он бросил его на эемЛ!о, по(;ле чего протянул I1звивающуюся плеть Брайану. -
Поднеси конец ко рту и пей, -
сказал 01-1, Леа больше нуждалась в воде, но он ОТПIlЛ nep!"IM, Н8 доз'еряя этому жнвому IIСТОЧНИКУ. Отверстие под IIЗ8К8"Ю­
щимся Ц8етком было полно ЖI1ДКОСТИ соломенноrо цаета, [10язившейсn из. тканей. Поднеся конец ко рту, Бранан ГЛОТ­
нул .-
вод;! Бы1аa горячей и пахла болотом. Внезапна" JOG3IЧI' боль &округ рта заставила. его отдернуть эту ШТУКУ. Том!«ие бель:е КОЛЮЧКI1, ВЫДСИНУВUJl1еся из лепестков, Быии крае,,\>! от его кров;.;. Бранан гневноповернулся к дисанцу и замер. УВI1ДСВ ero ЛI1ЦО: рот туземца окружало множество меnкмх уколов. -
Веда liG любит отдавать воду, но всегда отдает, -
ске­
зал тот. Браi\ан Гl10ТНУЛ еще Рi.l;з, потом поднес tlсду ко ртуЛе/J. ЖеНЩ~1на застонала, не' приходя в себя, губы ее рефлектор-
. но потянулис .. к DЛi)ге. f(огд.з она напv.лась. Брайан осторож­
но выдернул КОЛЮЧЮ1 И3 се губ ... еще раз CtТПI1Л сам. Ди­
санец 'Сl1дел на корточквх, без вырзж<эния гл~дя на них. Бра,,­
ан nернул ему ~eдy, потом прюiрыл Леа одеждой и сел 8 тод же по::е, !I,il1мательно глядя на аБОРl1гена. ' Неподв'ижно СI1ДЯ на корточках, {.\исанец, ка~алосt., нас­
лаждается ОТДЫХОМ под палящим солнцем. На его оБН/lже .. -
ном тел>:> коричневого цвета нз БЫ.110 11 следа пота. Единст­
венная одежда -
набедренная повязка. Д в'еда внов," 5исе. л" У. него на плече, еще про.должая недовольно корчит!.с!!. Вокруг таЛl111 размещался тот же набоР кожаных, каменных н металличеСКI1Х предметов, которые Браi1ан видел но!) CHIIM-
K€). Нд3Ндчс'Н>1е двух Н3 ни. тепер~ бh'ЛО ясно~ трубка .-
сР.сеобразное ружье, " КРЮЧКОМ ОТКРЬiвают аеду. BlIoЦ"'MO, остальные предметы CTP<H~HOH формы тоже д"я чего-то слу­
жили. Есл,", да, их ХО·ЗЯИНд нельз!! назвать . груб!>IМ дикаре"", -
Меня 30~YT 5ра""н. Д тебя? -
Тебе не:ачем знать мое имя. Зачем 8101 здесЪоТ Чтоб .. уби.аТh мой народ? . БРJ'iан HeeoJ)~HO вспомнил прошл'ую ночь наЧdll ом деНС;ЭI1ТСI1ЬНО с убийства. Ожидание в глазах туземца, ~". дожда, котсрую тот испытывал, заставили анварца ска.Зlll'Ъо правду. -
Я здесь, чтобы предо,вратить убlo!ЙСТВО ваШIIJl nroД$Н. Я верю в '<онец войны. -
Докажи . -
Доставь мзня 8 город, 1< Ус.таН08ЛСНИIO KYn!.TYPIi"'JJ Взанмоот,",ошений, н я докажу это, Здесь, !I пустыне, ,. MOry толыоo умереть. Впервые на Лlще ДИСdнцв пояе",лось иакое-то .ырежен",. Он нахмурился 11 что-то пробормотал про себя. Сеi1ЧilС, когда он I!e.~ борьбу с самим собой, стаЛI1 з<lметны Kanll'ltj пота над БРОВЯМI1. ПРI1НЯВ решение, ОН встаn. -
Идите Ц MHOi\, я доведу вас до Хоувстада. Но снача". скажи -
вы с Нllджордаl -
Нет . . безым'Янныi1. Дl1саНЕЩ хм';'кнул и отвеРНУЛОI. Бpd;;!вн пед­
нял на плеЧII все еще не пришедщую всеб!! Леа 11 пошел 3,11 ним. ОНИ ШЛII около двух часов, пока не ДОШЛI1ДО бол",шо~ скалы. Туэем(!ц указал на нее. -
ЖДI1'1'е здесь, -
с!сазал ОН. -
3<1 1t<l";'И Приедут. Он подождал, когда Брайан УЛОЖИI1 де~ушку I! тень " • "ог.:леДНI1i1 раз прст~нул ему веду, А перед с"мым УХОДОМ нерешите!!ьно сказал: -
Меня ЗО8УТ ... Уль!!, -
И исцсз. Бра';;i!Н УСТрОlo'л Леа поудобнеое 11 СТIIЛ жрать. Нlo!чего нел!,.­
З~ бь;ло cд~,~aTb ДJ,Л He~. Есл1.1 не б~'дет м.e.~~'41.1~HCKO~ П(),'-'''С'' ШI1, ОНЗ скоро умрет: обеззож",ваНIIEI opraHII3Ma и шок прц­
кончат ее. Незадолго .до З<lхо'да солнце МОСЛЫШIIIIСII "у" моторе n$e~ '1!1НОГО кара, доносившийс" сзаП!lД'" ___________ сТр. 12 8 С КАЖДОМ секундон ГУЛ стаНОIIИЛС" !!се громч., 11 НIКО-
, . Н,Ц Мijщktн", Л,,;ЭГОJl гусеницаМl1, Il>lвернул" 113-303 C!<.~ : 11.1. 8 обl1l1\Се пыли ОН03 ОСТIIновиJlIIСЬ перед Ю1МИ, 14 80-
АН'."" "OCn~XHyп д"ерцу. -.. 3аб"'райтесlo с\Сорееl -.. !<pl1\CHYn ОН. -
Вы HanYCТ14T. ~.M Жi1рill, -
он гота, 6"IЛ 311ХЛОПНУТЬ ABe",uy 14 раздраженно с: .... 9Тр.л н, них. Н. 06раЩIIJII ,ннм4t1ИJl, Брайан осtорожно уложнn Лео 11' заднее сидеl1ье и тол"ко после этого ЗlIкРЫЛ дверцу. Кар ,","м.дnенно дlll1НУЛСЯ ,перед, волна холодного воздуха уда­
рила из включенного на всю МОЩКОСТЬ кондиционер •. В MiI-
wине 'было не холодно, но reMnepilTypa градусов 1'" COPOIC ",,,,жJ, чем СНIIРУЖИ. Брайан' прикрыл Л.а одеждой, чтоб .. 'ОЩИТИТ!> ее от дополнительного шок". Водюель. согнувшие", НОД рыч,г,ми. Р8Л машину на полной скороспс и не говор",. ",И еЛОl\а. Иэ Д'ИГ4теJ'II.ного отсека в ЗIIдней части М4ШИНЫ вышu ,yд~H и с;едовласый чеЛоВеК с пистолетом в руке. -
!<то BIoIi -
спросил он без тени тепла в гоnосе. Это б"'IЛО чранное при"етствие, но Бра;; .. н уже 11011ЯI1. что Дме 800бще странная плаliета. Человек. раздражен~:о э.ку­
С'1Л губу, ВИДЯ, что Брайан сидит молча, и, не желая, 4106101 '''3Дi!ЛСII _ыстрел, аН8арец заговорил:" .' -
Меня ЗОВУТ Бренд, Две ночи назад мы высадилис\> "'а • Rj1IHeTY с КОСМ"IчеСI<ОГО корабля и ШЛI1 по Г'УС1ыне. А сейчас: • 'ОМ KQtI-что скажу, только lie вздумайте стролят,,; '" P~eH, .. Аi1джел меРТ8Ы. ПИС;ТОЛ!!lТ дрогнул \1 руке челово!!!!, глаза его Д4сшириhисlo. '~.!!.мтел!о испугаН~10 оглянулся,_ ПОТОМ 8ж:1аь склонился на", DIo'Ч'Г'МИ. Г1роверка, ПРИДУМIIнная ellMMM БраiillНОМ, ер,бот,­
lia, Если даже' зти I\IOA'l не из УС;ТlIновления, QЮ. ЗН/I\ОТ о ",.м. в'прочем, ЛУЧше, ,чтобы они были из УКВ. -
!{огда их застрелили, МЬ/ С девушlCОЙ' спаелке. 11 поп ..... 1"III1(\> ДQбран.ся до города, чтобы связат"'С" с вами. Вы м.1 Уст,но.nения, B~pHol __ .Аф, конечно, -
сказал человек, onyc/(II" ПИI:ТОllет. Н ... .ОТФ,РQе ,врем!! он смотрел в 'пространство "'устым взглядом, ".ТОМ, СЛО_IiО ИСПУГI.Iвшис" (:lIоей небрежности, .НОВ!. поднял оружие. . -i;сли .ы Бренд, 'тtЭ должны кое-что знать, -ПОрЫl!шие .. C:,Q6eAt1oii рукой 8 н"грудном KapMa~e, он ДОСТIIЛ >t<enrbIj;! "И\i,fQК, Щ9вел" губамн, перечител ЗIlПНС ... -
ОТ9етьте мне. если сможете, каковы Трl1 последних испытCIIН"I" .... .:... он ~Oll' ~iilГl1"НУЛ , БУМОЖIlУ, ..:.. 11 Играх. I . -
Шахматный .турнир, стрельба из положен М" лежа и фех­
,еВilние. ЧеJ1Q~ек усмехнулся и удовлетворенно СУНУЛ листок в к.р­
~'H, а ПИСТ!'I!1ет -8 кобуру. :-
Меня зовут Фоссел, -
сказал он, ПРОТJIГИВi!lЯ ЛИСТО. iр,Й .. ",у. -
Это пqследня" IIОЛII И ЗlIвеЩIIIН<lе Айдже"а, пере­
AaНl~oe нам с блокирующей ниджорской :>СКIIДРЫ. Он пред­
полагал, что идет на смерть, и оказалс" прав. Свею долж~ \oIQCT\> оН п'ереДillЛ 'IIМ. Я б~IЛ заместите".. Мер •• , ПОКд er о не \l'6"nи, ПРТоМ Айджела, а тепер", ПО-SИДI1МСМУ, illllШ замести­
''1.;110. По крайней мере, до эевтра, когда мы упакуем ,е щи и ygep.II\Mt!lf с этой' ПРОКЛIIТОЙ пл.неты. _ Почему Зil8тра~ -
спро(:ил БРIIЙIIН. -
Ведь до срок. 'ще' тр'" дн!!, И есть IIО~МОЖНОСТЬ выполнить СIIОЮ работу, фресель, . уже опустившиЙс. на сиденье, тепср .. <но,. 8Сllе"',14Л и УХlIоТttлся з. ПQручень, чтоб"'l удерЖ"н. p.!JBHOI .. -
сие в f(аЧ'i!lющейся машине. . -
ТрИ' '!!)дели, три дня, rри, минуты -
кака" р~~ниц.1 --
с каждым СЛОВОМ голос ero ПОДНИМClIКЯ _се выше и, 1,I~ll..\Je. СдtЛ4\1 "иднмое усилие, чтобы ОIlЛ/lдет .. собой, Фо·:сел '11'0-
АОЛЖ/lЛ: -
Послушайте, вы. нмчего об эТО .... не 3H1I8T8, ВIoI rCH'IoKO ЧТО при6~llIИ, и в этом ваша удача. Я же здесь давно и слежу ,а ОТ9р.тиТелЬны .... и flOcTyn"aMI<t,KQTOP"le СОlеРIЩIIЮТ тузем­
.1.\101, n~PIlJiCp БЪо!Т," с ними веЖЛИ!lЫМИ, дllже KarA'. они у6ива­
'ют МОИХ друзе ... А НИДЖОРЦЫ наверху ЖДУ1, держа P!IIY НiI рычаге бомбосбрасы!3ател,., Ирели один из них, ЭiJДУМiН­
ЦJ!fCb (') доме и l<обll"ЬТОВЫХ 60мб.х IIНИЗУ, нажмет рЫЧdГ ДО О;;РОК4... , ~ c,ilA:.lreCb, Фасссл, r.:.Дитеtь и от,цОХНИlе, -
в гo.~",ce Б!'айаН/I ЭВУЧд!10 уча«;тие, но В'1'еС1С с тем зто был при><:ьэ, r1~CTQfI' еще Ct!IIYHA)', Фсссеn УnВЛ Н!! С"'А\!!НЬС=. ОТ8е!ЭнуеШIIСIo 1( окну, Q.t! закрыл глаза. На .и(к. у иеtо nуЛIoСИРО.'"1.1 жил­
ка, губы'~рожали: он слиш\Сом АОЛГО выдерживал огромное напряжение. Когда они, Аобралисlo ДО ЗА ... ";,,, УКВ, там цаРИЛQ отча;нlC., ЕДИНСТ!lенныМ чело,еКGМ, не РilзДел"юI.Ц!'IМ его, $ыл ,p,,!~, тороnnи.о утащивщий Леа 11 КI'IHHHKY. QЧ&!lИ\!\НQ, У H~r06~1J11\) MHord П/lциент08, ... он 6bI1l СI1Ншком занят, чтоб"l qтЧ<~ив.т,,­
CJ. У остI.IлIoныx безошибочно определялась депреССI>IЯ, Поужинав, Брайан с Фосселом отправились iI каБИI"ет АЙджела. Ск.озь прозрачную стену 61.1110' видно •.. а;< y"<I;;O-
810181.11111 З/lПИСI1, готовя, их к по грузке на корабль. Не будуч'l уже РУКОВОДl11елем, Фоссел несколько успс,ИQИЛ,СЯ, iiI Qра':'ё'!Н после всего увиденного отк;;эалс" от HIIMepeHH" рассказать ему, что является НОВI1ЧКОм. Ему ПОНl.lдоБИТСJl8Jlаст!t, 1'\0-
скол",ку его явно 80зненавид.АТ З;I то, что он' собираЛ"1 "'111-
лат ... -
3аПИШl1Те, Ф~ссел, н распорядиtесь Н/lпечатать -
пе­
чатное слово имеет БОIlЬШИН еес. Итак: (,С этой ми!'!уrы nj)';I.-
готовку к э.ваКУiЩИИ прекраtить. Все остаются эдесь IJ,О тех пор, пока ннджорцlol разрешат отлет. Если операция не УД"СТС!!, мы улеТilем, забрав ТОЛЬКо личньiе вещи, KOTop!;.le можно унести в РУКIIХ; 8се остапьное останется здесloР, Воз­
можно, вы не совсем понимаете: мы здее!>, ЧТО9~1 спас;тк "1Il.1нету, ,а не заполнять кабины ненужными буМеГi!МН. Краем глаза он замеТИlI, что лицо Фоссела вспы1нуIlоo оТ П1Е1ва. -
Как ТОЛЬКQ ОТf1ечатаете, принеСl1те мне. И заХ~clтите .се АО!<1Iады, на которых основан пРоект. По \Са эrо асе, Фоссел 8ышел, и минуту спустя ДО &ра,Йанадонеc;.tllисlo гневные возглаС!>1 раБОТIIЮЩИХ на упаковке. Пq!lсрнуеwисlo к АН.!.! спиной, он принялся рассм<нриsать ~ЩI1I(И пис.!.менНФ­
ro стола. Веркниii б~lJ! пуст, еСIIИ не считаtio 3i1печата~ноr~ "OH~epTa, адресовl.IННОГО АЙджелу. ." Браi1ан ~"думалС!" ПОТС/М ВCI<PbIlI. 8",утри наХОiI>lЛОС!. nи~ь­
"о, написанное от PYK~ «Айджеnl Я получил официальное соrJiасие на ~aMeHY И хочу с;ка .. затlo; что I1СМЫТЫ811Ю боn",шое удовлетворение: У е.с бога­
тый опыт жизни на этой, npOKIIJlToi4 богами планете, и .~ IIполне спр/lвитесь С помощыо MO"lX 3l)писеИ. После~ни. AII .... ∙ дцать лет я специаnиэировался как исслеДОllilТёЛ". и 'АИ",­
СТllенной ПРИЧI1НОЙ, по KOTOpOi'i НИДЖОРЦ~I ПОПРОСи.'11 HIIJ"i1e-
'чИт!. меЮI РУКОВОДителем операции, б\>II1И меи HCClle.q·08I1tellb~ СКИе способности и опыт. Я ученый, а Flе чина. ни..: -
на"'8-
юсь, никто не станет этого~отрицать. у вас будут непри!IТНОСТИ с ,СОТРУДНИII~И, ... 11>1 ДОЛЖН\o.I hОНИМi!ТЬ, что все они -
прннудитеnloные доБРО8Qni,ЦI>I. Част .. из них религиозно, другие окоЦаЛ"'''' здесь вообще сп'! • чаЙно.КатаСТРОфа обрушилась так 8неЗ4П,,0; чт~ ","1кто .... был к ней готов. Боюсь, Mbi сделали СnИUJКОМ М/I.l0, чт06 .. остановить ее. Во взаимоотношениях с туземцами м,.1 не 'ДС)­
бились никакого прогреССа -
и это ужасно! Я раСС
L
jIП'6f! AI1C-
трибуцию Пуассона, УЧИТЫ8а" дюжину р"!личных фаI<ТОРО8, но tjl1чего не "'олучилось. Эксtрапомщи~ Парето здесь 90-
обще не действует. Наwи aгeHТI.1 не могут даже Рlцгq$IIРИ~ еат1оо с туземцами, д80е из них при попыте'сдел<lт!2 ЭТО, Gi"I(1'" уБиты. Пра8ЯЩИЙ f(~CC неАОСТИЖИМ, а ОСТIIЛЬНlolе ,ljep)!{IIT РОУ на замке и просто УХОд"Т' Я попробую поrО8ОРИТl. с Лиг-маrтом, может, ,ro пqмо>:­
Ж8Т. Если jf вернусь об~l!ТНО, '~I не поЛучите этоrо пис;"м", если же нет -
проЩfll'itте
г
·Аl4джел. ПОСТё!Р4Йtесt. ~",ПОЛНIЩ. р&боту лучше Metj:;lj ~TOH М,ра. 1". ,S. СЧИТil\ется, что мы 3,(1,ес.. как I':n.~гтели, но !!се бе4 IIIC!\C-
лючеНI1" соtРУДНИКI1 ненаВИ,llJ;т Дl1е.нц ••.. Боюсь, 4 ГО liI то. 'же». Брайан Пl')дчеркну,Л OeHO!!H"le М~iСI1И "",с\оме. ПР14р'Е\тсll 81>1-
IICHI1Tb, ЧТо ТiIKoe зкеТрll1'10МIIJ,I'I" Гlарето, и не pac+tfJ\>IT. -П,liifll этом cl!oero НG!!ежеСТ8а, СОТРУДНИIlI1 Рl.lзбе~уfС:Я через ",*п. миtlУl nОСllе ТОГО, КI!!{ уЗНlIЮТ, что oh,,,,01lI1'-101(. О дистриБУЦИI1 Пуас,он~ он имел понятие. Он" примеtjЯ­
!!lIеь в фl1зике. f(iI!1 !'1еlolэмеННdЯ еероятност~ событий, прои, • ~ОА"ЩИХ 11 любой момент еремени, Н/Ii'1ри",,~р, "а", в nepl1QA ' nGlIу!ЭtlСflilдв раАИО!l!ПИВН"'!~ !!ещеСТI!. Из f(OHTeKcta., в I(OT~PPM использоваг, 'егоМерв, С"ElДоЭI!ЛО, цто учен'~lе НOIШ,1И ТfI~И" же .. еИ,~менные "!lлеНИ\1 е жизни общеС;Т!!fI и его соци.лЬных групп. Во ВсяКо .... tлучае, на дРугих n~aHElT<!;I;. Но Д~1:;e. nO>(Q~ же, законы не деi'СТ~C'J!li!!1И, и' смерт" МеР!!" покаЗЫ"II!!а ЭТО. И~тересно, ПСl-\УМ<lЛ ьрййан, KYq такой ЛJ4Г-МIjlГТ? еее r(l)\!PI;I~" ло о том, цто имэнно ОН уб:..л Мерва, . Из заАУМЧИВ~СТИ его вывел чей-то кашель, и, помня. f"-
t , 13 .. иш&М&A%tULW • .. nOBY, ьрайвн nOH!lj'I, ЧТО Фоcr::~л уще нес'{Оль~о ""ИН)'1 (;то"т перед его сталом. Ан~ар.ц.сма.нуп ИСПdР~НУ [О г6~. _ Я $ИЖУ, ВiЩJ КОНДШ.\>10нер не ~ пар~Дк"" -
СК~~ijЛ Фос-
сел. -
При.:;ла1Ь мехаНИf!l!1 ,-
-
МеШ>lна "спр/н!'!"" ЭТО ~ ПРI1Сl10сабм··еаю(ь к IC~~M/lll OДi'lCЦI. ЧТО ~\>' ХО1еI1И, ФРСС~!11 Ве ~згляде помощника 6",ло СРМНI:";ИЕ!, и он не ПЫНJЛС~ .тогф СКРЫТ ... -
Вот доhiлады' -
скаЗ/lЛ он, КЛiiА~ на стол неСfФnЬКО П<;j­
"ОК. -
;Здесь еее, что мы 3Hiif;>M О ДИС,~НЦi1Х. Не ечень мнего, t<Q, УЧI1тыеii!<I У'1'I08И~ это;.1 вшнво>1 плёtf!<!ТЫ, БОnЬ'.JJего М',I и "'е мог Flи д061.11I>(Я, -
~незаr1НО гла~а его С},зилис". -
Со­
rРУДНИ!-fИ недоуме!36ЮТ ПО ПОВОДУ ту земца, коtорый о5ра· ТИЛСЯК нам. Как еам удаl10СЬ убедит .. еГ·С помоц~1 Мы "е можем даже разГОваривать с н"ми, а ВЫ, едва ПРИJSММ'В­
ШИС\>, заставили одного раБО1ать Нд' себя. Ры НI! можете ~a­
П;:>~1I1Т" ЛfОДЯМ думать Og/~TCM. В конце "ОI;ЦО, 310 GЫГl1Я­
,l\иi нескоnько странно .. / -
ОН заМОЛ'lij,l ПОД яростным ,эглядом Бра;;<lна. ,-
Я ,;е могу 3i1стаВИ'r~ люд"';; Ht'I AYMqTb об )ТОМ. н,) M'JIY F1jij""I!ЗСНь "м не ГОI!IQРИТЬ. НвшCl P<JGOT<1 ~iн(щочае1:Я в том, чтобы ВСТУП'1н. с дисIIНЦIIМИ G КОI11<1:О l1 предотврзтить ц,­
мсубийcrв~нную воину. Я .Ja оди,i день сдс-а1l 'QОЛ"ш€, чем I\Ы Gce зв ;НО Qремя, и :НО --
единственно'" оБЪЯС>iсние, ко­
торое я могу ДоЩ •. 5,,1 свободны. бl1ед,"ын от гнева, Фоссел ПО8~РНУЛСЯ и вышел -
раС.ска­
~""I'IТ;::'· о тоМ, к/н( Г'руб HO~Ы';' Д>1реюор. Он" асе eO:H·;"'}la~ .. -
A~T bp.a\.ja>,a Бренда, но I( этому анвароц" стреМ>1fI',Я. НеЛЬ­
~~ p~cI<oBaTb вь',дать себя. Возможно, наЕое '1yaCT~') разес\'!т st~лос.феру ГlОРdЖ~ННЯ н пОД'ТОI1!<нет ИХ !{ I-!С9biМ д;;и(теи~м. Впереые с мом!!нта Bcтyl1neH"'~ на ЭТУ Г'Г"НСТУ У [ч:;а"dНI! nQJ18иfillс~ возможность (}ст.аНО6ИТЬСЯ '" 110ДУА\Ы •. ОН 6.з~n H~ ce6l1i слишком много, НIo1чеr6 не зная H~ о (_a'~""OM fЛl1ре, НIA {') C::!oIJ'>aX, IсоУбрые участвуют. 9 Кf.lНфnю<Т€. СеЙЧ<JС СН сидел, Г1ре­
уенр.УII но! f'>уиоsодство оргаНIo1З,ЩН<!J'j. О суш!')пr.f:)~311"'И '{от",·· fbO~ услышал всего несколько дне", НlIзаД. МQЖ/!;" С"СДО\lало ОТIt,'§заУься1 Единственно' аОJМОЖН"''i отает -
нель 3~. Пока он HfiI НIIЙ­
дет с'елоsеКд, который В"'ПО,~Н>1Т эту р"б<ну FlУЧI.uе него, он ед"нове,;ны':; подходит Для этой ДОЛЖ.;ОСН1. 10 же Симое YTsep>l(Aa;l и Д'iджел, 11 Браиан 4yeCТSOBil
n (;'0 ,·верцнносн,. r1YCТb все ОСТiI"НСЯ как !iC1b, а О приоупе МdлодуtJJИ," мужнозабын., кроме ,сего прочего, Д>1Д>l<ел uерил s неГО, и он ДОl1ЖС" OГ1paBД;lТb это доверие. Пр"няв решение, Бра;;;ан почувствовзn "БМ:ГЧСН'1!!. '~~ CTQ,1e Г11i!ред ним ст6_п ннтерком, н новыи .директор нажал Kt<OnKY с надписью «Фосссл' •. -
СI1УШQ~, -
д"ж~ через аППдраг в го,;осе Фасе_ло чуа­
Cf'OSC1;1i1CIo ЖОЛQДl-ilЯ не~IЩI>1СТЬ. ...,. Кro такой Лиг-магт? И вернулс~ лч прежни':; директор СО астречи с НИМ? -
Мап -
это титул, пр"мерно СООТМН(1 ~ующий Д~ОРJII­
н"ну Иi1И лорду . .!l>1Г-.МiilП -
местныи преДi!одитещ. Д1JОРЯЧ­
ре!!. У него KClMeHH<1" крепость е городе, " O'i леl1яет~~ ГЛII­
weT,;1!!~M ГРУПГ1,,1 мапо~, ПОДГОТОsНI!ШИJ ЭТУ ре~умную со'!"у. ЧТ().Кijс.,ется ~TOPOГO вопрос(3. '* не могу отsетить на него ... " Д~, ни нет. На следующее утро Мр' Нii/.jJЛИ У Dхода голое У .1111-
Рсектора Мерва. Кожа с нее была С'iята, и мы узнали кго JTO УОI1ЬКО 110 KOpOt11<aM ВО РТУ. Г'10НЯТНО1 ' ПОПЫТl<а саМОКОНТРОI1Я cop6a!1a~b, и Ф::.ссеl1 БУКS//Л"НQ вы­
КРИКНУf/ nOCi1eAHCe СЛОВО. "Он" асе тут Н{! ГРЩiИ бе1УМ>t"»' -
подумал Брайаf; и б"ICТро сказаl1: -
у м~ня 8се. Скажите до;{Тору, что ~ ХОЧУ ПОГоIYорит .. с ним, I(/lК ТОЛl,Ко он освободится ... ОН прервэn СВЯЗЬ и открыл первую ni'!Г1"у. К ТОМ'у време­
ни, !<О\)К его ВЫЗ8аl1 д::>ктор, он просмотре., уже все папки, н. углуб!'1!1~С" В деТiiI!'1Н. Надев теплую одежду, он Г'рошел черв.! двор мимо' группы р~бочю:, которь'е М~)ЛЧil повернул", .. к нему СГ1И~"IМИ. у lIOKTOPi.1 С:Т"'ЙЩI БЬ'J<i! рОЗО8~~ С~Е'Рf.(д'<:'ш.d' I1Ы,ИН<I" БО .... ыl~i!. цep~'a' борода. БрtJйану оН сразу Г:ОНР"'ИnГ •. Hplo-
",,, I1MSTb твердь'':' харацтер, 4тоб~1 СО'.РilЮ<1Ь бороду S ToiKJM' ItCЛИМ'Н~. --Ki!!K g<1Ш ,",ОJ!>.,.пациечт, доктор? C1.g"H уtе"rИ!'С'iI J,! борс.l\У Т(>."СТЫ',IИ f'1i1~"Ц"МИ. -
Д"'агноз: fl?flЛО8РЙ ~ обморок. Прогl-';"З: ПО!'lН<ё11 "!.I:l!,щ". ~Qe!:eH!.1g, Ссстря~ие cj14cce. УЧl,1ты~а" С::J$ЗЕожиsание ~pT~~ "''''ЭМ!! 1< СИ1ъные ожоги. Она ep~a и~бе~~!1iJ Т~ПI10аогС) i':;O-
ра. Сей~ас я дал ей усnока~1еающее среДСТ60. . -
Мн!! НУЖНР. ц'!'о6ы ЭI!ВТР' }'гро"," о"а мне по .. "г"". ~,o ~OJMO"Нi\'l~ МО»<!)1, "ёЩИ~-IО СТИМУi!ЯТОРЫ "J'1I4 "<iI!:Ii<:Ф·r .. ки1 -
i!QЗМ0ЖНО. На мц. )ТО HQ нраеит,~. -
Э10 Н"'Qб~QДI<МО, .1'\0 1'1 Т О;;>. Ч.реJ 70 ",с..Ов ,С. Г1J'1i''''4\r. буд~т уни'·нох,еНiI. Ч'fOQI>I '1РEI,щ'НВР4ТИП!! »0 •• rp1!:l, n<JЖ'j111-
~08ап, саБQ;;; и неми ООIlI1"Н!>'МИ. Вь' согл!j(/"'ы Дою",р порыл,. R бороде и ОГ!'l1!дел ·bp.~.M6I с,EI~ч А,IЭ­
""'3,{. -
С<1глаtен. -
С'ЦIJdл 01'1 наконец. -
Какое '::~&(;T'" 814-
дет. че:;ОЕflliа, не Brт~IILL'.ro 8 0141111", .. еl Я с e4"14. -
ОГЛ\1ЧНО. Тогда 6ьГ сможете помоч ..... ,...01\ гф.м~ ,.~ч"с. Я nросмотреn СП"'СОК пеРСQнаll& ~ сред" 28 чеl1138еl< нет ни ОАНОГО у';еного, кроме еас. -
Е4нда ~lажиматеJ.е'1I<НОПОК и ТQор&rикоs, .. 111116 "3 "1411 не годится для попевой работы. -
Тогда. я Г10l1110<' тью завишу от ва!.lJИХ ОТ619Т08, _ (,"<'1""11 Бра"ilН. -
Это 'ie стаНАартиа~ операцим, " об",чн&~ теХНИКА теряет' адее," (80е значе"ие. Даже ДчСТ'ри6УЦНI< Пу""сона и Зl<страrтоляц,",,, Парето никуда не гоДЯТСЯ, -
Стайн I<И8НУ!\, СОГNщ.:ая<Сь. и Брt\иан слегка УСnОКО"I1СЯ. ОН п"пале. 8с,,:кре-­
СИТь (вс!т ЗНдНИЯ СОЦИОI10ГИИ, но напрасно. -
Чем бол .. ше 11 думаю 06 зтом, Te~ БОЛЫi.lе убеждаюсь,' что ;НО --
4"'~.TO физическi'I~ nробl1ема. 4ТО·ТО CB~3I1HHoe с ПРИСI1Ф~абl1ениьм Д,",санце, к ,"1 адскому окруженню. Может )Н. это бь!Т" ""К­
то связано с их самоубийствеННоlМ прем.леннем ШВiolР"'уtlo кобаЛЬТQвые бомб",,! -
Вь' чер,оаски I1равы -
можетl -
ДОI<ТО!!> 6~IC;Tp'O Jaxo-
Д"I1 ПО комнате, сцеПl18 nijfiblIbI рун 311 С.миноЙ. -
Ч.!Н!GNец XOT~ ,ПО-ТО ПОНЯЛ, что пора переiТIIН. pt(C4"T~',IITb .:'1' мао ШI1Н~1 и C"'AI'H~ У Зl<раЩI. 8 ожидании от,ета. Знает. il~ ..... К41< живут Д,"l'аtlЦЫ! БРil>II11Н оrР'1ЦiIfСЛЬНО 1'10Кl!ча." rоловоЙ. . --
Наши ДУРiШl1 (ч<пают ~TO отератитеЛЬН"IМ, • ж •. H<1XI')oo жу веП>1l<олепным.. Они НIIШМI способ СО$Д,",НИ1"'СЯ 8 симБиоз. е жизtiенн~'м", формами зто':; "'ланеты' не 6реэtУА Aali<e I'I~ r"'3
1о1
Ти3 ... ..:0;..,. ПОН>1маен), живом организм спасов.", "'А.е., чтобl>l ВЫ»!"'Т". ОтаРiiщеН'1е -
это чунет,о тех, кто н,,!<ог ,114 н. ИСПЫТt.IВiНl настоящен жажды или голода, -
Ст",йн 011fPItI" дверь шкаф.;. -
Этот разговор О, жажде иссушил меня,­
тQчныии З~ОНРмными даижеhИI!МИ он . .,влил 8 rIРО(SИf)!(У спирт." ра~ба8ИЛ еговодой и добавил ~i!КИХ-ТО Kp"Cr •. I111CI И.3 QУТЫЛОЧl<И. Потом наполн"л два· СТliIкана и протянул OAI1H БраЙМIУ. На QI<Yc 01<1Iза110(1I неплохо. -
Д;жтор, "(го ВЫ "мел" 8 аиду, ГО80РII о I'1i!Р;l3Иfизмеl Разве не все мы г.тараэитируеМ на НИЭЩИХ жизненн .. ,х фор­
мах? Мя,со животных, растеНИR и так далее! -
Нет, нет, B~' меf1Я не поняли. Я rС80РЮ о napa3'1tI13M. в буквальном значении зтого слова. Вы должны МОН_Т", ЧТО ДI1Я биолога нет особо>! РIIЗ,:,"цы между Г'<1раэитизмом, CI1_ 6"030М, МУТУwЛИ:1МОМ, комменсализмом, 6"OHTeprill3I<jeH ... -
Стоп! стоп! -
Сi~азаn Бра><ан. -
ДЛ9 меня асе эти СЛО" 8~ l1ишены CM~IC(/ •. Если ,"менно он" делают планету Т"НО". ~09K есть, я nОН,"М<1Ю чувства СОТРУДНИКОВ. -
Это просто разные обозначония o.r..~loro " fOIO ж •• СМРТРИТ$.В MeCТH~IX озерах живут ракоооразные, очен!> ПО­
хожне на 061>"iHoro кр"ба. У ни~ 60Лl,шие кnешн", "010p~IM'" онн держат анемоны -
животных со щупаl1hцами, Не спо.;;о6-
мых к самосто.ятельному передьижен,"ю. F"Koc6p.a~HbIe раз­
махивают ЗР'""" анемон.,ми, те соб"рlJЮТ пищу, !!CaM~I. БОЛl>шие КУС"И ИДУТ крабам. ЭТО -
бионтергаз,,!!) два су­
щества ЖI<ВУТ и действуют совместно, OAHdl<O каждое из н"'х может сущест"оваТi> отде"ьно и самостоnтегьнО. Но у того же самого рако06р1ЗНОГО' есть Г14РIЗ~Т, *".у_ Щl<"; под его раКО,ИН0I1, ~ деградировавшая фQРМI уг.чтю~. уrра.fН\I'JJая способность к переДВИЖ!ЭН>1f.O. Это НI!СТО!lщ .. i:I f'1арази, .. полуцаlQЩИЙ ot своего ~ОЭЯИНII пишу и ",,,чего не да­
ющин еЗ'ilмен. В НИЩl<а~ улитки Жl11!1УТ f'1ростеi:iШН<I, nИТ;JЮ­
щис(я уже переSdреннои пище"', однако ЭТИ маленькие ~ф" 'ilН"3МЫ -
не ГИРill3"'ТЬ', 'H'IK вы ","0'"1114 б~1 /'1 0Ду ... .а'Г", <t СИМ­
бионты. ()f4H 6Е'РУТ у у.митки пищу, но $ то же !!рем", IЬЩ&­
пеню! их TliJn П(')МCtгс:юr хо~яйие переВ~Р"I!,JТЬ добычу. Темеф .. вы "ОНИN,,!(не: Все ;)ти фармы. ЖИЭflИ нвходятс!! В СЛОЖНI");4 еЗА~of.мсС'.~q·;tи" Бр~i~~," СОСРеДClТОЧIНЧ'!О КИВНУЛ, Г10тяrИ!d!l! HdnIHCK. -
Всн геперь ~TO ФБРG!ТЬ смысл. Симбиоз. ПdР<'lЗИТ)<ЗЦ и r>рочее -
Bcero J'!ИШЬ р,Р"'Ь'1!! способь. C~S"'''~C;HO~ жизни. И СУЩS'::ТR\'ЮТ Т/lкие ~за"ме\!!ТI;ФшеНI!jj1, ~CCHopыe T~YДHO ",т. редеmпь. -
Совершенно верно. Ж"энь на этой Г:Щ'JНе~е настол"ко 88ТPYAtf8М8t '!ТО •• окхурироеа8_ форМW lI"ымерпк. Ecn. ltМШto tftICКOтoKO~1I"ДOB, ОХОТ.ЩМХС" на дрyrих. СотруДннче­
CТIIO '.""I~акмоэаll"СММОcn. жизненных форм помогли ИМ вы­
мrpt!IТ!r'БИТIIУ за жнэ",,". Я сознательно употребиn аыражение '..,.Оlзненныеформы». Местные существа -
это нечто (рвд­
нее между pacTeHМlIMM и ЖИВОТНЫМИ, наподобие наших ли­
waMHlfКolI. У дисанцеа ест" существо, которое онм называют ... да»; •. ,.переходах через пескн оно дает им воду. От жн­
аотиого у него рудиментарная способность двигаТЬСJl .. 'но оно IrIC:nСJlloэует фото~нтез и запасает воду, Kal( растение. Когда дIrIсанцы пьют, эта твар .. получает их кровь, а вместе с. ней меоБходимыe элементы. -
Знаю, -
устало сказаn Брайан, -
пил н:э одноil. Я "11-
tniнаю понимать, как УДIIЛОСЬ ДИ(IJнцам вписаться" этот мнр. Это должно было привести к значительным физиологичеСI<ИМ изменениям. А не сказалось ли это и на их социальной 0Pf/l-
wмзации? .:... Вполне возможно. Впрочем, я "ЫСIЦ'ЗЫ"IIЮ С1!ИlVком много предположений. Исследователи скажут вам TCHl'ee, ,!I конце КОНЦ08, -
ЭТО их дело. , Брайан ун<е изучил доклады о социаmнlOЙ оргаНИЗIЩИW Аисанце8 и не нашел там ничего, имеющего смысл. Это была мешан",на непонятны)!: символо!! И· диаграмм. -
Продолжайте, пожалуйста, доктор, -
ПОПРОСl<Л ОН. -
До.КЛIIДЫ социологов бесполезны, ОI~И явно не заметили I<а­
К()ГО-ТО фактора. Вы -
единственный из тех, с кем я говорил до <сих пор, даете разумные ответы на мои вопросы. -
Ну, хорошо. Я сuит,аю, что тут вообще нет общества, а "ишь группа разобщенных ИНДИВИДУУМОВ. Каждый \fЗ нИХ сам по себе 8 получении пищи от других жизненны~ форм планеты. ЕСЛI>I у н",х Н есть, общество, оно ориент,ИРОВ/lНО "е нв человеl(iI, 11 на другие формы жизни.' Местное общество отличается от человеческого, и представители его совершен-
но обоt!облены., " -
I!-
Kaf( насчет МIIГТОВ, этих представ,..".елеЙ высшего КЛllсса, которые сооружают, замки и являются причиной всех б.СПОКОЙСТ8 ? -
Этого я объ"снить не могу, -
развел руками доктор,­
I!! моей теории ест," слабые Места, и это -
одно ИЗ них. Marты совершенно отличаются от, прочих Дl1санцев. Они кро­
'ожадны, не подчиняют,ся разумныM аргументам, с,ремягся к межпланетной войне IIместо мира. Это не правитсл" ... Во ,сяком случае, не в нашем понимании, и сохраняют власть, поскольку ~икто больше ее не жеЛд~Т. Они дают инопла­
нетникам 1<0l"цессии на шахты, тогда как у остальных диса,,­
t\es 800бще нет представления о собственности. Может, я ~ ошибаюсь, но мне кажется, чт<> если вы г:оймеrе, поче,~у они так ОТЛl1чаются от других, то тем самым найдете <реше-
ние всех проблем. , , Впервые после прибыт,ия на пг.анету Бр..,Й..,н почувствовал прилив энтузиаЗМ(1. И повеРI1Л, что есн. приемлемое решение ЭТОЙ задачи. ОН осушил CBOij CTal<al~ 11 вета,1. -
Надеюсь, AOf(TOP, что утром !!(1ша пац",ентка будет на ногах. Вы должны Бы1b так же ЗдинтереСОЕаны в разговоре С нею, как ия. ЕсJ'lИ все, что вЫ говорил", -
правда, "мв .. -
НО она может Hai!Тl1 I(ЛЮЧ к решению. Это профессор Леа Mopl>1C, '" У нее ГJ:lубокие познания s экзобиологиии антропо­
nогии. -
Чудесно! -
воскликнул доктор. -
Я позабочусlo о ее roло,е не ТОI1ЬИО потому. чт,о 'она очень хорошенькзя. 9 о ХРАНННК у входа в здание Установления подпрыгну" от неож,#данносТИ и схваТI1i1СЯ за с,ружие, но потQм С Гj'упо~атой улыl<ойй отвел руку, "оняв, ЧТО )ТО Beero nМшlo. чих, которого, однако, не постыдился бы и Гаргантюа. Фыркая и кута"сь в СВОЙ плащ, вышел Брайан. -
Я ухожу, чтобы не схватить воспаление легкю(, -
СI<II­
зал он. ОХРВНН'1к отсаmОТОIIЕ1n, тщатещ,но проверил 3KP<lHbI ближнего 0610ра. погасил свет и OTI<pbIn "ОР'Л8. Боа;:;;;,.. "\>1-
СКО;;loз,",ул. и т~же.'iН' даер\' с грох,:"""м захrЮnНУП<Jl;~ 11\ HK~~. У·nJ.1ца была eUJ.e ·r~ПЛО~1 ОТ, ДH€5H0.:1 ЖдР!;оI, пс.)тому ОН счt)­
CT!BH!:r1 s_з.""ох.нул И распахну_" ГЧЧ)J),!,. С его пороНt,1 это Бы~аa ре«ОГНОСЦ"Р08f(d и Clдновр<?мен,..о "0f'1bI1101;a: (oгpeTbC~. В ЗДЗНLНi !"е.гсръ б~,!nо нечего: el?~~.J п€р­
сонал A<lSHO ушел СПdТЬ. ьрай"н уже поспал ДВе" чзса и цy~­
СТВОВIIЛ у'!nерь себ:<i OTI\OXHYS'JH'M и го"овым К работе, Вс,", < Аоклады, KOTOPbI<il он МОГ понять, бытl пt;ре"f11iН,,,1 по г;о· стр.14 О<Оl1Ъ1СУ раз" ;. сей'«tс, пока ocтanъные спали, он хотел по)н&­
I(ОМНТЬСЯ поближе с глаllНЫМ ГОРОДОМ Диса. ИДЯ по темным улr.щам, он начинал понимать, НIIСКОЛ"КО "ужд Дl>lсанский образ Жl>l3НИ всему, что он знал. "ХОУВСТдд" на местном "эыеe оэначало «главное место», и'зто было все. Городом его делало лишь присутствие иноп.rlанетников. Одно за другим тянулись покинутые здания, нос",вшие наЭllаl<И<l горнорудных, торговых 1>1 транспортных компаний. В<:е ОН'" теперь были пусты, ХОТЯ кос-'гдз горело осаещение, включае­
мое автоматами. сооружений, построенны~ местным.. жите­
лями, было немного" они казались чужими среди сабраНИ"IХ из ГОТОЕЫХ блоков зданий приШеm,цев. Брайан осмотреn одно строение с тускло гореешей надписью: «Веганская СТд-
леплавильная компания». ' Оно состояла из одного большого помещения с песчаны .... полом. OKOIi не было, и' здание Кдзалосlo построенным из "дI{ОГО-ТО дерева, скрепленного окаменеВши.... цеменrом. ДDерь была OTl<pbITa, и он уже хотел было войти, но почувст-
"оадЛ, что кто-то следит за ним. ' В обычном состоянин Брайан и не замеТИНl1 бы слабого Э'lУl<а, эатерявшегося в ночи, но, сегодн!! ночью ан Сl1УШdЛ всем телом. КтО:т,о шел за Нl1M, прячась в тени. Очень осто­
рожно Брайан двинулс" вдол" стены назад. Едва ли это мог быть кто-то, кроме дисанца; Ему вдруг всnомнилас~ отруб­
ленная голова Мерва, найденная у входной двери. Айджел помог развить ему способности чувствователя, 14 сейчас он попробовал hрименить их.! В темноте' это Быоo трудной задачей: он не был уверен, уловjo>fЛ ЛИ ОН что~то, ил .. ему только показалось. Но почему в этом было что-то зна­
комое? Внезапно его осеНИl10. "'7' УЛЬВ, -
спокойно сказал он, -
я Брайан. -' Знаю, -
ответил fолос из ночи. -
Ничего не говори н нди {I том направлении, в каком шел до сих пор. С'1рашиаать о чем~либо не стоило, и орайан повиновался. Здание стояли все реже, и вскоре, по 'заскрипевшему под ногами песку он поня11, что опят,ь оuазался в пусты Н!'!. Воз­
можно, это ловушка: голоса он не уз н ,,1Л , так как человек говорил шепотом, но он должен использовать этот шанс. И3 темноты появилась темная фигура, и горячая ладонlo КОСНУ­
ЛеСЬ его руки. -
Я пойду первым, ты -
за мной. На этот раз говорили громче, и Брайан сразу узнал голос. Н", дожидаясь ответа, Улье повернулс," и исчез в TeMf10Te. Анвврец Бытроo пошел за HI>1M. Пост,епенно песок смеНИnС:<i более POBHO!~ почвой, пересеченной оврагами. Пройдя по од­
ному все более углубляющеМУСЯОВРal:У~ они' свернули \1 настоящее ущелье, и тут Брайан заметил впереди слабый жел­
'bIJ~ свет, СОЧИВUjИЙСЯ из отверстия в темней стене. Уль в опустился на о.,етверены<и и исчез в этом отверстиlol, задевая его края плечами; Брайан, последовал за ним, 'ст;!­
раясь не обращать внимания на растущее напряжение, кото­
рое ощущал. В этой позе, с опущенной головой, о",", бlolJ'! чрезвыайноo уязвим. Туннель окаэался КОРОТI<ИМ и закончилс" большим поме­
щеНl1ем. Вне,з"Н1НО раздался топот ног, и Брайана буквально за<лестнула волна ненависти. Требовалосlo всего нщ:колы(о секунд, чтобы выбраться из туннеля, обеРНУТЬС:<i .. в",хватиТl, пистолет, но 3(1 эти сеиунды он был бы уже мертв ... Дисанец. возвышавшиiiся над ним, взмахнул каменным TOnvpoM l'o'!I "ОРОТI<ОЙ рукояти, готовясь разбить ему голову. ' Ульз. перехва,ил вооруженную руку, и началась молчали­
eaq борьба. i:;.lIHO не говорил HI1 слова, единственныM звуком 6"1,' CKpl1n пен:ка под ногами. Брайан отодвинулся от борю­
щихся и направил на неЗНдl<омца пистолет. Глядя на "eг~ горящ,",ми от 'ненаSИСТI1 глазам ... , дисанец выронил .опор. -
Зачем ты привел его сюда? -
криинул он Ульву ...... Почему. не убил~ -
Он здесь, и мы можем выслушать его, г .. 5еК, Это тот, о ком я говорил .е6е. я наш!'!л его в пустыне. --
tЛ1,1 р.: Ы(,ЛУ'.J~'аем его, что он скажет/ а ПОТОМ уб~ем его/­
~~a]a!l Г e6cJ<, Это быго' (i{азано с()верше~но серьезно, "-10 [rdZ·~_.:)H ПОНЯ.:1, ЧТО непоr:редстаеННI::>Й OГJ"dC.HO{;H1 не·т, Он (прq .... а1 ПИ(ТС'Гf.:)"Т 1.1 осмотрелся Г
1
О/,<lещзнце 6'"",1'(10 иупоnосбраЗfР-,,!М, и в нем до сих пор ("аХГ'iНН1:1СЯ ,цНСЗНQ;'1 жар. У!1!:\"В r:-брссиn KyroK TK,i3Htotl 1;1. 1<010-
PYI-:: ~~Yl{l.:C~ о,., хо;t,од~, "1 С<"Тё,.'1Ся В t-~абедренной П'::'В~3I{е nr;'i~()M, r,ОЛНЬ~."Л мнсгоч~сгечных npe/l. .... ~e'!OB, ПС'ТО-М Г!Р-:::>­
бс::,л,Ч:"7i3Л ЧТО-ТО незразумительнсе, КТО-ТО отвеrил, ... Бра~аrl TCi~bKO 10Гl\а замети" женщину и ;:;ев()чку. -'Они сидели на корточках у Дi:!I1Ыlей с;ены, I! между ними лежала куча' каких-то растений. Обе быг.и о(,::юхе"IЫ, и Л'1UJЬ д'л'инные волосы слегка прнкры2.>пии топа. Дсзочха t)ыла T,,"I-
нои копией матери. ОПУСПi3 стебель, КОЮР~IЙ она жевала, женщина поплслась к крохотному I<OCTPY, ССВ€ЩЗЕшему ком­
нату. На огне стоял глиняный горшок, женщина взяла три чашки и наполнила их; Пища пахла ужасно, полому Брайан старался глотать не жуя и не нюхая. Kalc и туземцы, он ел i пальцами, ничего не говоря 130 время еды. Эта тишина дала ему возможность познакомиться с GbI10M Af1C1lHLIeB. Пещера была искусственной, на твердо\; ПiИ!Ч" С'ТС!1 были' хорошо видны следы инструментов, создавших ее. Стена, противоположная входу, была по'крыта сетью корней, подн"!­
мавшихся вверх и исчезавших в потолю~ пещеры. Тонкие кор­
ни были заботливо сплетены вместе, образуя' вверху еДИНl.lЙ корень толщиной с мужскую руку. С него списали четыре ве­
ДЬ' '...., садясь, Ульв' повесил туда и свою. Очевидно, ее зуб ... впиrtнсь в корень, потому что висела сна' без поддержки. Еще одно звено жизненного цикла дисанцсв. Похо;ке, это и бioii1 источник воды ~ля веды, KOTOPYIO затем она передавала людям. I -Почувствовав на себе чей-то rlрнстальный вЗГЛЯД, Брайан поднял голову и улыбнулся девочке. Выражение ее лица не изменилось, а руки и челюсти nродолжаЛI1 двигаться. Она брала стебли, которые подавала ей мать, разделывала их ка­
ким'::то инструментом, Потом от,с,еЛЯl!а КОЖУРУ, КОТОРУЮ сни­
мала зубами. Работа была ТРУДНОЙ, каждый стебель 0'114-
щался довольно долго. Как только L1ИС1"ка кончалась, девоч­
ка проглатывала стебел .. и брала СnОДУН:JЩНЙ. Улье поставил СВОЮ' глиняную Ч/Н!JКУ И рыгнул. -
Я привел тебя в ГОРОД, как и, обещал, -
сказал сн. -
А ВЫПОЛl1ИЛ ЛИ1"Ь1 свое обещание? -
Что он обещал? -
спросил Гебеl<, ..:.-
Остановить войну. Ты остановил Cf:;? :...... Я пытался, -
ответил Брайан, -
но ;:'УО не из легких. -
Мне нужна помощь. Ваши жизни нужно спасать, ваши 11 ва­
ших семей. Если вы поможете мне ... -
В чем состоит правда? -
прервал его Улье. '-
('!се гое,орят ПО'разному, и невозможно понять, кто пра'l.JЛы и.з­
дав на поступали так, как говорили магты. ЛЛы приносили им пищу, а ени давали нам металл и воду. Они говорили, что пока мы делаем так, нас не убьют. Они живут Неправнльно, но я получал от них бронзу для инструмеН709, а еще они сказали, что отберут для вас землю у небес;ных людей. И это' хорошо. -
Всем известно, что небесные люди -
злоl Их нужн() убиваты -
прогремел Гебек. -
Тогда почему' ты не убил меня, Ульв? -
спросил Брай­
ан, гл"дя на дисанца. -
Я мог бы' убить тебя,но есть вещи более важные. в чем состоит правда? Можем ли мы верить ,тому, во ЧТО ве­
рили всегда, или должны слушать зто? 0101 протянул Брайану кусок пластика размером не больше ладони. в углу имелась маленькая ручка, а рядом с ней ри­
сунок. Брайан поднес плаСТИНУI( С60'У и У'оидеl1 изобра­
жение человеческой руки, двумя паЛЫ\ёМИ Поворачивающей вылючатель •• Это была короткая: запись, меюзнической энер­
ГИИ,ОТ поворота РУЧI(И было достаточно ДЛЯ воспроизведения. Пластинка завибрировала, 'и послыщался гог.ос. Он был тихи-м, но слова' звучали впог.не отчетливо. Запись представляла собон призыв к дисанцам не слушать Marт.-:lB. Голос объяснял, что магты стремятся к DОV<I'Э, которая может иметь только один исход -
уничтожение Диса. Только если магтов низвергнут, 11 их оружие обнаружат, рстанется на­
дежда. ' -
Эти слова правдивы? -
спросил Ульв. -
Может, они и правдивы, -
сказал Гебек, -
но мы ничего не можем сделать. Когда эта rОDорящt1я пластинка упа­
ла с неба, ее нашли мы с братом. Брат пришел к MiIl'TaM и рассказал обо всем, а они убили его. Они убьют и нас, есnи узнают, что мы слушаем эти слова. -
А плаСтинка говорит, что мы умрем, если будем' слу­
шать магтовl -
выкрикнул Ульв. В его голосе не было гнева, а лишь напряженное желание разобраться в противоречивых суждениях. -
Эти слова правдивы, -, сказал Брайан. Вы можете остановит," войну, не принеся вреда ни себе, ни м~пам. Научи нас, -
согласился Уль!!. ВОЙНЫ не будет, если удастся Е!сгреJИ1"ЬСЯ ,С магтами и убедить их. Расскажите мне, как._ -
НИКТО не ,может р<tзговаривать с магтёОМИ, -
!'1рерВд!'<I его женщина. -
Если ты скажешь то, с чем они не сопrас;ны. тебя убьют, как убили брата Гебека. Таковы у)/с они есть. И на меняются, -
она положила стебель, КОТОРЫЙ размягчала, в рот девочке. От работы, КОТОРОЙ она занимаПдСЬ ВСЮ ЖИЗНЬ, на губах ее образовался, желобок, а передние зубы бьm", стерты до основания. -
Мор праеа, -
сказал Ульв. -
Ты не сможеШЬГОI30Р"ТЬ с магтами. Что еще можно сделаты1 . Брайан взглянул на мужчин, с KOTOPblMH разговаривan к переменил позу. При этом пальцы его коснулись РУI<ОЯТИ пистолета. -
У магтов есть бомбы, которыми они хоПiТ уничтожить Ниджорд, -
это другая планета, звезда на вашем небr.., Если я смогу найти эти бомбы н. обе:;вредить, войны не БУА,СТ. , -
Ты хочешь, чтобы мы помогали небесным ДЬЯ60i1dМ, выступая против своей планеты? -
закричал Гебек, приsста­
вая. Ульв заставил его сесть, но, когда заговорил сам, в его голосе не было тепла. f -
Ты просиш .. слишком много, А теперь уход"" -
Но вы поможете мне? Поможете остановнтlo lIонну7 • \ настаивал Брайаli, чувствуя, что зашел слишком далеко, но не в силах остановиться. Гнев MOr заставить их забыть, поче~у он здесь. -
Ты просиwь слишком много, -
ПОВТОРI1Л УЛЫI. -
Ухо--
ди. Поговорим об этом после. -
Как ..... Не связаться с; тобоl11 -
Мы ПРf1дем сами, если эах'отим поговорить. Если они решат, что он лжет, он их БС1lbше Нl>lпorда не увидит. Но делать было нечего, -
Я решил, -
сказал Гебек, вставая н набрасывая н. плечи накиДку. -
Ты лжешь, и все твои рассказы о небесиых людях -
ложь. Если я встречу тебя еще раз -
у5ью __ Он протиснулся в ТУН!iель и исчез. Говорить БО.(lьше было не о, чем. Брайан I1рОПОЛЗ по TYН~ лю, проверив сначала, действительно ли ушел Гебек. Уль& проводил его до места, откуда были видны огниХоувстад..,', Весь обратный путь он не сказал ни слоза и так же молча не. чез 13 темноте. Идя по улицам города, Брайан дрожаn 01С холода н плотнее кутался в одежду. Уже светало, когда он подошел к зданию УстановлеНNJI. У входа стоял новый охранник, и Юi угрозы, ни угоооры, не заставили его OTKpbIТb ворота, пока вниз не спустился <Россел,' зевая от сна. Он 'начал было извиняться, но Брайан прерваJl его, приказав приниматься за работу. Чувствуя ПРИI1ИВ бод. рос:rи, сам он заторопился е свой кабинет, но, ВОЙД!1 в него, выругался: кондиционер устроил в комнате холоди.%ник. Вошел Фоссел, все еще зевая в кулак, -
очевидно, о"' лучше работал вечером, нежели утром. ' , , -
Пока вы ~ще держитесь на ногах, ндите-ка и, приго­
товьте I(офе, -
Сlfазал Брайан. -
Две чашки. Я тоже выпью. -
В этом нет необходимости, -
сказал, выпrН'МIJЯЯСl., Фоссел. -
Если хотите, я могу распорядиться .•• -
Голос его Был холоден, как лед. В приливе энтузиазма Брайан забыл о кампании ненаВНСТII, которую раЗl3язал против себя. Снова входя в ·рот., он ка­
ротка сказал: , -
Приведите себя в порядок, и, если зевнете еще ра." в вашем личном деле появится соответствующая запись. А сейчас расскажите мне о ваших взаимоотношениях с дисан­
цами. Как они воспринимают вас. Фоссел подавил зевок. -
~умаю, они смотрят на .людеЙ из УКВ, как на проста­
ков. Из ПОКОЛ,ения в поколение их учат ненавидеть чужезем­
цев, и ",о их примитивной логике мы тоже дС\лжны '"fенази­
деть ме,СТНЫХ жителей или убираться. Однако мы остаемся и даем им пищу, воду, меДИI(аменты, другие издел"". Из-за этого они нас не трогают. Полагаю, они считают нас слабо­
умными и оста!!ляют в покое, пока мы не причиняем нм не­
приятностей, -
он отчаянно боролся с собой, и Бра~"1Н от­
вернулся, давая ему возможность зевнуть. -
А ниджорцы/ Что они знают о нашей работе? -
Брай­
ан смотрел в окно' на пыльные здания, окрашенные солнеч-' ными лучами. -
Ниджорд -
планета коллективная, и на 8сех ее и.Сf10Л­
нительных урознях Люди полностью осведомпены. Они' по~' могают нам, чем могут. ________ ~ 16 -
ПрМWJlO I3peМJI nonpocwn. мх о бот.ateМ. /IЛorf • са .. 881IO<JI с комамдиром блокирующего флотаl -
у нас с нимм прямая связ", Сейчас " BtaIIO't'f, -
фос­
ее. C1UЮНМnСII над стало ..... набрал условный номер. Экран 88CIIетнлсJl. -
Вы свободны, Фоссеn. -
CX113&R Бра/4ак. -
PaWOBop &r.AeТ секретным. Кстати, как зовут МХ ко",ендиреJ -
Профессор Крафт, он фкз"к. У них I!ообще tOeТ 13-
-. В он возглавлял создание бомб м знергетическorо ору· JDI. К потому был назначен на эту должность. Командир-профессор был очень стар к седовлlК. _ ВЫ, ДОЛЖНО быть, Брейан Бренд. -
СУ.езал он. -
Прм. lIIJrre кеши соболезнования по поводу смертм Айджела м ,.ух других людей- Они умерли, помоге" нам. Уверен, вЫ 6wmt счастливы, имея таких друзей. . -
Э-з... да, конечно, -
сказе!! Брайан, собираJl разбе-­
*ltStUкеся мыслli. ПотреБОВё!ЛОClo некоторое усилие, чтобы 1ICП0мнитЬ первую стычку, -
теперь его беспокоила судьба вceii планеты. -
Вы 6чень добры, ГОВОРII тек, но мне хоте­
JIOCIO бы задать вам несколько вопросов. -
Все, что угодно, МЫ в вашем распор "жен' ...... Однако llpeжде чем, мы начнем,." хотел бы поблагодарит.. вас эе ncмощь. Даже если мь! будем вынужде!,!ы с6роснтъ бомбы. мы НИlсогда не забудем, что ваш/! организация сделала вс. возможное, чтобы предотвратить разрушения. В первый момент Брайан решил, что КрафТ лицемернт, "О IIOТOM понял свою ошибку: гуманизм этого человека был со. мршенно очевиден. Непременно нужно добиться окончанн" всЖны без уничтожения одной из сторон. Интересно будет по. ееткть НИДЖОРД и посмотре-n.. каковы эти Лlоди дома. , Профессор Крафт терпеливо ждал, пока Брайан собwpaпа с МЬIСЛЯМИ. _ Я все еще надеюсь, что событм. NlОЖМО будет 808ре.ч. остановить. А теперь то, о чем 11 хотел I'tоговоркть с вамм. Nше нужt:о увидеться с Лиг-магтом, н nyчше мме,. Дл" эта. ro законный повод. У вас есть с ним связь? КрафТ покачал голоеой. -
Г10жалуi1, нет. Когда все это "аЧI!IЛОСЪ, 11 послал ему передатчик, чтобы мы могли бесеДОВI!IТЬ напрямую, но он лИШЬ изложил ультиматум, говоря от имени всех магтов. Едни­
ственное условие, которое он поставил. -
безоговорочная капитуляция. ~гo передатчик В порядке, но он сказал, что желает получить лишь один ответ. -
Вряд ли он его получит, -
:IIадумЧМ1IО сн:аЗI!IЛ БраЙа ... _ Шансы на ЭТо есть, вернее, былк. Недеюсь, вы понНо­
маете, что решение бомбить Дис далось нам с трудом. Мна. жество людей -
и я в том ЧИСJ1е -
голосовали ПРРТИ'В. Нас победили J1ИlUЬ нозначительным больwинс.твом голосеll. . Брайан попыалсяя представнт" себе такой фИJ10СОфCКl'li:\ взгляд на жизнь. , -
!Сеть ли еще ваши люди НII планете? Ecn. 'mI здеа. войска, которые я мог бы прнзвать на помой!,ь? Конечно, bEt-o роятнасть этого мала, но, если я сумею узнать. rAe HaXOДJIТ· ся бомбы или установка джамп-режима, неожиданное нап .. дение может реlJJИТЬ все. -
В ХОУЕ1стаде у нас не осталось нм1(ого -
все, кто ме был эвакуирован, мертвы, -
но на планете есть отряды ком­
мандос, ОСТёlGленные на случай обеспечения посадки, еСЛ14 оружие будет найдено. Кроме того, мы отправили на поискн добровольцев-техников, но до сих пор ничего не найдено, а большинство из них поrибли после приземления, -
Крафт t-ea секунд,! заколебался, -
Ест!.. еще одна группа, о КОТОРОЙ вы должны знать. В пустыне возле города есть наши люди. Официально им запрещено находиться здесь, хотя ОН14 N ПОJ'!ьзуются си~ьной поддержкой общественности.. В 60Лlo­
шинст'!!е своем -
это МОЛОДblе люди, пытающиес" OTbICK.!!Tio оружие, применяя силу. Это была лучшая из новостей, IЮ понять зто по лицу Бра!:\.. ана было невозможно. По-прежнему спокойно он сказал: -
Не знаю, можно ли раССЧИТЫАатъ на совместные AeiA-
СТВЮI с ними, но на всякий случай скажите, как с ними свя­
з.!!тьс\'!. КРo'Jфт слегка )tлыбнулся. -
Я дам пам р,Л>~НУ ВО"'НbI, на которой с Нl'fМИ МОЖI;О пе-,. реговариваться. Они Н5зЬ!~ают себя «НИДЖОРСl(ая арми;r~. Их дела '1 Ti:){ Д'='СП1ТОЧI;О п;;охи, и переговоры едва ли ухуд­
шат их. OAl1H из наших Т<:;)(Н:;К03 обе'аружил в планетнои ,(оре С"СДЫ АЖСМ1'1-ИЗJ1УJ..~ения -
очевидно, Д\1СС!НЦЫ ИСПЫ,",:'J::oIВdКJТ свою установку. Должен сообщить вам, что на'·!'аnо опера~нн ne~AI3ICН)ТO на ОДНИ де .... , то есть 8 вашем РОСnOР"Ж.КNtI не более Д8УХ qyтOK. -
IIИЦО его выражаllО сочувстви .. _ Мне оче.... жаль: это сделает ,ашу работу еще' более тру А­
ной. Sрайану не хотелоClo думать О потере целого дН" 143 сао. ef'9 и так ограниченного запаса времени. -
Вы сообщили об этом дисанцам1 -
Нет. Решение было принято за несколько минут дО ТOf'O, как вы меня вы'звали. Сейчас его передадут по рад'Ио J1м"-Marтy. -
Можете лм BIiI отменКТ1о эту переД!lЧУ и ПОЗВОЛКТЬ,"мне передать сообщение лично? -
Могу, -
Крафт на мгновени. задумаr,СII, -
но ДЩIВjilС .ТО будет о:эначап. смерть от рук этих людей. Они убьют вас,­
не заДУМЫl!а~сь. Думаю, лучше послать сообщение по радио. _ -
Этим вы помешаете осуществлению моих пла.нов, а может, 800бще разрушите их. Разве я не волен распоря· жа,""с!! собственной жизнью? ВпеРВglе с начала разговора профессор Крафт почувства. "ал себя неуютно. -
Жаль... очен!> жат.. ВnyтаIlШИС" 8 эти УЖ!lсные дела, ,. ~атил возможность рассуждать. Конечно, вы можете посту­
пать, как хотите, -11. и не думал удерживать вас, -
он по. 'веРНУЛСII и сказал кому-то, невидимому на экране: -
Пере:­
Д<lча отменяется ... -
потом БраЙ .. ну: -
Но вся ответствен. HOcn. ложится на lIас. Мы желаем BI!IM У'nёlЧИ. Конец связм.·' -
Конец связи, -
подтвердил Брайан, и экран потемнел. -
ФоссеJ1, -
сказал ОН винтерком, -
дa~Te мне лучши/t кар. водителя. знающего мее,ность, и двух чеЛО!lек, YMelQoo щих держать в. руках оружие и знающих, что такое приказ. мы приступаем к активным деЙствиям. 10 ТО Сl!IмоубиiiСтво, -
npобормотаJl 8",colC"1I 0:1-
ранник. ~Э -
Мое, а не ваше, так что не беспокоiiтесlo, .-. оrpbl3НУЛСII Брайан. -
Ваша задача -
помнить приказ н точ­
но выполнять его. А теперь повторите приказ. Глядя в сторону, человек монотонно произнес: -
Пока вы будете в этом каменном столбе, мы "стаемс. • каре н держим двигатель включенt!ы •• Мы никого не под· пускаем к кару, не выходим, что бы вы ни услышали. или ни увидели. 14 ждем вас ·здесь. В случае вызова по радио мы выходим с ОРУЖИеМ н обстреливаем замок. Но это в крайне", случае. -
Как бы нем tte приwлоClo испольэоваТlo этот крайним случай, -
сказал второй охраНIiИК, разглядывая свое оружие. -
Повторяю: 11 крайнем случае, -
гневно сказал Брай­
ан •• -
Еслн ХОТЬ один выстрел будет произведен без моего разрешения, вы заплатите своими жизнями. Мне нужно, чт~ бы ВЫ ясЯ-о ПОIi~ЛИ, что находитесь здесь ДЛЯ охраН!>1 тыла If как прикрытие. Эта операция моя н только моя, ПОК<'I 11 с:а", не вызову вас. ПОН.lIтн01 Он riодождал, пока все трое кивнули, Зl!Iтем провеРИJl обойму своего пистолета -
полна. Впрочем, один пистолет все равно не спасет, так что идти нужно безоружным. ОН ОТЛОЖИЛ его в сторону. Передатчик, закрепленный на BOPOT~ нике, работаri и дапал достаточно сильный сигнал, KOToPbI'i Mor проБИТЬСJl сквозь каменные стены. Брайан сняJ1 плащ, РI!\Спахнул ДBep~ и ступил в опаляющую ярость дисанско"о ПОЛДНII. Тишину пустынИ нарушало лишь гудение мотора за СП14НОн. 80 все стороны до самого горизонта Т5IНУЛИС" пески. Кре.­
пость была рядом -
Од'1нокин массивный столб черного камня. Брайан подошел ближе, ища малейшее движение на стенах, -
ничего. Строение, окруженное неровнымк стенам"" хранило угрюмое и угрожающее молчание. В поисках входа он обошел крепость BOKPyr -
на УРО8н. ~емли ничего не было. Единственным входом МОI" слyжкn. каменный склон одной из стен; тропа, шедшая по t-eему. I10Д. тверждаJ1а зто. Брайан мрачно осмотрел склон, затем поднес рукн ко рту И громко за}сричал: -
Я иду! Baule радио не работает, а 11 несу посп<!нне М ниджорцеа, которое вы ждете. Если не вдаваться в детали, это былО! правда, но ответа не б!>IЛО -
только шег.ест переносимого ветром песка и гу. денис двигателя кара. Брайан начал 110дъеt,l. Камень под ногами I{РОШИЛСЯ и приходилось внимателы"о смотреть, куда поставить ногу. ДобраSIJJИИСЬ до верха, он • стр. 17 тяжело дышал, теno его ПОlCрывал пот, однако м здесь нм· кого не было. Стена не окружала какой-то BHyтpeHH",14 дВОР, а была внешней стеной строения, '" от нее начиналась ку­
полообразная Кр,ыша. Через неравные промежутки в"'днелнсь темные отверстй'я, ведущие вовнутрь. Когда Брайан оглянул­
С!l назад, песчаный кар показался ему ярко раскрашеннь.м жуком далеl<О внизу. Пригнушись, он в·ошел в ближаl4шее I'Iз отверстиi:i. Поме­
щение, в котором он оказался, напоминало комнагу из ви­
дения сумасшедшего; в высоту оно было больше, чем в шн­
р",ну, Н скорее походил о на корндор, чем на комнату. Пол его имел наклон к центру здания, а в конце внднелось тем­
ное отверстие, Брайан двинулся вперед. Пройд'" несколько полутемных КОРИДОРОВ, он увидел перед собой свет н пошел туда. В многочисленных комнатах, мимо которых он прохо-" ДИЛ, была П>lща, металлические изделия, предметы обычного A>lCaHCKOГo обихода. Но не было людей. Сеет впередн ста­
новился сильнее, а коридор расширялся, привеД!l наконец в боль.шое центральное помещ,ение. Это было сердце здания. Все комнаты, кор·идоры 14 прочи. I"OмещеН~1Я существовалн лишь как подсту"ы к зтому гигант­
скому залу. Грубо обработаНhЫ() стены окружали круглую площадку и' СХОДИЛИСЬ кверху. По форме зто Был усечен­
ный конус, но без ПОТОЛI<а -
над головой сверкало горячее синее небо. Б зале СТО!lла группа людей, все онн смотрели на БраЙана. Краем глаза он отмеТI4Л, что у стен стоялн боч><и, ящики, какие-то механизмы, радиопередаТ4ИК>I, рl!зличные тюки и узлы, но раЗI"лядывать все .это внимательнее не было време­
ни. Все его внимание сосредоточилосъ на Зl!кутанных ЛЮ.l"Х • надвинутых капюшонах. Ом наше.п врага. Все, происходившее с кмм на Дисе до'~их пор, БЫJ10 под­
roтовкой к этому моменту. Нападенне в пустыне, бегство, смертельный жар солнца и песка -
все э;о .зака~ило его н подготовило к главному, начинавшемуся сеичас. Рефлексы бойца согнули его плечи, и он медлечно пошел, готовый отпрыгнуть в любом направленин. Впрочем, пока в этом не было необходимости, опасность еще не стала физи­
ческой. Глядя на этих людей, Брайан был поражен -
никто ИЗ них не двигался н не произносил нн звука. Да полно, ЛЮД" ЛИ это~ Он"; былн так закутаны, что видеть можно б"IЛО только их глаза, лишенные выражения ·н неподвижчые, как глаза змеи, караулящей свою жертву. С те .... же отсутствием выражения смотрели бы они на разрываемое жирное тело. За время, пока .поднимал и опускал ногу, делая шаг, БраЙlJН понял, кто перед ним стоит. Сомнений не было. Он попытался применить проникноsение, понять их ин­
тересы, любовь, ненависть, желания, страх -
ту волну боль­
ших и малых ЧУВСТII, которая сопровождает все мысли Iof деч­
СТВИЯ. Чувствователь всегда ощущает ту волну бол;'ших и ма­
лых чувств, которая сопровождает все МЬ'СЛИ и действи!!. Чувствователь всегда ощущает эту волну, незаsисимо от того, хочет он нли нет. Это похоже на то, что ВИДИТ человек, гляд,. на раскрытую книгу: он будет видеть буквы, слова, абзацы, даже если не собирается вдумываться в 14)( значение. Но что может увидеть человек, еслн у книг чнстые стра­
иицы~ Напрасно будет он перееорачивать листы в поисках текста -
его нет. Точно тек же чисты были Marты. БР<!lйан попьггаЛС1ll ухва­
тить хоть какое-то чувство, но не было ннчего. Лмбо зтн люд .. полностью лишены чувств, либо способны экраННрОВiilТI. их." Группа в центре зала продолжала смотреть на него. Он .. ждали, но ожидание нх было лишено даже намека на ннте­
рее. Он пришел к ним н должен сам объяснить причину. Лю­
бые слова с нх стороны были нзлншн", поэтому они просто ждали. OTBeTcтseHHocТl. лежала на нем. -
Я пришел говорить с Лиг-магтом. Один нз людей сделал слабое движение, npИSI1eK<!I1I в­
мание к себе. Остальные не шевельнулись. -
у меня для вас сооощенне, -
Брайан медленно ГОIlО­
рил посреди тишины зала и пустоты НХ мыслей. Нужно было действовап, безошибочно. Но как узнать, 11 чем заключается ошибка? -
l{aK вам, конечно, известно, я -
мз Установления. Я ГОВОРИЛ с людьми Ниджорда. Тишина продолжалась, и БраЙ<!lН замолчал. Чтобы соста­
вить свое мнение, ему ,реБОi3алнсь факты, <!I мо.'чание этих людей ничего ему не давало. Напряжение росло, и HaKOHe~ Лиг-магг сказал: ..... Ннджорцы сдаются. Никогда прежде БР<!lйан не отдавал себе отчета, K<!IK много ЗН.flЧflТ для речи человека эмоции. Произнесенное с вооду­
шевлением, возможно, с энтузиазмом, зто предложен не оз­
Н<!IЧОЛО бы: «Успехl Враг сдаетсяl». С восходящей ИНТОrlацнеit на конце это был бы вопрос: «Онн сдаютсso?» Однако сейчас ничего подобного не было. Предложение не содеРЖ<!lЛQ н .... чего, кроме отдельных составляющнх его слов. Имелосlo лншь одно сообщение, которое магты готоеы были получиТl. от ниджорцев,· И, если Брайан принес что-то другое,' он их не интересовал. Это был жизненно важный факт. Есл'~ он их не интере­
сует, значит, не предстовляет дЛЯ НИХ никакой. ценности. По­
скольку он пришел от врагов, он сам враг, и поэтvму бу.::\ет убит. Это было логично, а теперь все зависело от логики. -
Вы не можете S.,lиграть войну, а если попытаетесь это, сделать -
только ускорите свою смерть. -
Он стараЛСI1 говорить как можно убедительнее, вместе с тем понимая, что все напрасно. Ннкто нз людеi1 не шевельнулся. -
Нид­
жорцам нзвестно, что у вас есть кобальтовые бомбы, и онн засекли вашу джамп-установку. Срок начала действий перее дв,,!нут на день. Осталось всего полтора дня, после чег" бом­
бы упадут, н вы все ПОГl'бнете. Понимаете лм Bbl, ЧТО это значит? -
Это сообщениеf -
спросил Лнг-мап. -
Да. Жизнь ему спасли два обстоятельства. Браwан предвндел, что когда он передаст со05щеflие, произойдет что-то подо&. ное, и держался настороже. Эта настороженность н рефлек­
сы Победителя Игр помоглн ему выжить. От каменной неподвижностн Лнг-магт мг",овенно переше" к атаке. Прыгнув вперед, он извлек нз-под одежды изогну~ тый обоюдоострый нож и пронзнл им то место, где секу.нду назад находился БроЙан. . Не было времени напрягать мускулы м отскаки!!от., он лишь успел упасть на пол. Лнг-мап броснлс" но него, це­
лясь ножом, но Брайан зацепил ногой ногу противника и подсек. С пола онн поднялись одновременно, Вl'имательно слеД1l друг за другом. Брайан держал руки перед собой, K<!IK по­
ступает безоружный человек, защнщаясь от вооруженного. Он был готов отразить наП<!lдение с любого напраI3Лf::НМЯ. ДНо санец вдруг наклонился, перебросил нож из руки в руку М нанес удар в живот. Лишь крайним напряжением сил и вннмання Брайану уда. лось отбить эту вторую атаку. Лиг-мап сражался с необыкно­
венной яростью, каждое его Дllижение было смертельно опасно. Если Брайан будет лишь защищаться, НСХОД поединка. может быть только один -
человек с ножом победит. Брайан изменил тактику: прыгнув под удар, он схааrил ру­
ку противника, державшую неж. Резкая боль пронзила его, когда он сжал пальцы, но он не ослабил хаатку. Теперь все решало не нскусство борьбы, а снла, добыта!! упражнениямн, нли привычка к более высокой гравнтацин. Вся его сила сосреДОТОЧИЛ<!lСЬ В одной руке, ибо в ней он держал свою жизнь, отводя в сторону нож. Как мог, он за. щищал лицо, хотя ногти протнвннка рвалн его тело, н. по ру_ кам текла кровь. Когда Брайану удалосъ блокнровать и вторую руку ЛИг .. магта, установилось временное равновесне. ПРОТИ8НИКИ СТО­
ЯIIИ нога к ноге, нх лица разделяло лншь несколько дюймов. Капюшон свалился с лица ;!\исанца, и пустые враждебные ГЛ&­
за смотрели прямо на Брайана. От угла его рта ТЯНУЛСЯ боль­
шой белый шрам" создававшнй впечатленне грнмасы, но это было не так: лицо вообще ничего не выражало, даже когда боль становнлась сильнее. Брайан побеждал: его больwмi:i вес н снла одолевалм. Дн­
санец должен был выпустнть нож, KOrA<!l его рука БЫЛ<!I со­
гнута к плечу, однако не выпустил, м БJDайан вдруг "он"п, что он никогда этого не сделает. Стремите.льная дрожь прошла по TellY ЛИГ-М<!IПII, 11 рук.а его повнсла, вяла" и беэжнзнеНН<!IЯ, однако пальцы ее про­
должали сжнмаТh нож. Днсанец пытался освободнть вторую руку, чтобы перехватнть ею оружие н продолжить схватк>,. у даром HOГ~ Брай~н выбил нож и отшвырнул его в сторону. Здоровои руко ... Лиг-магт ударил ПРОТИвника в пах, про­
должая сражаться, как будто ничего не произошло, Брайa1t отскочил в сторону. ПерестаНl>те, _ сказа!! ~~ -
вы не fN\оже!о J'lQбеАNt.., ' •• 0 '~~- ~--~ .... ' -:t~: :j'~~"ft'-
мd ... Он ПО8ернулс.sa к остальным, смотревшим на HepaBныA бо~ безо всякого выражения. Никто не откликнулся. С ужасающей ясностью Брайан понял, что ему прид~.пся сделать. Лиг~магт также не заботился о своей жизни, как н о жизни ~e~ планеты. Он будет продолжать нападать, что бы с ним ни сде.l1али. На мгновение перед Брайаном возникло безумное видение дисанца, продолжающего бороться с пе~ реломанными руками и ногами. Он будет. 110Л3Т,"" катиться и рвать зубами,' которые останутся его единственным Оf>ужием. Была лишь одна возможность прекраТИТh зто. Браман С/.\8-
ел ЛОЖН~IЙ выпад, и рука Лиг-магта отошла от тела. Его одежда БЫ.l1а 'то.нкой, и сквозь нее можно было видеть ОЧ6р;" , 11"<1 !i ия' жи,вота и грудной клетки' с главным нервным узлом. , 'Это был смертельный удар каратэ, который Бренд прежде flМKoгдaHe применял на человеке. УпраЖНSIЯСЬ, он К, .)ОТЮ1МИ IfОЧНЫМИ удараМИ лома" тяжелые доски, сосредоточивая всю силу и энергию тела в 'ребре ладони._ И сейчас рука Брайана rлубоко поt.руз.илась 'в тело противника. , Это Быо,' у,бийство, но не случайное, совершенное в при~ ступе гнеВ,а, ,ёJ убийство, которое одно могло завершить по-
eД~1HOK., ' , ' , Дисанец С1\ОЖИЛСЯ пополам и рухнул. Истекая кровью, утомленный борьбой, Брайан стоял над телом Лиг-магта и смотрел на мертвого противника. 11 М b!CIl~ero текли по замкнутому Rpyry. Все это";:" лишь , неБЩ;j>Lj)ая отсрочка, после которой' магты быстро и , кроваво отомстят. Ониспыта" мимолетное сожаление, что оставил пистолет, но тут же отбросил эту мысл!о. ДЛЯ сОжалениii.:iе оставалось времени. Нужно быг.о деЙС1вовать. молчаr.ивьiе зрители стояли в стороне" и Бра::iан понял, что они не А~гадываются о смертиЛиг-магта. Только он сам знал смертоносность такого удара. ЭТО ЮС незнание l\eJCT ему небольшой ,I!ыгрыывоo времени. . _ Он без сознания, но скоро придет в себя, ~ скаЗi!!\ Брайан, укгз'ыаяя на распростертое тело. Когда их взгляды автоматически' посr.едоnали за его рукой, он медленно Ha~ правилсiк выходу. -
Я не хотел этого, но СН меня ВЫНУДИJ1, не желая слушать объяснений. д сейчас" покажу вам' кое-что еще, чего. б()л.ьше нет смысла скрывать. Он говорил первые приходившие в голову' слова, стара­
"сь пода:~ьше' отвлекать их внимание, и успел пройти чере:! весь зал, ri
р
i1'чем даже на мгновение оста!;овился, поправнл одежду 'JJBblTep с лица пот и кровь. Он был уже у самого BblxoAa, ког'да дисанцы ожили. Один ИЗ них наКЛОННjJСЯ и TP~ нул тело" "3ыпрямился И произнес одно-единственное слово: -Мер1'В! ' Брайан не стал дожидаться их реакции. При первых же звуках ш'а~ов ,'он нырнул В спасительный проход. Рядом с ним звякнули о' стену несколько ножей, он мельком 2iJметнл, Ч'I'О оди!; из магтов подносит к губам духовое ружье, но ,ут И3-
гиб стень/' скр'ыл их от него. Он побежал по 'rускло осВеще .... ной ЛЕ)Сl нице; прыгая через три ступеНhКИ. Толпа, безмолвная и смертоносная, бежала, следом. OCTa~ новить он их Не мог, не было никакой приемлемой хитрости, которую он'мог бы использовать, и оставаг.ось изо всех сип бежать те' .... путем, ,соторым пришел. I Вперед!'! "оказалась каltая-то женщина. Задержись она ещu на 'нес!{О'лькосс:tyнД, и он был бы убит, но она совер­
шила ошибку, в'Ь!бе):{flВ на середину прохода с ножом в руке. Бра;,ан легко'увернулся ОТ удара, схватил ее за' заПЯСlъе и ;:;ср!)'п в С.ОРОНУ. , Падая, женщина вскрикнула -
это был первый челове­
,-,ссю,;; зэ'ук,' ус"ышанный в этом осином гнезде. Преследоза­
тел'1 были' совсем рядом, и он изо всех СИЛШ8ЫРНУЛ в них женщину.' Они покатипись по полу, сб'ные t:; ног ее !елом, а БраАан ИСПОЛl;>зовал драгоценные секунды, чтобы добрать с,. до верха '·-стеньг. Всроятно,имеЛI~СЬ и другие прохсды, потому что у спуска со стены сто~л вооруженный магт, следивший за его прибли~ жением, Epu∙'.a:i вК;;Ю',;И1 передатчик и закр,",цал: -
Тревогаl '·Ложе'те... ' ЛЮД" в кар<э" очевидно, ждали его СЛО!!, ибо прежде чем оч '<О:<'~'И,'1 ГЭЕСРИТЬ, щелкнул B~,:CTpe.~, и МiЗгт упзл, обли-
6i!Я~1> КРО!fЪю; ПереПР~IГfiУВ L:ерсз него, Брайан б;::юсипся \( Ci'\" c~(y, _ С}"!ЭДIJЮ1ЦИМ Я/ не стреляйте1 -
КРИКSУЛ c:Hi. ()ХР;'jНИК~" ПРОГI}'СТНШ1 его, а потом обрушилн на Bbll.0a стр. 18 ай _'ЕЮ _вел мня. Во 8се стороны полете"" осколки кемн". Брайан не оглядывался, сосредоточившись на том, чтобы спустин.­
ся как можно быстрее. Сквозь треск выстрелов пробивался гул двигателя кара. Пристрелявшись, охранники перешли на автоматический огонь, засыпа" всю вершину 'Здания CMepT~ моеными пулями. -
Прекратить ••• огоны -
крикнул Брайан, добравшись' до подножия. Водитель хорошо знал свое дело, и машина nOAQ-
шла к основанню вместе с анварцем, который ту. же npblf~ нул в дверцу движущегося кара. В приКазах нужды не было. Кар развернулс" в облаке песка и пыли и на третьей CKOP~ сти помчался к городу. Высокий охранн'ик осторожно извлек нз, одежды Брайена деревянную стрелу и выбросил ее наружу. -
Я знал, что эта штука вас не заделе, -
сказал он, -
нначевы были бы уже мертвы. Они смазываюТ свои стрелы ~ДOM, убивающим за двенадцать секунд. ВЫ СЧi!lСТЛИВО отде­
ла,'ись. Счастливо отделалС!:яl Только теперь Брайан начал nOHI1-
МёПЬ, насколько ему повезло, что он остался в живых. И по­
лучил информацию. Теперь, зная о магтах, он содрогнулся, вспомни;), как оди.н, безоружный, "вился к НИМ в замок. Bы~ жить ему помогло его умение, но счасть'! в этом было еще больше. Любопытство ПРИllело его туда, дерзость и скорост," помогли уйти. Он был утомлен, избит и ОКРОВi!lвлен, но H~ обычайно счастлнв. Сведения о Marтax' укладываЛJ<lСЬ в Te~ рию, которая могла оказаться разъяснением попытки caMO~ убийства рас!... Требовалось лишь немного времени, чтобы Оl<ончательно оформить ее. Внезапно его руку ПРОНЗИЛi!l боль, он подскочил, и мылio оказалась разорванной на куски. Охранник распечатал пакет первой помощи и обработал рану антисеl1ТИКОМ. Порез Был длинный, но неглуl'iокиЙ. Брайан терпеливо ждал, пока на­
кJ'lадывали повязку:;"затем быстро оделся: работающий конди­
ционер быстро понижал температуру в каре. Никто не пытался преследоватЬ. их. Ког дi!l 'черная башн. скрыл ась из виду, охранники расслабились, почистили оружие и прннялись вспоминать, результаты стрельбы. Вся их враждеб~ ность к Брайану исчезла, онн даже улыбались ему. Впервые со дня прибытия на планету он дал им возможность отв&­
тить выстрелом. Вылазка оказалась ,..ебезуспешно~ Брайан не сомне-
вался в этом. ТеОРИjJ, сложившаяся в его голове, была не­
обычной, но объясняла все факты. Он рассматривал ее со всех сторон и, если 8 ней н были какие-то пробелы, не су­
мел их обнаружить. Дело Быоo за опровержением или под~ тверждением, и только один человек на Дисе мог сделать это ква.1ифицированно. Когда он рошел, Леа работала в лаборатории, склоняясь над окуляром микроскопа. На предметном столике лежало что-то маленькое, бесформенное и дрожащее. Услышав ш~ ги, девушка подняла голору и тепло улыбнулась ему.' YCTa~ лесть и боль изменили ее лицо: потемневшая от загара кожа трескапClСЬ и шелушилась. -
Я выгляжу ужасно, -
сказала она, прижимая ладон" к вискам. -
Ка:,' хорошо промаслеНН"IЙ и слегка обжаренны~ кусок ГОВЯДИНЫ, -
она вдруг схаатила его за руку, ладони ее были теплые и чуть 8лажные. -
Спасибо, Брайан: .• Больше она ничего не сказала. Общество Земли было вь!­
сокоцивилизо!)аН~IЫМ, способным обсудить любую проблему без эмоций и смущения. Это хорошо ВО многих случаях, но создаэт затрудl1ения, когда требуется поб,~агодарить челове~ ка, спасЦJСГО тебе жизнь. Когда вы пытаетесь выразить С60И чувства, получается нечто, похожее на монолог' из истори~ чеСIЮЙ пьесы. Однако сомнени>; в чувствах Леа не было, 8 ЭТОМ Бра>1uН бl>IЛ уверен. Не ответив, он только немного за­
деРЖ&J1 ее руку в своей. , -
Как ВЬ! себя чувствуете? -
спросил он, испытывая уг .... рызения совести при ооспоминании, что именно по его при­
казу она встала с постеnи и занялась работой. , -
Должна бы чувствовать ужасно, -
ответила она, слабо качнуз головой, -
но сейчас СЛОIIНО летаю по воздуху. Мен!! Tal( на:<ачали болеутоляющими и стимулирующими cpeДCTB~ ми, что Я, не чувствую собственного веса. у меня отключены нервные окончания, и я хожу, как на двух надурных баллонах. Спасибо, что извлекли меня из этого ужасного ГОСПИ1аля И разрещили работать. Брайан признался, что уже пожалел об ~TO~ , -
Не жалеi:iте, -
сказала Леа, 11".0..11 огорчен .. е не его л .... це. -
У меня н"чсго не 60,1ИТ. SpCMCH.l.<∙c'i немного кружите.ll голова, но больше ничего. А эдесь рзБОТJ, рзди КОТОРО;< !I пр,1леТОЛ<J. Не могу описать. ""'СКО'·""О интересно то, что я наб1!юдаю. Ради этого сто"по 'подж"'риться на солнце .. 8е-
p"TbC.II 11 масле. , Она наклонилась к' микроскоП'у и Гlопразила 06ъектив. -
Бедный Айджел былпt:'ав, ГОЗОР", чrодля :mзоб .. олога эта планета настоящая находка. Наг,ример, эта водоросл" похожа на одос,'омну, но настолько приспособлена дг.я nа-
ра:нпизма, .. ' . -
Кстати, '" кое-что вспомнил, -
ПГ-iеРВi!Л ее Брайан. -
Разве Айджел не говорил, что вы будете изучат .. и туземцеl', а не ТОЛЬКО .. х окружеиие? Все дело тут l' дисанцах, а· не в местной ж"зни. -
Но .11 И изучаю их, -
запротестовала Леа. -
У дисан­
цев невероятно р<lЗВ"ТЫ всевозможные формы комменса­
пизма. Они настоль~о тесно связаны с другими жизненн.ь.мloI формами, что изучать их можно ТОЛЬКО вместе с Оf(ружением. Сомневаюсь, чтобы они изменились больше, чем Э1/1' водо-
,росл!., но .значительные физ'юлогические СД8ИГИ и приспо­
соблени'j! могут яsиться .объяснением стремлеННJI 1< ПЛC!lне-
тарному самоубийству. . _ Может, это '1 Tal<, хотя сомневаюсь, -, сказал Браiiан. -
Сегодня утром я предпринял небольшую Эlсспедицию .. кое-что УЗ>iал. ТОЛЬКО тут Лев обратила внима>iие на его синяки. Ее зоту­
маненн~ый НClРКОТИIНIМ .. мозг мог следовать I1ИШ" по прямой, поэтому сначала она не заметила его повязки и спедов драки. -
Я ездил с вI1ЗИТОМ, -
СI(аЗдn Брайан, предуrtpеждая во­
прос, ГOTO~ЫH сорваться с ее губ. -
За IIсе происходящее' ответственны маеты, и я хотел посмотрет.. на ию:: поближе, прежде чем приним/нь решеН'1е. Это сн(азапось но очень при­
ятно, но я нашэл то, что ·хотел. Оt<и 80 всем ОТЛИ~dIOТСЯ 01 обычных ди"анцев. Я ГОGОрl1Л с Ульвом -
туземцем, коТо­
рыi1спас. нас в I1устыне, -
и мог ПОН>1мать его. Во мнопо,; 'отношеннях он не такой, "ак мы, -
да и не может бытb таким, ЖН~ЯВ этом пекг,е, -.. 8СС же он, несомненно, человек. Магты -
8ЫСШИЙ класс Днса -
по"ная ПРО,I1ВОnОЛОЖНОСI" ему. Э10 самая хладнокровная и без,\,алостная банда убийц, каких только можно предстазить. Встретив меня, они без ВСЯКОЙ видимой f1РНЧИНЫ ПОf1ытал .. с .. меня убить. Их одежда, прнвычкн, утварь, обыча .. -
все отличаеТСR от оБыныыx Д"­
санцев. Но самое главное, что Marты холодны и бесчеловечIlы' как рептилии. У них нет эмоций: Jlюбви нли неназисти, гнева или страха -
ничего. Каждый из ш.х просто сумма реакций и .жизненныx процессов, безо всяких эмоt.(иЙ, -
А ВЬ' не преувеличиваете? -
спросила Леа. -
В конце концов откуда эта уееренность? Маскировку эмоций можно объяснить ~ренировкой -
каждый может научиться скрыват" свои чувства. -
Каждый, но не магт. Я не могу сейчас вдаватЬся в дета­
ли, и вам придется принять мои cnOBa на веру. Даже перед смертью они не испытывают ни страха, ни ненависти. Это эву­
ч"т невероятно, но это Tal{. Леа попытапа~ь г,рояснить свой эаТУМднеиныi1 мозг. -
Простите, 'но я сеГОАI<Я совсем туп"я. Если у этих пр&­
lI'пелей нет эмоционаг.ьных реакций, эти..., можно оБЬЯСНИ;h I.IХ Сi1моубl1йственную' П9ЛИП11:У •. Но оБЪJlснею<е ВРОДО этого ВЫЗЫllает бол"ше вопросов, чем разрешаеr. Человек не мо-
жет жить аообщебез эмоций, , -
Вер.10, щ~повек не может. Но я счиrJю, что эти влады .. 1C'i Диса вообще не люди в отличие от остаЛЬНЬtХ д .. санцеll. :;Это каКи'е-10 чуждые создания -
роботы I<ПИ адрои.цыl!сеe что угодно, только не пюди.· О!'lи живут, маскируя,:ь CP~Д" нормаль .. ь.х людей. Сначала Леа улыбалас ... Но когда увидепа его лицо, Н&­
СТРQение ее изменилось. -
Вы 'это серьезно? -
спросила она. -
A6co!ifCTHO, ХОТЬ И понимаю, \ПО это ззучнт ДИКО. НО это еl\инственное, 410 оБЪ>'1сняеr все факты, Подумайте са­
"'," Прежде всего нужно обьяtНIН" fЮлное равнодушие маг­
ТОВ к с.меру'; -
сtlоей или чьей-то бы то НИ было. Разве это HOpMd,nbHO дпя че.flсэ:€каl -
Нет, но S:I M~.,ry предположить МJ.iожестsо объясН&t-tи.:1, не обр.;щаяс~, к пре,цположен',ю о Ч'у>КДО" форме ж ... з н .... э.,о может быТ>. pe3'fr.bT010M МУ73Ц>Н1 ,или hC!c,-,еДC'lаенно>. болез­
ни, котора)! измеН"Лd их мои. -
А I<BI< нвсчет полного отсутствия у них э.моц>tЙ~ А 'fX манера одеваться, их ТВ"НСТ9енность? Обычно дисанец наде­
еве'l' набедренную повязку, тогда как магт закутыsвется ПQЛ­
ностью. Они живут в своих черных замках и Hi'KorAa не tJbI-
ХОДЯТ поодиночке, их мерtsецы lIедоступны осмотру и изу­
чению. Во всех случаях они ведут себ$l Kal( особая раса, и, я думаю, так оно" есть. -
Допустим на МЮiУТУ, что ваши предпоnожен"я спра­
"едливы. Сразу возникает вопрос: как оl'iи оказались эдесь? И почему никто о Н>1Х ничего. Не знает. -
Это легко объяснить, -
не сдавался Браi<ан. -
На планете не сохранилось письменных документов. После Упад­
ка, K~гдa горстка выившихx пыталас.. налад"ть здесь свое существОвание, чужие приземлились и· смещались с ници. KorAII насеЛl'Jние стало расти, захватчики поняли, что, OCTi'J-
ВдЯСЬ обособленными, МОГУТ сохранит.. за соб,ой КОНТРОЛь. При этом их отличие не будет замечено. -
НО почему это беспокоит их~ -
спросила Леа. -
Если он .. настолько. равнодушны 1< собственной смерти, у них .he должно быть предубеждения по поводу и общественного мнения. Зачем им такой сложный камуфляж? И еел .. они вее­
таки прибыли с другой планеТ!.I, то Ч'ТО привело их сюд.;, что застаВ>1ЛО здес .. остаться? -
Сдаюсь, -
сказал БРC!lЙаН. -
У меня нет 013етов и ~!B половину поставленных вопросов. Я просто пытl<!сьb разрабо­
тать теорию, объясняющую все факты. Магты настолько бес­
человечны,'ЧТО будут преследовать меня 11 ночных кошмарах, если .11 смоту спать в эти дни. Нам НуЖна большая определе ... -
ность. -
Тогда деwствуйте, -
сказала Лее. -
Я не прнзыаюю вас 1( убиi:kтву, НО вЫ могли бы достать похоро ... енное тело. Дай­
те мне скальпел .. и одного Н3 этих существ, pacnpooepTOl'o на столе, и ~я БЬ.IСТРО скажу, человек он "!ЛИ нет. -
Она вноВь повернулас.. К микроскопу и приникла к окуляру. Это Быаa единственная ВОЗМОЖность разрубит.. гордиев узел. Когда до всеобщего униЧ'Тожени", ос,алоеь тридцать шесть часов, чья"то отдельная смерт" уЖе не имела значения. Он должен найти мертвого магта или, если это возможно, у6Н'Т_ь одного НЗ них.,· Для спасения плане;bI он готов был пойти и н;! это. Он стоял рядом с Леа, заДУМЧК80 ГЛЯД"', как она работает, Ее UJея, .ПРJ<lкрытая вьющимиея волосами, была перед его' глазами. С легкосты9. воэм?жной только 8 мыслях, Брайач перешел от смерти к жизни, почувствовал сильное желан ... е погладит" это место, почувствоваn. rладкую поверхность .кожи . . Суну& руки погnубж. s 'карманы, ом быстро нanравНЛol к двери. -
Скоро вы сможете отдохнут!>, -
(:I(а·за.ll он напосле­
ДОК. ~ Сомневаюсь, что эти жучки дадут вам oTBeTI:II, поэта­
му постараюс .. достать более интересный образец. -
Ответ может оказаться где угодно. Я буду здесь, пока вы не вернетесь, -
отклнкнулась она, не отрываясь от мик­
роскопа. Комната связи была хорошо оборудована и находипась под самой крышей. Брайан мельКОМ видел ее, ког.да "еРSI>IЙ раз осматривал здание. Дежурный оператор сидел 'а наушни­
ках, положив босые ноги на стол. и ел сэндвич; держа el'o свободной рукой. Увидев брайана, он заморгал и развил бе­
шеную деятельность. -
Ваша поза меня не BOi1HyeT, -
заметил 6райа .... -
если из-за своей суетлив ост" вы' сломаете аппаратуру, може1G считать себя приговоренным к смерти. Взгляните, можно ли настроит.. передатчик на эту частоту, -он написал цифры на листке бумаги и показал их оператору. Это была част"та, которую дал профессор КрафТ для связи с террористами -
ни.джорс~ой армией. Оператор наСТРОI(Л аппаратуру .. npoTIIHYJl Браl1ану M"!К~ рофон_ -
Говорит Бренд, директор УКВ. Пожаnуйс:та, ОТЗОI!М­
тесь, -
он ПОВТQРЯЛ это не менее oЧeC"'TI( минут, прежде чем ПОЛУЧI1Л ответ. -
Что вы хот"те? ...... у меня важное сообщение РЛII вас и мне нужна ваша помощь. Хотите получить дополнительную информацию! -
Нет. /<лы встретимся с вам .. после насгупления темноты. Жд"те, -
и передаТЧI1!< замолчал. До r ибел .. этого МИР/! оставалоа, ТРИАцеть пять чосо., ~ Iсе, что он мог сделан,. -
это ждат~ ......... t.[.l .... 8М ....... ;~р· ~() .zzsa ................ t.S ........ Z .......... ' .. .. t2 У СЕ6Я",н~ cto1le БРoiiliан 05неРУЖМJI eKКYPt:lTH",'e пепкм с бумаr·8мн. УСФIl11JИС" и не"" I1рос .... аТрН8i11",. НХ, он ощутиi'l вдруг еj:)ктическин ХОЛОД. цар"'!!ш",14 -8 Кllбi1нете. ХО1l0,ll !ре",.!:;>т кондиц",онера, :taKpblToro стел",НlЩ."'" ПРИl:\е:эен­
Н"'IМи n'niic:r""HI!MH, тlt:( ч10 дос1'уп" к реГУЛ!lторем не 6Ыl1е. КТО-ТО 1;I'~n''l.q~O ПОДщут>О1l ~,t:lД ннм. БРt:lЙi!lН поколоrил ПО OAHQH из плаcrj"t1;riОI(& она нФ согнулас ... потом .... иМIIТеn ..... о и3Учнл IIHyTpe~i'.6<;T~: реГУ1ll1РУIGщего усч.)о,,'ства и 01соединил пр? ВОД. По'слышался TpeCI(. и. запехло ды .... ОМ; кондиционер зв­
(TOKlIn и в.,rК!lЮЧ"'ЛСя. у позев~уIiW.ись. Бра""н У8>1дел. н" пороге ФсссеЛII с ф~ ДО .. БУ"'flr,,,}1I<1ЦО sаме.с:тителй IiЫРCllжа"о .. скреннее IIIЗУМII8-
ние. . Чт;.'';:;,тих tЧtПI(I!Х? ~ CnpOCl<Il1 f;РI!ЙI!Н. Феtf~ii.'rО1l0ЖИЛ n/JПКИ не сТО/'!, ~Qб.II"'8 НХ f( "реЖI4Им, -
Домаjiы всех r.екциЙ, о кеторыжж 11"" СriрашиS"JlИ. Под­
робны!!! :Н.;~hюдеНИ!l, 8ыаод" •• "риnоженн. и т. Д. -
А'а этi~J(f . М~)f(f:1lJ,анетная корреспфндеНЦИ!l, нtlклеДНlвrе, реК8И)И­
ТЫ ... -~iq!1QРЯ, он ПФДР(l'НИВ'11 СТGПКИ б,'Мl!Г,-
... ежеДl-'еа­
мые P&rl"i:,PTbl, ЖУРН"I'I ГС":ПИТln2l ... -
ГОl10С ero замер I-'!! '''1-
"СОI<ОЙ 1-!0Т~"lоГАа 6pai1aH сдвинул груду "МОК иа край. сто-
П!! и cl5/:i6c-':'j,'. корзину ,11.1111' бу .... "г. . .... Одним (1'I01l0М -
бюрокр-атизм, -
СКlзел БроЙ"н. -
С )П<М ∙fi∙o/tQ.H'!eHo. Один ·э.з другим доклаД ... н.бnЮД/lf9леil Сnl!!дОIi.пи 311 перо­
ВC!:IЙ г"удой, ·П.ок" ЕТОl1 не очистнl'IСЯ. н ... чеrо. И.менно:tтого ОН и )'<'Д~.Q'jРСТ/lВIIЛСЯ шанс, что ДОКI1(1Д КёlКQго-н,мбуд .. спец и­
ilnисТ!J даn.ему HOOI;'" tОI'lЧоl<, Но нет, IIсе Ol-'H бы!!и Сn~ШКОМ уsкимн; ,E:n,EtLI~an"'CTIMI1. He6~ 38; ОI<НОМ 17О1еМН$1I0. Охраннику у IIIt0Ae. 61>1,,0 nРИКII­
мно 8nY'KeT~ lIю60rо, кт!!) Сl"lросит А"ре"'''фl!Jе. Депеть 6"1110' нечеrо,' 'ПОК'II>!иджеj,Н.кие nО\lЕТ~НЦ~1 не СВ,ЖУТЕ:Я с fi,рI!Й/lНОМ. Р"3дrt>аwеШ1е, ero 1D0CnO. Межет. Лее ОТЫ(:КIJIIIО чте,то ВIIЖllое' Нужне 'i!зГi"'ИуУi.. С 4Х!!,<;.1""РМ Гlриtтноrо QЩНд$НI<I" "иоткрьrп двер!. ne60-
".1QpHI<. МикроtКОА был эечехl!ен, дt~УШI<I" не БЫl1t':>. 06еД,,· ,8Т, подумап 01-1. юне ... 8 rGtn",tll"e. Ге(tПНt6ЛЬ 6bIn ЭТIIЖОМ н..,:.. же, н СНI.!~,Л4 он отпраВИЛСJl ТУДIJ. • , ..... \JP,.i1a,fI-1i;1, он. адеl""; -
':К.31111 донтор, -
Гд. еще мо­
J!ceT '6~!f'. ::re~o,.K 11 Nlko~ С()СТQ1l1нИН?' OH(I I1()СТII'rОЧНО nОРII_ . .&9ТII1I8 ,Htt~A·':I.' ,за8ТР' ПОЕllедннй день. н еСЛИ 8"1 хотите, чтоб!>. ен" :~~tl1l1 РФ~Т8'" де ОКОНЧIIНИй срок', ПУСТЬ "OCnI<l1 НОо4!.. rf'утI1Ъ, :C!lfAII>XHy1b всем СОТIDУДникем -
ОНИ БУК!!IЛI>НО 8t1ЛJlТС~:ИС~,[ОГ: Я аес!> день раздавал им tpeHK'-'ИЛИЗi!lТОРЬ'. -
Itec:'~ м'ир B'II"'C~ t нФГ.К81< 1t0CT(H'll-Iне·Ле.r -
c"yY~TOM того, ЧТО она перенеСЛII, ~ отлнчное. Можете nOC;MOTpei'; сами, .если не еер"Т9, у М8НЯ же ест,," .. ругне 'nа-
циеН1Ы: .. ' -
:;1то вес ~.еtlОI(QИТ, Аоктор1 -
КQНФЧI'iО. Я ИС!llorТl>l'а.аН() стр'к уак же, Ko\Il< .. 8\'!8 0':"11""-
"1018. Мi!I"ы);\и .... на 'Gмб.е с 4.COII •• .I.< МI!";&Н",;эмом, .. мне ЭТО не НР'5ИТСЯ. Реэумеется, я буду ВЫПОIlНЯТIo свои об5lЗllr~ности, поке )~~. ';!~оБJlОДЮ\4а, но) ".р,0.91:I(Н oI!lPI:AYlQt~, ~I!.>YA' .. csc D'FСlOде'·'8lirliезуr. l;oЦ!fH(TII8MMII" .шкура, о КO'rорой 11 ДYM~К) 3МI!щ",онаn'~;;iD, .,... .мСIJI с~БС:1.енн,., 'и, 11:11104 хотите ЭНIIТI>. liсе соrруд)tКtiи ... if~пыТывают то же с.мое. Нужно смотрет .. f1paBAe • ,1111:1<11. -
Чт8"й"'и дe1l1l1Q,' -' сказал Брайан 8 СnННУ Уl(од~щему II"IЧУ.'· 4:', . , KoMH.h.~·i!ee О"8еЩIII'IIlС" l'Iиwlо Аиtенtкоl1 nYHoiil, С •• , .... -
wфн в 6.'Кн·С("ВОЙДII. QH np!lT14i!lPHI'I 3. со!$ой де,рь и, тнко СТУ­
Пil!lI, no~AQt1ibl к кр.О8I1Т"'. Леа сп.М, ,l\bfXIIHHe ее 61>111'" CI"IOKOlO-
нь.м и 'ij'-l;нt.1м. Со!'! Anll 11f. соj;jЧIIС l'Iучще l'1юБЫJl Л!!!I<арt111. Ему нужмq 151>1-"'0 УЦТI<, но 8месТо "Tore он С91'1 В Kpetno, СТОSllluМ',Г'РIl-р.ом с кроватью. 'Охрена 3"1.114, где .ro И(tКIIТ", и ОН Bf\fiM\t!MOr п~быТl, ад_.'... :' В '~;""~; 't"тоящ",м на краю гибеnи, это БЫ1l0 украденч!!!е. у 8еЧ~lес;-.t :~t~oleH';e поке.. ЛI&ЦО Лее • "У"'НОМ '-::",..,19 6bl110 мэг,<)ди1м \1·mi:H~"P~CH .. rM,'PI1::3HG IIснтра:;ТИР)ln со C:MepToHOCH~rl\\ оир,;}~~;i~'~м~' P}'t01 ее леж~ли noEt~px одеяла, ·М, nоаИНУЙСI; вНе~а·1;;Оf;\у··иМпулЬсу, он взя.~ ИХ В C'801-<. ГII5Д!! чеJЭез ОI(НО , на пусffii~ю~<''Ьн rЧ),З~"'n.Ч!\ МЬ1РУ !()~TI<J е с .. 611, C;Htpe~r.b ~a6bIT!>. чт," че'~~" ,гb;Ij, их )Ю1.]Е~ f.,j'f,f,ClT rM8reH/I с; tн.Щl! n11I1He''''I. l{оГ,i;~~?'~:".!'tсОIl~.8:згг.яНУ1! HiI Л~е: '''II~'' cte б'ol"'" (}Ткрып,l, XOT~ r~~'{~~~ .не"UJеве.~иr"с\>. БРВ'4.11 у6р.м !'УнИ, ЧУ8tТIIУ. • ,.' с:. 3 -;~~/. ,~-.@11'H у-. ' Хозяин проверяет, уо}о .... 11" е'С) Р.46 .. , It 3/11.rр.tщНёil _ .... '::I!!"5,:,": •. :::'" ~ Рilботе? -
спрос:нпе ен4. Теl<ОГОРОАа 311мечаниil 0"1$ деn'118 и 1111 корабле,. но на ce'i ра;1 оно ПРОЭ8уча.~0 без особой P.~"-
ко<:tи. К тому ще она уtt .. lбаЛIIС\>. . . -
I("К.81о' себя ЧУlIствуете? ~ СПРQСИII ОН.' . УЖIlСНО. К утру ТОЧНО умру. Даин~ 'Мlчt Я~ffОiCФ м" Теil ВОЭ~I, е 1С;> 80 РТУ вкус по ношенного БОПНIКl!.· Ж~РФ4JQ, 0,1,'0 здес," jЗСТЬ С,вежм'е фруктьr -
Н&8I!!РНОI!!, подарок р.б~чему классу от. Уl1ыбающкхtя уБМi1ц с НИДЖОРД4. Оне еЭJltr<t я611'око ... ОТК}'СИl1е кусок. . -
вы думаЛ>l когда~нибудь посетит!. Зем!!ю? -
Никогда, -
отвеТИI1 он. -
Нескол"ко Keдe-"~ "I113&А • и не соБНРl!ЛСЯ ПОКНАать AHBi!lp. ИГРlвl~ HClCTOI1"i'(G ~н."нrеЛ,,­
НО$ событе,' ЧТО, участвуя 8 ННХ, 'ы ~вбыв.ете О суще(:1'"Q.­
.анин всего остального. -
Опять эти Игры, -
8:здохнула Леа, -
НаСnУЩ4,ШIjIС;~ IIIC с АМд>келом. я знаю Q Н'1Х больше. чем xor!!!IIGc," б!>., р",­
скажите lIучще О самом Анвере, У _ас есть БОIlЬШI1. tФF>QДf. как на 3ем!!е! . -
Нет. All~ своих размеров у Анв",ра небо!! .. щС!е на'$II,­
ние. У нас 'вообще нет гореД0а. Семы!!! крупщ.lе .10с.е'Л8 ... 14. раСПОllожены вокруг ЩКОЛ .. обра6ItТЬ:ВillOщи,х фil!5рик< -
А у е!!с ест .. экзобиолоrиl -
СПРОСl1ла Леl/l с np"'~"" щем Женщинам способностью делвть каждую общуlQ tффl!illе. МУ л",чноii. , -
Н4верное, в ун",верситетах есть, ХОТЯ tочно не ЭМ,,\(! • Жизнь у нас оргаНИЗОВС!Нi!I иначе, чем ~аша. ОСIjО$Н\IoIМИ фб­
щеСПlеНI1ЫМИ еДИНИЩIММ Я8I'1ЯЮТО. семья 11 "руг ДрУЗЕ!Й, при­
чем АРУ3ЬЯ fllжнее, т.к KIK семы! обычна расn.ад".'tсй, IIIФ д" дети еще достаточно MiilllbI. " ДУМi!lЮ, что-то ЭIlг.ожен6 8 1<1.-
ших гена., отчего M~' предпочитаем одиноцеСТIО. 8ы меrАи бьr казsать 31'0 11еСl1едстеенным. -
Интересно, -
<:каэала он., rpbl~jI "блок-О. -
Ес:ли )'fO будет "родолжеТlaСЯ'. вы аообще о(танетесь 6$) H~c.nel'!l1". Для nРОДОnжеНИII род" НУЩНII ;"еltоторая бnНэосtь, ' -
Конечно. Однако у 1Н811Рцев !lbICDKO ра.3I1Iо1Т. nlfЧl'!tВ!I ОУ8етственност ... перед обществом, и это решает есе "f)о6ле­
МЫ, Не имеiJi мы трезвого 8ЭГl'lяДа на зт .. веЩI1, Ha'-U ol!5PI\" жизни бl>'11 бы нsвозмоЖен... Сr.уЧIЙно "111101 по жеЛ4llo\ИЮ ИНДИ­
видуумы СХОДЯТСII" И ЭТО создает НУЖНУЮ 61'11<130(110. -
Знаете, -
СК!!Зlла Леа. -Мне rice время Кi!жеТс*, чТо вы от ме ... ;, что-то CKpЫBёleTe. fillДИ боге. будьте опреАlмен­
Ht'!e. 80зьммте. двух Гl1потеТИЧ9СКИХ' ИНДl1ВИДУУМО8 и рас;с!,,;ж,,,. . те, что с нимм происходит. ' Брайан Гl'lуБОI<О 8ЭДОХНУI'I. -
Херошо ..• ПреДставнм чrМ08911111, T01l1:/1IO что оt(ончн!rщ~н'О университет нл", школу, -
вроде MeMI'I. S\ )!!НIIУ 11 БО(l"'ЩфМ доме моей \:емь\!, !"оторый СТон. у кра/! 'о,., летом Пl!lисма~. риваю Зi!l стаДОМ,е ;1ММОil! K01aloCb не 'l'Ibll:Кi!X и rотеаnюсь ос Игрем. Иногда я ОТnРliал"юсr. " гони, иноrРII навещаlOТ ... ". ~. -
ДОМ. на Анеере редкн и расnеl10жеНl; .. Дllлек':) Д~YГ о? друга, Мы Ю11(ОГД8 не запир!!ем их; Ii np"HI1MaeM rottei:i .. сами прмходмм 8 любой дом безо ∙IICIIKHX pi!!ccnpOcQ!I, Прин~ ""'.IOТ IIсех: мужчин_. женщин ... 'НеСКОЛЬКИА челоеек или 0/,\ ..... ~~e~ . -
Какая, ДОffЖНО быт .. , Сl<учнаll жизн" у OAHHOl<O~ Аеаущ.. 11:11 не вашеi1 леР;IIноi1 Пllанеtе. BepO~THO, е" всё 8j!)eM!I! nри~б­
дится ОСТlIваться ДОма. -
Только еt:ли OHi!I СIIМII JlTOrO хочет. Он. СIIМ,!! МОже' I'Iоiitи куда угодно, н Везде ее примут "едущие. К"К 11 I1lОбого другого. КетаТI1, ПlIcs'оничеСКIIJI 1110150 ... -
сцен.. реСI'lj!)Фстр6-
ненн()е "еленме на Анваре. -
Звучит невероятно скучно. Ееnи 8Ы ТОК холодн!;r, OTI(~ д, же берутся дет.,? . БРайанпочуllСТВG8аff, "те краснеет; -
0nYA<I же, откуд!! 11 1110(50 ..... АРУГСМ месте; Мь у НIIС; !I'fO не просто "'фnекторный пJ!!оцесс, 1<111< у 1(1\1(/)1111.0., W ..... вущих f.lOд ОДН"'М деревом. Женщина вь.6.фае:r тоге, ~. Koro хсчет IIIо1>\ТI1 замуж. " . -
Ваши женщины ннтересуются ТОf1ьКФ браком? .-
Браком н ... все", oCT".~"HЫM; У нес IЧ! днв!ое ИМ~f"Сll oЦ,OВO!l!,>jQ спеЦl1фичеСl<lI~ "роб~Qма, ве~ОIlТ"О •. М):lниht1tfФщая на !!!О60Й nЛ<lЕете, Г,!\!! I1lQoЦM IIдll"!tнруются 1< .v:"'ctH~IM ус1!о­
ан!'!"". Деtlо • 10М, чrь ке у 1!ce~ пар ПОЯIllJ1Я<!:тtя notI:lMCt.aO, ... KJ'OMC тег/), ()че".. @е!,НI( процент е .. tl<идышеi1. MHcr,.t; .це1>1 рОЖДIJЮТl:Я тоnьк') с Г'ом.ощ~ю "'C«Y(CT~.e,",HOГc!l "'ttMt'JHef"" •• Ek"", вы можете ;§a!lССТ" ~eGI!'iH!'CS 06!>I'4Hb'''' /'1,'Те ... ∙ .. ЭТ,О eu..$ не I(l!твt:трсфа, Н" ·БО11Ы.[;ИНС:1"ВО женl.Il.НЦ >!-'<::~Clет '''Me~b "е5'ен-
1(411 О, CO~C:'rBeHHoro мужlI. И eC'tb tолько один CnOC0~ nOQ"" • , . рить ЭТО .. _____ -_ ..... &~p. 21 ГЛIIЗ,;! Леа рвсшнрилио . .....,. вы хот"те ~кС!э.ть, чrо еще ДО ~Pi1lKO '."ЩИ АеаУL/.lt<и on-
JDедlil.'1ЯiOТ, может 1Iи I'4X нзБРi1lНliИfI СТСН" ощом! -
Конечно. Иначе ,днеар уже столетия hезвА nИШИl1t!l 6ы Нl!С$RенI'4Я. ЕСl111 МУЖЧI4ЩI M'''liIpe(:yeT .0, он. Г!l~ОРИТ ему )Т0. ECJlI4 нет, 0;, сем НИ,((;,t AIJ не 'Д4Ма..,' eii под06но,'0 ПР~ДJlоженwя. Э10 ме nOI(OJbll МII 051,'1.11.1'1 других nn.!iHe;, ~iO У i1fac Нё! AI'8.'pc имею;о так. И нас .но IIГ;Qлне ycтp4!l~8e"'T. ~ На Земле $СО nO-Ар}'гОМУ, --
скаЗllла OHCI, ~b,6p.Cb,lili" О;Р~IЭОК И 06Л>13Ь'8,,1I КОНЧМКf1 Пilл~це~, -
На ЗеМllе сIIИLlJl(ОМ MliOfO Лlодеii, а 1$0HTpO;a, :ii! рожд.~мосты-о был устаНО911ен :'tQ3AHG, И (1;МУ асе еще СОПРОТIi1II1;tются, 3еМJlЯ Пf)ре>j6сеЛ8Н<I, ПОIl(;ЮДУ I<нпящие ТОЛf1~Н MY~·J"t~t.I, ЖЕНJЩЮН,I, дети, И асе lIоа­
roеЧены • ,сmшую игру Л'QОIIИ. Мужчины агроссив",." 1>4. О ... , IJ.:.,гда ЧУQСТlзуете на cBooii шео чье-то rОР1>ЧФС дых.н;ие. Tall чт~ девушкам ПРI1ХОДl1ТСЯ I1MIHb оеч:)!>'. t1Qf, И. -
Иметь ЧТ::>: _ 31 О просто Hllloe 8,lражеiot..,е, Бра'<ё!Н. 0"$ 0зн"Чllеt, ЧТО девушка ДОI1жна быть все время наст'ораже, ее,," ". хо­
чет, ЧТ9БЬ! 'е унесло течением. -
Эта звучит ... -
он nOAYMa~, ПОДЫСКИЕII.I! слава, не ... наш,л iotичего nучшего, ~ отеРi\lТИ1"lМIoНО. -
С Вilшеli ТОЧКИ зреНIi1И, l\epOJlT>jo, oЦ<I, но 01610' так пр"'"' '~IКЛИ 1( :ному, чтq .ОСПРl1нимаем ЭТО t<ilK НФjll""у. ГоеОРJl С:>­
циологиче~IIИ ... , -
ОНII вдруг 3i1МQЛЧ_J\& Н УСТII$I'IЛ~С~ но! Hero, потом ПРОЦJептаЛII: -
Какая же я дура! В'" ГQ\lорил", не .0-
Q6ще, у вас б~IЛ 8полне ецредеАеннь,,, об~ект, 8., имели ., _иду МЭНII7 -
Пожалуйста, Леа". _ Teriep~ '" rеН'JЛIII -
она засмеял"с!>, -
8 то 11 lЭеJ.j,Я , \(аll .. СЧlНаЛа вас просто I!YCI!OM л.,д', 8Ы дейстеоаillЛI1 в l'учшt.м aI1lSap(.KElM С~ИIlI!, О"!<ИАа", 3!)1I1К. СН менй. М'" бы и ",Iл!>ше np0-
ДОЛЖаЛИ играть. эту игру, !;е (щажис:ь у вас A9cr.T04He здр .. 80ГО CMbICJ1a, ЧТQб"" сопостаtиТ!> нitlJ.lИ преI<ИJ'lIl,_ А Я-ТQ счи­
Тала 8i!C обра:щом :аамороженного XOJ'lOc:HIK .... -
(!IHCI под­
",,,пф руку " провела по "его 80ЛОсам ...-
~H уже давно хато­
II()С!> c,tlеЛаТь ~TO, -
Я 6~,л lIынужден, ~ Сllа3i1Л ОН, ст.раясь не nодд._аТЬСil lI$fКИМ ПРl1l(основениям ее пальце •. -
Я ДАВНО AYMall о ,.с, ио I;/e .1наl1, Kill<OBbI обычаи на •• шеЙ пла>lеl·е. -
Ну, Tenept.-TQ '.1 знаете -.., МУЖЧ\fН/j наступает, -
М"'­
I'r;!! СII"~IЩI он!). -
Хотя, пожаriуii, .аш c'loc06 "ра8ИТСЯ мне больше, хотя я мало знаю о нем. НУЖН() ли объ",сни'rЬ, БРI",­
ан, что вы мне НРiJВИfесь? Вы самы\! IIУЧШИН МУЖЧИНа И38сех, II"Го я ,стреч.ла. Сейчас. не ерема и H~ место ГО$ClРИ'ГЬ о бl!lв!!е, НО " х'отеГоiI 6,.1 ... Его ру!!и Clбн"ли ее, ПР\f"!<ИЦ811 f( се.6е, губ .. , и~ _<::Тj;:>еТИJlИQo. ..", Полегче, ~ прошептала она. -
Мне 6.1'Il1IоНО._ 13 , . О'" н не х.очет _хеДIfТIo, сэр, пре. СТ.О СТУЧ)!Т /if "".t!iyer. _ "ПереДс1йте БреНАУ, что 11 здесь". ~ )(ОРQШО, -
СК6ЗilЛ Бра'i"li, з,сОlltl.19, • KO~YPlY "ир~т Н" ',1111 В """ман Э"ПIl'liУЮ обоiitму. -
51 ухожу, не IC '.н,!!;".т),: r;epHYCb.K моему аоэ,рещению ОАИН из каров лун .. 6удет наготове, На )/ЛIIII.I," было темнее, чем он ожидал. Браl:iан сжал РУ­
КОЯТЬ "ИСТОJ1~та, Кто-то разбил все фонари по с O<;(I,II,CТl у, Н(!) С$ета звезд было достаточно, чтобы разгладетto СИIlУ)Т песча­
",его '"Ipa, -
БРаном ррендl- СПРОСНЛII из К6Р", -
СаДlпес ... Мотор вэр!,!вел, как только он эахлеnиул дверцу. Не Э"жи­
ГilЯ Ф<lj;l, MIIЦJ\f,IB "РОСl1еДОlljSле .чере) город и BbIPB'IIIICb 8 ПУСТ\>IНЮ. Зде.:," скорость У8еЛИЧЮ'!4СЬ, но водите1lЬ Г!О-ПР&>I<­
М(1МУ ие IIклю"illl с.ете, каким-то ЧУДОМ нахоДЯ дорогу, M~­
",Т'1""1. ПQднимаllась, и, ДQсrИГНУ8 вершин,", горы, 116дитеlllo з.rl'lуцmл 4ВМГ4теlll,. Щелкиул В.~lключател", и зажегс~ СВеТ, Только Tenep .. IЬpeHД смог разглядеть евеего CnYTHIi1KiI. f,orAaTClT ЦJellenb­
НУЛfа, """'нен ПОНЯЛ, '1'0 он очен .. мал рОСТОМ. СЛУЧIIЙНОСТ~ ИЛ!!! МУТjlЦи" И$Qr'НУЛll егIЭ позвоночник, СООРУДИ!!! БОllЬШФМ гФрб. БРili1IJН впер'!>'. видеn 110добную фиrуру и с1 УДИМ$НИ­
еМ ПQДУМi!ln, сколы<хx усили\! стоило медицин, СОХ!:lанитlo эту ЖИJI;I". Ii!О,$мОЖНQ, ;JTO YPOAC:T!lO оБЪJlСНJlЛО гt'Jречь 14 6011'" • голо-
. С:е Ч8nФllек4'I. . -
ПQl<!аБО1ИIII<IСIo 1111 мудрец"" с НЙДЖGРДII софf!iщит., 8 11 м, ""ф НI день мрнБЛl<l3ИIIИ начог.о !lкц,,,,,,l -
Да, я змаю, -
ответил !;райан, -
Гiоэтс:>му и просил ,вшу группу о помощ", Врем,. ИА"r слишко быстро, Чеllовек что-то "ро~урч",t;, rMIA' на )!Фi!lн p.IIAlljI).!I. О .. AP~ .ерlI,' lia Btex Ч5сtс;нах, не npec(leAJltI1IT л .... ". -
КУ,4а мы Н5"раВlIяемс.! -
~,iР(lси.,Ь",вi'l .... -
IJ nYCTt.IH~ ....,.. I\QA",,.etIl, "'Оt'lре,qеllеI11·iф M~\lH'I)'I P'YKOI:i._ В щтаб'К$ilРУИРУ арм".и. Чере~ д&,н", еее 3,1\ес!> e:i .. e∙c"'" ,..0 IIФ~А)"Х, nQ~roMY .\,/.ory 5а", ';(IЗ,НЬ, чте здн", "'~Щf!.t\>1 ... trеен~ н"и lio1rel!ilo. Нее K<lp~', ЛЮди .. с.РУЖИо, c"c .... ~д9\'0~eH ы зр,.ес", , м Х"С Jд,е,ь -
Э.iO НIlШ рУКО!!ОДИ1еllЬ. /(акое у 811' делq к I1I1Mf -
~ 6уру Г01НФИн.. с Х"ц)м. ) -
Ка\! н"',,,те, -
челоаек aHO~b ~lIl'!усrиJ\ Дllи(1:I1еll",; .. I("Р деинуnся дальше по "устыне. -
то"ы<!? ПQмните, чfgtY.,I>1 .....-
арми" и ведем 80111'1Y. и",е,IIIиоы поiicмут н~об~С:АИМО~Т. этого, /(or да БУАет уже nQ;)ДНQ. (iСIIИ 6 .. , О>,,,, r.'\4,11,еОЖ<!lЛ;<l1ас с самого Нilчала, мы ,C;Cp.,1f;M бь' "ОЖД!.,>, черныи З~МQК не Дисе и нашли :Н" бомбы. Нф KilK МQЖМО, ее.l\Ь ~TO 'о'знач~ет НIIСИl'!ие и смерН .... А т(!nер .. ОН'" 11 ыIiУЖА.Н~1 у~иt~ '.ti!.x, ...,... он уставился на прнборы, " браi1'>j отметил tJlli'p"Jiie",,,,,,~T," ero "Сl<6леченного тел". -
Еще не .се 110t~P"HO, _ р'азел ~P~H,!\. ~ 't ",i!t е"n. целы .. ден", " мне КiJжеТtя, ЧТQ 11 ",ашеll СI1(;I<;0.6 ор".,.Ф~Ю. аомну, Н$ c6POC~I;.J1I бс",,6~1. -
Вь, ~ОЗГJ1а~lIltете УК$, .~PHO! Что "!<е .... с",ож~теtд .. ∙lIaT;., l!IorAa начну; nllAdlТ~ 6<:1M6",11 ' ~ Ничего. НО, 803МО*,.,0, .~ ,ум_ ПР.Аоr.Р4'ИfЬ)~Ь. Вфдиrель ЖМ"'IК"'УЛ, НО ПРОМОЛ"'II". K.Jp ""чал спуск По YcWoo ланному оБЛОМКIIМИ склону. -
Чего в 01 ~Qтите! -
сnросlOЛ 101/11<<'''''4 гор6ун. -
осмотреть одного из маГТО$, )«1150ro "л.и ме~Т8ФГО··-.. не имеет эначени". Вам не· пр,,~одиn<;)сь 3l1XI;II,b:saTb ''''хl -
Нет. МЬ' Чi!lСТО ':ражаем(я с HI(j~I1, НО $~t>rMa e""';i!)jQ-
мах, и они забирают своих paHeJof"'I~ .. y6"'1Ы~. А чт'; Bbix':" TIIITe с ним CA,.It!!T\>? МеРТlllец ни".го / .... р~с€Кllжет н;; ~ БФм-
6/1.11, Н1!1 об УС'''1101l''.. . -
Не IjИЖУ неQбх()димостн Qб"ЯСIiIlТЪ !111М. если '''''. >Н!I':py... ко.одитеЛh. Но 8e,(l1o 111,1 ... Хисl Водитель ГНеано Ф"'РКНУI1, "РО~ФJ'lЖ'Н I!M,,·f~eT. ,.nередо Потом СПРОС.!,!!: . .-
Почему вы Т41< решиn,,! -
Назоеем )ТО предчувcr'j<lе~, ХОТ, e\!~ .. ,ft~JI>;e nЫH~ ное об".снеНI<е, Нвпример •• ~M не "<11':10 М!ЗИХQ,I'!,"!1с." ynp.i!!I~ I1JHb к"ром. Конечно,. B~. laЦJ,. ,рми~ мржет СфСТQ~II:!."'~ .го.­
hераЛQ!I и не иметь ни OAHOr() "'''.I!QI!QfQ, но .• а :.То ..... C(MI.H~ ';lЮСЬ. Kpo~e того, нэ!'естно, что!) .1\)е ..... д~РфгО дм ~(e~ ~ac. Эта долгая noe~ДKa, и .0,11$1 вас бl!IЛР 6101 Kanp<JCHOiio трз\"~i:j.цра-
гоценного ,peMeHIi1. сидет .. iI nYCTblblO, ож .... д". MOH~, . таГ.р." как З8 эоо ерем" вы могли сосТ.,нт\> обо ..... Не ~~oe .цн::ние, ВЫ уже nРИНЯIIИ решение, 6УА."'. I'IQMor.Tb мне или ><!!I1' J пр.а
в
! . -
д .. '" JiI XIIC. Нф вы не ОТ8еТ",IIИ н" MOI!t !!опрос. ч,ТQ. ...... будете. долс}'I'1o с теЛI!IМ? , ' '. -
МЫ вскроем erc:> и. JОРОЦJенькф ФСМC!'I'Р_ n9'"MoeM~. М<1IГТ", не Лtl1l,l\Н, iJ IIНШЬ .ыаюtt .. е6:" 3/1 них. -
з~москиf'ilоljвнныe ПРl1шеllьц\!,r . . -
80ЗМОЖI1(), Изучение .. 8",-
Аоll"!<Нф p~.,~ew.m. ~!'t1Jl91:, -81>' иnи Гllупец, ил.. AIIIPcro не~.Ж.l!iа,..,.. Р!8'}!(О 'P<~ 311Л Хие. -
Ваш мозг спекс" фт жар .. , A"c~ 51 не уча(!т,уlO в этом безумном плане. /. -
НО .~, ДОЛЖIiЫ'ЭТО CAell<lltb, -rlРQ-!lQJ'IЖал браwj!tн •• уди .... леННI>,1:i собственНI.''''' cnOKoi.\cT"!iHeM. ОН ЧУI!СНIО.О_~, Ч~О Ij rлу.-
5'1НI!I души ero соб4!,zеДI:IИК ,аlllНТРИГО8а11'f. ,.... Чt;ре;J ,4е",,, <'Н>, M"fD nогнбнет, '" оСТIIНО!!Н!\о 1Hc:>rQ 11\01 не .w.O)jfeTe, '.:( ~eH.J! ЖI!I есть иде., КОТОfDая мож,т ОКllзаТ"Рi 8ерно';', Ij .~, P"'C;KY~T. упуоит,," eДHHCT8eHHЫ~ шенс:. ИТi!lК, lIи60 "Ь' -
уб..,>iц ... (1111)0 деиствительно хотите о.::r4НОВИТio Qoti'""Y' BIpI~HP .. j:iH~. .' -
Вы ПОАУЧI<Iте 1ело, -
СКliЭl1I ХМс:. -
!i\ С .~~I( >lе сагn .. се", но " .• вижу аре,!!/! е смерти еще ОДМОГо Marтa._ M~, 6.з труда можем ВI<ЛЮЧЮ," эту операцию Ij нащ план. Это п.ОСJ)ед-­
нн НОЧ", и " расЗОС1lil11 всех в рейды. ДО PIICC1B$Tj:I MIt' e~H!!B.м.­
ся в ма1<сималыio возможное lIоличест~о ДОмов м.гтов. Н&­
Ael:l(Aa НiJiijти что.то Н$~елИКII. НО . ницего AP)lroro MbICA~fl4T" не можем. Moill cofkTBeHHbI~ ОТРЯД ждет М~!1Я, '" вь!. MO~e,!,. "риtlоеДИнИ1Ы:Я к H/jM. остальныe y)l(. ущnи. М'" '011<1", пРщ.. ,ерин. неБQЛЬЩУЮ крепосн. на этоii cropolie ro(:lQAt, _ I(<I1To-
РQЙ уще nоБЫВi!ЛИ ОДНl!ЖД'" и З/lХil/lТИIIи мttQгqQРУ>l'(И!l." SQ~ МОЖНО, С:НИ решlolЛИ, что мы туда бояь!!.!е .. е CYf,j~M~ •. ~ h'!IjOfi'" мне каж.тса, ЧТО у Мlгтов П<МНОСТ"Ю OTcyТC:TIjYeT .qо~рf,lЖ .. ние. -
Вы Дllже не предсrа8ляете, HIICl<cm,KO вы прав"",, ...... сказал брайан, i 111111' ••• 111l1lil1li1111;;1111 ... 111 .. 111111l1li_l1l'i1'111'; •••• стр. 22 2 K<lp медленко приближался к скале, вертнкелъно nодН1+­
МIJ'Н1.,еЙся из песка. Сейчас анн Д8нгались ПО камн"м, не ос­
tваляя следов. На при60РНОЙ доске вспыхнула .лампочка. и х .. с ,ут же останов"!л машину !ос заглушил двигатель. Они 81>1-
браnись каружу.,дрожа от холода ночи. В тени скалы' было. темно. и они с трудом пробиралисio между нsгромождения'ми обломков. Внезапно ВС~ЫХНУ!lШИЙ !lРКИ" свет заставил Брайана прикрыть глаза рукои. Рядом :: иим. на земле. ТИХО гудел поглотитель энергии, создаnавшии защиту от любых ВИДоОВ мзл)"-!ениЙ. Он накрывал своим полем б:>.с,ьшое npocTp<JHCTBO у подножия скалы, казавшееся сн<'I­
руж,", абсолютно черным. В этом убе~ище стояли ТР'" откры­
TblX кара, огРОМНЫХ и хорошо вооруженных, Когд!! появились Хис и Брайан, разгоnоры вокруг смолкли. _ Начинаем выполнение ранее намеченного плана, -
СКII­
SIlЛ. Хис. -
Грузитесь ... И'.лозовите сюда Телта. СОС80ИМИ людьмм ~ис говорил более мягко. Высокие con-
ДIIТЫ-НИДЖОРЦФI. ростом прсвесходящие его в два раза. без l<ощi6аНИII подчинялись ему •. Они были телом ниДжорской а р ..... и и. он -' ",е мозгом. " ПЛ01КЫЙ' коренастый 'человек подошел к Хису и приветет-
80е ал его взмахом руки. Со' всех сторон он был увешан СУМ­
ками и каI<11МИ-ТО электронными приборами. карманы отто­
Пho'р.иеаnись о.т инструментов и запесных 4астей, , _ Это Телт -
М,ой ЛI1ЧНЫЙ телохранитель, -CI<аЗIIЛ XI<C Бра;1.ану. -
Во всех наших операциях он )"-!еСТ13ует со своим_и приборами и обследует 8нутренности ДИСдНСКИХ крепосrеи. ДО. CI1X пор МЫ не обнаружили джамп-устеновк.и или кобаль­
товых бомб. Пока вы оба бесполезны для нас. но. думаю. сможете помочь друг другу. Берите кар, на котором МЫ при-
ежатl. . Широкое Л>ЩО Телта расплылоа. 8 ул,ыбке, голос его 01<11-
за.!1С~ хриплым 1< грубым: _ Нужно ждать, и' однажды эти стрелки оживут. Тогда все непр"~тносТl~ кончатся. Что я должен дерен. с Э1·ИМ незна­
Ko'AЦ"'Г~ r ~ Обеспечить его трупом одного из магтos. -
сказал Хис. ~ ПРОЙД'" с "им повсюду и возвращаi4с,. сюда. -
он на­
ХМУРI1Лr.я. -
"Однажды эти стрелки оживут ... " Когда, ведь это "ОС:Н~ДНI1И Aei-<b! --
он отвернулся и махнул людям в као13Х. _ . Он мне >lравится. -
сказал Телт. собирая С60Й аппа-
р-зт. -
х .. с -
веП~IКИЙ человек, но без моей помощи все раВI<О НI1ЧIi!ГО не наКдет. Подайте мне вон тот прибор. УпраВJ'!!lЯ каром. Телт что-то пробормотал про себя. Потом aApyr замолчал н посмотрел на БраЙана. -
ЧТО в". хоппе для Диса! _ Мира, -
ответил Брайан, дремавши)! на счденье. пы­
та!!сь отдохнуть перед атакой. -
Вы с Хнсом идеалисты, -
заметил Телт. -
Хотите ос­
тановить сойну. КОТОРУ,О не начинали. Они никогда не слу­
шалиХиса, хотя он с самого начала говорил, чем ЭТО кон­
чится. и был прав. Они всегда считали, что его идем так же УРОДЛИВЫ, кдк он сам ... а Хне стремился стать военным спе­
циаnистом. ВЫ. только подумайте -
военный специалист по Н"ДЖОРДУ! Это все равно, что быть специалистом по льду в пре",споднеЙ. Однако он все знает о'воЙне. хотя ему никогда ме дадут нспользовать его знания полноетью_ И командиром эскадрильи вместо него назначили Крафта. --
Но вер,ь Хис комС!ндует армией? -
Это добровольцы.' которых слишком мало и у которых нет денег. И действовать' они, начали чертоеск,.. поздноl .Мы дег.аем все. что можем. а дома нас за это называют мясни!<d­
ми, -
8 голосе Телта была горечь; он с трудом пыталс~ CKPb!~. свои чувстsа. -
Они думюот. что нам нравится уби­
А/НЬ, .. счит.;>ют кас сумасшедшими. не понимая. что,мы дела­
ем еr.\ИНСТ8еннсе. '110 должно быть сделано. Он eAp,ir быстро нажал на тормоз и остановил М,JШИНУ. Остапьные тоже 0<:»аН08ИЛИСЬ. Впереди, сг.еп,а возвышаяс~ HiloЦ ,1\10~:iI"","', e"'ДKC.~iJCb вершина темной башни. -
Машины останутся здесь. -сказал Телт, подчима~сь,­
у нас еще есть время. СНВ·'.!lла они шли, потом, Korl,a дю!-tы перестали I<Х скр'ы-
8ать., поползли. Впе·рэди двигаЛI<~СЬ темные ф}tГУР~I, OCiclHO-
виеl.Ш1еся у liIыщербпенкой черной стень\. Они не cra~11 подни­
МIIТЫ:)! по СГоус"у,-
d ПОr10"ЗЛИ прямо 11,) стену. , -
Вереtочные подъемним:и, -
npOu.!enTt.1~~ Телт. -
БРОСдtоr iaepx круги, смазанные быстросхnатыrА!<)цимся Кё':'СМ. 3,∙0 придумал ХИС._ -
,"·Лы поi1дем Т(}КиМ же путем? -' П0ннтсресоваnс~ Брайан. -
Нет, мы не. будем подниматься. 11 прабьем скалу. Я SHa.o план Этой frрепссти. -
говоря это, 01-1 тщательно изме­
рял что-то у осно~ания стены. -
Здесь. Тишину прорезал крик. и на вершине крепости ВСП~'ХНУ"0 пламя. Загремели автоматы, что-то упало c!!epxy~ тяжело уда-
рившись о землю. . -
Атака началас\>! -
воскликнул Телт. -
Сейчас пойдем 14 МЫ. -
он вытащил и~ сумки какой-то плоский предмет и пр"­
жал его к стене: тот 'так и остался висеть на "ей. Телт "'TO-~O повернул .. 8 нем И заставил БраЙilна лечь. -
Напраэг.енныiC взрыв, -
сказ.;JЛ он •. -.: Должно подействовать ТО11аКО в од­
ном наПРдвлении, но полной уверенно<:ти не •• Земля под ними подпрыгнула, гигаНТСJ<ИЙ кулак ударил I!I стену. Когда рассеял ось облако пыли и oЦbiMd, он .. уаидел .. круглое отверстие -
туннель. пробитый Нdправленно.,j СИl'lоw взрыва. Телт осветил через него внутреннее помещение. -
Все в порядке. Идемте, пока сверху не' явилис~ прс­
верить, что ЗД~СЬ происходит. Пол внутри был по!<рыт обломкам .... и ени с трудом про­
бира.!1ИСЬ вперед. Телт указал уходящую вниз нзогнутую ле.. стницу. -
Подземные помещения в скале. О" .. прячут 1/IM С80И эаПдСЫ ... Из отверст .. !' туннеля вылетел ДЫМ.\1щ"ися Цlap и УПАЛ у и1l ног. Тет раскрыл рот, а Брайан уже прыгнул вперед и уда­
ром ноги швырнул шар обратно. Оба человека БРОСИI1ИСЬ ие пол, а в ТУН~lеле перед ними вспыхнуло сранжевое ПnОМ. разрыва. ОСi!олkи застучали по потолку и стенам. -
Гранаты! -
воскликнул Телт. -
д" О'Х пор онн ИС.­
ПОЛЬЗ06uЛИ гранаты ТОЛЬ"о один раэ. Много их не может быть, но нужно предупредить Хиса. Он прижал ларингофон к горлу и Бытроo заговорил. Внизу что-то шевельнулось. и Брайан направил туда поток,ОГИ!!. ....: Наверху неУД'ача -
нужно уходить. Идите первым, I вас прикрою, ,-
я пришел за магтом и без него не уйду. -
Вы с ума сошли! Если останетесь -
умрете! Говоря ""то. Телт пробиралеl1 к выходу. Marты I1СЯ!НIЛИC1t молча, Kal< тени смерти, и напали беззв~'чно, с ничего не SI!'-
~i!жа8Ш"МИ лицами. Двое умерл" сразу, треrиii упал у ног Брайа,;а, О .. был ранен. но еще жив и. ОСlав.ляя ,<роеаеую попасу, полз, подня!! нож. Брайан не .двинулся, СКОЛЬКО че­
lIОЕНЭ" он может уб.пь? Или это не челор,ек{ Моэг и т~ло Бренда противилось убийству, И он готоа был лучше ум&­
реть сам, чем убивать сноеа. Пули Телта nрош"ли магта, и тот упал. -
В01 ваш труп! А теперь -
быстрее! -
"рикчуn Тет. Вдвоем Они протащиnи тело магта через отверстие. все время чувствуя за сClИгЮЙ смерть. oд~;aKO напгдею,"~ БО.пьше не быг;о, если не считать гранаты. взорвавшеilCЯ' слишком де­
лека. чтобы причинит~. вред. Один из тяwеl'О 600РУЩенных каров «руж"" вокруг кре-' пасти, держа под обстрелом ее вершину. Отразмв контрата><у, люди забирались 8 машину; Телт и Брзйан nотаЩI1!ЛI4 к неи тело магта. ОГЛЯНУ6l.UИСЬ через плечо, Телт прибааил ходу. -
Они преследуlOТ нас! -
прохрипел с .... -
Впервые пос­
де рейд". -
Вероятно. он,.. знают, что мы ЗlIхватили TeI'lO, -
0'r8e-, ПjЛ Брайан. -
Остаэим его ... очень тяжело тащить ... -
Я скорее ОС1i1ЗЛЮ вас, -
резко OneTI<I" БDIIЙ"Н.-
Дайте. я понесу один, -
он отобрал тело у Телта и взвалил се­
бе на плечи. -
Прикройте меня. Тою обрушил град пуль на бежаsшие за ним teMl-lbIе фИ­
rypb!. Водитель нар а, ВИДИМО, заметил вспышки DbiCrpej"io'a, ПСПQЛ'У что гусеницы заскрежетали, и машина ДВИliунас .. к Ю<М, Она затормозиг.а в облаке пыли, и из I-Iee протянул",,!> руки, ГОТQЭЫQ под)(затить ИХ. НО Брайан СКёlЗi!lЛ. чтобы В3Я1'll1 только т(;:[;о, И 6скарабкался сам. Гусеницы заг.яэrаI1И. к ма­
шина nомча!1DСЬ прочь от крепости. -
Вы, конечно, ПQН~ЛИ, что я шутил, предложив OCTa!l<", труп, --
с",аза;; ТGlП Бра'iану, -
Вы 'еед;, ~e поверили MHef _.-
Поверил, ._~ отестил тот. ВК.!1i!ДЫ9."1Я теnа на сиденье, --
Ну-у, ~ протянул !елт, _ч вы iaKo;i жз# как Хне
] _ сли~.t!'{ОМ ce;:H'C::?I-'~О ВСС ВОСПР'Аi-!I-1/v"J:-зrе. Бра;'ан TO;lbKO ЗдЛЛ(}l'ИЛ, ЧТО ~e{~b ПОКРЫТ КРОВЬ,Ю. При 3Toi4 М!--,IС!1И '}не"1УДО:< ~ГO c.)Ka"'":c~, и ОН пер'!гнулсSl через бryрт кар&. ЛБС
Т
;)д,<Тt-;1).;<? ~r)::TCt"';0Pb! о трупе это ОДНО, НО уБJ..1ТЬ \челоаеко, li Зui;;'; л H(..'\".i,1 (,-fv ,C;~O И 4f:dClaOt:..aH:oI
4 lia\K кровь TC"ieT по Т80-
t ! l , , Ii h 4 •• ". Сlр. 23 и ..... рука ..... -
совсем другое. И хотя он был почему-то уве-
ре ... , что .... агты -
не люди. эта мысль не успокаиаала. Когда фНИ добрались до остальных машин. весь отряд двинулся 11 пустыню. . -
Все расходятся в разных направлениях, -
сказал Телт, -
чтобlA они не смогли выследить нашу базу. -
Он взглянул на листок бумаги. прикреплекный рядом с компасом, и за­
пустил двигатель. -
Мы сделаем по пустыне БОЛl.шоi1 крюк и воедем в город С другой стороны. Там я вас высажу и вер­
нусь в лагерь. И не сердитесь за то, что я сказал. БраЙёlН молчал, пристально глядя в темное стекло. -
В чем AeJ101-
спросил Телт. -
Разве на вашей планете Этого не бывает? Вы никогда "е видели рассвета? -
Рассвета последнего дня мира -
никогда. -
Перестаньте. -
буркнул Телт. -
Я знаю. что они ДВИ-
жутся к гибели. но знаю и то, что сделал ВС,е возможное, "тоБы предотвратить это. Как вы думаете. что будут испы-. T.IBaTb завтра на Ниджорде? -
Может, мы еще сумеем остановит .. ЭТО, -
сказаJl Бра .... ISH. пытаясь избавиться от мрачного' настроения. Х тому 'времени, когда они описали круг по пустыне. солн­
це поднялОСЬ уже BbICOKO, и началась дневная жара. Их 'курс пролегал через гряду низких ПОЛОГИХ холмов. поэтому ско­
оость резко снизилась. и Телт. истекая потом и изрыг!я про­
клятиi/, приняЛся колдовать над ПРJolборами. Наконец маши­
ha выбралась на TBepAbIi1 песок и направилась к городу. Увидев Хоувстад, Брайан испыалл приступ страха. Где-то в городе подни ..... ался столб дыМ., видимо. горело одно из "ОКИИУТЫХ зданий. че ..... ближе ОИН подъезжаnи, тем БОЛl.ше росло напряжение. но Брайан никак не мог ре'uиться выра-
311Ть свои мысли вслух. н наконец это сдеЛаЛ Телт: -
Что-то горит и. кажет~Я. J! районе. где расположено ваше здание. Въехав в город, они увидели. что обычно пустынные УЛН­
~IOI заполнены людьми. Дисанцы, различимые по обнажен­
.... 1м спинам, вперемешку снемногими ОСТiНlШИМИСЯ инопла­
"етянами. двигались в том же направлении, что И машина. Брайан убедился. что Tel10 маГТа плотно закутано в бре­
зент, и они принялись медленно пробираться сквоз" толпу. -
Не нравится мне это оживление. -
сказал Телт. -
Не будь это последний день. я бь/ повернул назад. 0"'01 знают Наши кары -
мы слишком '1асто совеРlJ.lали рейды. Повернув за угол. он резко заТОDМОЗИЛ. Здание впереди было разрушено, превратилось в груду черных. обу·гливlJ.IИХСЯ камней. Они еще Дымились. а кое-где И3 руин поднималис .. ЯЗIoIКИ пламени. -
Это ваше здание, -
прошептал Телт. -
Они успели первыми, вероятно. объявили по радио сбор и воспользова­
IIИС," kaK014-то взрывчаткой. Надежда умерла, и IIместе с ней умер Дие. В руинах впе­
реди лежали тела всех. кто верил ему. Леа, доктор Стайн, ~гo пациенты. Фоссел -
все. Он задеDжал их на этой пла-
I'ете, и вот они мертвы. 8се мертвы! ' У6Jo1йца! t4 Ж
ИЗНЬ б"lЛа кончена. В мозгу Брайана не осталось ничего. кроме отчаяния и БОI1И от невосполнимыХ потерь. Если бы его мозг ПОЛliОСТЬЮ овладел те-
лом, оно тут же умерло бы, потому что у него не осталось желания жить. Не подоэревая об этом, сердце продолжало биться. а легкие снова и снова втягивали в себя воздух, пах­
нувший дымом. Тело продолжало жить. -
Что вы теперь будете делать? -
спроо/л Телт, потря­
сенный зрелищем. Брайан, когда до него дошел смысл вопроса, Т011ЬКО по­
качал головоi1. Что он может сделать? -
Иди за мной. -
ПРОИЭ~iес вдруг чей-то голос «ерез от­
"рытое заднее окно кара. ГОВОРI1ВШИЙ скрылся, прежде чем они успел'1 повернуться, но Ьрайан все же заметил на краю толпы туземца И' пригляделся. Это был УЛЬВ. -
Поверните-ка кар вон туда, -
показал он Телту, -
но делайтг это медленно, не поивлеКдЯ внимания, -
аозникшая на мгновение надежда исчезла вновь. Здание разрушено, лЮ­
д'"' ПОГ'1бли -нужно смотреть в глаза деЙствительнссти. -
Куда мы едем? -
спрс>('нл Телт. -
Кто говорил с е<JМИ? -. Вон тот туземец впереди. Он СПdС мне ;;(изнь s пусты-
не, и. я думаю, он на наше;;; стороне. Это настояш.нЙ диса­
!!ец, ,,~ он понимает факты, которых не может понять магт. _. ==Ы12 Он знает. что произойдет С этоi1 плането'1. Брайан госорил. пытаясь С'IВЛС4Ь свон мозг, чтобы В·.'!е ..... ∙ не осталось мсста для надежды. Надеяться было l:Iе.н . .:}./по •. Ул,"в неторопливо шел' по улице. не ОГЛЯД:'llIаясь, В'. оНИ двигалис!> в отдалеНИI1, не теряя его из виду. Все "M!"t(~e [,юдей встречалось между покинутыми зданиями, l1,наконе,Ц Ульв исчез в одном ,",З ЭТИI( зданий. '. .' Над входом !1I1,цнелас .. надпись: ТРЕСТ ЛЕГКИХ МЕТАДЛОВ. Телт ПРИТОРМОЗИ1l. ' -
Не останавливаЙтесь. -
сказал Брайан, -
iI П.С?lIеР.t.lИТ8 3'3 угол. Там я Bbli1AY. Он ловко выбрался И3 кара и медленно пошел '~бра~но, осматривая прилегающие улицы. Никого не было в,идно-
ТО/1ЬКО жара. пустота И ТИШИН(I. . " в дверях склада появилась фигура, машущая рукоЙ.,.&рай-
ан жестом велел Телту двигаться ... прыгнул s кар. :",. -
'в ту дверь. быстро. пока нас нмкто не ВИДJolТ! '"Н , .••• Кар 8ъехал в темное помещеНI<е какого-то склада" и A.$~,PIo за ним эакрылась. . -
Ульв, где ты? -
позвал Брайан, оглядываясь П(il .СtОjЭO­
нам. Рядом появилась сера!! фигуpd. Здесь. .с. -•. ''', ' -
А разве ты ... -
он не закончил. -
Я слышал о рейде. Магты ПОЗ8аl1И нас.· чтобы MIiI.,nrpe-
несли взрывчатку. Я пошел со всеми. но не мог ИХ" .pj;:ra\iO-
вит... И у меня не было возможности предупреДI1ТЬ.т.ех,:; в .дании. "о· -
Значит, все мертвыl , , : '" -
-
Да. -
К~IВНУЛ У ЛЬ в, -
За одннм иеключением. Я ,.знап.. что смогу спасти только одного. но не знал кого. l;1oэrому 8ЗЯЛ женщину. которая была с тобой в пустыне. Ce.!\iHa<;.,'∙QHO здесь -
ранена. но не сильно. Облегчение. испытанное Брайаном. было огромно., ха". IC нему ~ примеwивалось ЧУВСТ!lО вины за смерть люде.ii ~YC1a­
",оеления. -
Покажм мне ее, -
поr;росил он. Его вдруг .. И·спугаЛiJ возможносТlo ошибки -
что если Ул"в спас друrую .женщи-
... уl -'J:t..;:, _"~: Дисанец проаел его через пустой пролет Сl(11аД9,' Брайан v.зо всех сил сдерживал себя, но 8се-так", поняв. что Уn ... напраВЛJlется к конторке у дальней стены, побежал. ' ,,~ Леа б .. lла без сознания. ПОТ покрывал ее лицо, и 'Она' сто. чала, не открыва!! глаэ. -
Я дал ей совер. а потом укутал в тряпки, чтобы никто не видел, -
сказал Уль •. В открытую дверь конторки заглянул Тепт. "", -
Совер -
это HaPKOTJoIK. который они извлекают' Io!Э од. .. ого растения, -. объяснил он. -
Мы проводили с ним' ОПЫ­
ты. в малой дозе лишает СОЗl'iанIofЯ, в большоi4 -
Cмe'PN!1J1!H. В каре у меня есть aHTI~AoT. сейчас я его принесу. "." Брайан сел рядом с Леа Iof стер с ее лица ГРЯЗь и r.lф't~f1oд глазами у нее появились TeMl1bIe тени. а тонкие чеРТbf"lCаза.. "иеь еще тоньше. Но она б .. lла жива -
и это caMoe,14Ia1U1oe. Напряжение частично спало. и Брайан ВН05Ь СМОГ'АУМ;Пr.. После таких испыаниi1 Леа должна оказаться на БОЛIo"»I1ЧНЬ>i' 1(0::1Ke, но се>iчас это было не~озможно. Он должен ПОСТ(tеить ее на ноги и заставить рабоrать. Каждая секунда промедле­
НJoIя УНОСJolла частицу ЖJol3НИ планеты. -
Через минуту все будет в порядке. -
сказал ТеlПj 8Но-. ся тяжелыi1 медицv.нскиЙ ящик, и внимательно ГЛЯДЙ .. ,IJС:lfeД "Iышедшему из комнаты Уль ву. -
Хие должен узнать 06 э'toм перебежчике. Его можно использовать для получ,ениjj ""ни.. формации. Впрочем, уже поздно, скоро эдесь будеr ад;'­
ОН вынул из ЯЩl"ка Пl1столет-шприц и набрал на еГОЦIiф'е~ л"'те номер. ,-
-
Закатайте ей рукава. " Mbl вернем ее к жизни, "';".'fip*, жав стеРИJlЬНЫЙ шприц к коже Леа. о-н нажал на спуск~ 'Ш"'~ • ~OPOTKO щелкнул. Подействует быстро? -
спросил Брайан." .,,, -
Через несколько минут. Пуст!> пока полежит. ". < -
Убийца! -
раздался вдруг возглас от двери. O'HI4"11\:)-
вернулись -
на пороге стоял' УЛЫI. дерЖа в руках 'Д1:X~ PY>j<be. . ".' .. ", ~ -
Он был в каре 'И видел тело! -
ВОСI(Л'1КНУЛ Te:l\';;'"XBa-
Т=Jяtь за П""'столет. . -'~~ {',1t1:-
Брайан ПРЬ1ГНУЛ между н;"ми. поднЯв руки 8I1еР:</''''')2'''''' -
Остановитесь! Хватит (:мерте,';! -
криннул' он 'i\'Нd'ffiцу, " потом показ,~л Телту кулак. -
Только выстрелите., и я сло­
маю ваМ шею. Здесь командую .. _111 [ш. & = = Он повеРКУЛ~ к Уль_у, 1C0тор..,м так н не поднес ружье IC n-6a ..... Это был добрь,м знак -
ДНС!'lнец еще колебаЛС!l, -
Ты видел тело в каре, улы!' н должен был заметиТl., 'По это магт. Я сам убил e~o, потому 4ТО rOTOB убить де­
C!lTb, СТО магтоп, лишь бы спасти планету. Я убил его в че­
СТНОЙ схватке и хочу осмотреть тело. Ты сам знаеuн., что It магтах есть что-то очен'ь странное. Еслм я пойму, что это, мы ~можем заставить нх прекратип. вомну Н не бомбить Нид~ *ор.ц. Ульв "се еще 6ы1л серднт, но слеГК8 опуст",л ружье. -я' хочу, чтобы тут не было чужеземцев. чтобы никто w3 , вас не приходил сюда. Все было хорошо, пока не пришли "ы, 'магты были сильны. они убивали, н() и помогалн тоже. Те­
перь они хотят воевать вашим оружием, а вы_ решили УН"Ч-
J:ОЖИТЬ весь мир. И хотите. 'ноб ... я nOMor'"BaMI ' , '--'Не мне, а самому себе. -
устало сказал БраЙа .. , -
Воз­
врата .. азад нет. Хорошо это или плохо ... о семчас "ы св.эа­
" .. 1 с остальной частью Галактики. Вы долж .. ы решаn. СВ он 'pp06neM"I, и я здесь ДЛЯ того, чтобы помочь lIам. Секунды текли. а У льв продолжал сто"ть неnoд"мЖI<о. МоЖl<о ли оста"овить смерт" убимст"омl Мож .. о лм помощ. аоим людям, помога,. чужеземцам? Его мир н:зменилс", и, :моть 'это ему и не нравилось, приходилось менятьс,. тоже. Наконец он сунул духовое ружье .. петлю на поясе, ПО­
.рнулс:я И пошел к с:те .. е. '_ Это уже слишком ДJI. МОИХ ItePSOB, -
ВЫДОХНУJl Телт, nPЯЧ!l' "истолет в кобуру. -
ВЫ не представляете, как ,. буду ~астлив' убраться отсюда. Г1ус ... взрываются сколько хотят, _ня'эТ'о не KacaeTCJl. И ОН напраВИЛСJI к кару, 8НММ8ТeJII>НО CJtBAII :м Ym.BO"," r:JIдевшим на КОРТОЧКёlХ у сте .. ы. БраЙан .повеРНУЛСJl к Леа -
ОТКрЬ18 гJtезв, ома смотрен 11 IIOТОЛОК. ,,:.;.. ОНи бежали ... -
скаЗёlла ОН8, н голос ее был .. астолько "еsыразителен, что это поражало сильнее, чем любое чув­
ство,~бежали' мимо моей открытой двери, и " lIидела,как. убили доктора Стайна. Зарезали, как животное, и разрубили наЧ8ttw. Потом в комнату вошел еше один, и БОЛl,'JJе ,я .. и­
l4егоне помню, -
она медленно повернула голову, взгляну. ,I'a БраЙана. -
Чта"случилось? Почему" здесьf -
Все... мертвы, -
сказал он. -
После рейда ДИСёlliЦЫ взоРt!ёlЛИ здание. В ЖИI!ЫХ остались топько вы, В вашу ком­
мату вошел Улье. тот са'мым, которого мы встретили. пусть!-
,. ме. Он унес вас и спрятал здесь. _ Когда мы улетаемf -
сnроснла она тем же пустым го­
IIOсом, поворачиваясь лицом к стене. -'-
Сеl"ОДНЯ последний день. Срок истеt<ает R полночь, И Крафт пришлет за нами корабль, когда мы будем готовы. А сейчас нам нужно кое-что сд~лаТh. Я принес тело магта, н м ... должны осмотреть его, чтобы выяснить,.. -
Ничего нельзя сделать, -
монотонно" СКlиала о"',,. -
По­
IКёIлуйста, вызовите корабль -
я хочу уле~еть немедленно. Брайан стиснул зубы. НИЧТО не M"Г~O выэести ее нз апа­
nn.!, слишком силен был шок, СЛИlJJКОМ много ужасного 8иде­
па он/! за такое I<0POТl<OC время. Он взял ее за подбородок м повернул ЛИЦОМ' к себе. Она .. е СОПРОТИБлялао" но глаза ее были полны слез. -'-"Отвезите мен,. домой, БраЙ/lН, пожаЛУЙСТ/I, отвезите меня домой... ,. Он с трудом з/!ста8ИЛ себя улыбнуться. Время неслос .. "се быстрее, а он так и не знал, чоо делать. СНеЧ8па нужно ос­
'мотреть тело, но как запаеить себя СДСn~ТЬ это? Он поискал "эглядом меднцинский ящик. но Телт уже унес его оБРdТНО • машину. Когда Брайан звбрался " кар, Телт, р"зложи" н" похоДном стciЛ>1!(е СВОИ инструменты, I<ЗУЧi'!Л запись на ленте. Он здо­
рово ИСПУГi!ЛСЯ И СПРЯТilЛ ленту Зil спину. но, увидев. кто во­
шел, успокоился. -
Я думал, :но ваш туземец, -
проt\lептап он. -
Может, он и за-О;УЖf.o'!~ает доверия, но JI не м'ну себя 3r1cT;J"H'""r. ... я не могу дзже воспользооаться р"ДИО, а мне нужно долож>Нь Хису,,, ..,;,... Q чем?, -
реЗl<О СПР~'СИIl ЬРi1Й,'Н. Те,!'!т I!РОТЯНУЛ ему ленту и ЛУГ1У. -
В4,ГЛЯi-lите, э'Те Л9-нта З,JПI1''''' ИЗ С'ч;:тцИК-а ~~злучения. Крэсные веРН1кальные ЛL-1НИИ r,r;IO~f'Ае-НЬt с Г1>;1ТИМИНУТI--4Ь-IМИ SH-t-
Т~рS~flJ,IIЛ!,!, черная кривгя п()иез~,:ва(1'; ypoaeHh ради03ЦИИ, Ко .. rДд МЫ начали атаку, линхя П,jL1lЛ·9 вверх. -
А что ЭТО З<J пик посреди'не1 стр. 24 • 2 -
Он точно СОВПllдает с НIIШММ посещением крёпост .... Возмож"о, HeKoTOpbJe камнм стены имеют высОКим eCTeCTBeH~ ным уровень радиац·ии. Или у ннх там спрятdftы инструмеН1Ь1 с фосфоресцирующими укаЗdтелями, 11 можст" одна из так­
тических атомных бомб, которые они и .. огда, использовали против .. ас. КТО-ТО поставид им несколько штук_. -
Или же зто кобальтовь,е бомб!>l. -
Возможно, -
быстро ответил Телт, 'Yl1<ll':ollы"al ннстру-
менты. -
Бомба с плохой защитой или трещи"ом в корпусе может дать такой след. Почему вы .. е вызовете ХНСII и не сообщите (1.м.у1 Не хочу, чтоБы радиопосты дедушки Крафта узн.али об этом. Это наше дело, но чтобы быть уверен"",м, я должен проверит .. старые записи._ Давайте-ка сгрузнм ваш труп, _ он помог БраМа .. у вытащить IРОМОЗДКИЙ .. еуклюжи" сверток, потом скользнул на водительское сиде!"ье. -
Подождите, -
остановил его Брайан. -
Есть У !!ас "То­
нибудь для Леаl У иее нервный шок, но не истерическиi:i, • K"t< будто уход от действительности. Она ничего не слущает, ничего .. е хочет делат.., 11 просто лежит и просит оп,езти ее домой. -
Нашм MeДНJCM называют ЭТО синдром уБИЙСТВII, -
скаЗaJ! Те.,п, открыва,. меДицинским ящик. -
Есnи вас учили нена!! .... деть убийство, вам будет трудно, когда придется убиватl>. Iiюди теряют сознание, сходят с ума. И тогда медики иаго­
троили вот это лекарство. Не знаю, что это, -
i'ерояню, смес .. ' транквилизаторов с наркотиками, -
но оно дейстsует на па­
мять о недавних событиях. Часов НlI' 1 O~12. Вы не будете пео­
реживать из-за того, чего просто не помните, -
о.. I\Ы"УЛ запечатан"ым конверт. -
ИНСТРУКЦИII ВНутри. Удач"", _ -
Спасибо, -
отвеТИII Браман и пожал руку технику. _ Дайте мне з .. ать, если это демствительноследы бомб, -
011 осмотрел улицу, чтобы убедиться, что .. а ней никого нет. з.,.. тем нажал кнопку двери. Сто!орки раздвинули"", кар скольэ­
нул наружу и исчез, pOKoi его двигателя замер вдали. Браli­
ан закрыл дверь и пошел IC Леа. Ульв по-прежнему сидел на f{ОРТQчках у стены. В пакете оказалс. ШПptfЦ од .. оразового польза!/lНИ,.. Лм, не протестовала, когда он прижал иглу к ее руке. Как только она заснула, ОН затащил в помещение закутан­
... ое тело магта и положил на стоявший у сте .. ы рабоч'нй C'l'ОЛ. Когда ОН снял брезе"т, MepTBble глаза обвиняюще 8ЗГЛЯlfУЛИ на него. С помощью НОЖ/l БраЙ/lН убраn пропитанную кровью оде­
жду, под нем вокруг пояса имелся обычным набор дисанских приспособлениЙ. Это могло означать толы<о одно: человеком Е"'IЛ убитый или нет, но ОН жил на Дисе. Вместе с одеждой Брайан отбросил все ,в сторону, и перед ним осталось голое lело. ПО всем ФИЭи<ffiским AaHbl.IM это было тело человека •• С каждым "О13ым ОТКРЫlием теория Брайана стаl-'овилаа. 8се более нелепой. Если Marты не чужеземцы, как объяснить полное отсутствие у них эмоций? Какая-то мутация~ Едеа ли. В мертвом человеке, лежаВ!'.uем перед ннм, ДОЛЖНО БЫТЬ что,·то чужое, И будущее мнра зааисело от того, сможет ли он обнаружить это «что-то". Леа все еще спала, и ТРУД"О было сказать, СКОЛЬКО _ре­
м'нlи это продлится. Можно бы попробован, разбудить ее, но ему не Х'отелось делать эrого слишt<ом p'lHO. Наконец он решил дать ем один час, а потом попытаться разбудить. Это будет полдень -
ровно 12 часов до уничтожения планеты. Тепер!о нужно связаться с прОфессором Крафтом. ""'ожет, это И пораженческие настроения, но ему XOTCIIOCb иметь y~e­
ренносп" что у них будет возможность у5рсньс" с планеты, IХЛН .. х МИССЧЯ провалится. Обычно радиосвязь осущеСТlIЛSl­
лась "3 :одания УКВ, и, если его передатчик не сработает, "онта... не состонте я. Это следовало Г'ровернть, пока еще не СЛИUJКОМ поздно. Брайа'l ~"лючил передатчик н послал ~ЫЗО!l. Ответ пришел мгновенно. -
Гопорнт связист флота. Не IIhlКЛЮЧllнтесь, Командор I{рi'lфТ ждет вашего 1I1.130R<I ... будет г()!!орить с !lами лично_ -
с"язис,nпрерр,ал голос самого Крафта: -,-
КТ('> 'O~OP"T~ КТО-ТО из YI<B1--, Голос старик/! дрожаn от САержtо<!~аем()го болнения. -,-
Это Бренд, со мной Ло" МОDИС. -,.-
И больше никого? Вь'жил л~ КТО-ТО ИЗ сотрудн ... "ов пос-
ле УНИЧ1('>жения вашего зд"!ния? -
Все остальные погибли. Сможете ли вы забратъ нас 01"-
,сюда в случае неоБХОДИМОСТI11 Ifi _ "" .. стр. 25 -
Укажите место -
КСрuСль выетитT немедленно. -
С",';'час он мне не "уже .. , -. оп.еТИll БраМан. --
Не сп-
11Р,,8ля>1lе е/о без В~IЗОSi:l. !Сени ест .. IIUЗМОЖНОС'" npeAOT_pd-
T"'-I"-
РдзруwеНИil, .11 нанду ее. КрафТ молчал, • наушннках с:лыWёUlCJI трасх раЗР>iДО. 11 WYM '<;ЫХi:lННЯ. НО ГlOчему 6ы вам не oтnpaeНТb сенчас мисс Мopнcl -
О"а "ужна мне здесь. Работа продолжается. -
Но разве можно нанти ответ, КОторым предотвратит разруwения! -
В r-олосе учеНоr-о CJuolwалос.. отчаянне, мо Брайан был неумолим. -
Если я его нанду, еы 06 ~TOМ уэнаете. Конец с_яэн,­
ОН ВЫКЛЮЧИJl переД<i!ТЧИк. Лаа спокойно свала, и до намеченного срока оставалось еще более получаса. Как их ИСflОльэовать? Для осмотра тела НУЖНЫ инструменты, а здес .. ничего нет. Может. он сумеет наЙ ... что-нибудь в руинах здання УКВ? Ему BApyr захотело"" вниматеJIЬНО осмотреть раЗllад>tны: ес_ там ест .. друг_ 8_ жнвшие, он найдет ... х. , -
Т ... ~ie МОг бы еще раз помоч .. мнеl- обратился он к )/Ш,IJУ. ---
Посмотри за девуwкой, пока меня не будет. Я 11 е f>'-' "'усь е полдень, -
Дисанец молчал. -
Я асе еще ищу IIU.i'-
мож,юст," сr1аСТИ Дис, -
добавил (;ра>1ан. УJl~В гневно взглянул на .. е.'О и с яросн.ю произ .. ес: -
Ид ... , я посмотрю за не;;. ВОЗМОЖrlО, ты прав, Бра>;ан выскользнул на ПУСТI>IННУЮ ул ... цу ... быстро напра­
вl1лся к развалинам, бывwим KOгдa~TO зданием у,Кв. Пут~ его бbUl не прям, а НЗSI1ЛИСТ, поскольку магт ... могли "'ДТ'" :аа ним, и ему 1I08се и. XOTeJlOCio пр"".стн IU .1( л- н украде .... мому,елу. В очередной раз повернув за угол, он увидел посреди ули­
цы кар, 11 очертаниях которо/о 6ьщо чТО-то знакомое. БраН­
ен осмотрелся, но покрытая ПЫilЬЮ и грязью улица бl.ща пу­
ста. Пр ... ж ... маясl. к стене и поминутно ОГЛЯД"lваяс ... он Тl0ДО­
брался к кару и убед ... лся, что _енно • не"" провед nOCJНIД­
kЮЮ ноч". Что ОН тут делаетl Тишина н зном в ... сели над улицеit Окна 11 двери зданнн были пуст .... в ИХ тени ничего не двигалось. Постав. ив ногу ШI ryсен",цу. он пр",поднялся н загляну" • окно. Прямо на ... го смотрело УЛЬJбающееся л ... цо Телта. Улыбающееся 11 смерт",_ Губы его были раздв ..... уты. об.­
нажая зу6ы, глаза 8ытаращенloI. _рты лица иск"же'lЫ стр3-
~ иэ ш_ ТenНI 10р_ 10_ Aepe-J1ННa,8 СТре.шс&. • 5 Б РАМАН спрыгнуд с Кilре и nпашм" УПilД в пыль. Ожи­
даемая им стрела не свистнула. пустынная ул ... ца про­
должала молчать. Убннцы Телта ушпн. ИСПОЛl,зуя КОР­
МУС 11 _стве пр_рыти" он открыл дверь н нырнул в нее. Внутрн ХОРОШО поработмн. Все пр ... боры были прнведе-" кы в негодност .. , noд nCЖр"'_МIf обдомкн оборудования. 06-
pыlit~ ПРО80ДОВ" Ает&nN _1t1JНlof:SМ08,. Мош_ 6wnз _рта .... liWiIC и ее 80дител ... Восстанов",т" происходящее было нетрудно. Кар :aaмe,l111JC, "ог да он в .. езжаl1 8 горо,!\, во.:!lможно. Те же. магты. ЧТО уНи .... T<mUIJIH :tдание УКВ. Затем они потеPJUIМ его (иначе Бра"_ тоже бь,л бы уже мертв). а когдЗI Tenт nonwтenc" .wбfJan.a 1'13 города. оста'новНJ1И наиболее :lффeaтJcrtнwм m«o6oM-
с.релоЙ а шею через OTkpWToe ОКl1о. В первую минуту cмepТl, Тenта заСfавкm, Брайана ~абыn. о ее последст.Иях. но тепер .. он вспомннл. Ниджорец ничего -
сообщк.n о своем открыт"к, он боJIJIC" "спользоват," пере­
датчик " хотел АНЧнО раССI<IIЗIIТ.. :ХНСУ обо всем н 110lUl:oa-n. зопнсн. Но тепер .. лента разорвана н перемешана с дpyrнмм, 8 Mdrr, КСirорь'й МОГ 6 .. ее проанмиз"'роват ... мертв. Бреми 8ЗГЛ1lНУIII на "CIUI1Iеченныit передатчик и повер­
.. улс" к двер ... Быстро открыв ее. он ВЫСКОчил из машнl1 .... Ero собствеН/1д,. жн:tн". 11 80ЗМОЖНО ... жизн .. 8сего Д"С4, зd­
lIIисеЛil ОТ TOI"O, не замечен n .. о ... Он должен с"язаН.СJl С Х ... сом и передат.. ему сообщение. Пока он не сделает :5ТОГО. о .. будет едииственным человеком, :анающ ... м, каК"JI Н:. кр .... nOQi':; ",,,,гтов, возможно, содерж ..... резрушиrеnьные бомбы. -&fойд" noдаДloше от кара, он пошел медленнее, IIWТИра" I"OT С лица. Его не заметнл" 11 не п~леДОllали. Этот район быtl ему незнаком. "'0 он определи... направление по солн-
цу ... nOUJetl к разрушенному :адан"ю. Туземцы. встречавшие-
С-!I ... уnнцах, смотрел" НOII него, 11 БреlМ'1 ОЩУЩtlJ1 "Х гнем 11 """аlCПo.. ЭПII aIOдN хоу ... wo ~тм. • А808 АА*8 ... ~ ;иамщщ ,,,,,.,,,,. д-
~и fi РУКоХ духовые ружья. и. проходя м"'мо, ОН ЛОilОЖНJI ру­
"У н" '·,,,оол"Т. Повернув наконец за угод, он бblJl "ec.lo моКо­
pbJ.Io1 ОТ jlC'fJ6HOrO tidПРRжения. Впереди ПОкiJзалос" разруwенн.)е здоние ... РЯДом с -
н_ ВОЗВbiшалась космическая шлюпка. Д .. ~OBeX4 аоJ!ЛН на KpufO выжженного пространства. Башмак... Брайана громко стучм.. по облоМl«lМ, -
н дЮд" повернулнсь, к нему, подняв ... онны. РУЖloSl" )/.к,цеа ОДf#Жд'I lUtопланеТlIика, о~!и расслабилис ... -
Кровожадные ДИI<i1РИ, -
сказал один н3 ни:&. Это был житель тяжелоii планеты, почти квадратная колонн" муску­
лов. голова его едва достигала груди Брамана. на сдв",нутоН ИilЗdД шапке в"'днелся символ. показывающим ПРИliадлеж­
носп. к команде, обслуживающей корабельным компьютер. -
Я думаю, их .. ельзя осуждать. -
возразl1Л втсрой че­
_~C'BeK со знаком казначея. Тело у него было такое же ком­
пактное н плотное, издали оба был ... похожн, как блкзнецы. -
В полночь ИХ мнр будет уничтожен. Надеюсь, мы будем s Дж"мп-режмме. .SI уЖе вндеll гибел .. nnaнeтw 11 болыuе н. желаtо ..• Челоr;ек ... З О<омш.ютерноЙ _ды .нмматетоно посмо-,.. реп на Брайана. ~ Вам НУЖtlо Эl>акуироваться1 -
cnpocНJ\ Он. -
мы -
по­
Сl1еДl1ИЙ корабль тут и ПQдtlимемся, как тол .. ао llео. груэ бу-
дет на боргу. Если хотнте. 'lетнте с иамн. . огромныM усиm.,ем ВОЛн bpa10H подаВНJ\ у __ .. охаат ..... шее его при виде ра:;валин. . -
Нет, -
OTBeTНJ1 он, -8 зтом кет не06ход_остн...У М&о .. я связ" С БJЮКНРУЮЩШoI фJЮтом, ... __ мберуу ДОАОд)/'" ..очн. -
_B"I С Ниджорда? -
cnросНJ1 каЗН4чей" -
Нет. но у меня тут есть OAkO дело, -
он _eTНn. что оба выжидательно смотрят на него. -
Я думал, '4то найду способ остановнть войну. но' 'UI_!lCPb-
тепер.. не уверен,­
он не собирался быть таким OTKp08eHii~ iC,KocMoнaBTaмн, 100 слова сами собой ВОЗН"'lUlи в его мозгу. It он пронзнес их. Казначей начм что-то Г480р ..... но cnутк_ ОСТ'аЖ>аНа его. толкнув локтем. ': i ! Мы скоро стартуем -
мне" не нравитс". как CМOTpJIТ· ЖI мас дисанцы. Смотрите, не упустите саои IШIнс, -
он напра • вился было к wлюпке. noтщ ,noаеРНУnСА: -
Можем _ мw что-то сделать для вас? Брайан постарался освоБОДIIТ" свой МОЗГ от 8O:tAeHCTBI4JI АОсторонних эмоций и поду мат .. ка_к следует • -
Да, -
сказал он наконец. -
Мне нужен скальneл. Нn" какой-нибу д.. другой хмрурrl<lческнН ~CTpYMeнт. «Э.о пона­
добнтся Лед». -
подумал О.., 11 потом доба8нn, вспоМtlиа -
О непереданном сообщеннм Телтм -
У нс _ IIOPT4TмakЫH передатчик? Его собеседн",к мс_ • аор«бдо " "'pe:i минуту BeP>JYACJI с кебольwим naKeTOМo -
Здесь скаm.пель " маГ_ТНЫЙ пинцет -
все, что .' смоо найтн в медицинской сумке. Надеюсь, онн в порядке, -
он скрылся еще раз .. вынес метаlUUNесюсн ящКIC. с передатч"'" ком. -
Воэьмнте, У не.-о ДОСТIIТoчнaJI мощнocn. даже INI Дднн. IOWЖ волна:&. Чувство долга было знакомо космонавтам, и. сознание »того несколько rюднJIJ10 дух Бреi:iана. пока ОН осматрнвая ру_ы _ поисках чего-нн6удь полезного. С трудом пр06ира­
к .... ерез -раэвал",нw, он нашел чудом уцелевший IIЩнк, • "ОТО ром оказanс. БИЖЖУДJlРНЫН _раскоп. Права" его тру. ба быта пorнyrе, ЛНJUW трес"у...... но _В4" казаласъ вполне пригоднOI4 AДJI рабоп... Б~ м6р.ц IIНcтpYMeнт .вместе с JIЩ"ком. Был уже ПОчТИ псшден.., когда. nOДОЗРI<IТельно поглядывая ка встречных дисанцев. он направился 1: CJ<ладу. Это б .. 1JI AOJ1. гий обходной маневр: ему не хотелось раскрыаат .. место на­
значеННА_ Лишь убед"'вшис". что 3ёII "ММ ~O не сп.днт, ()jI lIошеn 8 зданне, закрыв за собой двер ... Первое, ,"о о .. ув"'дел, -
ЭТО испуганные гnаза Леа. -
н..крнец-то дружеская уnы61С41 среДII nюдоедов, -
по­
ШУТlUlа она. -
Что случк.nос .. r с тех пор. ItdK я проснулас ... ~T()T liДОл, -
она указала на YAbIl., -
не CIUIзал нн спова. -
Что самое последнее вы помннте? -
осторожно спро. СНА ЕраНан. Он не хо,еll rotI0PHTb слишком много. чтоб .. IIHOS" не l!!ызsатlo у ... ее WOKII. УАЬ. ПРО"_ II4IИУPJlAН)"1O со-
06раЭН1ehI>КОeтt." _ рааrOllollрМllая с ке'" -ECII" JlOТNтe -n.. -
С:Х8ИIМI Лее, -
110.101"10 JI мнoroв,. _ -__ ~ ... 1' ..... -
• т_ A8.JWII тУ:мм.ц .. лучше не посвящать. Но из последнего помню только как ус­
нула-r:
l
рсре вашего ухода -
и все. Странно ... Уснула я в гос­
ПИТал,е,-:а. проснулзсь t-:a ЭТОМ днзано, ЧУВСТВу я себя просто y}h,u-~нО._,.,А ОН сидел здесь и ~MYpo с.~-.лотрел на меня. Что все­
таки. произошло! i1унш.е было СI{дзать часть правды, остаВ,1В детали на по-
ТОМ. , -
_ М.,зГТЫ напали на здаН~'е Yi{B, --
сказаг. он. -
Они те­
пер~' -"J1'~, на ссех чуже;Jсмце~. Вы до сих пор нахо.t\НJ1ИСЬ под де,:;раи.ем сно-,аорного, а у пьв помог перенести 1HIC сюда. Сенуас i:iЩ1день. .~ ,Пссnеднего ДН}1Т- в голосе ее бьJЛ у);<ас. -
Пока я игр~ю,В, С":1ЩУЮ красавицу, мир иде'j к КОНЦУI I{то-нибудь ра­
rtеНJ1рИ f:1,зпзденииl Или уuю? . ~ Б~!ло heCI-(ОЛЬКО пострадавших м множество "неприят", Hoc,-e>~ -с- уклонч,180 ответил Брайан, не желая раЗ~,'Её"Ь эту ~·eMY. ПОДОНДЯ н труп)', Он СДбрНУЛ С не, о покрыало.-­
Это. OAHI1: из мапов. У меня есть скзльпель I! кое-'но еще. Мож~те Вl.1 сейчас вскрыть er01 Д~a.c. _(l;rкинулась на спинку Д>1вана, несмотря на жару, ее sнобl1ЛU. 7"' }1То,,- случилесь с людьми в здании? -
спрссила она ПРОНЗНТСJ1ЬНЫМ голосом. ~Iнъекция заставила ее забыть о тра­
гедии, .но подсознатепы1еe 6пеЧi!тлеНI,Я ст' переЖI1;ОГО ужа­
са ~~е:сщ~ }lО4JJИ в ее М9эrу и lеnе. -
Я чувствую себя тако;; ... уставщсн... Пожалуйста, расскажите I4не, ЧТО случl-tJiОСЬ. Я sю!~У"''';т·о,. 8 ы ЧТО-ТО скрываете. Бр',а;;jаk. сел рядем и ВЗЯЛ ее ру:<и в свси. Глядя 8 глаза девушк~!" 'ОН попытался передать ей часп, СБеей силы. . __ ~, э:,э. не так престе, -
"t<ёlЗёlЛ СН. -
ВЫ были потрйсены и nOToZ.y jз,е C>IX пор чуuиву.,те себя плохо. Не Сl1рuши~айте MeH~j. 'НI1' О. чс}.\ -
мы все равно ничеrо не сможем сдена1 Ь ... А B-Q1-. УЗ-li'ан. кое-уто с Milrre:X мы можем. Вы о,,,,отрите 1е-
1101-' .... Оfi~_попыталась ЧТО-10 скозат1о, но передумала и Э<iКр1о11lа rnёlз~ . ..,ГI~.Jелу ее г,рошла дрожь. __ --
ПРОИЗОШJlО чТО-ТО ужасное, -
сказала она наконец, -я-::.тР;;;li3Ю. Пожалу.\ э", пра,;L', лучше не эадавап. lIonpo-
СОВ. пJ-мЪ'гюе мне. 11 то ноги меня не держат. П';'а\;с'f;У~ на ~ielv\ 1111<, что ОН почти нес ее, она медленно АОдОШлii:.К трупу, посмотрел':! и F.2дрогнула. -_'~TOH(: естественна» смерть, -
Сt<dзвла она, беря скаль­
пе/н,; '~(\l'i:iM 110lн~рнулась к. дисанцу, Вfiимательно СiIfЦ\~lвше­
му 3<1.<;,d,:ДеЙстsиями, и ПРQизнесла на ужасном д~:caHCKOM: -
Тебе"неН'tЖНО на это, смотрен,. -~ Но я хочу этого, -отвотил тот, не СIjОДЯ глаз с тела. я'IН1КОГДU прежде не видел М<lfТa MepTSbliA н без одежды, как 6'БЬii.ifю;о человека. -=-
'1.iЬЙте мне HCMHoro ВОДЫ, LраЙdН, -
nonpOCJrlFia она,­
... ПОЛОЖl-пе под ТОПО брезент, эта тряпка слишком грЯзная._ НапирbJись, она, казалось, стала сильнее и теперь стояла, не A\JP~atb за стол обеИМ~1 PYt!aM~1. Приложив остр",е скаль­
nemi,l< -ГрУДИ ма,та, она сделала ДЛИННЫМ р<!зрез. УЛЬD ВЗДРОГ­
нул, Но'не отвернулся. OA~'li' за дpYГ~'M, Лоа извлекала внутренние OpriHlbl, нзред­
ка БЬ1<:ТРО поглядывая ва Б9i1Йана. МОJlчанне продолжалось, пока'Бра~ан не прврвал его: -!Jьi.liаШJlИ что-нибудь? Erc5<~i10Ba словно оборвали тонкую НhТ()ЧКУ силы; Леа r-ю­
ДС -:n,l~R дивану и упал<! на него. Раскинутые в сторону ОКрО­
В6вленные ру,tи жутко контрастировали' с бледне~-, ь;о лица. -:: Мне очень жаль, -
СКdзала она, -
но нет ничего, во-
06Щ~"Нl1чеrо. Разумеется, ее, ь неБОf1ьшие· отлнчия н органн­
\.IеСК'j.(е'yj'З-л~ене:{Ия, которых прежде я не встречала, но твю,с изме~'ени;~ SПОЛijе возможн:" у человека при аДClПНЩl<Щ к ус­
лоsия-Л('других планет. НеСМ\JiРЛ на все ИЗМСНЕ:fН'IЯ н моди­
фI<К<!'Кю., :3ТО по-прежнему человек, 1<8'( еы и я. v .-,-' Откуда такая уверенность? ~ спросил ppa"J4H, -
lЗы же осмотрели не зсе тело, -
о,"а согласно КИ~Гlула. -
Так про­
доnжа!iiте же! Есть еще друг»с органы, мозг, наконец, --
ООе­
ими -р'укамн ОН протянул ем микроскоп. -
Возьмит'е! O!-ia: уронила голову на руки и заплакала. _ 'Оста'вые меня!' Я устал", больна и по горло сыта ЭТОй ужасно'i,планетоИ. Пусть она умирает, мне нет до нее дела_ Ваша: теЬРI1Я неверна -
признаi1rе же этоl И дайте МНН CMЫTb'~P?~b C'PYI(.;. . Стоя "r'iepeA ней, Брайан затаил дыхание. Неуже.1И он оин,-
6алсяf Нет, н)'жно продолжать. Глядя на беззащитную сn.,,· иу, едва' ';'rfрмкрыуюю тонкон едеждоН. он ПОЧУВСТilОfiал жiJo .' .... ';.,.''':'::" . . лость, ту жалость, кеторой нельзя было депускать. Эта хруп­
"ся беззащитная жеНЩ_lна была его единственной силой, и он должен заставить ее рз60та1Ь. Одн;)жды Лйджел дал Брайану ЕОЗМОЖНОПЬ проникнуть­
CS; СВОИМИ Ч)'8СТDамн, теперь то же самое требевалось сде­
пат" с Леа. Конечно, опыта у него малев~то, но попребоват" стоит. Сила -
вот '-1ТО требовалесь сейчас Леа. -
Вы можете сдеJ1ать ЭТ::-, у вас 'достаточно СИл и вели, чтебы закончить, -
СJ{1Jзал Он вспух, а мозг его беззвучно "Р";ЧuЛ, заставляя ее повино~аться и взять его силу, так как собственные еа pe~ypcы подошли к концу. Только когда она псдня",а геп:о::у И взглянула на него сухими глазами, он по­
НЯ!l, ЧТО eJ'viY удалось. -
Вы будете продолжать? -
СПОКОЙНО спросил он. ДС~УШJ{а кивнула и встала, ПОШiПЫВdЯСЬ, как лунатик, идУ"' щи;; ПО невидимоi1 проеолоке. Предварительно вытерев руки об о,;з.ежду, она ОТl<рыла ящик с MJoIKpOCKOnOM, а затем ска­
зал,): -
Все предметные стекла разбиты. -
Сейчас, -
ощликнулся Брайан и· напрзвJoIЛСя к застек-
ленной перегородке. На полу под нем лежало множество ос­
><ОЛКОD, и он обработал несколько так, чтобы ени могли слу­
ЖИТь пр<)дметными стекТi3МИ. Леа молча взяла их, nepeHeaJ4I на сте'<IJО НiJП!1Ю КРОВИ маг га и склонилась К окуляру: РУ1(И ее дрожали, когда она принялась настраИF.ать рез­
кесть. Брайан стоял к ней спиной, сжав кулаки, с TPYД~ ч~ерживая ВОЛНение. -
Ну ... что TaM~ -
спросил он, наконец. -
Фагециты, Щ'МКОЦИТЫ... Все кажется совершенно нор-
мальным. -
Голос ее зеУУ8Л тускло, глаза tуманила усталость. Волна гнева захлестнула 5раЙана. ,Даже перед лицом оче­
в",Дного он ОТ1<азызался г.ри:!нать свое поражение. Резко от­
fОЛКНУВ Леа, он сам принялся настраивать микроскоп. -
Если вы ничего не видите, попробуйте большее ув,ел .... "ение! Это, здесь, я знаю, что ЭТО здесь! Я дам вам образ~ ткани. -
Он П09еРНУJ1~я 1{ вскрытому трупу. Он не видел, как ВЗ,IIРGГНУЛИ ее плечи и задрожали палr. ЦЫ, когда она отреГУЛировал/! увелиуение, но ОЩУТI4JI ис.хо­
дящую от нее волну эмоциМ. -
Что 1al(Oel -
СПРОСJolл он, как будто она обрOlщапаа. • нему вслух. -
"ITO-TO есть в лейкоцитах, -
ответила Аевушка. -
Это не об~lчная стру;<тура, не она мне знакома. Я видела неч­
то подобное, не не помню, где ... -
она отвернулась, I1рижа. оуку ко лбу. -
Я знаю, что кигда-то уже видела это," Брайан заглянул в микро,:коп и Ii центре поля зрения у-
..... дел CMYTHble еуертания. Когда о.н крутанул винт настройкм, нзображеНl1е стало резким -
это 6"111 медузообразныii одно­
f(летеЧН61Й лейкоцит. Для неопытного глаза в нем не было н .... "его необыуного, поскольку Браiiiон даже "в 3над, '"о нор­
МаЛЬНО: -
Видите округлые зеленые пятна, сгруппированные blIAO--
СТЕ:? -
спресила Леа и, прежде чем он успел ОТllеТIIТЬ, вое­
кликнула: -
ВСПОМНl1ла! -
возбуждение заставило ее. забып. еб усталости. -
Икоца пурхаза -
вот как это называется, 110 L;C)1I<OM tлучае, очень похоже. Это маленьkое._ Шlсeitомоо. В клеП<i'IХ у него имеются такие же образования. ~ Но ЧТО это знйчнr? И как это связано с Дисом! -
Не знаю, -
по);{ала она плечами. -
Я нико'тда не 8Н­
де.1а ничего подобного !I клетках человека. Эти кокк н обра­
з.уюr грибок, живущнм внутри насекомых. Не паразит, о CI1М­
(,I10НТ ... Ког да до нее дошло значение собственных слОВ, она ш,... РОКО рас"'рыла глаза. Симбионт ... А ведь Днс стал миром, где снмб",оз и парзсимбиоз раз~юы больше, чем на любой дру­
га", планете. /Лысли Леа ЦЕ!плялиtь за ~TbT факт, с "Р,/ДОМ удержv.ваясь на гpa~111 ло,и"и. Браман чувств('вал ее сосре­
деточенность и ствраl1ОI не мешать ей. Пальцы ее были сжа~ ты, ГJj8ЗВ неэндяще смо-rрелн на стену, мозг напряженно pit-
боrал. ' Бра:iан И У Г:~B терпеливо, ожидали выводов. Наконец 06-
PI>1DI<H собраIН1СЬ в единое целее, Леа р<!зжала кулаки и раз­
"Лdдила одежду. Потом повернулась 1< Браману. -
Есть здесь инtrрументы~ --
спросила она, н это было так неожиданно" что пенсч3iJу ОН не смОг отвеtип •. Пока он собир~лся с ЛJ,ЫсЛЯМН, ОН,) пf=tcJдолжаhа: Впрочем, нет, ;зто бу,сеl СМlшкам ДОМО. Мне нужtfCI 1IiiIIIII ______ 1IIIiIIв- пр. 27 Она 8НОВЬ повернулас .. к МИI<рОС!<ОПУ. а Брайан отправил­
'" I1i1 поиски. Внизу ничего не оказалось, поэтому он поднял-. с.· H/I. 8ТОРОЙ этаж. По 06е C,TOpOНl., длинного коридора бwло множество' Д8ерей,IIО все были закрыты, ВК11ючая одну с. 06надеживающеi1 надписью: .. Инструментальный склад». f;райан нажал на нее плечом, но дверь не подда11ась. Он а:илянул на часы: ровко два. ,Через ДеCJIТ" ~/lCOB на Дие. об­
рушатся бомбыl . Нужно спешить, но шумет .. не11ЬЗЯ, иначе на улице могут уi:лыать •• Быстро СЮl8 рубашку, он обмотan ею 'ствол пм­
столета, потом мотно прижал е'го к замку~. Выстрел про­
звучал глухо, за пределами здания его не должны б~ ус-
.~ nышать. Замок разлетелся, н двер .. распахнупасЬ. .Когда он вернулся, Ilea' СТОЯ11а у tела, 11 ,Брайан протяну .. ей "ебоЛl.шую дисковую. пиnу. ,. / -
Это, подойдетl-'cnросиn он.-Работает ... :батаpesx. .. они заряженbI. -
Отлично, -
она перешло на днсанаснН-- Ульв, найди место, откуда можно осматриват .. У11ИЦУ, самому оставаяс .. неЭ8меченн",м. Дай нам знак, eCJIM она пуста. БоюClo, ~Ta ПИ-
М ПРОИз80ДИТ много шума; , уд"в кивнул М забраЛ~1I на rpyдoy ПУСТ.IХ упаковочных .lщиков к мален"кому окну. Он ВlЖмательно осмотрел улицу и ,ма~нул руко". . -
А вы, Брайан, станьте 2дес .. IC держите подборцох трупа. Держите крепко, чтобы. голово не крутилась, когда я б'lАУ пилl1ТЬ. Это неприятная работ.. но самое быстрое сен. .... с -
ПРОСТО перепилить кости.' Пила начала вгрызаться 11 череп. Несколько раз Уm •• дав~л знак, призыва.к тишине, нонн "рпеливо ~дали, l'Iока можно будет продолжнТlo работу. На-' -
,",'нец Мокушка былa 'срезана. ',' , -Готово,- сказала Лоа, маССНРУII онемеsшне ПilЛЬЦIiI. f'ioTOM ОСТОРОЖНО сняла спиленную часть черепа. \. -
8ы были правы, Брайан. Вот ваш чужах. Г' 16 В. .СЕтрое раз.глядывади о~наженн..щ 'мозr: Мilгтa. Его . странность БЫданастод"~о очевидна, что ее 3ilМeтмn , . даже Уль~. ' ' -
я видел мертвых людей с: pIIз611ТОЙ rоАоа6й,.....:.ска~ он, -
но такое вижу впервые • . ....,. Что этоl -
спросил Браман. , ,-
Чужак. которого Мы так .... сКалН. -
ответила Леа. , Моэгмагта эонимап лиw.. две трети объеЫ.а черепа,' дел. .го с аМорфной зеnеной массой. Внешне она походнna но М03Г, н.о имела утолщеНИII н·узелки • .,... Это напоминает мне нечто, виденное на Земле, -
СКО-
11811. она. -
Некую мушку с не,обычным органом, правда Рас­
положенном не в Г.олове, е в теnе. Назначение :ilТОГО органа M1'IOro лет интриговало, биологов, ВЫД8ИНУ8WИХ нескольыо сnOЖН.IХ теорий для оБЪJlснеНI1J1 его существованиJl. Нако­
"ец, кто-то догадался рассечь его и изучит .. отдельно. и ор­
ган оказаЛСJl живым растением, помогающим пищевареННlO MYWKIII. ОНОПРОИЗВОДИIIО ЭНЗI1М"', без которых мушка не Mor-
да УС8аИ8ать .сахар, получаемый изцliеточного нектара. -
ЭТО не так уж необычно, -
заметиn Брайан. -
Извв-
CТJlO неско.n"ко существ, пищеваренмао которых nOMor •• T cp.nopa. В чем же отличие :ilТО14 муwки? . \ -
Главным образом, в воспроизведении. Все остальные растения попадают в организм хозяина ках "ужаки, м ,.. раэ-
, I p~eHO Ta~ остават"ся, пока они ПОllезнbI. У мушкн же с ее , р~тением. постоянны~ симбиоз, необходимыii Д1IJI -существо­
•• н"я обоих. Споры растения находятся ВО многих частц те-
111' МУWКИ·.и всегда в полОвых Кl1eTKax. Кажда.l Кl1eTKa ЯИЧНlU(а ммеет ИХ, и каждое IIНЦО, раЗВИ8ающееся' 80 взрослое нас ... 'комое, оБЯ3IJтельнозараЖено этим раетенмем. Таким обра­
аом, постоянство симб140за не нарушается. , -
Вы думаете, что зеленые wарики в KpoB",·,мaгr_8Д'" _ того же рода' -
поинтересоваllСЯ Бj,aifан. -
Я уверена в этом. ПО всему телу магта нaXOДOJlTCJI :'в­
I'eH.le спор .. , ,растениit, гнеЗДJlЩИХСЯ • мозгу. их МНОГО, и ка­
ЖДЫЙ магт 'заражен' ими с рожде.ния. По мере росТа ребенка растет и его симбионт. Скорее всего, даже быc::rрее, вед":»то оростейший организм." Думаю, он хорошо 28peomie'lCJl • мозгу в перв .. ,е шесть месяцев жнзни ребенка. -
НО что он делаетl -
спросил Браifан. ~. Я могу Л"WЬ' высказат .. предположение. Сам по себе симбионт -
"е едI1ный орга'tНзм, а союз ЖИВО'rных, И расте-
( __ a __ IIIIIII1*#-__ Ji ~ ~ и , . н.,й, подобно больwинству форм ЖИЗI1Н на Дисе. Эта UlТYKiI слиwком сложна, чтобь, развиться только после Л ... ЯlllлеН"J1 на nnaHeTe человека. Вероятно; магты заразнлись ",м,' ct.eB какое-нибудь местное ЖИВОlное, и снмб..,онт раЗ,НJIСII и рас­
цвел в новоМ окружении, хорошо защищенный черепной ко­
робкой долго живущего хозяина. 8 обмен на ПIIIЩу и кисло. род ОН, вероятно, производит гормоны н энзимы, котор .. ,е .I".омогают магтам .ВЫЖI1ТIo. Возможно, "е которые 113 них спо­
собствуют пищеварению, так что магты могут ес'тьлюбое ме­
стное растение нли животное, попадающее в их' руки. Снм­
бионт может очнщатlo ИХ кровь ОТ токсинов -
веАЬ здесь. так много ЯДОВИТЫХ фо~знн. Короче fOBOPJl, благодаря :НО­
му симбиозу магты стаnи ГОСПОДСТВУlQщей жизненной фор-' мой ппанет .... Онм зanпатиJUI за это огромную цену. но 'сим­
биоз помог им выжнть. Вы заметили, что моз!" магтов по раз~ мерам 'не меньше обычного человеческого мозга1 -
но он должен быть меньше. иначе КёlK помест"тс. 8 ч • репе симбионтl ~ возразил БраЙан. _ МОЗfi обычного размера,но част .. его поrлощем cH .... -∙ 6ио.1том. --
ЛоБНЫе долиl- понял ВДРУг, Брайан. -
Это д ... аол.ско. растение совершило фронтальную л6ботомию. , _ о.но сделало 60льше,..,- сказёlJtа Леа, отделяя скал .. пв­
лем верхнюю оболочку н обнажаJl под ней зеленую суБСТilli­
цию. -
Его отростки пронизывают весь мозг, но не Tp6ralOT мозжечок. Затронуты только вышиеe функции мозrа.' Разру~ шение лобных долей сделало магтов существами без ЭМОЦН" и сrюсобности к абстрактному мылению •• Вероятно, без это" го они лучwе выживали. Конечный nPfAYKT этого процесса­
союз человек --
животное --
растение -
наилучшнм, обра~ 30М' приспос06ился в этом ужасном мире. ОТСУТСТ8ие эмо­
ций означает ОТСУТСТВl1е желании, которые могли 6... поме­
шать выживанию, -
Но' ведь остальные дисанцы -например, Уд"в сумели выжить, не превращаяс .. в подобное создание. Почему было иеобходимо, чтобы магты заwли так далекоl __ В эволюции .нет ничего неоБХОДI1МОГО, -
ска34ЛО Ле&. -
Возможно множество вариантов, и все лучшие из' них "ме­
ЮТ продолжение. Вы говорите, что люди тиП<l ,Ул.ва тож,' выжили. Верно, но Marты прнспособились лучше. Небуд_у'­
тановлен контакт с другими планетаМИ, думаю, со аременем ониетапн бь,единственной расой планеты. Но теп,рь. у них этой ВОЗМОЖНОСТI1 нет, и, похоже, они решltllМ уннчтожит" обе расы своим самоуБI1Йственн.,м поступком. . , -
но это не имеет смысла, -
воскликнуn БраЙан. -
м.,г­
ты ВIiIЖИЛИ и забралисlo на самын верх эволюцин при Bce~ своей склонности к самоуБНЙстВу. Как получмлоClo, что анн уцеllели ДО сих порl -
Индивидуально они агресснвн", до' самоубийства и иа­
падают на кого угодно, но, к их счастью, на планете нет крупных животныlC. Так что, ХРТЬОНU и умирают как индив ... -
дуумы; безиsaлостност", гарантировала ItХ выживанне как груп­
п .... Oi\HaKo сейчас ,анн оказались перед проблемеЙ,. ко!ора" слишкЬм сложна для их полуразрушенного мозга. Их л",чна!l ПОЛИТlU(а стала всеПllанеtной, и это очень опасно. о.ни .пОХО­
жи на людей с ножами, KOToplile убили ВСеХ противников, во­
оруженных 'каМНIIМИ, и теперь нападают на вОоружеин.,х пмстолетамн.. Их убивают, но он)! лезут вперед м будут 3ТО деllат .. , пока все не погибнут. . Это прекрасный пример высшей справедливости. Люди, зараженные &той дисанской формой жнзнJot, были r OtnoAcT~ вующими созданиями на планете, существо а их голове 6 .. 1.110 симбионтом, то есть, получая, что-то отдавало взамен, Но те­
перь положение нзменилоСь. Мозг магта не может. воспри­
нять идею смерти всей планетlo. и. расы в ситуации, когда дол­
жен это сделат", чтобы в.,жит", поэтому существо боn .. ше не сммбионт, а паразит. -
И как паразит оно должно быт!. уничтожено! -
закон-
, 'чнn Браш.н.-- Мы больwе не воюем с тенями. М .. , нашли врага -
и это вовсе не мапы. Это раZНОВИДI10СТ" conJotTep~, слишком rлупого для 'того, 4'гобы пон.ять, что он убивает се-' 5J1. А есть лн у' него мозг1 Может Л!" он думать? _ ;... Сомневаюсь, -
сказала Леа. -
Мозг ,11.,1$1 .него 4.I6со:н')т-
1'0 беспоnезен. Будь он у них, они бы уже исчез./lИ. Сl'!мбl1-
онты иnи паразиты, живущие внутрн 'другого орraНJotЭМ/II. д.Г-
раДИРУ!9Т до абсоnютног,О минимумо функций. . -
Что это такое1- спросил вдруг Уnы, пскаЗЫ8ая на су· щество. о.н слышал весь. их .возбужд.еННI>JI1 разговор. но не чонял нн С110ll<l. -
• -
ОБЪЯСНlПе ему, Ле.з. У\ сядьте, ради бога, -
добаS"'Jl он, поняе вдруг, HaCKonlooKo ОН,\, "РQщен.,. -
Вам надо .;ем"о­
ГО QTAQ~Hyrb •• 11 папlt'tilЮСЬ ... -
ОН гл!!нул нэ час., и замол-
~.n. I "!eTltlpe 'Ii!lta пополудни, .... ~НЬше вос.ми ~ё!CO' ДО гибели. Что 0'1 еще мОЖеТ (делат,,' Энтуэ"а:lМ схль,нул, "огда он вспомнил, ЧТО решена ТОПЬКО половина проблемь', Если ннд­
жор~ы не поймут значеНI<Я его открытн!!, 60м6ь, УПiiДУТ точ­
н"" по i:а'ПИСi!НМ/('. и даже если по ..... ут -
какое это имеет дnя них .. эначениеl Угроза "ооальто$ыx бомб по-прежнему оеТаетс; я. С ЭТQ;4 МIooIСЛЬЮ пришло ,,,ноаатое Qc03HaHI'e тога. что он C:Q8epWeHHO 386 .. IЛ о смерти Тема. Прежде ~M СВ}tзыеаться с НИДЖОРСКНМ tpЛQТОМ, HY"'I'IO передать Х"еу сообl.4ение о том, что произошло с Телт",м " его каром. И, конечно, а Cnf/-
дах fili'lД"О'::КТИ8нОСt". Сеiiiчас неSО:1МОЖНО и3У4"Т~ записи, .,0 Хне МО' 6 .. , поэтор .. 1" рейд " npollepl'lТb подозреНИlI. Этот Рii:ЭГО~ОР. не эанмет МНОГ9' .реме",и, iI уж потом он сеяжетс~ с ПРQфессором Крафтом. ТЩ<:Т\!1!ъ.I-iО НilСУрОН. передаtчик "а BOJ1HY "ИАЖОРСКОМ ар­
М .... ' ОНllt.lзаал Xtoica. OT8fHfj не было, только стаТН't.еские СН­
Moctpep'∙'.le разряды. Ва.можно, перед;;тч"к не .. справен. Он б.rcтро смен"л ча­
стоту, на.строиещ .. с,- но! (110М личн .. .'е n021>18Hыe, н сsистнул 8 ",нкрОфен. Отаетнь,о1 OltHal1 6»]л ТС1К с"лен, что у "его забо-
1.ел .. yw ... Он 8нов .. попробоеаJ1 8b1311<1T" Х ... са ........ этот раз получнл Q',eT. ~.Г020p>IТ БраАа .. &ренд. Biol меня слыwнте? Я хо ... у го­
ВОРИТI> С , .. мм. , К /:го УДИ8Л.Н .. IQ, ОТI.ТН11 профессор Крафт. _ С·ОЖЗ.lН~IФ . .БраНа>i, но говорин. с Х"сом не80ЗМОЖНО. 6MflC;Te ,. ~dрмиеit он Э8аКУНРОllаЛсЯ ПОI1Чilса назад н теперь ".XOAij.1.C,1lHa пути 11 НИ~ЖQРД. М"'I прослуши.али его часто­
Поl и ПФJS''''У прнн>'!ЛИ 8гш ВI;ДОII. B~, уже r ото ... ,1 CI<OPO i\Ю­
бая l1""садк,- станет о:оасно';;, уже ееi1час мне np"AeTCII' нС­
"ат .. доБРОilQlIьцеli ... т06.., забран. еае с планеТ"I. XHC'~"ГO ЛЮДИ улетели! 6p"'ta~ с ТРУДОМ ОСIjQИЛСJl с ЭТОЙ МЫСЛЬЮ. -~10 ж, ",,,,чего' не, noAell,:rewb ... А тепер" слуша"те н по-
стар;;,йrесlo nOI1lITI>. НеQБХQДИМО ,от .... ,ен •• т" БQм6аРДI<РОВКУ .. Я ""'ЯСнИ,1, (1fi}ИЧИНУ самоубийственного по~едения мапев, и ее­
лн .еfl)'с)·ра"ить. "'''' сможем Эiilстааli1Н, нх отказаТ.СА от на­
падения' на I-j"ДЖQРД. -' ЭТО МОЖ"l'lО 'делат .. до полуно .... r -
тут же спj;)ОСkЛ крафт. -
.КонеЧНQ, нет, -
броЙа .. нахмурил,,,, "УВСТВУЯ, что раз­
r08ofi) .. СКlI,<1Аьrвается неудачно, и не зная, ка!( испра,нт. по­
ложеНi'!е.-., НО ~TO потребует не так м"ого apeMeHI1. У меня еСТlioДОl\аэаТllAьства, KoTOPbHt убедят ВIIС, что 8 гОВОРIO прав-
АУ. ,." -
я Balo< .. так .BeplO, брайан, -
гне8 нсчез ИЗ голоса краф-
111. оста,ЛI1С" тоn.ьно устаflОСТ.. и отчаяние. -
Чут.. paHbwe 11 приэнал, что х .. с б.ll1 праа 11 оценке .снтувцни и аС90ем пла­
не peWI!I:i~'1I' прQбllемы Д ... <:а. мы соверwнли множеСТIIО оwи­
СОК и m;)'еРЯIIИ .реМII. Боюсь, )ТО еДИНСТ8еНН(оlЙ факт, име­
ющий сейчас .знач.ение. 1:.0 .... 61>' упадут " полноч", но даже ТФГД<l, ~O':!!eT Qк<lэатr.tя уже 1103дно. С Ниджорда 8Ь'I1етел ко-
. рабл", с 3.;<ll"IeH011 для меня. ~ пр"в",о1Л ПОЛНОМОЧИА, отодви­
нув кр.;'ниЙ (Срок на де" .. по tраанению с тем, чТо мне реко­
мен.qоа:tди ТехниКи, и поставил на карту жиз"r. собственного • Io<HPi! $ тщетной поп .. пке спасти Дис. Спасти его невозмClЖНО. он у""е мертв. Я не жеЛilЮ БОI1ЫLlе о нем CII"lwaTIo. -' Но 8111 AQMI<HIoI ... -,Б~е. ЧТО !I ДОl1жен сделсlТ", -
:но УНi'lчтожитloo '1ланету, и .эш ... слова не lo<orYT ничего I1зменит ... Все .. нопланетникн, кроме 8ашего отряда, уже улетели. Я посылаю за .ам" КО­
раб~,,; 14,. как топько он вэленlТ, сброwу пеРаУЮ 60мбу. А тепер .. (каЖ"ТII, rдe ВЫ находитес ... ~. НfI да,ите на меня, Кре;фтl -8 приступе гне.а Брайаи па'раЗИII передатчику кулаком. -
aID' уби'ща uелого мира, и не пьн.аЙтесlO llolAa1" себ" 3<1 ко-о-то ДРУГОГО, Я Э'iаlO. к.'" .. збеЖilТ~ уИ'и .. rciжеНkll плакеты, • ВЫ не кОП\те мен" слушат!>. Кроме 1.000, я 3 l'IаlO , где находятся бомбы, -
• креnОСТIt маг­
тов, НqКОТФрую Хие напал г.РОШIiОЙ ночыо. Захв.тите их .. В3М не nридеТ"1 сбраС"!ват" саонl -
Мне /i1Чень жаль, Браv.ан. Я ЦенlO aawH УСИIIИ8 и не обвиюао ,SiiC .0∙ ЛЖн. НО понимаете л" '101, как непрочна 111$-
, ша по:нщияt '';',4е" TO"lI<" з·реНIIJ~f СнаЧilЛ. АрамаТИ"lеСКQе 07-
Kpr.IТMe ~PIo!,,"HIiIl ltenp_"pI4MOCT" ",О(ТО8. ПОТQм, KOГДio\ :tTo Н8 стр. 28-------
поде;;'СТБсеаJlО, вы говорите, '.то знает.е, где находятся бомб." -
самь,>! ГЛiiВНЬiН ~eKpeT мапае." --
у меня нет' полной у,аеренности, но ВерОЯТНость того. ЧТО я праВ, очень велика. TI:111 деЛi311 эаПИОI, н ПО ННМ IibIXO-
Alo1T, ЧТО 8 крепоет н есть K;l0<0;;;-10 источН>ш радиоаll1 нвнастн. О",нако Т ел. мертв; а его приборl.' разбить,,,. -
он заМОЛ<.jал. понимая, наск(м .. ко неубедин,льны его слов •. Это было пора­
жен .. е. Передатчик молчал -
Крафт ждал продолжения. r(orAill БР;'lйан заговорил снова, его голос был лишен всякоi1 н.адеж­
ДЫ. -
Присыла>iте ваш корабm., -
УСТ.ЛQ сказал он. -
М"" I эданни треста легн;их "'IIТО1I1Л08. Не :знаю его адреса, но у.е-
рен, '1То ВI>' сможете его найти. 8"1 ПQбеДИМl, Крафr, .1 И ан аыJiючилл радно. 17 В
Ы деi1ствительно сд.аетесь? -
спросила Леа, и Брarнаfol -
ТОЛ .. IIО теперь асоэнал, что она AaBI'IO пое"р~тю"" беседу с У i\bIlO", и слушаi\а раисеор . с КрафТ<:Н .... ОН пожал riлечами .. попытался объяснит" ей ситуациlO. -
Мы старали,ь н добили,ь усг,еха, но ЧТФ "'''' може", сделан" еслн они не хотят слушать н.с1 Ч1'О может сделан. ОАИН .. ело век ПРОТИII ..... елого флота, 80орух<енно,'0 водород­
НIo,м;' бомбами? Как бы в OTst!T на нот вопрос тишину нарушил резкий ГО4 I10С дисанца. -
Убеi1 eparil! -
сказал Ул" •. -
Убей YMeAeHplIlS1 ПОСl1еднее слово он В.IКРИКНУI1, И рука его потянула,.. к поясу. Быстрым дв",жением достав духовое ружь.е, он под­
"ее его 1< губам; ТО>lкая стрела вонзилас" • сущес1ВО, по г­
ЛОТИ<lwее мозг м;!гтв. Это .аеЙСТlие имеl10 снмволическое значенне объяаления войны. -
Ульв понял все лучwе, чем МОжно 6 .. 1J10 ожидаТD,­
сказала Леа. -
Он знает О снмбиозе и метаболизме столько, .. То мог бы читан, лекции в университетах Земли. Он знает, что такое МОЗговой' симбиоз И чтс он дает. В нх 113.IKe есть Аi!же слово для этого, но нам ОНС;> ни РiJЗУ не 8ст,.,еТ;<110СI>. }f{I1Згtенная форма, скотор";;' 8ы можете Жlo1ть, называетс!! медвнрк, но е зависимостн от 0600llтеl11оСТ8 может O.:lT. н у ..... едllирКом. У Г,ЬВ решил, что мозговой (1'",6"0111 -
YM~A-· IIИрК, 11 убli1Л его. Так же ПОСТУ!НН остал~ные дисаНЦ_I. есл", Мfo, покажем 11 объясним нм все это. -
Вы уверены? -
9 интер,"сом спросил Бремен. -
Абсолютно. Поймите, у дисанцеllсвое оrнощение к проблеме выживания,И они будут уннчтожап. N\ОЗГО.ltIХ С"М-
6",онтов, даже если для этог~ ПР",!Iетс!! у6ивато. M6rrqa. в ко­
TOpt.IX онм ЖИ8УТ. _.-
В таком случае, мы не можем улететь, -
Бра;;;ан вдруг понял, что ему нужно делать. -
Сейчас при6удет кораБЛlI, '" "'" улетите на неМ,захвати@ rel10 M6rтa. А 11 останусь. -
Что 81>1 соб",раеfесь ,IIелан.1 -
встреllОЖИЛЗСIo Леа. -
БОРОТ"CJI. С магтами. Мое прнсутствне на план&те не ПО~ВОI1НТ КрафТУ сбросить бомбь,. по крайней мере, ДО п",лу­
ночи. (омневаюс!>, что ЭТQ удержит его позднее, но де по. луночи он будет ждать. -
Но аедь :но с.моуб~likтеоl ВЫ СIIIМИ говорилм, "То однн чеJlовек не может cnpaB'iT.':" с .рлотом. И 'НО 11роизойдет (' 8ами 8 полночь? -
Скьрее всего, я буду мертв. И есе-таки я не могу уле. теть, по крайней мере сейчас, и буду выполнят .. свой ДОЛГ ДО послеД+rей 80ЭМОЖНОСНI. МЫ С У ЛЬВОм пойдем • крепост .. н ПОСТilраемся 'ОТЫСК8ТЬ бо ... 6ь,. Он будет сраж.т"с!> на на­
шем стороне. Может, он даже знает ЧТО-ТО об этих 6010<6 ••• >;0 не хотел говорин. мне paHbwe. Кроме ТОго, Мы може", ПQЛУЧИТЬ помощь от }lРУГИХ туземце",. Леа начала что·то говорить, но 6pIIIMaH прервал ее: -
Вам ТО1же предстонт 6см.шаl' работа. Покажите им маг. та. объясните Крафту значен,.,е мозi"ОDОГО паразита н лога­
~арите о последнем peOiAe Хиса. попыаl1тесьb 'fбедит~ его отложить бомбардировку. Я возьму с соБОI1 передвrчмк и со­
общу, есn .. что-то узнаю. 3fO наша последняя надеЖда, 14 если мы ничего не сделаем, Дис погибнет. Леа пыталаcr. спорить, нс.: Бра~ан не сЛушал ее, УlеРЯJl. ... то все будет 8 ПОРЯДКе: В глубине души 05дзнали, 'lТО .. то АQВО1Лr.но сомнительно, но не стали углублять ну тему. Вскоре ЗА;!Нl<е содрогнулос!> от громов""о рева'-:' прямо на улицу садился КQСмtiческi'М Rорабль . .иэ люка ПСКdI:I'.iЛИСr. члеНbj "Кliпажа с фружием наготове. ПQсле м.ротко!"с;> спора " стр.29 L с;;,нн эабралн ТРУН, Леd поднялас .. на борт, и н(;рв6ль 8э"ен:л. f:,paHi:'IH ~/,,:;Hpcl1 еМУ 11 CJНO А, е";II(" он не I1реБр" [i'lЛО\ s тО ... ,,), • небе н i'lс,<ез, Г·,ЫТIiЯС. нэбав .. г~,,, ОТ ощущ"<",,я, "<10 видел А€ilУШI<У 'посл,~р,н,н; раз. --
По~iдем-ка ".,.-сюда, -
скаэал он Ум.еу, ПрЯЧ<l переДilТ­
,<',К, -
прежде '<ем 1<10-"и61',l11о ЯilИТСЯ поr.мотре .. ;., Эi:l'<ем са­
д",лСя. этот корабль. --:-
Что ты хочешь делать! -'-
спросил УЛЬВ, когда о"и шли пс;; улице, вь,ходящей в пуеТ .. IНю . .....;" Что можно сд&лат.. за не(;колwко оставшихся часоаl -
Он посмотрел на солнце, "ло­
... ,Iщ..rееся к горизонту. -Пойдем .< крепости магтов, на которую мы напали прошлой ночью. Это наш единстsеннь,й шанс._ если. ТClЛI>КО н •• не энаешь точно, ГАе находятся бомбь,. УЛЬВ покачал (олово, •. -
Я не знаю, "о kto-ни6УА~ .. з наших може" знать. M'8I ",ожем понмать мапа, убит .. его .. ПОКClзат .. всем умедвир­
ка. Тог да они расскажут все, что знают. -
Так куда сначала: 11 крепост .. за бомбClМК кл .. з.t "'.аг­
То ... .! Какой пуп. короче! УЛl.е задумчиво "ахмур"лся, -
Есл .. "101 можешь ееСН1 пеСLlilНЫй кар чужеземце._, • nоКdжу, (де они стоят. н .. кто .. з наш .. х не ;аНilет, как .. ни еде­
n~H"1 ... почему ДВIНКУТСЯ. -
Я могу управлятlo им ... Идем. Им l1"везло -,-
первый же ШlйдеН~IЫЙ кар оказался с КЛЮ­
чам ... 60Лее того, он б~ln леrче тяжеl1ЫХ "томных каров и разв"л хорошую скорость ПО улицам и 8 nYC1I.IH6O. ПРАМО пе­
ред и"ми .8 красном ореоле СдД"ЛОС" солнце. БЫ110wесть часов вечера, а когда ою, добралис. до I<реГIОСТИ, часовав орелкiI подоwла к семи, и 5райан почти ф .. :; .. ческ .. "1'IIC1110-
8ал, как натянут~, его нервы. ХОТЬ это .. было опасно, вторжение в крепость магто. "'Рl1несл(,) ему облегче/iие. эго б~,ло K"KO€-TO действие .. AoHI-
жение Bf1epeA, и на время он заб~,л О енсящ"х НдД гоно .. ",; бомбах. Они воспол.зовал"сь главным ВХОДОМ, а оказавшись IIНУТ­
р"', напраSИJ1НСЬ к подземному помещен и"" где Быаa 3<1ме' ~'ei"ia радиоактивность. Вокруг был" о'(сто, Н псcrепенн" о ..... Нё'IClЛ""· ПО"Иlo>lать, что KpenoCIb по/,инутCI. -
Все ушли, -
ска2ал У ГЫ, пр"нюхиваясr.. -
Здее.. 6101110 много MilrrOB, но теперь Q"И все ушл ... -
Часто они nФкидаюг сеои крепоClИ! -
спросил Бра;;ан. -
Никогда. Я даже не слышал о таком прежде. Не ПОН-
"у, почему они это сделали. -
А я пон"маю. дОМ nокидают, забира,. с собо
н .. то-то р,остаточно важное,' например, бомбы. ЕСIlН ОНи были здесь, .. х Io>Iо('лн переriрятаТl', потому чТО ... -
Он вдруг :адмер. -
Ил .. же их увезли к установкеl ьыирее наружу! -
Сюда как-то Гlроникает свежнй ВОЗДУХ, -
сказал Улье, -
а этого не может быт,' потому '<тое зданиях магтоа нет .хода так низко. ~·ПрошлоИ НОЧЬЮ МЬ' проделал .. один, может, ЭТQ ОН IC есл •. Ты можешь на;;.н его? Повернув за угол "оридсра, О"и уs .. дели ВГlеред .. свет: '".ОЗ" отверcrи'е, npoS"'roe в 'reHe, ВИД'iелись звезды. -
Проход (еЙ"'''С больше, '<ем бь,л, --
СКi1ЗilJl Е.раИан. -
ГОХQже, MaГ1~1 раСIJНIРЮ,И -е,о, -с. он 8ылянулл наружу .. за­
метил следы на песке. -
Как будrо ОНkеынос"л", эдесь что­
ТО тяжелое '" уеоз"л .. на MclU.JI1HC, oCla8Н1HLlei1 ЭТИ следы. Вьt'бра&wиеь через о !'верстие. они побежал .. к своему ка­
ру. &ра"ан резко рсэаерНУI1 его и осветил слсды. Это были г-усенkЦIoI KapOk, f1epel(p~'TLle коле,ными Сl1едами. Вlotlil!ЮЧI>IIl сеет, он повел Io>I~Ш,·jНУ медленнее и осторожнее. бь,IСТРIoIЙ IIЗГГiяд на часы подсказал, '<10 OCTЫl0~b чен.'ре Ч~Сil. ЛРi>IJI СДНОЙ рукой, дрvгой ОН ВКЛ,04И11 l1ередатч"к, ПОСТОЯННО на-
строенный наеолну Крафта. . . Ког да опеРiJТОР ОТКМIКНУЛ( Я, Бра "ан сообщ .. л о том, ЧТО ОН"'" обнаРУ'!<НЛИ
j "'1 о Своих выводах. -
Немедленно ПЕ'реа.аНтэ :но (ообщение команр,Нру. а я иду ПО с"е,ду и не могу ждат~ ра1rщн'ра с н"м, -
он аыклю, ~ .. л перед.]т"",к и нажал ilKCS!iep"TOp. AOrilAKiI бl>i"а прав"л~но;;. Пр".-..ерно к девяти часам ме­
СТНОСТ" пе,реШJlI! 8 rFHAY холмов, за которой виднел"сь тем­
ные МilСС .. ,ВЫ ГС1р, М')Д""мзв!.uнес.й авер... закрыsаsw"е :о.езды. -.:. Ост,""о." маш>:ну, -
с;к~за" YiibS. -
Скор:,) начиутся nеш.е'ы' ;.,'\агть, могут к,::рзулить. поэте,t",,. нужно нА'''' IИХQ. В д~!\ят" Tp"дцa~. ЬР~Й"I'I понял, '<то О"" C.iJ,"I'.K~'M pahQ останов"л" машину. След .. ! уходил .. все дальше 'и "дальше "-
к"залось, не имеJ1И конца. У ль. показал ему не,кодько пе­
щер, но сnе,с,"1 к нИМ не (sора,<"вал ... Время шло, 11 кошмар-
ны'; ПОХОД СI<80З. т .. му Гlродолжt!ЛОI. "~,T -
Вперед .. есть еще пещеры, -
сказаll УЛЬВ. Они осторожно ПОДНJlЛ"Сь на вершину хопма'М;''1<ак дeп~ ли уже много раэ, заглянул .. 8 тенистую ДОJ1ИНУ; 'Дно ее по­
крыалл песок, .. луна кас,,!м .. пучам", оСаещала>СIflе..цы, делаJl их хорошо Вид .. мыМ .... Следы пересекали долину •• нt:чез4SдМ • темном отверсти .. пещер ... на дальней стороне. Спрятавш .. сь за холмом, Бранан аКЛЮ'<I1Л пЕ>редатчик. -
Важное сообщен .. е, -
Jашеmал он В микрофон, -
по­
жалуйста, запишите. секунды ожидан"я раСТIIГИllались 8 его предс-tаiiлеЮII4 • минуп.l. Наконец, получив ответ, он как можн,,' каро,<е рас­
Сt<sзал об обнаруже/i"И пещер" •• -
Бомб ... , возможно, ЭДЕ:СЬ, И мы идем IIО&НУТ-Р".свой передат .... к я остаелю эдесь SКl1ю .. енным, по Hei"YOb' легко >;аидете пещеру. Другой, помощнее, б.еру с с'Ы>6"Oi.Если не сможем вернуться к вь!ходу, БУАУ передавать'! .tэпещер., .. r{онец связ". Ответ не нужен, я не моту вас CI'I'I!'ii;IJ&i,!>: Hayw-
ников У меня нет, а обычнаil переда,<а СЛИШКОМГР'ОМl{а. Он нажал кнопку ПОСТОЯ'IНОЙ передачи и hQ'лt>жt.л аппа-
рат а сторону_ ~,-~,'--. -
-
Прощаii, Леа ••• Он .. обошли скальное основан .. е холма .. , тихоСI{ОЛЬ3J1 в тени, подобралис .. ко входу в пещеру. Впереди:'НИ"Т6 не дви­
гаnось, вокруг БЫJiО тихо. Бра';а ... взглянул ha'" часbi: десяr .. , ридцать. ~ . Последнее укрыт .. е наход .. лос .. метрах 8 rпi'rИ <;,т входа. Он .. быSIO начали подниматься, чтоб ... одни"м брос't<ом прео­
долеть открытын участок, но Ул"в вдруг потjjti'у,r6райана 2"'И3, показыаяя на СIIОН нос, а пото ..... на пещер(,'ОН по"ув-
овевал запах .МдГТОВ. " Темная фигура отдеЛИJlась ОТ в)(ода. УЛI.8 деа"Еtiiыlлл стре­
мител .. но: св"стнула стрела, .. магт ПОilвnился"н·е6CJk. Преж­
де, чеlo>l его те1l0 ударило, .. о ~еМIIЮ, УЛЬ8 подс/(оч~h 1>1 под­
Х6атил его. ПосльiшаЛСJl легк"й welleCT waro~, М::IIIН911 .. насту-
пила тиш"на. '. Брана" осторожно подошел, держа оружие' Н21ГОТОВС .. не зная, '<то его ож .. да.ет. Ног .. КОСНУЛI>IСЬ Tella "а ae~H~, а Уn ... I'!рошепrал .. з темноты: -
Их б~lлодвое. Можно ндти дальше. ., '" Отыск"ват" ДОРОГУ 11 пещере было "астоящеi1 n .. iTKoH: 80-
круг было темно, а зажигать фонари они ,~'t5cмеiiивались; -<роме того, на каменном ПОЛУ не OCT<lIIIIIIOcl> слtiдоа, по ко­
торым можно "ТО-ТО определ .. п,. Без "узств .. теn';;';Ого носа Уm,вй они, безусловно, заБЛУдl1ЛИСЬ бы. КОРИДСРЫ:ТО и дело разветеМIЛИСIо, .. вс/(оре О .. И утрат"ли аСlIксепре~ставлеНl4е о направлении. Двигаясь, как слепые. они ощупыал •• npocТp'!lHCT'sO перед собой руками, .. вскоре .. )( пальцы покрыисьb к'Р08Ь;Ю I'Iз мно­
гочисленных ссад"н. Ульвпродолжал дв.н·зтьС!! 'tro-
запаху. Fсли он стаН08ИЛСЯ СЛClбее, IIРЮ(ОДИЛОС" ВОЗВpl-tщатlIo.С;В наэад и ... дтн в НС'80М направлении. 1 -", Однако еще более мучительным, '<ем ход..ба;·сыло ощу­
щение бега времен ... СтреЛI<И '<асов неумол"мо деигалисlo IC "с"оре ПОКClэали четверть двеН"дцатого. --
Впереди СВет, ~- прошептал едруг УНЬВ, .... ∙ Врайан qб­
легченно 8ЗДОХНУЛ, Они шли медленно .. моtfЧа м' наконец оказались у входа 8 куполообразное по",еЩеl'iке; 'JlPI<O ос .... щенное светящимися тру6ками. . -
4то это? -
спросил Ульв, щуряс .. ОТ яркоrоЪ;iеТА пас. пе темноты. 6"patiaH 80здеРЖJ.1вался, чтобы не закричать •. ,o:,-~ ":' -
ЯЩI1К С МЕНiЛJ!l.,<еСI{ИМИ решеrк;\ми -
УСl"андВКд джамп. режима, заоcrре,<ны~ серебрv.ст""е яйца рядом '''снl\j"и -
• .-
РОЯ7НО, БQмБы" Bce-Ta~M мы нашли ИХ! '. Первым его побуж,ден .. ем было отnравИf .. ::С'ообщеНl>lе, которое о";:танов"тбомб .. рд .. роаку планеТ!.I. Но; ·неУбед .. тель­
t<oe сообщение -
хуже мол'<ан"IЯ. Он должен подро'бно опи­
С,НЬ есе, чтЬ 8ИДИТ, '<106101 Н",I1ЖQРЦIo' ему повер'I1ЛН:ТО, что он сообщи r им, должно соотаетс:теовать тому, .. тО 0.01' ·уж • .!HIt-
КЛ об устаное><е и бомбах Marтoe.--
Установка яв.но бl>lЛil насе,ех г.ередеn1!Н/I И3 ~ОР9беllЬНОГО ДЖdмп-:-енервтор:;, ПРО80Д3 от нее ТЯНУЛI>IС .. )(':Г'руб':"й клетке .,~ ",.;Н"ЛличеСI'(~iХ ПОНОС, откованных аР)'''liую:'''·1'i!iниху об. служиа-!!л ... трн ",елоsека, .. бр.,.;ан УДивился,'"r,itё 1..arT"1 от­
коi'"ли гак",х "РОIiОжадны.ll nюбюеl1ен .O~HЫ, KOTOpl>le по-
могли бы ИМ швырну.ь бомбы. Только потом ОН ра:iГЛЯДen цег'и вокруг их шей и крова8ые шрамы на спинах. Тридцать минут до полуночи! Прижимая передатчик ~I( груди, Брайаli встал. Т~пер .. он лучше видел бомбы. Их бl>l110 двенадцать, заостренны:.:, как нос космического корабля, 'и каждая возвыаflасьb на два метра. Видимо, это были отсоединенные головки ракег. ОС; копание одной из них было поверну,о к БрзнаliУ, и он видел шесть распорок, каТОРЫ,е нспользовались для крепления бом­
бl.l В ракете. В плоском дне видttелос .. круглое СМОТрОв,ое отверстие. Пожалуй, достаточно. По этому описан;.tю НИДЖОРЦЫ пон-
мут, что он действительно нашел бомбы. ' Брайан отсчитал пятьдесят шагов и остановился. Тепер .. он был достаточно далеко, чтобы его не усль,шали, а изгиб 110-
ридара не ПОЗВОЩIЛ его увидеть. ВКJ1ЮЧИВ передатчик, он проверил иастройку: все праSИЛЬН9. Затем медлеНtiо и ясно описаn все, что осталось позади. Он заставляn'себя говорить спокойно, перечисля.а факт", и старательно избегая выска­
зывать свое мнение. Без шести двенадцать он закончил но нажав кнопку. стал ждать отпета. Но его не было. Смысл Эl'ОГО молчания потряс его YCTaI1l,li4 мозг. Не было ни атмосферных разрядов, ни шороха статического электр"· чеr:тва -
ничего. Скальная масса над ним денствоааЛа как ид,еаJJЬНЫ" экран, поглоща.а сwнал даже маКоtмально" мощ~ ности. Его не услышали, НИДЖОРСКИЙ флот не знает, что кобаль­
TOl3ble~ бомбь, найдены, и, :значит, бомбардировка нзчнетс", как' и было запланировано. Дверцы бомб08ыx отсеков уже открыты, и водородные бомб,,1 висят на,,, планетой, удержи­
ваемые только соединительt<ыми скобами. Через минуту бу­
дет дан сиг-нал, скобы разойдутся, и бомбы упаду,· ... -
Убийцы!- крикнул Бра>iан в микрофОн. -
Вы не хо­
тели слушать меня,. не хотели слушать Хиса, не желали никз­
кой альтернативы уничтожению. Вы уничтожаете ДI;С, KOF4l
o В ЭТОМ нет необходимостиl Было множество путей предот­
еранпь это, но вiol не испол;,зовали ни один, а теперь слиш­
ком поздно. Вы уничтожите Дис, и это, в свою очередь, унич­
'fожит НИджорд. Так говорил Айджел, и теперь я ему верю. Он поднял передатчик НРД головоii и швь'рнул его lid пол, а потом побежал кУльву, nkoIТCH1Cb избавиться от мысли о поражении. ,Людям ка поверхности Дне.!! осталось жить ме",.­
ше двух минут. -
Меня ~ не ~успыwали, -
СК<l2ап Брайан. -
Радио ПОД зем· лей не работает. -
Значит, бомбы упадут? -
Если не случится чего-то, о чем мы не Эliгем; то -
да. Больше они не говорили ничего, а только сидели. Техни­
ю. в пещере прекрат.или работу н, несмотря на удары, К,:)' 0-
рыми принялись осыпать И1(~ магты, с ужасом смотрели на стрелки ручныx часов, неумолимо прнближающиеся к две­
"адцатн. Даже сами М<lГТЫ CMYTHQ ощути})и неоБыност.. про­
исходящего. Они остановились и тоже ждали. Л\инутная стрелка соедини})ась с часовой, и секукдкаи с каждым мгновением сокращала оставшееся расстояние. Н4-
конец все они слились, а затем секукднаа ДВloIнупас. дшu.­
ше. Чувство оБЛегчення, испытанное Брайаном, исче:зло, IC4K ТОЛько он вспомнил, что~ находится глубоко под землеН. Зву­
ки и сейсмические волны распространяются медленно, а пла­
мя атомного взрыва отсюда не видно. Если 6омБIiJ Упал,. • двенадцать, :здесь об этом еще неизвестно. Внезапно 'отдаленt/ый грохот наполнил помещекме, а че­
ре:з мгновение земля под их ногами дрогнула, свет 8 пещере замигал, с пот(тка посыпались камни. Улье повернулся к Брайану, ко тот отвея 8ЭГIUIА, не 8 CJfOO пах смотреть в обвиняющие глаза дисанца. Один из техников с криком бросился бежать, 'магты сби­
ли его с ног и принялись молча бить. ВИДЯ это, двое дру­
• их дрожащими руками принялись :за работу. Даже если вси жизнь на планете уничтожена. дла MarтOB это не имело Э+lа­
"ения. Они будут продолжать ВЬ,lполнать задуманное без .0-
06рзжения и эмоций, которые моrли бы только помешать. Взявшись за работу, техники перешли от состоJlни" оце­
пенения к ярости. Они умрут -
невидимая смерт': уже про­
,никла в пеЩеру -
но смогут ОТОМСТить. Теперь они работали \ ~ с: рвением н ТQ\jно!;таю. KOTORbI.t им !!е хеата"о pdtibWe. .. _~. стр. 30 -
Что делают эти чужеземцы? -
спросил Ульв. Брайан СЛОI!НО ОЧНУJlС:Я от JlетаРО1И и посмотрел в пеще­
ру. С помощью тележки ЛlОДИ перевозили oAI'lY из боеголо­
вок к джамп-устаНО(lI<е. -
Они хотят 60МQИ1'Ь Ниджорд. Эта машина может осо.;. 6 .. IM образом перебросит .. бомбу на другую планету. " -
Ты .хочешь ОСНIНОВИТЬ их? -
спросил УлIoВ. В руках он держал свою смертоносную трубку. Брайан чуть не улыбнулся ИРОН~IИ судьбы. Несмотр.а на все eгo~ усилия" Ниджорд все-таки сбросил бомбы, уничто­
Ж"В тем самым соб,твэнную ппанету. БRайаli мог Бы тепер'" остановить ответную бомбардировку, но ДОIlЖС-Н лl1 он де­
nать это? Стоит nи спасать жизнь своих уб;.tЙц, или следует подчиниться древнему правилу: око за око, зуб за зуб? Кстати, для чего Улы1S приготовил свое духовое ружье1 Чтобl>l убить Брайана, если тот попытается предотв'ратиТl. бом­
бардировку? ИЛИ ДJ1Я чего-то другого? -
А ты сам хочешь остановить их?- СПРОСил он, Как все-таки велико может бьJТЬ у чел,?века чувство дол­
lal Пещерный человеl( ИСЛl"ТдЛ его впервые по· отношениlO~ '" товарищу, затем к семье. ЧУВСТВО :но росл<>, пока ЛЮД'" GОРОJ1И<::Ь и умирали эа абстракrные идеи городов и Нёll.\ИЙ, эатем за всtO планету. Неужели пришло время осознаТl., -по .цоnг ВI<ЛЮЧё>ет все челоаечество~ 'Более того -
жизнь во всех ее вцдах? . Задав себе этот вопрос, Брайан тут же дал неизбежный, еДl;нстsенный ответ. Доставая пистолет, он все еще не знал, каким будет ответ YrJbBa. --
НИДЖОРД -
медеирк, -
скаЗdЛ УПЬВ, поднял духовое ружье и поспал стрелу в пещеру. Она П'II1М" а ОДного иэ техников, тот ВСКР.ИКНУI1 11 упал. ВЫСТРСJ1Ы Брайана раЗliесли КОНТРОЛЬНЫй щит YCTaHO.~н, уничтожая нависшую над НИДЖОРАОМ опасность. Медвирк, сказал Ульв. Жизненная форма, котора,. объе­
Аиняется с другими, помогает им. Она может убить ДЛЯ .са­
мозащнты, но по природе своей она не уби~ца и не разру­
шитеl1Ь, Улье обладал дос1аl0чныM жизненным опытом, что­
б.1 понять необходимость защиты жизни; ухватив сущност" идеи, он игнорировал все словеСные ТОНКОСНI и усложнения. Сейчаt он убивал своих соплеменниftов, IIЫСl'УПИВШИХ протка жизии, и cn.aCiM врагов, защищавших ее. " с пониманием этого .. Брай'ану пришло болезненное осо­
знание того, что планеtа и люди, с~здавшие' эту идею, мерт­
вы. Поняв, что их планы рухнули, магты молча и яростно УСТ­
ремилис .. на СВОНХ врагов. Даже сознание своей обреченности не застав иnо Брайана смир,-пься с МЫСflЬЮ о (морт", от, рук мапов, для Уnыа же решеНие было еще проще -
он проСто убlolвал умедвиркоа. Сам верящий в жизнь, он уничтожал антижизнь. Отстреливаясь, они отступали в темноту, магты с ионными ружьями преследозаnи .. Х. З ... ая пещеры лучше, они окружи~ АН 6еглеЦОil. Заметив впереци свет, Брайан остановил УЛьsа. -
Если мы попыilемсяя бежать, нас перес:треляют, -
Сl(а-
:ил он. -
Нужно найти место,> где можно обороняться. -
Позади ест. ноболЬwаJl пещера с узким входом.. ~~~ -
Идем! ~ ~, ... \ Они помчалис), назад и вскоре незамеченными добраЛИСI' до пещерь •• Звук мх шагов потерялся в топоте npeC1leAoBaTe-
lIен, заполнивших соседние пещеры. Оказавшись на месте, они укрылис. за выступом и стали ждатЬ. Конец был близок. Через некоторое время появмс,. бегущий магт, освещеs­
wи" фока рем все укромные места. Луч света задед двух СПРlIтаВШIfХСЯ Аюдей, и в то ж~ мгновение Брайан выстре ... я. МаГТ упал, но • выстрел, конечно, услышали остаЛЬИlolе. Прежде чем они доБР<iIlИСЬ сюда, Брайан броcнnCJI ас ТРУ. пу и, схватив упа8ШНJ4 фонарь, закрепил его так, чтобы он ос­
вещал туинель. ЖдаТl. ПРИШдОс.. недолго. Первые два ПОЯВИВWКХСJl мarтa умерлi.i мгновенно, но их было еще очень много, .. брайан гадал, когда оки 8СПОМКJlТ о гранатах н швырнут одну • их убежище • r де-то далеко послышалСJl рокот, потом донесся реэкиi:l звук взрыва. Прнжавшнсь к стене, беглецы недоумевал,,!, по· чему не начинаеТСII атака. Наконецпояsилса QДИН мarт, но удив/lенный Брайан не Вblстрелил. Магт ОТСТУПАЛ, ОТСiреливаясь ОТ КОГО-ТО. Впрочем, y~ Ульаа COMHeH~>1 не было -
его магту в РУКУ, н он уriал,. , , стрела попала 1 J СТр. 31 -
Не стреляйтеl -
КРИКНУЛИ вдруг, из туннеля, и в облаке пыли и дыма появился челово;;к. Это был ниджорец. ПОНЯТЬ это было невозможно, ведь Брайан сам слышал, как упали бомбы, и все-таки НИДЖорский солдат был здесь. -
Держите его за руку, сэр, -
сказал он, со страхом гля­
Дя на духовое ружье Ульеа. -
Я знаю, на что способны эти стрелы, -
вынув из кармана микрофон, он что-то сказал в него. Вскоре пещеру заполонили множество солдат, а потом появился профессор Крафт. В запыленном военном MYHA>'lpe он выглядел, по меньшей мере, странно, а пистолет в его по><­
рытой сеткой вен руке был просто неуместен. Облегченно вздохнув, он передал оружие ближа~шему солдату, Бытроo подошел к Брайану и взял его за руку. Искренне рад встретиться с вами лично, -
сказал ОН,­
и с вашим другом Ульвам. Что все это значитl,- тупо спросил БраЙан. ПРОИСХОД,,", щее казалось ему совершенно нереальным. -
Мы всегда будем помнить вас -
человека, спасшего нас от самих себя, -
сказал Крафт. -
Брайану нужны фаl{ТЫ, iI не выокопарныыe речи,­
сквозь толпу протиснулся Хис. остаНОElИВШНЙСЯ рядом с более 8ЫСОI(ИМ Крафтом. -
Говоря коротко, ваш план удалс •• Ког­
да мне передали ваШе сообщение, я тут же вернулся и встре­
тился с профессором на корабле. Очень жаль, что Телт умер, но он нашел то, что мы искали, и я не мог игнорировать его доклад о следах радиоактивности. Одновременно со МНОЙ прибыла девушка с трупом магта, и Мы долго разглядывали зеленый лишайник в его мозгу. Ее объяснения придали всему этому смысл. Уже приземлившись, мы получили сообщение о том, что было в крепости, после чего оставалось только ид­
тм по следу и сигналу оставленного вами передатчика. '-
А взрыыы В полночыl- прервал его БраЙан. -
Я же их слышал! -
Мы так и думали, -
засмеялся Хис. -
И не только 1:101, но И магты в пещере. Мы знали, что они вооружены, i.I пеще­
ра усиnенно охраняет"" поэтому в полночь сбросили у входа несколько химических бомб. Достаточно, чтобы уничтожить охрану, но оста!!ить целыlии саоды. Кроме того, мы рассчи­
тывали, что· они отступят в глубину, чтобы уйти от радиацин.. Так они и поступили, iS мы спокойно вошли, захватив их вра­
сплох. Пришлось I1роаести ч",стку -
уничтожить всех, кого не удалось взять в плен. , -
Один из предателей-техников был еще жив, -
сказал Крафт. -
Он рассказал, как' вы двое разбили установку ДЛ2 бомбардировки Ниджорда. Никто из окружающих, даже циник Хис, ничего не доба­
вил к этим словам, но Брайан ощущал их чувства: облегче­
кне, теплоту и счастье. Этого он никогда не забудет. -
Войны больше нет,""" начал он объяснять У льву, зная, IIТO тот ничего не понял из их разговора, и тут его. осенило. -
Погодите, -
ска:ilал он, -
вы приземлились до того, как получили мое сообщение из крепости. Значит, вы ждали, ЧТО мarrltd сбросят бомбы на Ниджорд и, несмотря на это, сели! -
Конечно,- ОТ!lетил Крафт, удивленный непонятливо­
стью БраЙана. -
А что еще мы могmc cAenaTbl Ведь N.ёlГTbl больныеl Хне громко расхохотался, заметив состояние Брайана. ....,. Вы начинаете понимать психологию Ниджорда, -
СI(аза.ll, сн. -Когда дело касается 80ЙНltd или убийства,' моя планета никогда не пойдет на разумные действия. Война настолько чужда нам, что вряд 1114 ее даже понимают правильно. Плохо быть вегетарианцами в Галактике хищников: вы Jlвитесь п<,;г­
кой добычей для первого же вцепившегося вам в спину. ЖН­
тели любой другой планетloI равно бы сбросили на Дисбом­
бы, мы же чуть не погубиnн оба мира. Ваши мозговые пара­
:анты увели нас от кра.. ПРОПIlСТи. -
Не понимаю, -
искренне признался Брайан. -
Видите ли, до вашего появления мы никогда но обща-
IIИСIo с магтами, они были для нас совершенно чужими. Все, 'IТO они делали, не имело смысла, а все, что делали мы, не давало никакого резут.тата. Но вот в 1>1 обнаружит1, ЧIО o:;,~ больны, и тут мы уже знаем, что нужно делать. fЛы B110"b объединили,ь: моя армия влилась в общие ниджорские "1'" пы. Врачи и медсестры уже в пути, 8СЯ планета едина н у;:и­
_енно трудитсR. ,-
Воl' И8\81;Шо,. -~ npoфес(;.Q" КрафТ. __ В IWI:ЩIIII !Ю:-ЩОВ, мы цивилизованные люди. Не думаете ли вы, ЧТО MIII будем ооевснь с больными соседями? _ Э-э ... конечно, не будете, -
сказал Брайан, тяжело са­
дясь. Потом взглянул на Ульва, для которого весь разговор был непонятен. _ Хис, -
попросил он, -,переведите все это на диса~ I:КИЙ 11 объясните Ульву. Сам я не решаюсь. Д не остался позади, превратившись в СВ9ркающий зо­
, ' лотистый шар, похожий на школьный глобус, висящич в космическом пространстве. Ни одно облако не за­
крыsало его поверхность, и е этого расстояния планета каза­
лась l'ZПЛОЙ И приsлекательноЙ. Дрожащий ОТ холода в своем теплом пальто, Брайан искренне хотел бы вновь оказаТЬ"1 там, гадая, скоро ли его организм переключится на другой режим. ОстаВi!ЛОСЬ надеяться, чТо переход не будет таким резким, драмаНlческим и внезапныМ, как на Дисе. Легкое, Ki:K сновидение, в пространстве рядом _с планетой ВОЗНИltло отражение Леа. Она стояла за его спинои, И только легкое дыхание да отражение в ИЛЛЮМ~IНiJторе ,выдавало ее nрисутствие. Он быстро повернулся' и взял ее руки а СВОНо. _ ВоlГЛЯДИl'е вы ЗН:Jчительно лучше, -
сказал он. _, НадэlOСЬ, -
откликнулась она, машинально откидывая t/ЗЗ,JД волосы. -
Пока вы весело проводили время, я ничего не делала, а тол~ко лежала в госпитале. Вам пришлось обле-
теть всю планету, стреляя в магтов. . _ Всего лишь усыпляя их, -
уточнил он. -
ниджорцын­
кого не МОГУТ убить, даже если, им самим угрожает смер­
тельная опасность, и теперь им пришлось сдерживать ДИСi:lН­
цев 30 главе с У львом -
они с радостью убивали всех магтов как умедsиркоз. _ И что они собираются делать с этими замороженнЬiМIiI маг'rамиl _ Они еще сами не знают. Для начала НУЖНОl10смотреть, что случится СО взрослым MarтcM, если его мозго.:ой пара~ знт будет удален или убю. С детьми дело обстоит проще: если захватить болезнь вовремя, парi:lзита "".ожно уничтожить прежде, чем он причинит значительный вред. Jlea осторожно прижаЛiJ::Ь к нему. _ Я еще ТиК слаба ... Давайте посидим. Напроп~з ИЛЛIOМЮiатора стоял диван, с КОТ9РОГО они по-
прежнему могли. Бидеть Дие. ' _ М.на не нравится мысль о магте, лиwенном мозгового (имбионта. -
СI(взала девушка. -
Мне кажется, ЧТО' если да­
жо его организм перенесет шок, не останется ничего, кроме безмозглого тела. Не хотела бы я оказаться СВ.ИАстелем того, к,ж npo;i,r;eT эта сери!! экспериментов. Надеюсь, ннджорцы Ha~p,YT самое rYMGHHoe решение. _ Я YQCpeH в этом. _ Л что будет с нами? -
спросила она, прильнув к нему. Нужно скuзать, 4ТО у вас самая высокая температура И3 тех, кого я касалась. Это действует возбуждающе. Бра::iан смутился. Он не обладал ее способностью забы~ "ат .. ужасы проLtlЛОГО, заменяя их удовольствиями настоЯ" щего. _ Да, что будет с нами? -
повтори,' он. _ Той ночью в госпитале вы так не смущались. Помнит­
сп, вы l(ое"4ТО говорили. И делали тоже. Вы на можете быть ко мне ссве;:>шенно равнодушным, Брайан, и я спрашИЕ:ЗЮ, как спросила 61:.1 анварекая девушка: что мы сделаем? Поже-
"имся? ' Бы.~О необ"н<новенно приятно держать в объятиях ее стройное тело и чувствовать, как ее волосы к'асаютсSi щеки;. _ Леа, дорогая! Вы знаете. что вы для меня значите ••• по nо;;'мите, ПСЖGНИТЬс.я МЫ не сможем. Тело ее НU:1РЯГ.~ссь, И она РЫlЗком отодВИНУl1ась. _ ЭХ ВЫ, БОЛЫl!ОЙ, ЭГОИ<:,И4НЫЙ кусок мяса! ЧТО ВЫ хоти­
то этим <;;сзе.ть? "Еы мне нравитесь, Леа, и мы прекрасно ПРОiJеЛ.<1 время, но .:ы не I1з тех девушек, KOTOPblX я If:ory г;риsести домой и прсдстz.еить матери»1 . _ Л(1), ПО;:,ож.r;"те. Мои слова не имеют ниi<аl<СГО отН6-
,t!JI';НМЯ '{ чувствам. 1':0 брак означает детей, 11 вам какбио­
J10(Y "'IЗВ~СТНО, ЧТО земные гены ..• _~ ГJТiПi}1 дсрэвеНlJJ,'.'!наI -~ закрич~ла она. Он'· Не двигал­
сч и Ее П~\Т,J.;'"jСЛ ОСГ~::1I-!ОВI1П ... ее. --
С вашими П'р~т.ензиям~ ~a Г.(·,:-!АN,оНI,;~е ~ жГ-;t:;.1'i,З ОТ еас большего, а вы T!H(O~-
же, Kal:< все CC1.:L.'1hHbla фйнатики с пограничных nJlанет • .я "знаю, к,* ВIiI ~ --
С;тр. CMOTpl1Te на' Haw малеНЬКI1Н рост, Н'ёlwи ~ллеРГI1И н ПРОЧl1е с лаБО С ТI1, сохраНЯЮЩl1еся в нас поколеННJlМИ. Вам нена.нет-
н о._ -
Но Я I1мел В · ВI1ДУ вовсе не это, -
прервал он ее. -
Bi!I-
wи reHbI гораздо УСТОНЧl1вее, это мои пр"носят потом с;,Т 8У с мерть. Прн' естественном рождеНI1И МОН ребенок убьет " с ебя, и ма т ь, если вообще доживет до срока. Не з~бываl4rе, '1 ТО вы -
'гомо сапиенс, а я -
недавняя мутацня. Леа замерла. В его словах была правда, которую она зн..­
п а, но над которой не задумывалась. -
Земля -
это планета, на КОТОРОН развивалось чело-
вечество. За послеДНl1е несколько тысяч лет в ее генетнче­
С КОМ qюнде МОГЛI1 появиться какие-то слабоСТI1, но это ничто п о 'сравнеНI1Ю с миллионами 'lет, которые потребовалж:ь эво­
Г,ЮЦНI1, чтобы сформировать человека. Скол.ько новорожден­
ны х на Земле дожнвает до года? -
{-Iy ••• почти все. Умирает какая-то доля процент~, я не .. о г у сказать точно. -
Земля -
это дом человека, -
мягко ~каЗi!lЛ он. -
По­
кидая дом, люди могут приспособиться К другим условиям, .. О дорого платят за это. И самая ужа с ная цена -
:но мерт­
I!bIe дет ... Успеwная мутация ВIoIЖ'1вает, неудачная- умирает. Ес тественнын о'тбор действует очень жестко. Во мне вы види· 'Т е удачу ЭВОЛЮЦI1И. У меня есть сестра -
и это тоже удача, но у моей матер" бblЛО~ еще weCTepo детей, и все они умерli" в младенчестве. А еще несколько не успеml родитьс .. Вы знаете, об этом, Леаl -
Зчаю ... -
Она плакала, закрыв ЛI1ЦО pYKaMI1. -
Я знаю вс е это как' БI10ЛОГ. Но я у с тала быть только биологом. Яду· маю о вас как женщина. В .. , НУЖНbI мне, Брайан, очень нуж­
ны, потому что я вас люблю! -
Она вьгrерла глоза. -
В ... от· n р авляетесь Аомой, на Анвар? f{orA.3'l -
Я не .могу ждать СЛI1WКОМ долго, -
сказал он ( несча· с тн ь,м BI1AOM. -
К огда npeAcTaBI1Wb количе с тво людей, кото­
р
ые страдали. и умерли для того, чтобbl Я мог сидет .. здесь." с тановится страшно. Я понимаю, что в этом нет HHКёlKOi! 110∙ Г ИКI1, НО Я чувствую себя в долгу перед вее_ ~ -
я бы .,-,отела вернутьс,. с вами. .'<" .с' -
Это невозможно. Леа смотрела через нллюминатор на Днс, м гдаза ее бlilllН с ух и ми. -
В глубl1не дуwи. JI всегда предчувствовала, что )тим К ОНЧИТСЯ; ваша леКЦI1Я О, происхождении человека не (ооб ­
.W l1ла Нl1чего нового, просто напомнила о том, что JI' n'''T~­
,,11ac .. забыт",. и я завидую ваwей будущем жене и счастлн­
SblM детям. Впрочем, не очень. Я рано свыклаеь с м",слью, что н а Земле нет ни одного мужчины, за которого я б ... хотела вы тI1 звм у ж, У меня были девичьи мечты о герое из косМОо са, который заберет меня с собои, Н, думаю, я перенесlМl ЮI на вас. 51 достаточно взросло!!, чтобы ПОНЯТь. что люблю с в ою работ у больwе банал"ного замужества К. вероятно, КОН­
"у суровом старой девам, с больwим IIОЛМЧестаом зиннii • ,'ит.Улов, че ...... Вь' смогли бbl запом~ить. Глядя 8 иliЛЮМl1натор, они заметилк, что Дис СД8кгаетс:я • !:Т орону -
корабль поворачивал к Ннджорду. Тепе~ они Qto д ели, не KasaJlCb друс друга, ~08HO ост ..... !М. ~ !IIO-
Кооператив сСвиток~ предста.ВЛSlет кв'ИГУ ..вЛАДИМИРА СИБИРЕВА «(САТИРЫ» Это сборник поэтических lШВDатюр, злоб9дневJIЫX, острых. отражающих протИворечиа вашей ЖИ4JIВ. кввry В. Свбпрева сСатиры. вы lIо.ете ПРRоб­
Рес'111 В IIПа3JIВU .CвepДiUUii'O'IOpra.. Цева 1 ру6. 32----------____ _ ,о, объединявwее их. На КОРОТК О е время IIHHII" мх ЖМзНJII пересекли с ь, но теперь э т о вр е мя к о нчило сь. -
Выгляди т е вы не о чень - т о с частливо, -
заметил IIОВ_ I1JIВWИЙ К ним Хис. -
Ну т а к у;.;.рите м сдenамте нас более счаСТJ1на~ _' ~ горько ответила Леа. Хис не обратил внимания на ее тон и сел на днван рАДОМ 1: ними. Перестав командовать НИДЖОРСkОN ,армн.н. о .. стр rораэдо добродушнее. -
Продолжите работу дЛЯ УКВ, Леа? -
слроска он. ..... B~, человек т о го сорта, что нам нужн!о,. Смысл последних сло. доwел до Брайана не с~зу. .~ -
Так вь, из · YKB~! . . -
Полевом агент ( Нид ж орда, -
ответил Хне. -
Не ду-
маете же вы, что нас представ л яют тол"ко беспомощные ч,... но.ннки тнпа Фос е е л а и Мерва? Н и джорд -
отличная плане-.· то, но мягкие напр а вл я ющие руки нужнw М том. Нужно noo; мочь нм найти свое ме ст о в ГалаКТl1ке . -
Что э т о эа г рязная tlrpa, Хи е? -
нахмурклась Леа. -
Я сл."wала достаточно, чтобы nOHJlTb: У К В н г рает совсем не т у роль, о которо к мне ГQВОРИJ1и. Вы ч т о, _КIoЯк, ЖАжду­
ЩИ" власти? -
Это п е рвое о б еине Н l1е, К О ТОР О е пр е дъяви л и бы на",,· стань и ~ вестно о нашей деятельнос т и, -
с каэаn Хие. -
Пото ­
му МЫ И д е йствуем тайно. Проще в с е го о провер г нут .. это 06-
.l<Нение подсчетом денег. Как, по - ваш ем у, где мы бе р ем день · гн для операций, подобных этой? -
о н улыбнулся. -
Позднее вы смож е те УВl1деп. Докум е,нты, н т о гда у вас не останетс. с омнеНI1Й. Пр а вда з аключае т ся в том, что наwи фонды со­
СТОЯТ из пожертвовани й планет, kOTOPbIM MIo' помогл ... Даже крохотная час т ь всепланетно г о доход а с ос то в нт огромнуlO сумму, а если с обр ат ь з т" ч ас ти ( н е с кQЛЬКИХ манет, дeHe~. будет доста т очно, что б." пом о гать другим. Но на каждо~. мо­
нете есть люди, kOTopble з нают о нос. разделяют каши МДМ М помогают нам. -
Почему вы говорнте мне об ~тих секретахl- СПРОСИJlI . Лев. -
Раэве это не оче8ИДН ~? Мь] хотим, чтобы в 100' продonжа­
ли работать на нас, -
он хитро вэглянул на нее и добаакл:..-; Надеюсь, Брайан тоже будет работать с н а м и. Он отлнчнwм полевой агент, а мы отчаянно иуждаемся 8 таких nЮДЯL -
Покажите, г де подписать с я, -
скааало Лео. " в голос. ее анов. была жиэнь. -
Не хотелось бы называть это wант а жо'м, -
улыбнулся Браман, -
но ВЫ отлично иэучклн п с кхологкю н двигаете люд ... _. как wахматными фи г урамн. но на этот раз 8ОМ не нужно прилагат .. особых ускл1о!й. -
Так в .. , подпишетеl. -
быстро спроскл Хие. -
Мне нужно вернуть/с" ка Анвар. -
сквэм Брам.м,. -
.. есть lIf другое чувство долга ••• -
~ ;3емц м та" neренасeneиa. -
доб.»мм Леа. над саеЦВЫПУСIIОМ аnИФаа работам: но Кузовnев,м. Пу,qовJU&И. С. КаЭ<UЩев. С. rSBpNnOПr п. ИокхтуlUUlO, о. А,ржанкN К Ов. .... 3ur1Olo ХУА __ но lCoжеа_оа. OnетстаеННWl1 N _У" С. МешаВICNIL Изд а ни е п од г о товлено жу р на лом <j:Ур а л ь ск ий с л ед опы т » и к оо п еРi:!ТИВО М .С ВИТО Н. ПиФ. Спецвы п у с к. При кл юч енн я н ф антас тик а. !'арри Гар. ри с о н, Ч ув с т во дрлг а. Фа н та с ти ч е с кая n U Б"С~· 1-.. Сдано Б н а б о р 18.1.91 Г. ll ОДl'Ulса ио В п,;ча ть 2 5.0 2.9 1г. Ф о рм ат е Ох 8 4. Пе ча т ь вы с о кая. )'cJI. iI е ч. л. 4,0. #''1. ка,ц. Л. 4.4:1. Зах а з ~ 175. '1'врЩiК 110000. Цеиа 1 руб. Коопер а ти в .Св н т о к. Журиал .Уральс RИ Й с ле д о п Ы'f» / 
Автор
val20101
Документ
Категория
Молодежные и Детские
Просмотров
280
Размер файла
13 332 Кб
Теги
пиф, 1988
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа