close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ПИФ 1988-08

код для вставкиСкачать
\ l , I I ВЫП УС К 8 11 !ПРИК Л ЮЧСlJIИЯ \ ,. ~ --
-
'-_._--------.--
-
-
--
---
--
--
'~ -~- ~ " ::: ~ ~~ .... ~ .~ ~~ ~;jS I::L::[ o Рис, И. к.QЖ~8н.u~ое а . . _Сергей сюрсин EiРЕRУЩИЕ ... ОБНАРУЖЕНА ЦНDнпизаЦli!1 техно · нратнческого тнпа, развнваlOщаЯСi! HfI базе ресурсов ппанеты. Ограничен ­
ноет" ресурсов н нх безответствен' ное нстребпенне AalOT основанн!! прогнозировать в недапеком будущем Jнергетическнij гоnод · И закат цивн, пиэацин через сто -
сто ПЯТloдес.ят гanацмкпов. КРМЗНСНloIе Я8пеНIIJI,на6-
ItIОДillOТСЯ уже I н",стоящее время. в связн С тем, ЧТО у разумнloIХ обн, татепе" ппанет", обнаружен РК-нон ­
тур, нахОДЯЩННtЯ 11 8трОФНР08анном состоянни, решено нанинуть на ппа · нету РК·сетку сроком ча ОДIIН "па · "етны" пернод, что П0380ПllТ инмцн ­
IipoHТJt. РК-КОНТУР У Жifтепе" "-"ане · Художн и/t с. Грuгорыщ н. ты н тем самым уведет ЦНlнпи за ЦИIQ от технонр а тического, тупикового пу. тн 'Развнтня н спасет ее от г н бепм. (И з бортово го журна'nа флаГМiiI1" г а riактнч~ ко >i экспедициJoi « Пери -
~ eTP-. ~l1aнeT bl КктеЛllа). .' ___ .. ____ .Стр. 2 -------.---. С. СЮРСИН . . С
· АНЯ медленно бре!1 ПО НОЧНОЙ улице. Ноги упор­
. но не ~еЛaJ1И слуШаться и вместо .того, чтобы I1Д-
, ТИ прямо,. все llремя НОРОВI1ЛIol куда-то УВI1ЛЬНУТЬ. В' голоае поряд1СОМ шумело' от выпитого. Сейчас бы упасть 11 поетель м расслаБИТltся, а ка,к 8сегда, потянуло на под­
ВI1ГИ. ВОТ теперь иплетись по мочному городу из конца в конец. . . Вообще, какого черта п:риглаша,ть на, вечеринку ~eHOp­
мольн,,~х Девиц. Вроде бы 'И.на MopAa'Lf'Ky Нl1чего, 11 ножкloI куда .надо IIста.llлены·)j 'BC~ прочее, " 80Т осечка выла •• Весь 8ечер за ней прмударяl'l, 11 провожать даЖе nowen, а тут на .тебе, в .. !Куемl Как школяры проторчалl1 в подъезде, . наоБНИМ&Л
I
I1CЬ, н<tцеЛОllались -
11 адь.ю. И ника'Кl1е HaMeKI1, на позДН.ее·lIремя, .н.а с;;ложНоСть дороги до дома ее IHe пРон"Пи. ТЬфуl Топай' тепеРЬ"Саиек, пешочком. ' Саня, уныло вздыая,' брел по выершейй пустынной МО­
С1,овой. Улнчные фон арн осуждающе глядели ему вслед, а Сан,н'на тень, поя,вляясь то слева, 'то справа, насмеWЛИ·II.О у~егала вперед илн, укоризне'Нно пок.ачиваясь, УnЛЬ48;iЛ8 за cпНJtiy. iRoТЯНУJlо,едким· 'ТJlжелым ·t:yM&НOМ,' в' горле, проти_о. за­
перw~ло. Нн,ка,к опять химзasод, ПОЛЬЗ)lЯСЬ темнотой, спу­
скает на город свою отразу. Д ве41. в ней, ,как расскаЗ"I'''~ па Сане одна мимолетная ЗНiЩОМ8Я, работ,ЮЩая в лабора­
тории охраны окружающей среды, обнаружеН"1 и фосген, иснни,nьная кислота, и ХЛОР. полны'~абор,чтобыы oтnpa­
внт" чел'овека на тот свет. к:аwляя и чертыхаясь, Саня припустнл априпры'жку НЗ зоны оТ\рааления. Черт бы 'их побрал ~ и за'80Д э.тот, и· его рабочих. А впрочем, так нм н надо. Понастроили халуп, облеnИЛ+ГС80-
его отравнтел;', как муравьи слизняка, 80Т и расхлебыа"й­
тесь, ,братцы, нюхайте на здоровье. Пробежав lieMHoro, пока воздух не стал С8ежее, 'Са,НЯ переwел на wa,r. ьлин, не повезло с девицей, ,нуда ладно. Хуже другое, за8тра ,на первой па,ре ла60раторка -
кров .. из носу, а к 'девяти НОЛ.Ь-IНс>ль надо 6blTb. За прогул практики Химоза wкурусни,Мет. А потом еще как ообик бегать сдавать бу­
Aew~." Черт побери! З~думавwись и отал~w'нсь от дорогн, Сан. внезаntlо упустил 'из-под ног почву н, нелепо взмахнув .рукамн, >,пi!ll йП'ОКjlТНЛСЯ вниз ПО склону. Пока он методом TЫl18 поды­
скнвал, за что бы заЦеПИТЬСЯ, 8ынуждеtl'ное~жеНl<tе пре­
кратилОсь само по себе. Са,ня открыл пРнпорошенные пы-
лью ,"лаза и поднялся. ' Он н'~~одился' на ДH~' котлована. Со всех сторон C~YTtlo просматри,вали,сь l:IeBbICOKHe Бугры; с одного ИЗ KOTOP"IX он )\мел неосторожность скатит"ся. ' ,\-' , -
Ох уж эти стронтели, где ТОЛl>ко.нен.ароютl- дoCJ-Д­
пиво проворчал 'Саня. -
Да н сам тоЖе XO'pow,.-
т_пер" вннманне было обращено на ВИНОВНИка торжесТ8а, -
надо nOMeH'.we думать и почаще смотрет" под ног·н. По-черепаy.JЬИ загребая сухой Н Сыпуч.,~ песок, и:; кото­
рОго оi<аЗаnся сложен eiyrop, б ilMKCМ ру я 8 П"IЛ"НIoIХ' шл.й~, фilХ; он тяжело полез каверх. Песок кабивался за ШИIIОРО1, в волосы, во рту скрипело, от ТIoIСJlЧ песчннок тело н"при., ятно зуделось. Достигну~' ДОЛГОЖДi!'Нноij верщи'ны, С".ня эамер, раэI!lНУ.,· от неожндltН,НОСТ\И рот. Где асфа.льт, дорога, где безлl<tКl"е громады. дом.ов, дере,.ья, фQнари? Нич,его этого н'& было, 8место .них простиралась во все СТОРОН"I н терялас .. в тем­
ноте ХОЛМИСТая п~ч&Ная местность. Ни кустнка, ни тра.н.н-, кн, л'ишь освещенные лунным С8етом pOIIHIoIe полог ... 8ер­
ШИН"I. холмов. пустыI;jIl. •• 3
∙ В1:3ДЫ, paВHOAYWHO м'ерцающие 8 темном чер­
ннль'ном ~небе ... И BeT~p ... Ледяной, ПРОННЗЫ8ающнй . до костеи. Что за ерунда! Где город? Надышался отра8Ы, .. галлю-
ЦИIнацнн Н8'Чалис"r и почему так ужас'но холодноf' , Саня при,нялся беСТОЛК080 бегать по холму, не в силах реwить, в какую сторону идти, что делать, но тут, ВСКРИК­
нув .от ре;tкой боли 8 ноге"упал, бол"но удаРJll8ШИС" о ка­
кой-то твердый ,предмет ,и зажмурив от замел .. теши_ш.гg свеТа Глаз". КТО-ТО, Itp'enкo' .~еПН8WИ.СIo _ !1ory, у'пор'КО !=Тa~anc:a, .. вая, осторожно ВЫС80боднл стynню, зажатую капканом из даух 8алУН?8. ОнИ-ТО откуда здес.. ВЗЯltИс.;r Прощупа. вз"ем пал .. цами JII пошевеЛИ8 ступней туда-сюда, убедился, слава боry, что перелома нет. И. а'Н08" вtlИМС1т_liьно' огля­
делся, не лропало ли. наваждение. Было С8е·тло, как будто толь,ко наступн,л вlfч.р, или, 'БIoIТ'" Может, утро. Саня сидел ка с,лон. горы с~дикаменных россыпей и оторопело .смотрел пергед собой. Метрах в пя­
тистах россыпи эаКёlнчквал~сь, н наЧ·и'нался лес. Редкий, ли. ственный поначitЛу, постепеН,НО"густел соСнами, елями и кед­
рами, он сплоwным темнозеленым потоком скатывonсяда­
леко-далеко в'Н,из и через многие' километры' 8здымаЛCJI 8НОВЬ крутобокнм горным кряже",. . Чуwь какая"то. То город, то nустыя,' теперь 80Т 8 горы попал. Что, снится это все, ИJ\~ как? Да ... Только 'ОТ нога, собака, б6ЛИТ по-настоящему. Саня приподнялся и осторожно встал на П08режденную HOry. Больно, но терпеть можно. ~ .. Потихоньку, с ка.м:ня на камен .. , ПрихраМI>18ая, стал спу­
скат .. ся с topы. Раз уж идти все ра8НО куда, так луч..uе вниз, к природе, не оставаться же в. зтом' чер.ТОвQм камен-
нам буреломе. " , ' Подолгу отдыхая, он' спускаЛCJI с горы, ~ всХоре С 'оБCtмх' сторон ка:ртинно громозднлас.. непррходимаll Tailfj!. Ни тропинкн, .ни едмного намека на при.сутствие чело.ека. Только 8се уСifЛ'ИВёlЮЩИЙСЯWYМ, идущий"откуда-тоснмзу, из-под ног. во время очеред.ного ОТДЫха ДОС&Ii"ДОWЛО н&Кiжец, что :по г.омозится, скрытая под к&мн Я м'И, г9P"~1' речка. Пит.. и так хотелос" смертельно, но попы:тки са.р.. нут" 8алуны и До6раТ"СJl до воды НИ к чему не прмвел .. -
слиwком глубоко запрятался ручеек. J.i 'nMwto сдела.' ,еще нескол .. копе'реХОДО8, СМiЯ заметнл 8ыБИ8ШМЙСЯ, ИЗсПОД камней небольwой РОДН"ЧОК И прмпал радостно к ледJtНОЙ, на уД .... ле,Ние 8КУ:С:НОЙ. воде. И "нл, пнл, не В,СОСТОIIННИ ото­
рВаться ОТ этого простого нзоБИЛИJl СМИЛОСТИ8И8weнся HiIД чело'веком при.роды. О кАзAJ10сь;6ыл 8ечер. В тени roРСУМ8Р1СН б..ктро сгуща.лись, и НОЧЬ 8незаnно легла на лес, ЖТП Саню врасплох. Идтм стало труднее, м он. все чаще оступался и падал •. Нога 60лел'а'З8ер(~и. Хорошо' еще, .что полная темнота наступат..не спеw·иnа, и, хотя луна прят,­
л~ь где-то за. отрогам.. гор, 8Се 80ltpyr б .. 1119 подернуто сумрачной беnесой дымкоН. .. Как 8 ЛеНl1'Нграде, 8 пору о.n...х коч."»,.- подумал Са.­
н •• ВНО8 .. У8лекuJж:ь СilОНМИ мь!слям'и, ОН чуТlo не Про<;кочил мимо подозрмтелЬоНО ос.ещеН1iОГо участка' леса. Мерцаю­
щие красноватые о'Riлески на палах елей и сосен. Взобраsш,неь tlа t+eвыс.окйй ICрутой холмик, он, У8идел небольwую ПОЛJloНку, плотно окруженную Д'ре8ЫI~И, и ICO~ стер посреди нее. 'Еле ,лереставляя ноги, Саняд06реn до' .. остра и опустипс" Ii •. землю, прlilСлонившись к CМOIWIICTO-
му, J?ИrlКОМУ ст.~лу: c~ы. ' Костер, об!Юж.нмы~ со' .8сех сторон: /(aMeНН1tlMIC лn'ита­
ми, Затухал. Узкие "ЗЫ'fК~ пламеН>и изредка8ЫРbl84'/1ИС .. I!IЗ наБРIIКШМХ YAY~Н08"IM жаром полен..... nухлый AblM, &ОIlСЬ,пррдирi!ollC'Я Между,.ето1С. Немного в СТОРОК., СЛРJl­
та8ШИСЬ 8 8ЛWI"Щ., стоял. палantа. ' Лю~1 сердц. у Сакн дроrнуло; Людм. Конец одиноче. ству н этой ужасной неразберихе. ..i:.. Эй! -
позвал СiSНЯ негромко, _ ,ест .. кто-Нибуд.,l В, палатке кто-то 3с!1wевелился, откинулся полог, Н 8ЫСУ' .. улас .. лохматая 8З'lteрош.нкая ГОЛО8". -
Ч.rО тебе? ;;... Переноче'8ёtть не пустите? -
Можно. А ты что, заБЛУДМЛСJll ~Bpoдe бы. , -
Ладно, залазь, уКI111ДЫ8аНСII ·cnpмa. Завтр. р"эбёрем-
ся. Саню 'РАзбудило металnическОе ПОЗ8якиванне. ,ОТКРЫ8 глаэа, он"долго ВСМIIТРИ.МСЯ в КОЛ"IШУЩИЙСII <lT ветр, nO~ nог палАТКИ; ВСПОМНН.JI сумбурную фантастическуlO' ноч", . ПРИСЛУWИ8алСJl к негромкому раЗГО80РУ, трес:ку коСтра м неСМОЛКatOщему шуму речки.' о эКа"ит, .... ~OH. ОН ,l\ействите1i"ttQ' Необ",,,к,,,М,. неno<:ти­
жимым .образом' .0QЗI1ЛCJI 8 ГОРах, на огромном P8CCТOII­
HIUI оТ P-;O~H"'X ~тепн.ых /'I~octoP.O'! (J08epHnO • ~TO ,"880<1-
5РЕДУЩИЕ стр. можно, дем.сТ814теп •. ност. в его вере ке нуждала.:., а пред­
СУ68МО какаll есТ"'. С&НII alo,6pMCII мз лматкн. На попине горел костерок, по-утреннему задорно" Ж14З­
неf;liIД<х:тно.Возпе него вОзмлис. двое ребят примерно од­
ного с СанеА возроста. Одмн, вчераuжмн энакомloIЙ, лохма­
T."ii, вороша прокопчеНtl_,е поленья, под/(лады·вап свежих веток. Второй, светловолосый, КОРО1'КО острнженн.,Й, со­
~редоточенно КОЛДOllan над котелком, проБУЯ И3 него лож­
кой, подс.,паJl что-то иЗ' па·кетов н CHQBa пробуя. Вокруг торча.л .. эдак_ .. чудес·амм. БQтаникн часТСЖОЛ.1 еnей и кедров, зо.рОСШНХ yochob&I-tНЯ непроход"м.,м ку­
сторнЖ<ом, •• 'f'Wotр3ЛН "'3 земпи обомшел!>,е ~paHHTH"'e на­
долб .. " над зa.WtiурованНОj;j каменн",м поясом реЧкой на­
IIнса/Ж сер.,., СМ,Ка С14не,ват ... е скаль,. В Н·Х Рilстращ_ах IOтилнс. карп,иковые деревца, пробнвonас!> непрнхотлнваJl TP68JtНall перхоть. И цвет_" вакханаЛНJI цвеТОI ,тако .. гамм_" .. оттенков, что глазам 6011101'10. -
Приветl -
буркнул Сан". -
А, вот 11 наш н,езадачлив!.,j;j туJ)И<:Т, -
весепо КРИК-
нул n&pВbl". -
Кок СПaJЮс.,1 -
Нормал .. .но, вот тол.ко под _утро промерэ малост •• -
Это б .... ает, тем более форма у тебя не совсем под-
ходящая дл" этих мест, -
сказал тот же парен., Ра·э.гляд.,­
.'11 Сан",н джн·нсов.,Й КОСТЮм И кроссовки. -'KiIIК будто со :lBaHOrO ужина сюда попал. -
Почти угадап, -
отозвался Саня. -
Не с ужина, 'Не со :laa:HorO,Ho с »вечерин'кн у друзей -
это точно. -
у тюя что, меД8едн друз ... ? Здес. на тр .. дцат" КII­
nомеТР08 н·и ад,нной жнвоА душн, кр{)ме нас .. А " не утверждаю, что гупяп по соседству. Сам. по­
НЯТIo не могу, KIIIК здес. оказался. Кстат", что за место та­
кое! СеребрЯНКII. Гор., кок на.эЫВIIЮТСRl МНе это ни о чем не го_орит. Ну, днт! -
восх+tщенно ОГЛЯНУЛСJl стрнжеНа'" на дру-
жк •. -
Крепко, .идать, вчера загулял, даже 11 КI\I(ИХ горах --
н·е знает. Урал это, Уральские гор.'. --
Вот это да! -
npHclIНCTHYn Саня. ,
':{ -
А откуда будеwr.1 \! Са·н" назвап свой город. "! Г де 3101 __ cnpOCl<n 110хмат .. ,Н. [1 В Казахстане'. Не СЛ.lWап! >1 Нет, -
помотал тот гоnово". :..~ Да ЗSn·И:8аеr. ОН, -
подarn голос стрижеНЬiЙ, ~ Мои со ... сади туда переехали. Трое суток на поезде" 1РЯСЛ#!С., iI он п .. хам э.а Ж)Ч .. пригулял. -
t;le золнеаю я, ребято, -
ВЗДОХНУI1 Саня. -
С ....... НО могу понят", как сюда ПОПilП. -
Ну ЛёlДН{), ие хочеw .. говорнть, -
не HIIAO. -
ГОТОВО, -
сказал стрижен",~. -
Давай за8Тр6КОТ •• Рит.! -
з~рича,л он. -
ИД\ot ест!>. Со CTOpotii.' речк+! ПОСП.'Шёlлся ответ·нь,Й крик, .. но- об" p"UI 8СКllрабкanа.с .. девушка 8 Kynan.HHtro, держа в QAH{)W руке полотенце, 8 другой -
котеnок с 80AOj;j • . -
Чllек СКИnЯТИм н посуду пом.,т. <X:Ta.нeTCJI, -
доловн­
TQ ска.эa.nа оно, ГЮдхОДJl К костру. С AHSI оneШНJ\. Он кикак не ОЖИДёll/1 у.идат. в этан глухомани, в этом э.обlolТОМ богом У'олке, где, ка­
залось, ие СТУП6Па нога человекll, и только по-хо-
эяйски БРОДФlII+f. ДИlCие звери, такую кралеч'ку. Стройt!ая, худеН.КIIЯ, НО с Креnк,им .. ",.,wцами н уже ВПОлне разви­
т ... мн rpyДloю .. бедрами, к .10 же .'реМJI смешно торчащ .. -
мн в рilЗН." СТОрОН.1 хвостиками' >светлых, в.,горееWИХ на СОl1нце> волос, Olia поКозonаClo>.·сане ·чужерод·ноЙ, ,не .при­
Нllдлежащей .суровому ДНКОМУ'·"миру. Ee-MecT~ ... городе, ЦН1l+tлм __ ом, БОIl.WОМ, 3" <:TOтtKOM кафе 101т. бара, :.!OCTilВMHHOM "Пепси-«onой", «М5ртШ1Н& "', оБIlЗ.Тen.,но, чтоб., wpll11a МУЗ.Ма. Девчонка стрельнула в HM~ голубыми. 6РЫЗf'а_ гл.з. ДlI+fнн.,е ИЗОГНУТ.'е ресн,ицы н ГУСТ.'8 неухоженные, не В"lщмnон.н"lе 8 тонюсен.кую ниточку брови. Кнвнула голо-
80 ... -
ЗДР&8<:ТВУЙте, _ промямлнn почему-то одереве­
невwи·м JlЗ.'КОМ Саня, не отрывая от «КРll11ечки& гл.з. -
Поди УМОЙСJl, -
УХМIoIЛ.ИУПСJl ЛОхмаТ~IЙ, -
368тра-
кат" бу,qем. А то нам еще на верwJЖу сбегвт .. надо. Сан,. rtpllt8CTOn, НО тут же, ОХНУ., быстроo сел. обратно. сuаni.wи<: ... .34,.с::туПIiЮ. _ -
з 1∙1 11 н.. буднтео<l1J1ЩУЮ собаку, ~- tlелenо ПРОЦИТИР08an lCакОЙ-Тс)·КJШофил.м.-Не'+ОПеЙ -
богэnнет. Ан, KiIIК 60_ ко. РеБSlТёIIOCКnОНК1lНС. tlaA ногой, стянули обув. и Пpl<JoIЯАКСIo tIQ.очереДN.cоощуnы.ваТIt nоС+tне .. wую, раэдувwуюс. ступню. -. Ничегоостраwнorо, _ об.явtlп квan'''фИЦИРОВilНно CTpI<-
женЫНr~деwt:.:..житlo~В~ХJolУ~>ЧУТЬ-ЧУТЬ. РИТКII, -
при­
Ka3i1l1"Olt деачон.ке, -
у".е6я где-то бинт 6.111 -
неси ЖН801 PlOt&-tt.lрнул4>...п.патку,. П080ЗИПiК .. там ... Io1пе:м.а с м­
!Сетом ... рухе. Втроем онн' туго f1ере6интовалн Сане ноГу. -
Вот тOIt будет лучше, _ сказала Рита. -
ты тол.ко поменьше ХОДИ. ОТ'n_ВIIЖJl,1I0ry не тревожь. Тогда 6!oi'; С1ро,проЙдет. Онil' полила Саке из .котелка, и он споnоснул л+що, пр"" l'Iухшее после вчераwне" вечеринки, казавwеj;jся уже такок далекой, неРe<lЛЫiOЙ, И все устроилнс!. у костр. и стал,и прнxnеб .. l8аТIt 'горячи", прямо с жара, пахнущий костром И.еще чем-т<>.лесным. СМОЛi>1СТIoIМ .. аромаrЮ,I,"'. суп прямо К3 хотелн.а. ПQ ходу зщпрака ~"IЯСН"'ЛОС", чтq ЛQХ"'~Т\.'" -, "То Kolll,-
ка, стркщ!!t\1>111 -
~о.ло.АI>К~, О PIoITij .,." !ilQ{lQДlptn\М_ \;ff<;ЧНI; ""Цil;;,IИ!1<:)СЬ Т;lIЧЮil, 'IТP реБЯта 1I<1>'1I';T KIoIJ19101,'TjQ.1I, • пяТ"'".' (:;1101 (.щ;К?да, 11 НvБQЛl>ц)QМ ГОРОАК., , )(:)1\/11\111;191" .,"'t,p,rQPp, "х Yp~!l9; \Ц1;\ npI>IPQA'';» .~!езl~'1IQТ ~f"Y!lIp!1{1, ТiЩ K~' Г"'РQЛ(! 'КУЧ"о, " гарь, ~i>fяr~Н"IИ'1Т, 11,,1< QMYT. К
,' ОГД. (: ,~ДQЙ б\!I'n, Q,i1
P
H"Ct,!i'H,I.HQ, С,. ёi'1j!, .ЦJloН1iМ'IУII. yf9-
стиn ребят C+lfilpe1i1"'I;I ~МОI1 .. БОРQ:» .. " f1QM,I!TQii !I fЩЧН",~ паХ01l<деНИjlJl, 11 а!; ''''', -
ПQ>I<алуй, 110' Д!itЙ~Тli!итеJ1IоНQ :Jа6рел ",~Д;,Щ.l<it, ..".. I(Q.III! С "нтерес,;>м рilэгl1ядыl4il1 с",,,рету, -
'i bl{j,C Talll<e .. ~ tQ-
ДЯТСII, ..." 4РЯ '~I не pepl<Te, -
отqёJ\I'!Щ!1I Са!' •• ,.... Я '" (;аМ e-I не 1'19'ElP"I1, Д1l и .q0 С"'Х ПоР ';0 '.РЮ, 1"I0Т9М)' ., ~~\i"'IНП" ТОlщqм !ie могу, .,... Д;l~аi;i'ка pa~~Ii~11 II~. "а nQPII~I(Y, -
C;'II~:;"!1 К9/11'. -
МQЖ!ilТ, IIM~(:T~ ., ра"БI1Рf:М(:fI. -,. ЩIМ я, эн~чнr, вчера ilelj~PQM, lI(lp .. oe. Y)j(e >lQIoI", 10. п" rOPQ.tIy от О,l\'19Й, .. -
Са!; Я,I1Qi'\М<\\,' '''ГМ'' РkЩI, n~Pf3~T'" Щi>iii M\>IT~ 110С'(.I1'( Н по'дещ,<i,I Гlj1I1QТ"рIiIIЩ!il11 Р9Т, ~Mtll,l~"<!P!, ~ be\jePI-I'ШI<. liI обще/о" от АР'(Э</М. Ц!llfl"'f\и Ail1jo1 Ti\M ПРIII'II!Ij' МО, " <illhQ-6У(:1>1 Не ходили". . l-{оrАiI Ci\H>! ЗЩ<ОНЧИЛ расскаЗ, роб"т" д,9f1ГI>' >I!I~IIЧ',8"', f1~f­
T9~Cb ПРО!iИ.КНУП. ~ неQб~IЧIiQСТ\о "\<ITY \11 4111 1>1. -
М"Да, -
ПРQтя+tул Ка/1Я" -
~10, oЦQAIИMQ '''ITIo, !iI~ qi' пап" фilнтаСТИIН', ~Qлодька, -
ае!еРI1УЩ:, ом к ,е , i!,!i111!W,y,= НУ'\!'а, ПРОI\QММ,ЩТI<IРУЙ. ты ~e.Q\! t!1tщ ЩI :tTQii Ч~Т"'. lI.н, TaCH'~Y любит, -
оl')"III:НI1Л для Сан!!. ВО110ДЯ СТарател\омо I"IQчесал заТt;,IJ1СК: -
Эта, ПО-~ИДI'fМО"'у, ИСКрI1ВЛ""НI1f/: nРQСfРiЦпtil". м Ji! 1',)' <;>p,aiiCTlleH"illI A~lp~. CjJf11i1 l' нее ПОI1j1Л, IIОТ ,НО И n~p~""lij'lQ к 1'<1"', ~ Aii к тому же tie од"а, а д~e «AblF!!lI», -
IlРПР",ИI\ I(a-
ля, -
0.11 }Кв CHq"dfla , 1<8"'УЮ'Т9 ПУСТI>IНЮ у гО,ll,kф. ~ В ;(ilPёl·KYM.I, "'1' .. ep:"Q, ---, "e~MeI10 ПОДЫ1i;1 falH;\!; P>\T;I. _ -
Нщ, -
заС;ОМНе~iiЛ~Я ~9I\QАЯ, -
в КараКУМСЭJl Ceilll!~ лет-о, как .. зд,,~ь, Там Ж"fЩ9. Д в Санино" ПУР\>lне ~1I!l1Q XO"QAH~, З"lмО\. В ЛФРI'ЩУ, ПQжалу", 11 Калахар"" I>IЛ", ""СТ, РilllиO<;l, 11 ПУСТl>fНЮ 8';;<101"111. Т""""" сенчас ЗИМ,!, -
Фуфу-фу! -
11<;1<0'1.111\ Коля. -
Убей M~H!1, "е ,,"ЛiilД~I­
~a!iHIi" а rPf!QII~. "\Y\tIb собачьяl Пойдем спеlA.,ально I1~O'.' PI1M ~Tt ',Ai>IPt<YJI! f'ijэQер.,,.,,.,сяl • ~ Слушайте, PeQ"'Tjt, примите доБР~jJ' Цli.т QТПQ<;Тj?q' Д<l~шего, не nе~ьте HQ pOJO\OH, -
попы,а""" Q<T~HOe~i" иХ с.~ня. I{аля 8 01@ет трлькq I!IH!eJ\Q Рi\(l!м@яI\СJiI, ИсслеД()lIател.. 1;)'11\11РПРQСТРё<НСТlJею.\>IХ Alo
l
!, Ралl1 Ii~liilf­
РOlТЬСЯ, РЮ;l, cKOf\Io:;mYI! 8. 1'I\JI1?\r,,'f, 11<;1"!jI!lIЧс:1o 'I?I<O 11 "P<J'iI'" КРi!сно"(:ине,жеЛТQм Hei1l1oHO@Q!>' "1I1>1'!,НН"СП~f<ОМ ~qП~ljIi, "оторы>! она называла "i!НQР~ШО;;!>. ,,'1Mn<?IH'I, ~ оцеНl<л C;:~. Н>\, Q!i сдел.;л еще "А"У пап~iТЦI' "irq_QP~T\o ребят, iiQ Те 1011~KO за",а"ilI1И PY~1IM", ~ UJYTf1H\<1 -
фыI<н'fлл К9МI. = r А1е :'i,Q '".11;\<19""'" 6\1iТ, s гop~x .. Не ПОА"~ТI>(!I\ ",;1 l!еРЩi:l~\I. ~ЫT/o 'i '~'{\ltili!1(O!" "IiI +i" nРi109Щl1ТНЯ. nOI<O~ Г\ОЩм не Oji!~j;!QM, Т,I ,О9' n_»Щ! I1~Г~ ",е тревож~, а ТО тяжело 80заращаrьс:я будр. РЦД(О}1ЬС>t, П9чгqра" -
здес~ СQl1кце Х';'РОЩее, ЗiilГ~Р бlo";ТРО л9~"ТС~' ка;< у моря. мы часа 'Iерез чеr~lре ,~pHeM!;!I, 1;';;111< ,M&!.!I.'t1Al< ЗdЯIIИТСЯ, Cl'l110HO не пугаЙся. Он еоооще'ТQ МИР)''''I<. T"IY<, " I11!нат~е конфеты, -
бросишь емУ. Р j;61fA УШ!1
И
, заР9
НИ
• CiI;He ~ ДУШу TpillIQry. Ч-filД' , I!едя еще не Х,!Н"ЛО\ А '.!\РУГ 9Н 'H~ T"K~" уж ~"'P ный? Саня пос~деп у П~!fат!<", с QЧ;Ц:"Р" ПQГ1!IIА;'f-
,,,JI на таеж"ыэ заросли, НО nO:Ten/lH .. O УСI'IОIl""ЛСII " х9теп б~IЛО уже раздрься и ПОЗ"грраТ~, Но, Пf?f',(j,СНIII'" C;'Qi! 113-
f'lеженное, з"росщее жиркум с APIIE\nl>fMI1 ,<"сеЛ"Н~IМ" If\bfW-
Ц<jМИ тело рядам с по,цЖi;lрI,IМI1, МУСКУЩН:Т.IМ~ р!:!~IIТiI""'''' а1КqЗ;lЛ(:Я ОТ ,!ТОЙ Зi\теи, ХQТЯ nploll'l/ii1K"'119 уще. ПРИЛ"ЧнQ, Н, Х9телос", красоваться таким перед PиrQ~, Cpil\!"eli", ~~IЩ\ "е в его пользу. ОграНИЧ"J'II=JII reM, '110 сКИНУЛ KYI;>t~'f .0.11 з.ж"!таn рукава руб;lЩКI1, !3 томно .. бездеятеЛЬНОСТI1 ме,цЛi!ННО 1eltI\Q ,р"", •. В Q 3l1ращеН"е состоялось гор?>здо ран\още, че'<' :;1<1 9~"" дал. Сн"!чал", ПоСl1ь,шалщь з,у!,~r9Р9nЛ"""lk fч""Ц."'9' I'i'" Io,,!ЛУНФI'll, 34f<llY< па оБРlo11iI .СКilрo;tБК~J1ас. P,tТ 4. 4 ... ---__ •• __ .с. СlO»син -
И~ ,l!iU1\>H"X . СТР~НСТ/iI"Щ ,01?9T1IC" _ нара.::пе,· ~PIr!'~1. Сl~Q,ФЛ 'ile C<tMJI, >.10 'у' же oceltc>I. -
Где QCTfn!iH~leT Рqcтре'ni;lННi;lЯ, тяжел!;> дь;ш"ща"" Рита п,?дбеЖiV10 к Н.I';IУ " разры~ас .... -
П!ЭQ"~", ИС\Нt:il1И • T'Q"'ii\ "oЦ;'lpe», -
l!;tаJII~б, скаQЗ!> Cfl8~I>I, ГQIIОpjjЛ~ он.,. -
JiI Щlсле,lCfIlЯ ЩI1'!, ~ Qни". ~ОnОДJO IJпереДIi щеп, ОН п~р.РЫ~", ИQnЯ З~КР~Чал ~M'I 8fЛi;;Д, ~f,}I<­
сltl'J'lСЯ ТУда и ТQ)Ке, .. ЧТО l'el"lepb БУАет, чТо Ael1aTltl ,...". Н)/, ничеfQ, ничеrо, ~ Саня пр"тянул "иту к ce~e, I"Iр .. ' *~ а,. fl,')
Jl
9Ity к qoeMY плечу .. ~Таn ПQГJ1а>l<I<II'!У" по сп",' tie, неумеЛQ YCnQi<iiI"'"i!SI. -
6еРНУТСII. MQ.)j(eT, Сflliiчас уже QПIfТf!o там, T~JI I!ЩуТ. -
Д;;! -1jI6Q;ilДОВij,ИldQ ,СК",НУIlен:. ,це8ЧОЮ(j!. -,. i1;JiI"ЧQС CJj:I;I!I('Y 1YД1l, а Н!;! тс! p.;tnpa8AY n,?TeRIIIQT, -
Не .l<Q,!l)i, -
С"Q~8атипс. CjiH3. -
С;:ами придут, ПQWЩf
Т " "PIII.QYT ..... тебе He/1~1I;I -
QI'I<К~О, Еще f1QI14AeWI1 Helfi!ilH' <19 ТУДа же, -
А .. друг .. е придvт? -
H1\I У!'I!I~амс. PilTi!. -.1>1,\40 .Н''''3, 8 ПQселок, людей 38aTI> H,J flQМ~Щ\о. -
ПgГQ,IЩ 111', СП~Ц!\I, -
ype~QHMliltil С~Щ" JlИ)lQре,llQ\НН~ l{·ета,UJУМЖМ де.'(щку, но, ... дя, !.!101 .'ГСI ),ri;1tOF('" не дltМi;Т­
eYIQT, неQЖJot,цi!!!<tI'1 ,1\1111 Цi:QЯ .114<:1<i<;l nPMKR"""Y,l1; . ~ Не M~-;I1(':"! Д~'(lii ~П9"9"!i9 QБММif"ilМ, Сllдlol PWH.I nРИУМQ.1IЧ1Д, n~P<;Pt'Hj А;lже nJ19J(i!lTIti 11, при,е, H~ lf;.waHIt, 1$ HM~1!II,IIQ~ I;М;;Щ,1>@ЩI 1'\('1 ~,efQ. , C~!iJl 8 глуб"1-!С q,УШI1 ПОНtfмал, ЧТQ pe6j1T~ пРQl1\1l11< '411 Щii', lIi!!if и 9"',1<1 IIpll,o .11111 " ..... огут CI<I0PQ IlIi>P"YT\oCJI. 1-10 не Г9-
"QРЮ", же 1;>9 "I!'IM l'I:,'\p~nyr'i!H'''II~ji ДФ""'f,)l'iы,. НМО '(,\I1("Q y,ц~P;Н:~T\I ell "т QnpnM6}r"\j'Io!~ ПQСТУ:I'\IIQ\J. -
ДЩ1еКQ oi'cIPAj ДQ t\n";iOlliiщеrо nм.еЛl(@? -,. 'nPQ~Ii\)'\ "Н, ~ КНЛQМtТРОi ТР";;Щi;!Т", ~ A4.11~IIQi4TQ, НQчltiiQ Т"Л\ll(f1 ДРQI1!RtМ'С_, еел .. na'II~,*l. А 8Apyr КОЛ"~j! с Волсдt,кс", Q6ъяsятс.и. c1i на;;: НеТ, Пр~с СП,IIЛIli;Ш", ':lТO они могут 110дум,;пьГДа " flW;101eii ~pllC:9i,1' Л<loМ)'Н\t,\. Е;~r.и RебatТ(! И'II'РН)'КII, '4'НРil yTpq .... П(:ii;aдем Н nl;1М9щltКl, K~1i Pi\~ ;НН:Ilfi1ЩQ .IIQQilPflM~a, да " 1,11-1" ".1.1110 nО' ntгч:е QVAIIT, -
"gr<! nРАЖIII"/iТ, Рита молча к"ваnа @ ~!<i!1( ~Qrl!iК"JI. 1l9~И.liе, >te""iiQfQ У П~l1аТI(И, OH~ СПУСТI1Г141~. !< РI?ЧК\!. C:iltI!i !lС1Ре~(;)ЖIIIJlеll .... а 8:JlI<";; случай, чтоб~1 не теряп. ее ~~ Г'О/Н, '~Ra"HHI, Щ'Н­
метно УСТРОI<ЛСЙ s кустах "<1 краю обm,lfiI", Р ИТJ. С"~еnа Hj'I К<\IмНЯJ, Qт~еЧi.ННQ ПQАР"'И!! a~~ ДО"" под СТРУЙI<У Н1"QQIIl>bI,IОЦ' 'QA~nilIIa, ., 1а(:1(1I"­
'9 e,lIl!oIll>"jjl1o\j:\I 'I!!tPJI, ~ 1Уд4, ГАе lI;\ме"Н<lЯ PQcc Clolft. PI(I\lKK, nГl{<'~,Q .. ~гиf,ti!Я'., 1I;1PIIM'Cio liI лесноii "i;1ще, i C"Qt;!H Печа,,11 ОН<I бь\лj'l так эа.аДQЧI1Q I'Iр"'/1еК'Н~Лloна, 'н;;;' у '.11\0 ~l1ep§~liI QC.1PO, I1Q;}HqjtQMQ Нl,Це .... JotлQ ~ePAцe, Что' бl>l от,леч .. ся да " ее a",lpsaT" ,,~~TQiii Мi'''''!ЛI1, СilНII I(Р"I<­
НУI1: ~ J'!jIITiI, A'!B~1ii Qбод fQtQIiIH\!, Pti'IiJlTiI 'ef,l!<YT~JI 'QI\94"'1;'., iI У HilC , K.QTel1Kax пусто, Н,оер" !!Q.\I9I, ij • кОСТ,р р,19" ЖfУ. f'I<iTO HliHQT. nQAH~I\!}j:". ~ хл<;tnQТ9Х '" ра'зге>аQРII>: Бытррp ПРОJ1еТI(I110~ремя, Hi!-
ступил file'il1;p, а З~ HI11>\ сумереЧНiiSl 6\!л~SI нОЧ\!. Ребята ~iI ео~вращалнс., >< 4ем далы~е, тем асе меН~Ше, Иl\люзорнее стаНО"ИЛi1С" на.цежд<! H~ 11. ~оз"ращ~н",l1'. д.;! '" I!,"" 6., о"" '~Р'НУЛИ~1;o1 Сi\НЯ , П'fс,~,не sqщl,:Л , ту же "A~'PY», ю "9-
ТQРО,Й II~'WJ!J'I, Щ' QI<<!=><tI1CJj H~ .цОМi\, а H~ >,p<I,ne, T~K '*" " 0"11, >Щ'еRН<;>, Ql1уж,цаlQТ СейЧ~ QQr энаеТ r AI[I. ОАН'! Нl,lдещ­
,QiI, ЧТО ~ Hili<I" ННЧ~>rQ не СЛУЧ"тс~. ~eДIo он'тр H~ l"IfX>ilaJ\, не l1C1rI>lQ. Мир не бl,\~ A~P~IX f'К?деl!i -
.CTpeТilT, "al(~ptMjT, A9Mf\)ii nOMQ,'yT i~РI4УП.('!\. ~ Т,I TOIt4Ij AQ"r'Qj;j 'i!'PHIlI\'y~C;!l1 -
(ПРQ~"'nФ Р~ЩI. ~ ,цf. '"ду H~ щ'е:J~ = 10\ \I~~~ тр.. tIIH~ AQ~', -
<::.)lJI 9~щtllеl\. ~ IjQT ТСЩI!I;Q HiIAo 1: 9.10"\\>,';' эlНЩQi>lQIi n~p"~iQ' j;;H'T\ooQii '\МiPiTIo ~e <; ~QQ9i,i, есЛjj\ ~~.'IQ"IlIT. у 1eQ5I З;iа'КОМ~lе ЭД~С .. e<;ТI,l-
YA'IIIIIIAiiIC\o ""Та. д4. Кто' T~I, p",rj,\ ~My1"fla{'" ,>T,epI1Yn~/p \о f'lP\olH~lI~C!t ~QFгО..ц"'т" YFI\;; 10 костре. -
ТрМ что 6., ~lfаЗ"1Iа ~T" }"'jlKQ"'@II! -pifiW,"n До"i~r" fl>i!)rQ'!;>!? .119 КО"'". <:iio\!i. "'" 0>1<\1 б~) СКf\lэф.nа "То f~, ~n"'Ц'j(9"" \·I\>R9i·II1ЦJ~CSl."", ''''0-
1t·.~J1ч~~1 ~i~~I~~J;~ PH'io\i, ~РЕДУЩИЕ __________ сТр. 5 -
О'на 8сr8ла Ioi ушnа ~ палQ.ТКУ. Са.t4Я
1 поси,ц'сВ еlЦЗ немного, гн,,:ледовал за не ... НаЩУПdа в темноТе кран одеJ\ла, ""б­
РiiЛСЯ под него и 35!<РЫЛ глаза. Сон упорно не шел. Саня .усrраивался и так, и эда", нО "се бесполезно. Кан странно -
апеРВЬiе 6 .. ,ло так, что сn .. т вдвоем с девчонкой и без аСЯI<ИХ ЭН'Х, Рите
j по-видимому, то:;.не не спалось/ тоже gОРОЧ3113СЬ "!l )II&СП<о" ПОД!:Н1Лке. Наверно, думает О не"', о С",не. Сани, осмелев, ПРQТЯНi'Л s темноте руку и КОСНУI1СЯ et' ПЛjна. РЮi\ НУТЬ аЗДрОГНУl1d, но ПРОМОЛЧ"l1а. Р'у"а ОСТОРQЖ­
>10 ПОПОЛЗ,'<I по ПI1ЗЧУ, AYHoSeHijeM ветерка обласкала шеlQ, Ci'\yc,Hl1aCi. к З,IТ>I>iУТОk в Мlф упруго .. , похожг еще не Цfil­
ПО'аННОЙ, деllич .. еЙ "PYA>l, Л:ЩJI1а н,"же ... Рез"",й pbllIO" ОТI<"'НУI1, чут~ не B~II!"XHyll, ру";, РИТ;'! ,3."-
Лii>СI> К ОН;:КОЧНl1а. То' ч,01 -
часто Дlolша, лрошеП'rаЛil I;)Н". Нрав",w~ся TIoI мне. Р<I.Э Нра.,ишься, ~начит, все можно! Чего 11;1 6qI;ШI,СII, ,II.урочка." -
f101ЯНУFi<:';; н ней C~" •. ТС?ЛioIi9 ПОЩ~К~I1"С\;, -
P~~tiYJj~ р"". П"JlЩ л~JliilТЮ!l,-
I лес УЙДУ, -
ЛМ'IQ, 11~f1Q, HI1 (iyoЦ)', -
Qт~О!нуЛ<:jj, np>I.'tQA$i , C;Q~", С,!,Н.II, -
ЛОЖiНС", ы:е кончило,\>. С AttA ПРОСНУJ)(Я от" лопор.оннеrQ ЗО,У;Ц', CIi",T~q, CYMPW !J Щ)ЛijТКе уще раС(:е"О4ЛСИ, i>I 6\oiJ1Q врос ХЛil,l\l1" .. лр-yrРlIннему С:;Ь!РО. aO.~I1' палатки I<19-ТО XQAI1i1. ИЛ" стучал. f!pe""eH""," X~ рqШ1i> Сl1IоЦ.Щ'ЛСЯ зу6РQНi!IН скрежет. "MeA!leA'" -
nOXQI1QAel1Q у Cqн,. , rpYAI1. -
А ну, I<~ , Пill1\1ТКУ ~Ф6е~ТЦi?l" ОН ХОТеЛ 9СТiП~, I'Q не cIV\pr. Во сне Р,на лQ,f\l<qтилаСI> СФ­
не ПОД I;iOI( .. телер\> СПОКО';;НQ СПала, уют.,о У!:ТрОИ"Ш",,, ... " erQ ру"е. с"НВ НojЩУПi\Л ного;' тспор, ПРИПРИН'ННI>'Й Им IH/epa 11", ,СII,,>lЙ случа'i у \lX0oЦil, " С неlYlо,лlt'М>I ТРУДnQСТSМИ, qCTQ-
РРЖНО, чт06", H~ pa3QYA\'iT~ Р"пу, ПОДТЯ!-iУЛ его 1< Себе. Те­
п~р~, ~C!rAi:l RYI(~ C)j("M"eT Аере~I\ННУЮ PYI(O~TKY, !<ОГДil ал",," ,~ЮТ(;Я "epe~ H!te ,>lna н смеЛQ"'", YJiКE;! HIiI "~~W~C!I c~ У~Ю~М 9е'1зj1ЩIiТНЫi<\ и ХQчется, "q« Apeji∙HeMY чеnОll(ЩУ, ГРУ,flЬ!9 ,стан. Н>WРреЧУ rPQ~HI?'''' CT"'X>I*M .. л~ Э<lЩIП", C~-· б~, !;!!РеЙ ceM"~, свое .. жеНЩI-,Нt,I, KQTOPi!~ сей .. "", C1101<0;;119 СЛ"'Т, AOBep"''SW>lCb тебе. В П<>I1i:lТI<У ннктр не ВРЫSI'IЛСЯ, но топот" зубовны;; CK~' жвт пр.одолжалl<tСЬ до рён::с"ета, <1 потом внезапно вСе cT ... ·x~ 110. Саня отпустил топор " пошеl!елил онемввшей рукой. Сl1ав" богу, все КQНЧи110СЬ хорошо, M2AB~A~ уШСI1. CaHJJ С\<ОСИI1 глаза' PIo1Ta сп;зла, "'е ВЕ:ДqЯ О см.sр,е"ь<,оЙ оласtiQ­
сти, ГРОЗИ8Ш~;; >1М минуту назад. дi:lже Не шеЛОХНУЛСК", лищ~ >lэреА"" ПОСClЛЫВi!I1i1 ВО сне. Нежн<::}сть H~OnHl1na Саню, нещность 1< этой девчонке, еще вчера совсем не3"8"0"'ОЙ, а сенч<К ставшей ещо';' 1;>J1;13\<0i'i, CёI;MqH fY,>.QноЙ l1ij c\Je16. Он ОСТОРОЖtl9 Нa.I<л<?нit\Jl­
СЯ ~ коснуm:" губам.н ее ~олос, б"рхаf .. сrQ;;, псжр .. п~ СЗIНI1ЫI,< пушко'-l Щ~К>I. По ЛI>iЦУ Рюы пр-о6ежа;;а гримаса; она отмахнулас .. р,у' КОЙ, как о; назоЙJ\,наом мухи, >1 повеР:НУ.l1ас~ на спиНу. Глазо .. te раСКРЫЛI1СIo, обежаЛ'>I ЛОIОJ10К, стены палатки И замерли на Са'не, лрочнтав ~ е,о взгляде ЧТО-ТО Н080е, УАК8ител~­
nое. И тогда глаЗ4\ загорелис", в них засвеТ~ЛI1С .. нежнРСТЬ, ласка. Но тут же мимоле:ное BOCnOM>lHaH>le затенило ЭТI1 ЧУ~СТ1!а, ЛИЦО ожесточнлосlo, .., I'>lTa, ВС КО '11<'.з , от"",нула по' ГоОГ ... 8\oICI<0I1b:iHYl1a из П8110тt< ... Саня, кляня СЕбя за 8Ч"'~ оаш"ее, внновато полез следом . . 'Рита УМlo,валась 8"I1ЗУ Hq речке. Он сПУСfЮК:Я с 06ploltiEI ... напра,ВI1ЛСЯ 1( ней. ДеВУШl«д молчала, ,н, 9браЩ<OlJi Н,! l"iljloQ 8ниман,,~, _ Р",та, -
яз"ж не СIlУШ"!!1СR, HP Сit'ня пересеЛI\Л се-бя, ...... 113.И"И м"еня ... $1 ... Пожалуйста! Рита '~!nРIIМ~Л~"Io, 9p.Q~~l1a 'НI него хqF!ОДН~IЙ нгляд " мQЛЧi1 ПI~О\ЦЛjj 1( fldЛ!!fке. Сак/: н .. чеГQ ,.,0 ОСТ$i1tЩJСЬ, i(~)( тоже Уl-'''Пl;o(:~. Ощущенне H8J10IilKOCTH ... 41 ПРQХОДИЛО -
МОl1ча п~тото' 3"'11" 3&i1ТР.ж, молча поел", I1скоса ЛОГi1!1А~'~"Я ДРУГ liф 'lРУГil. Затем Рюа заНlIl1ас~ пасудо .. , .. Саня З*,УР>\fl. _ НОЧЫQ мед,о,<,\ь пр.'ЦОДi!lIl. -
Рита мqлчаnа, -
Топта.л·, с ~ BOi<p.yr г,аFtап,;" зуба"'>I скре*егал от r0I10Ai!. -
ПО"''''фliI ее эаинтереСQ,llаНН~'Й ВЗГМiД, C4liS рёКПНСi\Л, .. ., СIiУПЯС .. "<01 .эпитеты, 6есСОК1"IУЮ ночlo, С,С>I страх"" uЖ"ДiЖlllfj С н;т"" f::-OM I руке, В
· wелущ.в его р;;<::С ,,,,13 , Рита З.CIНI\Q pOCCMeIlJl<!iC!, "', нilТКНУВШЖ::Ь, схеаг ... л" 4ТО-ТО с земл", >1 БР<Х'JoIгt4 Саме. Это оказаJН\Сь шиш~ ... KeApoBaSl Ш"ШI<~, н,," nОЛОВI>fНУ кем 'то оБГРlotэненнаи. Са;-;я недоумеlJ,jIюще ПОА­
,.,ЯЛ гnаза. _ Это' кедровка 6Ь1ЛiI, _. пояснила ">lTa, -
IIНД>lЩ~, Ц;"'Щ, 100' ГрЫ311ё1. ДеЙС;Вl1теl1,.НО. sc:жруг был... разброс&ны шншк ... В од' них орех .. выелуwе ... .ii ПОЛНQСТk>Ю, I ДРУГИХ -.. МОЛОI"~ ну, попадались .. цеnые. Это она нам остаlllo1ла Н" угощенье, ~ ,1<\131,11111 Р"Т15, А КТО НО -keApo'kal -
СЛРОСИII Сани. Птица, СМ!lcJ(И8аеr l'Iемног<;> 11" ~9P0>fY, 191\\-1(1;) ГiQM~I'Iij>~ Пнща1 ВОТ ЭТQ даl Ну .. ' .... елЬ .. ili' жа >1, ~ ",,ioX9
T
f
Jl Сани. -
С rОЛQРQМ, ха-ха,х"" на П,,,ЦУщ Р;па ~iI"Hj(~ iТОРЮlil ем)'. _______ сТр. 6 -----------
С, СЮРСИН С ..... ех рассеял 10СПОМИН&НИЯ ноч". Станов.иnо:" легче и св,,60,цнее. Лишь J"fe ВblскаЗ.fВ4е",а.Iе больше вслух />,ЫСЛ>! О судьбе ребят НI~оr;iflИ обоих. Они сложил .. 8 палатку, I(')'ТОРУЮ решил .. (н:тав'1ТЬ "а случаi1 &озвращен"я реб.<lТ, в~щ", забрав с собо:' самоР.> "е06ходимо-е да немного продуктов, нitflисаr. .. заП>lСКу "', з",r,Шll9 костер, Дsинули,ь вниз, К. Дllлекому поселку. ИДТ>! Г,v"Шl1о<Ь ОП.<lТЬ' по каменной речке, "ного r:yr" не 61.11'10. Са:;$!, на,рузивщ,"с" рюкзаком, несмотря на уговор'" P"TI.I, бэспоt(оящемся Зо!! e~o негу, ЧУЗСТIIОllал себя прекраСI-iО. Н·оа окрепла " почт,.. не болела. Жа~ое солнце прыгаnо вместе с "+1М," с камня на камень, горны;; sоздух, на"ь,­
щеНliЫЙ аро .... атами хвои .. трав, не обла·rороже-нныЙ nр"­
ме-сям" ",э заводских труб и •• IХЛОПНЫМ", газ .. м"" проникал IIQ все ПОР"I и будоражил М.lели; неУМОЛ'l,ное журча", .. ," ручья, превраТИ8иwегося~ постапенко в бурную строrп,".ую ~'JУШКу,вплеталO-i:Ь нераЭРl>lвноij НI<IТЬЮ в ИХ раЗГО1iОР. Гак, ПР!.lгая С одного гладкого, обработiЖНОГО pe"iKO» аа­
лу·на на друг О;:;, ПОмогая .цруг другу а ТРУДНОПРQХОДИМЫХ MeCТitx 1<1 радуя;:. той мимолетной, кикем не нарушаемо;;' БЛИЗОС,I<I, занятые только собой, o.HJ<I неЭOlметно прошаrаJ1И сжоло двух часов, когда в их уединеНl<lе .'неэOlПНо lIорвал­
C~ какон'ТО непрерывlolйй вон. -
Что зте1- прислуwалась Рита, -
не могу пои.!!т!>. Во _сяком случае, не ri~HoH звер". -
Ксжечно, -
ОТОЗ8ался Саня, недоаОЛЬНIo111 ПQявлеки­
ЕМ TpeTIoero. -
Это аатомобиль с"гналит. -
КiЖой аатом06иль? -
ilозразнла Р>па.-
K<iK ОН сюда заберется? Не то что дороги, троn"нки неТ. -
Определенно, ёWlтомобил", -
н о<:таИ8 1111 Саня. -
По-­
ШМI по.::мОтрим. Они ilз06РIIЛИС!> на оБР"IВ и стали пробнрать<:я сквозь заросли на непрекращающиес" Сl<jrнаЛlol, Обоilдя мгвысо­
кую скалу, прerраждавwую путь, уд"вленно остана,;нIЛИСЬ. у ПОД<lОЖЮI скалы, уткнувшись в нее пере.д.tом,СТОЯЛ &tIтомобил.: двухместнын, без верха и изрядно "омяты~. "Модель ме Hawa», --
определил Са'н" .. В аllтомобиле с",дел челоаек, обхваТИ8 руками руль, прнж.ишис. к не,му и как будто ЗlICнув. ~ -
Стой! -
схватиn Сat!я дерНУIIIШУЮСЯ риту, но она, ВЫ­
р&а8WИCl" подбежало!! к МClш"не и, осторожно пр .. ,10даяв 'Iело_ека за плечи, прислонила к СП"Нl<е сиден"я. Замолк освоБОЖАенныli клаксон, .. тиwина вновь lIоцаfЖлась над J)ecOM. -Господи, да что токое1 ВЕ>ДЬ нелепость, нелепосТl.,­
плачуще шептала Рита, указывая Саоне на водителя, муж­
чину лет !=орока, с разб"Т!.IМ в кровь л"цом. -
Как оН здес. Оl<<lзмс,,1 ЭТО же неIiОЗМОЖНО! в САМОМ деnе,круrомсто~л нгТРОНУТ.IЙ лес, о,,<ни излома~н",е куст." да примятая травз с>пре.целяr.н пут," автомобиля до финиша у cKanbI. Саия, ~;~­
СТИ';'jj<Т!<ISНО чувствующий опе.сность, не рискнул понт" по следам, а 8зобра.'1-С~ на скалу и осмотрелся. СлеД"1 начинались недалеко, метрах в десят", от маш"'­
HIoI. В03НИКIIII ИЗ' ничего, сред", зс.рослеi1, е"ЛЬНУ8 по екnо­
ну с намерением УI(ЛОЮНIoСЯ ОТ HIIT\'!i(aHHbIX повсюду кед· ров, зака.нчмваnис" под скалой. Ни спереди, ни сзад .. следоа бол"ше не 6.IЛО. Саня недоеерч"во покачал гопо-
80Й, посмотрел даже на всякий случай 8l1ерх, -
вдр,г са­
моnет мли вертолет оброн"л? -
но СПЛОШI';<SЯ, без "ок<:>н» '" проn.neш~н, крона леса Г080рила· о нелепост ... его догад-
к ... Саня медлеННQ слез со екалы. Рита хлопотала 80з.1е водителя, еще не пришедшего 8 сознаоние. ЦеllЫН 8роде бы, только голсву разбил, -
сос6Щ"'l'iI она. Его 311POCJ1l1 спасли, скорост. снизил"" -
сказал СаЧR, бессильно опускаяс" на эе ..... mо. -
Рита, б'удь ОСТОРОЖН<I, 1 ам еще одна "д!>,ра». -
'Кака" "дыра»? -
спросила Рита ... замолкла, беспо­
мощно смотр" то на Саню, то на, раненого, то Н/I тер .. к:>­
щиеся iI зелени елеДI.I. -
Что-то с н_и слу .... лосЬ И очень сеРloеэмое. С 1< 11'01 И, С ЭТ .. "" .. гора""" а аОiМОЖНО, ... СО асей CTPII:-lОI1 "/!>I да_ планеТQii. -
О;,, Санечкаl -
всхлипнула Рита, пр~жа8 лаДQНИ к лм­
цу, -
ч.о Ж~ теперь будет! -
Не з;;аю, -
вздохнул Саня. -
Знаю одно -
надо м д -
ти. rз поселок, в ГОРОД -
;<уда угодно, лишь бы /( ЛЮДII"'. выснн1ьb все. !..ложе,·А
j l(онеЧНО
1 ~ .;'6 ДО~'ТИJ а (I..ДtJ.IР'1'» по'" na<:Tb. Думаю, это .. е последняя'- еще на наш.ем пути 110-
г;адеr-;:}~. -
Нет! -
закр~,чала Рита. -
Санечка, милы;,' ДОРОГО';;, только не :НО. Стра~шно! Лучше ,,;,·куда не nol1AeM. -
будем жить, к.:;'" переоБытьlеe люд", да? -
невесело усмехнулся Са'lЯ.-
С медведями воевать ... J1е1<!!ОЩ""'''', Нет, здесь мы не S"lж>;вгм. Зима наступ"т -
с ГОЛQДу 1>1 хоподу ум ре , .... \ , -
Хорошо, -
опуст>;ла голозу Рита, -
по"дем. Т DI тол"­
КО ... --
ПОА"ЯJ18 она гла:НI. -
Саня, я бli'З тебя одна ... -
го­
ло(; ее сошел на шепот, -
не смогу. Саня, 112 СВОДЯ глаз с нее, медленно поднялся .. прl<!..БЛII­
зиnся. ДеВУШR3 ДОDерч"'sо прильнула к нему. -
Р"та, -
зашепта·л е,1 лихорадочно, приж",мая ее к се­
бе и чуествуя, Hat< просачиваЮ1'ея сквозь рубашку на rp)'A" ее слезы, -
не бойся. Я тебя Н",КОМУ ... никогда ... Мы UJHY-
ром оБЗflжемсй. Н"'Т, будем держаться за руки ... у1 .;т06 1ы О·Т М2"НЯ НИ на ша,г ... СЛЫШИШЬj,милая? -
Да, -
Рита высвободилас!> "3 05"~ятнii .. к"а'НУЛё\ '1а раненого. -
а ЧiО с нИм делап.~1 -
Ссо60Й ВОЗЬМ6М. Не погибiJТЬ же ему здес. ·одному. Я пойду на речку за ВОДОй, а ты попробуй привести его jJ чувство. -
Я с .0боЙ, -
мспуганно проговорила Р",та. Он .. вместе СХОДЮIМ к речке, нгбрали воды во фляжку ~~_ вернувшись, сrаJ1и об,·iI~IS.ать Л~Ц-О раненему. От ледя­
ноl1 водь. неЗl1акомец з"сrонзл. шеаелbtiУЛСЯ и оТКрt.1Л r лаза. -
Эй, встава.,! -
затря,: его за плечо Саня, 80дитеl1" застонал, схваТI<ЛСЯ рукой за грудь и закашлял. Рита серди1'Ь Прl,крикнула на Саню " ласково поглади­
ла раченого по щекам, груди, что-то нашеПТЫ~IНIЯ при зтом. От ее прикосноаений рсн.еНОJЙ усnоко",лея .. уже OCMjoIC-
ленча посм.о;ре.n Hd 'ребят, окинул взглйдом разб"тое ло­
бовое стекло, СКilnУ, стоящий стеной лес и ЧТО"ТО неIlНЯТ­
н;) произнес. -
Ничего не понимаю, -
пожал плеча.",и Саня. .-
1 Н
ЕЗНАКОМЕЦ встревоженно обернуr:сSl 1( нему 1<1 . бы<:тро заговорил, ilытаясь . ПР"ПОДНJ1Т"')1.Рита. укоризненно посмотрев на Саню, прижала ладон. к губам раненого", МЯГКО ПРИНУДИJ1а его oTI<>1:-1iТIo':1I на СМ­
денье. Ребята отошли в CTOPOHlty И сели на траву. --
ЭТО Н9 наш, -
сказалазаДУМЧi<lВQ Рита, -
не по,рус­
ею. говор",т. -
Д~, -
согла<:~1!СЯ Саня. -
Я не совсем уловил, Но nо­
хоже, ЧТО анr'Г:~~-С}О1Й. -
Во вс,жом случае не немеЦКlilЙ, я в школе мзучала. -
А st аНiл:..t~СI{Ио1 ~1зуча.il1 но все рг,Э'i10 НИ дьявола t-4e ПОМНIO. Тяжело даете", Qсобенно, когда а тебя Iдалбли.,,­
Ю·'. ОНИ З(l·МОJ\чали. Pa!1eHbIii неподвижно лежал 8 машине. -
Може" костер ра~ож)!(ем да пообедае,..,. пока он ож~­
зет, -
предnожип' Саня. -
Нен, ТОЛЬКО не здесь, -
О!1аСЛИIiIО покосилась Рита на пом~ть,э Kycr~l. -
До;'дем АО КедрОIiОГО, там и noc6eд~­
~M. -
Эrо далек;;;? --
С "а,су ХОАУ. С НИМ, ко'·;ечно, подольше будет. НО НАТИ легче. Вон там, за ГОРУШI(QЙ, начинается тропа. . Незнакомец Зdшевел""ся, nрорзав мх разговор, подгр­
гал ручку ЗdКЛИНИ5шей дВ<!Р'" и, убед"ВUJ"'СЬ 11 тщегно<т .. СВОИХ попыток, неук.1юже полез через верх. Рита аСКОЧi1ла, чтоБы П;JмОЧЬ ему, >;0 Саня остановил девушку. ПРI>IТЯ"',л к себе: ~- Пусть са",. ДОРQга дальняя, нельзя С Н"'''', К41< С ",11" леньким SОЗ'lТься. Выбравшись н., маШНН!>I, челоэеk nр",6_~i1.3ИЛСj1 к Н<4"", уселся ,.;3 землю .. ЗilгоеОР"f1. Саня, слыаa вроде неэ .. а­
I<омь,е слова. пь,.ался у"языа,ьb о!х 4РУГ (; дРУГОм. но ,,"'. чего не ПОЛ/Чё',10СI.. Незr·ц.к'.)ме4 смолк i'I а QЖ"АаН'1>1 cr-
вета с"".отрел на ребят. &РЕДУЩИЕ стр. 7 -
Слиll' инглиш? -
решился Саня. -
Йес, йес, -
вскинулся водитель, но тут же застонал N СUilТИЛО;Я рукой зil голову, недоуменно ощупывая повяз­
к'I. -
Все о-кей, гуд, -
успокcrиваЮще сказал Саня, демон­
стрируя свои способности. Незна'l(омец ОПЯТ" ЧТО-Н) спросил, но Саня только задум­
чиво смотрел 8 небо. РиТа сидела с серьезной миной по­
да.еляя готовый SblpaaTbCII смех от Саниных попыток ~peo­
долет. языковый барьер. Наконец незнакомец произнес первую фразу, ПОНЯТНУIO Са.не . ..:.... Вот из нт? -
и обвел рукой контур. -
Ит из Э ••• -
зачесал Саня затыок,' -
rapbl, лес, -
не получалос., -
Урал. ИТ.из Урап. Вот из Урал? _ не понял, ПО-5iИДНМОМУ, тот. -
СовеТСКIfЙ COI03, -
вступил ась Рита. -
ВОТ? Совьет Юни~н? Йес? -
ошеломленно выпучил гла~а незна.комец. Са.ни кивнуn. Незнакомец залился потоком .слоа, но Саня iОЛ~КО мо­
тм головой. Рита б .. lла уже не в снлах сдерживаться н ве­
село прыскала от Саниной мнмнки. ИЗРЯАНО помаявшись, Саня высниI1,' что зовут его собе­
седника Мэне, ЧТО он ИЗ Англии, из ПJUofмут<'!, а вот куда и зачем направлялся -
так и не понял.' Англичанин в СВО!О очередь не GMOf понять из Са'НИНОГО объяснения, как он мог очутиться, ми.нуя все границы, в ценТре Советского СоюЭ<l, а когда Саня сводил его на скалу и показал путь ilвтомобиля, вообще пал Д,/ХОМ и только шептал что-то себе под нос. В
РЕМЯ поджимало, да и на душе было неспокойно ОТОПilеной близости с<ды.ры»' и, часТЬЮ словами, частью )Нестами ~ мимикой объяснив Мэн су, что нужно следовать за ними, спутники двинул,",с!> К речке. Ри­
та теперь неотступно шла рядом с Саней, крепко сжав его ладою. 11, с оп~кой логлядывая на предательские заросли. Мэне, все также борм"оча, [1лелс!! сбоку, изредка огляд .. l-
II')ЯСЬ назад, где остался не НУЖНый теперь ВElтомобиль. СПУСТI1В..uись еще метров на пятьсот по речке, Рита на­
Wl:iJ по знакомым только ей приметам тропинку, и они уг­
лубились В лес. Могучи" лес полностью покрыл кронамн солнце, и небо, C03Ado!J внизу тенистый влажный полумрак. Душный, насто­
е:;ный на препом запахе )(9014 воздух тяжело сдавливал грудь. Носи то Н дело СКО,ЛЬЗI1ЛИ и СПОТ_lкались на кам!'<ни­
CTO>i тропе. Сверх того пr;иходилось перелезать через рух­
нувшие трухлявые стволы, то здесь, то том загораживаю­
щие дорогу. Даже в таких сnучаях, хотя это сильно зат­
рудняло движение, с:~ня не рисковал выпс~атьb малень­
KYIO девичью ладонь из своей рукн. Особе,н,но тяжело было идти Мэнсу, не до конца опра_ившемуся после аварии. Ребята попеременно помогал·и ему, фактически тащили на себе и поэ,ому, когда в .. ,шли на' большую ПОЛИНу,ярк,/ю от осв060жденного из плена ветвей солнца, С трудом по-
8е~ли, 'что дошл,и. Это был КеДРОFlЫЙ, где Рита намечала пос>бедать. Выдохшиеси мужчины попадали н!'! траву, а Рита, скинув с себя мокрую от пота одежду и оставшис ... одном ку­
пальнике, принялась pacnaк08bl8aтb рюкзак, вытаскивать нз несо продукты и посуду. -
Нечего ваЛИТЬClI, -
скоэала она' ...... собир"йте сучья и разводите костер. -
Погоди немного, -
чувствуя, как ноет 8 теле каждая коt70чка, заворчал Са.ня, -
дай ОТДОХНУТ". И сама ОТД"'­
wись .. -
Костер разожгите -
тогда отдыхайте. А я не устала -
не в первый раз хожу, з&Каленна", -
эасмеялас!. Рита. Но, взглянув на иэможденныe лица спутников, сменила гнев на милость: -
Ну лсдно, отдыхайте, а я пока за водой схожу ... -
Она ПОДJ\ватила котелок и пошла в ложбинку, где чуть слыноo журчал РОдНИК .. Са"ня леНИI;IО следил за ней, мечтая о том, что I,5Iо1ЛО бы хорошо больше никуда не ИДТИ, лежать и ле­
жаТЬ.эдесь, HёI залитой rе.ПЛОМ и светом ПОЛ!lне, а не блуж­
дать эвериными буреломамн. • И тут случнлосlt то, чего он больше 8сего 601111(;11. ~HTa, шедшая плав'ной ЛОХОДКО>; и беспечно размахи'вающаяко­
телком, Рита, которую он, как Р0бенка, вСю дОРОГУ держал за руку, чтобы не потерять, не Р113ЛУЧ~1ТЬСЯ H<:HapDKOM -
вдруг исчезла. толы(o 4ТО была,стоя!:а s rлазах ее худень­
кая полуобнаженная фигурка, -
и SOT нет ее. Л"ШЬ стебли травы качаются т.,м, ГДе она шла сскунду Н<;Зi!Д. Саня <lвтоматнчески ПОАНЯЛ~Я, боясь FlОВ<>РИН. в случив. шееся. -
Рита! -
закричал он. -
Рюа! Хлюг.зюще заSО2ИJiось эхо и завязло в чащобе. Саня рванулся к «дыре», НО КРИI{ перепуга·нного попут. чИ'ка остановил его. Да,- д~. СН<lчаnа TpeTfli1 ... Он подхва­
тил рюкзак, еыинулл из него хлеб и НеСКОЛЬКо б,то!( кон­
сервов н, не обращая ,внима:iИЯ на SЗВИЗ;>1 'Мэнса, усТре­
мился к «дыре». Нуль-переход, бред пространствэнной пустоты ... Но у страха не было времени бороться с решимостью. Не успе­
ла по спине раС110ЛЗТИСЬ мур·а.веi:1Ником чесотка 'мистиче­
екай жути, а НОП1 у'же сделали ПQС:Л('ДНИН шаг: fj не>lзвест .. ность. ~VJli (н,';:НН m~pexoдa Саня не заметил. Только что ао­
В а "руг h"IQ 6ь,л лес, ... и·а ступала на ПОКРЬ\ТЫ" мхом к.;!мени
, ~ ~OT ОН уже б~j-К~Т пО' пыльной, выушеt-t,,, но;; солнцем стеш!. Ошелом.г.енно ОГЛЯДl>,ваясь, СаНА с ужасом уб<i:ЖДi>ЛСЯ а peiln~,"OCT" перемены" необратимо­
СП, сшое" потер", -
РНТй! -
кричйл он, но ответом Быоo молчзние. Тоn .. -
1<0 стрекот ку:неЧНКОD, д~льная трель жаворонка да шелест iHHpa, Зi.inутаз..uегсн:я ~ седой баХРQме ковыля. Не бь,ло ее ЗД::>С", Риты, не было во всей ровной, как ск"терн" ПУСТЬ,ННО;; ОТ гори:онта до горизqнта степи. И тогда Он упал на земл.о и заплакал. Не ··думая о том, чТО iПО'ТО МОГ )'вид,нь его слезы. Пусть видят, пусть ду­
маю" что хотят -
ему есе p<lSHO. Как верн)'ть Риту, милую СМSu'JЛивую девчонкуl 'f(aK н"НТ", ее а ЭТОм необъятном, с"и;:"увшемся мире! слезы немного облerч~ли Саню. Надо идти, искат ... Не сидеть здесь, сложа РУКИ, не ждан" а хоть что.то делать. Стряхнул оцепен",,;ие 101 встал. Вдали, у самого горизонта, в жаркой дымке миражей па­
рили и какие-то призеМИСТul!~ постройки. Похоже, село. Ч"'О делать? Идти туда или вернуться назад, в «дыру». В: селе риты нет, это точно, не могла она за таl(ОЙ КОРОТКИЙ про­
межуток времени дойти ДО него. В противном случае Саня заметил бы ее издалека. Неожиданно его мысли приняли другое направление. Что же произошло с нашей ТИХОfi мирной. Землей, отчего она словно сбеснлась? С этим надо разобраться в первую очерэДь, тогда поиею" вероятно, бу дэт легче вести. Обдiма~ асс, Саня Рf.!шил идти В поселок, выяснить в ОТ­
НDw,Н1ИИ «дыр", ЧТО удастся. Чтобы легче было идти, он решил еь;кинуп, из рюкзака все лишнее. Неожиданно 8 ру. "ах Сани Оl<а·залась f'итИна «анорака", Он тяжело вздохнул, предстазив Риту, в одном купаЛЬЮ1Ке, на центральной ули­
це Iн!кого-ни5/дь восточного города, под ХОЛОДН.IМ осен­
Н>1'" дождем, под снгжI;ы" буранами Арктики ... Саня аккуратно свернул курточку и бережно уложил ее На ДНО РЮl<за·.са. ИСК,НЬ, как /лОЖНО Бытрее,' идтi< и "С,-
К.НЬ! Взвалив на плечи рюкзак, С;аНJI зашагал в сторону ПО-' селка. Но ДОЙТИ ему не удаЛ0СЬ. Где-то на втором километ'ре Саня провалился с ГОЛОOlо;; под воду. Наглотавшись от нео­
жиданности, он судорожно вь,lгреб на поаерхносТl •. Не на шутку перепуганны,' кашляя и оrnлеаыаясь,' поплыл к на­
ходящемуся s мстрах 2 пяти берегу. Он оп"ть угодил в «дыру" И на этот раз, по-видимом)" оказался в тропнках Африки или Америки. Из воды тут " там торчали кряжистые замшелыe стволы. Быоo удушаю­
·ще жарко и противно ОТ гнилостных испарений. Ухватив­
i.!,ись за СВI<СШl>!е над 3iЖ>1сше>i ВОДОЙ лианы, Саня выбрал­
ся на берег. t(уда идти? На:lЗД, к «дыре", не вернуться -
она где 'то fI реке, а где -TO'l",O НЗ определить. Остается -
вперед. ПО ядовито-зеленому болоту, трясине и П"J1l1кам AOJ-tоеон «дыры». ПI)И ВОСпоминании о п"явках Саню передернуло. С «дырами» ОТКРОDЭННО ~Ie вез;;т, и изволь кормин. пиявок. Кто тогда Риту спасет? При мыляхx О Рите СiJfiЯ набрался решимости и тяжело побрел. проваЛ>iВClЯСЬ по колено~ а за·сас:ывающиЙ ил, 11 глубь чащи. Чё:рез K<\I(OI::-ТО время стаnи встречаться оСтроаки суши, вначале t.\длеНLкие, поТом все больше и больше, и нако­
нец Саня, облеплеНН"I;;; тнной и грязью словно· водяной, вполз на глинистую ао:sеышенность, стащил с себя рюкзак " растянулся на земле. Хотелсю. ",ITb, нО еода в болоте вызызаЛil отвращен"е; хотелось есть, но 1-1~ б~.flО сил Гiоше~елить ни ногой, ни рукой. Отлежавшись, Саня достал из рЮкзака тушенку, ОТКРI>IЛ припъсенным предусм(.)тр.нелы;о;; рито>; ножом и, орудуя oI\M как ЛОЖI!ОЙ, опорожнил банку. Сил прибаl!ИЛОСЬ, отжав и очнстив СКОЛЬКО МОГ одежду от грязи, вновь шел ПО лесу, l'lа.цеясь н;:;пасть на ноs)'ю ""''''РУ''. Начиная приi3ынiтьb к передрягам, то и дело сваливаю­
щимся на голову, Саня ИНСТИНКТИВНО переставлял ноги и 6ес:трепетно аОСПРИН>1мал :;еленый, визжащий, СКУЛЯЩИ;;, Р"iК'.i,ощn.ii .":lu..M"P. "аааЮ'llIаЮЩi<Й"Я I1а него изо в,ех Tp~-
сТр. 8 С. СЮРСИИ пическ"х сил. Вверху, в кронах деревьев, КТО-ТО ДИК;:) И H~ ИСТОВО визжал. В ДРУГ мерные РИТМI1ЧНl>lе звуки проникли в его со-
• знание. _Он остановился', заме,р .. СКВОЗЬ какофонии . джунглеи пробивались глух"е YAi:liJbI. будто I<T<I-rО лениво. С перерыами,' бил в барабан. Звуки были ЯIIНО искусственного пронсхождения, не похожие ни на шум водопада, ни на paCKaT!.1 гpo~a. -
ЛЮд"! Где-т·о недалеко! Неважно, какие, неважно, ди­
кари это или даже людоеды, главное -
люди, разумнь.е существа. Торопливо разрубая ножом загораживаЮщие пути лиа-
ны, Саня б·росился на звуки барабана, опасаясь, что они могут прекратиться и он останется Один в Этом диком страшном лесу. . Увлекшись, он чуть не наступил на шевельнувши;;;ся под ного;;; пестрый ствол, но в последний момент отпрянул, по­
бледнев и выпучив глаза. Лl<ана подняла один кончик, i<a котором закочала.сь мерзкая 'треугольная головка с мел;,­
lCавшим раздвоенныM язычком, и сердито заwипела. ·Сан!( замер, крепко сжимая в руке бесполезный нож и боясь от­
вести глаза в ПОИСI(ах подходящей ветк"'. Змея, покача.вwись немного в боевой позиции и решив, что это неподвижное двуногое существо опасности не пред­
ставляет, успокоил ась 1< струйкой утекла в бурелом. Саня, проводив ее взглядом, обошел СТОРОНОЙ опа,сное место И, стараясь унять бешено стуча.вшее сердце, медленно дви­
нулся дальше, с опаской посматривая под ноги. Лес поредел, появились тропинки, и Саня вышел на ши­
рокую прогалину. На прогалине в живописном беспорядке расположились конусообразные хижиньi. БоЙ барабана, ·ог­
лушительный и однотонны,' доносился С дальнего конца селения, где собралас .. БQльшая тоЛпа темнокожих, ПОЧТI\ голых людей. При виде· столь многолюдного актива Саня немного СТРУХ­
·ну.1. 1-10 дезаться было нек·уда, надо налаживать контакт, н он медленно, с предупреждением пог'лядыаяя на туземцев, зашагал к ним. В
НЕЗАПНО негромки;; оклик остановил его. Саня, стараясь не делать реэких движений, ∙no_epHYJ' го­
лову. у ближайшей хижины стоS1Л человек светловолосы,' с: белой' кожей. ОбыкновеННlolЙ европеец. -
День добже! -
приветствовi3Л он. -
Здразствуйте, -
з;зпинаясь от неожид;знн;:)сти, отозвал-
ся Саня. -
РУССК"Й? -
Да. '--
обрадовался Саня. Разговорили·сь, CaHS1 расска.зал СВОЮ ИСТОРЮQ, товарищ по несча1::Тью -
свою. Поляк, РОДОм из Щецина, немног.:! знает рус,::кий язык и даже Быалл в Белоруссии, где)' него живут родственни'КИ. Сегодня утром Станислав, так звали поляка, возвращался с НОЧНОй смены и вместо двухком­
натной квартиры с удобствами угодил прямо сюда. Станис­
лав maXI-jУЛ рукой в сторону толпы: -
Вон там, в том самом месте и появился. Туземцы меня поначалу чуть было на копья не подняли. У НИХ несколько чеЛ<lвеК пропало, .и ОН Н, видно, думали, что это мОИх рук дело. Но не тронули, поняли, что я ни причем, -
сам в та­
ком же переПIlете оказался. Теперь вот собрались, кол­
дуют, заклятье хотят снят ... -
И ты веСь день здесь сидишь? Выбираться не собира­
ешься~ . -
Как отсюда выберешься? -
пожал плечами Станис' лав. -
Городов поблизости нет, дорог -
тоже. С. ними по­
ка 1'10буду. Тут ТЫ еще появился, -
вдвоем веселее будет. -
Не останусь, -
отрезал Саня. -
Дальше пойду.· Я че­
ловека одчого ищу. :задерживаться мне нельзя. -
Ну н как думаешь выходить? По джунглям? Бесполез~ но. 3Bep~ до нашего брата лакомы. -
Через «дыру" пройду, над которой туземцы КОЛДУЮТ. Хочешь, давай вместе? -
Нет, -
Ста,нислав. побледнел. -
С меня довольно и од­
ного раза. Чем жизнью бог знает ЗJ!l что РИСКОВilТlo, лучше тут отси~еться, живыM и ЗДОРОВ!>IМ. -
Рисковатlo приходите!!, не спорю, I1С) It должен l1айтw 6РЕДУЩНЕ стр. 9 -у. i.iWh&&1!3 (ill(ll) ~--~--~--~~~--~==--~--~-~-------~ того человека. Весь мир обойду, а найду. И погибнуть м'"'е' нмк!!к нельзя, иначе и ОН погиб нет. -
М-да, -
протянул Станислав, -
['рограмма у тебя сло­
Жная. Д потому не спеши, отдохни, переночуй, а завтра с утра и ИДI1. Силы-то п·::>драстратнл, второй рdЗ можешь и не SlolПлыть. Может, глядишь, и я с, тобой завтра "адумdю. -
Хорошо, -
соглаСI1ЛСЯ Са"я. -
Д сейчас покажи «ды­
ру». ОНI1 ВС,/JЛI1 11 направились к толпе. Т У3ЕМЦЫ, Нl1зкорослые, КУРЧdSЫС. С 06неженными тела·ми, раСПl1са"ными ярким" красками, сгруд"'· л~сь на краю поляны, сжима'я s руках копья. Перед ними бесновался в страшной клыкастой маске шаман, вы­
крикивая закли"ания и ударяя в подвешенный на груди ба­
рабан. На его визги воины реагирозалlo1 воплями и упраж-
1-fОНИЯМJ1 В копьеметанни. Копья SОНЗJЛИ-СЬ В З~МЛЮ i1 мерно раскачивались, вызывая s толпе ДОБельн!>!е возгласы. -
Здесь «дыра», -
СтаНJ1слав указал на I1стыканный ко­
п!.ями УЧdСТОК. В ЭТО время kaKOr1-тО абориген, ДОСТl1гwиi1I~, вероятно, 8ысше'~ степени экстаза, крича, ВЬ:СJ(ОЧИЛ сп:;рсд 01 С КСПЬ­
. см наперевес аТd'<овал заколдованное место. Допжно быть, бедняга решил, что ;JЛОЙ дух, иСТЬJканный ВДОЛЬ и попзрек копьями, при послс.г,неМ изд'ыхаНI1И, и задумал стяжать лав ры заslo1ДНОГО торжества. Но не успел -
I1счез прямо на бегу с занесенным для удара копьем. ПереП'fганные сопле­
меННИкl1 шарахнулис!> в разные стороны. Остались ТОЛЬКО шаман и ceAOl1 CTit?bIi1 тузем(!ц. Седой пэ/,ошеп и что-то :,м,овсрил, указыеая на торчащие D заКОЛДОВi!·ННОМ кругу КОПЬЯ и sопроСlнельно глядя на Саню. -
Хочет, чтобы ты объяснил, -
сказал Стенисла!!. -
Д я отчаялся -
сам теряюсь в I\orap.ltax. Саня подумал, подошел к ближайшей ХИЖИ,Н!) и поднял лежащнi1 около НЗ~ 'плод, напомнчающий маленькую T"'II<-
ВУ. Потыквп пальцем в тыкву и шнроко развел рукаМ!1, словно стараясь объять ~!аобъятное -
изобрази" МИРОЗДil­
нне, Землю. Позращав вокруг камешком н сунув пальцем в небеса, обознС!чил Солнце. Седой и Снявший маску ша­
ман УСl1ленно закивали головами. Тогда Саня раскрыл но­
ЖИК и с размаху всадил его в тыкву так, что леззие про­
шло насквозь. ИзобраЗI1Л а же~тах и перенес на тыквен­
ную наглядность -
ныряет в Нd';dле лезвия " ВСПЛЬJg·ает, ГАе конец •. Поднял руку с четырьмя ОТТОПl>lренными паль­
цами н со значением коснулся своей груди, поясняя, что нырял уже четыре раз/!. Оставшийся вецер Саня СЛУЖI1Л ДI1КОВI1НКОЙ для туэ!!м­
цав. Постоя'ННО возле наго толпились, оживлеl~НО гомони­
лн, размахивая PYKiJMf1, щнпали, чтобы убедиться в реал .. -
'"'ом существовании бледнолице~о полубога. Особенно до­
саждаЛI1 особы женского пола, щеголяющие подчеркнуто IIЫПJlЧ.l1ваемоЙ наготой. НО плюсы перевеШlo1валц минусы: за весь этот сумбур­
"'ЫН ден!> Саня дейСТВl1тельно подкрепнлся понастояще­
му .. Плод, похожий на тыкву, 8 сочста:-rии с оранжевыми фруктаМI1 размером с яблоко, пришлис .. б!О! по BKY~y лю­
бому гурману, не говоря о советском человеке, попавшем 8 затруднительное положение. Должно быть, с неПРI1ВЫЧ­
КИ, Саню быстро разморило, 11 он, забравшись в ХI1ЖИНУ, осиротевшую после канувшего в «дыру» хозяина, мгновен­
но уснул. П
РОСНУЛСЯ поздно. Селение опустело, жители раэ­
бреЛI1СЬ по лесу, занятые. СВОИМи неХИТi~IМИ дела­
ми, 11 только ~зредка встречались хозяи~ичавшие п,а дому женщ~ны да весело гомо:-rили у реки р~бятишки. СтаНIoIслава он тоже нашел на бергу. Тот успел искупаться и теперь безмятежно за.горал на песке. Саня ПРliсел рЯДОМ. -
Я, пожалуй, пойду, -
сказал он. -
Ты как, остаешься или со мной? -
Д я домой попаду? -
оперся на локоть Станислав. -
Маловероятно. Я что-то попадаю вовсе не туда, I<Y'n/l над.о·. Но со временем все ра,зно попадешь. Побродишь по свету и попадешь. -
Нет, уж лу'!ше эдесь оста·нусь. Бродить где попало ~e хочется, да !1 дома я что забыл! Работу эту проклятую_ Ю!­
;;а куска хлеба? Жизнь от ПОЛУЧКИ дО получки! Да пропади она пропадом! А эдесь '!ем не ж.~знь1 ПР!1РОДi!l, BO;ljIIYX свеж",!i бе.1 всякой химии, продукты натураЛl.<ные, 6еЗН"f" ратные. Пр;tмо как на курорте. Нет, Иf\" ОД"Н. -
Ну как знаешь. -
подн"лся Са',я_ -
Я может тоже бы задержался с тобой на меСЯЧl1ш!{о-друго'ii, до дe~a. Он слож'1Л В рюкзак остатки угощеН'1Я,ЗЫ(J-1Нуп его на плечи и направился на край дереВНI1, к густо утыканн,л'i копьями «дыре». ПРl1близившись, В последний ра.з брос,",л вэrляд на деревню. Не х')телось уходить I1З Этого залитого Солнцем госте­
приимного м"'рка с его спокойным, размеренным укладом жизн~, уходить В неизsестность, назстре'"У неоЖ'-1Д~ННо(;тяМ и опасностям. Еще OoЦl1H денек пох:ить здес." отой Iи ОТ осточертевших невзгод. ИСПУГc:lвшись, что смалодушннчает торопливо. шагнул вперед. ра2ДВI1гая жде чем успел оглянуться, УСГ:,;ШеЛ 11 передумае~ Саня !<ОПЬ:; PY1-{с;'ЛI<1', 11, пре,. rpOJ;~Oc рычаН'1е. С
АВАННА, ПОРОСШdЯ ВЫСокой траи:нi, раДикs, 80::1-
l!ышающиес.Я над. 06щеii НУЛ~~Кv'~ M~TCI1I{'1 рере­
~be!!. Под ближаi1ШI<IМ ~. леr;, ~E'p"e(", ЛЬБица с двумя деrенышами, с добрую ОSЧ5Рf\У f(а.ЖД!;.IИ. Саня, оцепенев от ущаtа, стал медленно отходить назад, не сводя заворqженных глаз с отдыающего,семействаa ко­
шачьих. В руках он неожиданно ощутил древ}(о копья, не­
весть откуда БЗJi9ШС,ОСЯ: П,о-sидимому, в момент переХОДа держался за него. П,-;ОХ<l;! защита от сгустка львиноii мо­
щи и я.рости, ~!o лучше, чем, вообще ничего. I{опье, как в .замедленной съемке" переWl1О в, 110,'lOжени,з «коли». Санины движе~IИЯ львице, не понравилис!>. ДS>lгая хво­
стом, как ключом к механизму са,МОЗШJода, слеГка поры­
'кивая, сна неторспливо, о,хотниуьеi1 по~тупью, напраsи­
nась к челсвеi<У. ~ Вст и конец, -
тоскливо пО'думал' Саня, пятясь от зве­
ря, -
и зачем только я пслез в «дыру».' Лежал бы сейчас на песке под, солнышком и не думал Ни о чем, не Рlolсковал псНа,прасну. Прощай, Рита; иЗвини, ЧТо' не нашел тебя.' Деревья,трава, ЛЬЗ>lЦd с львятами и неминуемая гибель вдруг исчезли, уступив месТо дома,м. Крепко сжимая копье и запсздало клацая зуба'ми, Са!'iЯ ошараШ0i'iНО смотрел на рсдную цивилизацию: ПЯТЯСЬ от львицы; ОН B~IOBb ' 'п.спал !\ "дыру" и теперь стоял в центре незнакомого города. LUирокая, зааСфальтиро,аан'ная улица. Многсэтажные чело­
г,сческие ульи. СветофОРЬ,I' и прсВ'ода. Автобусмая оста­
новка. Тело, приняв горизонтальное псложенио; дрожало как в лихорадке. Сердце, вместе с кровью РЗССiJсываясь по жилам, казалось, ПУЛЬС:ИРОЭдЛО теперь в каждом органе, в К,аждон клетке тела -" Tpn'C1'iI1'Cb руки, вез, еще ДЗРЖdзшие копье,' ходунсм ХСР,l1ли 'f:ОnСН'и, гортань трепеТ8nа, колебля воздух ЛОПНУЭlUИМИ связками. Город каз'а"ся пустынным, вымершим. 05"'1<:1"'" 'П"Г'А­
селеНI~е души Саня ощутил, КОгда шел по УЛ"fце. Сознание lюзsраща,лось оБОЫВ:(2М',,· заБИВ'аемых радиовслн, CTepTb1e перспектив'ы восстанаsлиоались, но ВОССТС:IВВЛИВ~ЛИСЬ .. е пслнсстыо, но ДО конца, в ис!(ажеНI-JСМ ракурсе с треш.и­
шiмIoI и лобачеВСIН~МИ пересекащимися прямыми. Риту здесь искать все равно, '1ТО иголку В стоге сена. Где же' она, как ее найтиl Где TI>I, РИТа, отзовисыl ЛАf.!ЕТА. разговэвша!!ся, УСПОf<ое>lная, потерявшая бдитг-льность после "МJ.,il1ЛIo101-;ОВ 'лет, прошедших 8 п ОТНОСК1ельном СПОХОАСТВ ИИ, ЗСЛ~'СР1iа,' СЪ'З}НИЛ;;J:СЬ, выжидая. Опустели. выморл,И МНОГQnюдНые города, запру­
жеНн.ые .ран.э:э HCC!{OI-:РН~"емьif"'~ ЛЮДСКИМИ ПОТОКDМИ, Пере­
пуганные ЛЮДИ 'забились в св'ои дома, задвинув З;)<:;ОВЫ ... в'стревоженно 6ЗI~ра:1 ИЗ OilOH на МИР, когда-то родной, привычный, а теп':)рЬ. ДИКI~Й, враждебный, ощеТИНИDtJ.;11>1ся nЬ'вушками «дыр». Тишь и запустение. Стоят' брошенные автомобили, осирс .. теешие; ~ раскрытыми ,r.,зерцаМИ
i в некотсрых местах (;6и­
тые в груду ,.исУ.сzеР:tанно:--о метаf1ла. Заме.рли на взлет­
ных полосах (;ал-,оnсты. Мчатся еще ,кое-где поеJда, прос­
КОЧИВШf1е БЛС1ГОПQЛУЧН.Q ·ц.зрс'з {CAbIpbl}), мчатся назстрэчу СВе>ей гибеJ1И, до, (;ТОг.!~НО~9н>iЯ С таким же поеJДОМ-ПРИ­
зраком, п·отому ЧТО нет в этих' п'9'ездах ни пасса.жиров, ни ПРОS-ОД:-JИI<О3, ни М:::Ш~Нt.1С'iQ-ВJ ~ все .,ОНЧ ,исчезли в «ДЫРЭ)), и теперь мчатся поезда «летучими, голландцами" в неl1З­
Bj}CTHOCTb. Зал"ерли за,воды и фа5рики, некому пускarь BbICOI<O в но50 смраД'1Ы;'jДt"м. Сста;~О~\1ЛИСЬ электростанции. Погас 8 'домах свет, пр€'кра~ила работу отопнтсльная систеМд, чаВКНУJ1И в пос·ледю~>1 раз и замолкли водопроводные кра­
ны. -101, остался чеЛОВ0К один на один' с собой, ЛИШI4SШИСЬ всех атрlot6утов ЦИЛИМ'З<lЦИИ, c~epC1B суще~П;О8аН>lЯ, сто:>лкнуl!'­
ШИСЬ опять С ДИК':ЭЙ природо~, ИЗ которой I<огда-то вышел И, ·И.меl"1 heo:rO':)02'i:t--/ОСТЬ < так даЛ5КО ОJда~'";!1.jЬСя от нее. Па­
р'элизованная JЦ'",зилизаци~, ЭТОТ· КОЛОС'С, оказа·зшк:'1ся на ГЛИНЯНЬ·I·Х ноггх, Зi:L.uе:тался· и., рассыпаясь, стал Meд~.,.eHHO рушиться. Ужас и Xarn: обвеяли В,се разумное, и мыслящее, Ha~B&8 свой приход Апокалv.пси~qм ... СаCJ,Я брел по уГ!l1це небальшого гсродка. ВТDРУЮ неде­
ЛКЭ, -:--
а может, г.ЯТУЮ, ДЗСЯТУЮ!.- разобраться в чехарде с.меНЯЮЩI1ХСЯ мест :.1 дне.:1 тзn.,ер~ уже НЗ80'ЗМОЖЧО, -
то лопадешь из ДНЯ срвэу,В ночь ИЛИ из раСС9ета в позд­
н'~й, В~ЧСРt -
ВСС П(Н.,U/j·Q KY~ЫP;-{OM: !·н:е (М-:;Ш-ЗЛ?СЬ. Впр(;,~ ЧФМ, НЭЗдЖНО, ~~~'!!~Y!--? HC:~.~.r:~Q 6~:-оса'J1с~ QH 11.∙3 «ДQIРЬР~ В ""A~,IPY», но ни Риты, 'юi даже мало ..... "льсКих сле",ов ее' ДО стр. \ О ---------'с. сюрсии СИХ пор не обнаружил. Да и можно разве отыскать челс:>ве­
ка в такой сумsпице1' Незнакомые меСта, чужая реЧь" 8ра)К';; дсбные лица .•• Если в первые днн все .ХОТь как-то еще r-,o-
MOiiJI'Н1 затерявшимс." и обездоленным ПУТН>lк'ам, корми""" устраивали на ночлег, то теп;эрь, когда На счету каждая крошка хле,ба, каждое ззрныwко крупы, t моралью можно не считаться. Так н хочетСЯ привалиться к стене дома и УСНУ'Т", YCI:fYTb наэеки. Звук>! выстрелов и' крики вырвали Саню из дремстного забытья. Где-то что 'то ПРОИСХОД\<lЛС -
опасное, но '8 ТО же ,время притягивающее. Саня завернул эа УГСIl 11 остано­
вился. П
ЕРЕД стеклянными витринами небольшого мага­
зинчика сгрудил"сь человек тридцать. Они крича­
ли ВЫСОКИми голосами и размаХl1вали pYKaMI1 .. дер-
жась на определенной дистанции и Не подходя вплотную к дверям. Саня пробился вперед. У входа сто "Ли дв'ое МУЖЦ\<IН, дерЖf1 в руках винтовкfoj и готовые незамеР.Лlolтельно пус­
тить ИХ в ход, если возникнет поТребность. Сквозь стекло на полках витрин В>lднеЛI1СЬ бутылк,; и к'онсеРВНЫ9 банки. ,<сПродуктовый, .... определил 'Саня. -
И голодная толпа. Тут и ружья хозяевам не помогут, если за,варуха начнется". Сквозь незатихающий ГО мо,"; пробился звук разбитого стекла, витрина треснула 11 градом 'осколков осыпалас .. вниз. Один из охра!1ЯЮЩИХ крикнул и вытрелилл наугад В толпу. многоголосый Е;ОПЛЬ перекрылл чей-тО' .аДИНОКI1Й бо­
лезненны;:; стон, и обезумевшая тслпа ринулась на хО,зяев. Людской поток подхватил Саню, и, поневоЛе подчинив­
uоись, спотыкаясь, с!(ользя на битом стекле, чудом удер­
жиs~я равновесие, чтоБы не быть затоптанным разъярен-
ным челоаеческим стадом, сн очутился внутри. ' BCI<pyr копошились люди С разгоря~енными лицаМI1 101 С обезумевшими глазами, лихорадочно сгребая в охапку про­
дукты и запихивая их кто во Ч10 мог -
'сумки, пустые ко­
робки, скинутые пиджаки 11' рубашки. Саня после,Довал I1Ж примеру,.; Хватая все, что попадалось под руку, ОН тороп­
ливо >!аоил рюкзак и, БРОС>lЛСЯ К дверям. На sыодеe оН натолкнулся на хозяев. Один, растоптаННЫI1 и растерз'аН>iЫЙ, лежал у магазина, над ним с!(лонил<;я второй,В изорван­
ной окровавлен>!ой одежде, весь в синяках и ссадинах, но живой. Уже не нужное оружие валялось рядом. Проходя МИ:МО, Саня нагнулся и по,дхватил винтовку, -
ею ОКdзал­
сА сеМ>lзарядный карабин, ОТЛ"'ЧНОе ПОДСПОрЬе для тако­
го одиночки, как Саня. Са:~я Д9ИНУЛСЯ подальше от магазина. Кто его знает, мо­
жет, здесь полиция еще действует. Его, как чужака, она бы при случае не пожалела. Да к тому же полный РЮК3t1к продуктоа -
непозволительная роскошь в этом сsих"'у~­
шемся от голода городе. На части разорвут и рюкзак, i4 его самого. ,Голодная толпа -
это пострашнее даже ПОIl"­
ции. Ж ЕСТЯНКН, глухо ворочающиеся за СП>lНОЙ, ПОI<О,. не да,вали, вызывая непотребные мысли, от КОТО­
PblX нестерпимо закололо '" заурчало в давно не ПРlol!1имавшем нормальной пищи желудке. Помуч,",'а сеоя немного, Саня не l!ыдержilЛ 11, за,скочlolв в глухой закоулок; вытащил наугад первую попавшуюся банку, ,тр'еаожно оз",~ раясь, раскронл ее ножом. Торопливо загребая трясущим",~ ся пальцами содержммое '" отпра'в'ляя его в рот, не раз­
глядывая, он быстро опустошил баНI<У, выскреб J:!ачисто и ТОЛЬК,О тогда,поглядев на нее с сожалением, отбросил. Же­
лудок HeMftOrO успокоился, можно идти дальше. Надо на,,­
ти «дыру", 'да убра,ть,ся из этого города подальше от греха. Банкет можно устрсить ,В другом месте, тихом, спокойном, вдали от шальных людей. ' ЦИВ'I1лизация а,онизировала. Обезлюдели миллионные города, рушились оста'вле,нные без любовного присмотра , и ухода здания жилых домов и заводов, покрывалис .. ржа­
вым налетом станки. Все' прочное и, казалось, незыблемое, создаЧ>iое творением рук человеческIoIХ на века, исчезалО' с лика Земли. Лишь потер, почувствовав себя ПОЛ'НОВt:астным ХОЗЯ"fном, смело покорял серые многокилометровые гро­
мады., Зато ожили бзскраi1НИG, некогдаПУСТl.,нные 11рОС10РЫ, БРЕДуЩИЕ _____________ сТр, Люди, ун"чтож"в С80'1 ПР"'lдСЫ .. столкнувшись с альтер­
H"HI,aoi4 остаться в родном ДОМе и "огибнуть от гопода, .. ли же, очертя голову, римуться В не>1звестность ради ку­
СК<1 хлеба, выбрали второе. И тепер .. в любом уголке Зем­
л .. , -
8 дремучей нехоженой тайге, посреди оБш"рныx <:.епей, в рг<:кanенной пустыне .. даже среди снегов AHTa.pI(-
TlfAbI, ..,-
всюду можно б .. IЛО в<:трет.п" человека -
оборван­
tlОГО, нзмученного, с безумным взглядом глубоко запаа­
шнх глаз, бредущего неизвестно откуда н куда. японе'~ I<З страны восходящего солнца греnе" у одного костра с а'в­
стрa.nи,:fским аборигеном и узбеком из Ташкента. африкан­
ск"'" бедуин пробирался горными тропами АпаллачеЙ. ар­
геНТl4нец кут'!!лся в ШКУРЫ У эскимосского чума ... Великое 'смешение рас и народов ... Новый Вавнлон ... В
, эвнэrНУВWАЯ нац ухом пуnя .. поеыпаsшаl!СЯ со стены дома штукатурка. а Зi!нем .. запозда1ll.IЙ ра­
ска,т вытрел/! за<:тали Саню вра<:плох. ОН <:треми-
1'enЫЮ метнулся в подъезд бnижаi:tшего дома. Подъезд, хс)."ь w зощищал от ,пуль, но оКазался HenpoxoAHIoIM. Ситуа­
L,И" не нравИлг<:lo, НеnреКI'''!L\аю,LUt.о.\Кя стрельба не AOBan<S I J '! I IОЗМОЖНОСТМ НИ скрытъся, НИ переменит!> место. HenOMIIT-
на была и причина стрель5ы. Ведь он T01l1>l<0 ч:rо вышеn из «дыры», ш!!ry ступит .. не успел,. О из него "ЖФ' делеют ми­
шен •. -
Ну уж нет, -
прошептал Сен,." -
ЭТО lIам безн!Н(а3i!t1-
~IO не пройдет. У меня тоже кое-что' дл,. В&С наМдется. Он передернул затвор, любовно прижал карабин к гру· ди. 'На мгновение ВЫГ.llянул, чтоб"l оценитъ ~итуоцию~ УС­
пел заметить ТРО'МХ, беryщих к дому и стреляющих на х'оду. ПС>JCоже, ОНИ не, У<:ПОК()'ЯТСJII, пок!! не нафаРШI4РУЮТ ет:> свинцом. Почему? Плохого он им ничего не сдеЛОll, даже не успел 6101 при всем желании. Но 1lIo16ИР8ТЬ не прю:од,..­
лось -
Н!!ДО приниматlo боЦ. Помедлив МГНОВi!!ние, СОНЯ выпрыгнуn 143 подъезд!! и ВСКlotнул карабин. Один напад!!юЩ'ий' упал м 'эамер, 11 неес­
re<:Tl!leHHoi1 позе, другой, 81оlРОНИВ 814НТ08К'I, еОЛЧI!О~ :;1Ii(-
рутиnся на 8<:фельте,держась Р6еими ,руками эа бои. Тре­
ТИЙ, БРО<:148 оружие, 'ИСl'!уганно скры!кя за угпом. -
Этот уже не <:трашен, -
удоалеТ8'оренно подумал Са­
ня, -
80J!Ka &WИllhiй, ВШТ8nlol, ,нааерно, наложил от страха. Он победно осмаТРИilал оста.вшеес~ Э!! ним nOfle 60Я, эа6"I& про осторожноет ... Внезапно что-то 06жигвюще по-
1I0СНУ1l0 по пnечу. Не ус.пев осознат" СЛУЧ"8шеес,"" CaНJI метнvлся " подъезд. _ 'ЗаГОРДИЛСJ!, черт! -
8ыругаЛСJl ОН, -1101 тепер" по­
луч~й. ПУЛ!l прошл;s 8(;КОЛ"'3Ь, 8ЫРllав клок рукаВ/I и P!!30p1!lll" МhlШЦЫ предплеч.я. Рука быстро rllжелеllil 14 Aepe86HeJ'l<!. ПереIlJl3i1ТIo БЫll.о нечем да и H~K()rA!!. СаНJI осторожно вылJl,ну1l:: гр'(ппа че110век 11 ДIIЗДЦо!ТЬ ОТ-
KpblТO шла НО штурм з,цанИJ!. " -
Похоже, здесь не ЗИ<lЮТ .. не привыкли IIстреч<!ть ОТ­
lIетное сопрот'ивnение, -
реWИII Co!!-\JI.,-
Но ОТ такой тол­
ПЫ не отстреЛЯТЬСJl, :lOTlI, СУДЯ по ИХ настуnленмю, это не профеССИОН!!lIЫ. Н!!до бы пальнуть П<lРУ Р8З, rlIJlAMWb М раз­
беryТСJl. Он, не Т<1ЯС", шагнул ИЗ-З/l прикрытия и 8СКИНУII 3,11,01'011014 руком ка-рабин, но ТУТ же опустил И, не обраЩII" _НИМ!ltЖlI на свж:тевшие мимо пул'и, замер, 8ГЛJlДЫ_!!ЯСЬ I толпу; по­
'IY$CTBOB&B I ней ЧТО-ТО неестест_енное. -
ВОТ сволочи, ~ прошипел С<5НЯ СК80ЗЬ зубы, -
!(то ПР'!Аумали -
толпо;;; прикрыься •. Фашисты! Денствнтеll'ЬНО, позади безоружноii толпы, уныло и без­
ропотно дви'rаfoOщейся наllстречу смерти, СН08!!ЛII .какие'-т!) lIlfЧНОС1И, riОДНИМIIМICЬ и ОПУСКlIlIиеь на ГОЛОВы и плечи '6е­
ЗОРУЖi~:'IХ ПРИ1<ЛIIДЫ винтовок. СаНА, помедли!! мгновение, OTWflыpHYn оружие и, 3~JI(IIB PYKO;J p~y; устало прислонился к стене. Л яэrНУВза<:овом, дверь СО скрежетом отаорнласlo. -
Вы,ходиl С&НII ски,нул ноги С нар и, СК~"ПJl зу6ами ОТ 50ЛИ, тяжело поднялся. ПРИlIИЧНО его тогда ,отдеЛlIllИ, отыр811исьb и 'эа 'ех ДВОИХ, оствSшихс,. nежать поеред .. улицы, и за с_ом испуr. Хорошо хоп, в живых оставили, не прихлопнуnи сра­
зу. Тело 8 ссадинах и кровоподтеках Н.IЛО, 8htnllеСКИВIl1!ОС" ",олью при каждом шаге. Саню, Aonro 8еllИ по дЛИННОМУ коридору, ПОДС8еченному редкими лампами. .:..-. Светl -
8ДРУГ дошло до него. -
У НIiIХ горит С8етI ЗНIIЧИТ, работаетэлектростitНЦИЯ, 11 с нен отопление, водо­
провод. Господи, неужели Кончилось все 3ТО, и снова HII-
ступает нормальная жмзнь1 Он оБРIIДоваН'Но по_ернулся'с вопросом к охраннику, 1<>:1 один ИЗ них моnча ткнул стволом автомата ему под ребра тitI<,ЧТО у С8НИ ЗlIмельтешили 8 гл!!зах раДУЖН,,18 КРУl'и; 0101.14 дошг.н до ограждения, переКРЫВi!lющего коридор, свернули в 60К, через свежие "роломы 11 стенах, МIiIНУЛIiI несколько помещений И опят .. Оl>litзllЛИСЬ • KOJ)Io!AOpe. -
«Дыру» 'Обошли, -
ДОГ8Д!I1IСII СОНJI. -
3НIIЧИТ, кош-
мар I'!роДолжаеТСJl. А эти н.еn.лохо придум!!ли- «ДЫРЫ" 'Ог­
радить, чтоб туда никто случайно не попал. Подъем по леСТНИЦfl, onllTIo коридоры, оереходы, и H<!t<O-
нец Саня стоит посреди роскошно обставленного к.в61>tнет;s перед стслом, за KOTop.IM С;f,ДИТ скул<scты;:j', неВЗРаЧIЮГ:> 8цда человеl<. Че.llОВ8К киsнуn, голо.оЙ, двое З<l СеНI>tНО'Й СПИI+C/i4 щелкнупи каблуками ИII"'ШЛИ. -
Кто твкойJ Откуда? -
резко СПРОСИII ПОЧl+trлнЖ:ки хо­
" .. ни ке6инето! _ _______ "". 12 ------------. С. СЮРСИН ~ БРОДJllпJ я. !(~K '" 8СII. -
I)flle'''J\ C/!+IJI, уt".АШN!! ~II! !!!~jIIС80"'Х ck",ta!-!I>IН .. зуч",.!> .. ilАГnИЙСК"'", м ff5меЦК14Ч, м j/H!A APYI""'x ЯЗЫК!)!). -
Зачем liI моИх ребят стреnJIIМ -
Та.к ОНИ же перВые стрельбу ОТ1ф"!I1JI! -Эта tepP"'TopWJiI зltкрыiI длJi брОДJIIГ -
Т." jHO не зна-
't'!!!JI,[ _ "дbliРd» не cnpaw"saer, куда тебя, AOCTi!8I1ft.. nозаоil.,­
T~ сесть, -
ЧУSС7вуя, ЧТО ДQЛГО не Iiыержит,' попроси" С .. ' ИJII. -
ног" не держат.. I _ СадИСII, -
М"ЛОСТИ80 ПQз&О11"11 x02iH'H. -
ты Ч& си!!­
:tiin, откуда ТЫ. Выговор у тебя не как у &нг.lН:,ЧiН'!"на. -
Я не англичан",н, -
Свня cen НII ctyfl " рl!ссiJ/ЮnеНI+О 01'Ю",'УЛСЯ на спннку, -
я НЗ." -
61'1 :'IапнУnс;' 14 flродолжнл, __ сам не помню, откуда. _ teMHI1WI>, П&ре"''' 1-
СУЗНI! fJ1азo!l CIIу/78С1'i.IЙ. -
Дм-
1'10 бродиw.,1 _ Давно. Кажется, 6уjttб 6(:16 >l4МЗНЬ брожу, буДТО I<Il-tо'i ЖМЗЮ1 и не было. Счеtilременl'J I'It'1tep;'h, не знаl6 даже, ка­
кое сегоДня 4I>fСЛО, МёсJЩ. _ Ну ладно. Не хочешь ГОIIОj:>И1Ь OfKYAII -
tllbe AE!f!O, ..... смIiГЧ",ЛС~ ХОЗЯИН, -
мёНя это мапо интерt!суеу. есе ра.­
но OtсюДа уж;;, не ~ы6ерешьсJ\, ~ УХМЫfl""Уl\tя 01'1. ~ Ск!!­
ЖIo! лучше, ЧТО ТЬ' думаешь об эtих, KIIK ТЬ! .. ~. fI&3!0I1f1, t<AIt" рах»? ЧТО ЭТО такое? Насколько ОПIlС'НО? НеА6МО Лl'lf Сеня пожал плеЧ.,ми. _ НИIIТО ТОIIКОМ не э ... ет, ЧТО это такое, ОТКУД/l. ПОIIIIИ­
Л~1o одновременно везде, по IIсей планете .. М.6жет/ .~TO кто-то зксперимент неудачнIoIЙ по.СТlJ!8ИЛ," может, произо­
ШЛО чтО-ТО н!! космическом уровне, -
CilHJI заДУМI!лtя. _ Что это такое, недолго ли, ЭТОГО МIoI определит!. УЖ!! ме сможем. не успееМ-НeI<ому будет. ЧТО О<:ТIIЛОС," от "IЬ· шеrо M"par Кучка ГОЛОДН"IХ ОДКЧ&ЛIo'Х i1lОдей, CTP<fHCTilyIO' щИХ ПО планете .. занятых ОДFfОЙ цеЛloЮ-t<&1( бl>l R!>!ЖIП". __ НО МЬ! же живем, не tTpaHcTByeM, -
возразил хоз!!~н kабинета, -
м у нас рсе есть -
м пища, и крьiша 1'IIljII rоло­
.. ом. Предпрюп,,-. транспорт ра60ТIIЮТ. -
Зачем же torAa aBTOMa~,,'? . _ Чтобь" народ не пан~коВал. Поначалу здес", тоже !'I~. иика началась, но МЬ' взяли впаст" в СВО'" рук", и б!.IСТРО На­
вел", порядок. «Дыр",,, 8с& выйВМ"'''' и обнеСllМ огр.ЖАеННII-
М>!. Как ааМ удалось их все наi1tиf Прогналн ТОI1ПУ ПО у!lliЩl'IМ Н Н!Ш 11 ". Где 1!fC\,!\и Wtчi\­
:sвЮ4 -
тАм. "сное депо, «AbIj:>a». -
Но ведь Э10 бе<:чеЛОilечн61 -
уж~иуm:JI C/М'IJI. _ Бесчеловечно по отношеНIlЮ к eAIIIH,",tJ,bM, З!'tОЦII бilit-
to остальным. _ И на МЕН"'! толпу погнал"!, чт6б"l сам"'м ПОД пуitи ... '" J\t!'ЗТЬ, -
тоже На благо? _ Естественно. Чужие нам не нужны -
СМУТу и a*tI,II "Т, Ав и продукты nl'ltaHHiI у ... ве H!'J 1\ ИЗ6.'Т!Сё, лмUJ4"е рты 1;.8 НУЖ>iI>I, ~ 3НIIЧ"7, И MeH~ ПРlI!кон(щtеr _ T~I мне ",уж~н. Надоело Огр;tн"чмtlfl.,СJl одним (оро­
дом, пора наводнть порядок по "сей <:тр"""&, НII !lc.!ii пnене­
те. Такимн методамн? _ Можешь предложит!> другиеf _ Н'нет, -
ПОдумав отеетиfl СенЙ. _ ТО'ТО же, -
УД~lIлетворенlЮ oTie1 .. iI .Мilфl'f6j".~М~ii метод -
единственный. Пойдем аперед, метр а_ МеТРОМ 6tве>евыаяя землю, обне€ем «дыры» зеб6РIIМjf М сЬзД_Днм великое IIсеПЛднетное госудврство. _ А прав"телем в ЭТОМ государСтве 6YAeTt, естесТlIЖ-
"6, ВЫ, -
с сарказмом произнес Сан". _ Конечно. Я его <:оздам, мне и npIlIlHT". И tbl !'tо
м
6жеш" мне 8 этом вс"иком деле. Ты много бродил по свету, мно' 1"0 8идел -
будешь моим I>CОНСУЛЬТilНТОМ. _ Даiiте подумать, -
80эразI'JЛ Сан,., чувствуJII, оАН81>10, що за него уже решит •. -
Можеt, " не СОГЛ&Ulус... . _ Соглскю.uьсJI, -
снова YXMblJ'lIi<Hyl1CII (лавар",. -
ИН/lЧfI Пу.nю • 1106 схлопочешь, А ты вон каком МОI10А~н~КИIii. -:-
nсжиТ!,ото еще ХОЧfНС,., верно! Так", 5"'11", -
рkщедрилс. Ьн, -
M~M тебе п611умаТ!. ДО завтра. Си ~ажал кнопку н ПРНК6Мn ПОIlIl"IIWИМСII ОХР_I'JКЯi!вм: _ Гл .. ci негО не М)'<ЖОi"". В ею ночь СаНJI про.вел на нарах. 6",;> ("н 3 .. мног .. ое ка~ало<" логн .. """ .... в СЛО!!IIХ НОВО!!lIflСИ!'!Оt() фl(!фе­
. P~. nыtающеrося сНасти хот!!. Щ!tстмцу 6"'Л<:l!! ЦK~H-
"I<Э&ЦЦН. Не нраЕШI!I<I'СЬ CtHH:: ТОЛ\'кt'I ..... стеды. кОтGРЫМ>'! эtоr t/!I'rttej:> п""тался tпаСfи М"Р, -
Эfн lI~tOMtltl;l, hp14КJj!!A'" на,!! !'О110ВОК, 6е311икие безропоr';",е to!JnbI. ТII'Фе уЖе бt.,Ао ... е р!!з, " фННЫlом BcElrAii был бесtЛi!ВНЫi4 I(ОН&4 CBMOti) 3E1Ц~­
Нi!теля н вссн его затеl1, Нет, не ПО пу"I'I CctH!! t "'''1М. Дол­
жен жQ быtь какой,нибудь выход. '~e может ~ЫT~ 381\_Чl'l с: ОДН14М ~,i\I'IHcTBeHHo верным ваРИ<lнtом решениil. YtpoM Саня, подtотоеленнь!й, с рюкзаком за I'\hеЧ8МН НfltеJ':)hелНI!О ОЖИДВЛ Сфi!Жу. И когДа Э!J HI'!M tlрl<lШПМ Iii l'io-
~елl'l Hi!6epx, он, nосме>1ВВJlСЬ н GОЛТ1!~ (о сtраЖдМ>1, HiI По' .ароте а обход «,I\Ь'РЫ» ~!-4еЗапно БРОСI1ЛСJl в сторон., 14, I\!Р!!СКО4ИВ через оrражденме. исчез На гJla38~ у зiJмеш­
К/l8ШНХС~ охренникоl3. Г1лаRета, стряхнув с себя бремя человеческой ЦИII"'Лk.!а­
ЦI1И, облегченно ездохнула, раС"РI!I!\ИJ1а Пliёчн '" tten/l ч"­
CTHT,"C~ от шелу~~ и грязн. Вз#\ымаЛНСI; ~ыруБJl~ю'ыe б~з­
ЖllЛОСrnом pyKO~ леса, дожди СМЫn>1 Гj:>ЯЗIo И мусор в ре­
К", те снеtл", все в моря" <,,,еан,,', а 3Т," f.l1taHtCK",e ner>e-
ра5ап.ll\ающне фаБРИI<И УНИЧfОЖИl11'1 f:!@зулЬtаТIiI че~оllече­
скО" ,с;еЯтеЛЬНЬСТl>!. Рыбы sернулисlo 11 рек", И, ilес&ло ""е­
еК!>!!С!. на перекатах, блестками CSCPk<!" 11 глу6"'не проэр.ч­
н"'х, как слеза, ре", ПРl>!НЯЛI<С!. оПJ!п. аБЖИ!!I!IТ1о эаl(QНН~lе .1I8Aefjl1~. ОЧl>!СТНЛI!Сh <!тмосфеРд, че З!lд",МIJjНlме~ труб ... ;.,.." З~"оАQ~ .. аiltО .... 66I'1л@i>I, и !! Н04"ОМ небе пь-незна'{омому "РКО '" бflНЗКО 3IlСl!ЯЛН звезды. И пен,,'/! чеiJоtН!1( '" ужаснулся бllli1~IХ де!!н",й ру!'! С!!Ь"'Х. За !lpeM~ CI!OHX СI<Юi!НI<Й Сан:/! со.сем 0l\И411n " .l\IIЖ$ >!ногда зе'5Ь!Вill1 " цели С!lОИХ n()HcKCHI. И"'ЗВI!t>tl>, он .G~ Ж"ЗН" Toi!I>KO тем и 3i1НИМЗЛС~, что шеl1 от «ДЬфЬf)' 1( ",1\,,,-
P~", rb!JO,!\aJl, Нdе,!\i9I1СЯ 1\0 отвала q реАк"'е уДачнь!е СIIУЧ'I<, зl!МGрjjjiJ на ПОЛЮСАх н YMI!pa.n от жажды 8ЗН"ЙНI>'t пе­
сках hyCTI>IHb. А Когда о.t\НI\ЖД", IlfiO'" оказаhся 1'1/1 KIJMe"k-
СТОМ СКЛОНi/! СереБРЯliКН, то чут," БЫI1Ь не liрошел ""'"''''о, и tbf1I;KO ВСКОJ'lhlХНуllшмеся неволь но ИЗ гJlу6нны АуШW СМУТ­
"ые ilоспоммнаниlI, застав"лн ero ОстаНО~",ТЬ<:JI. Г ДС-ТО ниже по ущелью, по звt,.".!!шему ,,1'Jl\e41'10 течеl~"'1O I(l!меннон речки СТояла, а быт!> может, CTOIH дс? ё .... n6P filе­
болЬшая ПllлаТКд, где Саня встретнл обlil4НуК'J Аавчt>НI<У, tSK необычно глубоко :запавшую ему IJ душу. Невын=имо больно заныло I! ГРУ!lИ. Г,!\е те .ремене -
мирные, СПОl<ойные, счастливы!!!? НеоАОh"'мая сила тянула туда, К n.ал,}Тl(е. -
n()crte,t\l1eMY Приюtу, Из которого он шагнул в 6ec/(oHe4HI'o''i nytlO ПО св",хнуswвмуся миру. Тщател~но 3ё!ПОМНI';В месfорасНолоЯ<еНl'lt "I-\Ьф"'~, 4T605", >16 ·плутat!. nрl1 возаращен",н, CaHiI ttaJ1 осторожно спускат,,~ с. по СКолЬзки .... обледенелым KaMH~M. От дикОго htltlter6 буi1стl!S нрнроI\ы не осталое .. nочt .. Нl1чего, кроме зеnаной черноты JВЬЙНflКОв. Все вокруг прмпорошено снегом, 11111-
под моторогь ТОРЧ1!/!III кое-где CYXM!'I б~IJiИНlCk rpa"bl, да еще Qtощаашн" и 05мелеl!ШИИ, .>00 Ьсе еще неуГОМОННlilЙ ручеек умрямо проб"ВSJl дОРОгу м&ж ва11уноа, не же1Н!JII зам·~р-
3&". ... А морОз был прмл"чны •• н маnейшая задержка Ii ЭТИХ ставших негостепрннм~ымн горах грозиnа обернуться г",беnью. 1\ А ЕСТО С:ТОЯI'!<I< 14змеНМflО<:!I Ао неузн<!ввемоtтw, IIJ 1 v 1 только палатка, осевшая под т"Же<:t"t<! снеГll, ,t(!l ТIIК же прйузлаСII под соснами, ую.IЛО пошеВ~Л14ВlltI "9 ветру незастегнуть,м пологом. Ни Мilлемwего H!lM~Kв Аi1 человеческое ПРИСУТСТВi1е, хотя " глуб"не души так хоте­
лось обратного. Перв",,,,, делом СаНА разгреб снег BOIIPyr очага, '''''Iломе!! хрупких XBoi+HbIX .. BepeCKOBblX BeTOI<. ОЗRбшI'IМИ негнущ1'l­
мие. пальцам" он долго разжигал 1<0CTep, не жаnея АР/!· гоценнIo'Х спичек. Нвконец весело з&шимепо аnое, Ж<'lркQ6 ntll\M" •. разоПi&В ХОЛОД и ОТОДВl1нуе в тен .. дерее .. еll сумер­
KI1. Не поленившись сходит!> за водой НII речку, С&н!! no8e.-
СЮI над огнем I<отелок, HBCbInl!B ТУl\д неОЧИЩIIН''''',IХ гречне­
IIЫХ зерен, р8здоБыь!J( случа'iно 110 врем. (:l(lItll""14 на за-
6рошеН110М nO!Je, прм<:!'!л у копр!! Н преДill1<;' Аосп6Мина­
МИ"М. 861 АдЕН:'!> ОН !!!ышеi! ТОr,l!2! "I! к6Сстер, там У8иде.ll ~ne~!.!e f'иry, на6ЛЮ,ll41!, l1!Обу"с~! зв H€!11 МiЭ кустов. KO<i,IOM 8& А6 Стр. СИХ пор мирно "окаится на дне рюкзаl(l!, с КОТОРЫМ Сан" не расставался даже ночью. Оп"ть нахлынула тоска. Господи. до каких же IТОР 6уде1 hРОДОIIЖllл.til 3ТОТ кощмарl (;ltолько еще бродить по све" ту, !согА. ЖfJ Hl!ctynl4f 'tt!My ilTt>My ил", ему самому конецl Скину. РЮКЗI!К. Сан", на,клонилс.~ и Зll6рался • палатку. ~нутри было темно, коле .. и утопали в HI!HeCeHHOM 8етро,," снегу. В углу лежали оставлеН"'ые К01 да-то ими .ещи, но продуктов уже не было, -
по-видимому, кто-то з"вс!> уже побывал. Он пр6Д6i1Жi!J'\ б~сцеhl>~Ь раэфе6атьtR.r, xClta ис.к,аа было ",ечеf6. HllIoIOfo :iA&<:!> 6",ть l'ie Mt),..,tt, пусто. Но так не хотепось )'t()ДI'l7Ь отсюда, не заХ8аТ.иil с .собоЙ что~нибудь На память. И тут пальць, нащупали какой,то ЛОСКУТОК. Вы­
дерну а его "з·под снега, CaHQ ув"дел листок 6'1маг", ЗаПl1ска, которую писала ребilтам Рl'Iн! пер'еА I'x6AClM. Так вот ЧТО он бессознателl,НО искаМ Са",,! лчхорадочно заЧ>1ркал СПl'lчками. Мn_WУЩI'lj;j огоне .. осветил тусклые, ПОЧТI1 стертые '" pa3MIIoltl&Ie l1enOroA()i! СТРОЧКИ: "Ребята! Мы ушlll1 ... », Но чта НО? На PI4TIfIHal с\"РО­
Ю! на,кладывалась витиеватая i'lpa6cKa1l 811Зr.·, П()нятftо. 8"А­
но какого-то горемыку занеСЛQ С!ОДа "'3,1:\6I1еК<I, OcTatlloI1I послаНl1е потомкам. Саня уже хотел заеунуt .. I10МIII'IЙ 1l1ii-
СТОК EI карман, но тут при CBere затухающей еп"чки заМв­
ТI1Л HaAnl1c!> на оборотной стороне Лl1стка. Второп",х сnо­
мав несколько сп·"чек, ОН зё>жег ещt! ОДНУ. «Саня, где п.!! ПомОг",! Р"тв», ВЗДРОГНУВ от обжегuiен паllКIooЦ1>1 спичк"" С.НI! прише" EI с.еб". выкочи99 I1З палатк,,,,. он *н6ВI' и *1'10&" перечить'ваi\ заПl1СКУ. Рита .. , Бь.IЛi! здесь ... Живая", Ну как же так. почему M~I не встретились? -
обрывкам .. мелькали мыСЛИ -
Меня ""щет ... Помощи просит ... Искат!>! И<: к aТl> I Не ОТЧ!lиваться! Рита, ~ иду! -
заКРI4'1i111 ОН 11 6РОСиflС. НаЗАД, к верш"не, К зовущей «дыре». Т ЯЖI,;ЛЫ. R, опасН"IЙП.ОА'Ь. ем ..... "'. ще e",II"HI>I;4 ветер с нацавшимt. ёtolerpnaAoM ,С коре 6ХЛ/JAI4Л'" его. В 6ысроo сгуеП4вllIсiliСJ! теМНОте Н"чег() не было в!!!д-
но. Ноги ТО 11 дело соскаhьзыалjlj '" проВ.ilЛиliаn"сь в не.!!!­
д"мы,' ПОКРЫТЬ1е снегом щел!! м!!ж камней, IJыэывая .. в­
стеРПI1МУЮ боль, Ветер, швыряя охапю, КОilючего, жгуче­
го снега прямо EI лицо, насквозь пронI4эыclII одеЖДУ,. Pyt(1I! " ноги Бытроo Здиоченеnн !!! nepeCTan" СllушатьС;lI, Но (;;1.",. упорно ка.рабкался вверх, С:Р"IВВЛС.Ji. 8СКР"'КI'IВIIЛ от jii(M" м пр6должал лезть. Подъем все не кокчался. Сквозь •• югу lIt 1f!""ёи& npO<:""8T~ РliIsапись на ASa-трl1 шага камни, Сt\"АJ\lIиоl!! Tepll1l6t. • мутной МI·ле. Где он, правит.но "1iI IIIAl!t I'IMI Дllllи~ уж" сбюн:.II с пути, -
определить было ие,озм.эЖI10. Похоже, оrсюда ему уже не выбраться. Рукн 11 ... 6ги оне­
Мели 11 уже не чуаствояали ничего, дsиган.ся не 6!.IЛО ..... -
какого желания .• А 8(:11 .. 61>1,I\6Ж. 111 6 ... /10 ж@!lIiI,нl'lе, то как !I такой круговерт .. наЙТI1 «Ablpy"f н еl!t:1 3МI))oi(Ио , -
По м:ем сп'тьям BbIt6AMf, ,,,о кОН!!Ц, ~ т6tКflИВо ду. мал Саня. -
Так ВОТ где ОН мен" :2i1еtал. На '(lм же месте, откуда я начм СВОН "yt ... K8iК ltCe ffH'ItIp", ""111, что е "е .. будет? ПР()СТМ, Aoporвil, л'Обl1ма!l1 Тек nQ3J\flOi! tеб. на­
шел, и так быстро note~lIi1i не ythl'J& Деже (Кt\эаt .. rscero. Проет",,,. 13 НаД811гаЛОСh забытье. tel16 y'I'IOI«>"I 11 0<:1;, не чуilствуя уже холода, каменное ложе ста1l0 М АГИ "м, nyx6 ... IM. СтраНI1ЦЫ ЖI<ЗНI4 замет.ТеШI4Л" ",!рвд ГJ\~замИ. РОДной tOPQA, А"М, Мать е отцом, 6раТ14шка BpeAHbiM,,, Дома так и не удалось 1'I06ы8ать, -
мелькали последние I1CKOPK'" сознани". -
ЖалЬ. -
Он предстаВI1Л себе I1X неБОt1ЬWОН дам, УЮТ,",уlO Дет­
скую площаДку перед НИМ, CT()II со СКilмеЙkIlМ.", n<lA pi<iil8' СИСТ~IМ кленом, где любили собирIJtЬС1l 1'10 iI&чеРilМ ,,1\0110-
6хотлl'tвь!е соседки ... В какой-то момент Саня ПОЧУ8Сfllаllаfi. чт() r!lJoIHbIpkliltet 1113 забытья. Медленно lIозвращаll6t.. со31НIНИl!, все б"ltfj56& 1'1 быстрее разгонялиеь МЫСЛI4. Онемееlllее Tefro ОЖ"'lIblIО, ЬЧНУ8шееся сердце гулко, с ТРУД!)М nl'oAit8frl'l'aflO зltгу­
ст~вшую КРОВь по сосудам. Камt!и под d1ннойне чУIIСТВО­
,l!i!lл",сь, НО он все-так,,, ощущал, что на чем~то ле]ll(Мt. ~OT ~!олько это что-то было почему-то ровным, не каменистым, .. СвНЯ шевеnьну}'!с"" и тут Же ТЫС!lЧ", .,миллионы"гоnокK M"it"cl> 8 TeJJo,. От этой 6011111 с .... QlCOI'I",It"ell'l'!t} nР"Ш.1I * l!t6t, 34('614'" It 1t~k6'fKF>~A (ЛМ!._ . М
· I!ТЕЛИ'н. 6Ь'1'I6. ИСЧf!З i!poCtHbl!i\ !'Нате
р
.· t МИРI4i!Д! .. ·~ ММ ж@t'tkllt, l'I!tча\.ti>iж сиёЖЮlОК, '" !! чиен)м н 1':14-
H(lM He6~ flilt:!tOBo M(!fjtI8i!" ,llаilеК"'е :llIоЗДЫ, На 6"lnO It&MHtM 111 f0f'i Н'С! Бы\6 CypO~6гo з ... мнего лёС<l.ТiJн\lo­
"е> tflOAIII ~.ejA t~""Hto,M", I1р(:,lыlамI1 31<1111>1 rel"l1 невыСОКОГо ДОМiI .. !)ДIIIHo!t6to дерев!! pJJAOM с нММ. Чем-то знаКОМ"'IМ. i'i686;Hlo 1'111 Gа.ню. npiIllO:)MoteJII tCОJ'\II)ЧУЮ БОIll> , ои С tpyAOM flОДIНlл<:iI Н/I еще нёtlос"уIJ.IАыё HOtk. ЭТО 561Л ёго .116м, рОДНО" Дом\Всж cтapbliJi клен, СК/lмеи­
KaMbAIH!M, t\eTtki!iI hJ1БЩi!,фtа .. , CIiCr здесь еще "'8 !lbinl!Jl (иnи уж!! растаялО, ч было относюеl1ЬНО тепnа, Эtо теflП{) 11 вернуло его к жизни. Но как он зДесь ок;;заЛС1l? До "дЬф"l" он не Аобрвлся, это он знал точно. Но 06 Э10М Са· не дум.!!!", не ~OTeпoc... Достаточно того, ЧТО ОН дома, что конец всем СКI'IТIIНИ"М, что CTeH!>1 этого Дома укроюТ ero се .... 4ас ot ,ссх lIыпавшнх на !!го долю невЗГОД. IkeM14nOp8M" тела ilПl1tl!>lsвя тепло и запах" роДно.о ДЬ­
ме, он вошел 11 подъезд и ПОДнялся по знакомо;4 CflpHnY~ че~ леctн"це. ... ~ол .. ше!l кО .... н6Т11 Бы1вB пуста. 0610141'10 здес .. на широ­
ком раскладном диАilН. I,:ПеЛI'i мат", G ОТЦОМ, в Сан", с бра­
т"шком 61>It111 отведена 11 попное расhоряжени!! небольшая епаЛlooна1l. Диван I1счез, исчеЗIIМ стуль~ 14 стол, \:тарены(ий ,&ровнт. Да ктому ж@! " t<DspTMpe <:то~л Чужой ~ei1ilx -
за­
nllx"oCTpll. ::I8I1a* углей м пепла. CaH1I IIСТf;>еflGЖенно наrфавнl1С!l а смальню. Нм тоже (')щу­
щаfrсil HeAGcfeT01t мебели, но CTBpa~ бол",ша~ кровать, ('Н! КОТОРОН ОН" сhаfiи с браtмшкЬи, сТОJlМl, На не .. бl>li1I:JнiI­
!l8hi!HA. гРУtlll tJ:>I'ItI\;,jI, tM)'tH15 ~.lрмсQ9ыlающilяс~~ !I блеклом С8еТ4 мf!СJlца. 3&ftll)t t,liрИ '1'0)1/1 I'i здесь. IИl1SЫМ жильем не nlMtho. Г де же мать, отец, братишка! Неужели и "'х Hlicт",tJlII беДа? 3аЧЕ!М же тогда он стремl'!ЛСЯ сюда, мечтал /') дне, 116tAII t'yft.,t На П(фОГ родного дома? Саня подошел к КР"­
,Ми, сел на KpaeLileK, AOCTaJ1 el1filp&TY, закурили погруз",л­
СЯ 11 РIlЗДУМЬ •• Куда теПер .. ? Здее" делан, нечего -
душу tБЛ.hКО Ура" 'МТ". ЕДИНttilI!>НI10i!!, ЦТО Держит t!>r<5 на эtом c!lete -
эrо Рит&. И ~OTb lН!!иtм её nРlJктkческ", невозмоЖНо, надо ее· tш'/i> .. искат ... Иначе ХОТь сеl1чаt ГО110IlЬ", в петлю ... В,lфуt т".nК" з~iJjl;!ьеi1I<1i1НСЬ, пРервав НЕН1есеnые Санины M"lcMI, и из-Под HllX ПО!НIИЛОСЬ cMytHoe белое лиЦО. Саия лихорадочно, ломая СП"!oIки, зажег огон ... На нега tfl~A(Hla PIita. P"'T/l, которую он так ДОilГО искаn, I4з~31i кеfОРОЙ f~рhеJ1li'lJб 6роДЧl! по этому безумнdму миру! Plllt/\, ПОl1сltм К()ТСфd,j1 не ПБЗЗОJ1ИЛИ ему св,Н:нуты:я. ИЗ-Зi'll которой ()н, соБСТliенно, ""019 До СiilХ мор. Девушка моllча смотреЛII на негЬ ",nyraHHIOIMi'i. широко paeKpbITblMI1 глаза­
ми. _ Сан"! Са+1ечка! --
!lыД6J:Нула она 11, меТнувшись К не­
Му, tуАорБЖНО, tflOBHO б6i1с!> сном понар!!!", обх!!аТИJli'! I'!r6 '" j')!~p",A$na'C.15 облеrченно, снимая эТИМ пlr1l4ем cтpa~, t6tlty оЖМ,IIIIНk!l и filжесть мцну!!шегО, c,:lH" оrfrушенны«.. м:е еЩё 11.6 конЦе н@ lIep~ 8 про",сх6Дllщее, отупело 'нАел i4/1 КРОВilТИ. . _ Как я долго т!!5J11 ЖДilJ1i!, -
бормотала сквоз" Сn631>1 PMtl!. -
Муцммс .. ,,, KpyrbM ужас, Г6J1С:>Д. смерть... Д тебя 8се k41 ... Как A<:Jnro". Ой, }\в чТО Я о tеб@!, -
очнуласj, она. ...;. rl\l же fleAilH6H .ее ... Заме!>з. Ложме!.! -
она то/1Кнула Саню Н/I кроват .. Iit CTatla змиАыаtь. его одеl!Л<lМI1, не nt>-
реставая говорит .. , ~ ЗДесь x6f10A жуТИИ"" ТеМпа нет. Свето нОт. Гl!з Девн\) К()НЧIIIЛ<:jI. Хот"совс!!М замерзайl Н АВАЛИ! На Саню .'Н!СЬ "орох, P"ta нЫРнула 11 неГО, пробралась к С&не 11 t1рижаJ1ась к НЕ!Му ГоРJ'lЧИМ Т,МОМ. _ ),]II(e Не 5Ь!otшf,СJil меняt ~ ОТ ТI!I<t::Iй близости девушки СII-ню БРОСlII1!Q .11 ]11(81'. _ rrtyhl\liiil ..... ш~,tlliуliа она,:-," е тобой 11 УЖе ничetе. нз 6ьюсJ!o. I3tОIlЮ 6ез теб)\ H1I6oilflacb, че"О ТОЛЬКО не насмоТ­
pe~!lt"" не "tl1.Шlfl4l. _ ПОi'6.t\1>I! -
смtlмнмМ,. Ce,,~, -
IНIИ ТЫ СВМII-,О tю,.а n(')MJli!? ~ КогА!! 11 На Кедровом в «ДЬфу" п6пала, то бчуtlllЛl!t\о ~ i(1!!tl)m-t6 !'I6tl!!J'/!te,' tf~16 Н;! y~K6« УnО'4l'tе, I(РУГ6.ц стены камe;.rиые, выс.6кие, башни. Жар/!, Н'" одн6го деревца. f!ю,ц1C ХОД"Т • ~eT'n!!(x Н6Км.цках, на rоловах тоже наки.qки. !,\р'аб-ы. ЧТО л.и, Все взбудораженные. Меня как увидели, закрччаnи М ко мне. А я, сам знаешь, 8 "аком ВИде была, -
Чуть л .. не ГаЛдЯ. Испугалась их н Нdзад попятнлась. Смотрю _ а "'х уже нет. И стен, ГОРОДа нет. Пячусь не>lзвестно от кого !( самой кромке обрыва, в!~"зу скалы, волны громадньнз " НИХ бьются. И море до самого горизонта. Чуть ВНИЗ H~ сорвал<ICЬ, вовреМJI ог ЛRНУЛdСЬ, остановилась. Пошла ПО берегу. вылаa на селенье рыбацкое. Там меня одели. на­
КОРМИЛ". Остаты:я предлага·ли. но Я ушла. Думала, может, удастся Нdзад 8"'lбраты:я, на Кедровый, к тебе. д" не 8101-
ШlIО. Бродила по этмм "дырам», пока сюда, в 1S0Й город не попала. НаД!НIЛ<ICЬ, что ть! уже дома, еле отыскала, а т&6я нет. -
А мои где были -
M/lТb, отец, братr -
Брат 8 пераЫI1 же день пропал. В школу утром ушел • пропал. Когда паника начаЛа<:Ь, отец ушел 8"С ... екать, Д" так и не вернулся. Мать мзsе,~dСЬ тут одна, а 1(0г да JJ! r'10.~' _илас!>, приказала С"'l1еть и ждать всех, а ca,v,a ушла, С ··T~X пор о ней н" слуху Ю1 духу. А ты, r де пропадал все это IJремя? -
Тоже ""0,,11101 по "Р.ырам», тебя искал. Дом о рассца­
зыввть ... Да, ,q же сюда с Серебрянки попал.- встрепенул­
с.ll ОМ.- ЗаПI1СИУ твою в паllатке нашел. -
Я, как чувствовала, наПl<сала ее. Не веРИllа, но надеJI­
пас!. в душе, что ты туда вернешься. -
Вернулся, да чуть там навсегда 11 не остался,_ неве­
село усмехнулся Саня, -
СПУСТI1ТЬСЯ к палатке-то CnYCT~fI­
СЯ, а на обратном nYTI1 буран ПОДНЯЛСЯ. 3аБЛУl1МЛСЯ " чуть не замерз. Сам не ПОI1МУ, КдК здесь оказался. -
мысль. мелькнувwаJ> в голове, застаВI1Лd его задуматьс;!. -
Я тебя сейчас чаем горячим напою, -PI1TiJ еСКОЧИЛd '" побежаЛd на кухню, I!есело щебеча. -
Чай аот rОЛI>О(О неНIJCТОЯЩI>!Й, из К1!еноiЗЬ!)( крылышек, но зато ГОРЯЧI>!I1. м .. -
rOM согреешы:я. Саня поднялся и пошел вслед .,а ней. Рмта ЗClЗИl1d<:Jo I'f!1;-
ред сложенной ИЗ кирпича ... жес ... самодельной пеЧI(ОЙ, РllздуеаJ! тлеющие угли. дыM шел 113 всех щелей. -CoceAI1 помогли СЛОЖИТЬ, -
ПОЯСНИЛа она, -
не 10 давно бы замерла. -
Выживем как-о;ибудь, -
ободряюще произнес C,HtJ:l. -
Еды нет, -
продолжала Рита. -
МагаЗI1Н разгромили. l!С!е там ПОЧИСТИЛJ;. Я уже остатки по.q.бl1рала, что nOndAe-
nось. Л без еды нам не выжить. Разве что через «ДЫРУ" I теплые края перебраться. Но я н .. за что не noi1AY -
опять тебя потеряю. -'-
Посто .. ! -
мысль. засевшая Сане 8 голову, наконец нашла свое решеНl1е. -
Я все думаю о том, как здесь очу­
ТI<IЛСЯ. ДО «дыры» на Серебрянке я не добрался -
это точ­
но. А здесь во дворе "дыра» eCTb~ -
Нет. -
Непонимающе протянула Р"та. -
НО я же во дворе Оl(азался. ОКОЛО самого дома. Зча-
~ит, не через «дыру» Я сюда попал. а C.!IM. Очень захоте.~ -
11 перенесся без всяких «дыр». Помню. там. на Сере6-
р"нке, когда я уже совсем замерзал, о доме думал. дВОР преДстав"л, клен. И та>: невмоготу стало •. захотелось поБы­
ВеНЬ здесь, что в самом деле тут очутился. А может. со ... I!~e это npeACMepTHbIi11-
Саня закрыл ЛИЦО рукаМI1, -
ведь так, кажется, оно и бывает. -
Нет, Санечка, нет! -
затрясла его перепуганная Р"те, ~ не сон. Ты ЖИВОЙ. 11 Я жива)'!, здесь, рядом с тобой. И я люблю тебя! Все зто на самом деле. Не веришь1-
11 она Iцепилась OCTPbfMI1 зубками Сане в щеку. От боли Саня сразу же пр"шел В себя. -
Чуть не свихнулся, -
пробормотал он, мот"я гоnово.,. чтобы стряхнуть наваждение, м ПОТ>1рая укушенную щеку. -
Ну 11 жена у ме"я будетl Хl1щница, а не жена. Рита 8 ответ счаСТl1l1ВО засмеялась. -
PI1Ta! -
ВСКОЧ>1Л Саня. и, схваТI1В ее 8 OXМlKY. закру­
жмл по кухне, -
ведь это же конец всему, конец ЭТI<М страшным «дырам». Ведь от страха пере.д НI1МИ планета па­
раЛl1зована. от страха перед Н>1Ми ВСя Эта разруха, весь этот кошмар. А я перемеСТI1ЛСЯ по желанию. Захотел -
11 здесь оказался. И в l1юбом другом месте, каком захочу, могу очутнться. Теперь мы уже не будем бояться «дыр», будем свобор.но перемещатЬСЯ, куда пожелаем. И заживем O'!!lTb по-прежнему. -
Нет, -
ПОl<ачала PI1ТB головой, -
по-прежнему мы уже жнть не сможем, СТР. 14 Дмитрий КЕДРИН Разговор «Б туманном пот, ДОдОГ путь И ноша не леска. Пора, приятель. отдохнуть В теПJlе, у KaMI).;'IbKa. Ваш благСородиый конь храпнт. Едва жуеТ-З<'IЩО. n ntoих подвалах мирно спит Треxnробнос вино;,). «Благодарю. Тепла ЗСМ.JIЛ, Прох.'Iад€н мрак равнин. J~opora в горе Д короля Свободна., гражданин?,. ,.:мой МОЛОДОЙ горячнй дp~T. РСБЗ ра:змьща rpJ'HT. n CTpnHC, на Boce~IЬ l\ШJIЬ вонруг, Идет го.'IОДНЫЙ бунт. Но НЮ\I. приятсль, псе равно: Народ бур.1ИТ: --
и пусть. Игра l\Iоиахов -
домино Рассеет нашу грусть,>. «Вы говорите. что народ Идет войной на трон'! Пешком, на .10ДЕе и:ш вброд Я буду там, где ОН. Прох.18ДИЫ ~шрные ПО:iЯ, В равнннах lШ'ла и день! Но этот день ДJJЯ КОРОJ!Я, ПожаЛJ'Й, судный день!>. «Но доДки, друг мой. у peRB Лежат без якорей. И КОРСДСВСlше стрелки Разбllс1И бунтарей. Вы -
храбрецы. но крепок трон, Бурливые уtl'IЫ. И так же громок крик воров Над КРОВШf"'Ш тюры.fЫ. Вродя во тьме, средн до.jI.ИН, На вас ЛJ'на г.тrяди!. Войдите. н угрюмый сп.тrин Ma.тrara победит;'). .В.,:агодарю. но, право, мы ПИТО1\ЩЫ двух дорог. Я выбираю дверь тюрьмы. Вам бдиже -
ваш порог. Судьбу мятеЖННБОВ деля, Я погоию коия ... Надеюсь -
п.тrаха RОРОЛЯ Готова для меня». (1926). 1I111D1l1l1l1l1l1l1l1l1l1l1l1l1l1l1l1l1l1l1l1l1l1
1
cTp. 15 т р;$ ''l'! ХуiJО.)lUШf{, Н. КожеDiiU!\О8 П
ОДАЮ жеnобу, --
С1{азClЛ сэр Генри Клизеричг, -
обводя 6З!'Л~ДОМ собравшееся общество, н F) его глазах блеснулогонеl(. Полковн~к Бэнтри '''дел. вытянув ног... и хмуро глядя в камин, слов,1O видел перед собой провинивwегося на смотре солда­
Td; его жена таЙI<ОМ заглядывала в каталог ЦDеточных ЛУКО~I1Ц; д.р Ллойд С нескрываемым восхищением CMor-
рел на Д.жеЙн·Хелиер, а сама эта юная и прзr<расная аКТРИС/l с глубокомькленным видом рассматривала свои розовые от­
полированные ногти. И только выцветшие голуб~!е глаза по­
ж"пой nсди, старой деВ,,1 мисс Марпл, СИДевwеи прямо, как стрела, встреТИЛI1 83Г.~ЯД сэра Генри' ответным огоньком. -
Жа.лобу~ -
прошептала она, -
V! очень с~ры"зную жалобу. Мы собрClЛИСЬ здесь вшес-
'repOM
1 по трое прс,qСТdl3ителеi1 каждого пола, и 'я i'!porec-
.ую ОТ I1мени угнетенных мужч"н. Мы вылушdлии сегодня три истории -
и все три рассказали мужчиныl Я заявляtO, что леди не внесли ceoei1 лепты. -
О! -
возмущенно проговорила МНССИС Бэнтри, -
й УЕеренз, мы внесли. Мы слушали вн.-.мательно, с инте"есом и проявили ИСТИННО женское отношение к делу: нежелание 8ытавлятьb себя ~ta показ( --
Это 'великолепное опрааД<lние, -
сказал сэр Ге"р .... -
но оно не пройдет. А "ТысячCl и оДма НО.Ь» дает очень xv-
роw'1Й пример! Итак, на4инай, е, Шахразада! . -
Вы "меет в виду меня? -
сказалз мис.сис Бзюри, --
Но я НИ'~его такого на знаю. РЯДОМ со мной никогда не прои;:­
ходили кровавые или таинстаеННЬ1е нстории. -
Я не '~аста",ваю непременно на кровавых, -
сказал сза Генри. -
Но я увеоен, что у одной из вас троих есть 1(81(SЯ­
нибудь любимая тайна. Ну, MI1CC Марпл, расскажите нам про "Уборщицу, ил .. страннсе стечение обстоятеЛЫ:1В» или про «Тайну собрания ма7ереЙ". Мисс Марпл п.;>качала ГОЛ~80;;. -
Я не знаю ничего, что могло бы вас заинтересовать, сэр Г енри. Конечно, у нас есть наши малены<ие тайны; был, на­
пример, случай с банкой облущенных креэеток, которая "с­
чезла столы непостижимь;м .;>бразом; но это не представипо бы для вас интереса, потому что. хотя этот случай и ГIРОЛИ­
еает некоторы", свет на человеческую природу, O:i оказался весьма тр",.виаЛ.hЫМ. -
Вы научили меня поклоняться человеческой QР'1роде,­
торжественно сказал сэр Генри. -
Ну, а как насчет вас, мисс Халиер? -
спросил полкоэ­
ник Бэнтри. -
В вашей жизни Должкы был ... быть интересные прсисшестеия. -
Да, верно, -
сказала Д'р Ллойд. -
у меня? -
сказала ДжеЙн. -
Вы хотите сказ,нь- ВЫ хотите, чтобы я рассказала что-то, что случилось со мной? -
Или с кем-нибудь из ваших друзей, -
8"ес поправ«у сэр Генри. -01 -
невнJOIТНО проговорила ДжеЙн. -
Мне кажеfС~, СО МНОй н!<когда НИ4еrо не происходит, "-.. ..... Я ~ижу, мам ПРl(дется удоволы:твоваТЬСJl эпосом I<pe .. a-
2 &. ток, -
СI<азал сэР Генри. -
Ну, ".∙vce МаРШI, -
Вы так любите шутить, сэр r eHp~. i{рз~еfl<И --
престо ерунда. Не· теГ]ерь, подумав, я дейспнпеJjh~'!;)' припсл\\t:Ндh"J один случай -
собственно говоря. не просто ИЧф1дент. а н·,"­
ЧТО гораздо боГ!ее серьезное -
Трuгсд....,ю. В нен>'нором рО· де я бъ,lла ее ~частницс~ и H!<1Koг~a не ;Нdлела о ТОМ, ЧТО Я сделала -
нет, нис~олько. С ЭР Генри усепся поудобнее "Г1ригото~ился с:лушаrь. Мисс Мi1РПЛ слегка ПОРО-JоаеЛr:l. -
Боюсь, ЧТО у МОНЯ есть СКЛОННОсть отвлеКtНЬ(;S1, -
Сf(dзала она с беСПОI{ОЙСТЗОМ. -
YXOAl1l.lJb 1'\ сторону, совер­
шенно не подозревая об :Н",'''. И ТРУДНО вспомнить все в ну};{­
ном порядке. Буд,те с"и:ход"","льны 1<0 мне. если я BL," ступлю В роли >ie совсем удачной рассказчицы. Это случилось очень давно. Дело ПРОИСХОд'1ЛО в бальнеологическом сана-
тории. _ -
от~ратительныe места, совершенно ОТ6Р/И ите.~ьные, -
сказал ПОЛКОВН!1К Бэнтри. Нужно рано Ее ТдВаТ!> и '1lНЬ мерзостную ВОДУ. ПОВ(lОДУ Мhожеtтво CT<JPYX. Злобные сплетни. Боже, KorAfi я еСПQМ!1Н"IQ ... -
Ну же, Артур, -
СПОJ{ОИНО скаЗела миссис Рзнтри. _ .т 1>1 же знаешь, .что тебе .но пошло t!d польэу. ....-
_--------стр. 16 -----------_А. КРИСТИ -
Повсюду CIoIAlolT мнсжество стеюух w сплеТНl'.ч!!ет, ПРОllорчал ГlОЛI<ОВНКК Б~НТРIi. -
Боюсь, что зто правд!!, -
сказал MIoICC Марпл. -
Я са­
ма ... -
Дорогая MIoICC Мерпл, -
в ужасе воскликнул пол,,:ов-
1011011<. -
Я НИ !I коем случае не IoIмел Б внду ... Легким ДВюкением руки мисс М6рnл, еще более порозо­
вез, ОСН;Iновила его. -
Но зто -
сущая правда, полковник Бэнтри. Мне ТОЛЬ­
ко хотелось бы сказсlТЬ вот что. Да;<те ,мче, собраться с м .. !;::-
./1JIIМИ. Да. СплеТН'1чают, I(IIК вы ГОВОР'1те, ,l\ействительно MH~­
ГО. И люди очень не од06ряют этого ~ В особенности моло­
дые. Мой племянник, который пишет КН>'1ги, и '-
Я считаю­
очень умные книги, говорит самые ужасные вещlol о том, Ka~ бею ВСЯКИХ на то OCHQBaH<t'1 рушатс", человечеСКl1е репуте­
ЦНМ и как это безнравственно и все такое. Но я хочу С,казать, что никто ИЗ м'олодыx людей ни разу над этим не задумы­
II!!ЛСЯ. ОНИ ни,когда толком не обращают внимаНИJl на ф!l'<­
;101. Вся загвоздка s том, что сплетня, као{ вы ее наЗЫВdетс, ч~то о,к~эы,s,sется праВДQЙ! И я думаю, что если бы о.ни об­
ращали внимание на факты, то увидели бы, Ч10 S девяти случаях .,з десяти ЭТО была правда! ВОТ что па самом дел'3 так СI<ЛloНО и раЭАраж,ает люде~. -
Догад><а по наитию, -
СКёlзалсэр Генри. -
Нет, не то, совсем не то! Право, это дело ПрВКТI'Г1<И и OnbIT!!. Египтолог, 51 с.~ЫLUаЛ<l, если ему ЛОЮ!lзать одного ... :; ТёlКЮ: чудных маленьких ЖУЧI{QВ, может по QAHOMY ИоХ сиду или Нi!lОЩУПIo сказаТh, f{ KdKQMY времени ДО наше:~ эры он от­
носится или же это просто 6нрмингеМС;КdЯ подделка. И ОН не всегда может указать, как ltМeHHO он зто установил. Он просто знает в чем дело. Он заниМёlЛСЯ :ним ВСIO, свою жизнь. Это JI И пытаюс~ сказап, (очень ПЛQХО, я знаю). Те, кого мqи плеМЯННИ,f{ называет ({I<меющимися В, ",збытке женщина­
ми», pi!сполагают массой свободного вре,мени, 1< обычно их ОСl10ВНОЙ ",нтерес -
это люд>!. ПОН"1маете, таким образом, он"1 стано~ятся, можно сказать, эиспертами, Нынешние мо­
лодые люди вполне свободно rOBOPJ:iT о таких вещах, кото­
рые I! ДНИ моей молодости даже не УПОМIAНiJm"ь., -
НО, С дРУГО'1 стороны, е душе они страшно невинны. Они верят всем", всзму. И ССо1И I<ТО-ТО пытается их предо,:теречь, хотя Бы В семой мягкоii форме, он,", говорят, чrо у Н'3го виктори­
i!lН<:l<иi:1 ум, да н тот похож, мол, fii!l КУХО>fНУЮ раковину. -
В конце КОНЦС6, -
сказал сэр ГЗiiРИ, -
что плохо'-о 11 КУХОШIОЙ р.:н(овкне? -Совершенно верно, -
с жаром ОП)"!ТЮ1<! М"1СС Марпл. -
В любо ... доме :но с:амая необхо,qимая вещь, хотя, KOhe:'-IНО, она не так уж ро,маНП1чна. Я анею, ДЖЗI-;тльмены не и,",тересу­
юте" ДQмгшнv;ми депами, но должrr/! упомянуть о c::we:'1 гС'р­
ничной. Этель -
Д'':НН~L:d очень краСi1!3dЯ и 6'0 ElСЗ:Х СТНI)Ш'z;.нн­
Я)( очень услужлиэая. Так вот, ТОI1ЬКО Я УВ"'Д~ЛII ее, сразу Ж~ поняла, ЧТ'О она того же поля ягода, что Анчи-Уэбб " служан' '{<! бедной мисс", Бруют .... что, если преР,свеится во;мс)ж­
НОСТЬ, то поняrЮI "MO~" и «чужое» ДЛЯ He,~ будут пустым зву­
КОМ, Через месяц я се отпустила, с П!1СЬМСН''iОЙ реКОМЗНДiJ­
ЦИ<:1Й, что она честная и неnьющая, но в частном ПОРЯДl"е преДУПРСДl<ла СТ<5РУЮ МИСО1С Эдсsрс, чтобы она не Gрала ее. Что ж, она пЬступила к леди Эш,он, КОТОРУЮ Я !Н'! сочла СВ:>-
11М долгом предупредio1ТЬ, и что вышло? С нчжнего белья был;; среЗi}НbI все кружевз, y~f.'aA"'Hbl две БР"'ЛЛ!о1i!чтоеь!е БРОШКI1, -d 1'.~6",ца·от6ыла под пg"рсвом НОЧИ, И С тех пор о ней I-tичего 1,0 слышно. м нес М"рпл замолчала, протяжно вздохнула и затем прод.::>rm:~ла; _ вы скажете, что ЭТО не имеет отношения к 'Тому, что произошло в ,(eCTOHCKOi:j водолэчсбн,ще, но в He~OTQP(?M роде сzя;;ь есть, то есть объясняет, почему с первой ,лю,УТ"" когда я уаидела Сандерсов вместе, почт" не сомневаl1ась, ЧТО ОН намеревается с ней ПОХ()НЧИТЬ. _ Как? -
сказал сэр Генри, наклоняясь вперед. Мисс Марпл с безмJНС.ЖНЬ!М ЛИЦОМ поsернулвсь к нему. _ Я говорю, сэр' Генри, что в душе не ИСГlытывал<! НИ;<iI­
К>1)( сомнений. М-р Санд.ере бь'л крупны'1, крас",вый, РУМЯН~IН мужчина, очень оБЩ'1телыofЫЙ '" гtOЛЬЗУЮЩИ'1ся всеоЬщ~м рtН:поЛоЖОНИ€М. И НИК'-О НЗ BC~X обитатслен вод~эчебни~~ы не обращался лучше со своей женой. Но я ЗН<1ЛCl ... Он наме­
резался с неи Р<lздещIТЬСЯ! -
Дорог"" ми<:с Мврпл ..• -
Да, я знала, Конечно, вы скажете, как мо14 плеМЯНН"1< РЭЙМОНД Уэст, ЧТО У меня не 'было Нl1каких доказаНIЛЬСТ!!. Но " помню Уолтера Хоунса, владельца гости'",ицы ,,3еленый человечек". Однажды вечером он sозеращалс" домой вместе с жеН<J'1. Он" упала s року, а QH поnуч"1Л страховку. Есть ещ~ ОД\1н-,цва таких человеllа; которые ДО сего времени ХОД.:!Т безнаказанным"!. Одкн даже из наШеГо кла,са. ОтnраРI1ЛСЯ с женой в Швейцарию отдохнуть, лазая по горам. Я npeAyt1-
режда.ла ее, чтобы Ol-fa не е3ДltЛа -
бедняжка на меНJI не pacceplI".Jlacb, как сделал"1 бы Apyriote, _ она TOnbKO посмея­
лась. Коне.но, такая чудная старуц!ка, как "', говорит ПQдо5-
Hb~e вещи о ее Харри. И что же? ПРО~:i!ошел несчастный слу­
ча"" теперь Ха.ррlol жекат НII ,а,ругоЙ. Я не могла ничего сде­
лать. Все знала, но не было доказательств. -
О, мисс Марпл, -
восо<ликнула МИ,ССНС БЭНТРI1. -
Не­
ужели вы действител~но хотите сказать ... -
Моя дорогая, это, право, вполне обычные вещи. А джентльмены, будучи НеМНОГО сильнее, v.спыыыаютT особое ",скушение. B~Дb легко представl1ТЬ дело Tai<, будто проиэо­
шел несчастный случай. Вотношенин СандерСОD я зто сразу поняла. Все началось с TpaMBa~. Точнее, с того, ЧТv нижня,~ ПЛОЩitДt<а была переполнен~, '" мне пр",шлось под"",ться на­
верх. Когда нужно было с~одить, '" мы трое П'Одн",лись, м-р Сандерс, потеряв равнове<: ... е, сильно тоm{нул свою жену, и она полетела по лестнице вниз головой. К счостью, кондук­
тор оказался сильным и вовр,змя nодхват"л ее. -
Но это, HeCOMHIi:HHO, бftlЛ несчаСНIЫЙ случаi1! -
Конечно, неСЧС\СТНЫi1 Сl1у
u
ей -
ничто не могло ВЫГЛJl-
ДlЭ;ть случайнее. Но М-Р СС\Ндерс СЛУЖЮI в торгсвом флоте, а человек, 1{0TOPb!~' может сохронять равновес",е во еремя кач' 1(1.1 на корroле, не Т!':f'яет его е трамвае, если его не теряет 'такая СТl!Iруха, KII<t я, И не говорите. -
По крайней мере, мы можем заКl!ЮЧIНЬ, мисс Мар,",л, что вы составил ... своо МНСН'Н:, -
СК4Зал сэр Генри.. -
Сос,а.­
ВИJ1.l~ тем же, в ТОТ моме'нт. С
ТАРАЯ леди утэердительно f(l<внула rоло!!оЙ. -
Я ~ыла впо,лне в ЭТОМ уверена, а в скором времени другои случаи, пр~ переходэ че.рэз уmщу, ЛИЦ!Ь у«ре-
пl1л мою уверенность, ТIIК SuT Я вас спраШI1В<iЮ, сэр ГС1"Р 11, ЧТQ Я могло] г:одеЛi3ть1 Передо мной была МКЛ<JЯ, Д<)~ОI1ЬНО счастливая маленькая замужняя женщина, KOTOPYIO должны были вскорэ убюь. -
МОl1 дорогая леди, 81>1 ме,ня !<зумл_еrе. ,-
Это потому, что, подобно больш"1НСТЩУ тепсрсц!н'н Л'о­
ДС<1, ВЫ не жеi1вете 611де,ь ф.::;лы. вы nреДПОЧ"!ТClсте дуна!", ЧТО та;,ие вещи н"возможныl Но так бь;ло, f->! я :НО ;:налз, К сож~ле"",ю, чслевеl{ находl1ТСЯ 1 так ем трудном положе";;,,,! Я не могла. например, ПОН"1 в ПОЛ;ЩI1Ю. А предупреЖДCl7Ь МОЛСДУЮ жеНЩ'1НУ 6.'IЛО ЯВНО беСПО,1езно -она всецело предана мужу, Я постеSi<ла Зддачу: выяс..,;;ть о HI1X есе, что можно. Д если ЗаН"'''',ЗI:<ШЬСЯ шитьем у кеМИ113, это довольно неСЛОЖНQ, М",сси<: Сандере (9е ;;З<1ЛИ '-ЛСД":С) говорила оче!-:ь охртно. Они к"К будто был;, не очень даано женаты. В буду· щем е" мужу должно бь'ЛО что-то nZpet1TIj по наследству, но 5 то еремя они был .. очень стеснены в среДСТЕС1Х и жt.lли на доход С ее меленького СОСТОЯНI<IJ'I. Такие ИСТОРО1И г.ю60МУ доводилось СЛЫLuать преждеl Она сожалела, что не может ПРИТРОJ-IУТСЯ к этС>му каПl>1талу. Видно у кОго-то где-то хватило уме! Но она могла OCTaSJ'iТb эти деньги по завеща'н,",ю, как я аbl)'снила, И она и ее МУЖ' сразу же после ЗJмужестеа <:0-
ста~I1ЛИ завещания в пользу друг друга. Очень трогательно. А nOt(d что они де::iсrвит€л~но ~Iаходились в очень заТРУДН>i­
тельном положеНI1IA: сн!;мал .. комнату на ве.рхнем этаже, ере­
Аи слуг, -
это очень опаС~JО в случае пожара -
хотя ес,и бы это случилось, прямо у HI1X под окном была по~<!рнаJl лестница. Я ОСТОРОЖI~О разузнала, нет ли там балкон'а, -
опаснея вещь, эти балконы. Чуть толкнешь, знаете! Я засiавУ.ла ее дать обещание, что она не будет выходи;ь на 6i1ЛКО.н; сказала, что видела сон. Это на нее поде'1ствова­
ло -
с пемощью суевери>! иногда можно многого добиться. Она была БЛОНДl1нка, довольно бесцветная, волосы небрежно стянуты на Ц!ее УЗЛCJоМ. Она очень ,IJ,CJверч;.<sая. Она пzрес'{з­
зываЛd мужу, что" гозорила, и я замеТ"'Лd, ка'( он раз и"и два с люБОI1ЫТСТВОМ на MCH.Q взглянул, Он не был до;;еРЧ~iJ, I! он знал, ЧТО." G.X4ла Т,ОГ да с НJoIМI1 В ТР4МА3ае. ТРАГЕДИЯ В ОТЕЛЕ Но я очень беСП-(ЖОИl1dСЬ -
ужасно беспокоилас\> -
по­
тему что не знала, к!!к мне его переХИТРIНЬ. Я могла предот­
вранпь любую вещь в !lОАолечебнице всего несколькими словами, KOTop~le показали бы ему, что я его подозреваю. Но теГАа он лишь ОТЛОЖl1l1 бы осуществлеН-tие своего плана на более позднее время. Нет, я решила, что еАинстаеНН<J1I политик!! -
ЭТО смелая ПОЛИТИi,а: расставить ему тем ;.!ли иным способом ловушку, Если бь! Я могла вынудить его по­
сягнуть на ее жизнь по-моему усмотрению, что ж, тогда Mёlc:­
ка С него была бы сорвана, и бедная жеНЩ'НIII была бы вы­
нуждена посмотреть правде в глаза. -
Вы меня изумляете, -
сказал д_р Ллойд, -
I<а:ко!;! M<tH мог ПРИМТf1 Бам в гелову? -
ме бойтесь, я бы его Нdшг.i!, -
~казала ",,",се Мерп." -
Но он был слишком хитер для меня. Он не стал дож!',дагь-
СJl, Он думал, что я его, возможно, подо::зреВ<lЮ, и потому выступил первым; прежде ЧЭМ я МОГЛII Уl\остоаерип.ся, 01-1 знал, что несчастный. случай будет для меня подозритеЛС!i. Поэтому он выралл уби:1ство. В КОМНАТЕ раздались возгласы изумленн·". М .. :с МаDГlЛ сноеа кивнула гол.O<iО':; и мрачно пеДЖIIЛI.' губы. -
Боюсь, я выпалила это совсем неожиданно. Нужно попытаться РQссказать, "ак все в ТОЧНОСТ"I произошI'О, Дr.JI меня это всегда 6~IЛО БОЛbl.IJ"М ОГОРЧЕнием: мне t<ажется, ке­
ким-то образом я должна была :но предотератlo\Т!" Но :'рови­
дение, безусловно, распорядклось ПО-Сl!оему, Во всяком слу­
чае, я с.делала все, ЧТО МОiJ1З. 6 воздухе было, мож~о сказать, ЧТО-ТО странчое и злове­
щае, К,,:залось, что·то тяжелое нйзисло над всеми нами, Ощущение беды, 1'-:а';(1ЛОС~ с ДЖОр",ЖiJ, Ш6эЙцара. Работал HlM много лет и всех знал, 8чеЗ8ПНО -,. бронхит ."1 В~СПQЛ$+!ZЗ легких; Сi<ОНЧС\J1С!! на ;;C1BepTbI;'j день. Уж·зсroо ПЭЧ3'nЬНО. ЭТО было У!\ёРСМ дл)! всех -
да еще за четыро дня до Рожде­
стви. А п:;том -
одна И:J гсрн>(чных, Тdкая мил-зя I\С~УШ,\(;',­
зсраж;ю>\оЗ KPOB~ в паnьце- УМЕрла через двадцат:, четыеe ,<ас!!. Я сидела в госrИНQ>1 с: М"СС Троллоп и старой МI1ССИС Кар­
пентер, и миссис I{арпентер ЯDНО быnа на:троена кровожад­
НО -
знаете, e~1 ЭТО д.оСН1-ЕЛЯ110 удоаОЛЬСJВИ~. «ПОiY':1ните мои слова, -
сказала она, ....., Это еще не все, Знаете поговорку~ Бог тро'щу любит, Я в~дела, что это Т,Н, не один pa;:J, Будет еще OA-i6 сморть, Нечего с<)мневаться. И Hi1M не придется долг;) ждать, Бог троицу любю)), KorAaOKiI про"знесла ПCl:лс,цн.-.е слова, KKO"~ головой и звеня СП!1цами, я случа:;'НQ подняла глаза -
в Д6'ЗРЯХ сто,л м-р Сандерс, Всего Н6 миг ОН ПО:'lв6ыл об ОСТQРQЖНОСТ""И !I В\.iДСЛ<l еь!рожениэ на его lI"'ЦС я:но, ка.к ACcl;", д9' сво'Зго C::MepT!~OГO часа буду верить, что кровожадные слов<Э М,'iССИС КарпенТЕ:Р заРОНl1nИ ему в ГОЛQВУ эту МЫСЛЬ, Я ВИ,l;сла, Ka~< ;;аработал его м;)зг, , Он проше.~ в KOM!lёlTY, по обыкноs~нкю весело уЛ\"бвясь. «Н'" могу ЛИ Я, Л2А", СДGлать для вас К6Х!1енибуд~ рож­
десrаенсю'!е пок)'пки1 -
спр.QСИn он. -
Я сейчас отправляюсь в Кестон", -
Он заАержался на одну-две минуты, tМQЯСЬ И БОЛТ!!JI, е потом вь:шЕm. Как я В5М сказала, я быnа еС'ревожеНII 101 тот­
час же ска:;аЛiJ: "Г де мнссие СаНАере? НИКТО не знает?" Мисс Троллоп сказала, что она пош.~а к своим зна!<омы,' Мортимерi'М, ПОI1ГрiПЬ в бридж, и на какое-то '3ремSI у мем" 01'ЛеглО от сердца, Но 11 все еще очень бееПОКО14лас!> 11 СЮ!lер­
шенно не знеnа, что мне делать, Примерно через полчаса я поднялась ,< себе. На лестн>!це встретилас!. с Д рем Коулсом, моим врачом, кото_рый СПУС'<dПСЯ вниз, и поскольку. мне хоте­
лось Сl1рСХ:ИТЬ его НQ-счет моего ревматизма, 'я тут же пригла­
сила его к себе в .комнату. Он сообщил мне тогда (он ска· зал -
по сеЩ:Jету) OCMepTI1 бедняжк", Мэри, Хозяин не хоrел, чтоБы эта "овость реСПРОСТР5н.-!лась, сказал он, Т"I( что не смогу ли я сохраннп. ее в тайне, Я, конечно, не сказала ему, что ВОТ уже целый час -
с тех пор, как бедная девочка П.е­
рестала дышать, -
мы ни о чем другом не ГОВОРИЛl1. Такие в~щи всегда становятся I1зsе'ТНЫ сразу, и человек с его ОПi>l­
тол~ должен был бы хорошо это знать; но А-Р Коулс всегда был простыM 11 беСХНТРССТН!оIМ маль'м, который верил тому, чему хотел верить; это-то и встревожило меня мннуту спус­
,Я, Уходя, он сказал, ЧТО Сандере п.рос;.<л его посмотреть е·г.О ЖСI'!У' Она как будто неважно себя ЧУВСТВОllа,1а _ расст.рой.­
стао желУАК<} и 10МУ под<Х5ное. Но в то), же самый день Гред'1С CdHAepc говорила мне, что у нез ОТЛИLfное -пищеа.арсн!·:е и: как .она э-тсму pa,1:f.a. Видитеr Все мои подозр:;,~я против ЭТОГО "''''лове}:" ОЖИЛ>1 8НОВЬ, увелмчивwись В,О С'ТО крат. Он готсвt-o!л fJY7b -
НО-
.{ Ц;Э~ Myr д'р Коулс ушел ПРС"НД(}, чем я решила, ,ОSОРИТ" М,Ю С ним или нет, -
хотя если Бы я заговорила, я НЗ знала бь!, ЧТО сказать, Когда я вь,ходила из ,<омн,ны, Сандсрс собете.:,,­
ной персоной спускалея по лестнице С верхнего ЭТClЖ(J, Он БЫ1l В пальто, собирался уходить и снова спрос..,л м,-ня, не может ~H1 он чего-нибудlo САеnать для меня в городе. Как Э10 MH~ нн -б[,:110 трудно, я должна была ему вежливо QТЗСПНЬ! Я сра'эу же мзправилась в гостиную и заказала чай, Я ПОМi;Ю, ЧТО было ровно половина шестого, Мне очень хочется ясно передать, 4ТО произошло А'1.ЛЬШ,~, Без четверти семь я все еще сидела в гостиной, ког А" вошел мистер Сандерс, С ним 6ь!ло ,I1,ва ДЖ"'fнльме>!ё, "У "сех Tpe~{ было заметно неко,орое ОЖ!15ление. М-р Сандере о<:то:з .. л своих друзей и подошел прямо К тому месту, Т:Д'" ;;l1AGJj,j М"I с мисс Троллоп. Он объя,сн>ofЛ, ЧТО хотел бы пос:оает,ов.5ТЬС." с нами насчет подарка жене на Рождество. Это была сумоч!{а к вечернему платью. "В>1дите ли, леди, -
сказал он, -
я всего ЛиШЬ простой моряк. Что я понимаю в таю<х вещах? Я попр·осил прислать мне тр'1, чтобы выбрать, какая больше понравнтся, и мне ХО· чется услышать о них мнение ЭJ«.пертов». Мы с"аз<}ли, что, ко,нечно, с раДОС~i>Ю ему поможем, и ОН сказал, не ВО'зражали бы мы против ТОГО, чтоо,,1 подняться наверх, поскольку жена может прийти в любую минуту, е<'ЛИ он принесет вещи вниз. Так что мы поднялись с ним наверх, Никогда не забуду, что случилось дальше, -
я и сейчас чув­
ствую, как у Меня немеют мизинцы. M-рСандерс. открыл двери спальни и ВКЛЮЧИЛ свет. Не знаю, кто из нас первым ув;<деЛ ... Миссис Сандерс лежала на полу, ничком, мертвая. Я П6РВАЯ подошла к ней, Опустилась на колени, взяла руку и стала щупать пульс, но было бесполезно, ру",а уже похолодела и не гнула,сь. Прямо у ее головы ле­
жа/1 чуnо'к с песком -
оружие, которым она была убита. Мисс Троллоп, глупое созданье, все стонала и стонала у дв,,' рей, держась за голову .. Сандерс громко воскликнул: "Моя жеНd, м-qя же}-jВ!» -
~ бросился к ней. Видите ли, в 10Т мо­
мент я была уверена, что это сделал он и что ему может быть хотелось что,то убрать ил~ спрятать. "Ни к чему не пр,",кйсаться, -
сказала я. -
Соберитесь с духом, мисте;::> Сандерс. Мисс Троллоп, С'1устктесь, пожалуй­
ста, ВНИЗ -/.1 привсдиrе хозяина», Я осталась там, стоя на коленях, рядом с телом, Я не со­
бираЛiКЬ оставлять м-ра Сандерса с ним наедине. И все :Ж~ я была DынуН<дена ПfН1знаrь, что есл .. он играл роль, то игра" ее веnИКQлеп"о. Он выглядел ошеломленным, сбитым с толку и испуганным ДО потери сознания. Нз ПР'ОLUЛО 11 минуты, как хозяин был с нами. Он быстро осмотрел комнату, потом выставил НС\С всех за дверь и Запер ее, забрав с собо:'1 КЛЮЧ. ПQТСМ ОН пошел и ПО3S0НМЛ- В поли­
цню. ~{аЗdЛОСЬ, ПРОШJItJ целая вечность, прежде чем она по" явипась (по,ом мы узнали, что линия была ,",сп.:>рчена). Хо­
З:;JИНУ ~ришлось послап~ посыльного в ПОЛо1цейский участок, а лечеБНl1ца находилась как раз за городом, на самом краю вересковой пустоши; и М"СОК Карпентер всех нас псрядочно измуЧила. Она так: раДОВдлась, что ее пророчество: ({Бо;­
тро",цу люб,п» -
сголь быстро сбыло".. .Я слышала, как Сандерс 6ЫШ~Л в сад, сжимая голову, изда,3дЯ стоны и прояв-
ляядругие JJризна,ки горя. ~ Однако,' наконец, явилась '" полиция. Они подняли;;ь Н4-
верх с хозяином и М·РОМ Сзндерсом. Потом nослаЛI1 вниз за мной. Я п,'днялась ·наве::-',. Там у стола сидел инспе«тор .и n>1-
сал. У него был 81о!Д YMI:,","O человека, ... он мне понравил<:я. Он С!{dзал: "Мисс Джейн Марпл?» нДш). "Мне' сказаЛI<, сударыня, что вы присy-rСТВОВdJ1И, когда б"rЛQ оtli!аружено тело умершеi;;". Я скаЗё:Л5, ЧТ·О ПРИСУТСТ20Вdл;;t, и tсчно опчсаЛd, ЧТО npo-
и~ошло. Думаю, что для б:)дняги было оБЛf)гче .. ием наит",' i-'QГО-ТО~ КТО. ,''''ог связно Gj!3(~'1aTb на .его вопросы, после 70:-0 !{,~~{ сну ПРНI...i..iЛОСЬ иметь ~:ело с Санр,срсом и ЭМI-1!lИ ТРО1iЛОП, котора,я, ка« мне говорили, бь!ла соаершенно ДGмораЛИЗО'ва' на -eu-',e. 6':11 c~ H~ быт,, глупому сС3Д..:t,НI-НО! Я ПОМНЮ, МОЯ дорог~я матушна училэ меня, что нвстоящё'Я леди дслжна все, да уметь держать себя в руках в обществе, кек бы сильно 6на не предавалась отчаянию наедине Cд~a с собо~. -
Превосходный афОРИЗМ, -
сер"езно сказал сэр ГЗНОI1. Когда я за.I{ОНЧКЛО, ~Jн,спеj-<ТОР СКо_З<:lЛ: «Благодарю вас, С\' дарыня. К СОЖdЛе>"ИЮ, теперь" должен попросить Еас еще роЗ взгляну,ь на тело. Лежит оно точ­
но е том же положени,и, а каком лежало, когда вь! воШЛИ !; I(OMHarii Не было ли оно как-нибудь СА~инутоi.,. Я оБЪЯСНI<Л3, что не дала мру Сандерсу этог() сделать, и ИFiсп~кт6р одобрителы-.-о КИ8НУЛ. НДЧ{(;:НТЛt.мен, кажется, ужа'сна расстроен», -
заметил ОН. нд:З
J I{сл{(Н-С Я, так», -
·ответила я. ПС"40СМУ, Я не (д(Злала особого уд"'ренl'Я l1в «кажется», НО ИНСПi:ЖТор доеольно пристально ПО{'лядел на меня. Он ска' эал~ стр. 18 -----------_ВА. КРИСТи «Итак, мы можем заКЛЮЧI1ТЬ, что тело лежит точно TctK же, как лежало, когда его нашли!» «Да, кроме шляпы, -
ответила я. ИН'спектор быстро поднял глаза вверх. «Что ВЫ хотите сказать -
кроме шляпы?» Я объяснила, что шляпа была на голове бедной Гл ед '"'с, тогда кек теперь валял&сь рядом, Я, разумеется, ДУМ<lла, что :)10 сделала полиция. OДгlaKO, .. непектор нзстойч,",во это отри· . цал. Ничего пона что не двигали и не трогали., Он стоял и смотрел на эту бедную распростертую на ГlOлу фигуру, оза­
дачен,но хмуря брови. На Гледис было то, s чем она B"'XOAI1-
ла на улицу, -
теМНО'красное твидовое палыо с серым мехо· еым в,оротником. Дешевая шляг,а И3 красного фетра лежал.а тут же у ее rОЛQВЫ. Н ЕСИОЛЬКО минут инспектор простоял молча, хмурясь своим мыслям. Потом его осенила идея. "Не можете ли вы случайно припомнить, сударыия. бы!!и 11-И у нее в ушех серьги и вообще носила ли усопшая ce-PbГK~H ЧТО Ж, по счастыо я имею при·вычку внимательно наблю­
дать за B~CM. Я вспомнила, что из-под полей LiJЛЯПЫ блеснул .. жемчужинки, хотя в то время я не обратила на это особого внимания. На первый вопрос я смогла ответить утверд"­
тельно. «Тогда это объясняет все. Принuдлежа~ш ... Й леди ящичзк с I1рагоцен,юстями был ограбпен -
хотя, насколько ..... Не из­
вестпо, у нее не было ничего особенного ценного, -
коль·-;а СЮlТы с' пальцев. Убийца, должно быть, забыл про серьги " верну лея за н ими, когда убийс'f,ВО бь!ло обнаружено, Хлад­
нокровный господин! Или, может быть... он ВНИМd,ельно оглядел комнату и меДЛЭhНО сказал: -
ОН мог находиться в комнате, -
6 уКрЫТИ.i-'j -
все время), Но я отвергла эту мысль. Объ~снила, что сама заглянула под кровать. А хозяин отворял дверцы гардероба, Больц;е человеку негде было спрятаться. Правда, в cpeAHei1 ЧClCiI1 гардероба было заперто отдзление для шляп, но так Kёlf( там 5сего лишь узкое простраснтво с полками, никто там Н0 м·:)г скрываться. Пока " все э~о излагала, инспектор медленно кивал голо­
вой. "в этом я по_ryагаюсь на вас, сударыня, -
с!{азал ОН.­
В таком случае он должен ~ыл всрнут~ся. Очень хладнокрсв­
ный ГОСПОДИН». "НО ХОЗЯ>1Н запер дверь и забрал ключ,» "Ничего не значит. БаЛi{ОН и пожарная лестница -
вот как забрался вор. Что ж, вполне вероятно, что вь! и впрямь засталlo1 его за :.ним за·нятием. ОН ЕЫСКОЧИЛ В окно, а когда вы ушли, он снова тут как тут и продолжает свое депо». "Вы уверены, -
сказала я, -
что вор был!" Он сухо сказал: ({Похоже, что так, не пра·вда ли~» Но что'ТО в' его тоне удаsлетворило меня. Я ПОЧУВСТ80ва-' ла, что он не станет слишком серьезно Относиться к м-ру Сандерсу в роли обездоленного вдовца. Видите ЛI1, признаться откровенно, я была абсолютно 8::1 власт'" того, что наши сосед" французы называют, кажется, идеей фИКС. Я знала, что этот человек, Сандерс, с05ираЛ=1I умертв",ть жену. Чего я не допускала, так это странной 11 фан­
теСТl1чеСКQЙ вещи -
соепаДGНИ\!. Мои представления .0 М-Р!'! Сандерсе -
я 61>IЛ6 В этом уверена -
были совершенно справедлнвы 1>; верны. Этот человек негодяй. И хотя его "ри­
творное выражение горя H.~ на минуту меня не с6маrуЛО, я помню, что деiiСТВIнельно почувствовала в то время, что удив­
ле><ие и растерянность были сыграН!>1 и·м превосходно. Оч,", выглядел... совершен'"!о естестзенно вы понимаете, что я нмею в виду. Но дог;жна сознаться, Что после разговора с инспектором странное чувство самнения закрало,сь ко M"ie в душу. Потому что если Сандере соверш,",л эту ужасную вещь, я не могла вообразить ничего, что застаВI;ЛО бы его вернуться, пробираясь по пожарной лестнице, и вынуть серь­
ги у жены из уше,~. Это было бы неразумно, а Сандере был такой разумный человек -
вот почему я всегда чувствовала, что он так оласен, м рема; нес Марпл взглянула на свою( слушателей. -
Вы, вероятно, понял", куда я веду? Как часто в этом мире происходит то, чего не ожидаешь. Я бь{ла таК уве­
это'то, п'о-моему, '" о,лепило меня. ОкончатеЛЬН.,lioi 8101-
.ТРАrЕДИI 8 ОТЕnЕ _________ • (тр. '9 ----IIIiiIiIII.-'.-∙ ...., 10Д был ДnЯ меня НёlСТОЯЩI1Ц ШО·КОМ. Вне ВС'КИХ сомнени>!: м-р Сандерс никак не мог совершнть этого преступления. у миссис Бэн'рlof вырвался вздох I<Iзумления. Мисс Марпn ПО!lерНулас .,к He'i. . -
я знаю, дорогая, ·Э10 не ТО, чего вы ожидали, к"гда ~ нечала эту историю. Это было H~ ТО, чего ОЖI<IДёlла и 11. Но ф5Нты есть факты, и если человеку докажут, 'по он I-'Епрев, ~H ДОЛЖВ'н смир .. ться и ~IIIЧ,ПЬ СЫЗНОВII. Что В душе М-Р Свн­
дерс был 'убl<lйцей, я э·нела, и не проиэошл" н·и~е;о, что MOi-
лоп<жолебать мое твердое убеЖДВН>lе. А теперь, я полагвю, ве'М хочетс~ услыLlIть,' ЧТ·О было не самом деле. Миссис СlIндерс, как вы знаете, провела вечер, играя' с друзьями, Мортимерами, в бридж. Она ушла ОТ н",е пркмерно в чеТ6ВРТ" седьмого. От дома е·е друзей д{;) ле­
чебницы было около четвеРТI<I часа ходьбы -
меньше, если ЧДТ!oI Быrро •. 3""'1I1Т, она .l\ОЛЖl1а бь!ла прийти около млев и­
HIoI седьмого. Никто не 8,,"дел, как она вошле, raK что O,la, должно быть, прошла' через бокоsую ДВС;рь и поспеш ... лз прямо H/lBepX, к себе в /(ОМНIIТУ. Там О'НII переоделаr.ь (КО--
-
р~чневыl;j жакет н ю6КII, в которых она ход ... ла играть в бридж, в",сели а· гардеробе) и, очевид·но, сно!!а собl'ралао:ь УЙТ"', когда обрушился этот удар. Возможно, ОНII даже 11 };е знала, кто ударил е·е. Мне гов{;)рили. что мешо ... с песком -очень эффективное оруж ... е. Получае,ся, будт" нападавш .. е прятали,ь в комнате, возможно, в одном из больших отде­
лений шкафа -
в том, которого она не ОТI<РЫВ/lЛёl. Тепер., о передвижен",ях м·ра Сандерса. Как " сказала, он вышел около половины шестого ил", чуть позже. СдеЛ/lЛ кое-ка/(ие покупки 11 О.l\ном--даух магазинах 11 около шест ... Ч<'!­
СО'В вошел !! Гранд·Спа-Оте,~ь, r де встретился с двумя св,оими Д.руз!>ями -
теми с"мыи,' с которыми по,ом вернулся 11 ле­
чеБНI<IЦУ; Они I<Iграли в бильярд И -
там, мне сказали. -
."'1-
"И!lИ вместе изрядное кол ... чество ВИСI(И с содовой. ЭТИ ДВ1I человека действительно был", с н",м все. это время, начl-tна" с шеСТI<I. ОНИ пр",шл", с ним в лечебницу, и он оставил ... ЛI<ШЬ затем, ЧТСQЫ подоi1ти к нам с мисс Троллоп. Это, как я уже сказала, б .. ,ло около без четверти семь -
в это вр.емя его жеН!I ДОf1ж"а БЫ'Л!l быть мертва_ ) .. Должна еам ск<!зать, что я сама поговорила с ЭТI<МИ ero друзьям .... Они мне не понравились. Они не БJoIЛИ н'1 пр .... ~'­
"~H.IM .. МУЖЧI1Нf1МИ, н .. дж",:;тльмеН/lМИ, не в одном я БЫЛ/l абсолютно уаере:на: он·и говорили '1"'стую' правду, "10 М-Р C;flHAepc провел в ... х обществе все это apeM~. Всплыла еще одна мале,нькая 110дробн-ост ... Ока.залое .. , чго 110 врем. бриджа ....... сси·с Сандерс ВbJзыsали к телефону, С не .. хотел поговор'1ТЬ некий м'р' Литтлуорт. Она чазьлесь од­
новременно чем-то взволнованной и обрадованной ... , межцу про'! "'М, допустила одну нЛИ две грубых ош ... бкн. И ушла го­
раздо раньше, чем ож"'даnl1. М-ра Сандерса спросили, не знает ли он сред" друзей ж,,­
ны че'л~века по фамил",и Липлуорт, но он заявlo4Л, что нико,­
да не слышал о человеке с такой фа·м .. лиеЙ. Мне казалось, это подтверждало и поведение его жены: ей фам"л,,:.t ЛИ
Т
-
тлуорт тоже была, 6ИД"МО, незмакома. Тем не менее она sep-
нулась, поговори,в по телефону, улыбающаяся И раскраснеэ­
шаяся, так что, 'похоже, что кто бы Ни был этот челоеек, он не назвал св·оего настоящего ... мени, е ЭТО само по себе ·по­
дозрительно, не так ли? Во всяком случае, дело сводилось к следующему: чему следовало верить -' истории с ограблением, казавwейс", не­
вероятной, или, напротив, предположению, что мисс,,"с Сан­
дерс соб .. ралась выйт .. на улицу, чтоБы с кем-то встретиться! Поднялся ли этот кто-то в ее 1<0MH/lTY по пожарной ле,тющеl ПРОl<lзошла ли ссора? Или он предатеЛЬСКI<I напал на нее? М нее Марпл остаНОВl<lлась. -
Ну, -
сказал сэр reH.pl<I. -
Каков же ответ! -
Мне ",нтересно, смог ли бы KTO-н.roУАЬ из вас Aora-
доться? -
Я всегда плохо угадываю, -
сказала МНСсис &энтри.­
Жаль, что у Сандерса было такое прекрасное ал ... 6н, но ес"'и ОНО удовneТВОРИЛQ вас, с н",м, должно быть, все в порядке. Джейн ХеЛl<lер повернулз ево\О красивую голову 1<1 :;aдan·a 80ПРОС: -
Почему, -
сказала она, -
было за"ерт() отделеlfие для wляп? -
Как ЭТО умно с ввше>i С гор он Ы, дорогая, -
сквзала МИСС Марпл с СиЯЮЩИМ ЛИЦОМ. -
Нод )Т_ JI Н б"'J!ОСIt СоМа. Хотя объяснение было совсем простое. I дм лежала /1<lpa вы­
шитых к()мна,ных туфель и несколы(,о носовых платков, кото­
рые бедная девочка выwивала для своего мужа к Рождеетеу. ВОТ почему она эапирела эtо отделение. Ключ нешли у нее в сумочке. -
01 -
сказала ДжеЙн. -
Тогда это не так уж интересно. -
О, да, очень, -
сказала мисс Мврпл. -
Это ед ... ·НствеН-
ная ,цеi1ствитеЛЫfО интересная вещь; это то, что спутало все планы убийцы. Все пристально .посмотре"и на старую леди. -. Я сама не понима'Л<l этого два дня, -
сквзала ми:.: М/lРПЛ. '"'-
Я ломала и ломала себе голову, а потом вдруг все поняла совершенно отчетливо. Пошла J( I<IHcneKTOpy и I10ПРО­
Сl<lле его попробовать сделать ОДНУ вещь -
"',он попр060вал. -
Что вы ПО·ПРОСИЛи его попробовать -
Я ПОпросила его HёlдeTb ШJ]ЯПУ не голову бедной де-
вочке -
... он, разумеется, не смог. она ~e н.,лезаnа. Это было H~.,e ШЛЯ'по, nOlfllМвeTe' Ml>!ctl1c 6ЭИ~РI>! ПIXМQтреnil !'I1I I'H'!le Ш!'!РОIIО ОТ!фl!ltlo!,I,A.", tf!iJ-
зам",. -
НО наЧБН. с tbfO, ч't~ОНI! была у нее "''' rQ!loeer -
не у нее Н' tбlЮ,е ... м",ц: iv\арпл мt"ИQI\(!Н'И8 помОflчма, ЧТОО!>! ее СЛО8/! ДОШ"'" до сЛУUliJтеJНIЙ, и ПРОАQl!жаh/!~ -
Мь! (4 11 ТМВ'! как нечто сам6 собой разумеЮЩl!oео, что ТilМ лежёJtо телО беДЖ>iIi t.IJt!oЦIfC, 1'<0 МЫ НИ Рi!lЗ)' не взгляну"\< на ее J1i.ЩQ. ПОМiН'IТ6, она лежала НI1ЧКОМ, и все 6 .. lho ЗClкры-
70 ШhJ!t!Оii!. ~ НО ОН8 бt.thЬ убита? ..;.., дll, rЮЗЖIi. Й tof момент, KotAa мlo! ЗSОНI1ЛI>I В поn .. ц .. ю, I·лед!'!.: CaHACtpt: быМ ЖIi!III!I " ",о,ОР08&. -Sbi ХОТИfе criliзati., ~T" IIТО'ТО I1зQбражlJ1'l t-e1 Но fЮГДi! Bhl К мей hPI1!'(OCRYfllitli, f'i8JIefjИJ!Iti!i ••• ..... Зто 61i!116 меРТIIОЬ fel'io, сб8ерwенно еероо, -
сеf::Ш~З­
НО tквза.М мисс M~fIIi. -
Но, черf побеj:)11, ~ ска!Ьh полков",",к b:ilнrpl1, -
мер,­
!l\6~T.II\) ив fJаздобу~wь НIIi it6НtДfiiМ УГllУ. ЧТО ОН'1 "делал" с щ!рйым 'ф.уt1Oм потомr -
Он отнес 'но 06PIHR6, -
сказала м ... сс Марпл. -
м .. !tльбь!ла безн.реl!СТII\iR!i8Я, !ю X>fТpв~. Ее зеРОНI<Л емУ s rQЛО~У мш РIIЗГОII<;Ф 11 гост",АОЦ. Тело беАНOI:; Мэр ... , tОР·НIAЧ· ноц, -
()tчего Бы 11М 1ft! .-оСflОhьа.оваться? Помните. комнан! Ci"HAeptt!1I НClходиhась иа,верху, среди K<JMHar прислуг .... Ком' Hatll М~И БЫЛ/l оТ н"'х 4еF)еэ дее двеР.I1. МОГИЛIoЩИКI1 долж­
НЫ БыlнH ПОЯВl1тьtя л .. шlo t нt\Ctуплеi-Н<Е~М темноты -
><iI ЭТО ОН и рессчитыlм.nройдяя Ч4феэБВIIКОН, Он пр,,·нес те110 (8. I'IЯТЬ уже стемнело), нмел на R.i!to "'ДИО 113 nl1i1TbElB жены " ее крв'Сное Пi!Льто. И тут (l.k ~бнttрУЖil4l1, чтg дtделен"е /.\!lq WЛЯП ailnept6! ЕД'fнс:tвеННОEl,чt() ему оста!!Мо(;!> делать, ЗТ;) ПРl1нi!1:111 6ДНУ из шnяп само!! l5eAHol'I А@ёУШkl<. НИКТО незо' M$fO!t. Р"ДО-М С ней он по/10Жl'!i! М~ШОк С m~Cl<bM, Затем ОТ­
I'!р~jН!J1СЯ УСТ~'i<'!влив.НIi С:вОI1 4ill~би. Of't r'!ОЗllдНI'J1 жене, на· звавЬ!JИСЬ м-ром Лип!tуорl'ОМ. Не знаю. >!ТО О'" е .. скаЗdЛ. ~ ОН8 быm~ до,веРЧИВiI, I<дl< j\ уже tаворИ,Лi!. но он добилс!'! та­
тЬ, чtо,Бы она рано УШI1i1 с 5Рl>lджа и Не!. lIt1звраЩМ8Сh в ле­
чебницу. и I\ОГОВ<Jрилсjj ilttptltllJТbtJ\ .:: liей 11 ? Цilсоll i1 парке i!е'-1ебн"цы, неподалеку 01' ПQжаt>,t'lЬil лесtниЦ"', Ом, вер:,ятно, скl!ЗdЛ ей, '11'0 У нег'О пригQtы\nеfl ,111111 нее K.'Iko~ ~() СЮРПР"3, ОН ltозвращаеТСi! 1\ ilечебннЦУС IФУGЬi!МI! .. подетра",ва'зт taK, '116-м", с мисс ТрОI'lЛОП ilMe<:te с НММ обliВРУЖН8асм пр'!!­
СТУПlТl!!ti!>lе.ОНД8же изобрllЖilliт nOt1l>ltfiY filiфеilернуть .тe,~a -
1I!i1 @ГО &t.Н6I!tlИ'I!&Ю! Поtом rrОс.rлаtbт за поllицнен, /1 ОН, ш.;тiIlС .. , O,,"'XOAI<IT I!I сед. H
∙1i. КТ .. О.·. не .t.
Р
4БО8/!.i.' 0 .. 1. неге •. fll1би поел!!." l1~eCfYn. МН. Иil; Фи IIсtl1>(!ЧIII!Т жеRУ, П6ДниМоiНСя с не", по nожеРНQIii nеСТНнце/ ОН'" 8хБДilТ f!hoMt-!i!tу. ВозможliО, <11'1 уже рас-
ск63в11 Ii!" tt&ltyJ(')-ТО ИСft>рию о tJ)yne. 01'1.'1 Н5К110нJН!ttя MiIД "'",м, он ПодНимает ~IIОЙ мешок t пееном н б",етl" О БОЖI\! Мне дате 11 CQM'I1iC 'дУРНО при ЭfQ~ MIiK1tI1. nOfOM Ok fSIoICrpO Рис. В. старьдымова. 1 efp. 20 ctМ:'(Ивirет С нее Ж/lкеt " юб"у, А&шlJеf I1·Х 8 IJ,!Кilф 11 !'II!Aet&-
ет Н!! нее бдеЖАУ CA~yГMa тем. Но шляпа не наl1езает. У Мэр", BO,nO{.b! OblJ!11 KopotKO о<:т' рюиены, а Гледн<: Сандсре, как Я сказала, НОёнла 6оhьUlб>i ручек. Он был вынужден ОСн:В .. ть wJ\яhУ PiI.t\OM ё ТОЛОМ, ме­
деяtь, что Н14КТО не заМети" Гl0ТОМ он снОва отнеl: теЛо бед­
РО" МэрOi в ее комнату .. ёЩе рilз пр~дал ему COOTSt:TCTIIY-
Кiщиii ВИ.Д. -
этt) кажется I;t!вероятным, сказал ДР ЛЛОЙД, --
Пойт~ на такой риск. ПЬЛИЦ>lЯ могла ПОЯВI1ТЬ(;Я Сl1I1Шl\()М i$bI' сфо . -
Помните. 11"HI1" Быnаa He>lc:npaBHa, -
СК<!IЭ&n<! МЖ:& Мерnл. -
Это была его р~бога. Он не мог допустить ёлиЬ!J' ксщ БЬ!сrрого 110~l!леFl,"Я поn;,ц .... на Mi)CTe преступле-~;,,". Л "Ьг да ОНИ, haXCl-<еLI, ПОI1ВиhI1СЬ, то прежде чем t,ОДНЯТIoС:<i е Сhi.lЛЬfНО. пробыли ,<акое·то врем" !I !(абннеге хозяина. Это было самым уязв"мь!м местам -
вероятносtЬ того, ЧТО кто· то ма1t<ет за.меt"пь рIJЗЮЩу между телом человека, умерше­
го дВ/! час/l назад, .. человеl<а, умершего как"х-нибудь ПОЛ48-
са назад, НО он рассчитывал на то, 'по у людей. I<<JTopale перliыми обнаружат преступление, не будет СПlщиальнаlХ эна-ниЙ. Д-р Ллоiiд ytliepA"lTeJ1bH() l<и&НУJ1, -
Они доnжны был ... npejlInOJ1&rbTIio, что MF\eCtyn!\I!!",,,,e ~6' вершено без четверт.. с.емь .,lf., oKoi!6 того, • nОJ1ttгею, -
СIНlзал он. -
В ДsйсtЬнтелы'lОСТ" же O>t() 61;.Л6 сс>!н!~шено iiI сем!> Иn., HeMHQrO позже. OCM<JTP Teha х .. рурго .... , приБIМ8Ш,,<"'" с Ilол .. щ ... еЙ, мог Нi3Ч!1Тt;ся св.мое раннее iэ nQлОВ ... ..,е !\()С"М6го, Он не мог знать 11авIЗрняка. ..L Эт.::; доnжн<!! 6''''18 ЭН""ТЬ Я, -
Сl<азаiЙi M~CI: МаРI1Л. -
Я .мр).(аЛд руку б~Аноi4 деауш" ... , 11 она 6ЫЛ<J J1C,AI\HiI$!. И все 'Не н<Омного погоДя, когда нн,пектор говор.,!! там, СЛQВi'l0 уб"иtтво б~IJiо совершено ка·к раз пер-ед нашим ",,>'!ходам, а Н;1Чf!ГО не сообразиrtв! ~- По-моему, 11'" с:оображеЕ!rt MHOfoe, м .. е!'; м &р/1l1 , -
о:а-
3М <;;эр r енри, -
Это дело прошло не 11" мы!M naMllt .... Не NОМНЮ, чтоб!>1 Я слыд.~~ об ЭТОМ Что про ... эошло двhьшеl -
Сандерса ПЬёеСI'IЛI1, -
оfчеtJi"вд nроизнеСh" мисс Марпл. --
И хорошо сдеlif!11и. Я H.,K()гДёl li!!! Жdfl&hа о to ..... , "т6 я сделала. чтооы ЭТQТ челоs!;к предсtал l'1epCA судом. Мче fтретят ф .. ланrроhнЦЕН:чие уtРI,IЗ~НИЯ С6еести. kOTopble суЩi­
ствуют сей,!ас d Отношени" ilысшеi! меры .. акаНн.,,,. Ее СУРОБое J10iЦQ смягчилось. ~ Но я часто упрекаю себll. 'НО H~ смсrЛII tnilct!4 Жи$ЦIo бедной де90чltн, Н.., Kto СТi!lЛ б"l (пушат" сТАруху, I(ОТ()~~Я t:пгwит са сео'1МOi 1!~lilОДdм ... r Что ж. О(ТО З"I!@!тl MO)fHH, 13.М. нее было лучше уме-рет", "ока ее ЖI'IЭНI> б'Шtа СЧ6сt11~!lЬtii, нсжеl1н ЖИТЬ в несчастьн, утратив с80", "'flЛ~Зi<I'!,!I мире, 1<010. ры>1 вдруг Оl«,lза11С. CTpIlWHI.IM, 0"111 l1юб",ла ЭТОГО неГОДJlЯ ., верила ему. Она н""ког,!(а не УЭНiSJ1i!1, К"КОв Он н& самом деJJе. Рис. В. С'jшенцова 21 Н 3 w ГОАДОI:! . А··· blBAIIITE 4И.КС()Н ГоЪГ~одиН ХуАотини Н. Коже!lН"'КО"" Ом np"3l!illI м K8npill!M" меЮI; -
Н tllM ji y3hati etO: 1'10 в "ем "(1 tSi>lIIO Н'ТМИi>l: И TOtA8 It у6иn ero. С ОnНЦЕ &щ. не У.«:I"1.ело ПОДНИТЬС'" наА горами .. Кенту.но,. i!lКеиl\ Арнам уже проснулся. Он встал. Оделся и 111.,∙ Шел, чтобь, оседлаtь ЛОW<lдеi1. Ему ПОН<lдобилос .. не-
которое ВреМ .... чтоб ... 8знуздать и успок?ить нор09НСТОГО жеребца. ~eTeM Он отпустил обеих nОШllдеи неnо,ц6ле!<у и от' nраВился 3ll111P<lKllt&. Письмо, полученное неДелю .... '3<'1,11. лежаJ10 на стопе р,,' дом с тарелкой. Тина, Е:ГО жена, ре.зала кnеб. CTO~ к нему Cf!!'<HOl!, ОН сел '" на411л есть, !I ,!отор",й' рез переч,нь,~ая "'!I!СЫ"О. « .• 'nринц пр,,6удет юшоrниtа. Имен", м з •• шия "'lV=ледн ... ∙ ке НJ.lктЬ <з"'аТI> АВ должен. Нllзl;l~1IйТ~ eг~ "Господин", i'! не "Вllше 8I!H'I!'C'4E":t!lO,,." -
Почему оБЯЭlIтельно до1'!жен быть ТЫ! 0-
cnPQC>!J"!iI Т"на. Он ПОДН"'lI r-J'IвЗ!l и уtlМДЕ>Л, что ОНд по-прежнему "'ТО ,Н. (')Тllермувwись. ~ Мои предкн. ТИШI, всегда охраю,л>! erO преДков за !!ремя во"ны с инопланетянам". Я тебе рассказывал. Мо", предки не раз спасSЛи Ж;;ЗНЬ его предкам. "огда корабли планеТ"1 Рэк атаковали I<орабль Императора, и он был ~~,­
нужден 8СТУПИТЬ в бой, спасая свою ЖИЗНЬ. «Но ннопланетяне давно мертвы. а Император правит сот' ЧIIМИ '"I1ро6. Почему бы ';го сыну не OTnpaeHt"cl! ~ свое БОJ1lioшое Муrеl.lН!СТlие туда. Почему он прнезж.!Н!f Io\MCHH!) сюд!!, на Землю, 11 именно к тебе!". -
Потому 4ТО ЗеМ1i" tолы(О одна. -
И 11.!. I<OHeIjHo. тОI1Ы<О ОДИli такоМ Ка"л I!ЗДОХНУЛ про сеБJl ... CAal1cJ!. Пеtnе еМliфtи Мl!tери ero I!осtlиtыеалн мужчины -
отец и II!lAJII. -
поэтому !i СП.О­
рах с Тинам Он IIcerAa ЧУВСТВО·8ал сеБJ'l 6еСI10МОЩНI;IМ. Он I!стал из-за стола. подошел к н&!:! и, ПО.i10ЖмlI I>YKH ей Н!! пле­
чи, безуспешно ПОпыталtJ'l повернут\> ее к себе. Снова ти­
хонько $зАоil1уll м решил собиратьс. а ,,"орогу. достав заря­
женный писtОЛ&1, 6н аl.,БРi!n ПОДХОДIIЩУЮ 1(06Yl>Y и nрисtег­
мул к поясу еnеАIJ так,. чtобы складки кожsноlI I<УJ:lТкИ з!!/фы­
l!И ее. Затем выбрал 110Ж с черной руКЬJltl<ОЙ и l\ilMMHIOI .... шеСТИДЮ"МОIЫМ лезвием и, i!ЛОЖИII егО Ii ножны. СГфJIIтаn внутр" гОленища свп(')га. МОЖIiО &хlIт1.. -
Ему Эдес&. нечего Aellat", -
зnо СКlIзаilа Тина, обра­
щаясь к ДСске дttя нареЗIН414И ХJlеба, ~ typiolct'" АоJlЖЧl<1 ХО,ll,ioIТЬ ПО муэеАм мtфидеРЖИАаТЬС!l туристских МiфwруrОt!. -
О ... не TYPl'ltt. 1"ы зНЬtШ.lI;. -
te"мeJl'MII() оrllетиJl ИаЙtt. -
Он старши" l:I;tH H''''11!!1>IIfO/)II''' его nРо!Нlра!:\абка БЬ'l1tJ с 30м­
л .... Его жен!! тоже БУДI!IТ t Землн. IJ кажДОМ чеtверто," nOKO-
лени .. ctl!pl.lJl4M С:.'Н ИМh@ратор должен жеf1Иfloсfl 1'111 земной же "'щ"'tI •. ТаКО8эаКОR, Он nЬШin к Две",", эt1itем otfeHOII"'I!c;II. ~ Тина, ~ tlОЭ!IIf1 61>1 ее. Она не от.еТИJ1It; -
ТIIIIIII. -
сkбliil nO!lt<)pM1I Он. Н. А6ЖДАfltUМС!!о ~'fI!.VI!, n6Аошеfl к k6ii1, (НО'а nOf1 .. ,ti!I'I<:J!i 1'16i11epH'Y't1> I!!Ь TIIK. lI'I'ot;II' мо­
жнО 6.1110 зl1f11,IIУтio в rlle38. "" (;I<I&В'; 0,(11 )[I)ТЫ" lIыtАЬбоАмТt.­
с_, МfI М;!I ;,t6t ~II3 ., не •. " ..... 1'0 "6 *rЫwilO. 011 \<Iel5l1'lI '.,(;6' кнм, lH61t'. d",eAHero f;IOtta, WJllр6кOn"6ЧIiI!t Н6 t':ил!>! "'061>11(' \ > .. но~енноЙ., Только Он мог засtdВНt& cBoero белого жереtЩд ОпуСННlН:Я на КОЛ~НН, УХllа11!!I З8 rpllljljy pyI!IH\. Он легко поtlёрl-iУЛ ее и B"I4M8teflaRO ПОС:МОфеn e~ 11. гла­
за. аЛ тепер~ поtлуl.iJаii Mef'll! ... ", .-
Мt\чеf1 ОН. Но прежде, ЧliIм он успел Договорить, ане Kal<-to 8<:" поникле 1'1 дрожа прижа­
лась к нему. --
у те6!1 будут i<з~з/! !'!его неnр'О\~НОcrи. я 1!ТО знаЮ, -
г\рогозор",/!!! она. ун<нуwись мужу j\ I'руд&. О н молча ГЛdДI<Л ее мJlгl<ие 1'I0110С"'. Да и цтЬ Он мог ей . c,,·:~etb. Он был не iI с:иm!Х б·СtlifьСя. Во !!СЭlфемен<! жен"". (iБН\о1ма~ СIiОI<Х муже". УМОl1l1п"I .. " не делан. fO-
Г~, чего не Aeliatb БЫ110 нн!(ак неllllзJi!. И I!сегДа мужья. lipen-
ко Прl<ЖI4МiН' If себе же/<, тще1НО надеJIII1ИСЬ, что смогут JlOtJl бы tdКИМ об"азом Зi!сt&виtь МХ no>4JНb. Ci!OIlI'! зАес .. ничег·о H~ ;значили, Поэтому I{аiiл, ПОСТОЯ!! еще несколы.:о мгновении, мягкО высвободился И3 ее РУI< и вышел. Проезжая мимо, Он загля­
t<yi1 в окно I<УХНИ И У.llидел. что она СТОИТ в тон же позе, !I KilK::JH он ее оставил. Она даЖе не плакала. Он ехал лесом по склонам Кентуккского холма. затем опу­
стнлся !! дол,",ну, И, недалеl<О от вор6т охотничьего ДОМИl<d, заметил высокого бородstого человека, одетого ТдК, как при­
нято одеватьс!! у людей 1013 Молодь,х Ммров. Когда I{анn подъеХdЛ поближе, то замеТМI1, 'lТО 60ро,ца у чужестранца седая, 11 егс! покрасневшм)I. ОТ бессонницы гла-
3B~ звТ1I1-1.I10СЬ беСПФКОНСТ!lО. -
Он 80 ДBOP~, -~ сказал седобородый Красны-е глаза Монтлааена умоляюще смотрели .-
Д~р>ю'!Тесь ПОДai1l.ше от rOnOB'" Mo!.!ro сказал Кайл, -
н npoloД"!Te мен!! к нему. неЗН<lкомец. на КI!Йлl!. жеребца. -
_.-
Эта лошадь не для него. -
сказал МОН1ла8ег~, с беt­
flOКОЙСТВОМ глядя HII жереБЦА 11 nlI!ТIICb наЭIIД. Да, --(;1(113<111 Кайл, -
он получит мерина. Ему ЗТО Jie понрааитсJl. ~ Он не сможет подчинит!> себе жеребца. (;КIIЗ111 Кайл, -
даже если .11 ему разрешу, он Асе раВАО с ним не спраВИТClJ. Я -
единствен!'!!>,м чеЛ08ек, кdtор~,й может cectlo в :НО се.tlло. ИДемте 1< нему. Наставник повернулся н ВQшел в МiJленький, 3дроtШНй травой двор. КаЙ!I, спешнвшнс:ь, последовал ",а ним 101 увидел высокого юношу лет. 19, С коп~!ой светлых волос. Подле его ног лежала Пдра плотно набитых седельных су·мок. Он BCТdl1, Kor Ад Кайл и настlIIIник подошли к ~eMy. -
Ваше Величество, -
сltllЭ8Л H!!tT(!BI'IPlK. -
это Канл Ар­
нам, Bau.I 1""ло)(раН'1Тс111. на tJ:HI Д1Ч!!, .kotopble BI>' проведеТEI здес~. -
Доброе утро, rElJ1<H:p8Hl>!iC!f!h... Ka>lll. -
ПР;l!НЦ 0301''''0 улыбнулся. -
Можно ornpaan"fbCJ!. -
вы поскачете на Mep"H~, rOCf'lOAI!H. tКi!зал Кайл. Пр,",нц посмотрел на него, З1!!lj .... ,у/'l I'Iа3l1д беi!(')1{УРУЮ голову '" эасм&ялся. -51 умею ездить верхом, -(;КlIаЫ! 01'1, ~ JII это ,I\~ло хо­
"ошо знаю. -
Но с этой лошаДью. у l!Iet НИцl!i"О не еыйдет. Госпо­
AI<H, ~ ОТ8Т14Л Ка"л <: по 1< 1:1 11 I-I\'). -
ОНА Не сllУwаёfсfl ню(Ого, Kf30Me мен!!. -
Смех угас, зf:')ачl<lи flасi!еДНИКi! tУЗ14l'1ись, НО церез секунду он IIзя1l ееб. " pyttW. .,-
Мне мнчеrо не ottileTCJI. МIIК (;Q~/'IIICMti;.Cili ~ ПРИНЦ no~ жlll1 плечllММ. -
Я ас:егДа со ilё~M~ tсthilWаЮсь. Ну, почти icerAII. П
· РИНЦ nOl\l!tpHyfitJl. к Meplol!'!Y и бысtрым Д!lижtно.4IМ 8ск()ЧмII • сеМо. Мерин фыкнуI1 _ и ПРl1сеll ()J неожи­
Данности, ltotAI! Дilиннь,е nаl'lЬЦЫ юмошм уверенно нв-
ti\НУЛН ПОВОДЫ!, lIыпрямнl1Сfl k сник. ПРIIIНЦ бросил ко!)отк"й tзглilА на K<I~lIa. KbTOPlo'W уже сидеfl как влиТОй нв Cl\oeM б~. nOM жеребце. -
Нsдеюсь. тbI lIооружен, мОй АобрlO'Ч к"йлf -
спр6С:"n При!Чц lIес4!!ло. -
"" смоЖешь :illlЦитм1Ь менй От ДМКIIIХ IIбо­
ploIteHo~t .. -
Ваша жизНIJ, 11 моих руках, Гоtnодин, -
(!СваМ КаЙJ1. 6н patcterFlyil KYPtltY 18ft, чтоб"l Принц смог уАмдеТI> "I1С:10-
11М iI кобуре, и (нОва зilёtОfмуl\ ее. --
nOёfapillttetl>, -
1'I~(:filflKMK n6ЛОJitиJ\ руку нl! коnено Юl-!ЭWG, --
не бlOtt'" бе3~iltttудны,' мом ММliчюt. :3т6 Эем­
М, м ., .tii6A*i зiI*E"'·COI<;tM нfo такие 06101'1111, K6K.},A~~."..ДY' ~~~·1 -
-~ ~..--,-- ~._ ..... -
. ___ .. ______ с":'Р' 22 -----
______ r. ДИКСОН -
Да хватит уже, МОНТИ, -
резко прервал его Принц. -
Я буду таl(ИМ же старомодными 14 незаметным, как OH14. ТЫ думаешь, что JI все забь!лr Та/l ил .. иначе, через тр'и ДН" MOi1 отец, Император, присоеДИН11ТС" ко мне. А -теперь оста.Io меня! Он отвернулс", подалс" вперед и дал шпоры коню. Взбi1-
та" копыами,' заклубилас .. пыль, и всадник сКрылtJl из ВИДf. -I<"й", натянув I1090ДЬ", сдержнваl1 cBoero жеребца, KOTOPbl<4 нетерпеливо перебирал копытами. ~ Дa~Te M~le его седеЛЬН.,lе cyMK14, -
,сказал Каliл. Нд­
ставник наклонился и I}ОДНЯЛ их С земли. При крепив сумки fi.pИ"ща поверх своих у холки жер~БLlа, l<аЙll посмотрел на Н<1стагника и уsидел • его глазах слезы. -
Он хороший мальчик. В.,I Y.14A14Te, убедитес. сами. МЩО 'Л\О),тЛ03вена ВЫРёlжало безмолвную мол .. 6у. -
Я .>наю. что он из хорошей семьи, -
медленно прого­
I!!ОР";fI l{аЙл. -
Я tделаю 8се, что смогу. I{а-.;tл' выехал из 80-РОТ, Пыль, nOAHJlTa" KOnbiTaMI1 кОн" Г1Р"'НЦCl, уже рассея"ас\>, но определит •. куда ОН напра!lI1ЛСS!, не сос;т"з""ло для Кайла никакого труда: Iз5ИТIolе КОМЬЯ земл'1 И- прим"тая трава укаэыв.JIЛИ дорогу, Она н вывела KaiiJla на ОТКР.IТУЮ лужаiiку, rAe ПРИНЦ. не слеза" с: седла, ГЛ1'1дел в небо через какой-то оптнческi1й п"ибор. !{огда Каил ПРl16лизился, Принц опустил прибор и, не го-
воря ни слова, передал его Kai1ny. ' В фокусах отрегулированных ЛЮ,fЗ Кайл увидел одну "з трек экергеТl1ческих станциi1. вращаЮЩ14ХС" на орбите пла­
неты. Перебирая рукаМI1 повод"я, наследник сказал: -
Дорого"i ПО/1,арок Империя сделала зеМЛЯН5М д"" 1:)-
ro, чтобы .. збежать Н080ГО ледникового периода. А что мы получили взаменr -
Землю. Господин, -
ответил Кайл. -
Такую. какой она 'Быаa ДО того, как люди оrпрааилис .. к звездам. -
Порядок а музее MO>;tHO было поддерживать ПР14 по­
МОЩW одной С'1ёJНЦИИ И неСКОЛЬК14Х тысяч персонала, -
ска­
з/!л Принц. -
Память MHorOro стонт tlaM. Не надо превр"­
ЩdТЬ заповедник 11 рассадник дикости и варзарства. Я поду-­
маю об этем, "ог да стану Императором. . -
Как Гlожелаете, tOCnOA14H, -
Кайл подобрал n080AIo". -
А кроме того. -
продолжал При'нц, KorAa они .ъеха"н ! сосновый лес. --
я не хочу, чтоб.1 Т .... мен" не!lерно"о­
нJlл -
Я действительно люблю старнну Монт", просто совер­
шенно сюда не собирался. Смотр .. на мен", телохранитеtli.! К ААЛ повер+'улс" If У!lидел' жосткие гоnу51о!е ГJlI!ЗI!, которые БЫЛ14 ОТЛ14Ч14тельноi1 чертой .-сех члена. HMl1e-
раторс~ой сем.,и. Затем, неожиданно, ВЗГJlIЩ Принца смягчи"ся, и он рассмеялся. -
Те б" не так-то легко испуган., телохраниrел ..... КаЙllr -
сказал он. -
Думаю, что Ть! мне понравишься. Но п.! ДОl1жен смотреть на мен", когда говорю. -
Да, Господин. -
Так-то, мой доБры! КаЙJ1. Я уже J'ОIlОРIo!Л, что IIC8ce не собиралс" сюда I!I свое Бол.,шое ПутешеСТ!lне. Не ПОн",мал, почему " должен noceT14Tb вашу пыlьную,' старую, музейную ПЛd,~ету. где l1ЮДИ продолжают житlo так. как OHI4 Жi1ЛИ 11 средние века. Но мой отец УГ050РИll меня. -
Ваш отец, Господин? -
спросил f{аЙl1. -
Да, но он обманул MeHJI, эаДУМЧИ80 пронзнес Пр,",НЦ. -
M.I должны был .. встретиться здес .. через ТР14 ДН". Д теперь ОН сообщил, что вынужден 3l1держаТЬСJl. Впроче~, это не имеет ЗНllчення. Важно ТО. что ОН и еще нес;;оn.ко 1:1'al'HI<06 сч!о!тают, что ваша 3еМЛJl -
неч:то' оче~11o ввжное .. дрйгоценное, А я люблю C80~ГO 01Ц" 11 ВОСХi1ЩёlЮС. 'им, Каiiл. Как Т"I думвешь. это хорошсf -
Да, Господин. -
Я знал, что ты так о'таетншь. до!, он -
eA"'HcTlleHH"I~ человек' на Сl!ете, на КОТОРО/'О я смотрю снизу вверх. И что­
бы достав>!ть ему УДО80ЛЬстВие -
ТОЛIoКО ему, КаН'n • ....::. _ .. о соб14раюсь УСЛОЖН"ТЬ твою задачу 80 врем" моего npe5~IB'.I­
ниS1 здес •. Надеюсь, ты меня ПОН!lЛ? -
он • упор посмотреn на Кайл". -
Я понимаю, -
018е1l11! Камл, -
-
Вот 14 хорощо, -
сказал Принц, счоеа уnыБНУ8ШI<!:::". -
А теперь ты можеw. Ив"!.:!ТЬ рвссi<а3ыilт •• мне про дере_"". птиц и J!!epeli, чтоб " мог запомнит .. это асс и nopaAolll11o H~3ЫBAATE ErO ГОСПОДНН _____ • t:tp. 23 моего ОТЦ6, КОгД6 он сюда приБУДЕ\'!'. Что зто :;" ПТIJШКИ, вон там, на дереве -
коричневые, С: белым брюшко:",? -
Это птицы 'вири, ГОСПОД"! н, -
ответил КаЙii. -"> Они ж",· .ут I глухих лесах, где всегда TJo1XO. Послушайте1 Каi1л ПР/>1держаn .лошадь /1ри~а под уздцы, и псеДНИ,<f1 ОСТIIНОSИЛИСЬ. В наступившей ТJo1шине зазвучс!ло нежное пен"е птиц. Трели то Рilскатисто ВЗМlolвали авые\" то были едва слыныы' 'Тембр постепенно спадал, и ВОТ, молод"',, смолкла совсем. Еще некоторое врем!! Принц' сидел неПОД!lИЖНО, 3d-
,IIума~шись О чем-то, потом 'встреnенулся и проrоворил' мед­
лснно; "Интересно». Затем взял поводья из рук Кайла и слег­
Кd 'оришпорил KoH~. Расскажи еще. и пока солнце не приблизилось к ПОI1УДНЮ, они ехаnи "срез лес~ и ХО!1МЫ, а Кайл рассказывал про засре'i, насеко­
мых, 'деревья и скалы. И все это время Пр~нц слушал то sни­
мательно, то отвлекаясь, нС> всегда· с интересом. Когда солн­
це 'оказалос .. в зените, он прервал Ка;;Гоа. -
Хаетит. мы что, не будем заэтракать? Г1~ехел .. 8 ,<а-
кую-нибудь деревушку, гдо есть пр'mичная Тдзерна. -
Да, Господин, -
сказал Кайл, -
следуi1те за мной. В САДННКН стали ~однимаП'СJl в сору. -
А теперь спушай, -
сказал Принц. -
Правильно "" " все это запомнил? И, 1< удивлению Кайло, на"dЛ попорять почт.. СЛ;)ВО!l С!!С80 Iсе, что Кайл успел ему рассказать. -
Я ничего не забыл? Все пра9илы-'11 '7' дiI, Госп<:>дин, -
скаЗilЛ Кайл, 'ПР"НЦ хитро по:м:)трел на него. -
А ты мог б .. 1 та;<, Кайл1 -:-
Да, -
.отэет"л Каfiл -
верь ~ знаю :)70 ВС к' >1<'13" ... -
Вот видишь, -
Принц УЛl.lбнулся, -
8 этом И заклю"а-
ется разница между нами, мой добрый КаЙn. Тебе нужна жизнь, чтоБы выучить что-нибудь, а мне понадобится все'о несколыоo часов. А ведь я теперь эн.аю столько те, CKOnbl<O и ты. Не C.o~ceM так, Господ">!, -
прогоsо~ил Кайл медленно. Принц косо ВЗГМ1НУЛ на него и, чуть раг.сердивш,",сь, МОХ­
I'УЛ рукой, как бы отм,етая слова Кайла, -
То немногое, что осталось, не имеет никакого значе­
ния, -
сказаn он. По ИЗВИ8ающе'1ся трооинке он.., въехали в неБОЛЫ!JУЮ де­
ре8УШК,У. ИЗ ДЛИННОГО приземистого здания с широко OTI(PIoI-
тыии дверями доносил ась музыка. -
'1то ЭТО ?-
Принц даже ПРliSСТ<lЛ s стременах. -
О, .аа Та .... танцуют, ПОСМОТf)И. Это п"вная, Господ",н. А сегодня суббота. Конец не-
дели. ~ Отл"чно, Тут мы И позавтракаем. О НИ подъехал,", к П".8НОЙ, уселись за столик не~Аале"е от ТClI,щплоща,цки, Хорошенькая молодая Официанто<а подошла, чтобы принять. заказ, '"' Принц так лучезарно е" улыбнулся, что уна· не удержалась и улыбнулась, в ответ, а потом ВДРУГ,смутнs.Шl<СЬ, быстро убежала. Принц жадно· съел все, что ему принесли, н ВЫПI1Л понторы кружки черно­
го пива. а Кай.л почти ничего не ел и вы • .,лл чашку ,кофе" -
Друсое дело. -
сказал ЛРИlЩ, откинувшись н.а стуле, '-
8згляни,ка, Кайл! ВОН T<lM -
пят .. , нет, семь, летающих эки­
пажей. Выходит, не асе у вас ездят верхом? -
Вовсе нет, ответил Кс-йл, -
каждый передн,гается так, как хочет, -
Но если у вас есть такие экипаж"" почему 8Ы не пол,.,­
зуетесь '" ДРУГI1МИ достижениями· цивилизаЦИI1? -
Некоторые' вещи подходят для нас, а некоторые'-
нет, Господин, -
ответил Кайл. Принца это заявлениеразвесеЛI1ЛО, -
Не хочешь ли ТIoI сказать, ЧТО 8101 пытетесьb подогна,l' достижен"я цивилизации под BalJJ устаревший ",,",р? Не' кажет­
ся ли тебе, чтО это не со.всем праВI1ЛЬНЫЙ путь? -
Он вдруг замолчал: -
А. чтО, ваши музыкаНТ';1 играют недурно. Мне нравятся меЛОДЮ1. Бьюсь об :;аклад, я смог 6101 это станце­
вать. Он привстал и, Зdд~ржа~Ш"'tЬ, посмотрел на КдНЛd. -
'ТIoI не собнр.зешьс" меня ('ICTdHO!P1Th? -
Нет, Господин. ~ы можете делать все, что .ПожеJ1аете. Ю
НОША быстрым шагом J10ше!! 1{ 7а;.'цг!"~ощадК$.М H';J-
r}(~!y~c~ Н6 О(Р~1Ч:'Н!!~Тt-{У. l((jТО'fji'iЛ сБСJ1ужкваJ1а. "'fJ.. • I{а~л ~~дел. '110 П",,!<Ц с~~атил ее Зd руку, И A\'\~.y!l.!­
К"8 r!ы'!'а~r{я ч'!о~rо объя::н~тЪt (-9.А1, H~ тот ТСЛI;.ЧQ n!l::~~i!Ч~~~" е"!:;/ нз C!!OI-!Х Д!!~HHЫX HordX '" улыбееТСR РО весь рот. В ,КОН-
. Ц8 KOHЦO~, Оф1.,цt~flН't~(d c.H~1'!~ rE"-редч;.,,, и НОI.JJЛd С Пр~~нцем ~ круг, "" X'::I!\"f сБЪ~СНJ:!~. ~\!A"MO, tOflKocr", Т!!!"!',!!, Пр",нц УЧМ!1С1! С 116р;эзин".~".ноМ ~6ыc'pO'iQi;j. Бекар!? О"" ~ec .. СИ)!!! от удоволы:т!!ю'!, ужз легко !'РУП~." СSС'Ю Г1iJргнерш)" ,,~ !J Ч.Е!М н& уступ!!" ост<;л;,н~;м Т/'Н":.IУ'СЩ''''''', 1;10 ВО' т!!нец 311~Н)"'Ч"'!!С::jo, му­
зыкант",! СЛ"ЖИЛ)1 ~HCTpYMeHTb! и Нdчt!J1И РВСХОДИТЬС!!. Девушка удерживала ПР\4!-ща, но ОН, не Ж8ЛdJ! ничеrо СJ1ушать, Зi!ПiН!ЬЧИ!lО объяснялс'l с МУЗЫКdНТ1JМИ. К1!Й!I быстро встал из-за стола и наПР1!ВЬ1ЛС$l к НИЦ" Руководите!!ь. оркестра отрицатеЛl;>НО покачал головой, взял ФУТЛ"р С кларнетом и пошел прочь. При.нц брос"лся за ним, но ,~евушка~ схва',нла ето за руку. Принц зырвал руку и, схватив девушку ,за П1\еч~, Tal( резко оттолкнул ее, что она чуть не упала. Официант, 06служиsаtoщий посетителей в дальнем 'конце зала, ПОЛОЖ~1В на стол поднос, в какую-то долю секунды оказался на пло­
щадке. Он был прим&рно одного роста с Принцем И, веро' ятно, е'го ровесником, Он обхватил сзади Принц!! за талию и повернул к себе лицом. Ка,ЙЛ усл.ыUJёЛ его рассерже;'1НЫЙ голос: -
ЗдеСl> себя та'< не ведут. . При;<ц ударил Вl;1сзапно и сразу, как это сделал. бы хоро-
шо тренированный боксер, тремя молни:зносными 'ударами елеЕ а, вкладывая всю силу в удары. Офlщиант упал. ~{а;;л схватил Принца за руку и быстро увел его с пло­
Щ~АКИ, где уже начали собираться зеваl<И. Принц б~!Л.8 яро­
СТИ. -, Кто это? Как его зовут? -
гневно рыалл наследник, -
он посмел прикоснутьсяко мне! Ты видел это? OB'I'PHKOC:-
HYJ1CII ко мне! -
Вы из6или его, и ОН потерял сознание, Разв'е BdM это­
го недостаточно? -
скаЗiJЛ Кайл. -
Но он же дал волю рукам, как ты этого не понима­
ешь! -
выкрикнул Принц, -
я хочу знать его I<МЯ! ОН схватился за перекладину, к котОрый были привязаны ЛОU-'dДИ, ОТl<азыsаясь СДВI1НУТЬСЯ с места. -
Вам Н;"I(ТО не назовет его имени, -
сказал КаИл. Его ле,D.ЯНОЙ: ТОН, казалось, ПО,l;СЙСТВСВ~Л па .~;iСШУ успокаивающе. Принц (;;-I"матсльно посмотрел на f{аЙлз. И ты тоже не с"ажешь? И я тоже, Господин. fl РИНЦ помолчал мгновение,. затем отgеРнулt~, Clт~язал лешадь и вскочил в сеД.10, Не говоря ни СПОва, оч по­
скакал ~nepeд, f{.зi1л ПОСЛСАо~ал за н,,"м. Они молчв s"ехi3ПИ в лес. Через ~leKoTopoe время ПРI1НЦ загоsор~л, ';6 поаорачнuая головы: И после этого ТIoI называешь себs; моим телахраНI~ТG-
лем? Ваша Жl1ЗНЬ В моих руках, ГОСПОД,",Н, -
отвеТИ'J1 Кайл. Только моя жизнь! Не хочешь ли ты сказат.!;>, что. они MorYT делат;, со мной, ЧТО ЗdХОТЯТ, главное, чтоб не' убил"1? Так? Вроде того, rOCnOAI1H, -
спокойно сказал,тел~;("ани. тель, выдержав ДЛИННУЮ паузу. "'-":.:'~' , Принц заговорил, и ВН05Ь В его голосе появилось', нечrо отвратитель·ное. -
Мне уже не кажется, что ты мне понравился, К'аЙл. Ты мне совсем не нравишься. -
Я нахожусь здесь вовсе не 'для того, что6Ы .. ,.}IJj'/I.III1Т"СЯ вам, Господин, -
сказал Кайл. -
Возможно, -
угрожающе проговорил Принц;":,~ 'НО уж твое-то имя я знаю! ОI<ОЛО получаса ОНI1 ехали молча. Но затем лиц:Э:' 'ю'ноши просветлело" посадка расслабилась, и через некоторо,с время ·он начал'-что-то тихонько напев'ать на неизвестном 'Кайлу языке .. Постепенно к ПРИНЦУ вернулось хорошее р,~СI'ФlIPже­
H~e духа, 11 вскоре он уже разговаривал с К1IЙЛОМ' ,КР!(i;И в чем не 'бывало. Посетив пещеру MaMo:iTiI и еще несколько местных' .110-
СТОПР'1мечательностей, ПУТНI<1К'"' некоторое время. ,iрiМГdЛИСЬ берегом Зеленой Ре"..,. КадаЛQСЬ, что Пр~нц совсfi"""~i!6ыл О nРОI<СlJlеС
Т
ВI1И в r:'1BHO'1 и CTapa.OCQ очаровать K~'of,O, кТ<:I попадаJ1СЯ навстречу. Уже вечерело, когда они подъеХёlJ1И 1( RеооЛl,ШОЙ деревушк~ на берегу рекк. У дороги а окружен"",, В6шовьrх сосен стояла ГОСТИНИЦе), ДВУХ;Н<Jжное дсрс3я
t
-IН()iZ! здание с массивным крыльцом и РСЗ~jЫМИ СЖQННЫм" сrclЗ-
IНIМИ. -
Мне здесь нраllиrся, -
сказал ПРИНЦ. -
ОСТclНЕ'МtЯ >1" НОЧЬ, КIJ Йл. н ОГДА Кайл отвел лошадей!! КОНf{)ШНЮ И C1O~~HI1C~ в баре, то увидел, что ПРИНЦ уже сидиr у CТOHI''', <"1,iH пиво К пытается очарован. ОфI1ЦИ<JНfК\'. Эта f\Gi\Yl'J~~ была МО1Юже той, из пивной. НеБОI1ЬШОГО роста, с МЯГКИ.'Л>1. рас:пущенными волосами и круг"ым« каркми глазвм". До­
вушка'не . скрывала удовольствия, что На нес обращает вни­
мание "красивый юноша. -
Да; -
сказал Принц Кайлу после того, КОГДа офици·· внтка ушла. чтоб принести Кайлу кофе, -
это СdМЫЙ подхо-
дящи й. моме нт. -
Для чего, Господин~ -
спросил Кайл. -
Чтобы мне по"учше узнать здешних ЛЮД,?:"!, C'(g)cJtI Принц И рассмеялся. -
Я буду на6ЛЮl1dТЬ за ни",и, <1 ТЫ бу· дешь мне 'про них рассказыgать, xOPQUJol Кайл задумчиво посмотрел на него. -
Я Р<!!СС1<1JЖУ вам все, что смогу, Господин. Они пили -
Принц пил свое пиво, а Кан" --
I(Qr:r~. Ю"'J­
ша постоянно задавал С80И вопросы 1-4 6еэ t<ОНЦ-Э 'у' lчз!(.вFiСЯ молодеНbf(ОЙ офицv.антке, обслуживаfOщс>i ИХ, еДl1НСЛJЭННЫХ посеrитсле й в баре. -
Почему .на Земле ПРОДОЛЖд'ОТ ЖИТЬ ПРОШ!1Ь'М? -
r,npcl ШI<f!!<'IЛ с>н Каiiла. -
МуэеКНdЯ плакета -
ЭТО однч. Но л'Q­
ди -
не музеi1ные ЭКСПОН<1ТЫ! -
Нет, не Эl<с,",онатl:,!, d Жl.o18ые f!to t\ 1"1', ~ (}ПJG'-f,1Л ~'~rН1Л, Потому ЧТО только живые ЛЮ,ЦН С:ПС)f:fJБНI~1 СCiХ~l:11=-1~УЬ H:'Y.f'P;/;Y-
ру. Мы' со~ран.Я~М культуру Земли, чтоб~1 6bIlb CJ5РJЗЦОМ ДЛЯ Nоло.l\ЫХ MIo1po!!. -
Г1Dразительно ... -
пр060~"м"та., ПР'"'''l\. НО ГJ'" ,'~ "'го ПРОДОЛЖQЛI< следr-.ть за ОфИЦlAаНТКQЙ, КОТОР,JЯ "С" ГI"'Лсj 11 f10!~f1ядыdr .. э на н-сго ИЗ другого конца Г'~С:7':);)~;!I,{QГО $ сНIcJ, ксноры-А ближе к ночи постепенно ~dПОЛНЯ]';(:1 1iIO/ibM
1
1. -
ЭТО BOI;!'C$ не пораЗI,.17Сn·~НО. Эга h-::,::)~j~О,'!..#1мr;-rтj", ro('-
t'!OtH~Hr --.: ГО'аорил Кайл, НО у него 6ьrло ОLЦ'; <"u,CH!1e, ЧТО юно­
Wa не СЛЫШИТ его. П0С: и р,!: 9 еще некоторое SР<JМЯ с Пр:'нщсм, Кайл Р"Ш"Л, ч,(') ОН может СХ:ОДl1ТЬ в KOI-lЮШНЮ, чтоБЬJ ГlРQВ~Д()ТI;в лоШа­
дек. 1-\0,1'1" он вернулся, ПРf1нца нигде не б~IЛО. !(аiiл ус",л
г
' за столом 11 стllл ждать, H~ Прннц но:: SQзвр"щалс.. К"'-1ЛУ стало HG .по с~бе. Беспс-'<оi1ство заСТШ:;У,.lО е:--() еШ,Г1 рг3. наПр.ввиться к I<онюшне. Но ЛОШJ.3дl1 пО ПРЕжнему MV:PhO СТ()­
$1$''''1 sозг.е яспсi1 kI жсзали сено. l{,:];jл пО:Ч{,t)Л плоча,.у,kj и пошел к хо.зям·ну гостнниць!, хотя ра.ссудок ПОД(,<дзызал сму, ч-rо ЭТО беСГlо,,,езн-о. Так ОНО и есть, хозячн ГСС:ТИНИ!-_~I,.I не !~,"'C,;-; ни малсЙ'шеi"О представления, K'J'f'1d Л'\QГ r)с-:-~ся \ЮНОШd. ~ [C,rtf-i ЛОLL!QДИ на месте, ОН ГДС'-ТО ПОСn:1'::;ОСТИ/ -
С!~.:133Л хозяин. --
А зД€сl-:t ему никакая 6?ца не Г;_:"')ЗУ:Т. Может бы
п
" ОН поше" прогуляться в л<'>с. Я Прсс/\,/"r'<сжу п"рт"е, чтобы он поставил вас в f13BeCTHOCTb, когда оdШ друг вер· не'rСЯ, Где вы будете? -.в баре до здкрыт1я,' а потом у себя в номере, ,ка-
:зал Кайл. Он пошел 11 бар и сел у открытого окна. Время UJJЮ, и ПОСGтитсле-й в баре становилось всс меньше и MI?-НЬu.JС. цасы над выстаsленным\.of в ряд бутылкомloof ПОКдЗЬ!Вt;:;nи два часа 3С! полночь. Неожиданно через Открытое OI<HO Ка:;л усль:шаn конское ржание. Он встал и быстро вышел. Он п:>спешил в сторону КОНЮШНИ. Там, при слабом НОЧНОМ ОСБ~Lцении УЗI1' дел, что Принц неуклюже пытается оседлать свою лошадь, ·стоящую в проходе между стоЙ"ами. -
Седлай коня, -
резко прогозорил Принц; мы уез-
жаем. -
К<tйл повернулся, чтобы посмотреть на него. ПриН'ц был мертсенно бледен, глаза НдСЫКдте, ОТ него сильно пахло пивом. -
Мы же собирал'ИСЬ пере ночевать в ГОСТl1НИЦС. -
Ну И· чт01 Едем, мне над>::> Раzвеяться.-Юн()ш~ H0I10~"O вскинуло-неГУ, вскарабкался в седло и, не ДОЖИДд)1СЬ f{clii"a, рванул, пов·одь.я. Каил бьн:тро 01ВЯЗdЛ ЛОU.!t1lt~ К r10С!l~ДОБё1}' ~;;) Гlr-)ЦI-jЦ~М. В темноте ОПРGдеЛ~IЬ, куда наIlРJ~ИЛСЯ юноша, 6~1i1v н <;;:;(ч-
СТр. 24 MQ'tV-НО, но Ка1;Л НЕ).-\ЛQ~!НЛСЯ и' подул ~ ухо )-н.ереSцу. TOf зd­
rниал ОТ t:СОЯ-(ИДdННОСР'1/ н с:д~рI1<dнныv. P;HaH""~M ОТВ6Т\<!Л '.(ОНЬ Принца. Т ЕЛОХ9АНИТЕЛЬ I<огнал юношу на ~ершине холма. Гр" нц ОТПУСТИЛ ПОВОДЬ Я, и лошадь шла медленно. При~ц тихон"-<" напеВал ту же песенку на незнакомом Я.='Ы;{Q. У3~Аеэ ~{а;1I1а, наследчнк ухмыьнулсяя и стал пеп,. гр::>мце, будто выыыdюще •. В непонятных словах Кайлу по· СЛЫLL'алось что-то н"смешливое и скабрезное. И вдруг про­
r.O;:';--Р-':К понял, -
девушка! -
вскричал он, -
малышка-ОфИЦ"dнтка, где она? .. Усмешка пропапа с МЩd Пр,<нца, а заТЕМ м~!.!.лечно ро­
Р.~ОР'lлась обратно. наглая, нечистоплотная. Он смеялся над Н'ClЙлом. -
В сеоей комнате ... Спит небось. Ей бblла оказана честь ... Впрочем, она даже не дог'адывается об этом ... И думает ут­
ром найти меня рядом С собой. Но немного ошибается. Не ПР.Jзда ли, мой добрый Кайл? -
язык наследника заплетался, и Принц с трудом подыскивал нужные слоза. -
Зачем Вы этО сделали, Господин! -
спроси" Кайл. -
Зачем? -
Принц пьяно смотрел на него, покачиваясь в седле. -
Каi1л, у моего отца четыре сына. А у меня три ""ладших брата. Но именно я стану Императором, а Импера­
торы не отвечают на вопросы. Кайл ничего не сказал. Несколько минут всаДКИЮ1 ехали в полном молчани.и. -
Хорошо, я скажу тебе, зачем я это сделал, -
Принц заговорил членораздельней 11 громче. -
Скажу потому, что ты не мо,,:1 телохранитель. Ка'iл. Я раскусил тебя. Я знаю, че'i ТЬ! тсnохранитсль. Ты охраня::шь их! Челюсти Кайла сжалlo1СЬ. Но в темноте это было не:м-
MSlf.IQ. -~ ХОf:?ОШ(), ~ f'р!Аltц C.!~Q"<"1 Г<Q'JJdfнуле:1it rt ССДl1!З". ~ 3rt) НО" д<::ло, )1 110 60JраЖд1О, Поигg~;;м на счет. r10МНИШЬ, t!I Н;'ЗЫВАJltЕ ЕГО rOCnOAHH 114 _____ пр. 25 пи~ной того деревенского хама, KOTOP,bIiO посмел ПРИI<ОС­
нутьс" КО мне. И T~I сказал, что НИКТО не назовет мне его имени. Так 80Т/ дЛ" него T;'I оказался неплохим телохраните­
лем,. Что ж, TI>I заработал свое очко. Но уберечь девушку Tbl не смог. Теперь ОЧКО заработал Jt. Интересно, кто иЗ нас по­
бед .. т, мой добрый Кайлl 'Кайл перевел дыхание и спокойно сказал: .-
Господин, придет' врем", и ваШI1М долгом будет СВЯ­
зать c8010 суд .. бус земной женщиной ..• Принц со смехом прервал его, и смех б .. IЛ отвратителен. ~ ты льстишь себе, -
сказал он. Его голоt; посуроа,ел. -
В этом· твое ,несчастье.,. Тlое и всех ЛlOдей Земли. Bi>1 еще раС­
СЧИТ"IВiilетена какие-то права и прИВиl1егии. Но, заверяю те­
б",,, liоставлlO на место зеМI1"Н, когда, наконец, стану Им­
ператором. Д ОЛГО ехали МОI1'ча~ 'Кайл направ-лял С80его жеребца , . таК"чтобы его' МОРДй'была на уровне плеч<\ мерина, а , сам вниматеl1\;НО наБЛlOдал за IOнОщеЙ. Казалось, 4ТО ПринцзаАремал, голова его опустилась на грудь, он ослаБИJl поводь". Но через неекоторое врем" встрепенулся, подоБРJrJ­
ся в седле к обратился к Кайлу .. Его голос Был раВI10ДУШНЫм и ХQЛОДНЫМ. i -
Поехали туда, где есть пиво, Кайл. ПомещеН:ие, ,в KOTOPQe они еоwли, .было .БОльщим и неуют­
ным. На стене. з& ;д'линной стойкой-, в<Исела сушена" рыба. По­
сетитеl1ей обслуживали 'три бармена -
тот, который стоял посереди.не, был внущительным мужчиной среднего роста !I передн~ке. Двое других был.и M0l10AbIMIoI Л'юдьми креп"оrо телосложения. Посетители, в основном МУЖЧИН"I, сидели за роликами или за стойкой бара и были одеТ.,1 кто в груБУIО одежду, кто в BlolxoAHbIe КОСТЮМ"I. ПР'инц и Кайл сели за столик неподалеку от "тоЙ.ки. Ког" да подошла официантка, заказали' пиво и кофе, 11 как только пиво оказалось на столе, Принц мгноаенно ОСУШl1Jl свою кружку и снова подозвал официантку. _ Еще, -
сказал он. На ЭТОт раз он улыбнулся офици­
антке, когда она принесла ПИВО. Женщине было за ТриДЦать и ей было при"тно его внимание. но не больше того. O>ia улыбнулась ,ему в .ответ и отощла к стойке, г де она разгова­
ривала с двумя мужчинами примерно одного с ней возрас­
та. Один .из них был BbICO'KQTO роста, верзила, дру,ой совсем маленький и пЛОтный, коротыщка. Принц' выил •. Поставив кружку, QH, казалось, вспомнил про Кайла и повернулся к нему. -
Ты думаешь, я уже напилс!!? -
Пока еще нет, -
сказал Кайл. .:.. Ты прав, -
отозвал,,, Пр.о·щ. Пока еще нет. Но/ возможно, я ЭТО сделаlO. И кто может помешан., хотелось 61>1 мне знаТIo1 Никто, Господин. -
Вот именно, -
сказа'Л IOноща. Ты совершенно прав. -
ОН заказал еще пиза и принялся ТОРОПЛI1ВО осушап. кружки. На скулах у него ПQЯВИilИСЬ ПУНЦ08ые пятна. -
Когда тебе прихо;цится ТОР4ать на паршивой планете рядом С паршиitыии ЛlOдишками ... привет, красотка! -
пере­
бил он сам себ", когда официант!<а принесла очередную кружку, пива, Она засмеялась и отошла к своим друзьям. -
ВОТ ТОгда тебе ПРИХОДИТСЯ развлекатьс" всеми доступными способами, -
2акОнчил, наконец, свою мысль наследник и громко расхохотался. ~ Как т.олько BCnOMHlO, как МОй отец, Монти и все ос­
тальные расписывали эту планетку, -
ОН снова посмотрел на Кайла, -
знаещь, мне иногда становилось страшно -
ну не то, чтобы стращно, " ничего ... не боюсь. Становилось не по себе при одной мысли, что мне когда-нибудь пр"'дется пр,,­
ехать сюда -
Он снова рассмеялся. -
Мне казалось. 4ТО " буду недостоин вас, земных людей! Кайл, ты был в каком­
hибудь из Новых Миров? -
Нет. -;-
Я так и думал. Так вот, послущай, мой добрый Кайп: самые невзрачные из людеi:i, живущих там, выше. красивее, умнее и бог его знает что еще, чем кто-либо из тех, с кем я 8стречался здесь. А я, Кайл, я -
БУАущ"" И,,,ператор -
я nучwе их всех. Т IUIОХРАНИТf:lIЬ молчал. -
А ,ellepl> попроб'уiO угадай, каким.. вы кажетесь , мна! -
Гlринц 1O.lжидател .. но смотрел на Кайла. -
Ну, ОТliечаii )f~e, мой доБрый КаiOл, говори мне rlРаilд.у. Это приказ. -
Судить не ваще дело, Господин, -
сказал Кайл. -
Не м,;;,е дело? -
• голубых глазах эожегс.я злc»i огон ... -
Я буду Императоромl -
Никто И3 людей не имеет права судить, Господ,"нl -
ответил Ка>;л. -
БуДЬ то Император или самы'" об"IЧНЬiii чеЛО2ек. Император нужен, 4T06 .. 1 соединять еМ,есте СОТК>I мир.;)в .. Вед .. наша главная цел .. -
выжить. Понадобилис .. миг.пионы лет, чтоБы на Земле ПОЯВИJ1С51 разум, СП,осоБН!>I~ ос;ознать это и противостоять. времени. А ЛIOДИ, живущие " Новых Мирах, неминуемо меняются. Если они растеРllюt что­
то принципиаm,но важное, то могут BepHYTbclI с\Ода и вос­
полнить пробелы здесь, на Земле. РОТ ПРИ'I!.!,а ПёреКОС>iла злая гримаса. -
Отлично, Кайл, отлично! -
сказал О,Н. -
Я все это ужа слыwал. И не раз. Тем не менее, не верю 8 СОфlIЗМЬi " глу­
пость предкоа. Я -увидел вас и понял: 'вы ничем не лучще нас. А аот МЫ превосходим землян. Мы двнгаllИСЬ вперед и стали лучше, 8 то время как Bbl застряли на месте. И II'~ это,:" прекрасно знаете. Юноша рассмеялся в лицо Кайлу. -
Единстве~ное, чего вы боялись, -
что .МЫ .. у:зн;!ем об этом, и я узнал. Я посмотрел на вас, и теперь мне, ВСе ЯСНО. Я выше, сильнее и храбрее любого из здес.. присУ';:СТВУIO­
щих -
" не потому, что я Cb'IH Императора, а потому;'что 51 с ЭТИМ родился. Я могу делать здесь все, что захочу, и ни один человек на этой планете не сможет мне помещать,' Смотри! Он резко встал. -
Я ~очу, чтобы эта официантка как. следует, выпила со мной, -
сказал Принц. -
Предупреждаю те6" заранее. TI>I попытаешься меня остановить? Ка>iл поднял гог,ову, глаза их встретились. -
Нет, Господин, -
сказаl1 телохранитель.-- Это не 8ХО­
дит В мО", обязанности. Принц засмеялся. -
Так я и думал, -
сказал 'ОН и, покачиваясь, ' проще,n.! между СТОJ\ИКОВ 1( бару, где стОЯl1а оф"циантка и г.родолжа,,· па разговаривать со сво",ми ПРI',ятел"ми. Принц з.:н:азал новую кружку пива у бармена. ПОЛУЧlolв' ее, 0>1 повернулся, положил ЛОКТ". на стойку и обраТ>lЛС>l к. официантке, прерваа одного из его с.обесеДНИК08. Ка"л услыщал, как он сказал: "Я хочу поговорить с TQ-
бой". , Офнциантка удивленно огл"нулась и, узнав его, улыбну-
лас", слеГка смущенная столь откровенной' бесцеремон-
ностью. Ей льстило, что он так красив и молод • -
Вы ведь не возражаете, не так ЛI1? -
спросил Принц, глядя мимо нее на высокого мужчину, того, которыН.,как раз 8 эт.от момент что-то го,ворил. Верзнла вниматель,1tO nOСМОТ­
рел на Пр;;нца, и они несклько секунд. не отводили глаз ДРУГ от друга. Ззтем мужчина сардито 'ПОЖал плеча_ '" псаер­
НУJJСЯ 1( Принцу сп"ноЙ. -
ВОТ видишь, -
сказа.л, улыбаясь, Принц, он уже понял, что тебе надо говорить св мной, а не ... -
Ну хорошо, сынок. Минутку, -'-
переб"л его тот, ,КОТО-
_ рый бын поменьще· ростом. С едва уловимым 8ыражением УДlo1вления на лице, Принц повернулся, чтобы ПОВНlIмател,,­
нее рассмотреть его. Н'О кОротыщка уже обращаЛСII к СВОС­
му другу, стараясь удержать его з·а руку. -
Ну ладно, Бен, -
говорил он. -
РаЗ8е ты не 8I!1ДИШ", мальчик слегка перебрал. -
Затем мужчина перевел взrЛJ\Д на Принца и процедил сквозь зуб.,l. -
Вон oTclOAa. С
ЕКУНДУ Принц смотрел на него, ничего не понимая. З'атем рэанулся вперед, схваt"л коротыщку з. плечо, но тот, брезгливо стряхнув руку нападаlOЩего, ПОДНIIЛ со стойки почти полную кружку пива, с КОТО'рой еще не ус-
, пел разделаться Принц, и выплеснул в лицо обнаглеllwе ..... у., юнцу. -'-
Убирайся, -
с'казал равнодущно. Принц СТОЯЛ неподвижно, и пиво капало у него с подбо­
родка. Затем, даже не вытершись, 0,1'1 'вы6роси~еред хоро. що натренированный левый кулак -
HI'K же, как I ПЮIНОК~ _ Но KOPOTl>iWKa бi>IЛ IIOBce не похОж на МiЛIoЧИWКУ'Офllu,"~ 'анта, С которым Пр"нц справился так 'легко. Это Кайл понял С первого' взгляда. Нов .. , .. пj:jQТИВНИК бi.1Л на триДцаТi. фУНТОJl тяжсеl1ее" на пятнадцат" 'лет ОП.,lтнее·и спо;~,:ен, 1:<11>< HaCTO~' щий боец.. Он не С10ЯЛ на месте, дож;.tдаясь удара, а молни­
еносно НёоКJ10НИЛСЯ и обхааТН~1 пр ... нца, Pil'iJ.,"~. И вот, !Оце­
П'нвшись, Он" уже ката""сь по пол)' мемду' ocnal,"1 и стуn.­
ями. I{айл н трое барменов устремиnис" к ним. Приятеm. к:>­
РОТЬ1ШЮ1 уже занес ногу, чтобl>! ударить Пр"нца, 'но Ка ... " подскочн!! сзад", аккураТNОЙ подсеч:<оii Уl10ЖИЛ его на ПОI1. Оф>Щi1аНТIoI ра.стащил,н дерущихся, и Каhл, СХ,ват;.!в Пр>:нца в Qхапку' н тiлотно прижимая I( се'бе его разбитые РУКИ, 810180-
лок наслеДНI1ка на УI1НЦУ. Принц был бледен, из ссадины на ,Гоб', Г10 11I14У ТlIкла кровь. Он 'смотрел на Ка .. ла. стоящего рядом, ", судорожно двигая' каДыком, пыталс" что-то сказать, но 61оlЛ • СQ~ТОяНЮ' издават. лишь ругательства или рыдания. -
У6ираi1тесь отсюда оба. -
сказал вые,о,шиi1 следом бармен. -
И немедленно. Из двеРей выглядыалии посетители. ~ Niне
у
биратьсяl! -
переспрос>"" i!РИNЦ. -
Здесь' тебе делать нечего, -
отаетил бармен, ~ ,.все видел. Ть, первым !:ача.~, ты 80 всем виное,н: ЛQwевеливаи­
тесь. ,.:-' Он' подтолкнул' Принца, но тот не сдвинулся с мес­
та, вцепившись ру'КОЙ 8 кожаную куртку Каkла. -
Кайл ... -
Я' сожалею, Господин, но н .. чем не могу помочь. Это .вше'деJЮ. Принц рассматривал столпившихся ВОКР"'г людей, как буд' . ТО это были,доселе невиданные им существа. '_ Нет ... -
сказал он. ,Еще .q6ржась эа полу телохраlн:теля, Принц наткнулся на кобуру, В,исевшую у Кайла на nOJlce, и стремительно .!о,дер­
нул из нее rт"столет. -
Отойдите, -
его ro./lOC сорвался на ."'зг. -
ТолЬ/со по­
пробуйте ,дотронуться до меня! -
:Ну, ты, дерьмо... -
отчетг.иво проговорил коротыш­
ка, -
.11 знал, что у' тебя кишка тонка. -
заткнисы Не сметь следовать за мной! Прежде че,м окончательно уйт", Принц остаН08ИЛСЯ, 8.'-
тер рукавом ,кровь, и на его перепачканном лице C~IOBa nOJl-
8ИЛОСЬ в",сокомерное выражение. -
Сltиньи, -
сказал он. -
Скоты. Ка,йл 'последовал за ним,' но о.(азался лицом к лицу с КО­
РОТЫШkОЙ. Глаза их встретились, и КОРОТЫШКё1 сумел угадать в Кайле ПРОфессионала; -
Не ходи за ним, -
сказал теЛохранитель. Сопер~и,к иичего не ответил, но ответа и не требоаалос ... В КОНЮШНЕ был полумрак, и КОГДа глаза Кайла начали различат.. предметы, он увидел, что Принц уже от. я­
,з'ал мерина и собирается вскочить в седло. -
Господин, -
умоляющим голосом позвал Кайл. ,.-
Вы потеряли годову. Это может случиться с каждь.м. Не усугу6-
ЛII,нте положеиия. Отдайте мне пистолет, Господин. -
Чт06ы' ты опять позволял каждому встречному изби­
вать мвня?"- не обора~иааясь, сказал Принц. -
Господин, -
сказал Кайл, -
пожалуйста, рад'" .ашего­
блага, отдайте мне П/olстолет; -
У6крайся вон, :..о... отрезал Принц, вэб~раясь на кон,., -
ил .... я всажу в т,ебя пулю. Кайл грустно вздохнул. Шагнул вперед и TPOHYJl Принца за плечо. -
Поi;"i!рнитесь, ГОСПОдIolН, -
сказал он. -
Я пр~дупреждал тебя! -
ВОСКЛИКНУЛ Принц. Он рез/(о развернул свою лошадь, и в сеете, ПРQбивающеМ"1I СЮ'О.lЬ дыяg,уюю КрЫШУ конюшни, саеРКНУЛ пистолет. , Быстро наКЛОНИflWИСЬ, Кайл вьпзщн" нож, спрятанный в сапоге. Его даижение БЫIlО слитным, стрем,пет.ЬНI>IМ и 1'1 е­
ожиданны •. Нож вошел по РУКОЯТКУ а грудь ЮНОши. Эrо был коротки;;; и милосердный удар. Лезвие, прондя ,между ребрам>i, ВОНЗиЛОСЬ в самое сердце. Принц был мертв еще дО ТО(О, как его тело упало на протянутые РУК" Кайла. Кайл",приsяэалтело' поперек. седла, подобрал упавший пистолет и спрятал его в кобуру. Затем сел 113 жере5ца .. , держа ,.одноч руКОЙ лошадь Принца за ПОВОДЬЯ. ПУСТИЛСJl 11 ('РilТНItII1ПУТЬ* стр. 26 У ЖЕ начало светать, KorAa Каiiл добр.шся, наконец,. до .ершины холма, за котор",м наХОДИЛСJlОХОТНИЧИЙ "до­
мик, ,г,де он почт" сутки, иазад впер ... ,е увидел Пр .. I1Ц3, Высока!! фнгура, плохо различимая 8 предутрен,НОМ ",а-
реве, в"'рисовывалась • глубине двора. Это был HaCTallH"'" Монтлааен. Он подбежал к лошади и, рыдая, ОТ3ЯЗ~lа;1Л тело. -
Я сожалею, -
,усль.шал телохранитель собственный голос и был поражен, как отстранен но и холодно он ПРQэау­
чал. -
Выбора не было. Он замол'чал. В дверях ?хотничь~го домика появился дру­
гой человек. Увидев' КаЙЛё1, онспуст"л'с" по ступен_кам It пошел к нему навстречу. -
Гос"один, -
сказал каiiл. Этот '1еловек был очень похож на ше, и волосы у него б .. ,ли седыми. как' наставник, ли.цО его окаменело.' Принца, но только стар­
Э1QТ человек не рыал,' -
Что ,случилось, Кайл! -
СПj::ОС"л он. -
Господин, -
ртвеТI1Л Кайл, -
810' получите отчет за.-
тра .утром ... -
Я хочу знать, -
сказал IIЬ'СОКИЙ человек. Горло Кайла сдав;ило. Госnoд/о1Н, -
ХРИП1)О сказал он, -
у 8ас есть еще три сына. Од"н "з Н.,Х станет Импе~атором, У'lрааЛЯIOЩI1М м"'-
рами. Что он сделал, кого он Q'бидел, скажи мне! -
голос IЫСОКОГО человека, срывалс!! так же, как г,олос его сына а баре. -
Нмчего, никого, -
сказал Кайл. -
O~, ударил слабог:>, он еЛI1ШКОМ много;) пил, возможно, У однои девушки из-за него будут неприятности. И ничего больше, -
Каi1л перевеп дыхание . ..".. Дождиrесьэавтра, Господин. Я ПРИНеСУ отчет. -
Нет, -
высокий человек схватилсSj за луку 'седла Кай­
ла с т'акОЙ , .. лой, что жеребец не смог сдвинутьс'" с места. -
Наши семьи, твоя и моя, С8язаны БОl1ее трехсот лет. Како .. HeoЦ,QCTaToJ( в моем сыне помешал ему пройти испытан.,е здесь, на ЗеМl1е~ Я хочу знать. -
'Господин, -
медленно выговорил Кайл; -
ваш с!о'н был трусом. Рука, сжимавшая луку седла, разжалаCl., и Иl>\ператор распростерся в пыли, как нищий. Кайл тронул повод~я И выехал за ворота в лес. Нач~на,ЛСJl рассвет. С ида на пригоrж
з
, Аристрах !"1Ы­
. таsx:я 8<:r.OMHHTb не,цавни;1 СОН, s 7С> врем!! ка1< Кроке н, размахивая CKQBOPOAKOH, ГОНЯЛСЯ за С<?ЛН<:!'IНЫМ з",­
Го8ИIoI...,. nУЧИКО,М. Аристарх МИМОХОДОМ m;>думал, ч"о отдаваться такому пуия-
1(05P"'Y за+'/!ПМЮ scei4 душой МОЖН;) rощ.ко в ЮН'>СТi1, и ему стапа грустно. Луч тем временем ОСТ3НОВИЛСЯ, не" MHoro nомедл,ив, Крокан nOAcyHYJl ПОД !,его' СКО50РОР,КУ, выд'iл из вещмешк" кусок жира, НfККQ,Лloко KBaAp':IТHI>IX яиц I>t -
1iЧЧНl<ца готова. Аристарх смотрел на соmще, ерзал, с.араясь усестос!! п.оур,обнее, сНова и CHOiii! ПРИ'ПОминал СО:-l, муча,swий его ВОТ ~Ж... ПС"дня, КО памятl. отказыlалаt:ьb n<>Sl<lноэаtloСJl, От оrорчення Аристарху ~.HOTe"ccl. есть, и ОКОТnР"Иi1СЯ на поис:ки гри5,,·rРОЗО·ЕИЮ3. А когда Н:!" шел -
присел на КОРТОЧК.1 и &О'К>lУЛ даа nаllьца .11 белую /I'.RK01'I>. Раздался ... реек. Н""".щаясlo электричоством, Аристарх замер, ЧУВСТilУЯ, как окружающий м,,",р смещаете", ОН привычно увидел СО сто­
POH~I себя, I<YO::Tbl, У&lIзченмо уплетаю­
щего MO,r,QAOro кентавра ... Приятно ХОЛОДЯ и покалывая, экергия ра·сr.ространяласlo по телу. Арипарх за­
крыл глаза,чТо по.зволило ра<Ссмотреть AOI1I1>1Y п<.щносп.,о. Она бlolла НОООill.· ша", продолговатаll, кМло ..... еТр<! полтора 11 длину, метров Тр<>1С1'а в ш'ирину, orpa-
... иченнаs; слеаа неПРОГJ1ЯДНОЙ С1ено':', справа -
ГОРЧi>lМI1 г.иками, разрисоs<",;­
НIoIМИ ,педниКа....... .. трещинами. Тело слеГ;,д подраr .. аl!ЛО, стаnо хоро­
ШО и по,койна, и ApH~Tapl поДумсп, ... ,0 ЖI<ТЬ TO.~IoKO ДМI себя, пожалуй, СТОЯЩее р,ело. Это У",ИВИJ10, НО одновременно и РIl3Q3"'4ЛО. Де~твитеm,но, СКОЛЬКО МО' жно 8ь;тирать чужwэ H~)cbl .. мир",ь рас­
("ОРWВШИХСЯ друзей, У'СМ'1РЯТIo ара.св, помо:·оп., помога;ь ДО бесконечности ..• Да еще ЭТI. дурацкие никому >!е НУЖН!>;., ПОJ<СКИ ... Ведь 8 конце КОНЦОВ. нет.щ уж и ва­
жно, ."IMPYT асе. и .... ·иприсп.особ!lТСЯ н.;1-
<'толы<о, что не будут нуждат;,с.~ а нем. 13.0ЗМОЖНО также, 01-1 найдет, что ищет, ;;0 ничего не изменится, потому что при­
"'~H. реlыение -
раз и н/ни:еrД/l -
у не­
го просто не хватит духу. Гриб р,3ссыпаЛС!l в ПI>IЛIo, Аристарх под­
нялс" на но,., 11, подтяг>tВiI~ мешко.а· УliiЭ шrаНЬ.'J с,ал смотре т .. на приблн~ жающегося Кроке,на. ' ~Ч'го' может б.,п., кра.сиаее скачущеi:i лошади,танцующей же н Щ!IНы и чайно­
го клипера ПОД BceMiII паруса.мИ(J> -
ВСПОМНЮiОСIo.8ДРУГ. Скачущий кенТВ8р. Неадалеке от Аристарха Крокен ВСТЭIl на дыбы, Вз ..... етНуВшие.. вВысь Г'QЧ7И на Трех ..... еТроВую ВIo,(;оту. ДИКО гикнуе. взмахнул руками, СЛОВНо n"IT311C51 уле­
теп., и леГКО'легко, даже чуть заМедле ... ∙ НО, опустил передние ноrи на землю. iJJarHYn вперед И прижался мокрым, как с оба" ..... >1 нос, лицо,"" к бороде Аристар­
аа. -
По>iдем? ,-
Да, пора, -
Ари<тарх заКI<IНУIl на (M~!цO рю,к:;;,щ ... О СТАНОВИВШИСЬ 80зле дожде ВО.Й. стены так 611"'ЗКО, Чl<> на лицо стал" оседать I>ОДЯНl>/е БРIo:эri'l, СТР, 27 ХудQЖНШ'; И. Ko-ж:ееНUХОfJ Крокен ПРИСВНС7НУЛ и пос"а><а~ A'.)ro-
11 ять собесеДНJoofка
r которы..; уже CKpt.il1C Ii 11 водопадах бушующего лнв,'я. ОНИ ШЛ~ по колено 8 пипко;' жиже, под ударами ВОДЯНЫХ струй, проааl1иаа­
лись в ЯМЫ, долго бара)(,алио, и, ОКОН­
чательно выбиваясь 1><3 сил, 6се·та·J<:И ДО-
6иралиеь до теердого места, посм~ "е­
\"0 мытарства начинались сыноаа •• Продира5КЬ сквозь ,опкую ~ечноСТ" ГРJ!зев~го океана, Аристарх пригасн,~ со­
знание, всецело отдаваясь инсп<"кту, BCer.l\3 в."ручавшему 11 подо6Н;'IХ случа­
ях. Крокену приходило<1o хуже, НО I!\;" сп&сало ТО, ЧТО 011 загодя ПР"ВnЗdЛ е"н)!! к Ар",,:тарху веревкои, вовремя (ооОр.1-
3kB, ЧТО самое f'Л'ЗВI"Iое здэсь -
не re-
РАТЬСЯ. Пр&вда, СИЛЫ его бь!ли на ",,,хо­
де: верев><а, прежде свободно свисав­
шая, натя.нулась, и теперь ДP~CTl.lPX фа,,· 1>lчеСК>t ,l.Iщил кентавра на оу'ксирt:: ... И ВОТ настал момент, KOf да Арисrарх почv&стsовал .. , ЧiО в-се, черт", .он не знал, уст~л Оli или нет, но понял, ч,о еще !,,,,-
много __ и ИI,СТИНКТ может не срабо-
на ... Впе реди блес;rу.nо. Нет, не грани.ца дождевой полосы, Посредин., разверз' wихся Jt.лябеЙ цилиндрик света. Метрз. ТР" в диаметре. Разооа~в занавес дождя, свет импро* визиро'ванной рампы на мгноаениг ОС' пепнл странник","" и они, как подкошан­
i'<\ole рухнули на траву . .-:. ГОСПОДИ, как хорошо-то, -
поста" нывал кентавр, расчесывая паЛloцам~ сл ... г.ш.иесS! ОТ грязи волосы. От мокрои шерсти, торчавшей клочками на его 1е­
ЛС, шеп пар. ПОГЛЯДe1l на него, Аристарх скрипнул зубами. ~ "Зачем!! потащил его с собои? -
по­
думал ОН. -
Ах, дурак. Поддался на УГОВОРЫ посчитал, что для малыаa пу~ Н~ШElств~е будет 'неплохим уроком. Хо­
рош урок _ захлебнуться f"РЯЗЬЮ. А дождевая стена -
только начало ... » А РНСТАРХ сорвал пучок TpaB!>I, !31>!-
теа им лицО, спросил: _' Что, ТII>ю(01 _ Да нет, нет, ничего. ВОТ малеt1I<К:> OTAbNJJyCb и дальше... . _ Ну отды'ись,' отI\ынсь ••• Аристi.lОХ почуВСТSС>!;lал острую ':'_3-
лость К большому и груз;;ому сущес,~у __ '!>тому Мllленьком), и нелепому ре· бе,щу-лоwадке. _ Еще немножttо -
и прнр,ем. Дол",' 113. СОNiЬ'ШКО свенН, xopowo, как '1 н,ас дома. __ А кто там живет, Аристарх? -
не-
модленно спросил r.pOKe:~. --:. Там?. 01 брат, интересные со-здэ"" i1~Я: леший ~ автомат ДЛ!i\ ПРОДСл(Yr ('~~ зированноi1 воды ... И""'-10 ПОМОЩЬ 6P~"" l1и nонадобl><iСЯ. А дзльше ... Аристарх вздохнул '" n,')lIернулс~ " кентавру. _ ЗНi:I~ШЬ, прошу на бу,р.ущее, e:I'WI Зёlмен,шь что-нибудь странное, --
г.;>,,!)­
Р'" мне. Ну ... ход ПОД землю .. 11 .. J"'''I< ..• Ладно? -
Странное? Что ж у нас стран..;о'о? -
да .!I так, -
BoapeM~ спо<а<!r",м-~ Api'!CTapx. -
Конечно, "ичего T<i>t';,rQ i. H:I~ нет. Все как асег Аа, ОН УСIf\faJ\НУfJСЯ, М;!Г H~ 6';>1(, Щ"~РНtlJ-
Ш>lСI> к Кро!<ену ~f1WHQii, . Кента;lР О:\~Д"ЧеННQ ~моiРеЛ \1 3.,11<.,-
IIO/( ПРРВQжаТQМУ некОТорое IIPO>MJi. НО АР"Сlарх, РfЩ!111! д.:) I10P~I до ipeMeli1>l ни н'! ЧТ(1 ~e pearHpL?'I'!Ti>, 'A?IHI" '1НД, ЧТQ Аремnет, .. сам ~e эамеТНfI, ~,H< З~С~ НУЛ nо-
•• астоящему, N'l.и р" , разлетал .. с\! IIApe6
e
;Jfl1, .. про­
CTp.a,riCT!lO 'КРУЧ\ОlIаЛQ~!> ЩТQI19Р9М ... ... Л ПОТОМ б~IЛ" Hpr". Harl!l C~" ... па се-
6е, ,без Нl14егр. УП!1таЮII;1I .. 11$1""1<", ;on~' ю, с КОРОткНм" рыеватьJм.. IIOflOC"Kd-
М ..... Ступн .. -
да, ОНI1 БЫfll1 всего нео­
бь/чней, С мозаЛ>lСТЫМI>I утолщеН"I!IМ" у Пn;ОI<, неСКОЛЫlО сужаЮЩ>lес~ к НОСЫУ. И паЛЬЦЬJ -
1111Т .. P0301l!>I.J, как нОQОРОЖ­
деНН!.lе, ШIf1ЬЧ>lКОВ, слегка. СТРУЖКа .. за­
Fl1БОЮЩI1ХСЯ кверху. мащнiы<Jfеe глянце· вые носоточ""" ilккуратно 1l0ДCfр,,",жен­
н",е 11 I<щстые. Когда OTpbIBOl< емеН"flСЯ, I'f страшные чел юст", Г010~'" Бы>1 аот" ~9T Э~ХЛ()ПНУТЬСЯ посередине ryflОIl"'ща, он вдруг ВСПОМНI1Л, ЧТО ЭТО ног .. -
егр собсп.енны,' Не то, чТО сейчас, а I'ОТо­
pblEl 61.111'" ДilIlНО, раньше ... Легк" .. толчок -
и Нломаль. уже оза­
реНlil!tй npOTI1~OeCTe<T!leHH"IM зелень,м СОflЩIЧНЫМ CilerpM, CТOI1T 1\ центре боль­
щqго, к{;м"то заполненноrо амф",театра, Вещает, СУ~l'Л"'ВО раЗМ<'!Х>lI\ЭЯ PYl<aM": -
С помощью ряда предrн)сыок,,.. Отображен"е матер"''''." Неl\зме/iнаС1'" локал!>ныx заilОНQ;t ... ТРёltiсцендеНТ&Л"Н~lе СУЩНОСТI1". Смрадное дыха ..... е НЁ!Стwгаю\Цегq з~е' ря, Ра:;лет СТРВ)lС"'НЫХ кры,е~ •• разt",у· тая акулья паС1\>. --BtlepeA! Впере,l\l ГЛФIIНQе -
"1""9-
ват!> ~TOT отреза .. , не CEЦlo~o"afi!. "'91 Сейчас буде! скол -
... 10(ДО .. , -
f!or .. манна, l!е4Н~IЙ круг, Jн'р"ая бесконечность". Н QIi~ЧНО. 1>19 был K04'M~PH\>Ii1 C;I;IH. С прq.цqлщеН'IеМ-КQwмар.;);i Я!lI>>q. 0"11 СНQ"Д \JJЛil 9"еаном СТН' XI1", наnОМ"Нi\~Щ"'М 60ItQTO, .. иНСТИНКТ, время оТ speMe:i ... сsеРЯ!JСq с СОЗНqн"ем, подс"а~Ь'вал дорогу. Окончатеnьно Ар'" ·старх ПI:'ИШ/.1l1 11 себя, когда nyTHI,IK'" ~Ы' брали,!> (-'11 заррсцн;е rpi1'!1oii '1;1ОТО. Пря· мо перед Н\ofМИ, на м.етаЛД!'lчесIC.ОМ пен\!­
I(e. nУСfl1аШем 11 ~СМЛ'9 КОрН'" dHTi)HH, сидел Леш",;; 11, MeTQAi1'iHO раСЧЕ!С~I"а~ бородку, КРРТК" ~эды&л,' ОдiП онБыл В ноз,,:;ькие, yce~HHt;.le за~леП!(dМ" джин­
C~I, С БЛ~СТ~ЩИМi1 цепочкаМI1'" Нi'клеiiк~';' "MOIIT~,'i". на "олен!!, Улы?нугwv.сk" Л<'I­
,",ИЙ вытащил "'3 кармана .!!ЖИfjС()~ ОчКИ i> эолоtqi1 ОПРilВiЭ и,. Ж~n<1" поnучше раз· ГЛj1де,'D Прl1щеiН.цез, нацеПил ... х на кар' ТОф<?лео6?аЗНЫЙ НО<:. -
Ко; д4 ТО!1ЬКО УСПОI<ОI1ШI,С", Ар ... -
старх? Давно пора, -
сказаfl Леш ,",,1, .,..., Взял 61>1 да Реел у нас в долнне. -
Угу, здорово. -
согла~иrn:я Ар ... ∙ CT~P)(. --
Но как (;IbIrb с тем", кто живет 'Не так хорошо. Ki!1'( 8 .. ,1 -, l{онаЧfiО, . ВСЛ~НОМУ вол"!. Кетат .. , туг "'мЯ T~>Je переделал." АгаСфером tiс:'з.ь!t.t-3Ю·Т. .-
Ну АгаСфер. так АгаСфер, -
Ари-
CI<1рХ по. i1jjдеl1 "" KpQl<eHa, «отары .. улегся nоод,mь 11, обli3Ж"U ~ Уn"lбые oЦmiclH"'''' кль,ю" разглядывал Лешего. --
А зто .по С тобоii? Аг~сф<>р номер д.ва? Смену готовi1шыl -, нас",еШЛlillО .. I:llpOC"" ЛеШI1Й, у,цIэыliillt мjI с,еР"УII-
щеГО'!iI КОШ;ОЧЬi1м Iil'lIуб9Ч"'w'" KeHT~lJl?ijI. стр.28 __________ IL I<YА'SlIЩ.' -
Кроке!,. f(SHrasp, как IНIДi1ШЬ, Mio1P посмотре,ь >1 себя nокаЗdТЬ, -
Ну Крокен, Tai'( Крокен. КеНТCl8Р, 1<,1< кентавр. Нас НI1Чj!М не УДИВI1ШЬ. Т/, rplHbero дня пщщ мартышек с музыо;; /lРОХОДИЛ, '" ilРТ!1Лflерию везл ... А по бо· кам "осоqисТl,", с дубl1нкаМI1. И кто за­
курит -
110 рылу. MaCI("'pO~Ka Тdкая. -1-1/, да ЛilДНО, пойдем, там Газиров' ЩИI< заждалt;я . Ж"'8 КУРl1лка~ И РЖi'!<вчина не съе-
0I(С1 ... ( .. , дРУГ flюбезныЙ. Собствеl1-
норучно чнстейше;; 60,110'; смазываю, .. А рист"РХ .. Лещ ... Й пошм' ПО nря" мой 11 глубь ДОflI1Н\I'. а Крокен рsаtiул ... ПОНеССя ISРуга...-", -
сш .. -
ба!! Л>tcrья с МОГУЧИХ "блан\> ., pac!,!YTI1-
!ldЯ "'рохотные молодые fWГРf;1КУСТi!КИ. Словно пылееая Пеле,td ЗiНЯНУl1i1 сопн­
це, окраШl1вая края ог"енного;> К!lадрата ДОl1""'Ы е ТУскло;>б<lГРОlн.IЙ цвет. Темне' ло. С тревогой nOffl>1Aea Hi! него. Ap",~ сг"рх СПРОСИЛ: -
Ч&сrо у Q</c 6"18<1I9T qсаДl<111 . -
Порядочно. К ТоМУ "'.!I!H, что опять, назерное, с неба eafll>HK'" по~аr!lIТ':Я ... ВI1ДИЩI>, края К8i1драта CHif\~a j;?ii!ЗГОРd" ются{ А может, ... пронесет .. , Вон неде­
лю наЗаД. прадста8ляещ~, '1rерqДilКТ"'ЛЬ объяв>t.nс!'!, Г1aK~ "'3 ротного ""!;номег,, не обстреЛ1l1l11, ~OT~ тресн", -
с,",д"Т чу" до-'9ДО! -
Что Же IIЫ 1.;1К, -
ПОСОЧУ,СТ!lо~ar, П'rеродактилю ЛРI1СТёiрх. -
e~д" тварь божья, Жюь хочет, Небос" ... -
Да, _ Леш>!'; пожал плечам .... -
Больно Г'дКОСТНО I<р'1ЧОl1q fiiQ~ бож .. я тварь. и запах тяжем.!;:;. А )'Ж ПОЧij!ilкап. --
дай 60r. -
и куда она теперыl. -
Куда! Куда-нибудь". Т,I не беСПQI<ОЙ-
ся .. , ОН >lЗ ЭI"Х .. , nр"способ"ТСIt .. , f{POi'(E>H аЫ~/(О~I1Л "'~-Эil БЩIЩijЙW!;~ КУ" стов, рдзнес в труху поnаsщ ... 1fс!! пqJ!, ,<О" пыто r,I"ЛО.;1 1161>" \1, легко опалк .. ~аясь от зеМЛI1 самь!м", конч"камн «al1~IТ, ~"'" СОКа ПОДПр~IГ\1ВеИ в тех Me\=Hll, где с .. ла граВ ... Тац ..... была меньше, еБРУШИI1СЯ на группу х ... лены(",х куста ... стал их без" жалостно утюж.нь. Через м"'путу OHI1 превраТИflliСь в кучу изламаНН\>IХ ПРУПi­
ков, '" ДовольнЫй «eHTaqp пр>.!нящ:я от I<збытка Ч'(!I<:ТВ ВЫКРИКИ§4!r" ПО1;fI~Д~.И';; горОДСl<оi"f шлягер: ДУШ/(ц, 1> небе, неб(! '",нем ПРQl1еrдЯ, Н" З\'lQУДЬ, мо;:; МЫJЫЙ, каску одевать. 8eA~ от звезд голо,,,,у 1I~C:KQii ПР"'''RIJlвая, МОЖНQ кар'акапщ с неба cQQl1paTb. B,f\prr , куста. I< .. ПУС1l., \!!;треНI gerElMOTii • 11\ дом С~ОЙ пят ... сrенны" ЭOlIlРВ не F1ycKa'i: ОН лягушек flюб>1Т ~ If\qрiolП. '" БQflота, О" жнроподоБны •. в !;)бще"" --
Если, мНЛ~IЙ Mal1o. ... "I<, 1"1 удержишь КВСТУ -
Уnо,нпь су,,,еешь Ло!!<I<ОIQ 111'111', Вечером ПОД утро ,q приду & суббОТ"f, Я явлюсь с ПОJ1Ii~,,"'iМ -
Н I'i~ оБМilНУ, yf тог Дil УiJ>iДИij,i\> Прl rqil~KTHK 1'1'1,1,11', 3ij'р.;;€iеЩ9 I<Qщ.lfQМ 'оЛ",О\l,,~lii ·ЭФ'Сf:1. и СЕе>! ЛюQ'1"'I>Iti! ni:lJl~M~IH,I~ УЦ!IO {j СIilЬЖI1,;j НОРil;Jб~ВЛti!I;Ii"I" оРt,\!tкнеЦII. кеф .. р.·" При nOCl1eAH .. X f;!loBa~ Крркен так по4-
дал wмын')'вщийй ",,"мо Т"'ГРОКУ,Т. ЧТQ тот отлетел метров на ДjOСSП", YCnll'B В<:Э Же e~lnYCT"Tb QQла'4КQ чернqГ9 AI!I",~, КОТОРоО>, QфОРМI1,!Ш"СЬ 11 lifi!%HOPQe П9' доб"е ФIiЗI1РНОм,,"," с 1io\>ITI\HYT~IM~ ГlQ­
верБлюжы1 губами. ОТХiiРК4Л<;Х:j> 11Р9Жil~ lIilHH~ltv.I" се,.,.ечкам .. 11 праl1едо: «,ЧТQ, С малеН~КI1М СПРilIlI-tЩЯ, A~~'? И Q∙<!Pyril' I{poKeHi\ бdl\беС9М, ТУПИ\,\еij, РI!IЖИ,,", ~<!­
paKi'HOM, петухом ГамБУРГСКI1"". nl\e"KQ"~\ Ц"~ИllнзаЦ""J 11 OCKOIH<O'" У'Н i1 т iij'l '1, "'е4-
ленно раста~ло. 3 АРОС.n .. и ка.
Р
ЛI1I<О8Ь!Х се<к!!оl1 ко. Но ЧI1I1"СЬ, '" КОМПаНИЯ ОI;oJWЛ~ "''' T~~­
угольную ПОЛЯIiКУ, раЭДелеНН//g по б!'ссектрнсе шустр~tМ orpe;JKOM F,?y-
<.Нi!ЙКd для продаж.. газ"ро~аННQЙ '0,11,1. Ор"щнq@еНН~II, ;:II~Р~"ЮЩ!\, ~PO""\!\R9-
!I&HH"IM'" УГ<;jЛкёlМI1 11 ЦllеПj~lм CTel(aoM жестяная кор061(,}. В HI1Wt -
'1i1P,11; CТ~KaH. В",'ще ..:..,. наДП!!JС"': "ГаЗ14РЩlёIННiilЯ 119да -
без сирqn" -
QP"Hi;! t<ol'l(!iil(.;1)!, "r"~ltIpq~4HHa" IIедщ <; ЛI1МОНН~IМ c;l1porнp", -
тр .. копейк"", и так легкq было nOl<opl1Т!jpt iIIJ1f1\o-
З"'И, ЧТО ВеРНУЛСЯ наасег.!\а исуе~ну.w",'1<i Ml1p ... Но Ii! сле.qуК>щее ",rH9\,eHl1e 4i1~ томат СКРIi511Л НI!jШУ .... П9ДОГl1УII 1:I:0.pgT. Kl1e меТdllлмчеСК"е нож" .... БЫСТРО'QI;!IСТ­
ро засемеНI1fl ... '" ,iCljlC1pe"y, P~AoCT>l9 IЮСКЛI1ЦdЯ: -
Аристарх! С MOflOA",!M чеЛQаекqм! Я еедь KClI< чуастцо~аfl, .,уестн<>е СЛ9,01 Внера A\la десятка MqpKYC9B З<!~911ё!Л. СеЙ ... ас 6bICTP;;:Hbf{O чего Нl1БУ~1! С;1!аРГ;!-
.. Нfo1 М, Э':;, Леwаl<, aQnOKI1 MOPK~CЫ, ЩIРQ­
~aTb будем! Леши'; исчез за дереВЬЯМI1, Отту~ф послышалс~ скрежет TaH'{08~IX гусеНI<Ц, " гаЗ\1РО~Щ!<К С HiiITyrQii ЦГУД~!1",БI1"­
Щ~"Цj"й n~fi!il\ треСн)'л, CflO~HP Кi;\IoIЛ~IIJ,J­
ко ",1j>1CIIQCO )jfYKi!. flQ1\О/JИНЮ, P~~AIHIHY­
ЛI1С~, .., "& c~eT БРЖI1" na'\I"i1Cjj ~P!lIii·.~, сеnерат. Вращая стебеЛ~l!gl""МО: Гl1аЭi!!М" I'! П/?I1-
ПilД:;Я '1а nр'q~ый бок, ';81! Не Ч~Тi!1IР G>~­
но;1 fli\n;<l1, ~dCYH'IfI брон"РОНIНН"I~ 'ЦllЩI­
H~ S сереД!1НУ ПЮI н ,/tlтаЩI1f1 Р'ПУ.!\ii 'i,,-
крахмаnенную скагерт\>, ВС>(ОРе ~ A!;l-
пол<~ен"е к P0:ltlDiHbI", I\PY!!<fi!i!b!'I!<' CK<I' терт" )lкраС!dЛ"Р;> C~epTI\i!M\1 с БУт~РI?Р9' ,цам.... a/(Kyp~THO Hllpe~"HH,.ii1 j(Q(lP<!Cq'i на жестя','ОЙ тарелочке,' сРЯЗкоi1 р'!рщ­
HZ>K, банкой консер"ИРQ~~'iНО,9 П!iрца. ЩIIII<О'1 i<Щ1qаСНQrq CI>JPil \t е\Ц'" I<,!Кl\мИ­
то ПnОЩ'iам!,. м .. сqч«а",", llq~i!HKaM\t. AQ" верху запqлнеНН"I"''' He"~'~CTH.p' чем. П рqдеЛЫ!1i1лgс., ",се это 9р'Рр,о, CflQ;:;Q-
9НСТО, с nosrOpeHl1eM Н4 Mi'Hep ТреСНУ,,' ше" пласт"НI\" «8 любоii неУpQЧНЬ'11 "'4' ГOTOB~I QБСЛУЩIiТ'" i!l!c», Пqкончив с обi­
з~,·trIОСТJIМИ qфиц;саННI. краб npoQoph\Q-
Та" «чтоб вы СДОХ м..,, И скрылся 8 тр'"' ЩI<Iне. Пень с грохотом 3ii1ЖЛОП"УI1~Ji: -
Ну 80Т Н ладненько, -
прфпеl1 Га­
~WРО8Щ"«, -
Подза<I(УСИМ, .. Кроке ... только этого 11 А9Жl1l;1ijЛС1:\. ОН ГРОХН)/lIСJl 80Зl1е c~aTep~11 ", YX,.;JТJi\iI с,еРТI;Ж ПОТQлще, е ПОl\НУIQ I;ИЛУ 9П911-
"I"'IIС$ Hf .Г~ '9А_РЖК"''"'" J' А РИt;:Т.РХ (:'11 I;Т'П(lННО, (:Н.;Iчаll.il -I;!ill' С rQ!1QII>J WflinY 111 ПРИГ!Нi-
-
АИ\! P.l1h
H
tjbl(\ 'iJlAi>'O '0"0".1, ОН ,ы-
Т\}Щl<1I ИЗ с"погф 4epell.\ll\HYIQ РОЖКУ. н зijЧ~РПнУЛ '11О-Т9 Ж.flc;lобро~ное из QЛН­
Жijiiiщоij м 11(:0 Li Кlf. ~ ЧТО, БРilТ, но тебl,I J,le элеКТрнче­
с,"01 ...,.. СПРОСИЛ ГijЗIIРQIiIЩi1!<. -
ЭЛ",КТРИЧjlСТ'IIО -
:tлеКТРН>lеСТ,Q"", 11 H9
CТ
OI'II,ЦiI"eA<, -
з
Т
t) (:1111<1, --
ПРQБQР­
МоТijЛ А p-щ!П!RX. из-эij ·Aep~lIbell ПРI(Оэаll~1I )1I,1WIlI4. Гу­
(:ен}\ца, ростом (: ЛОЩ<lf1Ь, K<lHII1~ за МИМ ТIIЛ(lЖКУ н;! pe31ot-H9.,OM ХОДУ, ЗОnОI\Н"OI­
НУЮ груще'И,/:\Нt,lмlI пре.l\illlеТОМII. Оljе-
,ндно, ~ТQ 1II_~IjIJ1H iIIIQPKy~ltl, _ --
А это K'IK1 ....,. СПР91;1IS\ Крок.н, lIэllll • руки ОД' .... I "13 моРКУСОII lIf '''ИМ~ТеlНtНQ .Г!) раССМIIТРН'ijlЯ • ...,.. А прщтоl --
н ЛI'1WНМ Q.ЛQmНJ1 у M0PKYC;:l liepxyцa~y. A~C;ilj:)!I He"'QTOpOe IIРОМЯ смотрел, КОК 01'1 I'\IIOT, а nQTQM отломил верцщку у С;lЮег~ ""OPKyC:;I. Ж".q-К9СТI;o ПОКазаласlo ОМ)' ~@!lQ.Qlioii, .,0 .. ерез МГНCjljl8ние о ... I'IQnep'IiYnl;lI, nQlly,cTIIQ\!"B, ЧТО )ТО I'IQЧ-
7io_ It;ИIНПQК. ПРМЩIIЩ:" nllfT" осторожно, М;lлен~кими rIlOTQIII(""'''. И "друг ему I;fijПQ XQP.Q\Uo. Мет, ,это COI!C~M !1!'! nQxoA\H(lQ на 01'1""-
НеКИе. ПР4:)(;ТQ :ЭРеНI1~ А~ИI1НIРХ4. I;ЛО,.110 СQl;РfllДQТОЧИЛQС;" H~ ~qMQM ~l1eM~KT"p­
I:iQM, не 3i!меЧеН!10м nР~Жде , НеllеПQI4 ПС;>ГQNе 30 Hel1eJ'l!oiMH \,18 ЩIМ!!!. QI-i ВI1.i!t;lЛ, 1<;1" леаl!5! рук" f(p,QK8iia, Та Са!>'аЯ, H~ КI:). ТОРQЙ HQrQT" бощ.ЦJОГQ Пi!nl>Ца б~111 еl10' ман, nQAHQ~I1T ко рту морку, '" 11" ре­
AeHI;o~Yi9 б9РОДКУ "'еНТ"'Р" ,(jlПаат ж .. д-
1o\0CT" МОl10ЧНОГQ ц,еТjI. По f1P"!lO~ ЦJт<,\нине !!е!1Ю~ОПеПfj\lIХ АЖ"I-iСО\l flеЩ'ГQ реКё!еТ MOPKYI;>I\,II1 CQK, -
., переДI-iSlЯ .rI1iI~f.Щ" ГаЭIlР911щ,,"ща PiH;na):-
I-iута, IOI~ бglН~ д!\я ~11:;101'1" H\a'PJlIQ, мо-
леН"К118 :Эеllt~41;оlе 1d'l1р~ечк". -
НормаЛЬНi!IМ и УЩ1!=НI.I\Оllеннlo!Н ""ир. И Ар"старх подумал, что приr,ь,к к нему, ПОЧТI1 забыл, не хочет вспоминать о Ai=Y-
гом MI1Pe" AaBIiO -Н 6e.~l!o:oap!lTHQ поте­
Р
JlНН
9"'" C'PijHHQM .-"1 н"щtПQМ ... Па упо­
НС;>ВI1Fj1\МlI'йав npl4'\;rI"lil@QH nCn~ITiln4;l' ,'fiOIJ\. ПРИl'Омl:I~ТI> АiOlIнИЦо!I1I11! '(;\11 11 '.!Ipyr Гio­
нял, \jTO ;rT!;) ем)' не М!оП~РIIСН9, nQ1;lIeA-
не, 'FI~MSI ",-"Iел", О 6"r;\.\.\1!.II"'JOClCТ" erQ ПО"l1;~СН' IЧI ~QЦj,1! ТРОI\QЖ",(1И Apot<:T!lp. x~, IOI~· I,I\aJ.\IHt, FI/il1I -.QIIIIЖ'Iili''' 'i!H∙ CТi\­
pallC_ QТFQ!,!!П. 10, "10 ~ii"ijrll 11М JHlAy. MЫ~I1" QTI;TYnijl1l1. "щ, К4К I1I1Atil;), н, YXQ-
AI<~~~OIiIi'M, то"е" • ПQ!ltiО4Н!lН"~, 11110'-
но ждanи МОм~;ЩI, ЧТl\)~\r1 HO!J4~l4r\o(JI с; НQа9Й~мАо~. ' r О~ИI?~'Щ"'К, ~'T'HY'YJ .. e" MO~IIY~QM, ска,OНIЛ: -:.. д., о ОМ. Рil:IН.щ, '~I' ~IIII.110 ",tI,"!e. И MO~"Y!;'I -
IQFIQWijll-IIН"", '"о (l1;!1I'iQ ЧТQ'ТI;I, ... yll(O "Or lti!"ОМI<IМШII ... I'<~"K'I'\ '''Щ,,,"@tlу!!е ... lj"pO~l!In: ~ РОИII!w.@f • ",то 01111110 liНtнilw/ill -
Н, QОРОЩil" OI1k1MiJIIi" MQii i1o\Onll' ЧМ, ...... I1l'1iШ1l./l fil""'filQIIЩIIК:..,., Р4Nltщ, все 611'''1111 1'I(iI'A\~Y'f.\MV, ко T\a!J1Qr~ Н@ аиде!'!, У", PQA"n'''Y'''O I "T~'" I<\ИQ@ ... Kqll A'QIIIi«",Q f.I\lПI. 3AOBIiI'Q .... IIlIчtf"9 1'10 nOh\IHHII, IS@А!! 'iI~QO IКYTWge \1 ;нм. IIОС­
riQМII!Н~/'IIIIS\-~ ТО, "'T~ (11'110, j(~1\ ''''''11 HilI(O-
r А« !'I' -ПQ,,,,tНtЩII '~.ГO. " ,Q/I"III(;I ЧlflТ •• и "'. УIJfЩе"'l I'IPiIIIIO-/IIi!I1Q " ... ;. el'!'t'I."'_ill1{1~ нии -f;i\QII:IO !i)WoV""'''14k1C1 ~fI~"O 11 1)1-
М""'., JI держусь ~ .. .I0f,)QT, -
iI Qf1 -
Э~ HQry, iI 11;01 -
Зi\ .. ,ост, И 'Me~T. м.;. 111,1 можем yr.aA"TIo, IdTQ 'ТС) T~KQ.l О.дНОII-ре­
менно змея, кусок (>ече8l\И w ДQРИ"'Ij­
екая коло.нна... ПОЭТОМУ СПоДРУЧНQ f!}e-
I,Ц<\ITI;o ,тот ,опрс;н: а QДННQЧКУ ... MOH,we щаНСQi ОU.JИ6I1ТЬС.ll ... Л &:ШНА , хрустом ПРQЖеllill1 КОпУ­
CTI1RIII 11I11;Т. 11, УТlеРДl4ТеЛl;oНQ I(и'­
нув голоао", сказал: -
ПЛIQКIo.,. Ер.,. токио I!(lЩI4, !(QJOPIl1e не знать -
легче Д~IЩНТСЯ. И будущоо H!i! нщрlit IКi!ЛI(Qе. -' Ho-I+O, -
не выдержал Арж;тарх. -
Да,ваw-ка О другом. 6"1 мне мол!>ца "CI'\0pTиre. Нам IiIЩE;I "ATI1. -
Дар кдт", -
плаКСИIiIQ сказаl\ Га:,tИ­
РОВЩЮ<. --
И 11 Бы пошел с Нми куда гл.аза глядят. Искать TBOIQ 6eTOHt1ytq плошку, цветок черноrо MaKII, сВящен­
ную чашу Грааль, черта лыогоo е стуnеl APKC1~PXY стало страшно. ЧТQ они делают? Для чего тр~вят пар­
KfI? Как о.н 6удет жит!" когда y:jHaI!T XOT~ чаоь Tqro, чего, Леший ПрqВ, IIУЧ­
ше бы на знать зов се. _ rазio1РО~Щ"'К' тебе привот от Дра­
КQШИ, -
СQобщ"л Аристарх. ~ Да? _ УДИ;lllЛсll Газировщмк. -
т.!( o~" еще ЖИllаf Ну, и как соб. чуестоу-
8т1 _ Ничего. Только ра'ДI1КУЛИТ ДОн"'",,/!­
ет. Д;; клык мудрРРИ ~лрмаl1jj· А 1'11< 11<;0 8 норме. Вот к,ЩОГQ молодч,а 1I"'IН".1И· ла, -
АРИС;:Тiij;;'4 ПОК<!iliIЛ на KpQIo\!tI-i". ТРТ ПQПl>lтал~я o-стаТIJ 11 Р"~l<l1qнятьC.l\, на I{On"IH' f;?qэ;.езжаI1ИСio, " он ТQЛ",~О ПР"ПО.!\I1!1ЛСЯ, ВlomРJ!МИI\ШИСl>. СТУН;НУЛ с~6я K)"f!i\KOM III 'Py.ql>. Tp?~9)j(H"!ii ~YM­
мер ,,$08/1" ПРОПЛ"'11 H;:IA ПQI\ЯНQН_ . А Гаэироsщик знай себе ,споминал: -
Да, брат, ДраКОШ/l. И как ВС;ПРМ­
ниШ", Р<JЩЩlнне upt;:MeH/I ... KilK мы с НОЙ ГУJ1Яf1\ol •.• I{<!I( Же он .. , Пр БррдqеlQ. Да-.Q<J, «лроw·вь,рнуться По E'!poAlle!Q". Леwий резко от6рос"л ЛОЖКУ, аСКО­
чил " застрекотал, как магнитофон: _ д.а, и ",,,но еще было. Жизнь пока­
Зl>llJап". И эту, I1IQPQP\>. И все l~paC""~le _ спасу Щi~Т. ЖеI-lЩИН~', Они ввд!! -
ЖIIН-
4111""', ~ IIlIlQблялис~. То tI од'" ого, то , ДР'(грго. А первы,' ясное ,цеl1Р, мУЧО­
"Н:". HilAQe<;T ~ BQ3"M~T nl1eTO~~T Н­
JlЛQn--С;QпеРНljка. А то: ее " <;QпеРНИICа. "" I"n" .i<"blQ уж совсем "ю.еРfi1СНQ&, то • комце '" Сllб!l. Ну, это уже в КОНЦ>е!. дil .. не K/lIКAbloil, ~C"Q!i' АеЛQ, ЖИТIo'ТQ .Iо­
Ч~!~II. <,;тар"к" Ке н" щутку РiККОII&ГОР"'-
1114>:". "роке.... I;ЛУW@Л ~ БОllЛСII проАQХI-IУТ\!, QЛldt;Ар",РilРХ IZIo!Aen ~I1Qid, I(i!K .11.'8_ ПТО­
РQДФI(Т"'НI, .. nро,цQлжал КI1ИРЬ се6. •. д,УРillI.ВС!Дl;o отлично знал .• как "C~ 9у· дот. eTilP\rI~ А/ilУ:,tей, называете., ПРQ,е­
.11,.;111. М-да ... 11 I!>Р(lс"'Т~-ТО КРОI(р.мо НеЛЬ. ЗМ. Драко!._"':> c,,~aQ ,II.Л. Теперь тряси,. !3i1 негР !I~19 ,церогу. И "то }ТО 6\1"дет ~a дР.рогаl <;трашно Дi!ЖII пре.цставить, Др Пllче1401( ~iI'~ПРQ(НIМИ заМУЧilfil
Т
, КУДII_ не НОДО C!QIII4TIIC:-
БУДIIТ. И Hap"eH:II ... ГОЛQС KpQKeHiI ~lIучаl1 rpQMiCG 11 '.13"1-
liаЩЩIJ, 6,"I~Q 'НАН о, чтр пар'''. 1IаЦIIJnМ­
ПО, .. Tef1lj1plo ОН не QT~H!tieT. _ -НеТ, р.аС'lfiI4CИ,РО!;(:I(I"'''' I'!ро r;lilHIo-
we' К'НI .• ,. 6\011101 ..... i(eHYiI.p ,ес:", "о­
ЛОIl';. Iinttp&A, '" rJH':ila ero ("Т""''''С:'' n .. • ХCtраДОЧ"ii"l"" ЛI96СП~lнаIQNI. а PYiOI 11М-
. f -
(i г~[t:v CYQ маWИ'НilllltНQ КРQWИЛ", булку, от н". ПРЯЖIi!НИЯ он "спотел It 06ЛItЗРlIlОЛ. ГY€Ii.' Р<II~.1110О-ННItlМ IЗ"IКОМ. Не та" уж QI4 глуп, этQт Kpoм:e~, ,иди. MCI, ,tIl'гадалСII, '1'fq им~ет еА"нс;п,еtlнУIO ""!lMO*H~TIo XQT!> ЧТО"ТQ Y3"~T". И УnУ· ~IC;lTIo \ile не со~ирае'fCl1. А .
РНСТАРХ ЖАОЛ, чт_о, QTBeTIIT r.-r ;JWРОIIЩl!!iC и JjеЦJИi\, 11 не зн~л, K~K 9УДе' РВilГИРQВil
Т
,," на И1J; 1;1'1011<1. 0"1 усnеll tВltII(ИУТ"СI с HOB~A peoпloHQ~ PI;o .. , nОЧУi~ВQ8I!Т~ себя IIУЖI-lIoIМ , не· QБI[>IЧНОМ, ПОДQиЖНОм мире, гора:ЭДQ 60-
Лf;!е НУЖ!о(IoIМ, '1ем • T~, давние IIpf;\Me-
11 .... И 'СIJ не 10Т(l1I Прlot:ЭНilТЬС:JI, чт!;) n<r I4СКи ,(IItIlNO СТi!lЛН СаМQцеllЬЮ 11 не Иilllе' ли TOnePio t-i"чего 06щеГQ С TI;III, одущев. ЛlllOщеi1i erQ "'оГ,IIа-то IIAee"". Да, ИЗНёj· ч.л" .. о <;ТР.IiСТ8QS.НИ" иМеЛи CQIlf;\PWEiI"I'" но ДPyгo~ СМ!>IСЛ, и О'и I(,"ell... -
Г.:).ИРО'ЩИI( 3i!'KilWIIIIICII. BHYTPII У Nir ГР, c;noaljO nOA\MIIPHY., Э",ЖГЛа<Ь 11 noy~? Лil :эеllеНI!~ "<IIМf1Qчкq. -
ВИДИЩIo I1И, -
CI(i,l3i111 FаЗИРQ"ЩНI(. ' -
СнаЧаЛij 6!>IЛ УДИlIитеll"КО СТI!ТИЧН;'I" MJ04J;!, I1QлеНQ 01;1'&'01101;10 I'IQлеНQ",-
111 не loIспытl'-liIалQQ ПQтрt(iIiОС:Тio! НilQЖИlIlIИНQ ПРl1iР;'ТИТIII'Я ,. Т'I!.IИ~QР. И м "IC/lll∙ щио ... -
Мr.lслящие? -
QIiИ ИЗМIi!НИЛlrl<;!> It теперь ЖИВУТ сроди н,,(:. М'" "Ц~ бl;>lJЩlиlt IIoЩСIIlIщне. И 11 том мире ~"'IIIII "БС:Оlltq1'НО QДИНёjКО· .1,1 N "Ц1ЭIo"';:IЛИ<;.. оченI;o CTpaHHQ; 41Q-"" fiq,XQ>ftee ЩI «IIУПИ» и I<щеllОВ!'!I(II ... -
,., ч'tQ С 101"'" ~IIУЧИ'n.С", со C'~TH\i~ H"IM MWPOl\A1 -
Трудне С;lIlIза1". Есть ВСЯI( .. е пред­
положе!iИЯ ... 61;1Т, Нl,lПРI1Мер, если ... ..,.. Э, за.ел шарманку, -
BT"C;HYi1<;lI 11 раЗгОВор ЛIIЩИН. "-
I;слибы да 11.;6\>1, тфlC '" рту Бы 8"IPQCIIW ГРl4бы -
и 6"111 6~I не рот, а QFOj!)QA. Р~Н"ЧoIе 6"111101 "ece~ n!-I-, AeHbKlot, нО СI(i~ЖУ не ,чуже, ЧТQ н т.е,перь НII хуже. Он расКУПОРИЛ моркуса И сунул Кро­
кону 11 PYI<Y. ДIi!НСЦIУII К"" ",,,!Томат, ОТ­
I(P\oII1 f911pBIIY У С/lе.l\УIOЩОГQ, e"I'QKQ 1'19.1'∙1'1 ЯII ~ C;K@~III1: ..,.. ПРс)Wnfi>&ll БУА" онс) не!'!адно .. , 8со С:ТiЩ"II nlol't, MOPlfYCHbIi! cqK. А ПQ1QМ Лешиiii ПО/fМi!Л Kp9lfeHa 311 rp"l!), и, I'IPOl1 rFlYII его rOI1QIIY 1( себе, I':TOn pJtC<iHO"",-
'OTI>, как хоАIIЛ • ЧОР"'~lii "амок • -
ПреД<СТ;blIIIJI\'Iщlt ....... ~;:I.ОЖУ. до Т\!М, ,ОТ проваЛИТЬСII, l'·ридцатимеТI\IQJlые 119∙ ТQЛi!И ... А '1 ХО3!1НКН HQC ..".. доБРЬЦI Д811 ~\'ITpO. &ерет она зти", HQCQi'oI МОРКУС .. t1;:1ЧIlI1I1"Т открыва,,, ... -
ДРf!УСТИМ, ЧТО rIlO,NIJlII.t;;Tb чело­
'''~KO HijXQA~T'" 8 чеТIIIFРТО.м -
ИЛИ В ка­
KQM yroAIiQ 1>i:J'IIepeHIj14. И ,'''Т. положение меН"'81С": IIТО·ТО ПРQиехо,цI4Т. ДJjЯ об .. -
"'еllе' TPIiIXM\ilPIiQYO мир'! ... t pljlal1lolotPCТb и\= .. IIЗО!il1, ... ЩI3I1ЩЩ)Т{:1I ЛеЦ!ие, газирQII~ щ~ки, l(eIlT4IPI>I... 1"'10 ",руго, оБЪ"~не­
ние .. ,-113 ",,"9П1РItIТQiii ДII.jilЦЫ Га"",­
РQIЩIllКО HecKQ't.I~~'M9jij ·ЛIIНТО;' -1'1II-IУIl
И
I:Io м.~О>l\tК!НI! чеIl9\!о\tI("'. ПQIIУ~(I'nIi!JoIIoIe-ПО' l1у*еЛТi>lе СН (MpOnf, и 1,1111" c;lСО.Ж<lr.ся J( руч,lQ. С тинJ, ?y."'!\II1'.. Q!i' ICO,",IJjIlOC"" IiC~ MQ QТМеЧ"/I грониц,,1 С;,QИх 'ЩI,Qе· -
wи". И, fY!tI\чWtl ДQНQr;ИЛI1с:" AOIlIi!-
1(110 ~lyФtl!llllf.С;l'\III\IoI"'",,11I ,,,,Ybll;ol,HlpiO пон", '" ТО'КЛ~IiI!;оIi1t ПРОТIЖНIoI~ 8011.0_ -
А что там, за туманом? _ спросил К:рокен. . --
За ТYMal,oMl -
ApH~Tapx почесал боеоду. -
Точно такая же долнна, н в I.,e>l жнее,. трехголовый грнфон с семей­
ством. Боюсь, ЧТО оно еще увеЛНЧI1-
1I0СЬ ••• ОНИ постоянно ссорятся. Надо же KOMy~TO их MHpIHb. Придется попотеть, -
А дальше? -
Дальше? дальше идет полоса сне-
жной nурги. Будет зверски холодно, но она не широкая. За ней долина, где ЖloIвет шеСТloIмерный паук. То есть, вро­
де бы IoIХ МНО'ГО -
сотни. Но на самом деле он однн .. Представляешь, ЧТО бу­
дет, есл.1oI у одного за60ЛНТ ла'пка? Все остальные завоют ·от боли. Кошмар. Так что, там будет еще х.уже. Л потом полоса болот, новая долина Jo! еще кто-то, кому МЫ НУЖНЫ. И еще н ",ще. И везде мы tiУЖНЫ. Забот хватнт. Крокен вздохнул и стаn осматривать свои копыта. На одном вылетела пара. гвоздей, но подкова еще держалась. Ос­
'i'орожно i'!ошевеЛИ8 ее, ,(ентавр спро­
сил; -
А Kal< ты думаешь, что случилось 8 самом деле со старым миром1 Аристарх вздохнул и подумал, что те-
перь уже можно рассказать действи-
1eJ1ЬНО асе, что он знал. -
Это снова одни догадки, но догад­
ки, за которыми, возможно, кроется nра,вда. Достоверно никто не знает, ЧТО произошло с миром. Но жизнь можно поеернуть назад. Стоит только найти цемеНТНI>IЙ квадрат с железным люком. Что бы там ни было, но в нем раскрытие 'Тайны. Нужно искать люк. Этим J1 зани-
маю~ь уже дsaдцaTb лет. -
Откуда ТI>I энаешь 06 этом, старх? Ари-
-
Давным-давно, когда моя память была ОТ'IGТЛ'ивей и я лучше помнил ис· чеЭНУ'lIш~ii мир, то в фиолетовом слоне CTp.30--------
с собачьей головой у~нал того, кто, Kal< мне казалос .. , имел отношение к цемент­
ному квадрату и люку. -
I<акое1 -
Не помню. Сон про слона, люк, '~, квадрат 11 вижу каждую ночь, ясно и , просто, как тебя или Лешего с Газиров­
щи ком, но стоит открыть глаза -
и сно­
ва туман, оБрыкии воспоминаниii, океан грязи ... I<рокен помолчал, а потом вновь спро­
сил: -
А почему ты не р.кскажешь. это остаЛЬНIoIМ? • Слон в тумане ... Бесполезно. У каждо-
го своя идея... • Неожиданно Крокен сел. -
Аристарх, а Tbj помнишь, как мы Вlolглядели в статич",ом мире! -
ПОМНЮ, -
сказал Аристарх и тоже сел. -
Леший был ... ну ... что-то неверо­
ятно С,10жное, понятное только узким специалистам. Звали его Нломаnь. А' га­
зировщик был npoCT!.IM дворником в том учреждении, где ~аботал Нломаль. -
А моя мама, Дракоша? --
Ну что же, -
Af>IoIcTapx прищурил-
ся. -
Это Быаa стройная черноволосая девушка. МЫ Ж>1ЛИ с ней на ОДНОЙ пло­
щадке и каждое утро э,цоровались. -
А что такое институт, площадка, де­
вушка? _ Уз,наешь как-нибудь потом. Долго объяснять. А нам пора в путь. _ Хорошо. Только скажи мне: кто МОЙ отец! Я про него ничего не слы-
шал, но ведь где-то он должен Быь11 _ Должен, обязательно должен. мы его скоро увидим. Это .шестнмерныЙ па­
ук, про которого Я тебе ра<:сказыаа.л. -
Правда? -
д~. Крокен словно выключилс", ушел в себя. ООхsаТI1Л ладонями коленloi, замер и думал, думал, думал ... Д
УМАЛ 11 Аристарх. О том, ЧТО у него появился помощник и МОЖНQ вес,.и более усиnеННЬtе ПОИСКI1. ОН смотрел, как коnыется,' сплетает­
ся в огроМные ваТные комки туман, ... созна·вал, ЧТО боится продолжать поиски. Ведь если даже/' он найдет квадрат с люком, сделает что нужно, и все ПОйдет по-старому, то хорошо или плохо это будет. Возврат к статloiЧНОМУ миру npw-
насет с собой загрязнение окружающей сред!>', истребление фаун!>, и флор •• , перен~еление. войны ... А еСЛI-i все OCHtBIoiTb как есть _ не деградируем ли мы? Ведь Р/lЗУМ -
про,­
дукт статнч~ого мнра. Здесь можно оБОЙТIoiСЬ и без него .... А как же те, кт .. страдает от своего облика и мечтает вернуться 8 человеческийr А новое по·· каление, которое пояанлось уже в этом мнре? Он для них POAHOii. .. Внов!. 8СПОМННЛИСь ОНИ,. старые, дав­
но изжнтыe сомнения. Он не искал, де­
лал вид, что ЗЬНloIмался поисками, успо· Кёiнвая себя, мол, все образуется, ре­
шится само собой ... Ничего не реш",тся. А сейчас этот кентавр, I<рокен ... Что ска­
з.пь ему, к чему его вестиl Быоo яс'но, что только сенчас и нико­
гда больше, он должен раз и HaaC<lfAiS решить для себя этот ВОПРОС. Когда он найдет, что Iotщет, решить асе это бе~поворотно будет уже невозмож­
но. Появится ГРУЗИI<, КО,ОРЫЙ 8Ы'8ед'Н чашу оесов из раВН08,есия. И грузи­
КОМ этим будет люк, КОТОРЫЙ МОЖi{О бу­
дет, не задумываясь даже, открыт ..... Из тумана раздались выстрел!., 11 смолкли. По небу плыли сереБРИСТlolе, 8 желтую полоску, обла'ка. -
Ну ЧТО, идемl -
спросил Крокен. -
Идем, -
сказал Аристарх, но с места не СДВloiну.~ся. Сидел, рассеянно ковыряя землю пальцем, и смотрел • . туман. Пр<!жде чем ИДтн, надо 6 .. 1110 до­
думать. Додумат," и решить ... ___ о __ ---.... __ ~ -,.. _________________ ..... ____ ""'=" ________________ сТр. 31 ----------------.--------------------~~------
Генри Слезар во и КА ИЗ сер" .. "Любимые рассказы А. Хичкока» -8∙ ЛЮБОй ТИ'Рi\1НИИ е;:ть -хорошее качество: она спла-
чиsа>5Т уех/ KiO <:Td+iQB-ИТСЯ ее жертвой. 8 конторе' . «Штекпуn ГЛQУ f(ОМПij,Н"", наблюдвлскь внутрипро-
иэводстаенная раЗ-НОЗ"АНОСТЬ этого фе,номеНd. Служащие было; едины 1> СВОб;; неНё.lЭl1СН1 к Ра.%фу LLJтекпулу, прсз.,­
ден)'у "1. впадельцу фирмы.Штекпуп, вероятно. догадывап­
"Я/ НО ЭТО его НН в ма.l1еЙшеЙ степени '·H:'~: SОJ1новало, За f/яп,де,'ЯТ лет (аое;; жизни, тридцать из когсрых было; связаны с про"зводством перцаток, он усвоил ОДНО зопо­
'Тое np~!EN·t'..:10: бей соперН:~'iЦ; Л&РSЬi/", J10k:g ТОТ не удар};:1'Л тебя. ТО утро, в ,(оторое 05нарун-о",пзсь ПРОП<lжа, нач,""налос_!> ДОВОПЬ-НО непnохо. Пешком LLJтекпул преодолеп шест~ I<Biipri:'JlOB, что О;ДeJ1ЯЛИ квартнру от конторы. ~ январский морозец нар~,с-овал ЛdСКОi>Ы>< румянец на его морщи,,,,,,с" п,l):" щеках. За Зi!f!ТРакомон был очень-любезен со СБоен женоii, а на работе крайне веЖЛАUО поговори_п с секр<;' 'гарше~" принесшей е.му утреНi;ЮЮ корреспонденцию. Да­
же Блекбурн, КОТОРЫЙ всегда Aei1cT~oBan ему на нерВ"1 своим жеманством, на этот раз ВЫ3ВilЛ л~шь легкую улыб­
ку, когда ТОТ появился I! святая святых през"дента. Но его улыбка была недолго;:'. -
Пр<х:rо не могу себе этого пред<:та'вить, м,,<:тер Штекпул, -
залричитал Блекбурн. -
МЫ затребовали модель N2 205, и фабри«а выслапа ДЮЖИНУ пар в качесrsе образца, но теперь у на.с осталось -только одиннадцать ... И ЭТО не первая пропажа, -
тут по л-ицу управляющего проб-ежала «ервная дрожь, -
похоже на то, что у нас за­
велся ваР~Шi(а, Штек;;ул тяжело задышал: -
Вы J(отюе сказать, чТо меня обкрадывают? На моем собственн,ом предприят .. и? -
Ну конечно, ведь пару перчаток легко вынести 8 кармане пальто или портф,;ле. Президент поднялся, iI CBQeM гневе он HanOMJ<tH~ ЮпюеDd. -
Н .. И<ТО, Блекбурн, не смеет так поступать со ,""н-о о; 1 Слышите, Н,Н:ТО! Я требую. чт06ы 8Ь! сеrодня же нашли мошенника! -, Яl -
Блекбурн дрожал всем телом. -
Но почему именн<) я? .я н,"" знаю, КаК надо Ae,kaosBTb в nOAo6HblX случаяхl '., Вам .. Зf.lестно, сколько-перчаток пропало? --
Шесть "ли семь Пар. -
А вы уверены, Ч1Q в;:е остальное лежит на месте? Писчая БУl>'зга, скРелк .. , на.конец, мои сигарь,! --
ОН OTK>I-
нул крышку бюро. -
Я сам займусь :ним делом. И
ЗЛЮБЛЕННЫй метод Штекпула .:...-
брат!> б.Ь IHa за рога -
ни'когда не да·ва.н осечки. ОН ВЫЗВМ Ч6<:Т­
ного детектива и ввел его в "урс дела. С"мпл, коре-
настый чеnовек маленького роста, привышнйй к тревож­
ным тирадам ограбле-нных богачей, слушал тем не менее в ни ..... атеЛl.нО. :, . -
На-ско,лько все это серьезно, м .. стер Штекпуn? -
по~нтересовал.ся он. -
Тут прозвучало, что стонмооь пр,:>­
павш"х перчотсж -
СОСl'авляет, не более деСЯТI1'пятнадцат-н долларов. 'Это действительно так? -
Для меня это дело ПРИНЦioiпа, -
отрезал ШтеКI1УЛ.­
Н ... юо не может безнаказанно обкрадыван. меня. Особен­
но из тех, кому я. плачу З<lрплату! -
Вы подозреsа-ете коtо-нибудь~ --
Красть может каждый, .,... -взревел Штекпул. -
Даже моя с,обственна.я секрет<!рша. Или, скажем, ма~ьчншка-ПQ­
сыльный. А может быть, 'ЛОТ шалопа;; Фред Копер. -
Кто? _ Коп.,р, мой ПОМОЩН'i<К. Молодо... чело",ек, холостой, с кучей подружек. ВО2МОЖНО, он><--то И щегол"ют е ,У кр 11: AekHbIX мОИХ перчатк(!х. Я е' о совершенно не перееари ваю. -
Зачем тогда держите у себ_~l _ Он хорошо разбирается в своем деле, -r смиренно ответ"л Штекпул. -
Он во06ще- ОДИН иЗ лучш"х спе­
циал,",стов, вот только если бы еще побольше занимался работой. Полов"ну дня Копер вечно !,ровоДит где 10 вне KOHl'OPbI, а потом заявляет, что ходил ""ЗУЧiНЬ опыт». Но меня-то не проведешь. Нисколько не удивлюсь, если он и окажется вором. -
Не надо ни,кого заранее обвинять, -
БПdгоразум-но возраз><л Сэмпл. -
Лучше всего поймarь вора а ловушку. . -
в ловушку! ...,.. Подобный метод я неоднократно Гlрименяп .. инт,," ресах некоторых крупнейших фирм СТРдНЫ, _ И всегда УС' nешно. Суть его занлючается в ТОМ, что nР~СТУПН""'-К ДОЛ'" же_н «запятнать се6ян, -
детектив 2dXKXJ1HdJ1 /fi ЬL..!РЗ.з
и
_телl;Ol" НО посмотрел на сигарету Штекпула. -
ЧТО MI>I ДОЛЖНЫ делать? ~ Ничего сложного. В н.з:mачен,ное время я принесу меJIЮ'Н светящийся порошок с особыми свойствами. Мы обработаем иМ коробки с перчаткам>1, которые ра-сстав,<." r10∙ всей конторе, в стратеrio1чески eB)KHbIX, или, иначе :-08'j~ ря, на,иболее соблазнюелы;ых ДЛЯ вора Mecrax. И KOГД~ Mbl убеждаемся, что кража вно,вь произ{)шпа, с ПОЛНО'1 уверенностью начинаем проводить расспедозание. -
Каким образом? _ В момент кражи порошок попадает па пальцы гю"и· Т'ителя но виднмым ОН станоuится только в полно;; тем· ноте. Кроме того, его нельзя смыть ни,каЮ1МИ средствами. Воришна будет постояl'<НО но<:ить с собон доказатеnЬСТl!it саоей вины. _ Ага, понимаю, -
захихикал ШТСf:ПУЛ, -
потом мне нужно будет собрать всю эту банду в каком-нибудь тем' ном помещении и высмотреть, у I<OfO будут СВfi!ТИТЬСЯ ру­
ки/- Его глаза заблестели, и, весьма д()воnь,ны,' оноп";-' нулся назад в своем вращающемся кресле. -
Г,еНI<аЛЬН<НI идея, Сэмпл. Когда мы сможем ее осуществит~, _ E<:J1>1 8bl согласны, Все будет готово сегодня вече' Р;;>М. Подождите Ml-tНУТОЧКУ, -
Штекпул снял с рычага телеФОННУIО трубку -
Блекбурн! Kto-н~БУДI> отпраw~ваJ1~ 01 с работы на завтра? -
H€>T, сэр. -
Вы увереН!>1 в этом? Фред Копер и другие, все ка месте? Выслушав ответ, он довОЛЬН-" подмигнул ден)кти-ву и протянул ему одну н:з .сво",-х >:игар. В тот же вечер, ког да коюора опустела, W rекпуп 11 детекн,в I1РННЯЛ~СЬ :за дело. ПО!«~ Сэмпл обрабаТutaClЛ кар' TC>>fHble I<оробк~ с Гlерчаткамн беnы,м rJОРОШКОМ, преэl'Г ,цент превращвл в ловушку шкатулку с сигарам>!. Дома Штекпул в ПОДРQбностях рассказал же;;е, какую )(итрун: западню он устроил для похитюеля. Н",:<огда прежде е" не AOBOAl-tmх: .. 8><деть мужа в таком радостном возбуж­
д-е11ИН. Н А слеДУЮЩ!<lЙ день все COrpYAH!<IK!<I были вызваны в лич.и-ыН ка6"нет Штекпула. Сам Он обосновался за ззкрытйй дверью и время от времени требовал от Блекбурна подт-ве,рждения, что собрался весьперсон<'In. За и'сключением' секретарши, выполнявшей поручение ше" фа за пределами здания, коменданта зданиЯ, муч..вШб-ГО· Ся зубной болью, -
>1 Фреда Коттера, которын на протяже, к,",и уже двух ч<ков «изучал опы!», коллектив ЯВИЛС!! iS nОЛН'ом составе. До четырех часов пополудки в Штечгtулерос с.трах­
а вдруг в этот де,нь вор решил продемонстрироВatЬ свою честность, и тогда весь план летел к черту. Его H"~ сколько не прн-влекала перспектива сидеп. в засаде до поздней ночи. Позвонил Блекбури. ' -
Mi10ep Штекпул? Я проверил коробку с. Qбразцам>!, что стояла возле бухгалтер"'Н. Снова пропажа. -
В"I абсолют'но Уllер'ек~й -
спрос;11д Ш1,,~Уn и -81ii1" lЩI<loЛ !'I40I?Т"~Жару_. ~ Пересчи талVl несколько раз; сэ р. Шт ек п ул уд аРl< Л кула к ом по столу. -
И все 'OTPYAHI<K11 На.М$(:тёl __ -
Да, сэр. Мистер Коттё.Р вернул с я nOnЧ4са H;':'~A.· Со6раЛl<С Ь абсо лют но ",е. " ._ -
Через пять-де сят ь МИ'f:lУТ .. 8с.е должtlы1 Пр.оЙт;о!. боль­
шой конфере нц-зал. Б е зо в с Я'кнх нсключен:нl1. Я требую стопроцентной яв ки! -
Бу д е т вы полнено, сэ р! Ш
А 1 ЕКП УЛ с ТРУДОМ сдерживал себя; нн однасдеЛI<а, ? ско ль з на ч ител ь ную прибыль oН1t бы не сулJotJlа, не волнова ла его д о такой cTeneHH, К этому моменту он у ж е эаБы л п р о Сэмпла н с'читал ловуш"у ДЛ!! .ора только св · оеЙ за слугой. С угрюмым и л ица ми служаЩlo1е стекались 8 огромный зал, лишенны й О I<О Н. Обычно общие ,собрани'я np080AHn101C;' ДЛЯ того, чтоб!>1 д ать всем наГОt<ЯО1. Толь ко нз угла, rAe CI'I' дели' секре т а рши, разда,вал ис ь CMeWKlo1, да еще наЛtще Фреда ~{oтrepa, не сп е ша бредущего rio э.лу в одной ру -' башке, блуж д а ла у с м е шка. Штекпул п р ошел к председат е льскому месту. -
Прош у в нима н",я, -
сухо ПРОlo1знес он, и сразу же п рекрати лис!> шорохи и · ПО I<lI ШЛивания.· - Я поз · аал .зс сюда для то го, чтобы провести небольwой ЭКС'1ернМент. Х о'1У, ч тобы в се вы .о ста вались на 'C'30101': месТ'4Х и . ТОЛ_КО . Г I оверн)'ли ру к и. Вот та }(, -. он протя н ул впередо6е рукн ладоня ми вверх. Пос л ыш а лись возгласы УДивлен,ия, ,яв · ст.еIlНО ощуща-
nось :JerKOe Зёlмешательст,во. -
Че го вы еще ждетеТ Все дружн о про т янули руки. -
Вbiк лючите .свет, ми сте р Б11екБУР1-l j --' РКПОРЯДИПС!l . пре з идент. Бле к б урн т оро пливо подбеЖ4Л к выключателю .. п::>­
вер нул его. Зал погрузился во ть му, и 1r0царИЛII(Ь ТИI/.JНtfll, лишь и з р едка преры,ваемоя отдеЛЬНЫМi1 нереОЗНllilМК по­
Кёf шЛ'и в а l~."'ЯМН. --
АЛистер LUт ек пул! Эт о бы л голос БлекБУРН8. Ште l< nУП посмотрел I ту сторону, н ег о гру.ць тотчас же перепол~нJiо' чувст,ВО три ­
умфа, ко т орое чут .. Быо'' не расстегнуло пуговиц,,'I' на ру­
ба ш к~. В д а льнем углу заl1а виднелас .. пща явно св.а ­
щи хс я ру .... --
Свет! Вк лючите свет! -
в вол-неl1 ..... скричаn · Шtек· пул по с ле того, ка:к пробклся СК80З .. ТО!1ПУ к оХ.а,тиn, Пjilе- · ст упни к а з а ладонь. Фред К оп ер непонимающе уставился на шефа.. _ -
Так это оказ ались выl -
торжествующе пРо"зi1ес. Штекп ул. --
Та к я и знал. НО нет, в_ БQл .. ше не удостся безнаказанн о обкра дывать мен>! ... -
О чем вы говорите? --
Вм обокрал:и м еня! Обокрми фlolpмуl Буде1"8 это отрицать? Копе р покра с нел. --
Н у да, я В ЭЯ I1 неСI<ОЛЬКО пор nep'liIТoIC, но JI. НККМ не думаn .... -
Д а б росьте вы. Никто J;Je может .зят .. у М"".''11о-
л,ибо без рв зреше ния. Глупо tOBOpиrb, мистер Коттер, чтQ ВЫ Эт ого не з нали. Сегодня же ee'lep<)М 1101 ДО/IIЖН.I ос.о· бодить caOI' ПисьмеН.Н.,IЙ стол ... О
СТАТО К веч е ра Штекhyn провеn в С80ем кабlftl. ете. ' зак анчивая работу, КОТОрую не ycne,n сдел"т" а' та­
ч е ние дня; а потам реWИI1 по~ти BC80;:S клуб. KorAa он вер,НУЛС!l домой, бlt,ло уже З4 полноч .. , жен« ГОТ08.НЛ8С .. ∙ -' I И. Бредущие 1 Cepreil Сюрсив Разговор 14 ДМвтpиii RедРИВ Трагедия в отеле 15 Arзта Rристи Называйте его Господин 21 ГОРДон Дихсои Остановка в рут и 27 , Леовид ItУАравцев Вор.ишка 31 • Генри Слеза, Издание подготовлено ноопе-ративом .Свиток. при Средие-Ура л ъ сном ННИЖНО'\l и здательстве . н журнале с уралъс!\ийследопы •• '' Над восьмым выпускоltI <sПиФа. работO;JIИ:_ Rузовлев, М. Пудовкии.С. Казанцев, С. Гаврилова, И. Любарски:й, Л. ffокитулппо, О. Иагибина, М. :КОЗЛОDСR1IЙ, О. Аржавннков; Г. Ходжаев. ответственный за ВЬПIyСR. С. Мешавкии. ЛиФ. rfрПЮtюченИя в фантасти ка: сб. остросю ж етных оа с ска. зов. СGорник содержит ttpЯИЛlоченческие, фантастtlчес к ке рассказы и 'nyблицистичесние материа п ы .совеТСЮL'( и <iapy∙ (jежиых авторов. ~©
' Сйердловск: СреД.·Урал. 1<11. иэд-во. 1990 -
32 С; С Печать высокая. УС Л. печ. Л. 4,0, УЧ'НЗА. JI. 4,42. 3ак. Н. 653. 1н р аж 110000 <тз. Цена 70 ко п. П ОДl1J{саио к печати 23.05.90. не 14119. Средне,Уральское книжное издательство и журнал сУраJU.скИ:Й слеДОПЫТ' •. ТlmоrpафН8 КЗЦ'h сЗоенный же леэнодорожиик •• Наш адрес: ул. Декабристов, 67. Q ~О ЙТИ 1<0 сну. ' О 6 • '-
Ты 'так ~долго работan сегодня, МОЙ ДOf)OrOH,-
34-
. 'ъ,·сВроt1.чеНЬНIЯИ реЕ! МОНТ И · ... -Н-А· С .. · Т-Р ...... О .. R:-1·.··_ ~:II .. =ъаl .. i ме т ила она, надевая НО'lную рубашку. -
K'iIК . прошел I твой ЭlсспеРlfмент~ -. , -
Пре к расно, -
эахихJotКал Шт~пул. -
И знаещ .. , кто ,1 оказалс я B,o.POM~ ЭТОТ шалопай. ФреД.l\Qттер! КУ ЦВЕТНЫХ ТЕЛЕЕИ30РОВ, по-
1,; -
Копер~ Твой помощникl I СЛЕДУЮЩИЙ КОJ-(ТРОЛЬ ЗА И" -
Именно он. Ты вед., ПОЗliilкомилась с ним неДИНО л но приеме по слу,чаю РождесТ1lаl Т.жoi1 nttpeH", с .еч-но~ .t РАБОТОЙ ВАМ ОБЕСПЕЧАТ КВАЛИ-
ухмылкой н а физиономии. Но сегодня,. стер улыбку с , ФИЦИРОВАННЫЕ МАСТЕРА, ЕСЛИ его лица. Я показал ему, что б .. IВМlТ С теми, КТО нанос",т ВЫ ПОЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: МН~У:~еН~ льной усмешкой он плюхнулся на Кр08ат ... м IbI' 12'2-29-Q8 (С 8.00 до 20.00). КАЧЕСТВО I КЛЮЧ}1Л но ч нкк. А когда он повернулся на другой бок, то ГАРАНТИРУЕТСЯ. увидел Сi!етящийся отпеЧёlТОК руки на обнаженном плече . . aloei1 AOI?OГO~ СУПРУ Гl1! _ . _ , ,;# Х; • ~ _''I-_ .. ∙,,.._UIIaI-
_; 
Автор
val20101
Документ
Категория
Молодежные и Детские
Просмотров
236
Размер файла
13 751 Кб
Теги
пиф, 1988
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа