close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ПИФ 1988-05

код для вставкиСкачать
ВЫПУСК 5 приключени·я· антастика Библиотечка «Уральского сле~опыта» .ДЕЛО~ВЕДЕТ . ЧАСТНЫЯ ДЕТЕКТИВ • ПЛАСТИЛИНОВЫЯ ГОРОД • В зятьях у НЕПТУНА " ТАЯНЫ «М-СКОГО ТРЕУГОЛЬНИКА» • СГОВОРЧИВЫЕ ДВОЯНИКИ РЕЙМОНД ЧАНДЛЕР ПРОИСШЕСТВИЕ В'''КАР ЛТОНЕ" N ОРДЖ Миллар, ночнон портье оте1lЯ ",Карлтою', 6ыл креп.к.". м, эtlсргIfч>iымо элегактlЮ одетым МУЖЧКIЮЙ с низким голОс.ом, . как упевца. Когда оtl говормл 'в МИiКpофок" rолсс у него был cnOКOJ01HblМo хo:r. aзrЛJIД СТilЛ сердитwм. . -
;Очен •. сожалею. БоЛloше такого не повтор"тсJl.~Я сейчас Пj:II1ШJ1Ю ЧeJlове"о. Он сдернув с гоnoвы каушнl'IКН с ",нкрофоиом, :: бросил I1Х на КОмМута­
. rop, быстро выwел из-за своей neJrero-
'родкм и Н6Пр&ВI1ЛС. В хOllJl. Было на-
48рО второго tЮt.Uc. Отет. быд запол­
аек _,дветретм. В q:юсторitO'" холле roреn кеАрICМЙ свет. Откуда-то дон 0-
cкnc:. ·звук радкоnp_н·кка. ~ CnУСТl1Лс. по ТРем· _wcоки,м ступою,-
: к_ и напраан.nс. • сторону иук/I, . СверКУ •• 6j)I<Y, он посмотрел на муж­
,,"ну, pIICTJlНYBW4N"OC. но баnы.lJcuoll м!!г­
ком див.но. Тот лeжu на баку, О6ло­
_.ШКСIo подуwtC6МIC, 11 CJlYШU nQ р.­
АМО "'У3Iо11<У. -
ЭМ тыl -
р"вкнуn Миллар. -
Т-. ан4чит, следишlo за noр"дкомl Стив Грейс, высокий чеРН080nОСW" МУЖЧlotн. пет двадцати восьми, с глубоко посаженными глазами и ДОIОЛIoНО мяг­
киМ подбоРОДКом, медленно поверну. голову 11 посмотреJ\ на ММnЛip/l, YIIWQ-o нулс!! и показал на npиемнtoiк. -
Ки,нг Леопардн-
1... CnIoIШ"W" Джорджl Какой MJlrlClltN пук, IIisK _ гел"ское крылыwкоl . -
отличный звук! Только ть' ПОЙДJ/., поднимнс:1o м убери его из КQридоР.,,1 ~8OA g a.lЦ'J.1, А. П~ '.' ','I"' .... f • ,~..,~"s;lиВ Грейс УДИВJ1енно ВСКИНУЛ брови. , .'~ .. ,"7 Что? ОпяТl,? Я думал, эти пташки уже давно в постелях .. q!:f спустил ноги с ди'вана и веНtл. ':е." '"""1 Из восемьсот шестнадцатого говорят, что нет. Он 'там f' -", ,с~Qридоре с двумя СБОИМН дружкам Н устроил концерт.' А ".Л"'"'\'ща из восемьсот одиннадцатого пляшет под музыку. Да· ".,..,ii~i:iСТИВ, разберись с ними. И чтобы все было тихо. ' ".:: II9ДНЯВШИСЬ на восьмой этаж, СПfiS Грейс ВЬJшел из лиф-
:r!',',\ ГI,>ОМКИЙ звук ударил по ушам, словно порыв ветра. С ПОЛ, ДЮЖИНЫ дверен были ОТКРЬПЬJ, И НЗ Н14Х выглядыIIлии сер-
• ~~Tla!e Лlща. ' -"q"7' Все в порядке, -
быстро ПРОГОВОРИ!l Стмв, ГреЙс. -
Это самый последний акт. Можно идти спать. ' ."".. 9н повернул за угол, .i его чуть не сшибла с ног волна '" rРRJIiI.!<ОЙ МУЗ~IКИ. У стены в ряд стояли трое мужчин перед .. :~!~IoJТ<JЙ дверью номера. Сре,цний, шести футов роста, мощ' наго тел·осложения, с тонкими усиками, играл на тромбоне. Его лицо раскраснелось от напряжения, а глаза блестели от ',.JI.!oЦ1.итого спиртного. На нем были только желтыe атласные .'."W'QPi:\>1 с DЫШИТЫМИ черными ннициалами на'· левом боку • .• ;,.Q.~?e, других были в fJижамах, оба пьяные, но не вДрызг. Один играл на кларнете, другой -
на саксофоне. А перед .'~!:I,И,~!'i:' извивалас .. , плясала и,, фальшивя, пела скрипучим го­
nосом блондинка в туфлях на BblCOKOM каблуке и I черной пюкаме с сиреневой подпояской. ' -
Все! I{Оliецl Концерт ОI<Оliче .. 1 разойдисы КИНГ ЛеОfJарди отнял от губ тромбон и проревел: -, Фанфары в честь местной охраныl "'-'. "В!;е .трое так дунули в свои инструменты, что стены Э4-
. т я G-!."ff1сь. Дев.ща засмеялась и ДР~lгнула ногой. Туфля со­
; Я(.(),.Ч,,!Ла и полетела Грейсу в грудь. Он пойм,1IЛ ее в в,оздухе, IIРЬJГНУЛ к девице и схвати" за запястье. Се' ,' •• ,., • ...,... Вот так! -
у,смехнулся он. -
С теБJl и начнем. -
Держи его! -
крикнул Леопарди. """",:Стнв подхватил девицу под мыку,' как ПОСЫIЛКУ, Н побе­
жал. В одну открытую дверь он увидел мужчину, побежал к '~,~ду,ющей, проскочил внутрь ,Номера, захлопнул пинком дверь и повернул ключ. Почти тут же в дверь ударили снару­
"ЖИ., Грейс не обратил на это никакого внимания. О'н отпустил ,;iевЙ~У и толкнуп ее по проходу мимо ваннон.' Она отшатну­
ла6.; приваnилась к столу, тяжело дыша и CBepKaJl Глаэамм. '_C",.~ .""" Ну, как тебе понравилась ДOCTa~K., сестренка? ,;, ?;;.",,7", Пошел к чертуl -
выдохнула она. -
IUtнr -
мой ПРМJI-
ИJlЬ, понял? ~ечего тут руки распускать. """'i;,:--:.!DJ что, выступаешь вместе'с кммш ;:;i",_,;~q,Ha фыркнула. , ' , " .,-
Откуда ты узнала, что они будут эдесь? ._", '.''Н$ крс>вати лежала еще одна девушка. Голова ее была ~'Пdвёрнута к cteHe, спутаfiные волосы лежали на бледной " щ,~~ На одной ШТАкнне Пl4Жамw выдран КJloк. Девушка по­
:,: :~;~IBana. ,,-'.'''' ....... Послywанте, ''-'"МОЖете лечь спать .·,f3~аЙте. крошки, -
сердито сказllЛ ГреЙс. -
Вы до утра кли вылетет" отсю~а Heмeдileкнo. -
УбираЙСJl нз моей комнаты, фараонl "~-,~i.!юндинка схватила со стола зеРiCало, и кинула. в Гренса. _~QНi,~4ГfJУЛСЯ, эеркало ударилось о стену и раэлетелось вДре-­
безгн. ЧарноволосаJl девушка nepеаернулас .. на КРО8ат ... ·'.Y~~~9 проговорила: -
00-0, прекратите. Мне плохо. ';-'9 сС ~ндинка, nокачиваJl бедрами, подошла к бвру у оюн" IlliЛила себе IЮЛСТа'кана внски м В нескол"ко глотков 0СУШ>l" .,--J\i",Фщ;>. Но поперхнулас .. , ЗillCаWJlJIЛКIo, 8ыронкла ctillCaH и "Qilуqилас .. ,на четвереньки., ~:,,',,',,-;;;- Сейчас расквасиw" Гpe~c с издевкой. себе нос, сестр_нк" ~ сказал Девица покачала ГОЛОВОЙ, МКНУ.llII, ПОТJlнулась рУ'<ОЙ с "РКО "вкрашеННЫМI4 НОГТJIМИ к губам. ПОТОМ она попыtаnась встать, но поскоnьэнулас.. 14, IЮвanмвшиса ЖI БО«, JYТ же " •• ее!!)' да, "~'":~C''' УНВ вздохнуn, подошел к окну, эакрыл его на ЭI!Щел­
"",;;' ~ : ку. I1<>ToM поднJIЛ блондинку с пола, положltJl ее на кроват .. PJlДOМ с, брюнеткон, открыл фортоuку, по­
'l:;: : -, г.кил свет м OTKPbIJI дверь. BbIi:iAJl в коридор, он замкнул двер" специlIЛЬН"1М КJlючом, висевшим у него на цепочке. ~Ot т-. -
.neoroaOP-И.II tюtо. СТр. 2 .,' .. 1"""""'''-_' Р. ЧА'ндJtЕР Теперь коридор был пуст, .,0 ОДНа И3 дверей по-прежнему оставалась откр_rтоЙ. Номер восем"сот П!lтнаАцать. Изоткрw­
той двери ДОНОСИЛCJI 311УК троМбоНв. Не rромКий, но ... не '~ стаТ,ОЧНQ тихин ДЛJl Половины второго ночи. ' Сткв Грене .вошел, в зтот· номер, ЗIIК,Р"IЛ двери плечом ... прошел мммо ванной в комнату. Там был только Кинг лео­
nap~н. Солист оркестра сидen, РUВIIЛК8шись, В кресле.РJlДОМ у ЛОКТJI СТОIIЛ Стакан с виски •. Стив закурил, 8ыпустнnоблако ДЫМII 11 уставИnСJI "I! МУ-' зыкlIнта rюлувосхищеlfНЫМ, полупрезрител"ным взглJlдОм. -
Гаси свет, желтоштвН;ник. Ты отлнчно играеш" "'" трубе ... тромбоне. но здесь не место, !I уже говорил тебе. Леопарди ехидно улы6НУЛСJl и издал на тромБОkе нечто вроде смех&. , ' , -
О" мн. бrАеr YKoalollor ... -
буркну ... он, -
Леопардм _____ nPOИС:WЕС:ТIИЕ 8,вКАРIIТОНЕ. .стр. 3 Д~ЛilеТi "то хочет, когда хочет " где хочет. Пока' ему еще ,,"К10 не меw.1Л. Вали отсюда. СТИ8 rюдоwел nобл",же к ,''''ICOKOMY ,загоре1l0МУ MY3"IK"HTY 8терnеливоnроизнес: ..:... Убери свею ДУДКУ. Люди хот,.т СП8Т ... На сцене T"I ве­
Л"I("iOi мастер, iI 8 других местах 110., самый об"Iкноllенны1 П6Рень с кучей денег и ПI\P1JJИ80Й репут.щ"еЙ. У ,мен" ,работа, и ,~ ее делаю. Еще раз ДYHew", • эту W1yt<01 .. "y, " jI за'IIЖУ ее у ,тебя на wee. Леопард... сделал бол .. wоЙ глоток "з стакана, ПОДНJlЛ тромбе н к губам ... дунул в него, изо всех с .. л. Затем неожи­
,ц_ННО ,стал н ударил СН'lIiI иж:тру,ментом' по гоПО8е. -"Терпет'" не, мог'у геСТМ'НИЧН"IХ ищеек, -
сказал ОК. -
От них ,несет, как "з унитаза. Стив отступил и потряс ГОЛО80Й. Потом сделал ."lnaA' IIne-
ред Н ударил Леопардн "ткрытой ладо ... "IO. Удар ."IГЛllдел леГ~ИI",' но ЛеОГlарди отле'ел через .сю комнату и упал у спиi;ки кровати, пра8а!!, ру"а у него оказалас., в открытом ЧlfIм~дане.' На мГНОlенне ,оба замерлн. Потсм CTIo:B ОТП"IНУЛ I+Oгой тr:>с.мбон .. погасил снгарету • стеКЛJlННО~ пепещ.н .. це. -' Еслн хочешlo, непрнятностей, -
сказал он, -
Tt;). 'мО:' Же!LlJio ';;Х получ..тio. , Леопард;; слегка СКР"."Л губ", н 'ВIoI"ащнл руку из чемо­
дана.В ней бt>IЛ зажат пистолет. БQЛЬШИ'" п,альцем 'он сtl"л оружие с пр'едохранител,. .. наставнл на Ст"ва. -
Получи-ка сам, -
,сказал он ... "Iстрелил. В закрIoIТО~' комнате звук t:!ыл ,~глуwнтелен. 'Зеркало" сто­
Jllwee на бюро, бр,,'ЗНУЛО, осколками. Од ...... з Н;;Х резанул Стнва ПО щеке. На He.i тут же показалась пощ,сi<а КРОIИ. Стнв прыгнул к Леопарди" BIaIWH6 нз рук" пистолет, который отлетел ПОАкроват" ' , -
r"l ,ЭfО зря, затеял" брат.' -
'сказал он т"хо ,и, ,схватив "'У"I"li<анталевой рукой за волесlo',' начал ПОД",нм~т" на ног ... Леопарди 30&ОПl>lЛ .. дважды удар.т Стива в челюсть. Т'Отеще сил"нее~ П01liнул МУЭЬiI(4юа, за волосы .. заста'Вил его' раз' верн'ун.ся, так .... 0 TpeT"~ У,дарУго'д"'л уже в плечо. Стив (,,-вант празой рукой МУЗlol,канrа 'за' запяс,ты! .. заllерн,УЛ ег;) 30 Спину. Леопард.. ех .. ул н, согнувwис.. стаn' на:' копен ... Ст ... nРНПОДНIIЛ его за 80ЛОСЫ н нанес то .. резк .. )( Y,IIapa " ccj,,,e'~Hoe сплетен .. е, ,потом отпустил, 80,лосы .. 'нанес, чет­
.ерro.IЙ удар. Леопард;' обмяк ... его .Iolрвало'. , Ст"в прошел 8 ванную н снял с ееwалкн ПОлотеНL1е.'Оtl броtил его Леопарди, ~aTeM ПОД"'511: i<eMOдItHHa' ,<рО8ат .. 'м но;чал WSЫрЯТIo туда .ещ ... Леопард ... "'Н:р л:.що м 8CTilfI ... , ноги, аСе ,еще пока,ЧНllа­
"С •. О"',был соеершемно бilедн';,м. -OAeBai'.CII, ЛеQпард", .. л .. уходн Т,ак. Мне ,се ,P;'I.HO. -
(канл Сп.в Гре;";с. ' ЛеоПi\РД,"" С1l0ТIoIКilJI.Сltи ощупыа.. стенку, как (лепой, пощen 8 ванную. М
', ,иnn, ,АР ,СТОIIЛ со. вершенмо, непод"ВНЖН,Q.к;гда, ,д_е,Р,.'" Л,Ифта ра-:кр,ылась. Первым ..,з него ;."ЩJIIJI ЛеQпа/Э-
, 'д .. , ОН WIIЛ ск".амно. слегка сог",увш"сlo; 'лнuо его ;6101110' бледно зеленого цве'''. 'Слеl1.ом lыщел Сти. Грейс !; чемоданом ".НОСИЛЬЩнк Карл, КQТОРIo'Й ... ес , i , .еще два чемодана';; даа черных 1<0ж,аныt ~)'ТЛJlра, с икструментам ... Сти'- подоwел к Мнллару", CTooweMY за Конtоркой" " ' , . ~ Счет для мистера Леопард", он .уезжает. М .. ллар 1I"lтаращил ГЛllза на CTloIea: '-'51.,; я 'думаю, CTIo\ .... -
51 так .. ПОНIIЛ, "то счета нет. Леопард" 'неПРИflТНО уnыну:лс:.. 11 ... ,шеn .. ерез д_ерь, Ifj)ТОРУЮ открыл ДЛII него НОСИII"'ЩИК' У отел. стоll11 .. ,1110 НQчнloi_такс:и, Одно ,МЗ них сразу же под_ехал() н КРlotл"u'У. Нос .. л.щиlC 'положlin чеМодан.",j .' багажннlC, • Леопард,,' ce/l рядо", с' таксисrом, потом наклон' .. лсв к OT!'pwtolo\y ОКНУ. (1("'3IЛ:. .," . ", -
Мне жаЛl ••. деЙст ... тельно, жал ... Стиа Гре"с отступил, машина поехала по ул>ще м, по.ер-, НУ' .за угол, СI<Р.,lласlo, .. з ... ду. Ст", повернулс,., достал Н3 О1арма'ка монету: 11 Д8адцатIo ПЯНо, цеНТQ:8 м подал нос"л",щику. '~ От t< .. ';'r:a. -
(l<,аЭ,аll он. -
Сожран~ ее, булеш", по" .. 3""8"11. сво"", ."'у"'ам. 'С'"". lеР"),nСI 8 or8n"',' nP~loIj&A 11 Л"~Т)' ... 8 HIRAII , •• Мил-, лара" ПОДНIIЛСЯ на восьмой этаж, отомкнул свонм ключом НО­
",ер Леоnciр;ц. .... npоwел 11 KOMHёlTY. Там он отодвинул от стены кроват .. , поднял пистолет тридuатlo второго калибра, положил его 8 карман и наЧIЛ оглядыатьb пол, ища гильзу. Он наwел ее у корз",н,;, для ... ,усора, на,клон"лся, чтQБы под­
нят .. , .. замер. В корзине лежал.., клочки бумагн с наклеен­
ными на Н,",Х буквами 1013 Г8зетн"'х заголовко,в. Стнв поднял г .. льэу, сунул ее в карман, потом взял I<ОРЗННУ" придвинул кровать ... а место .. ВIoIТР'ЯХНУЛ на пол клочки бумаги. в .. ,бра. И3 куч ... мятых ~умажек .., спи"еl< КЛ04К" с наклеННlalМН бук­
вамн, он подоwел к полу. Через неСI<ОЛIoКО минут из клоч­
ков сложилас" запнска. ..Дес;п", ТIoIСЯ" в четеерг 8ечером, Леопарди. На следую­
щнй день после первого концерта s клубе "Шал,оп». Иначе­
эан~вес. Ее брат». -: Хм, -
ПР,ои:;-нес Стив ГреЙс. Он слож .. л КЛОЧКИ ., кон­
еерт'с названием отеля н сунул его в карман. -
А этот па­
рен .. не из р06кого десятка, '-
СI(азал он, Закурнв. -
Этого у ... его не oT"''''Mewb, I<ао< и SЛClдеhне инсrрумеhТОМ. 'с 1МВ .loIwел из комнаты, запер ее, прошел ПО тюсому К'орНДОРУ К номеру; где находились две девицы, .... г­
громко постучал. Скрипнул с гул, к двер" К10-ТО по­
доwел. 'в 'чем де'лоl -послыwался спокойный, трезвый голое. 'Это говорила не б110нд .. нка. Охрана оТеЛII. Мне надо поговор"т". -
Ты и'так гоеориш ... ∙ Я хочу поговорить ·без двер ... у тебя ест .. свой ключ. Открывай. Шаги удалиЛ"сь. Ст"в ОТКР"IЛ свЬ"'м ключом двер" .. ,10-
шел. На стол'е гер ела лампа под абажуром, блонди",ка хра­
!'ела 'на кроват .. , а у окна ... 11 стуле , .. дела брюнетка, скрес­
тив ноги,и пусть,ми глазам" смотрела на Сн.ва. ТО,т подоwел к 'ней, показал пальцем на дырку 1 пижаме .. т ... ХО сказал: -
TIoI не болееwь. Ты не была пьqноЙ. ЭНI дырка появн­
лась давно. Что у вас, РЭI(е;1 Тр исеге Леопарди? Дев .. ца эаТЯНУ1il:lСЬ сигаРЕНО", .. прОДОГlЖёlЛ8 молча СМОТ­
р,ен. на него. -
Леопард... ВIo,ехал, -
со<азал Стив. -
Теперь '1 811С, сестренка, ..... чаго не выЙдет.·- О .. IIH..,MaTeГlbHo CMOTpell 'на нее. -
У-уl Как м ... е надоели эти ГОСТИН"ЧН"lе 'сыщик,,1 -
вос­
клинула дее"ща с неОЖиданной злобо;; 9 голосе. Она pe:iKO Iстала, ПРО·.lJла мимо него в ванную и эаКР"'lflась. СТИI пожал плечам .. 'и проверил пульс у спящей блон­
ДI1"'КИ -
неРОВriЫЙ, СЛ5б",о<, как у любого ПЫI",ого. Посмотрел на больwую сиреневую сумку, лежавшую на бюро, поднял ее .. снова опуст .. л. Сумка громко ударилас" о стекло; как буд­
то в ,ней лежал кусок железа. Сти. схватил СУМКУ, СУНУIi • нее руку ., нащупал железный ствол. Открыв сумку nowiolpe, ув .. дел небольwой автомаТl"'еск"й п",столет двадцатlo пятого калибра. Рядом лежала полоска белой бумагн: квюаНЦИII с фам .. лией и адресем. Стие' сунул л",сток В карман, поnoж"л сумку ,на бюро и отошел к окну, когда брюнетка BIoIWlIiI 113 .а ...... qй. -
Черт! ТII' .се еще здесь? -
р.еэко проговорила она. 'т"" же' знаешь, что случаеТСJl с гостин,"чнынH сыщнка ... и, КО­
TOo:JD.e пробираlOТСII НОЧIoIO • женские номера. ~ Да., У н .. х б",вают неПРИIIТНОСТИ.В ннх даже могут • Iolстр'ел ит... ' В"lраже"не nHua у девиц .. , изменнлое." она украдкоА Iзглянула .. а CHl?eHeBYIO сумку. -
Знаеwь Леопард..,l -
спрос"л Стив, ГЛllд!l на девицу.­
Он не .. грал здес. уже два года. А paHlowe был оБЫКНОllен· н ... '" трубачом. оркестре Вейна Ютигора, -
дeWeBall групп .. Брюнетка nроwла М"мО Стива и уселас", у окна. -
блоссом ег'о знаЛI. Та, котора!! на кровати. . -:-
Вы знали, что он сегодн" приезжает в Haw отеЛl.1 -
А те-бе·то что за дело? -
Я бы сам НИI<ОГ да не ПОДУМIIЛ, что он может сюдапрw-
.хат", -
сказал Стнв. -
У нас здееlo тихое место. И не могу представить, что'бы кто то приехал сюда шантажирово'i", его. , -
Иди куда-ннбудio в Agyroe NecTO и предстаllJ1Яй Т6М. Я xo"lY спать • .,... Спокойной ноч .. , ДОР i.H)'LIJ ", -
'>la3M сТ ..... _;~ ... ааБУАIo 34Лереr", A8epli.. ":'Р'-' '.' ЕдковоnосЫА ТОЩ"'Й БJlOl+ДМII.с XYAIiIM ЛИЦОМ СТО­
ял у конторк", М"'Лllilра .. берlSбаНИJl IЮ ней пальца-
, . ми. На нем был серый костюм и шарф /юд пиджаком. . . Похоже, БЛОНДIfН только что астал с постели. Оп , ., ",noсмотрел на Стива саоими temHO-Зе1Jенымн глаЭ4-
',. " ,411.14, когда ют выwел IQ ЛНфТ ... про'wея к ICOНТОРКEI. CT~a rIOложил IU!ЮЧ С биркой. 'с:,;;'::"~КJ1ЮЧ Леопарди, Джордж. У него 8 номере разбитое .ep~a~, 4 на ковре его у_н, а осноаltОм, аискн. -
Стка lIOIIерН')'щ:я IC тощему блонднну. -
Bw хотел.. меня 8JotДeT". ~T,ep Питерс1 -8 чем дело, Грейсl -
сказад блоНДIМ , __ тоном, саоано уже ожидал услыwать 8 отает лож •• -
Леопарди и два его дружка .. з OpKe<:Tpil были на 8O~OM этаже, остальные -
на пятом. На пят~ асе улег­
лисЬ. А на аосьмом две WnЮWОНК1f сумми noселкться р2-
A0411.:~ !.леопарди. Они YCTOМnM ТАМ ШУМНУIO вечерннку. 'Гipк­
.-nocb с ними разобратьсJl. -
у тебя на щеке кров";' -
XOIIOДНO !1рОн.знес: Пмтерс.­
luтржь. ,С;ти. достаn платок н стер уже спекwуюся кров ... "~С ~.Деа,нц я загнал а номер. Двое П~ОЩЮtков Лe<mардм .се 'поняли и тоже уwли'-
А сам ОН pewН>ll, что все хотят по­
слуwатlo, как он играет на тромбоне. Я приrpоэ .. л, что обмо­
wаю ему wею этнм тромбоном, а он меня СТУКНУIl им ПО fQ-
.IIOBe. Я ему врезал, • он ДОСТал пистолет и а .. rстрелил в ме­
ЩI,o; ~Я1;,его пистолет. -
Стив достал пистолет и положил eJ'O ltёI конторку. Рядо.,м -
rил .. эу. -
НУ. JII его Пf:Нtllел а "Уllстао .. вышвырнул. l1нTepc продолжал постукивать по конторке. ,-
Похо.же, ты как aceroЦa, был очен" в ежл И1I. ",~ .QH стрелял в меня, -, тихо повторил Суив, глядя на Питерса. -
Из зтого пистолета. Он промаХИУЛСJl, а мог бы "'fI,~!JaCTb. Я не ХОЧУ. чтобы 11 мо.ем брюхе ПОЯВИЛkа. лишние дыри •• Питерс нахмурился и сказал очень веЖливо: -
Вы у нас чМСЛl1Тес .. ночным дежурным, потому что нам _'-:Ir\P,а,IИ+ТСЯ называт" вас гостнничным детективом. но HMKT~ "O",;JU:!\.eeT пра,ра высеЛJlТЬ ПОСТОIIЛЬЦ611 IQ отеЛJl без моего р.:w~ения. н .. кто, мистер ГреЙс • ...;.. Ijo ведь он же стрелял в меняl Разве вы не nOHHMaerel ,,,:;;:,)Jодумайте еще вот о чем, -
продолжал Питерс. Контрольный пакет акцмй этого отеля прr.oнадлежит ммстеру ЩСеЮ г. Уолтерс::у. Мистер Уолтерс ВЛClдеет также и клубом .ШaJiОП., где Кмнг Леопарди OTKp.J8C1er сво.и КОlщерты а среду вечером. И ЧТО, вы думаете, JI BIIМ должен сей-сас сказат .. ? "",-;:},ITO я уволен, -
выдавил СТИ1I. -
Совершенно. верно, мистер ГреЙс. СПОКО~НО" ночи. J]!lI'!:epc повернулся и пошел к лифту. Когда дверь лифта закрьiлась, Стма посмо.трел на Миллара. . ,-~олтерс. Большая шиwка. Хм, .:... сказал он ТI1ХО. -
1а­
.o~ УМН"IЙ, что решил, будто в клубе .Шалотт» н здес", в Cn"8.,,,одна и та же публика. Зто Питерс НАПиСал Леопард.., ~~! Q,H приезжал сюдаl -
Думаю, что он, Стив. :",,,,:;,",;,,,/'. чего ж о.н тогда не поселил его в отдельЖ>м CnIOК· се .. .-
в башенке, за даедцС!т" пять долларов 8 суткиl И ГЮЧеАО\, ICaмллан позволил этим девицам noсеЛИТЬСJl рIiДОм1 Мltллер потеребил себя за черныe усы. -
'Наверное, у него не быolю денег. А аро деанц • ме "'~1'0., " ... ~1',!!,8 wлепнул ладонью по конторке. 'C~, уволен за то, что не IЮЗВОЛЯЛ ПЬЯl+кце устроит.; на этlt" '&концерт и тир. Чепуха I(OI<6J1-тоl Мне будет Ж6mo :'1'0 ..сто I ~,~ тоже буду по тебе скучат", Стив, -
сказал Миллар.­
но ТОЛ'ЬКО через неделю. С завтраwнеrо дня я уезжаю но нeA~I9, отдыхать. у моего брат. ест. до,мнк в р.ноне l<pеЙС1'­
IiitЙJ~_, ' , -
не знал, что у теб. ест. брil1', -
с:.каЗaJI CТNI р6Ссе­
JЩ,~; " -.,;. Он редко сюда приезжоет. ЗДОРОВЫМ парень. Б_wин боксер. Стив Кi1ВНУЛ и выпрямился. ,,~.Дt\lДНо. докончу дежурство на ДИВIIЖ!. ТЫ l(yдa-нм6yДlt убери этот пистолет, Джордж. О.. yaы6нyJКJI кмс;ло, nOWENI • QOIO teclt)'1O аОМИ.1еккr., ____________ ,. ЧАНДЛЕР где стояло радно. Там взбил подушку, затем вдруг поле:l в Карман н вытащил листок бумаги. ЭТО быhа КВi1таНЦИJl Н8 о.плату I<вартиры мисс Мэрилин Делорм, улиц. Корт-стрмт, сто восе,мнадцать, квартира двести од"кнадцатlo. CTICII CY~A I<&итацию в бумажнж< и тихо сказал: -
Кажется, у меНJI будет другая работенка. Что-то эдеа. не ЧИСТО. 01"1 проwел в телефонную будку н набрал lЮ""ер круглое,. точной музыкальной радиопрограмм!.!. -8,,1 ме npокрутите .Одиночество» Kmtr. Леоnltрднl­
попрОСI<IЛ он. -
у нас тут целая куча заявок. А .Одиночестао_ МIoI уже дважды крутили. А КТО это. ЗВОНI<Iт1 -
Сн,а Грейе, ночной дежурный "3 отел. «КаРЛТОН8. -
О, трезвый парен., ПР" жл-однеltlfW оБJlЗ&НIЮСrен. ДА_ rеБJl -
8Щ !UO yгo,g,нo" ПРОИСШЕСТВЮ: I _КАРnТОН& ._. ___ стр. 5 Стив веркулся к своему дивану, включил радио. Минут через десяТl. по рilДио зазвучала труба Леопард",. -
Черт! -
пробурчал Стив, когда мелодия :закончилась.-
ВОТ играетl Может быт,' я :3РЯ С ним так. У ЛИЦА Корт-стрит была в старой части города, в ИНIЛ .. ' янском районе, pai10'He художников. Она шла по вершине холма Банкер-Хилл, и на ней можно было встретить Быllихx жителей Гринвич-Вилдж и преступ­
ннков, скрываЮЩИХClI от ареста, женщин на один ее­
... ер и клиентов, ругаЮЩИХСJl со старыми I1ыохшимии владельцами особняков. I<огда-то Банкер-Хилл было приятным местом, и до сих пор с тех времен сохранloIЛСЯ фуникулер аод названием .. Полет ангела ... Былa вторая половина дня, когда Стив rpei1c, единствен­
кый пассажир канатной дороги, сошел на вершине Банкер' Хилл. Он был в хорошо подогнанном голубом костюме, вьг COKIoIM и широкоплечим. Свернув на Корт-стрит, Стив начад смотреть номера домов. Тот, который он искал, оказаJ1СJl вторым от угла, наПРОТИ8 дома из красного кирпича, над ко­
TOPblM золотыми буквами бwlО написано: .. ПОХОРОtfНое бюро ПеРРУДЖr-lНИJt. У входа стоял седоволосый, noкрыыый боро­
AIISKI!МIo!, ктаЛЫlнец н курил сигару. ожи.дая, пока ;rто-нкбуд. умрет. Дом сто восемнадцать был трехэтажным, со стекляннь,м ВХОДОМ, эавешанным грязной сетчатой шторой. Узкий ковер • КОР и д()р е, двери с IЮмерами, написан'нымJoI блекло,. краской. Стив Грейс ПОДIНIЛС8 по ступеням боковой лесткицw и НllUlел комнату двести одиltнадцать, rAe жила мисс Мэрил .. и Дenорм. Он слегка постучал в дверь, за ней не слышалос" НиКёiКИХ звуков. В коркдоре тоже было тихо. За дверью, на­
против номера двести од"ннадцать, кто-то 8се 8ремя каШJН11I .. Стоя в полумраке коридора, Стив Грейс думал, зачем ои сюда пришел. У мисс Делорм был 8 сумке пистолет. Лео­
парди получил nllcbMo с угроз·ой н порвал его. Ми,-с Делорм выехала из отеля .Карлтон» через полчаса после того, как Стив поговорил с ней о Леопарди. И все же. Он вытащил свои ключи и начал и·зучап. дверной замок. Похоже, eГQ можно Быоo открыть. Он попробовал и через некоторое время в·ошел в комнату. Окна были зашторены. Сильно пахло пудрой. Мебель светлая. Откидная кроват .. опущена. На ней лежал журнал к две поДywки. На тумбочке-­
туалетный набор, расче<:ка, ма_кюрные ножницы. В ванной­
пусто. В шкафу много одеждlol I!I два чемодана. Вс. обув .. одного размера. СТИ8 стоя" ., кроват", аоЩИПЫ8ав себ.. за подбородок. -
Блоссом, блондинка, здесь не живет, -
произнес о.а , .. хо. -
Только Мэриnкн, брюнетка с дыркой в пнжаме. он вернулся к тумбочке н B"lДepHYn IIЩWК. В нем СТОJlЛа коробка с патронами дл .. Акстолета двадцать П_ТОГО KiI'" nибра. ПОРЫЛСII в окурках и пепелыtце .. Все онк БЬU1К мcna ... OЦtHb' помадой. СТИ8 махнул рукой. -
Пустая трата BpMeнJol, Стка. О" пошел к двери и ВЗIIЛСJI за ручку, nOTOM передумал, повернулся, подошел к кроватк и поднJIЛ ее. Мзрилин д,е­
дорм лежала под кроватью на боку. Длинные ноги скрещены, как будто она бежала. На одкой ноге не БЫJ\O Т6nOЧКа. Там., где 1I0НЧёlllИСЬ '1улtCи, БЫ1l0 видно кожу и застеЖJ(1I nOJlcII. На шее teMHO-<:Н1-Нotе пятна.. Открытый рот .. скажал выражеlfМ8 .nица. Тело уже похо­
под ело, но не окоченело. Она БЫдО мертва не менее _yr трех часов, но не более шесТl&. PIIAOM с нем лежала сиреневаJl сумка. Сткв .... прктронулся Hi>I к '1ему, что бlolЛО высыпоно tU сумХм. nМc­
толеНI не было. Не б.,IЛО и никаких бумаг. Стив опустил KpoBaТl. и качал вwтират" вс. предметы а комнате, к которым npикасалСR. Затем прислушa.nс .. н Bloll.lleJI в пустой коридор. Человек ЗО дверыо нanpот", no-npеЖiieloAУ каШIlЯЛ. Стка спустилс .. НО первый 3Т-' lIOCJIo&oтpea _108_ IIЩJ>Iкк И nOШeJI по кормдору К двером. 3 А ДВЕРЬЮ монотонно nOСКРИПlNll1UI ступ. Стм nocтy. чал, к в ОТ8ет nocлыwJlсJI резкм .8НClUlM r~ он ткнул двер. p~ o6мoTOtIItCIМ 1IOC08 ..... маком, .. вowел. В центр. IWМНIПII • старом 8Pecne-~ СИД" .... ~ .. 6aG ... еllЩlAla с; серым .RIЩOМ • ПРОСТыХ ЧУП"ЗХ. она по,:мотрела НА Стива глазilМИ дохлом ~ЛQ.fQlii рi.lбк", -~ Вы управляющая? Женщина перестала РilскачиваТ;'СJl и ВИЗГЛИIiО крикtlула: --
Эи, Джекl ТУТ пришл .. 1 В комнату I<З другой двери вошел крупный мужчина с банко;;' пива. Лысый, с толстой шеей 11 малены,,"'ми noра.: С!l4ЬИМИ глазками. Глаза его, как и у женщины, С98ершенно ничего не выраЖIIЛи. Судя по виду, он ДНЯ два не брКi1СL Скео)ь расстегнутый ВОРОТ рубашки видна мощнаJl ВОЛОСIТ'II!Г ~y~. . Лью •• ;:; ПРОТЯнУЛ старухе банку nК8a. Она бr.и:тро cue-n.,; па ее и сказала: Я так устала. Ничего не соображаю. -
УправляющиiН -
спросил мужчину Стив. --
Да, ДжеЙI< СТОЯFlОФФ. Вес -
АВест" 80семьдес.т Ш~· фунтов. и все еще силен. . Он наклонился вперед и щелкнул кросными noдтJIЖК~"'~' _. I<то Ж>lве'Г " двести ОДиннадцатoмl дама. -
Однаl -
Продолжай спрашиват., меня, -
сказал муЖ .. __ lIа, взяв с грязного стола зажженную сигару, CYKYII ее. РО1. -
Я И так сnра'JJиваю, -
сказал СТ ..... -
Спрашивай ме>iЯ в кухне. Взял с ПОЛКИ две бёN1il.К пива, OДtIy ПОДIIJI rocno. -
сыи'к~~ Стив вынул из бумажника 8,,",КТНУIO КllpТО'о'КУ. отneЧiiтМ--
иую сегодня утром, и ГIOказ&n. Мужчина нахохлился. -
Значит, один из этих- Ну, 11 ..,.0 .. ОН8 Kaтaop~ СТI<В пожал плечамloI. -
Я думаю, обычный промысе.n. Трюк с 1IOp.-...оА _ жамой, Только на этот раз нкчего не В.,IШЛО. ' ,. -
Как этоl А ты этим заНJlЛсяl -
мужч_. awxкy_ а.-
... poi1. -
Ну ладно, ИД>! занимсШс. :н_ дело.м.'· -
Не боитесь ПОЛllцииl МУЖЧ>!Н/I громко рассмеJlЛСJl. -
'!ТО за чепуха, браток. TIoI же .. асТ'ныЙ сыщкк. Все бу-:' дет тихо. Так иди и занимайсSl СIIОИМ дenом cnoкoKtlO. 'д_. '. если бы сюда притащилась noлици .. , меня это не 10.llНУ.'. Иди а любую комнату. Полици .. не бесnoкоJQ' ДжеЙка. Стив не отводил взглядо 01 мужчИiНIoI,. ТОТ, DOхс»ке,' p.aro-
IIOрился. . --
я 8eДlO добрЫЙ. Нмкому _ мeUllIIO" Н. 110 '"О "СУ-' .с:Н:Ь..... . "-'. -
у тебя бол.,шие pylUC. ТЫ N.tOf' 310 с:.дenат.. -
Что? -
Да, -
Т'НХО повторил Стив. -
Может быть, TIiI ....... 1I08ат, но с такими руками теБJl не оста811Т в noко" . Мужчина допил пиао, бросм бенку 8 ICOРЗIIIf)' АОА 'р.о-
15lotkой и повеРНУЛСJl левым боком к CT>tIIY. . .. -
Что-то я .. ИИ М не noйму_ Что ты хочеWlo .......a.n. .. _ен_? Я же," ' -
Хватит, -
скаэал Стив. -
Ее задуwили., Она Teм.,.~· кате, под кроватью. Ее ЗёlДУUЖЛ" fAe-fО 8 C.~ yqм: Большими рУКам ... как у ·те6я. , Мужчина так JlQ&j(O 8ытащка lUlCТo.aeT. ~ _.awpoc . у t!efo из рукн. Стив нахмурился, но ие ДВИИУЛС& С местll. -
Ты лиХой парею •• но яу_ быстро вса pecc:к8lliarl.' СТиВ спокойно сказan.:· -
Я постучал. Никто _ ответил. Замах б_ 8IPOQ' .... 'J(. вошаn. Там не .было кккак.16X следов борьбы. н.wел .... 'кOfA. хотел уходкть. Она лежала под кроватью. МеР,..illI. Мж;fер СТОйtlOфф, уберите сп УШКУ •• ПоЛИЦИII же вас не беспокОиТl· -
и да, к нет, -
проговоркn мужч_а. -
Инorде у-
..... .. бывают неприятностl<. Ты что-то CKa36IJ IiNlCOМn момх pyd Стив отрицательttO мотнуn fОnОВОй. -' >. -
Нет. Это JI просто так. У нее н. 111_ cneд.il IIOn*A .. :.j' .ас ногти 'очень коротко обкусан .... Т ... то ... _ ар ...... "., Мужчина побледнел, tIO лбу у нero awc:тyaм АОТ.'Ту'Г:М дверью послышаЛСJl стук. Cкpкn кач/W1К11 npeмp_tIll1Ca. • aPOiIIiiO' OIiiltТe.nьныЙ голос женщин ... npо~ . -
Эй, Джекl Тут пришltw.l МУЖЧIo!Нd нас·горожи.nСII. -
Эта карга не может СД8инутltС. с мест .. _ ..... ec:AF'-
нrОР.ИТСЯ. ' " :' о': " РIi вышел в 311Мкнуд двар .. СИapJ880 __________ сТр. 6 _________ Р. чiндnEР "''1 CTI1B Бытроo осмотрел КУХНЮ. Над рitковином Бы!оo ма­
Л.ены",ое окошко м больше Нl1ка/(их дверей. Он взял свою вм­
з>нную карточку и сунул ее обратно в карман. Потом достол 013 кобуры ПОД мышко;;i короткоствольный пистолет. В этот момент за стено;;! п.рогремели вытрелыы. CTI1B от­
ступил 11 пнул ногой В дверь. Она не поддалась. CTI1B руг.· нулся, отошел подальше и со всего маху удар"л плечом в дВер ... На этот раз она распахнулась, 11 Стив оказался в КОМ­
нате. Женщина сидела в кресле-каЧilJ1-ке М, вытн)'вB шею впе­
ред, ПРl1слушивалась. -
Стреляют, -
ПРОl1знесла она. -
Где-то рядом. КажетCI', • аллее. Стка ВЫСКОЧI1Л в KOPI1AOp. М)'ЖЧI1,на еще стоял н" ногах в дюжине футов от Стиаа. Он держался за стену 11 смотрел на дверь, выходившую "а ПОДlоездную аллею. Пистолет лежал у его ноГ. Одна .. з две­
рей открылась, и из нее выглянуло женское лицо. Тут же дверь захлопнулась, и из кемнаты загремело радио. Мужч",­
на опустился на четвереньк", и пополз по 1< o!tp"'I<У. Потом он останов",лся и вообще перестал двигаться. Ст",в сорва11СЯ с места", выбежал на ПОДlоездную'аллею. Метрах в трехстах за деревьям", мелькнул с",лузт набиравшего скорость серого автомобиля. Ст",в поднял Тlистолет, пр·",чел"лся, но в зтот мо­
мент машин'а повернула и скрылас .. из вида. Он выелл на третуар и уже не спеша двинулся в сторону небольшого а<афе. Вошел туда н заказал кофе. Через некоторое арем" ПОСJlышалась пол",ценская С"'рено. Б ИЛЛ Докер и, распорядитель клуба .. Шалотт", стоял внеосвещенном проходе в обеденны' зал и зевал. По-настоящему клуб еще не начал работать. Вре",я для ужина не пришло. Бот.шая игра пойдет позже. Клуб "Шалотт» Был игорIiым заееденнем BbICOKOfO класса. Когда швейцар впустил СТИlва Гремса, Докер и не спеша по­
шел через вест",бюль встретить гостя, Стив остановился и оглядел шикарный ннтерьер фоЙе. кие. Чем могу служ",ты1 -
спрос:",л Докер"'" Киl'tl" Леопарди здесы1 А-а, солист оркестраl У него завтра первое выступле-
я подумал, что он уже здесь, репетирует, гогов·итсА. -
вы1 его знакомый? '-
я его знаю. Только я не ищу работу, есл", в "'1 об этом. Доиери покачался на пятках. У него начисто отсутствова.'1 слух, ·И имя Леопардн Дn" него зна-IИJIO не больше, "ем горсть семечек. -
Я видел его недавно в баре, -
сказал Докери, слегка улыбнувш",сь '" показыаJl jj6l1рaa.nение· св о '""'" мощным квц­
ратным подбородком. Стив прошел в бар. Помещение было заполнено на одну треть'. В зале неярко, тепJЮ и уютно. В арке играл небольшоii оркестр. Танцевалыфi; площадки не быnо.У дликной стойки сrояли удобные стулья, неподалеку находились небольшие круглыe стол",к",. С трех сторон у стен располагitл",с" мягкие сиден"'я. Межд'" СТОЛltКам"" .. ак мон.lЛ" к и, ПОРХ4J1И оф",­
ц",анты. Леопард", сидел В углу с дев ушком. Девушка была СНОГ"" СШl1бательноЙ. Огненно-рыжие волоСЫ, а на них под неверо­
ятныM углом черно-бархатный берет с ДВУМЯ искусственны" Р070чками. Темно-красное шерсТЯН<>е платье, на плече --: Ч61'tiобурая л",са. В ее бол"ш",х серо-голубых глазах прогля­
дыsала скука. Левой рукой. перчатке она покручивала рюм­
ку, стоявшую на столе. Леопарди сидел прямо Нё"JРОТИВ девушки Н, наl<ЛОНЯЯС. спереА, что-то ем говор",л. В старом кремовом спС>рт",вном костюме он выглядел еще ш'"'ре и мощнее. " С:
Т
"'8 приблизился к их столику. Это движение привлек-
ло 6ниман",е Леопард"'. Он повернулся, 8 глазах его ПОЯ8"'­
лось раздражение. Оперш",сь о·бенми рука",и на стол, Лео­
парди с видимым усил ием привс:тan. ТеатрАЛ"н.о КОСКУ8ШИСlo тонких усов, отчетливо произнес: .-
Ты -
сукин сынl мужчина за ближайшим СТОЛ,,/(ОМ повернул голоеу в сто­
рону Леопарди и нахмурился. Официант, напраВЛJ1ВШИЙСЯ к Сп"ву, остановился '" отступил. Девушка за столиком Лео­
пар,..и посмотрела на Стива, аатем отк",нулас.. на МЯГКУIO "п"нку и закурила CloIrospeTY. CTI'S не двигался, на щека.lt его sспыхнул РУМJlнец.. Он тм­
ха сказал: --
Ты кое-что забыл в отеле. По-видимому, тебе над'. чт::>·то с зт,",м делан •. Вот, возьм",. ЛеОПёiРДИ взял 1'13 ПРОТЯНУТОй Сl'ивом руки nЖ:ТOJ< с hiI-' клееfНiЫМИ кусочкам", бумаги, прочел его, смял и бросил на пол. Потом сделал шаг к Ст",ау и громко повторил: -
Су:<",н СЫН! мужчнна, который только ЧТО ХМУРИЛСJl, резко IЮДНJlЛСJl и сказал: -
Мне не нравится, когда так аыажаютсJI а ПРЖ:УТ<:ТIИН мое" жены • -
Пошел к черту вместе со своей женоj:jl -
сказllJl _у Леопард", даже не повернувшнсь. Мужч",на покраснел. Его жена вскочила, схватила сумочку и палыо", быстро вышла. Мужчина после недолгого кслеб .. -
ния последовал за ней. Оф"'циант быстро вышел в фойе. Лес.парди коротко размаХНУЛСJl '" удар",л Стива в че-
ЛЮ:1Ь. Ст"в покачнулся от удара '" отступил, оперш",сь ру­
кой о СТОЛИК н, опрокинув пр .. этом фужер. Он повеРНУI1СJil, чтобы "звини'Гься перед с",девшей за сrОЛl1l<оl;; парой, но Ле­
опард", быстро прыгну/! sперсд./k Стив содрогнулся от удаР50 В бар вошел Докер", и направ",лся в ",Х сторону. CT)1:/I :а­
нул, увернулся, успев Kp"'I<Hyrb Леопард,,: -
Постой, T~I, "'д",от, Это еще не все. TaM.~ В это MrHoaeHl1e Леопард .. Бытроo приблизился и нанес еще один удар. Кровь потекла из разбнтой губы Стива. Рыже­
волосая деВУШJ<а взяла свою сумочку и начала вставать. Ле­
Оl1арди повернулся и пошеl1 к выходу. Докер\! вытянул ру­
ку, пытаясь остановить его, но ТО'Г ОТШ8ЫРКУЛ руку" вышел ;,з бара. ДеВУШI(а снова полож"ла сумочку на стол. Она nQ-
смотрела на Ст",ва .. СПОI{ОЙ'НОЙ сказал .. : -
Вытрите кровь на подбородке, а то она испачкает вам рубё!ШКУ. Докери подошел к Ст",ау, взяЛ "его за руку " ПОПItlТ8ЛСJl QOтянуть за с050.1. -
Пройдем те! Стив стоял", СМО'грел на девушку. Докери не сдвиwул его ни на дюйм. Стив достал ~tOСОБОй пnаток, вытер кровь "" поеернувш",сь Л"'ЦОМ к людям за соседн",,,, СТQJlККОм, скоаАЛ: --
Я очень сожалею. Потерял равновесие. ДeBYЦlKiI, чей фужер опрокинул Стив, ВЫТNpАЛВ Салфеткоii nлаlье. Она улыБНУl1ась Стн.ву м сказала: Вы не виноваты. Вы ударили erol -
спросил Докер"" Нет, -
ответ",л CTJotB. Вы ему что-то скаЗ6Лlol, из·за чего он вас yдapкn1 Нет. Рыжеволосая девушка наклонилаСь за упавшим платкО,"" Она долго его поднимала, а потом с"ова села за стоп. -
Все правильно, БН.1IJ1, -
сказала она cnoKowнo, обра­
щаясь 1< До"ерн. -
Просrо Кхнг ОПilТЬ покаэм С8010 ЛlOбов. 11 публике. -
Он удар",л глядя на Докер.и, 1"Koe~ меня три раза, сердито СКilзaJI Стм" -
и не подучил сдачн. 1101 6101 ВЬiДержм Докер", оценивающе посмотрел на Стива. -
Убедил. Я Бы1 не выержilJ1.'' -
Докерм улыБНУЛСII де­
вушке. -
мы1 не дюбим шумёt. -
Он nOl1poeНoll ГЮ:iАККУ • петлице", ушел. С тнв пр"ложил платок к губе м стАЛ Wap"TIo глазамм по попу. -
То, чТо вы ищите, у меня в платочке, -
сказАЛО рыжеВОflосая AesywKa. -
Не хотите np",ceCTlol В ее голосе было что-то :запоминаlОщееСJI. Стиву показалось, что он уже слыалл :атот ГQЛОС pilH"Цle. Ст ... в сел на:ТРОТИ9 девушки. С меня ПР"ЧНIается. Я вед. БыJ18 с HIoIM, -
сказала девушка", позвала ОфНЦ"ilнта. -
Кока-колу '" рюмку горького lI",кера, -
заказал Стм&. Официант повернулся к рыжеволосой; -
N.aAaMr -
БренД", с содовой. Оф ... ц",ант кивнул и ушел. -
KOI<a-колу и немного ликера, -
передразнила деВУШКiI. СН',в ПОСМО1реn ей в глаза м тихо CKil3ti111: ПРОИСШЕСТВИЕ В «КА.РЛТОНЕII \1"-___ _ сТр. 7 . -
я очень редко пью. Я не отношусь к тем, кто хочет выпить кружечку пива, а приходит в себя где-нибудь в СИН­
гапуре через пару месяцев. -
Я не верю ни одному вашему слову. Вы давно зн&ет. Кинга? -
Со вчерашнего вечера. У меНJI с ним ь8 IIОДин;", -
Это я поняла. Она засмеялась низким приятн!.1М смехом. -
Отдайте мне эту бумагу, леди. -
У, какой вы нетерпелкаloШ. У мае MHoro 8реМ6Ки. В ... не снимаетес!. в ~"Hol -
Еще чего? -
Я тоже. СЛИШI<ОМ выокая •• МУЖЧtiНам приходите!! II<ТО-
вать на ходули, чтобы обнят" меня. Официант принес напитки и уше1l. Стив. Отдайте мне э;у бумагу, JleAH, -УnPIIМО nOВТОРКЛ Мне не нраВИТСJl ваша "лед.... K.v; будто 8 ... pa3rOllfr. риваете с КОПОМ*. -
Я не знаю вашего имени. -
А я -
вашего. Где ilЫ познакомились С IleonapANl Стив вздохнул. Прислушался к оркестру. -
Ми -
на полтона ниже. Странный эффект. Девушка посмотрела на него с интересом. -
Я Бы никогда не обратила на это внимання. ХОТJI 11 JiI неплохая певица. Но вы не ответили на вопрос. -
Вче.ра вечером я работал детективом в отеле .. Карлтон». Они называли меня ночным служащим, но я б"IЛ детективом. Там остановился Леопарди. Он сил!.н;) разоwеnСJl, .. JI 8l'0 aw-
ШВЫРf·:УЛ. А меня уволили. -
Тепер. я начиНаю понимать. но вы не назвanм свое.-о "мени. Стив достал из бумажника одну из визитных карточetC N подал девушке. Она взяла ее и, отпив из рюмки, прочла. -
Хорошее имя, -
сказала она, -
но адрес не очень хо­
рошнй. И «частный детектив» -
тоже не очень хорошо. Надо, чтобы в нижнем углу было мелко написано: "РасследоаёlliНfl дет •. -
Ладно. Только отдайте мне, пожалуйста_ Собеседница развернула НОСовой платок " ВWНУЛёl ском­
КIНН"IЙ листочек бумаги. -
Рззумеется, я на Чfiтanа, но мне бы хоте.лосъ. jI наде­
юсь, 8101 достаточно доаеР"Т4I мне. -
она вмAJШУща ... up-
'очку, -
Стнв. он усмехнулся. Девушка положила визитку в сумочку, СТРJlХНУЛВ н.види­
мую пылинку С лисицw И • последний раз прнrrбила бреКА"'­
.;..... Мне пора идти,- Она подозвал. офНЦИ<IIНТ ... росе_ Т8Л ЬС .. , потом поднялась. -
Сядьте, -
резко сказал Стиа. Она удивленно посмотрела на него. ПОТОМ селА, откину.­
шисlo наспннку. Стнв склонился к ней ".pe:l стол М слроскл; -
А вы хорошо знаете Леопардн? -
Иногда встречаемся. Если вам зто интересно. ТодlolСО, р4ди бога, не изображайте из COOJl умннка. 51 таких теpneт. не могу. Когда-то я пела Д"JI Леопарди, но н. очен. долго. ДлJl него нещ.зя долго про С т о пет", в ... оо_мт •• О _М S. -
В"I С ним пили. -
Да. Он здес .. будет ."lступатlo с :аавтрашн.го ДНЯ. Хо-
тел, чтобы JI снова пела. Но JI отказалас", XOTJI МН •• наверно., придеТСJl пет!. с ним недепю иди две. У аладеА"ца »ТО("О Ц,­
~a со мной контракт. -
Уолтерс, -
произнес Стив. -
Говорят, он Х8811tиА. " С ним не знаком, но хотелосlo бы 8СТрепет.,с .. В 1tO+tЦ4I аОIЩOllw мне надо на что-то жнть. Вот, читайт .. он бросид на стол смJlтwй nнcToк. сен. И скажите заодно сво. 101М .. Долорес Чозза. Мне нравится, как 8Ьо! поете. Я много слышал .аших п .. Девушка развернула листок и ПРОЧИlала его. --
А кто его порвал? -Думаю, Леопарди. Клочки ваЛЯЛИСIt 8 его номере, 8 кор-
зине для бумаг. А он смелwй парень, еслlol не обраЩllет 8НМ­
мания на такне записки. -
ИЛIol решил, что зто блеф. --
сказала она и. свернув яи­
сток, верНУЛII его Стиву. • к о 11 ~ро-ч.. I1ревебр~ .. 110ШlцеJlСjfиА (ПРИМ. вер.). , --
Может быть. Но если он такой, как я' о н.см СЛ .. Н.1IЗJl, то тот, кто написал записку, тоже не из 7РУСЛНВ"Iх, Оы (об.-
рается не просто ТР"ХНУТЬ Леопардн. ., . --
Леопарди такой, как вы о нем слышали. _ Женщине было бы не очен" ,руАНО It ке.му noд06p·&ТIt'i CJI, да? Женщнне с пистолетом. , -
Да. И любой бы ей помог. Так что забудьте проч.е .. Ест; Леопарди потребуется охрана, Уолтерс даст людей боЛ .. • ше, чем полиция. А e<:JIH ему :IIТOгo но нужко, 'Ю Il.OMr . ua~ делоl ' --
Вы 101 сами не слабая, мисс Чозза. Она промолчала. Лицо ее побледнело н посуровело. Ст .. в допил свон бокал, взял шляпу и встал.. __ Спасибо за угощение, мисс Чозза. Теперь, когда JI С BaMIoI познакомился, Ji буду с: еще больwИN. иетеpn-ен"'''М ждать ваших песен. -
Что это вдруг так офИЦJoi4Лltноl- слроснла он&. ''''~ он ухмыльнулся. -
Пока, Долорес. -
ГЮК4, Стна. Удач" I вашем дел .. Если JI Ч1'о-ннБУДIt уе-
"t.IШУ_ Спа, повеРНУЛСJl м 8WWел м3 бliРII., вые столбы прожекторов шарили по осен,н:му .iie6y, О ГНИ Лос-Анджелоса сверкали н подмнгнвал.иG:тн&"" когда он выводнл свой автомобил .. состоянкн. C ... _ ...... T~ как будто искали вражеские бомбардировщики. Cn08 проехал несколько кварталов, вышел нз машн~ PI купнл вечернюю газету. В нан ничего не было 011''-
пах в доме сто восемнадцат" по Корт-стрит. Стив поуж~ 8 небольшом кафе и пошел в кинотеатр, находивш'инся :PiI).lOM с его гостиницей. После кино купнл выпуск ",ТриБЮtta,~""""'" последней странице нашел нужную информацню. ':;;;.::. Полиция предполагала, "то СТОЯНОфф мог задуuшn,' Aer' вушку. Сообщалось, что она стенографистка, но в данное B~ мя не liмела постоянной раБОТ"I. Фотографнн девушки'В га-­
зете не БI>IЛО, только небольшой, похоже, отретуширов&нныll снимок Стояноффа. Полиция нскала мужчину. который бесе­
довал с управляющим как раз перед тем, как его застреnиnк, Нескол"ко человек сообщали, что это был В"IСОКИЙ муЖЧICНII В темном костюме. Это было все, что удалос .. узнатlt ПОЛИЦ-. СТИВ кисло улыБНУЛСJl. зашел в кафе вылит .. чашку КОфе, а потом ПОДНJlЛСЯ в свою 1C0миату. ВреМJI noдходнло 'It 0Дi!8t" ~цaтм.. Когда он OTKPWSдJI двер". :lUBOHIUI телефом. Стив, не ВlCЛlOчц сает. nPO~ ар_ к .1d1oI1~.-CII8'­
• 1:1)''' .. снJiЛ трубку. -
Алло? Это Стив1 -
спросил ни31(ИН aнмOМWii ronoc.. -
Да, Сткв. Я УЗНdЛ вас. Слушаю. --
ВЬо! ст,,"ете детективом, в конце хонцоа. И." Дl»A: .... noрвое за~ Вы не можете приехаТIt ко мнеТ TOlIbaO.~ ко. -
ДDЛорес мазвала pa>ioit, упнцу .. номер ДОМ&. -
Конечно, -
ответил Стив. --
А что аyчкдoa.l , После паузы голос медленно сказащ?\," . -
Леоnарди. Я никак не мосу 01" Nel"O ~~.мr: crало тюхо в моей спалЫiе, Стнв со все н .силы сжал трубку .. сухо nporoвopllUll . -
Поня1l. Это будет стоиn, двадцать ДОЛАароа. --
Конечко. Только, ПО~УЙСТА, DOбwстре~ Стив повесил трубку м несхолысо мrмовeюQ:i с:мдeJI'.· ....... нот8, ТJlЖело дwша.. nOТQМ ~Y. 8UUIIIY ",aoO<.~ РIlCXОХОТ 8J1CJL. --
Чертl Что за AaмO'tX_l Д ВЕР" 011tpwa. дeeyWJЦJ • lICороткоА 1OБIcа., .кур., •• "У-ах /111 туфлп на 8Wсоченных аа6луlC4Х. -
ПРОХОДИТ" АОЖuyЖ:т&. Прм~айтеС1о • rcpecae. ДeBYWК. YWA4. Ст1t8 сел, СИМ WЯJЮУ .. DOAOIIItМa_'._ колено. Через MNНyТy, удыбаJlClo "схусстаенкоН удwбкоi'l.,.~ нату 80WЛ4 Долорес Чоsи, одет... 8 ~IO 6Ap""DI}'IO.-" жаму. . Когда она "pн6~. Стма .ам .. ~ -
Привет. .:; Она подошла rc rc-.ty .. дерну.. N ~РОК. в ICO~ТlJ,'Y. вошла девуuжа. -
Ar.TIa прNН8CII -... • .PQtoм ... ~ -
Да, мзм. Долорес рассеянно достала сигарету. Стив чиркнул спич. кой~", поднес огонь. Она прикур ... ла, глядя ему в глаза. ГОI10-
еа ее Cl1erK.:I дрожала. ГОРН>1чная веРl1улась с ведерком льда. Она раскрыла не· большоi1 раскладной СТОЛ>iК, поставила на него ведерко, , ... -
epa'I, _ стаканы 11 бутылку 8"СКI1. -Ст"а налил две порцни и Падал одну Долорес. Она SЗJlла l!ьrС:6ки;; стакан, сделала неБОЛЬLl10Й глоток. -
Странно, что 11 позвон ... ла вам, а не Уолтерсу. Он бы з"­
Щ"'Тил' меня лучше вас. Только он бы мне не повер"л. Я "е пр ... г-hашала Леопарди. Насколько мне "зsестно, только мы даое знаем, что он здесь. Что_-то в ее голосе застав",ло Стива выпрямиться. Долорес достала платочек, ВЫРОнила его, ПОДl1J1ла, подн;>с­
iia-
К губам и вдруг беззвучно заТРЯСЛiJС", -
Черт поб~ри! -
3ло проговорил Стив. -
Я его БЬiСТРО приведу в чувство. В"ера же пр.,веn. А у него был пистолеr, 101 ан стрел~л EI меня . ........ Но тогда у него был не мой пистолет, -
сказала Доло­
f'ec упавш.,м гопасом . .,...; Х-м! Конечно, нет. О чем ВЬ' .. , ∙ --
А сегодня у него мо" п",столет. Он не пьян, Стив, ОН мертз. Он леж"'Т на моей кровати в желtо" Г'ИЖ<lме. В рука у КЁ)1 о-мой пистолет. Ст"в замер, молча глидя на нее. Наконец, он В;"ГОIIОР,",Д • (рудом: -
По~демте, посмотрим. С ПАЛЬНSI наход ... лас .. в заднеiO части дома, с левой cro-
раны. Долорес достала и:! кармана ключ ~ ОfОМI<I<'г -,.-
ла дверь. На столе горела .I1<1Мi10ч/(а, ЖaJ/Ю~Н б~,nи _ опущеН~I. . Леопарди лежал на СПИI;е посредине посТел .... Желтая неПОДllязанная пижама сбилась, ПОЧТН не Зi!/(рь,вала тело. 13 свете ноч'ни"а лицо выnJiделоo аосконь,м. Н .. груди (;"IЛО темное кровавое пятно. '-"-. Ему нравнлось желтое, -
произнес Стив бе~цветн",м голосом, +lе отрывая взгляда от меР1ВОГО Леопард,.,. --
Я (кла­
дыалл его чемодан в отеле. Но сам ОН не б~,л желтым." Долорес прошла в угоп и села на СТУЛ. Стнв приБЛI13"ЛС" к кровати " оемо.рел рану. Прямо над сердцем. кров" не O'feHb-
много. Л"'ОПI!Рд" умер почти мгновенно. Небольшой автомаТ ... ЧI:СКИЙ пнетолет зажат а прааои руке, которая дежа­
па Н1I подушке. -
~ Вы уверены, что это ваш пистолетf -
Да. -
Долорес смотрела а пол. ~ Он лежал в стопе I гост",ной, незаряженныЙ., Я не. знаю, откуда ВЭJ1ЛИСЬ патрою", 3iOТ п...столет МtlEI кто-то дАЯ. Я ,liаж6 но :iHo.na, КOI( его зар ... Ж,НЬ. ∙ " С;Т»В улыбнулся. Она медленно ПОДНJIЛ/J нCI него глаза, y,HII-
li~Jla_ero улыбку и nередернуnась. ,,--:":' 5\ :1'1аю, ЧТО Мне ItмХТО на nOBElpifT. Надо, KosePJiOoe, 1101' Зii<jТi> полицию. СТИII досты] скгарету, закурил . ......: Нет. Пока 10110 надо. Расскажите все по порядку. ,-:-)~ пою на радио. Три вечера в неделю. Это вечеРЮНI nPQrpaMMiI для аатолtOOнтелеЙ. Агата привезла меня сюдэ уж .. 6i<oilO половины одиннадцатого. У двери 11 вспомннла, 'но i!I доме кончилась содовая и послала Araтy 8 магазин, ЭТО в трех кварталах отсюм. Домой Я вошла одНа.. Здесь стоял стран­
·НЫЙ зanах. Как ~YДTO в доме побывало несколько человек. KsrAa.-
я вошла в спальню, он лежал на кровати. Я ув ... дела С_ОИ -пtlстолет м понила, что пponала. Я "е знала, что делать. Д.же еелм полиции докажет мою невиновкоСТ!о, МОJl карьера_ _ -f' ~ он сюда попал? -
спро<:иn Стив. __ Не знаю. Я РАЗделась м ПОШJ\4 11 душ, чтоб",. хоп. К1IК-ТО -собрат"с!! с м",елJIМи. Спал"ню JI 3ё111ерла на ключ. К тому lре.менм .ернуnас" Агат .. Я HeMHOI'O 8ыlтм •• м пОЗ80нила вам. ~_ Домаwн!!,. nрж:луга БЫlает очень лю60ПЫТliО". Ваша Агата как раз мз тuих, ИЛИ JI ошибаюсь 11 людях, -
СТИ8 про· шел к д_ери м посмотрел на :saмOIc. -
KМffl' люб"J! .ас! --
слр~,НJ1 ОН как бы между nроч"м. ∙ -:,.".: О" никогда не любил нм одно;:; женщн",,', -
о,~етIo1ПЗ Дш';о~ резко, почум сердито. -
Пару I\e'f тому H;;:lJA в С а", ш е jI т w а (аиГjl. раэг.) _ 'l'РУ~ЛИВЫn ,/ 8 II'~-· ----
--~--~~~i I I Р. ЧАНДЛЕР Франциско, когда я пела в его оркестр"" о Жlс с ним многое говорили и писали. Но все это G",ло ложью. А здесь опять об :ном заговорили, чтоGы привлечь побольше внимания. Я ему сегодня об этом сказала. Мне не HpaB~TCJio Есо nичн.~я жизнь -
сплошная грязь. Об этом асе знают. -
Значит, он не завоевал вашу спальнюl " • ,. "-
Она покраснела до корнеМ волос. -
Это звуч· ... т не оче-нь пр"n~чно, -
СКIIЗМ Стмв, -
-
но' мне .. ад о знать nр",чины. -
Да, конечно. Я ПОНИJ ... аю. Я не убивала его ~ не ПРl<1гла­
шала сюда. И не знаю, почему он пришел. Но здее .. ЧТО-ТО не н.к. ЛеQпаРДI1 не .. 3 тех, кто кончает с с060Й м со своей пре .. -
раснрй ж"знь.ю. -
Все верно, -
сказал Стив. -
Его убlotли. Здесь все под· строено, чтобы скрыт. ОТ Уолтер'а. Ладно, ИДнте IS комнату 11 ~.iFiekTe немного. Стив подождал, покв Долорес вышла, потом ДОСТ.;Iл носа· еn;, ПI1.:1ТШ<, вьпащил ПYiстол",r И3 руин Леопард." ТЩiнельно ~"'?"P еlО, е~IНУЛ магазин, достал оттуда патрон .. , и тоже 8,," т,"р. ПОСJlе :;,того ОН CHo~a вложил п"столет !I руку Леопзрди ~ С'''':'11 ",е. OTblCKaa впек Т<!J1И стрел~нук; Гloiльз)', протер ... ПQ­
J10Jt1"'Л ".::1 место. 3<1ге ... 110.цQWел 1( n.>la,IIHO",y wкафу. ПРОИСШЕСТВИЕ В «КАРПТОНЕ» __ :!S __ .' стр. 9 -:"С одеждой Н!lДО бы поаККУРс1тне'1, -
f'po6opMeнa.n ОН. l{ремовый ПИДЖ<lI< сисел на крЮЧке повер,. cepbl,!; брюк с кожаным ремнем. Желтая сороч~в и те'що-красннй !'I!)1CryK виссли рядом. Из нагрудного кармана пиджаКIJ ДюйМа на щ:­
тыре торчал платок в тон ГdЛС1УКУ. На попу СТОЯЛИ темно-ко­
ричневые кожаные туфли. Здесь же, свер"'утые, лежали жел­
тые атласные шорты с инициалами на боку. С тна "ошарил I карманах брюк ' н В\,IТ/JЩИ" КОЖi1 НЫЙ футл"р С к"ючами. Он вышел из спальни и прошел 11 кухню к задней двери. Там в зам. к.е торчал к",оч .. СТИI вьпащил его и попробовал встаВI1ТЬ 8 замок к"ючи . Леопарди. Ни один I1з них не nсдошел, Тогда Стив прошел в гостиную и, не оБР~ЩI!Я внимания на Доtlо-
рее, которая сидела на диване, направился к входной двери. Один из ключей Леопврди подходил к земку. Стив вернулся в спальню, положил ключи в карман и пошел в ГОСТI<IНУЮ. Долорес по-прежнему сидела на диване. СТИВ поверну лс.JI спино>1 к камину и затянулся сигаретой. -
Значит, у него был ключ. Я правильно поняла1 -
спро­
сила Долорес. Да. Агата давно у вас работаетl -
Около года. -
Что-нибудь крме;? Ну, по мелочам? Долорес устало пожала плечами, -
Нае.ерное. Это еед!> не tЧИfас-тся BOp<:lBCfBOM. Коробо'-t' "а ")'дры, помада, пара чулок. -
Смотр" для кого ... Что-нибудь еще про нее можеrе ска­
зать? Нврко'тики? Спиртное! -
Не думаю. А почему вас это интересует, Стивl -
Леди, она продала кому-то ключ ОТ вашего дом!!. 3;0 же ясне, -
с.тив, .МЫ Теряем врем". Надо IIЬ!ЗВ,!lТЬ полицию. Мне уже никто -"Не .поМоЖет, Они решат. ЧТО была любовная ссора, 1( я его' убила. Даже если я докажу, ч'то не убивала, все рав­
но мне конец. -
Мы пойдем к Уолтерсу, вернее, !!ы пойдете. Он сам "". зовот полицейских, на ,вкю:, которые все сде.~ают без шума. Уолтерс сможет все устр<)IoПЬ как надо. А я пока· найду Ага" ту. Мне надо узнать, кому она продала ключ, и как можно скорей. Кстати, не забудьте, что вы должны мне двадцвть долларов. Долорес встала и слегка УЛЬ1бнулв<:ь. -
А почему вы уверены, что его убили? -
Потому ЧТО он не в своей г!ижаме. На его "ижеме I(НМ-
'uмалы. Я сам видел, когда укпадываl"! чемодан в «Карл тоне», Ну, все. Одевайтесь и дайте адрес АгаП,I. Стив вернулся в спалr.ню и накинул на Леопарди "рост,",," ню. -
Прощай, парень, -
прогоеорил он тихо. -
Ты был сквер-
ным малым, но в тебе жила музыка. С тмв поднялся по ступенькам и nОСТУЧ/J1"I в дверь. пО' слышались Ш1:ГИ, и дверь открыл ась. f~d нсг'() I!:MOTpe-
ла женщина n накинутом на плечи "леде и стоптан" ных тапочках. В глубине комнаты у. стола сиде" абсо· лютно лыыый мужчина. Он даже не посмотрел в сто' рОНУ даери. -
Я ОТ мисс Чоззы. Вы -
мать Агаты' -
Да. Но ее нет дома, мистер. Мужчина в комнате доенiл платок 1( громко выморкIIлс:!!.. -
Мисс Чозза плохо себя чувствует и хочет, чтобы Агата осталась с не'=! на ночь. Мужчина хмыкнул, а женщина сказала: -
Мы не знаем, где она. Она не приходит домой. -
Она дошляется, -
тонким голосом проговорил мужч .... ма, -
пока ее не поймает полиция. Женщина как-то странно задергалаеь: -
Не обращайте внимания. Папа просто устал 81 lеМНОГО нервничает. Может, войдете? Извините, некогда. Мне нужно ее найти. Где он!! может в баре пын с каким-нибудь "рощелыгойl -
тем же ТО­
ном заметил МУЖЧl1на. -
Кошка скребет на свой хребет. Стив попрощался и пошел к машине. Он окинул взглядом улицу и уже взялся за ручку Двери, как вдруг отошел шага на три и посмотрел на дам через дорогу. В окне висел плакат «Сдается В наем". ДОМ ВЫГI10ДGЛ нео­
бlltаемым м заброшенны,' но на подъездной дорожке ,CT01l-
ла ",·еБОЛЬW!!JII ЧJ!р'Н!~ MatlJtolHi!I с: потушенным м On-!ЯММr С',," -
А В,с\руг? -
С/(I!Зi!lI1 ОН TIo4XO. -
Надо про"ерить, Cr"'II.∙ Он ОСТОРОЖ40 пересек улицу, сунув руку в карм!!н ".3.!I∙ Жd~ рукоятку nИСiолета, с:!а,l1,И подошел к машине, OCT1tl-IОI!МЛ­
С.,, прислушапся, огляделся по сторонам, Приблизился к ,опу· щенному переднему стеклу и заглянул внутрь. Девушка сидела почти естественна. Красная ШllЯП~i!I,,,сеРО9 пальто, отороченное мехом. Только рот у нее был от.крыт, 11 из него торчал язык. Стив не СТ'ал трогать ее. Ему Н6Зllчем было зто делаnO.
r 01;1 ЗНi1Л, что на шее у нее он УВI1ДИТ TeMHbl9 лиловые nя:тt"14. Он отступил к дереву. Улица была совершенно nycTDIHHoi:i • .-( .. Отъехав на' ПРИЛН4ное расстояние, Стив выэзз из' M~I.!JH"'bI, Вошел I! вестибюль супермарке,/I м ону да позвонил •. ,,.,оnи­
ЦI1Ю, Сообщил. что обнаружил труп в машине, назваЛ.,4дрес и повесил трубку, Н ВНЛЛАН, помощнмlC ynрltllllllющего отелем .. K~I!f014", дежури .. ~ ночью. Ночной портье МИЛЛl!lруехan· не не-
делю в отпуск. -. :' .. Массивная, обцтая "о краям медью двер .. отеnя ОТ­
крылас .. , в нее вошел Стив Грей!:. На нем было· .. пет­
нее палы'О с поднятым IIОРОТНМКОМ И низко наДII.М.НУ-
тая шляпа. Он прошел к мраморной конторке 1( похлопал по ней ладонью, -
просниеы Квиллан, не ОТКРЫВI!I" I'лаз, сказал: _ Привет, Стив. Значит, тебя УВОЛИЛII. И неспрo!t8МЛИ80. ВОТ так 'в жизни и бывает. ~·~;>.'г" Ладно. Вы взяли КОГО--+lмlJУАЬ вместо меняf ~ '> -
Нам не нужно. и, по-моему, HtoIl<Or'oЦa не нужно 6"'''0. _ Скоро понадобится, ееЛI( такие старые раБОТН~jCМt·: км Th1, будут размещать шлюшонок рядом С I(звес:тны\4 А4УЗbl-
кантами. ;>" КВИЛЛ&ll чуть приоткрыл глаза м беЭРIIЗЛМЧНЫМ тоном ска­
зал: -
Только не я, дружище. Но эдесь любоll M()JIIreT Owм681~ с". Миллар ведь бухгалтер, а не портье. СТИВ закурил и облокотился на конторку. А почему Леопарди поселиЛи. в четыехдоллl!lpcJlсiмM но­
мере на восьмом, вместо отдельного nюкса I башеНllеr -
Не я размещал Леопарди, -
ответил КВI(ЛЛ&Н, уnwб,.,... шис:ь. -
Номер был зарезервирован. Некоторым не ItPIl8t1TCJl тратитloСЯ, Есть еще ВОПР0С:Ы, мистер Грейс? Да. Восемьсот тринадцатый был свободен .Ч_Р& •• _ ром? Т вм что-то ремонтироваЛI(, поэтому номер бы .. !Мi .... мят. Ч,I")-ТО С кранам", 11 ванной. -
А кто ЗaJ"lИСo:JЛ, что В I-Iомере ремонт? В глазах КВИЛЛilна появилось nlOБОПЫТСТIIО, ОН "8.·ОТВI!,!""JIO -
Я почему Сl'1раШИВ/JЮ, Леопарди бь!л в boceM-"со-r " .• т-
... адцатом, а две девицы в восемьсот одиннадцатом •. Между ними был только восемьсот тринадцатый. Любой, у к6гciбы'n.8 отмычка, мог открыть двери между номераМI(, м TOrJIII у них Бы получит::" «люкс». с -
Ну и что? -
спросил Квмлnан. -
МbI обеднеn~._НI!_~ С.колько долларов? Подумаешь. Такое случаетс. "'-'~IIУЧIUИI отелях. В его глазах снова пропап интерес.,' ':' .. '" -
Это мог устроить Миллар, -
СКIIЗan СТI( •• -
Но, зачемf Миллар не такой человек, чтобы рисковать 143-∙311 мепочевl'iИ. -
Да что у тебя на уме? -
спросил Квиллан. -
HY-K~.".Ы" кладывей, сыщик. , '" ....... . -
У одной девицы из восемьсот ОДl(ннаДЦlIтоrо 61t!Jt "1(C:~ толет. А Леопарди получил письмо с угрозой. Он его пор.а!!. Поэтому я о нем и знаю. Я собрал по КУСОЧКIIМо"':.;Реfi"1lТ& Леопарди уже тоже выехали? ∙'S,,∙:∙:,.; -
Конечно, они переехали в .. НОРМIIНДИЮ1l. ::. -
Позвони 8 «Нормандию» И позовм ЛеОПI!lРД8l.: E.C1JM, ом там, то наверняка до снх пор пьет. -
А зачем? -
спросил Квиллан. ' ... -
д затем, что ты -
хороший паре",ь. Если Леопардм'6т-
ветит, "овесь трубку. А если он куда,нибудь ушел, поctарайс. выяснить, куда. -
Квиллан выпрямилсJO, "осмотрел на Сти'ва долгим взп!J!дОМ и пошел за nерегородку К коммутатору. Стив стоял, не -ш&> веЛJIIСЬ, и прислушивался. MIfHyTы через три Квмллан .,ернулс" м сказan: -"Его там нет. У них какая-то вечеринка !I его .. люк­
ее';."" Один нашелся трезвый. Он объяснил, что Леопарди поз-
8Оннла какая-то девушка. Он пошел ДОВОЛЬНый, намекая, что сnnнчно проведет время. -
ТЫ -
настоящий друг, -
сказал хочется рассказать тебе "стальное. Ну, 3Д~ёb' рв60тать. Стив. -
Мне ужаСl10 ладно. Мне нравилось Стив повернулся и пошел к выходу. Он уже потянулся к РУЧI(е Двери, Ko~дa Кв«ллан позвал его. Стив верну.~ся. '".....:.."я СЛЫШiJЛ, Леопарди D тебя стрелял, -
сказал Квил-
nан. -
Но, по-моему, этого никто Не заметил. Нигде об ЭТОМ НWчего "не записано. Питерс все это понял, только когда У8'1-
дел I'i'Еосемьсот пятнадцатом разбитое зеркало ... Если наду­
маеш!:> вернуться, Стив ... , , ;.:..;.' 'Спасибо за мысль. -
Кстати, о выстреле, -
сказал Квиллаl1. -
Я вспомнил, '"о два года тому назад в аосемьсот пятнадцатом застрелилась одна Девушка. , 'Стив 'подпрыгнул. -
Какая девушка? ,.....:." Не знаю. Не помню, К<!К ее звали. Ей ЧТО-ТО не везло, м она решила хотя бы умереть НiЗ ЧИСтой постели, в одиночестве. Стив взял Квиллана за PYf(y повыеe локтя. '''"'-'' Гостиничны., архив, -
ПРО'lзнес он. -
Газетные вырезки, 8 них должно быть все написано. Мне их необходимо прочи' тать. !{в'и'Ллatн посмотрел на Стива долгим люБОПЫТНblМ взглядом, 11 потом сказал: '-_:" Не знаю, что за игру ты затеял, но это -
опаСНlJя игра. А мне все равно надо скоротать ночь. , ,.911 tlажал на кнопку в столе. Дверь КОМН1ПЫ ночного но­
смлыцика у Лl1фта ОТl(рылась, и из нее вышел Карл. Он улыб· нулся и кивнул Стив,'. -
ЗамеНИ·l(а меня, Карл. Я ненадолго зайду в кабинет ми­
СТера Г)итерса. ОМ был ~bICOI:O В горах, на СКЛОliе, рядом С густым кустарни'(ом. ОН был сложен из бревен, а над кры­
шей торчала кирпичная труба. Крыша была зеленой, а стены темно·кирпичного цвета. Соседние дома на­
ходились в приличном отдалении и терnлись в пред­
рассветной дымке. Сп~в подъехал, не включая фар. Было пять утра. ОН вылез "3 McllH1HbI и бесщумно пошел по оБОЧЮiе. Слева стоял бре­
венчатый гараж. Он не был заперт, и от He~o вела дорожка К, kрыьцуy дома, Стнв OCTOPOjКHO открыл дверь гаража и во­
шел. ОН на ощупь двинулся вперед и нап{нулся на автомо­
бил.~, радиато;,> был еще теплым. Стив достал маленький фо­
HdJjf'K∙ И ПОСВСТI1Л, Машина серого цвета. Горючее почти на нуле, ОН осторожно В"lшел из гapё:JКд и напр~вился к дому. "За "·К~асными шторэми горел свет. Стив поднялся на крыль­
I.\,О',"'''гЛ),6:;'ко вздохнул И постучал. дРУГОI4 PYKoi, он нащупал РУКОЯТl{"У" пис;олста ВО внутреннем кармане пальто. С"!J"ПНУЛ стул, послышали,ь шаги, а потом из'за двери Р<1'iдаQ~Я голос Миллара: -
,Кто там? '"-' д~ОРРЖ, это Я, Стив. Ты уже проснуnся? . [19};~ернулся ключ, дверь OTi-срылась. Миллар, нОЧНОй nор­
Tb'~ отеля «Ха:JЛТОН}), сейчас но выглядел ~легантны •. На нем Быl11 старые брюки, толстый синий св "тер, шерстяные носки И' те'Г}n~rс, отделанньrе овчиной тапочки. 8 комнате в две лi3мпы С'п ОТ ил ас..ь . люстра. Настольная лампа то>ке горе.'1tЗ и 0::-
веЩЩ)i~ ,удобный мягкий стул. В камине голубоватое пламя П("рС'бег~ло r.o толстым пол:'>ньям. .. -' Черт побе"и, Стив. Рад тебя видеть, -
сказал Миллар МИЗI;""..., ,бархатным голосом, -
Как это ты нас нашел? Заходи! "Lтиа"вошел, а Миллар закрыл Д8ерь на ключ. -о' Городская привычкi". Здесь-то никто не запирается. Да ТI>1 чi,цись, Погрей ноги. В горах ночью зябf(О. ~ Аг'а', -
ОТВ'':'ТИТJ Стив И сел на стул, положив шляпу на край кгеп!<осо ;;С;Jеsянно,о стола. Он наклонился вперед м ПРQ:Г51гl)[~ _К Q,НЮ рУI<И. , .:.. 'Н,,,< же ты умудрился найти нас, Стив? . ___ Это было не та/{/ ун{ легко, -
ответил Стив, не глядя на М~·ЛJlсч~Ь:-~ Пслн!ншь, ты говорил в стеле, '-{то у брата s горах ест., A.q;~~i<, В Крестлаiiне, в гостини~е, 8ладелоц не знал, у Itororд'i: "домик. Я позвонил а гарOiЖ, но iiладслец не знал ни-
етр. 10--_______ ,. ЧАНДЛЕР какого МИЛЛl!ра. А потом я наткнулся на человек!! на дров,.' ном дворе. Он оказался лесником, помощником шеРl'фа, бен­
зозаправщиком и еще кем-то там. Короче, как только я ска­
зал, что твой брат был боксером, он мне сразу все объяснил. Миллар потеребил себя зd усы. Где-то скрипнула кровать. -
Конечно, брат Бсе еще пользуется своим спортивным псевдонимом -
Гофф Талли. Я его сейчас разбужу, и мы сва·· рим кофе. Ты, как и я, привык не спать по ночам. Я сегодня даже не ложился. Сзади послышался грубый ХРИПЛЫй голос: -
Гофф проснулся. Это твой приятель, Джордж1 Стив встал и повернулся. Он смотрел На руки МУЖЧИН~I. Не мог удержаться. Руки были большие, чистые, но грубые и страшные, с толстыми и заостренными ногтями. одна кост"ш­
ка сильно разбита. На лице Гоффа виднелись шрамы, перено­
сица, как у большинства боксеров, перебита. -
Это Стив Грейс, наш ночной дежурный ... до вчерашнего дня. Гофф Талли подошел и пожал руку. -
Рад познакомиться. Я сейчас поставлю какую-нибудь Музыку, а потом мы позавтракаем. Я уже выспался. А Джордж совсем не ложился. Он направился к двери, из которой вышел. Там он оста-
новился, облокотился на старый фонограф, положив свою большую руку на кипу плз,стинок. -
Куда-нибудь устроился, Стив? -
спросил Миллар. _ Или еще не искал? -
Да как СI<азать ... Я, конечно, не профессионал, но хочу попробовать поработать частным детективом. Правда, без хо­
рошей рекламы ничего не Быдет,' -
Стив' помолчал. -
Кин­
га Леопарди ухлопапи, -
произнес он тихо, почти шепотом. Миллар открыл рот и простоял так почти целую минуту. Гофф Талли прислонился к стене и безучастно смотрел перед собой. -
Ухлопали? Где? Только не ГОБОрМ, что ... -
Не в отеле, Джордж. Плохо, да? В доме ОДНОй девуwки. Хорошей деВУШI(И. Она ero, не приглащала туда. Имитация са­
моубийства -
только это не пройдет. Эта девушка -
моя КЛl1е:-ПКёI. Io<tЛЛАР не сдвинулся с места. Гофф -
тоже. -
Я ходил в клуб "Шалотт», хотел извиниться перед Леопарди. ДураЦl;ая .н\ея, я же ни в чем не 8ИНОВIIТ. Там, в барс, с ним была ~Ta девушка, Леопардм меня ударил несколько рпЗ и ушел. Д~вушке ЭТО не понра"' вилось. Мы разговорились. А вочером она позвони­
ла. Сказала, что у нее Леопарди, и что она не может от него избавиться, потому что он ПЬЯН. Я поехал к ней. Только Лео­
nарди не был пьян. Он л€'жал N.'ЗРТВЫЙ на ее кровати. --
Да-а. Ну и дела, -
прсговор',л Миллар. Гофф молчал. -
Только Леопарди был не в свое;'! ПИ}!{QМ~t -
продолжал Стив, -
На ero пижаме иниц"алы, И его пижама атласная, l! не шелковая, И хотя в руке он держал пистолет ЭТОй девуш­
КИ/ он не застрелился. В ПОЛИЦИИ ЭТО установят точно. Сейчас сеть новЫй метод определения с помощью парафина, Леопар· ди должны были убить в номе:"е восемьсот пятнадцать. Я все испорн;л, косда БЫШВЫРНУЛ его, и не даn этой девице с ;'11(-
толстом добраться до него. Так ведь, Джордж? -
Наверное, -
ОТ8ет~л Д}КОРДЖ, -
е':Лl--1 я понимаю, о чем T~I говоришь, -
Ты Бсе понимаешь, Джордж. Было бы романтично н справедливо, сели 6~I :Леопарди убили в восемьсот ПЯТНддца­
том номере. Именно там ::зстрелилась одна девушка два года назад. Эта девушка записал ась под именем Мэри Смит, но на самом деле ее звали Ева Талли, а точнее -
Ева Миллар. -
Я, Ндэсрное, eu\e сплю, -
сказан Гофф. -
ПОХОJке
f тут какая-то грязная истС'рия. У нас была сестра Ева, она застре­
лилась в "Карлтоне», Ну и что? -
Послушай, Джордж. Ты мне сказал, что это Квиллан размесТил девиц в восемьсот одиннадцатыj'i. Это сделая ТI ••• ТЫ говорил, что Леопарди остановился на восьмом вместо люкса, потому что не хотел тратин,ся, Нет, Джордж. Ему про­
сто было наплеоать, где есо поселят, m1ШЬ бы рядом были де­
вицы. И ТЫ это ему устроип. Ты все продума,", Джо;::>дж. Ты даже с,целал ТеК, чтобы Питеr:с написал Леопарди в Сан-Фран ЦИСI<О и попросил его QстаНОЕН1ТЬСЯ в нКе.рлтоне» • Лицо Милпара было сооершенно белым. -
Стив, ради бога! Что ты ГОВОРl1ш~1- ПРОИЗгlес он .УПjJВ­
wим голосом. -
Как же я мог •• , г Сожалею,....! перебил ее" Стив. --
Мне нравипо(ь рабо­
Т8ТЬ (' rобс-Й. Ты мне сам НРЗ'SИЛСЯ, НО Я н>? ЛI{)блю Ло.СдеЙ, НО­
торые душат жеНLЦИЧ или Г1одста.5ЛЯ,I-OТ i.1X, чтаБы прикрыть СВОЮ месть. Он хотел было продолжить ... и остановlo1ЛСЯ. Г офф Е'ь'та· ЩИП PYI-<Y из-за пластинок! в НЕ.::!А 0:--1 держал ({КОЛЬТ») сорок пя .. того калибра. -
Я всегда считал, ЧТО го(тиннчНые СЬ!Ul,И\{и .~-
'.,)'0 дарl''''О'~ еды. Но с тобой я ПРОС4ИТd.ПСЯ, --
проrоsе>рип ОН СКВОЗh зу6ы. -
у тебя есть мозr>1. Могу спорить, что ть, И на Корт'СТРИТ по­
быва.11. Да1 -
Да. -
ответил Стив. --
Я виде.А ее труп. И спеды твоих рук у нее на шее, Ты совеРШ\о111 ОLLlиБКУI KOr,ibl! убил Агату точ· НО так же. Следы ру'< сравнят, ВЫЯСН'1т. что T"O~ /j.:)зица с пи­
стопетом была 8 "Карлтоне". >< 9(;) па>tет я(но. М><"лар облизнул пересохшие губы. -
Стиз, мы сделаЛ~1j ЧТО хо-геn,,",. I'Ложеr, не С·Че\,Ч~ ХОРОШО, но еедь ЛfJоперf,.И Был \-!,:;СТОt:lШ,еи r·H~p.oi,;, {ЛЫ пк)б~;~и C[;~('TГ>Y, в O;~ раСТОПТдп Е?е. ОН<Э, Нду!,зная Дf.·е,ЧО1-Нfд, '3nю6~~пась s ЭТ(Н'О ПЬii/га'\ а он бросил ба из··за )Н~И РЬ1)К~И. ()н рг.збил ее cepA~ це, и она зз<треЛНЛdСЬ ... 1 2&Ш&&2iШZШ& --
3НII'Н'Т, 'О~Зd ЭТОГО СТОИЛО уб'i3~ТЬ друrи," люде .. , !!r>У1Ъ" 8iЗТЬ е это депо Долорос. Мемя тош,..,",, ОТ нег() 3T~XO, ДЖОРДЖ. Ска",и бра1'У, "усть он продоmк.зст свои пир сМерТ .... . -
Вr.еЭТQ Hel1yxJ, Джор,n,ж, --
<I<аза.n Г Офф, усмехнувшнс:ь. Посмотр",~ка лучше, есть ли у 'НН'О «ПУШКIj),. ИЛЛАР MeAneHHO обошел СfOл ... ПОДОШ~'n к Стиву сбоку. Ощупал кармань, брюк, потом !{<'1рмань' папьто, достал оттуда пистолет и отошел в дальний угол. -
Тебе крышка, умник, -
сказал ГОфф. --
Ты ДОЛЖI'!>i :)10 ~HдTb. Из ЭТиХ гор толь'<о д~a путн, а нам. нужно время. А может, т., никому "ичего не расскаЗl!Л, аl Стиа с;о~л, как (KaJ1a. J1ИЦ() его было бледно,м, уголки ,·у6 "{ Р','6И П,",Сь В полуулыбке. -
ГОфф, другого аыхода нет? --
СПРОСl<Л МИЛJ1ВР каким·то надтреснутым гопосом. СТИЗ повернул C0J108Y 1< посмотрел l"i! МИЛЛdра. --
Конечно нет, Джордж. Вы просто самые 05bIK"OB!'1H>lble r"ешеs~;go уБИКЦ\:>I, тупые садисты, одержимые Мdнией' ме<:П4. вы просто Н~ЧТО, два K}t<Kd r'НИЛQГО M~ca. Г офф ТаJ1ЛИ засмеялся и взвел большим паf'l.цем курок СВ,')С'""О рс;з,?львера. --
Помолись. умн",к, -
СКдзал он. -
ПочеМ't ты AYMeeIJ.Jb, ЧТО за~треnишь меня! -
el.(.11~a.n СТИВ мрачно. -
T~o,; ПИСТQлет разряжен. Тебе лучше заду-
Ш~ТЬ ,L,Ч:n-1 ~, как ЭТL1Х )кенш.ин. Гофф взглянул на С!ЮЙ реRольеер и громко расхохотался. --
Этот дешев!>,,, трюк H'~ пройдет. Смотри! Он опустил пистолет 8 пол и нажал на спусковой KpКJ"OK. Р~,~далс ~ щелчок. Лицо Гоффа ИОСдЗl1ла rpl<Maca. Одчо МГНОВеЧ"Р. ни'по не двигался. Потом Гофф меД!1СННО "OB~pHYnC~ и ПОСМО1реn t-iВ брата. -
Ты, Джордж
l МИЛn,lР СГЛОТНУJ1 и облизнул губ~'. -~. я, ГОфф. я видеn s окнп. кек (тие eb'~"Д"." ИЗ MI'I\.\J"~"I ... :Ч'""ДIA.n 8 гвомк. Хаатнт убийств. Гофф,' я выrащlo1П патра­
I-4b~ ~'?, ТЭ")t;;!rо револъ,sера. Миnпi'JР ВЭ8ЗЛ куро" реео"ьеера СТИВд. Гоq)ф, вытращ''1I тr.аза, смотрел н" пистолет. Потом. замахнувшись (вои","у­
стым {(кольтом". бооснлся BCf'M TeJ10M на браНI. Миллар тихо г.роизне:: "Прощай. ГОфф» и Тf1"'Ж!\bI выстреJ1ИЛ. ГОфф замер, УПсlЛ на колени, Схватипс я за ж><вот и меl\ленно ПРОГО80РИЛ: __ о Празил.ьно. малыш ... Я Думаю ... думаю ... Голос его заДРО}l(,зп и CТl1X. СТ"'8 сделал три больших шма .. у l1дРИЛ Миллара в че~юС1Ь. Миллар отлетел к стене, Пl1стсnет 9ЫО(ОЦИл у него нз руК .... Сти~ быстро наклонился.. подч~n пистолет. МИl1лар, cor'HY"-
шис". смотре" на брата. ГОфф Т аnлн УРОНI1Л голову, медленно лег на n<>n " З""НХ. СТ>1" произнес: -
ТЫ спас мне жизнь, Джс..РДЖ, иnи, Г1() крайче~i мерА, ,",,3--
6r.нз.ип от пншнеl1 П,дльбы, Я рисковал, пот()~лу что мне нужны был ... 'nОКdзатеnЬСТВд. Сядь З.~ стел и напr.<шr.< обо всем. Он YMe!)~ -
спросил МИЛЛdf1. --
Умер. Джордж. И ть, его уб",". 06 Э10м тоже "~mШJ"!, -
Кек странно, -
сказал МIo1ЛЛi)Р. -
Я ХОН'" ПРИI{ОНЦ>1ТI. J'1
ео
"аРIlИ сам •• <оср" он н" вершине, " потом будь ЧТо будет, Но ГОфф реllJИЛ устроить все по'хитрому. -
Сад"кь .. п"'ши, -
с"аз"л Ст><в. -
Ть, позвони" Леопар­
Ди ПОД ви,nом деВИUh'! -
Да. Я все напишу, (т",в. Я ПОДП,'UJV f)YM8ry, <1 ТЬ' Me"'Q отпуrТИ"lJJЬ --
только на час. Ладно, Спн~? Топьн:о \-f,?t час:. 3то не Тi'кая уж большая услуга 01 старого друга. а, С""в? СТ"'8 наклони"ся к Гоффу и пощупап сонную артерию. -
Мертв ... Ладно, Джордж, я дам тебе ЧдС, если ты ве", .Htn~'.uel.ub. М ... лпар подошел к ВЬ'СОКОМУ дубовому столу, се!!, 8ЗЯn ручку. обмакнул ее в черни.пь",ицу и начап ПI<('8'f,. Стиеlрейс сел у ka"'I-Н1I. закур"'л и CTd,n СМОТР"'Т\> "'1\ ОгО"' ... за ОКНОМ запели ПТИЦЫ. В деме сто~ла Т"'Iши.Нd/ 'О-"ЬКО C"bJLlI~ НО б~, "о. КдК шурш",т по бумаге перо. С
ОЛНЦЕ уж-э ПОДНЯJ10СЬ ДОВОЛьно высоко, КОГД.l СТН8 вышел "'3 дом..,ка. заКDЫВ его на КЛ'О4. ОН останоеилс.я на ГI'lВВН(")й УJ1ИЦ~ У ГОСТL4!-4ИЦЫ «f{р~й се.ета», ВЫПИJ1 чашку кофе в баре ... попросил тепефо­
нис""у дать ему номер Уолтер<а а Лос-АНДЖEilЛОс:.е. r олое в трубке произнес: -
r _____ CTP.12 .. '::".' '!5абинет Ml1cтepa Уолтере.,. -
Ты быстро работаеШh, сынок. Прнезж.," поскорее сюд&. " ~ Это Стив ГреЙе. Соеднните MeHII, пожалуйеТ!I, с мисте­
po~ Уолтерсом. Почему они у6ИЛl1 егоl -
У ННХ была сестр.!!. ". -
Одну минуту, пожanyЙет.!!, -
щелчок, и B~OB" тот же rOnQCпроизнее. -
Даl -
Сестра ... -
повторнл Уолтере. -
А что с тем, котор"'" yexal1~ Я не хочу, чтобы какой-ннбудь случейныi4 шериф или IJдвокат затеялн шум ... '0 '._ Зто Стив ГреЙс. Я хочу погоеорить с мистером Уолтер­
сом; ..... ,'--
Извините. КажетеR, " В<К: не зн.!!ю. Еще слишком рано. ~oe. у вас дело! --
Думаю, об этом не стонт беСПОКОИТЪСII, -
мягко пере­
бl1Л Стив. -
Мне кажется, мнстер Уолтере, " 3НlIЮ, ICУДll oft -
Я еЗДI1Л к мнес Чозз., • уехал. .. -
А·а ... Сыщнк. Все понял. Не вешайте трубl!Y. -
РаЗД/l". ·'с. еще один щелчок, н в трубке послышался другой голос, . ..ени·iыЙ, с леГЮ1М ирлаНДСI(ИМ акцентом. . . 'Грвори, сынок. Уолтере слушает. С ТИ8 позавтракал, сел в М!lШННУ Н поехал по длинному спуску 113 Крестлайна в сторону Сан·Бернарднно. Ча­
СТО дорога ПРОХОДl1ла по самому краю пропасти, где стоялн ограждеНI1Я • . . ' -
я -
Стив ГреЙс. Тот человек, который занимался._ .::'-
Наслышёtн, наслышан, сынок. С девушкой все в порядке. Дум.,ю, она спю у себя в постели'nродолжаЙ. ОДНО из та.К"'Х мест находнлосlo в двух мил"х от Кре­
(тлаЙна. Там дорога делала крутой поворот. На обо-
.. ' ~,Я звоню нз Крестлайна. Леопарди убили двое. Один ... з J:IМ!( -
ночной портье М ... ллар "'з отеля "КdРЛТОН», другой -
его брат, бывший боксер по "'менн ГОфф Талл .... Талли убит, его застрелил брат. М'иллар уехал, но он оставил подробное l!"e .. ""eHHoe объяснеНl1е со своей ПОДПI1СЬЮ. чмне стояло несколько легковых маШI1Н, маШl1на дорожной ПОЛI1ЦИИ Н автокран. Белое ограждеНl1е 6_.ло проломлено, у пролома ТОЛПI1ЛI1СIo какне-то ЛЮДИ и смотрел ... 8НН3. Там, Н/I глубl1не восьмисот футов. еще дь,мнласlo груда ме­
ТIJлла -
все, что осталось от серой маШI1НЫ Миллара. д. ГРИГОРЬЕВ Р
ЕДАКТОР был категоричен: ~. -
Мы не можем нвпечаан. "ваш новlo'Й роман. Вы. молодо;;; человек, повторяетесь, ниче.о нового. ОРI1ГИНdЛЬНОГО. По:у· , , д'не CaMI1: та же пла,;ета. что ... предыдущих вашнх KHl1raX, те "'<:1 стремные четырехногне существа r: ха· ботом вместо носа. ТОТ же техничеС'<I1Й уровень. те же СОЦl<влЬ>"ая CТPYJ<Тyp~" ~ Но: .. -
попытался было возразить aBTol'. '-
"Однообразно, молодой целов,""к, ОД~ООбрезно. Чнтатель. nозна"ом ... в­
Ш"сь С' "ВШИМ,", первым.. " ...... гами, уже УС80ИЛ/ что четь'рехног..,е 8 гневе зеле­
неют·, от радости размахивают хоботом' Ho:i<OM, ·раССТРОИВШI<СЬ. x.r.O:-1i!ЮТ себя уФам"'~О щекам. Не кажется л .. ВдМ IIСе' это' скучным? Неужели нельзя пр .... ∙ думать .. ;"чего HOBOrof ---
Но ... -
,Забира.:iте рукоп"с~ и прежде чем напис.аТIi что· нибудь, п'одумайте над тем/, 1('1'0 я вам сейчас скажу. ФаНТdг.­
ТИl<а ДОЛЖ"д быть ориг ... нально'i, ош.,­
ломляющей, еел" хотите, А 8 BalJJ"'X М:НИr&Х -
нет двцження МЫСЛИ, нет TeXHJ.oI1 ческих новинок, нет парадоксальных rипотеЗ .. i '7 Извините. но ведь и у Льва Топ­
стого нет тех .... ЧесКих НОВ"НО" ... "-, Чт01 -
нахмур"лся редактор. ._С Все герои Лы,а Толстого от СТРМd IздраО'1!ают, от радости -
улыбаютс", от горя -
плачут ... -
Ну, это уж CJтишком! -
8эорвал<:~ peA~KTOp. -
Какое отношение имеет Лев TO~~CTO.:i к фантастике? Чего 861 плетете!? Автор хо'гел еще что,то сказать, НО передумал н, обреченно махнув рукф"i, покинул КiJбинет. Вернувшись домой, автор немедлен· НО CH~n биогипнотическое поле ч нето­
ропливо просеменил на четырех HorAX в 3dЛ. Удобно УСТРОИВШI1СЬ В МЯГl<Ом ирееле. он сосредоточенно ПР"Н<lПСЯ вглядывdться в экран старого, видавше' го виды телезизора "Рекорд». Чер.~з м,",нуту База вылаa на суперпрострзн­
(твенную СВЯЗЬ. КООРД"'''дТор гаJ1а!(тического секто,)., A∙16 (сла50РВЗ9итые циВилизl!ц ..... ) б .. ,л темно· зелен от 1"f-~еЭd. -
Прежде чем выслушать ежеI<8а,.,· т~льный отчет, должен предупредиг~, что Б'аза вашей ра60ТОЙ недовольна. ЧТО ВЬ' пеРЭЗ0ДИТ€,! Ни технических Ч~· ВИНОК, ни А~и}+<ени я с"цv.аI1ьныx CTPY"'~ тур ... Неужели духовный мир аборисР.­
нов так беден. что s гневе о"н Л"'Uь бilrровеют, " " Р"tlОСТИ издают .. епрн, ятные. резкие зву''''? -
Но ... --
Не возражать! Мы ".е для того послали ва<: в )ТОТ мир, чтобы ~Ы без­
деЛЬНИЧdЛИ! Ваша .задача -
POCTYnH~I' ми среРСТ9дМИ 03Hё!I<OM~Tb абориген?а с luедеэрами наше .. пюеРiJТУРЫ. од"',,· BrH:MeHHO ознакомив СВОИХ читаrелеii С Лlнературой планеты, избронной Д~" Контакта, Неужели я должен доказ .. ,-
ВдТЬ вам элементарную истину, чтО не­
возможно понятlo ЦНВl1л ... зацню, ые И3УЧН8 8нутреннего м .. ра К/lЖДОГО ее индивидуума! до Kal<l1X же пор ... Автор позеленел н леГКI1М усилнем 80Л" ОТКЛЮЧИЛ аппаратуру суперпрост­
ранственной сеЯ.l..,. Лнцо Координатора исчезло с экранв. Скользнув взглядом по полкам КНИ>I(­
нога шкафа, на которых TeCHHnl1Cb ТО­
мв полного собрания соч"нений Льва Толстого. автор почувствоваn, что хло­
пает себll ушам,", по зеленым щекам. Его хобот печально с"еж ... лс" н СТ311 напоминать увядш"й огурец. стр. 13 ЛSI ТЕХ, кто не Чlolт,\J1 пубnККD­
ЦИЮ Павла Мухортова в лвтвкй­
скан газете "Советская моnо­
дежь» !J конце августа -
начале сентября 1989 года, >! ДОЛЖе+4 перескаЗiНЬ ее содержание, -
зедь с нее все м началось. По­
стараюсь вкратце и объеl<ТИl'НО. В новолуние, в конце \ofюn~ 1989 rOA!l корреспондент И3 Риги П. МУХОРТОВ по­
быва" 8 загадочном «треугольнике», рас­
положенном в "злучине реки Сылва у деревни М. Название журнаЛ>1СТ попы­
тался скрыть, справедливо предугадывая угрожающее Г1аЛОмничество в те места. Oд,",aK~ вскоре наЗВдН>1е рассекреТила _ н" МО>1 взгляд, из реВНОСТ>1 _ газета «Советсиий спорт» В материале своего горькоэского корреспондента: мо". что там ГОворят об "М·ском треугольнике», мы s 1-:СМ быпи -
ничего не з~дел"" за­
то у нас з Горьком НЛО так НЛОI П. Мухортоау повезло больше, '!ем rОРЬКОSЧt).нам. В ((ТРЭУГОЛЬНИI<С) ОН об ... наружн:n свеr~щие<я шары, стол6ы, (гaH~ Теп"{». На стенку паЛдти, внутри, проец .. -
РОUdЛОСЬ «юто" С неоБыныыIot образ,," ММ) С~МВОЛdМН', схемами, На почве \oi НдД нею В разных местах конденсировалис!> биопоn я, IIl"зывающие резкие болезнем­
ные ощущемия. Здесь ИСКdжались прост­
ранство и время: КОСТер при двнжени" к нему упрямо уп"ывал е сторону, час." 8сех МIJРО,{, кроме японCК<'IХ, то oTcrдS/r 1!М, т'> :вбега"и вперед. Здесь ЧСКIlЖ/r ЛiКЬ и челоsеЧ,?СКdЯ n<:J>fX"'Ka: люди без sмДимы" ПРI1ЧИН ИЛИ впадали в блажен­
кую эифорию, ю,., бежали с определе~ ного места D паНl1ческом ужасе._ Глit!lное же Мухортов IJЫllе""11 " 0'1'-
tlсЛl,"У'" ГIIВВУ, ч",О'Щ) предупредчв, ЧТО пода. n яющес БОЛЬшинство читвтеле\.i ему в,:n раано не поеrc,рит. ОН ЭХОДМI1 11 '«>Н­
Ti31-';T с инопланетянами, И они ему ра<:­
(K~~3iHH1. Что прУ.летелИ' С nЛat1еты TpO+t 6 созs':.3дии 8еС09. Что· ОНИ -
НдШИ )(0-
зяР.ва. ОНИ ПРОЗQДЯТ на Земле эксп<\!рч­
мент. Мы, люди, -
биороботы. В нас ЧТО-ТО сломалось. Э.(спер"'м~нт пошел по НQПРi1Б!<I1Ь"j()МУ- ПУТI1. Вместо того чт061>1 св q,∙o БПЮСТ<1 библсi1сющ Mopal!b~ыe :щ_ Пn3~ДЧ. npfi'n'MKTcmaHHble нам хозясеllМН,. мы y(,M~aeM, rр~б"м, пrnпюбодеi1ству­
ем, ~"~ то ее fh, соэеРUJ~ем все та, ОТ oд,~ НО,;; М'-'КЛ" " чем ;ронц." БУКВII"Ы·Ю мер­
твеют, П~tJеС'ТдЮТ как лмчностw сущесТ"­
"ОЭМЬ. МЫ пока не все ТilК>1е. ЛУЧШИХ предстаВlAтолей рода человеческого хо­
зяе8а f\btСЛ~ЖИl3дЮТ ~, не дав им завер-­
шить отпущенный земно!:i IНЖ, забирают и~ 'O::lH"Hl<e собе, О(.Тdвr:ЯJl кпадбищам Их бреННЬ1е 1ела~ M~_)I .. оста.льны,, __ но­
сители "вируса МЬН::'nИJ'or мора!1ЬН'ОГО СПИДа, -
опасны дл" всей Все"енноЙ. Поэтому хозяева сначаl'" попь.rдЮТСЯ Н1IС исправить. Ее"и за 1 О лет у них ничеrо не nОЛУЧI1ТС~, -
ОНИ нас, биороботов, "рост() выключат. Все. Экспесрммент за­
кончо:зн.~ СТР,lШНО. НО 60nее -
обидно. И EI .М·сю.", rреугоЛl,НИК» ринулись опровер­
"д ге,n ... Сразу вслед 311 П. МУХОРТО8ЫМ суда СЪ!)здил его коnлеr" В. Синицын. Не опроверг. вернулся таким же 4\ООТОМ ~п Г· l!I'Нonnанетной lIерсW!~. Прервit8 nOl4cКJI "Янтарной комнаты», специальнаязксле­
диц.ия "Советской молодежи» семь днем провела в Зоне -
так назвал :НО место. прямо ilССОЦИ·ИРУЯ его С Зоно", ИЗ "Пик­
н"ка на обочине» Стругацких. еще од-Нн корреСПОf!ДСНТ латвийской #о'\олодежи В. Шулаков. Сам ОН в Зоне ме был;· НО подробно запис:а" рассказы шеспi .. ".,. тарщ"ков», Двое >13 них контаКТ~Р·Оl!ал" с инопланетянами. В их изложени .. прм­
шельцы выглядят более лояльно. Не вполне уверенно высказывается предп'"" ложение, ЧТО версия о биороботах; ·К6-
торым грозит выключение, -
нес бо"ее, чем тест, ПС"ХО1)огическая проверка. Но. может, само ЭТО предположение --
тес}. Участники новой Эl<спедиц .. и многое не> договаривают. Рассказывая, они как бы прислушиааются к ',ему·то внутр"С себ·. и, бывает, резко перевоД"т разговор на другую тему иJН1 вообще З(JмQ1ТКдlOi. Нехотя объясняют свое поведение те­
лепатическими приказами. Контакт с И>-Iопланетянами ("ли ИНОПЛi!нетныw 1(0tпролЬ?) продолжаете:., '" в РКцi_--. _Не знаю. под чьим "оюролем, кро­
ме своего. наХQЖУС~ Я. "0 п"чему-то, sеРНУSl1JИСЬ в наЧ<I"е октября из Зоны. я почти два меСЯЦд не мог решtНы:: .. н"'·' пис/н. вот этот матеР>!дЛ. Честно ГOBOp~. казалось -
асе, что ни СКI:IЖУ. НИ но!!· ПИШУ. -
все будет просто r лупо, ГЛУn<), глупо_ я 8ерю I! нж>плltнетян. Верг моя 3М_ дстся на научной основе, корнями ухо­
дящей в древн ... е века. Сегодня меня не сожгут на костре, как джQрдаНQ.. .. бруно. ;аа упрямое угаержде ... ие О МНQ>Кес'tsен­
ности обитаемых м"ров во Bce1H~HHoi<. Меньше СМУЩi:!ет даже нзвеcrны':;~~мо­
рандум академика Шкловского, 13. лет назад не толы,,, меня ОГОРЧИ"luиi16ез­
мерно. Пнонер научного г!одхода в СССР к про5l1сме поиска в>«:зЕ)мн.ы:.: ци.вилизециЙ (первое издание .его.I'НИ­
г .. "Вселенная, жизнь, РiJЭУМ~ 8bIWI1.0 8 1962 году), И. с. Шклоsс"и.< :::аявил,_ЧТО .мм, земляне, npaKT"1
U
eCKIot ОДЧНОКИ. ес­
ли не в обозримой 8селе"'но<1.
с то. n-> меньше .. мере, в H<'JtJJe'i Гаl1акт..;це,- АР­
гумсfпы его отказа ОТ собстве\.jН,.,':;; тЕЮ­
ри .. 611>131<0>< обитаемой В.селекноЙ просты: 1. мы A6t;\HO бы замcrили ~Ц"­
вилизованные планеп •• , ведь даже Te~H"'" ческ .. с"аборазвита" Земл~ бытosым те­
леS'1дением излучает улыракоро1'­
ю .. х волн больше, чем СОЛ>-lце, ,T~ е. очень ГРОМI<О КрИЧ'''Т В I<ОСМОС О С190_ сущеСТВОI!<'JН""; 2) по той же ПрlfЧlCЖ!I ОНИ даяно бы уже нас НilШJ1и_ 1<i!!1C жаль. что ИОСl1ф Самуилович не ДОЖМJI до нынеwю.х дней1 HII 3i'1naAe кастроень-1 60nее O~ С1ическ", 61Ы1l0ДЯ по формуяе Дрейка .. емаl1ь'е вероятные количеств!! обитае-
мых МИРОВ Дdже в PilMKIIX нашен Гао! JlIIКТI1КИ: ОТ одного дО ПЯТЖ::ОТ_ МII-!1Л!Ю"' нов. И ЗТО только у наl:, в (;KOI1I."O. !!сем галактик 110 Вселенной! В одном' co:mca-
Дии Волосы Вероник .. окало тыс",чй r.,. Л/lКТ..,., -
Не<:КОIlЬ1<О соте ... триплOtOlt08 Зl1езд, среди "оторых могут -бытъ м_ nиврды Ц~Нl!изацlC~. ПраВД/l, JioBOiIoO Верон"ки Э60 М~ЛЛ"'ОНОI! световых пет ..• Правд.!, !I формуле Apeii"lI ес;ь ХИ1РЫЙ !<()эфф",ц"ент: время жизн", ЦI<!ЕИЛИ.за· U"i". Если все иноплане7я,~е ведут Т/I~ОЙ же СdмоуБИ>1ственный оБР/lЗ жиэН .... как МЫ, -
уцелевш",й разум обнару>н",'с ~ едве л .. на десятке планет среди 400 м,<ллиердов звезд нашей Галакт",к", ... И все-так ... он... существуют! Мы это знаем. Другой вопрос -
ЗН<1IОТ л'" они о Нд(;1 Теория палеоконтаКТlI -
следы, OC1a~­
nенные пр ... шельЦам ... на Земле. Многие чинmи книги писателя ·фантаста А. П_ Казаl-щеВд. Многие смотрели фильм Э. Ден,,,,С!на "ВеСПОМ>1нан,ияо будущем», которому предетаЭl<тели советской Оф"'­
Цl<ально~ науки устроили в центрельной печати яростную обс грукцию;перепало и Александру Петровичу. Теорию раз­
Р'/гали, НО следы то осТалис.... И нет убедюельных объяснени~ н.., с то:1, н>! с другой стороны. Бум сообщений о НЛО -
неОПОЗНIIН­
H'"I~ летаЮЩ>1Х объектах -
80з'Обновил­
ся EI послед";'й год с НОЗОН си,,0,1. И ... е КdЖДЫ;; пролет светящегоtя шара мож­
НО ()бъяснит~ так, t<ak", напр""'м~р, -
S:I соглесен -
объясняет студент Дмнтрий К .. селев "з Уфы: наблюдавшееся 26 а'­
реля 1989 года явлен..,е, о котором я раСС:Ц!31оIВдЛ в первом выпуске "П..,Фа». Доказательств;! убед..,тельные, это дe,~­
ствюель>iO Быоo похоже на работу втО­
рой ступени ракетоносителя, подняв­
шего 8 этот день с космодрома I;lле­
ceUK советский спутн",!< «Фотон». И наконец, сенсац"'и последних AHe>t-
рассказы о прямых контактах с инопла' нетянам>!. Именно их-то'" нелегко свеет'! к 'земным обстоятельствам. Кстати, не корректн'О пытается это сделать ~O. ПЛ>J­
тов, член 8сесоюзном комиссии п·:> изу­
чен1.1Ю аномальных явлений, 8 Е}н:ене" деЛЫ-iИi<е "Невое время» N2 47 за 1989 год. Вслед за "Правдой" он та'< же гр у­
бо~аrо .., неуклюже В!>lсмеивает сообще" ния И3 Воронежа о появлении неземныx 'n ... ЛОТ08 чуть 11... не 8 центре город"; ",,,мекает, ЧТО <mримерно в это же вре­
мя не так далеко от Воронежа проводи­
л"сь :эхсперv.меюы по ... ~слгдозан"ю в е;:> '""Х слоев атмосферы с образов\!· Н\о<;Е'м ЦСkусственных обла;{св на высо· тах более. 100 '(ИЛОМОТРС6». «Нет ЛИ CB~3" между ~тими событи~л"иr" -
3d-
дум .. ,вается он. Конечно, ест!. -
ее"" 60ронеЖСКИ'1 парк, подобно свифтов­
(к",м лапутянским г<>родам, летает ЖI , .. ,соте более 100 к",лометроs ... Сообщен .. " <> прямых контаКТ/lХ с НЛОнаетами редко, но все же прони­
кал.., в печать и раньше. Он ... встречал", Macco~oe недоверие. А сегодня -
«вес," мир сошел с ума, пореалась связь вре­
мен". и уж, конечно, не мне ее 80;:-
СНI"IОВИТЬ. Хотя такой ажиотгж меня. к приМеру, не удивляет. В смутные ере­
мена, когда прошлое черно, будущее туманно, а настоящее несет череду бед, ",<П<>КОI'I веков на Руси подн..,малось по­
вальное увлечение м",стицизмом, t!a сдеРЖИllаемое властями, обраД08анны­
м .. тем, что народ самостоятельно на­
JОАИТ забвен",е в этом ПР<>КЛЯТОМ зам\(­
"утом круге сегодняшних неl=н'!шае,мыx npоблем. Вчера «экстрасенс» ГрмrОР"'Й P.cnyт~-. _ А'/Х.' 113 . ;sa~o мнра. с,-р. 14 ----------.с. КАЗАНЦЕ8 сегодня конте1<тер'" " MHonllaHeT"He .. , Я к М>lСТИ><t'М себя не отношу, тем не менее, нац",таВL~Н.СЬ осе",них пуБЛИКI!Ц"''' lIi!!тви"скоt1 газеты "Советская моло­
дежь», движимы", ЖУРНI!Л"'СТСК"м дол­
гом, тоже р",ну,~ся 8 так наЗЫ8аемую зону аМОМ1!ЛЬНЫХ явлен",й 8 Пермс){ой облает· ... , ИУДd устремилис!> rОЛПQIКО"t­
так:тер.ОВ, экстрасенсов, корреспонден­
тов и просто .любопытных зевак. Орган",­
зовал туда экспедицию и нlIШ >1эдатель­
ски'-i кооператив "Свиток», соБР/lВ пол­
тора десятка людей достаточно вэро':­
лыж, .серьезных и решительно Н/lСТРО­
енных, еел ... не на разоблачен;.,. риж"н. ТО, по меньщей мере, на д'оБыуy дока­
Зiпельств как зеМНОЙ,так и "'нОП!1анет­
НО>l вереи",. ~- В .. ,. вероятно, ммеете в _иду СТJЗпнеров1 -
Я не знаю, ЧТО ЭТО такое. --'l"aK у нас в Хармонте назыl/l--
ЮТ стчаF'!ННЬtх парнеН. моторы. _на свой страх и риск проникают B . .sOHY ... та"'ат ОТТУАа все,. что им .удастс" Hat:iTH)'. А. н Б. Струrацкие. .. ПИКНИI< на. оБQчине •• Я ВХОДИЛ • Зону с IIPbIM ске"!­
тиц..,змом напере8ес. Уход"л рё:стерянны,, 06РОl+И1I свой скепс..,с на вздыбленном пахи-
. ТО:1 поле. Я не собирался развенчать " ОПРОЗ.ерг.НУТЬ рижан"на П. Мухортова, и уж тем более -
примерить его лавры на себя. Шел в Зону, повторю, по долгу служб!.l, твердо зная, что хотя "НОПЛll.Н8-
ане существуют -
ГАе'ТО там, но НХ прибытие на Землю мало pea!lbH'O, В.8-,\III наша Солнечная система lI""брошена н<! :идворки Галактики. И есn.., 61111 ОНИ В С5МОМ деле i<огда-ннбудlo прилетели,. то 06ъяsхл..,с.. бl>l торжественно, офицн­
~л"но, с уча,т .. ем глав праsитеЛЬСТ8 ... духовых оркес·тро,в. А тут .•• "Онн пришли ~3 спроса -
это раз. Онн прншлн тайно -
это два. А раз Tal{,∙ ТО, значит, подразумевается, чт.q ОНИ лучше нас зна.ют, что на.м. надо, -
это раз. и онн заведомо уверены. что мы либо не поймем, либо не пnимем их целей. -
это два. Н "не ::tнаю, как ТЫ, а 11 не хочу Э'ТоГо. Н. хочуr .. А. >4 Б. Стругацкие. c.BO.~HЫ I'аСЛ1" веТеР)\>. На. том же «не хочу" баЭИРО81!ЛСЯ мой велнкоземлянскнй скепсис.' В З'ОЖВ он разб .. лся на мелкие ОСКОЛКМ, 1;0 они Есе-т<!к", Цl!рапают душу. Наверно, 6ел~ от зтих царапин будет ПРОРЫ8ё!ТЬС~ s TOl<e моего рассказа, но я все же по­
стареюс!. 06ъект",вно передать вам то, что видел, слышал и ощущал сам -
там, в Зоне. Итак, 8 близкую к Н080ЛУН..,Ю темную "очь с 2В·го на 29 сеt-Пябр" 1989 года • 80шел !I Зону 8месте с собкором "Труда» Анатолием джапако!lыM и ре­
дакт'Ором Свердловского телевидеНИJl Николаем Порсевым. я- встрет ... n "'~ в первый же день "', отколовшись от свое'4 ГРУПП"I, присоединился к колле­
'ам. С нами был водителlo собкоро,,­
ско", «Волг",,, Рафик Алиев. Вчетвером, скользя по раскисше'4 грунтовой доро­
ге, мы поднималис .. на небольшую, воз­
вышенноет", охnестнутую ПРИЧУДЛИВОЙ мтлеН рекм CItIJllW. За peкo~ nРIiIТИUI пермекая дереа ... " Моле6!ЦI. Г де-то ,:а­
АОМ незримо дел~ла ТI!ЙГУ граница Свердловекой ... ПеРМСКО.\;j обl1еСfеioi. Чу.цэс я не ждал. Да .. рассказы Mr:>-
"Х СПУТн>!кое, НIIХОД"Щ';хся в Зоне уже тре.;,и сутк.." не обещали M~C(Ы впе­
чатлений. Как старо)ю<лы' он", Щл;.о )'веренно в ПО11 ... 01{ reiMjOre, не Вi{люча~ фонариков. Я же цепляпся '~a порее!­
сю.,j;j РУКдВ, ·ошалело вглядываясь в не­
понятое впереди. «Н ... чего, 06вы'(­
неШЬСЯ»,-снисхсдительно уrеUJали' ре­
бята. И я решил, чго наконец'ТО НаЧd,' едаПТ'1роваться, КОгда увидел, как' ря­
дом проявляются из черноты сп>!на и плеч,", моего ПОВОДIoIР я. Неладное за­
г:одозр.m, когда сообразил, что ли~ .. 601"~B6JM -
"таsн,ст;..rчеС;ОI\М/ 'О)(ОТН""ЧD~М,. острым --
зрен·ием. улаВЛl1sаю ЭТУ t;.S-
обычную ор"нжевую подсветк.у на вы­
горевшем серо-зеленом брезенте Кол,,­
~ю;:j штормовки. Эту же подсветку -
и тоже боковым Зр.еН"Iем -
Пор сев обн,," ружил на моем. синем полупальто. А ДЖi!паков и Аnиев, как .. 11 вертели Р6'уг ДРУГА и нас, НИ'Jего не видеЛI1. Вот уже стало немноОжечк<> интересно: светит будто бы сзади кто'то красным фотоф6-
нерем, а оглянешься -
чернота, даже звезд нет,небо с вечера облаками 06-
I'ожеН(). Позже специалисты предполr:>­
ж..,ли, что подобны'4 Эффект' могла дан. работе приБОРА ночного видени" ..,л'" "взера с красной накачкой.' Но мы хо­
дили, поворачивал" в разных Hanpl!Blle-
ния)( -
псдсветиа не исчезала. и.~и • Зоне за КdЖДЫМ кустом сиД",т инопла­
нетянин с инфракрасным при60РОМ\ Шли мы мер.ле~но, останаВЛИ.а .. ясь, обозревая неВ'1димые темные OftpeCT-
ности: вдруг что-нибудь блеснет! 6ле:, ... уло HlIsep:>rY, на плоской веРШ"'l1е лы­
сой горушки: кусты, KOTop"le мы' почr'! проскочили, освет..,л;.ссь холодным бе­
лым, как ЛЮМl1'ннсцеН1НЫМ, cserOM. По­
вернувшись к ним, м 101 замеРЛ>l, чтобы не спугнуть. М!,е показалось: образо­
'алс. полукруглый экран. Ребята же, 06лаД/..,1 более OCTpblM зрением ( а JI бл'1ЗОРУК), y-rверждали, что кусты КАК бы накрь:.Л еветящийс~ куnoл высотой менloше чело·вечееког'О роста и д"амет­
ром 4∙5 ме.ров. Через нес.{олько <:е­
кунд в куполе пролетели два "'рко све­
тящ;.оХСJI шаР"lкаsсличиной, 'может, с грецfO.Й орех. Он.., летел>! со СКОРОС;ТI.Ю больше;;, чем полет насекомых, nОIl1<О лавируя среди ветвей, один 211 другим, как бы Нl!перегонки. Цвет I<X бь~n какой­
ТО неестеетвеннын, неприятно желтыi-f, .роде пище,ого I<рас",теля дnя караме­
IIИ. За ними тянул",с" короткие ХIIОcr .. к.и, т"ющие, КilК ",нверсионный след. Толlo­
ко он ... "Iсчезл.., за правым краем купо­
nв, как .lIслед им, СЛ<'IIНО догоняя, 1'10 ТО'4 же И:9илж:то04траеКТОРIotI<l ПРОСКО­
"иII третий тако'4 же шар"'к. Немного погодя, купо.л растаllЛ, ОСТil81<В множе­
СТ80 мельчайwих 6елыx звездочек, буд­
ТО свст ... лась в кустах роса на ПIlУТИНе. Когда иони ПОГIIС!1И, ,мы подоwли" ос­
мотрели кусты: сухие, rom.le 8ИЦЫ,' ~!M паутины, н.и изморози. Это не могл"l быть ОГН!4 деревни, просвеЧI<Iвающие СК!lОЗЬ l1ес:,-
1( Молебке надо повер­
IIУТЬСЯ более чем на 90 градусов. Шагая дальше, мы ,се nОГЛ_Дbl1l8JIМ 86 lIебо. У. с nOnЧ4С" lC4J( 34Мет ... , I I [/ АНОМАлия .................... .. стр. 15 а примерно в середине небосклона туман­
но светящиеся столбы, или циmiНДРЫ. Я шепотом уверял ребят, что это звездные' Сf(опления в облачной, дым­
ке, -
они не очень то верили, потому что столбы СТQЯЮ1 неДБИЖИМО и lie ме­
няли очерта~!иИ. Пока они раССМdТР'jвали \ и фОТОГ-
рафироваllИ ~ти столбы, Я обер· нулся, проаодя взглядом, Kdl{ мы гово­
рИЛИ, «по площади». И явственно уви­
дел, как на TO'1 стороне пахотного поля, метрах.в 100-120 от нас, по черному фо­
ну леса (лес НО'<ЬЮ темнее неба)' про­
шел светящийся «карандаш». Он как бы выпал из пустого неба и со CI{O-
ростью, меньшей, чем CI(OPOCH. паде­
НИЯ, углубился, укорачиваясь, в землю. ,Был он белы>!, как из полированно,о влюминия, и реальным размером, УЧI1-
тывая расстояние, с телеграфный столб ил'~ ствол ВЗРОСЛОГQ дерева. Последнее соображение заставило нас предполо­
жить, что кто-то там провел лучом фо­
нар я по белому стволу березы. Пошл", проверить. Прошли вдоль всей лес­
ной гр"ды туда и обратно -
сплошной еловый густой колок, ни единой березы.­
Отошли 'метров на 50 -
Порсев резко обернулс!!, уловил отблеск на ветвях. Он успел увидеть, как метровая (ВИДИ­
мым размером) «алюминиевая полоса» наискосок чиркнула по небу и по лесу н воткнулась в землю. Те туманные столбы на небе все еще, вот уже часа полтора, раздражали наши 8ЗОРЫ. Они стояли на том же месте, а рисунок созвездий (небо к тому време­
ни очистилось), уже сдвинулся по отно­
шению к ним. Порсев решил сфотогра­
фировать их с НОВОЙ точки -
мы ABi'1" гались по лесной ,.цороге. Случайно он нажал кнопку фотовспышки. Нас осле­
пило. Попеняли Коле. А он сказал, что заметил ответную вспышку в лесу, в глу-
бl1не, на высоте примерно сере-
дины стволов. Попробуем еще раз. По команде мы зажмурились, и через 4-5 секунд отсчета действительно уви­
дели в указанном месте слабый бли.«. Так повторилось дважды. Идем к нему! С трудомпродрiЭЛИСЬ сквозь кусты, по­
добрались к опушке и ... остановились. Потопта.~ись,и Джапаков гоаорит: «А ну его! Пошли обратно». И мы ушли. Позже я допытвалсяя у ребят: в чем дело? . Может, испугались? Нет, страха ие было.' Просто расхотелось._ Кстати, удивительно: все мы -
го­
родские жители, peAI{o БЫВ/lем в лесу, тем более ночью. Но, путешествуя по Зоне, не и,спытывали никакой боязни. При ·этом -
" проверял свои ощуще­
ния -
чувства наши не подавляла эй­
фория, возбуждение от предвкушения встречи с чем-то .таинственным, неизве­
стным. Шли по-деловому, как по завод" скому цеху, выполняя журналистское задание. '1 САМОЕ необычайное ждало вп. ереди. ВышлJol из леса. Алиев, обогнавший нас метра на три, остановился и предупрежда-
, юще махнул рукой: «Вниманиеl Смотрите!» Мы на цыпочках скользну' ли к нему. На пашне перед нами, мет­
рах в 80-ти, светилис .. огоньки. Два -
КPO<:HIoIH 'н зеленый. онм как бы ИГРI5JIМ в «ЛSlПЮ''', ГОН,.,.С .. друг за рругом мел­
ЮIМI1 скаЧIН!МИ. Толя Джапаков тороп­
ливо зашщпClЛ: "Не двигайтесь, не де­
лайте реЗКl1хдвижений, сейuас они при· близятся!". Позже он объяснил свое преДПОJ10ЖI:'Гlие. В предыдущую ночь он 5"'дел на этом же поле похожую игру б,оЛОГО шеРИКi1 размером (видимым) ~ пятак. Попрыгав в собственное УДОВОЛЬ­
СПJие, шарик двинулся в сторону за­
мершего на дороге ДжапаКОВiJ, ка," бы заигрывая с ним: подскочит -
OTCK~­
чит. За это Топя обозвал его «кокет­
кой". Когда шагнул к нему, шарик уска­
кал. И точно -
наши «кокетю"" побеЖдЛИ к намl Бпечатление TalCoe, будто ми­
лые зверьки, не боясь людей, З<1зы.са­
ли С ними поиграть. Смотреть на них было приятно и ве~ело, как на расша­
лившихея котят. Зеленая noдскочила первой и скта­
!Ювилась метрах в 30-ти. Я рассмотрел ее подробнее., Вблизи она показалаCl. КРУПНОЙ винограД_ИНОЙ, словно выточен­
ной из нефрита. Внутри будто свети­
лась маленькая лампоука из елочной гирлянды. Она не освещала почву, я не видел бликов на комках земли. Остано­
вившись, «кокетка» заиграла лучикам,И­
короткими, широкими, треугольными, выдви,гая' их и пряча, как СОЛНЫШI(9 в мультфильме. Порсев -
у него зрение охотника, лесовика -
позже описал обеих «коке­
ток» так: толстые диски-таблетки, накл,з­
ненные под углом 600 к плоскости по­
ля; двигались скачками, не изменяя на­
клона, лицами~зеркальцами вперед. Догнала свою подружку красная «КО­
кетка». И -
выбросила хвостик-кисточ­
ку. Широкий, с ладонь. И начала пома­
хивать им, как лисичка. От этих движе, ний стало видно, что кисточка состоит >1З отдельных нитей, причем они вроде витые. Со вздохом сожаления сегодня бо­
юсь даже предположить, чем могло кончиться наше общение, если бы его так грубо не прервали. Справа в пере­
леске раздался треск сучьев. Там л·;)­
мился кто-то, подсвеЧИВ/lЯ фонарем. Луч фонаря полоснул по полю. «Ко· кетки» в луче не погасли, но зеленая замерла, спрятав лучики, а красная, мгновенно во,брав в себя хвостик, про­
стрельным движением, размазы'ваясь от скорости в полосу, метнул ась через до­
рогу, поперек нашего взгляда, в прот~ воположный от фонаря конец п,оля, за" держаЛ8СЬ' в метрах 50-ти и нервно за­
М'1гала, запульсировала. Зеленая же обычным прыжком перескочила' дорогу. и остановилась, как бы выжидая. Но луч второй раз полоснул по ней, 11 она таким же nрострелом отлетела к крас­
ной, и они, обгоняя ДРУГ' друга, ДЛИН" ными Сi<!lчками убеЖ/lЛИ за край пашни, в лес. Я никогда не СЛlinuаJl о шаРОВlilХ мол­
ниях, которых можно запросто спуг­
нуть. И для химического свечею". на почве, типа болотных огней, их' поведе­
ние было слишкомосмысленн,о .•• Это место -
СЛОВНО заколдовано. ПQзавчера здесь же Джапаков, Порсев ,.. рижанин Петерис заметили светяще­
еся круглое. оранжевое пятно с черной полосоЙ,.днаметром метра полтор<l. Оно w спокоv,ИО плавало по пашн&. Пе-т~1'iC направился к нему, вступил ;J него. Он почувствовал, как будто уДёр электро"; то'юм. Оставшиеся на дороге АнаrОi!..tИ'· и Никола;; УВИДОЛИ, на'< г.ятно o,t>j:!)iJl""' нуло и;,~под но' рижанина. А Пеt~И(: дв"jНУЛСЯ дальше. Пятно CJ1CAOBi1f1<> ·З~ . ним, потом погасло. Потерис aepнy:nc,.. ~ "Не догнал -
сокрушенно ПОl<вчаJl 014 ,.::mовоЙ. -' ВЫСJ(ОЧ;1ЛО впереди н'О" пОд."~ пустило». Вперед! f:!o ребята тО:.-"jaён6" В'1де.л'1 его за спинои рижанина. Световые явле",ия оБНОРУЖlfВаЛИ~Ji,'-f-.· ~ днем. Джапаl<ОВ с Порсевым, ВОЗS1"<r­
щаясь под яр,(им солнцем из дереgни (ходили за хлебом), разглядеЛI<АЗО' DСП~J(ШI{И: одну, СКЛЬНУЮ, над леtоМ: ': м'-" сразу вторую, слабее, ка фоне ,;,ереIiЬ;;· св. Фотографу :жспеrчиции «CBV.T~3"j· Владимиру Кунину удалось днем 'kе"З-ti'-'" снять свеТЯЩ.iЙСЯ шарик на eeTKe'!i:y/:" та. ~)iI фотографии оказались еще~д'\tа' таких же шарика у корней сосеДного KYCT~ . .. : -
Ночные чудеса продолжалиа:,:'~н,9.-' СИЧi{БМ везет!» -
сказали MO~, C:f}Y!'" ники-старожилы. Мы вернулись ,В, "пе~:_ вом часу ночи к нашему ,{(х:тру,. ;зав~, рили рсдкий нынче напиток ~ чаЙ,:,9б.­
хвзтив кружку обеими руками, Ч.Т9.б~ со: грслись ПuЛЬЦ~I, я, ДОПНЙDЯ HeKia.PJ .. !~O""_ прою~нул голову. И! -
попотела J<p,\t.>~: ка, звеня, я тыкал рукой BBepx,~,. б~~~ ""олвном крике. Мне показалосы1будт~,'' ниже. верхушек деревьев, ОКРУЖ~ВЦlих нашу стоянку, над нам" завмсла.к1!Кi!'!-' то плотнея, огромная масса. ПQPсе, прыгнул через костер, вск,.,нул .ГQ.ЛQqу: и ахнул. Через несколько ceKYJW. gн.-. волнуясь, сказа,~: «Тсперь ЯП9.Н~,~а~ norOBopl<Y: "Небо с ОВЧИfiКУ ПQl<аза:­
лось!" Он Уilидел заr.ОЛНИВt:JуЮ'П'(:'-чп,1 весь проем межt:,у КРОН<JМИ Aep'e;;b~!I' темно'серую массу в виде мно'гqлУ<'lе~ вой морской звезды или ОСЬМ,l1ttогi!. Ощущение: вот сейчвс обрXW~,т~а., раздавит всё и всех -
J'lЮДей, ~?~~~P~, палатки. Но «звезда» стремитеЛl'!;'9."РВ~ нулась вверх.и в мгновение Превратм­
лась в точку,' и,счезла в глубине ::НёБС<:. Конечно же, мы предположи'nи,:чТо это дым от костра скопился межrJ.У.l;.Ii!f­
ревьями. Но как он сумел pa<;~ell:p.c .. со скоростью ракеты1 с. "' , .. И «осьминог" меня не ft&nyran.Aa.~ ж) разошлись по палаткам ребя;r:~ '" ',J" все сидел у потухающего костр .. !!. .пере­
бирая мысленно разные версии,,' 8Ы'КО­
занные сегодня моими коллеГI:1МJ1.,1{ _H~­
шими друзьями-физиками, KaH~I\I.A~~~H наук, Александром Диченко иВ~<;.или,~!tI Громовым. Как они спорилlto <::!lща с Василием! Выдви,rали теории, т,УТ .,Же опровергая друг друга. Так и R~:Сум·елн найти удовлетворившее бы 060и:l: .. 06Ъ1lС" нение увиденному нами. Но ЭТО~сtlQroм. а пока я ломаю голсву над едвоа ,Clle\~ щим I<ОСТРОМ, чернота JlеСI:{QЙ.,. HO~ придвинулась вплотную, но QPOJ, .. !J8 приходит НИI<IIК, будто" знаю, "ПQМ~,~. кто-т::> оберегает._ " ,-
А вот на следующую НОЧlo 11 ~ 'СОАРО" гвнием ощутил, что мне нн сек..УJiАы .. б9'" Jlее нельзя оставаться у KOCTP.a.~ Дс,.,Г\а­
латки четыре шага -
НО .Н~,А~i1ц~. .. Коля, проводи», -
дрожащим "rql1o' сам попросил я Порсева. ТОТ;,:liе УД."" ВИЛ,ся, в Зоне вся;~ое ВОЗМОЖН,о~~'о,!>'е,-lI мен.. пвлвтку. Утром p'acCKa3~Jj,,;'J!TO [ --------стр. 16 _______ IIII1111 __ С. КАЗАнцев тут же ero с/!.Мого что~;о С силом ".оГ"II" М) скорее забиты:)! в спальный мешок. OlIHDKO земерз. Да и еремя 1( I"IЯ1" подкатило. Дрожа (от холода, ко ... ечн'J), :.алеЗСIQ в палатку. БЖI1КlIlQ застежкаи­
«молнией", забираюсь в спальный ме­
шок, Нет, не заснуть. КОЛОТУН. Да и мозг перевозбужден. Закинув руки за ГОЛОВУ, вперяю взор в невидимыи по­
толок, стараюсь успокоиться. Глаза пр1'1-
ВЫК8!{,Н к темноте, r.OH уже и Г10ТОЛОК палатки раЗЛИЧёЮ. ЧТО'то он СЛИШfШ(" ярко высвечивается. Э'о, видать, ЮО·j о кос,ер расшевел«л, еж тен,", от ветвей !'1росве
ц
ивают, Ветер ветви колышет, Тени танцуют на потолке, на обе .. х сторонах двускатной крыши нашеii ста" рены<ой зеленой брсзонтушки. В x~o­
",ческам танце BCTGC'i какое-то г",пно­
н,ческое ОЧВРСВiJние. Мне ХОрОН.!О. Мне очень хорошо. По телу KвTI<ТC~ теплая вотн), будто погружаюсь в го' рячую ванну. Засыn~fO ... А утром я спросил У ... епоседл"'вых соседе;;', кому это в:брсло В голову, )(rнорая ногам ПО~(ОЮ не даr::
т
, глуБОКОI,4 ночью взбадривать костер. РdСКОЧег~р ... ' J11A, а-ж -ветви на П;JССG!€:Т! {{СТОП
r с.топ! --
(.казали мне с волнен.",,,,, -
Д ну, PdC' сказывай, что В~Д0П". Я ресск,;зал. «По­
здраел ЯGМ, --
сказали мне. Т ы (МОl'РСn нКИН'J»), Правда, ,-о.nь!<о Ha4a~ по". И объяс.нипи, ЧТО за два ДНЯ дО мен)! на :этом мссте ночеВJЛ Иван Гу­
рин, редактор ЧернушинскоOi ра;10НН"Й газеты из ПI?РМСI{ОЙ оБЛ(1СТИ. И он тоже увиде.л «веточный узор". Но EI Qтл,","ие СТ некоторых, --
С:Н1.JIЗНО было с у~.з' ризной, -
разбудvл сосеДСА по полаr­
кв, и ОНИ ТО)НС нс.SЛlодалн. А ког да Нд этом кадре пероы:~ ф:~льм заКОНЧI'ЛСЯ, провели экспеР~1МС!Н: Д):{еП(]!-(С8 с Али' евым снаружи освещ<!ли палатку фона­
рями, а Гурин изнутри кричал, что ни черта не видит. А е,л", б и увидел, 10 что? _ ук".зали мне Н;! д<орево, под ко­
торым сто><т l1алатк~, Это t1ИХТi'J С ш><ро­
ки.ми мо.хнатым'А Л~ПёlМИ, 'Теl"iИ 01 I<ОТО' рых совершенно не МОГ,1И Быьb похо­
жими на увид'?нный узор. Что-то он М:"С напомнил, этот УЗОР. Веrви перссексЮТСЯ, d кОНЧИКОВ их не различить. Сеть узора дробится, услож­
Н)!6ТСЯ ... Уж не деление ли «леТОI( мне покаЗ.lвали~ .. опомнисы КТО показы;ал:1 Не знаю. Я-то опомнюсь, я больше ни одно.о кадра не видел, а ВОТ Пореев смотрел «I<ИНО» . ,риждыl В соседне'А палатк"'. Причем в первом фильме он видел улицу с непонятными строениями, IIO' том наПЛЫЕQМ четыре лица: ТРИ весе' лые, доБРОДУUJНЬ:G, а ~eTBep гое н1' столы<о искаlftено ЗЛОСТЬЮ
r ЧТО на нем и . выключило.:". То же видел Саша Ди­
ченко. Д пота,"" оба они дважды по­
смотрели один и тот же «роли~»: «ве­
точный узор» играет, дробится и. ПР~[1-
ращается,,, в формулы. Все как пола" жен.о: числитеЛl:», знаменатель и прямаqo линия деления между ними. 3наЧf(И по­
хожи на японские иероглифы или ГР'/' зинско'е письма. Причем Н",копай B~·дen их серыми И объемными, как из пено' пласта а Саша -
зелеными и плоски­
ми. П;сле формул на экране (именно на &кране, ка плоскости палаточноi4._ tКёlliИ. 11 не е воэдууе, н!! ! всюF1Р!l"'''''''''''') дало ГО прорнсовываласl. СХСМ3 качог'о-то мо' ханизма. Пор(с~у стало н€интеересчо. " 01-4 уснул. Л я (':каЗdJ"l ему: ((~1Т\') не т~бе стало не интересн(), li ,((!<иномеханикиУ) ПОНЯЛИ, ЧТО ТЫ В этой CX0M~- f-!ичего не понимаешь, и выключиm1 н:бя". Ч
ЕРЕЗ дент. мен!! \<'онтуз",ло. ВОТ уж этого!! О' :ЗОf~Ы не ОЖИДМ1! ЯСНЫМ солнечным днем Шn!А мы с Порсевым гю mкной до" ро.ге, вы,,,рая •.. очс
р
. ("дно,, мu.,рш. рут. Ре.;"'''''' колющи"уд~р [1 "IlnЬЦЫ правой ног", бь.n соr;ершсн'lO неожиданным. Ощущение ,вксос, будrо наступил босой ногой на OI-олеНН6Ii. ЭЛСI<ТРОПРОВОД п{)д SI>I(ОКИМ напряже­
ннем. Я о>1кну," И С ХОДУ iТ;:'ОСf{(Щ"'J1 ЭТО место. Реш,",ли А'''''Р нутьс.. По 05,,-
чине 01'(.цитал десяток Ш~I СВ vj EP-f("leb заш_лепе:л ре-зиноIзыии Сf:JОИМИ С{!ПОГ('!МИ по серед""'''с дороги. У ArJP повторился. Правда, уже слабее. можаr, ГlOтому, ЧТО Я его ожидал. ОСТtJНQВИЛС'R ,",СЭ ЭТОМ месте w Нd'..!r'3П ЕСr..ти РС:ПООНРК, вr:лух выr"ОЕ!dРИВi1Я ТО, ЧfО ЧУI3СТ<:З0вал. OДH()~ BpeMeHt~O ЗВI1иt.!..,,!ljtJЛ в БЛОК/,JОf. Смоrрю сеичас на эту запись, и у самого му­
раш~(и ПО коже: МЛ5!шу~цие БУ:Ц;;I-:.!1 JI!З(УТ воспсмичаН!АЯ о ТОЙ Н('СТРрП,АЛJ."ОИ БОЛ!~1 почерк ЛСМdСlС~ -~ )1-0 r1сн1ьцы ОТJ·Цl."ЧзI
м rНJЛИ:f.~ ПОДЧИНЯТЬСЯ. «Пошло ОНСМGние леро~ r-OJH~H~, правой, па ~'ниllы. r10A-
Гlilбdютr:.Я v-олени". Он?м€-ни'1 f'p∙ar:oro П.10ЧiJ. Подrибаютr:я f«(JЛiJ'<l1. Рука 11ра­
сдя -
токовая бот, ОТ кисти к ЛОКТЮ ... Лсмит 81«KI1, .. Дав",т в здtы!{~ •... БОЛh В ГJ1dЗdХ .. ,)) -
в ЭТОТ MCJmel-iТ я не вы­
держал, П;Jбоялся потерять СОЗН61.,ие-­
и ПОI<ОВЫЛЯЛ прочь. Боли в голове вы­
ИЛЮЧI1ЛИСЬ сразу, а ВОГ бедные мои кости ноют до с их пор... 1-;0, МОЖQТ быть, мне даже nOOC3J10 Предссдвтсль А\олеБКИНСI<ОГО сельсовета ГОВОРI<Л, что ИМ приходилось на pYKa~ выосюьb лю­
pe~1 из прокляrой реЧr-'О~ I1еттн'! --
и: с.uоих, и П;:>ИШЛЫ)". Двум фи:зикам ИЗ Карел.", тоже, В"­
AI1MO, ПQЕезло. Среди бt\лого дНЯ ОНИ ВЫЛСМИЛИСЬ 1013 nес.а к '1ar.aTKdM моих коллег. Лица белые, rуБы ':ZPblC, глаза пустые. "Я никоr да не в :ТРС'"дП люде ... в таком ужасе;.>, -
TOj'~ Джап-зхов, SСП;JМ/.1ная ЭТО, передергивает плеЦdМИ. Ему уже были знакомы ;'1" ребята -
опытные туристы, один ИЗ HIoIX штурмо­
вал Эльбрус ... Они не смогли ничего объяснить, только просили проводить ИХ дО деревни. Пришгось чун, не за ручку вести их до брода. По дороге пытались успокоить, карельцы ,верди1Н. одно прыгающими губами: "Нет ... нет ... нет;" Через реку они бежаЛ'1, не разби­
рая брода, словно спасаясь от г"бел ... o(oI ••• Прозрачн.ая пустота. приТа .... slJJа .. ЯСЯ в тени ковша энснаватора. CXBa~ типа его, вздернула в воздух н !V1~Jl" лен но, с. натугой снрутила, мак ХО'" З"IНlИ снручивают белье, Выжимая BOДY~· д. и Б. Стругацо<"'е сПинннм: на обочнк~ •. На горе есть странный вываn леса. В круге диаметром метров 50 дере"ья надломлены примерно на середине ство­
лов. Вершины и легли веером, ".пи, «бабочкой». Там, г де у бабочки спин­
КИ, т. е. IS эпицентре -.• ,,ара, стоят .. ескоnько осмн. От нмх ОС· 1dt1иrh одн"! СГ~ОЛЫ, все Е(')ТЕИ Bblpsa <Ы С ПОЛОС"Ц~МИ н.оры, KoropblC, как стрел~ ИИ, указЬ!~аю;, что удар БЫJ1 све,ну. ПОД ropoii река делает крутой пово­
r01. Верящий 8 ИНОПЛdнетную версию леl'КО может предположить, что KдK()~­
то летательный аппарат шел над ре<ой и пнез.3пно ИЗ-3d поворота наскочил ,,,, эту гору; чтобы не врезаться в нее, ару бил форсаж двигателей, у дарил .... силой по деревьям. И взмыл ВВС,)', аче~ИДf~О, с до воротом --
потому что С крою вывала две толстенные (мен!' Н6 видно была и-,-~а одного овола) ос,,· ны скручсны ТдК, ЧТО Е\ месте н-зло ~a ПРIC9раlИЛИСЬ даже не в щепу, а в мо­
ч(]по. Этим аппаратом мог быть вертоле
т
l Н" похоже. В свое SpeMQ яналеталея на HI~X, Нt15~Д~ЛСЯ ИХ на тюменском c~ .. ~cpe. да и любой ВОЗДУШНЫИ удар­
буд~ ТО смерч или ураган (KoTopble, КОд11<. f1рору6или бы просеку), и ~и форс.,ж сеР,0ле,,, -
ПерВЫМ делом н., rН:НJJ,o:lДИЛ бl~' l1Ис. Т9У, в выохшиеe л~ .. t: t~ Я на с.клон ившН:tс g 1( земле вер-
ШИ~:.1;( U,r:-Гibtl. 13 эrом 8Ь!!;nП(.! '.::1 I!HOBb ис.пыil1 б,:, .. 11e~ы'" ощущения. Но не ,dKI16 СIAЛЬНl>lе. КдК 1<03 11€CHO;; д,-,рсге. Д вот M~p·.Ha К.У:Jо"лева. молодая ЖЕ'НЩИНi!, 110Л ~ ... я отле).<I;В.,l1dсt, 8 палатке, преодолев~я r.rР~ШНУЮ гоnавную боль. "Невозмож­
но. -~. возмущаl1ась она, -
чтобы 3Д'>4 росый человек В хорошем HaCTp:)(~' нии за пять минут был приведен р, Ta'~"e ужасное состояние!». 18-летний Гена Ходжаев не СМОГ даже подойти 1( 8,1-
валу. Но через пару часов он таки по­
лез туда -
{(для чистоты эксперимен­
та ... (Доm«ен признаться, что дЛЯ T::>i:i же «чистоты» И Я l1ТОРОЙ раз навестил «электропровод,> на лесной дороге ,.-
меня БНО~Ь 3д Мt1ЛУЮ душу шандаРdХ­
"уло). v1 Гена О,1ЯТЬ схлопотал по ГО110-
ве: Н,Ж ОН р"ссказывал, сначала будто мягкои ладошкой уминали его мозг С'Т J1ба f( :итылку, затем все усиливающе"­
ся пульсирующая боль в висках ВЫГ"'II­
ла его И3 вывала.' Не ко всем была Зона нел!!ск,,~а. КТО'ТО ничего не чувствовал, даже доб­
pocoseCTHo топчась в одних "'осках по «Эl1ектропроводv» иJ1и УСfJживаясь "а поваленные стволы, Но где Гdрант.я, что воздействие ЗОНЫ не проязится позже -
и как! .. Вы З"'''l):те, мацие дети С5ыва'От у сталиеРО8, ВЫ знаете, что бывазт с: самими с.талиера.ми»).. до и Б. Стругацкие СПИ1<НИИ на обочи'lЗ •• .с.лушаЙте, Ричард, вам не ~'Тыд· .. 07 Вы же все-тани чеповек с' обоа-
зопанием.
н
Jt.. Там же. НЕ бы очень не хотелось мреч­
"'0 пророчествовать и тем б~ лее наводить тень на плетень. Но при всей моей образовзн­
",ости и начитанности у меня до сих пор на все вопросы о Зоне имеется один униэерсаЛbfiЫЙ 01'4 ест: «Не знl3lО». Ученые мужи! И жены тоже, и может быть, в l'1ервую очередь, lIедь, ГQВОрЯТ, женщины сердобольнее. Одно дело -
I<огда вы отмахиваетесь от сообщений о ClлетгюЩИХ тарелках». АНОМАЛИЯ '.IIII .......... I!IIidI ....... IIII.' стр. 17 Но lIeA!' совсем другое -
"сповеЧЕН:" к~я боль. Она реальна, I<ЛЯНУС:Ь! Ну Х?· тите _. я, как подопытный кролик, опqть стукнусь тем «электричеством", звл'.:!зу в Вl.lвал, к черту на рога -
ТОЛЬКО ьы будьте рядом, .пронаблюдаЙте, и еспи Зона опасна для человеческой ж~з­
ни -
за:~ройте ее! _Дес.ять .пет назаА я со~ерwечно "ОЧНО ZHan, чем это все ДОЛН{l-ttJ нОН .. читься, ~lепреОДОllнмые нордоны. Г.о· яс:. пустоты Шl1рl1НnЙ s 50 ИИJlо:vtt:Т­
ров. Ученые н СОЛр'а'гы, ООЛL"Jше "Н1" t\O"O. С1,:аu.:ная Я2Еа на теле "Jldt.-le .. ТЫ за.,"ЛОИНрОБilна на:\н:,:ртво ..• Д ведь надо M--tС. вроде lit-II н liсе таи (ЧИТ<1f1n, ,"18 ТОЛЬКО я. t~аиие Гlрон.зНОСИЛИ~.Ь .Ja .. нонопроекты ... А теперь. ВОТ уже АtЗ
d же н не ВСI10МНИШЬ, 'Iаинм образом эта sсеобшан реl1Ч1МОСТЬ раС'1ЛЫ­
лась вонруг ниселем*. А. и Б. Стругзцние. ",Пнхнин на оООЧ.lfН~»~ На вернее, межно и не под~казывать тебе, дорегой читатель, что я леплю эти цитаты из фантастической поаеСТI1 с упорством маньяка для тего, чт05!>1 натолкнуть на мысль; да ведь это же все было npeijCI{i}JdHO! Фантаст"",, СССР предупреждает". Г!iJЛО.",ничсст~'О в 3'О"У продолжается. Да я и Ci1M ,id' еерняка пойду туда еще раз, Зона з .. ∙ раЗ'iа (может 61>Itb), не она еще и .Japa-
Зl<тельна. ВОТ только не возвраЩi'1еМС!i ЛИ МЫ оттуда тронс"ими коням.,? .. Планета Трон, напомню, PQAAHII пришельцеэ, как утверждает П. Мухоо' тов, рассказывая о своих ЛИЧНl>'Х к'О..,· тактах с инопланетянами. Я лично зтое'О не слышал -
в контакт не вхоД"л. Н;) нечто странное услышать довелось. Все ночи подряд наши три тури:т­
ские радисстанции «Карат» nерехвать'­
вали в эфире чужую станцию. Сквозь ("льные помехи пробив алея нечелоsечо. ский, механический, компьютерный го ... лас, говорящий на каком-то птичье· прищелкиso'lЮЩСМ языке. ПОТОМ он на· чал певторять фразы ИЗ наших р.эд~о· г,ереговоров, с задержкой в несколько минут, то целыми кусками, а то ваРаИ­
руя, перес'ааляя слова (что исключало версию радиоэха). Мощность чужой СНiНЦЮf была несраЭНlfМО больше на­
Ших; она полностью заглушала ради;)' маяк, СКВОЗЬ постоянно «прос;веч"вающи;." наш.. передачи. Это ставило под сомнение предположение о ТОМ, ЧТ'О С нами балуется какс>;-то ближний радиохулиган (радиус действия «Кара· f·Л" -
не более 30 км). Да и TPYAoiO пре,с 'тавить деревенского самодельщ .... ка, семь ночей дежурящего до четы. рех, пят... часов утра тслько для того, чтсбы ввести нас 8 заблуждение; при этом ему еще надо синтезировать св)й ОТКЛик на компьютере. ХотеЛССIa бы верить и в стрсгую дисципл",ну воен· ных радиеоператоров, если T6KoB'>le имелись в тридцати километрах 'От нас. А в последнюю ночь я стал св идете­
"ем вообще труднс объяснимого собы­
тия. Я сидел возле радиостаНЦИИ, .. а которсй рабстал Михаил КозловС!( .;;. Небсльшой группой мы располсжились на берегу реки, метрах IS трехстах ниже по течен"ю 'От базового лагеря, где с "Карата» все радиоперехваты, как и 8 прошлую нсчь, записывались на магн"!­
тофон. (Прослушаа этl1 записи, спеЦА"· д .. сты уверенно заявилн, что та><о>l rембр ronoc4 lозможе", rOJ1bKO ори компьютерном сннтезироаании. Фил".-
ЛОГ'1 В различных «словах» не нашли ни одного знакомого корня). Михаил В"lзывал «чужую станцию" она, завывая настройкой и напрочь :j~­
глушая радиомаяк, тут же откликалзсь на своем «ПТl1ЧЬОМ» языке. Один р'3З помехи ослабли, и мы ЯСН 'о раЗЛИЧИЛI1 ДЛИНI.ющую, минуты не четыре фра_"" произкесеннуlO без мгновения пере· дышки в ОДНОЙ мехаtiической тонал",· НQСТИ. НО Д'1алог 'Н' получал,,,. И Миха ... n, ни I--!rЗ ЧТО ""~ надея(':ь, E.lеЛС,!1 пустил') из, бi1ЗCl60rо ЛrJгеря зелеНУIQ pёlKeT)', ОSЪ· 1IС,НЬ1В ({ЧУЖОЙ)), чго ЭТО -
световой C/o1~" нал, И попрос"л дан. отэетный саего· гой сигнал. Через 15-18 секунд (МIoI считаnк, З,JТ,,"В дыхание) из-за деревьев в центре 3CHI,' в небо 6е,:шумно В3811'1· СЯ белый сеето~ой столб! В тот же миг «чужая» исчезла И3 эфира -
очнулся 11 анон!> запищал маяк. Часа полтора мы нар,рыsались в тр" МИКРОфОНd -
от· вета не было. Что я могу еще Сl<азать?~ Р,;tЗве чт'О ДQбаЗИТh; наутро в деревне один МУ'Н' Ч'Н'д, без наt!одящего вопроса, сооб· щил. что :нои ночью ви"СП свеrящ'.,,· ся шар, подняешийся над Зоной и ка­
ну~шии в зен'Н. МоnеБКИНЦbl, местные жители, H~~ рассказывали, что сеетящиЕ'СЯ шары ОНИ видят fl0СТОЯННО. Так ЧdСТО, ЧТО уже привыкли к ним и не считают чем-то необычным. "Что ищете? -
Сl1роси"а прода9щица. -
Здесь 11 нету ничего» -
"А шары?» -~ «Ну, видела. Чт'О ж тут таксго!". Видела шары интсnnигентн.,я д'1ректер школы; директор совхоза ча-
6тодает их с детства (кстати, сЕа 05 ... ∙ жены тем, что П. МУХОРТОВ НИ С кем не побеседоеал в деревне). Женщичы огорчаются; четвертый год как в ИЗ1V· чине Сылвы (т. е. в Зоне) пропаЛI1 ЯrО­
ры и грибы. Со стороны дсревни как были, так И 'Остались, а пере5реди ре· ку -
нетут ... Ребята-ШКОЛЬНИКI1 на ВО,'­
р.ос о «черных, четырехметрсвых, без· головых лесных призраках», не улы5а· ясь, простодушно ответили: "Дак ()ЧI1 БЛl13КО к себе не п'Одпускают, срззу прячутся за деревья». Перевезший Н'!С «за таю', безденежно, через реку ме(а· низатор довольно-таки равн'Одушно пожал плечами: «Не, Я сам не 8'111 зл, туда не хожу. А мужикн ... дали. В'Н.· ра». Можно ие вер .. ть публикациям П. Му. хортов", В. Синицына, В. Шулакова в "С050ТСl<о>l молодежи», r ласность св'Оей 'Оборотной сторонсй уже приу ... и­
ла нас, 8 отличие от «застойного пер "'0-
да», не счень,то доверять печатно~у слову. Но в лицах крестьян не мелькв"о и тени 'Обмана. Я верю и CBoe~ однокурснице, с ко­
торсй встретился 8 Зоне, ныне она ре­
дакт'Ор Воткинской горсдской газеты "Ленинский ПУТЬ", ЭЛЬВ'fре Валентннов, не Быковой. Она рассказывала: шлl1 ночью по лесной дороге (не по той, где «электричество»), И вдруг накатило­
она даже 'Ойкнула -
необычнсе 'ОЩу­
щение. По рукам от кончиков пальц!Эв вверх п'Оплыло тепло. Закрыла глаза ч KёlK бы увидела со стороны свсй силуЗlТ на фоне темного nеса. а ПО рукам .б6. гут оранжевые шарики, м весь СИll f Н заполняется оранжевым светом, ".,к разгорается сm1рал.. электропл"т""", Ощущение очен!. приятное, блаж""н'-, во, и вот сна словно ПОДНМfмеегся ,Н'д землей ... В этст момент .. спугалас!' _. не за себя, за 16·летнюю ДОЧЬ, СТ.}'· щую РЯДОМ, --
и чтобы ссйти с этого места, 11НСТИНКТИ8НО прыгнула, обеи'"" ногами, будто через барьер, -
и ~Cд исчезло. Тут же стало Tal: жаль, ч се прервала (что? контакт?), ве.рнула"~, заЖМУРI1Л<JСЬ -
но лишь КИСТИ рук :,. лу:на чуть наполнились оранже.вым ТС,1. лом ... f{CTa~ .. , о воткинца>:. То «кинс~, что мы наблюдали в палатках, покаJЫЭ{!­
лось только в этом месте 30"Ы. KO,":lfi мои коллеги ушл"! (а я со своей гру'" пой днем пезже), В'Откикць, псстаЗ"J1~ палатку на том же месте. И -
видеl1" лица того же восточнсго типа, видел'" ({веточный узор». Содержание фильм '" заранее не знали. Они вернулись в З:>­
ну 5 ноября. На реке (она уже за.меР1-
ла) обнаружили выреЗdННЫЙ круг л~~,; с ОПЛiJзленными краями диамеТр?i" 1 ВО см, он был <:'Д!Н1НУТ В сторону (что трудно сделать без Кdких-л",бо ссеб~l) приспособле·ниЙ, чтобы лед не трес, нул, не сломаJ'1СЯ)f внутри заполне.'н ПУЗЫРЬf(ами воздуха (1111'1 газа), а РЯf.\Ом. за границей вырез~ ничего под05наrо нет. НА4АПЕ ноября в ЗОНV приеха­
ли из Тюмени дg,з молодых 8P~' ча-психиатра, Они ~отел" np-::t∙ наблюдать массовый rH:~X?J~ Вместо этого сами чу,., не C-j-
шли с ума, когда в пятом ча 'у утра 2 ноября были разбужены гр'Охо­
ТОМ J.1, выскочив из палаТКJA, с·(с·яs~еЙ Не берегу реки, увидели и услышал,"" '<5К низко над реко" с реактивным гулом прямо на них несется огромный светя­
щийся шар. Он про грохотал МИМО Н" расстоянии чуть ли не вытянvтой рук", и был диаметром. белее 20 метр )9. Поднялся над обрывом и приземлил,:><. СI<РЫВШИСЬ с глаз. Утром мед<;ки <-1"'. шли наверху громадную круглую П'1:1. талину, почва в ней была еще Т~I1Л )~, Привели туда соседей I1з дpyгc~ 'Pf~­
пы, с'О счетчиком re"r<.Jpa --. счет ~"I< захле6ывался 'От треска .. , ХОТЯ, м(')ж"т, пр ... бор реагировал на другс"" кв"ое ,.0 излучение, не земную PдЦ"'OдKT~BHOCT", В вывале еще в сентя5ре рад",оме'р тсже п'Оказывал повышонны', фОН, пр'1~. да, ТОЛЬК'О половину уровня, опаи,';>r!:) для жизни, но вы~алу не меньше гс; 11'1 а незаметно, чтобы там paCT\.1TeJ'!bHOC"~ хоть ЧУТОЧКУ мути ров ала, O'J еедь мы уже знаем о фислетовых л'Опухах ЧерноGь!, ля. В Зоие нужны серьезные пр",бор,д Пока там забивают гвозди микроскопом. Если среди десятка групп обнаружится ХОТЬ одна с тем же дозиметром -
у>ке дсстижен .. е. Им начинают бессисте;""о шарить пе Зоне. «исследуя», ес; мето. дсм тыка. Самый массовый «прибср" _ собст~енный 'Организм. Когда KTO-НI1будь случаино наткнется на неlo1звестнсе по. ле (5'1'01 энергетическое? газовое?), 8 .. 1-
зывающее болезненные ощущения,­
i!'yAa кидаются ТОЛПО>l, Н6деясь (f), 'IfQ их то_е стукнет, fOBoP.JlT, КТО'ТО .l\МU анализ ~OAbl В Сыл ~e -
нашли повышен­
ное содержание clCpolJoAopoAa. А кто­
нибудь"'rфобовал 'провести' стати<:тиче­
СК"Й анализ заболеваний и смертносrи " мо_":с~kt;1'по Сылве, прямо через З-:>­
"}, про~';'дит официально зарегистриро­
ван>шif .. ,тУРист<:киЙ маршрут -
семей­
".;й! Ра~Ътннки СвеРДЛОDСКОГО и Перм­
'.:К':)СО облсоеетов по туризму, вас ... е l"ССПОI<О,-П судьба ПОЯВЛЯIОЩv.хся здесь с вашего разрешения детей? Единственныii (по крайней мере, еще летом .и осенью), кто хоть как-то nbl-
тапся хлопотать о безопасности лезу .. 'ЦИХ в 36ну со всех сторон, -
это Эмиль Федорович Ба'IУРИН. Наслышаны о таком? Еще 6.b1, знаменит -
ведь его осмеивают уже и в центральной пе'~d­
,н. ИТО -
его счастье. А лет пять "аза!! засаf\ИЛИ бы в психушку. О не", 'ообще, ра'зговор ,должен быть особы>/, r,еротерпимый, что ли. Ведь учимся же ',<101 сеГОАН'Я уважит:ельному отношению' 1. 11101\ ям, нашим согражданам, искре'"iне "",р~щиМ в Бога. д'Нlайте попробуем хС'-
1 f~ f)'bI'. СПО"НОЙ:НQ 8blCl1;f.wdTb немногочwс~ ""'''''Ь'Х ~НТУЗИIlСТОР 'уфолого~, I<CKpeHH~ "~;Р1<ЩИ" ". ГlреБЫQdние Н6 Земле ино-
ХвРi!КН:Ц;ЗНЬ'Н цJТp"'x: КОГД1I" п(\рм~ щ'< Г()ЛИ·. 17Ji;''''ГО из ДОМ О!! "О улице l;y'i('''fflJ~~", У~"'Д"'П" над своим ARrJp(')M ;'Л"'Т,)'КНЦ"Ю таРl'!лt<У" и сооБЩI<!lИ, ЧТО 0",<1' 06РОНl1Лil l<'дКИI'!-ТО 1I0лок,,"'стыe "pOAMeTbl, котор.'(> Р"СНJЩИЛИ д(>ти,­
,"'<cтpi)Ce;'I'IOI из ГРУППhl Бачурина оп~а· ,~елиЛН; ':'to эти предметы опасны дnq ;'I1.
а
Р9:!ЬЯ'/: и Эмиль Федороsич, к(!к рас­
С"~ЗiJ.m:",'::мне журналисты пеРМСI<ОН мо­
.I'(:>деЖ.ю~ газеты, ПОI1ДНЯ оБЗВдНl1l'1i!!1 "3 реДdКЦИИ. массу офv.циальных им' r ТdнU:j~й, везде встречая лишь YCMe...u∙ >си; ему толы{о .и удалось опублико­
Р<1ТЬ .. молодежке З6метку"предупреж­
пение. Ладно, пусть эта заметка выгля­
ПИТ ,'!'Лодом фанатичного 800бражен,",я, "О когда дело касается здоровья д~. тсй, HdA.Q исключить любую .опасность, "д'{ОЙ бы не~ероятной она не казалась. Спасибо. работникам пермской «Моло­
ДО'" t"в<\рдии», 'они же напечатали статью Э; Бачур~на .. Не х·одите, дети, в З'ОJ+У, . ИЛИ' ИНСТРУКЦИЯ дл!! дилетан­
тое';, Ж<I Л,Ь , что она' опубликована толь' 1<0 'В Перми, ведь в Зону сыплютс!! со всего'Союза, И, говор!!т, стремятся ту-
1\03 ':ц:н'р$!ранцы(кстати,' этс будет ВПСЛ­
ре в"'рос'си"'ском нашем стиле, если nep-
пыЛI.Н проведут комплексные наУЧН.,lе "'сследования в 30не, скажем, фИНН;'I, I<ОТБРЫХ ждали в Молебке, а наши ака­
"емики в 'своих работах потом будут при"ынсc ссылаться на зарубежные пс~)!оисточники). ~Hy, вот, например, аы, ,..екые. HaAeeTElCb получить иэ Зоны lfТo-H ... будь' фундаментаЛlDное, что-ннбуд .. тзйое. что действитеl1ЬНО спосоОНО ,n'II!,p~BepHyrb HilYHY, техноnоrню, 'об­
раэ жи3ни ..... 'ВСТРЕЧАЛ в Зоне учеБНliП-Бмо­
логов, физиков, геофизикс. -
,моло'дых и .очень мслсдых (и,.. . ша научна" молодость, хак "~. вестно, заканчивается псспе 50 лет). Все они предпринял" :;tтy ."lЛз.)ку но cao~ CTPil~ н Рмск, .. ~о~ .. jU. Р,;" стр. (8 всего боялись, чтоб"l об этом не уз ,а­
ло их высокое академическое PYKOOO~­
стао. ОФ'ЩИClЛЬИ/lЯ наука испокон se' ков чураl1ась черта, но, может, че;:н возьми, не так он страшен здесь, кзк е,О малюют дилетанты-журнаI1МСТЫ, и стоит все-ТIIКИ проsеРИТh чертовщину Зоны доступными современной нау,<е средствами, чтобы дать хоть прибл'~­
женный к истине опет. А может, тамошняя истина сегодняш­
ней науке недоступна ... А может, ~ H!I-
оборот, только нам, простым смар-;-­
ным, знать о том не положено. Навер­
ное, ИНСН1НКТИВНО чуя это, американ­
ские и наши журналисты раздраженно выдигаютT предположение, что в СССР, а США, а Великобритании и т. д. .';ет 30-40 сущеСТ1!УЮТ, плодотворно дей,-т­
еуя, сверхсекретные отделы при воем­
ных BeДOMCТSBX, не только изучающие обломки ({l1етающих тарелою> н трупы их пилотов, но и обращающие 11 С80Ю -
военную -
пользу np"M"le контакты с жиеь,ми пришельцами. Что, мол, секрет dнтираД<'1рнgГQ t10КРЫ1ИЧ невидимого бомб~Рд"РО!lЩИК" "Стеле» америкаfЩЫ еымаН!<f.ПИ у ИНОПnl!неТЯI< ... ",Ф~нтнч",сн" мы <:ейчmс; находимся III! СОСТОЯННi1 контакта, ТОЛЬКО не ПО­
,до:эрее;)ем 0(1 ЭТОМ. Прншеnьцы угнез_ ДМЛИС" в JOHax .. тщате""НО нас .. зу­
чают. оД"nвременн() 'подготавливая н .. жеО:;ТОЮ1М чудесам грядущегоь. А. м Б. Стругацние. .. Пикнин на обочине •. Слухи слух.мм, но мне кажетс!!, чтс Отмена I! СССР цензурногс запрета на "ИНОПЛIIмеТЯНСltУЮII тематику 11 1989 го­
ду обусповлена тем, чтс нам, HIIKOHeu, БЛI\ГОДдРЯ перестройке, УДIIЛОСIo об~е­
няться с амеРНКilнцамн «сверхсекрэт­
ной» информацией о НЛО, И МЫ выяс­
нили, ЧТО зря гюдозре8l1Л~ друг друга 8 ис:пытвниях loIоаого СРУЖИII. Но еС.1И так, если обе стороны не ВИНОВIIТЫ, зна­
чит, «roeWHa» третья сторона, Кака,,? С п.nа'1еты Трснl _д 11 такм по"ытаlCl~ сдеnатъ ХО", KlIkhe-нибудlo выводы. В пермской Зоне (8 могут обнару­
ЖИТЬСЯ подобные ей 14 • ДРУГНХ ре­
гнонах) объективно существуют IIH<>-
мальныc яаления., Их надо И3УЧIIТЬ, при­
меняя серьезные НIIУЧНIo]8 метсды. 51 не бсюсь, несмотр" НII свою дс сих пср неуверенность 11 ИНОПЛIIнетной версии, что при ЭТОМ могут возникнуть ПРЯМIolе подтверждения ее. 51 боюсь ДРУГИХ ано­
М!!I1ИЙ, связанных с этсй проблемсЙ. Аномально то, что паломничество 11 Зону принимает МlIСССВЫЙ х!!рактер, все более ОКР!!ШИВIIJlС" в МрlIчные тона средневексвого мистмцизма. Это не C/l-
мо Зllбслевание, это сыпью просту'М­
ет на теле обществ!! соцна11ьнаll бо­
nезНID. Iu!cMam.JIIO ТО, ,",с все IIОЭрастаЮЩее "IМcnc ,Jlюдей верит, чтс пришепьцы с ДР'fl"их планет решат заtlас наши зе",­
Hl>le проблеМlrl, что есть у нас ХОЭJlевё'­
инопланетяне, они и определят, как мы1 будем жить дальwе и будем ли ЖI1ТЬ восбще • дномально то, ЧТО отдеЛioН"1е ЛЮД Н, '\iJHOCJII Н3 3сн". Ф4наТИЧИlolе убежден ... " •. ~ПОД01'lllЩс.~ О)'I(Pо.еммя~ ,.ttOn~1t! нетян, .одеваются маССi!lМИ в хлаМИД\iJ апостолов новой веры. Аномально то, что предстазители официальной науки и ВЛ6стей не желз­
ют и не могут вступить в диалог с 3Т-1-
МИ Лlодьм", твердо, закостенело считая их сумасшедшими. Аномаl1ЬНО то, что,' несмотря на бу .... • массовой печати, ОТМi!lЛЧИIl6ЮТСЯ воен­
ные, чьи действия, возможно, стали причинами хотя бы части зтих аномал .. -
ных явлени"'. Аномально то, ЧТО ни одне из .ответ­
ственных за безопасность, жизнь и здоровье людей организаций не реаги­
рует на сообщения уже и в центральн::ой печати о болезненных .ощущениях, о на­
падениях (В иных случаях с применеми­
ем оружия) неизвестных существ на землян. Аномальнс ТО, наконец, что, десятн' летиями знакомясь в фантастической' литературе с разными моделями кон­
TёlKTa, MIoI, в конце концов, оказались совершенно не готовыми к нему, де­
МОНСТРИРУJl инопланетным гостям (ее,]н они прилетели на самом деле) свое 'об­
щественное бескультурье, психолог~ю зевак. А если и не добрались -
пока до нас посланцы ИН"IХ миров, -
что ж, мы все равно ПОКi!lЗЫВ6ем свою незрело;;гь друг ДРУГУ -
разве от этого. легче?. «Не CYAlltTe, да не СУДИМ~I будете,.. 51 знаю, что любой из тех' камней, из к:]­
.TOP!>IX Я складывал эту горку обвинени:1, можно брос~тIo • меня самого. Говори-
11101 мне экстрасенсы, что 30на. поднима­
ет глубокс упрятанное, сокровенное и~ тайников человеческо'" души. Быьb .м:>­
жет, в суете непрерыающихсяя буден мне не удавалосьзаглянуть в себя, нс 80Т сейчас заставили это сделать ра.­
думь!!, связанные с похсдом В 30'fY, И -
боже мсйl -
сколько дряни почу­
ДИЛQСЬ мне во MHe,~ HaBepH~, 'Псбы псн,.,... это, не об .. -
зательнс идти в 30НУ. Инопланетян"н сидит • кождсм И3 Hi!lC. ЭТС -
на lIa совесть. И не 'ОДНИ тслько личные ка­
чества наши тсму ВИНОЙ, ЧТО она, как пришелец, тс призрачна, то реальна'N И размышля!! об этом, !! 'НО." " вновь перечитываю крик души первсго СталкеDВ, его молитву: «Я животное, ты же ВИДИШЬ, JI ЖМ .. вотноеа У меня нет слов, меня не научили словам, я не умею думать, эти гад ... не даl1И мне научиться ду­
ма!ь. Но если TbJ на самом деnе та. нои ... асемогущии, всесильный все ... понимающий... разбернсь! Заrлянн в мою душу, я знаю там есть все, что тебе надо. Должно быть. ДУшу-то ведь я ннногда н ннному не продавал! Она моя, человечесная! Вы­
тяни из меня сам, чего же я хочу, _ ведь не может же быть, чт061о1 я ХО­
тел плохого! .. Будь оно все, пронля­
то, авД" я ничего не МОГУ придумать, нроме этих его слов: «СЧАСТЬЕ ДЛЯ ВСЕХ ДАРОМ. И ПУСТЬ НИКТО НЕ УF!ДЕ1'О6ИЖЕННЫА! ... • 19 стр. Все истины, которые я хочу вам из.l0ЖIНЬ, гнусная JlОЖЬ. ,~ К. ВОННЕГУТ. 8 ПЕРВУЮ пятницу ма", как пове.'IОСЬ, мы вы· ехаа:и l,a профlШclктич<:;ское провеТРИВ8uие --
РЫi>8ЩIУ,Уi-iоtJ.1О рвзместИlШIИСЬ в двух 1tI.аши· kax. Четверо р&з.!алиа:ись в толькнном (ТО;11>­
. КИIlапаШИИ(JМ) ЭМJб~ "Экстра 0О7·И!), ~Boe -
n , MOClI'I, ~защlO рожце~; беИЗ0ГРЬ130ВОЙ разва· Jtюхе, .. насмешку подарсйноа 1tше сышимM TeCTe~l. К ти, хо.! радости служаки ~-- он СПИХНу.'I мне машину за ме· СЯЦ до развода, --
~3аПП~ ежеУТРi)нне нервир;ует меня, UТJ:аЗЫlliiИСЬ натощак ЩIOХ ltle.'1J1 IbCtI бензнном. Часа два машины 'Iарахтелн, СПОIыкаясь в сгущающихся сумер· ках н .дожде, выхватывая фара1l1И I'шшцевые асфа."lЫОВЫС П,1ИТЫ шоссе. На сто пеРВОiЧ liилометре ~ы свернули на ПРОСC.llо'шую 1I.ОРОГУ, еще минут двадцать 0'-'. 1I1ашнны 8Ь1катилнсь на ;,аРОСШИJl ЬУСlарюшом 11 деревьями берег. Ребята бысrренько выгребли И3 багажннков барах.ilО .. ус­
ТaJ(ОВИJrи палат.ш, подrотовиml c:lacTlf. Л тем времснем Н~10!l1ал сучков, Д8Iаска .. 1 .влажных всток, свалил в БУЧУ, ОО.'1И.1 беИЗННО~1 и поцжЕГ. Черсз час шесть довольных Фlf::шономиii раСТJlНУЩfСЬ ~'лыбкаМII, ОСОЛО!iМО потягивая чай, прнправ.1JенныЙ безаДКОI'ОЛЬНЫМ ликером .СтарыИ Арбат» IfбесплаТНЫМ!f дара~ш Космофлота. Всеобще-хо­
рошему иастроению T~'T ПОСПОСОJсrвовал Виталик: он слv· жнт В ЧеДНОЧНО:lf фнлиаде liGсмопорта, сдедоватсльн(), ежедневно. ВЫНОСИ.Т ЛJlr:р спирта. ИНOI'Да и больше. Раз­
говоры. традиционно вертелисьвоltРУГ повседневных 33∙ морочек •. диры Вакха СJlОВИО де.лали IfX отстраненней и беспредметнее, разнообразии ради изредка ВКЛЮЧ8лась карусель ВОСПОМllНИImй детства. Время бежало, костер засыпа.'1~ ДР)-ЗЫI' смеяднсь все Ifат)'жнее; наПОСJlедок мы хором ПРОГОРJl3НИЛН старннную ТЯГ,10ВУЮ песню баржеви­
~OB .... Пос.1е .чего все заJlеглн спать, 3 я остался покей­
!роват .. 'одиночеством возле искрометных головешек ... Ти· шина·а... МеРВJ>lЙ плеск воды, н КРЯХ'fеньелJlГУШек, го­
JUIJOЩИХСJI за уцелевшей еще рыбой... Вода смешалась с костром, луиным' светом, . общей бесце.nьвостыо под вебом космической. н косМ:нчесцн нелепой мощи ... Мозг окутЫJl8Л Jlязкийтуман, 1f чувствовu в:астоitчп­
.~e домогательства сна, еще немного --
и туман рассеет­
CJI, ПР«1вратится в Jtегкую дымку, на свет костра выйдет .олшсбвюс в tiyдном ко.лпаке н расшитом. БJtеСТКaIiJ:R бар­
хатном халате, волочащеМСJl по мокрой траве._ сНу лее, скорее., позвал я... . i Н
· .ЕОЖИДАННЫП ветер заметалСII в кустах. е ним. к.о мв. е прилетел неж.ный, серебристый, как дуниые брызги, голос: .До·обрыЙ ио-олодец._ а-а .... у-у ... ! до-обрый Мо-олодец .... Я ,лежал на "раве, за чертой, охвачсявой костром, ние верил, что голос реа.'1ЬВО ПРОНI" ает вн,"трь меия, ведь ОН родился на гребне полvдремы ... • Добрый МI)-.'10-де-ец .. :. -
пос.lIЫШалось вновь:' ярче н ltaстоiiчtQlее," ·Н ПРВВС'l'ВJI. завертел го..'10DОЙ, ПЬП3S1СЬ ра· зобрать, OTRY,Aa. доиосится голос, все еще иадеись, что ме· НВJI YMe.,JO. разыгрывают друзЬJI. Но когдав четвертый ра.з услышал: .ДобрЫЙ молодец!... -
сомнения рассел· JI~C". Голос обре~1 иаСТОIIЩИЙ вес, но кто его хозяяв: пе­
оперивJПИЙСЯ 'юиец или'?. скорее всего, меlUl ПРНЗЫDНО тоР!\tошнла и звалв к себе девушка, нежиая и прекрао­
ная... по краЙllеи мере. в это хотелось верить. -. «Л здесь!!) --
позва.'I8 она, н я уверенно направнлCJJ к дубу, как в CK83iie выросшему у самон воды. Костер СОЩЮ'I'нвлШIСЯ, но затухал: красные уголья еще све'I'И' лись, но ;уже не о{'веща.ти. Три шага вперед ---
и ~IеШ4· окати.та НСllрогляднаJl тьма, я споткнулся и у па.1 , близко СОIlРНI\оСН~'ВШИСЬ с землей, особенно ,,10KTelll If l;ОЛelЮl\I. «Осторожно, добрый ~lОлодеJ(!. -
голос девушки слеl'ка задрожа.'l, рассыпал lЮЛОКОЛЬЧИКН сереирнсТЫХ иот. Он 1( помог I\ше подняться ... --
liто здесь'! -
спросил я, подойдя к Д~"бу. Звезд· ное небо лунно оттенило женский силуэт. Л ЛРКЩУРИ;1CJi, ВНJшая в мир ночных УДНВ.'IениИ, -
в неоргаUИ3UВaIШОМ переплетении ветвей и листьев, на ТО.'lстом сук)', Сllде.1а деВУШI;а. Длинные ВО.'lосы струнлись ВНИ3 по ПJIечам. ОНа взмахнула руками, освобождаясь из JlJlепа ВО.'lОС, пе­
ренинула их аа спину, II мне ... уох! .. открьтась ее иерво­
зданная иагота. Незнакомка раССl\lеялась -
оценнла !lюе замешательство 1I смущеиие? -
я же не знаJI. что CRa-
зать, что сделать: так и стоял, напряженно СГ.1атывая, оч;умев от страха II восторга. . В суете обыдениой жизнн красота женщины опреде­
JJJlется },8чеством, а чаще количеством надетых наря­
дов. Двушка же на ветвях .•. се тело светнлось... Д8:да, оно не отражало лунный свет н свет звсз;t, -' оно его -____ стр·20 ....................... &.~ыn08 впnтывaлоl А впитав -
источало, хаи аромат, собствен­
ный свет, ВЫl1JlсаШВaJJО его из прекрасного юного тела, нз юшкой со'ШО.ii: КOЖlL Девушка протsвyла мне руки 11 uрошептала; -
Сними иeшr, добрый молоДец._ Я подошел вплотную к дереву, ПОДaJJ еА руки, помо­
raa епры:гнуть. Но она не спрыгнула, а лerко соскользнув с влажной КОРЫ, обвила меня за шею. Я окончате.'lЬНО растсря.пс.я: -
волнение, радость, испуг н желание не СlUешнвалнсъ во мне, а lЮДЫХались отдельными, почти IШПЯЩНМИ кan.nямн -
по псе же обня.'I ее за талию. «К,а­
ЮНl холодная, ВИДИМО, давно тут снДит», --,-
ПРОl\'Iелы,ну' ЩI в годове и ошпармо жаром потряСения._ -
ТЫ звал меня, добрый молодец, нежный го-
лос вонзался в сердце, --
11 ВО'" Я здесь, нарушlШ пра­
внла Лукоморья, вышла на бсреI', на твой зов! --'-
и она очаровательно улыбн)·дась ... .. Зов? --
сказаJI UРОСНУВШИЙСЯ вн;утренпнй голос, --
скорее всего, парень, 'IЫ всхрапнул!. «Замо.'IЧН ---
:Jа;:щв­
лю!. -
огрызнулся я; а девушка, тяже.'1ал и хо .. l0ДНал, продолжала ясно У:Iыбаться. Я нахмурн.'IСЛ: почему она продолжает висеть на моей шее и не пытаетея встать на ноги'? Или .•• она инвалид? А изверги -~ мачеха ИЮI ОТ­
чнм, -
которым надоело IIЯИЧИТЬСlI с беепомощиыnt су­
ществом, вывезли ее ПОДЩ1Ьше из города, раздCJШ и бр,'­
скли на берerу озера, прmшиув, что ава, взвесll.8 все за и против. утопится? --
Не груетн, добрый молодец, --
УJIыбнудась пе­
знаКО~tI{а, разглаживал пальчиком мои МОРЩИНЫ рззду­
JlШЙ, -
8 а:вмась навcrречу твоим мечтам! Ты БО!iIllЫ:Л JlIClUl? -
деВУШl(а затреllетала, -
не бойcяJ Вес, что рассказывают о нас., --
выдумки! • Не ниаче как о девушках с Мосховскоro вокзаJlа ппевмопоездов., _. з3..'{пхикал вэ-гэ (внутренний голос). Я lIe ответил еМ}', кав обычно, а переместнл одиу ла­
донь е '[мни девушкн чуть вите В._ ие обнаружил того млл,ого, что, соприкасаясь двумя половинками, создает великую картину жнанн._ в общем, того, ЧТо ожида.1 ощупать. В гдубнне душн я все еще надеялся, что обни­
маю девушку, пусть н с озерной придурью. }'вы .. : в ДН>· дом следовало сажать нменно меня --
па.IIЬЦЫ наткну· лись на чешую, по не рыбную, а напоминающую на ощупь стеблц морской травы н водорос.'lеЙ. Я разжал ру­
IШ, П Она (а как еще прнкажвте нззьmать? девушкой?) вцепкласъ в меня так, что захрусте.'IИ позвонки. -
Осторожно. котик. --
сказала Она, прижнмаllСЬ своей холодной мшкой щекой к моей небрптой --
кате· l'nричеСЮI не бреюсь перед рыбалкой. ~lСJ)ОЙ рукой я IJодхватн.:r Ее под хвост, правой ----
обiUШ за П.1СЧII If па ватных подгвбающихCJI ногах поплелся к КОСТРОБЬг.lt ос­
ташам. -
Это_ -
прохрипел Il. rJUlJ\k на lIIIammовые ~TJTR, -
значит .• , JtIUI: вы насчет костра? Вам можно? -
С тобой 11: способна на любые безумсгва., rюс-
IШВJtIIyла Оца и чмоюryлз меня в щек)'. 8 ЕТЕР растрепал Ее волосы, наброCПJI на мое лицо. Я мотнул головой, освобождал глаза, I-Ю­
которые как ПрШnIIтые исслсдовали Ее идеадъ­
но вьrrоченный ПРОфН.'IЬ, '-
натуральнал ltoжа, полное отсутствне IiОСМетнки. ..Да-да, парень, она действительио прскрасиа.. ---
добива.l ~tеня ВflYТрешmй голос, пока я чанал, держа иа руках таинст­
венную рыбку, воторал тянула на добрых плтьдеслт КЧ' лограммов. -
Спасибо, -
CRаЗa.!lа опа, ROrll.a В, скрипя пояснп­
цеl't, осторожно ВО3JIОЖШI Ее на траву. выбрав ntecTo ш}о росистей ... Из палаток J1amIРал разиоголосыlt храп; ка" ужалсн, НЫЙ, в обежад, обнюхал все брезентовые проемы; сдава богу, спят! -
Где ты, котик? -
донеслоеь от костра. -
Иду, рыбка. -
ответил л, шаря в споей пмаТF:е: ага, вот JI штормовка. Вернувшись к костру, наТRН)"ЛСЯ на пронзительно-сердитыil: ВЗГ.!lяд русалки: -
Не называй меl1Л так! Никогда! Я не имею ни"!его общего с этими бrЗМОЗГЛЫМII тваРЯМII1.. О-о. ми:тыii, не серДIIСJ'~ __ Прр ОС-ТЯ. -
попеРХНУI!IUIfСЬ. ОПIСТlIД 11, -HC;\'jC-
таТОI( IWСЩJ raIlHII • ." Самокрнтика подействовала: pyca.mra уJlыбу.пасъ,' 3f)o вуще подняла руки. Я сел рядом с ней, для наЧaJJа про­
танул штормовку: Одень! Зачеn1, МНJIЫЙ? Мне не холодно. Так надо, -
отвеТJlЛ Я, В.'Iожнв в два KOPOТR1tX СЛ!)­
ва максимум иепогрешимости н здравого смысла, коих во мне от роду ие БЫ,1l0. --
Раз уж ты покинула естест­
венную среду своего обнтаВRЯ, то должна соблюдать пра­
вила внутреннего распорядка наШего рыБНО-ПРОМЫСJIОВОГО лагеря, в котором я тайным голосованием выдвинут на пост НQЧНOI'О деж;урного. ,,-
Ты так хочешь? -
нcnугаино спросила Она. :<\ Я кивн;ул. ---
Хорошо. Пусть в нашей семье. с первых !lШНУТ ее образования. распоряжаться будешь ты. Я согласна. -
И русаШfa принялась натягивать на себл брезеитов)lO K~-PTKY· Я аакашлялсл: меня потрясла иепредсказуемость ее наивных теплых CJIOB о ячейке общества. ПО~lОг ей, рас­
правн., брезеlповые морщины иа штормовке, ;;акатал ру­
кава. --
Спасибо. ми.'IыЙ. _.-
пежн:о протянула русаJПtа. -
мне нравится. что ты немного колючий... Как 1I10РСRОЙ еж: }юлючий и мужествеяный. -
И нагладила меня по щеRЕ'. Так, скоро будет светать. Того л гляди по;:щпмутся: реблта на утреннюю .зорьн~·: самое время ЛОВИТЬ ру ... Э-Э, лягушеR. Что л им Сl{ажу? Как объясню? .Здрастьrе­
JIжаJIста, это жена моя, РыБRа 30.10TaJ'I. Прmy -
любптъ и жаловать ... ~ I'CTaTH, как зовут это безымsmвое СОНРО­
втце? --, Омар Хайям! -
громогласпо оБЪJIВВJI J[ В прот • нул руку, -
можно Кост.з: ... _.-
русаЛRа кивну:lа, поло­
жила на мою :lЗдонь свой аюtypатиыit RУЛ8'tок и застел­
чиво представилась: ---
Принцесса Кальмарра, lI.0"I'Ь Поra OcъlltВJt IX, Ца­
ря Морского. 3ВУЧIIТ, ---
оценпл Л, догадьmаясь. nO'JeMY lfИТY1I­
твино назвался Омаром. Ми.'IыЙ, заискпваЮЩе протSlПyЛ3 опа, -
• ДО.'lжна сознаться, что наРУllшла Священный Запрет От­
ца, выйдя на С~;шу. Обратной дороги f(CT! С прошлым П!)­
J;ончепо навсегда! J'ве:щ меня снорее! И как можно даль-
.шс .... -
Мара, -
обратнлся я. --
ты не против этого ИМ&­
ии? -
она кивнула. -_.-
А не прокаТIIТЬСЯ JtП нам на ма­
шине? -
Что такое машнна. котик? -
УДUВИЛ8СЬ РУС8ЛNа. -,-
Ну, для ясности, железный конь, --
л )'каЗaJJ па евой <iзапп». --
Аа, знаю, --
кивнула Мара, -
мо «ТЗЧКIl1" , 111 хоторых баб возят ... --
я крrШНj"JI. -
01 Конечно. хочу: Странно. ИI) <iЗaJШ1> завелся с первого захода: JI под()­
rвa.1 его к куче углей. Предварнтелъно распахнув двер­
ЦУ, ПОДИЯ.1 руса.1Ку па РУIШ, осторожно перенес на перед­
нее сиденье: Мара рассматрнвада ископаемое ЧУДО теХllН­
,ш ОRРУГЛИВШИ~IИСЯ Г.1азамн. Я прнстегну.1 ее, как и по­
ложено, крест,нанреет ремнями безопасности. поправИJI сбившуюся под хвостом ШТОРМОВКУ. Сидячее ПО;lOжеImе не вызвадо у Мары возражений: она ЛОВRО, как морская кошка. подвеРНУJIа хвост, ПО,'1ност}'ю спрятав его ПО)] безразмерным брезеитрвым ОДСJllIием. И не оставила УЛRF --о< обычнаlt сухопутная девушка, взобравшаяся на си­
денье с ногами ... Я :заХ.:JОПНУ,l двеРI1У. русаЛI,а ВСRрmшу.'I3. --
УспоноЙся. -' Л поглади.1 ее ладонь, п здесь РЯllОМ. Самое страшное --
позади .... -
Мара растеРRНПI улыGнулась, нервничал, ПО все же улыбиу.llась. поддержи вал ЭТИ~I н себя, и меня. «Не ГI)НIf волну! -
Есунуас: вэ-гэ, -
не опережай события! Куда ты ее везешь: Террарнум?}). , я не сдержался и как след~;ет зз<?хаJJ ему между г.'та: Машина тру ДНО взобралась на асфа.'1ыовые б.l1ЖИ ;'1.( роги. Мара ссдаОllла хватну, почувствовав ровный хо «заппа». обнл.,а меня, вз::\охнула и увереннно ПОJIОЖИЛ мне на плечо rолову ... i\1Н.1ЫЙ-1ШIЛЫЙ, IИТИК. --
ПРОШС[(Т3J!3 она. -', А 4liOTl1R» все быстрее гнал !\1ilШIIНУ в IОРОД -
а: русАлОчКА .................... .. стр. 21 мой! Домой! ДОМОй! Первоначальное желание выпустнть ее обратно в воду и Yn'lbITb РУЮI :iлетучилось. Что-то l\]С­
шало ДYnJaTb, чувствовать и поступать по-прежнему. Да­
же тот, ЗЗJIIlХВЗСТСШI ироничеСiШЙ тон, КОТОРЫ1\I Я гопо­
PII.'I с нею возле дерева и ПОТОn1 у костра, рзЗБИJIСЯ о ее наивность и беззащитность, преданную веру в мt:НЯ; да­
же теперь я не М(Il'У сказать навеРНЯItа, иак и когда это произошло. Впервые, пожалуй, я столкнулся с ЖИВЬ;J\1 существом, иоторое всецело зависело от 1\1еня, от моего каприза и произвола, и _.-
не фигурально выражаясь ве могло без моей помощи ступить и шага. 3a'leM М"I встретИJIНСЬ, для чего'? А пока единственное, о чем ее иадо будет аl\Куратно попросить: пусть не называст 111<;'-
ня «IIIИЛЫЙ, IЮТНК». В ее устах слова ЭТИ звучат чреа­
вычайно пошло. Интересио, где она нх подобрала? Слы­
шала разговоры в кустах? Их nпюго по бсрегу озера ... ~'ютвых 1\JСТИRОВ, 1, KOTOPЫ~1 ПОi{ГОI!ЛЮТ <,таЧIШ» ... Ладно, парень, разве в словах C'JaCTbC'? ОГЛfШIIСЬ! И осторожно СКОСИ,I глаза: справа от меня, ШIOП:О при-
'I"{ЗВШНСЬ К моему ШIСЧУ, взирала на свеЖ!lЙ утрсшшii мнр моя русаЛОЧl,а. . П
РОШЕЛ месяц .... Я проснулся зuсвстдо. Мара лсжала рядом со l\1НОЙ, спеленутая мокрой ПРО­
стыней 11 уrСllJlеllная целлофаИО1\1, чтооы вода быстро не испаря.lIасъ.,. Мара Ilеровно похрапы, вала, ПОЧТII как <1 ЗalШ >) : городской К;ШГ,IilТ, OlЮН' чателыlO свихнувший<:::! за 1I0сдеднее .. ДССЛТ!f:Н~-
тие, отршщтелыю СI.а:зался на СС здоровье. Мара ВСС вре­
мя находилаСh под гpaД;YCO~1 ПРОСТУДЫ: ЧИХЗJJa, I,ЮНJIЛШI, соплившшсь. А аа ПОСJ!СДНЮЮ дн;аду пристраСТШЩСh 1, храпу. Я с~шстеРIf.1 "JJa нсе откидную «днсвную" ;IС~Щl' но'шу позле стсны с парогреющими ТР~'БШ\1Н: руса;;н;а со­
грева.ешеl" по ПРОСТblllJl высыха.;ш (iыетрее, ЧСi\I зu час. Я взяд на работе ОТU.УСИ, ОТIШЮЧИ., ШfДСОфОJl If НС отвеча.'1 на задверные простуюшанил. Рuссиазывал ей CUl\1ble ве­
селые истории студенческих лет, н ... да что гопор"ть, лю-
би., се как lHOf. Мара засопела во сне ... Я осторожно БЫСIЮДЬЗIfУЛ нз-под одеяла, ЗUПlfхал HOi'H в валенки, так щш ТIlПОЧ­
ШI отсырели и ра3ШIJlНЛПС!,. Отсырслапсл Iшартира; I lIаркет иаДУJI щербатые щеки, 1\10ющнесл оБОIl расслаи· вались П10ЧIШКОЙ 11 отв;шнва.'ШСI, вместе с пластами ШТУ­
катурии, с ПОТОJ1иа неупаЖl:Iтельио J;lшаJIIJ;Щ . шиворот. ВлаЖНОС'.fIf COIIYTCTIJOBa,'13 промозгдость: л J'lшадывался. спать в свитерс, шерстяных HOCfH!X, шаП()ЧI\С, 11 жеНСIШХ рейтузах. Я НaIШНУЛ на I!JJеЧIf махровый халат; за ()IШО;Н J\OJlbI' халнсь одииокне снежин~ш. Tepi\'IOMeTp пока:\ЫIШ,1 l\ШНУС два. Я ОТУ.ОВЫРЛJI форт()'шу --
пар поваЛИ.1 на ;-JlIЩУ гу­
стыJtи ТШШЫl1:ПI ПЫХШ)IН!l\1П _.-
ПРИТННУJlСЛ носшн К стеl(­
JIY, вагллдыввлсь в беI'ОТЮО теней мудренеющего утра ... ТУЧИ, получил подкрепленнс, с иолой силой напали иа город: легкие П~'iШIНЮf С.'1ипалнсr, в густые ХJIOПЬЯ. Русалочка 3iШIСRелнлась. Я тут же з,шрыл форто'шу. Что· то ей видится ВI) сне'? lVIщист, оасро. понрытое ЛЬДОГt1'? А она ШJЫВСТ ПОД ним 11 ШШaJ, нс можст пробпТl,­
ел иаружу ... Я проплюхал на "ухню, вдави;! I\Jlапншу трехпрог­
раммного раДIfОУСТРОЙС'Г1!1:I --
TOJlbKO оно Н работало при такой ВJIЮЮЮСПJ. Да еще _.-
э:rектроп,:шта. Дпна~шк за­
скрииел, СIШО3Ь HeI'O IlроБИJlСЛ ВОННСТlJ('JШЫЙ годос певчс· го кастрата, сожаJ!евшего о I1СС'I;)('ТНОИ жнзнп И3~1ОЖ;IСН' НЫх франц:узClШХ простнтунщ: JlIII ПРПХОД>lТСЛ работать еина и нощно. чтобы раз в суткн получип, порцию жа­
реных уднтш{ и пнрожшt С IItОРСlш:i капустой. РУСD,lша ззеf;рнпела "РОВ!lТЬЮ ---
повернулась, язмот­
lIула хвостом --
раСКРЫ.1!ась. Я вернулся в кО.'\шату, по­
[рави.'I одеяло. -,-
!\о-отик, доброе утро, -~ ПОТЛfJудась Мара. Я 7лыБНУ,1:СЛ -
именно ее двнженюr Н1шомнна.'IИ кошачью )зз1'<IИШ(V. --
Что слушзеШ1>7 I\'IУ3ЫIШЛЬfJ~'Ю програМ1'<I,V, посвященную пеСЧЗСI­
rblM французским проеТНТ;УТК;Шl, -
6('з раал;умий отве-­
'ИЛ я. -
Милый, а кто т,шие несчастные французские про­
ТJlТУТКИ? -
Девушки, вынужденные торговать Te..тroM 8 обмен ~~арелку жареных )'литок н пирожок С морской капус-
_.-
Хочу пнрожок С морской Rапустой,,_ ---
МОРСI\аЯ капуста нам с тобой не по кармаву. Ею кормятся лишь нссчастные француже.икн,. ПaIJIИ де-
lЮ'!J'И... " _.-
А-а, _.-
перебила Мара. DOзбужденво подрагивав X80CTO~I, ---
а У нас? Они тоже есть, эти так наЗЬ.Iпаемые лроститутки? И что значнт «TopГOBaTЬ1~ телом? Как мя­
СО1\I И.'1И рыбой -
на ВСС, да'! --
Ну-у, --
я задума.'1СН: как же ей об'Ьяснить? Поннмаешь, есть разные девушки, даже у нас, кзкоказа­
лось. Их долго не было, а однажды утром просrry.'1ись, ОТКРЬШIl глаза -
ба! Да ИХ каl, после грибного· дождя! А что Басаетсл расценок •.• В этот момент Мара «переплыла. па бок, скниув одея­
ло с ОТ;J.ОХlIувшего разгоряченного тела, улыбнуласьт.аии­
ctbchho-заВ.1екающе. выстреливал в самое сердце: а .оно CTOHa,'I!) от БОJIИ 11 желания. от жалости п нежности к существу со дна морского. И R другому с)'Ществу --
хо­
зшшу :ной Iшартиры. Я отвернулся: налитая .. девичья грудь ПРИТЯГllпаJIа, но ниже, о боже, вся эта чешуя .... со­
драть бы ее! О
БЪЯСНИ, RaR они зарабатываютдеиьгп на KaHJcTY': --
ЮIСЛО спроснла Мара,· почувст­
вовав I\lOe внутрсннее напряжеине, сопротив-
-
.'Iсине ее ПРОТЯНУТЫ~I рукам, она неПОНII-
. мала... Она lШIOГОГО не поннмаJlа: Аа. и как eii объяснить все наше безумное Qщ;полез­
ное r.otlOшепис? Когда человеческие чувства оказываются спр;rТl1НЫ на глухие заДВОРКII. Нз" ей объяснить, что она._. Прос1'Н, девочка, я не смогу объяснить .. .--
ПОЧl:'му? '_.-
06ндслась Мара, f(ажется, всерьез. Потому '1:1'0 ты. IШI( ОЫ это лсвее .. , не совсем жеll­
ЩИШl". .... , ,J{снщина долЖна IIрarшться Rlужчнне, так? .-
спро­
сила она. Я IШIIНУ.1. -
Разве л тебе не нравлюсь'? --
Нравишьсл! Я без ума от тебп! _ .. _-
Тю~ В чем же дело? 0--. недоумевала русалка. Она постоюшо, IIOI(З стереОВlIЗ0Р еще работа.'1, смотрсда мно­
ГОЧНС.rIеllllые программы, ВПIIТЫН3Я в себя Нден н нравы окружаЮЩСГОn1нра, 110 caMOI'o главного, о 'ICM у. нас .ВР принято х'оворнть, ееIествеюю, не поняла. «~IСенщинадол· жна нравиться МУЖЧИflе~». А дальше? .. -
Нс TO.'IbKO нравиться! ,Ш:енщину должны хотсть! .. --
и ты ... меня ... не хочешь?! ---
Хочу! Очень хочу! --
ра303ЛИJJСЯJJ. -
Хочу не то е.JЮВО! --
Не ПОШI;\ШЮ, --
Мара готова бьша раСП.'1экаться, _ .• 13Ы -« люди. странные существа, у вас ла уме СПJЮIШlые пробдемы, бt'3 ЮfХ ВЫ нс можете жи.ть ... _.-
Уr:локойся, Мара, наши трудности, иам юс 11 pl'!-
таТI.... ВОТ, к npH!tH'py, деВОЧ1\а М,ОЛ .. _ -
ПРОМЯ.МJШ.'I JI, подбllраR сдова. ---
Депочна? _.-
псреспросила Мара. -
СеГОДIIЛ "'М Iшерш,!р назrшд меня ДСI!ОЧI:ОЙ, да еще uоnтори.'l ~1:P сло­
ПО. Тм ml3BC аабыл'? Я щенз твоя! И спнм :\1Ъ1. РI!Д1>~lПКОМ! Ин, не :забы.'1. Но раапе жена не i\тожет Oii~ORP,~ менно оставаться ДРВОЧIЮЙ'? ВОПРОСЫ ПОТОn1!Лучще'"екажн мне; rшl'ДЗ двос ('Вi!IПИХ,} любят друг друга If ХОТЛТ'\,НJtеть д(~трй, щщ они поступают, IШРУ мечут? ., :~' --
<']'t'lечут якру"'?! Да ты что! -
воз:мутил:iс~:Мз-
ра. ,..-
ЕСЛlI ОНИ JIюблт друг дp~Ta, зачем Иnl ругать(л? Лга! Отрнцате:r/,ный резую,тат _.-
тоже результат: .... H~·, и КШi ОНИ поступают? .. -'. я не очень·то знаю, --
потерла свой .• '10БИR .руСал­
ка, .. -
ОНИ прячутся в ТIПlНЫХ зарост.'!ях и. __ Нот-пот! РаСС1\аЖ!I-ка что даJlbше; си ...• ? --
Нет, не. знаю, --
Мара ВЗДОХНУJIа. --
ОБЫЧI.IЗЯ история! ---
ВОСIШIIF.НУЛ я И х.'10ППУЛ к,· лаrшм rm I\ОЛ(~НУ. -
И даже твоя 4MaTЬ~ не УДОСУЖШlась расснааать тебе? Я ПИКOI·да ее не ВJlдео1а, -
ПС'lалыiо ответнда ру-
са:ша. Прости, -
заМЛJ1СЛ 11, обня" Мару за пле'ш,· ~ не сержусь. -
она осторожно ОПСШJШУ_'l3С" УJIЫбкои, -
просто ты никогда не спрашивзд, NliJМЗ жида на суше: отец упидеJI ее. В;Iюбwl(:.,а н утаЩИ.'1 II озеро. tle-
ре.з lJ.сдеJ!Ю они поженн.,вс.ь, 22 .lll'!!Ii'!'I-II·IМ.' •• I.II.II •••••••• ".; Б. ИРblЛОВ ~~~.~ ........... , ....... ___ М'"""' ........ _________ .... _______________ .... __ _ ... ВОТ виднrnъ! -
ВЫКРIПШУЛ N, по осекся, приг,,!­
пrnв радостный пыл, -
;:шаЧllТ, с т:rюй !нзтерью бьmо все uор,на,1ЫЮ"? -
Да. Но вскоре ПОС-.1С моего РО11щеЮIЯ она У!Нf:'р.1З от тоски. _. Хм·м, печальная исторпя, JШЧСГО не СЮlжешь ... Ну, а папаша'! ... Он ничего не говорил, обещад, ЧТО за мной ЯШПС!I принц И все расскажет. Са)',! же повторн.'! ОДНО. И ТОЖе .. : «Иметь доч!(у·руса.i1RУ прсстижио1'. И потирад п:raюшки .. -
один о другой. --
Та·ю" ---
11 задумалса. --
Ты ГОВОРП.'!а, 'Л'о вару· ШШIЗ правила Лукоморья? .. --
Конечно, наРУIIШ ... 'lа! Я счnталась невестой [)еСIiО.·Ю· го ПРИНЦ<I МНОГОНОI'а. ...... Бt~СПО,10ГО? ..... вытарапцшся л. .. -
Да. С .•• спш;ойно ответида :Мара, __ о у не.ГО пет Пr)­
JIОСl'И вн"-трп тела. Как у тебя иди у меня. ...... ПРИi'>!ем как ю\сному, я .... тот сюный принц. .... ·НоТиК ... --
промурдыкЗJIЗ Мара, и еще pa:J.∙∙∙ .. 1\1;.1. лый котик! Ты --
СВ('Т очей МОИХ, МУЖ МОЙ 'СДННСТIJРН· ный ХО:НШН! Не ~lучай себя и юенл И:J··за Б('спо.щго ПРИН· па! Вот оиа ... -
я -
твоя IшвеlШ: делай со МНОЙ, что хо .. чешь! .... Да л хочу! Но ка!,? Скажи па милость; !,aI\? .... 1\ ан: хочеШI>, Tal, идедай. -'-
предложила она, с тихим .1юбопьпстJ.lОМ сдедл за мной. У
СПОКОйСЯ, Мара, ...... СЮ13!J.'1 n. а сам ;ю .. С'lИтаJI ДО тридцати и обратно. ..... 11 хот"д .1ИШЬ выяснить, каЮIМ обра;ЮiН на СВР, по· -
явилась ты'! -. Я? Меня РОДИJIa мама, ты ЗНflС,IНЬ ... .-
Но рождению Тllоему Цj1t';ЩJ('1:::твона,'! 8I{'f ('),'1ИЗ0<:ТН РОДlIтедей? ... -
Акт? Что зто ...... сцеиа на Iшдеосшч.;таЕ.rш'! .... и ру. сы!ка наиграно. кан драматичес.нuя антрнса, гду6u,ш r,.Щ');{. мул.] 11 110ВСJШ плрчш"ш; одеядо съеХ.аJЮ е нас'!, ОйНЫЮН1 груд', ... Я осторожно поцс.l0ВiJ.д Мару, С;ldчааа в губы, ПО· ТОМ в шею .. , О('ТОРОЖIlО, касаясь ЛЗЫIЮ~1 РОЗ0НШ'0 1;1,/',> К<I,-- в упругую грудь ... .. -00'00 ... ---
восторженно выдохнула руе.uша, _ .... юн; сладко! Чтото оживает внутри, бьется, !,а!{ второе cepд;~!', rpeeT ... Еще, еще, сще МШIЫЙ, ){опш! .... Стоп! ...... обрубИ:l н, вскочн.ТJ с Iюстедн" ОП(РЫ;I фщ'" ТОЧIiУ. Мне требовадось охлаждение .... -
Вот прочтн·\,а Д,Ш Ha'la.1a, -
я выхватыва.'! с подо!. ~10щные разбухши(; юшги, .1JIстал, раскрывая на нужных страницах и гл.\· пах, --
в этих старинных изданилх написано IЮрОЧС и !ю· пятнес ... «Биодогня» ВИ.'IJПL 11 Детье, «АнаТОiШIН,) Свири" дова, --
перечислял я, _.-
страницы: от сих до сих. (,JHpJj .. ('ную ссr,сопаТОJЮГИIO.> Свядоша _ ... от КОрlШ до IЮРЮ!, НЗ сJIt1Дlюе -
плтитомню: Кона ... --
я раСRJшдывад юшп! на кровати, в общую кучу попаJШ Куприн. Бальззи. Бою:uч­
ЧО, Мопассан. Вспомнив, oтr,pыд тумбочку, вытаЩШl нз нее папку самнздата: -
«Баню>, «J{ПОНСl;ая комната" тут и I{лассина, и совреJ)н~нная IlОХЗбщинз. Читать IJ облзз­
тедьном порядке! _. Прямо сейчас'? ---
Да, прямо немедленво! И подумай -
'1ТО можно еде.1ать . .. _. Ты хочешь, чтобы я стада ПРОСПIтуп{оii 11 CMor:13 заработать на МОРСI(УЮ капусту? .. -. Чистые дсвстасн.ныс нныа русашш наПОЛНШПlСI, С.1СЗ3МIL. --. 3а~1ОJIЧИ[ _ .. ВЫНjJlШНУJJ я, едва СДСl1ЖDШПИСЬ. чт,), бы не шлепнуть J\lapy по предхnостню, ....... ,,~"',я 11 черту капуста! Если хочешь знаТl" шшш Д(~!Ю'Ш!l :н:m.О.'J<1'J!Ш<1ЮТ такую капусту. что морскую ПОf;упают Жl?ДС31юдорmКНЫIНН I1неВ~10составэ.~тп. Русаш(а lПl'Н~I'О не ОТllетида, НО плаЕ!]l'Ь п'-'реста.1а. П,·· r,г.олыю ыинут оНа переваРИJ\iJла ПНфОР:I1;:ЩНЮ, 110TiHl тихо еПРОСП:IЗ: --
Неужеди они так много ;!ilрабаТЫR<JЮТ? -
Еще бы! -
ЫШНУ.JI л. _ ... «lНо.1J'liШШ:' --
30,10ТО, .. -
IШЯВНJI О себе вэ·гэ, ._-
еСЮl челоuеf( бо;пун. зто Н:ЩО .. :1ГО", <,Не пошш? -
переспросил я. -
ПОЯСIШ!" «ПО;ЕJШ('ПiЬ ...... )'Видишь .... -
ХОХОТНУЛ оппонент. Я реНШ.1 Н(' ~Щ/\'шаlЪ ему наводящих вопросов -.... вы.iiду на УШЩ.У. 1а;\1 и paJ-
беремся. Па душе почему,то ~lСРJИ.;10, _ . Ты куда, котин? ._ .. ПО:1вала притихшая Мара. .'-
в ~IаНIЭIШ за рыбой. l\!ожет, lвежей перепадет. От чуд,"!: ДiJже я не ;,астрахован. А 'IТO't Спасибо, ;lШ;1ЫЙ. ты такой заБОТ.1IiIВЫЙ ... спасиО:1. ~'ХОДIIТЬ не хоте.;IOСЬ, но еще С.ИJlьиее H(~ XOTe~10Cb ос· тав;пься. ДОJIОТО~1 отковырнув ЩJЫШКУ серванта, 11 дос.тал се~lейную ре;тиквию ... -
серебряный портс:игар, осторожно засун)'л его во внутренний карман курпш. Скопыю I;УПИТЬ рыбы? И какой? -
еПРОСlIJ1 я. -
Есдн, сможешь ДОСТИl'ь, .--
БОЧI(У. Но то.1ЫЮ жи· вой ... Я чуть нс шm, предстаВffВ себе бочку рыбы пять~е· ('я·т юmОl'ра\\'Ift10В! Придется и оБРУЧ<l.1ЫlOе liO.1ЬЦО прихв;).· ппь. ПО\ненгар J\ ко,1l,ЦО, обреТfI 110 внутреннем Kap~1aHe КУРПШ, нак !! ЕО [I('ей rtшей ЖИЗНИ, :юп-!чнuе ;завершение, нададишн:ъ в скупи)'. 'l'СТОЯВ многострадальную o∙JCpeAh. я По.1У'Ш,l за Сt~f1сбро и :10.'10]'0 бо.I!ьше, чсм РIIССЧИIыва.'1, .. -
полтора R~'CI(;j. ЭапечаНШIlУЮ паЧJ-;У н C~'H::,1} не внутренни,й fШрЩШ, где ОООСIЮВllд"Я и вэ·I':>. Д,'I!ЬГН _ .. ' россыllюю --
ОСПШИ."I n Н:J.ружно'1. ,,-'Давай НХ (юда. кретин!.) ..... преД:IOЖИ/1 П:J'/,'I, одновременно поставив диагноз, и 0I{аза.1СН прав. Н {lOсле­
ДОIЩТUIЬНО объеха.ТI на беН,ЮГРЫ;Jе с деСЯТОI, рыбных ~I'l" HI:JHHOB ---
пусто. l1усты,,"у ОКllзаJIСЯ и Iшрrнан, И:1 t;ОТОрш·о У;Iетеди ПО.1ТЫЩII. Интерl..'СНО: !,уда? Ни юг п;ш ШI СI'\З{'V'? Потом, в )шопторге. <:говори.1tя с БОРОД3ТЬОl <'дяд' ... }ЮЙ'). которыН :за четыре СОПШ обе!'I.а:l 1. вечеру подвезти живой рыбы. Я ВЬШРУЧlf,р,а.л ру.1Ь, вдрызг разнося снего­
вую М1IШУ. OI(УШlЯсь IJ нредчувствие ..... UО.J1ьшое If хоро .. шер .... ЮПIO несбыточно!'. . ВОТ !I РОДНОЙ ДОJ\1. Одиовре:>.iСЮЮ ('о Щ'IOЙ, :' раэдод-
БGlШЫ){ дверей, аабиrых фанерой, приrор~ю:ш.1 ГРУ~ЮIШf;. И,; HN('. В го.;!убоЙ униформе, r:неГОВЮ;О:'<l I\ЫЮ1ТИД/'Я ,,,.,пды;;.j·,, нод~пп!у.l ми!'. шепнув, '11'0 ~';:\3,'H)\:Ь достать ВС/;, ШiП)JJТЯТ 1,lшограЩНОIl рыбы, правда, lIe однос:ортной, Н') щк:i"не он'жеН. так что за каче.ство II оперативность ..... хорошо бы OTtTCI'HYTb еще СТОдЫШК. Я не ста,;] ТОР!'/)­
J!аТhСП. Подручные «ДЯДЫШ», радо('тнобородатые СНeJ'ОRНКИ • ловко. КЮ, пустоту. nыIвати,шш И:J кузова столитровый !!К .. вариу.'1 и рысцой ПОСI\;шаЛII [I~le(,T(' с иим по Щ'СТНИЩ' . ........ ЭЙ, жлобы. толыю не ;;вонить ....... j·;р!ПШу.'1 11 в;:("гон иу. Они ПОIшмающе ;заржали, эхоннруя в продеТDХ, до меня доН<,'слпсь обрывки рааумпой речи: « ... Из 1\0.1I'> ... иеС ... rи" Я оТ!,ры,'! дверь: жлобы ЕшеСДll юшарнум в прихожую, засу",пr.:шrь: «Сир. веэ? Кыода?'>. -_.. Прл;vю в ванну! И БОДУ ПУСТ1пе! ... ... ОЙ! f,аюш тут Д3МОЧЮI дежит! ... -
!ЮС"""I,"".'! "ДIJД~­
y,a,~, загmшув в Бомнату. ПОДРУ'IНые,('неговикн прtl{"КЗШ)' .'111 на :зов ХОЗ:НШЧ. БЫТШI,vв шеи, вперившись в Мару. ..... Эта мол <Еена ... -
Мариана, _._. ззстолби.1 Я н:, шщ­
хоа,ей, !ТРII':.'JУ!UИlШЯCl. R ПJН'СI{У рыбы н :!апыmшию крана. ..... ЭДРflветвуiiтр. господа, _... по:щоропаЛ:1СЬ pyca.lf(d. «Господа,) прн,встствеННО'ПОlIимающе закива.1It, ПОlI>I­
ТIЕШСЬ. --
Прощеньица просим. _ .. хнхикнуд ..,.дядька", _ ... МЫ, :шаете, па одну l\'пшутку. РыбlШ вам свежей привезли ... ... -
Спасибо, господа, .. -
поблагодаРН.1а Мара. Три снеговииа. не вынеся ПРllторно·буржуа.зного обра­
щения, раСКJlаниваясь и руладнруя '«сш)·еи"бозаПО·КУ:J­
ку ... », ШШ рюш, Зil,дом·изпе·ред, ВЫПО.1з.1JI нз кuартиры. Я рассмеялся. _.... КОТ1Ш. -.. nO:JB:J.la Мара, годое ее дрожа.;t. ~- Н'" ВОJШУЙСI1. _ .... ОТВ(,ТI1.'1 Я, ВХОДII В комнату: pv. сапка ш·жа.:Ш ШI БО!:у. закутавшись в 1I0КРЫВJJЮ. НЮН1J И пС"штные JIИ~ТЫ с.топками ГРУДИJlИСЬ РiЩОi'!l с постеJlЬЮ J'\ию[!·то 1'0'1 Мара СЖШ,Iaла в PYI,e, вида~lO, чнта.13 er( ДО ~10eгo ;ЮПRпешш. _... hiШU1 тю! рыба? СIlРОСИо1а Мара, опустив п: ПО,,1 [{\'П'1ИН3, -' Сейчас ПОС~10ТРЮ, ответи.'1 Я, оптеЛОМШ'Н:J'>пl t" ПСЧ8ЛЬЮ, П, поше.l в ванную. Кран натужно СI(рипел.; раСЩJы.1J e~1V рот юш можно шире, дар"Я живой рыn PrШКСН:l1Уl\\ ВО:Jl\10ЖIlОГО. Рыбни повеселели, заКРУЖН,lИС XOpOBOAon1: пеСI,ари, караси, окуни, пдотва, карпы. И ту 2Ю~ -
[уппн.", РУСАЛОЧКА ____________ СТр. 23 -
Муж мой нежный, друг мой ласковый, -
позвала Мара, --
пди же ко II-1не ... П БРОСИJIСЯ в ко~шату, упал на колени подле кровати: --
.ДеВОЧI\а моя радостная ... -
н уткнулся головой в ПОliрЫl!lШО. --
Да, котик, ты прав -
н еще девочка, но я знаю, кю;: ЛО~10ЧЬ и тебе, н себе... -
ее IЮЛО1'lШО нервным 0ЗНО­
БО~l, но говорнла она тихо, сдержпвалсь, --
л поняла ... "сще не человек, не женщина, л ... н еще ... н без ПРИД;j· ного ... Зачем! Нет! -
закричал н, -
не говори так! Ты -
чудо дивное! Это мы --
все BOI,pyr -
нелюди -l\Ibl-bl! -
Слов не хватало, слов не существовало, они. исчезли, l;ак исчез.'щ мер:щан плоть, именуемая «ЯКОТИК», вдруг Of-
казавшись 11 дальше, как во все предыдущие жизненные и нежнзнеииые циклы, плыть по течению, покаЧllваясь 11 ВОЮI1I ... Остановись, не спорь, не перебивай, послушай Mt!-
ня, -
Мара лохматила мие волосы, трепаJIa уши, -
я люблю тебя и, иадеюсь, ты ... тоже меня любишь ... Я завертел головой, поймал, нрешю сжал ее ладон:ч., уткнулся в них, прошептал: «Мара, деЩJЧl13 любимая ... '" -
Спасибо, милый... теперь я уверена в тебе... и 11 себе... Я решила стать жеНЩIЩОЙ настоящей женщиной. J!J\ .. iiioiiiiiiiii~=imll ~:--~'~~~~'-~---=--~--=--§~'=~=~=~'==--~-==~-_·~~~~~-=:;:~o~= o;;,::::==-~ I Г] Ll о ведь пока я -
чудо-юдо, -
она зажа;ш рот мне лздь'нью, отвергая возражения, -
отнеси меня в ванную! --:. и спро­
сила, подхваченная и крсrшо прнжатал, ---. T"fll iVНioropbl-
бы? ' ,., -
Пятьдесят IШ.'lограl1>lМОВ. -
Спасибо, -
повторила она. -
Неси меня CF:Opcil:, опусти в воду IL оставь одну на трое сутоп, хорощо? НС1! Молчи! --
поцелуем наполшша губы, молчи! ,:МОН иршщ, мой n13ЛЬЧНП! Не спорь, я canla должна ... ИСДелзlО все, на что способна; ПОДУЧIIТСЯ -
стан.)' настолщей жен­
щиной, иет ... -
стану рыбой безмозглой ... Остановись! Не смей! Я люблю тебя таIЮЙ, как ты есть! Неси! -
приказала Мара, I\репко вцеПШIШ!lСJo I мои Шlечи. -
Неси, иного выхода нет! Я отнес ее в кипящую рыбой воду. -
А теперь -
уходи! -
С/(3зала она, не ОТПОДя глаз. -
Вода холодная ... -
протянул в, СОПРОТив.1Я1lС» И~ последних сил, -
I\Iожет, теплой добавить? -
Ты же знаешь, мол Бода JIеДЛЮIЛ. НО.l! ис-
правлюсь, 11 изменюсь, стану теплой, стану горЛ\lей, еде­
.лаю тебя богатым и счаСТЛIШЫМ! Ты ... ты ТОJIЫЮ ДОЖДИСh меня, хорошо? _.-
Что ты такое говоришь? , -
Дождиеь менл, 110 возвращайс" . не рапьinе, "IСJfI через трое суток, и IшчеI\lУ не удивляйся, IIIIчего без г';:еня нс нредпри.ЧИI\ШЙ! Поцелуй меня ... -
я коснулся холодных l'уб. -
Чао! -
выкршшула Мара, нырнув, и волосыI раз-
бежэлись по воде... . Canl не свой, я захлопнул дверь и вышел иа улицу. Л УЖИ примораживаJIO к земле. Ветер пreлеСТeJI истлевшими прошлогодни~ш листьями. ""Нак 11 мог оставить ее одну? Бросил? Выходит, что так. Ну, чего я 1. ней пристал? Нет у нее ног н не надо! Пусть будет хвост». Я представн.т себt,J I\1ару: l\1ягкне волосы, нежная грудь, огромные бездонные глаза, ласiювые пальцы, розовый пзычо[\, алые губы. «Разве ты не мог обойтись всем этим? Тьфу,сшJТИ­
иа! О чем ты все вреr,lЯ думаешь?! Неужели в душе не осталось святого п светлого?,> «Осталось, -
попрапилме­
ня ЕЭ-ГЭ, -
ведь твои фантазии никогда не обретут ре· альпого под!\реплепил. Именно чистота pyca.'lor{ з;!щищае r всех нас от полного падеШ!JI ... » «И тебя?,> -
удиr:н,лся я, но бе~ответно. «Наверное, ты прав ... '> -
В3ДОJo;н)',л 11, вспомlПШЯ, I,aK иосил Мару иа рунах, как целовал в моч!\у уха, 1(а1\ о~,упал ее в воду, умиляясь, а она, ша.'IуIIЫI, ре-
звиш\сь в зисбергах взбитого ша~1ПУНЯ. . Куда же nше идти? Вновь повалил снег, паполшш,з.'[­
леи парка. Хододно н меРЗI{О. Прибавнв шагу, я реши­
телыю пристушщ к ПОИСI{ам видеофона. Только в Третьей Iшбине аппарат не был изуродован, но и он, С(JJlщапмо­
нетну. засипел, замигал слеПЬШl глазом: IЮПТЭIп,iIЫЙ 'эк­
ран H~ срабатьшал. «To.тIbKa, TbI?I,> -
наугад З3QРЗ.'lЯ «Точно Т;Ш!» -
хрнпану.'lЗ труБI,а. «Узнаешь?,> ~-<9liТо: НрОГ.1е тебя, nIожет тю, орать?! -
обрадова.'lСПТQ.JIИf\ . .,.... Ты где, пропащал твол душа?» -
«В двух шагах»; , -~ Воиремя брякну.l. На хате -
пустьщл. Тщ,!Jа п .. таЩИ.'lась cn10TpeTb учаСТОI\, сеl\lейство -
за ней; --
ДалеIЮ? -
поинтересовался л. ' Г;J;е-то у черта на рогах. Вернутсл через ПСДе.!IЮ. Неделл отменяется. Приюти на три ночи. Идоl'?' О чеThl речь ... Подваливай! --
ЫПИВКА есть? -
без предне.JIOIШ.й сцро. сил Толик Н, хмыкнув, выпятил нижнюю губу, видя, как я растерянно пожимаю пл~ .чами. Я ПРИЧМОКНУJI, передразнив его, и достал из кармана стопку бумажек. Оп;уда? -
уднвился Тосшн, -
неужели, I\Юt все норма:lыIеe .'IIоди, начал воровать'? Была не была для н;!-
ча.'Ш СI(ПнеIНСЯ по две сотни и:тет? ' Я ~lахнул рукой, согла'ш~~еь' па любые варианты. «Пьлнrтву -
бой! -
вынырнул вэ-гэ. -
Про менанс за­
будьте~» . . --
Даваj['IШ заГJIяне~I к одному барыге, -
сказал. То­
ЛНН. начнш]Л В:JВннчеi~РО собирап,сл, --
и B03biHCl\Iy ,Лега пару lIЩИКОВ еда·ав-нои ба-армаТУХll, Мы пюш не торопясь, но плn.вомерно. Вино nnrnа,лэ­
ми рыд:шии расппсс:юшало слежавШI'КСН вороха UСРСJЮl
е ввний', 11 rоворил о русалнс, о БО.'lьшont ЧУiJППС, JiOTOpOC она ВОЗJ10ДИJ1а во мне, о любви и НСЖIЮСТIl ... ТО.1Ш;, ШI,JlНI в отвеIе"ще J'орше, твердrш, что не нерпт нн СДIШОМУ юос· му СЛОl!У .. ; но рад за меня, р;щ ;,а Мэру, р;щ J.l ('еба, рад Jil девушку по H~leHH Лнззи .-
1'1 тю; !1 JШ ПОНЯД, нто она 'НШЗJ!, -
PiJA за всех пдюб.'IСННЫХ на ШJанете 3С~:.·:З, ра;! за всех существ, заЮШJaЮЩИХl:R .'lюбопь~о .r. обоаРIl~10lYl ц'кторе ГЙЛ3IПИЮI ... Какое,то nремп I11bl пrmщспршпно оБСУЖДll.'Ш его жеиу, тещу, на что Толик прои;;нес СIИЧ навестиыЙ. II единствспньпi TueT, что Л'у'Jше смеIJТЬС1! над собой до (вэдь6ы, чег,} после нес. Постепенно' с()бирала~h RСЯ IВШJ. pbli)(UIOBH:l;I артепь; пышый бред слабо lы.;шооб· Р";ЮШJлrп брсдовы~ш ПIOВИДСIlШJМИ, Ш)('.'1С че!'u IJИНОIlН· HH~ ВОJGJповm:ШОСh. Bpe~Н! С)f:алось пружипоii, Р:Н:ПРЯМ,i­
.1ССЪ: Н"ДС,IШ исчезла, ltaJ{ не было ее ННfшгда. Я ре;:шо протрсзве.'1, То.'1нк прсдстuшЫl JlIСRЯ тещ!', от­
r,i[li'кал се. Пш:а мы раСЮНil!lшаJIИСh Ai1 ра~шаРВ:ИlJаЛIIС!" ребята 11<:61;,,111 П~'СТЫ~Ш бутылка~ш три ~Н'ШЮi И:НЮД TYI~' непr.а и вынесли их на .'!ССТIIНЧНУЮ IШОЩ;НЦ'У. l'О;ПШ, Пv­
бршшшсь п переодевшиеь, ПРИГJlаСШI РНЧШ в эю05, донез до дo~ы.1'IIы вбежали по лестшще, ВЛ()~ШJIИCf> IJ I,BapTII, p~'; никого ... ни в lЮ!IIIJaТС, НИ В нухне, IШ на башюнр ... Н'3 ванной, I;YAa ПCJ)ПЫ~1 загляну.1I Толю:, н:mСРГШ1С!. гpO~10e вые .раскаты его хохота: СКРЮЧIШШИСI:', С;Ш;ЮIВШНСI, ПQПО' дам, он шщерГИВ1.'IСЛ, СЖЩlал Р~·Ю.l~Ш а;:!.ЕОТ, ПЫТilJlСЬ шраiшtr,сн с собой. -
Это, .. --
ПРОИ:Шf}С ОП, y.J:ЮВИ3 КlЧ'ОТКУЮ п;эузу, ~~ ... она несть, люБШlaЛ твоя ... русаДОЧI.а? .. -
И, заХОХОI..t,~ дадьше. ВОДЕ ._. rtТ!'Ж листьев и Tpilnbl--, прптзлаl:Ъ огромная щука. Я выто,ш,!.'J ТО.тшка вз!!шей, он не СОПРОТИВЛ.IL1J­
(я, продолжал гнусно ХJlХПК;JТh. __ О Ну 11 бабу ты себе отхвапш! _. гаркнул оп, lfогружаясь вместе с f.абиноЙ в шахту лифта. _.-
Ну н Прil' (~aBHЦY! Я зарычал, сжад II)'ЛaIlli, пнул МЕ'таJI.IШ'lССБ~·Ю ре­
шетку ... Этажом ниже (НРИПНУmI полудвrРЮJ Jшфта: ....., Не Ш'Й бо.1hше, друг С!ПИЫЙ, ладно? .. -
ПОС.1ThIша.JI­
сп ВЪ('ДЛИВЫЙ ГО.110е Тошша. --
Право СЛОВО, добром не кончИТся. Яраз~1О3ШИ.'I НУЛaIШ о 6естрастное железо, Б истерике завертещ;я юлой --
и ('Т 11.11. Все, все Iюичено. JJ uеспамян:тн!' r.rmдл под ноги, СДОИ" ВО боясь' споткнуться па ровном ПО,;1,\', пошеJ] !{ себе. :'ОПУСТПИШI:.:r, возле ванной, ClЛНТЫВ,:Ш слезы. я СМОТ­
pe.rr' иап.птнш:тую рыбину, которая CТOH.lbl в nЩJ,\' ПР шеи!'", ЛЯСЬ, Кап она г,юг;ш так сеоп изуродовать? Я IIОГШЩ!lЛ ЩУ­
FYno ЕОРЯБОЙ хребтине: ;:...... Что жесты сделала с сабо!!, Д";1f1'Ifl'l JНОЯ дорогая! Beltb,1IIbl т;:ш· .'lюби.ТШ друг друга ... «Люби.:тн? ~ .. , m;I!(I~ШН.'I 1) с~15е:бе('.п{}Щ2ДНЫЙ r;;:H3, -
Она -
Д2! А ты? Кого, 1,PU-
ме -себя. люби.1! >}, -
ЕЕ J!юбил! -" сказал н, ПрС!Д(1J!JЮJJ'! погmJжпватъ ШУБУ. (,Jlюбпшь 11 пьешь, пьешь п люБНШh, а ШJТРС:ШОСТИ (!ш~i.н.·пускаешы> .. -
Ты не прав! ... ".-
ЗllСТОН;:Ш Л, па.lIЬП'.1 j'НJ;;жа.IПIСЬ, отпустили рыбину, по астат:сь в 60-
JЮТН9ЙВОД'с'; Щ)'l\а денива шmЫlула хвостот, ре:н;о вы· вернулась н Бцепш:rась lнне в ЮIСТЬ, .. ~У·уой! Отпусти! Г,JДина! .-
от пеожиданной боли з стиснул зубы, UРJшуеив язык, выдавив нз него ropbl;u-
соленые Н3ПШL. IIJ;YKa, не сонная, не стара;!, не бо.'1ЫШЯ, r:"Н( разнуzдзниан с:::орожеван ('06а .. а, рыча, тсрзаJl3 мою _",донь: по ВОД-:! поп:пулись ручеЙ .. и, расплываясь розовы­
Г,1!I llаТШ:'l\Ш щ)()ви. Моей ПРОВ,I! --
Ах ты тюрь! --
другой рут;ой л С.хваТИ,J ЩУ!'У З~ хрепет, :шщннл ее и IЮЗДУХ П НРННfl.7IСЯ дубасить рьшинои UI{ЕРЭЮ в,;шюЙ. ТДу!щ Н3ШШJ.'1ась, разбры;:;гивая чешую, };русl'Я [{{)СТnМИ, но чеzпо:!теН не РЗ;-;j>Е1:I;У\дла: л ПРУIJJИLlI ею все r-ояруl' l\ПШУТ двэдцап" попа не схв"пш n10ШНOJ( и. не 1Тfщ.'!Оnнtл щуне череп, Лишь тогда она :засудороаШ.'1i1 н oe:HHPIDH() ПОFПС'П IH рл;е, но челюстей -
во.1чью хват­
l,y ."-
не ос.1J:аби.;:п. С TliYДfPl прнподшш ру!ш -
Ш1ССТС С рыбиной -
я открыл В;ШДНУЮ Дверь, Dышел на ШIОЩiЩ-
стр. 24 ---~" ---
-
~ -
_.--. -:. ~-
-
-
--
------
5. КРЫЛОВ п:у. Рядом ZlL1Ia I!РЗ'l-mpурr, известный специ!L.1ШСТ в облдстн КОСМН'Iеской травматологии, Я ;уперсл носом в п)'по'шу звон.ка, дважды сообщнн в себе. Хвала всевыш, нему, она оказалась дома! Ностя? -
сказала соседка, открыв дверь, IJtllза и рот. Да вот, прию'ШJl животину, а она меня отБJIaГода-
рила ... Проходите! -
юm!IY'n8 она, помогая перебратъсл через порог: я так ослаб, что меня качало ... рухнул прямо на пол ... '-
Потерпите, Iiостя, Ha'W.IlaCM о:iработну. Я потерпел, еще раз, и еще два. С помощью спсциаль­
ных Бусачек она оБJЮl\lШlа щуке резцы, высвобождая мою синюшную БИСТЬ нз пасти окоченевшей твари. Руке после уко.'13 'IYTb полегчало, но душа не смогла бы ОТОИТJI н от Д2СJп!,а пнтидесятиграl\l!110ВЫХ менз~'РОН спнрта, типа той, на,'IИТОЙ соссдной ДШI допошштельной деЗlIнфеIЩИН. -
Что вы намерены делать с рыбой? -
спросила ТС­
TR-ДОI'ТОр. _. Давайте, оставлю ее вам? -
сказал Н, мне с всл пе управиться -
стухнет ... .... -
Даванте, --
согласилась догаДЛИВaJI хозяЙка.-­
Попробую спарнть уху и накрутить котлет. А вы приходи­
тс на ужин, хорошо'! -
Хорошо, _. кивнул я п наклоннлся к мертвой ры· бе. --
Щ:У'У'lка моЙ·аа ... --
прошептал я, -
.'1юБНl\щIНlJ Мд!!·аа,.. л уБШl те·сбя, йаа, Й·аа... собстпенны~ш р)'ка­
JlШ, .::-
с~~езы l{апали на по.11, на пятнистную шкуру ЩУКИ. Хо;шина ПРИГИ~'лась, наетороживпшсь, прислушивая(:ь в: IШКОГО.1IЬНЫ~I изди.лииям, а я, не ПОНИ1l1aJ1 себя, продол· жал ;:НШЫВЛЬ. -
Может, еще капнуть, осторожно замеТШIЗ Cl)-
сеДIШ. . Я замотал головой: Не·ПО~nl0-жеr." ~,; liOCTH, -
жестко ПРОИЗНСС.lIЗ докторша, -
идиrе ДОIllOИ, иаnI необходи~lO отдохнуть, это реакция на БРОВО< потерю. Я cal'tIa зайду вечером. Тодъко нинуда не выходите один! Вы меня С.1Jьшште? Я ЮШIIУJI, шатаясь добрался до постели, плюхн~'лсв па НСС ... СПАЛ долго, тихо п бессновесно, а KorAa про­
СНУЛСЯ, PYI,a ПОЧТНlIе БО.11е.'lЗ. Для верности на­
ново перетяну.1J повлзку, вста.l1 с постели, наЮi­
нул нз ПШ"Lf1 пальто и подоше.'I Е окну. ПОl,а l\lbl пшrn, погода, кан видио, времени не' терП<lЗ. В опушении б.'1еСТЛЩIIХ зе.1JCliЫХ паутино!> стоюш деревья, в парке, одетал D .'!егкие фуфайки, гомо:щлагь детвора, строя запруды ВССе.'Ю журчащим ручеЙкаnl. Я решитсльно распахну.'! балнонную дцерцу, н мяпшii Д},!lI ПIJРНОЙ теплоты с ног до головы окзти,IJ l'tlеня. Я БЫНУД !Ы IШР~lана хадата пачну П1гарет Н, об.'!ОКОТНВШИСh на пернлi.!, l'.'lубоко затяну.11СЯ. Внизу, прямо под ногаnш, по нзгибам 11 переСС'lеНИЯnI улиц, гарцевали разноцветные эмобы: НЗ''3а угда вЬ!лете.'1а свернающая новая МОДсдъ «Жигу­
л.юкс,спорт», промчалась по противоположной параЛ.11е,'1:1, ра:ШСРНУJIaСЬ на пл.ощади 11 поДкати,па Б нашему дому, СJ101сшнее того, 1. моей парадной. «Интересно, что за штуч­
Ба ПОЖ8JIOвала в гостн? И J( HOl\ty?,> спроеи.1J ВЭЛI. «ПО
1
lеnlУ ты думаешь, что это не он, а она?,) -
переспро· сил Л, но собеседник, уклонившись от ответа,' за~tурлыка.:'1 накую,то песенку. <.эй, --
я хлопнул нэ·гэ по спнне, -'-
ССШI она, то н ному? По всему нашему стояку, сверху до­
ШiЗУ, однн врачи и инженеры ... » Мы 1II0,'1ча е!\'Iотрели ЕНН;З: дверца супеР'Эniоба паавно отъехада в сторону .. освободив дорог·у стройной ножнс, та ВЫТЯlIулась до ·бедра. ослепив черно-золотым узором, за ней пошшлаеь сестрица, танаll жеСТIюйная: lшблучки простука.'111 щербатую поверхноеrъ аефа.'Iъта, ;убеждаясь D его прочноети. Вслед :за ножкаМII, элегантно выгибаясь, из двсрцы эмоба явнласъ на CBI.'T очаровательная I:ошечна в заllIшеПО;\,1 полупальто е Mexv-
БЫМ. воротничком. <.И не жарко сй'), ПОСО'lуветвова.'! вз,гэ. Я не ответнл. Изящно выпорхнув из па.'IЬТО. <'ЮJ­
течка» рассыпала по плечаJll сверкающий водопад волос, п они лениво раетек.11НСЬ по ма,lIИНОВОМУ бархату плать'I. Что-то отчаянно знаI(о~Iое почудидось в этом ·жесте, .. ~ _-
liотш" СП;УСJ(айСR вниз, -'-
донесся. I'J) лос русamш. РУсАлочи,.;· ____ IIII ___ .. ___ стр. 25 я мпгом оказался на лестничной площадке -
скорее, скорее на улицу. Мара стояла, ослепительно улыбаясь, в ОiКИДЩlИII ... Я огляделся --
l\IСНЯ! Стройиа, },аu богиня, прекрасна, как королева красоты. И рядом с ней --
н, иеи" тюх·пентюхом, в драном халате, в самостнйно залатанной l\ыйке, в голодных -
ив год. WI два -
просящих RaIШi тапочках. --
Здравствуй, принц мой ясный!' пропела она, устремляясь 1,0 мне с поцслуямн наготове. --
Это aJ Я! 'l'воя русална, твоя Мара! Ты что, не узнаешь меня? Узнаю, конечно, узнаю! --
самодовольно ответил 11, оперетточно раскрывая объятья, --
откуда ты? --
ТЫ,хочешь знать? Но я сделала BC~ так, ках хотел ТЫ: стала женщиной, стаШl богатой .аследmще.й Цаps Морского! --
Женщиной?! --
икнул я и заглянул Маре в глаза, оиа тут же отвела их, --
женщнной?1 Ках арнкажешь ПОННl'lIатъ твое прнзиаWlе? И с чего ЗТО ты ВЗШl:l, "!:I:O а ЭТОГО хотел?! ~ . А кто мне рассказывал, кто дапал читаты -
она гордо ВСIшнула брови. --
Л всему наУЧШIась Н .. , JI не мог· ла вернуться с пустыми руками. ВОТ, посмотрн, --
она I10дшша Дверцу заднего сидеНЫJ. вытaщwш ~ОШ\т, ирН· ... -
~ If ((. ~:~ \,,~ " ~'~,\ ~ ОТRрыла его: ТО,fстопузые пачки сотенных БУМDжекд'овер­
ху НaIЮЛНЯШI его ... _-
Держи! --
она СУИУJl!i !tIН~ ДИilJiu' IIrI:lT, 11 Л поДхваl'Нд его забии'rованиой рукой. --
Что еду· 'ШJюсь? -
Н·нет, Н-Шlчего страшного! --
ответил Я,пряча ру­
ЕУ шнссте е ДИIIЛО~13ТОМ за спину. (ДВУСl'rlыслеННQе деЙ.:r­
вне, но M:lpa не З3l\тетнла!). Наоборот, она ПЛОЦIО прижа­
.4аСЬ 1(0 мне: «Оо·оо·()о! Ты та1(ОЙ беСlIодобНQ колючиЙI.,. -
ПоЙде.м, -
IIОТRНУШl 1( бага:шlШJ\У ПОСЛе мурр-пау· Щ ОТЕрыла. ~ Что это? -
ЯпонсJ:WU стереоввд It сто кассет к нему, Ведь ты всегда мечтал его иметь, ПОМIШШЬ, как рассказыв;ш 1YlН~? -
Да, ме'lТад, -
чего тут СПОРИТЬ, -
но откуда он у <rебя? --
:л тебе не все равноl -
за ДIШ ОТСУТСТВllЯ Мара наУ'lидась сеРДИТЬСJ1. -
JI вуmuш стереовнд ш честно ааработанныс дспьгн! --
Честно ззраБОТ31ШЬ1е дeиьrи? -
переспросил- а, в 'lТO-l'O ооорваJfОСЬ во мне. ",ты слышаJI? ПОНН.'!, вц ова заработала эти деШr rи? --
ПРОШIIИJПШ вэ·гэ. . -'I'bI ... ~-Mapa сжа.1Iась, задрожада, ид 1:'2 глаз по.­
теRJШ слезы. -
Ты сам рассказываJI, как прекрасен и O.uCl'∙ l'upOAeн труд l'eTt.:'p, ШIК хорошо ОН ОПJlачивается! ~ Так, зnачн1', это н ВЫ'l'ОJШНУЛ тебя на панель? -
ПанеJlЬ? --
переспросила Мара. -
Кашш панеЛl,? -
Получается так, что ты пошJЩ 110 рукам' O.дaroдa· ра llOИJ\I стар:шшrм? -
разозлился 2. _ -
Да пропади оно все пропадом! -
заКРИ'lа.,Iалусал­
ка. -
Если ты оп,ажешься от меШi, -
я YMpyl'~H не могу ЖИ'.FЬ без 1'(,0.1, люБИJIIШ:Й мой, xopomнil 11сШ, дорЩ'ой. л:ю-
б~,прннц,шу~~ . -
Пpocm. просщ прости, -
залепеТaJI 8, пpкzaв ее х себе. -
Да, да, да, -
шептала Мара в ответ, продолжал реветь навзрыд, ikзутешио. Я обннмэ.л ее, гдаДШI цлечн, СIШну, волосы, не :шал, ч'rо сказать, как УСПОI'ОИТЬ. ВС'О предыдущую жизнь Iненя учили иному НСКУССТВУ '-
уме­
lШЮ обижать... Прохожие оборачнваJ'ШСЬ в eXI:IAlIOM dri' стазе t'Диненнл СО1'Шlдатаев, наи.более настырные Ц прин' цишшльньн; свешнвалцсь из OROll н С балконов, Кзна.lИ'(j толстенная TCTI,a, проходя мимо, ПРОШIшела: "Возвраще· ние блудной дочери ... !>, спровоцировав новую бу!но слез русзшш. Ну, что за сволочный нароД! Когда их спрапшва· ют, оин единодушно молчат, во ItШ'да следУеl' ТИХО пройти JIIЮ\IО, такой хай подIШ.lWl1OТ._ ~ , -
Пoiiдеи дOJll.Шi. -
ше.пвул а. ОC'lорожво обпц Мару аатаШIЮ. . Мы ДOJIГO ПОДШ!~IaЛНСЬ, ежесенундио тормозя движение mlфта, IНIOВЬ зuаНОМJ:lСЬ, сдаДЕО прижималисъ др у-г к дру. гу 11 В перекрестьюс нежных ВЗ1'ЛЛДОВ неистово заТЯГИВ.I­
JlИСЪ }(!lЛOlнетропыми. поцслулми. Но вот дверьхаблпы ~ ... обе по.1УДВl'РЮI -
ОRонч.ательно распаХНУJIИСЬ, решеТ!\:l СДВИ:НУЛ:lСЬ: на площадке нас ожндала заБО'fmwзя сосеДК:I. ---
О, Rо<;тя! В поюшм порядке? Что ж, это дучшее из JlCK:JPCTB. Я звоню, ВОЛНУЮСЬ -
пикто не отвечае'Ж'.-­
жеПЩН~'ХIIРУРГ удыБНУЮ1СЬ и продолжила_дШi Мары. --
Добрыи вечер, деВУШЮ1. НеСКОJIЫЮ часов назад ,8: ВЫ1'а-
Щ1UI8 Костю H:~ паСН:l СТРашной рыбины... . , -
Щучка? Что с ней._ -
охнула Мара. -
Тварь болотная IleРтва1 -
oТDeТНд 8". аCnомвва1l IIOбeду в кровавой бкDe. ... ' -
ч'Ю rы вaдeJWl1 -
аахрачала Мара н брOC1l.Ш1СЬ Б аартвру. _ л: дериулCJI следом, по соседка остановила меиsг. -
~, -
ТУТ-ТО J( В аaJIе'1'ил, что она держит каст­
PJDJIЫQ"· -
Bo:u.aaтe pwCiJlWe ~ они. JWКe%си, Пl>­
.JIY'IИЛВСА.. Т
УФЕЛ,ЬК .. И в.ал,ЛЛН. сь в прихоmеЙ. Мара, с, горбmJ­
ПIИСЪ над ElншоiI, беззвучно рыдала. Все во-
КУ1' -
кафель, фаянс, краску ---
POBIlЪЦI: CJlOi:!r.t покрывала рыбыt чешуя 11 пятна RРОвн. ~ Что :rbl Н'J,Д,еол. r..Iyпый DpIПlЦ. -~ upoше ... '!'Эла девупша. Ч'1'О7 -
~ .. ВeJ.leПО держа перед собой касу­
РЮЛhRУ. ".-. Вешо а проспла. l'eШI Dnerо ме upерри:в:mrшщ ;;; .. ._-
Что? ~,.l',;I:упыЙглупыii принц! IЦУI,а -
моя лягуШil'IЬЛ ШКУРI\ "j, ' ~:-l\'IОЖ~Т быть! -
ВОСКЛIlIШУЛ Я Н выронил пода­
РОК~,~~(П -
lЩ'fJIС'IЫ из ВОJIшебной щуки раСЮ;I'fНЛНСЬ по n~j,y&;, . +.,tJlIa ур::вновешива.'Ш мое пребывапие n твоем lнире. в оGЛil:1{Q\ •. ,. но теперь ... шве придется ... верН~"rЬсл ... Но я не отпущу тебя! -
Не1', глупый принц, неJIЬЗЯ, -
Я достану тонну жнвой форели! -
Бесполезно... --
ответила оиа н юеДJIенио иача.'lа раздеш\ться: ПJштье, IЩIIтбинация, узорные чуmш, трусини JI(Jочере;r.;:о рьсставались с ее npeКj:H:cIlbllH бронаовыю I'I~­
JI()1Y1 И горкой лошились на по.'!. Я схватил l\lIapy за руку, оiiшш ее,' Оllа оuерлась на мое плечо II переСТУПИJШ трагп­
ческп.n барьер. -
Опомнись, любовь МОЯ! -
Кто кричал: я ИЮI вэ-гэ? ИЛИ вместе? Да рааве имеет зна,ченис! -
ПО2ДНО, --
отвеТllла русаJIЮJ, погружаясь В воду. На lV!ОИХ гл~:::ах стопы ее срослись, покрылись чешуей, но­
ги превратнлись в хвост, Хвост ПОДОГНУJIСЯ, увлеlЩЯ pv-
салку за ссбой в l\lУТНУЮ, пахнущую тухлятиной ноду. Но Я не отпускал Мару, наоборот, еще крепче прижшнал к себi:';Трперь я не 1\101' ее отпустить, теперь я буду Дl'ржать ее, пока хват!!,! СIШ ... _. Отпусти l\lеня, любимый, -
попросида русалка. -
HH3~ кюше деньги: --
ВОСНЛЮШУЛ я. .,-
ДЕНЬГИ? IUй~ИЕ ДЕНЬГИ?-- раздался гнуса­
вый голос нз СШ;f'К ВО;J;ОПРОВОДНОЙ трубы. ~- Золото-uрилышты, -
отвеТIIЛ я, не СQображая, ОТ­
{'уда доносится ГОЛОС. -
ЗОЛОТИШКО МЫ ЛЮБИМ! --
Нет у l\IСИJl золота! И БРНЛЬJl!ПОВ нет! i'YT я увидел диплоыат. -
Бумажные подойдут? --
МНОГО? КАЮIМИ I{УПЮР АМИ? -
Сотенными ... тебе хватит ... ПРООIШ, зы;рывавшая CTOI" с ХЛОlП\ОМ вылеТела пару· жу, вода ВСПСНИ,.1ась, заБУРЛПJIа, пеРСl\lешаJIась с тиной и l'РЯ3ЬЮ, -~ ОТПУСТИ ЕЕ, КОЛИ жизнь МИЛА! -
Что? --
l:реш;о держа Мару, я исхитрился сдожить фш'у, ~ а это ты вндед'? . ИНЖЕНЕРИШI{А НИЩИИ! ОТПУСТИ, ПОКА ЦЕЛ! Ни-за-что! -
неторопшIВО ответил я, раСТЯГИВ:lЯ слова, догадываясь, что за гость к нам пожаловал. --Ты пошш, что я сказад, клизматрои подводный? Убпрai1ся:-ка ПU)\:JGРУ-IIОЗДОРОВУ! -
ВОТ ты Н:АЮ ГОЛЬ ПЕРЕКАТНАЯ! --
из воды высунулась по.l0сатая JIапища. -
НУ ДЕРЖИСЬ, му­
ЖШUI ЛПОТНИК! --
Отпусти меня! Иначе мы оба погибп<::м! -
зави;)­
Жllд:J. r~lapu. ~ Еще чего! Стану я бояться этого зачуханного гер­
мафРtJДИТil!, -;-
ууу!!! --
взрсв<,л голос, кан пожаРНDЯ сирена. -
НУ, ТЫ·МЕНЯ ДОСТАЛ! СЕйЧАС Я ТЕБЕ ПОКАЖУ ГДЕ РАБИ ЗИМУЮТ! ' ~-.{)TK~'дп тебе знать, подводному Дерьnюеду! -
LIbIbIY:\'-У!!! -
ззвыло чудовище, лапа потяну­
лась, .JЮlНие, юн: свихнувшийся пожарный ШJIанг, l\Jпогv­
чнсдеЩiь!е шшьцы раскачивалн воадух в поисках моей шеи. Левой РУlюii, еще крепче, я обхваТИJI руса;шу за та­
лию, оттащил в угол ванны. Правой, наощупь, нашел H.J поду l\iIC:ТРЮЛЫ;У и хватил ею по пальцам-змеям. -
.J'l/IМХА-ХА! --
чудовище ловко вырвало .из моей перевязаllНОЙ руки ПУСТУЮ алю~lИНЬКУ. Я сгреб с пола не­
сltОЛЫЮ IЮТJIСТ, запУСТИЛ ими в пасть, раСI,РЫТУЮ меж во­
лосат.ых пальцев. -
УУ-УХУХУ! -
возволило чудовище, подаВИJIOб, ЗaIЩlJЫЯЛОСЬ. -
ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ С МОЕй БАБУШ­
КОИ? КТО ПОСМЕЛ НАДРУГАТЬСЯ НАД ВОЛШЕБ­
НОйЩУКОй?! -:-.. TaK-ТaIШ и волшебной?! -
рассвирепел я. -
Соба­
ка ц:епil1\Я: твоя бабнаl И ты такой же! -
и схватил с пола, что иод руку попалось, -
Дипломат с деньгами. Хотел бы­
.ою IIрезат .. шrJ 110 .!liше, по ilIШIОМUТ раСItРЫЛСЯ, рзслзлс.s стр.26 ,\.. ..~"' ~ I " ," ~" 1 • ." \О" па две половиНIШ: одна пачка проскочида пршнехоиыю в пасть, а другая шлепнулась на поверхность болотной Ж{I· ЖИ. Лапища жадно схватила се, заППХИУо1а в пасть. ЧУДН­
ще, г;ютнув БОJIОТНОЙ воды 11 запив подношение, знаЧIl:­
тедьно менее агрессивно пробормотадо: -
ЭТО НАМ НРАВИТСЯ! ПРОШУ ПОВТОРИТЫ -
Ах, нравится! -
обрадовался я, ~ только не lJV ром, ассенизатор! ЧЕt'О ты ХОЧЕШЬ? Пш\чу lIaJIИЧIIЬШШ. Снимай с Мары чешую! Я НЕ могу! ОНА ЗАКОЛДОВАНА! Как это --
не могу?! Взятки брать -
могу. Хапат~ за один приссст по десять тысяч -
могу! Снимай чеШУID моршой 1,0зео1! Нн копейки даром не получишь! МеНJI}~ бумажку на чешуйку! -
МММ! -
заскрипело чудовище, зашевелн.ло МО·'}о ГUl\Ш, --
МММ! -
КоТIШ! -
русаЛIШ прильнула ко l\ше, дрожа от ХОЛО;J;U: она стала теПJIОI\РОВНОЙ, IШК обещалаl -
Будь осторожен, этот I'ОМИК жаден и очень хитер. -
Я ПРОСИЛ НЕ ОБЗЫВАТЬСЯ! -
Молчать, погю~ь, !югда девушка товорит! Не хо-
чешь меняться -
я сеllчас все сожгуl _ болотной жижей. Я опустил ее в смердящую С ТОИ! Я СОГЛАСЕН! ОТПУСТИ ЕЕ В ВОДУ! Оказалось, что я держаJI Мару на весу, на;ц трясину, водосаТЫе пальцы ПРШЮСНУЛllСЪ к че· ШУЙI\ам, раСТВОРИJIИ их... И IIoexaJIO-ПОШ1ЫЛО: а тодъко успещш 1I0дбрасынать сотенные: чсшуй­
ка -
буr.lаЖIШ, буr.шжка -
чешуйка. Процесс длился долго, и когда мы подобраюLCЪ к ступням, -. деньгн I\оНЧИЛIIСЬ... ' -
:ИХХА-АА! -
радостно возопило потаное чудови­
ще, -
ВОТ Я ВАС ВСЕХ! НЕ УйДЕТЕ! --
Забирай ~lашину, убшодок, -
крикнуда деВУШ1:а. Именно девушна -
чешуйчатые 'шсты исчезли, освобо­
див ступни. Я РЫВНОl\l выдернул Мару из БОJIота. Девушка дрожа013, ее КОЛОТИJIО от ходода, боли и восторга. Я выиес се на сушу, осторожно постаПИJI на полотеНце в прн.хожСЙ. -
Одевайся; девочка, -
поцеловал в Шlечо. -
Ты знаешь .. , милый ... -
ГJIаза Мары расшири-
ШIСЪ от удивления, -
я ... я ... в самом деле ... девочка ... На улице заурчал мотор эмоба. прощально завизжали колеса. -
Ну-у?! Мы в расчете? -
крикнул я: из фаиовоА трубы вырнадся мучительный, рвотно-рефленторный звуи. -
Не захлебнись, огдоед! -
Я шагнул в ваниую, уставился на болотную ПОБерхность: жижа вспенИJШСЪ, не жещlН утеl,атъ внутрь труб, на поверхность зловонной густоты ВЫП.'IЬШО иеСRОдЫЮ сотенных бумажрк: пожеван­
ных, смятых, частично переваренных. Что-то З3ХJ!юпало в трубе, закрутилась ровная ворою,а, упоен с собой грязь ... Я на полную громиость ВIШlOчил горячий крап. Запер иа задвижку Двсръ. C.-:ШЮIеныю! -
САДЮГА! ЗАI{РОй I{ИПЯТОК! -
из навиоА вы­
рывались душера~!Дирающие вопли. -
Не фиг зариться на чужих прннцесс! -
крикнул я и ззнеJI: «Слава-слава во веки веlЮВ всему своБОДОМЫС­
JIЯщему плеJнени водопроводчиков и отопителей!». Входнал дверь, в забывчивоC'l'И ие закрытая иа заМОI';, распахиулась: -
КонстантШI, -
спросила соседка, -
это не IiIbl му­
чаете собаиу? -
Нет, не он, -
улыбнулась Мара, -
она так и сто­
яда, не тушуясь, не прячась от постороннего IiIзглида, -
Вы великолепно СЛШRены, -
СItaзал женщиu:а-х.il· рург. -
Костя, такое сокровище иеобходимо ВОСIIТlo на руках.! .:сс. ПОНЯ.'I, -
улыбнулся Я, подхватывая Мару. И, по­
ка я нес ее до постели, входная дверь з3.ХлопнуласJ., за· ирылась иа все замни. -
А вода... -
простонала Мара, ПОltусывая мие моч, ку уха н увлекая за собой на подушки. -
А-а! Пусть ее течет все время, пока мы любим друг друга, пока нам хорошо Bl\1eCTe, Пусть оиа отвадит всяное постороннее дерьмо от подслушиваний наших жи­
вых сr:рипов! Я не прав? Ты »сеГАЗ Пl>;lВ, М9Й маJlЬЧИК" • LJ С
ВЕЧА стояла на "лощад>! Ось· м,",нога. в самом центре nласт,,­
mн,ювого города, У ее серого, заПЬklННIНОГО ОСНОВiН;и.Я рееЮ1-
нул", ево", щатры торговцы' неторопливо разъезжали ,",зво~ ""Ю'1, изредка задевая подножие свечw Г'РОМО2ДКИМИ телегами и оставляя "д ",ем цаРё!ПkНЫ. О.зорные Мё!ЛЬЧИШКЦ любил" РИСОВдТЬ украдкой на ее 60СКО" аых БОi{ах вессnые РОЖl1ЦЫ. Л Вершю;а свечи уход ... ла ВЫСОКО-ВЫ" СОКО 8 Небо, 11 там среди звезд 6илс.~ зеленоватын язычок пnамен ... , освеЩd" серы>. пластилиновый ГОРОДОК: восемь УЛИЦ, расхор.ящи7.СЯ от п.nощади ВО вс<з стороны. Пламя свечи кол",халось, и разноцветные блики трепыхаJ1И на ост .. р<жо+'еч'iы~ крышах домов, на фJ>ЮГEr рах. Каждое yrpo по. СДНОЙ ИЗ ВоСЬМИ УЛИ", шел маленький серый че,10ве". Кривая ушща раСU."'РЯЛd(Ь '"' еывод"ла человеч' на на площадь. Он наклонял<.:я к глухО'::' соен.:! дома н смотрел, КдК соБИРдЮТСЯ на ПJlОЩ"АИ люди. МИМо. ПРОХ<)Д'1ЛИ труБОЧkСТЬi и J1dВОЧНИКИ, шарманщик>! и кузнец,,/. Серый человечек, у кеторо­
го д·аже имени не было, ловил на себе случайные ·ВЗГЛЯД.,I лрохожих и ждал. Он ждал, ког да кто-н ... будь педойдет к нему, протяне. руку И скажет: "Я знаю, что. т 1>' страдаешь ОТ одиночества, но теперь мы будем вместе. СОГ11асен?" НО шJН, fOoЦbl, опль',вала ПОТ>1хонечку свеча, а к серому человечку та .. н ... кто " не ПСДХОД"Л: кому нужен серый уро' дец .без одной руки, на которую не 'хваrhЛО пластилинаl А еще на площаДи в любо>. миг мож­
но было. УВ>1деть Квах.'!. Он каждое утре появлялс.Я у све~и и раЗГУЛИВВJI по пло­
щади, еыпrнвB большой живо" и ИСПОД" лобья разглядывая людей, Ksai( тоже "раД6Л без друга. Ему оч-ень хотело;:;" ... меть рядом. <: собой предвн;.;ого чело· века, чтобы без стеснения загля­
нуть К нему на ужин, ОДОЛЖИТЬ денег, по­
проею!. помощи, Но Квак терялся: XOI'O лучше выбрать в друзьяr шClрманщ ..... I<al Будет весело, но не очО'НЬ CI>ITHO, БУЛСЧНИJ<ё? Будет. сытно, но не очень весело. Так и ждаJ1 он год за годом .. никак не. мог решить, кто ему нужнее.. А плаСТ.,l1иноsые люди пел." грусти, ли, суетились, ПОКУГlдЛИ и продавали и совсем не замечол>! собратьев, один и;а которых ЖДАЛ, ДРУГОН -
ВЫБИРАЛ. В то утро бы.nо все как прежде. ТОЛЬКО свеча полыхала в выинеe осо­
бенно ярко, " 6у'nыник" на I11!СЩ4д14 сияли, Cil0BHO рыбья чешуя. Серый человечек подошел 1( стеНEI дома, rю nPИSIН'{ке ОТКИНУЛСЯ на нее, стр,27 ЮРИЙ ШИНКАРЕНКО no при8ыкеe стал раССМi!триеll.П. пр"" "СЖи~. «ТРУДНО будет ОТА0латьс;я, -
подумал он, -
ОТ этой страшной ПР"f!bl"I<И ЖИТ .. ОЖИ1даниеМi>. ТИ><дJlИ ч"сы на восьМи башнях, пика-
ми огородивших ПЛОЩdДЬ, ОДНИ r лухо и надрывно, другие --
sесело и беззаботно. Каждые четвеРl ь ЧiКд спа" циальные устро"ства выплевываnи из ржавых часовых коробок' пригоршню ГОIlубовапlX градинок. Их БЬ'IIО ровно Аевять сотен -~ по числу прошедш,",х С.8КУНД. Может, и не РОВНО ... ---
но пр"­
верить НЮ(QМУ не удавалесь. Град, KiM стаика тле~1, скаКdЛ по М()СТQВОй.~ Не усп~а УСМОКОИНJ.С;:!.j он Ta~;_:), остаВJ1Я:lif оосnе се-бя ~звие.Чr,1.тЬ!е струнки KaKoro-
те, га,'за~- стреМИН::JН~Нv ускользаюt.цеrо s «обо. нТому Ли надеяться на старость, kTO ничего не HaUJen в гОНОСТу1? --", думал c:epblH человечек. ~,~ В'Н бr..! чудоr ... ВОТ Бы перестали 'ТдЯl"ь r'олуБЫf: кроt1JКИ, разом ЛОДНЯIlVU:.:Ь с БУЛЫЖНV!!\О8 К (:J10~ tCHYiCb S ржаSЬJС коробlг.н!,~ 8с\Э; ьылo 6':'1 иначе. Я бы не оа11 ничего ЖД.9ТЬ, а просто ж.;л среди ЛЮДе,"; v. АЛЯ nюде.::i (моя eA;.tHCTBeHHa>l рука MHQI"Oe уме­
ет), --" КТО-ТО назаал бы меtiя СВОиМ АРугом". Но голубое конфетти таяло безао3"" ~paTHO ... Серый человсчек подн.~л ГЛdза к ча­
сам/ ч rобы У8i1деrь, как б(~с:rUlоrн()е вре­
мя обретает BI<IJ, " ВСС " снова стано'­
вит('я бесплотныM н недосягаf":>МЬ!М -
уж," .,ёшсегдd.. Часы в о',ерсдной раз Еыlrр€:л},nyl,' н легкая метеЛh -~ •• У}}< НО Ilенопласговая ли! -
nзеИХР"n1lСЬ над площзДью. Человсчек ОПУСТИ'n глаза '" увидел Каака. Tor держал перед собон J'laA<'HH>, на которой раскачИ'валис" две сгруiiки газа и тянули вверх c.вel-j ЯДOi!ИТbJ& гогюеки. "С,(оро свершитсяl -
думал про себя Квак. -
Вот он .. -* две мои секундыl Пойманы, поняты и прируч"ны! Двенад­
цать лет Я прозреsаJ1, чтобы понять: две умело найденныe секунды -' и мир rюДЧl1няется мнеl Двенадцать лет по­
требова,nось, чтобы я, старый ос .. л, по­
..ял банальную ИСТ>1НУ: Нl1когда не нуж· но выирать •. Нужно пытаrы:я ВЗ>lП. асе цеп><ком. ч.О Ж, ДЕенадцан. ЛЕН -
не­
плохая П.1ата 34 мое будущее. Ce;:;,,~ свершитсяl .. " Струнки газа ОТТОЛКНУЛНСЬ хвостам" от ладон ... и серебристым .. угрям .. стре­
мительно HЫPHYn.н s глуб>fНУ неба. КВ6К ПЛЮНУЛ на J1i!AOt-fЬ и ПОДНЯд руку Еверх,. оп.ределяя направление ве:тра. Вытер "адонь о штаны и украдкой глянул на МatАЯ свечи. АЛЬЧИШКИ суеТИЛI<IСIo над о!" ромнымн зме.!lМИ. Их веселую гурьбу саязало несколько лома­
Н"'Х лини" ИЗ толсть,х "11 то .... Еще минута --" nИНИЯ рас­
прямится, уалечеt-fная 6злетаю­
ЩИМ змеем. Но змеи не успели взм .. пь в ВОЗДУХ. Неожиданно меж сидSlЩ"Х на корточках змееводов появился Ква", ., серый человечек с ужасом увидел, "а'{ оупни Каака цепляют и рвут не-' f1рОЧНУЮ корду. Мальчишки поднялись с МОсТОSОЙI4 окружилн его гро:знь:м кольцом. «Ему еще хуже, чем мне, -
ОТ48-
янно подумал серый человечек. _. Н<\ меня-то просто не обращают 8Юll ... аН;1~ ... Но лучше пусть совсем не замечают,­
Лишь бы не СIОЯЛИ напротив со сжан •• -
м" кулаками! Как это БОIlЬНО; не ХМ~JI друзей, окружать себя врагами!" Квак громко оправдывался: «Аэр:>' ОМ ... баnласт .. ~ и газ .... секунды ... ПОН­
маны ДЛЯ Вас .... -
услышала старая , п.пощаДь_ Вдруг змеевоДIН радостно запрыгали вокруг Кеака. «Простиnи! -
насколько смог, обра­
довался человечек. И тут же смещаrl ра­
доен, с горечью. -
А меня бы не г.р.:,с· ТЮ1И! ЛХ, если бы я не бьUl так жало«1 Если б tJашелся хоть один челое(:>r<, ко­
торому мои слова при,неСЛ>1 СТОЛь,(Q счастья!» Квак протянул сн~ршему е.а· КОЙ'те ключ, и мальчик бросился БQ­
жан" наступая на хрупкие ребра зм(;' еа. Другой согласно кивнул KBGi<Y и ,QЖ", сораался с места. А вся KQMi1-3Ю,Я перебра'JlдСЬ пс·д б",шню с чаС.3МI1. Боm,шис стрелки на часах nрибмш[а­
лись к двена.дцати, ког да над р-з.:.мо­
рен НОй ПJЮЩдДЬЮ послышалось I;,~a I·'есхожих звука -
СУХQЙ I-j MQKPbj,i ... Это два кваl<ОВСКИХ гон.ца спеши.,,, гюд башнlO Нdзстречу друг другу. OAl1H волочил за собой огромный, рзс­
тянутый ДО r-розрачности бычий пу' зырь, другой нес два ведра ВОДЫ, и во­
да плескалась на булыжники. "Где вы, две м·ои секундыl -хохот­
нул про собя Квак. -
Вы уже ПОЧТи коснулись друг ДРУЖКИ и СёоОРО соль' етесь в МИГ торжества -
МОЕГО тор. ЖЕСТВА,,_ Он растянул горловину ПУЗЫРЯ, и мальчик опрокинул туда оба ведра с водой. Крутобокая вода оторопело ле­
жала на булыжниках, привыкая к нозоii неволе. Стрепка на часах сомкнулась с глав:' ной риской, н тотчас струя недолг<:>веч­
I<bIX шариков стремительно пронесла~1o ... з распахнуашего<я окошка, чтобbl удариться о мостовую и рикошетом !1Р<iisраТЮЬСJI 8 метет •• Но ен не ДimИ долететь до землн. КВtlК проворно под' ставил под· струю ПУЗЫРЬ
r заПn:Хf-:УЛ СГ..:> " пеРО8язал ГОРЛОВ>1НУ ало'; nенто"'. Отошел> ВС:ТОРОНУ. МаnЬЧИf(И г;р ~жаJllК" к Квоку,: н> ИХ улычивыыe РОЖИЦЫ ТО и дело 'мрожекторам>! освещал.. угрю­
мую; .. ~'тусамую ... КВВКiI. А быч,иit пузырь на глазах раздувал' СЯ, как .обжора, сtраД"ЮЩI1Й за;"упор"ой газов. Он приподнялся над мопоао", по' пытался увернуться ОТ водь. --
пере;,у­
аыркнулся: в,ода, как белка а колесе. тугой струей обошла весь бычий ny.1Ыp~ и застыла холодным озером--- кем же, интересно, вынутым из берего,,? 'Словно понимая, что or баЛllаcrа не "3' баIНПЬСЯ. огромный лиТой шар напра­
вился вверх по диагонали -'-
все же дул ветер, н даже он может упраsnяп, вре' менем, есл;; о,но не ускользн€п Cefcyrt-
дой, еСIIН его много-много ... На площадl1 замет;;л;; шар 1'1, за:<ры­
еаясь I<ОЗ~lрьками J1dдонеи от пламени свечи, смотрели, как шар flQДНИJv\dСТСЯ выеe н выше. Вскоре он Зal<РЫЛ собой пламя, и часть людей 06легчеЩiО ОС80-
бодилаГ,лаза от КОЗЫРk.;{ОВ. Оказа­
лось -=-
преждевременноl Те н>! от Д;)' МОВ резко дернулип.. Яркая вспыкаa nOlНхнуnа по глазам. Люди зажмури­
лись, ннчеrо не понимая. а когда отк­
РЫЛI1 глаза, черный мрак залил ПniJСТи­
д",новый город. А в глазах не могла уняться, все прокручивалась и прокру­
чнвалась недавн-яя' и~ртина: есnы!{d,, ХЛОГlьями с:ажн Гlарящие в воздухе J10ХМОТЬЯ пузыя,' клубок всюmающей ВОДЫОГlУСКilется на пламя, струйки-се-
кунды. разбегающиеся по своиМ на­
правлениям, отомстив за КОРОНl.Oе за-
ключение. 3аХJ1ебнулась песня шарманщика. По площади аОJlнамн поплыл слабый пе­
пельны;; ССЕН -
огромные, бегущие I1ё> небу туч .. на мпювен .. е 01КрЫЛИ холод' ные заезды. В холодном СИ\1НИИ угады­
вались черные, застывш",е от ИСПУi'(} ф"­
гуры людей. Основание сgечи медлсН'ж:> nOKpbIBClnOCb инеем, сскоре весепые ро­
жицы, Н<lцарапаНIJI.,е мальчиш'tdМН, скрь.л,",сь (]ОД его тоm:тым слоем. ->_ .. Помогитеl -
Сflабо крикнула ка­
кая·~то жеНЩJ.1на, н Г1лаСТИЛИНО8ые чсnо~ аеЧI<И браСИЩtеь, J< н,ей, стряхну" оцепе" нениеl» «Достаточно было зова, чтобы прн­
влечь ",Х внимание, --
подумал (:CPbI,;j челоuеч.?к.. .,... Взгляда было иеДОСТ<r iОЧНО. ЛЮА':' .сб'илнсь в одном мссте, утешая женщи,·iу, ,,110 к,аж,д,ый из н><)( бьш ГОТОfl сам ПРСJl<р .. чать :но отчаянное "Помогн­
Tel»._ ОН,",liц( нежно и нскренне У<:I1О­
каивали исnуганнуlO жеНЩI1Н}', ЧТО даже Кааи ргсчуВствовался. .. я знаl!. ЧТО они всегда ОТКJlИКНУТ­
ся! -
думап Квак. -
!{ак ХQРОШQ, ч-го >1 не обратился за дружбой к первому попавшемусяl Как был бы стеснен з",->й дружбо;а 80Т ОН,великий м'н, когд4 JI могу подружнться со всемиl" Он вышел Bn~peд и гр 0.0" "о крик.иуJl.1 -
Я ЭНёllO, как noбедить Бедуl -
Какl '-
спросил ... его с надеждон.. -
Нужно зажече ~чу. В3J1Т. ф<lll:jllJII " поджеч.ь фитит.. -
Ах, I(AI( прост" _ .чохи)' .. Тоа-! ..... " -
0\01' асе бе~~.м_~l_РР.QlJ.lеn ... СТр. 28 =а стеnо в рядах .... !{рКО>; ОН ""ход""'­
BЫ~. KaKO~ смелы!! мы He~ :.замеРJнем ~­
у нас ес!'Ь YMHЫ~; и решитеЛЬНаl;; Друг! -
~~a! ~- соглас~лс.ч Квак. -~ ВЫ Ht;: з,)мерзнен, и даже не простудитесu, по· тому чТО у вас ее 'ь ~ ~- ваш г лавны>! Друг. Я от еде ничего не требую, все А"лаю 6есиорыС(,·IO. ГlО'дружески. I{зж' ды~ из вас Hiii10дei спос;;)б отблагодарнт~ меня. Каак- на мrноsение исчез в темноте. Появился он с уж.; ГОТОВым факело,,<\ -
C()CHOB()~1 дубиной, паХi-lущеи СМОЛОЙ, на конце дуБИН,,"1 БЬiЛО намотано тряпье, l'l~юп.,;анное керосином. "1'lоразl<нелыеe пр()ворстsо!» -
ПОДУ­
мал серы,; "словечек н ВдРУГ почуви-
80BiHl/ KiН{ каная-то J'IСДЯНGI}ф безысход­
ность Н()t10Лriяеl eto. Я С60е дело сделан. --
с.казал Ква\<. Я Бы /\овершил el∙o. поднялся на све­
чу н зажег qн1ТИЛЬ, н() "вк на зло, у м,,­
ня сеГОДНI! болит жеЛУДОI<' И я Бы ПI1Ю­
ну:п Ни I-Н~ГUI но '::-И1dЮ, ч.ТО мою рабо'rу AOBeAyr до конца МОИ eepHble друзья, нежно меня любящие .•• Kro возьмет фа­
кел? Темнота будто СГУС1илась: темные си­
I1Y3f"l люден исчезни с площади, 110Д'" ЛИСЬ НdЗdДI 1< crCHtiM ДОМОВ. Лишь какой--
10 замеШf(авшиiiсй мужчина опаJ1СJ1 ... центре площади, у подножия сее',,,,, -
Я доверяю бам! .. гордитесы --
Горжусь, --
IIРОМЯМJ1ИЛ мужчина, -
но >1 паническ>< бою<:" IiI",СОТЫ -
У меня голозокруженне. --
Мне доверьте, дяденькаl Доверь­
те. ПСЖШlуiiс;а! --
к Кааку ГlOдбежаJl растрепанный змееаод" потянулся;;,,, факелом. Но не 'у'спеJl его ВЗЯТЬ. СО СКО­
ростью лнхой ПРОЛСТf(Н И3 толпы Bb16e-
жала тучная женщина, задвинула маль­
чишку за себя и аРIисп;чесl'..и уm"бну­
лось Кваку; -
Ему тоже нельзяl У него._ ЭТО са­
мое ... кружеВОГОfl<)вие. I{ею< медленно <10ШСЛ на 'fОЛПУ, а лю­
ди та« же меАлеюн.~ ОТОДВИгзлись 01' tI"го и, наконеи. УГlеРJ1ИСЬ плечам ... в глу­
хую стену д:>ма, --
Неужели нет добровольцев? _ су' рово СПРОСИJ1 Каак. «A~, каю,е мь' трусы, боже мой, К<1К.,ео трусы, ---
всхлипнул кто-то в темноте.­
мы не ,цостонны I1меть такого друга!,. --
Добровольцев нет11 -
с угрозом С:ПРОСJotJI Квак н вдруг заметил серого челозеЧI{а. ТОТ ООЯЛ отдеЛI>НО ОТ толпы, кугаясь в т'онки," Л()ХМ01ЪЯ. --
Взять факеJ11 -
ряsкнул I{ .. з..: м протянул сосновую дубину серому ЧЕ>­
ловечку. Человечеl( вздрогнул ... Оll~'СТИ.1 .ОЛОВУ, хотя вряд ли !{ТО В 'гeМJiOTe раз­
ГJlядел бы выражеН>tС el"O глаз И слезы на Них. Он молча взял единственнон ру­
КОЙ факел и побрел к свече. -
Подожд ... , зажечь нужно ... -
ЛilСf(О" во npOMypllbIKall Каак. Он чиркнул сп .. ч~ КОЙ. 11 flpoKepoC>tHeHHbJe тряпки ДЫМНО вспыхнули. Красное зареао ПРЫГШiО liI глазах пласrилиноеых челоёечкоrs. [да34 liIосторженно смотрели на Кзака. Серый человечек IIЫТЯ"У'1 вперед РУ· I(У с ф.1келом И поднят::$! на первую СТУ­
пеньку. Ступеньки, lIырубl!еНН~lе It IIОС­
i'e, спир;.льно 0110>;';ЫII"I1" свечу. .. В·горая рука не 110мешa.nа бы ••• -
(ру. СТНО ГlОдумал с"рыи человечек, нащупы· 114~ ногами 9Рору: на обnеаEl'!1e!$ЩЮ~ r;Т"f:' А&! ., пен"х. -~ Кг;; пожалеJl ~nя мен,я пласти' лина!н Он поднммал,я Bc.~ выеe н 8bILJ.H:. Bt:,~ тер (""(ал kрелче н .iОЛОДriес. серый че~ nовсче~ глянул ани~ и пошатнулся от сграха. ПлощаДи казанас" отсюда ма­
леньким пятачкuм, (Н которого ВО 8са СТОрОНЬ' разб"'ГcltlИСЬ, сужаясь к концу, 80еем\.. КРИВ',IХ УЛИЦ, И ,(ОIlЬЦО КРСО00-
НОЙ CfbllbI бе1J10 ЛИШf, ЧУ"IЬ боtlьше об­
РУЧi!nЬНОГО. И КОЛЬЦевая широ"а~ эспла­
наДd ~ ilyCTbIpb перед креПОСiНОЙ Cft;''' ной, ---
КОТОРUЙ 1бк rО}JДИi!НСЬ ropt.:HK.3'" H~ н ко't"орую raK любили маЛLtЧИШК:vt/ выглядела лишь НИТКОЙ, вправленной 8НУТРЬ "ольца. Тучи УШJl"'. и f'OPOAOK НЕ'ЖНО (веТИI1Сst серебром s свете дал,,' них, холодных з~езд. А Д<JЛЬШt'. за кре­
гюстноi1 0<':110'1, во все СТОРО';ы раек;;­
НУJ1ИСЬ черные леса, без КОНца и края. --
На вс5Jкий случаи отойдите ОТ све­
ч}" -
сказал ТОllпе Квак. -
Сорвется -
насмерть KOf'o-нибудь зашибет .•• .-. Ах. како':; ОН Зdбогm1GЫЙ! -
8 из­
неможении от CBoero чуВСТВа nросгона­
лd К,Н{дЯ'ТО {IdMd. Но серый человечек Был уже наверху. Черная. оБГОреJli'!Я змея фитиля лежала в плоско>; ворон«е, бугр .. сто>; от застыВ­
шего воска, Человечек Г1ереШЮ'НУJl не­
ровны>; б(lРЫ:!Р, на котором кончалась Г10Сllе.l\НЯЯ СТУПNjЬ,,~, и Сl'ал спусиаrы;:,. к фИ1'ИnЮ. И ~дpyг замеП\J1 на скате еоронкн на" \<лонеНi'УЮ к фитилю бочку, а РЯДОМ -
ведро. Е\ бочке поблескивала вода. Се­
рый человечек задрожал. Нет, не от хо­
.пода. с ним он давно свыкся. Мысли были простые и ясные: "'ЛОВКО придумано. Бочка на скате. ПодтаИliclIO­
щий ВОС/{ ... Значит, "узыр" взлетел не случаино. Kal( прошел бы O,i сторонок "ад свеч ой -,-
у Каака припuсена бочка_ Все'так", Оli смельчаl<, эгоr К!lа«_ СТОI1ЬКО раз с ведром tlOДIiИМi'lТЬСЯ на TaKYIO аер­
хотуру!» Серому человеЧI<У вдруг захотелоCl. 1:lOследний ра,з ВЗГJlЯНУТl, аннз, Н,1 люден, ко нужно бi,1J10 ТОРОПИТЬС!! -
факел до­
г'орал. Да и ~"i' увидать ничего на земло. Далеко были люди. Рядом --
зsеЗДЬf. С ЕРЫ А человечек вь:черпал l!ОдУ и,э БОЧ,:{И' еыплеСКНВdЯ ее прямо н" с-гупени. Вырубы в воске по. КРЫЛ'КЬ зеленым льдом. "Теперь по ступенькам сЮда на (]одняться, и никто не (может вновь ::;апоЛl;ИТ" ~oдoH ну опасную Боч­
КУ", -
ПОДУМал ОН ... побрел по бугр"" (ТОМУ склону К толсп",ному черному qJИТИЛЮ. ФИТиль был холоден, как льдннка. ПРИШЛОСЬ долго водить факелом 1'10 его эаJ{опченному боку. Воск вокруг ФИТИЛ>l начал подтаивать, 1< серый человечек Гlочуsствовал, как его ноги медленно ухсдят все rлубжс и глубже. Последняя МЫСI1Ь мелькнула в el~o ГО" лове: "Он неоднозначен".". Про мир он так думал, про Квака лн -
ННКОМУ ~TO-
1'0 Hf' узнан •• Неожиданно фнт",ль дрогнул, ОЧНУВ' шиСь от caoe>i ледяной СПЯЧI(И, и высоко пыхнул с"'неватым маменем. Пдамjl прижало(:ь, дернуло<:ь, заКРУТИJlОС. 11 спирав" и Г10ДНЯJ10СЬ IIь/СОКО в небо, Но серы;; чел"вечек уже ничего не 8идеl1. Лишь темное плаСТЮШНОВОII ПJlТ­
iЩ щтадос.. на АНе 1I0ROJ:lKH, ~ЯДОМ g стр. 29 полыхающим фнт .. лем, да потухший фа­
кел. Нашл", скульптора, и вскоре H/I гр.,. ко, как бы Т&М Ю4 6ы1о,' НО 6юст пришел s движение. TOffCTbJe щеки Оn'ЛЫI1И
r вы~~ вив шнрокие СКУЛbl. Лоб раздвннулся. Выражение глаз тоже "змеН""10СЬ -
н" лукавства, ни довольства. Только грусть, глубокая грусть н ожидаНI;е чеl'0-10 внд­
не'лос!. • OrpOM"bl~ серых зрачках. ".А вн"зу ликовали люди. Квак.. ПОДНЯЛ>l на рук .. , восторженно понесли по площадн. К"ЖДЫ';; НОРОlkЛ прнгласигь его в гости. Шарманщик н булочник даже подрали:: .. , ВIoIЯСНЯЯ, кто Н3 НИХ нужнее КадКУ. Но потом помирн­
Л"СЬ и 8месте Гiр"думали такое, ..,ТО го­
род ах.ЧУЛ от зае"ст". Н"'1НОМ постаменте возвысился бюст Ква­
ка. Из самого дорогого материала -
ослепительно бело~ OKOHHO~ замазки. На граН>1те постамента гот",ческимн бук' 80МН выбили простое и торжественное -
"СПАСИТЕЛЮ". -
/'лы преД;1агаем, -
наперебой за­
гозорили ОН"", -
ПОСI-авить нашему Глав­
ному Другу, нашему СпаС"телю памят­
ник на площади Осьм .. нога. Неужто не "a';;Aer,>! человека, КОТ'орый смог бы "",-
руб",т" бюст нашего героя, запечатлеть ~a века этот бnаГОРОДНЬiЙ мяснст!>,;; нос, п .. породистые щек", Э',ст аристократ,,­
.. еск .... лоб над благородне~ш"",,, гл..­
~l ПаМЯfНИI< осыпалн цветами. Горожане устроили вокруг него хоровод. Гремела музыка. OrpOMHble шутнхи выписыалии в праздничНОМ воздухе цветные зигзаги. Камзол Квака, раСШИТbI~ золотом, слегка потускнел -
кажды~ нороВнл при жать­
(я к Сlldсителю, сунуть 8 его пухлую ла­
Мног.,е узнал., серого человечка. Того самого, "'оторый УТРОМ поднялся вверх по ледян",м ступенькам. TOI'o самого, МО­
ТОРblЙ так н не спустился вннз. Cepbl';; ЧСl10вечек смотрел с пьедоста­
ла на своих сограждан. Робмо, но С на· СТОНЧIi1iВЫ.\о\ ожмданмем... донь ева';; подарок. Вдругl КТО'то вскрикнул " ПокаЗaJI у памятника сбнлась толпа. Неуютн;.) 'Iувствовал", себя люди под :ННМ молча' л ... "'!>!'" взrлядом. Но н"кто не ушел. пальцем на памятн"К . .. .этого невозможно объясн"ть. ТО Л" замазка оказалась СЛ""WКОм МЯГКО;', ТО Л>1 пламя свеч .. пригнулось слишком .. "з-
СТаЯМ •• м,олч6tlн. И IUUКдыН О чем-то' думал. М Ой дедушка рОДI-1ЛСЯ, когда мени еще .. на свете не 61>1ЛО. Дедушка .говорнт, что раньше все так делал", не то, что нынешние. Теперь все по-другому: мОI' Мl1аДШl<Й брат, напр",мер, родился 15 сентя6ря 1637 года 8 городе Толедо. Маму посаД"Л... 80 вре",,"!­
лет, а через три ДНЯ она вернула, .. уже с братом. ~едушка :ни)( современных глупоете .. не признает. ОН Г080-
НН. что раньше люди не совеТОВаЛИСЬ С ВрачаМ .... в каком .еете какого века ребе'<i<У удоб .. ее всего род",тьс Я, а ро .... ∙ (ал",сь -
и все тут. И только Kpen'le бы" .... Он у нас старой iакалки, теперь таких уже нет -
н все такай же креп",,';; .. iOAPb!l1, как и тогда, во еремена подготовк ... к Первой Меж­
.аездно" Экспедици ... Дедушка был ее капитаном. Конечно, тогда ЛЮД" вообще были сильнее, но у дедуш-
',Н, кроме отличного здоровыl' Был еще брат-блнзнец, н/lчМ.· ;ающи~ писатель, который остался на Земле, чтоб"l потом, :огда дедушка вернетс", проеерить на нем «nilpaAoKC блмз­
'ецов». ПРО подготовку 1< Перво'i и про то, как мы улетели, все на ют "'3 книг дедушкиного брата. Там написамо, что перед Iтлетом к дедушке приходил дальн,,;' РОnСУ.""""К, чтобы от· овор.нь его ОТ Экспедиции. а l)!"n·.Ш".' с~clJdЛ' "Кто-то же ~олжен быть ПерВы ..... !". 3/1 эг" слов .... ы .се ГОРД"МСJl Д1!l< IУШКОЙ. Сам 11 род .. лся на обратном путн •. Капитаном экспед"ц""с огда уже бl>IЛ пап",н брат. 4 дедушма cтa.n главным ",стор"­
о .... Когда мне было шест .. l1ет, наС посет"лн первые гост ... :начала мы ПОдумал", что это "нопланетяне, потому что етели они, как и M"I, К Земле, но потом оказалось, что это аши, только их корабль гораздо быстрее, " он ... уже успел .. 06101 •• 1'. ,_ же, rAe .. МЫ, .. -еще а lIeC:KOд.,KIЦ мес:тп" • теперь дог .. ал" нас на обратном ПУТ'" ПРIIМО У входного лю­
ка он" устроили дедушке овацию, а их каПИНIМ скаэаn, чrО все он ... знают его вел"к ... е слова н гордятся "мн_ Потом, когда Они у нас в КаюТ·коМпан..... пияи 040", .. х катнан рас.сказал, что дедушкин брат, стааши" изаестным писателем, сочнн.,л KHI<ry про "х С дедушко>i жизнь н про то, "а" к дедушке Г\рнходил дал"ннй родственник, чтобы ОТ,О­
зорить его, и что дедушка ему на Э10 сказал. ьрат писал, 'но ЭТИмИ словами может гордиться каЖД!.IЙ землянин. Онн допнл", чай и улетели, потому что нм надо было ещо заскочить на одну планету в стороне от нашего курса, Потом нас 110(ет·или друг .. е гости С Земл" на новом, очен~ бь,стром, звездолете, который направлялся в другую гала«· тику. Они объяснили, что ю: корабль вообще не Jlетзет, а нуль-транспортируется. так что до этой галактик .. они д06е­
РУ'СЯ а пять минут, НО он" специально сделал... ОС1аН08I<У, чтобы по~т",ть моего знаменитого дедушку .. вес!. н.аш сл •• ..... I~ зк .. паж, потому чтО мы б .. ,ли Первым",. Капи-r.ан :ного нового звездолета подаРИII дедушке трех­
томн .. " мемуаров брата (OДHOTOMHO~ издание у де­
дуШки уже б"IЛО С предыдущего посещени,,) .. сказал, ,,-ТО зта книга "звеетна каждому человеку и даже переведена Н4I некоторые I<нопланетные язык .. , так ЧТО по всему I<ОСМОСУ известны rOPAbl'e дедушкнны СlIова: ..кто-то должен 6",ть Перьым!". ПОТОМ к нам зачаст",ли. Вокруг нашего корабля ПОСТО8,..­
но кружил ... несколько звездолетов новейшей КОНСТРУКЦ"". Стало добро>; траднцией каждым раз, как ТОIlЬКО корабi1l~ отправлял .. сь I(уда,,,нбудь очень далеко, залетат.. к НIIм. Почтн Е<жеднеsно у н3С. "аЮТ-/(ОМП6НИI1 /(ТО-tll1буд~ п • ..,I чай. По праВ,!!е сказать, ... е асе гостм вели себ. ДОСТОЙНО: некоторые уд .. влялись С"мым ПРОСТЫм вещам -
пуговице, блокноту, са"арным щнпцам ... А ОД,"Н даже попытался СВ""­
Т"'ТЬ никемфое ачную ручку со шкафчика ДЛЯ ПРОДУКТО8. Все гост... восхищалнс" дедушкам н говорили, ЧТО 0fI очень похож на актера И3 q:>нльма о дедушкнной ж",знI'! 110 сценарию брата·писателй. Я этот ф .. льм уже видел. Там де • дvшка 8 конце Встает " говорит д4Л ..... ему родстве",н"кУ' .Кто-то ведь должен быть Первым!._ Гости все'таки старались вест", себя T>lXO, потому .. то знали: дедушка очень скрОмный (об этом писал его 6pl'tТ) .. .. е любит слааослови;:; 8 ево" адрес (так там наПИСIIНО), .. только когда он sыод''лл 1<3 каюты, все " ..... Н4Лtot щеПТ4ТЬСIII= "Вот ОН! C",-отр"'tе! Первый "'дет! .. , К себе в каюту дедуШка ннкого, кроме мен!!, не пуска". все 3ТО знали" называли "м"'лыми чудачествем .. великого .. е­
лоаеl<а». Говори.л"" чоо там, в стальной I<летке, C>fA"T жиs;эil деsятиглаз, " дедушка КОРМ"Т его .. з рук. На самом деле. там не было н .. чего, кром-е MOI<X игрywек, потому что \Ofначе ...,( все растащил ... бы (это дедушкины слова) на сувениры, и де­
душкиной рукопис .. , • _ОТОРО" он рассказ..,вu, I<~K все 610,110 на самом деле. Дедушк"н брат J( ЭТОму аремен .. "ЗА"" "ОЛНQe собрани. своих СОЧl<нечнй, историю нашей семь", отдел .... о -
жмэн", описание всех дедушкнных друзем " ЗНUOМWX I!I КIUIJIIQ[J' ... C;4Io\IUN.X IiWд8НbКIOt О Jl4lWeii .aц:n~ Однажды нас посетил гость на времялете. Это тако>; КО_ ра6nь, на котором можно перемещаться не только в про­
странстве, но и во времени. Новый гость не таращнл гла;а (это дедушкино выражение) на чаi1ник н не открывал p~:н при виде авторучки, потому что поб .. ,sал на времялете а такиХ местах, где шьют сапог .... ПИЛЯТ дрова. Он мне рас­
с:каЗдn, что ЛОВI<Л на удочку в реке Фонтанке Рl.lбу корюшку. Тогда SI ему сказал, что дедушка очень не любит пасе· тителей, но я попрошу, и, может быть, дедушка согласитCI' с ним встретиться. Так и получилось: дедушка очень заинте­
ресовался времялетом 1< попросил объяснить ему yCTPOi1CHO корабля_ Времялетчик рассказал, как надо упраllЛ>НЬ пр"бо· рами, а патом мы втроем пошл .. п"ть чай.. в кают-компании было много народу. Разговор, конечно, зашел о тех легендарных временах, когда отправлялась Пер­
I3dЯ, и rосrи, польщенныe дедушкиным вниманием, Нdпере. бой стали цнтировать его брата -
особенно то место, где к дедушке приходит даль ни>; родственник .. УГОВdРиSilет еео остаться. Дедушка, npOTIotB обыкновения, не сердился, не rоворил, что брат все переПУТ(!f!, а когда проз~учал" его знаменитые слова, не Застонал, не сх!3аТНJlСЯ за голову и че ушел 1013 кают-компаник. Он даже добрым CJ1080", ВСI10МН.,Л братца·писателя.. Тут мама принесла пирог к чаю, ., все стали ВОСХИЩ,ПЬСII ее кулlotнарным Тд,Л(!НТОМ, а деДУШl<а незаметно вышел. Вдруг ЧТ'ОwТО хлопнуr.о н СВ5I'Iстнуло, ноаын (ОСТЬ ВСкОЧИЛ 101 з:ак:ричап: ,,!jремялет! Мой времялетl». Оказалось, что дедушка за ... "",-
ТО залез в кораблJ. .. улетел на нем неизвестно куда. После того, как прошел первы>; ИСПуг, нОВый гос ГЬ успо­
коил папу с мамой, СI(азаз, что н ...... его плохого с ДеДушКОЙ не случится, 110ТОМУ ЧТО спец"альное устройство I1РИ маn>'!'" l.iJе':; опасности ОТl1рав"т его обраТliО. Еще он сказал, как ему СТЫДнО, ведь 110 его вине произошла :на опnощносrь, Он вед", собственно, ... залетел·то сюда совершенно сл.учаЙ ... ", ТОЛЬКО чтобы ВЗГМ1IiУП. на Moel'O 8611НКОгО дедушку, ведь О кем стОЛЬКО нап .. еано._ Тут другой гость сказал, что люБопыство'тоo всему 1< ВН­
Ной. Нам всем ДОЛЖНО БЬ.IТЬ СТЫДНО, C!(d.3iSJ1 ОН, еедь :НО МЫ своим назойл"вым люБОI1l.нстеом' довели великого чеi106е~d. у вепиких людей. не "'спугавшихс!! про""знес,-
.. )у" g"ПИКl1е слова: ,,,Кто-то должен БJ.НJ. Первым!», -
ТQже 'Н'ДЬ "с!ь право на личную Жlo1знь. -
Ведь верно?,- спросил он у мамь,. -
НичеГО'НI<чего, MDI уже почt.. привыкли, -
сказап", мама. В это врем я опять что-то хлопнуло, свистнуло, ... ерем ". пет ПОЯВиЛСЯ на прежнем месте. ИЗ него в~,шеn очень ему· щенный деДУШКdv Ни на кого не ГЛЯДЯ/ СН r1РОl1.Jел 8 C80t9 каюту н с порога поменил мен .. пальцем. Когра я вошел, он запер дзерь, усадил меня, сел сам ... заДУМаЛСЯ. Я был у него, _.-
сказал он наконец. -
у брата? _."" СГ'РОсил я. -
Брата не 6 .. 1110 Дома, -
отвеТI<Л он, --
повезло ему ... Тогда я" пошел к этому маЛЬЧl<шке. Сказал, что я еl"О дал .. -
КI<Й родствен"и". Уговаривал его остат"с" ••• -
К кому! -
"Да к самому себе! .. Этот балбес даже не слушал ме-
ня. Яе~,у говорил, как будет трудно, СКОЛЬКО бvдет опаснос­
теЙ,. а он--- он что,то там еще насвистывал! О" уf1ыбаnся! .• Здорове;1НЫ'i парень, под потолок росто"', '" плечи '1-
кие ... -
дедvшка покосился на зер~ало. -
Я как ни угова· ривал, ни убеждал его, под конец выложил даже то. о чем говорить Прежде не .отел: «Молодо>; человек, з" Первой экспед'щие';; будет вторая, треть., а ваш корабль устареет раньше, че" вернете •. В конце KOHЦO~ есце в полете он пре· вратится в музеi1ный ЭI«"ПОНiН, в ПОВОД ДЛSi настсаки!! мем;­
аров!". Дедушка помолчал .. вздохнул: _ Не! .. Каков храбрецl 3нать, 110 что ты преsраН.шЬс .... онопяrь посмотрел в зеркале, -
_.1< все равно... 3наешь, что ои мне ответил? Конечно, говорит, следующие корабли будут лучше. но, -
ты послушай, сочинитель ... ТУТ пере· ард,Л! -
но вед .. все равно КОМУ-ТО пр..,деrс" Hd~"n"lb. СТр. ЗА -'j Михаил ПУДОВКИН I Легионеры I под т анаисом I (ФИНАЛ IV ВЕКА ОТ Р. Х.) Двусмысленнее выбора Париеа Сраженья предстоящего ИСХОД ... Гиперборейский берег Таванса, Встречай КО.l0нналы!ыЙ PII:l-IСКНЙ флот. Крысиный ход З3Р.lеl3fлего Стока -
БО.l0Т!JOЙ ,\\еоТ!о.Ы узкиl'! ;1<13. _ .. -. Так вот она --
ве.1еI:lием пророка Та tепа nulla, I.lезарев наказ ... Здесь и ХО.1МЫ, И перекаты Г.13ДКИ, Здесь RO:IHbI .1ИШЬ :Iелеют кораб.1Н, Здесь стены н!вкой ионийской к.13ДКН 11 со стеНЮНl вровень КОВblЛИ. Ни огонька, ни шороха, ни звука. По!\оен береl', недвнжН\! лиман. [)еЗМО.1Бная руана акведука Укутана в предутреНr-JНЙ туман. Все бе~lятежно, просто и доступно, И меж тобой н СМl'jУГЬЮ полv!о!г.13., II ветерок, несущий запах ТРУПНI)IЙ От города, КО.1 bll!JE'T ВЫМПt';1а. Г:ЩЕ' мечи сирийские без де.13 ТО;1ЯТСЯ в ножнах, б:lеК.1Ы и мертвы, Но горизонты сжа.1ИСЬ до преде.1Э . Натянутой в ПО:1СИ.1Ы тетивы. Чтоб кровь скорее зем.1Ю обагри.1З, Все разрешая раз и нзвсеГ.'1а, Наш верный КОР~IШИК, круче лравь КОРМНЛ;), Где плоть грубее и черней вода, Пусть смертный запах ВOJJЬНИЦЫ ве.1икоА Накроет нас, неотвратим и ДИК, Загнутых акинаков ПОВИiJИкой, Ядреным сеном сзвроматских ПИК. Пусть с\'деб наших малые таданы В ·залог·т()го, что все предрешено, Горстям и рассыпают роксолаиы, Меняя на ахайское вино .•• Пора! Пораl Приказ -
оставить ТРЮМЫ. На сходни встали первые ряды -
Легионеры движутся. vгрюмы, ВО.1ЫН-'Й тех !Ю.Тlь 11 той черней рл:lЫ СТр. 31 Святослав ЛОГИНОВ в ЗГЛЯД д ал у, -
Пожалуйста, -
сказал Яфмам, -
прошу! O'i наклонился над СТОлом, навис, широко расставив PYI(W с растопь'ренными паЛЬЦаМИ. СаНД наnрмся, НО все же 'ie сумел заметит .. того мом(;нта, когда стол украсился десятк.~­
ми тарелок, ПОДНОС>lКОВ, горшочков и СОУСНИКОВ. В не><ото­
ран растерянности Сонд созерцал дымящееся и благоухаю­
щее великолепие. -
Начинать можно С чего угодно, -
t'10S!СНИЛ Slфмам, _ и на чем угодно заканчивать. Неужели 81.1 еще не заметили, что у нас можно Bce~ В разумных пределах, разумеется. Санд осторожно придвинул к себе ближайшую сале ....... ЦУ. попробозал. Бы.~о .8КУСНО. Даже СЛИШКОМ вкусно, как .. все здесь. «Еще ·неделя, -
подумал Санд, отодвигаll вторую тарел­
ку, -
и я не влезу в кОсмош·люпКу, корабль уйдет без мен", меня оставят худеть, а здесь я никогда не похудею. А вот Яфмам умудряется быть тощим». Яфмам сидел напротив, СКЛОНИВШИСЬ над зеленым желе>!­
ным брусочком. Воткнув ri него соломинку, Яфмам лениво посасывал, и брусочек ПОТI1ХОНЬКУ уменьwался, почти не из· меняя формы. На улице с шумом и криками НОсилась ребятня. Обычные детv.шки, совсем rdкие же, ка,( и на Земле. Хотя одно отличие ectb: всемогущее родительское внимание язно оберегает де­
те" -
ни у к()го не видно царапин, не наi1ти разбитого носа, ободранных коленок. И костюмчики новенькие, чистые, СЛ08-
но их владельцы не валялись в пыли и не мчались по '<устам. Иногда по дороге проходил кто-нибудь из взрослых. О ... и тоже были изумительно похожи на землян, но вид любо(о ИЗ них заставил Бы схватиться за голову земного врача. В:е б .. IЛИ неестественно сутулы, даже попросту горбаты. Шеи сгиба~ись Ayrol1, подбородок упиралс" в грудь, словно про­
ХОЖИI1 рассмаrривал пыль под HoraMI.. Санд уже знал, что такая осанка вызвана не анаТОМическими различиями, кото­
рых у землян и местных жиrелей почти не было. Странное уродство вырабаrывалось долгими мучительнь,ми упражне­
ниями. «Взгляд долу» Был обязательноii ПРИНёlдлеЖНQСТЬЮ любой ритуальной позы. -
Яфмам, -
Сf(аза.~ Сонд, -
я гощу у вас уже четвеРТ"IЙ день, многие мои товарищи тоже гостили у ваших соплемсЖi ... -
ков, а вот из пас почему-то ни,<то не побывал на нашем ко­
рабле. Я приглашаю вас сегодня одного ... Л ... с друз"ями. -
Это совершеннно невозможно, -
ОтозваЛСJl ЯфмtI ..... ИЗОГНУ8ШИСЬ вопросительным знаком, он одним Д8ижени~м ладони стер со стола ужин, потоМу опустившись на подушкн, ПОJlСНИЛ: -
Я не суеверен и не думаю, как HeKoTop"le. что ВЫ зе­
нимаетес ... зеркальной мпиеii, но боюсь, 'lТ0 8t1ШИ дел. 8С. же опасны и могут окtI.заТЬСJI заразными. -
Зеркальная магия? -
переспросил Сонд. -
Что зт01 У нас HtI Земле когда-то ПЫТАЛи С.. зан_аТЬСJl черно/4 ммиеii. Но ничего не получилось. -
Что такое чеРНtlJI МtlГИJll -
ЭТО меги", нецеленнаJl н. ТО, ""обlill npMIf)fHJI1"b 8pe,lll АРУГММ. -
Похоже, -
признал Яфмам. -
Но зеркAlUoН., мar.,JI опасна прежде всего для самого мага. -
Тогда почему же_ -
Болезнь. -
коротко объяснил Яфмам. -
И довол"чо заразная. Больноii начинает применят .. свои способности д~" запретныx дел и гибнет. В крайнем случае -
СТilН08 ... ТСЯ ка. пекой и уродом. Чаще всего больноi! пробует летать, говорят. это можно сделать с помощью зеркала. Отсюда м НtlЗВtlн:ие _ мркаЛb'l1811 магм". Конечно, он паДllет 11 разБИl!lllеТСII. ПОТО­
МУ-ТО боn"шинстео ПЮАей C'UfTae, .ашм полет.. 'P.AН~. пагубным соблазном. ',' -
Вот оно чу.;)?! -
ВОСКЛИКНУЛ Сонд. -
Поче,,\у. же 8~' н(; сказали р.sньше1 Мь, бы немодленно 3i1преТ>1ЛИ ес~;;прл",r~,. Как можно эапренtТЬ другому? --удивился 'яФМi!М. М"I б~j попрос ... ли пре"раrин. полеты, -_·.Qоn.р,,е,,ЛСIi Сонд. Вы добры и ОТЗ.,IВЧИВЫ, -
Яфмам поклонился" СОНД знал, что обмен любезностим ... может продрлж,нь' (;11 часами, и поспеUJИJ1 сменить тему разговора. -
Яфмам, -
ск,,~ал он, -
8 В"I не. могли бы продемон­
стрировать ваше умение перед приБОРilмиl Вы же энаеrе, Ч10 в н ... Х нет н .. чего злого. А нам это, ВОЗМОжнО. пqМОfЛ(,) бы освоин. магию ... -
Нет, нет, я боюсь, -
отказался Mar. -
Но я МОГ ба; попробоват~ обучить вас. Согласн,,'~ -
Согласе.;! -
быстро скаЗdЛСОНД. -
ЧУО ДЛЯ этого нужно? -
Ничего. Сядьте поудобнее, р'всслабьтесlo. Теперь пр,,_ мите позу и начинаi1те думать о предмете ваших желан ........ Только дума"те так, СЛ08НФ никогда в жизн" ничего. t'e же­
ЛаЛи сильнее ... На мгновен .. е у Сонда вспь,хнула надежда: вдруг полу' ""тся1 Но тут же погасла, убитая трезвой м.,слыО: что по­
желать? О чем он мечтал в своей жизни до саМ'озаб8ени~, ИСТ050 и безнадежно? Полететь к звездам? Он этоГо' дОб ... лся. Первая любоаь~ Сонд представил, как на столе перед ним матеР~1ализуется женска" фигура, и, усмехнувшись; потр~с головой. Нет, живой челоее,< это не чашка кофе. Такого жз­
лать нельзя, это, должно быть, из области запретнон зер­
кально" магии. Что еще~ Подлинную гразюру Дюрера~ Ч(J все они известны специалистам и хранятся в музеях, а еще ) один подлинник вряд. ли сможет создать даже Мёiгия. Лад· но, не надо подлинников! Копии гразюр, венское издание конца прошлого века! Это, конечно, тоже не чашка кофе, .. о объект для мечты подходящий. Сонд изогнулся, распласта.~ над столом руки и -сосредото, чился. Он добросовестно, страница за страницей,представлял себе венский альбом, воображая себя его владелъцесм. Мур­
лыIающийй голос Яфмема доносился к нему сло".н.о сквозь вату: -
Огонь в мозгу сливаетс!!,. с огнем солнечного 'сплете­
ния, жар в ладонях -
готовоl Сонд открыл глаза. На столике стояла ферфОРО"аll чашеч' ка, полная черного кофе. -
Вот видите! -
шумно радовался Яфмам. --
Сначала это тру дно. затратw кажутс" неоправданно болЬшим .... но потом будет легче. Главное -
не забыть о позе. Головадолж­
на быть опущен" всегда, энергия начнет накапливаться, и ма' териализации можно будет делать без ВСЯКОЙ 'noДi:otoIHКo Не распрямляйтесь! Ну зачем выl_ Вед" yrsllc получилос" с первого раза, хотя считается, что вэ.рослого чеЛОВека .оБY"tиn. неIl03МОЖIiО ... Зря ВЫ стерли позу. Санд помаССИРОllan затекшую шею. потом 8ЗJlII 'Iошку, отхлебнул. Оказалось вкусно, но зто был не кофе. -
Простите. ЯфмОМу -
сказu Сонд. -
Дело 8 ,T6~, ono получилос .. у вас, а не у MeHJI. -
Мне очен" хотелос" вам ПОМОЧЬ, -пр ... 'эНал~)i:Яфмам. Они поднялись, вылии на ул ... цу. Там уже rt·ОчтlC HMKOI"O не было, дело шло к вечеру. Совсем земное солнL(ё ._,клон"" лос" К. попогим верхушком ХОЛМ08, которые тожit:"казалис .. совершенно зеМН.IМИ. Перистwе 06локо над голов()й ·noдс .... чеНl.1 розовым, предзакатное не60 ОТЛIC8ает эеленьЮ."·' .. сА вед!.· онм :нон KptICOTW _ ВИДJlТ, -
8ДРУ"Г· подумu Сонд. -
Сидят, уста,машис" IЦI пуп. А что с того "меют, кроме вкусностей? Даже МСКУССТ80 у нмх мелкое: тонка'! реЗЬ­
ба, opHaмeHT"I. беэдеJlytl1КIC дв украшени". СОКД НСкос. 8ЗГЛJlНУЛ на ЯФМtlма. Тот WllгtlJ'l,сосредоточенно rnaAJl_ nO,lll ног". -
И люд ... крвсивые -
зта MWCn" легло еще 'однмМ ДО­
водом в пользу созревающего иеДОВОЛЬСТВtI, -
жалЬ гОрбе. ТWMM кажутс". о'· асе М3-311 позы_ -
А тw поду·мол. -
одерну. он сеБJl, -
что сам кажeцn.cJl Яфмаку МJ'Iаденцем~еp4tрОСтхОм1 А он ВОЗ ... ТСJl С тобоii, стараеТСJI помо .... , хот,. НtllI"4фНIIIQI 60-
... rCJI, что ты 8ce-Т81tН заР8ЗНWМ. Что же 8ТО З8 WТ}'ICa Т .... -
зерк"л"н,,1I магия? BApyr зеМЛllне н" самом Ae.l\e 60 __ • потому 11 не влtlдеют колдовствомl .. Громк"н крик f11)epBU его мысли. СОНДВСК ... НУJI голову Н увндел оmечаТ"8U1'fIO "41 фоне неб" черную -
человеческytO ФМСrр)'. L1Жpои BII~' Р)'Ц ОКО nOPfIЛlI •• 8""'1" "om .. IIИWnIМ.n •• I$!2k~*.i 1III11111.iil4::!"'!I1I1*II#II,'I"ВlllIiIIII. ст р. 32 ,40Н')С»Jl<';Я ыопль, полный торже,таа, смешаНliОгО со стра. ,AYN\" }I '1">'" JM, заслышав крик, согнулся, словно его ударили, lГlр;;-I)',;:,il Jjio'llJ,O fj ладонях, и два ИЛИ три челоаеко, ЬЫВШИ,d' на ',Лio'lЦi-:i IН;Е;ТСРИЛ~ ;;;'ТОТ жест, стараясь укрыться ОТ того, чга ЧJоУ>сход •. fiО Ha~epxy. Один <';ОНД стоял, вскинув голову, и C,,\v∙,∙p,-,n на парящую фигуру. 13 следующую секунду он по. hЯn, ~-{O чеЛО;:;~r< не лен'а, а пад.uет. ,..C;,QJIC'':: "-ОНД Д(;V;СТЗ0вал аdl"ОМiJТJo'iчески, СЛОЗНО КТО-ТО ДР'I· j'Йt.1 h.rH().:l~f1HO а:'ПИЗИЗИРОSdn с:нрытlеe ПО,4 одеждой антигра~ 1-11 и ~.:J.MbIIl в.зеf.JХ, а СiЗ/Л Lонд лишь отмсча.е1" мелl;o.КНУВШУЮ __ \MJ1'O, СКОРЧ:.1ВШ",Jtся людей, ф .. гуру, ВЫС1устиаIЛ/Ю БJ1еСТ Я· ",~~H1 j'~Pir/' И тысft:...jеосколочныЙ З0В, когДа круг ко(нулся Ki.'jM~ !;,};'1. !"'!;;;,;пo~e,{ падал м&дленее тяжелого ЗеркаЛf,l, н \...ОНД yc~ '-i,~.ui на ПОС-Jедних Mcrpax настичь его, вцеf1ИН~СЯ ,.. ЗаТОРМО' CJ:>jlr., nре:t<,це, ч-ем CtH1 ударил.l"'lСЬ о землю .. Lз~ди подошел Яфмам. --
':~Ч"М I~I это "делал, Инас? -
печально спросил он. -
>1 хотел ЛСliJ'IЬ, как OHloo!, ._--
сказал ""Н1.ёН:':. ~- Но я не МОГ Yb"':ACltoo Het.a, j-,e Mor прсдс::та.6НТЬ его, ведь я ПОЧТИ не ПОМ~ ",Q, r.dX Ьыл маленьким и смотрел на Небо. Поэтому я сонн)­
f,.lИЛ зеРЬ:dЛV. }i не колдоsа.:'1 с ни.м, .я ТОЛЬКО хотел увиден, 8 "",Жi!i'О не(;о. Я сам не знаю, как ОЧУП1nся Н<lверху. -
Зто и есть зеркальная магия, '-
Яфмам покачал ОП)'-
1.L,,"ннсЙ голо&о>i.. -
Ты заболел небом, Ииа..:, ЭТО не .... uючН· f:..,:н=1СЯ. -
Но. 8Ы гоао.рили про инфеl<ЦНОННую болезн,,_ про-
бормотал <':онд. -
Я ЗДОРОIi! -
ВОСI<ЛИКИНУД Ииен:. -
И я все равно буД'l 116ia1"bl -
Ты уже ничего не будешь делать, возразил Яф-
мам. -
Посмотри, как 1"1 С·I·о""ш!>1 Энергия ушл", kЗ ·1,,6я. Ии"с ссгнуr;ся, л"що его залил" краска напр><же_.и. ПОТОМ о,! со стоном раСПРЯМ~IЛСЯ. • -
Идем, --
CKa,aJ1 51фМUМ. -
Теперь тебе не/lЬЗЯ в пасе· ЛОl<, ты будешь жить с Больныи •• Он пошел прочь сн AQMoa. Ииас покорно Г1ОпJ1елся за НI1М. Сенд 6~ICТpo догнал УХОДЯЩИL Яфмам, ззмеГНII его, не­
I'PQM.(O сказал: -
Это дейстзительно э~разная 60лезнь. Но заболеваюу iOJiLKO молодые. Болезнь i"-Iс:·из.гн.;~4НМd, ДQже еСIlи зв60liсВ­
L,'...i;',Й сста:;;тся ЖИВ, ОН теряет C~O~1 с:по,с:о6ности, становится C;~~:ilO/,,'O~J._',HblM, КаК младенец. fЛ~1 заSОТИМС)1 о НИХ, НО npf.J~ (;"1/,,', ник',.'да не уходить JtI'j: IН1ран.ТИНd: ЛЮДJ.of, умеЮЩYlе sиде-fЬ ~-.~:":I,), OГII:'CH~', их прил\сру <JGя:;сне.rtЬНО сл~дуют другие. РЯ
4 ДОМ С поселком жиауr четверо таю .. х. "Iиас будеr nJolTIoJМo, И b(.~:; ·таки ИСТОЧНИI<Ом инфекции (,ыlии ВЫ, земляне. ОЮ1 ПОДОШЛИ к неБОJ1ЬШОМ)" Домику, стояашему в стороне ОТ поселка. 3елснен:>щий холм :?акрыеал е,·о 01 ост,Н1ЬНЫХ до­
МОЗ. ПJ1QТНЬJЙ забор s рост Челозека окружал ДОМ. Яфм4М <JТ~ОРИЛ калитку и <J(СТУШ1J1 нд Ша;, npOnYCf«O;I юношу. --
Ты будеш~ ЖИ1Ь "'Д<:'~. -, СКоЗаll ОН. -~ У тебjJ будет ~ce, что надо, н" so гtрашу 1<J6я H/'IKOrA4 1<8 Вbll.СД><11o • 00\:8-
IIOK. Да Тf,) и C,~M :ного н.; з"х.очешь. -
Я хочу летаrь, -
прошеПТаI1 Ии",_ 0--
Там ест!> зеРКала, -
СКdзал Яфмам. -
Там MHoro хо­
роших зеркал, но они теб\:! не rlOMorYl", н .. бо ты теneр~ Ioи­
Д>1си!> и бе.з зеркал ... iI ВОТ М<SГI4~КИ8 с:псх:оБНОСТI4 J( тебе не вернутся. -
Не отчаивайся, Ииас! -
сказал Сонд. -
Завтра ,. np\of∙ дУ к тебе. Ты еще будеwJ. летат .. Дл. НОС ТIOI не 6оn"ноl4, т ... просто человек. Около калитки Сонд 14 Яфмам раскланял"сl.. -
Люди больше не будут летать над поселкам/'I, -
ска" :зал Санд, -
" вообще ... будут _TiI~ 6ц КРiliiшlн нУЖДw. Яфмам поклон"лсJl. -
Еще я хотел СПРОСИТI., -
ПpQдOЛЖ&ll СОНА, -
..... ОжНО ли нам забрать ваших болl.НЫХ к себе? -
Разумеется, если они со,гласятся на это. Некотор .. ,е раскаялисl. в своей глупости" хотели 61.1 ВНОВI. СТаТЬ магами. f{ С(н<алению, это невозможно. Ва.м. Сон,ц,. тоже придет=я сми!:.'-пься с неизбежным. Когда вы ГtЫТались оsладетlo не' !СУССТ60М, SI не заметил никакон концентраЦИN энеРI'ИИ. А ведь когда-то у вас были велнколепныe задатlOi, :НО В"дНО Ааже сейчас. Ваши дети МО"ут CTёlTb настоящими ..... агilМм.. ПРI'I< сыланте их 1( нам, SI сам буду с ними заНИМёlТЬСЯ. -
Спасибо, -
сказал Сон,ц,. -
но У меня нет детей. «А когда он>! появятся, -, добавил он про себя, то" ые пущу КХ сюд~ пока они tlе":iJlе~ lIe 3i1БОЛОЮI liеБQМ" .. Происшоствие в с:Кардтоне:. Реiiмоид Чандлер Трудности жанра Анз1:0JШЙ Гриrорьеп 12 Аномалия Сергей lU1ЗЗJЩеп 13 Руса.лочка Борис :Крылов 19 у свечи Юрnй IlIиш,ареUl\О Парадокс дедушки ГеаllаДНй: Фадеев 1-"'" Jlегионеры под Танаисом МихаШI Пу ДОВ1ШВ 8зг ляд долу Святослав Логинов ,.:' t)7 ... 1 29 30 31 1II111 а 111111111111111111111101111 11111111111111111111111111 ПIIIIIIIIIII t Издание подготовлено кuоперативом сСвиток. и. ПРИ С~)еДНt:-УраЛЫ:r;ОМ }(ННЖliОМ издате.lъстве н- шурнаJlе с)'ра.rl.bClПJЙ сдедопыт1О, Над пятым выпуском «ПиФаО) работали: IСузовлев, С. I'.:азанцев, С. Гаврилова, И. Любарскнй, JL 110ШlТУJIППО. М. llудовюm, О. НarnБWlа. Ху ДОЖНВ& Д. Jlп:ТВWlОВ. • Ответственный за ВЬШУСIt: С. Мешавкнн. ПиФ. Прющючення и фантастика: сб. остросю;t,етных оасска· ЗОВ. СБИ}JНН.t< с()деРЖJ:I'r пр.и.н:люченчеl:ние, фантастические расск<!зы }f !IуБД.ilЦНС~'}fч.еС>WQ "'''ТdjJШ1IIЫ COBeТC>UU; 11 оару· бeJiшых ШlТО),ЮВ. СвердлClВСН: Сред,·Урал. кн. из:.(·nо. 1989."...;.' 32 с. Печать ,"ысин"". "(;л. П,"Ч.11. 4,0. ~ч,нзд. д, 4,42. зах.. Ni 32. Тира." 85()0() ~RЗ., Цена 7() ющ. ПОДllисано к ш,q,,'j'1i 18.1∙90 г. не 14():}.:! Средне·Уральское Iшюtшое из",атепьс'гlЮ. aypHU c:-~{ра.llЬСН:ИЙ С~lедuпы1'1Jo. Типография нзд-ва сВоенный IЕ"Jtе;;нодорожиИ}( •• 111111111 ••• ' l'l.и,1 I.IIIII.'.I'I.I'I'IU IlllJu .... uша ••• UIIIIIШIк. &ш аШJес.: yJ1,. ДeJЩi~OIIt ~1... te.1ls ~J,~~4 
Автор
val20101
Документ
Категория
Молодежные и Детские
Просмотров
321
Размер файла
9 318 Кб
Теги
пиф, 1988
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа