close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ПИФ 1988-06

код для вставкиСкачать
ВЫПУСК 6 п включения $ \. антастика Библиотечка « УраЛЬС КОI'О следопыта» Н" = ='е са ИЗ АРХИП,\ КРИМИНАЛИСТА 'n • е ПЛАНЕТА с ДВОИНЫJ\\ , " ДНОМ; . ='. ~ _ Э МЕСТЬ по-л,\АРСИАИСlоt • ЦЕНА ОШИБКИ ~;', ::.:J ~' о' ~ ~ -
"''' .... .... ~ f-
щ (f) k.1 :~ . . '" О (,';) .r=; ~ -
...: . . ..... ('? f-
0). С) U ::.: .... "" :: r:... r,~ ~ ~ -.:r, ~ < ~ ~ ::: :f ш u О ДH~O вес е лое 0 6 щеСТQО, к которому принадлежа~ и SI, сооиралось два раза в нед елю у вдовствующеи 'КНЯ­
г>lни Шв ар це н берг iI нескольких милях от города за ме с течком Ги т цин г, Истинная све т скость хозяйки дома, е ще бо л ее выгрыыавшаяя от ее милоi1 приsетливос т и и тонко г о остроумия, делала чреЗВ~lчаi1но приятныM преБыаниеe у нее s гостях, Утро у нас бывало з анято ПРОГУЛ/(ОЙ, о бедал и мы в се вме­
сте л и бо в замке, либо где.- н и б удь s окресн,остях, а ве .. ером, у се вшись у пылающего кам ин а, беседо в ал", и расскIIзыа,lии ВСЯI< ие ~,стори >t, , однаж ды е е .. ером, .ког да каждый 1'3 нас успел ч то - то p~c­
ска з ать'И мы наход или сь в том неС><олько во зб ужденном со с­
тоя нии, которое оБЫ4НО еще УСИЛlotв а ют сумерк>! и Т",ШИ<id, марки з д'Юрфе,. 4 с ловек преклонных лет, пользоsаашиikJl '" о л С т о i'r А, l\. С еМЫ I Dурд а ЛЗl<а (В С Оl<ращ ени.и), .РУ СС I<иfi F-ЭСТЮIК:О., 1884, М 1, с, 5-31, (Пер, с фр, Б. 111арш:внча). !IoTtlPOnPCb
j
J130H. 110 fjY4Jl ОСТОРОЖЕН.! -
сТр. 2 .'liIifiilfili∙iIi ••• liiiti""iiI·U2Ш-
iiIiIliIIlIiiiiiI'iI! •• III-1II1 А. Толстой всеобщей любозью за саою ч .. сто IQношескую веселость и ту ~~с-обую остроту, I<ОТОРУЮ он придавсл рассказам о б.IЛЫХ СЗ;)· ИХ любовных удачах, воспользовалс:,. минуто;; безмолвия и сказал: -
Вашlo1 истории, господа, конечно, весьма необыкнозе'-l­
H"'I, .но я думаю, что им недостает одкой существенно;:; чеj.)­
TIoI, а именно -
подлиннОсти, ибо -
наСколько я уловил --
НИIНО из вас не 8ндел С90Ими глазами те удивительные вещн. ., ~ о .. хоторых повест~овал, и не может подтвеРДrlТЬ нх Io1стин­
ность. Нам пришлос!> С этим согласитьс!!, и маркиз, поглажиааfl ~ сВОе жабо, продолжал: ∙ ::-: Что дО меня, господа, то мне известно Лl>1ШЬ одно п,э-
дорное приключение, но оно так странно и в то же врем" 1]К страшно и TiJl{ достоверно, что од пО бы могло повергнуть 8 ужас людей даже сал'.ого скептического Сi{лада ума. f{ моему ∙ несчастию, я бь/л и свидетелем, и учаСТН>1КОМ этого С06"11И", и хотя Еообще не люблю о нем ВСПОминать, но сегодня гото, Р"lлб"l рассказать о случившемся со мн,эй -
если только В.I не будете иметь ничего против. '. Слушать захотели все. Правда, несколько человек с ре­
~Qпъю во ВЗГЛЯде посмотрели на светящиес!! коадраты, ко­
,!P:~b!~ луна уже чертила по паркету, но тут же наш КР/ЖОI< СОМКНУЛСЯ теснее, и все при умолкли, гОтовясь слушать I'.CTO-
рию мар:<иза. Господин д'Юрфе взял щепотку табака, мед­
ленно потянул ее и начал: '. -.,. Прежде всего, милостиsыe госу,с;арыи,' прошу у вас про­
щения, если в ходе моего рассказа мне придется говорит" о/,\сих сердечныx увлечениях чаще, чем это подобает чело­
в.екi .. В м.оих летах. Но ради ПО11НО~ ясности о них,. не11Ь351 не У:!10\"ИНать. !{ тому же старости простительно заоыааться, 11 -право же, это ваша, МИЛОСТИ8ь!е государыни, вина, если, ГЛtf-
ДЯ на такнХ красивых дам, я чуть ли сам уже не кажусь себе .. MQAOAblM человеком. Инк, начну прямо с того, что в тысяча семьсот пятьдесят деаятом году я б"IЛ 6ез r,В."ЯТИ влюбл~н В прекрасную герцогиню де Грамон. Эта страсть, предстазляв­
шаяся мне тогда и глубокой, и долгоэечной, не давала мче .. n.9,~CHl ни днем, ни ночью, а геf:!ЦОГИНЯ, как это чвсто нра­
вится хорош~ны-<им женщинам, ещ~ усилизала это терзвн~е .С80ИМ KOKetcTBoM. И вот, в минуту крайнего Отча~НI;Я я рг­
шил разлучитьс~ с нею. HaK.:JliyHc отъезда я язился к герц')­
гине. Она отнеслась ко мне менее насмешливо, чем обычно, .н в.ее голосе чувствовалос~ неКОТОРОе воnнени~ когда o~a МНе сказала: , ~ Д'ЮрФе, вы делаете очень неразумный шаг, Но я В]С знаЮ, мне ИЗl!естно, что ОТ ПР:'<Н5ПОГО решения ВЫ не Откаже-
∙ ТесЬ. Поэтому прvШУ вас ТО11Ь><О об одном -
возьмите В·)1 этот крестик как залог моэiJдружбы и носите его, пока не В.ернетесь. Это семейная реликви~, I(ОТОРОЙ мы очень доро-
жим. е учтивосты,' неуместной, быть может, в подобную МИ;iУ­
ту, Я поцеЛОВd11 не реликвию, а ту очаровательную руку, ка­
мне ее протягивала, и надел на шею вот этот крестик, ~~~i~~~b~I~M~/C тех пор не расст~_а_а_л_с_я_._ /lткЩА N В~ЯА с Я 3ТОТ J([)P,4M/J? IИ ЛQ-
//IILfJlЮ I/Еf/ОХIJЖЕ. ЮI)И /(ПJ? Я СЛУЖИЛ тогда по Д"'П;10м~rИljеско;; чзcrи, 1; судьбе баl­
ло угод не занести меня В Сербию. Лз",,{ я уж~ з:~ал к тому еремени достаточно, что5ы быт~ в СССТОЯНии объясниться! и мне ОДнаЖДI:.J СJ1'iЧи.nсс~ попасть nраездом в неку:() деревню, НiJз~~ние KOTOpoi, не "р(),с;ставило Бы для вас никакого интереса. OSI1TdTe11eii дома, в котором я остан;)­
В.I1ЛСЯ, я нашел в СОСТОЯНfН' ПОДа .. ленности, удиаивще~, мегlЯ тем бо"~е~, что д~:;o 6ыло n eoc:{peceH~e, -
день, ,(Ог да сер­
бы предаются обычно всякому веселью, заGавляясь ПnЯСI(Оii, стрел:.боЙ из п..,щ~ли, борьбой и т. п. Расположение духа мо­
их бу,цУЩ>1Х хозяев я прнписал какой'нибудь недавно случив­
шемся беде и уже думал удалиться, но тут ко мне подошел и взял за руку М'IЖЧl'.на лет тр~дцати, высокого роста. -
Входи, -
скаz;зл ОН, -
входи, чужемезец, и пусть "е пугает т-ебя наша печаль; ты ее по"мешь, ког да узнаешь ее причины. И он мне рассказал, что старик, отец его, по имени Гор­
ча, человек нрава беСПОI<ОЙНО,О и неуступчивьго, ГiOДНЯЛСЯ однажды с постели, снял со стены длинную турецкую пищаль и обратился к двум с.sоим сынозь ЯМ, одного ИЗ которых зВа­
ли Георгием, I! другого -
Петром: -
Дети, -
молвил ОН им, -
я иду в горы, хочу с другими смеЛ4чаJC(1МИ 1100ХОНПЬС>1 на поганого пса Алибе:<в (так зз13-
ли разбойника-турка, разорявшего последнее время весь тот Kpa;J). }Кдите меня десять дне;;;, а коли на десятый день не вер,!усь, закажите вы обедню за упокой моей ДУШИ -
зна­
ЧI1Т, убили меня. Но ежели, -
прибавил тут старый Гop~a, приняв вид самый строгиi=i, -
ежели (да не допустит это~о бог) Я вернусь поздней, ради вашего спасен",я, не .пускаЙте вы м.еня 8 дом. Ежели будет так, приказываю вам -
:;абуд.,­
те. что" Еам был отец, и вбейте мне осиное!.l" кол в спину, что бы я ни гозорил, 4ТО бы нн делал. -
значит, "теперь ПрО:<11ЯТIoIМ ВУРД.:Jлак и прншел сосать вашу крозь. Здесь надо будет ~aM сказать, м"лостиеые rOCYAapIoIHH, что вурдалаки, как наЗblzаются у славянских народов вампиры, че что иное в предсаалении местных жителей, ка:{ мертвецы, вышедшие из могил, чтобы cocaT~ кровь ЖИ3Ь!Х люден. У н .. х вообще те >НЗ повадки, что у всех прочих ваМП"РОЕ; НО есть и особенность, делающая их еще боmi!е опасными. ВурДала­
ки, милостивые государыни, сосут предпочтительно ~Poab у самых близких своих родственников и лучших своих друза;;;. а те, когда УМРУТ, тоже станоаятся вампирами, taK что со слов оче~идцез даже гозоря~ будто население целых дере­
вень превращалось в еУРДiJЛi.J;{03. В любопытном труде о при­
видею:ях аббат Огюстен !{альме приводит тому ужасаЮЩ>lе пр:-tмеры. Императоры германские не раз назначали KOMI'IC-
сии для рассnедоаания случаев ваМпиризма. Произзоднлись допросы, иззлеf(ались из могил трупы, наг.'итые крозью, н "Х сжигали на площадях, но СJ1ерза пронзали им сердце. CYl\e6. H"IO ЧИНОЗНИЮi, пр,,,),тствоваэшие при этих казнях, уверяют, что сами слыали,' как в~:nи трупы в тот миг, KorAa палач вбивал им в грудь острый осиновый кол. Они дал,и об 3ТОМ показания по всей форме и СJ<репили их присягой н под­
ПИСЬЮ. пр. 3 После 6C\::I<0 :~H"ГO (Н1М леrко Суде! l:iоо·5разить сеСс, <;;" коэ деv.СТSk€- слоз .. "! Сfi3РЙi-:" ГОР"IИ пронзвелJ,'! HЙ~ c.ro t.:~IНО:Эdrt.­
(;C~ Оj-1И Уirали к его r1fj~~dM Н УJ...\ОЛЯЛИ
1 Чlобъ.1 ОН Г10заол;,.,л Н'"' <'HCipdiiH1H;.,C)! вмесго };~ГOI НО 101, Н~lчеiО ~'~e c∙re.CTHS, 1 ;/:'10.,-,0 r;оаеРНУ11::й к ~I;'\!-Л СПнНОИ ,,1 поше;) nРОЧ\." riОdТСРЯЯ ПР~Гit~i3 C:iar'>11HHO'; j'IE:CHH. ДеtlЬ, е ноrсрый я г;риеХdЛ Сlода, БЬ:J1 Т')! (,aMbBi/ к-оrда КО>lЧJЛс.я СРО!<, ндзнdченныH ГUР4ей, и мне бl..-II'О "t;п)уf.\Н() ПОНIПЬ волнение его Aere;;. То бьш:з ДIР't>i-:'НdЯ И ХОР.:Jшая семья. Гесрги~\ старшv,й-
CI.iIH, t 'tерт..]'.ли г;ица мужес)"tlенными 1>1 pe3K~1M"'/ бt:.IЛ/ ПО-SJ..:ДИМОМу'j 1.j~:H:Hj:\~;K сrрогt.1Й и решителы-tы •. БklЛ ОН Ж;)'~;~Н "1 нме!) ДBy~ А<:'1':;I1. У братз е,о Пеlра. красивого восемнаДЦдН1пстнего 1<');H:jJ..!Yl
j ЛИЦО нОСНЛQ эыажен).>Iеe снорее мяrt<отелостio1, чем (НЗnГ"1, и его
! С)"ДЯ по всему, ссобенно Лiоб'1Л,э младшая се,,:,-­
f:,a З_~,с.н!{аt в KOTCPO~i МОЖНО было пр:1:-Jнать ТИi1 сr.дЭ~НСКUЙ I-:P.-JC-:Hb:. t3 t'1l:H1, t'р::uле ЭТОй .-:РОССТЫ, 60 всех оrношениях бес­
СПОрl-:ОЙ, Nнz'>iЯ прежде ВСЗГQ. поразило ОiДdл.зНkое СХОДСfd!J с ,ерцо;-юн,,'; де ГРiЗ""он. r лозное -
была у "ее та особенной Сr{ЛоС:ДОЧКЭ над г-nазами, к,~торую :?·а eClo "",010 )1(и:)НЬ ~ ",е eC:Tp~"!aH H~1 у 1<01'0, KPOMU' КиК у ЭТиХ двух Ж8!I!J.r,ИН. Эт" чоео­
тоцка могла н: не r.онраzнньс.я с nepr::oro взгляда, НО сrОИ~1а ув;;деть ее несколько раз, как она с Неодоnи ..... о.1 ,и{:о'; пр,,­
ЫJн;;{зnа вас к ссбс~. ТО f1И ПОТОМУ. что был я тогда очень молод, то Ли В Са­
MO.~'\ дел!'! нсотраЗJo1мсе деv.сrвне ПРОнЗВОД~~ЛО Зi'Q сходсrsо EI сочетании с t<d~-{Им·тО C'soec∙5pu3H!::IIM и Нi}~~еньч,;, складом ума JtЧCHK"1 t10 сrоиnо мне две МИН/Н;·I nоrоэорv.п~ с нею --
и ;'J уже ";(flbiTbll),dJl к ней симпаТИt() HaCTOJH .. KO }КИЗУl-О, ЧТО она Ht? .. h\I"!H
,
'eMO прсзра:тилась бы g чувсгsо еще бсле~ нежное, еСIlИ Сы мне 'rIOДОfl~ше nр"шлось опаться в ',Ой дерез не. ;,л,ы Еег сидели во дворе 3д Сl'СЛ0М, НО КСт,')ром ДЛЯ н,зс б~jf'lИ посrйsлены rSOpQf' и мОnОКО в t(р~НК,-Ч::. ЗД1'.Н-li<d ПРЯЛа; t:r:: HeseCTHa ГОfОЗYlла уЖиН ДЛЯ детей/ игра9Шio1Х тут же в n~~Cn I{~; Петр с нангрuннон беззабОТНОСТЬfО ЧТО то нас8ис"iы·1J11
":,.;iняп .. JЙ чисткой ятагана --
Д:'Н'IН!;ОГО т':рсцкоr"о t10Жд; r ~OO' r~;j,;, (JБЛО~«():·~';ВL1:j,.1СЬ на СТОЛ/ С"ч{имал голову f1t~ДОНЯМ"", бt~\i1 а~а''";очеi--!, гг.аз НЗ сводил с ДОро(и И ас'а врел ... я fлоnца;l. Я >не, Ka~{ и все cc-аJlьkы,' п~.дд,d·~ШИСЬ Т~")С-{ЛI-1S0,V.; HdCTP-::J-
t:l..{~~O мСJ·~~I-!У..О!Н"ч.но r-ляде:'l на веч€р:,нн~ ОЬЛtн:а/ с~;рамJ\Я O~ \J.~ие 30Л:JТj}О r.OnOCKY н\~баl "1 на Q~epT~oН~Y'.$=t MCJi-jВС:Тi..tрЯ/ 'iОД· НIo1N.д3UJl!:jОСЯ' НдД С":СНОВЬ1М лес 0""1. Есхор,е. я поэаб:"IЛ н о MO;otX х-озяеаах, н о прсАме-rе io"Х rper!oc...:. Георги~ BPrr>yr f~а~'iШИЛ молчаниз: -
СкаЖН-Кd, >Н.еНд, s. котором часу ушел стари!{? --
В восемь ЧclСОВ, ._<-
ответила .ж:еНd
l _.~ я слыlалв// KiH< в N,ОНЗСТl~!ре ур.аРi.IЛИ в К~t"IО~(ОЛ. -~~- Хорс.шо, -
rlpvroSopw\;'l Георгий, CeH'-iJС ПОi'IОCSИ,"Н;I a.oC'~ ' ..... ого, не по здне~. V, ОН 35МОJ1ЧЫ1, опять устоемнв ,Лиза на большую дорогу. я З';Аtъtл вам СН63дТЬ, M!rirCCTv.~bIe ГОСу Р,а::.Н:~JНИ, ЧТО ког дд ('зобы п~дозреЕ:(;\:tН в КОМ Н:'1буд~ eгp~'Гl~pa, 10 избе"'а" tOl' НdЗЫ:НН!.. его по именн ННn УПОМУ.НО1 ь о нем прямО, -------------
1.11. им, #k' ефgw, #'#й::1fn:!! ~бо ДУ""',д!ОТ, чrо так его МОЖkО Еы6,'нt.. F1~ моги.n~i. Во; rHj∙ .. \.i~ ...... \y Георгии, H,OrA(J rOl:iOp.1J1 об отце, );M~c: t1t?,{Cl'c.pce аре ... ,," l-,;аJ~IЭеЛ его не Io1м.;;не, КдК «C"fCP'H(,j. t-1',С'nЧd:i~е Г1родол)t<аЛОСi;;, f;LЦЗ l1eCi{OflbKO QДиН 'нз Jv\dJlLoчv.КОJ
f дернув 3Att-i!<У З5 перr--дник, СПРvСlr1J1: -
Тетя, о KOГA~ дедушка г,р'·.едет '<;01.\",,1 В оне, на 00111. HeYMeCТ~~'H "опрос Георг",;; да;1 ребеfНV пощечину. t-Лальчи!< за~l1":акал, а его МЛОДi1JИ~ Cpai
l k УА\rI.!леt1li~i;;, м """ПУГоН:--IЫЙ/ СПРОСиЛ: -
А 110Ч\?МУ l-i'!:J1ЬЗЙ гoaop~1'Гb о Д~'цУ[,JJ~>Э? Новая пощечина --
и' ОН тож" ,,;)>1,..,.0;1.<, Оба мальчика З3-
ревели, а sзросf1ы<: Гlерекреcr .. лись. НО' ВОТ Ч.;1СЫ 3 моность;ре мс.л,ЛСКНО про::ил\l'l eoc~:.'\~. EA~3 o-rЗВ,)I'''ЦЗ:J'l nepEblH удар, Kt:;;t{ мЫ УlЗи,цеnн 4еЛО:;'~Ч,=<';t~у".;J ф!~j~УРУ, fН:.Н13И:;ШУIОС/l И3 лесу и НdГ!рзs:"gL:JУI-ССЯ 8 H~U.!j Crc,pOH/. ---
ОМ! -
I!ССI<'~",(НУЛV. в од"" голс( 3.цен,{а, ПеlР ., уох l'ie< еестка. -
СJ1зза тебе господ.,! -
Госr;оди, СОХРJ"И " ПОмилу", Н""! -
торже<:тs?н"о пр::.­
говор"л Георгин. ~-
!{,,,, з,,,.н,,, ГJР':)Li.lЛО л" уже ,"п., \'\е 'ПРСШJlО деСЯ"lЬ дне.:i? Все s ужасе посмотре,.", на него. Человек между т:"мв::е прибf1l1жался r< нам. Это бl.1J1 8o.ICO«II;; оар>'к с БСЛ.I!.щ ус,,' МИ. с лицом бледнь,м .. С,РОП,,,,I; А~"гался он с rp'/AOM, 0'1"-
раясь на палку. По мере того. как он пр"бn~ЖdЛСЯ, Геор:' .. " становился все м-рачнеi1. Подойдя к НиМ, ОдР">' остано\z"лся н абsел c-вo~~ се.м~ю SЗГЛЯ,<:.Ом ~:вK бvд'ц) I-i~ fН~ДЯЩИХ' ГЛ.J;·j до того ОНИ БЫf1И У r;∙ero TYCK!1.IC и SПС\J',Ы"" -~ Что же :НО, _. СКdзал ОН, -
H~j'KTCi не ьс-;а-ет, HYiKTO на ~стречз€.'т меня? ЧУ'Q вы все МСЛЧИ1f:'? ИJtl;. Н1.:! еYlД.-\Т~, "ПО ~ paH(;~,' Тут я замеН1Л, что у старика левы;; бек 'В()СI> в кров." --
да ПО,llрерж'1 отца, -
сказал я ГеОР;I1Ю, -
a)~" Зде .. -
ка, нвПО"JНJ бы ('го чем l1ибу.~Ь ,Beд~ он. 1"<);0 ГJJ~ДИ, y·г,'~.ц·,·. -
Отец, -
ПРОМОf1З>tЛ Геоогиу" по.t\ОЙР:l f{ ГОбt.lе,-"-:rj:>· t<(.1H01 СВО!сО рану, ~. s :нам знаю тоm<, Г!срэз Я;К _' тебя... ' Он тоr.ЫЮ взялся за его Ор'еж.Ц'I, НО ста;:,,'Н: ['рубо orтo,,~­
нул ег('J \.1 o~~eH,·"'H PYK~l.Y',H CX:1HTi-
j
"СЯ ЗП GOIC ~~ OCTд~b, коли не y ....... E::'eJ..iJ!:7.. бйлI:.Н-'J t.;!HJr ~. Т.з:< Н .. 1 g сер t1,це pcH~~,-!! -
ВС;~Dнчал Ге<'Г)iИ~ 101 В:::СI:.. П~)& бl1€ f1_Н~П. --
СкореЙ
1 скорей pд.~дe8a;;c", '~~ НйДО .~- СJiьн.u"IШ~' Ста..,нк шдрvг ЕЫПРЯМНЛСЯ ВО асс ... рост. --
Берег,'с". -
сказал он гnухо, -
дотронеш~сSl' р,б 'м~ I<Я --
прокляну! Пет!:' аетап между отцом И Георг"е,'Л. -
Ocтagb его, -
сказал он. -
ты же В"ДИШЬ. боnн,о ему. --
Не пере4Ь, -
проговорила жена, --
знаешь aeд~, он зтосо НI1><ОГ да не теРПС,1. В ",гу минуту мы увидели стадо. Dозеращающеес!!'с па:т­
G"ща а облаке пыли, То л" пес, СОПРОЗGжда~w~,й C1i.!PoO. '.е узнал хозяина, то ли дpy"'!~ была r1Р~\Ч"Щ'. но еД2З только О," зззидел Горчу,как оста"О1Н'nСЯ, ощетнн",лся Ii нац,m.I;1,I'". словно бы ему что-то ПОКdза"ось. -
Что с ЭТим ПСОМ? -
спросил CTap~'K, серчая все боm:.е. IlРНШЕА В ___________ еТр. 4 ---------
___ А. ТолстоR --
Что БС~ :н;;> зна"'ю7 За деСIIТli, дней, что меня не 61оlЛО, Жilу.жrо я так переМ&Н>lЛСЯ, "IТО и с;обстаенный пес меНА ". УЭН<lЕ!l.l ~ Слышишь! -
сказал своей жене tеоргиii. -
А "1701 -, Сам говорит, что десять дней прошло! -
Да нет же, он IСДЬ S срок ВОРО1lotЛся! Ладно, ладно, я уж знаю, что делать. Пес не псресгвnuя 110IП. -
Застре.~ить его! '-
крикнул Горча. -
Это -
я прИt<4~W. ваю- спыите!! о Георгий не пошевелился, ilI Петр со слеЗ0МН kill ГЛ'~JХ sсtал; взял ОТЦОЭСКУЮ пищаль и ."JC;грелил в псо -
ТОт ПОО(". тилея D '1ыlи •• ,...... А был он мой любимец, -
прОГО80РНЛ он СОII<;8М ,,,. ХС). ~ С чего это отец аетм его :JасrРЕ!лнтьf Он того эаспужил, -
от&ети.'1 Горча. -
Ну, eTIIJlO саежо, 8 -дом· пора! ,Тем временем 3денка ПРИГОТОSJ-.ла пит",е ДМI СтаРИl(а, BC-l(.ИПЯfНJlа еоду с грушами, с медом ∙101 С изюмом но он с от­
вращением егО ОТТОJlКНул. ТQЧНО так же ОН отзер'r н блюдо r:: пловом, f,oTopoe ему подал Георгий, И усеЛСJil около очага, БОРМ1:>'iа r::квозь зубы ЧТО 'то неiняrkое. ~. Потрескивали COCHOBble AP0!lil, и дрОжащме отблески <>г­
ни ,·nадали на el'o лицо, такое бледное, таl<ое изможденное, что, если бы не :>то освещение, егО вполне можно б .. iЛО пр .. -
няrь. .. за лицо покоЙн"ка. Зденка к нему поде ела и скаЗ4ла: -
Ты, отец, ни есть не хочешь, ни спать не ложишьс;,.. 1.\0-
жет, расскажешь, как ты ОХОтился в горах. Дезу'шка знала, ЧТО эти слова З'1тронут У старика семую чувствительную струну, та,{ как ОН пюбил погОВОрить о боя)! И 'Сражениях. И в самом деле, на его беСКРОIIНII.'Х губах поя· вилось -что,то вроде улыб"и, хотя глаза смотрели безучаст.-iЬ, и он ответил, гл.:>-о,я ее по "удеен.,м беЛОКУР!>IМ волосам: -
~ Ладно, дочка, ладно, 3денка, я тебе расс/<ажу, что ~O МIiОЙ было В горах, только уж каК'нибудь в другой рез, а 10 сегодня· я устал. Одно CKilh(y-нет • ЖИВЬiХ АлибеКiI, и уб",л его я. А ежели кто сомневается, -
прибааил старик, 00<"∙ дыаяя взглядом свою семью, -
спь чем доказать! И он развязал мешок, висевший у него за спиной, и 81011a∙ щИ-л ·liжровааленную голову, с I'QТОрой, впрочем, его с06,:т'. венное лицо могло поспорить с mePTlIchho-блеДНI>IМ цвето"! кожиl Мы с ужасом отsернулись, а Гор"а отдаll ее Петру и сказал: -'. -" На,. прицепи над нашей дверью, -
пуст .. знает 8СИl(ИЙ, кто. пройдет мимо дома, что Алибек убит и никто больше Нё разБОkничает на дороге, кроме раэве султанских "НI»IЧ'::Р!· . Пеiр, подавляя отвращение, нсnо_,ниJl, что б"i/Ю ПРlOказан;:>. -
Теперь понимаю, -
сказал он, -
6едн.,Й пес 810111 ;)т' тоr:о,что почуял мертвечину! ''::'';''Да, почуял мертвечину, -
мрачно повторил Георгю', ко· то.рый незадолго перед тем незаметно вышел, а теnер!> вер· HYXC~': !I руке он держал какой-то предмет, котОРlo,й тут же поставил в угол, -KBf! мне показалось, это БЫJl КОЛ. ~ '~j ,; Q о !.:; ... >, '11 :о! ~ ,= i ~ 111: » ~ ;; а. <1.1 ~ I! w § 3 1'1 :.;; ! 13) ~ c<s " :с r.: 'i s! d ~~ 1:1 11': п n ~ " а. ... 1.::;, ~ ~ QJ :IJ ~ ё ~ ; 1'; 01 с.> =" ::.: c<s ;:.: QJ i.! ~ 10 i I'! ... ;;: _ Георгий, anOI1Г0J10Ca скаЗёiJ1а ему ж-ене, -
де неужто T~I ... -
БРАТ, ЧТО Т"I зьтеялl -
3&ГОВОРИJ1<J сестра. .:-
Не меUJайте, -
ответил Георгий, -11 знаю, что мне де­
l1at .. , '" что надо -
тО сделаю. Т ЕМ временем настала HO"lIo, и семья ушло cnaTb •• y часть дома, которую от моей комнаты от деляла лиш~ тонкая стенка. Признаюсь, что все, чему я вечером QioJЛ свидетель, сильно на меня подеЙСТВОSi!ПО. Свеча уже не го­
рела, а I маленькое низенькое окошко B03J1e с/!мой моей постели вовсю светила луна, так что на пол и на стены ЛI), жились беl1ыe пятна. Я долго ворочался, хотел заснуть, но не мог. Тут за перегородкон г.~yxo послышались голоса. Лощись, жена, -
Сlсазtl.1 Георг.,Й, -
н TIoI, Петр, ЛОжнс", и Tbl, 3денка. НИ о чем Ное беспокойтесь, я посижу за вас. -
Де послушай, брат, -
промолвил/! теперь неЖНЬiМ, ТI'I­
XI!M ГОЛОСем 3денка, -
по мне, raK нечего., сиДет., Отец уже уснул, и смотри, как МИРНО и СПQКОЙНО он спит. Семья BYPA!1.'laKa ••••••••••••••• стр. 5 -
Н",чего,то 1110' оба не поним.нне, тон",м, не допуск,,,,ощ,,,м ГlрОfl1аореч ... я. M~TeCb, а я спать Не ,буду. &Q~раэ~л reQpr~i Говорю еаЛl -
по· Тутвоцарилас~ ПО,I1ная, тишина. Вскоре же ", ПОЧУВСТВОS!4Л, как отяжелели мои ееки, " сон меня одолел. Но вдруг двер .. в комнату ка" будто медле,1НО отвор"', ЩJСЬ, .. на. пороге стал Горча. Я, впрочем, скорее догадал.~я об ЭТОМ, чем видел его, потому что там, ОТКУДа он ВЫШ<!II, было соаершенно темно. Его ПQгаешне глаза, -
cтal( мне ЧУ' Днлось, -
crарались проникнуть в мои М""ЛИ >1 слеДИМI за тем, как подымается ~ опускается моя грудь. Потом он еде" л.Jл шаг, еще -
друго;;, затем, с чре~выа;;но" ОСТОРОЖ;iО' стью, несllыноo ступая, стал ПОДХОДИТЬ ко мне. Вот одним прыжком ОН очутился у моей I<РQэат~. Я ис(1ь1ты'алл невыра' :;~Moe чувство гнета, но неОДОлимая силасковыsала мечя. Старик приблизил ко мне свое мертвенно·бледное л~цо ~ так наклонился надо мною, что я словно ощущал его трупное дыхание. Тог да я сделал сверхъестественное усилне и (1.:):)-
снулея весь в поту. В комнате не было никого, НО, брос ... в ВИl1l1д на окно, я ясно увидел старика Горчу, который снару' жи прильнул Лицом к стеклу и не СВОДИЛ С меня своих CTpa.lJ-
нЫх ГЛаз. У меня хваТ~ЛQ СИЛЫ, чтобы не закричать, и само' обладания, чтобы не подн~ться с постели, ка\{ если Бы я н ... • чего не видел. Стармк, о.анако, пр~ход~л, по-видимому, Лиl1JЬ удостовериться, что я сплю, по крайней мере, он и ~Ie nol' талея ВОйти ко мне м, внимательно на меня поглядев, отошел от окна, нО я услышаl1, как он ходнт в соседней комнате. Георгий заснул и храпел так, что стены чуть не сотрясали.:: ... В эту M~HYTY кашлянул ребенок, и я различил голос Горчи, он спрашивал: --
Ты, малы .. , не спишь1 -
Нет, дедушка, -
отвечал маЛЬЧ>lК, -
мне бы с тобон поговорить. -
Я, милый, так и ДУМi!JI 11 принес тебе маленькиi1 )lTII-
ган -
завтра дам. -
Ты, дедушка, лучше дай сейчас -
ведь ты не спишь. Мне словно посль,шался отрывистый глухо>! смех CTap~Ka, ёI ребенок нача.~, кажется, вставать. В вампиров SI не вер~л, :.0 после кошмара, только что посетившего меня, нервы у меня 6ЫI1~ н<!пряжены, 11 я, чтобы НI1 в чем не упрекать себя позд­
нее, ПОДНSlI1СЯ 11 ударил кулаком в стену. Этим ударом можно 6"IЛО бы, кажется, разбудить всех семерых СПЯЩиХ, но хозяе· ва, очеВI1ДНО, и не услыхали моего стука. С твердой реши' мастью спасти ребенка я брос,",лся к двери, но она оказалась зопертой снаружи, ~ замки не поддавались монм УСИJ1МЯ"'. Пока я еще пытался высадитЬ ,дверь, я увидел в окно стар,,' ка, проходившего с ребенком на pYKa~. --
Вставайте, вставайте! -
кричал я что было мочи и 6.т кулаl{ОМ в Псрегородку. Тут только проснулся Георгий. -
Г ре CTapl1Kr _. СПРОС~I1 он. -
Скоре;; бегн, -
крикнул я ",му, -
он унес мальчика! Георгий ударом ноги ВЫ110мал деерь, которая, так же как моя, была заперта <:наружи, и побежал к лесу. Мне НII/(ОН'1Ц удалось разбудить Петра, невестку его 101 Зденку. Мы все вы' Jfro &1 ,4ЕМЕТЕ. 8ы УБJlАИ НАс ОБОИх J!I ... шли ИЗ дому 11 немного погодя увидели Георг,",я, KOTOpbt,$t' ВО:Jвращался уже с CblHOM на руках. Он нашел его _ обмор"-' К<I на больШО" дороге, но ребенок скоро пр~wел IJ сеБА, и хуже ему· как будто не стало. На расспросы он от_ечал, ∙ ... ТО дед ннчего ему не сделал, что они .ышл~ просто пОГОIIОРИт.,. но на воздухе у ~~eгo заКРУЖlolлась голова, .11 как это 6 .. ,ло -
O'i не помнит. Старик же исчез. Остаток ночи, как нетрудно себе предстаамть, мы правоГо" уже без сна. • Утром мне сообщили, 4ТО по Дунаю, пересекавшему доро-" гу в четвертloI м~ли от деревни, начал ИДТI1 лед, как это _се· ГД<1 бывает здесь на ~cxoдe осени н раннен весной. Переправ. на несколько дн-ей была закрыта, н мне нечего было думат. об отъезде. Впрочем, если б я ~ МОГ ехать, меня удержало бы любопытство, к которому присоеДМIiЯЛОСЬ и более могущ-ес:т-' венное чувство. Чем больше я видел Зденку, тем сил.нее: меня 'С не .. влекло. Своеобразная прелесть Зденки, это строн-
, ное сходство с геРЦОГl1ней де Грамон, от котором я 6ежеп и которую вновь встрет~л здесь в таком живопиСНОм наРЯД!t, говорящую на чужом ~ 'rармоничном наречии, эта УДИIитеЛ1tо' ная скЛадочка на лбу, ради котором я тридцат. раз ~OTO' бь'л поставить жнзнь на карту, есе это, вместе с неоБы1 ... ностью моего положеНI1И и таннственностью всего, что.~/'fР:О­
исходнло вокруг, поsл~яло, должно быть, на зреющее IJMOe~ душе чувство. Д_м я услышал, как Зденка разговарнвала со СВО_ младшим братом: -
Что ты1 обо всем этом думаешь,'- спрошивала она, ..... неужто и ты подозреваеШl> отца? -
Подозревать не решусь, -
ОТlечал ей Пеrр,- да мк тому же маl1ЬЧНК говорит, что он ему пJЮхого не сдепап.А ' чtо нет его -
так ты ,ведь знаешь, он всегда так уходил к ОУ-
, чета не давал. -
Да, знаю, -
сказала Зденка,- а коли так, надо его спасать. ведь ты знаешь Георгия._ -
Да, да, верно. ГOBOP~TI> с ним нечего, но ..... Ы сl'\ря .... ~ кол, а другого он не найдет: в горах с кашей сторон.,. ни одной осины нетl П
РИШЛА ночь, а о CTap~Ke- Горче ничего не 61>IЛО СЛJOl.W­
но. Я, ка·к и накануне, лежал на! кровати, а nYHiI~ SI).~, . сю освещала мою комнату_ Уже когда сон начал тума' . нмть мне голову, я вдру!:' словно каким'ТО чутьем УЛОВНЛ,!fТQ. старик приближается. Я открыл rлаЗil 'к Yof1lo1Aen eг~epТII.HHoe лицо, прижавшееси к окну. ' Ребенок в постели заворочался м застонал 80 ,сне. Не-. скопько минут стояла тиuJнна, потом'. услышan·,'Сту~.,_о. Ребенок опять застонал н проснулся. -
Это ты, дедушка? -
спросил он,. -
Я, -
ОТi\етил глухой ГОЛОС, -. npHHIК ... е6. "Taг~ -
Только мне УЙТI1 неЛl>ЗЯ, отец-,запретид! -
Тебе и не надо уходиu.~ ОТКРО.Н 'OKOWXO Д6. noцеny;; ..... еня! РебеНОК8Стал,. н БЫ1lOQ\lifwНО .... illt ОТКРЫВilетсJI'O'CЖко" 10-
,-
r I (j~(Cu ___________ астР· 6 -----_______ .:А. Толстой ,?'~ , гАа/П_lojзаав "а помощь ,все MOIoj сIojЛЫ, Я,·SСКОЧIojЛ С постели -"j" замеТI1Л, что она''I!Iздрогнула и в ужаi:i!!"rлядIojТ на 01<1'10. Я по­
Начctл ~туча1" а Сlену. Мгновенье спустя Георгий уже б~ln cMoтpen в ту же сторону 11 ясно разлlojЧИЛ ЛI1ЦО Гор_ч~, КОТО­
на Но,ах. Он еыр,гс:лся, жена его громко вскрикнула, ив~т "'РЫн;' не д.игаясь, следнn за нами. уже ,8<;~ семья собралась ,вокруг ребенка, лежаl!>~еГQ бе,] соз- В. тот же миг я почувствовал, как чья-т,о тяжелая 'Pyka'-QПУ-
наНl1я.Горча I1С'lез, как и накануне. Мы общими старания!~.. ,скается MI-\e на ,плечо. Я обернулся. Это бhlЛ reoprl:1H. ПРИlег,1oj мальчика в "уество, но он о,чень Был сла5 и дышал с ' -
Ты что тут"делаешыl -
спросил он MeHJi. ТРУДом. Он, бедный, не Зliап, как случился с НИМ обмороо<. Озадаченный этим резкlojМ вопросом. я только показал ру-
Мать' его Ioj ЗдеlJка объясняли ЭТО тем. ЧТО ребенок испугал- кой на его, .отца. который смотрел на нас в окно .. скрылс",. ся. "о еда его застали вместе с дедом. Я мОJlчаl1. Но М'ал;,чик' как только Георгий его увида.,. успокоился. Ioj все, кроме Георгия, опять уг.еглнсь. -
Я УСЛlolшаl1 шаги старика, сказал я. -
и пошел пре-
1::I~.~.'i'дОЛГО до рассвета я услыхал, как Георгнй будит же- дупредить TBOIO сестру. ну,.--"" ctни заГОВОРИЛII шепотом. К I'tимпришла 3.денка, и 11 Георгий посмотрел на меня так. словно хотел прочита~ь услышал, как она 11 ее невестка плачут. мои сокровеннейшие' мь,сли. Потом взял меня за руку, пр ... -
'Р'ёбенок лежал мертвый. вел в MOIO комнату и н" сло,ва не ,'оворя, ушел . .может. вам это покажется cTpaHHblM, но все эти 06сто,,- На следующий день семья сидела у дверей дома за СТО-' Tel).i,cTBa не мешали мне чувствовать к Зденке нежн,ость, КО- ЛОм; уставленным всякой молочной снедью. торая"все больше УСИЛIIвалась. -
Где маn..чикl -
спросил Георги':;. Анем мне, не npНlle,10cb говорить с нею наедине. KOГ~4 -
На дворе; -
отвеТIIЛ;1 мать. же настала ночь. у меня при мысли о скором отъезде сжа- Не ус'пела она прог~вор.1ТЬ эти слова, как перед нами, IC лось 'с;'еРдце. '{омната Зденкloj 6ыла отделена от моей сенями, нашему величайшему УДlojвленню, ПОЯВlojлась фигура fОР~I-'; KOTopb'l,e с одной стороны выходили на улицу, с другой -
в':I он, выйдя из лесу. медленно подошеl1 к нам и сел к столу. двор" ' как это было уже в' день моего приезда. • Мо.к ,хозяева уже легли спать. когда мне пришло в голо-
-
Добро пожалоsать, батюшка, -
еле слышно пролепего-
ву "","".r10ЙТИ побродить вокруг, чтобы немного рассеять:". ла невестка. выйдяя 11 сени, я заметил, что дверь в комнату Зденки ,пр,,~ -
Добро пожаловать. -
ти'хо повторили Зденка, и Пеrр. ОТВОр'ена. ' -
Отец, -
гопосом твердым, НО меняясь в лице, прО.,з-
Не'вольно я остановиЛСЯ. Шорох платья, TaKo>i знакомы;,' нес Георгий, -
мы ждем тебя, ч-rобы ты прочел МОЛИТ8уl застааиsi биться мое сердце. ПОТОм до меня ДОffeСЛIiСЬ СЛОJiJ Старик, нахмурив броsи, отвернулся. г,ес.ни, напеваемой вполголоса. .:... МОЛИТl3у, н тотчас жеl' ...... повторил Георгий. -:' Пере-, '}C'I:I.1iI в силах был сдержаться. Этот г('lЛОС, такой нежны>i. крестись -
не то; клянусь святым Георtием ... , ' тако':; задушевный. был голос самой герцоги,ни д .. -Грамон... Зденка и невестка склонились к CTapI1KY, УМОЛЯII прочитатlo Я,, ,Н"i!,раздумывая. толкнул дверь и вС!ше~. Зденка только что молитву."' ' , , "' , , -, сняла с, себя нечто вроде казакина, какои в тех местах носят -
Нет, нет. нет, -
сказал старик, -
не властен он мне женщины. На, ней оста8алась теперь шитая ЗОЛОТОм и KP,!t-
приказывать, а коли лотребует еще ра'з, проклянуl , HЫ'~ щелком сорочка и СТЯ,НУ1'ая у талии простая клетчатая Георгий ВСКОЧИI1 и побежаl1 в дом. ОН сразу же вернул-
юбк.а.''I':е чудесные белокурые волосы былlol расплетены." ся --
ВЗГ1lЯД его' сверкал бешенством.' ВОТ",Т,ак, полуодетая, она была еще ",расивее, чем обычно. ,!"Ie • -
Г де кол! -'-
крикнул он, -
где 8'" спрятали кол1 рассерд,ИВШИСЬ ,,;3 мое внезапное .появление, она все же, Kj-
Зденка ,и Петр переглянули'сь. заЛОеЬ, ,была смущена и слегка покраснела. -
Мертвец! ...:. обраТИJlСЯ тогда, Георгий к' старику, -
что ,-',-
А.", -
сказала она мне, -
зачем' ты 'прншел, -
ве.!\ь ты С,целал с МОим старши;. .. l Отдай мне сына, м,ертвец! коли,;ас увидят -
что обо мне подумают? '" и он, П,ока говорил, асе более и более бледнел. а глаза ....:.зденка. серАце мое, -
отвечал я ей, -
не бойся: HI<I-
его разгорались все 'ярче,' KTO~ 'h'I!::-'услышит, что я скажу тебе. " , , " Старик СМ.Qтрел на него злым взглядом и не двигаЛСII. , ,:"',: Нет, милый. иди скорей. иди! Застанет нас мой брат -
"-Колl Где колll .:...... крикнул Георгий. ,-
Кто его спрятал--
я тогда погибла. тот в ответе за все' горе, что нас ждетl ; ,7:";, 1;:1 е т, Зденка. я уйду' только тогда, когда ТI>' 'мне пообе- В тот жемиг мы усл'ыхали ЗIIОНКИЙ веселый смех ,меньшо-
щ,(ti,шЬ~.что будешь меня любить всегда. Я скоро уеду, ,Зде ... -
го мальчика, и он тут же появился верхом на огромном да,:И.~ilК знать, когда мы ,опять увидимся? Зденка, ть' дороже KOI1V, КО"Ор~IЙ волочил 'за собой. м Н.! , ~9..еЙ /\ущи, , моего спасення ... И жизнь моя ,и, кровь ,~ Глаза у Георгия так и вспыхнули. Он вырвал у мальчн,О<В т80.и;" ~ужеl1И ТIo' за это не 'hодаР~1ШЬ мне один часl кол, и ринулся, на, отца. Тот .ци!(о завыл и побежа,~ I сторо.'у )?CII;,,~aK безумный, ПРIolЖал ее :< сердцу. ' ., леса, с таl<ОЙ' быстрото,l1. которая для его возраста казала:ь "::::": 'А'" нет, ть' мне не друг, -'-ПРОГОIIОРИЛCl она. BblpD-sа- С8ерхъесте,стзеННQЙ. ШИ~I!.>.!..~ моих объятий, 101 забил"сь в дальний угол. Георгий' гн'ал'с!! за liим по полю; И мы CK~PO- потеряли НХ , 'Так'я I<t CTOIlI1 перед He>i и не знал, что ёказат", как вдруг из виду. 7 У )КЕ зашло солнце, когда Георг ... " возвратился демо>!, 6f1е,L1,Нt:.IЙ, K3i< смерть и с в.,Зъерошеннымм волосами. 011 сеn у очага, и зубы у него, кажется, СТУЧВllИ. НиК'rО не р:'LЩlllСЯ расспросит" его. Но вот настал час, когда с"м.,я об.lкноаенно ргсходилась; он тепер:" ПО'аИД~IМОМУ, ВПОllне овладел собой И, отведя меня в сторону, сказал как ни 8 чем не бывало: -
Дорогон гост"" б~:ll я на ре:<е. Лед прошел, помехи в дороге нет, теперь т"" можешь ехаа. Прощат.ся с наш ... "'" нечего, _ г;рибавнл он, бросив взгляд на Зденку. -
ДOai1 те56 бо; всякого счестv.я, не поминаf1 лихом нас. Завтра чуть свет уж лошаь твоя 6,дет стоять оседланная. Прощай, мож:;т, BCnOM:;klU!;, КОГДС] СIСН..,Х хозяез, и У>Н не сердмсь, КОЛИ ЖиЛО-:Ь [ут не ТaI< СПОКОЙНО, ка!{ бы надо было. ЖеСТКl<е черты шща Георгия в ту минуту выражаllИ почти что дружелюбv.е. Он проводил меня в комнат)' и в послеДН~f1 раз пожал мне PYI{Y. Потом ОН снова вздрогнул, и зуб"'l У не­
го заСТУ'idЛИ, словно б.l от холода. Ни досады, ни ревности я не ИСПЫТ.lвал. В моен душе было пусто. Я лег и проспал без СНОВ иде ·:ий всю ноч~, а чут~ с_ет " уже скакал по пыльной дороге, Кdзалось, остаал",,>! С~ОЙ НОчJ1ег навсегда. МilРЮ1З :амолк и взял щепотку табаку. -
И :"'0 все? -
СПРОСI<ЛИ дамы. -
Ya"l, нет! -
ответ"л г-н д'Юрфе. То, что осталось доскаэ&ть е"м, -
мог мучитсльнеf1шее воспоминание, и я дорого бы дал, чтобы расстаться с ним. Ilрошло примерно полгода, ... мои д~mломатические доро­
ги ВНОВЬ г;е,::ссеклись с дорогами Сербии. Успех провед~н­
H.IX переГОЗ0РОВ, одобрения, которые я получил ОТ кабинета, но: то, чтобы всхружили мне голову, но сначала г;риглушиnи, а потом и во"се рассеяли МОН воспоминания о Здснке и О том странном ПРО>lсшестsии, сзидетег.ем которого понееСле я стал, Вечэр застал меня в С~Дl1е, и -'1 реШ\оJЛ где-Н~1Gудь п .. "'~ дыскыь ПРИСТdнище. Вскоре я услыхал ЭВУ" I{ОЛОf(оnа, и пр·.)­
водник сообщил мне, что неподалеку есть MOHacrbIpb, в ко­
тором можно будет заЕоче~ать. Я Гlришпорил КОНЯ, и немного спустя мы уже стучали в MOHacT.lpCK>1e ворота. Монах ВПУСfИЛ нас и ГiOaeп в помеще­
ние, .0тaeA~fIHoe для путешественников. В нем ОХ8заnось столько паломникоз, что у меня прапаnа ~СЯl<ая охота "с­
НI.аться здесь, и я спросил, удастся ли nOAbJCK8TI> сносных хозяев в деревне. -
Ка:<ие хозяева, -
с глубоким вздохом сказал монах. -
Деревня уж .tJ,a~}jO пуста. А Все проклятый Горча! -
Как Гор':а! -
ВОСКЛ>1КНУЛ Я, пораженныЙ. Так вот куда я попал! Но разве ОН еще ЖИВ? -
Да нет, он похоронен и в сердце KO.~. Георг ... " наСТА Г его. Но у Георгиевi3 Cblfia вурдалак Высосал кровь. N\альчик и вернулся ночью, плаl<ал под Дверью, ему, мол, холодно и до .... о;;; хочетс •. У дуры-матери, хоть она сама его >1 ХОРО'Н:­
л '-1, не хватилО духа прогнать мальчика на !{лад6нще, -
о fa и впустила его. Тр он нз6РОС>1ЛСЯ на нее и высосал у нее всю кровь. !{огда ее тоже 110ХОроннЛ.<, о;;а 22рнулаClo. и 8ЫСО-
w "rr .т". сала кровь у меньшого мальчика, ПОУО.V\ -~ У мужа, .. потом у деверя. Всем -
ОДИН конец. -
А Зденка? -
спросил Я. -
Ах, ОНа от горя с ума сошла, бедняжн", -
уж лучше'" не ГОВОР:1Ть. В этом ответе была какая-то неопредеЛ"НIКСТl., но пере­
СПРОсить я не решился. -
ВУРД81lа!<и -
этО как зараза, -
прОД()JI}',{НЛ отшельнJo1,.(, переJ<реСТИЕШИСЬ. -
B~I меня послушанте/ Г:СfJеНОЧУ~lТе в м'О .. насгыре, а he то, еСllИ даже вас не съедяг ~урдал"хи, ТО там такого страху натерпитесь ... Ах, в то время само слоао «страх» ПРО~З30ДИЛQ на меч!! то же действие, что ЗВУI{И трубы на боево.о коня. Мне себ .. было Бы стыдно, есnи бы я не отпрааился немедленно. пр.,· водник мой, весь дрожа, просил позволения остаться здесь -
это я охотно разрешил. Мне потребовалось с полчаса, чтобы доехать до дере6НИ. Она была безлюдна. Н'" в одном окош. j-{ё НС:; б.Гi~стел ОГОНЬ, нигде не слышаJ1дСЬ Г:Е.СНЯ. В тнilJине '. npoexoJI я М!.1МО всех эrих ДОМОВ, ло БОЛ6ШС:Н части знако.:.. мых мне, И останозился пред домом Геор:-;.;я. То ли ПОДДав­
иlиСЬ чувствительным воспоминаниям, то ЛИ р,3НЖИМbtН CBoe~ молодой смелостью, НО я решил переночеЕать тут. Я СОСКОЧИЛ С лошади и постучал в ворат". Н"кто не ото"' звался. Я ТОЛННУ., BOt>OTd/ ОНИ под ВИЗг петсл~ от~{рыисьii .. я вошел во двор. Не расседлывая лошадь, я привязал ее под нааесом, где оказался достаТОЧНDI~ ДЛЯ НОЧJ.1 запас Q2Cu., и HanPQs,,'lJ~SC прямо 8 дом. Ни одна дверь не была затворена, а меЖДj тем все ком· HaH~1 казались не>НI1!1Ыл\И. Только комната 3ДСН;С'1 имела 'T6~ кОй ВИД, как буД10 ушли из нее лишь вчера. На постелиб'ыли брошены пnатья, на crоле в лунном cseTe бilестело неСl<оm;С ко драгоцеНН~IХ вещиц, подаренных МН;)IO. Сердце у меня не' BOilbHO СJi{алось. 1{аl( бы ТО НИ БЫJ10, Я заr{'(ГuJiСЯ в плащ;ос-' уг.егся На постеnь. Скоро /леня одолел сон. Того. что мне сни" лось, Я не помню в подробностях, но зн"ю, ч·.-о видел Здеnку, прелестную, ПРОСТОДУШНУЮ, любящую, ка,; прежде. Глядя '1;3 нее, я упрекал себя в черствости и неПОСТО'1нствс. Как я мо:-, спрашивал я себя, как я мог бросить это мнлое дитя, KoropOd меня любило, как МОг я ее забыть? Я упал к НОгам Зденки ". молил ее о прощении. Все мое существо, есю мою душу ос­
ватило невыраЗ>lмое чувстео грусти И J1lОБЗ'I. Открыв глаза, я узидел Зденку. Луна сзеркала так яр <О, что теперь " до мельчайших подробностей /лог во всей .... )( прелести различить дорогие мне когда-то черты. ЗденКа· >1 похорошела, " разаилась. Она ТОЧНО Т81< Же была полуодеrа, каl( и в прошлыi1 раз, когда" видел ее, -
в простой со· рочке, В.IШИТОЙ 30ООтом '" шелком, И в юбl<е, туго стянутой у талии. Зденка! -
сказал я, подымаяс!' с постеЛI1. Зденка, ты ЛИ это? -
Да, э'то я, -
отвеча,1а она голосом тихим И печаль­
H.I:.I, -
это Я, твоя Зденка, которую ты забыл. Ах, зач!!!м".,tl>f вернулся раньше? Теперь всему конец. т~бе надо СК\1р:ее ' 'усзжмь; '"ще ",,,НУ'-,! -
и ты пр::)Пал! Прощай, МИЛ.I~', ПР:)­
щан i',аз('ег д,)1 .~ Де) "ПО это 'jJ Ce!\~ мне угрожаэт, Зде"к~? Н не/>ке.~и hельзл мне npcG4IТb 101 Ч;)'J, ОДНОГО <fОЛЬКQ часа, чтобl:ol nor.::,)~ bCpHТI .• С TOCO~',? 3[,","";) "JдрQ;НУЛiJ, и J<JКJЯТО странная переменi't сверш,.,­
Лi;lСЬ а t'HH1 • .. --
Да, -
пр:>изнеслi3 онз, -
час, ОД"'I; ТQЛ~ко 4.0:. -
х?­
рОIIЮ Жte, ПУСI(~Й. проGУДi, СО МНОй 4dC! Нет, нет, -
ОПОмн~­
l,~C" ана аАРуГ, --
УХОДИ, уходи! УХОД" скор,,;;, 'Л"IШ>1ШЬ, бэ­
см,,! Д,а беГИ };(3, nOh:d H~ ГiQ:JДИО! Ч,=рты ее одушеg,11ЯJI-З Кдf{ВЯ "0 дикая э"н~~рrия. Я не мсг объяснить себе ПРИЧ,jfi/, I<отарая заСНIЭЛЯЛJ "е rai' rosop~Hbl КО 3.дОНt'd бl.,;/Лd T~;{ XOpdWd, Ч-1Q Я решил, [,е СЛУUJаясь ее, 0(1.3ТЬС:Я. ОНо1 }J{L;!, усгупив нахонец мОим ПРО"'::Ь
А бuм. уселг.сь РЯДОм со МI'()Й. з;)гозорила о ПРОШЛОМ и, "pJC-
НЕЯ, прv.зналаt:", '11'0 полюбила меня сразу, ка:< УВИДе,Ы ТОЛl.>ка. Мне между feM станоа .. лась постепе"но :?dмСТНОЙ o~­
рамная перемена, j{oIcpa~ с ней произошла. Ее былая (дер­
ЖJIНI()СТЬ смеНИЛ,1сЬ f{ШЮЙ то crранной ЗО.%НОСТЫ<:, s обращс­
HH~1. ВО е3i~ляде ее; когда-то Тд:<ОМ з.зстеt-JЧИВОМ, ПОЯЭИI10СL1 !.tfO'fO дер:н{ое. И по тому, Kl\I( она держал",сь со мной, я с 1>1:1умлен..,ем ГIDНЯЛ, что в ней МtlЛ'Q остаЛ0С:;' ОТ ,.оЙ Cj{PO,,'f\~ I1t)СТИ, I<ОТОРiJЯ от личзла ее некогда. Н
- [УЖЕЛИ Ж~, -
думал я, -
3ДЕН}СiЗ не была той чис­
ТОй инезинной де.ушкоЙ, какон она казалась даа го­
, , l'iJ тому наЗiJД? Неужели она ТОЛЬКО притворялась "', страха перед братом? Неужели я Tal< гру50 был обманут до'5-
родетельной внешносгью? Но тогда почему же она уговарн-
8dла меня уехать? ИЛ" :это, чего доброго, ка:<ое то утончеНН':>6 I<О"сетстао, А я ещ\\ думал, 4ТО :наю ее}). Но все pa,IHO! Я еее­
цело ·отдалсй чу~стоу, которое влекло меня f{ ЗдеНf,е, и 0>-111 заиГРЫЗаЛЗ ('О МJ;ОЙ/ а я весел~ отвечал ей в TOf...'\ >не духе. ПРОLUJ1С уже Некот,"рое ВРЭМ:'l
i Ha~( мы находилсь в той упоУ1~ ТI"льной близости друг" AP'Iry, Прl'Iмr:oрИG 3денке за базы ради ~CC ее ДРi1гоценноcrи, я собрался HaAeTI, ей на шею :>мал~­
е"IЙ "ресн1I", I{OTOPbIH нашел на столе, 3денка вздрогнула н спшатнvлась, ~ N\HJ1~i,11 -
доео.г:ьно реGячнться/ тааь :>Н1 по6рЯl(VW>сИ, пого~орим лучше Ее 2~мешатеЛЬt:Уп ,') F:lIЗ~f)О ме ~Я на (""зала она, -
0:-
о тебе, о твоих деЛi!(! всякие МЫСЛ.1. ВНИМи-
тельн(;й ПРi-1ГllЯf,lLlsаясь к неи, я З.JмеТИ"'''i ЧТО на ,шее у He~ не было, ка,{ раil6ше, всех тех оБРiJ3КОJ, ладаНОI<. которые серБы в великом множестве носят с детства до самой смерти. ЗдеНКi!, -
спросил я, -
где образки, что ты носила О-!а шее? Потеряла, -
с раздрuжеН~iQМ в голос~ ответилО] она н TQI~'d_C_ зсн--ое:ор:,.,ла О f\rJyrCM. 80 '''',H~ Z .. lrОSОРИЛi' t{i)!>:o::!-ro T€.MHoe срс,"'У "'ГО " осознал. Я уж", собрался удеР}l{ивала меня. пр~дчувств",,~, я не YXOA~Tb, но Здеrtl,d .~- Как же :НО, -
Сf(~зала она, -
ты просил меня побыть с·тобоЙ 'I~C, " уж ХОЧС!lIЬ ~€Xai~! пр. 8 А. ТОЛСТОЙ -
Ты ПР;'l~iI БЫЛil. 3денка, что угое~рнsалз меня уехагь; я К,Ы будто СЛ~IШУ шум, боюсь, ЩIК уы нас не ЭJСТ;JЛН! Тес,;, брат ... -
Успоко~ся, сердце мое, Gр;п мО;; СПИТ, его уGаю.~f\Л ветер, ЧТО играет листвой. СОН его ГJ1уБОI<, ночь ДЛИНI;", а я тебя прошу -
побудь со мной час!.. ' 3денка, когда говорила JП, слона, былi3 Tal( хороша, что се~отчетный ужас, ТvМИЗШо>1й меня. уже уетуп",л желаНI1Ю 0:-
тar~ся с ней. Неприягное впечатление. ВЫЗ$анное пропаж'~н обраЗI(оа и ео неж ~ланнем над,нь крестик, (оз. ршенн" Р<lссеялось. 3денка в своем небрежном наряде, с чудесными полурасп~'щеНН~IМ;j еолосами, с драгоценностям><, блестев· шими при лунном саете, покаЗаЛ ась мне неотразимой. Я уже Н03 сдерживал себя .. крепко ее обнял, Тут, /.\илостивыс госуд .. рыни, мне было одно из тех таl<iЧ­
стзеННl>lХ открозении, объяснить которые я не сумею, но в которые :1 поневоле )'~еровал в СИ 1у Ж~1энеННQГО onbIl'~, хоrя ран~ше я не склонен бь,л признавать их. ЗдеНI<'f я обвил руками с тахой силой, что от ЭТОГО дви­
жения крестик, который я вам покi1зыалл и который перед МО>1М отъездом мне дала герцогиня де Грамон, острием ВОН­
з.,г,.;я мне В грудь. Оcrрая боль, КОТОРУЮ я ощутил в :ЭТ~JТ миг, я.илась для меня как бы лучом саета, пронизазшеrо асе ЕО><РУГ. Я смотрел на 3денку, и мне стаnо ясно, что черн.1 ее, все чаще, празда, прекрасные, ~'скажены смертной мукой, что глаза ее не видят и что ее улыкаa -
лишь судорога Ы?­
нии на лице трупа, В этот же миг я почувствовал а комнате тлетворный запах -
ка:{ из непритsоренного склепа. CTpacJJ-
ная истина пре;:;стала мне теперь во всем сзоем безобразии, я хоть и слишком поздно, ВСПОМНИЛ о предосге-режзниях М')­
наха. Я понял всю ОПi)СНОСТЬ моего положения и осознал, что асе будет зависеть от моей отваги и самообладания. Я отвес­
нулся ОТ ЗдеНI<И, Ч'rобы не дать ей заметить ужас, напнс~н' ный, должно быть, на моем лице. Тут взгляд МОй упал на о"· но. и я УВ "дел страшн':IГО Горчу, к JТОР~IЙ QПИРcrлся НI окро­
вавленны;; кол и, ~Ie отрываясь, смотр'"л на меня. За друп:м окном Dырисоаыеалось беСl<роаное лицо ГеОРГI<Я, КОТОРоlЙ в эту минуту до ужаса похож был на OTцa.~ Оба они, l(iJЗ'1ЛО'.Ь, сладили :za каждым моим деижением. s1 не сомневался, ЧТО при пер~ой мое'1 ПОП"iТке бежать, он инабросятся на MeH~. Поэтому не по/(аЗ6Л вида, что их заметил, и orpoMH~IM ус"­
лием ЕОЛИ застазнть себя расточать Зденке такие лаСI<И, кэк и до ЗfОГО страшного ОТКРЫТI,Я. В то ж<: Еремя я С ТОСI'''И И тревогой думал о том, как выраа7~СЯ отс>сда. Я :замеТ~f>, что Горча и Георгий переrЛЯ.С',ыааются со ЗдеНI<ОЙ и что "'м уже надоедает ЖДi!ТЬ. За стеной Mfle послышался 7аюкс ~ голос женщины, И Крик детен, НО ТЗI{Ой ужасный, что его скорзе можно было принять за вой диких I<ошек. "Пора убираться, -
подумал я, -
и чем Сыстрее, те" лучше». Обратившись к 3AcHI,e, яскззал погромче, -
так, чт05"1· меня УСЛ~lLиала ее страшная рОДНЯ: -51, дитя мое, очень устал, хочется лэ'!ь и поспать н<" с:<олько часоа, но. сперва "ада мне СХОД>lТ,Ь посмотреть, не (.:Cr.IbJJ вурдалака •••••••••••• I(CTp. 9 съел ли мом конь свой овес., Ты, пожалуйста, не уходи 11 дож· дись меня. Я коснулся губами ее холодных, безжизненных губ. Л')­
швдь моя, вся D пене, так 11 рвалась со своай ПРI1ВJlЗI1, я по­
смотрел, открыты лlo1 порота, ВСКОЧI1Л в .седло 11 р.ал коню шпор. Я уже почти поз,цразлял себя с удачей, к которой приве­
ла меня х'итрость, Kal( вдруг ~слыщал позади некий шум'­
точно рев урагана, разбушевавшегося в горах. Кричали, ВЫЛl1 тыяч/1 ГОЛОСОВ. Потем все они, точно ПО уговору, умоm(ли, и слышен стал только ·быстрыЙ топот ног, как если бы OTP~Д пехотинцев приближал'Ся беглым шагом. . Я ПОГОi1>1Л своего коня, немилосердно вонзая ему в бj­
ка шпоры. В кроаи Moei1 разливался лихораДОЧНаlЙ огонь, я напрягался, делая над собой неимОВерные ус,,' лия, чтобы сохранить присутстаl1е духа, и сдруг }'слыш~л позади себя голос: -
Погоди, погоди, милый! Ты дороже мне души MO~;j, спасен"я моего! Погоди, погоди! 1 воя крозь -
моя! И меня срззу жо коснулось холодное дыхаНl1е, 11 Зден-<а с::ади меня прыiулаa на лошад •• -
Сердцо мое, милый мой! -
говорила она, -
вижу од­
ного тебя, одного тебя хочу, я уже. себе не .госпожа, на а,о МНОЙ -
Вblсшая сила, -
прости меня, милый, прости! И, обэивая руками. она пыталась опрокинуть меня назад н укусить за горло. Мсжду нам,", Зdзязалась страш"ая и дол' г"ая 60р~ба. 3ащнщался я с трудом, НО в конце концов м iC УДБЛОСЬ схватить ЗАенк, ОАНОЙ р,КОЙ за пояс, другой -
за косы, и, приподнязшис~ ~!a стременах, я бросил ее на землю. Тут силы оставили меня, и начался бред. ТЫСЯЧI1 беЗУМIi.,Х и ужасных образоа, криsляющихся личин преследовали MerlR. Сперва Георгий и Ерат его Петр нсслис!о по КРi!lЯМ дороги '" Гiыrаnись перерезатlo мне путь. Это им не уда:iалось, я уже ГОТОВ был возрадоваться, ка'-< вдруг, обернувшись, увид~л старика Горчу, I(ОТОрЫЙ, опираясь на С130Й кол, делал прыж~и, Ilодобно тирольцам, что у себя в горах та~им путем пере'~о' с"тея через пропасти. Горча тоже остался позади, тогда 0:-0 невестка, тащившая за собой своих детей, швырнула ему одного из ма"ьчиков, а он пойма" его' на острие "кола. Деoi_ ствуя колом, как пращой, он из всех сил кинул ребенка М·'е [след. Я уклонился от удара, но гаденыш вцепился -
не хуже настоящего бульдога -
в шею моего коня, и я с трудом от;)­
рзал его. Другого ребенка мне таким же обраэом кину~и ~след,. но он упал прямо под копЬ/та лошади и был разд~'J­
лен, Не помню, что произошло еще, но когда я ПРl1шел в себя, было уже ВПОnНО светло, я лежал на дороге, а рядом иэды3'1 мой KOH~. Так кончилось, МИ1l0стивые государыни, любовное увлечо­
Ilие, которое должно было бы навсегда отбить у меня охогу продолжать в том же духо. l{iJK бы ТО НI1 было, Я и сеЙЧ1!С содрогаюсь при МЫСЛI1, что если бы враги одолели меня, ТО и я тоже сделался бы вам­
пиром, 11 преклоненно благодарю небо, что оно избавило меня от этой страшной участи. Александр ГОРОДНИЦКИИ 11 '1 ЗАКРЫТЫЙ АЭРОПОРТ' IiorAa закрыт аэропорт, Мне 'в Ш~'l\1НОМ заЛ2 вспоминается иное: Негромко .'Iоша;J.И вздыхают за стеною. Во сие летя ВО весь о"пер, По.'1я ОБреСТНЫ2 1I10f:PbI, На сто губернпй -
ии OI'HH, ни человека. Ах, постояо'IыI~ ДВОI=Ы, Аэропорты девятнадцатого века. Сидеть нам Еместе до утра, ДаваНте с 8an11l познвномимся пол~'чш::!. Из града славного Петра Нуда, скажите, вЫ торопитесь, ПОРУЧIШ? Под брань начальства 11 ПОД выстреды аиреи;!. lJ края обвалов 11 :L:apbI, Ах, постоялые дворы, Аэропорты дrвятнадцатого вена. IiYAa ШI ехать, ни идти, Н любом столетии, iJ любое время года, Разъединяет нас в IIУПI, ОБЪ2динлет нас лихвя непогода. О, нан друг !\ ДP~TY Г.ты ;J.обры, Когда бесчинствует распутида на Iнжах! Ах, ПОСТОJlJlые Дворы, Аэропорты девятнадцатого века. l{акал общность в этом сеть, ltан.ис :Jыбlше нас связываюr JШТП! Поат С' фельдфебелем -
ГОШIМЫЙ 11 l'UIШТЕ:.'1Ь ПРНВЫЧ}l~ чокаются здесь Оставьте споры до IIОРЫ: Вино за::щрав:юс -
в печали ЛУЧШllЙ лекарь. Ах, ПОСТОЯЛЫ2 дворы, -
Аэропорты ДСПЛТlIадцатог~ века. Пора прощатьсл нам, друзы!, ОIЮШIЮ IШ3lюе в рассветной позолоте, Несл нас n разны~ нрая, Рванутся RОШI, словно дайнеры на взлете. ПОХllleJ1ЬС карто'ШОЙ игры, Тоска дорожнал да бj·ДОЧНИINшлека ... Ах, l'!осrОЛ.'Iые дворы, -
Аэропорты ;J,свлтнадцатого neI:a. -
; • wчrстр, 10 _СЕ === '-0 • CTAlI;b меня, Cf(KO<PY, -
сказала Ларган, оттаЛК'1вая руку IOНОШ'1. -
Нищиi1 не смеет касаться sepxoBHoi1 ж,о'1ЦЫ пnансты Снаддра. -, Но педь з:::мляне ожидаются не раньше, чем чере:) . ,ПЯТн'адцать MH;lYT, -
возразил Сккиру. -
Что значат пятнадцать минут по сраенено<ю с вечно-
стью! -
~О:I(Л"кнула девушка, ее прекрасные глаза увлажни­
n~Cb ОТ ВОЛНС:-IИЯ. -
Ты, кажется, Т3!< J.1 не можешь взять в толк, что М:::ЖДУ нам'1 псе кончено, -
'1 не на М'1нуты '1Л'1 ча­
. (:"Ы, а навсегда. '.CKKf<PY недоверчиво посмотрел на нее. ..,.., Ты хочешь сказать, что теперь так будет всегда? Ты шу­
ТИШЬ! , . &булас сокрушенно вздохнул, но Сккиру сенчас QЫЛО не до 'него. В AdHHbIi1 момент его больше заботило то, как пеЧ<!lЛЬНО покачал а Лар:-ан своей прекрасной головкой, а когда она про­
,ИЗljесnа: "Нет, Сккнру, я вов.се не шучу ... », он ощут'1Л, как по обоим МИЗi1нцам 0:-0 левой ног'1 разл'1ЛСЯ леденящиi1 холод дурных ПРОДЧУВСТВI1Й. -... а это значит -
прощай! -
продолжала девушка.-
'Конечно, мы еще увидимся, но отныне между нам'1 будет ле­
жать про"асть. Возможно, по праздникам тебе будет позво­
.neHo целовать кромку моей мантии. Сккиру повернулся к Ббуласу, Пр'1сутствующему при этом Разгоэоре. -
Это все из-за тебя! Это все Т/JОЯ дурацкая затея! ТОКкое Л'1цо Дилетанта выражало СОЧУВСТВ'1е, сочувствие '.IJНО не искреннее, ибо Сккиру был прекрасно осведомлен о 10М, 'что Ббулсс положил глаз на его девушку. -' СОJ.;,алею, Сккиру, -
вкрадч'1ВО произнес &БУ116С, -
но мне'i<азалось, что ты все прекрасно понял. Мы утверждаем '16ВЬ1i'1"образ жизни. -'-
'Не то, чтобы я разлюбила тебя, СКI<ИРУ, -
добавила Ларган с оттенком нежности в голосе,-ПРОСТО благссостоя­
мм'е наше" планеты для меня превыше всего. -'" Тог да почему меня сделали Н'1щим, а ее -
aepxoBHoi1 .рицеiН Зто ты подстроил, Б6улас, ты .•• \ . ЭВЕЛИН СМИ1 --
-
Послушаi1, ,Сккиру, -
сказал &булас с ноткам ... усталос­
ти в голосе, -
тебе ПIу',щрасно ИЗвестно, что принадлеNmОС1l •. к кастам, в также все доmкности и звания, за '1СКЛЮЧDнмем моей и, конечно, тех, которые ОДИНilКОВО присущи цивилиэо­
ВВ;lНОИ '1 первобытной культурам, распределялись по же;;>ебь­
секе. Ббулвс подышал на очки, которые ему ПРИЦJЛось 3Оl!(В-
зать -
контактные линзы были не/.!,остаточно ПРИМI1ТIo1ВНЫ АЛЯ такои первобытно>i планеты, как Снаддра, -
и начал ПрОТИ' рать их полой своей мантии . -
В конце концов, -
ПРОДОЛЖ'1л он, не отрываясь от СВО­
его занятия, -
раз' уж '1менно я разработал всю структуру ноеого общества, я имею полное ПРiJВО боlТЬ sepr.oBHbIM жре· цом. И вообще, если даже сам Президент одобряет мои дей­
ствия, как можешь ты -
рядовой законопослушный гражда­
нин -
подвергать сомнению '1Х правом~рность! -
Как же! Ведь ты учился вдруго::; заезднон CI1CTeMe, -
сказал Сккиру, заеертепшись на одном мосте от бешенства,­
и потому мы должны считать тэбя большим YMHI<IKOM! -
Не буду отрицать того, что я имел возможность приоб­
щиться к некоторым духоеным ценностям, недоступным боль­
ШИ;lСТВУ населения нашей планеты. Однако, я всегда б.'11 готоз применить получеш:ые знания на благо, и когда такая необхо­
AI1MOCTb наступила ... -... Ты, конечно, обрадовался возможности переаео.ать всю нашу систему так, чтоб~1 разлучить меня 101 Ларган. ты сам уже давно поглядыsаешь на нееl СКК'1ру преЗРlo1тельно свернул спои антенны спиралью и нацелил их в сторону Ббуласа в надежде, что оскорбление вынудит последнего, совершит. неподобающиi1 дм, его сана кувырок, но Дилетант xpa>-iИЛ споко>4СТВ'1е. ОДНI1М из rlНlDHbIX принципов DоспитаНЮI по ЗСМ;lОМУ типу была способность со­
хранят .. самообладание в люб.,х ситуациях, '1 Ббулас это хо­
рошо усвоил. Я ненавижу землян, -
подумал СКI<ИРУ, -
равно как и асе, связанное с Землей. Дрожь lIозБУЖд'ilНИJ! подн:,ло~ь по его I0I0-
11ii1ll_lIIm*=∙ ._I':J!*lIIilf 1II111:.8111111111IWII.81111111[I'III ••• I#III ••• III, 691 с Тр. 11 Гi'J',A И сейчас ПУЛЬСИРОВе!Лd в районе жеЛУДI{д. Он надеялся, что ОН -
не дойдет ДО антен·н -
если он не выдержJ..!Т и начнет псонкироа1НЬ в ПРИСУТC'i2>iИ Ларган, это будет худшим из уни' жени';;. -
CKI<"Ipy! -
воскликнула .GеВУШИd, медленно вра~~аясь вокруг своей верТ>нсарьно';; 0'11 (Ларган, как и ее Быш'',j же­
ню;, получила образование в местном у,,"весс;нете ДOCHJТO'!­
но солидном, но, по общему мнению, вэсьма~ прови:-щиальном учреждении. П:::>ОВИНЦ,НIЛЬНОСТЬ вырсжалась 8 консераат",вном подходе у. преподаванию прогрессивных социальных идей " совершенствоваНI<Ю управления эмоциями). -
Можно nOДYMdTb, ЧТО жребий и вз.зправД/ разреш"лся по некоему божествен­
ному наитИfО, ты ведешь себя, как по:ледний нищи.:!! -f{ тому же, Сf:I(ИРУ, я уже устал повторять тебе, -
до-
6nsил Ббула<: с преувгличенным терпеНИеМ, -
что не имел но< малейшеrо ПОНЯТИЯ о ТОМ, КТО Рu3Д~ЛIo1Т СО мной SЫСОКИН пост. >Креби.:! сыпал на Ларrан. Это уж, как говорят земляне, судьб.з. И ОН отошел к огромному голографичеОIОМУ зеркалу, ЧТО­
б~! IТО;1рав'пь тяжелы:i отложноi1 воротник С90е'1 м,,'пии. -
Судьба, -
пробермотап СККИРУ про себя, -
судьба .. !iебольша>'l ЛОВr:ОСТЬ rJiK. Однако он не решился высказать свое пр~дполо}t,:зние вслух --
НdКдЗdНИSi за KJ'teSery были очень сурозыми на Снаддре. -
Я полагаю, им,~нно чr,ьба распор~дилась так, что ОТ­
ныне нам ПРИД€Т<:'Я: !.J,е:Лklj~ЛИ ДНЯМio1 торчать на поэзрхности, Kr.:t< ... I{ol< гряз~~ыM дикаря.""",! . -
ЭI'О жизнс::-!н-о необходимо, -
ответил, H~ ОS:>Рdчнsаясht, Ббулас. -
Ха: -
произнес (KI<"'1'∙I. ---
Ха-ха ~з! ушныэ раковины .nа;::>гаНПО~ПЭШI"О прикрЫ!1>1СЬ >1ЗЯЩНЫМ>1 мочками. -
Ск~иру! Что за Жi!РГ':"<' --
Как ть' праsильно ~,:;,мотнла, -
Г'lГ,О130рча,,, 56'"л~с. IlrH!:~ эрнтеЛЬ~IО изciгнуg oд~y НЗ СВОИХ анте jH в нзпр~зле(~~и Ским" ру, -
жребий опредс'Г:.У.ги f;.MY Гi.QАХОА~Ш!}"Ю уч.всть. -
ПО(:ЛУUJамте, не .~/,:}HCT Быь,' чтобоJ H~ CY!.I'!J~';: rЗ()ddла И:-lО' го реu.:·~~Н1Я проблеМI:;I .. , -
наЧСJ1 СККИРУI НО В э"('н .... ,о" .. е .... п тишину зала ПрО!:':?3dЛ са.эрху шум е.озОуv-{дэнньrх голосов. -
ПС-К(1заnс)'. КОС;д5л1:ot зеМ!1~Н! -
с;.бъяrи~л ПО ~:--Iтериому че!'1-то визrлиsый ГQЛv(:, ~_. Всем наверх -
н не забудьте про са'iД"ЛИi1. Н l1utИЕ ",югут не б~,)СИИ:О'~Лr )Н:ИSУТ сделал из него наrлыM надуаательством. утруждать свою память. !-'ищие ходят в нуждэ ... страдаН."lХ. Ббул,1С НilЗ"О нищего, а жере6ьеs!<а была про~то --
Поторапливайся, СI(КИРУ, -
сказал Ббулас. -
Ее,и зем­
!151"'" заподозрят сущеСТВОВдние подземного города, мы по­
гибли! не успев ,.с;а>кз начать преДСТдD1iенJo1Я. -
Что касается MeH~r iO лучше бы мы 800бi.ЦЗ ничего не наЧИНu''nИ
r -
ПРОSОРЧ.~.r) С.,киру. -
И:лереС!10, чс.м Быаa плоха старая добрая цивилизация? [},11IiИИТЕ.&Е! 11 ВАШ IIQBbIli 'IAМ! А l3b! А!OJ1 РАtю/1 !1 f1О8!ИУ {!АС tиюr/ iR 44iЫiМ&U Это был Рl1торический 80ПрОС, но, тем н" менее, &6УI1ас OTBeTI<", Он i1cerAa отвечал на вопросы -
ему, похоже, ... е ,'РI<ХОДИЛО в голоыу, 410 его школьныe годы осталис~,:~!леко в прошлом. ,., / _ Тысячу раз я объяснял тебе, что наша оарая Ц"М';Лl<fза­
ЦIo1J1 6Ь!Лd слишком похожа на ЦИВI1л,",зацию землян, 4тобь' вы­
звать у Н"Х ХОТЬ како'i-Н>1будь интерес. В;:е циаИПИЗОilан"'ь'е М'1рЫ зачастую похожи друг на друга; только ПР>1МИТИ8", ... е Ц"S".,1изации не имеют ничего общего между с050Й. Следо­
вательно, чтобы ПРИ:Е;лечь ВНl11мание зе.Мля .... , мы не д:.:>лж.ны и;.,еть с ними ничего общего. Земляне очень разБорчивы. ИМ нужно дать то, чего они ;ttОТЯТ, И тогда они будут довольно •. А се\1час ступай на сеой пост, постарайся вь"лядеть к3к можно болез голодным и помни, что все это' делаеТСЯ ради (,наДАРЫ. _ Ради Снаддры, -
вздох"'ула Ларган, прижимая,.'рУКу к месту на груди, rl1e находипось ее переднее сердце. Жест этот, каким бы целомудренныM Н>1 СЧИТ.:JЛСЯ на Земле, был откровенно похабным на Снаддре ВВИАУ того, что расположе­
ние l~eKOTOpы){ жизненно важных органов у CHaAApl1dH ,и эем' лян существенно различалось. _ Хорошо, -
угрюмо отозвался СК"ИРУ. -
Я nOI1'/\y на свой пост в гряз"!, >1 буду Г090РИТЬ на ломаном межrалактиче' СКОМ, я Оiкажусь ОТ Bcero, к чему я ПjJиаы!{ С дe7'CTBa';'-'~- в ко:-!це ~{О1-jЦОВ, я буду даже ПОПРОLuайн~чать! Но никто не смо­
жо'" застав',"ь меня полюбить работу, которую я ненавижу. Все три глаза Ларган увлаМ<:il·1ЛИСЬ ОТ волнения. ' ", _ я горжусь тобо:l, Сюо"ру, -
прсизнеспа онасрыеаю' ЩИМСЯ гало':ом. Ббулас презр",ельно фЫр!{l~УЛ. В полном МО.1Ч,ШИИ они вместе подн.>1J'ИСЬ на nolls'pXHOCT" планеТ"'I. -
Подаj;iте, rади Ипснадда! -
протяжно возглашал сКК ... ∙ ру, пока двое появиsши.ся ИЗ 1(0 раб!!:'! зеМl1ЯН продирал""ь через грязь назстречу процесс,,"и молодых снаддриан, одетых в 3дмысловатые церемониальные костюмы >1 ргспееаGШ"~ПО­
г.jЛЯРНУЮ балладу, ДЛЯ КОТОР?," Ббулас написан новые ,лов..,. orHero она стала менее непристойной и гораздо бол.ее скуч­
нОй. -
Поданте, р'ЗД.'1 Ипо:надда! -
за6Ь'вал Сккиру-попрошай­
ИЗ, у 1:0;0;)0;0 зу" не п::>падал на зуб, потому что его НОВiiltlЬ­
Kt1~ ЛОХМОТЬs:l, изготоsленньнЗ' ЛУЧШИМ г,ортныM плансты,,,()ыии искусно opHAMeHTloipOFdHbl Дь!раМ11 различных размеров, че ... рез КОТО.'I>10 беспрспяrствеi~НО Г!рОН>1I<али ветер и дождь. Ни­
Korдa прежде Сккиру не доводилосt. ст,!пать '~a поверх",,,,"ь ГlnанеП~I, разве ЧТО 9 краткие мгнсе:ен~я пз':;ед В3Гt:ЗТОМ_ И n\,)C~ ле ;,осаД!О1 аэромобl1ЛЯ при полеТёХ в .Dpyroe П~!1ушар\.~е. C'{(IAAp'''''He давно уже отк<!зелv,сь от ~дзем:",:Х е·!1доа 'TP~Hr.­
п::>рта '(дк от ненужных -
а теперь бь'л", запрещены и в<:е ос:т.i3льны,, включая леВК'fец~ю. ",., ., ПОЗЕ:РХНОСТЬ планеты была НСПОДХОДЯЩИМ местом д.ПЯ 06и­
тачия разумных существ, о:обенно в сезон доа<деЙ. ",,'" -
I! сезон с!1льныx дождей, изи rтраSИl1\,нее 6ЫРЗ3ИТЬСЯ, ,<60 друrих сезонов на Снаддре не существозало. На f(iJЖДОЙ ступ~е Скки, _. _________ fTP. 12 .......... ~ ................ э. Смпт "у МilЛИПl10 по Гl0I1TOHH~1 rp.ll311, не 8 l'Iучщем 1'10ЛQженю. нахо­
А"'lIИ~ 11 члены торжест~е ... ного щеСТ!lИR, обутые liI 110:l0лочен­
~o.le n1lll>l< ... I>le с"ндаЛИI1. Созноlotl1е ТОГО, что Самые ПР"Вl1легн­
рован ... ые члены общества трясутся от холода, каl( и npoc'i>le ~MepT.Hl>Je, наПQl1НИl10 Сккиру чуеСТ!lОМ МРDЧНОГО уда8110ТВО­
реНI1Я. Несмотря на r'I>ItJ,JHOCTb, одеяния знатных снаддривн б\о!I1И ДОВОЛЬНо OTKP!>IТ\>IMI1 -
О~Qбенно это касалось жеliш ..... , ",60, наСКОI1ЬКО б!>1110 I1ЗQестно, земляне прннаДl1еЖ/lll11 1( ГУ-
MOHoIolAHoi4 расе. . с . Забуксоевв очередной раз в ГРЯЗI1, Сю<иру вдруг еспам­
fojил .Qб ОДНQЙ Д8РНI1шней I1дее, возн"кщей у него после npo-
СМоТра старого земного Ф"I11>ма на CnopTI1QHbIe TeMbl. ОН хо­
·fел, »0 так 11 не успе1L осущест!!ить ее -
то погода 6ы<l не та, r.o под·ворач .. вались друг .. е, Менее героические, на зато го­
раздо. БОl1ее Эффеюивные с:портиIiIныe ПОДSI1ГИ, то Ларг" ... Ж6-
1'I1i)IIIIЩIСЬ на то, что он удеЛllет ем маl10 аНl1манlo1Я. На соотеет­
~т.ующо~ ЭКИПИРОВка, КОТОРУЮ ОН снял с разба.пого /!;lромоби-
1'111, ДО си. пор храН"110<:" у Hero -
а улучить момент .. ,5е­
rilT~ ~a ней бt.LЛО проще простого. Ббуласу будет не на что сердить~я, -
подумал СК""РУ, ста­
раясь унять неl\QЛЬНУЮ дрожь 11 коленях, вызванную чувством ,\1Н", . ..,..., Что может Быьb пераоб .. ,тнее наземного транспорта! . Экипировка пока:!ала себя преllОСХОДНО -
даже ... есмотр'" "'а тр, '1ТО его Самовольная отлучка окаЗilЛi>СЬ более продол­
Ж"ТвЛI>НОЙ, чем он пре.l\nОЛ<jгал, ему уда"ось приБЛИЗI1ТЬСЯ к землянам заДОJ1ГО до того, как показаЛI1СЬ п<,рвые встречаю­
щие. Приwвльцы .. в самом деле ок"зались гумаНQИДНОЙ расой. Основное ... отличие ОТ снаддри/!н З"КЛЮЧ6110СЬ 11 нЕ:<:оответ­
!:ТlUJююм беЛl1зне ~ожи и ОfСУТ(;ТII.ИИ аНТен .... Что {'<е KlicaeTC~ WJ( сщежды' ТО она вовсе не отличал,н:ь от того, что НОСI1Л14 со­
f.Ю,ltичlot Сккнру перед тем, как nерейт" в первоБытоеe состо­
IIH~e. CI<IfHPY б .. !1'I 1I!,lнужден признап" ЧТО 3E1M!lJ'!HII, по крайней .... ере··В,нешне, не """1111"1 н .. чеса общего с те",и тупыми, надме>4-
JoIbIM.. МОНСТрt!lМИ. К('Iких Р"СОВIIЛО его воображение. Напро· '1'1011, внешний обn"к обоих Предст"вителей ЦI1!!илизвцн", кон-
1'ролlotрующей асю галактику, скорее располt!lгал к себе. 'С .. ' МОТРН·КА, Раупь! -
сказал старший .. з двух >48 -
своем родном наречи .. , которое снаДДРl1ане, (о г-
. ласно общей договоренности, не ДС>11ЖНЫ 6.11'1" по-
fojИМ"ТIo. _ Настоящиl:i ПОПРОШilмка! Давненько я не в"де" по­
"рсш.ек -
с тех самых пор, как м", С ребятами ПРОВОд"П"l Р"Зllедку НII одном из МIIЛ",Х планет в с .. (;ТеМе Артур". !Сак f}lotшlo eef .. Ну да, Гl'lоч! Счень короткая получ .. пась разведка. Не ус:педн мы на6рtп .. матер .. вла не тонюсенькую брошюрку, 11111'1 "Р"'I.IJI'IОС. уносить ноги -
уж очень HiJC110lpHbIe попались 'у3емц"" Все хотел ... нас C1'I0113Tb • . -,-0., так это были 1< 81-1 ,",и6аl'll-l 1 -
Нi!lСТОЛЬ!<" почтитеl1lоНО 6С80ДОМ .. ЛСЯ второй землянин, что Сккиру ... е С:ОСТ<lВЛ""О ник;)­
MOFCl. 'PYAil догадаться, юо из двух глаВН~IЙ. -
Како,;; ужа:! ~ Вовсе нет, ~ эа,врил II1ГО собеСОДНI+К. -
Тузе"щы не 610'1'11+ rумаНОИДi!МИ. Это была со'сем ИНijЯ форма ОРГ;Jниче-
(КОЙ жизнн -
IIP"'" л"l ~TO можно .наЗ8ап. !<i!lнн..,6i1ЛИЗМОМ'. С точк" зрении этик .. вСе б.,ло 11 порядке. но 8 тот .... омв"'Т i!'6-
CTpaJ<TI11ole сообраЖОНИА морального плана эаН"МilJ'I" нас 'о­
раздо меньше, чем желан .. е остаться s живых. В конце 110"'-
LIO/l Быоo рещено,. что на ни)! попробует Сll9И силы M14CCI10 ... e-
ры. Сбработают .. Х, так Сl(ilзат". -
И чТО же МИСС"ОNерыr Удалое!.> л .. 'им 06рабоТiПl. ту­
~емщ'В, Сирил? -
Полагаю, туземцы 05рабоТ/,1ЛИ -
точнее, перер.ботаl1Jo1 миссJotонерOl~, -
рассмеялСЯ С .. р .. л. -HIlAeIQCI>, что ) .... СОЗД8НИЯ не eД~T 11 IOAIil й, -
сказаll Рауль, с готовностью УЛlolбаllСIo н"' шутку С .. рила и ОДЧОIlр1Р­
менно настороженно I<ОСЯС" на прибл .. жающуюся nроцес­
СI1Ю. -
6.11'10 бы очень жаЛl> унос"т" ноги 1; этой ПЛilнеты. В ~кспеДНЦИIQ было вложено ·стоnы<o с .. n, и это МОII .nеРВilJI РII;З" аедка. Мом первый реалl .... ый шанс показ(>ть, на что" с;поц)бен. -
С, не волнуйся, мой ма,1I>Ч"I<, т", себя по.(ажешь! -
C'II'!-
зал Сирил .. похлопал своего молодого коллегу по плечу. -
Я абсолютно уеерен s таоих способностях. Либо он чересчур глуп, -
подумал Сккиру, -
л .. бо он лЖеТ. Лжет, несмотря на все уверения Ббулац! 11 том, что не было случая, когда зеМЛЯН>1Н сказал бы неправду. ЭТО с/!мо ПО себе маловеро~тноеi т/)к Кi;!К трудно nредстав .. ть себе, ЧТО KaKall-
либо из существующчх разумных форм жизни могла ПО38«;>­
Лl1Ть себе гоаор"'ть ТОлько правду и ничего, кроме npcisAbI. -
Внешне 'аборигень' паразительна ПОХОЖI1 на люде",­
замет";л Раул~, ОКlo1нув оценивающим взглядом участеующих в процессии женщин. -
Конечно, есть .. некоторыЕ! ОТЛI1ЧИJI! ... но ееЛl1' АВ/! глаз/! могут быть прекрасны, то третий лиw!> н" пятьдесят процентов приба .. и, очаровClНИЯ, а что I<всается не­
КОТОРОй оливкости IIОЖИ, то мне всегда нрав",лись смуглянки. Ес:ли ОНИ еще немного поторчат на таком холоде, -
моду­
мал Сккиру, -
он .. пожелтеют, как лимоны. Его ·с:05ствен
ч
а" 1<<)1<<" успела уже потер,,'ьсаой 80ликолеnный Io4зумрудный ОТ-
11"', .. по ней все явственнее прОСТУI"1<1ла желтизна. С .. риn наХМУРИЛСJII, и 8 тот же момент улыбка "СчеЭJ'1i1 с лица его собеседника, сnовно у него внутр" сработаnа некая элемтронная C:,xeM<I, реаг .. рующая на Вl.lражен .. е л .. ца начат,,­
СТВд. _ Запомн" раз и на·8сегда, -
строго произнес С"р"", -
"'ilM Зilпрещено вступат!. !I неОфИЦИl\ЛЬНЫй контакт с туземны­
"'и жеНЩlotнами. Как nOKa31oIBaeT 01"10lT, это знаЧИ101lloНО СНlotжо' ет объект .... Вн<>СТЬ I1зыскан .. Й. -
Таl< точно, СI1РI1Л, -
Рауль был само пос;луща~ие. СI1РНЛ <;меннл гнев на милесть: -
Я бы, пожалуй, подарил тому парню что-
..... 6удl> на ,ооб­
ру'о память. Kal< ты ДУМi!tешlo, какое средство обмена у н"х тут В xoAyr -
Сткуда мне знат,,? -
пож"л Пl1еЧIIМИ Раут •• ДеНЬГИ,-С1{8эал CI()(I(PY про себя. Сднако он не осме1!Ц"СJl nодел"ться :ной "нформац .. еН с приwельцаМI(. -
А ты пораскинь МО:$гамн, старина. А лучше, ПОНД" и узнан, что он хочет. -
Может быть, ДIIТЬ ему плитку щоколада? -
асе еще otS~ ,Т 11) • 13 . 4. Ж6ННО произнес I'<lУЛI>. -
Не зря же ГОВОР''', что язык ЖО" лудка Т<!К же помяте" в,;рм, как" язык ЛIQ6ви. -
ПР~i{расмая м~~ль.1 С~ширу принял шоколарку с подобаюшим 104 -
вполне ием, реннlo4МИ -
изъявлениями благодарности. В Пj)ежние времен" в eaMI,IX шикарных кулин"р~ых Мl\гаЗИНi!Х ПЛ<lнеты можно 6"1. ПО Ha(;j~H ИЭдеЛl<Я из шоколад". Н",не же не сущеО80.аnо н .. того, HI<1 другого -
~ еСли ьруЛас fJ.YMaeT, что CKK~PY CQ6"r::'" ется сожран,"т!' nоД"ЧКУ иперед'lТ!. ее в l<a~HY, "Bep~o'l<1l>l~ жрец» ОКQнчателъ.но В\>IЖИЛ 101:;1 ума. Чтобы избежаТI> СрМО;; во~можноcrw CI<K∙ ... py быстро обl<усал Шl)l<олаr-,ку СО всех подобщ"х !ПОРОI!!, сторон. KpOM~ "и· CTQ fllcTPQHOMI1'1E'.C~HX дeCTo~!o1CT~, ШОКQлад ",мел <:;~C'1C:'!!C) П,"\· Bb!IJ,ia1;' t;ОПРОТИ81,,"аместь ~НiI/,\Арианскоrо Opr.sH"'~Mi1I r<QfOA' Ht;IM YCJ'lOB"'~M. <1 СККI1РУ _ РI1ДI1Т ИПСН<lДД! -
r~ИКQГР" преl«l1" не n~Аs .. рrам;я воздей\':твню ПРl1ро.цН!>11( условий , T~1I0M oCQ' личеl;тве. Ое! Сfl.IUНIЛ, ЧТQ ~oi! ЗilМ11е, ГД!! 11 1<'.> Д И живут на повер~нос:тloI ппаrl\'Н~I, Щ"'З"Ь ее M~Q1QM ;>.aSI<IC!<T 07 ПОГОдНЫХ УСJ\ОIlИЙ: рен ПРI1РОДНЫЙ фактор 4рСТС) С1/jНОВ>4ТСЯ причиной боле:1lНИ и 1\11>1<. CMI!\PTH ;землян, ч~о nQMor~"T pu~PI'\JJНYb про5ле",у рощда0" мосп'. HI! Снаддре 8 ПОдобнь,х Mep~x, YSbl. Hf.\T н(:обходимо' CTI<, 1160 ее Н/I~елеНl<е -
как ... е" Flрирод;~ь'е ресурсь! -
ужо дазно уб\>lеc'll10 ~ геометрнческо'. п~огресси .... Н."неЩliее "елон~ен ... е П\>nРОШ'змкн, IЦIК обнарущ ... Л Ск" .. ру, AдB~nO ему ряд ПРI1I-iМУЩ<КТВ, KotOP.,II!! нl'I были ДQСТУП>lI,' пред' CTafH1Tf.'n~M B~t('UJrtJ 1{J\;Jccot;1. НапрУ.меРI ему чу,ъ лw но e~eH!;<\' nос. , 05~~II'iHOCTq путаться под ногами У зем,I1ЯН 'C'Q дорогу де XI'><)M"I (если, К<)Н,"ЧНО, можно бы.мо назаать храмом Рil3I'Ф' m<)ху, h(oe-t<~'{ СО:СТРЯПi1НelУIQ за три Дi-lЯ). ЕА",нст~еН~дЯ эаг· еОЗД!{1j р~l,ма е том. ЦТ", блаrодаР;j СБО<:МУ ПРQТ'IВОГРllэеВОА\У ()-:наШ,е;"н,,:ю, СКН!.1РУ бь~,nо не Та!(-ТО ле;-ко r.Д&~ЖИЭ8ТЬ шаг, 141 О', постоянно з&бега" SП?Р0Д. 8:г,ю,,, раз. I{ОГДа это СЛУЧ<JЛ"с,,", b5YJ'l~e; Нi'!граЖ,l\дЛ ен) угреЖ1\IOЩ.,М ВЭГ"~I\"М. И OC:6,1AI01 СКI<ИРУ не ""0' ~M"i,HHl>t" <со (:II"H~~ \l
Ч
l1· СТЬЮ, иа'( бы н .. утаu.JI!П ОН се6!1 Mt.ICr,.oe о том, чта ,н'щие l;аХ<')Д$'СЯ вса же H~ боn<Эе ПР"lIl<l1еrиро,~н' >10,1 СТУ"''''''''' обll".·О3i!1, чем >lесщн:;rн"IО П~Р":'-М0ТIJJ'II10деni)~ф­
nИ, ТОТ ф~кrl ЧТО меrt1,nJ1а,tI/~лаНl-1е lo1~nzt.KOH 8eK~8 MBfl,tr.ec:1. O~_~ .. о!\. ... ыМ $~НяrиеМ СНi'I,l'.I\РЯН, аi/oтомат ... чеС"'14 06~с"еч .. /'! ПОДIJ." l1q""U.щН переliе:: н .. "шеrо С";:"ОСНЯ не плаЩ.не. ББУfl<l'-
'."0 "'е утруждал себя I'1РClбл",мвм" l1учщего С~Ц"'''n''f40ГCl устр!!),,-
Обд .Снаддры. • СКI<ИРУ П1"О~I'!О~"'Л ОСТ/l11('" ШОl<О1!",!\д И, обеРНУIIШ"'СЬ 10( "ер' H)~>H'~'Y ж~~:щу, ",зобра~",л на л\ще Пf'е>.:ТОДуЩНУЮ Уl1h1бку, "'О' .l\С'5~",щvю беЭМО3fЛQ,"У ГЮПРОIJ.!д"I<е. При ном f,'jH "',-\1 .. уде/,>­
)н.н,~я, чт"бы не ПОДПрbfП"УП' 8 i!ОЭ!~УХ от ярое, ... , 146<:> II(,"ОМ" НИЛ, Ч!0, е. ("'Iтлицие ОТ ето tобе:1венн~,)(, П0ЧТИ '·Н~М_.~«Н'МдЩ.hI~!. ""1M6'befl, б:5уnвс был НЗ,~сmно за!ц",щен 01 ~eTpl .. ДОЖА~ не У().п~~о теrн'Н.,Й МSН1"<~Й, 'но И скр.IТЬ;>IМ П(')" ней f111t.'JoTH\l:J'''' ~'e" НIЛnМЧ'9СI!"М TP"'I~"'. Не то, Ч'ООI>' Н" CH<ll!,AP" r:Clsr.eM "е б .. ,,,CI тк"Н>I ~ ПРО~10 Ббулас рассуд..,,м, чтQ :;eMI'IIIHi!lM нез"че~ ~>I.T", 'НIC;КО"""О ПЛi1lН'!lТа Зi1lВ .. ОIТ <Н I1M"'''I~HIl, ... потому еся одежд .. , .,с060нн" наХОД~ЩI!"<Я на .... дУ, была спnвтена ... 3 ж6лезныx нитей. КОРД" п~оцесе",,, ДОСТl1гла храма, на верхней п,мощаДК$ ле' СТНI1ЦЫ ПОЯВI1Лё1СЬ Ларган Н присоеД"'НИЛI!СЬ к Ббула.::у. T"II"W:o Тl!inер .. СК\lИРУ CI~езна1l, чте разница между его жаЛК"М>1 ло.моть~м'" и роекешным одеянием Л~рган имеет p"K;;IlIoe, необрап,мое значение. ОН увидел всю глубииу про­
па~ти, разделяющей ~X, ~ snepBbre за СВОЮ недолгую ЖИ;IН" ощутил .еlO ... ес"равеДЛl180~Тh кс;стовых ра3Л;.(4I1Й. Лерган 6,.1' lIа так прекрасна! И так недо(:тупна. ~ , .. Н.lш пр ... ет 11<1"", Ж>lте/'!'1 "1Iанеты Земля, -
прогоtJОРlфа Л.!,Н!lН се о .. ммеJ\ОД"ЧНЫМ голосом. _ Неши КЛRдоаь,е ЛУС1'~I, >jO наши сердца полнь! любви И доБРОЖё'J'I.ательности." мы 8~l!r дil ГОтов.! I'Il')еД110Ж .... ", 8о!1М то немногое ЧТО имеем·. 1,ды НiJдэt!МС", что .; .. ше nреБЫВClн"е "'а нашей ~ланете будет 1;1" "НМ'" ,l\C!J'lCHM .. пf'}и~тны,' "аlo( и на Немете, .. П"И ЭТН~ словах C"PI1./1 вдруг nесмотрел Н/I Р~уля, нО пос. леАНИЙ бы,м ",гоCl,м"ко пог"ощен созерцанием преnестноР. ;1103"-
r~H, что не обратил на С80его ка"'~Льника H"l<aKO;O BHI1MdH""'. -..... 11101 Оl'l0llеС1loпе все HapOД~1 raneKTHJ{" о Нllщеi1 гото.· нор ... К сотрудн ... честву. Kt:li,tlll ОН" :эаК<:>Н'~I1"а. Сир"" п~очист",л ГОРЛО И сказа1\:' -
дОРС!ГIoll" друзы! AI'I!I нас было большой чест~к:" "''''''у' чить пр ... глашен ... е. посет ... ть вашу планету, а paДYHJНЫ';; I'1р",ем fОЛ"J(О подтееР'КА~е, 1'0, ЧТО МЫ не ошибnись, приняв eic).-" По rО!'lпе ~о6Р,fl8ш .. хt:" прока,,,,,,,,,,ь 80»<11>1,1',1" РЬ'!I"Ки::l. с ... ∙ I-'~Л, очеа"'АНО С'IИН!ВШИ.:! III'1ЛОД ... смеН1Ы единс~вснно :еС'}~м'{'Ж· Ны .... способом IIыажilrьb едо6реН'1е, по5С>рол МIoIНУНi'феЭ'а'Мi!I­
t!JатеЛ~СТ80 и "'РОДОllЖ",м: -
Мь' абсолютно ysepI;!НI •• в том. что пребы~аН"'е ка S·(j(.li<аИ п.маН!lТ" доста!'I1Т С>6е"'м сторонам J.<емало удое~ЛЬ(ТRИЯ .. ЗI;.!­
rnA"t. Мы r.oбещаем "'!,овеои ИССJ'lед(')в~нис ~ашей ЦИ6ил"эа' ЦиИ н"п,з!!ько 6еэб",nе:;;ненно, Hi!1~f/'3"bKO ЭТ() 80~мож"'о,мы ... ... 8 I<QeM случае не ~I'б ... раемс~ вмешиз,,~ь~я в ваши 'дел,,;' Н4' LU;J ц~л\о -
!ц:го ,,14ШЬ f'11~еl\!li!рительное ЗНВl<омстео. Ха! -
сказал t;ебе Снкиnу. -
ХlI'ХiI'·ха! -
Иrнере~~о, ~- прошептал PayJ'!" на земном я!ыl!.. ук­
P"'A.f.te>" ",rnllJIes ПРИСУТСТОУlOщих, ~ 1'10чему TOl1bf(1) "",'ц"" 1 Io(а!'!ошах~ ~ Тс><:,с! ~ :мшипел на неге С:", f'11 л, -
Узнвс'. п'~з>н0, Ббупвс вымученно Уl'lыБНУ110'. В этот момент (!{киру гет!). б~,,, ПОИJ114СТЬС.JI, '1"'0 ",ба cepp,~a ОКdЛИС!> от ЖМ10СТИ " 6ед"'"г". -
Мы пригО10s ... ,м ... ДЛ. БJ'lагородных ГОСПОД "УЧuJУ>О 1(101' ЖIiНУ, -
сказаJ'l &БУJ'lас, jiЫl<аз",з "ЗРЯДНУЮ i'.ОЛЮ С1\""$061111I'\а­
"ия, и60 голос его был спо"оен. -
НО эrо еще ..... ВСе: По СЧJlПl11190МУ <':О!lп"де'iИЮ, I"IM раз сеrодня вечером Har\PQTI1B Х!"а",,, (е'.!с,еIoIТС" не()ОllЬtl,н:>е, но чреЗ8Ы""НЧО и"те::Jе~ноери· 'У;Jльное Aei1C'80. Н~Д~ЮСЬ, IIbI Ht! откажетес» почт"'т~ своим "pH~YToa .. e..; Танец ДОЖД"~ . -'-
Т<ilнец Д"ЖР.II! -
PaYnh nOl"lllo"'ee ~i!ndXHYII Н,о) себе "е­
.,pa"'6Mae .... "'I~ ~I"!Щ. -
Не зачем еам еще f!ОЖ!"\Ь! Неужеf1Н 8~"" маl'lО? И Уан """Н ",ам ... 3 ее'nРII, i!I ПЛllнеТiI -
I<ЛJН'ус .. ' че-
crью.l -
п,"свратилась s сущее море rр~зи. Нет. конечно,­
спохеаrился O;i, по/'мав на с,"бе предупреждающи;, взrлq.J:1 Си­
pk(.na
l --
HHI<TO не гс·а~рит. что ",0 плохая грязь. Н6nРОТ~З, 1:11 j':~!(Оiда, f-:C видел более ШJ.1карно;f ГРЯЗi1. Каа Ji~j1HeT к ногам! А .~ан:о;;f цвет! "{акоц аромат! Снрм!! СОПРО90ЖДdЛ t(",ждсе 80СКЛИЦdнне своего ПОДЧИНI!Н­
ного KI1SKOM головы И одобрнтельнь!м хмыканьем. -HO
r -
ПРОДОЛ)f{В," PdYilb, -
даже тако:1 ЗdмгчаТF.tI1ЬНОИ грязи, КдК УЗд:::, ..,ног Дд бывает чересчур МНОСО ... Все ПО срамя улыбка не сходила с неПРОНl1цаемого лица SБУЛilса: . ...,... Вот именно, до<:точт"мые земляне. Поэтому ... бу,t1Е!Т про­
~ОДI1Т.СЯ сс,одняшннй Fнтуал, Э.от танец не Qызызает ДОЖДЬ. ОН 0ГО npeKp(']l!j,~::r. 4'0·ТО, а 8~н(руч",эаться он умеет, -
признал CKI<l1PY. -
0,1.\-
HI'K-o ДГiЯ государствонного деятел~ этого недостаточно, Ббула­
су КС хзатало ОРГдНН3iJТОРСКИ~ способностеi1. За то время, ,,0-
,о.рым он располагал ДЛЯ реконструкции Снаддры, 0>1 мог бы выдумать что-нибуд~ получше т(:о~рат"че:I(ОЙ МОр'~ЛI1, сп"'сан­
нои с унv.аерситетского курса истор"'''', Он МОГ бы распред,,­
'n~Tb pOJ"\~1 TёHO~M образом, чтоБы каЖДЬ-111 ВНОСил ПОС~ЛЬНЫЙ вклад 6 -о5lцее АСЛО, а не б(!здеЙстзоаdЛ. f'азве может Э;.JергичныЙ, целеустремленный МОЛОАОЙ че­
ЛОIН>к наэаать настоящей Ж"'ЗН<'Ю вечное прозябаНlo1е С протя' НУ.1О" рука,;? Да и кто, кроме землян, откликнется на мольбы СКI(иру о подг>lн,",,,r Ведь ка" бы серьезно ни ВЖИЛ"1СI> С:1dдр.рианз в hpeAn""caHHb;~ им рОl1И, НИ OAL1H ИЗ НИХ не смог бы ~a;tTIo1: Н.':!' С'ОлЫ<О далеко, чтобы подать МиЛОСТЫНЮ ЮНОШЭ, которого ВС)! плаыэта пр ... еыкпа видеть КУПёЮЩИМСЯ в РОСКОШИ, Т АК уж ПОЛУЧИЛОСЬ, что несмотря на огромные день­
. rlo1, которые Сккнру зарабатывал в "рошлом, легко­
MbfCJiI1C ~ нс:воздер>канность помеwал~ ему сделатЬ. ХОТЬ I{д',(и()·нибудь минимальные сбережен",я, и теперь, после та·кого у)касного поворота судьБы' eMYJ похоже, не оставалось н\<!чего другого, как умереть с голоду, Перед есо мысленным взором I1роход",ла картина своих собственных похорон, н это доствал~ло ему УДОВОЛЬСТ8",е невсдомого доселе Md:?,OXI<CТCf<O­
го CIJOI1CTGa. В то же самое в ре,,", я ОН ПОН<1мал, что, скорее 1!С!<г",Б6ула~ уже приготовил ДI1Я него что-нибудь вроде по­
соби. по безргботице, ибо даже последний тупица вряд ли мог~~аподозр"rь у Сккиру r8KO'i бе:>завеНfЫЙ патриотизм. Ч<)лове!< может по· разному умереть за СВОЮ планету -
но за­
мор.нь себя голодом рад'" глупого прнтворсаа не может ни одчо разумное существо, ~ И все"ТдЮ<, -
размылялл Скки!~у, -
:но унизитеnьно, Ему, ОДНОМУ· из сал'.ыx та:л.антлизЬ/х apxJ.<TeHTopos планеть', ПР!1детс.я переби~ать<:~ на по~об"е по 6езработ",це только потому, ЧТО кому-тр В. ror;oay пришла дурацкая идоя жить iid поверхности! СТОЛI<!.\') БЫiJ.З уже перенесена наверх, а вскоре за ней после­
дуют", др'!г,,,е города, не ко'Торые ПОКd наложено строжайшее ,.абу,чтоб~,1 земля;,на -
не дай Бог! -
liC ДОГdДdЛI1СЬ об ,"Х су­
Ш'&::I~~~.:>d~НН1. 1. -t k'.f\"'.~-_," \ ',,-':~\.(;'------ ~--"~~ --------
~.~-~ стр. 14 .. . ." ~ ;:., = :':': ~ ;:, u .... <.J с) "" " 0,;:-
G ... :;., ~\i .,.:> ~., <' " 1':; ~ 1-< ~ <' m ;::1 ~ :;, :з ., \~} <J t;.:, (.' s о ;:., r::. r~ ~ ... " ~ !',; р.. ёJ t<: ,~ 3 :i ~ ~ ,~ 10 " ~ Q U. !-
'" ;?i '" ~ , .. о' ~.) '" ;,; ... t': ,~ '" t-: { -
О) i:: ' '-1 .... " ~~, t.;: ~~ '" s ~ i.. Разумеется, 0>1 мог Бы укрыьсяя В одном 113 заХОЛУСНI!,:х УГОI1!<оа план~ты н ТеМ (.эмы." 01СРОЧ>1ТЬ свою участь, но 1'О'д1l получится, чТО ОН
1 как ПОСIlОДН"'~ трус, В~·'~l.}ел И3 Hrpbl. Кроме того, тогда он не смажет большс 8>11\"'" Л"РГdН. В довершение всех этих б",д Сс:К>1РУ 601110 нанесено ун",,,,€" fvilo<::e, заде8аl-оu.~ее его професси,vнеЛI.:НУIQ ГСР{\О:1Ь; его д~}Ц'З. не пр;..:гласили принять участие в строи:теЛЬ(:':'зе ХИ>;О-:Н! Bc',~ было сделано Бб'уnасем и горсткой ра60Чl1Х по д90ВН>1М реп­
РОДУс<L\ИЯМ И3 'Тысячелетней давности земного журнала. кото­
РЫй за непомерную це'ну был пр .. ю6ретен s OAHo,i "'3 БУКIiН"­
стических лавок '<.3 Гамбрелnе. При 8сем при том Сккнру преf<расно "онимап. чт() у CHi'>lI-
др«ан не было ",нога выхода, к,Ж р<?шигьс я на тскую ужас­
НУ'О ломку прежнего жизненного укnада, Пла;;СТд изначально не обладала об)'i."Н,I-1ЫМИ запасаЛ·Н1 полезных !Ас~(опаел"ы:<, d T~­
перь[ когда возраст СНdддрJ.fdНСJ.~о:1 Ц11ВИЛИЗ.JЦИ"Н И':ЧИСnЯ.lj(:;:1 ты;.яч~nетj,ofям~,, OH~ -
Зd НС!iЛЮЧЕ:Н!.Ц)М Рi)3rз:з Ч10 не.которь\;( м~неРdЛО9 -
были окончательно нсч~рпаН~I. Все Р,JСН1тель­
ные и ЖИВОiные формы находиr:ись н,:) гран"1 w:-чезновен~~. Исключение состаЗllЯЛIi rол~)ко рь!6а и p~(' -
ед~нствеl-iное ра .. стен .. €), катаро.'! сыж",ло Н-З СН<'1ддре после того, как его 3"-
Грязные ДIшари •••••• III ••••••• СТр. 15 ~езли с 3емли. Поэтому пищевые п;:юдукты и хлопковое сы­
рье приходилось ИМПОРП<РО9ать ПО баснословным ценам. По­
ложение ослоХ<нялось еще и тем, что Снзддра наХОДl1лас.. в отдалении ОТ оживленных торговых путей. Надо б",ло срочно что-то предпринимать. Тут-то и ПОЯВИЛСЯ новы'"' Всепла:,Е)СН,>'Й Дl;летант. Со,ласно ТР'!ДИЦЮ<, !<ОГДа ДОЛЖНОСТЬ 8сепланетного ДИl1е' танта СУilНО2ИЛдСЬ ВD'{iJ:п,;v>1, В этот ранг возводился гс;>судар­
CTBeHHI>I'1 Сllужащи;:" успешно прошедший все отборочные ис­
пытаНI1Я .. показавL.!2ИЙ самый высокий уроаекь I;нтеллскта, мо­
ральной устойчивоси и общей одержимости. ОдкакФ, в отко­
шснии тестов на чувство Mepbl, толерантность и ПРИЯТНОСТЬ ма­
нер траДИЦЮ1 допу,l{али значительные откло:;еНl1Я от оптl'МУ­
ма -
как раз в этом-то Сккиру И видел причину всех несча­
Стий. Разве более или мекее строги:i отбор позволил бы та­
кому челозеку, как Ббулас, SCTaTb во главе всех? Победитель отправился на Гамбреллу, ближайшую к Снвд­
дре планету с университетом ГijЛдктического Союза, чтобы по­
лучить образование по земному типу. Ни один жител .. СНilД­
дры, как бы он не был богат, не мог позволить себе такогС) обучения за свой счет. Из-за этого только ОДНОМУ счастливцу из цеЛОГ0 поколеНИI1 удава110СЬ выбраться за пределы !ос так набраться там учености, чтобы хватило на все население Снаддры. Теоретичеtки обязаНН0СТИ ДилеТiшта сsодились к тому, ЧТ0бы находиться в ПОСТОЯННОй готовности, на смучай, еСЛI1 родной ПJ1ё1Н6те придется ТУГ0 -
и такой случаi1 подвернулся. Стари!( ЛУКfllIР, бывший президент, который не, мог б0лее за­
крывать глаза на Т0, что Снаддра находится на грани ката­
строфы, созвал совещание парламента и после нескольких ча­
С08 самобичевания призвал Ббуласа как единственно возмож­
ного -
и к тому же Официального -
спасителя планеты. Ббу­
лас, 0брадованный тем, что, наконец, дождался своего Dыодаa на арену, nреДЛОЖ!1Л план. Сам Сккиру никогда бы не предложил такого идиотского Пl1<1НiI. Тем не менее, «Программа БбулаСёl» бlolла GдобреНёI большинством голосов, иСккиру, кек ГРQЖДQНI1НУ и патриоту, Нl1чего не ОСТiI'!lIIЛОСЬ делать, как ПОДЧI1НIНIoСJl ее треБОВi\НИЯМ. Он смирился с участью попрошайки НI! только потому, чТО этС) бloll1а его оБЦ<!lННОСТl" но и пС)тому, что у Hli\fo, как 11 у его род­
ной планеты, не было выбора. Однако, утеш~л он себя, еще не есе потеряно. Не сам ли он в своих Кf!ЮКНЫХ изысканиях 80реЧqЛСЯ с десятками ел у­
чаэа, когда ниu.;им ОТВОДl1l1ась почеткая, а иногда ответствен­
ная роль в жи::ни общества? СТ'1его бы и СКflИРУ В этом бу­
тафОрском первоБЫТНQМ мире, созданном Ббуласом в каче­
стве приманки для земных антропологов, H~ совершит", нечто героичеСlсое, что могло бы сделать его ДОСТОЙНЫМ руки вер­
ховной >крицыr НаСIСОЛЬКО было сму известно, ПРИМl1ти,наJl романтическая традиция землян чуть ли не цеl1ИКОМ основы­
ваl1ась на подобных происшеСТI!ИЯХ. -
2 4А С
ИКI1РУ! -
завопил Ббулас и, пользуясь тем, что:';i)нit· наХОДI1ЛИСЬ в безопасном отдалении от землян, '&Д­
прыгнул и переаер"улся через голову. -
Слушай, ты, идиот! Каког о черта п.1 напялил себе на ноги эти дурац­
кие шrуковичы?! Сккиру 8~IДВННУЛ В направлении Ббуласа все три телеско­
пичеСIС'1Х гла~iI, что у снаддриан означало наи~ное изумл.сние. -
Это воаСе никакие не ШТУКОIИНЫ, а просто пара с',.рыж поплавков. Я их нешеl1 НII разбитом аэромобl1ле и подоБРlll1 1011 8СЯI:IoIЙ случай, а тут подумал, что ... ББУ118С б,~ше"о заэертелся в воздухе. -
Тебе никто не давал права думат .. ! -
Хорошо, Ббулас, -
CMloipeHHo произнес Сккиру. "" ~ у него, конечно, нашлос .. бы, что ответить верхов,,"эму жрецу, но в AaHHЫ~ момент он не хотел вступснь 8 перебран­
.су. Ему нужно было б:!!речь силы дл,. осуществления созреEl'" ших в его голове дал<!ко идущих планов. Неожиданно за него вступился Луккар: -
Однако, эти поплавки -
прекрасная идея. Они "ДОСТ ..... точно первобытны и очекь удобны. Ббулас сразу поумерил свой пыл. Несмотря на то, чте .• -
настоящее время Луккар был всего лишь главным КаРТОфе"lo~ ным вором и сидел без раБОТl.I, так как на планете испокон' веков не raодилось картофеml, и ни один снаддрианин не с;мCl1' бы толком объяснить, что это такое -
еще совсем нздаВflО'-OfoI отправлял должt;остlo президента, причем на выборах его"под­
держало подавляющее большинство населения. А подаВЛJlЮо щее БОЛI>ШIolНСТВО населения -
зто сила, с КОТОРОй ПРW1!Dlltли'" считаться в любом уголке галактик,.,. -
Любое отклонение от нормы IIIЫЗ0вет подозреНИII; .'_ разъяснl<CЛ ОН, -
Но если нам всем ... ~ Поплавков не хватит HiII асех, даже если раскуРОЧIIТIi IС. имеющиеся на планете аэромобили. -
Хорошо, -
задумчlolЗО ПРО>1знес Луккар. -
А что, Е!!=П" нам наладить производство и ... -
у нас нет времени! -
оборвел его ББУддС. -·Лвдно, СКI<I1РУ, давай-ка снимай поскорей эти штуки. -
Слушаюсь, -
ОПЯТ" согласился Сккиру. Было б~1 O-lень неразумно сейчас затевать спор. К тому же ради вышеr.i цеJlIII он был готов шлепать по грязи босиком сколько yroArro. ',' Ближе к вечеру ему удалось улизнуть с репеТИЦИЦ'ТnИЦ8 Дождя. В этом праздникс ему отвели роль стороннего t+iЮ'J'Iкr' датеl1Я, и он решил, что справится с ней без предsари'Гс,.1Ькоi4 ПОДГОТОВКИ. Вместо этого Скк'иру отправился в библиотему, где, пользуясь отсутствием отплясывающего HiJ6epxy П~:;JСО" нала, он мог СКОЛloко угодно рыться на стеллажах. Если землян I>Iнтересовали по-настоящему перво5ЫТКЬ1.· культуры, им просто необходимо было взглянуть нагород­
скую бl1блиотеку, картотека которой пр~дстввляла 1<3' '(,,6. верх дикарства. Жаль только, что городская библиотека·,··К&1C' впрочем и весь город, ЯВЛЯЛlolсь ДЛЯ них строжайшим та5У. Единственное, что им ДОЗВОЛЯЛОСЬ лицезреть, была' цепс>Ч'" ка юхоооких KaMeHHblX строений (вообще-то им попаГI!ЛОСЬ быть, деревянными, но резве можно п'ридерживатьс," 'исто;:>,,­
ческой праеды нз план",те, где дерезо найти трудне!;!, чем п'латину), которая отныне I1sлялась столицей снаддры не ТОЛЬ­
КО ДЛ9 землян, но и для несчастных аБОРliгеноа. Впрочем, по­
след!- 11е все же имели возможность Б ночные часы покидать украдкой ПОВ,:i!РХНОСТЬ ПЛilнеты и наслаждаться заслуженным ОТАЫХОМ в СВОИХ сухих и теплых подземных аппартаментах. После нескольки часов возни со старыми уче5ными фI<IЛЬ­
мами Сккиру, нашел то, что искал. В своем плане преображе­
ния планеты Б6УЛё:С сделал основной упор на моральны," ас­
пект общества и 'почти но обратил внимания на Тё)ко::1 еажнь'й его элемент, как мифология. Именно в этой области Сккиру решил сконцантрироsать сзо'1 усили~. Т
АНЕЦ Дождя, нз,постановку которого лучшие хореог­
рафы планеты потратили немало сил, ДОСJИГ' своего апогея, и, к УДОВОЛЬСТЕИЮ зрителей, в небо взвились огненные струи феЙера,зрка. -
Однако ДОЖДЬ так и не перестал, -
заметил, поежива­
JlСЬ, Рауль. -=. Неужели вы и впрямь поверили, что ... -
начал было Ббулас, чьи глаза e,qsa не выскочили из орбит от изумления,­
то есть я хотел сказать, -'вовремя спохsатился он, -
4ТО ЭТО происходит не сразу ... Может быть, боги еще недостаточно умилостивились. -
А я-то полагал, старина, что у вас только один бог, сказал Сири,~. -
Гипсад или что-то вроде того. -
Иl1Снадд. Это наше верховное божестsо. Кроме ного у нвс есть гщшные и второстепенные боги, сеть r'срои и полу­
боги, сет!> дух,", природы ... -, И НО зs6у,qь О ПРОР<ЖiJХ, -
вставила Ларган, оно! НР. ПР'1-
lIыкла так долго оста9l1ТЬС::l бl'З ВНI1М()НI1Я. -
У нас fЮЛЧЬ'М­
пол><о ПРОРОI<03. И еще свяrых. Я, напрнмер, готовлюсь (Н]ТЬ ... 6БУЛdС ОКИНУЛ се свирепым БЗГЛЯДОМ. Она запнулась и­
хотя антенны ее негодующе задрожали -
замолчал,). -
Похоже, вuша культура не так про:та, как I<ажется на первый взгляд, -
заметил СИРI1Л. i ~ I)озсе нет! --,обеспокоенно возраз,",л БGулас. -
Мь' про­
С1'одушныс дикари, которыа давно ОТl,азал"сь от технологи­
ческого прогресса. -
А зачем он вам? -
спроСил Сири'1. -
С вашими-то фей­
ерверками, которые не гаснут под дождем. Сккиру стоило больших трудов удэржаться от хохота. -
мы просто дикари, -
оаспС'мощно ПОВТОРliЛ Eiбулас, просто грязные дикари. -
Мне к~жстся, -
сказал Рауль, " гл,аза его загорел"сь тем огнем, 11 котором любоэ, даже отдаленно::! гуманоидное су­
щество бе:зоu.:v.5счно У3Ндп() бы мистичесКое озарение, -
'1ТО вашему Н"'РОДУ Уf\алось каким-то образом сохранить свой­
ства, которые L\ивиг.,",zованнь,,~ ЛЮДI1 утрачивают уже с изобре­
тением парозой r<:еля·:::ки. Однако Сири"а ><0 так-то просто Сып0 сбить с толку. » 16 ".~""""""""""a8rЭ. CM~ ~ .:.. (о ;; =: fЗ ~ ~ t: Ц '" ~ "t '" <) 1< Q, ... ~) а ~ ~ '" t; =r< ~ '" ~ ~ ,~ \.:"; :-::: "t ~ о, r; ~ ... '"' ~ ~ с.> ... ~ ,;, " ,::,-: ~ н: CJ ~ ... о: 8 '" ~ :;;r § t:;1" ~ ~ G ro: OJ ~ 1$ <J ~ " о -
НУ,НУ, Рвут." -
засме)lЛС~ ОН н, ПОХЛСПЬ1В,аq юнс.шу I'!," Плечу, -
тъ!. кажется, попался в .ту же ловушку, что и в свое время старик Руссо -
благородные дикари и прочая там ча­
Г!УХа! -
Давайте лучше поговорим О более приятных вещах, -
ВН03Ь оборвал его Ббулас. -
Завтра вечером у нас HaMeua-
етс" небол~шой np!!l::lAH"IK, и мы сочтем за честь, если ВЬ,! на откажетесь присутствовать. -
С превоmiКИМ удовольствиом,- сказал РВУЛЬ'" покло­
нился. -
Однако !1 не могу понять, -
обретилея Рауль к СI1РИЛУ, к(')гда они РiКПОЛОЖИЛИСЬ на отдых в своей хижине, где (Kal< им казалось) ИХ НИlпо не мог ПОДСЛУШ<JТЬ, -
почему вы относи­
ТОСЬ С Т~Ю1М подозрением к этим милым, ,qружслюбным лoq­
A!'lM? На вид они -
просто BЫГo'iТЫC туземцы из учеБНИI<ОS. ' T~K он() И еСть -
подумал СКЮ<ру, прокравшиi1ся Г10 nOTa,i-
ному коридору, предназначенному исключительно дЛЯ ШПИОН­
СКИХ целей, -
мы просто туземцы' из учебников. В:я «програм­
Мс'" Б5ул!Зса сильно смахивает на широкомасштабный, ШКОЛЬ­
ный маскарад. :Грязны:! AllRapJI ••••••••••• IIIiI_ стр. 17 -
"ак рi!lЗ это мt;!IiЯ Н смущает, -
ОТВIIТНЛ Снрнл. -
E:~e как в учеБНИКdХ! -
Ну н чт01 Не станете же вы отрицат" возможности nо­
~влен~~ аналоrНЧIiЫХ признаксв у различных независнмо раз­
визаlQЩИХСЯ ц~вилизациi1? -
Возможност .. , конечно, нмеется. Но возможность -
ЭТО одно, а BepO~THOCTb -
особенно, когда HecMeTwoe колнчество признаков впрессовано в одну микроскопнчеСКУIQ культуру --
зто нечто совсем другое. -
'я не могу вас понят", -
упорствовал Рауль. -
Чего вам еще нужно от этих бедных туземцев? Мне кажется, что все И.\lет как нельзя л}'Чше. Контакт был установлен почти с ходу. -
Чересчур с ходу, не правда ли? Если бы у тебя было побольше' оПЫТа, ты бы знал, что ЭТО не случается так просто. С ИР ИЛ лежал на одной из жестких кушеток, изготов­
, л'енных rпециал"но с учетом неприхотливого вкуса зt>млян, и пускал в потолок кольца дыма. СККНРУ по-
чувствовал, что готов полжизни отдать за снгарету, но это был еще однн аналогнчный признак, который снаддриане выуж-­
дены были хранить в тайне -
не то чтобь~ куренне было недо­
статочно первобытной прив .. ,чкой, просто табак не мог б .. ,1Ь причислен к тузэмным растениям планеты. -
Это потому, что у НИХ В характере нет ни каплн враж­
дебности, -
настанвал Рауль. -
Очевидно, у них никогда не б~IЛО вра,гоз. И, все-таки, что за интересный народ! Вот' уж не думал, что' в первой же ::'I«:пеДИЦI1И мне попадется такая ко­
лоритная ЦИВНr.l1заЦI1Я, -
радостно добавил он. -
Никогда не слыхал о TaKo;;t Дl1намичной культуре! -
Я тоже, -
согласил.ся Снрил, -
а это у меня далеко не первая :жспедиция. В социотип этого народа 'вкраплено огром­
ное количество чужsроднь!х элементов. у- меня сложилось впечатление, 4ТО ужасающие природные условия никак не поаnНJlt:l1 на внеl.uниЙ облик их культуры. На,пример, тебя не УДИВl)яет, что общество с; такой непомерно сложной соци­
альной структурой, как на Снаддре, нз могло додуматься до того, чтобы изобрести одежду, способную защитить от не'по-
годы1 , -
Но вед .. индейцы из Терра-дель-Фуэго даже в СIIМЫЙ снльный мороз оде вались тоnько в короткие накидкн из тю­
леньей КОЖИ, -
настаllительным тоном изрек, разгоряченным спором Рауль. -
Конечно, цивилизация снаддривн неизмеримо более развита, чрм индойская, но, согласитесь, подобные ано­
малии моЖно обнаружить во всех первобытных КУЛЬТУрdХ. ' -
До какой-то степенн это верно. Но согл~сись И ТЫ, что они могли изобрести сапоги, чтобы хоть как-то переДВИГIIТЬСЯ по грязи. И почему, кстати, только нищий был в калошах? бо­
лее того, -
Сирил прищурился и ТКНУЛ сигаретой в направл'е­
нии Рауля, -
почему он снял их вскоре после нашего приБы­
тия и В дальнейшем раЗГУЛI+!lilЛ ТОЛЬКО босиком? -
Не спорю, это странно, -
вынужден был приэнат" Ра­
ул .. , -
но ... ЧТО вы продла~а:)Теl Сирил ра;:сме:мся. -
Все, что я предлагаю,- это не делать спешных выводов по поводу ЭТОй ЦИ8илизации, 11 продолжать исследоеания до тех пор, ПОКII мы' не обнаружнм причину такого странного ин­
ДИВИДУIIЛЬНОГО и общественного поведения снаДДРИIIН. -
Ну разумеется! Иначе зачем же мы сюда прилетели? На самом деле, -
подумал Сккнру, --больше всех волно­
вался как раз Раул ... Это было вполне объяснимо :"""молодому человеку была по душе молниеносная и поверхностная этно­
графическая разведка, и всякое возникающее на пути ослож­
нение раздражало его. -'-
Обратн вннма.ние, -
продолжал Снрнл. -'Они наЗ .. ,ВII" ют наше жилище хижиной. А вед .. это почти дворец. Великий божеl -
подумал Сккнру, -
что же оНн тогда под-
разумевают под первобытными условиями? ' -, Но мы же не знаем, какой смысл. они вкледывают в ЭТО наз,вание, -
возразил Раул ... -
К тому же, здесь протекает крыша. По-вашему, это признак роскоши?-и он пере,местил:я' в другой угол комнат"" дабы не испытывать на себе вещест­
венность своего аргумента., -
Что же' касается саНИ,Jарного блока, так первобытнее ннчего и не придумаешь. -
Крыши многих дворцов протекают, и почти в каждом из них нет даже н'амека на каналнзацию -
и все-таки нх нмк­
то не называет хижинами. А теперь скажи-ка мне, с чего бы это металлоделателям быть парнямиl Именно металm>делате-
л_? . Рауль вытаращнл на него глаза. -
Но иногда класс отверженных образуется и без налн­
чня видимых социальных условий. Все уче5ные фил"мы ... -Все это так, но, сели ты помнишь, кузнецы с Масаи бы­
ли с,а,еланы парнями, по той причине; что они ПРQ,ИЗВОДИЛИ оружие, которое могло, толкнуть народ Ita путь кровопроли­
тия. -
Но до сих пор мы не видели здесь ннчего похожеrо на, оружи~, -
сказал Рауль. -
Напроти!!, более миролюбнвый НВ­
род трудно даже представить. -
Именно, -
Сирил пустил очередное кольцо дыма._-
И раз благосостояние планеты целиком зависн,т от обработкн минеральных руд, то зачем же за,гонят" предстаtlнтелей этой промышлеhlНОСТНВ касту отверженных? -
Вы полага,ете, металлодеl1атег.и предста'вiJяют_ 143-
себя скрытую опасность? ' Сирил.усмехнулся. -
Я полагаю, .что, онн, действнтельно, скрывают то, что из себя представляют, но вряд ли это опасно. Ага, -
подумал Сккнру, ~ ну Ббулас, Мой высокоученый друг, у меня есть для тебя кое-что ннтересное. -
Идиот! -
неИСТО!lствовал Ббулас вечером.' КОГДII, БОЛ.ьшая часть населения СнадДры тайно собралас .. в подземном зале заседаний, где система кастовых различий никем, кроме, б5у­
ласа, не соблюдала::ь. -Кретин! -
Не в снлах больше ПРСТI1-
востоять напору снаддрианских страстей, накопившихся за длинный день притворства, он бешено крутаНУЛС::i в !lоздухе. -
Я уже наполовин'у решился избавиться от, тебя, даже если для этого, мне придется ПРИ,звать на помощь божестilCЭННЫМ' промысе!!. ___________ 'тр. 18 CМII'! Ин.еР8(:НО, КClКИМ же это способом? -
СПрОСI1Л Сккиру, почувcfзова":, как негромкий Крl1К отчаяния, вырвавшийся у Ларган при"'последних словах Ббуласа, наполняет его грудь Лl1коаанием. Она любl1Т его несмотря ни на что! И она никогда Не будеТ'nРИНi!длежап. Ббуласу. Ббуrrас'тяжело iiЗДОХНУЛ и расправил руками С80И антен­
>ibI, саГНУВUJиеся под грузом украшClВШИХ их бриллиаНТОEJ. -
Никогда ,не ворочал людей, которые задают так много запро­
сов, l<ак j'пf.,' земляне. Все это НClПОМl1нает мне Вl>lПускные ЭКЗClменын'а Гамбрелле. -
,'lic!iliOMY иззестно, что антропологи всегда задают много ВОПРОСО!!, .::..:... вставила Ларган. -
Это их работа. И нечего так орать 'нii"Скинру! Как и КаЖДЫй из нас, он стараЛСJl изо всех сил. Кто мог бы лучше его сыграть нищего? О /-IА,ульюнул'ась Сккиру, и он почувсr"ОI5~Л, как об~ , ,его сердца заКОЛОТl<fЛИС .. е груди. Только последний ,oI}X!', подумал он, может бросит .. ВСО И сдаться. В f(онцек{)~щов, не будет же эта унизитеЛЬНi!Я комедия продол­
жать С'!!" веЧI,lо. Если тол~ко его собственный план сработает быстрее, ч~м медлительная программа БбулClСCl, ЛаРГаН снова будетпr,'~надлеmатlo ему. , -
Ес'ли' каждый желающий будет браться за управление пла,нетой,- проворчал Ббулас, снимая с головы тиару, -
я г&рантирую зам, что MI>I ЗClгубим ,все дело. Тут, вмешался ЛУl{кар. Несмотря на то, что почетная долж­
'"'ОСТ!>" Картофельного вора позволяла ему наслаждоться 1"-1-
чегонедеЛi\Н>(&М, и это ему даже немного нравилос\>, ответ­
CT8e"HOC~" за ceoi:f преЖНI1Й выборный пост не дааала ус по' контьс'яэтому достойному слуге народа. _ . i,!,~Qнце КОНЦОВ, -
сказал старик, -
пусть rei:fHo, н" у нес .все' ,e~e существует демократня, и, пусть ТClЙНО, НО ,. еее еще,ррез,':\Р,ВНТ, и потому не могу не сказал" что начинаю удив'лятьi~', необдуманно,ст'i и поспешности ... -' ПQ'о'ушайте, вы всеl -
раздраж,шно оборвал el'o Ббулас.' -
Я придумал все это не ДЛJl собственного УДОВОЛо­
стеия. -
А для чего же еще? -
подумал Сккиру. -
Просто ты не можешь признаться в этом даже себе . .с;,.; В'се вы знаете, что СЛУЧ'1ЛОСЬ сНеметой, -
Ббулас начал излагать ДОВОДЫ, которые '1з-за неоднократного по­
втореНИЯ,·ОтчаСТнпотеряли свою убедительность -
Это была самая нищая, самая отсталая планета во всей галактике. Ка­
I{их'нибудь сто лет тому назад на ней побывала пара антро­
пологов с' Земли, н .. то же? За нимн последовали другие, а следом прибыли и торговые корабли. Сейчас зто самая бо­
гатая и процветающвя планета в своем ce~Tope. Не понимаю, почему', "е'сли мы верно разыграем свою карту, то же самое не моЖет случиться и со СнаддроМ -'-" но может так случиться,что эти двое не захотят 1'0:-
сказан, о нас, -
сказал Луккар. -
Насколько я могу су­
ДИТЬ,:' в"nоведении старшего эеМЛJlнина есть что-то, что на­
Т/!1Jкивает' на эту мысль. Может быть, они проста не хотят, ----,----
,4 Nr-lИ, /ltИYчип= /iEII3HI/OPY/(/ '/ ПИМТУ. чтобы история сНеметой ПОВТОР'1лась, -
в таком случае м!,. просто терявм время даром. И, наконец, -
заl<ЛЮЧИЛ он до­
вольно сварливо, -
появляться в моем ~озрасте на поверх­
ности планеты слишком вредно для з;:.срс'вья. -
Если ОНИ никому о нас l'Ie расск.:'х::,'т, -
сказал Ббулас, Л'1цо которого слегка позеленело ат аолнения, -
мы рас­
пространим I1нформацию сами. Достаточно будет, сел," QНИ сделают 'одну завалящую брошюрку -
д;;же с .,ееерным .. координатами. Потом мы всегда сможем НilНIПЬ xopoЦJeгo газетчика, чтоб"l в пеЧj\ТIo просочилисlo сзодения о ЩJшем местонахождении, и необходимая реклама. Я прощу .. ас строго придеРЖИ8;!ТЬСЯ СВОЮ! обязанностей, а ГQЛО8tiУIО бат. оста;>'1ТIo мне. Никто из вас пока еще .. Пi!ЛЬЦIIМ HIiI пошевел'1Л ДЛЯ спасения планеты! И день про~ти не успе~ как со всех сторон одни только жалобы и жалобы. -
в свмый раз TBoei1 голове и заболеть, -
Зii!ЯВИЛ СКI<И­
ру, -
потому что земляне уже начали подозревать нелад­
ное. Неладное, ПОНИМёlОШЬ? -
Откуда ты знаешь? -
быстро спросил Eiбулас. -
Он" что, посвящают тебя в сван тайны? Смотри, СI<КИРУ, ~слн TIoI хоть словом оБМОЛВИЛСJl 0 .. _ -
Ничего подобного! -
поспешно возразил СККИРУ. Я ТОЛЬКО подслушивал за дверью. Я понимаю, что 11QДСЛУШН­
вать плохо, но ведь Н'1щие ТОЛько этим и заннмаlОТСЯ. К то­
му же, мне хотелось доказать, что я тоже могу прнносит" пользу. Он радостно улыбнулся ЛВРГilН и тут же ПОЛУЧI11' ОТ''31-
НУЮ YnbIhl<Y. " -
я мог бы никому ничего не говорить, -
продолжил ОН, -
но я преДПСЧИТI!Ю ~естную игру. Зря старался, Сккиру, -
устало произнес ББУЛi!С. -
Стены НХ ХЮЮНIЫ утыканы микрофонами. -
ХЮЮilНЫ! -
Усилием воли Сккиру подавил дрожlo P~3-
дражения в антеннах. -
Они счюают, чт оэто ДВОРЦ.,I. Т"" перестарался, Ббулас. -
Возможно, я и придал немного веЛИЧН!I внешним ф~р­
мам здани~, -
согласился верховный жрец. -
Я ПЫТl'ЛСJl ВЫl'епить нашу перво6ынуюю культуру СQгласно пре.цСТi!вл-а­
ни ям о подобных CTpYl<Тypax, бытующим на Земле, но, бv­
ЮСЬ, некоторые мои распоряжеНЮI были воплощены. ж'1ЗНЬ скорее по снаДДР'1анским ПОНЯТI1~М о ДИКОРСТ8е, чем по земным. -
Почему это наше собственное дикарство мы долтн", строить по земному образцу? -
осведомился Луккар. -
Не­
ужели даже в :НСМ нужно рабск'1 следовс!Ть земно~ MoAer Я благодарю тебя, Сккиру, за то, что ты рассказал нам о по· дозрениях землян. Сомневаюсь, чтобы &булас стал утруждэть себя по такому пустячному поводу. ' -
Как верховный жрец, -
непреклонно заяенл Ббулас, -" вынужден напомнить всем пр"сутствующим о ТОМ, что с не­
которых пор все государственные дела, неЗО8ИСИМО от сте­
пени их важности, находятся исключительно в моей компе­
тенции. -
Позер! -
раздался "з теМНОТI>' эала чен-те голос. Зелень hll юще БSулас,~ проступила гораздо более ЯВ­
ственно. Он сн,оеа з-здергал a.,HTeHHaM;.t. -
В косще t(ОНЦОВ, Л,ккар, T~' вполне l\оБРОВОJfЬНО со­
ГЛciСI1ЛСЯ на POJib e~RXCCHOro Сiарг.1шнны ..• -'-
КаРТОфельно,-о [юра, -
поправил еса Л~,'ккар с оттен­
КОМ гс>реч.и е г'олосе. -
Что совСем не ОДНО t.f то )ке. -
Только не на 3емnе, -
быстро ПРОДОЛЖf<Л ББУЛёС, -
Подумаiiте, откуда, K~>{ не с 3t:JЛПН, !-iСМ б::ЗfП~ t:ще сведенl.1Я о первобi>lТi-JоЙкуm.гуре1 О Неменз не может быть и реч,,­
она СЛ!о1ШКQМ хоре,шо опиtЮ"iд. А Е'ели УЧt;СТЬ, ЧТО H~M неиз­
!∙i!CTHO о сущеСIЕОS~НИ~1 M~P::H~, где обl.:.1yе,:теGНН~.'Н1 структура разумных форм ж.,зн" ХОТЬ I{(ш·-:·.,.,будь отличалась бы о' зеМНС~1 -"-
креме несколы<их а6:'СЛIО"iНО негум.знQ~дныx ЦH~ аl.1л~заЦI1;1., KOTopl.;,:e МЫ не МQж,ем I<':Ml"'T!.1POB~·j·~ ПО ч·,,;сто ф~1-
з ..... QлогичесКиМ причинам, -
ТО НеМ H~'-Icto не ос:r~еrся де­
лать, как чеРПd,Ь Io1нф::рмаЦlir~ о перзобын,;ом обществе в З€МНЫХ истсчниках. Креме ТОГО, h~:'(О70рая CX-о)I~еС7Ь Д~ '( культур ТОПЬКО оБЛСГL·;НТ В,~СПРj-1ЯН;~ .. ~.еМllЯН H
1 СЛ~ДОiJа-;\")nь~ НО, сделает СН3/ЗДРУ гсраздо ПРI-"!Dл .. ;;с.'(,зтельнsс rtJ].J3 Н!-'!Х В ПС!1~ хоrtог~че,ком пла'НС, -
он ОСТСN"iоаи.'1СЯ и рЗСП;.J:'3ВИЛ антен­
НЫ. -
Другими слоsам", -
земеТJ<Л С,<к",ру, "увствуя за со­
бой П"::?Р,держну Лар ган >1 Лукхара, -
у тэбя не ХВiНИЛО ума ПРИД)INн'ПЬ С:SОЮ, ни на Ч10 НЭ' похо:жую, _ЦL1ВИЛИЗ~Ц~'i1>С, и ты попросту украл ео у земля',. -
Не ле.zь не а свое дело, С{киру, ~ брос"л ему Ббу­
лас. -
Ты попроша,;ка -
9'.)Т И попрошаiiничаЙ. -
Это Нише общее дело, Ббущ;с, -
мяг~о попра,вил его Луккар, -
мы всс одинаково Зс'~1iiтереСО!"Jа,ны в ero исходе. -
Конечно, конечно, но, пожалу;':;ста, раз уж план пр >1-
'Н~Д!1ежит мне, позвольте мне и руководи.ь его осущсствле-
кием. ЗсiТем Ьбулас глубоко вздохнул: -
Ну, 11 сеiiчас HlM Гlужно хорошечьчо подготовиться 1< г,ра.днику. Мы дадим зеМЛЯНi;М бс:здсnуш:<и, ,шторые ,}+{ен­
сная Лига ПрИГО1С1ВИ11d ДЛЯ е1i{егодной БП~ГОТL'iорительной: яр~ марки, и, надеюсь, ПСЛУЧj.-(М взамен ЧiО'нибурь це'>-i!-IО~, зрс-де ШОl<оладн",х ПМПО>< ... ~ тут ОН брос;<Ол на Сккиру осужда-
ющий В'3гляд, -
и проче>i еды. . -
А еСJ'IИ nовез·ет, ')0, N.Qжет БЬJ1Ъ-. дt1>ftе HeMHOiO КдрТО­
феля, -
предположил Луккар, -
чтс6ы Я мог его украсть. -
Я попытюсьb зто ка,< 'Н"1бу дь устроюь, -
пообещал Ббулас. С ",миру еполне устраивал\") ТО, что ему, ка'( НI<щему, Н'Э H~lU.i1CCb места ВО SpeM1i1 П~РШССТEtа за стоnом -
ОН TOp.Гlc;tTb не м-с1г pbl5y. А именно рыз3 -составляла большу:о часть предлагаемых Зd"}'СОК, и60 ус·роителям пира I,e ХОТ"!­
I10СЬ, чтобы го.ст" ДОГер'i!ЛИСЬ о тем, что С,J<JДРРИёне уже ус­
пел". ПОП---', в унизительную зависимость от KOHC~PBHO;; бзн-
1<11, которея служю ОДНИ.м ИЗ коренных раЗЛИЧИI:;, отделяю­
ЩI1М Д>fКаря от Ц"8"л"зоааНliОГО чслове;{ё. На стол БЫЛI1 поданы рисовые крэкеР"1 с pblQIiы •.. _паш­
тетом, рыбныи суп С РИСОМ, оарекая рыба, печемаJl. рыба, ж~ре .. :ся рь;ба, рыбнын плов, рыбные П!iРОГИ, рыб};I.оелJo!РО­
жэное и, наконец, гуслат -
довольно J<реПКl1Й '"Iап..,то,к, .. из го­
то~леЮН,lii "3 вытяжки переброд"sшей рыбно~ 11~.';!eH"". .1<:>-
торым I1рсрлагалось запив"ть ес:;е Вbf'шеnеречисленnое,. даже в 6.,бл .. отеке, куда Сккиру удалился во Еремя l1ир.а, РН не мог I<збазнться от навязчивого запаха рыбы, которьiй 'ПРОЧ>1-
кал туда 110 веНУИ""ц"онным'канале:м .. непр .. ягно .щ,э·I(отал нозгрv.· И ryt СКК"РУ осенило. Идея бь,ла настолько Оl1Jеn·Qмляю­
щей, что он тотчас пожалел о крайнеi1 узест" сфеР"I. j'!e ори­
менен",я. Грандиозное представление, задуманное' <::K!j:J<PY, зuслужизало того, чтобь, его разыграл" перед огр~м,;ЮЙ'" Зd­
rлсБЬ.Вi:lCщеЙся от рыданиi1 аудюорией, по сцображ(m"'iI П;)ПЬЗ~I вынуждал" Скк"ру огр&нич"гь ч"сло зрителе';.р.'ВУМ>1 з!)мпянам, А соображения осторожност" пvДСfiаЗЬiвали,>с' что место де;;Jствия должн·о находиться за стенам" хижины~' ПР"­
ШZJ1ьцев, подальше от встроенных в них М""РОфонов. Если Ббул~с ненароком услыш>н е.-о вспли, он заверти'тся; ка>< вентнлятср. Процветание планеты волновало верховного жре­
Тд гораздо меньше, чем ПРОЧt<ОСТЬ своего положения, f( счастью, гуслат сделал сзое дело, и, KQrAa з"млянеn,о-
6р~л"сь ДО входа в свою Х>1Ж"НУ, он" был" одни, Остальнь,е П~Рl'ющне либо t,аходились в глубоком ступоре, л"бо'tнj" от­
важиг.v.сь пуст"ться в Ol1aCHOe путеше:твие по океану ·ГРJlЗ". Выказав "'ЗРЯдНУЮ ДОЛЮ изобретательност'~, атропоЛЬi'И успели смастер"ть из части евсей экип>tроз"" точные подобия r алсц" которые днем раньше красоваЛl><СЬ на' СКI<.':,РУ, Од­
Н<)I<:> даже в галошах оба землянина не очень твердо .дер.­
жал",сь на ногах, и Сккиру так " не мог реш"ть, являете'; л" это сnедствием чрезмерного употреблен"я rуслата, "",Л1. все­
так" в этом виновата грязь, Подайте, рад" Ипснадда! -
Он протянуn навстреЧ'f'
им CMOTPl>t;E)-ка, опять этот ",,,щин!. Отчего это ты не. nри­
сутстеовал на ПИРUJестве, Д<Jстойныi1 ПОПРОШ/Jйка1 -
Р>!IУЛЬ ""нул, -
Пре~расная l3ечер .. нка. ПрекреСl1ые Ж<ЭНЩl1н .. 1. Прекрасная рыба. С"киру ЧУ1Ь было не встал на голову, но, BOBpeM!L вспом-
нив, что это больше не является общепринятым ~B'ыpa-
жен"см скорби, вместо этого опустил глаза Долу. -
Меня не пр"глас~л", -
печально произнес p~" -
Совсем I<а" бедную ЗОЛУШI<У, -
поеочуеСТВQ,ва[l 'P.a~ У,1Ь. -
У меня ПрОС'ГО сердце КРОВЬЮ обливается, ,GQQP.CiI1 30,,, ::>'Э'::>, добрый попроща"ка. Си.рил, у вас сердце кровью не обливается? -
Еще как, -
ответ"л пожилой этнограф, едва з'",меТliО улыбаясь. -
Но если уж ты реш"лся стать дикарем, -70 .. 'не-
чего Ж"ЛОIННЬСЯ на судьбу. ' Да он в стельку пьян! -
рещил Скк"ру, -
"Н/Jче он Бы ни­
I<or да не сказал такой глупости. Если ТОЛЬКО он не.,~;.:"-;;;-
... ;t\~Т' Сккиру отказыва.~ея В это поверю\.. Сирил мо.г что-то~а~:s:Ш'-
,_"" _______________ " __ ~_ "_. ___ ,.t.~~;f> ,_;. ,1 \:~-i/' ,-; ~~~-~~y ____ -_~P. 20 ......................... э, C~~ IН!ТЬ, /Ю не более того. НеЛЬ3J1 61>IЛО ДОПУПИТЬ, чтобы ен про­
оЦl!1iНУ-Р(:)!1! Cj1GI1:>\ 110ДОJреI1ИJl1! еще J!!{.Щ ... ., Wjlrl СККИРУ 110-
Чу"IIРВО!,l/l,IJ gнеЗ~1'1I1УЮ ДРt;lЖ!> 11 !(ОЛ\i!~1(аJt. ~ KI'!K ры 4Iожеп,1 rQ~QРЮI> litКИ~ "ещ;t A"K"plO! ~ ~Оз­
МУТИЛ,!! f'IIУЛl>, ~ /';"1" б!>1 ОН f;e 5"lfl д .. IЦlре,.,.,. I!!>I МQГЛIol бpj tjljЗ~!~"ТIo er'Q oЦl1KOpeM PIOlJI>K(;) yrOAf;\>. -
Ме'А. "'~ЛЬЧИI(. тебе НУЖНО 1I1>1П11п,. коф~. ~ Wl1fH'~O УЛl>fQНУII\:j1 СИjЭI1l\. -
ЧОРнQFQ I;Офе. Зн;н 11~ ГУСЛ4Т 'буд~т. па· Жitl1уi1. ПQКРIЩ\1е ОИ~КИ. О 'ни направ .. лись было в ХИЖI1НУ. но тут Сккиру, Of:eJ-
. HaI\ЦlI1>; "~QБJО;<I1М()i:ТЬ Рtщ .. ТелЬ .... !~ А!е~р~ .. Й, fЯЖ~"О 1101j4lЛl11101 "11 З'i'МI1IО. ПеРвQН!lЧ!lЛI>НQ он Pde:C4'H"IBill'I призе
М
ЛI1Т!>С!l не 'ухой ПлQЩi!дке перед даер!>!С, HQ 8 пQ~-
1Н'!ДНМЙ MQMC!if ПQТер!'lЛ РillНQllе~ие 11 со JcefQ pq~Ma~y цщеПНУflС!l lIl1ЦОМ I\ГРЯ$!>. I{jiЮ1f1 .мУI<!4 ПР")lОД"'Л()'~ np!'!>;>!-
.l>\ij'" ,рад", Р"аГQ!'НU!УЧ,<Я родной ПЛ411Е~!"I! '" 1'111.0'" Лаnг".,. -
Г!>I'~I-bI, ~ nPQI1;iH~C Q>t. nf)!<ПОДни",ц,!~ fol1gay над rpj\~"'9, чт<)6lо! 3~MI1!1l1e моГn;с у,и.ц~н. пену. В\>IПУП1<ВЩУ"l? у него Hij губаJ, ~ ИI1"'I!-НГЫ .. -!;I-"'I, .• rilY.~1> СХlli!lТИЛ СИР1Чl11 ;}а РУКУ. ~ Что ЭТQ С; Н"М'? -
ПОllаГаоо, QБЫIЩ\>lkI !!nJ<!Лi;lnтмчеt;I(НIO "I'!dП",1Н'~. Пр~д6л. Ж;,Й, ~T/lp~Ha. ~ о(5раrМlIСЯ ОН К Cll'04PY. -
У т~бl! )fQ ~i!M!!­
Ч~теЛI>Щ1 ПОЛУЧj!еН;!I. ВрlЦJ,lI<Й !lЛ"'';! ~ Я \I"'ЖУ небо! -
tН,ч,;l,' Зi!IН,IВ/lТ" СifI<ИРУ. On"CiI!le;~, как 6\>1 гря~ь COBCI1M HIJ! ;l1I'Ol;illIl! его прежд'!!, чем ОН успеет ;l1ЩОН<;IНЬ свое ПР9рочес;тво. ~ t)QFM 1:НКР\>IЛИ MHQ г-л jII;I<! I Я 11I1ЖУ 11 небе 1'М'IQЖеI;ТII9 I(ОРIIQ,пеii. Вц! 1;>'1>1 I;/lПРII~л ~IOТC!! К Сl;ад.,Q'р""" с ~ •• ,бl>"'С!> об 3/1кла>\l, III1~YT МНQЖIII<;ТВQ ",НТРQщ,,пеГ!!'1I м еЩе б9,1ы.iJe ШQ!!ОJ'lIЫ!~, -~ npOQQPMc;iTaJ1 С'1РI<Л. --
T<;:-c~, = неГОДУ!О!це зiЩJI1ПCjn Р"УЛI>, ~ Не '''''ОЩ'1~Ij(,j" тесь. Q!-f установил личнЬ!н КОНТ/31П ~C! (:.ep~"eCTecr,eHM"'i"". ;Это 1!1IЖ'''еiiWI1i1 ,,1!еМ"нт пеРIIQб\>'1'1QГО :;'УН~<:o'I, _.-
Спасибо. -
сказал Сир .. л. -
ПОСТ;Jраюсь ЗIlПОМ""Т~ 10111 будущ~е. ~ И 11 теже, -
пеДУМIIЛ С::Щ<!fPУ. -
О!+1j везут еду 1< ученых люден Д)'1~ беАI"ОГО н 1I!11 о 1Ii1 снаддры. ООе€с .. левшего от ф"3"fче~коrQ и Ayxo~f,orC' гол:"' да. -
бь!Стро продолжил СКК"РУ. -
ОН"I ,еЭУl ОРеЖДУ Дl1~ Нlllщеrо и оборваНI;ОГО народа СНjlДАFЩ. Он"! В:i1эуr к"РТОфел~ дл" ео"овClТОГО И QПУОИ8шегося l,аРОДil. СнаАДРЫ. -
~(аРТОфIlЛ"! ~ IIQСI<J'lМl(fjУЛ r.,Yflb. ~ ГО;:ПОА", F<lIpT!')-
фель! ~Tc'i:-t':, ~T6 наЧИНает Иe+iОllI<ТЬС!' "HTepe'",I>IM. Про!.!оп­
жаЙ, попрощайка! НО С;К:~ИРУ уже реЩИI!. ЧТQ ",а l:er\!loЦH" ~ Hef\') ~~eT"'T. П~О­
дслжсние припадка может", nОДQЖД<lТIo ДО белее удобl;оrо часа н БОJl!:)!:) cyxoг~ Места. ~ Г,це JI' _ СJ1j.?ОСИЛ GH. 'l!.I!'е·lI1о"':> ",,·н\.бу!'l "'Q.I!'HIT~O ... " ноги. -81;>1 ",<lXQ,I\I1TeCb H~ C"'~A,I!Pe, 8,,611а, -
наЧlI1'I Раут., ~ "'/ _ Уибла, -
nоправ"!л СККИРУ, КОТОРОМУ ПОЖl<l110Й антро­
Гl0лОГ помау в,","н,. -
Чн) ~" МНОЙ было' -
спросил 0\1. ,-
Я ощущаю УЩiН;WУЮ СII.60СИ •• -
Заходи и выпей С НI!М>1 I<офг. -
любеэ",о "р~дnеЖИJ1 СИРI1Л. т IIКQЙ nо!!ОРОТ д~,п" TQit!e бы.l1 npe.l1yi:MQTPI'1H n
Л
4НОМ Скк..,ру, которому СРВСеМ Не XQTP1l0<:i> '" оБРi!ТНО Пi1ССТИI:" I't;) ГРJ!З", КОГА<! можно 6"'IЛО вОСnQЛЬзОвlIТЬС;ll удоБНрlМ f1Q,цзем­
н 1;>1 М хОДОМ. Конечно, еМУ ПРIiД,,"ТЧI ПОПрКдеРЖqТЬ Я;!bll<, ЧТО, 6"1 микрофоны Не З(jписаl1l1 Н"чеге ЛНЦJнего. Бб'il1QС, Р<lЗУ' MeeTC~, не ПОХВi;!!1ИТ его 4<1 ВИ~ИТ К зеМЛЯНQМ. "'о к ч\)му О" сможет ПРИАР':\Т~С)\, ес:л.., Сккиру будет IIi\"лчать, как Pb!!5~? Пусть на СНаддре и аостор?кествоед/18 ТI;10КР<iТIoiЯ, ДI1;МQi<Р4" тическое похм~'лы!> ее", еще AiiI~lJl1a q C~ge ~H<1T". -
Я бы ПреДпоЧел Helo\Hgro ГQрячего Щ9КОЛlJдll, ~ 'Ко}­
ЗВf1 (ккиру. -
Если, 1<0He'IHO, ВдМ не заЗОрl;О mп~ , ""'ЩИМ . -
Мой дОРОГОЙ ДРУГ, -
OAHOI1 РУкОЙ СИРИfl обнsл С"к,,­
ру ;;а' СКQf\"зк ... е О. грязи плечи, -
МЫ. ::ннографы, НI1i при. знаем K/!CTo~"IX раЗ!1I1ЧИ:'1. (ЗХОАf1 " пе" евс>1 ШQКQЛiilД, OAioli!KQ проще" 11'11 один дес"'С" минут, " БЬiЛi,l 1O~'n"·" не одна чашка горяче,о ШОКОЛiJДе, прежде чем он наЩб:J1 силы ВСТ6П. на Нрг'1 и ГЮnРОЩ;lТЬСЯ, С,<киру убt;>дитеl1ЬНО ХJ1Сi1ну,'д~ерью. но, sMeCTn TOГ~, чтоБы в.:l1т" н'! улицу, б,,<;wу,мно С'{QI!ЬЗНУn R ГIOДЗf'lМН"i" ХОД, связь,вающиi4 хижину с ГОРОДОМ, CnYPIiiIJi1CI>, 01>1 "'<;1M:;IQ-
го ОЦ"Рi)Пi'!Л~Я о стены. В зале заседа ... I1i4 со6раЛQf:Ь ее\! HC!cefl~HI"e !'Il'IilHeT\>1 ПР>lбfl"Ж'I!Л~ ~ деле>\« ,цобыч"!, ~ilХ2а4еN'Ю.:; у зс~,,,~~Н. ~ Где это ты nРОМi'lд.м, Ск~'ируf ~ СПРОС"I! ББУ!lI!~, n~ ,!\l:)lIpl1;eflb",O Рi!ц,v,i!ТРНВi1Я банку конц'рвов. -
H;liepIHKd, )i!lМI,IЩЛЯЛ очередную глупС)сн.с -
О, МО;1 бедны':; С",,, "'ру! -
ВОСКЛИl<нула ЛIJРГI1Н преЖ,,I\е, че+< СЮ<ИРУ успел OTBeHНI •. ~ Какои ты гря?ны1 .. c;6~r->~<'!'" HbIi1! Л"не переов" НрilВ"!Т"r.я :Н>i З~ТI!Я, -
"K,,~clJd 0,,11 ЬБУЛdСУ. -~ Это жесто!(о. 1-1, " тому же, быть веРХОilf!ОИ жр~. ЦQЦ не так 3116 ... 8"0, ЫдК Я ДУМала. ~ ЭН) В"S~Э ю~чакая не Э;lб"ВiI, -
ХОЛОДНО раэъяс'н'" а .. д.Нflстант. -
Все но очень серьезно. OДHйI((~. Р63 )'Ж об :НСМ З~ШЛI! речь, -
что ~TO С 70бо" стрясI'lО~I" c",(,,~')yl ~ Я .... ;t'Э.э. Yn<lf1 а гр~зь, А у ","Щ>I', 1<6>1 8"ем изае~r' но, не б""s;;еr сменной 0l'/~"'P~" -
От этоrо >'8 УМИРiНОТ, ~ безраЭ.FН1ЧНО "РОI<ЗН;>, Б6УJ1"'~, -,-
НаСI<ОЛЬКО MI10 *"!зеесrно! ""а Земле ЛJ{)Д;1 'ТолЬКо !o4f ~H~,",:')r, t,TO ПЗД&ЮТ Б гр я.sь. М,о;-нет быть, тебе ЭТО .naп.ц~ n;)i~l1~T на пользу. ЛвРГlI1; OT1<PbIl'I<l бl>llIО Р9Т, HaMe"eBe~c;. чннq CI<i!:l>drl,. К"К ~ppyг У ~xo.ц~) 8.З~Л ЭqсеДdННИ, a~T~M мест.!$, j~Ae ~a4,,:,,)'nCi: п<:>та!1НО::; Х<;;;Д ка I1qЭСрХ,\iоCtЬ ПЛi!Н'1>ТЫ, Рi!ЗД"IЛСЯ Т9щqГ"I'-< r ЛУХQ{i lНJ1еПQК и КрИК боГ!и. В.эрrН;~Qr "р,за ~OMKa, И дa~ ц.ln~ПI{"', --
Клянусь ЧеСТЬЮ! --
ВСС"[I~!Ч'УЛ "ОЛ9(; Н<! ~"M."'CM ";1."'''. -
Как толы<о З,Ц"СЬ СПУСЧ111<::Я "''1Щ'<И; у ме!Н!, к"жет~я, "<8 ос:теЛ0еЬt чи одн.ой, Ц~ЛО~ ИОС:ТQЧ!(kJ. ГРЯ:ЗМЬfе дикари ••••• , ••••• _ 21 __ • ".Е F ;&аМ я .IIУМ<lЮ, <'Н !'!рсн;то болое 'f10с;;QБны;j левитатор, Ч9М M~' 1: тоРо .. , "от ... '(011 ЛIIДНО, (таР"''''4, ,стаtай, -
вес Т80'" КОСТ" .",' MetTC. Т 111<:, пера <:1o<"";;С>8 ••• В. здл :а/lсеДllt'!И';; SQwел С"'РI1Л , СQПРОIQжденю. пр'" ~рtмыtющ~гоo РilУЛ~, ....... дC'J6рlol'i Вf'чер, JH'MI>I " ГОСПО,llа! Смею вас заае· 1''''1'' ЧТО ";JЩ 8"3"1 не ",меет " ... ЧСfQ "бщего с t'!dС'1льоее'" "~'M ~ТQржс",,,ем, XOT.~ 8101, КQнечмо, Сl(Clжеr<е, что МЬ' Нi!РУШ~' л"" ~чму 8(:~ческ ... х T1I6y. Т.,! ~ ;;.ЩОП"''' Б6уncJ<::, Г\080РfiУЕШ"СIo к СЮО<РУ. -
Ты Щ)J'Iез 8 поДзсм"ыи ход! TIoI Г1р'1'СЛ "'~ эа 'Qбои! 11, I'\оrеряа саМОQ5Л«Д4н",е, он ,О/lЧКОМ ~II'{РУЖf1nСЯ ПQ Io(C!M"CI'e. -
Нет, 111-1 H"I~I{O f'lO,MOTp"TC! -
8QСI(Л"I(НУЛ Рауль, О.,'" p.~Cb BOKpyr. -
Чтобы nОСТРО""" T~K". XCP~Mb' под З€М­
l1ей, ~ еер',ее, под грIIэыQ' -
~УЖНiI TeXH"~I,1, которая нам, зеМf!q~"м, .. не eH>If1ac. да МЫ перед ними просто мларен' цЫ, ПО f[райне~ мере, в облает .. г"дравл",ческоi:t ,,"нже:-<ер"". -
Вы еш,шксм добр!>., -
сказал бывш,,;; Главны'i Г"драв' л"1х п.~l!неты, скромно потупив глаза. -
На самом д"ле, 3'<) не Ti,jK "1 0>" но. -H""I!I</jll ЭТО не пеРllоБЫТНдS1 Ц"I'I""'1~{jЦI1Я, РаУl1l>. СКilЭilll C",pl1n, -
Он ... нем ее просто разыграл .. по учс>б~,.,'''' ф"'!1ЬМдМ. Конечно. оН" бl1JЭ'Нlдежно ПРОВI1НЦ"'''ЛI;.НЬ', НО ... -
мы I1е проа,",НЦИIIЛ.1, -
оБОРВI)Лil его Лi!рган ЛЕ'д~Н"1М r0I10COM. -
ДI4Кi1Р"" -
MOJ+\IH бын., но мв проз",!ц,""IJлы' Мы ... MI>I ... -
Н'" С чего б~1 14М fЩМIПЬ перед нам," ,н)мвДl1юl ~ ... е­
ДоумеВё:Л Раут,. -
Скореснего, "М xorenOCb, чтоБы Н, С"flддре (IРОЩ'~J'I ,"~g"li-i T()pr'O~Io',;j пу ... , как )ТО случило, .. С НвметоЙ. Т". эвм",· т 1<11, ЧТО ОН>1 ,се аре,м!! "збеГiJ"l' f'lРQИЗНОС"Н. ЭТ" >lаЗ8111н<'?1 ПредcrilЗl1~Ю, K~K >1М былo )10 Hcr;~rKO! -
тут СНDИ11 06p~-
1111101 ~O всем со6раещ",мс!! в эаЛQ (;I"t,дд.ри<!нам. -
Вам nC';M ДОЛЖНО 6~IT" CТbloдHO! Это 61>111" н~удаУная ЩУТ"". ОТ ПQСТОJНiНОГО ВРllще"иq \IIQl<pyr своеи ОСИ не л><uе бi')у­
I1ОСil есе явстве-ннее 1I\>1<;;'ynell/l 6е1\11ЗНI). -
Это все ты! -
снеli'l заКР"ЧflЛ ОН ",а СКЮФУ, (JCТi'1H"t;' J'I"I!(I!lС., ЧТQб,., перее",ст" ДУХ. -TI>I 80 ВСФМ e""'OIJi!T! Ты од .. ",1 --
И ЭТо СУЩ/jЯ правда, -
nOAYM~JlI СККИРУ. Его IIнте;к'"'ы Н&ЧdЛ.. неПРОI1ЗВОЛЬНО ГlодеРГI~аi!ТI>СЯ, но Q., .. не ПОДУМ,1Л сдержан,. надв",гающиikя спазм. 1'130 всех сил он ('.таРdf1СЯ раДl1 общего блага, но 11 РСЗУЛЬНlТе ТОЛЬ~Q Haspe,q"n плане­
те БОl1ыuе, чем СМОГ 501 навре,l:lиrь ББУf1GС 3~ 8CfQ ево.о ЖИЗНЬ, И~:'!а Гf1УПОЙ неострожности он разрушил асе надеж' ды и чаяния своего народа на процвеТдli",е а будущем! В .... ",.:-
то того, чтобы сТаН. спасителем планеты, он, С"киру, по'!' бил ее! Он не вь!деРЖilЛ '" fJРI1НЯI1СЯ псонк"'роеать, как су­
масшсдw .. й. . Но Л"рган была уже Р!'ДОМ с 'II<М. Нс надоl -
прошептала она. -
Как бы то Н" был'" \ I tc-пеР6 все кончено. И знаСUJо, ~ д-аже РОДд. Ч10 у --Н-t'Н:"---k.I''lЧе;-а не et~HJ.j.l10, Лучше уж я умру С гоnоду raKOf1, foI'a'<t)'!'~_ eC:H~1 '·If:М буду ВОО ЖИЗнЬ МУЧИТЬОI от СОЗН6Ю<Я со6ств<,нного ~~,\чrо-
>ке':Т8д· -
Подумать TOllbKO, -
жаnобно ВQСКПИКНУЛ что 8се ЭТО время ОН"" nсnьзоваJН1СЬ норма.nьнь!м"'· С~lr.:УjjНi:-МИ. -
ИмеННQ ТоК СНс:> и БЫ110, -
СУРОВЫМ rоном·';.тр;j"з"ес С"РИI1. _.-
А мы та,..." H6i1epxy, стрвдали н .. за что ни ,iJ;)'O "та. -
Ну '" Нi1рс>д€щl -
СКdЗilН Рауль. -
ГО:>ТОЗ по"л~стыя, ЧТО настоящие дикари н,",,,огда бы не допустили н"че,,? ПО' доБНQГС. CI-"Р\<о!Л усмехнулся! не F}.ЗГЛЯД е:-о (н:rаг,~,..\я )не~с'r'~им, -
Утром МЫ СRRЩ~МС~ с; Гам(5ррелпон, 4'0бь' ~д .''''Л~ Э~'СIl-5Л'" "'оребль, -
прОI<;;Jнес 011. обраЩIIЯСI> 1< CHaAAplo\~H~M: "_:.СУДЯ по всему, у нао;: "меютс» ВСЕ! осноаi!НИЯ 110Aarb Н~ЭdСВ'СУД за мошенничество. -
Мы проп~л"" -
З<l80Г'''Л ББУЛIIС, эмоц"о",алыi'''\\ ф"f1Ь
Т
-
ры которого не могли больше выносить наПРЯЖС-Н'i1t МИ"if~ H~I. -
tоЛе>кгаЛdl{Т11Ч€СКИЙ суд сотрет Пl1анету в nOpc.LUO'}~r В OTEf:!T на его КрИК нз Гl1уб~Нbt зала докесли(':ь 1<~i=>i-С:'1Н!;'Ij(~ заВЫВQiНИЯ СН:1ддриан, антенны I<ОТОРЫХ беUJеwо J1('О:-IЧИ~О­
В~ЛI1, а глаза поеыла:,н-iЛИ НЗ орбит, ПО кра;;~ей мере, -':Н) пол­
метра. ,С ПОРАЖЕННОГО 8незапным npl1CТYnOM ББУJI~Сi'! В ОДИН миг СОWЛ{! ~C я его ЭСМt<е.Я ность и, отдевшv.с!-) ф4tЗ 80Л;Q Бур~iы( страстей, он перевернулся с ног на ГОЛОСУ, 'Вес "с' T~nbH~re сна.ДДРИdt-J(;\ которым 6сльше he-ЗdЧС:':Л б!:.,:Л;:;' (V-P}}j .. !ННЬ ~сте.С'гве!i-lНbIе проя~ления СВОl<tХ чувств, Гiос.n-kЛ,'о'h(З"l1И пр «меру с"оего бывшего предводителя, .зйst.18ВЯ и Д,,"ргая д'" r~1iHt~M;"'. И тут, к огромному удивлен",ю с><,,"'ру, да ... ~C"'X (KB}1~­
НЬ!Х r~>жо, СИРИЛ
1 KOTQPb1;.1 y,.~(e Н6nраsлр,л.ся ,.с ~ЫX:)Д''Y-, _вд._Р'/г оста~""оs.:,ojЛСР!1 ке!{ BKOfIdHHbI~1r ~ поспешно EtЫТ.;1iЦИn ~ .... 1{r;10
Q М-.1на CaOi1 блокнот. Р'ауль H~Meд"eHHO сдеJ'f.f.i,11 "е ?K~ с[f'';,Лос. Все четыеe З€МНЬ-tх глаЗf'3 ~_дpY' заГQреЛI~Сь ТСА .. C-"р-tJ'1'..fН~IМ orHeM, fI котором rнобвя р~ЗУМI'дЯ раса, имеющая 'о,. 6з' отдаленное понят.ио О ТОМ! что таиое глеЗd, ра<Г1сзн--а:n'd бы неуемную любознательность. -
Погодите минутку! Мы передумал ... Т дк у'" И быть, мы О(ТдС:МС Я. Один за другим CHёlддp .. aHe Нdчали еозераЩiПhС!! MdJ'bHOe стоячее положение/ но их г'лаза 1i!И: и С.\С a~,}I­
flученными -~ 'СIНiШКСМ уж быстро горе с:меЧI11Н',iСЬ 1<1.!}iM'n~­
H:-t€,М" ЧТО v,асается Ск.киру, ТО ОН теперь ЗНdll, Ч~О VMf:~~H'" haCTOPOHO-1nО его а зеМliЯНВ#§.' с <:aMoro начел,-=!. ()",' ':rcrH:r:p,:> ;ЗНdЛ: зеМ'пяне бь'ли безн"д.ежн-о RОМf!:Ш.;'!.;..JНЫМИ. А ~T(';- Ж,С eи.~e. кроме абсолютно незм~няеМЫ1t MdHb1HC06, со:-
л "еит(': я доброеол,",но ПОКИНУ1'" СВОЮ теплую, сухую ПГЦН-f€,1У и O'f'n-:J.-a~ 'H1!b<~ С.)<'И~dlt,ся ПО ~Be.~oЦl'M 8 поисках Hlc-!bl~ ЦИ~1!fJН.(::::(1j~Т>1'1, r,MeCTO того, чrоб\>1 наслаждаться домаuJНИМ у'Отом '" Т\?П11QМ ccmei-1ного ОЧ.;)Гd~ Сккиру Н<JI.цУПдЛ' руку Ларг"", и S:В~!1 ее в свою. (1:t~V ___________ lIc~p· 22 Ьоg,ис<,' ЗЕJ'IЕНСКИй I Е , I К ог ДА становнтся совсем не­
, . BMZ!r07". и Ппемя не может са­
, "п~ МОСТОlIтепьно решить во3'ИНИ­
. Щj'I!! пробпемы, прибегают к по-
~QЩН EiXprrai!bllOTO брата (8&), ноторы" д!? ,~1oro 05итает только в сознаиии сс; f1ле/j'l'JНН"!!С!I. G,:~ртуе:JыьIйй Брат появпяется в пус­
TI>II<e.'" тгЛ~Пёlтнческн прнзывает кого­
нкбудь из страждущих, чтоZы донести чер:",,]. нио Аtiсопютиыif Совет. Поспе Dы'!оп;''9ю1II своец мн(сии Виртуапьный Eipa:t:. ,8р:;враЩ1:еТСII в песчан);!О скалу, со~ерш~ино неотпичимую ОТ ДРУГИХ пеС<Э~"'IХ скап. ';1раХt,!~УЩИI4 узнает Виртуапьного Бра­
та 'по бслому 11ПЮМi':ЖУ, украшающему его, C:;n.l,Irop>;AHoe чепо. Старики утверж­
ДillQ'f. , ,что, ,(огда перья из· ППlOмажа па­
Д'ут ~a песок, SИj)туаПЬНЫI4 &рат пере, C~lm~T прнхс-д/<)ть •.• .Зап"с~но со ,пов Чепи rp", Повтор­
ного "ВОЖДЯ в урочище Снежных Дож­
A~W, ~nifЗИУМ, Марс. Каждое пс.явпение ОБ становится ДПI ~jR'Ii!X ,житепеl4 Марса допгождан-
'~;.:.i''''''''~.h 'С' ~~ •• _.__ _ _______________ ,_ Е на ным праздником. Оно ТЩilтеnьио фМК­
сируется в РУКОПИСНЫХ СВИТКIIХ и спу­
жиг отправной точкой дпи поспедующе­
го периода жизни. Хроно"оrию марси­
ан можно уподобить споим кам6ня на срезе дерева, но промежуткамн меж­
дуслоямн является не обороты ппане­
ты, а прюtоды tБ. КраТИtШ Марсианская Энцнклопедия, из сп!т"", "аИР'уапьныЙ Бр.ат, ритуаль­
ный оБFЯД аборuгеНDD>J. К
ЕННЕТ Уильям Дуглес спустил­
. СЯ с трапа, отдал ручную .по/та­
ту суетливому носильщику из местных, похожему на гигант-
СКОГО богомола, пересек· бетQнныe ПЛ>l­
ты посасДОЧНОЙ площадки, прошел сквозь С1'еклянную коробку а<:ТРОВОКЗilла и сел на скороетнО.о жука на воздушной по­
душке -
оптимальное транспортноС! средство для перемсщения по l(paf:HbIM пескам чеПlертой планеты солне"НОй си­
стемы. В курносой кнслородной маске, про­
тивопыльных очках и мохнатой шубе д::> Е ""Т ~Qtfi .. j#'i.~ин Ь~~ ';:.).Aw"~ х~щ."t~ ... '" ,Jse-
рем в наморднике. К слову сказать, зsерн н.!! Марсе не водили·сь. Эвс.люция остановил&сlo на насекомых. В ОТЛ"iчие от людей, KOTopble вели свою родосп0В­
ную от прнматое, разумные марсиане происходил и от богомолов. Жук плавно нес седока по ул:щt!М маре.1анско';; столицы, не снижая ско­
рости на по&оротах. В· сеязн с недавно постигшим Марс беДСТВ"iем -
n"iJ1bHb!!~ ураганом небывало>; силы, Кеннет пр,:)-, чел об этом в газетах еще' до отлет"'. тротуары были ПОЛНbI беженцев .. з по· . страдавших районов. Кто'ТО та~ил I{~' . KO~fi>1 С кукоm<ами, ГДС-ТО стихи;"но СО· разовалас .. очередь за благотвор'нс., .. • ной nOAKopMKoi1, ВСЮДУ сн,овали чинов-. ники .1З службы Общ'"стеенного Воспо­
моществоваН..,I. Одн",м сл·оеом, столица напоминала расrреае.ж",;ныЙ MypaBeii-
HI'OK. Над головой Дугласа на боnьшой 1\0'-
сота пронос~лись п.зУi<И СЕЕПИЛhНИ!{i'!. Солнечного тепла и С"О7а не ХЕоН:"О Д5же в разгар марСИdНС:IOГО Д"Я -
,~~ ~----------~------------~------~----------------
.. --------
...... ~ .......... 8't. & •• , ск&зывелось порядочное раССТО9ние до сееТl1ла. ЛРХ'-1тсктура СТСЛJ.1ЦЫ Ha:SC9d.la МЬ;СЛИ о Н;ЭСХО>Кi?;СТJ.1 ципилнзаЦИ~1, во­
лею судеб соседствующих в одно':; пл.l­
HeTHci1 системе. Серые гp~M~p'ы усс­
ценныx конусов, СЛQJt<СННЫХ из 6есчf.';С­
nенн()го КQЛt1Ч6С-;Вd шестигра-ннк:{о;з, f.i~П:)М!;fна:ли землянину афРНi(аНСКI1~ Тt;!РМ'.1ТНI1КИ, виденные им s ка;(ом-то Г~ОГР~фl1':ес"ом e-женедеЛЬНl1ке. Пр,,· """ур,Jlv.Еая FJЯЗЬ м~рс:ианс~~ого алфаВИТд, по'"рываешея всс 6сз I-1СКj'ЮЧСН~'1Я зда' ния, будила ассоциации С изаИЛlAСТblМ>-I XOAcMr1' }f{УЧ~ОD~Р,рз~оточцее. '{сннет Уиль7.М Дуглас терпеть не мог нссе:<омых. Будь его воля, перен'zс 6,,1 СЪ"'ЗД 3 ка;{ое-н..,будь "ное место. Впро­
чем, тогда вряд л'" состоялся бы его феноменальный рекорд! Марс, так Марс! Н(ук остановился у стекля:-но;; ДЕеоl' гостин'щы. На ступеньках маялся Н')-
СiAЛЬЩИК с ч<омода.iОМ. «ИНТЕресно, ка,о<м образом он успел рань.ш~ м,ен.я{}) -
подумал Кеннет, сле­
за~ с с~дла. НесколЬ!<О мелю.х монеток УСП::':{:)~IЛI.1 cJборигена, и он исчез вслед за ~:Y":CM в лабиринте геродс;:их улиц. П
ОРТЬЕ естретил нового ~Лl1ента ТРIlДИЦИОННЬ'М «добро псжало­
вать» и протянул КЛЮЧ от номе-
ра, котеры;;; абонировали для Дугласа устроюели съезда. «3сжлив.,,~ эти Ka!01<~, КО3Я8КИ~Н -
непонятно ОТ­
куда возникшее раздражение захлест­
нуло землянина, и ОН чуть не вывихнул верхнюю конечнос,ь ПQртье, выдирая КЛЮЧ. Не оглядываясь, Кеннет быстрым шагом направился к L:JaXTe C:<OPOCTHOr<.J л.-.ф,а. Кенечно, п?и желi'НИИ ре:<ерд­
СМЭн мог бы ПОДНЯТЬСЯ на свей этаж и 6ез помеЩI1 данного подъемного со­
сружения, но Кеннет не желал, чтобы о его возможностях пресса разнюхала прежде регистрации рекорда се'<рета­
['иатом съезда. Кроме того, ОН был не в духе и очень УСТеЛ. Думаете, легко устанавливать мировые достижения?! Нем ер ему тоже не понравился, хотя блестящая эмалью раковина на одно;; иЗ стен свидетельствовала, что это но­
мер «ЛЮКС», учIныая,' как М<Jрсиане дорожили каждоi1 капле~ воды. В цент-
стр.23 "МW .. Иiиай*м
м
' ре комнаты размещал ось монументаль­
ное соеружение под покрыsаг.ом, в ко­
торем с большим трудом МQЖНО было узна;ь место для сна. Марсиане, види­
МО, считали, ЧТО )fонели Земли 60ЛhL!JУЮ 'HICT6 времени проводят в ГОРИЗ0Н-
1 ~:nЬНСоМ полон{енин. В ~зrоловье чудо­
SИLцноrо ~HC:TPYMeHTa ДЛЯ ПРОl1З80дства НОЧНОГО отдыха п~ит,JИЛСЯ старичный i'r~nn;JaT {-,ЛЯ dI{УСТИЧССI<оi'1 СВЯ3..-t. На Земле под')6~-IОМУ а!4ахронизму самое мест() n музее, НО на кра,:мой ПЛ(]НСТС сист~ма sидеосвязи не получила доста­
точного распространения. /{еннет сбросил шубу на пол, снял маску, из боно"ого отделен~я чемодана извлек портатиэные наПО.1ьные весь, -
рекордсмен должен всегда з~ать сеО:1 B~C. Стрелка привычно з~мерла на 180 фунтцх. Вот теперь можно и отдохнуть. ДУГ­
ЛJ:С очень устал и от POf<OPAor и от нервного напряжения, в .<отором np!!-
бывал ВПЛQТЬ дО посадки. f{eHHeT сдернул с постели покрывала и бух­
нулся в МЯГI<не ВОЛНЫ СВlЭженак:рахма­
ленного белья. Больше В-:2ГО ОН желал, чтобы его сейчас никто не беСПОI<ОИЛ ... в ЭТОТ момент е дверь посту-
чали. «Кого ЭТО дьявол принес? -
подумал землянин недовольно. Неужели журналисты узнали о моем прибытии? Что-то слишкем pa,iO ... " Стук повторился. "Не буду открывать и все!» -
решил Дуглас твердо. -
Я еще не пр"еХ<lЛ, меня могли задержать, скажем, на аЭ;Jовохзал€». Стук слился в непрерывную барабан­
ную дробь. Кому-то во ЧТО боl ТО ни стало требовалось повидать землянина. «Все разно ведь не отстанут!!» -
до-
шла до него нехитрая ист"на, и он рявкнул в сторону двери: -
Се:1ЧdС! РIЭl<ордсмен сосреДОТОЧИЛОI. Для это­
го ему пр"шлось даже закрыть глаза. Когда он открыл их снова, Перед н><м зиял бездонно~ Ч0РНОТО~ зрачо~ ПЛdЭ­
мострела -
оружия архаичного, но способного превратить з пепел любую органику. Кеннет ни секунды не со-
мневался, что плазмострел $аряжен. -
Попался, ХИТроl;; и стремит!'Iльны!! Я все-таки настиг тебя! -
за~Аоiiил вла­
делец плазместрела, вихляясь вокруг ложа в экзотическом танце. На мар­
сианине были просторные одеЖД"1 в ПУРПУРНУЮ клетку. Кеннет 2СJ10МННЛ, что TdI<O;; танец и такая о.цещд<i преж­
де всего говорят о высоком р.щ~fе. До'}Н­
нога представителя Племени. Вполн1': ВОЗМОЖНО, посеП1Тель По~етного Вождя. -
В чем дело, Э... земnянин не мог вспсмнить подхо.qящ"';; к случаю марсианско:, формулы вежливого обра­
щен"",. -
В чем дело? В чем делоЦ'- м(>ре· дразнил непрошенны
1
1 гость" ДОВОЛЬНО похоже имитируя голос Дугл~са. -
Я Та"", Эта, Осёрлыi1 М<JГИСТР ·об;llОДНОГО канала номер шестьдесят n~Tb, Тебе, rHYCHhl;; пожиратель молока, О ч<;м-ни­
будь это говорит? КЕННЕТ У. Дуглас не' люб "л, когда с ним вели беседУ 11 по­
добном тоне. Не будь плаэмострел'а, он нашел бы способ утихомирить' наглеца. Но, посмотрев М1Iрсианину в' tiнiза; со­
ставленные из множества фасеток, в каждой из КОТОРЫХ отражалось иска­
женное изображение лежащег,?, !':f.a иро-
8ат'1 чеЛОDеl(а, Дуглас понял; ЧТО ра­
зумный богомол, не раЗАумывая, пустит ~ ход свое оружие. Оставалось одно­
терпеливо ждать, пока недоразуМение будет выяснено. То, что это не'доразу­
мение, Кеннет не сомневался ни' сснун­
ды. Его явно прнимали за кого-т'О дру­
ГОГО, хотя... ВОЗМО>КНО, }{ этому· имеет отношение его мирово~ рекорД' ... -
Оседлый Маг.:стр1 Дугл'ас ПО-
жал плечами. -
Честно говоря;",я пло­
хо разбираюсь в "ерархи'1 Племени ... -
Нет! возразил Маги~ф; Главнее в моем вопросе не ТИIУЛ, а место -
обводной канал номер· ш~сть­
дгсят пять! «Белое пятно на красном фоне! ВОТ оно что. Не может быть!» Дугл~с по­
смотрел в отверстие, откуда ii,,>I</1.Y,O секунду может выплесмуться реск"лен­
ное до звездных температур ,:. 65лачv.о, и пытался ответить себе на O.q>fH 'sоп-
-> ~~~J~_.~~_с_~_24~~~~_Б.з_~_~ po~, Aw,j-е~инственны,' но от которого :Зi!l"I1~'еО судьба: сумеет ЛИ его те­
ло СRе~ГИР08ать И увернуться своими фе~iJ;мtm>Н"IМИ способностями? ВI>rхф'р,мло: так на так. Пятьдесят про­
иен1-" :;е;f\lIТОПОЛУLlНОГО исхода, да и то тощ.ко 11' том Сl1учае, еслм нервная си­
CTeM-a:;~HOCTЫO восстановилась после MJotpOllorO рекорда. Подобная перспе«­
. тивlli,.М'f;не улыб.алась. ':":'::ОБIlО;ДНОЙ ~ан.ал номер шестьде­
сят .""Я!I>Io .,;..о ЭТО название местности ?-
пер'еспрссил ч.еловек.с тем, чтобы про­
тянуть время. Mo~eT статься, П;>РТЬС rфидеi IfApyr:∙ 8 голову HaBecТl"Tb недав­
но прибывшего постояльца?! Это МОЖНО yiCTP'Ol«li; '.,...., однонаправленный телепа­
fi.tческ1oiЙ ~ Сlotтнал тревоги. Внезапно портье почувствует, что его что-то бес­
"I)КОИфi', .к'еК4Я·ТО беспричинная тоска, QII'яэ'6'){НClЯ . с·' бесцеремонным зеМЛЯНI1-
ном::; но';1ПС же . землянином. Он под­
I1ммiiaтс'f\"" .. --"'ты У'едал, клянусь ганглиями! Об­
.ОДНОЙ'~ilЛ номер' шестьдесят пять-. ~fО''ffазва;l{ие местности, хорошо знао<о­
Мой тебе;"""естности, вонючи;1 жи"одер! <-
Вы что-то пута.ете, милейший, я ~ик'ОrАа''.fIрежде не бывал на вашей ро-
дине!',,·, ,;-. '_·,Q6I1'ОДНОЙ каН!lЛ номер wестьдесят' м;'ть -
место, откуда я Пi'иня,t1 зов в",р­
'I'уаЛЫ{оlЮ Брата. Это было трое суток .М8з&д,,;Ч)/дсjiищныЙ ураган нанес боль­
.ЩоЙ~'ур-акZплемени, и Виртуальны:i Брат ,ПОЯ1fмлi:я-""и позвал страждущих, чтобы nереДаТl."ДбсолютныЙ Совет, Я поспо-
1;/Ji.IIIi"mo-·юпоздал. Ты успел убить В",р­
''i'уаI'lЬАфrOt-Бр,:щ.! ~ БОЖtЕ'МИЛОСТИВoloIЙ, что за ЧУШi>! ∙Bcer:o. ЧIiI~: h-аЗад я пр~был с Земли на J'eiko.IJO.M,nai'iHepe «Принцесса туман,,!». s.,1 'можете навести справки в реги~т­
рацк.Н :·гСj1рово~заЛ!l. Моя фам.ИЛИЯ Дуг­
nac."k-е:1tIt&Т'. Уильям Дуглас, маклер по· ~реАническо>i конторы «Мак-Грегор, ДуНitе"'''мсДуглас». Ворд-хаус, Ме:1СИП­
(:lРИТ. 47, Опава, Земля. '". -
Моня н'З интересуют твои ИДСНТ<1-
фИ,!tIТОji)IiI •. ,Bbl,. земляне, усложнясто .,соБСfвемн.ую, .жизнь никому н'Э нужным>! ~НМ!Ю'I1Е:М>t.; Я3Н1!Ю, ты убил Вl1ртуаль­
НОFО"Бр'В1'а. Пле.у.я Н'Э. получило очень lаЖNOFО '<ДЛЯ:'НIi!ГО ·Абсолютного Сов.еТ8. Ты заплати'шь жизнью! за свое преСТУПЛGнме Д 'УГЛАСА перестала ЗilбаВЛЯТk настойчивость неждаbtного ви­
зитера. Он понял, что это сер"­
сзнее, нежели он себе пред-
ставлял в начале. Сейч!!с ему было не до смеха • -
Почему вы решили, что именно я убил ваш,""" Виртуального Брата? При­
мите мом искренние СОЖiJле~iИЯ, но ни­
кто не может быть полностью уверон в том, чего не видел собственными глазами! -
Я видел собстве·нными глазами без­
дыханное тело без плюмажа на голо­
ве! -
взвизгнул марсианин. -
НО вы не видели, кто сделал его бездыханным! -
парировал землянин. -
Но у меня есть кое-что в запасе!­
злорадно заявил Магистр, ·Достал из с;{ледо;{ своего одеяния yeecMcT"I;1 свер­
ток и швырнул его на пол. От у,а,ара сверток раскрылся, и на потол:<е GСПЫХНУЛИ зеленые кольца вокруг зыб-
кого силуэта. . -
Что это? -
спросил землянин, но тут же понял, что это было. Прежде маклеру из Опавы на доводилось еО1-
ДЕПЬ интерференционные следы на по­
толке, -
Глевная улик~. Отраженны" слС'д башмака, СЗЯТ~IЙ мною с отпечатка р я­
дом е телсм ВИРТУ6ЛЬНОГО Брата. Брат никогда не превратится в скалу и ни­
когда не р aeJ<poer тайны АБС"/1ЮТНОГО Ссвета, -
в голосе марсианина послы­
шалаеь неземная т·оскз. _ г ОСПОДИ, да поймите ше вы, __ наконец, мистер Осёдлый 11ЛИ Как-вас тем кличут, меня на было на Марсе трое суток на­
. зад и двое суток назад и сутки назад! в это время я летел рейсом Земля­
Мерс и находился от Обсодного канала номер шестьдесят пять м 01 любой дру­
roi1 ТОЧi<И вашей планеты на расстоянии ,а,ведцати миллио·нов миль, Я просто фи­
зичес;<и не мог оставить след на песке ппанеты, от которой был так Далеко. Мое ПРИСУТСТЕие на «Принцессе тума­
на» могут подтвердить ЧЛlЭны ЭЮ1пажа и, по меньшей мере, человек десять пзс­
сажиров, с которыми я познакомил~я &0 время l'Iолета! -
Примерь луwше след, убийца! Дуглас вдруг отчетливо припомнил, что в марсианской юриспруденции на­
чисто отсутствует принцип презумn­
ции неsиноаностм. Племя не подозрева­
ет, н'Э тратит сил на собор доказательств, оно точно знает, кто С:;)!lершил преступ­
ление. У тех, кто першит правосудие, есть дар посн:жения вины -
так на­
зываемое о й т n JI к е. Но, черт побе­
ри,' этот дар относится ТОIIЬКО к пре­
ступникам'марсианам! -
Я npoTecTYlo! Даже если след, ос-
тавленный убийце:1, совпадает с МО-
им,-это не доказа г<:льство,,, -
Примеря:1! Или я выпущу плазму на волю! -
перебил Таки Эта с под­
черкнутой угро:ой в голосе. «Неужели Я до сих пор не восстано­
вился! -
подумал Кеннет. -
Портье и не собирается идти на помощь[" ЧСЛОВ'СКУ ничего NC ос гаваnось дру­
гого, .как подчиниться требованию ме­
стного террориста. ОН ВСН:.' с постели и поставил б?­
сую ступню в отрежеюiы'i след. !{qльца на потолке дернулись, за,а,рожали, Н::I sернулись в первонаЧiJльное положение. Даже дилетант мог С'удить, что следы I'.дентичны. О· й т л и к е не п:;двел') мстителя -
дар постижения DИНЫ при­
вел его к цели. -
-Ну, что я говорил? -,-
усмехнулся м!!рс:ианин, -' Ты l1:>о5личен! Д'уГЛ<::: побледнел. До чего ему x~­
телось исчезнуть ИЗ номера, но его удержиеали ГlрОl<лятые 50 процентов неблагополучног·о исход.::! Нет, лучшо побереч~ исчеэновени~ когда все про­
чие аргументы будут, исчерпаны. ,.-
Все-таки я нзствиваю, чгобы вы СВЯЗ/lЛИСЬ с бюро регистрации! Запро­
сите время прибытия "Принцессы ту­
мана» .и проверьте по списку пассаж",­
рос мою фамилию! Если нlЭ верите моим СnОВ<:М, IIО:МОЖНО, вас у5ед.яг документы! Разрешите ВОСПОЛЬЗОllаться телефОНом? -
Нет! покачал голова" Та"и Эта. -
Я не знаю I<al<, 110 вы. земляне, l Реnое пятно на красном фоне 1" •••• IiI'CTp. 25 Есег да можете обманут Чl1стссердечно­
го маРСl1аtll1иа. Я сам свяжусь с астра­
вокзалом. Вот Ofl, шанс! Кеннет внутренне со­
брался. Сейчас, когда этот недоносок О'слабит внимание, можно будет ПОПIoI­
НIТЬСЯ незаметно у~иэнуть. Для рекорд­
смена это пустяки. Пусть ТО'1ЬКО пол)­
ЖИТ плазмострел ... с ЛОВНО прочитав мыСли подо­
зреваемого, Tal!>! Эта крепче сжал оружие. Он наСрал сво-
бодной PYKOi:i номер телефона, и когда его соединили с аБО
d tleHTOM, заговорил измененным голо­
сем: -
Извините великодушно, милочка! СКажите, "Принцесса тумана» уже при­
землилас!о? Что Bbl говорите! и давно? Моя компания "Песчаные яхты на лю­
бой вкус» получила предваритеЛl.ные :;а,:аэы от пассажиров, но они до сих п:зр не востребованы... Фамилии пас­
сажиров Альвин, Скотт и -
Дуглас ... Ах, так! Только один из них? И где оста­
новился?... Большое спасибо, конечно, я на;';ду на них управу! До свидания. "Марсиашка оказался хитрее, чем я предполагал,- подумал Кеннет.- Если мОй труп обнаружат в отеле, вряд ли св яжут убийство с каким-то оседлыM Магистром. Полиция определенно ста­
нет искать владельца компании, предо­
ставляющеii туристам парусные ЛОДI<И для экскурсий по кеналу ... » -
Дуглгс ошибся Д~i'lжды. Во-первых, поtлс деi:.ствия плазмотрона НИК;]Ю<Х трупов не остается, во-вторых, в марси­
анской полиции служили особи, обла­
Д,:нощие даром о й т л и -I( е. -
Ты сказал правду, землянин! Но как же объяснить совпаден .. е следов? -
Это очень просто! -
быстро за­
говорил Кеннет, боясь, что не успеет выказатьсяя до конца. -
Мы, земляне, на своей планете носим стандартную сбуеь, е.сли длина стопы одинакова, и поэтому у liac одинаков·о деформирует­
ся подошва. У многих людей одна и Ti1 же группа крови. Реже, но могут со· впадать даже такие параметры, I<а,( :<QYK шагов, манера ПО ходки и запах пота... Если 61>1 у всех -
Быии разные следы, не нужно было бы держать п,,­
лицию. У землян, не ЗНI!Ю, как у I1ас/ здешних, могут быТ!. одинаковые отпе­
чатки пальцев и ступней. Вероятно, мне неудобно говорить об этом, но Вирту­
ального Брата убил КТО-ТО из моих зем­
ляков, но я тут ни при чем! -
Ну нет, -
скаэал Магистр, но в его голосе не хватало прежне::i убгжденчо­
сти. -
Разве тебя не удивляет, что ~ нашел человека с нужным мне отпе­
чатком здесь, в отеле? Пришел с улицы и сразу наткнулся на того, кто мне ну­
жен? -
Не удивляетl -
отрезал Кеннет. -
Насколы(о я знаю этногр<:ф Марса, некоторые из вас способны улавливан. телепатические сигналы Виртуального Брата. РИСКНУ даже предположить, что именно те, у I<ОГО имеется о й т л 11-
К е. H€MyдpeHo, что истинны;! убиi1ца дал твоему о й т л и 1< е liаправление tld отель и привел в мой номер. Зна­
чит, эту комнату мог снимать до меня землянин, которы;'; соаершил это пре­
ступление. Конечно, я понимаю, слиш­
ком много соsпадени;' ... но это такl -
Идя к тебе, я предвидел, что дока­
зать вину землянина то же самое, что ло­
вить голыми руками СКОЛЬЗКИХ червей на дне песчаного канала. К счастью, eCT~ испыанныый способ .•• Ч
ЕЛОВЕКА бросило в жар. Бе­
лое пятно на красном фоне! Это видение оказалось сильнее вся:<иХ ТРЮИ2МОВ и уловок из"-
щренного мозга Дугласа. "Я сопротив­
лялся Зову/ н" пошел, и в результате­
мирово~ рекорд! Но рекорд следовало подтвердить материальными ДОI<аза­
тельствами. Вокруг на много миль был красный песо:<. I<расный с рыжим опен­
ком, как запекшаяся кровь. Я не м.::>г долго задерживаться, без КИСЛОРОДНОЙ М/':СI<И у меня в запасе Быоo лишь не­
сколько секунд. Вдруг на сетчатке ВО;1-
никло белое пятно... Глаза не успели адаптироваться к здешнему КОЭффици­
енту преломления ... Я протянул руку ... » Марсианин продолжал: -
Я пр"шел в столицу только через три дня. Тебе интереСl10 3fjап., где я провел это время? _ Какое мне дело до ваwего·,время' провождеНl>lяl .,;~_.~ .'-, __ и все-таки. Я искал TpOrlY-
1< Дереву Ксиги. с' -
К дереву Ксигиll -
в}.rplалось У Кеннета. _ Значит, ты слыхал про~~е1'Ф·- рань­
ше, -
удовлетворенно ОТif'I~ПJfl·.,ОсеА­
l'ЫЙ Магистр. -
Ах да, -BG& .ае-мляна помешали·CI. на долголетииl <.;, ~ ... -: .,_ и он загундосил, подраж!tЯ T~.!:IeB"-
зионному агентству: с,,·"-",. С:-
-
Каждому хочется проДли.ть:-.:свою драгоценную жизнь вдвое, -
и ,·ifI;o;:-знаю реце'пт. Слушайте в ниматеl1ЬI'lО, з~аРСi1-
анекий орех дерева Ксигиl Он AajЦo ваМ шанс совершить поliтОРНУIO Hn'~ITKyl Для этого требуется Cl>eCTb o:днtl беЛ"I,;j орех дерева Ксиги, тол.ько ОДМJol.-<Qе
лыЙ орехl И ввш организм CTaHeT!(jiIK HO~ венький доллар! Но ни в коем'_!;1лучае не перепутайте! черны.. ор ___ дереаа Ксиги не имеет ПРОТИВОJlД+1яi'С' . Он запустил верхнюю КО1feЧ±lOс.ть а бездонные глуБины свое:< хламиды и вытащил два сморщенныx _ 1'UtOДa- од­
ного цвета. Коричневого. : .. ~ --;'-
. -
Один ИЗ этих орехов_ Cibew.∙-Tbi, ,l',ругой -
Я. виновный .обяза.т.елlol:tф. бу· дет наказан провидением. Ес11:'К, ,Bi!Ц)TY" ального Брата убил п.I, чеРНlJlii" ,доста. нется тебе, если· TIoI невинозеiol, ".3I1ачи1', виновен я, подозревая и hamepeb-аЯСID сжечь непричастного к ПРeDt'1l'1лениlO человека, следовательно, '1epHIo:Ii1 ореХ дерева !{сиги выберет мой ~ЛУДQ~I -
Позвольте, но какой ИЗ.-·МQI1Х -
белый орех долголетия? ,--., <:. .' -
Это определит исход НQtUой -.дуэли после того, как мы проглотим,qpехи. Я специально обмакнул обаУ-,"_'nQТQКУ; сваренную из листьев дереВI-?КСИГИ. Выбирай любойl-' .. ~. {.; Дуглас окинул оцениваЮЩИМ:_IЗГЛЯ­
дом ф:<гуру Магистра,слов-н:о:-с :ТоЛоКО ЧТО увидел его. Больше всеГФс морсиа­
t<ин походил на- складной'_ nnО_ТНI1ЦI<ИЙ метр, обмотанн",й тряпьеМ-:J>! _:,УNн.чан~ -
ный треугольной головой, b-.аОIп-укльiх глазах которой неугас.имо ПЬjl1алогонь меетн. Весу в нем на' г ria3.-_9~I!iО_4 не БQЛЬШ.е "шестидесяти ФУf!ТОI. Эх, I<абы не плазмострел ... -
Отказ от испытан .. ;; ВI.IСUJ'~Й спf)""­
sедл"вости rpaKTYIO как Пf)изнание • соверwении уБИ;;СТВi\1 подтаЛIО'В.3Л 'землянина голос Таки Эта. -
]:1 ждуl Дуглас всрсмнил термитники D rcet-
рафическсм ·журнале. Насекомь:е, ВЕР"­
щ",е в ПРИНЦI1П высшей спрзведл",.ести. Нонсенс! Помнится, в "тем журнале его ВНИМ\\I+lие,"flривлекла еще одна заметка. О KOnAQa.c;Ko;; магии, которую практи­
КУют до сих пор 11 дебрях ЦеНТР!ll1ЬНОЙ АФРI1.!<и."КQ,г,Дil е свлен"", у I<ого,н",буд;, пропадет ,I<-OPO~i1, колдун BlolcTplI",saer . все пле~я в ряд и каждому дает пё)­
проБС:Ва'tь баЗEiреДНЫI1 Г1V'РОШО,к. ут­
веРЖДilil;~ 'ч~о это -
"траШНioН1 яр, 1<-)-
ToPbI':;::'''ci'f;J1aдaCH и:абиРате.%ноЙ силой ОТРi!8nЯТ'; Т'''11I.I<О вораl ДуГJI~'t"iЗJlЛ бл",жа;;ш",;; орех. Ему б"IЛО '·.с!! ):filBHO, I<акого цвета он под слоем' "'аТО1<И. Дуглас Пf)ИН!lЛ решение. Оно 'Бr.ГrrО ~POCTЫM, как ... ,60р между жизнью и смертью. Конечно, лучше, ес­
ЛИ достанется беЛ101Й, но' 11 принципе это H'~' ,-
",мело значения. Он 'nокiI+~л орех Н/I ладони и бросил его B~'P-Q."1':." Торопясь, ПОКiI не растаяла Пilтоt<~·. rfb)l' .цВЙl:твием I:Лioны, он сде­
лал I"лtl'rilте'льное движение, что не ус­
коль:iн'(n:О
У от внимательного ВЗГЛJl,ца ОседлЪго' '''''ilГИСТРil. ВеРНЬ1Й своему слову; 'мв'реИIIНИН заПРОК>1НУЛ башку и . вложил 'dёТавши;;ся орех в pOTo::JBoe от­
верстJiiе;" НеС'ко'пы{о мгновени;; анта{'ОНИСТ.1 смотр оли, друг другу а глаз... Затем :Таки эr..Прохрипел что-то по-меРСИIlН­
с«и, сложился пополам и РУХНУЛ на пол. h', , Кеннет ,~Tiep испарину со лба, пересту­
'Пил 'ч'ерез труп мар,:=иаН"'НiI. ПОДОШQЛ к paKOBIotHel>l, открыл кра,н. ТОНЕНЬ:<'~Я стру;;ка воды полилась на орех, про­
г лочен-ны/;i·" 'чэловеком, телепортирован-
. Hbl;; ∙ ... а v"l4щеilода на дно. раковины. В.:>-, да СМ"tnа.;паТQКУ. Орех дерева Ксиги 6,10111 ~epHO[oO цаета. , КенНвт."скривил тонкие губ"l. Получи­
ЛОСDIII МаРСИ!li'!!!.на погубила ве;>а в 06страI(Т­
,нуюсl1рВВедл .... осТЬ. Herp-вор, УКрll·а­
;ший "'-'.'.,'.' --а 'корову, бв;згранично, до-
стр·26 веряет I<Gг.дуну, впрочем, как и его ЧGl­
cTHble соGраг.я. Г10ЭТОМУ он и умиро:от, ~c:<paHI:~ Io1СnЫТDI~ая бол .. от «ЯД .. ». НО '{эннет УИЛI.>!м ДуГЛi!1: HGI б ... '11 'уеое,,­
нь:м челове:~см, КIIК не бlo1Л 6ссп,эчн",:м ГУl1"'I<О"-ТУРИСfОМ, ПРlo1еХI18WИМ посн,,­
маться на фоне Пlo1левых бурь и 3i1ril-
дочного течени~ песчаных рек. Кеннет У"'ЛЬJ1М 'Дуглас приоыл на Ч.:!tВQРТУ'О планету солнечно;' системы • качестве депегат.t съезда тслеКИl1еrИСТО1J и Т&l1а­
псртаТОРО8. Хсроwин КИН.ТИС;, как И:>D~СТ1iО, спо­
сосен передвигать предметы весем до двадцати фунте в на Р8с"оянне до од­
но;; миЛи. N\ысленно, разумеется, пере' ДВИГilТ •. Очень ХОРQШИЙ КI1Н<ЗТИСТ ;о/lБВIЛЯЛС" С предметами nотяжелее наПQРnДОК и с Рi!С~ТСЯНИЯМИ Пf'01яженнее мили. Дуглас БЫl1 но просто ОЧ,3N:' х..о' рош..,м кинетистом, а отл",чнь:м. Что сто­
ило ему мгноаенно перемеСТI1ТЬ орех на какие--ни6удlо Ш"'СТЬ -
семЬо футов, КО­
торые отдаляли его тело от умыааль-' ной раковины?! Кроме дара телекинеза, маклер I1з опавы обладал фЭноменалloНЫМИ до­
стижениями в области телепортац.ии. Три АНИ назад он устаН~ВI1Л ВIo'Д03ю­
щ..,Йся peltopp, ДIЛIоНQСТИ по переносу собственного тела. Этот рекорд БУДIIТ утвержден на съезде после формаль­
но;! проL\едуры предъявления докс::аа­
TeI1IoCTII. Дуглас псдоwел к чемодану и отк",­
нул Kpbill.ll<Y. Поверх КИТII;;;СI(ОГО халат/! из алого шелка лежал 'беЛQСНIiЖНЬ,;; ПЛЮМ<:Ж. Три P.HJI нааа'д он смотрелся значительно бледнее на фоне барха­
нов К~РИЧНGвоtо ц&ета. Ни ОД",н чело­
век • мире не обладает подобным трофеем. Кто виноват, что ВиртуеЛioН~I;t Брат не пожеЛilЛ до6Р';180Л~НО РiI<:-
сrаты;я со своим украшением на СКlIl1впаl! Но разве его жащ(ю( п.ятьДа­
сяг фунтов усто"т против СТII ВОСЬоми­
,11&<::111 и перЕнj$,",I!нныx силоii мЫслJot :за AaaAL',OH. миллионов мил ... и обуреsве­
мой ЖIЖДQ;; добlrlТI> ДОI(oiI3t1талIoСТ.О ЭiОМУ небlol,валсму (;с61оIтиюl! О,обенности м iIIpC Jot01l НСI<О;; хроноло-
гии, ОТСЧЮIоIВi!lощей каждым НОсы!1 ци!<л от врене:~и ЯВЛЕ:ЧИЯ очередного Вир-
/"'1"/ туалloНО,ГО Брата, лучше ~сяких c.~'08 311-
СSlo1ДIiIН!!ЛЬС1SУIQТ, что '{$НН .. Т Дуглас по­
б1о1311Л на Марсе три Дм" Нiiзад. нах,,­
ДЯСа в то же 'P~M>! • CDoe" К.:Jюrе п\)р­
oorQ класса на «ПРio1нцеССQ Тумане» ... ЗеМI1ЯНI1Н посмотрел нo'I труп Так" Эта, бlot&wеГQ ОсеДЛ9ГО Mo'Irl>tcr.pe об-
воднОГО Кiiнал!! номер шеСТloдеСIIТ пят •. OCTIIВIo1M магv.ю на д::>лю БОГQМОl108 и <:э"номаЗЬ1Х. I{еннет Уильям ДУГЛ>lС тер­
пэть ,не мог не, тол.ко Hilce:<eIMb1X. Лю­
де;; с цветом коЖи TOMHl<e, .. ем у него, он тоже не любил. ФеноменаЛЬН"'I.:! реаО'р,цсмен ПОДНЯI1 П,1еЭМQстрел Jot прер,ал. останки МilРСИо&НИНiI ПЛilзме .•• Потс'м он ПQдумел о ... ернсм ope~e дерева Ксиги. Ka:~ это кстати! Пуст .. ТОI1I>КО КТО 'нибудь I1З деЛGГ!!ТОI nс)про­
буат усомнитьСII 8 праве рекордсмене па председатеЛloское кресло! У КеннаТII У. Дугласа хватJotт СНЛ .. 1 М"IСЛИ, чтобы послать этот черны>! дар с.уДloбliol без пеРССi!ДКИ прямо в желудок ссмнеса­
ющемусяl А когда он станет предсеДil­
телсм, наступит время ПОДУМflТ" о на­
'вер,ениJot ПОРЯ,фlil в ссбст~енном доме, на Земле, где беЛ"IМ СТIIЛО тесно оот зас",лия чеРНIoIХ, желтых и KpaCHIoIX! «боже, почему ты РIIЗДllеш. бесценный дар параНОРМlIl1lоНlolХ способностей так неспр •• еДЛИIIQ?! Какие-то ниггеР"'1 м я­
KehheT-У/о1I1ЬЯМ Дуглас-Первы;;!!!» Природа щедро НllграДНЛil дУГЛй':а, но одного ему не дала .Он не БЬ1Л ясно­
видцем и не знал, что 8 ЭТОТ CaMIoIK мо­
мент к нему в HQM';;P ПОДН'ИМilеТСJl дуб­
лер Таки Эта. В отличие ОТ предше­
СТВltнника, дублер прекрасно ИЗУ'1I1Л нраВ"1 землян, подобных МlIклеру нз ОТТIIВЫ, где работал НОСИЛloщиком при астроsо:~зале. В ру, lX он, де·ржал ПЛIIЗ­
мострел 'и передsиг.IЛСЯ Прм помощи телепорнJЦИИ., Он меньше всего пола­
Гl:!т;я на веру в hреДВI>tдеНIII9, ХОТJI его о й т л и к е бlolЛО не слабее, чем у Оседлого МlIгистра. Он больше пола­
ГIIЛСЯ HII ПЛ8змострел и собственные ГЛ<lЗII, которые сумели РIIЗГЛJlдетlo под KPIoIWKQ;; чемОдаНII белый плюмаж .•• ,Племя не могло ОСТIIIIИТЬ преступле­
ние ,без наказания --
перед гибелью ВиртуаЛЬНlolii -
БРIIТ' оповестил .ce~ страждущ""х и дал Абсолютным COileT, как покарilТIo убиi1цу .•• -
''\. ________ "''СтР.27 "Глухое~1 ЗАМЕТКИ КРИМИНАЛИСТА ~.~. --..--.-------------~ И ВЖЕНЕР-КОНСТРУКfОР Нина Черенкова возвращалась с раБогы ДOMO~. Вечерело, Me.~a февраЛЬСКIJЯ поземка. Внезапно она зашаталась и. упала ничком 11 CHer. По­
близости оказалось только даое ПРОХОЖИ1: шагах в тридцати позади нее шел молодо" мужчина, а навстречу "-
женщнна. f{or да она подбежала, девушка была без сознани!!. Ее ~~iеслн в ДОМ, Вl>IЗВВЛИ по телефОНу «скорую помс;щ"». Но через неСКОIlЬКО минут, даже не придя в сознание,·· ОЩI умерла. Что же ПРОИЭОUJЛо? Судебно-мсдицинский ;эксперт Тру-
нов пришел к выводу, что потерпевшая убита ударом шила в спину. Но кто нанес ем этот yдap~ И был ЛИ этот удар шипом, если двое,3i:!-:ЛУЖИllающих доверия, очевидцев гибели де­
вуwки никого В этот момент поБЛI<IЗОСТИ от нее Н·С видели? Следователь Локтев вывалл .на допрос людей. которые ВI<деnи, как ПОГ\'1бла Нина Черенкова. Пожилая женщин/!, C>lJ1bHO волнуись; и повторяя ОДНО и то же по "есколloКУ раз, рассказала: -
Около шести часов вечера я оделас!> лотеллее и по­
шла в булочную. Она совсем рядсм, через дорогу от дома. I{упила полбухан'КИ ржаног
ч «бородинского» хлеба и баточ, потом зашла в молочный. От двух литровых бутылок молон;а сум!<а .отяжзлела. И ХОТЯПРО',тн до дома мне оставалось· шаго!! пятьдесят, я устала н шла, медле"но. Смотрю: навстре­
чу мне идет девушка, Бытроo так шsгает, легко. Вот, думаю, . .. я когда-то т&к пор хала,. а теперь ... Когда девушке пора·вня~ лас.ь с элsктрическ,о". будкой, где трансформатор установлен, то почему'то на миг задержалас!>. А потом опять пошла, но уже медленнее. Вдруг она, сердечная, зашатал!IC!> .. ничком в сугроб сунулась. Ну, смекаю, плохо стало человеку, не >Нlаче, сердце прихватило. Бросила,я сумку н к ней. Спраши­
саю: "Что с тобоl:l, доченька?» А Olia не отвечает, стонет толы<,' жалоБf.!О TIII<. Тут Н парень подбежал ... -:-
Какой парень? -
уточнил Локтев. --
А тот, что далеl<О позади нее шел. мы вместе подняли ее под руки ·И. спраШI1,ваем: "Г де ж:,вешь?". А она глаза при­
открыла и на дОМ N2 16 смотрит. Разы-скали квартиру, дверь м(!маша ОТl<р,,;ла. Ну, мы втащили девушку, Псмогли уоожить. Паре,,!. к телефО»НОЙ будке вызыатьb «скорую» побежал.' '-.' .;.; f Евгений' ИЩЕlJl(Р~ .......----------------------------..---.--.-
~'-""'-"-'"_ ... -------.~~~-~-----
... _-_.-.....-. .. -
д ел С' • Лактоз записал рассказ Марнн петрозны и ПРО'" 'С:'SОИ вздохнул. Ничего пока не ЯСI10. Запутанная получила..:!ь·'Исто­
р~я. Через полчаса в кабинет вошел аторой СВМАстеliЬ -
С13 ~T­
лосолеС!.I::; МОllОДОЧ человек с мягкими чертами лоща. -
Моя фамилия Майцев, Фгдор Михs;'г.оsич, -
пр,еАста­
вился он. -
Я ЖИ8У от Черенковых через двор. ·B:1ep~ •. !iep-
нулся с работы часоi3 около пяти. Пообедал. Хотел.~~i'\ур,И1Ь, но «Беломора» ДОМ& .. е оказалось. Для КУРИЛl'Щ,и·ка,. ,.е,а,МИ понимаете, охота пуще неволи. Накинул я пальто и. еыще.л '1<.1 улицу. газетныH КИОСК, где часто бl:>lваioт nan:.poc .. i; {тра .... -
ванно;' остановки. 'Ког да я псравнялся с КИОСКСМ, к .. Q."ансз­
ке подошел трамвай н нз него liIышла СJolмпат'ичная Д<;:,аущка. Я узнал HI<IHY ЧереНI<ОВУ. -
Вы ее· хорошо ЗН3Л.и1 -
Нет, толы<o в лицо. Я По это.му адресу' )l(ИВУ tiе,Д'ЩНО, но, не скрою, хотел с не;1 познакомин.ся. Я ее ЧCl!=Тр ос;р"'­
чал на нашей улице. Она мне приглянулась, -
п~ал·:я МаЙцев. -
Ну, купи., "Беломора" и -
обраТt-Iо AON\.o;\.'f:jW:id за это время ушла метров на сто вперед. Бытр.Q,'"ilJilr;аnа •• ПовеРНУЛи на нашу улицу JOI пошла по npoTQnтaHHoM.,ТPQP~jiK"'. Когда я тоже свернул туда, она вдруг остаНОВИII<'!СЬ. ",!С!том прошла еще немного ... СТЫ'ДНО вспомнить, но KOrAa"Qti.a упа­
ла в снег, я подумал: «8"т слу4ай с КРGсивОА деаушlщ.1 11;)-
знакомиться!». Тут я увидел. что наВС1'реч, 6е,,;и'т Кён;ая·то жеНЩO<lна. Она даже быстрее меня оказал ас. IIОЗllе НИ»!.I ... Остальн·ое вы знаете. , ' -
Не Зёмет!oIЛИ Jiи ВЫ кого-нибудь ридом с Чер;)н!\qвQ.1?­
все еще надеясь на удачу, спросил Ikжтеs. -
Нет, что вы! Никоrо больше вокруг не 51о1ЛО. -
Май­
цев для· убедительности даже головон замотал. -
Я ·б~l· 06я-
затеЛI>НО увидел. У меня .зрение стоnроцеитное. , Локтев еще больше расстроился: «Ну и загадк~!»."·,,, Он побеседовал о случившеМСJl с участI<овы·. ФЭКИ'НЫМ. ПОТОМ оба еще раз побl:>lВIIЛИ на Mecre прс, .. сшеСfВНЯ. ∙8>,j-
яснили, С кем была знако.ма Черенкова, Ae".,KIITHopaCCnt')Q-
сили ее РОДJolтелеЙ. Быии допрошены ССС"ДИ и деже KQ.HAY:<-
тор трамвая, D котором за несколько мину'F дс) г;..беllИ ∙I1 ... <а ехаms домой. Не ЛР"'I<1ствн л .. к уб .. Йсrву Черенн:овой ее жених Андре;;; Бесленкuf.Ил .. один и3 оче~ .. дцеll -
Федор Ma,~цeBI Локтеs .составил ПQстановление о nOBTOprfOM суде6но'МС­
Д"'ЦИ'НСi<QМ исследоВаН .... трупа пот;;рпэвшей, Нужно бь,nо УДОCl.Qв.ер".ться, что орудие убийства -
действительно шило. Вед!, ._~g,r". же эксперт ош .. биться, .. сследуя ранево;; канал! Случа~ редки~ но ввиду резкого противоречия показан"ям очев .. дц~, его Н0Лl>ЗЯ БЬJЛО исключить. Шел-. ,третий ден!' после смерти Нины, Судебно'мсдицин­
ский эн:сперт Гасилова, надев халат,- прошла в секци,онную, где .i1Ja .• !)elloM мраморе больничного стола лежало тело по­
г .. 6ще;::i"МElУШКИ. В это Elремя следом вошел Локтев. -
Хорошо, <jTO вы пришлиl Я сейчас начинаю исследова-
ние. :ЗJiаЧJ1Т, девушку уб .. л .. ударом шила в спину? . -)).а,,;,ваш коллега Трунов пришел к такому выводу, и мы наСТОj':NИВО работали по ЭТОй версии, -
ответил следоза­
тель, -
НО нин:ан: не сходятся концы с концами. ВОТ :я и на­
эна'+i<ЛПОвТОРНУЮ экспертизу, чтобlol рассеять сомнени". -: .}{qцечно, от ошибки никто не застрахован, .. -
Локтев и в~р",АI:I,атольевна ПРИСТУПИЛII к работе. А примерно через полчаса ЛОI(тев УСЛlolшал ее удивленное восклицание. Потом она ПО:iвала: -
Подойдите поближеl Кажется, Иван Петра­
во1ч 'l'I;O:т:"ропился с выводом. -
Она осторожно извлекла из" под,.дн;офрагмы какоЙ·то маленький темный. предмет и, по­
ложив 'его на чистый лист плотной бумаги, сказала: -
Девушка убита lIыстрелом из огнестрельного ОРУЖI1Я 11 спину. Вот ПУЛЯ. Срикошетив от ребра, она пробила легкое, серде~ную сумку и каким-то образом попала аж ВОН куда IJOA диафрагму. Раневой канал, логлядите, очен!, похож на yAap~WIOfI~M. гi ()'КТЕВ бlolЛ обрадован и огорчен одновременно. Ста­
J"J JIO, совершенно "СНО, что. предыдущая работа про· . ,;A~{laHa почти впустую ... lJР.оwло e~e четыре напряжеННI.JХ дня. Следоаатель допроси" десятки людей, про извел необходимые проверк .. , однако, . к цели не продвинулся ни на шаг. Убийство НИНJoI Чере.нковоЙ оставалось Hep8CJ<pbITbIM. n.o",н;iЩЬ пришла неожиданlЮ, В комнату дежурного по райоr,l;\елу" МИI1ИЦИИ вошли трое пар ней. Один из НИХ МОЛ'lа ПОЛQжил,.на стол малокалиберную винтовку, кменуемую а просrооечье «10ЗОВКОЙ". .-с.Откудаона? -
поинтересовался дежурны:i.. -
Понимаете, мы ее сегодня нашли под мостиком, кот!)­
Р"IЙ: ле",еJ{ИНУТ через ручей, -
сказал принесwий винтое­
ку. ~',Вl.jераllечером я возвращался домой. Смотрю, вп'3-
реди меня человек спустился под мостик и к&к будто что-та taM ... CfI-Р·ЯЧJJI. 8ИJ:!ел я ero издалека и олознать вряд I1И см'.)­
гу. Я .. об .•. этом товарищам своим рассказал -
Тишечк"ну и РЫЖО~:f': I1?Т они,. со мtюй пришли. Решили вместе посмот­
реть, что он там под мостик засунул. Я, Степанин моя фаМJ1-
пия, ,З~.1Iез туда. А между бревнами ЧТО-ТО длинное, звверну" тое ·В., 'ме!J.IКОВИНУ, виднеется. Развернули, гляАим -
винтое­
ка. Вот 'те' наl Судили, рядили, что с ней делать, а потом ,./ стр·28 ___________ 8Е. Ищенко·' , . Виктору, -
ОН кивнул ГОЛОВОА на Т ... wечкина ~ подумалос~: еедь девушку .. з шестнадu,аtого дома могл ... из ЭТQoOj 8инrе~­
ки :;:астрелить. Не поможем Л>I уб .. йцу на:1ти1., В ТОТ же ден" .ИНТОВI<У и ПУJlюдоставили для и.:следова­
ния эксперту, На луле, которую Г/lСИЛQа"ИЗllлекла' нз lе>l<1 пог"бшейдевушки, отобраЗИ11"'С" слеД"1 от нарезов канала ствола. Эксперт произвел КОНТРОЛЬН~Jе вытрелыы' cpaBHHIl слеД"1 на ПУЛЯХ -
они совпал .. д:;;, МIМIoЧiМШ .. Х пОдробностеi1. Это и позволило дать заключение: 4epeHKp!Ja застрелена ,,3 Мiмокалиберной в~,нтовки, кон)рую неизвесrны;. мужч .. на спрятал под мостиком через ручей. Но кто убийца1 Каковы даигавшие им MOTI1Bb'~ Это по­
прежнему оставалось загадкой. Не ,lIала резул~татоs и про",)­
В1Эдеli~ая милицией проверка. Оруж"е хранилос~ неэаконно. нигде не б 10111 О зареiистриро,ано, его владелец остался не­
извесt-lЫМ. Тем ВрЕ!менем среди личных бумаг Черенковой обнару­
>II .. лос .. ,цва анони:мных письм., в KOTep"'l>: Н"ну грубо про-: дупреждали, что если она не прекратит встречатьс.:я с Андрэ' ем Буслен,ко, то пусть будет готова к разным неприятности,.." Так возникга еще одна верси!!, правда, просущеСТВQsаз­
шая недолго. Выяс:нилос", чт" письма написали две п"дружки, одна из KOTOPDIX давно «вздыхала» по Андрею и реши"а "попугаты» соперницу. Едаil сдерживая слеЗ"J, обе' КЛIIЛИ:. Локте_у, что, угрожая Нине всякими напастями, они 80все и не думали прич"ниt .. ей какоЙ-л .. бо вред. А вреМiI шло. Дело об уб""с:тае НИН.I ЧереНICОIIОЙ прев­
ратилосlo 8 «глухое". Именно твк называют УГОЛОВНIoJО дела, ло которым, неСМОТРII н" все СТАрения, ... ноаНloiЙ не оБНilРУ­
жен. Позднее, в середине леТА, вопрос о раскрытии этого дел," обсуждался на очередном заседании у прокурора города. Вести его поручнли старшему Сllедователю ОльхоВскому. Изучив все собраННllrlе Локтевым Мilт.еРИIIЛ"', ОЛlrХОВСI!НI1 убедился, что в ходе первонаЧIЛЬНОГО ·следствия t'e все воз­
можные варианты преступлеНИ51 были проверены, житеll .. близлежащих домов onpoweH"1 П08ерхностно, неДОИСПОIlIoЗQ" ван материал cYAe6Н1.lx экспертиз. но со дня убийства про­
шло уже несколько месяцев". И все же старший следова1еЛi. решил возобновит.. расследо.~ние м повторно осмотреть место происшествия. Он ПО380НlМ в лабораторию судебной 31\спеРТИЗ .. J ... Вскоре после полудня близ ДOM~ на ЛИП080Й 8л~ее остг­
новилис.. две машины. Из них .... wли .. есколько человек " направнлись к тому месту, где 8 вечерний фssрал .. скиЙ IG-
чер упала, сраженная пулей, Нина Черенкова. Сотрудни,ки уголовного рОЗ"lска прмступ"ли к AeTa11l,HOMY опросу житег.еЙ БЛllзлежClЩИХ домов, а Ольховский с по­
мощыо криминалистов СОСТlllnIЛ деТ'Л!'НIoJЙ план места про .... с­
шествия, ПР9Мерил все раССТОJ;НИЯ. З.атем экспеРТЫ-КРИМ"НIIЛИСТЬJ до·Стал .. из маШИН"1 np'ol!ll)-
ЛОЧНЬJЙ макет человеческо/1 фИГУР"J, укреплеННI.IЙ на раз­
движном wтативе, Свидетеnи-очеВИДЦIoI -
Крюкова .. Май­
цев -
указали .место, где ОСТ8Н08иllКIo и упала Нина. ТАМ стр. 29. ... -
постаВНIIН мЗкет., HaAelll на него паЛIoТQ поги6wеЙ. Вместе с CnbiJHblM специаЛИСТQМ по огнес'rреЛ~НIoIМ РilкенхSlМ ЛаIК;:;­
I!~IM, КРИМиti"J1~СГЫ начего .. КРОПОТJ1ИВУIQ работу, которая доЮкна 6ыil приев,ОН к установлеН>lЮ ~;MeH",O того ме<;:та, "Т­
куда раздался $ЫСТР~Л. Через ча:: были высказаны предвар .. тельныe сужден"я. ПреСТУnii'ИК МОГ стренять только ИЗ ,трех уrловыx око", треть­
tHO иilи чет~ертого ЭТАжа дома 1'12 9 по Липовой аллее, с рllССТQЯЮ1Я примерно 80 метров. В момент ilыореnа НИНII стояла к этому дому спиной. Почему же Крюкова и МаiiЦО!l не ,Л .. i:.LJ<:Л>t заУI< lI~iстрелаr Его МОГЛ" ЗilГЛУW>П" ветер .. IН;О­
ЗlOмка, Теперь О"IЛО S1<;HO, г Д'" нужно искат .. че"саеКi, уб"а­
wero Черенкс>ву. Н .;.ЖДОГО, кто жил в указанных КРНМИНiilЛНСТами квар,,,рClХ, Оль.ховский взял на заметку, о каждом собрал по",роБНl.lе сведения. ВI>IЯСНИЛQС~, однако, чrQ все ЖИЛ"ЦI.I -
xopow"e, честные люди" не пр"'-
чеСТН,,1 1< уБИ';СfВУ. Снова сбрывалась. нмточка, на KOTopylQ воэлагаl1J-.СЬ больwие надежд!> •• Тогда Оm,ховский вновь р2' w>t11 06раrнться за помощью 1< жнл .. цам дома N2 9 по Лигю­
воl1 аллее. И вот ЧТО он узнал: в од",о" ИЗ комнат третьего этажа ("а ЭТО окно" ЧИСЛ(il ДРУГИХ укаЗЫililJ1И криминалист",.) времен~ми ПОЯDJ1яется кеl(~IЙ СТОЙJlОВ. Он там не прописао;, по~тому, собствен,<о, никской проверке не подвеРl'ался, хот)! им следовало Бы зан"п.ся s 11ервую очередь. выснилось,' что еще совсем молодь/м чеl101J6КОМ Стоi!лов совершил тяжкое пр:!сrУn'1еи>'!€!, бь:л осужден на длителы;ыii срок ШlшеНI>\" свободы, г<:>д н(';зад вернул,:я из колони ... Но Gbll1 л .. Сroйло13 в тот вечер в комнате своей двоюро,ц­
Hoii сестр!>!, на л ... повсй аллее, 97 Сее,-ра показан"й ДеНЬ не мо,ла: она уже БОJ1ьwе двух лет проживаЛII с мужем ~Ia Kpa>iHeM Ссрере, Кроме того, Н!! заводе С10ЙЛ~8 числиг.СJl в табеле работавwих в вечеРI'IIQЮ смену, Но TOKIlPb, сменщ~к Стойлоеа, еСnQМI'IИЛ, что однажды зАмОй он замеЩёlН на­
парника. -
Может, число помнит~? -
Куда там .. , ПОЛГОДfl n?ОШllО. А 8Ы КаКОГО года рождеНI<Я? ТрИДЦ,IIТОГО. А I! к.!}Ком меС"це РОДOlлись? В феврале. Не приnомните, до дня рождени!! вы noAМeHIIJ111 его "ли после? -
Подождите." К()нечно, ДО, 11 не после. ОН мне тогда еще Сf<а:аал: ты отраБОТi!!еw. сеrоДня, а я а tiOi1 день ~ож­
дения за тебя вкалыаrьb буду! 3ro за сколько дней Быоo 11.0 АИИ рождений? 3/1 неделю. Ког да же Baw день рождения? Ро!2 а чеТIolре года -
двадцать девятого феSРМ$I. Интересно. Но т-ог да по.~учается, ДЕадцать второго1 Ну даl ВСnQМННЛ, "тор ни" бьiЛ, Mj,1 С жеком а кнн.;) б",nQ собрались, "Гр "фа MOHTe∙KpI<CTO» посмотрет>.. В ОТ" насryl1.IIЛ момент СlI_Д<ТВИJl, когда с;оБынАA сталн раэаи.аты:.II стреМlIТелltно. В нх фоку..:е оказался Игорь СТОЙI10В, ОЛЬХ08Сl<ИН ilыlснилл Bl;e его гтрошi!ы$ и новые знаКОМСТlliI, фа ....... лl<I< '" адреса друзей. Через ден .. эти нюдн, OAl<H за другим, начали nОЯВЛ$lТIoС:JI а каБJotнете tле­
доsателя. За подозреваемым Быоo установлено надежное "руглосуточное наблюдение. OДI<H НЗ свидетелей признался, ЧТО дал Игорю С80Ю М.,. J10«алнберную винтовку «постреляп. пп.ц». "ТО,ЗОEiка» /i/MY досталась от nOKoiiHorO отца, pa60rBawerQ МIСНИЧII\М в Hos-
ГОРОДСКОЙ области. Предъявленную Д,1Я опознания II"НТО8><У СМ В;'lделилсреДIII друг .. х СРАЗУ. Сrойnова задерЖilЛИ. Во .. рем я допроса оН nep8~IM nереwел в Нilсtуnnение: ' -
За чтО меня 8ЗIIЛ"" гражданин начел",ник? Еслн'я од· мажды невинно пострадал -
отс"'дел сРОl<, знаЧkТ, tQnQP'" мне всякое дело !1РИWЮЬ МоЖlЮl Н. В.IЙдет )тоу 84С, чв те времена! _ Еслн вы деi!СТВI>IтеЛЫiо не B .. HQ8i1T_I, 10 прокурор Н$ даст санкцию на 8аш арест, '" .101 ок&Жетес. на c~o60дe, оrsетнл Ольховский, -
Назов"те, пожалуйста, фамИЛIIИ всеХ eaWI<X бл"зких друзей н простО' знвкомы. -_. У меня I<Х много, полгорода. СТQЙЛ08 НАзвал полrора дес!!тк& фIlМJotл ... ;;, ПОУОм до611В"1I еще wecTepblx. СреДl< названных не было фамиnки владельца малокалиберной винтовки. вы н"кого не забыли? Нет, .се тут, nоmн.IЙ набор. А Магистроаа не знаете? Нет, что-.tо не nриnомн!О Т&lI'ого. Значит, сvзерwенно незнаком."lii человек дал вам свою малокал .. берную винтовку и до с:кх ПОР не полу'U<JI ее об-
paTHQ? . У"идеll винтовку, Стойлов заметно IIзм_нJ1СЯ s nице, но мроц.едил сквозь плотно COMKHYTIol8 зубы: -
Это не моя! -
Конечно, не aawa. В'" ее брали у МаrистРQва.. Ре.с;-
скажите, каких «ПТI<Ц» стреляли и где? -
Я из нее вообще не успеп 81о!<;трелнт •• -
А кто же тог да в Ннну Черенкову стреl1ЯЛ? ВОТ nУI1Я, которой она убита, вОТ :заключенне судеБНQ-6а.ллисrиче.;ко>\ , экспертизы. Повторяю, -
сухо сказал ОJ1l,ХОВСI<ИЙ,-:н. I сперты установили, что nOTepneBWilll убнта .!.Iстрелом имен­
но J>t3 этой ВИНТО8I<И. -
Но я в тот вечер работал, -
уже 110 инеРЦИ4« (;QI1Po-
ТI<8I1ЯЛСII Игорь. -
И это проверено. ВОт nоказанмя р&60чего JleBaHeBCI(O' го, вот показан .. " парией, наwедwюr. CnРЯТ4liНУЮ вами вин-
1081<У. СТОЙJ10В сидел, не поднима!! ГОЛОВ!.I. Даль'нейweе замира-
1Si!bCTI!O бесполезно, Он убеД>tЛСЯ, что следователем собра­
"'''', неопроверЖимые ДОl<iilЗ<lтельства.. И все-таки у6ийца пы-
1i1еtся вырутиться .... --
Стрелять-то 11 стрелял, только lIe в чеnoвека, а в ВОЗ* дух. Я ВИНТОВКУ реwил onpоБОSiilТIo, 'у меиа " 8 МЫСЛЯ" не бьшо, что таl< полуЧится, ~ ~TofYAa стреЛ"Лlll ~ .• з )r:Iорточки. Но " ни в Koro не целился. ЭТО' тра~и-
1IeeKo' ...... 'C1tyI.HII1HOCT... Я в воздух' стрелял... В .. fСУНУЛ ствол IIЗ ФОI:JТ?~~К~. И нажал на курок. . Не хотел JI уБИ,БВiЬ девуш:<у, гра~~а\l.ИН следоватеl1Ь, .. стинную приду гоsорю. Что она мне плохого сделалаr ".1 •. ' q Теперь старшему следователю Ольховскому предст.ояло выЯё'j.\~fi;; СЛУЧ8ННЬ'М ли вытреломM убил Сто>iлов Нину Че­
рен!<ОВу~.:.kЛи целился I1менно • нее? He"CHbfM ССТёlаался 11 МОТ'ИI( ~~.'!.~ршенного преступлеН."I. 'И с'нова у дома N!! 9 по Л",повон аллее остаНОВ"Iлась .слу­
же5НClJI маШнна. Следователь и· эксперты направились в КОМ­
нату, ,г.да "раньше жила двоюродная сестра Игоря СТОЙЛ01l3. Всп.еА. ;О.а мими сотрудн'lotки уголовного РОЗloIска провели по­
,Дo:op~;;eMOГO. КриминаЛI1СТ.· измерил его рост, расс'rоян .. е от nOJ!a .дО ФОРТОЧКI1. Игорю преДЛОЖI1ЛИ nOf(a:aaTI>, в ~aKOM положени.., .О'н наХОДИЛСII в момент вь:стрела 11 Ka>f заряжал винтовку. Рост у него среДНI1Й, а форточка располагалась НИIЮ\IIаЙ· ОРЕХОВ, Георгий ШИШКО 30 -
j ДОВОI1.ЬНО 8 bIC'ciKО. Сле,цоватепьно, при с;Трщilь6е 'из той 'пози­
ции, которую он описывал, пуля пролетела 6~, только &верх. СРИКGшетить в сторону земли е .. 6"IЛО не от чего. с . Тогда Стойлов Зi!ЯПИЛ: SI<HTQ&KY, мол, д.::ржал высоко н.!Д голово';; В выrянутых PYI<"x и НджИ'М.:m на "пус:<овон "р'ОЧОII "'MeH>lO в таком положенlotИ. 61.1110 ,,;:но: он продолжа.ет Л"I) 10, пытаяс .. выкрутиться. Каждое из покаЗё!ННЫХ подозреваемых положени;; фото­
граф-,роваllОСЬ с разных точек. Теперь все tНеобходим~:е дан­
ные ДЛЯ экспеРТИЗ,,1 у крv.Мkналиста имел:.1СЬ. В С.90'=М З.i\­
КЛlOчении он г.делал &I>'BOД, что преступни/( стреr,ял из фор­
точки, стоя на ,<аком'ТО предмете у о!<на. Винтовка б .. ,ла Ha~ правлен'Э вниз nQA углом от 3 х до 45 градусов. 3на·чит, вы­
стрел был прицепьным. BC>iope ВЫЯСНИI1СЯ' и мотив -
MeC~b отвергнутого жениха. «Глухое» дело было pacKpblTO. Игорь Сrохлов предстал перед судом по обвинениtо в у ...... ьiшJ1енн·ом у6и"сrве НИН.,I Черенковой. -
:Вланета, , '1::;1" с К010РОИ не 10Н81. в шею О н пр .. землился возле меня в ракете, Пlolwущей жа­
. . ·Ром. Я HeMHoro посторонился и долго наблюдал. за­
щ .. щаll I1IЩО лаДQНIoЮ, как постепеНI-j0 темнеют ма-
nИI1.9!!~I~ бо.ка. слы1+;оo было, как потрескивал остывающи;; стабилизатор. В.ц.руг он щелкнул .. отскочил метра на даа в стор'о'НУ', зарывшис .. наполовину в песок. ПОСЛЬJWi3Л.,С" глу~ие YoЦap.,l. Потом дверь со скрежетом отзсрилас:ь, и он вы~лл наl:ir~У:'Аержа 8 правО" руке кувалду. ". Это что, Земля? -
спрос .. n он, вытираJl пево';; руиоw лоб. Она caMall, -
ответил JI. ' .'0 H~~o же, -
удивленно со06щ .. л он, д06рался осе-
таки. FIy. и К6К 8101 тут живете, ничегоr -. Ж I<·В ем, -
нео·пределенно ответил я. У вас вон ж·:i!-
леЭiйi 6'тsалилас ... ОН··'ГiОдоi.uеЛ к т'орчащему 1013 песка стабилизатору .. пнул его' liёl·ОИ. . ~ 6еНЗИНЧI1I<У у вас не найдетсяr Мне б 1>1 литроа двад' цать·:;. -
Семьдесят второй не год"тсяl .::..."tОЙдет ... Вы не беспокоНтес .. , 11 заплачу! Он язно был чем'ТО озабочен, но, судя по всему, COCTO~' ние ракеТ!>1 его волновало мало. -
Атомного резака . e~" "Оl1еч~lO, е.ще не придумали? Опя'ь приде:ся боксм Gз.летать ... Ну да ничего, как··ниОудь; .. ВИДfto б,,!ло, ЧТО ему хочется поговорить. Я попросlo!Л 'его немного ПОiiОЖДiJТЬ. Он киачул и принялся править кувалде .. ne,p~Kc:WCHHytO Д~C·:)b. , 05ь:чно ст эrосс места у дороги, где он пр .. зеМ,лился, ДО своеА да-т 11 до~:)жу 3д Tpl1 минуты. Налив .. з большого ба­
ка две' каН"'С1РЫ синеЕаrого от М<lсла беНЭl1на, 11 OTHE~ иХ К ракете. Дверь была вся во ем ятинах, но о;крывалась .. 3it!lpIoIBa-
лась вполне прилично. Заправив двигатель, он выш-эл ко мне, и мы начам, тор,сваться. -
Значит, тек,- сказа.' он. -
Я работr'ИК умственнооо Tt>YAa. Мся прсф"'с'<я -
Собиратель ДреSН>lХ Иде.... На те!>:с" ПЛilнеrе, как ваша, -
он небрежно окинул взглядом заХЛё.Мl1енны<:, с rРОИТ6ЛЯМИ и ,цачню,ам·. гIридорожны1.пус-­
т"'рь, -
д;)лжно быть немало с,ар;"х, но ещ~ годных на 04;0-
н"будь иДсА. Дава>iте ме",ян,ся: я -
еал.\, !lt.1 -
мне. И будем квиты. я со знзчением посмотрел на его бензиновую ракету. _. А а-, 310 ... -
ЕЗДОХНУ" он. -
Не удивляйгес~, у меня е'"l ь 1~·;ОД·Z:Р;·iО~L.;;j аi-пи;-рав, обменял на Ригеле. анн там Са­
Лi.~\ все rl[~'~1,l~YMb:gZJrOT, ПОЛЬЗЫ своей не понv.мают. CrQpeHi»~ ки;1, праЗГ.J, НО .•• Аа вот КОК.,юшки к нему КОН'Iились. Прн' WЛС:СЬ h:YnH'LO "'j.y f~ОЛЬ!М·Z1ГУ"1I -
Да, -
ож>:а.1ЛСЯ он. -
Значит, так: могу предложить в 06М21, на бензин какую-нибудь техническую идею. Колесе '1 вас УЖ.:! есть! -
Стсрье! -
фыркнул я. -
Берите выше. -
А ЧfО! Колесо -
тоже хорошая идея. Крутится. Вот на Сатурне до сих пор не знаю! ... Впрочем, если У вас оно уже есть, то, конечно ... Может, -
он доверительно понизиП голос, -
танк! По случаю достал, запрещено, сам" ПОНИМiI' ете ... -
Да есть у меня танк! Что-нибудь из НОВИНОI( ,"меетея? -
Нз новине,к? Из новинок ... Радио, телевидение! Д":Jел." .ечны~ ДВИГiJ.~ельj' .. Ap .. ~ -
ПОАОЖДЮЗ! Вы ,казали, вечный Д8ИГilтел~? -
Да, а чт01 Превосходнаs: идея! Крутится себе веЧНQ, ни тебе хлопот, ни забот, ни тс.ПЛIo1ВCI, НJo1 смаЗI"{И ... -
И ВЫ В самом деле можете за дsадцать nИТрОIl бе;j­
:амна уступить мне работающ.,й вечны;'1 Дl!игатеJ1Ь? -
Печему работающийl вы чго, не знаете, чrо веЧНIoI;; двигатель неаозможен? Ну и планеn<а! Я ТОf.1l'УЮ только ИАе~ ями, вы же слышалм. Сама идея вечного Д8>1гатеIlЯ -
ГlOжа~ лу':;ста ... А вот построить его ... Хотеl1 ·б"l JI виден.. T<I"OH) дурака, КОТОРЫ;; возьмется З.:I :но дело, ха-ха·ха! О
· н явно развеселмлея. ~OTOM перестал смеJ1ТЬСЯ, на­
хмурилtя и сказал озаооченно: -
Может, у вас ЭIlе:<ТРИЧё:crва Heг~ Ecт~? Bor черт.~ Говорил же мне ДРУ/', что у вас", своего оар.я хоть :;aQa' ЛИСЬ ... -
КажеТ<:5I, я знаю, как .,ем помочь, -
перебhЛ я его. -
Вы тут про ilHT;1fpaB упоминаЮI. Продаiiте мне >lдею -
10 беН:3I1Ч Baw. -
Антиграв? За двадцать литров бензина? Вы в сво.:м ∙/ ... е? Да меня за такой обм.ен Федераци~ Куi1nн'Продажи так взгреет! Нет·нет, 11 не пресите, не имею прааа. Может, что-нибудь соц"аnloное! АНi>РХНЯ, монархия, директорат? Я В~lрuзюельно nOCMorpe,1 на него. -
Просsещенная республика? --
не сдавался он. -
Нет? Хм ... А "з фl<лосссрииl -
Не трудмтесlo, -
ОТ8t:!Т"Л $1. -
Сам МОГУ предложит ... MQHilAbI, суБОР/Н!>I, геrеМОН>iЗМ, либераJi>iЗМ, КJ1ерикаЛI1ЗМ .•• Попроще что-н .. БУДI> есть? Неудобно все-таки за даадцан. лнтров r&IH,e громадин .. l. Да н Федерация взгрегт ... ~ БаЛflJдаl -
"новь попытlлсяя он, -
Эпиrафl1Я? Ро-
тонда? Op,qepl Дж"нсы? CaHTeXH>lKa? Неужели и Ci)ilreXHKl<iI есн.l -
И не какая-нибудь., а фl1нскаяl ВОТ "HT",rpaea нет ... -
Анrиграа -
это многовато. Хотя.~ Если аl.I дсплаrите к е:еН3>1НУ еще и мдеен какон -
может, >1 догоаор""мся! Ну. если поnегче какую .. , Колесо, скажем" а? Хорошая идея! 80ft на Сатурне ... Бзнзин·то высокооктановы;;' _ Коnесо не возьму. И танк не предлага>iте! Вскоре мы оба 6ЫДОХЛI1СЬ. Сели РЯД<JМ на теПЛ~IН еЩI> стабилизатор и заКУРkЛi1. Во всем обширном перечнеФед"· рации КуплиЛродажи не оказалось н"чего, что бы меня З.J­
>1нтересовало. И наоборот, все, что мог предлежить Я, Bol∙∙ зывало У него, в лучшем случае, пренебрежюел~н'уЮ ус мешку. __ Говорил же ,!!руг: не связысайся с отстаm.IМИ плаце тамн, -
пробормотал он нервно. -
А как не св язывайс 4, ССЛ>1 С nepupoBblX в шею гонят. Купnя·продажа их, вИДИi'" ли, не sдохновляет ... -
очень похоже передразн~л ·он <1"'. цент какого-то вы'жоц>1аилизованногоo гуманоида. Меня вдруг осенило: _ Слушаi1, идея!! Может, н.1 мне его просто подар",шь ант .. граа? Бензio1Н вед" я тебе без всякloIХ УСI10В>1" наЛ>1II! _ Подаришь? -
Он надолго замолчал. -
Подарить, по· дарок, дар". -
он ДОI1ГО 60;:>моrал так себе под НОС, СКJ1'.'~ НиJ голову И ПР>1СЛУШИВilЯСЬ к заучан>tю спав. -
Беру! Хо рошая мдея! И главное -
абсолюгно дnя нас нqВdЯ! В a·~· сортименте отсутствует, значит. -
единиц на А~"АЦi:НЬ пот~ f-ет. А двадцать IoIдейно'обменных еДИН>1Ц -
:но'дё:lже БОfl~~ ше, чем антиграв.,. _ Слуша"! -
загорелся он. -
Я тебе даже не идt:ю· О, дам, а сам антнграв. Подарнть не могу, взгреют, а ВО! в 06∙ мен на идею подарков ... А она устаревшая? _ Ус;аревшая, устаревшая," -
УСПОКОI1Л JiI (НО, .JI...,I Дi\<tдцать, ~aK не КОТl1руеп:я_ -
Тогда -
по РУ,С6М! Он вскочил с места н полез внутрь ракеты .. Доnrо гре' мел там чем то, Наконец, грохот прекранmся, '" 011 alol~Y нулся ИЗ люка. _ Ну, привет землянам! Ты шагов на пяп. ·ОТОИДИ, а тс) IIзt1еТJТЬ буду, еще что-нибудь ОТ8dnJotТСЯ! Стукнуть може,! Ээ-эн! А антигрм?! ДОГОВОРИn>tСЬ ведь .,... за no,ц~· рок. •• За подарок -
спасмбоl А антнграа -
тан; TIoI же нз нем Сlolдишь! Я его как балласт И{;ПОЛloз()вал, зачем он MH~' без коклюшек·то? Люк заХЛОПНУI1СЯ, под ракето;; неприятно зашипело, о"'';; вздрогнуn, припоДняласlo н к.;ж-то БОКОМ~Оj{ОМ П.ОШJ1а 8 н" 60. Домо 11 еще смотрел на кнsеРСkОННl>lЙ слёд. пахнущ"", бензином ..• Нет ли у кого из вас какой-ни6удlo устаревшей идеи, аре· де подарка~ На тот случа", если 1013 ФедераЦН>I <i:ще ХТ·) припетит? Парочку бbl коклюшек sымеюlТl., а то без IiМХ ан· Hlrpaa не ра50тает ... Вы думаете -
не пр",леТ1Iтl Планета отсталаяl Пр·илетя '., куда они денутся! С 81>ICОКОЦJolВИЛИЗО84нk.IX-ТО l!!J(а шеt<.J гонят ..• денни Плэч~а rOCTb -' из 6УДУЩЕfО · Мистер Смит тол"ко - толlol(О собрался н;};;ить себе джи­
на, но тут на ул · ице раздался в з рыв, ~1 БУТЫЛI(а чуть не вы ­
скочила у него из рук. Выглянув в окно, увидел облако серого, клубящеГОCJI дыма. Дым быстро расползался ло всему дсору. -
О господи! -
проGОРМ01ал 011 и Gросился к телефо -
ну вызывать полицию. . Затем мистер Смит I:се-таки нэлмл се::;е ДIЮIНЭ, но вни ­
мание его ПР~lвлекли странные · звуки, доносящиес:'! с з~­
ТIIНУТОЙ дымом лужайки. Он вышел на крыльцо и насторо ­
ЖСtlНО прислушался. Ч~рез несколько минут, когда ему стало совсем не по себе, решил вернутьс\! в дом, но тут из cepcii мглы ВЫtlЫРНУЛ каКQЙ - ТО челавек '1 ПОЗМОРОВilЛ~Я. -
Добрый вечерl -
обрадовался мистер Смит. -
Вы нз полиции! -
Нет, что Е:Ы, -
г.оследовал ответ. -
Я оттуд а, -
незнакомЕоЦ махнул рукой в сторону расползающего ды · ма. -
Охлаждающая установка все - таки не выег",кала •• -
Вы -
астронавтl -
догадалс!! Смит. -
Я перемеСТИЛСII всего на нескол"ко сет миль, -
скромно ответил гость. -
А вообще - то я путеwест ве нник во времени. -
Он зажег сигарету и добавил с гор ­
достью. -
Первый и единственный. -
Настоящий! CepЫ~~HO! Что же мы стоим! Проходите в дом. За это дело IlaAo вЫпита.1 -
С УДОВОЛI>Cтвнем! Мистер Смит бросился дoc~aaaTb рюмки и разливать джин. -
Вы из проwлого или нз · будущего! -'-
деловнто с:· Be,ЦOMH!1C~ 01-1. -
Ух, хороша штукаl Из Gудущего, -
ответил после небольwой паузы гость. -
Надеюсь, &101 мнг расскажете подробностн! -
спр') ­
сил мистер С,\\Н1, устраиваясь поудобнее. -
Расскажу. Я сам придумал и сделал машину. -
Еще несколько глотков джина. -
Правда, меня HE:J.\Horo 6,-:-
П",КОИJl3 Н::!ТОЧIIОСТЬ расчеТОII ... -
Но IIbl все-такн рнскиулн! -
Естественноl . И должен прнзнаты:л, эта неточносrь сыграла POKOBYto роль. ПРОИзоwла · катастроф]. -
Жаль. -
Ннчего не поделаеwь. n момент старта маwины вре-
меl:И г.роизоwел БОЛЬWОl 1 Еыброс энергин, н вся планета взореалась. Там, в будущем. Зато я им всем доказал, что был прав. ДумаlО, 0110 того стоилеl -
Наверно... I(СТ~fИ. а насколы<о ВЫ перснеслись нз будущеrо на"ад! -
поинтересовался M~CTep Смнт, пере · даllая гостю бутloIЛКУ с остатками ДЖИllа. ТОТ 83Я:1 БУТЫЛI<V, пос~Ътрел Н;I часы н ответнл: -
На восемнадцать минут. ПеР. А. lCорженевск о го. f(OмPAb ВШИ КУРс' IИ ПИРА n"olf PA'<.,uJ>fJll-l JfЯЛ О 5WЩEтt1 АJ.i4ЖЕIИ, М,.( ~.C~ (Г CeMbll вурдалака А. К ТОЛСТО!"! 1 Закрытый аэропорт А:rеl\сап д р Городннцюrй 9 Гризные дill<арll Эх:елпн Смат 10 [)ел~е пятно lIа красном фоне LОрПС :JелеНСЮI'! 22 П. «Глухое» Д ~.~o Евгений lIщенrю Планета, с которой не гонит n шею НИI ~ ОД:1I1 ОРЕХСВ, Георrиii ШНШ~;Q Гость нз будущ его Д Э IIНJI ПД ЭЧТ:1 27 30 32 !I з;,а ни е по;:tГ О Т ОВ.l е но I ·\Оо п е р а ти во1.l «Свито,,» ори С pe:jI-1 е- Ура.1 Ь СКО!.1 };НШf(Н О\-1 из::tат е.l ьсп:е и журшце "Ура ЛЬСI-iНЙ (;,1 ~::tОПЫТ>'>. . П i:Д ШРСТЪJЫ IJ Ы П УСI ·:ОМ <,ilнФа » ра(jота.'Ш: I ~УЗОВJl~В, С. RаЗШIЦНJ, С. Гаврнлопа, И. JIю6арсюп1, М. blО:ШUI!СIшii, О. Аржанников. Л. ПОl\Иl')'Л ШЮ, 1VI. ПУДОВlШII, О. На! UОИМU, ХУД ОЖШifШ О. Щербаl\сва, д. ЛебеДИХliН ОТ1JетствеШIЫЙ з(\ выпусr:: С. I\7сшавюш. ЛиФ. ПРlнr лю ч е ння н фантаСТНItU: сб. о~тросю~нетных о ас,z~э­
зuв. Сбар нн.-\ с о.ц е ра\и r прнr\J ll0LJ е Н l..lеСI-\ие. ф с.НТiJ.ст н.;е Сг Нtd р clсс и ааы н rr уБ J IН Ц Н С'I'И4е СJ-\Н З ыu.тгри ал ы советс.:.ких н .:sapy .. б е;i~ НbJ Х 8BTUj..iuH. Св е р дловс,,: Ср э д.-Ура:t. '<Н. 1!3Д -ВО. 1990 --32 с. Печ а ть Bb!CuHaH. У ел. печ. л. 4,U. 'Уч - и зд. л. 4,42. 3,:11":. Лi 14:>. Тир аж 8;:;000 ЭК3. Ц ени 70 к о п. П одп ис ано к п е ч ат и 18.1∙90 г. CpeAhe -,'ра:JЬС НU е К ll н>щюе I!з дательс тво и ЖУРИВJI с:УраJiЬ Сn:НЙ спед..)пыт». Тип ог рафия · и зц- I"В • Вuе ю,ый н,еле знод о р оЖ ИИК •• Наш адрес: уд. Декабристов, 67. Тел. 22-10-74. 
Автор
val20101
Документ
Категория
Молодежные и Детские
Просмотров
199
Размер файла
15 164 Кб
Теги
пиф, 1988
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа