close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ПИФ 1989-19

код для вставкиСкачать
i1ЫПУ СК 19 8MitI-Е·!J. ~.~ •• I.II!·§а#=аl.!;I\i •• -ВIWВ· 5.4E'I;8111 ••• '8. сТр. 2 Грао \ ,,' ", ...... ,-
":..-:-. N АУРУЛЬНЫй катер мягко опустился на песок . неподм,еку о,' КРОМК>1 воды. Валерьен вышел , перы>!м, за ним В~16рались Харвич и ACTB)(QB. _ Ну ВОТ, -
Астахов с удоеольствием 01'-
лйдеЛС;J, --
будем считать, что У нас месяц от­
пус~ з, Берег здесь образовывал выступ, и мелководье голубым полукольцом охва'iЪн,ало пг.яж вокруг деревни. Ряды хижи,", рсСХОДIX)'\ИС" ееером от центра деревни к оке­
ану. Jlу"и ОреИД~J заливали их невысокие белые конусы. В стороне, БJiиУ<г к воде, стоял домик с одним ОК<Jнцем _ паТРУЛi:oНЬJЙ 110,:'Т. ()I{НО избушки смотрело на де~~евню. С OI{euH..J тлнуло св~ж.еСТl>tО, НО ОУ сеЛЬВ~1, всхавшеи rjc∙ то-зег.ено;:; стено;; эа А~роzней, наплыалии время от IIpe-
мени е;)Л!'Н~1 ;_ухсты -
ТЯ~КСЛОЙ, влаЖНО~1 пропитанной ,реэ,<~ми э~НtахаМi1. _ ХОР(IШС! --
Вчн!.;ент Хаrвич свл на песок, расстег· нул 'BCJPOT [(ОI,\G","СЗОНiJ -
И тут жа получил Bblroe-:p от J<:омандУ!рз. ... __ ВИНi.:,ент, -
Балерьсн говорил сухо, -
закроите ВОРОТНИI(, i ja Бе",тонт,~ необходима ОСТО!"ОЖНОСТЬ. Всегда, Граннца сельsы ~IЭ абсолютна, на побережье может зале­
теть какая-нибур.ь дрянь. И не вэдума.<.-е обижаться, добавил он, УВ'1Дев, как, вытянулась фИЗИОНОМИЯ ХаР\lича. _. Вы здесь в Jlервый раз, а добродушие Беатонп.. -
Вl'димость, не более того. Аст<:хов тихо фыркнул. Так его, так, Это вам не пат, рулирование подходов к Беатонте, это -
сам. она, оше­
помл яющая буинЬ!ми красками планета. _ Борv.с, -
окликнул он Валерьена, -
ну что ты, 8 с.­
мом деле! Не нападай на мальчика. Ваг.ерьсн с размаху хлопнулся на песок, перевернулся на спину, вытянулся, раскинув руки, и ПОКGСИЛСII н. Аст.-
хова. Ладно, не буду нападать. Просто В"'ПОРЮ 8 следу­
Ющий раз. Как мальчика. Выпороть -
непедагогично, Даваi1 лучше устроим ему экзамен. Чтобы не забывал, где находится. -
Давай, -
кивнул Валерьен. -
Ну-ка, отвечайте, курсаннт Харвич, -
почему и для чего 80зле БеаТGtНЫ .. на ней само;:; постоянно н.ходитс" патрут. Системы? Харвич, изобразив на лице предельно. усердие, 8СКО­
~ил. -
Беатонта -
шестая планета Ореиды звезд.,., очень удаленной от центра СистеМ"I, -
находится под постоянной охраной патрульной служб". в свJlзи с тем, что на Беатонте произрастает некая анимоцида, пnод ко­
ТОРОй, созреваЮЩ~1Й единожды в год, представляет собой 8местилище уникальной силы наркотика, а потому rpyn-
"". дельцов с окраин Системы пытаЮТСJl добыть этот плод с целью наживы. Анимоцида опасна тем, что со' держит сложное соединение HeBbiIICHeHHoro состава, п.­
рерождающее сознание землян 11 негуманоидное. -
Неплохо, -
СlCазаn АстаХ08. -
Значит, патрул., ох-
раняет СОЛЬПУГО1! от BTop~;(e"'H' нехороших негуманоидовl -
Никак нет, -
F_'ЯВ;'(НУЛ курсант Харвич, -
патруль­
ная служба сущеcrаует для o"paHbl бестолковы)( людей ОТ сольпугов. -
Как :;тo~ -
сдеЛдЛ бсnьшие глаза Валерьен. Харв"ч забормотал монотонно: -
Сольпуги -
негумi3НОИДЫ, внешне напоминающие земных фаланг. На ЛЮJУIO попытку добыть плод dНИМО­
ЦИДЫ сольпуrи отвечс.~от жеСfОЧсЙШИМИ акциями, а потому неумнь;м гуманоидам, желающим раздобыть средство для кайфа, грозит смерть. ПеДН:lЗЛЬПЫ, то есть ного­
щупальца сол"пугов, могут В;'!,t;еля ;'Ь ядовитое вещество, уБИВё-lощее человека в СЧИ';iO;н:ые доли секунды. Соль­
пуги дали нам, представителям Системы, карт-бланш на охрану гуманоидоа в районе Ееатонты. -
Так-так, -
повертел головой Астахов, изображая на лице работу мысли, -
а не проще ли выдернуть с кор­
нем эту самую анимоциду, благо она одна-единственная? -
Никак нельзя, -
отбарабанил курсант, -
посколь­
ку анимоцида является: а) -
священныM растением, б::» -
необходимым для Беатонты экологическим звеном, вз) -
от нее неизвестным образом зависит разумность сот.­
пугов. Во всяком Сllучае, эго утверждают сами сольпуги. -
Ну, что ж -
Ввлерьен сел, потянулся, разминая мышu,ы. -
Урок вы знаете, Советую во время нашего пребывания здесь помнить, что Беатонта -
планета, аб­
СОЛЮтно не приспособленная для гуманоидов. И не сове­
ТУЮ лезт .. с расспросами к сольпугам -
этим болеют все новички. Общение с местными жителями -
только по их собственной инициативе. -
Есть, капитан! -
Харвич лихо козырнул и шлеп­
нулся на песок. -
А когда в последний раз Беатонту по-
сещали пираты? ' -
Вы этого не проходили? -
Проходили, -
Харвич умолк. Сольпугоs обнаружили тридцать четыре года назад, и с тех пор Беатонта стала бельмом в глазу Мирового Центра. Логика мышления и действия сольпугов оказа­
лис. непостижимыми для человечества -
до сих пор Си­
стема не сталкивалась с негуманоидным разумом. Былa создана Комиссия по Беатонте, изучавшая культуру соль­
пугов -
не имеющую аналогов в известной части Вселен­
НОй, -
и Комиссия добилась некоторых успехов в рас­
шифровке значений их символики. Но, к сожалению, один и тот же символ в разных ситуациях имеп разные смыс­
ловые наполнения, и неВО2МОЖНО было понять, что слу­
жило основанием к их изменению. А сольпуги на вопросы не отвечали. е"lявление наркотических свойств анимоциды произо­
шло случайно, на третий год после встречи людей с соль­
пугами. Агенты окраинной Компании увеселительных заве­
дений прибыли на Беатонту для выявления новых расте­
ний, которые могли бы служить предметом биэнеса. СОl'ь­
пуги не ожидали от людей ничего ПЛОХОГQ, и люди бес-
&Ыn .& 8 стр, nperHHC1e<itilio с",ОДНf1И 1'1'-' леиlМ> (н)гда еще не б"iJlО не­
iIPOXOAHMO;,:1 t.~JH ... ~t:.I). ,-'I;")HQ ~1e Ac.brJ~IH1Ct.. ДО Ж_ОJ1ма/ На KV~ TOP<JiY\ PO(ild uпНN,GlЦНДд =' ••. -
громадная розеrКd r1Jl_oct(_~x о~,jльt1ыx flИСl~ье-а, (j цеl1}'рt: kОl(;РUИ раз ь ГОД tIО.fl6f'i)1Л· c.>i МаJ1Иi10е~lй цветок, а ~игeM ~ ПЛОД; гигаНТСI<ИИ rl)'WH~ ("H~I;t, шор яр;{о С}>1I-'СГО ЦD~iJ. AreHTbl; произеедя );НМlo1че~ (КНи (}нL{.И"':: nJ;o.':!,.J, EI TQI-MOM01iT (:ще незреЛОГО
j cae"J'c)~ голу50i"О, обt-t~РУ};(I"iЛИ g ~ro СОСl'аве несколько ~.зElеСТН~I'; fSещеста с hapho-r"'IЧС;(~{hМН СUОй( (8~МИ Н, HeAOJ1i'O AYMu;t, сорва.ли и увезли шuр. Чере~ СУТКИ после отбытия ,(орабля агентов вокруг lOI1Ma собрались Есе сольпуги БеатонТI,'. В 1 О время на план,",те находинось предстаВ!oiтеЛЬСНIО Сиоемы: трое социологов -
работники Мирового Цент> ра HaYK!oi и кульгуры. OH!oi передал!oi в Центр сообщение о происшествии, отправились на переговоры с сольпугu­
/ли -
и пропали. Когда на Беатонту прибыли спасатели, их гл "зам предоала картина, НdГlOминз,ощая кошмары Босха -
толпы сольпугоз располагались вокруг холма, Hi) котором росла анимоцида, головами к холму, наполо­
вину зарывш",сь в почву. Лес исчез: матово-зеленые пан> цир~ фаланг образовали сплошную гигантскую равнину. По сольПУГDМ можно бь'ло XOA!oiTb, топать, проехать на гусеНIo1Ч'iОМ вездеходе. Трое ученых лежали в центре мертвого мира, псд розегкой а>iИМОЦИДЫ. За их телами пришлось посылать «стре,<озу». Когда через год анимоцида зацвела, сольпуги пришли 8 движение. Ослабевшие, на подгибающихся ногах, они по> шли ПО кругу, образовав ше"ел~щееся кольцо возле ХОЛ> ма, И это Henpej:bIBHoe движен ... е продолжал ось сорок два дня -
до того момента, когда плод ан!oiМОЦИДЫ приобрел ультрамариноеыи опенок зрелого плода. З" СОl1ьпуга ... И NаБЛЮдёlЛИ с орбиты -
Центр заrl;эетил спускаться на Бе· "тонту до выясною<я 0IНОШСrlИЙ. Вечером сорок второго ДНЯ шар был СОРВдН, !oi начаl1ась вакхаНаЛИЯ. Ломающиес!! педипальпы В:1101 Цl!oi Bnepx, 1 реек сталкивающихея панци> рей наполнил проcrранство. Танец сольпугов продолжался Ава дня и две ночи. Шар анимоц!oiДЫ перекатывался по кругу. На треrью ночь сольпуги собрались в огромную кучу, карабкаясь по спинам друг друга, -
а когда они рассыпались, шара уже не было. После этого СОЛЬПУГ!oi разоwлись, а вокруг холма за несколько месяцев образовалась непроходимая сельва. "-1.1 БеdТОНIС в и:бытке произрастали ядовитые деревья, Лl1аны, цветы и прочее -
все это собралось вокруг ани· моциды, окружив ее оградой в сто с Л!oiшним километров jJИРИНОYi, а деревни сольпугов -
веерообразно располо· жеНные ряды белых хижин -
встали по краю сельвы на ~aeHOM расстоянии друг от друга. Х АРВИЧ поднялся, прошелся по пляжу, взглянул на часы. До Заката Далеко. Первый день вахты. Патрульные группы на Беатонте емеНЯЛl1СЬ раз в месяц -
дольше психологи не разрешали людям находиться на ЭТОй планете: она очаро· вывала мнимь'м доБРОДУШ!oiем, обволакивала ленью, -
и патрульн",е раССl1аблялись, а Беатонта сл.?вно ждаJ1~ ЭТОГО. Внезапно из сель вы налетали тучи какои'НИ> будь дряни: то это был рой вингобустов -
жгучих М)'Х, ОТ укуса КО"ОрЬ'Х на теле образовь,вались неизлечимые ЯЗВ"I; то припетала стайка крохотных птичек -
и стоило такой птичке задеть человека, как тот мгновенно сходил с ума, словом, сюрпризов подобного рода на Беатонте хватало с избытком. Теоретичсски Харв!oiЧ все это знал. Но у курсантов Школы патрулей, впервые попадающих на Беатонту, тео­
р .. и нередко вылеТdЛИ !oiЗ головы при B!oiAe золотых пля­
же';, спокойного океана, прекрасной буйно-зеленой сель· вы, и если курсснт не успевал вовремя вспомнить ин­
СТРУКЦИ!oi. его ждали НСПР!oiЯТНОстн. Смена патруле;; ПРОИСХОД!oiла каждый тридцать пер· вы" день -
утром, на орбите; и вновь прибывшая ГРУП· па, по условиям, ГlOставненным сольпугами, до заката должна была находиться на побережье. Именно в это вре­
мЯ сольпуги !;ь,ходили на берег, иногда -
нет. Кажется, ОНИ вели ночной образ ЖИЗНИ, -
хотя iI :JTOM У исследо· вателе;; не было полной уверенности. Патруль"ые I-pyrl(~,bj I;е пь,таю,сь заВЯЗIIН, отношений с сольпугаi"". д"ло nа'Груле;i --
ждан" не ПОЯIIЯТСЯ 1.1" 3 новые любнтели ягод с чужих огородов. А контакт"-м" :JаНим<iЛоСIo группа социсmСИХОJ10ГОS -
ее резндеНЦНII распологалuсь на ПРОТIo1ВОГiOложном от поста Валерьеi111 краю сельаl.'. Работник," н"учного городка не моГЛН по­
~eaCTaTb успехами. Даже если СОЛЬПУГ!oi отвечали на 80П­
росы" трудно было понять их ответы -
ход мь'сли СОЛl,.­
пугов, как правило, .,е поддавался расшифровке. Правда, сольпуги умели оТееЧаТЬ >1 так, чтобы 01'веты БЫЛI1 впол­
не ПОНЯ'ны людям, -
но :Но Еь,ло редко. Ванерьен и Астахов уже четвертый год работали 8' со­
ставе патрульной службы Беатонты, проводя по несколloКУ месяцев В году на плане·ге. Третьим в патруле чаще 8Cerg бь,вал дипломник ШI<ОЛЬ' паТРУJlеЙ. -
Ну ч.о, -
Валерьен посмотрел на часы, встал. _ Посидели -
101 будет с вас. Пора устраиваТЬ"1 на долгое житье. Ас.ахов и Харв!oiЧ направилис .. вслед за ним к иэбушк" Внутри домика было всего одно помещение, У входа _ CTOI1K" с шестью коcrюмами полно.. защиты; ·Тр.! спальных меСТа; аппаратура связн. -
Зачем шесть КОСТЮМОВ? -
ТИХО СПРОСI1Л Xap8JItt у Астахова. Астахов, вздернув брови, посмотрел на курсанта. --
А что вы будете делать, если ваш I<ОСТЮМ 8 неподхо. ДЯЩИй момент выйдет из строя? Сидеть в избушке, пока вас не CH!oiMYT орБИТ<:ЛI.ные паГРУl1иl Без запаса нам нмка. не обойтись. -
Разве они могут выйти из строя? -
курсант бlilJl слегка ошарашен. -
IОноша, -
обернулся Валерьен, проверявши&f ап­
паратуру, -
на этой чертево;; красавице может 'I>IHTM М3 строя все, что угодно. «Веселенькое местечко», -
подумал Харвич. -
И часто случаются т"кие каЗУС"I! -
о':торожно (про­
СИЛ он. -
Не очень. -
успокоил его Астахов. -
И только 10 время пересменки. В присутствии людеi1 сол .. пуги не WiI-
лят. Но проверка содержимого дома ПРОводится еже.:\W ••• но. На ВСЯКИй случай и в соответствии с инструкцие~ Закончив проверку, Астахов показал курсанту, как от. крывается сейф в стене, -
там храннлись I<ОПИИ отчето. патрулей за последний год 101 инструкции для тех, кто Iпер­
е ... е работал на Беатонте. ИНСТРУКЦИН Астахов Вручил Вин­
центу, а сам нацепил наушники и занялся ПРОСЛУШиlанием '-
тчетов. Харвич решил, что это еще один вид перестра­
ховки, -
ежедневные от"еты патрулеi1 ПОСТ'упали на o~ биту, и Астахов прекрасно знал их содержание. Инструкции Харвич тщательно изучил еще во арем. r.ребыеания в орб!oiтальнон группе, и тем не менее прмш­
лось начать все с начала. Харвич знал, что Валерьен CTpOr. с подчиненными вдвойне н всегда требует строжайшего соблюдения всех правил. Прежде ВалеРl.ен работаn I Разведкорпусе, 101 в одном из поисков погибли ДВОEl из eг~ группы. Скорее всего, д>'мал Харвич, вины Валерьена I этом не было, просто уж так сложилис. обстоятеn"СТlа. Харвич машинально перелистывал инструкцию, а сам думал о БеаТОН1е, о том, что предста!!итеnи Центра много раз пытались возобновить переговоры с сольпугам .. , од­
... ако фаланги встречали ... х весьма недвусмысленно_ Внди­
мо, для НИх не существовало ра~ницы между ученымw агентами и агентами Компании. И уже решено было ост,­
вить Беатонту в покое, когда началась новая цеl1l. соб .. ,. Тий, вынудившая землян предпринять очереднуlO eepHIO попыток наладить отношения с сольпугами. Компания увеселительных заведений, выждав некото­
рое время, пустила анимоциду в дело. В I<абачках на ок. раинах Системы стали подавать коктейль «Беатонта». Стом-
МОСТЬ его, вначале обычная для напитков такого рода, вскоре подскочила до цг-.фры едва л!oi не аСТРОНОМ""Iе_ ской. Печально известный в прошлом ЛСД ПОКi!эалс. б. детской забавой в сравнении с соком аннмоцидьr. Те, кто однажды пробовал коктейль "Беатонта .. , ГОТО'. были заложить душу дьяьолу, лишь бы еще раз наеn •• дитъся ощущением неземного блаженства, ПОКОII н немэ­
вестнС,) чего еще ... И это окаэаI,ОСЬ еще не caMWM сТраш­
ным. Несмотря на запреты и обыски, Компаний сумел. COI-
ранит .. '1астlo сока. И 8,коре ПРОlolэоwnо перво. ),6""(;ТI •• Землянин Po~ Либерти у51'1Л прибывшего на Эвм/но rYMOII. НQида с ДИflайен~', Убиl' с цел .. ю ограбления, ,разу же после того, ка!< житель Д;~лайенlo' получил зем'i'fЮ I\алю­
''1. В ходе следствия ВЫSlснилось, что Либерти н.скол.ко дне .. следил за пунктом снабжеt.ия 8неэеМI1ЯН денежиlo.МИ знаками Солнечной и, дождавшись удобного спуч"й, со­
вершил эвеРСI(ое уб~,ИсТБО. На допросе Ли6ерти вел себ'" странно. КазаЛОСI>, он не ,1;:)нимает, почему е"О 2.
з
держали. Он спокойно объяснял: «t/lне нужнь, бь'ли дею.го;. Я хочу купить кокте"лЬ)" Им заН9ЛИСЬ психологи, и реJУЛl.тат об­
следования ужаснул их: о СО:З,iании Либерти не остаl10С" НИкlIКИХ этических установок. В нем ~flучаl10 TO']~Kc:. ,,}1»: .. я ХОЧУ. МНЕ ТАК НРАВ;о1ТСЯ. МНЕ ПРИЯТНО». Даже сла­
бых следов понятим долга, сове:ти обнаружит" не УД.:lлось. ЖеланtoIя заполнили мОЗГ несчастного Jiиf"рт". Его СОЧflИ тяжело 60ПЬНЫМ, от~r-ав",ли е госnнта •• ", и дело Зйt<рыл" Однако через неБОI1ЬШО"' промежуток аре­
мени ПРОИ30ШJlО еще HeCKor.bKO убииств '10 тем ж. моти-
110М. Мировой Центр взялся 311 дело. В"11IСННЛОСIoo, что пре· ступления совершали земляне "3 ",нела ТЕХ. кто бог..е, ",ем дважды наглоталея "Беаrонты» на разум внеэвМНIooI. гуманоидов анимоцнда ... е окаЗ"llIа~а CfС.Щ. разрушающего деИстаю!. Разъяренное руководство цеюра одним ударом пр,,~лопнуло все подозр"нmьные каба"'к", и ИЗ"ЯII<1 ос­
татки cot<a анимоц"ды. Сок передали ,"'а иссг.еДОВlII'ие; состав его оказался нееероятно сложнь.м. бош.шинетво биалоги ... ес'<и <'ктн6ныx соедю,ени", I>lОДЯЩН~ • него, иден­
тификации ,"е поддавало, ... УГl1убленная проеерка сознания и г.сихики преСТУ:"1НИ­
КОВ выявила еще ОДНО обстоятельство. У ,тих 1Н0дeH из' меНlo1лоt~ .. (аЗНдН" •. С"ачаr.й, 101 ЭТО 6 .. IЛО вос"ринято КI.iК болезнь, oAHat<o позже специаllист .. 1 Гlриwли 1< Зilкnю':е­
нию. что тут I1<П наруwе"и!! привычно';; лс:.гики TpOi:x::"ep-
мости, а вен. полная З5ме>i3 логических I<ОНСТРУКЦИИ ма какие-то иные, абсолютно недоступные пониман .. ю. Через r од коктейль "Беатонтй» I!мое.. 80ЭЫЫ • по;:е зрения Мироаого Центr:;а, '" nосг.еДСТjlИЯ его ПОJlIIЛ~"IИ" б~IЛИ еще более ужасн~!, Как об"аРУIi<Иг.ось прl'1 рассле­
довании, Компания Yllece,l"TC;l~ H~'X з<,~",дении, утран •• ,месте С анимоЦИДО;' КО.~оссал",,".lе при61о1fl", наi1раlила агентов на добычу нового LLapa, на ;"от (:.JЗ эреJiОГО, Агенты СОliершил" нагл",,, нам!Т на беатонту; и ш3р уда­
IiOC~ украсть. На Беоrонте r101IТОРИЛСJl 1<0ШМilР Дliнтел .. -
ност .. ю в год. мирово .. Центр ВНОВЬ направил детеКТИIIО& по следам сока -
но коктейль nро,с,Оllжал существс:.lаТl., а Ком!'!ани" предприняла ряд HoeblX nOnblTO!( добыт", плод аНИМОЦНД"I. Сол .. пуги гориняли меры к охране ClI~щенного расте'.,ия. Холм, на котором РОС •. а анимоцlotда, с1ёIЛ ниже, дер~о .. я селыы nOoЦpoCT'I1, спг,еnись кронами • сг:лоwную M"~CY, непрониц!\емую t:e тол .. ко для взгляда. ,..0 и дn" специ­
альной аппаратуры. Кроме того, • сел"ае Г:ОII.ИПОС .. не.е­
РОЯТ'iое кол"честsо ядовитой др"ни -
f.етающе;;i, поn.эt­
ющей, прыгающеЙ. Мирово';; Центр устамОВI<Л пйтрул~нь,е посты еокруг Беатонть., и, тем не менее, Компания ,..е ОС1а811ла С80 .. , rio,'bITOK. Одка:<о ... На космолета>, заВl1саЮЩI1Х над cel1"lo>1, наруша ~aCb работа коорди ... ационных а,lпаратов, ЧТО-10 ПРОИСХОD,илС> и со сп;:)собностьt<'> ориентации 8 npocrpat-'C1se у самих баrl­
АИТОВ, До';;ти дс:. анимоциды стало НЕ!~ОЭМОЖНО -
гем ею,!"нее было желание к ней прорsаТI-СЯ. Посnе Гl1б"ли чеТllертой группы «ягодников» Мировом центр Ha~pa8"'!1 на .Б.еатонту специальн.:> подготовг.еннь,х дипло .... атоа, об­
ладающих незеролтно" гибкостыо МIr.'ШЛСНИII, -
И сумел­
таки добигьсй разрешения аборигеНО6 держат~ Пост на самой пла.:ете. Q также обещания ,ел"пугов не 1/:loral~ идиотов, лезущих на рожон. После этого па,р),ли бnагопол),чно перехаilТИЛh ,.е-
С;КОl1ЬКО банд. Но ;оя ra. лет назад ... N OCTbl патрульной служб_, располагали,ь на Беа­
тонте КОЛЬЦОМ, центро .... которсго б_,ло III"'''МО­
Цl1да, Пиран.. благополу"'но проскочили мимо орбитал .. нь .• патрулеi:i и сел", точно 'lосередине между двум" постами. Наружная t:лужбlll со~б­
щила КООРДИ>iаУt>, «ЯГОДНИI<ОI!l», '" ,це" rpYi1n,,1 aIIrp)'IiJl ... IWi}O\ по ... epeJl;BaT. Но не УСП"II11, стр, 4 т, ГРАЯ -
К мес;ту столкновения окраинных деляг и cOlibnyгolI nep80..i пр"wла группа Дк>ризнci. n: с.тчегу ПРИf.аг.1"ИСЬ СНИмk". '"1.нвер:) ГF-аб"·;е .. е,,, БыJlH ке "'РОСТО у6""ь', 1'." сli.nющенtiы,' v..зурuдоао;-it1ыe теJlа .I.ёh~.3J'VI Нё. "1.еБО~I"I".Н:JИ ПРQгаllине, Ci6ра::.уя дао .. ноА "р0СI". Может быт,' а с;им­
_Qi\ике Жl1те.,е..i l..eal0HTb' он 03.·.d'iал то I1" бес«о.i4;l"lН)r<;I признате"Ьt10СТ", то J1И YAoD.r,el BopeH:<YIC' мее 'ь, 110СЛd этого Быiии r.реДПР;'·Н-iЯ I bi HUi:1l:.1:-Э ПО.li;.lrt<~ дого­
вори, "01 С СО[,l.Пtl·"МИ -
1l1","ДJ1,,,,mи .. се, что ВОЗМQЖИО, I1НШ" бы OHI1 не уG"u",ли о4У;::'''''06, " ЖД<.I.;и, пока их nOI1-
маюг па'РУIlИ. с.от.пуг .. CHCiB" ,цы." ,оглае", ... ::!а последние nJHb lIer К:ом,.ання 10ЛЬКО дваждыпоато­
РJlна 1101"11 •• , КН ДО'->Ь'IЬ аН'IiI',"ОЦИ,<Н', и все оЬхаДИJ1QСЬ ог,а­
гополу ... ,;о: СОI1IоПУГИ ШЛО; вмес ,С с Г, .. 'рулями, " н~бmода­
I1" за эахвз,QМ гр.::.би,еле ... UиДимо, договор меЖАУ лЮд"ми и сольпуг .. ",и утвердился с.КОНЧё\·;ельно, Но полго­
Да Ндэад произоwг,и (Ц"p"MeH~' в 'iр~вг,ени" l\омпаНI>IИ у.есел..,!еЛ~НЬtх заведен""" у KvTOPO" за r,eCfleAHec IOремя Clн,,,ноупали баРi>'WИ, -
г!с':НОМУ n"ТРУi'ЬНаЯ ,лужба 80З­
ло Беа10нн.1 (;н.'I1" усилеrid. _ Под"ем I -
СКВОЗЬ сон услышал Харвич и IСКОЧИЛ. Небо за окном розоuеr,а. 11,;:,1\ Пilяжем до.IМИЛ"',С,. ос· тан.и ночного 1")'M""<.I, н"д Ai:j:eSHe>i 8"сепо ГОJlуБО6а1(~е .... "раВо, н t:e/,"'Ie KOI1,<,;.' eA~iI "'р"све'"tИВililИ с"аоз~ Ж~.'f\­
чужнуlO' ДЬ:МКУ. _ '<рас"во ... -
)'слышал XaPBI-IЧ голос командира. -
Но неi10Н;П"О. -
aanep~eH СТQЯn у ОКН" И Р,,";См.;J,Р"iiJЛ дереi:IIЮ. Хара.,'! подошел к нему. Нн>,его неi10НЯТНОГQ o~ "'. Уlидел, I...г.еро.сн подошел к пуг.~ту и 6"'.&"Л арб.ну. Кго I<ежур~тl -
C"jPOi:"iI О>,. -
К:OMapo~, -
отееrнл" с о;:>Оиrы. -
3дравс,QУЙ, Дима, -
СКi.\З",J1 tJзnер~е". -
это SQ-
рис. 'i н;;, ЧТО· то Ш:iЧ"Нi;Jе~·ся. Над АереВ"СА ДЫМКЗ, Mqtp.-
80 -
хин,нн по .. ти не 8>\I<НО. А ... то 'f ОCfi:ПЬНЫХ! 10 ),,,е с::мое,- ск""ал I{OMcipC.". -
iLI уже ПЯ1"'" с этой tlоеОСiЬЮ, 'iOjieM. А mфатов на lоризон,е не В>1Д"Ш! Ни Пio!раiОВ, Н>1 фЛl,t:уст~еРО6, н'" ~'._);,e просто n;;l-
терпевших кораблеl<РУLLен"е, -
,,,,,,"СП I{oi""pos. -
Го-
р".оиr Чifi.СТ -
если, конечко; t:inГi.:ap~:yp,j не врет. -
ТОГд" до обо.ца, -
CK(jj"Jl Bolle/J"t;H, 1i1>1i'J,ЮЧИг. пе_ реГО!lОРtiик и 1!l;.ШЗfl наружу. Хсрsич с",глsн'ул В ОI<НО. 8алер"ен, отойдя от иэбуw­
KJ1" t-ta нескол~но шагов, 'MOlpe.Jl t-IU. о:..:.сан. ЧiО·ТО там 8да-" ли ему не понрави,!о,", --
он ЩУР"J1СЯ С та!<"м sыр.,>to.ени­
EiM
j словно РQССМЗlр~еi:1Jl ЗЗГ~ДОЧН)"Ю картину и ПL.iтаЛСА н~ити на неи КРОЛ"Ко и морковну. Астахоа оторвал "ар-. вича от coZepuaHI<~ фигур,,, KOM"HA"'P~ и э;::оавиn прсеа­
ря,'Ь КОСТЮМ.,I, а сам, усеаI.!lН' .. ~,) П)flЬ1", '"ащеЛКilЛ ТумО­
лерами. Хараич эаНЯЛСII проверка;;;, думая при ЭТОМ, что ем/, Кllжется, повезло -
эта вахг" не будет тако., одуряюu.,е­
сонно;;;, как те, о KO"l0PbIX рuССКCi:'Ы!З[J,1'1 курсанты, про~о­
Дившие эдесь CJ"й)ю'ровку. Tp"ALi,iJl"b Аней абссЛlОГНОГО бездеЛl.я доводили стажеров 040 1101lHOCO огупения. И при ЭТОм счит.:IЛОС" почетным Г1О"асть на [.еатонту, и Ру'<ОВОД' СО80 ШкОЛ~1 патрульной служб~1 у. еержд.:ло, что Прi:i!<ТИ­
ка на ЕОй1"онте ~ одна ·ИЗ самь,х СЛО)t(Н~IХ именно в с .. лу однооБРЗ~>lЯ. Легко бь!ть raTOCl..lM к дзi1СУS~'IО, e':J1H 06:то, но,ка меНJ1еrcя кйжр,l>l" день и к;)ждь:>. ч"с, но "опроСу;; еохр.шин. собранность там, где годами ничего не про",,­
ходит. А он, Харвич, лиwt. вчераП;:)i1;)Л на Беатонту -
н уже сегодня с У1'ра на-,,,г,ос,, нечто, чего не бь,вйло пре­
жде. Вернулся командир, вызвал орбиту и ,цОЛОЖ>1Л, что AI>IMKa видна н н;;:д оке"ном, но не ,плошная, а o~TpOB' кc;tми. Комаров передал приказ -
I<IИi,iЖиХ де"СТ8~Й. Всем ЖДаТь, не отходя от домика более чем на десяТl. меТр08. в .. лерьеи сноаа ушел на пляж. «Чего ждать? -
думап ХеРIН1Ч вешай комбl1незон "'а СТОЙКУ, -
Может Быь,' соЛt.пугн решили объявить нам sойну~ А может быть, это просто уrреННI1Й туман, котаро­
['0 ран~ше по<;ому,то не ЕЫDало. l,лы ждем, а сраланги КР"­
дуте" е ЭТО время по глубинн~:м переходам и возникнут tlрЯ ... о перед ЩIМI1 эдесь, 6 избушке, " раскатают ..,вс • пеnешки. и уг.ожат "рестом. Впрочем, нас Tp::Ie, Kpetl<1 н. • .. IHAe" получите" i.Lecl >1ХВQстая заездо",ка", ИАРТ·&nJ-НW ____________ .стр. 5 З'1ммер вызова прераал его М~'СfIИ -
С орf$итio' потре· БОВёiJ1И fsалерьенol. АСТаХОВ ,,,,СУНУЛСЯ в дверь, крикнул; «&орисl Орбит .. &Io'Зlo'8аетl" -
и аернул,я 1< науwникам. Вilлер .. ен приwел, сел возле переГОlорн",ка, сrlРОСИЛ: "Ч,о ТIIМ еще! .. ДИР· Пират .. " -
спокойн",м ГОЛосом сообщили с орОиТlo'. Координаты? -
так же спокойно спросил коман. "Это просто так, -
думал Харви", глядя на Валер.,ена, -
это, конечно же, учебная тревога. Они просто не хс.­
ТJlT с"учать и потому устраивают учебнь'е тревогю>. Но это все·таки бь,л настоящ"'й налет. П ... ран., сели ~'a противоположном ,<раю сел"в.,. Валер .. -
ену скаэали, что его ПОСТ а селloSУ не идет, 11 приказали :;анят.,ся наблюдениями эа дере,неЙ. -
Зачем? -
спросил Хареич. -
Разве аппаратура не действует? -
Действует, -
83ДОХНУЛ Астахов, -
еще как. ТолloКО по ИНСТРУКЦИи и м .. , должн." смотреть. А Haw команд"р "Т инструкций на четверт .. шага не отстуhит. ВпРочем, он абсолюrно прав. -
Но зачем{ -
повторил Харвич. -
Здес .. куча веи­
кой техн .. ки, постоянно записывает, q:;отогрsфирует. Зёlчем сидеть и смотрен. на пустую деревню! -
Во·первь,х, деревня не пуста", -
Астахов искоса Е3ГЛЯНУЛ на курсанта, -
просто сольпуги почему·то н. ХОТЯТ ном показыватьс!!. BO'f/TOP"'X, ann<lpaT)'pa, конечно, WTYi<iI хорошая, но ведь может огказаll., ,,1 ЛредстаlSio, (;се сразу ОТКЛЮЧИI10С .. , и мЫ не узнали '" соб~'ТИЯJ(. ~HaH. О ,",оТорЫх было б .. , совсем неплохо. дверь открыла, .. , ПОi<азался В;Jлерьен, -
Идите сюда, ~ tJКЛIo1КНУIl он патрул,"нlO'Х, -
лозьте I защиту. Сосредоточенно 101 бl>'СТРО они натягиаалlo1 иа себи ко­
СТЮМII' ПОЛНОЙ 3dЩИТЫ. -
Надет .. лингаrоры' -
негромко комаНД08i1Л SалеРfll­
ен, -KOMi1l1eo<T СНаряжения. оружие -
в(;е ",мо',. при себе. -
Что. в сел"еу пойдем! -
спросил Астахов, ПРlo1ла­
Ж"" в ,Н, шлем. -
В cellbily врйд Л"', -
ВалерloОН смотрел на стажера. -
Но' дело серьезное. Пиран" xopowo подготовлены, ПРО(КО""'Ли вниз, как мь,wи: экраНIo1Р08ка у них Ii\о,ша 8СЯ' Кi01Х Гiохвал, на орбите их просто не ЗilМfНlo1l1и, и Helo1:)iiecт-
1;0, где они сеЙчас. -
Нам же дали коорд",наты. -
Дали, дали, -
Валерьеи натянул мягк"'й шлем, ос· тавляющий откр .. ,ТЫм лицо, проверил ЛИНГi\ТОР, надел об­
руч на голову. -
Ер)'нд" это, а н'! KoopAkHaTb'. СОЛ"r"lУГИ На",али действовать. Вся аппаратура врет безбожно. А связ,,? -
Астахов подошел 1{ ПУЛЬТу. -
Сеязь только сорбиТО';;, соседн",е посты не отвеча­
ЮТ. л ... нгаторы, оружие, полн .. ,Й комплект ПОХОДНОГО сна­
РJlжеН>1Я -
асе 6 .. ,ло проверено и укреплено. Потом про. звучал 81о'30В орбиТ.... Комаро. npl1AyweHHl>'M голосом сказал, что боЛl.ш ... нство ПОСТОII молчит, КоОРДИНёlТЫ бан­
ДИТОВ нсизвест ... "", а стажера снят .. неI03МОЖНО, потому .. то нсл .. эя вывести ни один И3 катерОI -
на НИХ раЭЛil. .цилис .. систем .. , ориентации. ... J-ЛЕРЬЕН отправил Астахова в ~еревню, а L'YP-
Ij санту запретил даже ... lCo ... l8aTb нос за порог. Харе ... ч сел HёI подоконник и СТёlЛ смотрет .. , как ЛСТёlХОВ бродит между белыми ХИ/КИН8МIo1, но­
половину скрытый Д""мкон, СТilвwей более про­
зрачноЙ. не8есомоЙ. Ирреальноет.. "арти .... " смущала воображение: черНёI" гибкi'Я фигура человека скользящего между бел,",м... холмиками, по колено уто­
пающего в голубом тумане -
ра:змытосн. линий. ХёlРВИЧ ОТilернулся от окна и посмотрел Н/I Валер.,ена. ТОТ СТОIIЛ перед ПУЛ"том, '" .Io'рожение ЛИЦёI kомандира УДМВМЛО Хор.ича. ~ Борис Андрееlllo1Ч, а почему в", хотели отправить мен" на ор6итуl -
Потому что. -
Валеры!н говорил, не ГЛЯДЯ HёI Хар­
lIича, -
потому ЧТО нам, скорее всего, bc:It-НIКИ придет", "'АТИ в сеl1l.8У, а .~' совсем еще мальчик. -
Я курсант Школ"' П,lТру"ей, Борlo1С Андреевич. .я ."'ПУСКН"IC и, надеюсь, достаточно хорошо подготовлен чтобlo' ... -
Не сомневаюсь, -
перебил его Валер"ен. -
Но 11 сел.,в" Беа-гонт"" да еще е тако'; ситуации ... сюда I000б·, ще-то нумно десантников, 1'10 мы не можем ",х Вl>lзваТi. -
СIIЯЗ ... нет. -
Значит, мы ДОЛЖНЫ справиться сами. -
пожал пле. чами Харвич. И notoM. сольпуги тепер .. соблюдают усло. ВиЯ договора. , -
Конечно, -
согласился Валерьен. -
Соблюдают. 11 справимся. Вот только в сел .. ву м", пойдем не на прогул· ку, а затем. чтобы ловить xopowo вооруженныx банд>!_ Т08. А они, с/.учаетсй, умеют стрелять Но ведь мы пойдем в полной защ",теl -
Это всего лишь слова. юноwа, на Беатонте защита никогда не бывает достаточно полной. И не забывайте, что У нас остаются открытыми лица. Не нуж.,о б~lТ;' сверхметким стрелком, чт06", nonaCTt. в та"ую мишен ... -
ДёI, действительно, а почему wлемы без ЩИiКОll1 -
Это одно иэ услосий, постаВ'1енных СОJlьпугами при переГ080рах. Мы вынуждены были СОГМ.lСИ1ЬСЯ. .. иначе здес. просто не БЫl10 бы патрулей. -
Но в конце концов, -
Хараич не раз думал 06 ЭТом, и сейчас, кажется, представилаСI> возможность i1i1И­
ТК ответы на некоторые вопросt.,. -
В конце концов, Борlo1С Андреевич. зачем вся эта возня? Деся г"и J1Iоде" годами сид,ят здесь. на плане,-е, крутятс" &озле нее радн чего? Чтобы спасти )t(ИЗНt. двум трем бандитам? -
Эти бандиТt., -
такие же людн, КаК а,,' и Я, -
ск'а­
зал Валер.,ен. -
И точно так же имеЮт право на та, что­
б .. , ИХ жиЭнь охранял Совет -
как и жизнь любого ЖИ,­
теЛА планет Конвенции. Беатонта, "ак вы. 11dдеюсь, знаете, IIОЙТН в Конвенцию (:.тказалась, и все, чего уда'10е" до­
бип.ся от сол .. пугов, -
это разрешение на охрану nюдеН. ' -
Но в сельве масса ЯД08ип.l. существ, -
растери,,­
но сказал ХёlРВИЧ. -
Как же тогда ... -
ёeёlToHTa отличается от прочих планет 1ем, ЧТО здесь, по нашему предположению, '1ИЧ10 живое не сдела­
ет того, чего не хотят сольпуги, -
серьезно объяснкл Валерьен. -
И Ни ОДНО, как вы иэеолИJ1И . еыраЭ~IТ"СJl. IIдовитое существо не укусит вас 3а нос. Но есnи вы ОТ­
кроете шею иЛИ руки -
ТОГДа другое дело. Это уже 3" рамками договора. -
А почему ... -
Хареич о многом хотел СПРОСИТ'" комаlJДиРёl, но вернуЛСЯ Астахов. Не откликаются, -
сообщил он. -
Можег быт., уже ушли в сельвуТ Может быт .. , -
согласился Валерьен. -
А может 6101Tb, и не ушли. -
И напомнил: --
От дома не отходит ... Астахов и 'Хараич вь'wли и::l домика и опять усели, .. н," ступеньки. -
Винцент, -
заговорил негромко Астахов. -
Mlil, кажется. попали в изрядную переделку. Теперь все за8К­
сит от нас самкх. 1"" хорошо помнИw .. отчет", преДЬ'АУ· щих патр~лей~ -
Конечно, Олег. вы же сами заставлял,.. меt'я по ста раз иХ ПР~СЛУШИ8ать, еще на орбите. -
Можно слуwать н.'С>1ЧУ раз, и ничего пр'" этом ,-~e услышать, -
возразив Астахов.- Ты мОГ не понять, ОТ­
..е,"о погибали патрульнь,е. Даже наверняка не '10НЯЛ • -
Они были неОСТОРОЖНbI, -
сказал Харвич. -
Патрульные не бывают неосторожн .. ,. ска:1ВЛ Астахов. -
Тем более не бывают неосторожные десантни­
КМ -
а вед .. здесь, на БеаТОН1е, ПОГl1бли двое десантни­
ков, ТIo' это ПОМНИWIo? -
Да, действительно, -
Хараич попытался предста_ вит .. себе неосторожного десантника. -
Тогда в .. ем же дел01 -
Я уверен, -
не cnewa заговорил Астахов, -
ЧТО все дело в брезгливости. Нормальное "уество. И Валерьен со мной согласен. Но t!ilM не уда'lОСЬ доказан. ЭТО Це,нру. -
В бреэгливостиl -
Харвич недоумен,1О 110смотрел 1'111 Астахова. -
Вот-вот, -
сказал Астахов. -
Мь, не можем объяс· НиТь, то есть можем, конечно, только као<-то ЭТО выгля­
ДИТ ... Я примерно так рассуждаю. Само .. высокой ста·· пенt.ю психолог,..ческоЙ гибкости обладают, несомненно, разведчики, Им приходится работать 11 разных мирах " ~. 'Q '.," ", ~~ _' • i они ГOТOB~I к встрече с самЬ.IМИ неожиданными сущ:.стаа­
ми', Такое Ч,)О;:ifi;;), ti~1i OCbJI<Hva;:tHr~a~ человеческая орез­
гливост.Ь ПО Q'i'НСLiJСiН'IЮ 1< kа~~л\"" о форt."аi.\ )К~1ЭНИ, Io-iМ просто неИ:.Jа:;;СНiО. Срезr ю,сь,е IiI(),!;И " fHi"B"'.u,:~e _ не р"бо­
тают. Иное АGЛО -
дссан fIiИКН. У НI1Х, как г,р .. s><ло, не БЬ'I"ет ереме;"", что(ы анаЛ;IЗИРОIНIТЬ саои чу"ве'·ВiI. 11 ощущения, они f10IlНОС;lЮ hi5правг.ЭIIl.' на внсшн .. :е денет· .... 11. Очень r;ед::о у Г,е:анrн:щ;, есть возмож;юсrь, '[дк с.t<азат1J., ОСТLlt"10В~i"~':"'Я J.1 О":i~О'-J:С·.~·ЬСЯ. УI KorAa r.зк':Я e')::MO~ ЖНОС-ТЬ вдруг Г:Оjlt;IН,С:-iС.J.1 -
СJlУ
t
:i:1.Q",ся ,;:.0;.(/ ~bl/ не B"er.L~a ПРИЯТН"'lе. А r,a:'PYJ~~? J.!.bI годамн paC:o",e,~ ,:а ОДНО.'" и ТОм же месте, .' гpym1~' подбv.р,::ются в~CbMa тщаlельно, ЛIOДI1 npo"oAIH Г:СJ::Ч';О проверl<у' на С08мССIИJ.\ОСТЬ. Т о;,{ 80I, ~\ля ПiIiРУЛЭ~ Lo.s, он i "" н,'жне еще сг:ециальнея про­
верха -
на совместимосгь с сольпугаМI1, ХОТЯ liеи~ве­
стно, как пкую ПрСЗGрКУ проаодип •. Ты ведь их .еще не 8идел, так 'по тебе Тру,й,НО меня понять. Мировои ЦеН1Р "'х тоже >ОС) видел, к сожа;;ОIiИЮ. Почему "е видел! --
скаzал Харвич. -
Вl1де.,. Т"I про фИЛЬМ"I, что Лl1f Да. 3а:1ИС:.i-4УШЬ, -
категорично с.каза:! Астахов. -:-80Т когда ты увидишь сольпуга, г:очувствуешь его j::ЯДОМ С собой, тогда и посмотрим. И предупреждаю -
сеЛI1 не сможеш .. с собо;; соеладан., в сещ.ву лучше не соваться. Да тебя Валерьен тогда 11 не пустит. Он быстрее~ тебя самого • твоих чувствах разберется. Если даже оудешь БОЯТlaСЯ фаланг -
не беда, а вот если тебе станет про­
Т"'8НО ... -
А сольпуги не ОШl1баются в человеческих ощуще­
ниях? -
С сомнением С.просил Харвич. -К СОЖё;лению, не СШl1б"юrся, -
СI<iJзал ACTaxo~. Он :аа"",олчал ненадолго, ПРI1СЛУШИ6i1ЯСЬ, и продолжил: Ты не мог не заметить, что мы с ВалерьеhОМ много раз прослушиваем одн .. и те же отче,ы. И ты знаешь, что мелкие неПРИЯТНОСТI1 происходят здесь довольно час'О -
ничего существенного, но вее же. Мы ИЗУЧИЛI1 отчеты :ааrJятьпоследних пет. В них г.рослежиsается Сfl"Зь ,као< 61<1 это сказа,ь, ОТРl1цательных змоционал"ных всплесксв у патрулl.ныx с ЭТИМI1 саМЫМI1 мелкимft I<нцидентам.... ~! хорошо, что отчеты патрулей не имеlOf определеннои форм .. " l1J( наДИКТОВЫS:iЮТ свободно -
это скорее днев­
НИКИ, чем доклады. И если, например, сегодня К;0'10 I1з ЛIТРУЛЬНI>'Х ПРОДl1l<Тоеал: «Наwи 04ёроаательнь,е хозяева не Я8ИЛИС. поздорова,ьс!! утрОМ», -
вслушайся в I1нтона' "1410. На следующий день, как правило, что-то происхо­
ДI1Т -
налетит мошкара 113 сельвы и,~и начнется вечером 141(1);' /(онцерт, что .мороз дерет по коже. и так р.аг.ее. -
СОЛl,ПУГI1 слышат, что ПРОИСХОДI1Т 8 доме! ИЛИ ОНI1 ",,,"IIIOТ МЫСЛl11 -
спросил Харsич. -
Нет; -
с/(азал Астахсв, -
вряд ЛИ они Чl1таlOТ мы­
ели •. И уж, конечно, не ПОДСЛУWl1вают. Скорее они улавли­
iают оБЩl111 ~МОЦl10нальный фон и пробоины в :31ом фо­
не. Я хоrел 61>' разобраться в другом. Ответь, сельвы са­
.... осТоятельны, или сольпуги их вызывают? Ведь если это деЛОI1Х лап, можно попробовать оБЪЯСНI1ТЬ им, что чело­
век, /( сожалеНI1IО, не всегда BГtaCTeH над СВОимИ чувства· МИ. 8 НЕЗАПНО Харвич ощу.тил горячую волну, уда­
рl1ВШУIO сбоку. ОН 8СI(ОЧI1Л. Астахов продолжал сидет .. , но взгляд его ста,1 реЗI(ИМ 11 мнима­
теЛЬНlolМ -
он следил за Харвичем. Стажер "е заметил этоrо, потому '1'0 8 трех шагах от себя, слева, увидел сольпуга 11 вздрогнул. ГРОМIIДНЫХ размеров то ли краб, то лl1 паук, поI<рь'тый бледно-эеленым матовым панцирем, устаВI1ЛС!! на Хареича КРУГЛЫМI1 KpaCHl>lMI1 глазами; от паука несло жаром, он слеrкараСl<ачивался на многочисленных ТОНКI1Х пеДl1паЛl.­
пах, поросwих жесткой КОРl1чневой шерсн.ю, 11 двойной КЛ'lов разевалея, как пасть крокодила, утыканна!! рядами ОС'трых желтых клыlов •. Сольпуг хлопнул клювом 11 затре­
щал, ПОСIlI1СТ"'вая. Л .. нгаторы забормотаЛI1, переводя дре­
бе:iЖащие 3I1У/(И 11 человеческую речь. . -
Человек нов, но не опасен, -
ГОВОрl1Л сольпуг, -
.я ест. седьмое явлеНl1е после Уриант-Деез. КТО ТЫ, HOBoer Хор8ИЧ в растерянности обернулся к Астахову. Представься, -
сказал тот. -
Меня 3(8)'Т ХаРВI1Ч, В",нцент Харв",ч, я стажер, стр. 6 ____________ Т. rр.я Харвич ПОЧУlIстаов<:л отвращение к собственно;; слаБОСТI>1. «/,Лаm.чишка, -
выругал он себя, -
сопляк, KaKO~ 1101 к черту гннрульный ... " Сольпуг помолчал немного 11 c~,oBa заГОВОРI1Л: -
ЕС1l. ощущею·,,~ чужого. Чумое непроннцаемо. Мно-
жество однна:<осых, но разю.IХ, I1ДУТ riO следу, не умея OCТi.lHOBHTb. То, что назваliО «паТРУЛ.НI>IЙ пост", может I1Д rи с жноущ~;мн эдесь . -
"оеда Т,,' ОТfI\=аеиu;ься в ПУТЬ? -
СnРОСI1Л Астахоа. СОIlЬПУГ ОТЕетил: -
Ее1Ь ~(j3МОЖНОС_ [сп. нужное. Есть l,е06ХОДI1МОСТIo. [):а~"МОГ'он.,маЮlе ::атруднено, однако возможно. Я приду. Сольп;. r ше:веЛ~IiУПСЯ, сдеJ1DЛ u;ar -
и исчеэ. XapBk'i посмотрел Hanpai::O, !Jilг.сэо -
сольпуга не 6"IЛО. -
Куда он г.одевался? -
"lpo~'in ст.::жер. -
Спроси что-ни6УДI> полегче, -
насмешливо ОТ8еТI1Л АстаХ09. -
А лучше пойдем-ка собнран.ся. Всельву ПРI1-
.Gется лезт". Видишь, Г1р .. гласи.~и, да ка:{ веЖЛI1ВО _ «sзаИ},·.0Г10Нl1мание ВОЗМОЖhО». -
И ACTaXQB открыл дверь, пропуская курсанта вперед. Ч;О он сказал{ -
спросил Валерьен, /(огда ОНI1 80-
шли. в сельву эове~ Все г.роверl1!Ь еще раз, -
сказал ВалеРl.ен. -
По­
С/(ОЛЬКУ саязи нет -
ocraSI<M эаписку. На всякий слу .. а"i. -
Что, уже 11 с ср61110"; не свяэаТI>СЯ? -
И с орбито,l, -
Ваг.ер.ЕН начал укладыатьb запасные /(остIoмы эаЩИТ~I, чтоб .. , &зят;. h)( с собой. -
А что он еще ГОQОРl1лl -
Сказал, что сольпуг" не могут остановить баНДI1ТОВ. -
задумчиво ссоБЩ~\I1 Астахов. -
ИНiерскно, как 3ТН «ЯГОДНИКI1» снаРЯДИЛI1СЬ! -
Не могут остановип.? -
8алер"ен поднял го.108У.­
Т .. , уверен, что понял праВI1Л .. но! -
«Множество одинаl<ОВЬ'Х, но разных, ,",дут по сле­
ду, не умея остановить», -
повторил Астахов слоаа СОЛII. пуга. -
Кажется, все ясно. Да, пожал у':', -
согласился Валерьен. _ А "то ЭТО Деез-СедьмоЙ. серьезныl1 парламентер. Сбор", БЫЛI1 закончены, н патрульные усеЛ14С" у окна. Харвичу казалось, что НСЛь:lЯ а01 так сидеть, ОЖl1даJII t;e. ведомо чего, I<ОГ да там, в сельве, мародеры рвуте,. к ан",моц"де, а сольпуги не 6 СОООЯНI1I1 задержат .. ~X, что нужно немедленно мчап.ся на помощь. Но /(омаНДI1Р не даигался с места, и Харвичу Юlчего не оставалось, как сделать внд, что ОН не менее спокоен. -
Вl1нцент, -
скаэал Валерьен, -
вам ПРl1дется liДТ,И с нами, надеюсь, что у вас достаточно крепкие нервы СОЛL>ПУГИ не любят стрельбы. Но любят пугать Н08ИЧ1<08. И если у вас сдадут нервы, страх будет раСТI1 8 геомет-
рическон пр=гресс~н. -
Ты окажешьс!! как бы под I(ОЛ,1аI<ОМ, -
поясн"л Астахов, -
11 мы не сможем t( 1е5е пробl1ТЬСЯ, потому что сольпугн дезор",ентируlOТ нас ... Харвич явственно УВl1дел себя СI1ДЯЩИМ 8 громадной банке, набнтой naYKaMI1, а по ту сторону стеклянно~ пре-
КАРТ·БЛАНШ стр. грады Ваnерьен и Астахов, крича и стреляй, бс-ГУТ iJ p;iJ-
н",е стороны, и оба -
уходят от него, ХаРВИЧd, а Г'ЗУ'(;.i хо,очут, разевая клювы, и педипальпы извиваются над его головой, и н<:>т сил держаться на НОI ах ... -
Стажер Харвич, -
голос 8алерьена ворвался в мысли курсанта. -
Каl<ОЙ у вас индекс 600бражеН~1Я? -
Тридцать Ава, -
виновато ответил Харвич. Валерьен и Астахов переглянулисо. -
И вас пропустиm1 в Школу патрулей! -
Видите ли, Борис Андреевич, -
Харвич поежился под взглядом командира, -
у меня индекс меняется. По обстоя-'ельствам. Вы не беспокойтесь, все будет в по­
рядке. f(огда я проходил I'омиссv:ю, У м~ня было шест­
надцать единиц -
во i и приняли. -
Почему же ты говоришь тридцать два! -
спросил ·Астахов. -
Где ты еще проверялся? -
На праКТ>1ке, после второго KYpCCJ. Нашу группу по­
слали ка Рисиш -
это система Беллвтрикс, и там на: проверяли, только они ЭТи данные собирали для себя, в Школу не передавал'"!. -
И 8101 СКРIoIЛН зто от командования? -
Не., что вы, Борис· Андреf<ВИЧ. В отчете группы бы. ло укuзано. Но почему·то никто не обратил внимания. . -
Странно, -
пробормотал Валерьен, -
и совсем некстати. Изг,ишки воображения на БеаТОНlI~ -
опасны. В деревне началось движение. Туман поднялся и рас­
таял, а между хижинами появилисlo сольпуги. Они нето_ ропливо прохаживались, собирались 8 други, расходились, казалось, сольпуги танцуют, забыв о мародерах. Валерьен встал. -
Приготовиться к выходу, -
скомандовал он. Еще одна проверка снаряжения -
и вот уже люди стоят перед домиком. Сольпуги кружатся. Их танец меня-
ется: сольпуги двигаются все быстрее. Пять СОЛЬПУГО8 отделились от мутно-зеленой круговерти и направились к патрулю. Валерьен· пошел им навстречу, Апахов и Харвич ос­
талv.сь возле дома. Ком.андир и сольпуги сблизились, И пауки затрещали. Наконец Валерьен обернулся к ним и махнул рукой. -
Пошли, -
сказал Астахов Харвичу. -
И не забывай: главное -
спокойствие. Главное -
не суетиться. Валерьен ждал их. Пятеро парламентеров стояли впе­
реди, а метрах в трех от них-плотная стена фаланг. Сольпуги не шевелились, только жутковатыми красными глазами следили за людьми. -
плохие дела, -
сказал Валерьен, когда Астахов и Харвич подошли ближе, -
"Ягодники» не просто воору_ жены. На них неnроницаемые для сольпугов скафандры -
не исключено, что Компания не пожалела денег на спе­
циальную разработку. У них два вездехода или танка -
я ые очень хорошо понял, -
их двадцать человек, и мы К ним ближе всех. -
Но нам дали другие координаты. -
Аппаратура на орбите врет. У пиратов ориентация тоже. нарушена, но они прут напролом, и, похоже, решили прочесать всю сель ву, только бы не уходить с пустым ... руками. Ну что, -
обратился Валерьен к Деезу, -
идем? Соnьпуг потоптался на месте, выделывая какие-то фи­
гуры ногощупальцами. Остальные пауки тоже затоптались. Харвич смотрел на них во все глаза, и Астахов объяснил: .-
у Н\-1Х два вида речи. Даже три. З.вуковая -
зто то, что МЫ слышим, понимаем; так они общаются . с нами, но почти никогда между собой. ВО ВСЯКQМ случае, очень редко. Есть еще звуки· сигналы, вполне членораздельные. oAHal<o Лl-1нгаторы их не переводят -
но это просто сиr­
налы ситуации. А вот третий вид -
речь жестов. Тут мы бессильны. Сольпуги, нак;:>нец, замерли, прекратили жестикуляцию, и Деез-Седьмой обратился к людям: -
Мы есть то, чем являемся, и ничем иным быть не можем. Вы есть то, чем создали себя. Вокруг Создаю­
щей Разум -
желающие доБыь •. Никто не хочет терять мьiсль. Необходимо остановить неззаных. Сольпуг повернулся и заскользил, как по льду, в ·СТОРОНУ сельвы. Люди пошли следом. Четверо парламен­
теров неСЛblШНО ступали позади патрульных. I 11 1, .. ,В Д<УШ~J",)I\Лr (:t,'POM 1<1 {"OP7J\1(; ,i ':':;ОЗ,:\,/У.Р сельвы пла;за . .Qи, (',аЛ~:j."lr.:а::1СЬ! ~J,:З;':d;,,:"-t Н(~,3НЗi{-.),"",~"l1:~ j',;::~-:-er;:"i~-1 и .rищti.ых ,за.ер'гЙ, ~ Г!ОСn::: све)кссти оuСсре)i_~:..-JЯ >:(;'~:Qt1Ч псрsое время з.здt" .. хаЛСЯ
j ~MY на::::аЛОСЬ
r что ОН r;:{УН;JI"';(Я ~ ГОР;Р-I,/Ю 6:JP,y, и хотеnось не YiДТi.1, а ПГ:Ьil ь ~ ЭТОЙ C-;P~~I-1H();':j И пугающей 'aT"~ мосфере. У~кая ТОQ,1И:;r-:а п(:;<.:изог:яГ"а I1ДТ~i тогько слер в сле,Д(~ и Харвич u..e~ за Ва~-.ерЬ(.;iО,\,lIr CLij:y'Ll,u~ 30' спи~:ои д·,:тах.оSЗ., НО не СЛЫLl:а €ГO Ш~ГОВ ~ И г.~CД;"·1·, ~ СО:'I;:.[i)ТИ СТУПиЛИ бес­
шумно. ьокруг СТОЯЛd /i'J_"'::{<1Я IИi:':~1r;а; ни .:aC~KOMbIX·r- ~н.и: ПТИЦ не было ВНРН,:), И ни ОА:-1Н JJJ.,c. r(;i{ };е :..uеВЭЛI1ЛС:Я.-'nуч.и. орсиды пробисалссь СКЗО3l~ K;,)()H~,! r,et~:C;Bbca, и сеЛЬВd nO""t ХО{.J"ила hc.l ЯР~{УI-Q Д-:';"':ОР'З~':';·,:-О, 6 KaT();:;Y~a ВОШЛИ ЛЮДИ'"- к соn'ЬГ:УТИ; чтоБL.! Cblrr:aTb пь;:')су, C:~}!-«(:T }~О'!орой БЬ!f1 иэ.ае­
СТЕ;Н J1ИLI!Ь хозя,э;заА\, а .r:Ю,4И· З'гj:::СЬ {)}t.J.::а.Л;'1СЬ стаТИС:1ам-и". ВреА.'\Я nepeL;J;;C! AclilG:KO за П~;~;":О~\Ь, I<огда Деез-Седь­
МОЙ Sn_езаnно остаНОGИЛСЯ 11 зz:гозсрил: _ Ьг.ИЗУ.О ВПереди -
TO:"li(a гн;р~>:-гчения двух ·д"и)t<8-:.о fiИЙ. ИменуеМОе К:J.,\ .... а~-[дnр B~;,ep6cH AO;iJKHO ПО~ТИ ",'.со: мной. Валерьен сделал несколь;{о шаго·в, остановипс·я", обернувшись к ХаРGНЧУ, сказ~n: -
Ни с места 040 моего DозsраW/::~hИЯ. Харuич молча f(..,а,~ул. Ваперьен и Деез на!1раВИЛ1i1СЬ вперед'" скрылУ'СЬ f3 зарослях. Чегверо СОЛloпугов скольз­
ну"и С тропинки В сельву н исчезли. I-lатрульные остались вдвоем. -
Почему они так странно к нам обращаюгся? -
cnpo--
сил Харвич. -
"Именуемое», «ДОЛЖНО», ОНИ что, бс!й:nо­
лые! Астахов по:жал пле'-1UМИ. _ Кто ..,х знает, пv~еллу ОНИ так ГО"О~ЯТ. Семьи у НЙХ,·· конечно, есть, раз есть отцы н СLJНОSЬЯ. НО люден n0
1
,.JeMY,:, то всегда называют «оно». _ Может быть, им трудно освоить понятия- преАnO-­
ЛОЖ>1Л Хаr::в""ч. -
Ну, НеТ, -
возразил Астахов, -
сrl0соБНОСlей у ·ftИ-Х. более ЧеМ хватает. Наши понят">! они используют свобод­
НО. Вот толы<о умудря'"Отся на ::ти 101;;0':' I=аз та.сие· СЛОII",­
что М"I не можем разоб,.,аrься -
с по[,€выми-то ли нгаl'Q.-. рами! -
Астахов посмотрел вокруг. -
Тебе не кажется, что нас верут под конвоем? Сольпугам тропка ни к чему,: но ОНИ ИД)П за нами. -
Вы думаете, нам что-то грозит? -
Не думаю. Во всяком сг.учае, нам ничего не- гроз-нт до тех пор, пока ЛI.ародеры не !lоЙмаI-'Ы. Просто ОЧElНla.'· странная складывается ситуация: мы здесь для того, чтобы· охранягь людей, -
я имею 8 виду патрульную службу. Н-о -
сейчас идt!>м, по сути дела, чтобы остановит-ь людей и за­
щитить СОЛЬПУГrJВ. -
А по-моему, P.~e равно, -
сказал Харвич • ...;. ~; важн<:>,КОГ<:> охранять, просто нужно сохранить равновесие~· -
Все так, -
не стал спорить Астахов . ....;. И тем не ме­
нее, лучше бы от этой планетки держаться подальше. Еc.nи· бы не Компания, NbI бы давно та>< и сделали. Из-за р;еревьев вышел Валерьен и сказал ровным го-­
лосом: -
Пойдемте. За поворотом тропинки открылась большая проплешИ-·· на в зарослях, '" там ... Харв-ич сначала не понял, что iTCh.' А потом ему стало плохо. Он отошел к зарослям, ·окРУ"'· жавшим поляну, и уткнулся лицом в кусты. К нему подО-· шел один из сольпугов, осторожно тронул за рукав. Хар­
вич обернулся. {{Смотри, -
сказал он себе, -
смотри. Здесь люди бь:л'1, f1e кто-нибудь. Их работа». Поляча б~lла перепахака вдоль и поперек гусеницами танков. СрР.ди вырванных С корнем КУС10В, среди соча­
щейся зеленой кровью травы, лежали раздавленные сол .. -
пуги. Сколько их было -
Харвич не мое понять, ...;... навер­
ное; нескол"ко десятков. Размятые, раскрошенные панф;j': ри, перекрученные педипальпы. Харвич нашел глазами Ва'; лерье·на. Тот сгоял, наклонив вперед голову, и вид фигу­
ры Валерьена, напряженной и окаменевшей, ударилХарви~: ча ПО глазам, и стажеру захотелось подойти к t<омандИ'ру и сказать ему ... но что?. Харвич не знаг. таких слов; кото­
рые могли быть сказаны сейчас, на этой поляне. Астахов Оf(ЛИКНУЛ негромко Валерье .. а: -
Борисl Луuше вернуться на тропу. Валерьен какое-то время продолжал стоят .. неDеДI.ИJ'i(-
~JO, ПО70М o;::~г., ВЭГЛЯР.ОМ поляну, и ЭТОТ взгляд испугал X~::::::1c:a О,:'.LЗ ли ~,Э больu..е, чем ИЭУРОДОВi3iIНЫ'Э тела COt.b-
п,т;:~. -
Да, -
с:·саЗ;JЛ Ba.~epbeH. -
ВОЗВРl!щаем~я на тр:>nу. J::OPoil н СО.:ьпуги вновь углубились " сельеу. «Пересе­
Щ)::;::> доух Д~ЮJ(ений, -
с НВI:авистыо думап Хареи'!, -
пс:.::;с~о'.с::ие. Сог.ьпуги оса~ись в зто;1 ТО'1I<е, а г.юди уш.~И. у 1.;.;( та;-:ки -
УI>\УДРИЛИСЬ &e.~b р .. здобыть. А ~:ac всего трое, И оружие у Нас.... мы их даже оста:iОВИТЬ не СМО­
же:.\ -
та,:" сы.окойй заЩИТbI нашими рогатками не 110ДШИ­
БСkЬ. КО~iеЧf:О, если бы здесь были дес<,нтники, все бblЛО бы ГJРdЗДО г,рощс. Но десантников нет». [3:1<оре что-,о Еоулоаимо измеНИ,10СЬ в сельае. Горячий ВО:::,'\IХ ~:а~ыи;.сяя грустыо, D(НВИ ,r;eperbI.e u.;есе::ьнулись, уловив слаос'й ветер там, наЕерху: ~:a зеJ;еl'Ь лег серова­
тый оттеко:<, притушив яркость красо:!. СмеркаГоОСЬ. Шодши;; l:nереди Деез-Седьмой ОС1а~·овиг.ся и "то-то про".-рсu.;аJ' Bar.ep;,eHY. Астахов и Харвич подошли ближе. -
Предг.агает сде!1В1Ь остановку, -
сказа:! командир. Деоз-Седьмой взмахнул педипальпами, сообщая что-то стоящим позади людей сольпугам, ПО',ОМ обрагился к 1<0-
ма,!диру: -
Именуемсе г:аТРУI1ЬНblЙ пост не Nожет передвигать­
ся среди растущего, ,(огда нет лучей ДliЯ. ЖДИlе ДО вос­
хода. [JеРf,С; .. \ся. 11 сее ПЯ'Ь СО::Ы1)'ГО!3 ис':еЗЛI1 в зарослях. Хар~ич пос:лотрел &О:СРУГ. Сте:.а Д,"ревьев, кустов и г.иан ПО обе стороны ТРО:1Ы по:<а:а;.ась ЕепроницаеМОА и беспросеен:о.j, ТО"Ь:<О ,:аверху были о 1<1': а среди листвы. Но сог.ьп}'ги ушли имеliНО [) стену, вп"1Т<ШИСЬ в неiЭ, словно 60ЛЬ:!.!ИiЭ КЛЯКСЫ D ДЫМL:ато-::ег.еную промокашку, и на промо:{ашке ~:e осталось СТ.еда. -
Присал, -
объя::ш Ва;;ерыэн. АсаХО:l сбросил j:1O:<за.( и выянулл из кобуры разряд­
ни::. 9.рко-бель:о вспышки распороли теМНGIОЩИЙ возд-ух, «усты и лиаН:'1 заТРОL!'.али, съежигись, и мэжду р.ереsьями рас':истиг.сл l:ебо .. ьшоЯ участок. Ва:.е::-ьен достал палатку. Через HeCI(O::bKO мин)'т nа1рульнь;е сч,!?,еJ1И в YIOTHOM по­
ходном ,t::oM~1f{e, и Астахоа прямо н] г.олу сервировал УЖ"1Н, а ttомандир ::э.:\у ...... ался, смотрел в стенку, кре:1КОух­
Sёiтиаши~:. PYiCOA' 2а подбородо:t. -
О;;ег, -
crpoobl Харвич, -
а где же те стсасти, ко­
торыми вы меня пугаJ1И? Мы ведь за це"ый день никого не увидели. Астахов НiЭ ответил, зато Оа.,ерьен сг.овно проснулся. Он посмотрел на стажера, г.еревел ВЗI"ЛЯД на Астахова и сказал: -
Да. Я думаю, мы еще очень дапек(') от «ягсдников». Но почему ~:ac ~:e ео.цут прямо по сгеду? -
Непон1ТНО, -
согг.асиnся Астахов. -
Зачем терять время? -
Он по::осился на Харвича, -
А сестрасfioШ, мо­
НОДОЙ L:ОЛОССК, "адо по::агап., находятся там, где сей­
час «ЯГОДНlIКЮ>. Подойдем ближе -
тогда и насмотришь­
ся. К тому же в Еастс;ящую се::ьву мы Е'ще не вошли. -
Как зто -
не вошли? -
не понял Харвич. -
В настоящей, -
110ЯСНИЛ Астахов, -:-
среди белого дня придется !-Iам топать с фонарями. А здес .. пока 1o:1K, парх КУЛЬТУРЫ и отдых,]. -
Вы гсворнте, нас ведут кружным путем, -
помол­
чав "еМ>10ГО, снова :;оговорил Харвич. --
Впрочем, дг':;Ст­
вюеm.110 ... "Ha·H~ M~I увидели бы следы танков. Но неуже­
'''1 сольnугам бсзр.ззлична смерть товарищей? Мне ка­
жется, они ДОJ1ЖНЫ хотеть поскорее ОСТёiН;)ВИТЬ банду, вы согласны? -
Это еще вопрос, чего они должны хотеть, а чего не ДОЛЖНЫ, -
сказа" Астахов. -
Ты мыслишь по ана'ло­
гии" с чеЛОЕе-Jес"ими модег.ями. А СОЛI>ПУГИ -
зто со"ь­
flУГИ, И оБЪЯОilПЬ их поведение, исходя из земных зтис:е­
СЮ1Х норм, -
невозможно. Что они думают и ЧУВСТВУЮ'г, -
тайна за семью ПQ",атями. Их культура настолько от]\и­
.,аетея от всех известных нам, что незачем даже пытаться оцеНI1ваlЬ их действия. -
Но КОliвенция ВI<I,ючает сотни ГlЛанет,-'Iозразил Хагrщч, -
и всегда удааалось найти общий ЯЗblК. -
Вы эабblвае1е, курсант, -
сказал Валерьен, -
что в '{Оlltенцию входят только гумаtlОИДНblе КУЛЬТУрbl. А с не­
гуманоидным разумом Система столкнуг.ас .. впервь;е. И :;:>c..O,~"J(Y до сих пор, как вы cooep~eHHO Bep~:o ИЗЕ:ОПИr.и .3аметнть, всегда находился общий язык, мы уверовали в СТр. 8 Т. ГРАй универса:1Ь1':ОСТЬ наших способов познания, в то, что наш разум может ПРОIiИКНУТЬ в любые глуБИI"Ы и ,'остичь все, что угодно. Но ВОТ столкнулись С иной логика", -
и за­
стряли. -
Но, Борис Андреевич, -
СОQбразил вдруг Ха~вич,­
СОЛЬ:1УГИ-ТО нас понимаЮ1. Как же та,,? Ведь если бы у них б"lЛа совершенно иная логика -
они бы нас не понимаnи точно та:< же, Ka:f мы их? -
Дошло, наконец, -
фыркнул Астахов. -
В этом-то как раз весь фОН:УС У нас одна логика, у них -
две. А вообще, пора r.naTb. -
Да, -
сог.lасипся ВаперьеН. -
Давайте ложиться. сеДве г.ОГ>1КЧ, -
думал Харвич, засыг.ая, -
и вторую они восприняли от нас; изучили ее заХDНЬ~ постигли наш внутренни;j мир, пользуются нашими силnогизмами, а ме­
жду собой говорят жестами, не объясняя "ам их смысла ... » О НИ уже спожили палатку, и Хареич потянулся IC . своему рюкзаку, как вдруг из-под нег о метну­
лась скользкая тварь, И Харвич невош,но отдер­
нул ру'<у. -
Кажется, kачинается, -
спокойно сказал Ва­
. . лерьен, просг:едив за движением травы. -
Будь-
те осторожны, курсант. Харвич посмотрел ",а перчатку. На ней светил ась неяр­
кая голубая полоска слизи, и Харвич вытер руку о траау. Он увидеJ1, что сеТ.ьва ожила. Множество као<их-т;;> БУКа­
шек, ",.ушек, червячков суетилось вокруг корней. -
Откуда они взялись? -
спросил СОН Астахова. -
Ве­
чером никого же не было. -
То ли еще увидишь, -
сказал Астахов. -
Погоди, это даже не цветочки, а та:(, бутончики. Сог.ьпугов пришлось жДа1Ь ДОЛГО, >10 вот на тропе воз­
ник Деез-Седьмой, на зтот раз один. Ol~ под,')шел к Ва­
лерьену, взмахнул l1едипальпами н уставился краСНblМИ глазами на Харвича. -
Ч,о ты хочешь сказать? -
осторожно спросил Ва­
лерьен. -
Новое, 'именуемое стажер Харви~, fo'спыьl9аетT ст;::ах. ПрибblваЮl силы. Идет впереди. -
и Деез на"р.:;вился к тропе. -
у кого Г'рибывают силы? -
спросил Хараич. Ba.~epbeH 01'8етил неО'1редег.енно: ~ Наверное, у вас. А может Быь,' у него. Вам при-
дется идти за ним, стажер, с,::!йчас лучU!е не спорить. Длинные движения пеДИl1альп придавали СОЛЬ:1УГУ сходство С гигантской водомеркой, скользящей по поверх­
ности воды, и Харвич думал, что сольпуги, наверное, Cl1a-
чала были водяI'ыии пауками, а потом перебра"и,ь I-!a су­
шу, но сохранили Mal~epy двигаться СКОГ:I>ЗЯ. Тропинка сузилась, нас:ата петлять, под ноги то И депо сова.1ИСЬ большие коричневые лягушки, и Харвичу стало не до раЭМblшг.ениЙ. Сельва темнела, деревья станоаил'1СЬ выше и сплета;;ись кронами, лучи золотой звезды уже не могли пробиться СКВОЗЬ их пг.отную массу. Душная зеле>1i3я ночь обступила люде;;!, вспыхнули фонари на шг.емах, и тогда сельва заговорила. Шорохи, визг и BO;j невидимых существ Еа:10ЛНИЛИ пространство, сгустились вокруг г.ю­
де;!; казалось, эту какофонию можно раз,цинуть руками, разрезать ножом, но внезапно все смогкло, и Л'1ШЬ про­
тяжный звук остался в темноте, один, раnекиi1 и унылый. Деез-Седьмой остано~ился и сказал Харвичу: -
ФлеЙтизар. -
Не понимаю, -
сказал Харвич. -
Я не знаю такого слова. Лингатор потрещал коротко, сольпуг вслушался И пояс­
нил: -
Тафитах. Сальт-сальпина. .. Чтоб тебя, сороконожка, -
выругался про себя Хар-
вич, -
будешь еще голову морочить». Валерьен сказал: -
Переключите лингатор на свободный поиск. Харвич переключил. -
Близко вГ'ереди -
лиа'iЫ, наполненные ядом, хищ­
Hble руки, поражающие гниг.ью суставы, -
послыапосьb из лингатора. Валерьен, выслушав перевод, обернулся к Астахову: Может Быь,' ВКЛЮЧИТь поле? -
Обидится, -
возрази.л Астахов, кивнув на сольпуга, КАРТ-БЛАНШ ~!'Ir!!! ••• I-dl1∙ii-.IIII111.IIIII.III •• II&II-_~ стр. 9 _ Знаешь ведь, не г.юбят они защитные поля. И вряд ЛИ ЭТИ руки для нас опасны. Скорее всего, он просто курсан­
та пугает. -
Ладно, идем дальше, -
и Валерьен обратился к Де­
езу. -
Мы надесмся на тебя, Деез. Ты доведешь нз: до цели. -
Цель уходит и приходит, -
сообщил сольпуг. Долгое шаганне не всегда означает, что путь остался по­
зади. «А ведь он прав, -
дума;, Харвич, глядя под ноги и от­
швыривая на ходу самых ~:ахальных лягушек. -
Шагать можно и на месте, и мы, наверное, идем по кругу, вер­
нее, I:ac 6СДУТ по кругу, мы, как лошади, вертящие жер­
НОВ}}. Вдруг между Харвичем и СОJCьпугом вклинилось отвра­
титсnы·;ое существо, ростом с Дееза, и затопало по тро­
пинке, сопя и ОТДУВiJЯСЬ. Оно походил о на рыбий скелет, на котором кое-где сохраЮ1ЛИСЬ обрыв:<и кожи тухло-зе­
леного цвета. Тjпая морда гадины, обросшая растопырен­
но>; чешуей, поспи уг.срлась в идущего впереди сольпуга, но тот, наза,10СЬ, ~:e заметил чудовища. Харвич схватился за раЗFЯДНИI(, 100 Ваnерьен сказал резко: -
I-:е CTpe>~5IТb I Харвиц 8<:рНУЛ оружие в кобуру. Соr.ьпуг остановил('я, повернулся к чудовищу и коротко щелкнул. Скелет ис­
чез. Сольпуг посмотрел на Харви··а, и Харвичу показа­
ЛОСЬ, что он различает ухмылку на клювастой физиономии Де".'J. --
Ч::Г<овек шумлив, -
скаЗdЛ С.ольпуг. -
Гемитифл ушеn. Придут д~уп,\). IЗИД~НЦС1е XOrOIJ)O • ... IJJЛI1 долго; тропа СТCJновилась хуже, под ногами эd­
х~юпа.;а вода, J;ЮДИ молчали, а Деез, ка!! размытая неяс­
Ha~ тень, Авига,~ся ВПСРЕ)Д11, не останавливаясь, не обора­
чиваясь, CilC:l!C), -
Не "раsится мне все это, -
сказал наконец Вале­
рьен. -
Время '( ночи, а цепи не видно. Дсез, словно то::ько и ждал этих слов, остановился и заГ090РИI1: -
Близко -
священное. Дарительница ждет. Нужно утро. 11MeHyeMO~ патрульный пост малочисленно. События злы. Здесь будет ночь, и здссь будет ожидание. Место готозо, пройдите nosopoT. И пuнцир, согьпуга слился с зеленеющей темнотой, растворипся о l-!ei1 без ОСТi3п:а. Bar.cpbCH оБО~'е:> Харвича и скрылся за поворотом. Через минуту вернуло. -
Дейстsитегьно, место готово, -
сказал он. -
Есть где ПОСТi'шить паг.аТlСУ. Ма ,ены<ая ПОJ1ЛНI'а ОКi]ЗClJ1ась сухой и r ладкой, словно ее нарочно О"РОDНЯЛИ ДТ}! удобства людей. Па.::атка впи­
салас!> в OI<руmность, Qстазv,в узкую дорожку травы во«руг себя. Чернеющи() бiJ:ТИО><bI вздыилисьb над ЛСГЮ1М д.)м ... -
НОМ, ЧЫ1-ТО глаz.з моргнули в листве -
светящиеся, фио­
летовые. Ночь пришг,а, молчаливая и серьезная. -
Борис Андреев",'", -
спроси" Харвич, когда они устрою,ись и приготовили ужин, -
а как вы думаете, смо­
жем мы втроем задержать «ЯГОДНИКОD»? У них -
танки, у нас -
РiJЗРЯДНИЮ<. Валерыэн поперхнулся и с изумлением уставился на стажера. ~ Вы всерьез по~агасте, что мы станем устраивать перестрсл'<уl МЫ ДОЛЖНЫ, конечно, задержать бандитов, но это не зна'lИТ, что б/рет па:;ьба. Неужели 13Ы предпола­
гаен:!, что гюди -
,(ем бы они ни были -
ке остановят свои l1урац!(ие TaHКl1, если мы встанем у них на пути? -
Но ведь они раздCJВИnИ cO.nbnyrOB. -
Именно поэтому хорошо бы поскорее с ними встре-
титься. Харвич ПОМОЛЧдЛ, соображая. Астахов наблюдал за ,Н1М с большим интересом, потом спросил: --
Винцент, а тебе легко было поверить в разумно;:т. СО11ЬПУГОВ? -
Да, -
сказап он, -
действительно, ('I,..;г. вы правы. И мародеры, конечно, совсем не верят в разумность фа­
ланг. А вы? -
А мы, -
сказап Валерьен, -
пребываем здесь уже три года. И смогли убедиться не толы<o в их разумности, но и в том, что во многом нам до них далеко. ~ТО-ТОСТУКНУI10 снаружи в лалатку. Ваl1ерьен открыл '. вход. В темном проеме появилзсь клюsастая физионо"'ия, и Харвич решил, что это Деез-Седьмой, но I?алерьен ска-
3ё::Л: -
Здравствуй. Входи. Кто ты? Сольпуг влез в паТ'атку, шлепнулся на пол, подоБРl!В под себя педипальпы, и стал похож на валун, из которого по какому-то недоразумению торчала живая страшнова­
тая голоr:а. -
Я есть второе явг.ение после Ларьиэ-Коди, -
затре­
щал сольпуг. -
Я есть желание отвечать. Седьмое явление после Уриант-Деез сообщает: есть точка, где можно по­
нять. Не было раньше. -
Мы рады твоему приходу, -
заГ060РИЛ командир.­
Меня зовут Валерьен, это -
Астахов, это -
XapBi14, -
представил 01" патрульных. -
Ты говориU,'Ь, появились точки взаимопонимания. Что это з~:ачит, объясни. -
Объяснить рано, -
сказал сольnуг. -
Нужно пой­
мать и ощутить. Спрашивай. -
У нас, конечно, много вопросов, -
неторопливо сказал Валерьен. -
Но первый -
почему мы до си>. пор не встретились с теми, кто хочет унеСfИ Д"ющую )j{изнь? -
Ответ после ощущеhИЯ, -
сказал сольпуг. -
Спра­
ШИr)аi:t. -
Хорошо, -
согласился Валерьен. -
Пусть так. Но какого ощущения ты ждешь? -
Ощущение точки должно возникl"УТЬ, -
ПОJlСНИЛ Коди-ВтороЙ. -
I{pyr, -
сказал Астахов. -
Меf'ЯЙ тему. Тог да ВаС!срьен спросил: -
Почему BI>I, сольпуt'И, понимаете нас, людей, а мы вас да'1еко не всегда можем понять! -
Вопрос задан был, -
скаэClЛ Коди. -
)Кивущие 11 месте, НiJЗEJанном Научнь;й городок, о:рiШJИSdЮТ. Разные миры. Разные глаза. Воспринимаем другое. Понятие био­
генезис используется не нами. Понятие социогенез отсут­
ствует. -
Вы говорите жестами, --
сказал тог да Валерьен, -
и не хотите объяснить нам и)( смысл. Пас,ему? -
Вопрос задан был, -
отрезал сапы,уг. Асгахов прищелкнул пальцами '1 СКd~ал р.алерьену: --
На что ты рассчитываешь? COlI"lcnorl1 тр"дцатьлет задают одчи и то же вопросы. Какой смыс, I1Х по"торять? -
Подожди, -
сказал Валеры?н, -
:зресь цто-то новое. Ты же С1ЫШИШЬ, он говорит об ощущении, ГlОСl1е к:>торого возможен ответ. Какого ощущения он ж.цет? -
О;.цущенис точки, -
сказал сольпуг. -
Опя, .. круг, -
с легким раздраМСl-!ием сказал Ас-
тахов. -
Чего ты так добьешься? Но 8а;;ерьен продою:(вл спрашивать. -
у вас есть поэты? -
ЛЭНОС7Ь, действенносн., самоуглубленность -
раз-
личие в тебе подобнь,х, Мы не знаем СОСТОЯН"Я нес::>от­
ветствия. Есть С~('тояние, названное ГОМСОСТд,). -
не понял, ну, неважно. Ты можсu.:ь спорить со стар-
шими? . -
Есть мнение многих -
значимость ДJ'1Я тебе "10доб­
HbIX. Есть мудрость мысли .-
значимость для живого. Есть необходимость действия --
это другое. Оl'lять не понял ... А ка!< вы ВОСl'lитыеаете детей? -
Есть круги повтьрений -
это важно. Есть вероят­
ность нового --
это забавно. Есть единица ПРОСТР,1нс.тва, нет единицы бытия. F "иниuа деления H~~ связана со вре­
N.eHeM. Х АРВИЧ вслушивал=я, и ему казаЛОСЬ"4 Ч10 гл:t~­
ное где-то рядом, и есЛl~ ЧУ1Ь-ЧУТЬ напрячь мысль -
схватишь то, что усколсзает неощути­
мо. Нужно не спрашивать -
формальная ло'-"'ка несущественна в этом мире. Необходимо ~бли. зиться, почувствовать сольпугов --
истранноет. Беатонты исчезнет, жестокость растворится " понима ... "'и, и раскроется смысл загадочных символов, и люди узnз.от д:;:,евние мифы Беатонты, а сольпуги поймут, что чело.'>",к несовершенен, хотя и стремится к СОЕ€ршенству . .ярка!! картина на мгновение возникла перед глазами Винцента-­
он поеДСlазил, как люди и сольпуги, смешавшись, танцуют на светлой поляне среди цветов. Сольпуг встрепенулся, приподнялся на уг ловатых НО-
гах. _________ -стр. -
СкаJkИ словами ТО,, что увидел ВIiУТРИ себя, -
по-
'требоваn он, обращаясь к Харвичу. Валерьен резко обернулся к стажеру: -
Что такое1 -
Не.знаю, -.растерялся Харвич, -
я прос·то· думал, да не.т; я не знаю, Ч10 тут говорить. -
ГОEl'ори виденное, -
протрещаЛСfJI'ЬПУГ. -
Я ..• ∙∙ я· пр'едсТёШИЛ, что мь' И' вы, то есть я хочу. cl{a-
зsть, сольпуги' и гу·маноиды ... ну, что с ... и вместе таНЦУ'0Т. Валерьен "промолчал, нодстахов расхохотался. -
Борис. У него индекс воображения тридцать два. А у нас по двенадцать. Интересно, какие УондеКС1»1 в Научном горОДlсе? Сольпуг встал. -
У·хожу,·' -
доложил он В.алеРЫJI'У. -
Ощущение есть, ждите. З'акрыв 'полог палатки, Валерьен скомандовал: -
Немедленно спать. И пробормогаI1, ук,~адываясь: -
До ч·его же Mal, черт побери, консервативны .. , "Глупо, _. думал Ха?вич, глядя перед собой в темно-
ту, -
но TBI( тра,"'ИЦИОННО. Для работы' 8 космосе отб:.1ра­
ют ЛЮ'дей 'со среДЮ1М индексом L\оображеl-'ИЯ: выr.ОI~ИЙ ин­
декс нужен поэту, ХУД':)}:-:I-;:'ЩУ, а в космссе из5ЫТiСИ фан­
тазии -приводили к катастрофам, ПОi(а не Еа'1али прово­
ДИТIi специапы!ый отбор и ПР~~В~t:<Л:1 к ;лому, а врем,. шло, все менялось, и ИЗ!lкШе:~ 60сбражеНl1::1 давно' перестал быть опаеным~' Но ноужели gCO так просто -
на БеёН:>>iте нужны фантазерыl Нет, сг.ишком это f'POCTO. И Вl:е-Т<II(И если у. людей и сольпуrоа eC'fb иде:пичная предпрогра ...... ма, '1'0 наЙТ1о1·· ее могут с!(орее выдумщики, чем рационал ,";0 Мыслящие' 'исследователи или дети, !-оо ,;е:ги испугаются фаnанг». Наутро сольпуги не. явились. Сельва дышала в' лицо людям едкой вонью, и люди, К<I.Ц· непрош~нь!е ГОСl 11, Зi1мерл~ на КIlО'ше сухой травы, а стволы деревьев, УХОД" ВБ.ерх, СМЫI<ались стрельчатой ар­
кой. ЧеР~10-зеленые сумер:с'1 lJ.евидимого д~:я молчал:.1. -
Нужно идти, -
С!(дза:J Валерьен. -
Ждать бессмыс­
ленно. Возможно, они ре:.JJИЛИ отказаться от нашей по­
МОщи; Идти, конечно, нужно, -
соглас",лся Ас,тахов. -
Но куда1 Приденя в·ерить технике, -
усмехнулся Валерьен.­
И тропе; Если· ("С'льпуги не закрыли тропу -
куда-нибудь она приведет. Индикаторы изо всех сил перевираl'И действитеЛЬ>iое положение вещей. По некоторым по}(аэаниям, холм а'iИ­
моциды ,был в ·пягиоах метрах от патруля, но np..t этом ",ндикатор Харg·ичс: утвержда'Л, что г.атруль находится на дне океана. Поэтому Валерьен решил идти вперед по тропе. . За первым же поворотом зависли в воздухе рыжеаать'е· дымные обла"ll<а .. ЭТО оказ<!лись тучи ,,'елких насекомых, они облепили патрульных, и г.юди стаnи похожи на лох­
мать.х рыжих меД1'.JедеЙ, с которых клочьями свисает ли­
няющий. мех. Hace'IcoMbIe' кружились перед глазами, _~a· лепляли сгекла фонарей. Вдруг мошкара исчезла, и хар. вич увиде.~, что комбинезоны стали ярко-аl.1ЫМИ . ....:.. Интересмены-со;'- пробормотал Астахов, -. Зd"СМ они tfеt;;.·п(!реКРi!СИJ1И~ И чем можно покраСИ1Ь зту rKaHb1 ... -
Во всяком случае,' это не мешает нам идти даль~е, -
<казал Валерьен. Но дальше' тропа исчезла. Фонар~ осветили сплошные заросли, тянущиеся лиана­
ми к людям. Сельва пробудилась и наllадала. Лианы со­
чились .мутным коричневатым соком, ИСhРЫ метнулись по c'l'BonaM' дt>ревьев, и с четырех сторон к гюдям двинулись призраки. _ Оружиеl' -
f'РОНИК В сознание Харвнча голос коман­
дира. _ К:ОУI'ОВ<!Я оборонаl Треск раЗРЯДО;ИКОEl заглушил вой извивающихсятеНеЙ, вспышки ОГНЯ вспарыеал..t темноту, отбрасывали прочь; но тьма не СДilвапась,. 01'13 посылала все новые полчища омер­
зитель~!ых reapei1: лапы, клыки, ЩУnдJ1ьца напирали со всех сторон, валились С'3ерху; желтые и мертвенно"синие глаза изливали злобу и ненависть, и ЛЮДИ, прижавш'1С" .цруг к другу. стрелялн,стреляли. Jен.и раэлеталнс. в 10 Т. f1'AA клочья, но возникали снова. Харвич. не знал, как Д!JЛГО продолжалось побоище, но когда все кончилось, он,. обес­
силеНIiЫЙ, сел на землю. -
Стажер Харви,,! -
рявкнул Валерьен.- В.стат .. ! Харвич встал, ощущаJl противную слабость' В!) всем ,е­
nе, и посмотрел ВОl(РУГ. Се!1ьва о.ткрыла перед людьми множество щелей 8 пе­
репутанной стене IC:олючих растений. Судя по ·мндикато-. рам, холм анимоциды находился справа, и в ту стnрону вел .только один ПРОХОД. Патрульные 60ШЛИ в УЗI(И,",КО-
ридор. . . Харвич чувс.твоваn себя разбитым, и ему казалось, что они идут. непременно в другую сторону, удаляясь.ОТ MeGTa глав ных. событий. «Зачем все зто, -
.думал Харвич, _. заuем люди. посто­
янно суются в чужую жизнь и хотят непременно пеРеде­
лать на свой лад неизвестные им миры. Конечно, он;., '1с­
ХОАЯТ из самых благородных .побуждениЙ~ НО это болезнь, Mb∙l. больны социальным детерминизмом, .мы. хотим перед каждой, вновь. открьiвшейся ~:aM культурой, пустить. ас­
фа.~ыовыЙ к.аток, чтобы разгладить и выровнять AOP,:)I'Y, .,. не хотим понять, что не IIСЯКИЙ мир согласится на передел­
ку. И для Беатонты у нас есть схема, общая АЛА Есех при­
В~IЧНЫХ нам миров, и мы г.езем из кожи, чтобы "впихнут", неве,/:\омое в зна:~омые рамки. И в COl1bl"'yrax. ищем ке их собствеН'ное, ПРИНilДлеж·зщее ТОЛI>КО им и никому боль­
ше, .,..... а то, что е<ть в нас самих; в их символах мы хотим обнаружить ясный нам смысл, подч",неНliЫЙ нашим за~о­
нам и доступный. нашему пониманию». Ваперьен остановился, и ХарllИЧ едва не ткнулся носом в его широкую спину. КАРТ&ЛАНШ •••• I!' ............. 'СТр. 11 -
Смотр"'т!!!, -
сказ.!." команд"'р, -
Новое дело, На­
'1I1Л'" эагадк" э.!гадываtь, -'" замолчал, резко подавшись вперед. ПереКРЫII узкую тропу, в мокрой траве лежало нечто: пучки Л"IIН, перевязанные жгутами травы, уложены был .. решеткой, 11 11 центре возвышалось ДВ€t'адцать Шl1пастых lIеток. А поэаДI1 ... ХаРВI1Ч sздрогнул, когда понял, что зто, Пl1раr. "Ягод­
Н"Ю>. Вернео, то, что от ~Jero оста!10СЬ, Кпочья ск.!фандра BbJCOKO';' защ"ты, Отброшенный в сторону шлем. Рука, в п.!льцах котарон сжат нау,ертво клок шерст", Окровав­
ленные КУСК"', разбросаНН!>1е в CHI1,110>i луже. В.!лерьен выругался, Астахов уже расшвыр"ва" заго­
роД"вшее тропу сооружен .. !!!, прорыва~сь туда ,где ле­
Жll10 растерзанное тело, Харвич nbITaJ1C5! шагнуть вперед, сделать что-то, но не {мог, Он подума,n вдруг, что, КО"да патрульные остановят «ЯГОДНИКОВ», сольпуги, наверное, поступят с НИМI1 так же, не разбирая, где ,враги, где друзья. О НИ с .. дел", на земле возле HeSbIcofloro холм~ка, на котором. лежа!1 шr.ем, Вокруг С~ОЯЛА тиш-:,­
на, " в ,)ТОи т",шине возник Д5лекии гуд-"щ"1" звук, словно лете!1 громаДIiЫЙ шмель. Вале,JDен поднял голову, ПРИСЛУШ,ЗЛСЯ, -
Танх1 -
спросил Астахоз. " Похоже, -
сказал команд"'р, -
yjAeM, Они ес;али. Вышли ha тропу, Но тропа будто Ж,D,а!'!А э,ого -
аздыбилась, затряслась; >'(и~ь:е, с шевеЛ~ЩGЙС" TpaBo>i кочки ДВИhУЛИСЬ "сред людьми че!'едо>i, как 50Л­
!tbI В о:(еане, отрезав путь, и ноги завяэл," в липкой То1не, НАХЛЫliувшей ер.руг невесть откуда -
еельва ПРИК;3ЗL:еа­
ла ОСТАваться на месте, ,-
Гады, -
прорычал СКВОЗЬ Эfбы А(,тахов, -
мног:)­
ножки <:ертовы. -
CnoKo>iHo, -
скаэал ВаГоерьен, _. "ТО-I'ибудь пр'"ду­
маем, -. А, -
махнул рукой. АСТАХОВ, -
не захоrят -
8С. P/JBHO не пропустят, Ваперьен сделал несколы(o выстреЛ09 по КОЧКАМ, Коч­
ко! продолж.эли двигаться, на место СОЖ>kеНJ-IbIХ наПЛh!вали новые. Тогда Ваперьен сбросил РЮКЗIJfI, ДОСТАЛ I1з него набор XI1M",~eCI("'X реактивов, так ~iаЗ~illаемую походную лабораторию, и, выбрав один из баЛЛОНЧЮIОВ, t<аJ1раsил 1-1<1 КОЧКЧ тонкую струю wипящеi1 жидкоет«, Результат пр~s­
эошел все ож"'дания, КОЧКl'f взвыли, заСlн,стеЛI1, взъеРОU1ИВ TpallY, -
сна"А.lа бл",жние, на которые ПО'1а"а С::ТРУI'I хи­
миката, потом даnьние, -
и paCI1,~acтa!1>1Cb, улег!:«с.ь, C;~Aa­
нявшись с земm~>i, -
.затих"и, И т"на уползла -
н~хотя. Гl0чав!{ивая и пуэь'рясь, Но f:e успели пор.и еде"А!Ь ...... с­
скогь,(их шагов, I<а,< в дpa~y полезли лиа~:ы. I{уски ЛI<а>t, срезанн,,:е Bыcтpe~aM!1 и упавшие s Тi=б5У, "'родо"жа1И корчиться, пыта.nСЬ до6ра7ЬСЯ до людей .. сверху, C.?ёlд'1, с БОI<ОВ лезли сотни растительных 3"",6Й, бессмыленноo упрямы,' брызжушие МУ1'ным ядовитым СОКОМ, HaK(Hi6U, и l1наны угомонились, Еще I-!есиолько в ыс.треЛ08, и тропа освобод",пась, ТОГЬflО хло;,ьn пеп~а Fсг.архиsс!)'1'" из-под НОГ, и патруль снова пошел вглубь CCllbBbI, туда, откуда AOHOCI1.10Cb гудение танка, -
А дорогу he закрыл .. , -
сказал uерез нескольк::> м,",нут AClaxoB, -
Не очеl-<Ь-ТО стремятс," I'ас ОП.!!НО';>!Т". Гудение приближалось, Вскоре стал ра;;личим звук дilи­
ГlJIтеле~ второго танка, -
и ЭТОТ 6TOPO>i шел с надрывом, тяжело и медленно. Но вот тропа расшнрилась, и перед 11ЮДЬМН встало но-
801) сооружение -
розовые штопоры окаменевш",,, л",ан 'ЫСТРОИЛI1СЬ полукругом, В центре которого громозди­
л,",сь ,морские раков,",ны, 11 >lasepxy пестрой КУЧ,"" глядя об­
реченно на патрульных, стоял шлем от скафандра -
пус­
той, облепленный тиной, Валерьен подошел к сооружен"ю, осторожно СНIIЛ шлем и положил его в сторону; ударом НОГI1 РАз,апил Jкзотическую пирамиду, сбил нелепо-изысканные штопо­
pbl, '" он .. С Астаховым пошли вперед, Еернулись, осмат­
Р"'8ая лужанку -
двигаясь резко и быстро, кипя молчали-
150Й яростью. ХАРSИЧ тоже об:!lшел поляну, всматриеа!!сь в узкие npOCJe. Т'" ' между дереаыlи,' заГI1ЯДЫВ.!1I под узловаТ_lе !,рКI4 кор. ней, Нет, -
сказал Аиахов, -
ИЗ,цэлеКII принесли, CKOI1\,.KO штопоровr -
внеЗАПНО СГ1РОСИЛ ВаnеРlsен. Штопоров nкаЗIIЛОСЬ шестнадцать. Валерьен побледнел. -
Ка« они выманивают их из танков! -
тихо СПРО:АJI он. -
И заставляют раскрыться .. , На тропу вь.шсл СОI1ЬПУГ, Он неТОРОIII'И'О приБПИЗ"'ПСJl к людям, осмотрел разгромленный симr·ол и ЗАГОВОрИЛ; -
Правомсрность отвеТА признает~я lоМИ, Мы ПР04ЭИ"'" ем за собой. я веду вас. Ответ ума часто не имеет см:, .. с­
лА, Видим одно, понимаем разное. Ве,nу, с"едуЙте. Сольпуг СКОЛЬЗНУЛ вперед, и патрульные вынуждеt+1oI был« идти за ним. Харви'" думал, что сольпуг ПрАВ, в KOH~ це концов, ,:е еольпугч напали первыми, и уби>iство «ягод­
ников» -
всего Л'1шь самозащита, но все его чувства 10С­
ставал ... против зто>i праsоты. Шли почти три Чilса, затем сот.пуг объявил привал .. исчез. Над полянкон, предназначенной длf1 OCT<lHOBKIoI" Ае­
ревья свернули кронь, и раСКРblЛИ небо, Ореида еще .И4 зашла, сумерки не успели сгуститься, и, ПССТАЭ"'В п"лат><у, ЛЮД\< уселись на траву рядом с ~;еЙ. Все трое молчаlilol, думая об одном и том же, Шорох '1 посвистывание, раздавшееея П03АДИ паЛАТК14, заставили патрульных обернуться, Из-за ПАлатки ВЬJшеn СО:1ЬПУГ. Не мутно-зеленоватый, а розовый, Вокруг па.'1аТКI4 засновал" в уходящем свете крохотные существа, MHQ.ro-
11 1011('" е, неукпюжие, и Харви", вдруг ПОhЯЛ, ЧТО это -
СО."Ь­
пужата. Они еще не имели панцире>i, ИХ те1lьца ПОКРЫllаn нежно-го.'1убо>i пух, и он ... , Ki1K лазоревыс. ц .. ,плята, с IИJl.ИМ писком персv.атывались в траве, А сольпужиха, как з.!60r­
л'~~а~ КЛУШI(а, что-то им объясняла, кудахтала, ВОРЧАЛ.!, а потом обратилась к людям: -
Воспоминание ~ предв",дение, -
сказаllа ?Н., -
понимание СОСТО<lНИ". Я есть Op ... c-СилаЙе)"уФ, ПодоБНlt18 вам СТРl:lдают иллюзиями, Слабос",~ьнь:е и нело,кие, не­
даВ!о10 рожденные, нуждаются в защи,е. Почему оста­
HOBKBr -
Мы идем туда, куда мве ведут, -
оБЬRСННn 5а.. лерьен, -
а нас н ... как ме хотят привести на место, _ -
Глупо, -
очен .. по-че,~овечески сказаnа Орне-Си-
лаЙвтуф. -
Шутки заТЯf1УТЫ, Н::разумность воинов, го-
товьтесь идти, Она ТI1ХО засвистема, голубые комо'!ки сгру.ц",лнсъ во­
круг нее, и ася компания исчез.~а в зарост:ях, -
УI<l:а qываемся, --
сказал Баперьен, '" naTp}'ГobH!oIS быстро собрали палатку. Они сидели на травэ, и Харе ... " ,пуме", что он HIoIKO"A8 nреЖД,е не видел соnьпуж"х -
н"I IJ ФI1г.ЬМАХ, СНЯТЫ)( НII Беатонтс, НI1 на фотосрафи ЯХ, и даже УПОМИНIJНИJl О розо' ВЫХ Cor:b"yrax ни;{ог,ца ему не встре"а"ись, -
Борис Андреевич~ -
спроси" он, -
а вы pt!l",I,W8 видели РОЗОDЫХ cor:bnyrO!l~ -
Нет, -
сказа;т Валерьен, -
... не только ", НИКТО Н8 ви,r:еп, люб~"ыто,' -
продолжt!lл он Z<ДУМЧ"'ВО, -
о ... а сказа~а "ШУТI<Ю), Шутки заТЯНУТh1, Олег, -
06Р4Т14ПС$!. ОН к Астахову, -
тсб~ не кажется, что солы'гии все-так .. дай­
ствуют в пределах ДOГOBopa~ -
Но .... -
Астахов уставиг.ся НА I<OMrI<Д"'pCl, -
Но .... -
Одного они убили -
Эl0 ТАII. НО толы<o 0,11140-0", • сколько СО!1ЬПУГОВ осталось на To>i по~яне1 И что МЫ ЗН/J­
ем 06 OCTa"l;ohIoJX «ЯГОДНИКАХ»? Шлем на тропе еще ничего не значит. Астахов подумам. -
Да, -
сказал он, -
ты, наверное., rJ:aB, Но СТр1!!о1НО ,се-таки, Почему она к нвм вышла? Дз еще с детьми! -
Полагаю, что винон тому -
стажер Харвич с ЕГО бо­
гатым воображением, -
слегка насмеu'лиr.о сказ"л Ba~ лерьеh, -
ОчеhЬ уж он сольпугам ПО ,Ilуше "р~шеЛСJi1. -
Не может быть, Борис Андреевич, -
УСОМН"'nСJI Харвич. -
то-то СЛИШКОМ просто выходит. -
Не скажите, юноша, -
возразил 8алерьен. -
Н. так прссто, Соnьпуги никогда не сталииsалисlt с фант"," зерами вроде 8"С. . -А зачем вообще мы кругом суемс" со cBoeiii KllIlo' туройr -
неожиданно дn" себя СПРОС\4Л ХАР''''Ч, -
Мы предлагае ...... всем свои образцы, но ведь мь! семи ие пр .. -
н",маем чужие этически-е нормы1 , .... ВОТ SИДloll.Uь" Борис, -негромко ~K434n ~.:;!'!~I, _ ""~ ;t OllM~~ 1aKO~1, .. ВалС!рьен ... е O'~'1'!Н'. П
РОШЛО о"опо часа, прежде че.... сольпу\К",~в вернулась. Она с шумом lIореаГоась н. поляну И выпалила: -
Не"ужнооь "обь,rи", ()1КРОlенна. Следуйте, спешим, -
и ри"'упась на тропу. Люди почти бежали за ней, а она трещал!! Н!! ходу: Аутозволюция -
новое <::Л060, деЙС1еl1е проходит без обо.lна ,ени ... Познание необраТI1М". Ночная сеЛhВd paCCTynal1i1Clo перед шквill1.ныM нас 'in' пением СОЛЬПУЖИХи, все шараХ/J110СЬ в стороны, освобож­
да. перед ней путь. А пс)]ом открылась ш",рока. П19ляча, нвд которой висел ... н",зко нопр",вычные соэвеэд"'я. А на поп_яне ... • В светлеющем 80здухе -
две чер"ы .. тушки танко!!, "сдвижные, молчащие, как два дохль'х юна, неее",ом"й силой заброшенные в дикий лес, -
вот только из з-их КиТ08 тор·.али ст~олы далы;обоi1ных r:YLiJeK. Патрульные замерли на краю ПОЛЯНЫ. -
СКООО БУДУl лучи, -
сказала сог.ьпужиха. -
На­
блюдение и тишина. Сюда, -
и Орис-СI<г.айетуф повела патрульных в гущу деревьев и кустов. Там оказалось уютное укрытие. ВаЛ('f:·~ен с H9KOTOPloIM сомнением осмотрелся и сказал: -
Может быть, мы лучше пойдем к танкам и попробу­
ем погов:>рить? -_. Нельзя. -
кагегорически заявила ОРИС-Сlo'ла;;jетуф. -
Прежде слов нужно видеть. Внимательное ожидание. БессловеСrЮСТЬ. Игра серьезна и легкомысленна. Нет ос­
НОВdНИЙ к страху. -
Каl(Э·О -
"ет ОСНОSдНИЙ к crpaxy. --
сказал 8<1-
лерьен, -
ведь сальпу' и убивают «ягодников»! -
80ЗМОЖ ... -:, -
соглаСl<лась Орис-СилаЙетуф. -
НО не С'БЯ"дтеm,но. Есть настоящее, есть кажущееся. Ждите лу­
l..iel1. СоЛ!,пужи,а ушла, и f'атрульные ОСТi.гись одни iI тес­
Н,",М прастранстsе зеl1еной пещеры, ч€рез амбразуры ко­
fop6" поляна ПРОСМdТРl1валась ВДОI1Ь и ,.,оперек. Танки ><е Д6игаnись, ни один заук не наРУUJдЛ покой сельвы, и pii,ceeT приБЛ>1жался -
Тd"нстаенный и розовеющий. "Есть настоящее, есть кажущееся», Игра ... -
п\>rrdП. ~~ (ообраз",т~ Харе И'!. -
Интересно, что она хотела c~a­
"tlть? Уж не показалось ли нам, что мы hаШЛI1 ИЗУрОДОВ6Н­
ное те,,01 Может быть, на самом деле "'''lpaTa никто не у"бнвал, А оторой ... празда, там был ТОЛf.ко шлем. Но что 10гДiЗ означали сооружения на тропах' Деенадц"lТЬ, :_LHKT-
"ддцать. То-то было бы хорошо, если бь: Бсе ЭТI1 дураки (""азалис!> целеХОНЬЮ1, а тот, растерза~:ный1 Нет, чего-то .... ы не понимаем, а, вернее, ничего не понимаем, вод'п нас вокруг пальца. а мы уши развесили». Рассвело. OAl1H И3 танков вне.lапно чихнул двигатрлем, " "ад его башней Г'однялся пернско',. Он нервно кру,а­
"'уliся, танк Вlревел, ощетинился (таопами ближнего боя '" д&ннулся В сторену зарослеi1. А i-IЗ стены на~стречу ему ... .. Лрямо из плотноi1 зеленоi1 массы ВЫLL'ЛИ они, трсе­
Elалерьен, Астахов и Хареич, в черных кс.оюмах, -
н за­
.... ахаnи руками, предлагая танку остановиться. Харвич г/Осмотрел на Валерьена. Тот, следя через <4ел .. ,'Jo') двойниками, доста.n разрядник и перееел его на хол(>­
('ой бой. "Зачем? -
подумал Харвич. -
С пугачом П,),)fИII ПРИБидениЙ. И почему сольпуги гоеорили, что IH! могут ()стаН09IНЬ, впрочем, сначала действительно не МО'Л", ИПи не ХОТЭ/1иl Надеялись договор"ться " погибли ПОД гу­
сеницами)~ у «ягодников» никаких сомнении, СУДЯ по всему, не было. HerpOMI(O захлопали 8нстрещ.l. Харе"ч снаЧijла УДи­
~"лся: почему так тихо, потом сообраз",л: глушите"и. ТРО'1ца патрул"ных ловко избежала пуль, и BHOSb черные пр"видзнIo<Я замахали руками --
молча, бесшумно. -НеоН<идачно hi1ДПИНУЛИСЬ плотные туч н, сверкнула мощ­
Н09!> м"лчия, и резраз"лась гроза, -
струи толщиной I!I "O!I-
l1ец l1уt1иг.и "() деревья,,", и ПРИВ'1дениям, п(')ляна мгновен. .... 3 п;:>еВ':>i!тю,а,1> в бурлящее nзеро, гусеницы твнка 311' '1'.~p",; ~ фИ/)!1"'ТО90М r:eere, звлившем се.МЬВУ, ""е1а1111И­
.. еСКdЯ r лыба Itазалас. rонущнм в первобь!тном боnоте 12 Т. Г"АА мамонтом со МНОГ""и хоботами; naTpYI'~H!.I9 "то,"и по колено в 80де, но Валерьен не даваn !<оманд" nOKI1HYH, убежище. Ветер завыл 10СКЛИ80 и Д""нно, секущие К4",8-
ты ВОД 1;01 кач .. ули танк, он едва не О'ТРОI(ИI·УnС~, вода YBJ!18, и трава задымилас., под горячими лучами; ... ыи туча" расстелился над ней, и вместе с туманом ВОfНloМl1И KIly6bI цвеТН.,IХ HaceKO"'bIX, Насекомые то растекались легкими облClКМ'''', то u..eae-
лящейся массо" валились на вооружеНhУIO ,.. "'60Ы Г;:II1)­
меду, а когда взлетали -
танк менял ц~eT, СfёlноеИI1:11 желтым, белым, розовым. Наконец, МОШi<ара ис~езла, ос­
тавив в покое тепер" уже оранжев",". танк. ХаРSИ4 по­
думал, что вид у этой горы теперь Cfi'J1 очень глупый И растерянный. А 8ТОРОЙ танк стоял неподвижно, мошки не обращали на него внимания, и теперь он, черный и закоn­
ченн."Й, рядом с ярко-оранжевым собратом, выглядел еще более мрачным и УРОДЛИ8ЫМ. А потом сельва засмеЯl1ась, захиr.икала, 311хохотапа. Кружились над поляноi1 птицы, кричали "адсаlIЛНВ~IМИ го­
лосами; зашелестели в траве змеи и ЯLUер"';':- IН1рыгалlo4 вокруг оранжевого болвана толстые он,ие J1H1J...,(·~; при­
мчалас!. стая павианов -
они верещали, влезая на НIЮ(, цеплялис., хвостами за стволы орудий ... качали,!> перед смотров ЫМИ щелями, строя дьявол.,ские рожи. Бронированная кре:10СТ., нелепо-морковного цвета сна­
чала пыталась сопротивляться этому hiJважден"ю, меЦI" лас .. по поляне, стреляя неведомо куда, -
но вскоре TdHI( зати~. И вновь поя~ился призрачнчыi:i Г'ёТРУЛЬ. Танк ~He­
запно рыкнул, развернулся -
и ПРОСКv<'Иfi сквозь тен"" ПРОДОЛЖdющие размахиват., руками. -
Так, -
сказал Валерьен. -
;)став"йтесь на месте. Астахов пЬ/т"лся возразить. hO Всог,ерьен отруб",,,! «выолняi:iтеe приказ!» -
и выбрался из тайника. О" ерам перед зарослями, деожа в поднятой вверх рук!! раЗРЯl\­
>lИК, и ждал, пока люд" в танке заметят его алую фигуру. И его заметили. ОранжеВilЯ туша развернулась J1000Boi1 броне" в О""; ро"у 8алерьена. Командир не шелохнулся. Танк опусr"fI центральныi1 ствол, черный глаз орудия уставился на Б~, лерьена. 8алерьен разжал Пi)Щ.ЦЫ, разрядник упал s Т':>il9У, Несколько минут человек и танк СЛО8ht) ",спытыsал~ 81,1"' держку друг друга, потом медлеННО-Nедленно, осторож~ но-осторожно поднялась крышка люr<а. и РЫСУНУЛдсь го .. 110Ba в шлеме 81о'СОI<0" защиты. Микрофон на шлеме по­
перха11 и спросил ТИХО: Т.,I KTOr Человек, -
так же негромко 016етил Ва/1!рьен. Т.,I о.цинr Нет, -
со<азал 8алерьен. -
Нас трее. Мы пагруль. ные, мы должны вас остановит., и задержать. «Ягодник» 8ыбрался из люка, сел, свесив HOГ~ ВНlo!Э, 14 вдруг расхохотаЛСJ: истерически . -
Задержать! -
всхлипывал он. -
ОстаНОIИТЬ! Ты ....Не лучше скажи, могу я снять шлем ИЛI1 ... eTr Д умаю, uTO не ст :>ит, -
отве1 ил Валер~ен. . i. -
Ага, -
успокоилс!! почему-то «ягорник». -
Не CH"'~ ман., значит? Ну, тогда Tbl, наверное, и 8 самом деле ... е­
ловек. -
Он сунулся внутрь танка, заорал; -
ВЫХОД"! Наверх в."лезли еще трое -
в скафандрах и шлемах, спрынулии на траву. Астахов с ХаР8ичем выШЛи на поляну. Люди в скафандрах приблиэилис", осматривая патру'П.­
ных, ОДНН даже пощупал Харsича, потом кто-то 'I1РОСИЛ! -
А почему вы без щитков! -
Мы пвтрульные, -
повторил ВаЛflрьен, -
По до-
гn,ору с сопьпугами патрули на Беатонте ХОДЯТ с OTKPb~ ТЫМИ лицами. -
И мошки не едят 8ас:1 -
эаинтеfJес.Оlался один >!З скафандров. -
Нет, -
ответ"," Валерьен н тут же tпроtил: -
Д f,ll,e остальные? -T<lM, -
буркнул од"н из "ягодников", -
ВО ВТОРОМ танке, мертвые все. -
Все? -
в голосе 8алерьена ПРОЗВУЧ!/1а HnT/!, эвСТ/l. вившая Харви~а подобраться. -
Но у еас такая ЗlIщита. -
То-то, что защнта. -
со<аз"л снова тот же «ягоднию,. видимо. старшиi4. -
Не помогает здесь защита, толку с нее ... А потом -
ты же "14Д""ШЬ, -
бандит псжаэал нв 8CS еще суеТSlЩНХl:1I на краю полIIны ПРl4эраЧI1ЫХ патрул"н,,'х.-­
~HI4 же совсем !<ёЩ flЮАИ, ТОII"~О rоаОРJЩ ~HHMa~Te ШII&-1 N M~' ,з.це~J~ J.J~ CH1~(ЦC', ,-,у, И rH:H(d t:'ПJобр~л~сь." Да GЩ~ Ka~ н:a~~TO l1Р5Нn, {ув·:t:(~Н,L'!JJЬ! n~;!')~r.,,~eT, Ба '"!е:,:н.ен P01\A, о F1' :dЛ pe.'I,! 'ого и ''''tJa-
~ rСРНИ.!1; -H'y7ttHO б;.:" ИХ BIJIHYib ИЗ iiJHHo,' ПОСМОТР~Н~, Н А Т::'АЕ!: "'~!HвI'\ЦaCb не'1Q~ВИ'Юi"IХ те", CoIA$T.,IX 9 "~."1~"C! е"дФа.I'ДР>1 6",,1 ШЛГ"".С6 .• Ба. m!,jbeH по­
ДD'ГУ ()(ЛЧJТI1','<I/!,' каждого «;lroqHI1':a". И Х"р­
'e~цy ~\аЭ(~Г10С", ЧТО КСМ~НДt"!Р 8ь!п~ли"ет l<акои~тФ , сбряд, НСDБХОД:'1'"'_'" здесь, ЫI Бе"тонте. Вд!'уг 6а;:ерьен с~uзап гром:с): М",е l<aw.eTCJ', OHI" жиаы, L~ ТОГД<) ПОЛЯr:а 3D"'ОnIlИП,iCЬ (DП~П/гами. О",", ВЫХОДИПi1 ИЗ се,lЬ~Ч и Rстаsа,щ KPyrliIM возле ме­
жащих на '10лS'tFiе (HH-QДНi4КQSР, и Г:ТОЯ l1И t-te шевел.lс.ь/ как Д"'~OB,1ТOГO .аида изваяния. Г1pol.l,r.o нескогы<о Му'читель· Hbl.~ минут, а потом нача,1С~ спеюаl(ЛЬ, ради котор:зго люДИ '4 со~ьпуги г,ришли всельву. Деревья " кусты с южной сторань' поляны стаl1И мед­
ленно раздвигаться, словно огромны«, тяжелый занавес. И ОТКРЫЛiJСЬ ГИГ,lНТСКiJЯ зелзная псщера в сельве. СВод" .... '" пещеры служил;, плотно перС'1ута>-iНblе кроны невероят­
но высоких I',ерер'ьев, и под этим" спле ,о-иями людlo1 УВИ­
,nеП'1 кособокий, пгсши8ый XOJ1M, увенLoсННЫЙ розетк:>й мясистыx TCMHblX Л!1СТЬСВ. ИЗ розетки торчал пушистый го­
лубой u:ap. -
Эх ... -
прошеПТМ1, заб"IВWИСЬ, од"" из «ягОДн ... • !!ОВ». -
Чуть-чу'ь не дошли, «10б се ... -
Вашс Сч<1СТЬ.." что не доwл", -
тихо сказ,1Г1 ему Ва­
лер\оен. Из топ",' СОПhПУГО9 ""приметно ~bICKorb3HY,' ОДИН и подошол " людям. Хареич узн,м его -
~TO был Деез-
CeД~MO~. -
ИI1f11<:,.;Н'1 'Оf"'ОСИfе~ЬНhl, р(!аnьн<)пь не абсолютна­
за
Г
ОВОР'1" ОН, -
/Ло;;<но 6НУШ"ТЬ I:.MepTb, M01-t<НО до,!/! '~T'" Heo6XOД"MOCT~ жить. BiiOWH"e и внутренние вероятности С!!JlЗi!НЫ. В;'I с,(танетесь здесь. "Вы останетесь эресь», Харвич прерс ~а@ил «ЯГО,::tн"1КОВ» " патрульных, вперемежку лежащих под розотко;; .;IН"­
мсциды' окровавленных, расплющеНliЫХ, и СОЛЬnУГО8, КРУ­
жаu.\"'ХСЯ в диком хороводе вокруг хоома. Деез-СеА!оМО>' реЗI{О вскинул вверх несколько ПiЭ .... ∙ пальп, 11 все сольпуги на поляне повн:,рили его движен,",е. -
Смеются, -
пробормотал Астахов. -
Нашли в"емя, Деез затрещаn: -
Смешным именуется несовпаДflние, То, чго наЗ9ано стажер Харвич, испыьIвilliпп CTpilX. Образ ошибочен. Не­
"он"манне сказанного. Остаетесь присуторовать, Имену­
eMblC социопсихолоrи используют СnОВО «карт·бланш». (~o· н.н,е соответстьует ситуации. Смотрите. Дуw.аЙте. ПО>IИ­
ммиге. И наЧdПОСЬ дейстqQ, Сольпу'и кружились ~OKpyг бе.здых,;;I-'Н.'Х "~годнико~", еь!ора"ваясь 8 длинные цепи, стуча панцирями и педи­
пальпами. Фаланги молчали. Но вот их бугристые, зепе' новатые спины "'ilчали расцвечиваться меJ"ТЬ,ми .. белыми ПягнQм.... ХаРSИ,-Iу ПОКilЗdПОС~, что 8Qзникr:а .... узыка _ КЛОЧК" меларии витали в воэдухе, н к мелодиям приме­
шивалис>, <,10ва, произносимыe невнятнь'м шепотом: «Ми!, измеf-'яr;:тся .. , "стинность назначения ... возвращеиие ушед­
Ш)IIХ ... ) Х"рвич -
,ряхнул головои И сказал: -
Но всс-таки они убили 10ГО, на ;0'1 прага" .. не. Старши"; «ягодн""" обернулся: -
Он бып главны>' И дал приказ дав"ть пауко8. И ер.,' ~y ДВИНУI1 маШИI~У на них, ПОДdВИЛ много. -
А дальше1 -
спросип Астахов. -
Дальше мы ничего не поняли. Ему что-то nОЧУДIf-
лось, a"AdТb. Закричал: "Вот она, XBaTa";1el" -
и I\Ibl(>lO "." 1<3 танка, I<акче-тс н!) него напетели, не I10НЯТIo,- обезь­
"ны, может, илч н<аБы ТiJ}(ие прыткие, утащил,", 11 лес, M~' м тан" развернуть не уr.пепи. -
ЯСНО. -
СКдзап 6iJlepbl:t1, С" сторонь, фi!nдНГ донеснось у'рожsющее: .~ Мопчите, МQЛЧlo1те. ГаЗГО"'Q!" преРВ(!I1СЯ, Харе"''' 110тер.п ощущение !'Iре~~енч, от неПСД!!ИЖНI!)I:'!'И КРУЖ"ЛдСЬ rолова. Потом он решил, что ЭТО -
ОТ уст.­
псс,.., Но взгnянуn на ВалерьеН4I м ПО"'''Л; нет, не почу-
13 ,пилос",. Хареl<Ц снова пер(!В€!п eJrn~l\ не ТРУ!1ы,ТМ_дНIA ,,'5-
penls1 >н.ивоИ ОТ1енок. С311-'ееа СО~.lJл.д, BGi ~_1ДOXHY" СД!А!-". ВТСН!>О", OTI<PblEёliQT глаза, садятся. Стажер усмех.нуг",.; "ОжиЛИ, а с!<орее, просто не умирави", Очнуаwиеся MapOAepbl, yel1A~ на KpiHO f1()ЛЯНЫ J"!I{)ДЗ~, БРОСliЛИСЬ К ним, сольпуги раССТУП",ЛL1СЬ, nропусти~ "(, «'iгодники», окружив патруль, р<.1ЗС3i1П>1 rTbl, Пblтаясь Ч'О­
то ска3дТЬ, но ТО:1Ы\О хр.1П выры~а1СЯ из r лото;.е Со!\ьпуги замерли, и Х4РВИЧ ПО'~УВСТ50ва", как !I В03-
духе В031iИКЛО Нечто -
ощущение грядущего, иЛи пред­
чувствие измененlo1~. Спектакль окон'-<иг.ся. Сепьва мед' nенно наползала с() всех сторон, YKPblB анимоциДУ, по· глоща" со;,ьпугоs; и вот люди уже одни, окруженные стенами Аереаьев, и тропа зовет отправитьс.я в 06paTHbIlo1 путь . ... CJ'1ep, в след за Валерьеном ТЯНУJ1"'СЬ оборsаl<lЦЫ: «ягодники», среди них -
четверо в скафандрах Ijыскоии защиты; и нелепое это шествие эамыкаЛlI Харвич и Аста­
хов. Тропа сузилась. Шли молча. Патрульным было не ДО разговоров _ спешили к посту, бояс.. НоЕ ЫХ сюрпризов сельвЫ. Судя по индикаторам, до побережья оставалось не меньше пятидесяти километров, и Харвич думал, что скоро в~чер, придется ночевать в сеЛloве, а палатка У НИХ одна, и девятнадцать мародеров не впихнуть под крышу, а нужно доставить их на пост в целости и COXPelHHOCl и, по­
тому что, если что-нибудь случится теперь, OTBeцaТl, будет Валерьен. и еще Харви'-' думал, что соr:ьпуги зло подшу­
тили нар «ягодник~ми», соблюдая пр" этом у~лов"SI до­
говора, и покззали свою С>1nУ, немалую сиг.у; может был" с и~ сторонь: зто -
своеобразная попытка оБЪЯСНИlьсяl Впереди забрезжил свет. Тропа Bpe~anaCb в Otkp\->Iтое npocTpaHCT!lO, и Харвич подумал, что СОl1l,ПУГИ приготовипч очередное место ДЛЯ привала, Но чеРЕ-) несколько ..... иНУТ люди вь!wли на побере}иье, к деревне соЛ!,пугов. «ЯГD'n­
ники» при виде океана загомонИЛИ, сБН/Н1СЬ в КУ4У, а Ва­
лерьен, обойдя их, подошел к Харвичу и Астахов f∙ Xap~ вич взглянул на индикаторы -
они вообще ничего но nQd казывапи. _ Через деревню им идти не ооит, -
кивчуп на «ягодников); Валерьен, обращаясь к Ac-Гё'IXoay. -
ОбвеД14 их вокруг, Астахов направился к «ягодникам;>, И они, BlolCI1YWilll его, покорно потянулис .. В обход деревни. ВалеРloен по­
смотрел им IIслед и сказал Харвичу: -
А мы с вами -
прямо. ... Валерьен не спешил переееч!> деРВIIНЮ, шел медпен~ НО, иногда заглядывал в темные провалы входов, ИlJоrда останавливался. ХаРВИ4а охватило странное чувство, чуs­
ство утраты, будто он расставался с чем-то дорогим, что~Т!, уходило 6езвозвратно. ({Почему~ -
думал Харвич. -
.Чrо эт01» Внеза'1НО Ввлерьен сказал: _ Пойдемте быстрее, Нас просят уйти. <.Вот ОНО что, -
сообразил Харвич, -
)то сольпуги». ОН пр"б4ВИЛ шаг, и тоска ушла, Возле домика сидели на песке {(ЯГОДН'iКЮ> -
ТИХl.iе, 1018-. пуганн.,е. Вilлерьен огп~дел рожи мародероз и расхохотался от. дуw
и
. -
ЗДОР080 аClС напугали! _ А ТО\ _ подтеердил кто-то из оборвенной ТОЛПЫ. -
Такого наtеР"lеnись, что не приведи БО>l'е. _ Ладно, ._ махнул рукой KOMa~'Al>'p. -
Ждите ОТ-
nраlКИ. ... Легкие облака плыли над cenbIIO", закат PiPp"coBaS1 ИХ, K.,I< ЯПО!'lск!'!е веера, " нарядность окружающего мира еоздаВilпв иплюзию покоя и кеизменнссти. ПеСОl< вокруг пост.!! сам собой рilЗРОВНЯПСЯ, скрыв следы" преб~'3i!НИ!' мародеро!, над оке.!!ном СЛОИЛ"I ПРОЗРi5'II-'ЫИ синии свет, идущий неаедомс откуда. ХарвиЧ, сидя на крыьцеe рядом с АстаХОIЬ,М, AYMBJ'1 о том, что 8перед·. -
СКУ'lные ДНИ однообразной е8ХТЫ, и ежедневная прС'ссрка костюмов, и бесконечное ПРОСl1УUJивание OT'jOTOII, и f1РИА"'РКИ Ваl1ер'" ен8. требующего ей есем '" IIсег да СОРПЮL\i1ть д/Ж и БУfl1JУ инс;ТРУКЦИИ. /1., может 61olTIo, сопьпуги П,:,ИДуТ ПОГО60РИ
1l
• С том, о семl .. ••• стр. ЮI\Ь ЗО·· ro~. елно "АЦ11lpG\К<::.." со rf'!::!Г\I"\ОL~ mypuc.rrH?e. l1рu.SI:>\Л I-IC\ hl\C\HEImy Dэш. \40. -?том \<.ОРО6"е прuле..mеll tl l(ос.моде~С\I-IПJНЦ\о< в Omc.mo.t;>Ke <f>LjIVI "'''~ Сп\"", ",.I(о: t'\лп\<еm"" Оеw-земного М'''!ХОдumс.j'I р, с.о:о.еездtJц с.mр-~I\ЬЦ~ HCUдQMU. Р"'ОUOlЦUQННЫ(. U "'ЕIР'-IЦ"I;];;"IIO \.\1;, • .:.1 еран Q Н " ""er\~ зое.уm Cf'эm} 91 заешниц. ru.ё:I; eCJ\ Lt. тЫ не хоцеШ ':!ме?етс, с.о c.K~ ,..",с.к.аАсЬ cl)c.e.o Р';dппос.., ПО ЗНЫМ Р'",зе.олцнq то fi MOГ~ оi"lОЦЬ ••• е, ОЗ 1;:.1-\ ц ое.с,ем He~oporo7 с\ m о ПOf\]:l ЦЦ t-'I О. c.vg НЦЙ u.. оmАЦЧНО om80X Н~ШЬ •.• 14 \5 г..-
__ -...,. _______ 8CТP.17 rг------==---~------~--------~~====~.=-=~~= .. ======-
________________ ~i~19 C:T~. 20 --------------_ .. ; ~~ ::::--
... _____ .~p. 21 _____ СТР.22 _______ _ СТР· 23 1I111111111111111i1l'liiaaJlEIIIIIII'511111i1'1'IIIEIIIIUlII .. ·c1p.~~ • ."'Е' • iD O~HH О' н выwел из земли ненавидя. Ненависть была ему от­
цом, ненависть была ему матерью. Как хорошо снова ходить! Как хорошо, ВЫЙДЯ из зем­
ли, подняться, расправить затеКШИе руки и попробо­
вать глубоко вдохнуть воздух. Он попробовал и вс,<рикнул. Он не мог дышать. Ходил по земле, вышел из земли. но Был мертв и не мог дышать. Он мог набрать воздуха в рот и пропихнуть его 8 горло СЛ<l5ыми движениями атрофирован­
ных мышц-
ЯрОСТI-О, HelofcToBo! И зтой частицей в":>здуха мог о ... кричать и вопить! Хотел :;;аПЛ;lкать, но слезы тоже не же­
лели течь. Он ни-.его не П('lмнил. Он знал только, 4ТО стоит выпрямившись, НО он мертв И не должен столь. Он не ды-
шал и все-таки стоял. ' Со всех сторон его окружали запахи, запахи ОСР.НИ, ,.,0 он непрасно старался уловить их. Он видел -ocehb дочиста выжгла зе,млю. ПОВСЮДУ вокруг лежали руины лета; О,РОМ­
ные леса цвели о:нем, КОТОРЫЙ валил все HQl'bIe дереВl.Я на уже лежащие голь.е стволы. Дым пожара был ГУСТОЙ, голу­
бой и нев,ИдимыЙ. Он стоял на клздбище ненавидя. Ходил по ::емлс и все же не чувствовал ни ее вкуса, н", запаха. СЛnlшал ли 0 ... 1 Да. Ве­
тер снова свистел в ушах. 1-:0 он был мертв и зн<ол, чн) не должен ждать слишком мно'ого ни от себя, ни от неНЗ9ИСТ­
ного живущего M..tpa. Он КОСНУЛСЯ П1iИТЫ на своей пустой могиле, Это 'была доб­
рая работа. Теперь он снова знал, как его зовут. УИЛЬЯМ ЛАНТРИ Так было написано на надгробье. Пальцы ero дрожали на )олодной поверхности камня. 13'18-1933 Рожденный вновь? .. В каком году? Он поднял голову, всмотрелся в небо и уз­
нал звезды, осеНi,ие звезды, медленно плывущие с"воз... вет­
реную темноту, узнал и прочел по ним столетие. Так. Орион н Аурига здесь. А где Таурасl Там: И губы его произнесли гс'д, медленно, цифрз Зd цифрой: -2349. Странное ',число. Как сун.ма в школе. Когда-то говорили, что человек 'не может представить себе числа, превышаю..це­
го сотню. Все они кажутся ему такой дьявольско,:j абстрак~ цией, что счет Iiе имеет смысла. И он -
человек, которы>; ле­
жал в своем ненааистном гробу и ненавидел за то, что был похоронэн; ненавидел людей, живу,щих над ним, жиqущих без конца, ненавидел их все эти века, а теперь, рождеННDIЙ из ненависти, стоял перед своей только что раскопа~ой моги­
лой -
и не мог представить себе этого числа. 2349. ЬЫТЬ мо-
1'<ет, в воздухе НОСИЛСЯ запах свежей зеМЛJ-t, но он его н .. чув­
ствовал. -
я -
анахронизм, -
сказал он, обращаясь к тополям, lIilчающимся под ветром, и усмехнулся. Он осмотрел пустое и хслодное пространство. Все над­
гробия были BbIpsal1bI и, как плоские кирпичи, уложены одно на другое, в' далЬriем углу Быwегоo кладбища, у "гра,с,ы из "ованого железа. Работа эта длилась две бес;<онечные ... еде­
ли. В своем rлуБоко закопаfoiНОМ гробу он слышал скрежет и rpOM безжалостно~ яростной деятельности людей, которые ковыряли землю холодными лопатами, выворачивали гробы '" забирали с собо';; ВЫСClХШhе тела. Извиваясь от ираха, он, ждал, когда придут за ним. ' Сегодня они добрались до его гроба, 1'10 было уже позд­
НО. ОТ крышки их отделяли всего несколько дюймов :;емли, и тут зазвенел звонок. Время прекращать работу и ИДТИ до­
мой на ужин. Рабочие у.uли, ~казав ... то завтра они все за­
кончат! РЭй БРЭДБЕРИ На пуоом КЛilдбище воцарилась тишина. Медленно, остс.рожно, с тихим шелестом KOM~eB земли, поднялась крышка гроба. И теперь Уильям Лантри дрожа стоял посреди кладб-tща. И внезапно он вспомнил. Внезапно ВСПОМНил и понrл. Все и с.разу. 01:1 стоял .,а nOCJ;eAHCM кладбище Земли. На самом гrоследнем на всей планете. И не от того ли переполнявшая Асе существо ненависть возродила его, подняла er'o из гроба, его, УИ,Гlьяма Лантри! -
помнишы1- спросил он сам себя, глядя IiЭ свежую землю. -
Помнишь те истории о последнем человеке на зем­
леl О людях, оД",ноко блуждаtощих среди руинl Это ты, Уильям Лантри, при водишь ... а ПdМЯТЬ эти истории. Т ы ГОО­
нимаешы1 Ты последний мер вый человек HiI всем Божьем свсте! Больше мертвых уже нет. Нигде, ни в одной CTp~He нет ни одного мертвеца. Невозмож"lО, скажете вы? Еще как ВОЗМОЖ­
но в этом глупом, стерильном, лишенном вообрsжения мире антисептической суперчистоть,! Мой Бог, лю.qи, конечно, уми­
рают. Но MepTEЫ~? Трупы? Не существукнl Что происходит с умершим..:l I{ладбищс раСПОЛ(IГ~ЛОСЬ на ХОЛ"'С. Уильям Лантри ШIU' " темноте душной ночи, покз не добрался до края кладбища, и взглянул на лежащий внизу город -
новый Сапем. ГОРОА был залит CDCTOM. PaKeIHbIe корабли бороздили н'ебо над ним, двигаясь к самым отдзленным точкам Земли. Новый вид Iiасилия 'ЭТого мирз добрался РеО его Могилы и пропитал Уильяма Лантрlot. Он заливал его ГОД<lМИ, и теперь Лантри знал действительно все -
СОзнанием мертвого 'челове-
ка, который ненавидит. ' Но самое главное, что Э;:,f убийцы делают с умерwlotми? Он поднял голову. В центре города ВЫСИЛСЯ массивныi:i каменный палец, целящий " звезды. Он был BbIcOTOi1 в ceMIo-
сот и шириной в добрые сорок ФУТО9. "Скажем, в городе YM~,paeT человек, -
подуМал O'i. -
И через минуту будет мертв. Что тогда происходитl Едва зам­
рет его пульс, немедленно готовится свидетельство о сме"но!,' родственники грузят тело в i'втомобиль-жук и ПОСГlешно ве­
зут ... » Крематорийl Да! Это тот палец, Tor С10лб ог ня, стреляющий в звезды, Крематорий. Суперфункциоt<ё!льное, чудовищное создание, Но такоза уж реальность в :;-том мире будущего! Мистера Мертвеца швыр~ют в печь, как полено. ФЬЮТЬ! Уильям Лантри смотрел на конец гигантской грубы, на­
целенной в звезды. Из жерг.а поднималась струйка дыма. Именно туда направляли умерших. -
Будь осторожен, Уил"ям Лантри, -
буркнул он себе под IiОС. -
Ты редкий экземпляр. Все кладбища на ЗС!мле взлетели в воздух. это посгеднее кладбище, а ты -
послед­
НИЙ мертвый человек минувших веков! Лантри посмотрел на ГОРОД.' "Хорошо, -
подумап'''он спо­
ttO~HO. -
Я ненавижу вас, и вы меня ненавидwте, точнее, не­
навидели бы, знай вы о моем существовании. Но вь! не ве­
plotTe в такие вещи. как вам.~иры или духи. Вы кри~ите, что :но названия без предметов, вы смеетесь над ними. Хорошо, смейтесь! Откровенно говоря, я тоже в вас не верю! Я не 1'1<.6-
1:00 вас! Вас и эти ваши крематории. Даже то, что нельзя ис. пользовать, вы пус.тили в дело! Все пошло в ход! Даже мерт­
вецы!» Он задрожал. Да, не ХВS1'ИЛО совсем немного. День за ,r:;HeM они вытаскивали из зем,,,и мертвецов и жгли и)(. По все­
му миру был провозглашен декрет. Он слышал разговор двух работwиков.!, .'III11I11 •••• JI§.!III!!JII.m
M
.' а_.IIII11I111.I&!IIМ;:III.1И!!!!%В4 стр. 25 tМW#М#QЩWФW;'; 4 •• -
По-моему, :)то добрая мысль, навести порядок с клад­
бищами, -
СI(азал один из них. -
Ну, я;но, -
подхватил другой. ~ Отвратительный обы­
чай. Подуман. только, БЫТ!, закопанным! [{дК проти,,"о! Или "ереиl -
Просто стыдно. Х()тя было бы РОМi'!>iТИЧНО QСТЗС",Гh нетронутым одно это кладбище. Со всеми остальными ведь давно расправились. В 1(i)KOM году ЭТО БL!ЛО, [,ИЛJil -
Кажется, в 2260. Да, это было в 2260, почти сто лет назад, ДЖИIЛ. Члены какого-'О комитета в Салем почуnство­
вали себя важными персонм,'Н и сказали: «Слушаите, оставим одно кладбище, как напоминание 05 оБЫL!аях sap9apoFO>. А г,равительство почt!сало в ГQлове И сказало: «Xopo..uo. Пусть это будет Салем. Но со ВСС'МИ другими кладбищами Г!ОКОН­
ЧИТЬ, понимаете, со всеми!» -
И с ними Г)окончили, -
сказал Джим. -
Ясно, С ними разделал'1СЬ огнем, экскаеатора/~И и нейт-
ронными пылесосами. Если кто-то был похоронен на п~стбн­
ще и об. этом З>iдЛИ, то разделывались и с H~M. ОЧИСТИJ1И все, ох, очистили! Знаешь, это HeNHOI∙o жесгоко. -
Я не хотел бы гюказиься KOCHbIM, но СТОЛhКО тури­
стов приезжало ("юда каждый ГОД, чтобы ТОЛbl<Q посмотрес .. , как выглядит настоящsе f(ладбищс. -
Точно. З'l последние Тf.:'И года их было почти миллион. Город неплохо заработал на ЭТОМ. НО указ СС(ь YKi!3. ПраВ>I­
тельство требует «ПQКОНЧИТь С ГРЯJЫО», ваг МЫ и трудимся. Ну, начнем. Подай лопату. Джим. Уильям Лантри стоял на пригорке под порываlЛИ ocel-'Hero ветра. f{aK хорошо СНОВ,l ХОДИТЬ, чувствовать ветер и СЛl.l­
шан, шелест ЛИСТhев. Kal{ хорошо виден. холодныl звеЗД!..I, которые почти задувает ветер. Хорошо даже 4YDCTBOB,JTb страх. А страх все усиливалея, и он не мог отогнать (.го от себя. Сам факт, что он существовал, стоял, ходил -
делал его ера­
'ом. И на всем белом свете не было друга, второго MGprSOro челове,а, к которому можно было 661 обрат ИТЬСЯ за НО­
мощью. Весь :НОТ меJ10драматичеСI<И~ мир ЖИ$ЫХ бып ПРОТИ" одного У,..г.ьяма Л,;нrри. Весь зтот свет был ГlрОТИВ чеnоы,"ка в истг.евшем черном костюме, ооящего на темном осеННе,\\ ;;О;;МО. ОН UСIТЯНУJl свои бнсДные, холодные РУ'''1 к ОIНЯ'\<\ 1"0-
род.э. "Вы позырывu"и надгробья, как зубы, -
подум"н ОН,­
А Я Ha;.jAy СlОсоб развалин, ваши I<рематории!». -
Война объявлена, -
СКi.\зал он и рассмеялся. Это до­
вольно необычно, когда один чеЛОl'ех объявляет ~ОЙНi все­
му мирозданию. Мироздание' на это не г.рореёгировало. Таща За собой хвост огня, шустрая ракета по-хоЗЯЙски ЧИРКНУl1а по небу; он.э была похожа на Уl1етаюu...~l;;; крематорий. Л АЮРИ У.СJlышал шаги и вздрогнул. Неужег.и возвра­
щаются рабочие~ Не r, просто прохожиЙ. Kaf<o;.j-To мужчина. Когда человек при5лизился к воротам I<Л.эдСищ.э, Лантри быстро вншс" навстречу. Добры;; вечер, -
сказал мужчина, улы5аясь, Лантри ударил его в 11ИЦ'.), и мужчина упал. JliJhТри спо-
~();;HO наКI10н"г.rя и ребром ГdДОНН-СП':РХУ, По шее, Д"UНИМ, испьiтанны-А riрИсМОМ -
добил упаЕ'Li1(~ГО. Затащив тело " TeH~>, он раздел мертвого и помеl',ЯJiСЯ с НИМ одеждой. стзr:омодный I(ОСТЮМ двадцатого А",,,iЗ «" г.од­
XVДИI1 ДЛЯ человека, РJ:>ГУЛi<ц.:!ющего по зтому миру 6У/1.У­
щего. В flf.аще муJкч:'н-;ы ОН 1-~аU!ел Г1еРОЧ~Н-IНЬН'~1 I'IОН-:. Не СЛI-1Ш'" ком велик, но вполне noAo;:iAeT, еепи уметь им f1.:)льзовать­
ся. А он умел. Он силен, он ~MeeT многое. Затем Лантри подтащил н=ло к одно';; из уже отрытых и выпотрошенных могил и присыпал землей. МаЛCJвероятно, Чl0бы его нашли. Не будут же они раскапывать одну и ту же могилу дважды. Он попрзвил на себе НОВеlЙ свободный костюм. Прекрас­
но, ПР.:)СТО пр~красно. Уильям Лантри направилс" к городу, чтобы дать бой ЗеМ­
ле. Крематорий был открыт. Он вообще никогда не з~кры­
палея, К нему веЛд широ!<зя, слабо освещеННdЯ аллея, возле нее располагалас.. посадочная площадка для геmшоптеР08. Город засыпал после очере,r;ного рабочего дня. Г ,'СЛ;.! огни, И скеро единствегlНЫМ освещенным местом остался крема­
торий. О, Божеl Что за пракгичное и неромантичесн.ое наз-
вание! У,mьям Лантри вошеl1 в широкий освеще~IНЫИ холл. Это 66'" наооящий вход -
без дверей, которые нужно открывать " занрывать. Люди могли свободно входить и выходить, а ,. нутри --
зимой И летом -
было тепло. Тепло от огня, уг.етаю­
LL,C;;O [J трубу, через которую роторы, винты и насосы выбра­
LlolE!QЮ1 ccpblii I.спел н.'1 многомиль~ую ПрОГУЛl<у по небу. Это б~IЛО тепnо пекзрн",. Хорошо отлаженно'1 пекарни. Стены крз.олатория БЫI1И облицованы пенопленом и мягкой резиной, чтобы никто не MOi' нсшуметь, даже если бы захотел. Оп<уда-то доносилась MY3bl~a. Однако не музыка смерти, а музыка жизни -
живущего 9 крематории солнца 'или, во вея­
I<OM случае, его БЛИЖilйшего родственника -
пламени, и это позволило легча перенести присутствие топки, бушующей за толстой кирпичной стеной. Уильям Лантри шел по платформе и, услышав за спиной шум, оглянулся. Какой-то автомобиль-жук остановился возле г:латформы. Зазвенел :;:вонок, Слоано по сигналу. музыка до­
стигла экстаТИ'lески высокой ноты. Теперь в Hei1 звучала ра­
доел,. Из ЖУК<:I, открышегосяя с::эди, вышли люди, неся золотой ящик, длиной футов пят .. , ПОI<РЫТЫЙ символами солнца. За первым 'С платформе подъехал второй жук. Люди, вышед­
Ll.!ие ИЗ него, l,aK Е:И.ЦНО, были близкими родственниками по­
~'O;'HOГO ,гютому что они, не прикасаясь к ящику и держась 1'.1 некотором отдалении ОТ него, как было принято и во вре­
мена Лантри, шnи следом з.э теми, кто нес ящик. Все при­
!:Llешие по пологой лестнице поднялись на платформу и по­
I;ОШЛfl к нееыо,,омуy возвыLlению,' -
алтарю, подумал Лант­
ри. СБОI(У на i1ЛТdре он прочел надпись: "ИЗ СОЛНЦА ТЫ ~;ЫШЕЛ И 13 СОЛНЦЕ веРНЕШЬСЯ». Ящик поставили на ал­
тарь, МУЗЫКi) BApyr заиграла в высоких реП1страх; кто-то, по­
ХО)КС t-:(]Чi3ПЬhИ:-( К9ематория, сказал неСI<ОЛЬКО СЛОВ, а ПОТОМ (f'ужащие взяли золотой ящик, подошли к прозрачной стене и ОТl(РI.IЛИ Та!<ОЙ же прозрачн.IЙ люк. Ящик сунули в образо­
f:.1ВШИЙСЯ проем. Через минуту открылись внутренние двери, и ящи!< скользнул В них. Служащие ушли ввер)! по платформе. Присутс'Гвовавшие r1P~1 кремации расселись EI два жука И уехали. Музыка стала yMOllHI.Hb. Уиг.ьям Лантри подошел J{ люку и заглянул в огромное, с~еРI(ающее cepAI~e крематория, которое равномерно пылало, H'XOH~KO подпевая себе. Огl'Я было так много, что он похо­
ДИ;! "11 золотистую реку, заТОilг.яющую весь мир, KalC во вре­
мен;] Ноя. Все, вся грязь смерти, разложениSl, весь смрад, F;ce, ес(', что Оf{аЗ .. l6алось в этой реке, исчезало в ней навсег­
да. И оставалис .. лишь «4исть:е», не знающие ЭТОй грязи, пре­
з~:рающие ее, как нечто не свойственное своей чистотеl Лзнтр" СIЮDа почувствовал ненависть к страшной машине, к 4УДОЗИЩУ очищающего ог.,,,. JI:!нтри не заметил, как рлДом С ним остановился какой-то ч.словеt{. Чем могу б"IТЬ полезенr -
Чl и~ -
ЛdНТ/JИ резко повернулся. -
Что Вы еказаl.иl Я могу вам -Jем-ни6удь помочь? -,., >/". то СОI>, .. -
Лантри бросил взгляд на платфОрМу и вход. Руки У нег" ТРЯСi1ИСЬ, -
Я никогда здесь не был. _. НИКОI'дз1 --
УДИВИЛСЯ чР.ловек. ЛаН1РИ rlОНЯJl, '110 соверu.;",л ошибку, но было уже поздно. --
Ну, Ht' COB~"M TBI(, -
С1{iJзал он, -
Просто, будучи ре-
(.енком, чело~ек 1'''' осрзщает внимания на такие еещи. Сего­
"НЯ ~г"'''POM я вдруг ГIОНЯЛ ... по, соБСТЕенно говоря, не знаю "рем:нория. Мужчина усмехнулся. -
Ничего :заранее не иззестно, правда? Я с удовсльствием провожу вас. Я раБОТ<:I1O здесь. -
О, нет, не беспокойтесь. Это ... это чудесное место. -
ДiЗ, действительно. -
с гордостью ответил служащий крематория. -
По-моему, это одно из прекраснейших мест на свете. Лd:НРИ решил, что должен объясниться яснее. -
Немногие из моих родс.:твсников умерли с того време­
ни, ,югда я был ребенком. Собственно, ни один. Поэтому я и не был здесь так долго. -
Ага! -
лицо человека как будто слегка потемнело. «А в чем дело теперь~ --
подумал Лантри. -
В чем моя ОШ~IGка? Нет, TYJ держи ухо в:>стро, -
если я не буду ОСТОРО­
»оен, то быстро по;,аду в отенную ловушку. Но не 'слишком ли ::)10Т тип интересуется мной?» ·(j.r~ (@1) __ Вь\ С1lУЧсНКО не один И] тех, чIО недаано В'еРНУIlИСЬ с МJРС"·_··СПРОСИJl служащнЙ. ~ '-:ет. А Г,ОЧ~JЛУ 5Ь! (пr.:о,lI..О.iааСlе? __ Гr:Уi1ОСТИ, -
служащ;rй (о~раJ1(;Я BbI';;T.I1. -
Естl вам что­
ниБУДh '110н"до6нтся, ·обр,зщ: '·.Te~b прямо ко мне. ТолЬkо ,OAHv
t -
сказал Лантри. . --
Что ж~i __ А uC', ч\о! -
И Лантри H3HI)C ему оглушитеЛ~Н"IЙ удар . • Г;r;;~н.t)е;;;'~ОНJ.;'iьt~ЫМ ВЗГЛ}'1ДОМ ОН посмотрел v.a упаашег~ ~ его :~Q(;.\\ чел ОБ СИи, ПОТОМ; ВЗЯ6 PYKaMt.1 дро»:ащее как сту", L".i" _ е:.це теПJ10е.,- теllО, УД1!РЮI ного;' по рlolчагу и ОТВО­
','11 1'.,;:;::. МУЗЫIC'l Зё:игралз r рОN.чз. Внутренние двеРЦ"1 топки P>C:'P~ili"CC, и -.С1<О пропало s рыч.:.щем огненном ВОАи)('ро!е. r,.\уз~щ.;,j iтрv.'f-f.otхла. С:.1ИZ51 работа, Лантри, "'истая работа. ИН':iiОй позже в зал вошел другой СЛУ'i{ащи,'. Он з~стал Ланrри, стояк,lего с выражением ПРИЯIНОГО Lозбужде,;·ия на лице. СЛI'жаЩ>lЙ оrляделся, как буд­
то 1(0,0-,0 искал, и ДI>i1НУЛСЯ кЛантри. _ Чем могу бь1ТЬ полеэенl -
.. _. я просто стою и смотрю. _ Уже поздно, -
сказал служащий. "-
Я нес моо уснут!». И (нова не ответ. В этом мире спали все. И никто. не стра­
даi1 Dсссо'Нющеi1. А ес,~и вдруг качи.нал страдать, тотчас вкг.ю­
~JЛ(Я гиn;,:отизср -
и через .uecTbAeCI!T секунд человек уже './)Зn"n. Лантри был бу,{ваЛhНО набит неподходящими о,еета­
,,\101: Он с",ееРШ>1Л ошибку. СIЦ1ЗдВ, что НI<КОГД'; не бь.л в кре­
!l.атср"и. А seAb знаJl, что всех детей, начиная с четырехлет­
"le10 возраста" ежегодно ПР",ЕОЗЯТ сюда на ЭКСКУРСVlю, цтобы Г;оиiJИТЬ ,]'М идею "ремuтория и ч,",стой смерти liI огне. Смерть ..:_ 1)10 r.О',{ИЙ 'Огонь, тепло и солнце, а не вечнЫЙ мрак, холод и <rеDВИ.' f}.ilЖК~ЙШИЙ элемент I<Х воспитания! Он все прекрасно знал', но .. забыл 11, как полнь:й идиот, выалл саое невежество! ~1 еще ОДНО -
эта ужаСНdЯ бледность! Он посмотрел на С80Н руки j>J С·.ужасом понял, что бледныx людей He~ на све­
те. Его бl1ед'н')сть подозрительна, и поэтому первыи же че­
[;О1!ек спрос'v.л, не один ли 01-1 из тех, что вернулись с Марса. Ну и ЭТО'!". второй, Ч,",СТIoI;;, сияющий, ПЫWУЩI-IЙ здоровьем и ~н"рг,..еЙ; ЛilНТРИ спрятал бi1едные руки в l(apMaHbl, реwив не обращатьвним.ания на изучающие взгляды, которые слу~ )j-:ащий бросал. Hd него лицо. _ т о есть, -
сказал Лантри, -" не ·хотел спать. Мне хоте­
f10Cb пор,'.;·л\dtо. _ HeД~OHO б~IЛ обряд? -
спросил служащий, ОГЛЯДIoIIIIЯС" по Сl0ронам. r:e знаю, я только что вошел. __ Мне показалось, что wлюз ОТКРЫl1'Cя Н заКРIoIЛС!l . ..,-
H~. знаlО,- сказал Ланrри. СЛУ:I{еЩИИ нажал какую-то кнопку. Андерсон? СЛ\I;.1JЗЮ. ПО~1Щи Саула. хорошо? Я позвоню в подс06ку, -
И после паузы'-- Там его нет. Спасибо, -
ссбеседник ЛаНТРl1 был явно заинтригован. Вдруг он начал ПРИНl(!хиваться, как будто хотел уловит" ка­
KO.~-TO заГ1JХ, B~I .. , ВЫ l:1ичего не чувстеуете1 -
Нет. А что? -
Что-то в воздухе, Бог знает ... Лантр:< СТИСНУI1 в KapMi\He РУКОЯТКУ нсжа. -
Помню. ко, да я был ребенком, -
сказал мужчина, -
мы нашли в поле мертвую корову. Она лежала два дня под )кdРКl1М солнцем. ТОТ же самый запах. Интересно, откуда он здее .. ? -
Я з:нно оп{уд-а, -
спокоМНо сказал Лантри k 81i!НУЛ руку J1З кармана. -
Отсюда. Чтооо?! Эrо я 'так пахну. Вы? Я Mep'la уже несколько cOTel~ лет. Страllные у вас шуточки, -
Сказал МУЖЧl1на. Очень странные. -
Л.Jнтри достал нож. -
В .. ! знаете. что 'Зто? Перочинны>i нож. А БЫ пробуете еще ножи на людях? Что SIiГ ХОТl'пе скаэат.l Стр. 26 ""!IIIliWlII~&;g&ЕI-II~l/!Iil·IiII.IIIIIIII.IIII1i'II!М.NМММIII.IiID· Р. &РЗ Д &!; Р И Ну, вы их убие.Jете с ПОМОЩЬЮ нс,жей, рев()л~~еров ММ1 яда? Нет,' у В;ЗС В самом дене странные ШУТQЧI<И, .~" Myw"'~"rJ растерянно улыбнулся. Я хочу вас убить, -
сказал Лантрн. НИI'ТО н.IКОГО не убивает,,, уже триста леr. НfШТО больше этого IiC делает, но раньше делаm1 . Знаю. . Значит, это 6у дет первое уб;rЙСТRО :за триста лет. Я только что убил вашего I{ОЛJ1СГУ и CYHY.~ его в П64 •. Сг.озз Лан1'РИ нзстощ· КО парзnизооали М'П;<ЧИНУ, ЧТО ОН позвоmiЛ приЕЛИЗJПЬСЯ зто,\,у COP~HHOMY ЧС.10ВСНУ К себе Jo! дернулся JlНШ:' ТОГДi.J, I{Cr да :::амстил приставг.еннь/Й к груди J-,O}t(. -
Я убью вас. -
Это глупо, -
сказал одеревенеВШ~IМ голосом мужчина. Этого не делают. И потем ... Это очень СЛО)r<НО ... -
Нет, ~TO просто. CMOTp~;·,e! Нож вонзиг.ся В грудную клетку мужчины. Тот некотэро~ еремя смотрел вытаращеннь'ми глазами прямо перед собой, а затем стал ГlaД'lТb. Лантри г.оддержал падающее тел<>. Т
РУБА в Сале м взорвалась в шесть утрэ. OГHeHHЫ~ исп.,олин разлетелся ~.a десять тысяч '<YCKO~, Зllсыhая землю, небо и дома, полные 'спящих людей, градом раскалеННОIО камня, огнем и пепг,ом. С,оял страш­
. НЫЙ грохот. -
И ОГО Не, ОГОНЬ, такой СИЛЬНЫ~, сильнее того, что осень заж' ла на пригородных холмах воз-
nе последнего клздбища Земли. В мамонт Е1зрыва Лан I ри hаХОДИI1СЯ в милях ПЯ"и от кре­
~·.ыоРия. И виде)ч большую, расширяющуюся кре,·лацию го­
рода. Он покивал головой, захохотал 101, ДОВОflЬНЫИ, захлопал 8 ладоши . Все 'ШЛО -леГI<О. Идешь и убиваешь людей, KOTop~le не ее­
P,QT в убийство, которые слышали о нем, как о туманном, дав­
но исчезнувшем аарварском обычае. ВХОДИtilь в центр уп­
равления крематорием и спрашиваешь, как его оБСРУЖi\вать, а оператор все тебе объясняет, ибо в этом мире будущего все I·ОВОРЯТ правду; никто не лжет, потому что нет причин дг.я лжи: попросту не существует опасностей, КОТОРЫХ мож­
но избежать. обманывая. Невероят"() удачная ситусL.ИЯ. Оператор ПООСТО с"азал ему, как дейст&у", !{р~маторий, какие регуляторы управляют ;;.гнем и какие P""EJ:i1 нужно передвинуть. Лантри с удоsольсisием г.обесеДОi3ал с ним. Спокой~ый, свободный мир, в КОl"РОМ люди верят друг другу. Минутой позже Лантри вонзил нож в сердце оператора, установил регуляторы давления на' мак­
симум .с получасовы'М замеДI,ением И, наСвистывая, ПО>{I<НУЛ i<рематориЙ. Теперь все небо закрывала огромная черная туча от fiЗРЫ­
еа. -
Это только начало, -
('казал Лантри, глядя в небо. -
Я уничтожу их всех, прежде ч'?м кто-либо ttачнет поцсзревать, что я существую. Боже мой, я могу убить сотнlo1 тысяч,. прежде "ем они поймут, что в мире вновь появился .убиЙца. К03ждый г.аз я могу делать зто так, что все будет выглядеть, как _не­
сс,астный случай. Мысль так",. великолепная, что проСто не еерится! Огонь жег город, а Лантри до утра сидел под деревом. Потом он нашел среди холмов какую-то пещеру и заБР<JЛСЯ.в нее, -
выспаться. Он был МеРтв, но чувствовал усталость н )(отел спать. НiI закате его разбудил сон об огне. Ему (:нилось, что ОН втолкнут в крематорий, где пламя разрывает его на кусочки и где он сгорает без остатка. Он сел, протер глаза .. улыбнул­
ся сам себе. В гол.;)ву ему пришла одна мыслh. Лантри углубился 8 лес, u..ел все y.rpo и весь де н .. 101 t<8e-
"еру был в городе КаЙд. В первой попавwе':<ся телефонной Судке он по справочнику набрал номер стаНЦИI1. Пожалуйста, с полицией, -
попросил он. Как? -
переспросила телефонистка. С Силами Порядка, -
поправился он. . Я соединяю вас с Секцией Дел Мира, -
Ответила. она наконец. Лантри почувствовал легкое покалывание в груд;". Допу­
стим, телефонистка сочла слово «полиция» за ана~ронизм, записала номер будки, из КОТОРОй звонили, и выwлет кого­
нибудь проверить. Нет, нет, она не могла ЭТОго сделат •• По­
чему она должна подоэреватыl СТОЛ6 ОГНЯ _ Хорошо,с Секциен дел Мира, -
сказал он. Си.нал. Потом мужской гопос: Секция Дел Мира, у телефона Стефенс. стр.27 -
Пожалунста, с отделом убl1ЙПВ, -
сказ~л Лантри. улы. бая,lo. С чем~ Кто расследует убийства? Простите, о чем вы r'оворите1 Оwибка, -
Лантри, по,,,,,еиваясь в куnак. повесил 'руб· 'ffY. -
У них нет отдела убиЙС1В. А раз нет, значит, не "'ужн"" следователи! ТелефОн зазвонил. Лаl"ТРИ поколебался и снял трубl()'. -
Скажите, -
произнес голос Стефенса, -
кто вы raKOM? -
Чi:nовек, KOTOPblH 3ВОНI1Л, Только что выел •. -
сltазал Лантри и нажал нз рыаг •. Он сбеж"n. Если они узнают е,о по голосу, то, наверное, ЗIIХОТЯТ разобраться, почему он солгал. Вед", пюди сейчас не rrYT. Нужно Быьb очень енимательны,' СКllзал себе Лантри. -
T~I так мало :lнаешь об зтом странном, ученом, правд.,вом, IIыскоморальномM мире. Ты бледен -
тебя ПОАозр~ьают, те· ряешься -
ты подозрителем. Не моешься и воняешь, как ... дохлая корова, -
подозрюег.ен вдвойне. Все BblДaeT т,,611. Нуж.,о идн; В библиотеку, но зто тоже опасна. t{aK теперь еыляI:,ятT библиотеки? А мо""ет, люди держат книги дома 11 больше пуБличныe библиотечи не "ужны? И 8се же он реши" РИСК"у'ТЬ. Его речь 8ыыыаетT поr.озре· ние, но теперь самое ваЖНQе -
узнат .. как можно боnьwе. Он останов;,л какого-то челоsека. -
Как пройти в библиотеl<уf Человек не бы" удивлен. -
Вторая улица на BOCTOI( н перв",,'; переулок Па север. -
Спасибо. Как все просто. Через несколько МИНУТ о,., уже ВХОДkЛ В библиотеку. -
Чем 1<'-огу служить? Он взглянул на библиотекаршу, молодею.кую девушку с еЬiСОКОИ прической. "Чем могу служить?", «'-jем мог; слу· ЖИН"?». Что за усл)'жливыe люди! -
Я хотел бы Эдгарэ Аллана По. ОН вниматепьно подбирал слова, >le скаЗ<:JI «прочитать" (,;;ак 11 случае с телефОНОМ не сказал «соедините .. ), t;оясь, что 1< 1'1 иже к уже нет н книгопе .. атание -
вещь давно эаt:ытая. 61olTIo 'IIIожет, книги -
не "то иное, как трехмерные фИЛЬМ"1 с текстом и ПОЯСНl1тельным ... карт'инками? Но l(aK, чер" побери. пояснить таким образом ПЦ'10на, ШопеНГдуэра, Н"цше I1Лlol ФрейД<!~ Повторите фзмилню e.ue раз. Эдгар Аллан По. Такого автора нет 8 каталоге. Очень вас прошу, проверьте, пожалуйста. Девушка проверила. -
".х, да. На карточке стоит красный кружок. Это один М3 авторов периода Великогс Сожжения в 22bS году. Как я мог не знать! \ -
Пустяки, -
сказала она. -
Вы много о нем СЛЫШilllиl .' -
'у него были ДовоЛьно I1HTepeCHble, варваРСкие взгляды на смерть, -
ответил Лаюри. -
'Ужасно, -
проrО80РИЛd она, морща нос. -
Чудовищно. -
Да. Чудовищно. Точнее, отврагительно. Хорошо, что его сожгли. А может, у вас есть ЧТО"Нi'!6у,аь Jlав/(рафта? -
Это о ceKcef Лантрн рассмеялся. -
Нет, что Bbl. Девушка просмотрела ка;: точки КёJталога. -
Его тоже сожгли. Вмеце с По. -
Полагаю, то же СЛУЧkЛОСь с Машеном, Дерлетсм и е.ирсомl -
Да. -
Она закрыла WК~фЧI1К с каТIIЛОГОМ. -
Всех сожг­
ли. И слава богу. Де8уwка посмотрела на "е"о с интересом. ! -
Держу пари, 8101 толь/(о что BepHYЛItc .. с Марса? Почему вы так думаете{ Вчера эдесь Бы1 друг~й человек. Он еернулCl' с Марс/!) .. ннтересоваЛСА литературоi.i о С8ерхъестественных JlВЛtoниях. Оказывается, на Марсе есть ..,ОГI1ЛI>I! -
А что такое ('МОГИЛ"I»? -
Лантрн учился держать 11ЗЫК 36 эу6амн. Ае"-
Знаете, это чТо-то таксе, в чем кОГДа-то хоронилlot лю. -
Что эа кошмарны .. об.·,ча"! _ Правда? Так вот, марсианские Могилы очень ~ilинтере· rс.вали этого молор.ого уче ... с"о. О ... тоже чаэыалл P,'I3H .. I.~ еожжеНl'IЫХ авторо&, спрашивал какие-то книги и долго yAhll-
117IЛСII. зачем нужно было уничтожать и ... Глаза Лантрн в::пыхнули. Чеужели единомыле'''ник
l
1 OAI∙H!∙ ко девушка, самс! того не ведая, почти ераз'i ""а разочаРООАла е·о. _ Он сказал, такие книг .. I1меют огромный и,:тсрнчески," интерес. Их стоило держать г.одаЛl.ше от чита 'ел", /j сж .. гать 5""110 непрактично. Библиотекарша подняла I"[,аза, и Лантри f101</jзаI10С~, что <~Ha отпрянула, заметив mep.,e:hho-бледныЙ цвет кож .. на его л .. це. _ Вы ОДИН 113 тех люде'i с Марса, праада1 .... с трудом спросил.3 она. Да, -
сказал он. -
Я вернулся несколько дне';' на;,ад, Того молодо,о человека звали Бюрк, _ КонеЧflО, Бюрк! Май хо>,ошнй ЗНo!Jкомы,,! _ Простите, что не мо:пiI вд'" помоч~, -
Д~ЭУLllка сму, тилась. -
~1 знаете." Лучwе него еам ПРИ~IJtТ= неммогС> вита. ","'Н08 и позагорать под I<ва~-цееой лампой, ВЫ )"ЖQСНО 8hlr-
лядите, l"истер". Лантри, Я последую ва..иему соеету. Спасн60 БОЛьLllОfb. Всего хорошего, -
и он ушел. О
Х, как отвраrительчо удерживал 0'1 равновесие tI этом мире!! Как таи"ственнь,й, бесшумно в~рт"w.ийCJ' гироскоп, Идя по улице в восемь вечера, о ... с инте­
ресом заметил. что BOKP'ir не так-т:> МНОСО света. На каждом углу фОН6РН, НО C<lMH дома освещены слабо. Mo.t<eT, эти ,.еоБыновенньlеe люди че ~"~"TCII темноты1 Вздор! Ее БОЯТСII ice!! Да;ще 0'1 БОЯIJt.Я, ког да 61оlЛ ребенком, Это так же MOpMal!bHo. ка1< есн, ""lИ "",ть. Какой-то мален"кий маль ... нк бежал "'0 улице, а за НИМ. вприпрыжку семениl1и шестеоо други~. О ... и смея"н, .. , вере­
щали и кувыкалнс •• 8 листь~х на темчой, XOnOAHo'i:, oce~~ie," ' траве. Лантри следил за ними несколько минут. А ПОТОм об­
ратился к одному 1013 малЬ .... ;К08, котары;' СОf'ел Тах тяжело, как 6удто надувал проколот~,й воздушный шарик. _ Э;'! -
сказал ЛаНтр .... -
Не беги. Уста.-.ешь. _ Конечно. -
согласилс!' N.альчик. _ Т.,I можешь сказать мне. по· ... еМу вдал. уМ'цы не. фо­
нареЫ -
А почему вы сrtрашивзеlе? _ Я учитель ... хо"у npOilepHH" знаеШ8 лм Т81, -
СКlIзал Лаитри. Н81. Хорошо, -
ОТ8еТI1Л мал~чик. -
r,:tTOMY что oliн ме нуЖо Но ведь ста';0811ТСЯ те", .. о. Ну и ЧТО, Не БОI1Ш"СЯ? -
спросил Лантри. Чег01 Темноты. Ха! Ха! Ха! А почему jI /10лжен бо"ть(я1 Видишь ЛI1. -
сказаn Лантри, -
onYCl(aeT~!I мрак, ста­
Н08ИТСЯ страшно. А фонари придумали, ... т06ы ЭТОТ мрак раз. гонять И побеждатlo страх. -
Это CMeW>lo. Фонари служат ДМI того, чтоб"l 1 идет., куда идешь. И ничего больwе. -
Ты не понимаешь, о ... ем ,. rоворю.:'- ска'зал Лантри. "Ложет, ты хочешь сказать, что мог бь. всю 110'1" прасидеlЬ на пустой площади и ничего б"l .. е бо~г,ся? Чего? Чего, чего! Темнотыl Ха! Ха! Ха! Пошел бы на гору ... сидел бlol там асю 11.:1'110, 11 T""Ml1oTel Конечно. И мог бы остатIoСЯ один. пустом доме? Ясно. И не боялся 6"ll Да нет же! т 101 маленький лгунишка! Прошу не называть меня этим гадким СЛ080М! -
"рюt. .,ул мальчик. Это бl>lЛО деЙСТ8ительно обидное C11080. Пожа. луw, самый плохой эпитет 8 ченаВНСТНQМ для Ла"'ТРI1 ","ре. N\al1eHbKoe чудовиwе Р/lЗОЗЛИЛО лаНТр .... ∙ -
СлуwаЙ. -
сказ!!л он, --
ПОСМОТР'" мме а гла<lа; •• МаnЬЧI1К посмотреn. ..... -
&,* ' •• ';4!∙ %#,&&СТР, 28 __ ... _________ р, ЕРЭД6ЕРИ ЛilliТРИ -оскалил зуб.I, ilЫТЯНУI1 руки, раПОПЫР>1n ПЗJkЦЫ м CKp"~"ncS\ 8 "уда~иЩНО;; гр"масе, -
Ха! Ха! Хаl Какон а .. ! C,'eiJJHv~l! Что Т,,' сказаJlr ЧТО ;НО смеш~о! СдеЛcJ>iте еще раз ТiЖ Ж"'! :J~I Р",бят.'I, м.цюеСlQдаl Этот ГОСll0ДИН деласr смешныг вещи! СделМп<, еще раз \0 же c<lMoel Ну, пожа,'уйстаl , _ Обойдетес,-, СГl0КОЙНО;' IiОЧИ! -
Л .. нпр" УА,lmIЛС Я, _ СClQкойнОI1 НО"!"! -
:;;~КР.'Ч<lJI МdjJ~чИК. -
И r.UM""'T,~ (} теЖfiотеl. Все Э10,Q1 глупости ,ОТ оG~'ЧI10;;, заслужиgающей наказаннq беССМlolслгш,ой ГЛУПо1:ТИ, Н>;t<':НДЗ в жизн", О" не ~"дeГl НИЧ(,­
ГО подобно;о! Вослить,еJТЬ l~eTe;; безо В( ><КО,-О нс:.оБР:J"Ц"· I'ияl Да KilK МQЖI,j,О ОЩ),Щ""'I.. себя ребеl1"ОМ Ьез ~~IAYMO", без де'fских.суевериИ и детских стрвхо.зl Он пересrал 6ежап., зам",длил ша;11 Н обнаружил, чТо t 1 0-
l1Т на темно,;; ,улице, между переf<реСТКiJМИ, Гiо..,уа'ТБ.:>ваn (" (~~, м напр.Н1'''ЛСJ! к углу, г де (ореп фО""РЬ, -
Так лучше. -
ска:JдЛ ОН, е~IТЯГИ8ая t< "'€MY PYKYi, КМ< .. елQвеN, жеJldЮЩИ>; согреlЬО' уо,·:"я. И IДРУг ,Л,э,нр", 11QНЯJ1, Нct(коль"о желон U" и HdCl<c'!\U:O спаб, Oi"1
J у6ивающ)o'iv, любо! u ОДi'tНN, удар{:.>м Гtадсн~и. .3JЧ~·М OHIrI ПРQБУДИiiИ его, tifO им б~I;10 t-f),>ХНО? Оr:и с'кd3йn!tl Чj() €о"ьше. ОН,не может лежат~ там, е гробу, H~ ><Лi\l\б"ще. А С-,Н хотел там. леЖdН ... У Herv &ов(е не 6ЬiЛQ :H-lf~lIiпtия ~c(aH .. н ХОДНТР .. Bc~- 3ТН E1~H'a ему X.3,:jl dnQ тои,), "но (,)j'1 Jle i1t~jl' R f JIY~ БQКОН N\Qгиле н сознает) ,1<.:: Не ЧУ8Liау~т qjН~,,\ЧС{'кjoo1 Уl<Н<UIIЬЯ М.IЛJ'jWОНО~ 'ЖУ><09~БУДИЛЬН",КС2 ~OKpy(, кр)'~{<оН",Я ~ э.,мле .. ерве':', похожих на ,(j)убящ"еся мь,спн. Но '(огда ПРI-1ШJН1. ОНН И ("К':1~~Jlи: ((еЬJле~iZ~и ~ 1>1 t' r"'e~H .• !\) А ЗТQ tQ~Q!" худшее, '1'0 можно 0<33.:110 челоее"у. т"М болс',", -
MepTiQ,,~Y~J:'MY неJlЬЗЯ прl>1ка~ы3тuI Ч!'О 01"( Дол.rt({;I"'l .цi.:лd-it.... Е\:"ли сказать f:MY, ч"fО ()Н мер'св, ему захочеrс 5{ ]-i-(ИТt.. Е.(ЛIfI (K.:t∙ ЭQТ~, .. то 'ii!,,!,ПИрlol не сущеСrl,},юr, ОН за.счет (;ап. g"МПv.РQМ, просто так, на зло. Еел .. ,ем'( (f(аЗJН., что MepT8 .. 1" чело""", не можеТ.,'хО·ДИТЬi ОН HaeCpl~,I!lKd &станст 11а t10i Н, Есt"fи l(rC~t1YI'" будь Ci<~"\"I,.,"OO уБИ;;СIsа 60"ьше не (овершй.отся, он уб~еу. Именно. СН, 1iiiлйеТС:;1 всем тем, "не Н€20.зможно. Это О'iИ еЬ,­
Зiiали его к- ~,ИЗни <.:всн,j)',лн АЕЛдМi>', (боен близоруко;'; 1·lр1rмй~ ТИ"Н1:СI<ОЙ неД~j1i1.НОВИДНО"Тt.Ю! Онн ГОВС'РЯf, 1.+10 ::"Оl1НЦ(';' 1>1 t-'очь ОДИl1<1КО80 хорош"" "'1 Q ~O МР<>К(' г,ет ННЧ€fО rH,'Jxo, и, О, как же ОНН ошибdютсяl И ..,у I (:1 ву..и, ЧТО flРОПЬ ИНОВ" ГЮАНИМdет(~ в не'l, Лd"rру, подпрыliулл "" 6ырос,,,,, КУЛак е ~ торону м<Jлены<>н у '011<13"-
I'IblX домиков -
тех, 11 темнон,. данеко О( фонаря. _. TI<MHora -
это ОРдхl -, заКРИ4dJl он. -
8"1 ДОfJЖ"Ь' c,,~ J!л.сяl СЛ)'iJJuliте! r (jK всес Дс; Е "IЛО е MI><pe! B~" У"ИЧ'ОЖ4~ШИё' Эдгара A!llIil1-h3 По и чудеCliОI'О Л(j~краф(", и Т"', "ТО СЖ~'Г кар­
"'(llaТibHble~ M,,;tCt<H/ н ГЬ'I КТО УНИЧ,О}l-(Иn челоаеч(;сн;.Н,} I с..,ЛVt\t:.1 i1З Bt.JCyweHHbIx 'rbIK8 Я Гlреьf""(:'ЩУ НQЧt,. В ∙rO, чС:м L)ti...\ k,Or []d,-'rО БЬ1ЛQ/ "POT~B ,,~ero чt:ловек :dщищв.rн,:я) ('трен) (~Olf'l utВ€Ul.(:t-НtL .. tt'" "OP9Aii '1 1lJ19AJ'l бесчисnеюit,,·. детеиl И нак6ы е ответ Hi.I ,10 в небе ('poneren" Р:,К>:Тс1, Т"Щi! .. а собо~ J.:PK!O" СУJПilН U"НЯ. Л,Нl1'ри (ЖdjlСЯ И з",куJ1>1J1. До ГОР<>,ДКiI Са •• ен, Порr оп"аалось все,о Aec~r" ,,,И,,,,, KorAa час«. _11.. _чеТ~lре, перед самым рассветом, l<aKC"~T~ се­
реБРИН"I" ЖУ>< оиаНО8иЛСЯ Ое.ОПО него, у 060ЧИН"1 ДОрО" Н, -
3дра"тву'не! --
о,<ликнул ЛаЮР>i ,,~ маш"ны "'/".0'0'\ rОЛQС, '''' ЗДР~8ствуЙте. -
(Jтеети~ устаеший Л<lНТР.1, ПОЧеМУ B~I идете ГiCI..L..KO,'".'J _. СПРОСИJ1 М·'tЖЦ~Н"'.d. Я ИАt .8 Сайе"с Ilopr. А почему не С,D,tпгf Я mоБJ1tQ ход'.пЬ. Н"кто не люб,н ходить. А может, а"l БоJ1ыi" По;::6рQ-
СНТь 811с1-
' -
Cn<lC>i60; НО я действительНО лю5i'Ю XOAI>IT .. , ,N,УJЮ'ИIi'" заt<олебаi'iCЯ, ПОТОМ :.aKp~,п ,цБЕ:РЦУ жука, -
До .Сlili;(Д<iНИЯ! С Д'''<lд.11 ЛilНТРИ сплю"ул, 003TQI<" '<041>1 он шел ДОi',ол"но далеко от дороги, "rоБLI -,ii СЛУ"l,а.е ,flОЯi!леI1ИЯ "'уl<" -
успет .. укрыаt;яя iI З<JрvСII"'Х, а(ветнться'! 'fil~y ,Н: хотелось, Едаа ilЬ,ГЛJ'll1Уl10 с()mще, ", заполз ВПУСТу'" тру6у С}Х(),,) каi1аЛil и закрыл ГГ:i.1Зj, Сон 6blll ТоК ре"ЛИСТI1"е", ;/ак будто асе ПРО>iСАОДИJl() !,д· "ву, Вот к"адбш,це, где 0'1 лежал и доареВilп ес",,,,,,,,,. f'3HH"e '),7РО, wаги ,Р<lбоrников, БНЛJ1 и Джнм в;)звращаюгс,,;, ~т()б~1 110КQ;;Чlli •. с 3~Г9. МОГИЛQЙ. ?Е25537Г-
Ь
-
".,Т, I t~1 H~· rl{,Jд:JШ!J J1tJflary, ДЖi-1м1 ПUЖ",'у"е,,,1 Н""'У;КУ, "'НпУТКУ! Ч'f о I{H"'(..It:~ B.J(flHt"'iH-t<О! ~~('IAb it\t.1 h~ Э~КОН'"tYlЛI>1 B4epd
r rlpasA"f Ну да, DbJJI Сtце OA~HI гроб, Ti:3til Ди, А 1епср~ Ом п"ст,,>;. <: rtJl (lе;.)~путаJl t\.'\Ог"иЛI...I, ~<"I{,,;I фdМI-\JiИЙ на н",агробьеl JI"нгр"" УИ"~"М Лi>нrри. ЭТО ОН, он CdlY\bI.:1! ПроrJdil. К.жим 06р"зом! О, к у А.1 M'ie :Hi.:Jr ,,1 Вч., pd бь,ло тело, Лю,ц", не ХОfJfjняr ПУСТ~lе гроб"l. Труп Бы,' а тепер. erQ Может, есс-нжи греб был пуст1 EpiH/J<1. ЧУUСТtlуеu.н. ЗН)1 смрад? НзвеРНЯ1(а тего было. 11\~1t'1Y f.J 'f\i,jJ1~1dНIo1Я, Н,'Д"ЮСЬ, ",,"I() (:СО не забр"г.l J.3.ч~м? fЛ()Ж~ТI I<:dl! ('уtН~НjИР. 1-'", дУР'" Лю" .. не ",Ja,!'YT. [) idKYM (JlY'ide, t7":Tt.. TOiB:.KO ОДНО об-ьясненме, [:у! В( fdil k rlоlJ.Jt~Л. П"у),', По( Jle не", Лм,трн ОЖНД"Г/ услышат;. r мsж, OAH~KO еМf~<-10 (М(;Х,;] MtJf "'lЛi:~l,i~j(1.t"< JIPC~ ~.HH:')P~II -
j(; впCtnне Cep,-еlr-lО: j~d. Тан и Д6J1ЖНI.J бi-./IЬ. fjСТ~Л ~ пошел. VIH (CP{;C)IU.". >-1 ~ПР"8ДУ ",",ep,,(I<O .• N АНfРИ 1"РОt"улсSl, дJ, ("О", НО дО чеСQ же П;.Ji>;;А~­
Dbl;i! K.JH" С) pal1tlO ра :НU&Срив .. 'Лн ~ТИ JIЮ,ц~ Т .:it<, К-.,11'C J ,цOMHH~' rоворин, [:,-сд", будущеiО, Л,О,L\>, будуще,'О, . Л'it1l'Р" "р".,во усм<:",упи1. )10 ~удущее ПРQ.,О;JА~jj(J L(:ИЧ~IС" Ht: чt)рез ТРИСfQ пет, (.~нчас. lie в ДС5dДt~3Н.IМ B~I,e. О) K;JH ((lOKC"IHO ~.JТИ fllОДИ НЗ CH,J (l{u.)QJ1Ifi; /13,,-, тал #1 гJQшеJ1Н. НИt1 ГCp€;CHO~). ~(И snp:H:lPtY I»IHl epeCH"~ .,)J" ДJ . .,.~е ['CJ!OC не 3d,црО>КdЛ. J--ie ОГIlst:iУI1ИСь rpeuo/l<t-.o НdЗ(.1,ц, не 1НJбс''' JI(:Л~I, 110паН .. 1 не :ЗdТРЯСflИСЬ i! ИХ руках.,. Pil,)YMccrC)t, НХ ДО f1r.:н .. '.цС{Iе) 3.:1ПРОГРf1ММИРОВ\:IНI"-"Ое с..ОЗНUt·lне мскало {jfJU~H:HeHHe.j <;:.HO-ЕоАИI;С ,'G<:JtHoe оБЪ>1сне"",,,, 1 ру .... не МОГJ1И Yf(paCl~, (.Л,<J­
A~ не кр~iДУ·Г)}. И'ndРИf6СS\, ЯiiО дыM 01 лица Ort1i1, ОН не MOI, :;liJЧ~IГ ... ТРУСI прОСН.)-Н..1nроr,: ro ((bcraJ1 и nOl.L.lef1i~. I руп Mor' 'r >1' И rоЛ"I<О CdM. Да, ОН не " соcrояни", бы1' ДдЖt: rlредст.;-
1210-1'1 (;о r луБИНLI ~1X праl{ТИЦИЗМIo.1. Гlрс:.КТИЦИ4М.Сl
J СМhll<uюще!'осSl с ми(тv.н::)i1i' VfIO:<, ~110 И...3 ЭТ()I*О СllЕ:дуе1? H"'l-tle"f ... Онн, с-ког::;.::, r,:>l,.lJur, ,с.Оll>ИНЫ ре-шнrь/ Ч10 I,еЛОf!ек м3 гроба СОtНи лет H..J-
) одилс я Q сосrО~I"Н1И поrа~tНО~1. )t< .. ,з:ни, НО не БЬ1J1 деЙСТ6J.1теJН;J'" НО f!.t:.pro. А шум и CYMdl'oxa выелии e-ro 10'(3 J"loro С'ОСПНiil~.ft, f{"", ЦC'~, н"верное, сль:ша,~ О М,lлены<и, :Jbl:e"blX жаб";; •. f{l,)"'rOpul(: n ИЛИ или 60 l1t:.A'l 1i{/o1SY'1 t: J1erapn'H-f. И с 10'у', '-110 t<С)(Д-J УЧtl-1t..It: ВL.tНИМ8'Оi ИХ ()Тly~a, Р8зогреВ~Jlоr ы рук,,,, T~ }i~tJ6,{и г:риним .. :н() f(: ~ (н,акан. н МИГdl t. ∙rYCKJlbIMH ~С!I::>'';L.tМИ I Г~ ~~ jo(.,)M~!. Ничего (:'1 P.:JtlI-10fQ, что '1\Or 1'1 НСОЩИКн TttK МОГ т!н ГiuДУМ":)l~ 11 О Лi1Н1РИ. 110 Что будет, есп"" " пр .. ",еру, завтр" ОНИ УВЯЖУТ между (. uGой различныe фiн<ты? EC,t-tН 'COnOCidSJlT ."счеЗНt)еениt,? тенд ((, взрывом крематория~ Чrо GYAer, се"", ,тот БЮРh:, КО1';РЬ';; Ее РНУНО1 С Марс", СПРОС"Т снова I<i,f(ие-нибудь f(Н><ГИ, а биб­
r;I10t"kap"-''' ему Сf(dЖЕ:Т: «Недавно ЗДЕ:СЬ бы" ваш дРУГ, Лант­
р""', И 10rAd 011 спросит: "Ч'rо за ЛаНТР'11 Не знаю ни~ого с; 1 J:,<Ой фамил~ей}), И Она оfuеr .. п: ((Ах, значит, он СОJ;галн, А 1 ,~r,c:pb ЛЮДИ Не ЛГУТ. И ТОГА'; все станет на место -
оО"ка 33 rOl.-lн()~i, КУСОН за КУСКОМ. ~{ак':)и-rо че.nо~сt<, I{OTOpы~ был блс~ ден, хот>; должен БЫfЬ РОЗОВОЩСI( И румян, сомзл, а аСА;.. J;f\)ДИ I-:~ л(у"г; и KdKO~1~io чСЛОtН.!;о( шел обочиной сеJ1ЬС<ОИ AU~ ре,.,;, а ЛЮД'" уже "е ходят; " <: I<Jluдб>lЩi! исчеЗПQ тело, " (IPOV1-,ОUJС,l В:JРЫ8 В кремагориlo1, И ... и ... анн н"Ч"У r есо ис,<ать И 8 конце концов наЙдуг. Его 11",'К" t-~аЙТН, ~'lб(J Ott XdAVtT r'l(;W к: ОМ, lJжеr и бледен. Он.., tia~Ay'f е!-""), ~clб",ру r и ШВЬ'Р"УТ R БЛИЖi\';Ш",й "рематориi;, И 3Го бу,ц",т h-,'-Н .. 'ii:Р У"'ifiЬ5tгЛ ЛаIНРИ, чrо т'z'чно, kdK ДЗi1ЖДt.>1 ДB.~ чt:'tые •. И "Ас:Л'\т~ МОЖI1Q ТОЛЬКО OAIiO! Он резко 8СКОЧ"n "а 110-
r И, Ш:'JРОrit) БН'РЬ!fl рот И l1t1п.зраL .. \J.1il ('Лаза, ~)гl до. ~},.,erf уБН .... EiH., убиван, без ><онцз, И:! SPMOII О" ДОJ1жен сделать АРУ­
;,ел, nюдей е""у ПОАобhЬ'.(i ",'торые ХОДЯТ, ~,ня n не АQnЛ(' (;10116 ОГНЯ 29 "81, КОТОрla.е ы1днltl • ", ... ре румянь.х. О" должен убi1ва-гь, :,б.,ВiНЬ '" еще р.Н уб"~,,т~ О:, р,ОI.жен rlРОl1зео,ц.1Т~ T~)irl"l, Ж;:рТ8е~О'::j ПQ"'О;il'1r'1коа. Он "".\."IiI>t\(:ji УН\tiЧТ(2)кать к (.ч:;:;м(иоPYI;.i "''' /(рема10р"ем, по очере,ц .... B"p~l. 3" uзрЬ'~QМ. <"Mep"~ ].; с",ертыо Прежде чем его е!ыледятT по~; ..... ают н nРИКОНУ,J1, он.., са .. , .. " ДQЛЖН~I r.оп,бнуть. Пока он s беЭОПUСНООI1, '10><'> о ... мО­
"се; бе~""к~э"нно '(б"ВilТ~. а ОН .. не ",о'-у, Н"""К ему ОТВЬ­
T"II<, он будет p'e';;CTao~arlo! Ла"rр .. решrнельно вь,лез ><3 К<lнала SlollJJел на j:Q'JOfY до­
стал "ei:JO .... t\11NIltI..; нОЖ ~ О<:Тl1НОВиlt перв;ю Г1роеЗЖJs'ш
I
У
i'Q ~..,~o ",,,шин)'. Совсем как на празДник€ Четвертого нк.ляi CdH.Llii бол.­
L:JQi1 .. , ,сех ф,,;'еР6!:!РКО~! I-iР:::Ма10Р"" е C".ieH(' ПОРI 110:1-
"'Уll ПОJ10Л" ... , н разлетеllСЯ ч:,ребеJiИ! После г .. ,сяч", Ma,~eH"­
KI'1Jt S4P~IEl03 Рf.iЗДС1JkЯ ЬQ{iЬШ!').1, 06na~.K"1 KpaM~IT )рия nopJ .. :io1J1~ I"ОРОД; _ Р~iзБVtgСВI Дс;мз "'" ПОДЖИ(,Нf Д€'р:;~ья. BJPi;,lo1 P~_1"" (;YД~1.'1 J'lю~еи, а f10JO:'.\ Г·rоrР,/.<I-\Л ~X 8 веl!НI:..IЙ сон, СидSt 8 жуке, )(OrOp~IM H~': 6~1J1 Е;'() coCcte.eht-IОСТЬ!-',), УИЛЬЯМ Лзн i рн лениво rl~ре}{J~Ю.i~lJi KaH~пbl Р;'р'~ОI1DиемJ.·ч.'kа. ВЭР~lа креft'\4.iТОРIo1Я ЛJ.-.Ш"'1Jl >ннЗНIo1 ОКОГ;О ч+.ныехx COT~H ЧСi1СJ9t::,(, fЛriQ~ r','З-С'J'ВО ПОn10/iО ПОД 05nомкiЗМН ,4o.V\ve; 6r..~б~l·о.t;iJ.; .. 1Х Н03 УЛifi­
~.Y ~Q6~еали nЗД,J~UН1е с /',Cb,j kYCr{,i.1 МетаЛЛj, npV'I:..i.iIlvCi~ ),·~·г ... F4iи.ьаilr8 еРi:М:':Н,.Н:.iИ Л'.ОРf", .. Лантр', )Oi"IИС;i!Л его адрес е БЛОКtlОТ. ~1 T.;it< д~лее, f"tодумuл ОН, Армн.51 н.~::нсец{.>э ОТ rc;.r·::-Лra К г~poдy, KOt-!ТИr-t€НТ Зd кОНI ~jl""tС:~1.'-ОМ -,--
У:'~И.~J10jt<:~Тio; КР::Л-'."j-;оr~"Н·J, '10)'"i51.1 ОI~НЯ/ АО 'е-х пор, li':'t'i~ не рt.СП(j,цеrся 1TL'! i.:i~ЛИКС)1-еП .. rt.:iЯ ,r$"Г.:Н·lj)t.Н~Я с.,с-тема! Он HdM.", РЫЧdl " fJOi!Y ЖУt\Э ". уI1ыая<~~,' ,ц.,"'УЛСji тем­
Hol"'>; улицам", ГО?QДЗ. Вл"ст>; рекs..,з.,РОВill1", гюд ",.ор' '1'~pы;' (клад. 0\ пu,'у"'О­
i.iH О i.H;Tt.lpex YI-РiJ Cc..PbIS >+<укн f"lодъеЗЖdJ\Н к t∙jew.y !IO бi',с­
(.. Тf!Щio1М ОТ ,с,О>+ЧJ,Я улнцаu\ jIOt C;C-lдii{IЯJl~ TPliH-.:, СJlу;"j:i.tщrr1Е;;: H.pe~ ...... ~ТОрi-tfi уlt(liJДLJS3Ли тр! (а...! нй Цо:?меl1 i H~I.1 ПОJ-j и уНРЬ
J
iоЛ.1 f.lepxy 6еЛ~jМИ ГIРОСТtJН1Я,у,и. ДJlio1Л.JСЬ 'j'I"O H~f1;:H::':Pi.,..!oj,!1(). UKOs"iO ri5H~j rI;J}Н:Х6ЛJ 11erj!-.--;a~f j'pyГl;'1Q PO,c,i:Tiu.eH:1~,H~'j3 '.;Ta5LI QilС:"НIЭТIoI С"ОIo1Х (~IIiOfz.(;;ti VТ1.i,ОЭ:, Ma{'~p~;; и Gpiiibi:-,' n~,l.\H t'koiIC1PO Iхо),!,~,л ... t ti г;о,'t'.еL.L:,ен;.-.,е c.r\iidA':t, ГIРО~ОД;"i!~1 ГJ~ldЗ~,I,)ij ... ,.;: it-j Top9nJj~'iii.U у J1.·.~.J1Й~1.jс.:1:о. до шес I 10-1, J"\.Ui д..} H~G~ t!,J ~U( (уке L/'ert(~ ПРОСi.З-UI':;:ЛО y}~.e ~(C-
\. Шf!И. )'ил,,>,,"л Л..:.iПРI1 ner:H:CE:H ~!~'lрО,"УЮ н.OKPY~O )'Лнцу .... t$,:.)WёЛ е Сi(Jlilд, liI r)yKe он деРЖ6Jl кус е,., "к 1'o.,11y60(0 Mell'l. fl,il1' р., 1t\"tНQв~л При8рзн,ика н .... 3 х.::.ду Г'iоймаJl обр~-.~6.0Н t:1--U фО";':Н;..1 с:5РJщеН~10Н к двум СflУЩс\ЩИ.,,--\: ,с"з,нs-rра :Juli;tЭ~НtМ Н:fI.з tI t(pe~ ,.,ан;р .. Н е Меl1ЛIIН Тау.,,, .• , Л"НТРИ &се время Д""'-ался, ш,"-и еоо Т>1Н.М Э)(О;Л отрзж';­
ЛIo1СЬ ОТ цеме~-нноrо пола. 0.1 ~1С!'1btrt..Щ:;in беСJ1реАСЛ~t10е оЬ .. легчеюн!, Р3СХЫj(и~ая меж.АУ 'fKpI:.1TbIM>1 Сt:ЗЗНilIМ, ТI"ji:1ЗМ>i. 0:1 6 .... ~ сред" свою., Да",,", БQI1JoW~ -
О., tЬ!Л (' ред" со IBCJP"'t1-
r.'X им с>М><М MepтseцO~, (11=, ... ,. БУАУ"','" друэ,,';' " "Аино",~IL.iJ­
I1!HH .. t<Oi! 8 складе Быr.оo ТИХО/ CnOHOt1HO ir1 reMI-iО. ЛЗНТрit1 ПОИ(КdЛ rI133",...,.;" ГIРнjjР,:ПН~ikJ, Он Gbi!; далеко --j;:M€.C'1f3 ( те"",;.; I~BY~~ и'УЖdЩНМИ ГlеРЭ:{ОА~Л AOPOI у, "С/Qбь; I1YГOЬOP~1!'I;. ( I'\.CM~1C;I ';>lДЯЩ':М 18 руле.'Л "(Y"~' УИ) .• Ям Лан:р", p"'COli'n голу6,IМ мело'.\ сc,z;з.;,у [.0-:11><' ,,~. ']. до:о i-t) f,СЖ':::Щ..-fi. reJ'i. В HCC!(O;Ji..HO t.""-~H~yri 10 ..., ,,,"ало Q'~Лiiи ~:ЬjiSQЯСu, 0;-1 «QT."w-\е'i'иJIJ) БОГlее ста трУГ;Оil, :) .• H~M b!:.u∙jpirit .... "1i"i<.:_>1 '" 'унrл мел Ii кзр.V\дt" ПОНu ОН ееНJNiИ flен(зл в ~емле, е HCI"O, K.jI( В r-пубон.с з-it~ I"-'C,l41HHYIO rубху/ aIHj'j"ll).!(b /.',i:.IСЛИ В(Е"Х 'Лj,.jНУБШ;..,Х СО ар.!::,л{;н ~Aa/"".) nО;{СJ1З:-i~Й, И н:~псрь КZlк r1dРОЧ!-!О К,:~{ЗЯ~·!О .... .:.:PH.li! 111--1-
шущ~я , .... .:IUJJ.iНlцs tНЗПр~рЬiено t.Ь;С';·УКIo1.В~flЗ [$ ero Y.',·.C~i.Li.': .. ; Ч~· -rt'pe СТО'1ет",я ,j333A паМЯТI1 PQ3H~le CTPO"~" "Tei1op,,' ПР''.ШJ~Q ~Р~МЯ, чтоб,,1 все доБРЫEi Г,КД!< С1али riONlOr~T~ Р.Ру" APYi, .. " "Л .. зар~, тебе IОЗОрЮ, e<:"'tH~ 11 .. д .. !". Он 1нал нужны1e слога, Требовалоеь ТОЛ~К() Г1РОи:ОН,"НI Sl\X, kdK зто Аеl1dЛи С:ТОJ1СТ~Я назад, Дt'>,таТDЧг!u П(JО~'I:;t.;есr"1 Д&l!1же-нне PYKaM~. I1fjDи:,не:т., N.аl"нче,t\~е '.;H:H~.;1 ~ ii ТfJ)'Пt.1 "PQCH~TOI, Нl'Iчнут ее) "6",,, и ХОД"Ть. Он 110ДНЯli pyli" '" ОМ\ u"еееЛ>1r .. гуСам ... Он ПРО>l3е.ООIЛ эrl-1 слоеа. СНiiчаЛd f1еi:УЧI-1М шt:l'iО'iu/""; а ООТОМ 1<1 е nOfihb.I)' ()~ iiCH:. Он Пv~НОРЯJi "i.~ CHOa~ 1,.i ;:: t-IО2d, раз за Г)~1::0J't'\, r ла:;." n~HT­
Р" 6 .. 1"" ~aKp~'H.1 ГcJIiОР"Л С'"1 а<:е бы( !pe,~ .. быстр~е. ;'Лi!Г"­
~eCK~e '110~1 БУ~Ii~l1ьНО TeKP~ с 8i<.) г,6. ОП SJАВЫIЛ рук .. ,о-
ре, наклонял голоtу 1<1 rOSQP01,', говорил, говорил ·без конца. _ А Tenep~, ---
flскр.,чал ,;,н едруг, -
'СТс!illайтеf~В"еl HMK~KD~ рвакцн.,. _ .• ВСТ'НЬ! -
Заорал о .... Про, Ib"'!< б",ло-IоJтубыIoI Сi(ЩI.цI<i!М1<I лежал" на неnо.!\виж-
t-!~IX тел-:!х. --:-_ С)1уш"йте меня" естае"йтеl -
опять ВlorкрнКJltул·Лsнтри.' ВДLUН:.:f{е ( Wf'.,\Оt·л прое.I(;]Л жук. А Лантр", кричал >< прос .. л, Он наклонял,!! наД'тел~м", и угозар",вал кaH(ДO~' е отдел.,,,ости. Как беЗУМН~II; 0": .. 5",,а,l между ровным" белым,н p"'AaMII, Рdзма1.I1Вi;lЯ рукам'И. Нап­
~;)OH.I':' 1РУД! Л~\lНРИ б .. IЛ очень бледен. --
Ну, ccraEзHre. ВСТаЕа .... те, -
ГО!lОI"Иn ОН. -
В':!АЬ" аЫ 'се­
ГД" 8С1Щt~ЛИ, когда рlIсоваnи вот "а"ай знак м ГОЗQ'Р'l111и ВОТ .! ~j{>i" СЛОUВ! Всгедз еставаnи! Т СН{ r;очему же ror.efilloHe ХОТИ­
теl Hf, вст",ва':'те, 9cHIBaiiTe, пс,ка он .. не sepHyn..,t;I:r!!f∙ Скл~д у'tрыdd ∙rel∙H •. Тол~ко крик.. ОДИНQКQГО: -МУЖЧИН .. I Р,,:Г,авzлись в TeIM<o"e и гробоаон т и 1.1.1 111-\10. Лзнтри останов~,лс~. С"t;оз~ проем В ... ода он )'B>;Д~fI далеКI1З ХОЛQДИ.lе ~&е3Д"I, Ру"," ";,, бесс..,льно yr\i:ll1> •• :..L1ел 2349 год. Когда-то 'f ЛЮ,о,ен бегали по спине М'fраШI<И, есл .. 0-'.1><1 СI1Ы­
Ш3J1iit t:.~';e.p за окнами -
Qt"'" веща,nJ.-l HpeC1bl
l t{ро:1io1Л~1' 'ОКОН'" ".,8 rн:рсплеТ~1 С8ЯТОi'i iiOAO';', они .е·р"m, е упыре~;' оБОРОi­
,-,<,'; " езмп"ров. И пока (,""1" аер .. mи, ",0 Н;;)( пор сущ'естео~а­
М, УП"'I"", оборСНН>1 ., вамп"рь., Вера рождал.:! .. х; г.рНдааOiЛil .. Г~ р",~льну'v qюр",у. Но ... Л"I1ТРИ посмотрел на np"'Kp~ITl:.le простынями ТСI1Э.' :3ин ГIЮДИ не ьеР>1ЛИ. Hy,~o[ Р .. д, И НI<lkО{ДЗ __ 1е (\Q~'еРИffv. БЬi. OH~1 t!8 fЧJ~Дt;f.з5JJЯЛИI "j1'O М€-РТSЬв'; I,.j~/Io~ej<- Mo;.~e7: ~tfС'tсS.31t. Ir'"i >,ОДИУЬ, 1:1 ~'I~ M~pe u.ертвые ГiQКНДйЛW :iiе .... "' • .лю GjJ\ecfe','c At.I" 1\,,\0,-1\ нргNtj:fорVl~а, OH~:I H~H<OГ А-'3 1-;1:: СliЫХdЛИ v cyebe.-f-11otЯХ, не 'IРЯ(Л,,",iCЬ (.ir c--;р,:;;:(iЗ в н:мнон;: И ничто не ~астзьи'r иi ~CTaT'" -~'. ~iИ мВ!' ~ЧС(t!"У.е Cj';OB.3/ H~ маi...,чеСI<И€ :H'k1X"1:, O;∙jjlJ1 me-р"(вЬо! ." 3HaкJT, 41'0 N.epla-~j, Онн CQ:j.-'i2.С- M'~pTBbц,~ нз есех N'~'PiSbIX! И 01"1 CCT';;Jj( я ОДIJ1N. Бол<:;: ОАинОК~;1j "1~M (:':~Mbja:1 nЬслед ... ""'1 Ч~Jjоее" tlз Земле, П,,"о."'у ЧТQ о,., "'.еРТ1iI. Ла",три""'У~СТ' t;.~&an. киК хопD.ц vAJ.1HO'ieCT6~ эаПОJli1$НН ГРУДь, д-уw'Иr'~{о, Л АНl'Ри P(!~f«) обеРН'(f:Сi1 rla зв),,, ШdГОf -
\'1'. 'ПОJV,еще­
Н .... е '>lJ1ЗДd ВХОДИЛ ~~I(ОКИ';' "'УЖ'IИНi> С CeoЦ"iM" во­
ло(а,...",. а Jlегко.-л I<ОР_lчневом п.1.!Jще. Торчат .. ~.цeCb Дilльwе не было C"'-"!еЛЗ. К ·те,..,.у жlit му;НЧИ.1i:J мОГ с''ГIЬiUЕ'iil;;o eiO GеСПОР:ll,Q,ОЧ:-Н .. ·i'е-' ·'tib'ii~P~H{"", ,."ог заподозрит ..... Лзнтр", Iv.едленно г:ошеЛ·'К·1!I>IХDДУ. МИМОХОДОМ он броо!Л настсрожеNН"tН B:>rll~A H~ ""1'ЖЧ>'lНf. Г-!СТ, не Mor ... у ~~I)(OAi> Ланrри остаНО81'ЛСS!. На "'-ГНОееl-!"'~ ем:у' з"хоте­
лес" Ile~b " снова бь1ТЬ tii.lСТОЯ..ц"'м неП"'Д~"Ж""IМ y'/Dyr.OM. что; 6.'1 е;'О e~'p~!ll"', 1iC!1{ &сех, из моn"лы' унесли а 1<pe"<!'Topki=l .. е~,ш"ырнуl1''' "'со :ного М .... р;' а пеf1l1е ., 6ушу;с-цwХ' :l1iiKt!mi~'( (.10.16,,, .. [ин, он деЙС1В1-!тел~но один .. \'H~'r ш~ж:'"Оg:.'<t;\::iрэr8 "",.',I.,ю, зач""" 1'0:,1111 прср,огж<зт" уБИjj"1';.1 О" N.О'жЭт· убr1Т~ (~ще много ТЬ1СЯЧ/ /"-!О ЧiО 'fQЛ;{У?! Л",нтр" посмоrР1;;Л на холодное небо. Темный "ебос"ГlОН r1ер",':(;r:Л~ P<lI'81", таща за со50Н CГHeH~ HblH шл~нd), Сред>! ;.НiЛЛ"ОНОВ заезД КQзснел Марс "'\срс. Б "б ",,,:н е" ". Е.и6м,снек"рl.IJ.:r. I"азгоsор. В'О3Itр"щаю­
ц.~!,:.z:,::я kCc; ... ;OHaeTI:.I. N\ОГJ1Л!r.1 Л[,нтр" едва не I<Р"кнул '" з:адерж.зл РУКУ. кот,ор"" так 'отелз ДОТЯIIУ',ься до Марс). Роскошная красная ;\i1ёздi)! Доб­
~ая 2~",зда, КQrор'~Я Д.:Jл~ <:1 ... / НО",(,О надежду. (,л;, бы у H~": го 6~:no ж"sо~ ссрД:J,е оно I<ОЛО'-i<JЛОСЬ б", 1<-'11< бе2у;.i<.ное! О" {,о»дет ТУА<I. откудз ~3МLlааЮТ paKeT"I!' Л/Элстит на Л\арс и H'~~1дeT та,"", м'оп·.ЛЬ:I, Он Mor t101<J\~CTb'C>f ~fJetг"'·~i'еНЗiН'I­
СоЮ, Ч'fО там e(T~ умершие, КОТСР1о1е ilен!>,,,,,; •• 'пi'tЙД'I' ;, .. 1","'/0'\, У H~'o:: (..bl'l~1 З:':JХОРО:-Н!Н"'ff, значvн, бt-.UJi3 Р~Р~ЕН'{flR-- kульт'f­
Р·3 которс,я, К.;;« любая дре~няя культур:;, НС,j",реДСТd~~fма 6ез ь(;ровзю;~, в поrусторонниi1 """'р 1<1 НОЧН"IХ C1pOi~oe~ ИТillt ·"\Зf)С! 8ел><"олеm;ыH Марсl ' Но ему "ель"я сн:омпромеНlроnат" себя! О" xo'ri::11' бltжать. спас,ньс'Я, а ~TO ХУL\шее, ЧТО ,уQЖНО придуман.! fЛужчина у в<.,)'ода н:эредка ПQглядь:вал на Латрм, 'и УIIЛЬ-­
$1,,,, .. ЛаНТРII ан"в. ОХ8iНI1Лl1 ,омнения. Надо проаi;;'рить; SAP)'D • В6:,. "ер Мl -
СТр. за Р. &РЭД&ЕРИ заподозрил? ЛаНТРI! заставил себя подо';:;ти 'С МУЖЧ>1не. Они вместе. СТОIIЛIol перед fЛорrом. Тет -
II"'ICОКИА румя­
ный седой -
и~Лантри с рукз,\,и а l<apN,ai-lах. НОчЬ была хоЛОД, на, белый свет месяца серебрил здесь дом, 1.эм дорогу, а еще дальше участок реки. -
Сигарету? -
предложил мужчина. Казалось, он хотел эавязать разговор. -
СпасИбе. Они закурилlol. Мужчина С"'"отрел на губы ЛаН1РИ. -
Холодная ночь, -
сказал он. -
Холодная. OHI! переминались с ногlol на ногу. -
Страшное несчастье. Да, страшное. -
Столько уб..tтых. -
Да. Лантри чувствовал себя так, как будто Оl{взался на чаше весов. Мужчина точно ВСЛУШlolеался в него, у,сподволь изу­
... ал, взвешивая про себя, и Лантри захотелось вдруг пос,<орей у':;ти. и вместе с тем Ч10-ТО удеРЖИ8<1ЛО его. 8ысокий седой lV,ужчина сказал: Меня зовут МакклаЙр. у вас там бь/ли друэь9.! -
спросил Лантри. Нет. Всего лишь знакомые. Чудовищное несчастье. Чудовищное. Они изучали друг друга. Какой-то жук проехал по улице "а своих семнадцати вращаюшихся колесах. нож. Простите, -
сказал МакклаМр. Слушаю вас. Вы не могли бы ответить на один вопрос? С удовольствием, -
сказал Лантри, открывзя е кармане Вас 30ВУ1 Лантри? Да. УI<ЛI>ЯМ Лантри! Да. Значит, вы тот человек, которым позавчера $ыелл с кладбища в Сале М? -
Да. -
Слава богуl Как я рар, что вс"ретил васl Мы .. ще ... вас (же 24 часа! Мужчина схватил его руку. -
Ищете? -
Приятелlo, зачем вы сбежали? Вы ПОНl<маете, что это за событие? Мы хотим с вами поrоворить! Маккла~iР радостно улыбался. и еще одно рукопожатие, хлопок по СПl<не. -
Я знал, что это вы! «Этот человек спятил, -
подумал Лантри, -
COBepu.eHHo сошел с ума. Я уничтожаю крематори;" убиваю людей, а он пожимает мне руку. Сумасшедший, психопат!» I -
Вь/ не согласитесь по';;rи в ЦеНl р1- сказал муж~ина, ~еря его под руку. -
В какой Центр? -
Лантрlo1 шаrнул назад. -
В Центр Науки, конеч~о. Настоящие случаи СКРt>IТОЙ ЖИЭИlol встречаются не кажД"/й день. Одно дело у низшил жи-
1I0ТНЫХ, но У людей ... Так вы Io1дете? -
А в чем дело? -
спро<.:ил Лантри СО ЭJlОСТl>Ю. -
Зачем вообще этот разговор? -
Друг мой, да Бог с ваМI<! -
мужчина был ошело ... лен. -
Ладно. Это что, единственная ПРl<чина, по КОТОРО" вы хотите меня видеть? -
А какая еще причина может играть роль, мистер Лант­
ри? Есл,", бы вы знали, как я рад, что вижу вас! -
Мужчина "'уть не начал танцевать. -
Я сразу узнал вас. Эта ваша блед­
ность и так далее. И то, как 81>1 курите сигарету, -
что-то в этом бl>lЛО -
И множество других вещей, я в'е почувствовал подсознательно. Но это вы, П';:'дада! Это Bl>!? Я -
Уильям Лантри, -
сухо сказал Лантри. -
Ну идемте, I<демте же, мой дорогой! Ж
УК мчался по улицам города, и Макклаi1р говорил без остановки. Лантри сидел и слушал, как этот глупец открыва' вает перед ним свои карты. Этот жалкий ученый или кто он там еще не осознает, что перед ним убийца. Совсем наоборотl Считает его только случаем скрытой жизни! -
Конечноl -
воскликнул Маккла"р, оскалив в улыкеe зу-
б"l, -
ЕЬ/ не знали, куда пойти, к кому обратиться. ·Все каэа­
II0CIo вам непраадоподобliы •. -
Да. -
Я чувствовал, что вы будете в морге этой ночью, -
сказал Макклайр С удовольствием. -
0011 -
Лантри замер. -
Да. Я не могу этого объяснит ... Но в"" как бы это ска-
зан., стародавние американцы, имели .эабаВНI>'е взгляды н" смерть. А вы так долго наХОДI<ЛИСь среди MeprBblX, что я чув­
ствовал, эта трагедия, морг и все это приведет вас ~юда. Не­
логично, глупо, просто предчувствие -
я ненавl'IЖу предчуsc-r­
еня -
но так было. Меня Ч1'0-ТО подтолкнуло. 60Т нменне «подтолкнуло». В .. / так бы ВIo/раэились? Правда! -
Можно сказать и так. -
А видели 8Ы чт~-нибудь такое ин,.ересное, чего не бы-
ло в ваше время? Видел. Вы не ГОЛОДН"I! Нет, я уже ел. Как вы передвигались? Автостог,ом. Чем? Меня подвозили люди. НеСЛl>lханно! Я так и предполагал. --
Лантри ПОСмотрел на дома, ми­
мо KOTOPblX они ехали. -
Сf:!i-iчас эра космических путе",ест-
8н';l -
Да, мы летаем на Марс, на Венеру ... -
Пораэительно. А зти БОЛl>шие трубы, эти башни в цент-
ре каждого города! -
Вы не знаете! Крематории. Да, конечно, в ваше 9реМJI не было ничего подобного. Почему-то нам с "ими не везет, Взрыв в Салем, а тепер'" эдесь. И асе s течение срока 8есьми часов. Мне показалос", что .... / хотели что-то сказать. -
Я подумал, -
сказал Лантри, -
как мне повезло, что " тогда вышел из гроба. Меня могли бы бросит .. в ОАИН .,3 )Тих ваших крематориев и сжечь. -
В самом делеr Како .. ужас! Лантри развлекался. Планы ero изменились. Если этот ГГоупец не может опознать /1Реступление, хотя оно <':дМО лезет ему в руки, то пусть остаетс >; глупцом. Если они не С:ВЯЗdl1.1 двух ·ВЗРЫВ08 С человеком из мо"и",./, тем лучше. бсе е n"-
рядке. Пусть не ведают и Дальше. Если он,", не ПрЕ'дста_ля­
tGT, что кто-либо может 61о/ТЬ подлым. отвратительным )6.,;,∙ цей, пусть небеса сжалятся над ними. Он с удовольствием потер руки. О нет, пока что ЭКСКУРСИЯ на Марс не для теб!l, Лантри. Сначала посмотрим, что можно с",елать изнутри_ hрематории с недельку подождут. К тому же, взр_:в, после тех двух, может вь/звать лавину догадок! Макклайр все так же тараторил. -
Конечно, мы не стан;::м исследовать вас H€MeAJ1€HH". Вероятно, вы захотите отдон,ут". 51 заберу вас к себе. -
Спасибо. Я чувствую ~ебя неважно, чтоб"l сразу ПОI1-
ти на обследование. Думаю, можно начат., через недеnю. Они остановились перед каким· то Домом и вышли. Ма,,' I<лаi'iр толкнул дверь и направ",лся к бару. -
Выпьем, ЭТО пойдет вам на пользу. -
Наливайте себе, -
ска_,ал Л<энтри, -
Я 1IoIПIoЮ потом. .я хочу просто посидеть. -
Пожалуйста, пожаЛУЙС'Гд, садитесь. Маккла"р налнл себе. Медленно подойдя к столу. о'" сел, г,рихлебывая маленькими ГЛ~lками. Казало, .. , он к ... ему-то прнслушивается. -
Сигареты на столе, -
сказал он. -
Спасибо. Лантри взял одну и закурил, какое-то время ничего ",е го. ,"еря. «Я ВОСПРННИМ<lЮ все слишком легко, -
подумал он.­
Гожалуй, я должен убить е'о и убежать. Он еДИНСТВЕ'ННЫI1 человек, который нашел меня. Может, это nовушка. Мо­
жет, мы просто ждем полицию или чего·"'ибу,аь, что у ННХ вместо полицию). Он посмотрел на МакклаЙра. Нет, "ни ждут не полицию. Они ждут чесо-те Apy'∙oro. маккла"Р ничего не говорил. Он смотрел на лицо ЛдНТРИ '"' на его руки. Довольно дсщо с безмятежным СI10КО"'ТВН­
ем разглядывал его грудну'О клетку I! медленно тянул на­
питок. Наконец сказал: -
Откуда у вас зта oAe)loAa? -
Я попросил и мне ее ,с.али. ЭТО 51>IЛО очень благородно с их стороны. СТОЛEi огня _»4";""'*##*-1'''»** ее стр.. Зl -
Такие у':< МЫ есть. Достаточно' только попросить. "Ла~(l·:ЛU;;Р Ci:C~.) S~jN\ОЛЧЗЛ. Где-то 8,с,uлске тикали часы. f':,(CKbl:(;':CC мне осеЕе, ""ICTep Л,НПРI1, jY\:-::J He~=i а раССI<аЗд"ГЬ вам. Б:~! ::1<., vO,"';'H LI. ;.:.:~ D ';;ом депо, ПРОШllое 8Ы ЗНЗС1·е, пожалуй, не хуже Ме",я. Я '''3 I;\I-Iо,-ое 3Е:был. ". о l1ыешнемM немного узнаешь, 1iG:-:С! в гро-;.;у. N,JКI<Л::СР не ответУ.л. О ... едруг наклонился вперед, а по­
ТОГ" c:-;.:)z:a УССFJСЯ в кресло и ПСКJ-нзал головой. "Они никогда не будут меня подозрееатl" -
подумал ЛаНТРi-1, -
О:-1И "е суеаерны, просто они НЕ СМОГУТпове­
рить, что MCPi'!::~I;; человек может ходить. Я буду ChoBa и r.Hoaa откладывать меДI1UИl-<с'кое обследование. Они вежли­
вы и не станут меня заставпять, ВЖI1ВУСЬ в роль -
притира­
~:ия,- мазн, .. Стану розов.ощеким, бодрым. Наведу лоск, что­
б", НИL:ем не отличаться' от них ... А потом я все устрою так, чтобы попасть на Марс! Боже, как все простоl До чего же на~:БНЫ ЭТI1 ЛЮДИ».' , . Макклайр сидел по дру:ую сторону комнаты. Лицо его медленно теряло свой цвет; как капельница, из которой по­
тнхоны<у Вblтекают лекарства. Лантри то и дело затягивался сигаретой и вьrпускал дым, затягивалея и выпускал. В комнате, было так тихо, что Лант­
Р'" почти слышал, как AolM от сигареты поднимаеТСJl к по­
толку. Макклайр медленно каменел. Лантри заметил, K:JK бледне­
ют его худые ще.(и, как пальцы СЖl1маются на стакане, как, наконец, в гпазах появляется и уже. не исчезает странный ли­
хорадочный блеск. Лантри не шевелился. Не мог. Все это было так захваты­
вающе, что он хотел только смотреть ∙101 слушать. 'И тут Мак­
кла>1р заговорил, медленно, подбирая слова. ОДИН в комнате. Сначала я думал: он созна­
тельно дышит носом. ИЗВИНl1те, но 51 разгля-
~. дывал ваши ноздри, MI1CTep Лантри. Волоски в них не дрогнули ни разу. Он специально 'ды­
шит ртом, сказал я себе. Я дал· вам сигарету. Вы. втягивали и выпускали дым. И опять толь-
ко ртом. Я подумал: что ж, все в по?ядке, он не затяги­
вается. Что в этом странного? И я посмотрел· на вашу груд­
ную клетку. Она ОСТёlвалась неподвижной -
ни разу не под­
нялась и ке опустилась. Он ВНУШI1Л себе. -
подумал я. Он внушил себе. Грудная клетка у него не движется "10 он дышит, когда на него ник­
то не смотрит, Именно так я подумал. В ТИШl1не комнаты слова плыли непрерывным потоком, как во сне. -
Тогда я предложил вам выпить. Вы отказались. Я поду­
мал -
не пьет. Ну и что? Я наблюдал за вами и решил: вы ,",зображаете помешанного i< специально задерживаете ды­
хание. Но теперь, да, я все отлично понял! Теперь' JI знаю, как все ВЫГЛЯДI1Т в деЙСТВ .. 1ельности. Откуда? Я не слышу дыхания, жду и не слышу. Нет бl1ения сердца, нет звука рабо­
таЮЩI1Х леГКI1Х! Такая тишина! Вздор, могут сказать мне, но я знаю. Ибо существует Прl1lщипиальная разница: когда вы входите в комнату, где на кроватн лежит какой-нибудь чело­
век, вы сразу определяете, "зглянет он на вас, скажет что-ни­
будь или уже никогда не отзовется. Есть нечто особенное 8 атмосфере комнаты, где находится живой, и этого особенно­
(о нет там, где леЖI1Т трупl Макклайр прикрыл глаза и отставил стакан. Подождав не-
много, он затянулся сигаретой и положил ее 8 пепельницу. -
Я один в ЭТОk комнате, -повторил он. ЛаНТРI1 сидел молча. -
Вы мертвы, -
сказал Макклайр, -
но не разумом я до­
шел до этого. Это не вопрос дедукции. Это дело подсозна­
ния. Может быть, подумал 11, он решил, что мерт., что вос­
стал из мертвых 11 считает себя вампиром? Разве здесь нет ЛОГИКI1? Разве не так думал бы о себе ч'еловек, воспитанный в полной предрассудков, слабо развитой культуре, который столько веков пролежал в могиле? Да, это логично. ЭТОТ че­
"оаек загипнотизировал себя и так отрегулировал функциlC своего организма. что они не лишают его иллюзии,. не нару­
шают его параНОЙI1. Он. управляет своим дыханием. Убежда­
ет себя, что еСЛI1 не слышит его, значит, мертв. 'Он не ест м не пьет, по крайней мере, когда бодрстВует. Делает это. lIе­
РОЯТ/10, в.о время сна, без учасТИЯ сознания, прячет АОКА •• 'feIlbCTBa человеческих действий от своего OOMёlH.yTPГO ра::у-
ма. Но я ошибся. в .. 1 не безумец. Вы не обманываеlе Н;I себя, ни меня. Я не в состоянии кг:ассифицировать вас; J1 ;;!ТО меня ужасает. Чувствуете ли вы удовольс:твие ОТ Мi>IСЛИ, 'по ужа­
саете меня? Вы очень стра';НL>IЙ чеЛОЕ:ек. МНОС;:>· П"IiТРИ. Я рад, что познакомился с BaMI1. Отчет будет дейст~,iJельНОИН­
lересен. _ Разве есть 'ПО-Нl1будь i-iеуместное в том, что я мертв? _ спросил Лантри. -
Разве это преступлеlif1е~ Однако вы должны при знать, что 'это очень--необычно. Но, я спрашиваю, раЗБ!! это преступление'? У нас нет ни преступлеНI1Й, ни судов. КОJ:lечt-Jо, мы хо­
тим вас исследовать, чтобы установить, как ПОnу.ч>-tл.ось, что вы существуете. Это как с ХИМl1ческим со.единен«ем, которое до определенного времени инертно н вдруг стан~"ится жи­
вой клеткой. Кто может сказать, что с ним ПРОI1:!ОШЛО? Вы как раз нечто подобное. Этого хватит, чтобы сойти с у,ла. _ Вы отпустите меня после ваших ИССЛедований? _ Вас не будут задерживать. Если. вы не .. хот,иtе, мы не будем вас исследовать. Но, надеюсь, вы нам., п9можете. -
Поглядим. _ Но, скажите, -
произнес Макклай'р, -
что. 8\>1 делали 'в морге? Ничего. Когда я входил, то слышал, как вы что-то rО!30РI1ЛИ. _ Я б •• л там просто из любопытства.-
_ Вы лжете. Это очень плохо, Мистер ЛаНТр'а,. А правда такова, что вы мертвы и, как единственный. rяе,чставитель этого вида, чувствуете себя ОДИНОКI1М. Поэтому еы уБИ8<1ЛИ. чтобы иметь товарищей. -
Как вы догадалисьf Ма!<клайр рассмеялся. . _ 'Логика, мой дорогой друг. Когда мю-;у,\,У JH~aA я по­
нял, что вы мертвы ПО-НёlСТОilщему, что вы настоящий --,1<ак вы это называете -
вампнр (глупейщее слово!), я.·иемедлен­
но связал вас со взрывом в крематории. До этого не с.ыло повода. Но едва я нашел недостающее звено, IIe.Г-К<OI-.,было до­
гадаться о вашем одиночеСlве, ненависти, ревности, всей мо­
тивации пqступков ходячего трупа~ И тогда я мгнсщ-енно YOI1-
дел взрывающиес!! кремаТОРI1И и подумал, .что, среди тер в морге вы искали помощи, друзей, людей подобных -себе, что-
.бы С ними работать... . Будь ты проклятl -
ЛI'НТРИ вскочил С Kpe,Glli!. Он был всего в двух шагах от Макклайра, когда тото:rскочjojЛ и, вз­
бегая удара, опрокинул CTOr.. С отчаянием Л;;НlРИ., осоз~ал, что как идиот не воспользовался. шансом убип. Макклаира рilН.ше, • машине. Тихо IC без хлопот. Ну, ничег.о.... _ Иди сюдаl -
Лантри вынул нож. Макклайр встал за кресло. Мысль о бегсП!8,: '-Зi;lщи~е' и борьбе по-прежнему была чужда ему. Она тол.ьн,О· начинала зарождаться. Надо было AeikTBC\SaTb без промедден.ия. _ О нет, -
как бы с сомнением говорил МaJ<клаЙ;>, .. ~ac­
ЛОНJlЯС. от Лантри креслом. -
Вы XOTI1Te мен,я' уgить. Это странно, но это так. Я не могу этого понять. B\?I∙. x9_T\otTe иска­
лечить мен!! ножом или что-нибудь в ЭТОМ роде,.а МНе нужно мешать .ам сделать такую странную вещь. _ Я убью те.бя! -
вырваJlОСЬ у Ла)iТРИ, и. ОН,. тут·' же при­
кусил язык. Самое худшее, что он мог сказаН,,'i1розвучаIlО. Навалившись грудью на кресло, Лантри старщ:в:я. схваП!IТЬ Макклайра за талию. Макклайр отклонялс!! и рассуждал при этом j:)'{e!-lb лоrкч-
но: _ Убив меНJI, 81,1 ничего не добьетесь и З~.:I~те зт". Они продолжали бороться. С опрокидываIQЩИJ!.СЯ. столов ,.адала посуда. _ Вы помните, что произошло в морге? Какая разницаl -
рявкнул Лантри. Вы не воскресили тех умеРШI1Х, правдаг' Ну и наплеваты -
крикнул Лантри. Послушайте, -
увещевал его МаКl(лайJЭ, -
УЩ& никоrда больше не будет таких, как SbI, никогда, ннкС"г,дО. _ Тогда JI уничтожу вас всех до единогоl -,lЦ)l4чаn Лант­
ри. и что тогда? Вы все равно будете ОДИНО15И'1 Я полечу на Марс. Там есть могилы. Я Hiili1AY таких, как яl Нет, -
сказал Макклайр, -
вчера и та"" ·.~bIWlIO r:or.Ta-
,.овnение. Из В5=ех МО!:И8 извлекаlOТ труПl •• , Они ~YДYT сож-
-
"" ж е Нk.t 1 на с л е.ц у;:> щ~ ... 1 ":~ P,~.r.c. 4< О н и уп,ш •• ".1 ,.с;;!!. ~; ~I.,,,,,p ~ с х в а тил Маккла"рз Зd горло. -
BHAj,o.Te, -
C"':.~3':'J: Il\..:.:.!(f I ~I'I P, -
вы ум р ет е. -
I'.~ K э т о?! -
':;)~; .. ilУ Л Л"",т ри. -
KOГA~ вы Y"'~ C';~ все х f'3C и останетесь один, вы умре-
те! У м р е г н с нэ"исть, К О IОр~ Я ва ми дв иже т! ВЫ же не бес­
C M~ P' H ~'. В., д аж е А е ж и в ы. вы всег о л и шь ход5t ча я нена­
ви с н •. -
Ну И н и:л е с:н ь! --
орал Л а н т ри и душил противника. Ма ккла >.р с мо т р л н) н ег и ту ск н ею щи ми гла:'!ами. ОТ КР ~ I Л v.с~ д зе р и и I! ,< о м н а ту s о шл и двое муж чин. -
Ч т о зд ес" про ис х о д ит? -
с просил один 1'13 ни х. -
Какая-
то н о ва я и г р )? . Л а,I1'Р И в ск оч и л и брос ил с я HaYTel<. -
Д а, li о еа я "гр::!, -
пр о х р и п е л Ма к к л з"Р, СИЛЯt:., поднять-
ся. -
Сх еа т и т е е г о", 6bIllirP.J'CTe! М ужчин!>, с х е ан.Л I1 Л Зrl Т Р;.i. -
Мь, е~ Jи г р а л иi -
С i<5:;':~ Л н О Н И. -
Пу нт,! -
Л;Н;Т Р I1 би л их Н 3 0 Т М 2 ШЬ по л .. ц а м, ст<!раясь IЬ'р Dil Т ~ <:Я. п о,~ .. mа,'Ь KPOtb. . • -
Д е рж и т е е г.:> ир еп -,с! -
к рик н ул М а к клаi-i р. Му ж чины ,тов а л.:ли Л:н,р и н а по л и пр иЖ а ЛИ к ог.енями. -
Ф", '!i1l< а я ,·ру": .. я Но р ), -
с к а з з л один f13 них. -
А что д а Jl ь ш е? П
О л ес н о':; ,r..epore ех а л жу к. Шел дождь, и ветер ра-
'~: 1" С НаЧН ЗZ!Л М О .• рые, TeJII\HO∙)f{enTbIe д e peeb~. Вп е реди fi ЖУК:>, д е р,ч,а р у'( и "'и Р УЛе, о:,r;е л Ма ккл а..,р и rOBO-
f,' ' р lo1 л ч т о -т о журц~,Щ"м, ГИПН О ТИ ~ ИР У IOЩИМ шепстом. " Д~c e МУ Ж<:И:" с"'де n и с зад и. Межд у ними, в центре маШИН!;;I, Сl f.~.::!Л/ (] i оц не с/ л е Ж.l.'1 ЛЗ tl ТРИ, откинув гo ~ fl о е у H a~a A. Г Л)Зi! е,о б ы л н за КР ~I ТЫ, на щек а х отра жалас!. "рк С]я :z en C H ~ с& еТЯ Щf'ХСЯ ук а з а т е л е й при б орноii доски. Он м ол ч.з л. Маf:кл аii р сп ок о й н о и ло.- nч но г о ~ ор"л о ЖИЗНИ и дв и же­
н и и, о eMepTI. и lI e,1 0.r..DH:K t:O C'И, о с оn нце и о бол ьu.;ом сол­
н еч но м крсм uт ог,,:и, о() о Iy -.е ЕШ С М кл а д би ще, о нен а висти, о то '.,. к а к Н Е'Н.) 9ИСТЬ )Н f'Л;) И с д е Л;)Л J т а к, ч т,~ О I\И Н мертвец ож ил и н а ч а J1 ХОДИТ" и К ё'( ·,еn о г ично было э т о все, все, все. Е слн ю о - т о /и:р. а, Л',С Р'В, ме р тв, эт о ко н ец, ко н ец, конец. Т,·,хо шу р ш а, м,ш н:н:: ех а л ) д оро г ой, с т е л ющ е ii ся г.о!! колеса. О ее ТР060 е с т е к л о 1.\Я Г I< О Р J ~6"D а лис ь к а п ли .цож,(\я. Мужчи­
ны H<:I з а днем с!-!д ени и тих о р аз rCJ аа р ивали. Куда они ехали? К О',сч н о, в нр г/.\:10 РИ Й. В с з г.о н е ж у,< OiI nеt<иво плав а л т аба ч­
t<o'H AbJl", со зд.з9~Я с еры е. в:>л н у ю щи е СПflр аЛf I н петли. Если 'l't o - т о у м ер, т о он Д О'mК Е:Н r: э тим см и рить ся, смиритьс я, сми-' р и т ~ с я ... Л аt l r ри н е д ои rа л с я. О н б ы л к а к маРИОf1 е тк а, у котор ой n ep:;p~:. ШI ш н у р к и. В се рд це и в г л аз а х, н а пом и н а ющих два у r ОЛ::'у'd, у H~t · O б ыл;) 10r!b1CO к апля ненавн с тн -
сл аб о';;;, едва I HД HO ~, г аснущз Й. "Я По, -
д ум з л он. -
Я о се, ч то ос тал о с ь от Эд r а р з Алл!.!­
н а По, и а се, ч т о о с т а ло сь от А м броза Б ир с а, и а се, чт о ос та­
ло с ь or не:< о е о о Л а в,:р:ф ·,а. Я С Т i:Р Ы Й ноч н оii нето п ь'р ь с о с т­
р ы м и з уG а м и н ч е Р:· I L'.'" '· УЛОD",щем. Я с то я щий В я зы к а х пл а­
..... ени д ом Э ше р оо. К Р 3Сllд Я /ла рт ь, ч е л ов ек, Зi1 мурое а нный • 'катако м б а х с uу тыл,<ой аМСН П 1Л t:.Я ДО ... Я т анцующ;.,й с..:е лет, гроб. с ае ан, М:)Лil V.я, О Т Р ЗЖ а ЮL1" я ея в окне с т а ро г о д о м а. Я д е рево, М1 Ш6'iН о е о с енью Л ~"Н.~ е, я м ас к а с мер т н, вы г!'я ды -
t. '* Ii 'n' & Б! *,45 "'J t'W'7iЯ'i& . ,~e~' ~~ I l( ar.H-ОЛ:1 !Ш Т аТL я н а Г р~й Го р г и ( ко мик с) Ху д о ж н ик И. О традн о в С т о лб о пш Рэ й Брэдб е рп .. ' ~ c 2 l4 24 32 -
- - ~ 9 3 1Ощ а я И З -2 а н е го е п ослсдt<и:i дeH~ о се ни. Я е аря щееся в ",от л е от р звленно ~ я 6 лоI<о, '~"PHи" c~e','), , Р~ЩJЯ "е ред пе­
р еве р нутым к р есто м. 51 К()ЫШtc.:J гр об.), ,рос '''я С Г Пё З,ам и, ш а г и н а т е м но>' л ес ниц. Я г еге н д!.! О Сп я ще,! Дол и>,,",, ОЬез,> ­
ян ь я Ла пк а ~ 1 Ри к ш, - П ризра,!. ;1 I'OT и К uнарси"а, r ОРИЛ Л.з и Не т оп ы р ь, я Д ух о т ц а ГiJМ ЛСiЗ <J стенах :!амк.з. Это в се я. И все эт и в сщ'1 б,'Д УТ с ейча с СОЖХ«:Н I> I. К ог д:> Я ЖИЛ -
о н и т о ж е б е,л и 11< В Ы. f{O'A" я ,[,~ИГdЛ СЯ, нен' Dидеn, с у ­
щест во оа л, -
ОЮ1 еще c-ущеСlвов а МI. А С СГОДН. 11.'-' С ГО РИ М Е е е в м е ст е! О, иа ко" мы П О Д Н ИЛ/.е", KP>lK! Мир будет от вас с еобо ден, но, у ход я, мы ещ е С К:З ) k.е м: (!-.С rн ),1110Э Ta"''''i е ооSр з .... еНие прош е дших е р е м е,.,? Ку,с,.) и сl.tсзл" у,'роза, crfJax, н е у ае рен ­
HOCТl.? В се это пр опал о и · н и когр.а » е в ер нется, сожже Н'10е Лl о.ц Ь­
ми из р акет и кр ем аториев; пер с~р ыте е в х о да мн, ",о т о р ые н е заПf,р а ю т ся на н оч~, о с в ещенн ее егн~м и, ко орыс зажи г а ютс я .. гаснут, "Ie В bJ ЭI,)I В d ~ стр ах з H'I, I огд 1 (ще OД~H глата н амо н", rИЛЬЯД9, доро г и е д ру з ~ я, п грзд (,J,ю;{сн>!е м' ССГ CJдtt я у'мр е т ц е лы й-
мир. Е ще ОД'1Н г".о ток, ОД ИН 110 01<, умопяю!» . -
Пр и е х ал и, -
с каЗd Н Маккн:'!'11 р. Крематор и й бы л я рке о свещен. t 1 гра ла 1 ихЗя музыка. Ма к­
к.1аЙр выш е л и з ж у ка, по д о:.uел ,( д:<.:ри и о тн рыл c ~ e. Л с!н тр и Г'рОСТО л е жа л. П о д вл иянием сг,оо, I.с.г иче:.~и х споа, .3 н ег о tlы т е к ла жизнь. С ей ч а с о н 6".л 1 0ПЫ<0 ~O:K БО;' "YKnv':; с и с к -
00" ceera в Г Л J з а •. А:(, эт;)т J.\vp будуще' , )1 И люд и И этО Т их способ Г О В ОР И'!'Ь --
к а к .r.с.'гич но ОНА Д О i <ёt:ЫG.JЛ И. ч ГО т ы "'е дол жен жи т ь. О н и не X{J\ ел и n∙ н есо п еЗ!:?рl1Т t,. Сил а и;( f-iевер и я з аМО РО З ИЛ d е г о. оГ' ~ мог Дf н а"I УТ1.) I"I И PYKO ~:'. НИ ..t Or o ~, МО Г Т С Лbl <О бо рм 7ать ч .... О~10 € ~("'.мы ... .'iЗIit'I ОС, Маккл а йр и ДВО Э м у>нчин q ОМ ОГJ iИ ем у оы j(и и H-J м а ш ин ы, уложили его 6 З О ЛО Т Й Я ЩИ!< И Н.) С, ~"e с: "оле .-1I<3 М Н 8 вез,n н в луч а щи йся т е пло м I< раМiJТUР И';;. ' « Я Эд га р А л л ан Пu. Ам б р ез Б ир:, rpoG, Caai3H, 05ез ь янь я Лапк а, упы рь, Е а м п и р ... ». -
Да, д а, -
,~,xo с каз.:!л H ~Д "ИМ Ма ккла>,р. -
5) зн а ю. Стол дв иг а лся в пер е д. Ст ны ео к руг н ег о ра с!(-)чи~апнс ь. Музыка и г р.)л а. Ты мертв. ТЫ Л 9 ГИ Ч С:К II м . (J7::!. . « l-i1Н(огд а у же'~ .. е б уд у ::Jшсром; Ма л ьетремо м; Р,у ко п.,­
сl.ю, Н а йденн ой в Бу тылк,; К ол од це ..... 11 t.\"ЯН."К,)М; Се рд­
ц
е м-ОБШ 1 ч и т е л е м; lЗо ро н ом... I-IИ l<о,,,а, .,и" 'Д'~". Н11I(о г да, -
с v.аз~ л МЗ k ~Л_1i;р. -
Я З:l З...,. Я D под з ем елья х! -
кр икну, Л~"т~.". Да, 8 п о д зсмегl.obЯХ, -
CXiJ.JJ:1 ОД'l h!-. М УЖЧИ:1. Меnя п р и ку ю т ц е ПL'tl к сдн о" 1,:) ст е н, ;1 3ДC ~ b н",т у ­
ты л ки ам о нт илья до, -
J16GbIM гол, .. ,':'", с к а,,;з л Л ан!r:»', л е жа с з ак ры т ыми г па з а М'1. -
Я зн а ю, -
сказа л к т о-го. , Как ое - то д~ иже н и г. О,кр ь:л>.с ь огt- с i'п pHQ\e двер и. -
А те пер ~ м е"я эаМ УРО G Ы D_Ю',1 -
Д а, я з н аю, Шорох. 3 0 Л О ТОЙ аркоф3- ~t( О Л ~~ >'УЛ в OГHeHH ~ II:' Ш n <О:. -
Ме н я з а мур о выв ют!!! Ну и ;""У ТI<,,' "',,1 пропад с t.,r · - Д"'-
кий крик и в з рыв смех.' . О т к рыли сь в нуто е rlнне дsе"цt.l, н "0.1 0 ТО;;; CiJPKOC:blf взмет ­
ну лся ввы с ь н ов ым o Г H e H'1~'" с ro"GoM. -
Ради в с ег о св ят о г о, """'HTp~:ap! Р а д .. всего гято г оl П ер. ~I. .~tH.· 1 Pi(,I.oa. II з д а ни е П ОДГ О ТСR.'Н:I!U J:(,or l'l':J rfJ\::O:,l <' 'm'TOI, ..... Н ад дев ятнад ца т ым вь ПУСI:(Ш <, П пФ:\.) р абот ал,,: М. П УД ОВШШ, С. Гаври л опа, Л. П оr;;rТУЛI1П О. И. Х аЛ Ы i н ба Д Ж::l, О. :J:::I ШШ1i:О:J, Н. Мухин. lIиФ. П ри н:люче ни я R фА НТ АСТ И!( В: сб. nC,-РОСЮj!{СТ НЫХ о асс Ч's" зов. С б u РН4i К С О lJ.ерж ит nРИ 1 {л ю ч е Н ЧССtО l е. GНiнтаст нче с н.НtJ р а сс каз ы и п у 6l1 и цнс т и чеС I { н е мат еlJ iJ f1Л Ы СОВСТСli ИХ u .-вр у .. бе ж ных аатор () в. , С в ерд ло ве,,: К оо п ератив ,C(JIITOI<.. 1 &91 -32 с. © П еЧ d ТЬ АЫС О Н А Я. Yr;JI. r- 1 е ч .. N. '\,О. у ч-изд. If 4.42 3a>r. N" 7 9З. Тир аж 75000 э>r:l. Ц е на 2 j!.уб, П о д пи са н о >r пс } ·НI1 ;1;.ИО.е l. К ооператив .с..:нн ruH'» 'Г ио о rо вФ и я и 3:t ·8 а с l30elJHbln }fн~ л ез н r:ПnО f) ЖНИН' •. Наш адр ес: г. С в ер д ло вс!:, ул. 8 МЩJТ:J, 205, строе н и е 2. Те л. 25-2G-51 . 
Автор
val20101
Документ
Категория
Молодежные и Детские
Просмотров
218
Размер файла
11 908 Кб
Теги
пиф, 1989
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа