close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ПИФ 1988-02

код для вставкиСкачать
г--------------------~------~ ... С •• ::, --.. 1 ∙1 I i J ! I i I I I ! I . . I ! I 1 ! ! [ j /: 1 ........ Р_.tit_Р __ !Ar_!!~~~~_Л __ · Ю_·' '_ч_е_I_I_и_я ____ а_Е_I_Т_а_с_Т_.и __ К_~ __ J . БИБЛИОТЕЧКА « УРАЛЬ СК ОГО 'С ЛЕДОПЫТА » о чЕЛОВЕК~НцйКЛОПЕдии О ВСТРЕЧА С АГАТOfI RРИСТП е НА 3Е l\ШС'ВОО ЛЕТ СПУСТИ " ЗНАКИ 30ДЙАI\А И НАШИ СУДЬБЫ е 3НАН ОМЬТЕ СЬ: <<;ПОИСI\- 89» • 3АИОН Ы НАШИХ ПРЕДНОR О lЗ « М- СНОМ ТFЕУГОЛЬНИНЕ » (» НА ЯХТЕ В IЮСi\ЮС О ЛИВЕР НI!ЕЙД, откинувши с ь со с т у л ом к радиатору цен т ра льного оtОl1ле>IНЯ и водру з и!! бос ы е пя тки на КРОВаТЬ, УГllуби л ся в у т реН + iЮI О га з е т у. Ч арли Бо ст он леЖ а Л в постели, укутавшись одеялом, и С М.:Iковал «По т ря с а'. ющ..,е признания". Словом, в ЖИ3НН Челоire kа - зн циклоп е дии Оливера КвеЙ.ца и е го ближайшего друга и помощника з то бы ла обычная б ез ­
мя т ежная передышка после 'завтра к а. Но Жизнь бесцеремонно втор'~ла с ь на этот КРОХОТНЫЙ К У­
.. г р у б ер Ф. Спр ос и те м е н я е ще l (П е р. с англ. Б. !{о.1 ТОВ О ГО). На,'"а и ж изнь. 1967. "'" 7. 513011 ..:1ин А/1Ь Т реИ УВЕРЕН I что ЕГО H~jKTO НЕ 'ЗНАЕТ НА ПМНЕ ТЕ KACCHI1 ИЯ • ОН TO(;I.MC7J В'3>1ТЬ В' '-''''111''''''' 'в ИГОРНОМ .дОМ МЩ, НА зм вший nIAPP, НАРУШИ/l fI СОГлАСЕ/I НО ХОЧУ ,. "5ItATb, К!1ТО 'ВМ rrlAKOn Ji Q7]I<YLIA mАlщЕ .zJ Е Н//ГИ ?/ "! 'соче-wчбл>аженной утопии. Жизнь в облике управляющего ГOCTkCiJ1il<lqe",' "Орел», который настойчиво барабанил в )(лип' 'кую"jIJ,1!ерь'; номери. Кsейд положил газету и Icздохнул. .~ 4аР'ЛЬ3,МО}I(еr быть, ТЫ оп<роешь дверь и впустишь :этого Серого вол:",? Чарm, t;OCYOH нехоrя вылез IО'ПОД одеяла и сердито сп~!"щ. ~ Ты AYMe:.Lb, что к НiI.'" г,ожаЛОВdЛ упраsляющнй насчет плarы 2<> номер? ;,~,,::\~~r,J:{g:Нб~НО. Впусти СТО, ПОl-\а ОН не BbU10Mafi даер:,. ,,:,г,Э-~ Qt.IЛ дейсrзюельно управляющий. В празой руке он ',''''~1'I'5'",,'.Р''ЗЩIНQзаннс,;' щ'cI'ок бумаги, на котором были на· • Чi!f)"'cI:>@),\ы'грознр,е ц;,ф?ы. ",,,;~, ЯJl,q,поаоду плаrы за номер, мистер Кsейд, -
ПРОИ.I­
.-J+ftI;,~су·раJ!О. -
Деi'Ь(И Hcl.'" НУЖН.' се,'одня. Кsейд озадаченно посмотрел на управляющего. '.<"~",",,,}J:1лаТtl.за номер? Деi,рГ,,? -
Разумеется! -
негодующе фыркнул УПРJВЛЯЮЩНЙ. ·Н;! :НРЙ'I:j~Деле я уже lреrий раз г,рихож'f к вам за НИМН. :;,',j3зr!lЯА:,1{;щйда проясн;,лся. Он сбросил ноги с крозати и ," <;>пуиил ,~.x.;'l:\a I:ОЭР"" однсзременно с передними ножками . ,(Ц',У:i1а." :;"" ,~~i_ ',,= ЧаР.fl~3! -
PaCJ<iH6! его голоса пстрясm, комнату и 'з,,­
",!iт.р~~ли у,r;;равляющего гссту.Н>lцеЙ вздро{нуть. -
Ты что, за' был ВЗ>lть деньги ,,3 ба"ii<а и оплаrить :нот несчастный счет? .' --L ,)1.ар.-ли .понял намIЗ'Н. -
Черт возом", какая досада! Вчера по дороге в банк я ветрен," нашего старого приятеля Джона Белмонта "з Нью' ",Йор,~а, и он утащил меня в бар Палмер-Хаус поболтать за 'кОfпЕн~;'i1ем. Когда я вырвался опуда, банк был уже закрыт. I{вейд с видом I<ракнего отчаяния всплеснул руками. '," -
ВОТ внднте/ мистер I{раигтон, на него Ни в че~ нельзя 'положиться. Тепер" я должен в такую скверную погоду са'А ,).tДТИ _8 бан:-{ за деньгами! " Вгпазах управляющего вспыхнул недобрый огонек. :..-
Посл/шакте, вы меня ,водите за ноС ... -
начал бы.~о он, НО I<аенд стреМYiталыю перешел в наступление. . -
Кстат", мистер !{ра>,гтон, у нас есть к вам претензии. 'в 'номере плохо тог.nт. !{роме того, этот идиот из соседнего номера вчера ДО полуночи не давал на.\Л спа1Ъ своим радио· riрИемником. Позвботьтесь, пожалунста, чтобы он сегодня утихомирился. Н СД:ёлайте что-нибудь с отоплением. Я тер' nеп, не могу ЖИТЬ в холодны)( номерах. Управляющий усгаг.о вздохнул: -
Ну хорошо, я позабочусь об этом. Но насчет ПJ1i1ТЫ ... -
Разумеется, -
прервал его КееЙд. -
Да, 110Т что: ва' шi] горничнuя ост~зиnа сегодня утром ТОЛЬ,ко два полотенца! ., ffpoW)i вас просnед>IТЬ, чтобы нам прислали еще даа. И не' медленно! УrrравrlЯЮЩИ;' ушел, хлопнув деерою: Оливер I<вейд ух-
/ I(E РК {3Р/II /70С "-4 Нlif! -
ко,{и П//А/-IЕiТ!Ы, ПUРР . .iJ~НЬПl 011 ПОЛУ"/ИА t5:1(ЛРОААжr ?Y.,L1bt :нА' /<АссиАWt(. Ф. Грубер. Cnpoc:kte меНА ещt.! мыльНулся и снова взялся за газету. Но Чарли бостон не дзл ему поrРУЗИТ6СЯ D чтение. -
Ты здорово отдалалея ОТ него, ОЛЮ;, -
сказал он. __ Но зто в последний раз, можешь мне поверить. Готов дер­
)«ать пари, что нас выставят' отсюда еще до вечера. Он грустно покачал головой. -
Подумать толока: Оливер I<ве"д, веЛичайшие мозги страны, сеr6дня вечером будет СЮНВТЬСЯ по улмцам при пяти градусах S~lше н-уля. -
Вовсе нет, Чарли, -
вздохнул I<веЙд. -
Я как' раз хо' тел сказать тебе, что сегодня у нас есть шанс подзарабо, тать. Вот почитай: {(Птицеоодческая выставка в большом Чи­
каг'о)} . Глаза Бостона на миг заtорелись и сноеа погасли. -
Ты "умаешь, мы там сможем Заработать столько, что нам хватит заПJii:П~НЬ за гостиницу? Kee>iA натянул НОСКИ и обулся. -
Там будет ВНДНО. В газете говорится, что продано двадцать Т6IСЯЦ входных билетов. Должно же среди такой уймы людей найтись хоtя бы несколько желающих ПОП·.М­
нить С90И знания. Ну, ты готое?. Чарли напра~ился к платяному шкафу, взял два пальто н тяжелый чемодан. Б Е3 МАЛОГО две мили отделяли гостиницу от выстаз­
ки, но денег на такси не было, и приятели С'тправи' IIИСЬ пешком. Когда они пОдошли к выставочному залу, I<вейд предупредил Бостона: -
Теперь не зевай, Чарли. Действуй так, как будто M~I участники выставки. Квейд открыл наружную дверь и бодро двинуm:я мимо окошечек билетной кассы к выходу в зал. Чеrювек в унифор' ме, стоявший у двери, протянул руку с билетал-, ... -
Хелло! -
ПР~lветлиао ЕОСКЛИКНул КвеЙд. -
Как пожи­
ваете? -
Ничего, спаО'Jбо, -оrветил билетер. уже прошли? -
Конечно. А мы задерЖались: надо было при хватить. Б-р-р! И холодища же сегодня! И с этими сло~ами K8e~д про скользнул мимо Ваши ребята тут кое-что Ну, всего! -
билетера. -
Привет, пркятель, -
буркнул Бостон, устремившись вслед за КвеЙдом. ВЫСОКИЙ, просторный зал был почти весь заставлен прово­
почными клетками, нагромождеННоlМИ в два :этажа. В каж­
дой клетке сидело по одному пернатому :экспонату. -
Ух, СI<ОЛЫ<О жратвы! -
заметил Бостон. -
Не произноси здес!> этого слова. Птицеводы относятся к своим курам очень серьезно. Называй "'Х «преl<расными птицами», «элегантными созданиями» или еще как'нибудь в этом же духе ..• Черт бы подрал :ЭТIoIХ газеТЧИI<ОВ! -
Ачтоl Ф. Грубер. Спросите меня ещеl Квейд обвел рукой зал. -
Написано, что 'на выставку раскуплено двадцать тысl'Ч билетов. А сколько ТIoI здесь видишь людей? Бостон огляделся. -
Если наберется с полсотни, значит, 11 кое-кого посчи' тал дважды. Двинемся обратно? -
Куда? Держу пари, что управляющий сменил замок • Аiери, как только МЫУШJlИ из гостиниц!>,. Ну И как теперь быт .. ? -
Я примус .. эа дело. К ВЕАД пробрался по узкому проходу к дальнему концу . 8",ста8Ю1, оrЫСКёlП местечко, по недосмотру устроите­
лей оставшееся свободным, соорудил из KypHHblX кнеток трибуну и начал говорить. Человек-энциклопедия об; ладал поистиие изумительным Г01l0СОМ. Те, кому доводилось его слыать,' всегда поражаю.с .. , oTI<yAa мог взятьс!! у такого тощего человека гонос потрясающе;:; силы. -
Я, Оливер Кве;:;д, Человек-энциклопедия. -
гремел он, -
самь;й сведущий человек s стране. Я знаю ответ", на все Bonpoc"l: что было вначале -
яйцо или курица, Jlюбую исто­
рl<ческую дату с древнейших времен, численность населения веех городов Америки. Я знаю, как выводить М"lшей на пт"'­
цефермаж, ка:< кормить кур, чтобы они лучше неелись.Все. Все, что есть под солнцем. В любой области -
в истории ... • естественных науках, в сельском хозя"стае н 8 математике. Люди, рассеянные по залу. начали собираться к триБУliе К.е.:1да. -
Пус,ь меня кто-нибудь спросит. Дайте мне доказат_, что Я· Человек-э>щиклопедия, знающий отвел.1 на все вопро­
сы. Прозер,.ге меня 8 любой области -
будь то история,ее­
TeCT.ileHHble науки, математика, сельское ХОЭJlЙСТВQj все ЧТО }'Годно! t<аейд ткнул своим костлявым указате.~ьныM пальцем 8 сторону низеныогоo пожилого фермера с груБыии черта!", .. мща, одетого в порыевшийй халат. -
ВОТ IIbI, сэр, задаiiте мне вопрос! Фермер смутился. -
Та·:с ведь я ... у меня никаЮ1Х вопросов нет... Впрочем, есп •. Каков официальны н реКОРА яйценоскости у Kypr -
Это сущий пустяк, -
улыбнулся КвеЙд. Он драмат",' ческ .. простер руку. -
Хорош .. Й вопрос, но ответить. на не,о н .. Чего не стоит. НаИВblСШИЙ рекорд равен тремстам сорока AiYM яйцам. Он бblЛ установлен в 1930 году в Афинах, штат Дmорджия, на конкурсе несушек курицей породы белый лег­
горн. ПраВИlIЬНО я говорю, мистер~ Человек с груб",м" чертами лица неохотно кивнул. -
Верно, хотя я и не пойму, откуда 8Ы это знаете. Об этом и из птицеводов-то мало кто nOMHI1T. -
О, 8101 просто заБыи!! Я ведь сказал, ЧТО" саМlolй еве-
.3 стр. дущий человек в стране. Я знаю ответы на все вопросы 11. любой теме. Не стоит задавать простых вопросов. ~c.n~ITa>\T. мен", на чем-нибудь потруднее. Вот вы, -
ОН ткнул пальце ... • тощего сумрачного мужчину, спросите менЯ о "1 е ..... • нибуд ... Мужчнна задумался, закусив губу, потом сказал: -
Ну-ка скажите, у какого штата самая длинная· берего­
вая линия? Квейд улltlбнулся. -
А, 80Т это вопрос что надо! НО вы меня не проведет •• БолloШИНСТВО назвало бы Флориду или Калифорнию. Но пр"­
ВИ11ЬНIoIН ответ -
Ммчиган. И, чтобы предупредить осrаЛЬ'НIOII! каверзные вопросы по географии, скажу сразу. что Кентукки ГDаничит с наибольшим КОЛl<чеством штатов, а самая севео­
н-iiя точка Соединенных Штатоs находится в штате Миннесота. Следующи>\ вопрос. . -
я хотела бы спросить, -
раздался звонкин женск:,w голос" Глаза Квейда загорелись. Он уже приметил эту де­
вушку, единственную из его слушателе... Блондинка ∙610111<1 изумительно хороша собоl1. Квейд никак не ожидал, что на птицеводческих выставках можно встретить такую красот",у. Ей было не более двадцати одного года. Нарядная зелеН<lJI wл"пка и зеленый жакет, хотя инедорогие, ВIo.глядеЛJ-l· на нен очень эффектно . -
Итак, "по за 80ПРОС! -
спрос"л Кsеi1д. слегка накnо­
НИIIШИСЬ вперед. Д~ушка задорно подняла голову. -
Я просто хотела узнать, почему некоторые суд" ... ПОЗ­
воляют себе присуждать ПРИЗ!.I крашеНI>IМ курам? Толпа внезапно загудела, и Квейд увидел, как человек. порыжевшем халате завертело," и св"репо посмотрел ... девушку. -
Ох-ох! -
вздохнул КвеЙд. Вы, кажется, задал .. ЩJ!-
котливый вопрос. Все равно, я отвечу на него. Любой суды!. который допускает, чтобы крашеный род-анленд участвовал 11 конкурсе, либо невежественный дурак, либо мошенник. -
Черт бы вас взял! -
заорал человек в халате, повер­
нувшись к Оливеру. -
Какое вы "меете право говорить М:1е такие вещи?!SI вас отсюда вышвырну! -
Он начал протол­
киватьс" сквозь ,-олпу к конторе выставки. . -
Раз ботинок ПРliшелся по ноге, носите его на здо· ровье, -
бросил ему вдогонку Квейд и, обернувшие!. к де­
вушке, спросил: Кто этоr -
Это местный <удья. Его фамилия Стоун. -
Хорошо, продолжим наше состязание, обратил:::!! Квейд к толпе. -
Следующий вопрос! К.еЙд ничего не потер"л, смело ответив на вопрос Alt" .4 стр. вушк1С'''С;лушатели явно одобрили его, и .ОПрОС~1 посыпалисlt один эа другим. -
Кто был одиннадцать,м президеитом Соединенн ... Штатов? ,. -~~dтакое Великая хартия вольностем? -'-'~TO был чемпионом Олимпимских игр 1896 rOAII • беГ8 на 220.,метров? ...:: 'f,(aK лечить шелушение ног у кур? -.-: СКОЛЬКО МI<IЛЬ от Земли до Сатурна? Квейд молниеносно отвечал на все ВОПРОС"', Потом он неожиданно умолк и после эффектной паузы CKil3i111: -
С вопросаМI<I покОнчено. Теперь П0310ЛloТ8 мне РI<:с"а' эа!'!> вам, как научиться самому отвеЧIIТ .. НII IIce те .опрос"" К016рые здесь были заданы, и на десять ТЬ'СЯЧ ApytMX. :Он протянул руку, 1<1 Чарли Бостон кИНУЛ ему ТОЛСТУIo книгу,' извлеченную из чемодана. Квенд ПРННlIпСII ЛИСтать зе. r-
ВОТ здесь содержатся все ответ .... Это "ЭНЦИКJ10пеДИII че!fОI3"еческих знаний", друзья мои, величамшая из всех кннг таiфго сорта, Тысяча двести страниц, набитых до отка:l4 све· де"'иями и фактами, которые должен знап. каждlo'Н Н3 аас. 3Н<lНИЯ всех веков, сгущеннь,е, сокращенные, Р43110женнь,е по полочк<!м. Полный курс среднего образовани!! в ОДН)М томе. ДecSlТb минут В день, и ::lТa книга сделает вас caMIo'M ученым человеком среди всех знакомыx и родствеННИКО8. А теперь, друзья, " намерен УДИВИТЬ аас. Я СКiI\Жу .<lM не­
сль.lханно смешную вещь. Речь идет о цене этой IIНИГИ. Как, по-вашему, сколько я прошу за нее? Двадцат" n''ТIo ДОЛ1lа­
ров? Нет. И даже не двадцать н не пятнадцат". По правде говоря, даже не десять и не пять долларов. Всего-навсего каких-то жалких, несчастнЫХ два доллара и деlllНОСТО ПIlТЬ центов. Я предлагаю вам книги именно за эту цену. д •• де' вяносто пять -
И Я к вашиМ услугам. К ВЕIiIД спрыгнул со своей трибун .. " чтобь, перейти. решительное наступление на аудиториlO, котораll, Г,О его мнению, вот"вот должна 6"'1Iа УСТРОИТ" даlО<У, стремясь побыстрее раскупить партиlO разрекламиро.анного товара. Но Оливеру не суждено было продать ни ОАНОЙ IIНН­
Г>!. Чарли Бостон потянул его за рукав. -
Смотри-ка, Олли, -
шепнул он осипшим ГО1l0СОМ. ОН притащил сюда полицию! Квейд привстал на цыпочки, взгЛIIНУЛ поверх клеtок с осу­
рами и даже застонал от злости. Во гла_е процессин ПОЛ .. -
сменов шествовал корот",шка 8 ПОРlolжелом халате. -
Положи книги обратно, Чарлн. Квейд прислонился к клетке с курицей н, nОКОРИ'Ш>tС" судьбе, стал ЖД<lТЬ ареста. Но полисмены шли не З8 ним. До"'­
дя до центрального прохода, человек в Халате повернуn иа' лево. Слушатели Кеейда тоже увидели полицейских. Двое ипи Ф. Грубер. Спросите мен. еще! трое выбралис\> из толпы и устремились за ними. Они ПОЛО' ЖНЩ1 Нi\чало массовому бегству, и через несколько секунд Чорли ~OCTOH С Квейдом оказалис .. ОДНИ. -HilBepHoe, что"то СТР"СЛОС", -
3<1метил КвеЙд. -
Инте· ресно, в чем там дело? -
Суд. по Такой ора.е полисменов, не иначе, осак убий­
СТ80, -
невозмутимо ответил Бостон . Е.д'iI толькО слово "убийство» сор.алось с губ Чарли, как тут же пр~ятели усл""шали его 8 Р,РУГОМ конце зала. -
И в самом деле кого-тО уБИ1lИ, -
вэр,охнул К_аЙд. -
В таком случае нам здесь не место, иэрек Бос" тон. -
Давай отсюда убираться. Он подх.отил чемодан с книгами и двинулся. Но Квенд удержол его: -
Нет смысла. У входа стОит полисмен. Нам придется торчат .. 3Аес ... -
Черт б., побрал этих кур! -
IЭ.ЫЛ бостон. -
В ту са' МУIO мннуту, КОГДа т". сказал О них. гостинице, у мен" по,,' вилось недоброе предчувствие. Готов держать пари на по­
ман",й грош, которого у меня нет, что мы здорово IЛиnл .... -
Может быт." Чарли. Но если я хотЬ сколько-нибуДЬ 3наlO полицию, сейчас начнутся бесконечные допросы, и м"е сдается, что НаМ легче будет выкарабкаться отсюда, если "''''' не 6удем Аержаться слншком далеко ОТ места действ .. ". Пойдем туда k посмОтрим. КвеЙА пошел к проти.оположной стороне зала. Прод.)'\' жая ворчать, Бостон нехотя двинулся за ним. ТО1lпа СГРУДИ1lась перед большим, отделанн",м красным дере_ом ящиком -
ГИГ<lНТСКИМ инкубатором. Дверь ),стан::'В' ки 610.110 OTKplo'Ta. Несколько человек осмаТРИВ<lЛИ ннку6ат:>р изнутри. у К.еЙда пареХ8атило д .. ,хание, когда он увидеJ1 6езжи~­
ненное Т$ЛО, лежаВL1:ее на полу инкубi!тора у само н дварц"". Люди, осматриваэшие установку, выбрались наружу. Гус' тобров",й чеЛОllек • пальто нз 8ерблюжьей шерсти и гамбург· ской шляпе напраВI<IЛСЯ к девушке в запеной шляпке. ОКОЛО него бантамским петушком подпрЬ,гивал коротышка. поры­
желом халате. Его макушка еА8<1 ДОСТ1~вала до подм",ш(!о< спутника. -
НасколloКО 11 • курсе дела, .101 ССОРИЛИСЬ С ним Iчераl­
задал верзила вопрос девушке. -
Иэ"за чего? Де8ушка вырllмилас •• 80 ВОСIo сво" небол~шой рост. -
у него кур'" б~,ли крашеНl.,е, а судья -
тот, что РJlДОМ С '.МИ, -
ОТка:lаЛСII снять их с участия 8 конкурсе. ВОТ НЗ"3' чего. Ко;.от",шка зл06но звшипел, бр.,згая СI1ЮНОм: -
Да :lTO же бесстыжее враньеl ВеР:Jила-детеКТИ8 резко поаернулся и, 83Я8 его рук:>:;, похожей на окорок, за грудь, с такон силом двинул об ин.~у­
б<lТОР, что коротышка Эi!lСТОНi!l1I от боли. l1огрузК4 ОРУЖJ1f1 НА I(ОРАб'41> З,4l<оlt";:НА. Но И38ИliИ, К/:РI<, мPI 741(ИЕ С4ё/f/(И IЦAчЧНс/­
АШ 116 СХРОРAfAЯЬА1. MJ~~..., ---~ Е Ф. Грубер. Спросите мен" еще! -
Не будьте наглецом, -
сказал он. -
Никаких доказа­
тельств того, что эта девушка виновна, нет. И пОка их нет, она лед'1! А мы не назы_аем леди бесстыжими вруньями. Он обернулся к девушке н сказал с грубоватым добро­
душием: -
Ну, а теперь, мисс, расскаЖl1те, как это было. -
А рассказывать-то нечего, -
заявила девушка. -
Я поругалась с ним и судье м Стоуном. Только ... Только со вче­
рашнего вечера я мнстера Таппера больше не видела. Koo~\e этого, я ничего не могу вам сказать, потому что ничего боль­
ше не 3HatO. -
Со В"Iерашнего вечера, ГОВQриrеr -
Деrеt<ТИВ обв~л взглядом собравшихся. -
Кто~нибудь видел его сегодняr -
Да, да, -
вмешался приземистый мужчина лет сорока пяти. -
Мы с ним толковали сегодня утром, перед тем, как выставка открылась для посетителей. Нас тогда собралос. человек десять. -
ВЫ )(03J1Iо1Н этого заведен!,я? -
Не совсем так. Выставка организована нашей аССОЦ'·а-
цией птицеводов. А я, Лео Касмер, -секретарь ассоциаци" и ;,:аэедую выставкой, если вь' это имели в виду. -
Да, это я и имел в виду, -
отрез~л детектив. -
Вы р'! К080дитель. Стало быть, вы знаете участников sыстаз"Н. Итак, кто был здесь утром вместе с этим Т апперомr Се:<ретарь раздумчиво потер подбородок. -
М-мм. Здес!> был Я, судья Стоун, Ралф Конвей, он ра,­
водит кур породы аиандот, потом судья Уэлхаммер и не· скол~ко здешних рабочих. -
А мисс Мартин, ОНа была здесьr -
Она пришла сюда до официального открыти)! выставки, но когда я • последний раз видел Та~пер~ ее поблиэо:ти "е было. -
Кто здесь Уэлхаймер и Конпеi1r Из толп .. , вышел высокий седоволосы;; челове:<. -
Моя фамилия КQнаеЙ. -
А где судьяr Д ЛИННОНОГИЯ мужчина с 8ып~чеНflОЙ нижней губ,'й протиснулся сквозь толпу. -
Я судья УЭllхаЙмер. -
Хорошо. Послушайте, куриные судьи и асе остаЛЬНЫЕ. Я сержант Дикинсон из городского уголовного розысо{i'. Здесь совершено убийство, н я занимаюсь его расследован,,­
ем. Это значит, что вы должны мне подчиняться. Понят:~о1 Квейд не сумел вовремя пода8Ить смешок, и он донесся ДО чутких ушей сержа,пэ. Детеюив повернулся к Оливеру. -
А вы КУtl Т<'Iко.l1 -
Я ОЛl1вер Квемд ЧеловеК-ЭНЦlo1клопедия, бойко ОТlетил Оливер. -
Я знаю ответы на все вопросы ... Сержант дИЮ1Нсон переКОСИl1СЯ от злости. • S стр. I , I ДА ВЕЛЕТЬ с. ОБЪSlВИТЬ •.. ~~ Законы наших предков НавеРllое, мноГlШ из вас, уважаС~Iые чнтателн, He.~ безынтересно будет узнать, ])0 ШН\И:lI 3ЮЮIШМ ЖИ.1Н ~Ш-. ши предю!. Предлагаем BaIfIe~IY ВН!Вlаиню выдеРЖIШ нз ];НИ:l! «Р~~ССf;ая правда». вышедшей в 1967 г. в г. С:верД.l0ВСJ;е и преДСТ<lВ:1ЯЮЩСЙ собой свод ОСIIОIШЫХ РУССЕНХ юридичесюIX у:южепи!l. ПРСД:Iaгае:i1ЫС ВШПОl\, внима;шю вьцеРi!~аш из «Су· дебшm<1» 1 IJ97 1'. (принятого В царствование Ивана. III) будут интересны еще и lJOTO}IY. что они хорошо отра;r;ают анпнь русс){их людей в ЭПОХУ кар;::(инаЛЬНЬiJС РСфОР:l], СВЯ3<lННЫХ с У){РСIJ,1еНIIС}! центраiJИЗ0ваниой Е.1Clrти. :1al;OIHIOCTII и праВОIJоря::!){а. СУДЕБНИIi 1497 ГОДА Б 1497 ГОД'!. в сентябре 1!есяце. У.l0Ж!Ш юmзь ве­
mШIJff I1ван 13асн::ьсвич весн РУС!! с ДСТbl\!И СВОИ;IIН И бt!П)JJлm о судс, на!; СУ:(И'rь бояра.\I ~! ОКО,1ЫШЧИМ. '13 СУДИТЬ су::! 60пра}! и 01,ОЛЬННЧИ.\I. А на суде быть у бояр I! У OI;О:Iыmчих ;lЫШ;{:l1 .А частных В03Н<1:'­
раЖ;jеннij \C:HJТOH) бопраы !f ОНО.'IЫ!ИЧИ~[. I! ДЬЯ!ШTh1 ОТ су;\а н от СJrС;(СТВiIЯ (в ра:зреШЕ'II!Ш де.1а) не брать; ·;"'./:ЖС ![ люuсvrу судье частного воз!r<tграЖ;lСПШI (взяпш) от С'уда нс брать mrнoыy. А СУДЩI не :llСТИТЬ, не дру. ЖiП'I, [[111'0);1:/. ,{j ЕСЛИ (ТШ!iПЦI!С'СЯ) решат поедпю;о:.! дело о I П()J1i!\()['(' ИЛИ об у{)иiirтве. ИЛИ о Р'":Jбое. И_'Ш О ВОРОВСТ­
ве, то ни IIобеif"lденно}'Т I3ЗhIСНdТ~ CYI\:~I'1Y НСН(}, да оноль-
I ниче~IУ Н;} побеrl{;l('ННО}[ jJ;mп, ПО,lТlШУ, да Бо()ружение. 11 IiОТОГО.'Т он БЫ1!lС:) па поеднrюи. а дышу (пошлича) 'IеТБСРТЬ (рублп). а ПРНСТ<1ВУ (Ш)IlIJirП!L:) 110.11'1111<1, да I ЩJJIставу ;r,e пошлины ;Ji1 ()ргаш[запию 1l0е.:\ПlIка 4 <1,ТГЫ' на. А C\l\l ноС5СЖДС!lIIь'ii (1Iа lюеДII'I!~е) в щшнзюше (ПОД­
IJСДЮIстврнен) бонрнну и дьяну, L----.o-.-.-
.. 6 СТр. -
Ты ЧТО, шутить надо МНОй вздумал? А HY--i<tJ
j подо;jл.и г:Cffi'm(,i\ё; -я хочу тебя получше разгля.дсть! f{,с:йд не двинулся с места. ~ Там, понн,v,аэте, труп, а я как-то не Лfоблю Сf1ИШКОМ БЛ)'13~{О ПОДХОДИТЬ К мертаецам, Сержант шагнул было по направлению к Оливеру, но тут же'Ч аЗЯJ1 себя в руки. Однако лхцо его заЛi-1ла краска ЯРVС'I-И. -
Я еще займусь т060Й, приятель. -
Он резко повер',уп' ся j{ секретарю. -
Кто обнаружил ТР'fпr К<КМер показал на одутловатого парня лет тридца·ти. Т')Т ВО;Iмученно улыбнулся. , '?'''':' Я малость запоздал и, K~"IK тальк '.) ГlрY'i1.!.Н?Л
j г:рfoi н Яf1~)t I1P,",ZOAHTb В ПОРЯДОI{ свое хозя"ство. C10IOM Я УВИДеЛ. чго К1'О"-10 ВОТКНУЛ ЗТО Т длi1нны: !(рюк з замок. Я не думал ниче~ гО Ta~oгo и ОТНРЫrl дверь. А ОН лежит lам на nOJ1Y. Л"еРТЗ\,I~, -
Вы работаете в фирме, котор;;оя делаеТ эг" "нкубаг')< p~.? --
спросил сэржант. ПареНЬ утвердительно кивнул. -
'я 3дНI-1маюсь ИХ продаже~1 и обслужиеаh? 8blcraBKY. Это ЛУ4ШИЙ ~,нкубатор, КсН<ОЙ тольно MO.}l{HO (>~ЙЧ(iС НЙЙН'j, ~'1,'V\ ПОlihЗУЮТСЯ все caMЫ~ известныэ специdJн1сты по разведеН4N п6родистыx аур и нннубdТОРНЫ'Э' станц;,н;." -
Умеете рекламировать сзой тозар, -
пробурчал AeTei{-
1И8. -
TOl1bKO Я ведь "е собираюсь ПОКУПiЛЬ И~l!(убатор. Вер· немся лучше" чашему рассказу< ПОЧему вы решили, что :н,n челове., БЫI1 убит? -
А что еще могло ПРОИЗ0ЙТИ? Он БЬ111 мертв, а дверь была заперта снаружи. -
Я знаю. Но ведь он мОГ умэреть, скажем, ОТ p82pblEa сердца. В этой штуке воздуха ДОСТiНОЧii::>, ,( I'о:"у Ж>'; саерху есть вентиляционное OTBepCfHe. -
Его уБИI1И, -
сказал КвеЙд. Сержант Дики неон прямо-таки ВЗВИЛСЯ. -
А ТЫ-ТО от:<уда знаешы1 _ Достаточно погля.цеть на труп. Любой скажет, что :НО -
убийство. _ Ах, вот как! Может быть, ты еще (:кажешь, КОК ОН Gыл убитr На ,еле нет никаких следов. -
Следов насилия нет потому, ЧТО его убини совсем ина­
че. Он был отравлен ЯДОвитым газом. КаК>1." 'ТО цианист .. I,.! соединением. Сержант заиграл желваками. -
Ну, Дdэай дальше! А кто его у6ил? Квейд покачал головой. -
А ВОТ это уже 110 вашей части. Я сказал вам достаТОЧ'1а для того, чтобы м 0>1< 1< О было начать расследование. -
Вы был .. нам очень полезны, -
произнес сержаi'Т< ~­
Настолько, что я намерен арестовать .. ас -
Если аытоo сделаете, я подам на ВаС I! суд "3 неЗдКОН­
ный арест. Ф. Грубер. Спросите меня ещеl ---
я считаю, что у меня для ареста достаточно осноаа' ний, -
сказал детектив. -
Человек, не имеющий никаКОrО отношения К убийству, не может знать столько, сколько "З" вестно вам. -
И глупы же вы, сержант! -
ответил КвеНд. -
Ведь 'н" ЛЮД" сказали вам, что прошло несколько часа!! с тех пор, как они в последний раз видели живого Таппера. Он мер!з г,о меньше .. мере уже три часа. А я пр .. ше" 11 этоr зал всего пятнадцать минут назад. -
Он прав, 8мешалась девушка. Я 8f,дела, Kal{ ОН вошел. Он " его приятель. Он.. Гlрошл .. г.РЯМQ iI 1'{ сто' РОНУ и начали реклаМI1роаап. евой товар. _ .. Какао;; товар? l{оротенькиi1 курин .. ,й судья с:нова запрыгал вокруг д"" rс:,пива, _. Этот чертов парень -
уличный торговец. Он жул;,Н ... • чес~н 3i1ставляет задавать ему разныe вопросы, отвечает "" ,н,х И оскорбляет чест"!">: людей. Хвалится, 4ТО ОН caM;'I~ у ..... НЬ'и человек в мире! Бродяга! --
От бродяги слышу', --
отпарировал КвеЙд. . __ . Прекрап"е! -
при крикнул на них сержант. -
Ближе 1< делу! Послушайте, -
обратился он к Касмеру, .-
он что. денствительно пришел cfoAa ГI~тнадца'fЬ минут назаА~ Каилер пожал плечами. -~ Спросите у билетера, он, Нi!зерное, знает. Билетер, пост !(оторого был уже занят полнце>iским, хму­
ро посмотрел на l{sеЙда. -
да, ОН пришел совсем недавно. У меня есть причина помнить его. Он и его г'риятель прошл .. без билетов. Поду "'.ать толы{о! Перsый раз за еосемь лет меня так. одурачиш •. Вот ЛОВКdЧ! Да он ... -
ПОАроб,~ости не нужны, -
вздохнул сержант диКи ... ∙ сон. -
Я могу себе представить, как он вас обошел. Ну, МИС< тер, !!ы его н,е у6",вали. Тогда скажите мне: откуда вы взяли, чтО он был удушен ци ... ци ... 1 .-
Цианом. В е,о состав входит 01НЮlьная кислота. Так 80Т', 1'е,10 было найдено внутри I-Iнкубатора, дверь была з,,' перта снаружи. Значит, кто-то запер его в инкубdТОР"'. По"" все правильно! -
Продолжайте, -
задумчиво ответил сержант. -
В инкубаторе лежит разбитая склянка. Убийца ки:-,уr. внутрь эту СКЛЯНf'У С отравой, захлопнул дверь и запер ее. Меньше чем через минуl'У человек, остаВШИЙСJl ВНУ1р", по,иб. .. -
Подождите-ка. Ск.~янка там есть, это верно. Но с чего ,вы взяли, что fj Heii был цианr Никакого запаха там "е слышно. ._-
Не слышно потому, что убийца от"рыл веННiЛяциаНН:Jе отвеРС.тие '" ВКЛЮ411Л вентиля'Горы. Все это можно было 'де-
Ф. Грубер. C'npOCl>fre м.енй еще! лать снаружи. Вентиляторы вытянули пары. Очень просто. -
Ну, не так,то уж и просто. До сих пор не сказали, Of-
куда вы знаете, ЧТО зто был циан. -
Да ведь у него все симптомы отравления цианом. По· смотрите на труп: зрачки расширены, глаза открыты, на гу' бах пена, лицо искажено, тело скрючено и окаменело. Зна· чит, он бился в конвульсиях. Если эти признаки не указывают на циан, то тогда я не знаю, что это может быть еще. -
Мистер, -
сказал детектив, -
как вы говорили, кто вь) такой? -
Оливер Квейд, Человек-энциклопедия. Я знаю все. '-
Хм, я начинаю в это верить. Ну, хорошо. А кто же все-таки его убил? -
Ну, это уж нечестно. Я сказал вам, как убили челоsека. А искать, кто убил, -
ваШе д""ЛО. -
Ладно. Только скажите мне еще одну вещь. ЕслJo! этот циан содержi'П синильную кислоту, значит, ОН смертельнын ЯД. Значит, так просто его купить нельзя. -
Верно, если иметь в виду городских покупателеЙ. Но на основе циана делают разные инсеюициды. Я не думаю, чтобы в скляно<е был чистый циан. Скорее всего, это была CMec~, которой травят крыс на птицефермах. А ее может купить любой птицевод. -
А ВОТ идет помощник следователя, -
объявил Дикин­
сон. -
Теперь мы проаерим ваши слова, мистер КвеЙд. С
УДЕБНЫЙ врач доктор Богл быстро, но внимательнn обследовал убитого. Его заключение поразительно точ,;о совпало с диаг~tОЗОМ, который поставил Кве;:;д. Квейд загадочно усмехнулся. Он повернулся и начал В',О-
бираться из толпы, окружившей детектива. Чарли Бостон и девушка двинулись за ним. Она восхищенно проговорила: -
Меня зовут Энн Мартин. Позвольте вам сказать, что вы просто блестяще во всем разобрались. -
Позволяю, -
ухмыльнулся КвеЙд. -
Я был, пожал)'й, веМ1I<олепен. Я уже представлялся, а это Чарли Бостон. -
Да, уж он за словом в карман не полезет, сказал Бостон, раскланиваясь. -
Умен, ничего не скажешь. Одного только ОН не умеет делал,. -
Чего же? Бостон хотел было ответить, но свирепый взгляд Квейда заставил его примолкнуть. Оливер кашлянул и перевел раз' говор в другое русло. -
Смотрите-ка, буфет. А ведь сейчас самое время ЗIН<f' сить. Как вы насчет сосисок и оранжаДд, Энн? Девушка улыбнулась. -
Не возражаю. Я, пожалуй, проголодалась. Бостон придвинулся к I{веЙду. ~ Ты что, забыл? -
зашипел он. -
У нас же нет денег. Квейд не обратил на его слоВа ни малеi:iшего внимания. .1 сТр. -
Три порции сосисок и оранжада! Через минуту они жевали сосиски. AOnl1B "i:ri~~ii:i_ 0P'lH-
жад, Квейд внезапно щелкнул пальцами. ''''~,b ;"\,," -
Извините меня ... Я кое-что вспомнил. ._ и не обращая внимания на отчаянные протеСТ\О1 'Чарли Бостона, он устремился к толпе, которая все еще о~уtкала и н о<убатор. . . Аппетит у Бостона бесследно пропал. Чтоб.;, 'p:aC.T~HYTb время, он старался жевать как можно медленнее. Э·;.iгl,~б"ост· ро управившись со своим сандвичем, улыбнуласьеlJ.у," .. -
Даже не заметила, как съела. ~ возьму еще.' Д. Bi;i? Бостон чуть не подавился. ., -
Нет, нет, я не голоден. Девушка заказала еще СОСИСКI1 и оранжад н р,Н,Ь:елаЛi!СЬ с ними, пока Бостон растягивал последние крох,,. caoe~5' ... ~aHД-
аИЧd. ~ Буфетчик многозначительно вытер прилавок ПО' ~~~ СТО­
роны от посетителей 11 наконец произнес: -
С вас восемьдесят центов, мистер. .. Бостон начал обследовать свои карманы. Дев'ушка сhе'дила за ним с явным любопытством. Чарли изучал 'содеРЖkм")е карманов уже по второму разу. . .... -
Странно, -
сказал он наконец. -
Должно б"IТЬ,~ за­
был бумажник в оте,1е. КвеНд ... -
Разрешите, я заплачу? -
сказала девушка, щелкнув застежкой кошеЛЬКа. Лицо Чарли сделалось свекольно-красным. Был бы на е.о месте Квейд, уж он-то не растерялся бы. Однако расхлебы­
Вать кашу приходилось ему. Бостону. -
А мистер I{вейд все еще там, -
сказала 3нн Мартин.­
Пойдемте к нему. Б
ОСТОН был рад удрать подальше от злосчастно;; стойки. Расследование тем временем продолжалось. Сержант Дикинсон на четвереньких Гl0лзал внутри и ... • кубатора. У дверцы стоял полисмен. Еще двое расхажи'взли снаружи. I{зейд приветственно махну" друзьям куском ПРОВОЛОI(И. -
Они ищут улики, -
сообщил он. Девушка зябко поежилась. -
Было бы лучше, если бы они убрали отсюда главную улику. -
Нельзя. Сначала чатки пальцев. Хотя, в что я знаю, кто убил. надо сделать СНИМКИ, разыскать отпе' общем,то, это не нужно. Дело i том, Девушка от изумления открыла рот. -
Кто же? Квейд не ответил. Он рассматривал кусок прОволоки, ко­
торый держал в руках. Очевидно, это был прут, вьwу.:J:ЫЙ 101::: проволочной клетки для кур, НО кто-то изогнул его. в а 101 де НА MPXAH~ КЕРК f,f Язон ПЕРЕСе//И м ЛI1РРЯНСКИЙ Р/lб//Ь. IIA flЙ! 1103/f,4КОAfИI'/CЯ с ТОН и 1/0//1051111 длинн~rо вопроситеЛЬНОГQ знма. /{зеJ:iд похлопал проfолоко'Н по плеЮ' Дljкинсона. СерЖант--лоднял глаза и буркнул: ,-
Ну, что еще? -
Не это ли вы ищете? -
спросил КвеЙд. -
А '~чтоэто? -
Да просто кусок проволоки. Я только что его подобрал. -~. 8i;1 что .. ВЗЯЛИGЬ разыгрыат!. меня? Кве'I1Д' пожал плечами. "'-:" 'Да' нет же. я увидел, что вы ползаете на четвереньках, и подумал, что вы ищете ЧТО-ТО. Может 61.IП., зту самую проEiолоку? ;D,ИffИНСОН зафыркал ,"т злости. -.:..-I<attoro черта вам нужно? Если вы не хотите скаээгь, КТО. совершил уБИkСТВО, оставьте меня 11 покое. '-' O'Kei:t! -
I{аейд швырнул кусок проволоки за ящиК .... ...;. Пойдемте, -
сказал Oi'; Бостону и Знн. -
Посмо1'р..r", ин.щеек в TQM конце зала. -Они втроем направ-...nись nGl проходу между кЛе1К.амI'I, Бостон нетерпели~о крутился около Каенда: .<-
Кто убил, cThли~ -
Пока не могу сказать: у меня нет доказательств. П;:,­
терпи: нем нога. &остон шумно в 2ДС:>Хнул. -
.УбеЙ меня бог, если T~I не саМ!>IЙ проклятущиJ:i паре н," ИЗ всех, кого мне доводилос!. 'знать! --
Вы хо.ите сказать, что пока не намерены сообщзть С~РЖiilНТУ ДИЮlfiсонуr -
спр-осила Энн Мартин. -
.Да, я хочу немного подождать. Может б;'IТ\>, ОН сам наткнется. Не хотелось б~1 ЛlolШ,ПЬ его этого удоаольств""я,­
Сколько сейчас времени? '-
Двенадцать ТРl'lДЦiiПЬ, -
сообщила девушка, ВЭГЛЯriув на I:ВОИ часикIoI. I<венд КИВНУЛ. -
Чудесно! В первых же дневных выускахx газет будут опу6ЛИКОВiiI"IЫ отчеты об уБИЙСТВе, и сюда повалят толпы л 0-
б.,tелеЙ· ОIПРЫХ ощущений. Значит, Я смогу устроить непло' хае представление и продат~ несколько книг. -
Я хотела спросить у вас, -
06раТИЛi\СЬ к нему 3,;н Мартин. -
вы сегодня просто изумительно отвечалlol ,;а воп­
росы'-
HIoIKaK не могу понять, как ЗТО вам удается. -
ПридеТtя на секундочку :Jабып. о скромности: мне это удается ПОТОму, что 51 деЙСТВIoIтелЬно Зl1аю ответы на еее. -
На все? -
Ну, конечно. Видите л ... , я четыре раза прочитал вс'ю эн'циклопедию от КОРКИ дО корки. ЭНН-ВЗГЛЯНУl1а на него с IoIзумлением. -
Всю ЭНЦИК110Fiедиюl -
ДваДЦiПЬ ч~тыре тома .. , Ну, давайте вернемся. Чарг."" гляди в оба. / Ф. Грубер. Спросите Mt1HI'I ещ'еl П
ОСМОТРЕВ вперед, Бостон ахнул. ПолицеНСt<ие, npl'-
бывшие с доктором Боглом, выносили тело убитого человека. Раздосадованнын сержант ДИКИl'Iсон соби-
рал свою koma!-lАУ 11 явно намереаался покинуть выстаа-<у. -
Уж не уходите ли вы, Kanr.HaH дикинсонr -
спрос",л Kaei;A. -
Какой СМЫСЛ мне тут болтаться? -
огрызнулся сер-
)Кант. -
Тут у каждого есть заранее заготовленное алиби. Квенд досадливо мотнул головон. -
" сказаJf вам, как было совершено уби>iство? Сказал? -
Ну да. Только тут было больше дюжины разных типов, любой из HIoIX MQF проделать все это незаметно для осах остальных. -
Нет, 11"1 ошибаетесь. Это мог сделать ТОЛЬКО OAlolH че­
Л08еl{. Квенд не спеша шагнул к клетке для кур, е~ЯnСI1 за же­
лезныi; прут и внезапным ДВi<1жеНi<1ем вырвал его. Потом 0''1 подошел к "'I'!Ky6aropy. -
Посмотрите на зто т веНТИЛЯЦИОН1-iЫЙ люк, -
сказал он. -
Заметьте, что я свободно ДОQтаю до него. Впрочем, T~K же, как и вы, ле';;тенант. У нас рост примерно одl1нсшоеый -
г,ять футов десять дЮi;моз. Но 'человек РОСТОм iI пя~ .. Фу­
тов два дюнма не достанет до него, даже есл.. припаДI"i"'­
N.EiTCI1 на цыпчки •. Понятно? -
Продолжаi1те, -
сказал сержант ДИI<ИНСОН. Каенд изогнул пруток 11 длинный ВОПРОСИ1еJl~ны>i знак. -
Пододвинуть сюда ящик или стул н взобраться на ме-
го -
значит ПРlolllлеч," к себе внимание, -, продолжал Oif: -
Поэтому у61о1НЦCl, чтобы открыть ЛЮК вентилятора, IIОСПО,".­
:зовалея КУСКОм проволоки. Примерно так! -
Каенд Гloдцen"п крючком крыкуy люка и без труда открыл его. -
Да, а мне это-то как раз и было нужно, -
с,(азал сео­
жант. -
А ведь 11;'1 чуть не с .. лой навязывали мне ЭТ" право­
локу. Итак, судья Стоун, вы apeCToBiHlbI! -
Он врет! -
заорал петушlolНЫЙ судья. Он же С6-'1 ТОЛЫ(Q что выдрал эту проволоку из клетки! -
Это верно, -
скаЗiJЛ К.еНд. -
Но S"i е .. р.еnн, как я поднял тот, ваш кусок проволоки. 101 ког дil Я его S~iБРОС"'fI, после того, как попытался эаинтересоаiiiП. ..м Cep,"i!IOit, 11"1 подобрали его и спрятали. -
Вы этого не видели! -
Нет, не видел. Я намеренно ушел, чтоБы дать вам ВО"]-
можность отделаться от ПРОВОЛОКIoI. Но я подстроил _(1М л:l­
.ушку. Пока проволока БЫЛii1 у меня, я вымазал ее чернила­
ми. n0CMOTplolTe на СВОlol руки, Стоун! Судья Стоун повернул ладони вверх. ПаЛЬЦla1 Пр6ВОЙ рук>! 6.IЛ'" испаЧI<illiы черными чернилами. ИСПУС:ТIoIВ вопль ужа'", он кинуnся про"'", О СТАНО!'!I1Л СУДЬЮ нэ ИН) МНОЙ, 'Н11{. 3нн, Он!! гн'дt:fll-
81<l1tЗ ему ногу, I{ОРОJЫШ!{d crЮЩНУЛС'J! М ГРОХf!УЛСЯ головой (') це.МGНТНЫЙ пол, Прежде чем (Н! успел 8СННЬ, сержа!!т ДI1!(ИНСОН ;Зdщелкнул нв его РУl{вх НiJРУЧIЛ~КI1, После ЭТОГО Стоун CTI1X, -
Да, я убил его, этого про"л.~того ПdРШI1ВСГО IIымсnатэ, !Н!. Я много лет ПОДСУЖI1ВdЛ его I{урам, А тепsрь ИЗ-JtJ He~o меня выгнали с работы, -
Чем вы занимались1 -
спросил Диккнсон, -
Я был управляющим окружно'i конторы "Сибли к 0:1 ""', паНI1>J, QHa ПрОКЗ80Д>1Т корма для птицы, -
ответил Стоун. -
Почему же вас уволили? -
спросил KBeiiA, -
Не ПОТО' му ЛИ, ЧТО вы обвсu~иаа.его, когда продавали корм? -
Ну и что из того, что я не довешивал ему двадцать­
тр"'дцать процентов? Я делал ДЛЯ него гораздо больше, Я певал его паршивым курам ПРИJЫ, KOTOPblX они никогда бы не ПОЛУЧ>1ЛИ. -
3а год ИЗ э~их двадцати-тридцати процентов наб>1Р~' лась кругленькая сумма, -
сказал Квейд, '" Ведь Таппер вы' ращивал ежегодно более восьми. тысяч цыплят, -
Все ясно, _. сказал сержант Д>1КИНСОН, -
Ну, М'1стер Квсйд, вы превзошли все МО>1 ожидания! -
Я ТОЛЬКО сказал вам, кто убийца, f(вейд отошел от сержанта, --
Энн, -
сказал он, -
мы с Чарли вконец о~анкроти-
1Н1СЬ, НО сегодня днем зал будут осаждать то,лпы любопыт' ных, И Я собираюсь извлечь из них порядочную сумму денег. Эти (оенеК>1 не аче"ь-то наполнили наши желудки, 10( я хочу спросить вас, не поддержите ли вы нас на предмет ленча, В глазах Энн Мартин заплясали огоньки, _ Послушайте, мистер КвеЙд. Даже если бы вы попроси' л'1 меня отдать все I1Р последнего це"та, я бы сразу :НО сде­
лапа, 8eд~Г1p'1 ж~лаН>1И вы бы все равно их ;JdПОЛУЧИЛИ, Вы ~()ЛИ4dЙШИЙ Е мире КОММИВОJ>жер, Вы даже УХИТр'1лис.ь уго­
еОр!<1Ъ Стоуна при:знаТЫ;J! в убийств!;! f{Bei~A улыбнулся. --
ЧТО вы имеете в eMДY~ ОНп ГlOказалi'! на руки J{еЭЙДд, ~ Ведь вы ,OJ-!{S держали ,ОТ проаОЛО4НЫИ Kp,IP~OK, K:lK же ПОЛУЧIA,ЛОСЬ, что ваши руки остались чистЬ!мн~ К!lейд хмыкнул" -
А вы сообраЗ>1Н!Л~Н/JЯ деВУШI~а. Хм, серж~нr ПРОГЛJilдел. Ну, ЛВL1НО, покаюсь. Я увидел, что -
РУ\<И судьи Стоуна бы"", вымазаны в ч,ернилах еще тогда, когда'отвечал на вопрос .... -
Так, З,~ачит, вы совсем не пачкали тот прут~ --
Нет. но 1'1 знал, что ОН убийца, и qH знал это, Только он не знал, что у него РУI{И выпаЧК1I'iЬ/. Поэтому ... Тут девушка глубоко вздохнула, Оливер Квейд, ленч Зd М110Й. 4+ == -
ААВ[ЛЕТЬ <~ ОБЪSJВИТЬ ... ~~ • А УБИйЦ !'ОСПО;jJша (J;РССТЬЯI!IШCi, УUllвшего СЕОЕГО ]3лаДС:Iьца) Jf ;заговорщик:], святотатца ,И J.зора, совершившсго у6иiiство, н jХIЗl'Л<lш"те:m ссщ5iзтных СВСДС[]lТй, JI подншгаТС,lЯ TOpO,la с ЦС:JЫО ЕЫДdчjIС1\) I1раГУ·-JаНСДО;VIОГО ПРССТУП!llшit (из 'lI!С:!а пеIJCЧI!I> ,'jCHI-IbIХ) :шшить аШ3IIИ, Еа:лшть СГО С\Iертною ЩI~шы6.· • ЕСЛИ 1(3КОГО-,1пбо вора зздср;rшт Е ЮlllО~!<IJIбо Еоровстве в первый раз (/{РОiЧО нраж!! в це]жв!! н нра' '1 )НИ, сопровождающейся у6НЙСТВО~,I), а в нной нраже н прежнеii (совершенной Рdпсе) У.:UШI! (ДОНdзаТСJIЬСТВCI) на него не б~'дет, то IШЗНIIТЬ ТО1J[·О130Ю ШJ3НЫО, б:нь !\НУТО)!, да 13ЗЫ('ЕНВ на нс"! CY~1MY !!СЕа, Н О'ДЬС Ci'O lIaHa3i1Tb продажей (штрафО~J), Еr::IИ tl;C не о](аа,;стсп. ~' того татя имущеСТВа, ЧС;\l (}!O;C(IIO бьi,:ю бы ):Jап.:I'{­
П!ТЬ сум:\!}' и('на, то БIШ его ЕНУ"ОЫ, :щ выдюъ [∙0/10-
БОЮ JlСТЦУ В сго (НСТЦd) уБЫТЕе д:m ПРОДаЖИ в раБОВ'J. а судьс ничего на нем (ВОРС) IIO JIзысннвать. 8) ЕСЛИ ~1а,lержат вора J3ТОР;IЧНО В Hpd,lie. то j∙('IJ-
НИТЬ его смеРТlIОЮ на~НJЬЮ, а СУЛ!,\lУ иrна :Jа.UblППЬ НЗ его имущества, а остато]( его IВIУЩССПЩ (отдать) CY;lbO, Л не оН,\iI(етсл у того Бора 10!ущеСТВа, равного убытг,у нстца, то ого истцу Б J'бып\о (ПОС'Iсднего) не БЫДдБВТJ, (д.:ш ПjlОДЮЮ! Б рабство), ",а:лшть 1.',0 С}IСРПЮЮ Еd3НЬЮ, • ЕСЛИ Нi1Jюй-аибо чс;ювr;Е У~-Iрет бс! духmшой ГРfШОТЬj (::;авеЧLания) !! у пего не останется .. )'ЫlювеЙ, 10 все (его) движ!щое И~Iущество и :3(';-'1.']11 (лrрехо;:uп) дг; ... черн, есл!! не будет у него дочери, то В3}ПЬ С:.{ВЮ!iююе и неДБИЖИJ\10е ш!ущ('спю) 6:шп;айшему РОДС1веннит,;у, • ДА ВЕЛЕТЬ ОБЪЯВИТЬ по TOPГB~T в 1\1О(1'(ве, ,во ~ex городах l\IОС1\ОБС!ЮЙ :Jе,\! .. 'ш. I! Новгородоюй зе,\IЛИ, 11 по все;.! ВО.,10СТЯ~I прин.а:вть, чтобы истец н :)1'-
БеТЧ1l" судьям н прнстава;\т БЭЯТJ{I[ не об~а,7)!! в суде, а по слухам, ес;ш они не видею! (обстояте,lЬСТВ ДС,1а J,. не давать !ю!шзш!фr, а ес.т1И Б ИДС,:1I! , Сlй:ШТЬ правду. А ссли !ЮСilУХ ПОС,lушеств~тт ,ТОЖIЮ, не ВНДСВ (оостоа­
тес1ЬСТБ де,lа). а.БIЮU!СДСТБИ!! :ло ОТЕроется, то на ТО"\I ПОС,JУХС (будут взыснзны) всс нстцоБыI потери и с (CJ" деОНЫ:lШ) I!здеРЖIШ~Ш. • 10 стр. :filiiАii1иРОl ~:~;6A""b 1" . .... ,;~.cl1 А А ;1, -..... ,-
-
.~~.,'~ ". ;O;:<~. М' f∙ ,'" ~ .. ':. ~ :":;";' .... " .~ ",,' ;-, О', • Хелиер, -
познакомь-
И МАКОНЕЦ, -
сказала Джейн " теС""'с мисс Марплl По торжественному тону актрисы гости должны б.l­
(1101 понять, что перед ними незаурядная личность, так ска­
зать, :Гвоздь сезона. Но на ВИД в этой особе не было ничего особен.н~го. Старушка и старушка. Представленные ей моло· дыеJ'Н<ТДИ -
стройная брюнетка Чармюн Строуд, белокурый гигант' Эдвард Росситер -
с трудом скрывали свое разоча· рование. Чармиэн пробормотала из вежливости: "Мы так раД!>1 с _(lМI1' познакомиться». И тут же вопросительно поглядела HJ КОзяйку дома. _ Дорога", -
незамедлительно откликнулась Джейн, геперь вы спасены. Она -
просто чудо. Ведь вы поможете I-IМ? -
добавила она, обращаясь к МИСС Марпл. -
Для взс это пустяк. Мисс Марпл невозмутимо перевеЛа взгляд своих небесн?­
голубых глаз на мистера Росситера. -
Может быть, вы расскажете мне, в чем дело, -
пред­
ложила она. -
Мы с Джейн подруги, -
перебила ее Чармиэн. -
Оча обещала познакомить нас с лицом, которое смогло бы ... су­
мело·бы ... ЭД8-ард поторопился вмешаться: ~ По словам Джейн, 6ы первоклассный сыщик, мисс Маргтл! Скрывая насмеШЛ11ВЫЙ блеск в глазах, мисс Марпл скром­
но возраэила: и р и с т и Л, 3амаСIШРОВ(JIШЫЙ шraд, (Лер с анrл. Т:. lfвановоЩ. Бонруг света. Но 1. А. Крнстн. ЗаМilскнрованныii клад -
Ну, что вы! Ничего подобного. Просто, когда жи.вещ.Ь 8 деревне, как я, неаольно становишься знатоком человече­
ской психологии. Но вы меня заинтриговали: в чем ваше 3;3, 1руднение? , -
Боюсь, что я вас разочарую, -
ответил Эдвард. -
ВСО}­
ГО лишь клад. -
Правда? Это звучит заманчиво! -
Так только кажется. В действителЬНОСТИ, никакой p~' мантики. Ни острова сокровищ, ни карты с черепом и костя­
ми. Сплошная проза -
не знаем, где копать. -
НО ВЫ уже пробовали? -
Еще бы! Вскопали целый гектар! Теперь СПОрИМ, что сажать: морковку или картошку. -
Дазайте лучше мы вам все расска'жем, а? решилась вдруг Чармиэн. -
Ну, конечно, милочка. -
Пойдемте куда-Нl1будь, где HdJ-:l не будут мешать. По-
шлlot, Эдвард. Выбравшись из прокуренной гостиной, они ПОДНJШИСЬ 11') лестнице и расположились в маленькой комнатке второго этажа. Когда все уселись, Чармиэн выпалила: -
Ну так вот! У нас с Эдвардом был дядя или, скорее, прапрадядюшка, до того он был древний. Он очень любил нас с Эдвардом и всегда говорил, что после своей смерти эавещает нам все свое имущество. Тем более, что мы e~o единственные родственники. И БОТ В марте он умер. Как и обещал, он все оставил нам в наследство. Только наслед­
ство оказалось липовое: 1l0M и участок, и никаких денег. Мы с Эдвардом ~TOГO не ожидали. -
Да, -
с готовностью подтвердил Эдвард, у HJC нет своих средств, и нам не на что содержать фамильный осоБНЯI<, так что, видимо, придется его продать. Это, конеч­
но, очень печально. Кроме того, раССЧ'1Тывая получить много денег, мы наделали ДОЛГОВ, и, если не разыщем ДЯДЮШКИI;О­
го клада, нам нелегко будет расплатиться. -
Ты не рассказал самого глазного, Эдвард. Тот повернулся к мисс Марпл. -
Понимаете ли, чем ДЯДЯ Мэтью становился старше, тем он делалея подозрительнее. Он никому не доверял. -
И правильно делал ,-
заметила мисс Марпл, -
люд­
ская испорченность непостижима. -
Может быть, вь! и праэы. Во всяком случае, ДЯДЯ Мэтью тоже так думал. Один его приятель разорился из-за бi.t!iкротства банка, другой разорился оттого, что доверился нечестному нотариусу, сам он потерял значительную сумму, КУПИВ аКЦИI1 жульнической компании. После этого ОН снл уверять, что единственный I;адежный способ хранить Ae'ib' ГМ -
это перелить их в золотые слитки '" зарыть в землю, I1звинf,{ ... СОР8А/1СЯ. Но mЬ/ ;-0130-
!l1P1 ХСХ(~ШЬ С/<А3АТЬ, Чll70 Б€ /<1110-1170 СНЕ­
ЦИ44ЫIО HAI1PAB4f1G1ll I1POtfТH8 .. 1140 ? /l1.4Н~Я.4A1f I11Е5е РIlIllЬ I<А/( !1АР­
UlUВЫИ 1<OP'I51J-
8 !l0A10"lb /IfE~ /10 1710117/(0 В135Етсь. !3 ~=A'.<:J""· R43Ь/С/ИТЬ !fУЖItPlЕ CBE;f,EIiIlf1. A1~I1!~ ты НЕ 5НАЕШЬ/ СОХРА-
НJИ'ись 411 ИСТО-
РН.,ЕСКJlЕ t7 АРХИВы!' Есть ПРЕkPАС­
/(АН I71€ХflиЧ€С­
/<4Я 6/.f/У//ИОТЕ/И. 110 R У8ЕРЕI1'-1, ~r;.o 7АМ нет НН-
1 Чt;ТО ПСf4С?IЯIОro. d QE А. КРИСТ". Замаскированный клад -~~ Ага! -
сказала мцсс: t"'арпл/ -
~ Н;:,~ЧИНоН:J ПО Н i∙11J\,d Т t.1 , -
Да. Друзья спорил>! С H~M, ЧТО Тд" ОН !1~iJ.id!)rся rpo-
центов, но он отвечал, ЧТО ЭТО неаажно, ДеНЬП1, rOBopL1.i1 ОН, ",адо деРЖdТЬ в сундуке rюд кроватыо Иf!l1 3дКОПdТЬ 1'1 саду, -
Наверное, так ОН >! сдеЛiНl, --
ПО,l\хзаТИЛd ЧаРN.изн. -~ Ведь О;; был o"elib богат, д никаких ценных бума, после {'оо с.мерт>! не обнаружили. . -
Он продал ценныo бумвг" На 6QЛЫJJУЮ (YM~'Y .. -
'10"С­
нил Эдвард, -
НО что он CAemS!1 С деНЬГдМ", НККН:> не знаn. Отсюда '1 возникло предположение, 4ТО ОН .закопал день,.>!. следуя свонм принципам. -
А он не оставил какой-н>!будь зап'1СКИ ..,ли письма: -
В том-то и обида, что нет. Перед смертью ОН HeCI<onb' 1'0 д"ей был в бессознательном состоянки. ПОТОМ ОН при· шел в сеБЯ
t поглядел на НйС и ТИХОНЬКО Хiltх~t{НУЛ, Он сад· зал: "Я о вас позаботился, голу6ч'1КИ'" Он дотронулся ДО С80его ПРдВОГО гпаза, ПОДМ'1гну.n и ... умер. Бедняга! -
«Дотронулся до гnаза", -
заДУМЦl<ВО повrОР'1ла м"':с Марпп. -
Вам зто что-нибудь говорит1 .-
ОЖК8иЛСЯ Эдвард.·­
Мне лично сразу вспом"ился рассказ про АрсеНа Лупе·,,,, где ЧТО-ТО 6ыоo спрятано в стеКЛЯННЫf1 гтв, Но у ДЯДl1 оба '"лаза бь!л&.1 НдсrоящиlЭ. Мисс Марпл покачала ГО!10ВОЙ, -
Нет, пока мне ничего не приход>!, В голоау. -
Ну вот, а Джейн уверяпа, что ВЫ сразу (;f(dжете, где копать, -
огорчилась Чармизн, Мисс МаРП/1 улыбнулась: -
Я ведь не волшебница, знаете ли. Я не была ЗНdКQма с ввш..,м дядей, плохо представляю себе, что он был Зd чело' lIек, " не видела дома и участка. А если бы 8>!дели? -
спросила Чармизн. Тогда все было бы просто, -
отвеТК!1д мисС Марпл. ПРОСТО! -
возмутилась Чармиэн. -
ВОТ nриеJЖ<JИ1"С 1{ "'ам, тогда увидите, ка,{ это просто! Она сказала это з запале и вовсе не расцеНИ8дЛd С3О1С слова I<d!< приглашение, но M;;f.:C Марпл отрезала С>1 "ут" ~ отступлению. -
большее с.пасибо, милочка, -, СК~)Зdла ОНд, ---
~ Д~~ВJ-10 мечтала ПР>fНЯТЬ участие в ОТblСКd>НШ КЛ<lр.д. ---
И ОД,ЗРИf а молодыx людей б:ВГОСl(лонно-старомодной улыбко>!. В ИДИТЕ! -
ВОСКЛИI(нула ЧаРМ"З'i с траГИ'lескоii М"'­
ной. Он .. только что обошл'1 ДОМ Н угод"я, П06ы-­
вал'1 в огороде, порядком переКОТ1дННОМ, !I рощице, тде ВО.зле каждого дерез," зияла яма; осмотрсn'1 лужайку, обезображенную р",скопкам". Они поднимались н.! черда>( ос"отреть содерж;;мое псреsороше'lНЫХ СУНДУКОЗ и кор' ЗYfН. OnYCKdlHiCb s ПОДВdJ', плJ.1точный поп которого Был бе 3~ жалостно BCJ<PbIT. Мисс Марпл убедил ась, ЧТО в crel<tIX ,," JilШ&& Z&JkJZМ&iZ ""''':'' '?i, )~.,.. было ТdЙН~1коа, д S LlJKdf..pax -
ДSОИНЬ!Х r:rSH. '~ ~:'~~~: Hf) столе 8 ГОСТI.1НQЧ 6ыс~"пас~~ груда 6У'Лd!' MOK~,i~~~:t) tЛэть}о Строу Дд. Эдвард и Чr:1РМ1АЭН без '{:)НЦд i1еРDб~1Р(~J1И старые счеТd, приглаtJJеН!А~ I<i n~H:t:tM,n, Н-::1Д~ЯСЬ OTЬ~CHaTb K;3t!;O~~ ннбу/J,Ь f{ЛЮЧ К заГ(lЦ/{С. ~~~ !Логли мы чrQ !-o-<:J.yrab ПРОГЛЯД··::-"'l~, H;Si{ Г:О-rd-,'lUJсмуf сrlрССИl1д ЧаРМИЭ
i
·-! . "'\<АСС ГЛr1РПn ПОКrJЧdла головой: ~ Вы деЪ1СТЗОВf1:.ГН1 очень СТtJраrЭl1hНО! .I.,,\~~лCtЦКd f'lОЖd'nУ~, .~зже перссrаРdЛИСЬ. Мне кажется, 'МДО всегда сначала п,)' думать,,, Соэсем K,lK у МQей прия·тепЬ.ницы, Mi-1ССИ.с ЭЛДР~iЧ: €e ГОРН~4ная замечательно HaT~panд Пclркет, но одн,зжды О н'=-) натерла поп 8 ванной комнате, и, KorAa МИС.СМС Элдр~ч. сrупипа Нд коерИl<f 01-{ поехаЛ
f и она упала ).1: сломала себе ногу! Ужасно неприятно, ТеМ' более, что дверь ванной Бы"дд :за"ерта, и дворнику пришлось влезть через O~{HO ПО прист(н~­
ной пестнице. Вообразите, каково Быоo СМУLцеrс~е МИСС~"Н: ЭI1ДР>14, ведь ОТ природы она крайне стьщnиsая женщина! Эдвард H-3ЧdЛ ПРDЯ9ЛЯТЬ н,этерrН:~~Н1!7, /'i\~cc lY\арпл поспешиг.а I1ЗЗИНИТЬСЯ: ,-
Простите меня. У меня ПрНВЫЧКd уклоня·rься е <:"1"090-
НУ. Но, :;нает-г ЛИ, ОДНО наПОМ!1нает друго:), ИНQГДd :З:О Очз ..... h 'lQЛСЗНО. Я хочу сказать, ЧТО, если ~-I,ЗПР;';ЧI:I МОЗГi1, 1'0 МОЖНО y:.H-!ЙН;), в КдКОМ месте, .. --
ВОТ зы И СОQбражайте, М'<СС Марп n, -
сердито пере· бил ('е Эдзар,цr -
у 1-!d:С С Чармизн ПОЛ!-~дЯ Г1уст·':)та в мылях •. --
ьеД!'lяжечки! ({онечно, ВЫ ПСРСУТСМИЛ~Сh. Рdзрзшк,е, я просмотр}о -;НИ бумаг~. --
Она указала но BQPO;-{, лежащ~ч на стопе, --
Если, конечно, тут нет ннчеГQ cel<peTHoro. -
О не" r смотрнте. Только, боюсь, вы напрасно потрат~> ге время. ОНд усе./ч\сь -;;а стал !-1 методично ПРQ("МQтреЛd Е!се БУN,dГ11, чаШиНдЛЫ"JО СОрТ"1руя их И скЛ~"I:ДЬiеая ёit{l<уратны ... iv'lИ Пdч!':а.~Ау'. ЗdКСНЧИе. просмотр, ()Нд З'JДУМЧ~SО УСТiН3I"IЛС:СЬ Пf::РСД собоИ. Э,Ц9.JРД спросил се с кечС)торым злораД'Н:J:ОМ; -
~·1y, .<дК! мисс tЛарпл? Вздрогнув, МИСС Л'\арпл ПРНШЛr:1 8 сt'бя. О, рростнтс, ЭТО бьJЛО oцe'~b fТ?УЧ~ТСfl!.!;а. ~--
HdLUIH1 что·нибудt:-. 8Dlf(I-I{:н:~r ~- О нет, нО зат() я теперь .3 Н ()}(), ЧТО .З:3 цe:l10~e;( Бы1 F.'аш ДЯДЮШl<о:\', Весьма rOXO~·J< t-tl,.1 M(,)'::iO l1iiДЮ XCHP~1, по· MOe.t-А).'е Любитель Не.зв ..... 'ы'лQ!3dТых L!JyroK, ХОJl'.:Н:ТЯ!{, ИQнечно. ТРУД'"'10 (;Ндзать, почему. Дсэо,n,ьно М")ТQДИI.Ц~!.~, НО не люб,·п брать Н-'1 (об';! оБЯЗiJтеПЬСП3
1 К8К BC'f2 J)Qо6lЦrJ: ХОЛОСi?L'{И! За СllИНОЙ МНСс' l
t
'ЛдРПЛ Ч,,::рмизн .,J[i!3KQM п
r
·Н:t):!ОЛr.l Эд:э.зрду; «(По··мсему. оН,::'! iQf"()!t). А М!-1СС r'Л(1РПЛ r. УUПf~чеНI1~М РdС:ЛР()(ТРдНЯnf!С~ р cn.~aM !lяде Хенрн: ---
Он оБОЖ<JП ~~гpy СЛОВ. ЛЛ\Н~Гi-1Х :НО РdЗДР(1~{tН'~). Поrоц ОН был У}КдСНО ПОА(JЗРИ1е,nсн, Ел ... у 1{r:1~1(')i'jOCbJ tHQ слуги 069::'-
54/J.fNOГifC rQ,161 KPL,,'-
CN Yft'lщто}/{и,1!f ПРААТI! ! TECj(J{ всБ' '-!ТО ХРАни­
/'ОСЬ в I1QLJ.BA4F. Сох­
PAHijAC,q ЛNШЬ БОРто-
13011 ЖУРНАIf. «!VtT ПСИ,1УКС 8и!поРУ!~. <::)ТО /i/иеЖ3ВЕ?SАНl,1I1 1'Р4 НСПОРР. РРIЫ!ldЮТ его. Иногда, конечно, ТдК и было, но не всегда же. К концу своей жизни он решил, что его хотят отравить, и ничего не ел, кроме вареных яиц! Уверял, что в вареное яйцо яд не положишь. А до того он был страшный весел,,· чак. -
:Эдвард почувствовал, что, если мисс Марпл не переста' .. "нет _рассказывать про своего дядю Хенри, он сойдет с ума. .."., ОН любил ребятишеl( и ПОДЩУЧИВdП над ними: напри· ~flP, ,вешал сладости так, что дети не могли ДОТЯНУТt>С5I. . Забыв про вежливость, Чармиэн вскричала: -
Какой противный старикl -
О, вовсе нет, милочка. Просто холостяк, не привык' ший к детям. Он держал деньги 11 доме и завел специальный сейф. Без конца хвастался, какой он надежный. В результате всех этих разговоров в дом забрались жулики и проделали в сейфе огромную дыру какими-то химическими средствами. -
Так ему и надо, -
сказал Эдвард. -
Но в сейфе-то ничего не оказалось, продолжала .мисс Марпл. -
Он, видите ли, держал деньги совсем в дру­
гом месте: на книжной полке, за молитвенником. Он утвер' ждал, что никому не придет в голову снять подобную книгу с полки! Эдвард встрепенулся: -
Послушайте, это идея! Может, деньги в библиотеке? Но Чармиэн грустно покачала головой. -
Я уже думала об этом. Когда ты ездил в Портсмут, Я проемотрела свою библиотеку. Эдвард вздохнул. Потом решил как-нибудь потактичнее отделаться от бесполезной гостьи. -
С вашей стороны было очень мило приехать к нам по· мочь. Жаль, что ничего не вышло. Но я могу отвезти вас на станцию на машине, и вы еще успеете на трехчасовой ... -
ЧТО ВЫ, -
сказала мисс Марпл, -
ведь мы еще не на­
шли денег. Не надо отчаиваться, мистер Россиrер. Надо б:;)· роться до победного конца. -
То есть вы хотите продолжать поиски? -
Точнее говоря, -
возразила миСС Марпл, -
я еще и не начинала. "Сначала поймайте к['олика», как советует М"С' сие Битон в своей поваренной книге. Замечательная книга, между прочим, хотя и очень неэкономная. Большинстао ра­
цептов начинается так: "Возьмите дюжину яиц и кварту сме­
то3ны1},,, Да, позвольте, о чем это я? Ну, словом, мы уже пой· мали КРОлика, то есть вашего ДЯДЮШКУ. остается ТОЛЬКО с::>· образит", куда он мог спрятать деньги. Это, ДОЛЖНО бь,'Ь, нетрудно. -
Нетрудно? -
усомнилась Чармиэн. -
Ну, конечно, милочка. ОН должен был поступить самым прямолинейным образом. ПотаЙной ЯЩИК -
60Т мое мме­
ние. Эдвард не выразил энтузиазма: , А. Кристи. Замаскированный КfI;ад в потайной ЯЩИК золотые слитки не спрячешь. Конечно, нет. Но откуда ~h' взяли, что деньги в Clllif* I<ах? Он всегда говорил ... Так же, как мой дядя Хенри насчет сейфа! Я ПОДОЗРI!' ваю, что этим o!~ ТОЛЬКО отводил глаза. А 1I0Т Брlo1ллианты1' на' пример, вполне могут храниться в ПОТClйном !!щике. -
Но мЫ уже осмотрели всю мебель. Мы даже ПРНГ1lв­
шали столяра. -
Правда? Как это умно с вашей стороны, милочка. П:>­
моему, вероятнее всего, что ящик находится в письменном столе вашего дядюшки. Кажетс\!, вот тот, у стены? -
Да, сейчас я вам его покажу. -
Чармизн подошла 1( письменному столу и подняла крышку. Внутри оказалась масса отделенlo1Й и ЯЩlo1чков. Она откры1· ла маленькую дверцу посредине и нажала КНОПКУ в 1Iеаом ящичке. Стенка среднего отделени!! отодвинулась. За He'i обнаружилось пустое пространство. -
Наверное, -
сказапа мисс Марпл, -
ваш столяр б,,'1I молодой человек. А то бы он 3 Н а 11, что людlo1 8 прежние времена были весьма хитроумны1 в изобретении потаЙН-IХ мест. Внутри каждого тайника существовал еще тайник. Она вытащила шпильку из своего аккуратного пучка се· AblX волос. Выпрямив шпильку, она воткнула ее в едва пр .. • метную ДЫРОЧI<У в стенке потайного отделенlo1Я. С видимЫм усилием она выдвинула маленький ящичек, наполненнын да­
верху связками писем. Эдвард и Чармиэн жадно кинулись на нахОдку. Дрожащ ... • ми руками Эдвард развернул лежавшую сверху сложенную вчетверо бумагу. И тут же пренебрежительно отбросил ее в сторону. -
Кулинарный рецепт! Жареная грудинка! Чармиэн развязала ленточку, связывавшую письма. Она вытащила одно письмо и пробежала его глазами. -
Любовные письма! Мисс Марпл проявиланеподдельный восторг: -
Как интересно! Может быть, мы1 узнаем, почему ваш дядя не женился. Чармиэн прочитала вслух: "НClвеки дорогой мне МЭТЫО, должна признаться, что время показалось мне долгим с мО' мента получения вашего последнего Пlo1сьма. Я стараюсь от' влечься исполнением своих многочисленны1x обязанностей и часто говорю себе, как мне повезло, что я увидела так мчо­
го частей света, хотя, по правде говоря, отправляясь в Аме· рику, я совсем не предполаГ/lла, что окажусь на островах», Чармиэн прервала чтение: -
Откуда это послано? Ах, с Гавайскlo1Х островов! Она перевел а дух н стала читать дальше: "Увы, туземцы еще далеки от прозрени". в диком и раздетом состоянии и большую Они пребыва'От часть времени •• Кристи. Замаскированн ... jj кnаА пр080ДЯ7 в танцах, плавамии, разукрашивании себ" гирл"нда~ ми цветов. Мистер Грей обратил нескоЛl,КИХ, нО ЭТО Т"ЖКИИ труд, И мнстер и миссис Грей сильно обескуРажен .... .я делаю все, что могу, чтобы подбодрить их, но " и саМI1 ЧаСТО гру­
щу по причинам, известным вам, мой дорогой М;'ТhoЮ. Увы, разлука -
жестокое испытан"е дл" лю611щего сердца. Ваш" Н08ые заверения в неОСЛll6евающеi1 ПРИВЯ3i1ННОСТИ весьма обрадовали меня. НаасеГДil преданноя 110М, любящая 80С В е р 11 Г Л а 3)}. -
Вот ЭтО да! -
воскликнул Эдвард. Мисс"онерwаl Ай Аа ДЯД" Мэтью! Но интересно, почему он на неА не ж,, нился? -
Гл"дите-К/I, ОНа об1оехала весь свет, _ ЗамеТила Чар­
миэн, просматрива" письма. -
Остро!! Ма,рини.ll и тому пО­
доб'10е ... Может быть, ОНа умерла от желтой лихорадки? до ню\ донеслось сдержанное хихикан .. е. Это .еселиласlo мисс Марпл, изучая кулинарнь,й рецепт. «ГОСПОДIf, _ приrо. ааривала она, -
ну и н>,!». В ответ на вопросительн."е вэгл"ды молодь'х nюден, она прочитала вслух: «Воэьмите жареную грудинку, ,qоб.а • .,те укропа и прочей чепухи 11 поджарьте на постном масле». ЧТО вы на это скажетеl -
НеаппеТI1ТНО, -
поморщилс" ЭдваРА. -О, " спраШИВIIЮ вас не о том, вкусно это или нет. Эдварда вдруг о<;енило: -
ВЫ полагаете, что это шифрf! 3наеш .. , Чарми)н, ЭТО вполне возможно, -
сказал он, подумав. -
Иначе, эв чем бы он стал класть КУЛl1наРН"'1I рецепт D потаннон .IIщикf -
Вот именно, -
подчеРКНУl1а мисс МаРПIl. Тут ОЖИвилась и Чарми)н. -
Знаю, -
заКРl1чала она, -
неlИДI1МIo,е чеРННlIа! да-
8CJйте нагреем рецепт. ЭАВIlРД, включи KIIMHH. Эдв<!рд ВКЛlOчил электрекамин. Но, У'''', от Hllrpe8a 1111 ре­
цепте новых букв не ПО"ВI1ЛОСЬ. Мисс Марпл деликатно каШЛ"НУЛII. -
В"" вндите Л"', напрасно все УСЛОЖняете, Рецепт Ic:ero лишь npHCK1I31<a. Намек заключаете" • пнс.мах. -
В Пl1сьмах? -
И в частности, -
• ПОДПНСI1. НО Эдаард уже не СЛУШIIЛ ее. -
Поди сюда, Чармнэн! -
возбужденно 83"'B/l1I ои. _ ГЛJlДИ, конверт", пожелтеЛl1, 11 письма _ нет, значит, 0"1" б",ли написан", позже! -Несомненно, -
подтверднла мисс МаРПIl. -
Подделка ПОА СТilРИНУ. держу парн, Дядя Мэт,,1O сом написал нх. -
Совершенно очевндно, -
ПОАТ8ердила мисс МIII'ПЛ. СПлошнон обман. И МИССl10неРШl1 н",какой I1е было. Это какой-то шифр. -
дорогие мои дет н, .101 опять усложняете. А lаш Д.llД8 МХ: .. 1А"стР. 61о'Л ПРJlМОЛl1нейный человек. Он ЛlO6Н11 немного ПQШУТИТЬ. Молодь,е люАи впер • .,'е серьезно ПРИСl1ушались к С110вам мисс Марпл. -
Что 'ы хотите сказать? -
спросила Чармн)н. -
Я хочу скаЗIIТЬ, что деньги у вас в РУl<дХ. ЧаРМI1ЭН недоверчиво ВОЗЗРНl1ась на нее. -
ПОДПI1СЬ, милая. В ней .се сказано. Рецепт ТОЛ1:iКО на­
мек. Судите саМI1: «Чепуха на постном маСl1е». ЗнаЧI1Т,сtllав­
ное -
в nHCbMilX. А теперlo вспомните, что сделаl1 ваш дядя перед смертloЮ? По .ашнм Сl10вам, он дотронуm;я ~o' гmва. Вот где кnюч к разгадке. Чармиэн покачаl1а головой: -
Не знаю, кто нз нас сошел с умаl -
Неужели, дорогая моя, вы НИКОГДа не Сl1ышали пого-
ворки: «Не вер" Гl1аэам с,оим»? Эдвард так и охнул, поглядев на подпись под письмом, которое он держал в руках: -
«Вера Глаз»! -
Разумеется, Moi1 дорогой. Как вы саМи догадались, та-
кон особ .. , не существовало вовсе. Пl1сьма все написаны Ва­
шим дядюшкой. И как он, наверное, веселился, когда «х писаl1. А конаерты гораздо старше пнсем. Например, на· том, что вы держите в руках, марка со штампом 1851 года. Она CAel1al1a многозначитеl1ЬНУЮ паузу. Потом повторила с; ударением: -
1851 года. Теперь вам все ясно, не правда ли? -
Лично мне -
нет, -
скаэал Эдвард. -
Ах, да, -
спохваТl1лась мисс Марпл, -::-
я бы и сама "'l1чего не поняла, еСЛI1 бы не мой внучатыи племянник. Та­
кой миI1ы4 маЛЬЧI1К 11 страстный коллекционер. Он мне все рассказал о ценных марках. Я, помню, очень удивил ась, ко· гда он рассказал мне, что на аукционе за марку со штампом 1851 года дают около 25 тысяч долларов. Вообразите себе. Вероятно, н на осталhoНIo'Х письмах такие же ценные маРКI1. Нед"ром ваш Аядюшка принял меры преДОСТОРОЖНОСТI1 и «эамеl1 Сl1еды», как вь'ражаются в детективных романах. Эдвард зас:тонаl1. Он сеl1 на диван 11 ЗilКРЫЛ I1ИЦО руками. -
Что с тобой? -
СПРОСИl1а Чармиэн. -
Ничего. Просто я подумал, что, если бы не мисс Марп", МЬ' HII8epH.IIKa сожгли бы эти письма! -
Да, -
сказала мисс Марпл, -
старые шутники не при­
МI1М.ЮТ в расчет нетерпение, свойственное молодежи. Я п.м",ю, мой дядя Хенри послал одной из своих ~лемяннчц nllTb фунто., Вl(l1еенчь,е в открытку, а свер.ху написал: "Это Ice, что .11 могу подарить тебе на Новыи год». Бедняжка б"'1Iа т.к раЗQчарована, что бросила открытку в огонь вместе с n"TIoIO фунтами. НО к этому времени отношение Эдварда к дяде ХеНРI1 в корне перемеНИJ10СЬ. -
Мисс Марпл, -
оБЪЯВl111 он, -
я пойду принесу буТ'ыл­
ку шемпаНСI<ОГО. Надо выпить за вашего дядю Хенри. .t4' (тр; СТiПАН ~APTAHOB стиrши С НГНАЛ тревоги застал 19-го в оранжерее. Мигнул и погас сеет, а затем ПРОI<ЗОШЛО то, чего не был.:> ... ", разу за всю историю зкспе,а,'"щии -
лампы зажглис!> ВН08Ь, но вполнакала, и не все, а лишь каждая четвертая. Это означало, что перестала поступать э><ерги я из большого реактора, и ток ,а,ля бортовь'х систем, а главное, плазму ДЛЯ двигателя гонит теперь крошечный аваРI1ЙНЫЙ, ДО сих пор работавший на холостом хо,а,у. 19-й представил себе, как • полной тишине раскаляется AOKpaCl<d "ерамическ"й шар в кормовом отсеl{е звез,а,олета ... Для волнения были все основания -
в сеое ере ..... " этот реактор ремонтировали, пр"чем в условиях дале1<О не идэ­
альных. И если он даст течь". Раздался резкий удар гонга, и 8 корндорах звездолет"! зазвучал записаннь.Й на плеl1КУ еще в .. езапам"унь.е Вре ..... е,(а женскик голос: -
Тревога пер!!о>! степею.! Tpeaor∙a перей;:; степени!­
И снова гонг, И снова: "Тревога ... )} Тут только 19-11 заметил, что стоит l\ ТОН само>! позе, в иотор:оой зitстал его сигнал: с секатором в руках, по ло'<Ти заРi>II!IWИСIo в одну из гидропонныx секций. Отброси!! инстру­
мент, он "инулея опрометью к выходу из оранжерен. "Взрыаа, кажется, не 6ь,ло, -
лихорадочно соображ<')л 19-й, npOAl1pёl"Cb СКII,:-зьзеленую чащу. -
Только бы не Бэры!! Что угодно, только не 8зры!! Большой реактор нам не починит .... » С. ВаРТ8НОII. До<:тнгшме звезд Он выбежал 143 оранжереи и помчалс,", по неПРИ8h1Ч,.О TI>,MHOMY коридору. мимо мнагочисленныx техннческих п-;,­
мещениЙ. В Сllое время ребятишки разрисоввли весь звездо­
лет героями мультфильмов, а также чудовищам;, собствен'· Horo изобретения, и теперь, .. nO,~YMpaKe, все ::но ззеРl-е, выполненное, к тому же, светящимися "paCKilMI1, злорадно, как покаэа110СЬ 19'му, наблюдало за 6егущмм чело~с:(ом. По­
прежнему ровно пришепетывали «ДВИЖК>,,>, 11 так·! ИМ ЧУТь ощутимо, словно ДЫШд, вибрировали пере60РКИ, МЯГf!О пру­
жин", и словно СТlotМУЛИРУЯ шаг, покачивался пол, -
все было СПОКОнно, обыкноsеl1НО и буднично, как всегда, f'aK ни "тран­
но, двери боксов, блокируемые обычно ПрИ каждОм ЧП, 6 .. 1-
л,< теперь. распахнуты настежь. 11 19-" вдруг сообраЭI1!1, ... ~o тревога была первой степе';н, а не нулевой, н что .. емедлен­
ное уничтожение им "е гроз~т. Добраашись наi<онец ДО малой рубки, 19 й с разм"!,у пnюхнулся за пульт. ОСНОВЫ9dЯСЬ на печальном опы1,эк'''-­
паж, получивши .. с,<гнал тревоги, должен был рассредото­
чнться по КОРi!блю, чтобы от удара, КдКИМ 6ь. ОН ни был, пострадало как можно меньше людей. Позтому ... 3 более чем двухсот человек в рубке находиnось Rcero шестеро. Остал~­
Hble сенчас точно так же с"'дели перед экранам" в A::lyr,<x отсеках, ОЖ""Дё1Я pe.JJeH..... компьютера, аЧdЛ"'Зl1ровавш~го ПРИЧI1НЫ аварни. Обычно программа поис"а поsрежде-,,,й занимала О,Ц"У"'Аве секунды, одна1<О время ШЛО, а с,<гн/!.л .. -
ные лампоч,{", опоsещавшие об 0~(ОН4ательном "тоге раБОТlo1 э"ектронного мозга ззездолета, все не зажигали с" и не за­
жигапись. 19-.. обвел взглядом помещен ... е, МаJ1еньки(; "руглы" за~. а отличие от КОРИДОРОВ, был хорошо освещен. Дежури .. -
UJей здесь смене вообще ОТ80дилась основная ропь 8 пред­
полагаемом сценарии «конца света». Малая рубка распола­
галаеь блнже всего к ферме большого реактора," "мен;:,о наХОДЯЩI1МСЯ здесь предстояло, в случае на,а,обности, идти. «гор",чую 3011Y". ·19-Й встретился взглядом с сидящим "8ПРОТИIl162,м, ,II~ журным от группы ме,а,иков, плотным мужчино .. лет сорока, и уm •• 6нулся ему. Тот попытался улыбнуться в отает, Ре'зУЛ',­
ТаТ был жалок -
губ", у 162-го мелко дрожали, рот был !'.с· КРИ1!лен, ",а лбу ВЫСТУПИЛI1 капл ... пота. Впрочем, 19-й ни секунды не сомне"аЛСII, Ч1'О, "озникчи такая He06XOAI1MOCT., 162-й пойдет "гор"чую зону и оста­
нете" там назсегда. Как и любой из ЗiН1па·Жё1. Когда гор "'Т МУРil1lе;;ник, муравьи бросаются" сгон. -и "ног,а,а ""М уда­
ется его погаопь. "И bce-таЮ1, -
подума.1 19-й, -.. еужел,"" и у меня такая же вот перекошенt-'ая фI1ЗИОНОМН!!? И так же дергаете" щеtlа? Надо держать се6" " руках. Ну-ка;". Он сделал глубокий вздох, пытаясь успокомтьс", .. JSЭТОТ момент лампочки вспыхнули, и экран рассекла "pko-краСН/I. строч.(а: ,,ОБР1018 силового кабеля», А НАЛИЭ собствеНН"IХ м. "'/С11ей .11. побуждений БЫ11 на .ко­
. РlJб11е обязатеnьной Д1iсципm,ной, и позднее 19-й I'e раз пытался вспомнить, О чем он ДУМВ11 тогда и что чувствова11. Кажется, он даже не пытаnся осознать случив­
щееся -
просто сидел и CMoTpen на ;:жран. Затем за сосед­
ним пультом 11 Зоя ОТК'1НУЩIСЬ на СП'1нку кресла и тихо за­
смеялас;ь. И только тут до него дошnо. Обрыв кабеnll. -
Всего'ТО? -
потрясен но произнес он, 162-й wYMliO заsорочался " своем иреСl1е и как 'то 8 нуU.щ­
те11ЬНО объявил: «Живем!». Tenep,-
он р:,е не ВЫГ11ядеl1 '1спу­
ганным. «Как и все M.,I, --
ПОДУМёlЛ 19∙ii. -
Пронесло. На этот рёlЗ пронесло». Весь экипаж находился сейчас у экранОВ, и асе переао­
Д'1л'1 дух, освобождаясь оТ ЧУВСТ1l11 МИН08а~шей опасности Затем на пульте вспынулоo СЛОВО «локаЛ'1ЗIIЦИЯ", II'1ДИМО, теХНИI(И набрали запрос компьютеру с требо,анием УКёlзать, где именно произошло повреждение. Ответ 19-й не понял. На экране обычнь,м зеl1еныM цветом зас;ветилась строчка: «Локализация невозможна». -
Ну и ну, -
пробормотал 19-й, -
не знал 11, что для нашего компа существуют невозможные вещи, Компьютер, ус;таНОВ11енный на КОРёlбле, по сути, управлял абсолютно всем, происходящим на борту. ·Он следил за рд­
ботой реактора, находил и ликвидировал меl1кие поврежде­
ния, ОН упра~лял всеми корабельныии аноматами, контро­
лировал очередность вахтенных ДGЖУРСТВ, держаl1 11 своей необозримоii памяти родословные всех членов экипажа, со­
I;тавлял ежеднеВН"lе меню для КёlЖДОГО и УЧИI1 детей. И уж, конечно, ХРОНИI1ё1С .. в его ПаМIIТИ схема гигантского звездоле­
ra, со всеми изменени"ми, 8нес:еНliЫМЧ после старта. И 80Т на тебе. -
Кто-нибудь знает, что это может оэнач!!ть? -
поинте' рес.овался 54-Й. -
Я знаю, -
113-11 пожала плечом ... , -
TOl1bKO все pa81io чушь получается, -
Нуl -
Ну, 8 общем, такой ответ 1I0зможен, еСI1И схема корабля 8 памяти компьютера не соотвеТСТllует истинному положению дел. В рубке воцар~лось МОl1чание. А на экране тем аременем строчка за строчкой умножаl1НСЬ комментарии -
кто-то из ГРУПП"I технического обеспечеНИII давал разъяснения. -
ВЫХОДИТ, надо идти? -
полуутвердительно осведомил" ся 54-Й. 19-й ПРОТIIНУЛ руку К пульту и набраl1 на кла8иатур~: «Жребий». Компьютер ответил незамеДl1l1теnьно; -19. РЕе.' 8 /lЕСУ fl пои­
А1АА /, ЖЕСТRНЩИКА '~ OJl НАЗl>18АЕТ СЕБЯ IIнопМl/liТIIИI<ОМ ! 8p~ O'Iff81Щ1О, ГОВОРНТЕ/(РО АПТЕЧ/<У. ХоРОШО·fI ВЬИЕЧУВАС 07' 501€31f1l. k >-
i@N .. Ж ИЛАЯ ~OHa звездолета имела форму цилю'дра, на SCt:)X-
нем торце KOTOPv.rO ВО3ЗЫШс1ЛС::СЬ а~(урнаЯ'&.t<О:-~СТР,/f{~ ЦИЯ'ферма глазного реактора, УВЗНЧ~Н:'н~я f"'иrаНТСI{ИМ шаром. Та!<ое расположен"е было rыбра:·ю не случайно -
реактор до.~жен ула9ливать космиче'скиii водор:>,,! :.'1 "служИ7Ь одновременно метесритной защит·;)~ r:ля жилой j9Hb\. и вот теперь, ВИДИМО, шально::1 MeTeQPv.T }fХ~,прУ.лся по,~!,5р,т;;,ся j{ кораблю не спереди, где он бла~ополуч:-:о угоди.л, б,,\ 8 60-
POHi<y питаНI1'" и опуд" в виде пла3М~1 П::СТУПi,:л '~b' D 'Y-IЧИГ"­
те,%, а оад'1 и сбоку, прич~м не престо г.одобр<iтЬся, <'1\ Рд3' рушить заключенныii в прочную о:50Л::JЧ"у ВdКУУ:~ЛfJ.с~'1ТЫ С"110ВОЙ кабель. \ В отсеке, 80311е шпюзово'1 Kдv.epbI, 19∙'1 с неПР:16ЫЧi'~ I';ол­
ге облачаnся в жестккii СI{афандр, с~сь""ла плохо с.1уwавUJ~И" ся рук, приспособленных БОЛЫJJ':> к ГiiJ::П;)ЛКС '1 I<ОРЧС9iJll'IIО, чем к выолнениюю столь ТРУД'::СЛ;К><Х н СОJершснно не нуж­
HblX рядовому 4,~e',y экипажа дальн~го 39~ЗДНОГО п~р~л~та функц"й в полнооью компьютер'1ЗИРОВ":-!НОМ корабле. Бес­
престанно св~ряя сВои дс~ствия С впа~нн::й в ст=нку отсека меТОДОЛОГ'1ческой схемой «одсван,," РiJ::Qч-э>1 космической одежды Т'1па скафандр средник}), 19-'1 само:<рv.тично усме' хался, думая, что следящие з.а H~M дазно потеряли терпеНI1G, прежде чем он СМОг наКО!1ец ВЫГОDОРИТЬ: "Ну, все. ГОТО9», -
Ни пуха, ни п~ра, -
с ехидцей ПОСЛЫШдllОСЬ в наушн'1" КОХ. -
Первый блин комом. Да будет тебе 'о&естно, ЧТQ"Т .. ' приобщен к m1КУ ИСТОРi1ЧОСЮ1Х ЛI1ЧН?СТС::'. За все время п;;)' лета это первый ВЫХОД нашего брата 6081;0, .. Прежде обхо­
Д'1лись роботаМ<1 ... -
Первы':;~ -19∙'1 УА"еился. -
Хорошо строили пред;{и; Корабль шел с постоянным YCI(Op~H"eM, " любой СОР13д;­
Ш",'1СЯ с него предмет быстро оказывался 3д KOPMOi1(. 110'1<1' ДсЯ в сектор радиоактивного выброса даиrател,"" Это,. а так" же непоср~дствеfiная БЛ:-130СТЬ ре,о'<Тор", ширсmо по. пери' метру распростраНЯ9шего излучение, делаn" 6ЫХОД. чело' века наружу весьма нежелате.~ЬНЫМ. Но чтобы выход 610111 первым! -
Ладно, -
произнес 19->1, -
к черту. Он внутренне Напрягся, ТI{НУЛ плаСТ1-iI<ОВЫМ Пclльцем пер­
чатки . контактную клавишу, однако, BonpCIH' QЖИДilНИ,ЯМ, дверь не шелохнулась, Вместо этого по стенам зс!пллсаЩ/I беспокойные красные огоньк'1 и из ДИНdМИfШВ внешн.е'1 сеч­
зи до 19-го донесся знакомый женский голос, тот самый, что передавал сигнал тревоги. '-
Дверь заблокирована, -
пропел rOIlOC, -
f{ сож.ле" нию, выход за пределы корабля предста~ляет Д11Я вас (i)П.'С' ность. Произвести его вы можете ТО11ЬКО с разрешеЖ1Я J<"" маНАира корабля, после того, как дверь будет разбnркиро" в,та с центрального пульта. Голос был МЯГК'1й И ласковый, в нем ЧУВСТ6оваЛИQ> Ус' покаивающие нотк'1. && 'l2lНзцg:gggggЗЕZ&k r"'f1{::c:.'H'IrO;:-]!-Ir'1 НО 1[-', ц·tобь! ocr-аНС:SИТ1:t HrH:-МЭРТЬ п~реnу'" r[ll...j!-Ior-o Д~ "H;;prl;1p4, ~~ ХЛЧ:;!!.{'f1УЛ 19-н, ~ За К('nО ОНИ Het. пр""" Н"Мd.lш1! И, "'_1~t", '00 У <-<111: НI! корабле командирf v1з !-1i'lУU!I-!1-1tН')~ Р~13"АЛС_R ДРУЖН,",'И смех. "--
Я rl'1I1РQбую, ---
Н<:>У!1ере"н() ПР!1ДЛОЖИЛd 113-,.. -
Н/I-
9~PHOCr ."НО 6YД~T H~ очень сложно"' П I?ОШЛО. однако, Н;> MeHH!JC дst.т"! минут, прежд'!! чsм "расные ОГОНЬКИ погасли, н дверь открылась. 'Попра­
ВИВ на плече телекамеру, 19-й шагнул в ШI]ЮЗОВУЮ, едннственным источ,НИКОМ света в которой был прожектор e~o скафандра. 19.1 осмотрелся. п~ть Ml:rpOB в длнну н три !I Шl<РННУ. T,JK<-<e габарнты необходимы дл~ того, чтоБы f<dРУЖУ мог пройти вездеход -
самая коупная из передвижных маШ,,",Н корабля, он где-то читвл об этом. Силовой кабеm, ТЯН'fЛСЯ !1О ПОТQЛКУ шлюзовой и выход,",л СКВОЗЬ обшивку на внешнюю поверхность. НCI ПОСll!"дОВ3ТЬ за ним 19й, увы, не мог. Перед ним была голая стена бзз МiJЛСl1ШИХ признаКО9 входа и выхода. Шлюзовая не имег.в выхода! Осо:зназ ЭТОТ пораЮ1тельный факт, 19·Й заsертеll голрв"й и обнаружил, ",то отсутствует также и генератор-заборкик ДI1Я откаЧI{И воздуха из шлюза. И, наконец, сам силовой кз' бель, НССУЩИЙ кораблю энергию, не имел вакуумной з~щиты. Похоже было, что шлюзово;:; никто и никогда не пользоваЛСJl. -
Но мажет БЬ:-7Ь! -
ошеломленно пробормотал 19-Й. -
И потам, я же саоими глазами видеI1 макет корабля в ходо­
вой рубке! Он подошел к стене и внимательно -
ВП'nОТЬ до престу­
к ... вания -
обследовал гладкую поверхность металла. Ника­
ких еле дощ шва, вообще ничего. -
113-~! -
г.азеал ан. ~ СnуWt:1Ю, ~~ 03f1At1t.1C1HH-О or-():~l;(}_rнн:ь снп, Tf'~~CKd_MCPfJ ch-nфаНДР;1 п~рсл.tНН311tJ "139.fEра~-!JеНIAЭ ,"Цl :;се зI(рв'iы КQрабl1J'1. и 'ICnepl, ~C(,b ЭIНtrнзж Пblтался разобраты:я в ct<lj-Уt)!J.ИН, "Тепсрь, по "Р~\1ней "",ре. ясно, -
taPДvмал 19-й, -
ЧТО зчаiJk1'1' ({ГiОIЦ]l1И.jdЦИЯ '-Н?БОJМОЖНёР~. Н'3" r,ot ЧТО ЭТО ОЭНd-
ча~"?_j). -
::;:акрой 311 MHOki д;ep~, -
произнес он "СЛУХ, -
выве­
ДИ из кормового шлюза робот" и поде.сди его к ЭТС>Й двери скаруж .... -
дЗЛi!Ю! Еще 4стверть 4"(;д О'КИРdНИЯ, пока насосы откачают BO~-
дух из RToporo шлю:а, пак,J ре бот доберется до противо' пеложного конца l{ор_абля~rигантrЗ ... Рi1ЦИЯ скафандра 19го РiJSqТала на общей волне, и было СЛЫШНО, как КТО-ТО в ОТЧдЯНЬИ ВОСКЛ~,Н(НУЛ: -_. Ну, ЭТ0га же просто не может быть! Я же сам I!ЫВОДИЛ С. 811РТВНОВ. ДСН:Т!1ГШ!1!) 3I!СЗ{\ роб(')fQ~, И еС6 веСГ!\д Быоo ~ ПОРЯД'{G! "И ~, ,-
"Оl\VМdЛ 19-
Й, ~ и 51 ~ЫSОДИfl робото'! И вел про· филакнщу обшивки)', В СЕ роБОТ~!, КОРdUЛJl, Иf~ели Н:Л69ИЗИОННУЮ r:B,~:'!b е компнотером, и для контроля состояния обшивч:и ~o~ce н" " чему был,", SЬiХОДИТЬ "3 корабля людям. Все дслаП11 упра:аляем.ыe Нд расстоянии EHHOMOTЫ~ и каЖД~IЙ член экипажа следил за их работой в свое дежурство, и не раз, -
19-й? -
На этот раз голос 11 Зй Был еще несчастне!), чем прежде. 19-й легка Mor представить себе, как она хму­
рится и кусает губу. -
Я,-выаела робота, сейчас он стоит с ТОЙ стороны. Меж­
ду ~dми только дnерь шлюза, -
Ты хочешь Сf<dЗiНЬ -
стена? -
Да нет же, дверь! -
почти ebIKpHKHyra 113,я. На экране дверь! -
Здесь нет н"н{а~ой двер'"', .. Ладно, прикажи роботу ОТ­
крыть шлюз снаРУЖ~1. Пауза, Не открывается! -
Я вас слушаю. -
сказал 19-\1, -
Что делать дальше? -
Резать, -
быстро отзстил<! 11 З'!I, -
У тебя на поясе фdзер. Будет небольшая потер" BOSAYXd, но,,, -
Резать глупо, -
sозра31-;Л 54.Й. -
Есть еще "ормово'! шлюз, можно попытаться выЙ ... чсрез него. -
И лезть полкилометра по вертикалы0йй стене? -
Я считаю, -
медлеrlНО произнес 19-'1, -
что стену НА-
дО резать, Пока я буду заниматься ~а?~лем, автоматЬ! HCJ-
растят тут шлюз. На :эксперименты с кормовым люком, я считаю, нет I!Р$мени -
помните? -
малый реактор работает с. перегрузкой. Есть е\11,О идеи? Я Н,JЧl<нвю, Он I<ззле,( 113 КQбуры ОРУ}I(ие .-
фаЗОРНI,II'\ пистоле" <:;1;'1-
занный ПРОЗ0ДоМ с оккумул;tгором о<афвндр(]. -
Убери-ка оттуда 1'060'1), ----
M0COB8TOl!a_~ он, цел ~Cb. А ТО я ег1'>, пожалуii." Он нажал на ,<I<ОП\,У ф'J3ера и по~ел -,IУЧОМ, стараясь ГЮ ВQЗМОЖjir.;.СТl<, чтобы рук" не Др()>ц~л.а. Стена вздулась огнен­
ными ПУЗ1>'РЯМ\<, там, где по неи про§еГqла ослспитель .. о сесркающая искорка, металл ПfliJ6ИЛСЯ и вскипал. ОднаКё), е~преки ОЖИДl!НИ" 19--;0, вырезанный им пласт "е был Bol-
брошен наружу Дi'1злен»см находящегося в шлюзе ВОЗДУ~d, I;!.dПрОТИВ, его слоано ВДdВИЛО внутрь. Тяжелый броневой ку­
сок обшивки с грохотом рухнул на пол, но ~iC было ПрО:1З>1' тельного свиста УХОi;\ЯЩСГQ воздуха. 19-й, отсксчиз назад, не рассчитал усилия и врезался ~O внутреннюю дзерь шлюза. А из широкого отверст .. q на пол с веселым шорохом п·)· сыпалас!> щебеНf(cl и меЛЮ1l1 песок. 4!iii С, 8аРТIIНОn, ДОl':тигшне звезд Ш О.!( был В.К с.ил .. ен.,. ЧТО на какое-то время 19-й утратил (пособность ~оспринимаt~ окружающий мир. Когда 0"1 nришеп R сеБJ<, то обнаружил, что стоит, изо всех r.~л упираясfo Лоп"!тками е стену, и тупо Тдращится на выре­
.,анное в пене отверстие с нероаными оплавленными края­
ми и на куцу грунта под ним, По куче, словно микроскопи­
ческие лавины, стекi'J,~И СТРУЙКI1 пыли. Сморгнув с ресниц пот, 19-й <.: огромным трудом OTOPSMI-
с:я от стены и на негнуЩИХСЯ ногах подошел к отверстию. Очень медленно нагнулся и поднял с пола камешек. Просто камешек, кусочек серого ,мергеля. Держать его в перчатках скафандра было очень неудобно, и лишь минуту СПУСТЯ 19∙'1 сообразил, что скафандр тут ни при чем -
просто у него трясm<сь рук", -
Земля, -
ошеЛQмлен"'о произнес он и вдруг поня", 'Но :НО, пожалуй, и ССТЬ СДИ:КТ6СННО возможное объяснеН'1е пр,mСJ(одящему. _._-
Земля! О господи, 3ЕМЛ~! .. Что же, ВЫХОДИТ, мы ни­
куда не летеЛl1!~ Без малого восемьсот лет -
никуда? Мо­
дольный зкспеРJ<МЭНТ? .. 19·Й выпустил из рук камешек и тяжело опустился на пол. -
Нас предаЛJ<, -
подумал он. -
Просто так IIОТ взяли и предаЛJ<. Подопытные кролики ... Чуть слышно шелестела вентиляция, пол слегка вибриро' вал от работы двигателя, .. Двигателя? Значит, все это обман!! -
А 6еДь ИТО'ТО,-подал голос 54-;1, -
защищал Нд на<.:­
на нос! -
:НК ... А"ссертации! На "'дС, понимаете?! Мы тут ... _ Не верю, -
вдруг зая;::ила 113-я. Не верю и ВС9! ЭТО ошибка, это ... -
Зачем же ошиб,~аr -
УДI>IВИЛСЯ 54∙". -
Нlotкакой ошиб­
ки. Изучают нас, .. Кто там из техников на вахте? Отключите ~не~ГI4Ю ОТ двигателя, Прошло ПЯТ!, минут, ,l\е(ят~-
.. 3ат!!.м внезапно вибраЦ'1Я l'с"еЗl!i1, ДВIo<гатсm, был ОТI<ЛЮЧСI-1, но невесомость не Н,асту' ПН-"1d. -
ПрнеХi!ЛИ. Б ОЛЬWЕ !Н*,ГО землероины:1 робо"Т Н~ПОМИН/l1'I гигант­
. СКОГО мурааья на гусеничном ХОАУ. МураВЬkJная «голо­
ее" сверк.елi'l шесты-о р"деми стВГоЬНЫХ Ч8J)ЮСТСЙ-Эф-
фекторов, а брюшко, гд~ находился питающий узел, Gыоo связано с «грудью» ТОНКОЙ талией и блестело в сзете про­
ЖIжтора совсем f(d'< хитиновый панцирь. Робот этот, как и множество других подобных устройст~, был сделан ужо после старта корабельными техниками. Бум в роботострОlo<тельс1'ВО пронзошел на звездолете три ве,(а Н(1Зoi1Д, когда 115·Й, тогдашний 115-й, разумеется, изобрел резонансный аккумулятор. В шлюзе стало светлее. НЧ;j вернулся и увидел двух те)(­
нико);, тоже в. скафандрах, укрепляющих на стене дополн"!-
I7РОК/lЯТЬ/ f3 I<ОРLfЕВЩИКИ! • 17 сТр. ~~///,///"/..r..r//..r/////////////..r//,/....-/....-,,,/U"....-/,..r,///////////Z<I":f',;, § . I1\OMY1дc~ ~ , ~ s ~ ~ Наrша сла(iых ~!УЧИТ I! пьянит. ~ § Еруг:юе OlЮШJ{() починутн(') ~ s: Гасит, заливает Х"1ябью ;\lYTHOit !i: § II трепещет, мечется магнит, § § § s "Т б ~ .. S г О откуда ), Б ветре 11 туыап€', "" § Ни ШБЫГЯЛО l1еной чере:з борт. ~ ~ Верю -". он опять ПОЙ~Iaет NопI, ~ ~ Нрешю сплю, lIютаясь на диване. ~ ~ Не собьет с пути меня пинто, ~ S НЕ;КИЙ NOl-d моей душою праЕ1П, ~ § Он меня Б сщпаньях не оставит, ~ ~ ОН l\ШС скашет, сел]! что: не то: § § § § § § ~ s Б у н и н П. А. Сгихотворения и переводы. М" § § Современник 1936. ~ ~ ~ § Мес,щ m,тqбрь notJapu,t ,чир!! H,>J!G..1O великих людей, ~ § Maxa~Jta Ганди, Ф. Лист, О, ,};аЙЛI,д, Cpeuu /ШХ -
У на- ~ ~;. щu -соотечественники: С. Есенин, Э. blежелаЦтис. М, Лер· § ~ лонтов, Н_ Павлов, И. Бунин ... Ничего не скажешь -
яр-
§ ~ KOFJ созвездие' Все О/lИ родuлuсь под З/lакоя Весов. <[ ... Ок,]- ~ § зывается, планеты образовывали ос06.11/О конфигурацию, -
§ §~/!исал зна,ненuтый nисатсль-фа~lтаст Станислав Лс,н, npu-
~ § 3/:авая гороскопы, -
знаки зосJUакС1. caJ.fbtM неумолиМ"l).1 § § оораЗОJ! раСf10лагалuсь UJICHHO так, а не ltначе .. _» И в ре-
t1 §, зультате nОЯl;ЛЯ~ТСЯ на свст U.I!B/l!-lО те люди, а не U/1'J1~, ~ § 'iEf~ дщlНО,И случа", -
высокоодаре/.fI-lые Х!lUо.жеСТБfнные .1'10.-
~ § . туры, .. Огонь их творческой }.Iысли с гсдо.\ш -
все ЯР·{.? § § Вот как, наnри,'!ер, сказал М. ГОРЬSUЙ о Jf Бане Алексеевц· ~ § . '1е: «Выньте Бунина из русской литг:ЮТУРbl, и она nOTY('(-
§ § неет, лишuтся живого радужного блеска u звездного си!/'- ~ § ни!! его одинокой страннuчесl'ОЙ души», ~ S S ~..r..r'A""//..r//A""..r..r///,...r..r//,.///..r/////A""..r'''/A''",.///..r..r..r//..r/A''"//..r/,,.-,//.и..§ • 18 ~1'9. Tem.Hlote прожеКТОР<l, тут же нз· ДИАiSМkkl)iI ·раэр;аЛСI1· 80ЗМУ' ще.нн.ь."1 гОлос 11 Зой, треБО8а8шей, чтобlol все, незадеЙСТ80-
BeHНlile 8 операции, немеДllенно покинули шлюз. Техни"и поспешно ретировались. -Команда на исполнение, _ ска3<1_Л<l IIЗ-я. Робот Ожил. ПЛ'С'l'иковые гусеницы пришли 'движен·~е, '" гигантсю'lЙ муравей неОЖИД<lННО легко подкатился к отаео" ':тию Ji стене.· Замер, затем, нерешительно потыкав преград у щупом, nOAHII"CII н.·. дыбы и вэре,ел. Сталью"е лопасти за­
".Ртели(lo, 80 все сторонь, полетела каменная крошка, и ""-
мещеНlf. заволокло ПIo,лlolO. 19-й О'l'ошел в угол И сел по-турецки, ПРИГОТОВИВШИСIo ждать. -8 принципе, Сl'Iтуация "сна, -
заговорил 54-Й. _. Что мы имеемl Имеем MIo' модельн."Й эксперимент по отраБОт.<е условий дальних космических пер·елетов. Скажем, генетиче­
ские ·исслеДО8ани", изучение I1'СИХОЛОгической совместимости или даже устранение неполадок в системах жиэнеобеспече­
НИJl. Но это только на пер'Io'Й IзгМIД. А на второй ... -
А на второй, -подхватил 19-й, -
какими такими ис­
слеДоаа·ниями можно заниматься • течение 10ClrМИ веКОll! HacKd:nbI<O мне известно, псюiологическая совместимость эки­
пажа 'еп~лне оправдалась или не оправдалась бы от силы лет за 'Д1l'едц·ать-тридцатlo, а неПQлаДКI4 8 системе жизнеобеспе­
чеН"'JII'~·'М.' устраНJlЛИ и устраняем С помощью компьютера ... , созд'S,<ti4Ьго ими! -
Это раз, -
произнес он после небольшой ПilУЭЫ. -
А 8or"'iiiH/"'SbI думаете, неужели за восемь' веков на Земле не иэd6f:jl!л'k' ничего быстроходнее нашего корабля? За восе ..... 88Koit!lI'''8eДb эксперимент должен был CТj!Tb попросту не нуЙ~{I-t'!О,,! ~··-д~.'По н·е только в этом, -
заметил 54-'1. -
Ты подхо­
,!\иш!. lf:Проблсме с чисто технической стороны -
BIo,rOArlQ-
неIЬ'"ОдНО. А вед_ есть еще и сторона моральн"я. Ведь для лIO'E)Ьrl!Р'j,j" H.IIC, членов· экипажа, жи'знь чеЛОll8ческаJl "'1II.ет­
е.' 'j!6'i~tННотной ценностloЮ. Абсолютной. Если есть спо\;об ,l\оt't'll!:qЬ$.цели, не причин"я ч·ело,еку ,реда, Mlor, без сомне-
1-11'111, ".~'C!peM именно этот способ, будь он хоть • сто раз слож1Ч'еei:А если такого способе нет ... q. Мi.i'ОТКllжемсJJ ОТ цели. -:. 'SilpHO. М .. , откежемся от цели -
14 ну ее к черту! l1fO" дм :fеЖ\.!i! •. Тек. ,'1")'i:!'!'\редстеIИЛ, как 54-й пожимает плечами. ""-";1013"' книг можно сдеЛIIТIo IЫВОД, что и дм, OCTIIIIIL11'1XC. lIюД'еi;!,ТО есТ ..... тоже. В том СМIo,сле, что с Земtlи улетеЛ\ll не всеr'УМIIНИСТIoI. Но вот 80ПрОС -
кек это согласуеТСJII ... О:,:::' :':', Э
ТО "Рolo130шло чет ... ,рест, Д8аДЦIIТ .. .пет н.зад. На мелом . .-
'рёакторе, уст,новленном на корабле на случ"Й. не.ис· ,"" правност!>! боnltшого, ПРО!>!ЗОШЛII утечка Р"ДИIIЦ!>!И. С. Ввртвнов •. Достнгшне 31е3А ··АваРиi1ного расписания тогда еще не сущеСТВОВqЛО, 11 по сигналу треВОГI1 вес.. экипаж собрался в Ж!>!ЛОЙ зоне. Та'" он!>! ,се и погибли, почти тысяча человек, составляв.цие тог­
даwниi:i зкипаж. Автоматика заблокировала ясли, где находи-· лисlt дети от одного до трех лет. И все. К счастью, систем", очистки 80ЗДУХ4 и воды I1мелисlo в кажцом помещении, так что ясли пре8ратились • ИЗОЛИР08анныи ОСТРОIIОК, не сооб­
щающийся с остаЛЬН},IМI1 отсеКIIМ!>! коребля. ЕдинствеНН}"М/f воспитателями для МIIЛIo,wей стал!>! учебные программы да кни.ги.~ Они забlo'Л\ll даже С80И имеНа -
чего требовать от трехлеток! Знали nишь номеРII, соответствующие им в ПIIМ"­
ти компьютера. А снаружи, где экономная автОматика отклю. чила ненужнlt'Й Сllет, мерцали по ночам стены, да плодились 8 оранжерее и виварии жуткие мутанты ... Прошло восемьдесят лет, прежде чем люди смогли по­
K>lHYTb Сllое убежище, и более двухсот -
пока не ОТСl(06nили по сантиметру 81ое8ШУЮСЯ • стенlo' радиоактивную пыль. "И теперь получается, -
подумал 19-й, -
что все это вре­
мя над нами росли дереВЬ!l и свет!>!ло солнце? Что мы не летели никуда? И что там, наверху, сидели у зкраноlS люди. которым стоило лиwь нажать на кнопку ... » -
По-моему. -
произнес он, -
аМОРlIл.на сама ид~я полете. Нужно бытlo ПаЛочами, саД!>!СТIIМИ, чтобы такое про­
Аеnеть ••. Г
РОХОТ оборвался, и НIIСТУПИЛО тишина. Зетем зашур­
шал, о.сыпаясь, песок, и из туннеля выбрался робот и OT1oeXlIl1 в сторону, освобождая дорогу. Дорогу на Землю. 19-й напр"вился вперед. Пол !I галерее, пробитой в CKallb-
ном грунте, круто wел вверх, так ·что иногда ПРИХОДИ1l0СЬ помогат" себе руками. Вдоба80К у 19-го ВОЗН!>!КЛО нопри"т­
ное чувство, а именно, что все эти тонн", мергеля у него Иад голо,ой сеi:iЧIIС просядут н раЗД'IIЯТ их прибежище, как пус­
тую яичную скорлупу", Он 8СТРЯХНУлс", ПРОГОНJIIЯ наваж­
дение. после 1(НО, как он поднялся метров нс! пятнадцать, "ytb неожиданно преградила сллоwнаJl стена с;плетенных кор­
ней. ПОДЧ/IJН",,(.. Пр",ка~у комп"ютера, робот пробил шахту 8 к,мне, но ОСТ'.Иn ЗIIКР""IIЮЩИЙ 8ХОД слой дерна. -
8Н"'Мёlние, -
Сказал 19'14, -
я еыхожу. Затем размаХНУI1С" и ткнул преграду КУЛilКОМ. Сопротив­
ление ОКОЗllnОСЬ НII УДИ8nение сnllБы •• 19-й Jысвободиn руку .... и в пробоину хлынул солнечнь,й свет. ,Тогда он изо 8сех сю! Р811НУ," УПРУГI1Й К08ер на себя ... Туннел.. JIoIXOA"'n НII горнь'й СКnОН, покрытый травой н редким куСТIlРН"'КОМ. Внизу, у поднож",я гор"" была дол"'на, заросшая песом. Над нею, грОМО"ДJlС", с!>!яли нестеРПИМIoIМ бnеском ropHbre вершины. 19-й подняn ГЛllза -
и впервые в Ж/lJ3НI4 ув",деn небо. По небу ПnЫлИ облака, все это 8е"",ко-
С. Вартенов. AOCTHrWHe звезд лепие находилось гораэдо выше, чем ОН предполагал. -
Справа! -
грохнуло в наушниках. 19-н стремитель 10 обернулс". Метров в Д!I<'дцатl, от t<ero Сl1дел небоnьшой Pbl-
жий зв'ерек с тонкой мордочкой и длинным пушистыM ХВОС-
том. Лиса, -
ВЫДОхнуЛа 113-11. -
Жива!! ,".мса! 3ато людей тут нет, -
сказал 19-Й. -
И 11 не ВI1ЖУ АМ­
каких следов их деятел"ности. ПопробуйТеВыпустить COKOl1a. На небо он старалсSl не смотреть: снепривычки силыio кружилась голова. Смотрел на лису. -
Д что, это идеll ... С
ОКОЛОМ назыалии созданный техниками звездолета роБОТ"разведчнк, по сути, летающую KI1HOKaMe::.y. . Внешне он был неотличим от земной хищной птицы, хотя, конечно, использовал другой ПР'1НЦИП полета. Он 8ылетеn из люка, C.~OBHO I{оричневая молния (лису ка!( ветром сдуло), и сразу же круто пошел вверх. ионный дви­
гатель. работал почти бесшумно. 19-м, поколебавшись, уселся на землю у входа в туннель и, достав из заплечного KapMa,~a скафандра экран, пристроил его на коленях, Сокол уже за~ончил набор высоты и теперь двигался по расw.иря!~щеl1ся спирали, в центре которо" находился ко­
рабль. На экране проплыалии горные хребты, чередующиеся с долинами, затем пошла степь, пересеченная множеством речек. 19-" смотрел, как менялас!> на экране местность .. осознавал, что во всех этих изменениях есть нечто общее поп ное отсутствие признаков человека. -
Не так я себе все предстаалял, -
проговорил он. По идее, здесь, наверху, должен стоять институт, нсследу.о­
щи" нас, иначе зачем был нужен сам полет? И потом, должен же быть кто-то, кому МОЖНО в .морду плюнуть ... Тишину вновь нарушил голос в наушниках.' 19-н узнал 84-го, О,цного 143 старе.:iшнх членов ЭКl1пажа. -' Полет? -
усмехнулся он. -
Полет, -
упрямо повторил 19-
11, -
он и был полетом. Для нас, по крайней мере, да. Мы летели к ззездам. Д что до тех, кто нас 8 этот полет отправил, не думаю, чтобы и. мнение меня особенно интересовало • .:..:. Боюсь, -
отозвался 84-й, -
что столь же мало их· бу­
дет интересоsать и наше мнение. Как; кстати, .. мы сами. Ведь в самом деле, каJ<ие исследовани.~ можно ПрОI!lОДИГ. восемьсот лет подряд? Я склонен думать, что о нас вообще забыл ... За ~lеНi3добностью. СЛИШКОМ уж пусто вокруг. -
Как' это забыли?! -
возмутилась 113-я. -
Мы же >КI<I' I!bIe люди и находимс!! здесь, кстати, по их МI1ЛОСТИ. --
'Это только В сказке человек отвечает за тех, кого ОМ .приручил, -
воэразил 84-Й. --
А в жизни .. , Вы-то, неБО':D. н(дали, что к выходу туннеля примчится толпа в беЛl,IХ Xafll!' тах; и все с цветами и прочим хлебом-сольюl 11..., ИCl(УССТfJEНIЮЕ COOPY)I(EflJ!E IIЕ/lОХФI<Е, OShlKI-/OSЕ/IНАf1 ЛlШ/ЕРА. Ух, НАС НАЧАЛИ 4TAKoMrb IVfКИ€ -
то /I1ЕР3/(ИЕ тмри/ .19 СТр. --
Ну знаеш .. ! -
возмутился 19-Й. -
А п~чему в таком Сllучае им бы не II"'ПУСТИТЬ нас отсюда? Д зачем? -
Что значит -
зачем? -
Зачем им б.,IЛО нас 8ыпускатi.r В ~Iаушниках щеЛКНУ1l0, и новый ГО1l0С вор,аnся в ра'1-
ГОIIОР: -
Вниманиеl Говорит группа техников. При тщательном осмотре стен корабля нами обнаружен", приборы скрыто'о наблюдения. Голос на мгновение 3ЭПНУЛСЯ, а Затем, СnОВМCI извиня", .. , добавил: -
В нера50тающем состоянии. -
Сдаюсь, --
мрачно заявил 19-Й. -
Похоже, что ТЫ, 6,,111 прав, и нас действительно забыnи. Но это ... Это ведь подлоl --
Кто же спорит, -
согласился В4·Й. --
Подло, Aj!. Н,:), знаешь, главной ПОДЛОстью был сам полет. Д уж все о.сталь· ное, поверь мне, лиwь следствwе этой подлости. Вот' ве'дь какая логика -
запустить настоящий корабль дорого, "Если там что-нибудь' окажетс" не так, то будут потеряны БО'nьw~е средства. Так что поставим опыт на мартышках -
е.сnи.о.;'1 передохнут; то хоть оборудование уцелеет. -
Он УСМеХНуЛ' ся. -
Кто же Mor npeACTaB'JoITb, что мартышки не nepeAo,jCHy,f Держать люде.:i столько поколений на ИСКУССТВСННОМ,II,,",д,ухе, когда в десяти метрах ... -
84-н закаwлялсSl и умолк.о.<~ .... 19-й пожал плечами. Наверное, этн люди просто ~en,l1PcA' ста1lЛЯЛи себе, что это значит -
н .. разу в жизни Н'~',!!1А6П" облака, солнце, IIИСУ 10Т эту, -эверек опять Выбралоsi ...... 3 кустов и С безопасного 'расстояния набmодал эа челов.e.iiDм. 19-н решил в ближайшее время заНIIТЬСЯ его ПРИР1l",еНl1ем. <сИпи ее", -
ни с ТОГО ни с сего поправи'! он ~aM се.б". ..' ',.',\ ч.,!i)I!lei,' ~ Ч ЕРЕ3 некоторое время внов. З3'080РИ.'IИ TeXKI:!K!1' J~"з­
внв бурную де"тельность, они «взломали» Зi3"4J'!'У, ""-
мяти компьютера и основательно покопаm,{сь, B",C;.jjIG.Te-
ме базовых про грамм. При. этом, как и ожидалось, ,&аJnа' 0'5∙ наружена скрытая программа, которую нельзя было,.,"JoI.. Bhl: звать, !iи стереть. Программа эта выдавала на экращ • .t:. фаль­
шивые изображени" внешнего' вида корабля и звеЗд!'l9ГО. не· ба вокруг. Особая 'часть программы вед'ала поломка,у,н. Вр9' м,. от времени на де>t<УРНЫЙ экран выдааалось сообщеm1е о том, что 'поврещден тот 'или ИНОй уч'асток обшивки,. Дежур­
ный ПО.сылал наружу роботов -
понятно, что за изображе· ние поступало с их телекамер. Сам робот, естеСТ1I.е,нщ,. "а' ружу не лез, а отсиживалс" • шлюзе. Все элементарно просто. Сокол, между тем, УдаЛИЛСII от корабllЯ километрq,вс N3 пятьдесят. Пейзаж оставале" прежним-- поля без дOp~г, леса без просек, реки и речки без мостов, словом;' никаких следов человека. А затем, на экране ПОll!l<l1лась дорога, вы-
ф 20 СТр. глядевшая сверху K'IK идеально пр;!мая ЛИНИ;!, DыложеННd~ пункт;'ром белых пяtен И перечеркиаllющая равн"ну с ceQp., ра на юг. Л~теашая высоко в небе М,ЩJ"на поджала крылья ", сп"кировав вн"з, поплыаa HilA самой землей, на высоте kal{I1x-нибудь десяти метров. Строго ГОDОрЯ, их находка Ддано уже не была шоссе, по кра:1ней мере, в обычном смылЕ\ еЛОl\а. Белые пятна, Зд'l'е' ченные людьм .. с ВЫСОТЫ, вбл .. зи ока3i!Л"СЬ вздыбленными .. покореженным" OCTIIHKIIM .. бетонного покрыт"я, p<'lCKom,∙ тым .. напором раст .. тельности. И все-т",ки, это был", дорог",. Сокол набр",л ВЫСОТУ .. полетел над дорогой на celle;:>. Разумеется, ни одна птиц~ не выерж<'lлаa бы такой гон к ... Машина же, убраз КРЫЛЬЯ, теперь, как ракета, неслась '10 прямой СО СКОРОСТЬЮ четырехсот километров в час. -
ПРё~Ы'1 верхн"й угол экрана ,-IIAPyr сказала 113.я. И 19-й земетил, довольно дащно от полосы шоссе, соо· ружение, столь нелепо возвышавшееся среди практ .. чески идеальной равнины, что его иtкусстве!iное происхождение сомнений вызвс;,,, не могло. ПОДЧИliЯЯСЬ сигналу оператора, сокол сменил I<Ypc и ~(!" рез несколько секунд на бреющем полете уже ог .. бал 8ЫСО­
кое <.:ерое здание, сложенное из монолитны,' накреп><о вросших друг в друга камней. ,3а,tриа дыхание, следил .. несостоявшиеся звездоплаватели за "nер!'!меной карт"н разрушительной работы времен .. , ..,0 неузнаваемост .. "змениашей творение рук .. х далек"х npeq" ков';" ',Стены постройк.. ..збороздил.. глубокие трещ"ны, сК~озь~'коТорые бурой нак .. пью пробивалась трава, изло" манные и сгнившие оконные переплеп" ув"вала распростра" няю,щаяся по карнизам мишура рыжеватого мха, чермо' зеленый каплеобразный купол раскололс~ .. теперь здание ЗЛQ'J3ещ,;е узенчивал .. его обломки, похожие на заСТЫВШо1е я.з:'Ь'м~ пламени. ... Цер:<свь ... -
Купол медный, ок"слился ... ,.,.,-
"А-ярест? -
спрос .. л 19-й, "),p~cxa не был.:>. Может быть, его забрали? -
предположила 11 Зоя. -
Был такой обычай? , _' Не знаю, но почему бы .. нет? Это было бы ТОЛI>I(О спразедлиео -
когда ЛЮДИ уходят откуда то навсегда, о'lи СНИмiJJОТ с цеРI<ВИ крест и за5ИР/lЮТ его с собой. ... Вряд ли, -
подал годое 84-Й. -
«Навсегда», K'IK TI>I 8101-
раЗi'1лась;, уходили оБыноo не от хорошей жизни, и тогда было не до крестов ... -
Навсегда, ... подумал 19-Й. 'Он ПОl<ачал ГОЛ080Й, вгл,,' дыаясьb ,8 окружающие церковь поля. -
Навсегда... Кто же уйдет из тахого рея навсегда1 И куда? ил ..... Может быть, к ЭТQi;i 'lфасоте можно привынутьb настолько, чтоБы' уходи, .. е почувствовать боли? КАМЯ УЖАСНА;! 8СИlfА IIЕ­
НlIВИСТI1.' /(Адою SЬt1OИ~ TA~ ВНН3У/ С. Вартанов. AocTHrwHe звезд ... Крест нашл .. буквально чере:з минуту, он леЖi!lЛ 8 гус' тых кустах у стены, воткнувши~ся в эемлю " эаросшиii M~Oм. Сокол Пt!lр .. л теперь 11 трехстах метрах над землей, слегка покач .. ваясь в потоках нагретого воэд,ха. -
Кстати, -
ЗёlДУМЧИВО произнес 84-й, -
меня оче!'ь "нтересуют ЭТIoI ХОЛМ"КИ. Слишком уж прааильно QH" расnо' ложены. -
Ты полагаешь? -
Похоже на останк .. домов, -
заявил 84-i1. -
Что, еСЛIf разрыть один из них? Ничего живого там нет ... Сокол накренился, скользя вн .. з .. В сторону, вылюн.,JI две горошины -
резонансные аккумуляторы огромной емко­
сти. Прошло не меl1ьше секунды. «Не среботал .. ", -
подумал 19-14. Оружие такон мощностм он" н"когда не .. спыыыали •. Тут с глухим клекотом, словно что-то заурчало а утробе земл", порода вспучилась и, раЗР~I­
lIаll блеснувшее пламя, вверх поднялся рыхлый столб зем.~и и дыма. Хотя оператор выбрал самый удаленный от цер'<вн холмик, в"д"мо, взрывная волна все ж докат .. лась до нее -
со стены сполз огромнын пласт штукатур к .. , а росшая рань­
ше .. з треЩИН!>1 в кладке березка в .. села теперь кроной вн"з, удерживаясь на стене как .. м-то чудом. Сокол снизился. Это называется, -
сказал/! 11 Зоя, -
сейчас ... -
К"рпичная кладка, -
подсказал 84.Й. -
Да, да, кладка. На дне ямы в"днелось то, что, видимо, некогда 61>1110 крестьянской печью. -
Я слышал, -
тихо произнес 19-й, -
что, когда 8 избу попадала бомба, рушилось все, кроме пеи. Печь выдержи­
вала. И ЗО6РАЖЕНИЕ на экране м"гнуло" стало ЯСНI>IМ. Во­
круг сокОЛа бушевал", гроза, сверкали мол Н"" и почти непрерывно грохотал гром. В В"ДИМОМ диапазоне поч· т .. н .. чего нельзя было разл"чить за стенон дождя, и компь' ютер с"нтезировал .. зобрвжен .. е по данным локац .. и. -
Город, -
объявила 113-,,_ Периодически на ЭКР<lне возн"кал .. куски размытон схемы урбанополиса-гиганта, сгустком бесформенно н КЛЯКСЫ рас' ПЛlIстаашегося по равнине. От домов почти ничего не оста' лось, и локатор помогал ув .. деть под слоем земл" и Tpallll' НОГО покроаа ПРЯМОУГОЛЬНlolе контуры фундамента. Как ни УД!isительно, но один из домов на окраине города оказалс" почти цел. Это был гигантск .. х размеров небоскреб, ПОХО· жий н", серую .. глу, IIОНЗ"ВШУЮСЯ 11 низкие тучи. В него б"ЛI4 молнии. Когда сокол пр .. БЛИЗ"ЛСJl, 19·М с уд"влением заметил, что I!I окнах верхн"х этажен Ko~-гдe сохран .. лись стекл/!. Ну, ко­
нечно! Он же Ч!iтал, что из-за с .. льного ветре в небоскребах использовал .. стекла особой прочности. И все равно CTpaHH~ С. BilpTilHOB. Достнгшне звезд Компьютер закончил наконец обработt<у данных ЛОt<аЦ'~14 и выдал на экран карту города в целом. -
Озерв1- изумилась 113-я. 8 городе было четыре озе­
ра -
д.а связанные перемычкой с рекой И два иаолировен' Hl>le. -
Это не озере, -
noAell голос 84-Й. -
Это воронt<и ОТ !'ITOMHbIX ВЗРЫ\lОВ. -
Что?! -
воскликнул 19'11. Все заГОВОРИI1И РёlЗОМ, и t<akoe-тО время ничего неllОЗ­
можно было понять. -
Здесь БыI вон на, -
дождавшнсь тишины, ВНОIlЬ 3!'1' ГОВОРИI1 84-й, -
Это оБЫlCняет все -
и отсутствие людей, и то, ЧТО мы ... Что нас заБЫI1И. И пустой эфир. Полаг!'lЮ, мы единственные люди на планете . • :l1стр. -
80йна, -
подумал 19·Й. -
ОЧI!!НЬ просто война. -
Он попытался преДстаllНТI> себе обllllКII, СОТКlIнные H~ огня Н ПЫ11Н, поднимающиеся над огромным городом. Он поднялся, собираясь ВОЗВРllщаться в КОРllБIlЬ, затем, неожиданно ДIlЯ СIIМОГО себя, поаернулся, ОТКИНУIl заБРll1l0 шлема н сдеl1ал глубокий адох. ПаХ110 незнакомыми травами и Tenll"IM летним вечером. Не нарушая покоя, звенели под ногами КУЗ1iечики, 8 кустах причитаl1а птица. -
Предки, -
медленно произнес 19-й, -
Благодар" ВII­
шему предательству, мы ОСТl!!ЛИСЬ живы. Но это ВОllсе не значит, что мы ва.с когда-нибудь простим. • в «М-С КОМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ» !!!!!!!!!!======================'I't Ана ОIlН. А 7 R • «Черные силуэты гуманоидов прнблизительно в три метра высотой стояли па фоне светящегося шара:!>. <! Мухортов!? Главный нонтантеР?:I> «Фотодонументов много. НО вам ~ы их поназывать не будем ... :!> «Эмиль Федорович запнмаетсSI уфологией давно. Н. что самое главное, -
всерьез:!>. «Инопланетянин Вова ... или рассназ о том. нан я был прищельцем». «3ефир-2. 3ефир-21 Я -
3ефир-3. Прощу связь. 3ефир-2! Дай зеленую ранету ... Чужая станция. ЧУЖ;J.il станция! Я -
3ефир-3. Прошу ответный световой сиг­
пал ... :!> «Я дважды был в состоянии юпшичесной смерти и оба разд видел себя со СТОРОНЫ1>. «Вначале подумал. что нто-то подюшул дров в НОС-
тер: па стен не паJIаТЮI. в освещ'!нном ПРЯМОУГОЛЬНlIне явно были видны ветни стоящих РЯДОМ деревьев:!>. «Эми.1Ь Федорович, говоря всем, что в «зоне:!> надо бы'ГЬ безоружным. Вы сами ходите с охотничьим ружь­
ем. Почему?:!> «Астрономы l{оуровской обсерватории подтвердили: 26.09.1989 г. над l{ишертсним районом Пермс!{ой области наблюдалось северное сияние:!>. «Два ярких щарика размером с виноградинудвига­
лись по пащне, то приближаясь, то уда.ТJЯЯСЬ, накбы заигрывая. «l{онеТRИ1> -
онрестПJIИ мы ИХ:!>. «ПОJIучены реЗУJIыаты химнчесного анализа воды. Результаты ощеломляющие1>. «Сильная, сдавливающая го,!Овная боль, направлен­
ная от затылка !ю лбу, поналывание в НОlIчинаХП<l.'!Ь­
цев». «Родной брат -
НIшогнито». <,Необходимо IюмrшеКСlIое изучение Молебской ано­
малии. Требуются грамотные специалисты и хорошее оснащение, нужен спонсор». «l{ооператив строит сауну в «треугодьнине:l>. «Выще нрон деревьев. занрывая весь ВИДИМЫЙ го­
ризонт, небо прорезал ярчайший блин!>. С 27 сентября по 2 октября в «М-ском треугольни­
не:!> работала экспедиция нооператнва «Свиток!>. в со­
став !{ОТОРОЙ входили журпалис'rы <'Уральсного следо­
пыта:!>, инжеНGpы-элентронщини, физини, операторы !,абельного телевидения, професс:юнальные фотографы, э!{страсенсы, медини. Результаты, полученные в «зоне,., 'штайте в одном из ближайших номеров «ПиФа:!>. Подготовил М. RО3ЛОВСRИП. .. ZJ©4iШЕS _ 21111 о-
12 с;тр. Дмитрий 11 Виталии КАПРАНОВЫ 1"'') А (.О:.ЕДr,ИМ СЮi1QМ ДИК развлекает Г!Jпгр"'у ccpy~' ~ ~~ОЭ при помощи }НН10жения CB.?e~ ~еори~ .;'30-
.И~У-'~,е~~ ЖсFlkSf об"i,еКТd в динамическои оБСТdl-!О6ке
l Yi.llI~I'ОСlРИ руя ее яркими пр,,",мерамн ИЗ своей боееОi; ПРdКТИiО1 и Дt,;" 1..ucabJX КОМИК(:QВ ИЗ универмага наПРОТ~'Е~. Ну, стручки --
ОНИ с.Тр)·ЧКИ И ecrb, Зеленые, Глаза КВсд'" p~HHhte, УUН1 еразг.ет, С,\i\ОТРЯТ на Дика ВЛl-обленно. Еще бы -_. боеSQИ сеР;НёНТ СJ1у}н:б41, [ОРДОСТЬ под.раздеЛЕ;НYlЯ, HaW~6\{i1 {~За особое ОТПИЧ'-1е~, _. нрасааец, да и rслько. С"Ж'I я та.( себе спокойно, попиваю ПI1ВО, слушаю вполу"" Д""-(д, K~" вдруг бстер доносит ДО моих ушей: -
Хуже Bcero, я ЭВМ скажу, зто сержант Нев",зуха. Эr;:)т cг~)pЫA козел ИдИ пойдет в ПОИС!<I та!< ДВОИХ и потеряет ... C?a~)b!~;{ КОЗе~1'J --
.. ЭТО, между ПрОЧI"iМ, я. Пеленгую ",Н:ТСН-­
'"'И'{--' нона друrой оратор, сам ушастый, i! НIКИ;( же проев"," Щi)"'f. ну, доз ледно. Се;;;час выясним, ,<то козел, Прошу р-9З" нос.;",,,,,, чтобы не в службу, а в Аружбу построил этих орnов 6 кор"дсрс В одну шеренгу. и продолжаю набl<10деНl1е. П,,­
PE:'i.-1Ь rl0Д)',ОДhТ '{ НИМ И о-бъясняет все чес.ть rlO чести, УКdЗЫ~ ВiJЯ пр .. этом на меня. Смотрю -
зам'~ТИЛИ, ПРi1ТИХЛJ.1, поБЛеД' нелi.1 A'BjlfoG и ПО1ЯНУЛИСЬ К выходу_ ПЫРУI1И8i'\Ю В коридер. Все КдК надо. Стоят. В шере',гу. ПР~'1СОР!'{)hИЛkСЬ Ч1()-i'О МО'1 орnы, ОДН03.КО наЧЙJ'Jh\.:7S0 ГndзаМ.~1 1"1""_ Школ", bce-ТдКИ, OCM-ЗТРJ.1В<lЮ форму -
без замеЧdН:.1,~. ОПЯ1\;/1ак~' ш.~:ола 8ИДНd. Н.., Ч:Q }I∙{. ПОСТОИМ. Стою/ стеком п.:)ме,ХИt!iНО. Я s деrсто't;; iН\'Д€:J;, .H~Н< I{итае ... ~ 8 lH1pJ<e rРОСiОЧn:ОЙ >КОНГ1Н1РОВ.э.n, ТаК ~HO (1рс.(.:рclрец~~'я. Есл~ бы ОН сдела:л то, 4Н) У нас любой ССРН(дНГ УМ'З~Т, СЛА.У бы Нобелевскую прем?1Ю дали" г~y Kcii-(, реб'iiТд, CH,:H~Mf LtTO уш~ I'Р:Jзес:v..гН-i? HC:T
j не МОГ'! я на 7;11"4 морды смотрен,
у НН< ~ хочется creKON. по ";,шам. У НдС" (t7РЖдНТ ДЫ,"I.ба ("iа:8ИJl n<:перы:< C:TPY~К:08 е затылок ~ nерс;:.а,­
~~ero i1C-ГQНI;-,~"~() 6 лоб, TdK не лоnеРИiе -
BC~ гнпеоо IНН1ИJ!.-1-СЬ t<-,!.;~ ,.u,QМJ.<НН:u.)ч:и. Но я .)Toro Н0 люблю" НСГУЛIн~)ННО ЭТО. CM(:rpfC, мои QPJ1}",! совсеJЛ ГOToa~l. Ешtе чуть-чуть, !-Jf пра" \.!'€'; НО;:{ пр ирен.:' я СТИРdТl:!. I-Ц~ четыре комrlле!Пd бель я БОЛЬi1.Н:. Лвднс, ~aKOHЦ~M" Я не враг симг;отичныM ПРdЧ~(dМr Дд}}(е СОВ­
е-ем Нflоб:JР()Т. К.411С}//У I17Р/1Хfl>И 8, Ш/l7УрВАА нА СЕ­
}/СЛlFл ЗАКР/?/ТЬ ///'!LfO, ;; Д. и В. капраиовы. Невезуха ИfУ .. O~Pd1HO 9 б
t
3РI ОСit:iвлmо ,зеnf}:~ЫХ ltYMdTh над CBoe:,f С'У,G,ьоои:. Интересно, Сс:;.о6~·)d3Яj (ч-!("!, ~И"О:; MCX<!-IO рах30ЙТ~'Н::'Ь: "1/1::-, то!{ ч будут торча,ь, дсрог')' з<згора}!<иGёi1'ыl Ь' стоим 8ДОЛЬ (Tf;Hbl БУКН:~;Рd. ИнrеРSdl1 ~ r!Я'U~ Шdiсе, НdПРQ';-НS ~._-- СсТ_Рк~.',!л-i~i.1,,;_с_, С;ащ-',~~ТI К~;НЗчt~О; нхчег-", t-I<) ПО (,'{'" 1'''1 '-'-'0 стад('). ~-
Q 0_ • .: ''':; С tH'!X надо "'ГРУЖк"1 СНЯ":"h~ ч!"оБы fU-ОДi1 ПОЛУЧЧJ1;--н .. :ьf А Не П-;;РI'-Н:;<1 пр~ятно Г!НН-tутr .. , Л!1Н;-1Я ._.-
nЯfОЧКI.1, ~ССCJЧ-{и. Н, rJН3!Зi"jое/ все :;;'1'0 как. бы ме"}>кду ПРQ4и,.~! сам.О собой. ПI)~ СnУЖНТ'е; (: H8W':-?:r ~ \/ 6,;);: само собой будет, E?CJ!k еы не ЛОП)'Х. Посредине Р,)м, РЭМ ---
э"о вам не ХВОСТ со6dЧИ~. Fэлл __ о Э'-с, РЭМ. Удеа, f...\~,j 8 юности на r.ler':J МСЛИЛИСЬ. Эта С<:оЗНКд у.же сама п':) себе внушает увзженне :'<0 Bce~ СЛУ}f{бе, Ctpy∙-t-
К-и г-.rlотаюr слоеа P;::'Mtl
j H!;;i1{ фРУКТЫ из К'QЛJ\ПОТd. --'" После г,рсвеДСIiНЬ;Х операЦIr1i1 П,:)nНОСfЬЮ БЛСI{ИРО8~~НЫ последние ОЧdГ:.'! СОПротивления на Т'~РРИТОрин ~<ей',БЛСКd" В квадратах А4()7, А-512 устеновпены заСJiОf<I>I", З~-idе,'\А Мь! ЭТI-{ ЗаСЛОНЫ. Три стручна Дi3 ДВd (IСМОРЧI(d", Н ~~:лн учеСТ!:;r ЧТО ~{СМОРЧКИ.') бь;лJ.1 ПР~1НЯ1Ь; на sосру}vе~"i'И~, i{or'Aa РЭМ сам еще 6ьщ t.TPyuKOM, т.:) OH).oI' Hl'_~ MiciC'rO НдЗt3-
t.поняют. Начинаен:я РdЗВОД ИнтереСНО
j i-!:оКОГо охлаЛ~,ОНа (')'~.'>-T л",',~е ~ r'apyr -,-
Сержант Д;'I{! ди!< -
два uJara вперед, Как O~-! LL'di-аеt --
Зdгnя,уень"..::о "ак шагать может ТОЛЬКО ССР'КдНТ Слу}нбы. ---
Претендент КР'1СТ! ~- Яf Становюс~ слев,) от Д""а. Ничего с!!б", WI':аф --
ДИН' ему 'Ка\-< раз ПО плечо, БраFJО
r Р:::1М. ДVНfУ ec:e-ГДе: (, нr.;ПdРНИКОМ 5'Э~ з.j~Т t-'td Tdi-{ОГО МОЖ~О МИНСМ'::;:Т rруз"'i/Ь ~ самому' с.верху са-
Д(.t1ЪСЯ. СtJРЖiН1Т Неs,:;зух;,:~~ --
Я!' -
Прегендент Лдц:,о;нf У1з _)адни>'. рядов вь.lБJ.1Р~0;tя ЦH~~T<) ~\~·tZ}~.?J}-Н·.Н~, Бd! дd эrа t'ДI·iН l1:j МОм)( KpeCTH~1Koe, Гд',::- же ~HO i.i;;tl Ta~ помялся? HV
f ('ro" /"оз~1сы С
f
t3t';С8ИСЬ РЙДО.\Л, будем Boe::-\~l'!",? вмест:::" Глаза· испу­
г.аННi-",!Е: и ИЗi3ИНЯК;ЩНf,;;СЯ. Хорош! И чдк тебя тен<ого капрал на посrР~'1ение ~),ОilУСТИП? А УUJИ! Броде :НК пр(}.зр,а~~НbJе НУ CBeT~ Точно Г1О уша,м .эараБО1df.!Т, не cдepH-<YC~, Идем 8 ОРУ).НСЙНУЮ, Де80ЧКИ sы&н.lтT HCM6!o1He:::'Or'!bi. HOt\~.,'e kaKYie-тО. fv\r.JТНЯ до Н·СnОн. ДJ.1j< мер.Я .. ;т IJ.:rdHbi н: )/сердно Br-O~ няеr девочек а НрдСКУ. fЛОЙ струч~)к /,',aP1-Н3:Л,\. Ннчсго .-:':IДОРОБЕ:ННt!!М ЧТО <.: TdY;Y!MLC УUJс::'АИ могут бь!ть rm<;j,A0 ,ц0ЛЬТОЕН-1Д;";ЬН;', 310-:-
Ul:<fзr.р ПОХl1ещ~ ~Ц!1ХОiЗОГО будет. ЛG:Дi-!О! пире,нь. 3д Т8:"'14 ri-П01,.·Н М(n-КНО и уu.J
И Д. н В. /(апрановы. Невезуха Пытаюсь поудобней пр"ладнть кобуру. Где у них эта пе­
телька! Забыли, что ЛI1, костюмыдекооаторыы1 Ага, еот она. А ничего, даже удобно. ОсмаТРl1ваю своего стручка. Да, все­
таки он как<>й-то уж очень помятый. ~TP~HHO, с такой Фиг/­
рой и форма не идет. Как это так! А уши! Кошмар какой-то! -
И где это ты себе такого красавца раздобыл! Это Эдди, оружейник, выдает баул со шпулями. Ладно, Эдди, этот красавец тебя вместе с твоей будкой перевернет и не зам~тJ.1Т. -
Бери баул. Он его на плечо взва,~ил как ИГРУШку, а там, между пр':)­
чим, тридцать шпуль " боезапас. Ну что ж, хорошо хоть с ;ним проблем не будет. П
ОГОДА мерзкая -
ни дождь, нА соnнце, пыльна. Види­
мость -
до первого выстрела, дальше за ;ной пыл~ю н,",чего не поймешь. Лучше уж ДОЖДЬ. Топчем централь-
ную УЛ)1ЦУ. Бары, магаз"ны, кино -
"Ночь Лауры», -
хоро­
ший, говорят, фильм, натуральный очеl"Ъ. Дик сказал, что еле свою подругу до соседнего подъе2да довел, а то чуть было в зале грех не вышел. Лимонник на углу козыряет аж за десять шагов. Стручку приятно уважение местной влаои, ишь, какая морда сразу­
хозяин жизни. Все правильно, парень. Службу надо уважать. "Служба пользуется всенародной любовью н поддерж­
ко>1" -
так ведь в Уставе сказано! Во,н как девочки смотрят из подъезда -
с любовью 11 У9а­
жением. Хорошие девочки ,I<репенькие и кругленьк"е, но их тоже пока побоку, вот вечером -
другое дело. Ну 11 походка у этого Лацина, ил.-1 там его! Он что, и строевым так ходит! Интересно, как на это смотрит их кап­
рал? Пошли ТИХl1е улицы, люди к домам жмутся, значит, до зо­
ны руко>1 подать. Но отсюда еще не эаакуировались, ВИДН'J, обстановка более-менее. Хотя кое'где дома треснутые. И пылища! А в квадрате, небось, еще хуже будет. Пали с~бе в белы>1 свет из всех видов оружия. Кстати, как там наш боезапас~ Этот Лацин его еще не по­
терял! Какой-то задумчивый. Идет -
спотыкается. -
Претендент, доложите изменеЧ:.1е оперативной обста-
новки. Голос у стручка вялый, слова как пожеванны,е выходят. -
... Улица опустела, н"чего подоэрюельного не заметно ... Молодец! Ничего ПОДОЗрl1тельного, всего лишь улица опустела. А с чего же это она опустела, rocnoAIo1H наблюда­
тель? Вон, смотри, и дома пустые. Зriачит, Tont!eM мы по са­
нюарному буферу. Так, теперь в переулок, Где-то здесь должен бьiТЬ эгот энамениты>1 заслон. Вон за тем борде.1ем. Какой там у нас пароль? Еще шарахнут с перепугу .•• • 23 сТр. Что-то не шарахают. На' улице пусто -
ГУЛЯЙ не хочу. -
Претендент, боевая задача -
найт" заслон и узнать', что это они так бодро заслоняют. Позасыпали они, что ли? Хоть бы связь оставили. Учат ИХ, учат ... И вроде бы боя не было, XOTQ, I<онечно, постреляли. Набалдашник от «сморчка» валяется, гиг.ьзы, и больше ни одного представителя заi<ОННОЙ власти. ГrраilИЛЬНО. Зачем на посту стоять, еще убьют ненарокОМ. Лучше с девками, по кабакам ... Ага, бежит мой стручок. Хорошо бежит, очнулся, е_дап .. -
Заслона не обнаружено. Да, вляпались мы. Здорово навоюем без прикрытvя и саn­
зи. Ну, да ладно, задачу HI1KTO не отме,,~л. Курс норд-ост, 270. Бывший центр города. Шаги так гулко отдаются -
гуп-гуп, земля дрожит. С6е­
га>1тесь, I<рабы и прочая нечисть, стреляйте в нас, а мы Hi5 вас ОТРЯД подавления вызовем ... Ага, вызовешь их тут. Связи­
то нет. Т
ИХО. Идем не спеша, прочесываем. Комбl1незоны хО" рошо раскрашены и маСКИРОВf(а, вроде, а кто хо­
чет -
заметит. Я бы и сам по такому стрельнул, Н& выдержал. Вон кто-то на четвертом этаже тоже не выдержал. Падаю лицом в лужу, вроде, чистую. Струч'),{ валится как сноп, 11 uчень вовремя. Очередь из «доджер~» влетает прямо в окна подвала HanpOTI1B. И какой это ИДИОТ придумал шпульник на левой ШТ,аНIof~е делатыl Перевернувшись на спину, с ОДНОЙ py~" бью по 'ОКНаМ. Приклад под мышкой, локоть уперт в живот -
фирма,:, А130Т Дин так не может, руки коротковаты. Левой рукой пускаю шпулю... Кажется, МОЖно а СТiЩ':НЬ. Комбинезон не на,мок даже. Додумаm1СЬ, наконец-то,., Ла\\'1Н этот, или как его там, за бордюром лежю. Только ,BcTijl\aт~ уже нужно. Это отшельник, неверное, был, вечная емУ51,а­
мять. Беру у стручка новую шпулю. Шпульник l<аКОЙ-ТQ,ДУРiOlЦ­
кий, да еще" кнопка сверху. Ладно, парень, перекур .• С,.П:;)­
чином нас. Уже часа три бродим по улицам. Происшестsий НИI:I,?КИ(. Крепко, видать, их тут ПрИПУГНУЛI1. Идем, как на загорчдной прогулке. Птичек только нет. Зато кошки есть. Целые ,стаи, странно даже, обычн,о кошки стаями не ходят. Ободранные, грязные, хвосты столбом. Выскочили I1З подъезда у caMblX моих ног, я чуть огонь не открыл -
нереы уже сдают от T"I-
шины. А стручок даже не шелохнулся. Еидел, Hdsep,HOe,I1'X. И не предупредил. Хотя, представляю, что я бы ему сказi,JЛ в оовет на такое предупреждение. я 05OflСIiЮ. ' НА1! ХQ,ЧGТUI, J.lЮБЫ f7РЕХР,4ПИАСЬ !3ОИlИ НА I7I1РРЕ Мы IlAПА/1Е//1 /И ГОРС!4 I-I/1РО.РВЕk/ /7G'PJldfETJ.--:' fl3НАЮ, 1<.41< ЭТО СДЕI14ТЬ. ПосЕМ ,дАСТ 8Afj}j;M У НАРОдУ ВС;:: ТО ' О '-IЕИ1 ВР! ,.4А!:3НО МЕЧТАА/!. I H!Ot, ~C~ РI!I!.НО БОG!lсii СОllдВ, !о!1!ШGЛ бы еыход, ПОМНЮ. я сержанта· ФРЗНКI! !1рИ!lрl.!l1, СНё!Й!1еРi!l,,,~I1, Т/!!{ O!~ nРТОМ ,11'3-
.мал 11"'1\, ЧТО и снаЙМSРi!I ни~акого не было. '1 не ~ G'O eosce, аен меня, ушастого, c∙nll'C. СуБОРД'1на,-\~.I!, . Этому Лвцину тоже с ру!{ HG СОШЛ;), Дал гюн1пь IIЗГI1J1iДdМ рею серьезность его ОШ"IБК>I. Пусть пперь думаст, ЧТО JI с; ним!! IН!казание сотаорю. И.Qем по цеflТраrn.ноЙ площади. П/!.",r,тГ'нку голоау отореэ­
ЛО. Очень аккуратно оторвало, как ножом. Получаетс~, всад­
ник без голо·вы. У коня тожв ноги нет, арматура одна тор­
ЧИТ. Стручок мой с интервсом все рассматриsает, навс::, чое, 11, ПРОВИНЦIo!!1, но перехватил мон взгляд -
ссекся. Мы не на экскурсию пришли. Теперь найдем улицу поуже. Там нас как раз ждут. 13ач какой переулок симп,пичный, самое мэ:то ,цл я ЗiJса,цы. Дома близко Р.руг отрруга, меж,цу окнами ,цiiже 6еревки для бель;! ОСТiJЛИСЬ .. Идем по бордюру так маньше шансов HapBeTbC~ HiJ сюрприз. Видно нас как на ладони. ~TO же это ннкто не стреляет? Асфальт облю чем-то скользким, поэтому ноги пр'1Х'::)­
диr~я ставить на всю ступню. Прямо КЭi< слон. Ну и подsнж­
но.сть получается така.1I же -
можно расстрелиsать из всах SИДQ·ВОРУЖИЯ. Даже бронежилет не спасет. . Ijаконе~-то нормальный асфальт. Можно идти спокойнее. Уll1ща расширяется, но начинаются ка'<ие-то завалы, ОТКУДа? Дo~a,Bpoдe, целые. Терпеть не могу ХОДИТЬ по камням. . "".~ ,';:Yi~,C есnи я не вру, впереди метрах в трехстах торч.-!т сТВО'lr.
j
Емещаюсь вправо по Дlo1аГОН,МА. Стручок идет как ни в 4fiM∙'+ie бывало. Кошек-то он замечает". Наконец усек ш,?''i MiIHCSP м СДВиtiулся влево, хотя не с;)всем понимает, " ЧОМ дe!!b:;'\~,гa, увидеn. А еще два ствола справа? А «СМОРЧОI(" Сtifl~,",i:li-f!lРIO,!i1 Н6 к,:зыше башенк,",? I1nTepecHo, где он'1 СТО вi!Jlrtи~"f(ажетс", вляпал,",сь мы с тобо><, парень, крепко. Крабы, Р1irуjojярные. Ждут нас, i3 МЫ идем ПРЯМО к ним в лапы, Кто первый Нl!чнет CTpeJ!'J!T~? -~Претендент! -
говорю, не повор1'!Ч,",ВВЯ ГОЛОЕЫ, -
!3~я­
жемс!! sсерьез -
сразу на сборный, бегом, без КОМIIНДЫ,' И PYi''"' С кобуры убери, олух, , "е:"фfч С>I< , видно, проникс!!, ВЗР.рогчул и медленно зало­
ж!'fn ''РУRИ Эi! спину. Крабы МОЛЧ/l.Т. А мы шажку прибов>!м. :3' АWЕВЕЛИЛИСЬ. Се<1час начнут СТРI!!ЛЯТЬ, а до мертвой зоны еще метров ДBa,цЦiHb. Прыгс:ю плаШМJI в ПРИ!"J11-. , "'-нувшуюся ямку. Крабы начинают стрелять KiJl{ НСНОР' маЛi;Шr.iе. Проэgвали! -
От\iн;~"f!!Ю короткой очереДhЮ I-i nерекаТЫ!lc!lЮСЬ к центру. С разгону промах!:л метров AeCJlT),. (. тручок воюет r Де-то ... -ZC::; '_ .• , д l2 д' ц В. !{а"I'I/Ш!)IIЫ, HP-!leЗ'gtl Р;i!Зi:1 ..... Пуск~!!о шпулю наугад '"' СДВО'!;dЮСЬ к HIZMY, Вен ОН, r:та!"J"П ! 6в!!b!~ сsэr, тольие гильзы В CfOPCH~t!I. Бвул Л~Ж!'1 r рядом, 6ЬШЛiJДЫВ1НО претенденту П:ЯТОК шпуль. ОС;JвЛЬН~lе с со-
бо~ -
мне нужнее, . -. . Скорее бы мертва!! зоне, TorAe можно и !I !10дъезд нь!р-
НУТЬ, ; Что-то «доджер" слева с.ЛИШКОМ 1'.0111'0 стреляет. ЩnУI1Ю ему. Те, что сп~ааа, грамотней себя ведут. rf1aSHOS, стрелять коротко и двнгаться быстро. Как гов.:>рится s наставлеНI<И, А6~жеНl1е -
это ЖI1ЗНЬ. Заработал «сморчок». Сзади все дыбом. Рву вперед, ка', СПРl1нтер, и получаю осколком под ло'!атку. СИНЯК 6удет П:J­
рядочныii. Теперь полежим. Хорошо хоть по голове не уга­
дал",. Стручок, нааерное, y~e в пути. Посчитаем: ДО пункта М:1-
нут сорок, да оттуда минут пятнадцап, "а машинах -
итого. ... ас. Чем :0110 я крабов столько времэн" развлекать буду? 11 подъезда никакого нет рядом, 11 OKO;-I. Бот И леж'1 посреД'1 улицы. Только что за фЛ~НГи спокоНнае. А вот с тыла могут оGойти, даже точно, обойдут. А мне деваться некуда. Надо что-то думать. Меняю позицию. "Умел!) пр_именяя маневр ... )' Патрочы нужно поберечь. «Ведя ОГОНЬ прицельчый н уничтожающий ... » Хорошая штука -
ИНСТРУКЦИЯ. "Сморчок» уже совсем молчит. Не бо)'тс!!, что удеру, анд­
но, !(ого-то с тыла запустили. Но там ПО:«I тихо, поживем ещ"'. Отве':аю шпулеi4 на КОРОТКУЮ очередь из окна башни. Ка' жетея, попал. Буд~ помнить сержан,а Невезуху • Сзади начали трелять. Не ВИДН<!I н,,-!его -
пыль столбом. Прошло всего пятнадцать мннут. Продержусь еще MaKC'iMy ...... столько же. Плохо. Было бы хуже, да некуда. Где-то рядом целая канонада. Интересно, !! кого ЭТО ОМl1! Ср6'"'г~ю'Ь ВПЛОТ' НУЮ К CTeble, все-таки лучше, когда тыл прикрыт, Слев/! мелынн::т кто-то пятнистый. 5t'PY его HII МУШКУ, Л ,'Y-l(i!, ЕЫГЛЯНИ! Тьфу ты, это же Нi!Ш ><OM6"HC3011. Так, ,",'''(;-
реСН1!Я ft<lРТИЮ(i! получается, Я думал, \!ТО стручо!! мой ОКАЛ') сборного уже, д он тут це.ЛУЮ М1НИЮ фРОНТ!! орга!о!И~ОВЗ!1. Вдвоем мы, конечно, дольше продеРЖИМСil, но кто ОТРЯД по­
давления ,вызовет? Что же это он? Забыл, что ли, как в Боевых рек.омендвц"'­
"х; «При отсутствии средств связи ... » и т. д .• Все пре-эусмотрн­
НО. Только вот нету там Н"Iчего на С:ЛУlJай, если прsтеНА3'-Н вместо «осуществления связи пешим порядком» будет ПРI1-
крыват-ь мой тыл. Эх ты, вои,Н! "Боевая задача ста_вите!! коман/!,ир."!М и вылqЛНЯ"'iСЯ чет..:? и беспрекословно. Никакие ПРliЧИНЫ, даже ЛИЧНдЯ смерть ИСlIолнителя, не освобождают от ВI>!ЛQЛ!Н::J~,ИЯ Боевой заДdЧ""'''' Бот так-·то. • м Д. " В. ЮШРilIfОliio'. НеliеЗУJlil N рикры'''юю огнем маневр стручка. После появле'!'I.q этих шпуль стало непонятно, кт;) больше рискует, -
тот, кто прикрывает, или тот, кт:> маневрирует. А ее?-
нее, что обоим весело. На TOI1 сторон" улицы замечаю пролом в стене. Ну, что ж, ждать нам нечеГIiI. Будем уносить НОГ"', пека есть что уносит ... -
Претендент! Перебежками к дырке, вон, видишь! Благополучно добираюсь к прО110,"'У и из-за камней 9'01-
пускаю треть обо;;мы. По-моему, у них просто нет шпуль, вот мы так резво и Gкачем. Мимо меня, ,<а:< бизон, пронеситс!'l стручок. Чуть остатки ~TeHbl не завал~л. Форы у нас секу;;д гапьдесят. Бежим по темному подвалу наощу'1Ь, оба мокрые от потз. На бег в темноте почему-то ухоД"т Гl)рёi2ДО больше СI1Л. P~­
бята трепаm.tСЬ, что ПРl1борчик такой изобрели, вроде оикое: надел -
и все виДНО, как днем, Хорошо бl>l его сюда, а ТО еон стручок в какой-то .(;толб с размаху врезался. ЖИВОЙ XQfb~ Иду на дыаниеe и УПPlраюсь iI тот же столб. Да нг столб ЭТt) никакой, а л}!~стница, Винтовая, стар",нн~я, Teпe~b таких не делают. Пох6'ж~ на Kac:t:eTHbIH податчик г.атронов ... -
Сюда, за мной! Бегу по 'естнице и через два вит~а т~каюсь голово~ в КРЫШку люка. Стручка надо Быоo вперед послан., он Бы С 1I'~2Maxy вышиб -
и не заметил. Упираюсь плечом, и ток неожиданно леГI<О отъезжзеТ' вверх. В":СI<ВКИВ410 на повеРХНGlСТЬ. Черт, окна во всю стену. Комната какая-то странная -
паркет, Лtостра побитая, :зерК"lIi! и Авере;; кет. Приятная неожиданност ... Глаза, вроде, уже ПР"8ЬtI<ЛИ 1< свету. А. стручок мой СТfJЛ возле крышки и на какую-то картину "а потолке усrIlВИЛС~. 6"ilIO бы на Ч10. МУЖИК, В шляпе. Пихаю :;того любителя Kap~ HtH под ребра, 'ноБы в себя пришел и за МIСТНИl.I,е;; смотрел. Так, выясним теперь. чем заняты крабы. если только 0 ... 101 сейчас ИЗ тока не полезут. Стекол в окнах, I<онечно, НРоТ. Краб .. ! Н/I другой стороне, суеtятся IIOI<Pyr 1'<l1«,)Й-10 штую:.ви' МЫ. Похоже, «сморчою> собрались СТllвито •. Значит, ждут, что Mbl гp.e~TO здесь. Ha:HIA дорога отреЗiil-<l, Везет мне, K,ll( 06ы11;0 •• Справа, метрах в двадцати, должен быть подъезд, Попро­
буем IIЫСt<ОЧиТЬ и нырнуть туда, Другого Sapi1c3HT/I нет. I{раб .. , очень увлечены, авось, П;:>ОСI<ОЧI1М. Командую СТРУЧКУ: {(Дела~ К/II< я'» -
~ сигаю в ОКНО. ДО подъезда асе ЗА метров. Сзади сопени!! стручка. Июе­
peCho б~1 врем>! засечь. Сей'"jc в Пiilдъезд, а опуда можн·:,; по "рыём •. П·J1!скочили. 3начит, умеем Mbl еще, паре"ь, бегать, YM~eM. П рнхожу EI себя в каком-то зав.~ле. Е,цинствечное, чт;) помню, -
это верхний марш ле':тнI'щы' как отрезаНlн.,>1, отваливается от GTeHi.I, '" что t<рИКНУЛ: "Вверх!», -
и /3сЕМ 6Е)/<АТЬ К КОРАБЛЮ'/ >/(И8сJi (lOд. /-(О!'­
ПУС I flOI<A ОП НЕ ОТКРОИ ОГОНЬ/ • 15∙ eyp~ больше НИ'lего. Видимо, этой ШТУКОЙ меня зацепило OCHQBi!-
тельно. Руки-ноги целы) а ГРУД" -
Н>1 вдохнуть, НИ вьiДОХ­
, нуть. Своло,",ь! Ребра поломало. Рядом СОJ1ение струЧК/I. Осто­
рожно поворачиваю ГОЛОВУ·- ощущеЧt1е такое, будто по мне едет трактор с ПРl1цепом. Стручок РЯl\ОМ, вроде цеЛIoIЙ. Зnа­
чит, он усп:!л ВЫСКОЧИТ!.. -
Гссподин сержант, ВЫ живы? -
Нет, умер, -
что за ИДИОТСl<ая манера спраШI<Iвать, лучше бы сказал, чем это меня так. -
Как там? -
Тихо. Они думают, что нас уби,ло. Там «волчком» троих сао"х зацепили -
вон вниэу лежат. ПРI1ХСДiolЛИ смстреть,. ра­
неного добили. Ах, значит, ЭТО «волчок» бloIЛ. Ну, г>"рень, МЫ с то60:l 11 рубашке РОДИЛ.Ю •. Дай Бог, нам выратьсяя Qтсюда ..:-. По:;­
дем, свечку постав .. ",". А грудная клетка Ероде. бы вся на мелкие КУСОЧКИ. На самом деле, от Сi1ЛЬ' два~rри р:эбра. Cj10-
мано -
самая lo1,циотская вещь. Через МЕ'-СЯЦ здоров, как_.бь':~' iI сейча~ ВГlэчатление Taf:oe, что уже YMRP I<Л/1 ВОТ-ВОТ УМР·Е.\Щ·Ь, -
Дава-й-:-а, l1.:JpeHIo, помоги мне лечь nOBblwe, OCMOTp.ItT~~ Сil надо. . _ .. Мы лЁжим где-то на tpeTloem-четэsртсм этаж.э за астат­
KolII стены. Дома -
как не бывало. B:-iИЗУ куча Mycopa,∙}iaN\-
н ... вперемешку с арматурой и тремя ,<рабами. Краб"i, СВОЛО' <;Н, добивают сВоих раненых. Конечно, нам меньше-. Р~ФТЫ, ~iO все равно не МОГУ привь,кнуть, В голове не у клаДj;)ai\1"J.й. А есл ... подумать, то все не так уж сумрачн:>. «В.оJ),tЩJf.'>, I<онечно, засекли. Теперь пока сообщат в МУНИЦИП<ll1мт;:;:r.g!'iРt<"' ~В!'iжутся со Службой НilСЧ:ЭТ oxpaHbl, no"a доедут -
Хl)ро~ю.>t час пройдет. А час MIoI здесь отлежим:я, тем более, ЧТ~'.I:C.!!I;" бы ушли, тоже ПОНlo1мают, чем дело Гlап,ет. Не ,цре;'ф~,,6:~р, жант, только дь:ши осторожнее, чтоб леГКlo1е о рi!бра~)~"v":9-
рвать. ~!~~·\.lЗ· -
Так, претендент, в теченне часа ЛiilЖlo1м эдесь. д"'l1lо.Ше-
по 05становне. Яснф1 i ~J'~."". -
Ясно. .. ; ,.,:\ Ничего тебе не ясно, парень, по ГП,lэам вижу. И М~~\'tllче­
го на ясно. Да и что тут мох';ет бl.'Тi. ясно, когда ле)ji~ 'W..i с тобой 11 ждем, кто раньше приедет,- КОМИССi'lЯ i'l11i'1 ',,'paopj какие-нибудь :ЗllлеТНioНi!. И леший его знает, до чего. АФ~е-
жимся. . .. ,;-
3абь!тье HaKaTbIeal2T откуда-то снизу,· стучит в ушах.~тl!m'I'Ы­
ми волнеми, и когда открываю глаза, то н,е сразу сооqр.э>J<<I!Q, СКОЛЬКО времени прошло. Стручок леЖf1Т 8 то;; же по,"!; :.~;;a-
чит, недолго я пропадал. . .... ,. Мне виден ПРОфl<lЛ!. парня: глаза, вроде, изучаю;'··М~с;:· ность, но на самом деле он сеЙча·с· СЛ')'"iа не замеТI1!.: __ щ;!A'i<i.11 в дымке и губы что-то нешептывают. А губ"l у него ПУХЛiolе, де1с!<ие губы~ Эх, парень, не скоро п" чеllевеком ста f.j", буда\- же это когда-то: и губ ... I НиТОчКУ, и а& • 26 СТР' много вперед, и глаза цепкие. Все будет. Таким сержантам станешь -
крабы за квартал разбегатhСЯ будут. -
Претендент! -
Оборачивается, глазами хлопает, ото­
рвал я его от ценных мыслей. -
Дол?жите обстановку. -
в поле зрения изменений нет. Только краб там один, вроде, шевельнулся. ЖИВОЙ, что ли! Ничего себе! Значит, изменений нет, а краб ожил. Без из­
менений ожил. Все правильно. А ж~зой краб, что эт01 Это значит, что если крабы близко, он их на ьас наведет. А еСI1И комиссия приедет, то он их обстреляет. Тоже хорошо. А они со страха остатки дома гипроном запьют, И опять-таки нам крышка. Молодец, парень. -
Претендент, запомните раз и навсегда -
оживш"е мертвецы, а также ведьмы, лешие и троr,ли являются изме­
l1ением обстановки. И прошу BllpeAb о них докладывать П<1 форме. -
Есть докладывать по форме! -
И смотр ит выжидатель­
.10, что Я еще скажу. А я скажу, за мчой не залежится. -
Так, боевая задача -
незаметно продвинуться к крабу и уничтожить его. Исполняi1те -
Есть! -
Он встает и вразвалочку топает к стене. В:::>, дубина, его же сейчас убьют. А кри~нуть не могу -
чузо­
еу'о, что сознание потеряю. И вооБЩе, вы пробовали когда­
нибудь кричать с поломанными ребрами1 С ТРУЧОI< благополучно добирается до стены и появпq­
," ЕНСЯ В моем поле зрения внизу минуть: через две. Он , ,'уже не ИАет, а ползет -
славз Богу, сообразил. Дви-
жется 1( срэднему крабу, прикрываясь обломком какой-та плиты. Сверху это выглядит, как учебnый фильм по тактике, ероде"не всерьез. Вот он сгруппировзлся ДЛЯ последне~о броска."А броска-то как раз и не получилось -
стручок не­
ожиданно встал, спокойно подошел к крабу, нагнулся. Н",­
понятно. Вот он автомат краба бросил в СТОООНУ -
интересно, за­
ЧeN,?-~' и назад пошел. Лс:ншляется из-за стены первым делом берет, потом уш.1 , (ох"уж Эти уши), а потом плечи и все остальное. -
Господин сержант, краб оказался без сознания, я его разоружил, он не опаС0Н. у меня от возмущения в глазах темнеет. Краб не опас'?Н! I<ar< вам это нравится? Сколько они ПЗЦдhОВ таких, как ты, замордовали? Я rlытаюсь набрать в легкие во"духа, чтобы высказат~ 'Этому идиоту, цуцику паршивому, кто ОН такой, но ребра :",е дают излиться справедливому гневу. В глазах темнеет, и ТОЛько спустя минуту, я могу тихо C,(<'l3dTb: -
Претендент, исполняйте приказание и усвойте, ЧТО бз­
ЗОI'!l~С~Н только мертвый враг. 01111 выовуy BOl-fХ, И НАМ J<~:">ыш,I<с4 ВЫ 83';[,111 I1J1СЮ/1ЕТ У УрН НЕТ?.' с нцА! МОЖНО OTKPblTb //ЮК! 3 d Д. н 1:1. КаnраИО81>1. Невезух" Стручок смотрит на меня непонимаК: щ.:!. Я опять делзю строгий голос: -
выолняйтеl -
Есть. С тем же недоуменным лицом он поворачивается и мед­
пенно идет к стене. Вроде и не слыш"т Н>1чего, как лунат,,'{' Что это с ним? Подбираюсь ближе к t<раю. Где он там ходит? Ага, вот. Плетется, вроде н не претендеГ!т он, а овца. Ko~ да MI.I с крабами в догонялки бегал,"" он повеселее был. ТеЖ, а где краб? Краб лежит в двух шагах от того места, где был раньше, и держит в руках автомат. Хочу закри--tать, но крик мой сли­
вается с очередью. Парень вздрогнул и осел. Кобура ра:­
стегнулась удивительно легко, боль куда-то пропала, и я раз­
ряжаю вниз обойму. Патроны уже давно кончились, а Я, как сумасшедший, все жму на гашетки. П"том соображаю, что все уже кончено, разжимаю руки и теряю СОZНдние ... Сt<ОЛЬКО времени я был без сознан'-1Я, Г!е эна.о. Из расч,~т' нога часа осталось двадцать минут. Грудь болит звеРСI{И. А,{­
куратно поворачиваю голову и смотрю на улицу. Краба я из­
молотил в капусту, he поймешь, где и что, одно месиво KP:J-
вавое. Стручок лежит на плите перекрытия т·щом вниз, руки ра'з­
метаны, Комбинезон чистый, без единого пятнь:шка. Эх ты, парень! А ведl. неплохой солдат мог Бы из тебя получиться, если бl.l не странности тво.1. Если бы делал, что тебе умные люди говорят ... Что за жизнь у меня! Как на задание иду --
напарника те­
ряю. Наказание прямо. А сам всегда :'I<ивой. И сейчас более­
менее ... Ну, что ж, видимо, не отлита еще пуля для сержзч­
та Невезухи. ••• о т в Е Т На опубшшованный в предыдущем ВЫПУСI,е ПIIФа ПСНХО.'lогичссюIii IIР,Н;ТШ;У;Н . «'Удар 110 l'ОЛI)!Зе,}): Инспектор ВаРНlIне замети.'!: 1Ia нухне ЮIПЯЩУIO настрlOЛЮ. 3а одну IННИУТУ !Зода В I,астрюле не могла бы всннпеть. Е Ш В. Романов. Дождь 6) 21 стр. ------------------------------------------------------------------------
С
КОРО на прилавках магазинов появится очередной, де· сятый, сборник "Пои<:к·89», подготовле.,ныЙ Средне. Уральским книжным издательством. Внешне tlнига отли чается от своих собратьев более современным, привлекатель. ным оформлением. Утонченная графина свердловекого худож­
ника С. д. Копылова исподволь вводит чИтателей в мир фанта­
стических образов, остросюжетных приtlлючениЙ. Загадка хранящегося в тагильсиом музее двухколесного .самоката,> ВОТ уже много десятилетий не дает ПОКОЯ нетори .. кам и краеведам. Слишtlом отрывочны и противоречивы све­
дения об изобретателе первого руссtlого велосипеда. лишь в последние годы архивный поиск кое-что прояснил в судьбе уральского умельца. Эти новые материалы и Jlегли в осноеу исторической повести Владимира Блинова «Артамонов след,', открывающей сборник <'ПОИСtl-89'>. В разделе «Фантастика» центральное место занимают две повести -
"Дождь» ВлаДИСЛ1isа Романова и «R,'ычннtlи» Сергея Другаля. Первая -
поэтичесКое сказание о любви, написаннее в жанре соеременной «гофманианы», где причуДливо перепле. "аются фантастика и самая будничная реальность. Вторая по­
весть сюжетно примыкает к циклу произведений С. Другаля об Институте Реставрации Природы. Это не только гневная анти­
утопия, созвучная нарастающим тревогам сегодняшнего мнра. Автор использует порой и приемы динамичного научно-Фанта. С'гического боевика. ЧТО ж, и фантастиие онн не противопо· каЗаны. В сборнике ('Поиси·89~ публикуется продолжение библиогра. фичесного обзора «Довоенная советсная фант-астика» (соста­
вители В. Бугров и И. Халымбаджа). Начало ero б .. ,ло опубли­
ковано в «Поиске-В6». Сегодня в реиламной страничне мы предлагаем небольшой отрывои из повести Владислава Романова "Дожд"". О том, что произоШло с героями дальше, ВЬ! узнаете, прно6ретя сборник "Поиск.59». В.lадJ'fC.1lап РОМАНОВ до дь В ТО лето жара в Копьевске выдалась нестерпимая. Старожилы уверяли, что СТО тр'" .ода Т<lкой жары не наблюдалоCl,. Красный сто"бик орадусн",ка точно при­
клеился к отметке ЗЗ и, хоть лопни. не спускалея вниЗ. Уже в конце мая в лесах начались пожары, и дым навалился на город. Выезд в лесную зону запреТ"IЛI1, и все ПО воскре­
сеньям стали ходить в картинную rалерею, расположенную в старом соборе; толстые стены еще хранили прохладу н не ПРСПУСIЦIЛИ AbIM. В связи с пожарами пришлось ввест .. ограничения и службе водопровода. Жителям разъясняли, конечно, времеННО'1Ь 11 необходимость таки)( мео, призывая блюет'I строжайшую ЭКОНОМИЮ воды. Повсеместно создали Комитеты Водного Ре­
жима, сокращенно КВР, кура BX-ОДИЛи lIуЧ:J,lие ЛЮД" подъ<S:з' ПОНС -
'89 дав. «Доживем до дождей!» (ДДД) -
этот призыв КЭВЭЭ;>~!I' цев вселял в КОПbl~вцев бодрость и оптимизм. В зти liелегкие дни главбух Кировского раЙПl1ще-
комбината Петр Иванович Неверующи't торопился закончить методическую записку о перспекти-вном и текущем планиро­
еании, КОТОРУЮ он состаВ/1ЯЛ для бухгаnтерских курсов. Жена с дочкой спали в соседн~й комнате, а стреnки стариtlНЫХ ба­
бушю;ных часов П'ОДХОДИЛи к двенадцати. Сидя за стоп ом в майке и трусах, Петр ИВIIН_О-ВИЧ еле успевал выиратьb пот, меняя за вечер уже третий платок. Это еще хорошо, что ОК­
но вых-одит В CaAIotK, яблонька раСПУС1"илась, и тянет про' х.ладцеЙ, а у Льва Иrнатьевича ШИЛОВ<I на пятом этаже, не­
бось, одуреть можно от духот .... Часы пробили двенадцать. Неверующий решился уже по­
CTёlBl1Тb точку, Кд'Н: вдруг что-то зашумело в яблонях и очень знакомое почудилось в этом шуме. Петр ИваНОВ"ч'{СД8ИНУЛ на нос очки и, всмотревшись, с удизлением обнарvж~л се­
ребристое мелькание у фонаря. Поначалу он подумал, что !но серебрится мошкара, но тут пахнуло, да таким-'УДИВИ­
тельно зна_комым, "то Петр ИваНОВИ-l ескочил из-:.!;!, стола. Пахло свежеприбитой пылью. Да-да. T014 само';; свежеnриби~ той ПЫЛЬЮ, когда идет дождь. И, вглядевшись, Неверующий обнаружил у фонаря не МОЩКilРУ. а самые натураЛl;oные ка­
пелькиl Он даже перевесил-ся через подоконник -
Н- а глаз, а нос, в рот Зilлетели настоящие дождинки! Петр Иванович хотел было разбудlПЬ жену и ДОЧЬ; 'но тут вдруг ему в голову пришло: а не разбазаривает -'IIИ, нто-ни­
будь с верхних этажей таким хулигвнск",м обрвзомеодуr! Он уже хотел было снова перевеситься через ПОДОКОI-IН-ик, взгля­
нуть вверх, но, посмотрев на фонарь, обомлел: во I\СЮ ШНРI1-
ну переулка шел дождь. Теперь это уже было видно и сле­
пому! Дождь, дождь шумел 11 листве, бежал В водосточны~ трубах, и пузыри вскипали на лужах. пр ... чем все соверша­
лось как-то ТиХО и обыкновенно -
никто не хлопал окнам .. , форточками, точно все спали и ничего не слышали. .28 стр. Откуда-то издалека донеСЛIIС .. странная мелодия, и Петр Иванович вспомнил, как он сам мальчишкой выделывал та­
кне рулады на траllинке. Тра8инка нУЖНII тон,кая, широная, и стоит ее поднести к губам, как она ЗIIДРОЖит, завибрирует и зазвучит нежная мелодня. Петр Иванович был мастак выду­
В8Т" liсякне песнн, но мелод",я, KOTOpYIO он УСЛlolшал сейч~с, поразила его своей необычност"lO: ""Чно все вокруг впле­
талось в нее -
и тиканье часов, '" шорохи, и скрипы, и свет фонарей. И так вдруг что-то защемило • сердце, что Неве­
РУlOщий готов был, кажется, выскочит .. из окна. -
Куда все ушло-то? -
ВДРУГ 8"lпалил он и УДИВl'.лся своему вопро,су. С чего это он такое спросил? -
Куда, куда?1 -
сердито ПРО80Р'lllла жена в соседней комнате. Неверующий заглянул туда, Увидел Катерину Ивановну, спящую, ра.мета8ШУIOСЯ на тахте от жарlol, и покачал головой. Быть врачом-стоматологом -
дело нелегкое ..• Дач .. же спа­
ла тихо под простынеi1, и, ВЗГЛЯНУIi на нее, Петр Иванович УЛ!>lбнулся: чистое, неЖное, точно освещенное изнутри, лиц.О казалос!> таким npeKpaCHIoIM, Что Неверующий даже засомне-
8,IIЛСЯ: а его ли Ленка СПНТ на сосеДней полуторке? Но посnе некоторых размышлений он все же согласилс.Я со С1l0ИМ от' цовством, хотя легкая реВНИВilя тучка залетела в сердце. Бы­
ло, 6.,IЛО ЧТО-ТО У жен.,' с тем настро>iЩИ"QМ. Ох, было ... Минуту поколебавw",с", Нееерующий IIЫС:КОЧ"'Л на улицу. Дождь к тому времени уже не шел, М8ЛО'nИЯ исчезла, а вмес­
то нее на трет.,ем этаже стреКОТllла Дусь"ина швейная ма шинка. Дуська обшивала пол-Коп .. еВСl<а, IIce про :НО знали, хотя Неверующий И3 принципа У нее ничего rte шил. Бара­
ть,нский, ДУСloкин супруг, игравший в народном театре ДК им. Горького, учил, IIИ'Дать, очередную роль, и обоим было наплеваТI> НII ТО, что делается За О«НОм. Мокрi:JЙ асфалloТ блестел, как надраенныН. В воздуха пах' ло МОРЕМ и прибитой ПIo'ЛIoIO/ а малеНloкие ЛУЖИЦ!.I гореnи, I<ак О(:'I(оЛI<I< огромного; РIIЗОИТОtо на мнсжеСТ80 частей зер­
кала. . «Чудесаl» -pllAOCTHO хмыкнул Петр Иване.ич, оглянулся на дом, жеЛilJl найти )(ОТ" ОДНОГО с.>!деталя этого казуса природы -
никакой ТУЧI<Н над голо.оН н !I помине не было,­
но все',' 'эil . исключением БарIlТIoIНСКОГО, спали кли не жеЛilЛ~ НЗ окОН.·~IСОВ"llIатloС:Я. В. Романо •• ДОЖА" Даже если преДс:та8ИТIo себе, что К.КОН-ТО шутник Ha6pt:l1 8 lIенку -.0,i!1oo1 и рещ",л ПОIlИТIo переулок, то все равно он б~! не заХватил его во асю ширину, 11 тем более 11 длину, РIIЗ­
М"IШЛЯЛ Петр Иванович, блаженно IlТИГИ!liiiJl носом ПРЯМО-ТIIКИ натурёlЛIoНlolЙ морском 311'пах, -
значит, 21ТО возможно при ус­
ЛОIИИ, что Рll20М 113 всех окон станУт ПСЛи •• ть переулок ИЗ леек, что вообразит. нел.зя, ибо .се спят, а потом на пятом этаж& ЖИ8ет OTCTII8HOH манор Лев Игнаt .. еlИЧ ШИЛО/l, пред" -
я J10ЖДЬ, -
НЕЗНАКОМЕЦ УЛЫБНУЛСЯ И, ПО8ЕРНУв. ШИСЬ lil1!rHO ОТТОЛКНУЛСЯ от ПОЛА И ВЫПОРХНУЛ, КАк ПТИЦА, В окно. он ПЛАВНО ВЗЛЕТЕЛ, НАБИРАЯ ВЫСОТУ ... ТАК, Я ЕГО '!70ИА1А/f/ ЕЩЕ НЕ .. РЩЖСI1 З&;Рр/ I<OТОРblН СТ.-4Л бt>/ ЛfIlЕ' /:JfE;4 '7'8ОРНТЬ / Б. В. Романов. ДОЖД" сеД!l'rель КВРа двух пятиэтажек, н его Едител"ности жильц'" откровенно побаивi'J.lОТС_ ••• М ... сли НеllеРУlOщего неожиданно преРIIIОЛ БараТЫНСЮtii, ''''СКОЧ'''IIШИЙ а театральной шляпе, Пllаще и с собачонкоi4. -
Прив,,;! -
обрадовался Петр Иванович. -
В>1дал1 -
Он показал но ЛУЖИЦ"I. Барат",нский взглянул на небо и, ЛиJC~ запахну. плащ, про· шипел, выучивB глаза: -
Дождемся ночи здес ... Ах, НllkОrtР.ц, ДОСТНГllи мы ворот Мадрита! Скоро я полечу по улицам змаI<ОМЫМ, усы плащ?м Э8КР"'В, 8 брови ШЛЯПОй. Как думаеш~r )'ЗНIIТ" меня нельзя1 .. -
Кто же тебя не знае,1 -
не ПО"'Я8 ничего, ХМ"IКНУЛ Не8еРУlOщи!1. БараТ"IНС"ИЙ огорченно покачал ГОIl"80Й. -
Вид ваш, Петр ИВIIНОВИЧ, не соответствует IIlIшему 8В-
торитету на производстве, -
.blCOKoMepHo 311меТ>1Л он, взглянув сверху вниз иа ннзенloКОГО не_ерующег:-. -
Чао! И Баратынский, напевая что-то челе:i,ановское, гордо уда­
лиЛС". а Петр Иванович неожиданно для себя обнаружил, что он.. 8 трусах! Насмерть перепугавш ... сь, а больше YCTbIA;.tB-
шись такого своего полежения (боже, главны::i бухгалтер!" он как ошпареННlolЙ заскочил в квартиру 1< долго не мог nJ:!-
ревести дух в передней. /(Это ведь что могут подумать! -
ужаснулся он. -
Что я ... » От послеД!iе>i мылии его бросило в жар. Да еЩе Дуськаl НеверуlOЩИЙ знал, что она по но­
чам Плащется в ванне. Набира,ет днем до отваЛII воды (ночью водопровод ОТКЛIOЧIlIOТ) и часа в три ночи плещется 8 CBQe удовольствие. Неверующи;t сам слышал, но, будучи чело!!е­
ком тихим и не ябедой, Ла.ву Игнатье-вичу о сем не сооб­
щал. Однако е'ЛI1 Дуr:IoКII посмеет рlIЗНОСИТЬ тепер., сплетнИ про него, то Петр И.аноеl1'! не преми>!е,' расска:аать и о ее г.РI18ычках. N ОВ3ДЫХАВ, Петр И8анОllиЧ вернулси к себе в КОМ-1а­
ту и, не успеll затзорить дверь, застЫЛ как Iкопанны:'. Горло пересохло, и звук -
а он хотел уже завопи~ .. бllагим матом -
пропал. За его столом, IIннматель,.,о ИЗУЧ1lЯ методнчку, сидел 8ыокIo1йй неЗНl!,комец с шапкой TeMHblX куд' рей, FHlcCblnaHHblx по плеЧам. На нем t5ыаa белая блузка с широким отложныM воротником И черные бархатные штаli"l, подвязаНН"lе на коленках бант!!ми, а далее белые НОСКИ 11 старинные, с острыми заП:tбающими::я I'Iссками, беШМ1IКН. Весь 3ТОТ театральныЙ костюм ЖИВО напомнил Неверующему SapaTblHcKOrO. Незнакомец уже стоял перед Ним, и его узкое белое IIИЦО с ОГРОМНЫМI1 ГОРJlЩИМИ ГЛllэамн и большим ртом говорило о смущенни и робостlo1. Но не зто СКОllало страхом Петра ИваН08Н
U
II. Не само "о­
я_ление среди ночи, не странный костюм, не горящие глаза. Незнакомец свеТИЛСJI1. Да-ДI!I, светиm:л, точно вместо тела был прнчудлнвой формь! длинный ф~нар .. , на которым H!I-
J( b~7Y~YO • Н'с:тр. дел" рубашку и штаны. И что C~Moe уд~вительное -
часть туловнща, от лица н до ПоЯСI!I, где ИЦ-ll1налис .. штаны, 'просве­
чивела ... СК80ЗЬ грудь '" живот просм~rрнвалась часть стены и угол подоконника, слоено незнакомец был наполовину из стекла. ~ Я прошу извинит .. мен,. за столь поздний ВИ3ИТ, -
за­
шептал гость, 101 голос его тотчас обеЗОРУЖИIl и ПОkО!)ИЛ Петра Ивановича cBoei1 неизъяснимой прелестью, будто лнства Зашептала нли ветер,ок в душны1 .. ас обласкал ЛИЦО.-
ПРИЛlo14нее всего следовало бы явиться завтра, моя душа уже начнет эаТЯГlo1ваться кожей, а сейчас она горит, точнО с.етлыЙ фонарь, вы угадали, мессер, но вам ли не знат. это нетерпение молодости, когда .скаК в чей-то ГЛ!!3, прервав игр .. -
В"IЙ лет, на блеск Iзлетает бабочка шаЛЬная и падает уже полуживая, а человек серднто век,", трет-как В3:>р пре1<рас· ный в плен меня берет. И в нем такая нежность рокc.rвая, что, разум и рассудок заб"lвая, их слушат"ся любовь переста­
ет ..... -
незнакомец заУЛ"lболся. -
Да. что делать, коли сам сражен, кок тот Д8адцатидвухлетниi1 монах, поэ'ому не суд"'­
те строго, все мы теряем рассудок, даже вы, выскочив в та­
ком виде на улицу, забыли о прилич ... ,"х. Что делать, ОН", нас всегда СКОВЫIIВЛИ .. ~ Впрочем, я, наверное, и вправду не­
кстати, речь проливаЛIIСЬ, и я счастлив, я заговорил, магу об'ЬЯСНI1ТЬСЯ, а это уже чудо, это уже подтверждение того, что я наШел ее! .. Простите великодуWно ... -
Кто 8 .. 11 .. -
пррхриhел Петр Иванович. -
Я Дождь, -
незнакомец улыбнулся и, повернувшис .. , легко оттол,кнулся от Пола и выорхнул,, как птица, " окно. Он плавно взлетел, набирая 81olCOTY, и .,скоре лиШь СТР<mная яркая звездочка горела на том месте, куда он улетеn., Петр Иванович, кок стоял, так без З8ука рухнул;ОI!I<t~f1.0Л, сраженный сей чертечтовиной. " J't ~" Н
АЧАЛАСЬ 3та история так Aa):-t:>, что никто, IJ1?JIН!IIyiii. точно и не может НIIЗ811ТЬ HIo1 год, нн ЧI<СЛО; подг,l1~ное , IIМЯ Дождя встречается 8 двух хроннках, СВЯ3анн,~ с Лоре~цо ВеЛlo1l<олепн",м, да один рilз о его исчеэновеним У'ПО­
MIo1Hae1 Марсилно Фичино в П'1с.,ме кДжиовани Kill!,lIlI\\J1.'ilH-
ти: "Я думал, что я люблю его 8 тако'; степени, ЧТQ .Jie ~oг Бы любнт" себя более~ AI1Apea Веротт"" один звук ~[Ojd~~e­
ни лишает меня земно,. onopbl, и JI бежал туда, где, Нi!fО~~Л­
СII он. Видеть, наблюдать, слышать его голос cTaHoBI110~~ с кi!lждыM днем 8се потребнее, я мучился, если не видел ег::! более часа, это превращалось в болезнь, тсчно сам'" ,J,)!w[OH небеснон Венер .. , ПОДЖНГI!IЛ мою плоть. Блеск его БО)/(Е!с1'dен' ного лица по ночам горел 110 т.,ме, его голос звал ":LIIK' на­
стончиво и ПРИЗ"lено, что я .ерIolЛ: Андреа -
а Hre1f, емус­
ТИВШИЙСЯ с неба, то нвДОСJlгаемое, что отделяет .. нас' от Бога ..... Восхищение это. пожалум, разделял и Кавальканти, и 'сам Лоренцо ВеЛlolколеп .. ыЙ, н его дед КОJИМО Медичи, K()TOP"lii IlQКPp(,14. VAE$lIfE /ТО( C'I/I III?-AlOiY ОЕ-б"!? 17Е;'БtI~wa tf1 УЖЕ NйО 1'Е5Е; f!ik:JН. .. f/Er, ВСЕ 849110 Ir'F А40ГУ. )lНОIVИIIIFI!lItК ПРАВ. От IИ4'АМ /f 49 KOH'f4. Это .;И'р/ ВИКО-
8Arb/ 8 ВОИIfG', D10ВА ff50ItA .4J111МЬТА 3АС7i4ВЖ# /lирP/lН I/Po3PETq. j j отыскал Андре,з мальчиком у пастухов. Нн отца, Н>1 мат.?О'" у Андреа не Быо,' младенца подбросили, и паоухи воспи­
тыаали его до семи лет, пока его не забрал Коэимо на саою виллу в Кареджи. Почти два года они' прожили вместе. d 1464 году Козимо СКОН'lался в возрасте Т1ЯIидеСЯТ>1 пяти Л~Т. Лоренцо шел в ту пору пятнадцат .. !ii год. Марсилио Фичиnо исполнился уже тридцат" один, Андреа -
толы<о дев ЯТЬ. ПО завещанию, свою виллу в Кареджи Коэимо передал Марсилио, особо оговорив и долю M",r,eHbKoro А"'дреа Ве­
ратти. Так его воспитанием занялся Фичи~;о, так они СТ.ШИ неразлучны ... ВСlюре всех по+сорил голос Андреа, создававш"!й свой не· повторимый земной " о то же время неземной мир звуков. Изредка он подыгрывал себе на флейте, прерываясь, потря" сая всех мощной силон звуков, исторгнутых из слооого, еще юношеското тела. Лоренцо не мог сдержать слез, Марсилv,о впадвл в экстаз, обожествляя своего воспитаННИI<В. Его му· зыкальная поэма ДОЖДЯ настолько поразила всех, что с Te~ пор Андрса иначе и не звали --
как Дождь, забыв его на· стоящее имя. Прошло еще три года, Дождю "сполнилось деа;:ЩdТЬ "ет, голос его набрал такую с .. лу, что в деме. пр" его вскрике вылеТi:t1lи стекла. Он пел в горах, и его слушала вся д9Л!'lна. И' вдруг он исчез. Полнциано, КIIвальканти, сам Лоренцо Медичи искали его сем," днен и ночей, но ТIIК и не найдя, вернулись обратно. Фичино еще месяц не мог без слез вспоминать об исчезновении Андреа, но постепенно БО;1Ь притупилась и уди!нпельнын голос стап зi1oБыаться.. Л"ш", изреДI(а ветерок, залетев в ДОМ, своим дыханием напоминал Q юноше, да дождь снова рисовал его облик, и лицо поста­
ревшего философа накрывала тень ... Что :ио былоl ДеЙС1S;"­
теш.но Ilи ангельское приwествие, имеющее целью доказать, СI<ОI;!~';Л'iIУЧ и зыбок человек, или Ж то, что только гени:. Я\>­
ляет Нам истинную красоту природы и СКРУЖ!lющего мира? 1(1'0 знает теперь~ .. М<lрсиmю Ф",чино не в силах Был разгаД<lТЬ эту загаДI<У, а между тем ",стория эта имела продолжение. Новое J1ИЦО вступил<=> В тот миг на поДМо-=тки. Монна Мадалена б",~ла дочерью богатого венецианского негоцианта Джованоцдо ди Томазо' эспины>l. Он часто бывал в разъездах, особенно по'еле смерти жены. За домом пр ... • сматривал мла,дшин брат Джованоцдо -
Б<lртоломео. Чело­
век он был желчный, тщеславный, как и все беэдеЛЬНИК;1, к тому же пожар, случивwи';;сяоднажды' обезобразил его лицо, покрыв его красными рубцами, которые время 01 вре­
мени гноилloiСЬ. Слуги старались не смотреп. в лицо Барто' ломео, 'к6'торый вдобавок еще чуть раскачивался при ходьбе, клоня голову справо: в' детстве его нечаянно уронила кор· МИJнща и позвонки еросли'сь нелрааильно. Одна Мадanе;-;в В. Романов. ДОЖД" не боялась уродства дяди, становил ась необычайно ласкова при его появлен ... и и с такой нежностью заглядывала ему в глаза, что угрюмын Бартоломео краснел, как роза, и тайны':; огонь любви сам собою вспыхнул в его душе, и НИКТО не в сила;о: был теперь его ПОГ1!СЮЬ. Все притяг ... вало Бартоломео к племяннице: и голос, и красивое гибкое тело, cKpblТoe в шуршащих складках платья, и глаза, He)KHbH~ и ласковые ... О, какие только сцены не возникали е воображении Бартоломео, ему i(азаnось, "то Од"Н n"шь ее поцелуi1 в силах прогнать страшную болезнь, да и разве не r'оворят поэты и фи/Iоссфы' что TOllbKO любовь В состоянии исцелioПЬ прокаэу, разве не о том вещают сКазан .... яll. Но пока был жив старший брат Джованоцдо, этой ...... ечте НЗ суждено БЫJ1:> сБI>IП"Я. Л.,шь o,q∙ кажды заикнулся об этом Бартоломео, но Джованоцдо 11 .... ',Ub недоуменно взглянул на брата, объявив через день, что по возаращении .... 3 Англии немедленно подыетT ,оля МаДClле­
Но! жениха и сыграет свадьбу. Через неделю Джованоцдо уезжал з Англию. Бартоломео призвал саоего сnугу ЛУКУ Сакетти ", не таясь, noaeA~J' обо всем. ВЫnvЖИI1 на стол четырест<! 30лотыx флоринов, двести -
после ,0'∙0, KaJ< Джоsаноцдо не вернется. C""eтr" попрос,",л еще четыреста. Ба.рто"смео согласился. За двес.т" Лука нанял матроса, некого Хр",с'rСфора, пообещав двест" по возвращен"". Всз и случилось, "ак заказывал БаРТОII0мео. Фрегат «Meдy~a» привез вместе с товарами мертвое т,."о Джова110ЦДО. Опекуном Мадалены и хозяином дома стал Бартоломео. Управляющнм '-
кривой Лука Сакетт .. , умевшин неслыwн:; появляться в любом /'i.ecre, знавший все, о ueM ГОВОРЯi а лавке, на кухне, в ГОСТIf1НОЙ У хозяев. Теперь. оставалось лишь завоевать любоеь МаД8лены и нанти ДЛЯ отвода ГJ1аз мужа-дурачка, дабы не приводюь в волнение церковь. Но первое же объяснен>!е Бартоломео в любви вызвало у Мадалены смех, попытка объясниться повторно встрет ... nа резк",й ОТI<5З. С тех пор Мадалена стаnа избегать встр.зЧ с дядюшкой, один В"д его приводил ее в раздраже,,>!е, глухая "енавиcrь посе"илась в cepд~e. Ей пошел шестнадцатый ГОД, и соседние почтенные семейcrsа стал н заСЫГl61 ь саатое, НО Бартоломео откаЗЫваII всем подряд. Дождь встретил ее у моря. Мадалена Е:егда езднла с ТОIlСТЬ:М Бальдонсфрк на песчаную косу, где ни«огоне БЬ'J10 и мож>;о не ДУJ~ать Н'" о странной смерти отца, ни о прюя­
звниях БаРТО1l0мео. Толстяк Баl1ЬДО любил Мадалену, и, ко­
нечно же, был посвящен а те слухи, что ходили вокруг Луки и БаРТОJl0мео. Изредка появлялся и Христофор, громко Tpe~' буя денег у Са/(етти, и все это слыал,,, уши же не залеГI"Ш~ воском ... Ветерок убаюкис.ал Бальдо, и он засыnI1.. В. Романоо. Дождь В один из таких утренних снов и появился Дождь. Ког· да Бальдо проснулся, солнце уже припекало, ПО берегу шел долговязый парень. И Мадалена долго смотрела ему вслед. Но тогда Баль.до еще не придал этому никакого значения и на вопрос Бартоломео, как оБыно,' пожал плеча­
ми: а что вообще может случиться? .. НО ОСТр_IЙ глаз Барта' ломео тотчас заметил перемену. Мадалена сидела во ВНУТ­
реннем дворике у фонтана задумавшись. Книга лежала в сто­
роне. Бартоломео наблюдал за ней сверху, когда подошел Лука. Он сообщил, что она почти не притронуЛiilСЬ а( еде. Служанке Франческе девушка сказала, что плохо себя чув­
ствует. Но когда себя плохо чувствуют, то ложатся в пос­
тель ... Что же произошло? Если б Мадалена сама могла расска-
зать, то вряд ли бы Бартоломео что-нибудь понял. Они встретились и долго смотрели друг на друга. И не МОГЛ>1 оторвать взглядов ... ( ... ) На следующий день они заговорили, и он обнару­
жил, сколь тонко она все подмечает и чувствует, как точно и красиво передает в слове, сколь нежно и ВОЛНl1Тельно ее прикосновение ... Весной не думают об осени. СКОЛЬКО ДМiТС!! жизнь? Мгновение. А любовь обладает длино'i вечности. Не каждый рождается с этим даром, не каждог;, любовь одаряет бес­
смертием. Они стояли друг перед другом, а толстый Бальдо хмуро сидел поодаль, ОП2СЛИВО оглядываясь по сторонам. Кто зна­
ет, что на уме у Бартоломео? .. Поэтому, благодарно причи­
Ma~ за свое молчаЮ1е два ежедневных флорина, Баг.ьдо по­
стоянно наставлял девушку, как вести себя дома, чтобы Бар­
толомео ннчего не заподозрил. И Мздалена оказалась столь пр;.,мэрно;; У4еницей, что тревожные с~мнеНI1Я, заРОДИВШl1еся у Барroлсм,"о, рассеялись после первого же урока Бальдо. УлыБJ<8 М2далены вернула Бартоломео к жизни. "Нет, не все еще потеряно! -
сказал он себе.-Вода KaM&k. ТОЧКТ, а "ремя -
иУВСТ6С', Она еще полюбl1Т м<эня! .. » • • • • 3! СТР. ~~'~"-~_"-'~-"''''''-''.'''''''''''''--''_'''J'''''''-'''''~-'} \ ~ ( ( ( ( ~ ( ( ( ( ( ( Игорь СЕВЕР" НII Н ~ Воздушная ЛХlnа 11 вскОчила в СТОRгольме на летучую ЯХ1'~', На крылатую яхту из березы карельской. . Капитан. мой любовиик, встал с у.шбкоЙ на вахту,--
Закружился пропеллер бе.'10Й ночью аПРе.'lьсt(оЙ. \ Опираясь на румпель, напевая из Грига, Обещал ои мие страны, где в цвету абрикосы, Мы надменио следили эволюции брига. 11 paCRpblJIa, KaR парус. бронзоватыc коСы. 'J":': Прнставали R Венере, приставаЛJf F CaT~~pHY, ",~,.~ Два часа пробродили по ледяной JI~·ие мы. "'~ .>, ,-
Там в саду ;уриы сиегой; прииесли lt!ие в сад')'р'ky. На луне все любезиы, потому ЧfО все иемыI.. "J' \ ~ :;)' 'J;./ .~. '. Все миры облетели, все РО~lаисы пропели, Рады бы.'1И с визитом К caMO~Y ПаЛ.'1адину ... А когда ~'вндали. что поломаи пропеJlJIер. Наша яхта СПУСТИ."IaСЪ на п.~аВ~'·fУЮ JlЪ;ЦИНУ ... ! ~ ':",:-' , ,>С.' ".,) . ~ > ( ~; "-
<:~<1 ~ • C'~""P'~ • м.! ~ ИГQРЬ Северянин. Саветса3.л Росси.ч:. 1988, --------
-------"'.,------
t t " @ 3.1 стр, §""..r~.L.«U~,a Ч и т А ИТЕ! .~~D";"~ ~ .' __ ВЫПИСЫВАйТЕ! ' -
§ § , . /// журнал "УI'АЛЬСI<ИЙ СЛЕДОПЫТ", ~ Подписка ПР~lИима е тся "Сою:;печатыо» ~ ПОВ l:е N.е с!н~. без ограннченин-, ~ НАШ ИНД"ИС 73413. Подписная цена. ~ Н'1. ГОД -
4 руб. СО коп. §;:'~дr..и.л:tт.и'~;~;!.jmi!im~m-t:~ m_ra_d , -
СОДЕРЖАНИЕ СПРОCJiте меня еще! Фрэнк Грубер ! 1 «Да велеть объявить ... » Зак оны наших преДIЮВ 5,9 Замаскированный клад Агата :Кристи Достигшие звезд Степан Вартанев Компас Иван Бунин Аномалия. А я? Михаил RОЗЛОВСIШU ~O 14 17 21 Невезуха 22 Дмн'rрнй u Внталий капрановыI - _~'b-~.~ ____ ~ ______ __ Дождь Нладнслав POl\'laHOB Воздушная яхта Игорь Северянин -
JI з д ание п одготовле н о j-iО О l1 е раТ!IВ о:\'! « С El ПО S,' при Ср е дн е- Ура Л ЬСI -;О ~ l I\НЮ h НО ~ I и з да те;;ьс тве .!I /I -:у ри а;I е « Ура.'1ь с юrЙ С _ lеД ОП bJГ.~. Над вторым BblnYCROl\1 «'ПиФа » рабо тали; П. Нузовлt:В, С. :Казанц~в. С. Гавр ило ва, Л. Б уд рнна; М. Пудовшш, Н. lVI ХИ Н. Ответственный з а выпус к: С. Ме шав юш. 27 31 Пн Ф. ПрЮ ~.'1юч енн я и фантастш:а: с.б. остр ос юж е тны х р г.с. СfroЗОБ. Сборн и к с о"е р жи т п ри к пюченче с ки:", ф а н та с ти чес,ше р а с -
( ~ н:aз ы н п уб л нц ист j Р -.I.ес кн е матери ал ы co be T CJ-;И Х -'\ и за р убе~ii:Н Ы Х c:\f!TOPOB. С в е р д r JOвсr:: С р ед.- У р а:I. I Ш.а И ЗД - В О. 1989. -' 32 с. 'J'И i ) аж 80000 эк з. Ц ена · ~O н о п. Пе чат ь в ысокан. Усл. п е ч. Л. 4.0. "· ч - и зд. л. 4,42. 3a:I~ .•.• 1467. П одп и са н о н п еч а ти 01.11.89. н е 11080. С ред н з · У р аЛЬ С lV о е l-;н нжн о е }!з д а· г е.~ Ь С Т БО I! жу р н а.~ •. Урал ь сю ·,Й след о п ы т .•. Тип о графия из д -в а < Во е нн ы й ж е iIезиод о рожюш:>. 
Автор
val20101
Документ
Категория
Молодежные и Детские
Просмотров
150
Размер файла
14 197 Кб
Теги
пиф, 1988
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа