close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС-1928 13

код для вставкиСкачать
Цена М 10 коп. BORPyrCIEIA · 1~18 ·. г. . ПУТЕШЕСТВИЯ и: ПР!П{ЛЮЧЕНИЛ НА С:VШF IIA МОРЕ И В ВОЗДУХЕ 1~ 13 Аlсбе р r -( па сит ел ..... .подоЙдц: :ВПnО2'ВУlО 1t аUсберrу, рыбаки стал u о'Т наn:ывать поаом иусиu дьда к сооать ох ... : ,А~Н!ИОНЕРНQЕ' ИЗДАТЕЛЬСКОЕ ОIЦЦЕСТ80: Х · У ДОЖЕСТ8ЕННОЙ ЛИТЕРАТУР'! "ЗЕМЛЯ и ФАБРИКА" --------.1--------
ЖVРИЛ;! ~~Ja всех Л ИТЕРАТУРНО -
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ, НАУЧН" -
попу ~ ЛЯРНЫЙ ИО BI,UE С ТВЕННО - п О ЛИТИЧЕС КИЙ ЖУРНАЛ' ПОД' редакцией Вл. БАХМ.ЕТЬ.ЕВА ,к У ЧАСТИЮ В ЖУРНАЛЕ Прив.лЕЧЕНЫ ВЫДАЮЩИЕСЯ РАБОТНИКИ В ОБЛАСТИ ХУДОL ЖЕСТВЕННОГО СЛОВА,' НАУКИ y.f ИСКУССТВА М 1 ЖУРН'АА:t вьi'Хоjjит 1 СЕНТЯБРЯ if==============================~~ if==========================~======.~ < ОСНО8НАЯ ЗАДАЧА ЖУРНАЛА;.....; дать чи:гател!d .(рабо чему, передовому крестьяниН.у, ТР УДОВОЙ' интеллигенции и молодежи) MaTepJ:l . КОТОРЫЙ помог бы . ему подойти НП, ..... " ую к разреш е нию вопррсов irовой.:ку.i\ьтуры и нового быта '(вiШРОСDi 'hро'летаi>с к~ х норм поведения; семЬи, любви; Аружбы и T~ пJ В ЖУРНАЛЕ БУДУТ ОТДЕЛЫ: 1) Литературныii (романы; повести. рас-
сказы; стихи; nbecbI). 2) на:~но-попу ЛJJриый (обзоры и очерки). 3) Общёствеппо; политический; 4)Жйзйь iI быТ. 5) Критика и библиограФия. УСЛОВИЯ ПОДПИСКИ (с доставкой и переСЫА1<ОЙ) НА 1928 ~.: с i ~ен тября до конц" ro.ia-i
p
: io коп. (4 номера). При подписке на i месяц (i ном ер ) -
30 \j:OIl, , Цеliа номера ,Б р;знн чн ой ~родаже--:35 коп. В каждом номере журнала ",,:,128 ст; ~eKCTa:' . ПОДПИСКУ НАПРАВЛЯТЬ: Москва, центр. Ильинка. 15; Акц. иэdат. 0';;0 ;;ЗИФ ~" Подписка принимаете;' _ та~же' повсЕмЕСТНО'н~ поч;~: BOK",-r СВЕ!А 19282. ПУТЕШЕСТВИЯ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА СУШЕ,. НА МОРИ И В ВОЗДУХЕ Jl! 13 р. Жl!:Д~II~~;ем~ 6 n г ... З~ ежом. Редакция и контора "Всемирного (пеДоnыта" и "Вокруг (8\1:та": Москеа, ИnIaItНК3, 15. Р ,,8сем. С.п~[J.." 10 в "Од' Ж VР"'l пр щr. %4. ММ .. Во­
НРУГСllета",12J1GМ "Всем. Турист" и 12 м'ногоJtр.'I'Q-б.1(. "Наро­
ды ссср.. на 06.'1. журн. 8& ГР!I.lJИЦУ подписнан К1Iата вы­
то па .50%. 8а. I16ре­
!-!eJIУ altpeOllr-20 I(ОП. llblT" (ТОЛЬКО со nсеми IIРИ.'I()жеНltя1l"", по I ИЛJl СП В JЮIIТОРО :,)"tурна/IЗо (М осква, ценпр, И.'н.-
{10дписка па журнa,;:I .. ~с е).Jир ныii слеДО'1 ОБЫl.8леПИII u .HOJ~PYГ CB01'a~ IfРИНИМ з,юl" ~11~:а~Н~е~~~:JИ~~.~Т=~.Вl~)О~IТ~~~:;!~~:~~d~О~ ~:К('~;Р~~;И~::";2 g~- 5:! (~~e~;' :а;;Ф~:О ~~~~~~I: QтдеЛСnЮf"J(, а та,ltже письмоносца~нг. .10'/0)' Пр<! МНQГ{)I{р. tIe'ra.T.- · - (JКИДI~а по cor:raTll. • о. ЦРКЛОЖ (J.!I. ' (cuepx УI;аз~п . слева) 21 Кlщr попно, r9' с" o~a. ния СОЧ.Н.'(7r:С. СОДЕРЖАНИЕ: РобllП30ИЫ Алеутских островов. Повесть Г. Д э п и е л я (продолжение).­
Челове:{·амфибия. Научно-Ф аН l.'а СТ <I'16СlatИ рома и А. В е J1 н е в а (OI~Оllqапие). -
Путешествие по ИслаНДIlН, О epT~ Н.о р м а н а Х о л л П. -
Аikбtрг-спасит~m> (1: ри с ун ку на облояше\·­
УГОJlОК фИJi э.телиста: Первыii фИ;Jате l истиче с киil нонкурс "Вокруг Света"". ~ ВсеМИРllы;1 li а 1 еИдо-
Ch:Orl. ~. ШfВ~ЛН мозгами. =-a~ ~ · fo,~ ~ ~t пвр~ РА.СС~ОЧКА аР!1 -о ПО ДlI~Оf(6"":'8 P"~f-
ТНБРЯ-:S'f · > РОБИНЗОНЫ 1\ЛЕУТСКИХ ОСТРОВОВ Повесть Г. Даннеля (Продолжение) СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДЫДУЩЕГО: Два амери-
::НсС~~~д~~~:::Р:ебо~:I~~1 SI~т~~~~рОс~и:~:~:: нером 8ИJi~.:'dСОМ:, предприияJl:к с целью отдыха от слуЖбw не6.ольшое морское путешествие. ДЛЯ ПОМОЩII 8 уuраВ.IIеиии яхтой был нанат мат­
рос Келли. Через чет ... ре педели Dлаваиия путешественники пристали к О.l,ИIIОКОМJ острову Алеутского архи­
пелага, памереваясь про извести киио·съемку стада тюленеИ. з .... ес .. ОНН встретились СбраконьеРС~1 ~~~:' :::=T~::: :rм~~:JI~~~:з~Х~:~о:~.ТО6:: Ilемедле.нио. пре.l,,IIQЖИJЩ свою ПQМОЩЬ Джоз, и IIX совмеС Т IIWII(И УСИnИIIIМП шхуна .была снята с меди. Но тут Джоз, QlЩсаясь, что'к.еожиданиые С!lасителп .ll.онесут берего.оЙ охране о его неза­
конной охоте на тюяеnеtt, захватывает их IJ ПАеи. Запертые 8 к а юте своеА яхты и зорко охра­
няемые трем!! алеутами, путешественники HIi~ero Ile могут npJI.l:YMaTf> АЛЯ cIJoero освоБОЖJ1еИИII •.. Не решаясь сразу покончить с ll.'lепникаIМИ, Джоз затеll а ет нечто другое: он СНl(маеТ(:я с яко­
ря и идет в MOP~ прнказав аясутам следо­
ваlЬ за ним па я х те вместе с пленниками, Неожи­
данио, ког.в;а шедinu Вl!ереди шхуна Джоэ была скрыта из г .. аз TYMalfOM, Ахта наскакивает на ПОД80ДtIУЮ, (ка л у" nРЩIТ крушени ~. Двое але-
Пятеро полуголых людей, собрав­
шихся вокруг костра у подножья скал, были ДО крайности жалки и беCnQМО ЩНЫ. Остров был пустынен и суров. Узкое пространство ме жду скал а м и и водой было усеяно голы­
ми камнями. J( счастью, кое-где вид­
нелись деревья, похожие на урод­
ЛИВblХ великанов, а вода, бежавшая п о крутому ОАрагу, была чиста JA I пови димому, пригодна для питья. Суровая, печальная, бед~ая при­
рода производила на потерпевших крушение угнетающее впечатление. Только один Оомак не испыты в ал на себе этого гнета-он не. видел ~1НОЙ при роды на Аляске и Алеутских о стровах. уТО8 успевают спустить шлюпку. уехать; тре­
тиll, О.ом&к, эз.мешка»шись на судне, принужден спасаться J!плавь, ка!{ • пленники. Всех JJятерых прибивает к берery незttакомого острова. Торитои. самый практи.IН~Й ИЗ 8сех, про6уе 7 11~?ВОбытным способом (трением IIУСКО8 · дерев<!.) извлечь ог он ь для костра, чтобы обсушиться.., corp ~TЬCII. ПоCJt'е долrll.Х УСИЛJliI это ему удается ... lI"I'f!.Р!lfиган]~ (;е('.~н~'1ПО по:щ у с~а:·ч; к с ебе OJl:OTF!H!:OIl ... f.lогревшись немного у о гня, он пеРВf:dЙ поднялся на ноги. -'Я пойду За птармиганами,-' объявил. он кратко. Паркер вздрогнул и подозрительно посмотрел .на негО. -
Я пойду за пта рм иrанами,­
повторил алеут. -
Уверен ли ты в' том, что · эдесь на острове' нет людей?~спросил его ТQРНТЩi.; . Х~JТя сам был уже почти уверен в Э Т О М. -
Да, людей heT,-о 6ъявил але· ут.- Я иду за птармиганами. -
Он идет охотиться за какими то птицами,-успокоил ТОРНТОР Пар­
кера.-А нам нужны дрова. Пой де:,1Те, помогите мне. Алеут п р оходи.. недолго. Он "ер ­
нулся без дичи и сумрачно уселс я у (гня, БОЯЗЛИ80 ОГЛЯДЫf:шясь ПО CT O~ ронам. Остальные,: кроме · Паркера, КОТ О ­
рый· · оставалсЯ · у костра] ·' верну i Н1(Ъ:'И 194 ц опросит.ельн(), fюсмотr::СjJ И. на -r ри­
тих шеГ J алеута. -
В чем д -
ло?-спрос<ш ЕГО Торн­
тон', '-Где же птицы? Алеут .НИЧ~Г() не ответил, только ~л иже придвинул ся к огню; TOPHT01-J сзг лянул нв него и нахмурился. Алеу­
та Т'Qчна - подмен'или. УХОДЯ на охо­
ту, он был совсем -
другой и, по­
[идимомУ~ _ ГОТОВ был помогать, как умел. Теп е рь он - был че,,-то на­
нуган. .-
В чем дело?-спросил его опять Торнтон.- Ты видел там что-нибудь страшное? Алеут ПРОЕорчал что-то непонят­
ное и покачал ГОЛОВОЙ. -
А ты знаешь, ЧТО это за остров?-приставал к нему Торн­
ТОН. -
Чорт о в OCtpoB,-r(ороткО отве­
тил алеут. -
Ты был здесь раньше? -
Я не сходил на берег, а видел его со шхуны. ~ И т'ы уверен в том, ЧТО ЭТО Чортов остров? -
Да. Смотри, вон там большая скала, а на -
Н~Й "т'олстЬе -
дерево. Видишь?-и ОН ука за л по тому на­
правлению, откуда только ЧТО вер­
нулся. .,-
Так ты думаешь, что на ОСТРОЕе ]Кив ут дьяволы? -
Да,-и глаза алеута тревожно заСегали. -
А кто-нибудь видел их здесь? -
Да. Джоз. Значит, он сходил на берег? -
Да. -
Зачем же? -
Приносил даtы дьяволам, что-
бы боль ше бить тюленей. -
А ты уверен в ~OM, что здесь нет людей? ~ Да, да. Здесь никто никогда не жил Чортов остров .. _ -
А часто Джоз сюда заходит? -
Один раз в году. Весной, когда едет на охоту за тюленями. .-
-
и он' рассказывал тебе о TO}I, по видел здесь? , ~ Да. Он сказал: «О о мак, Я оста­
Wlяю дары дьяволам. Дьяв о лы идут. Спеши! Я ухожу». -
От него не добьешься толку ,-
сказал Торнтон, окидывая взглядом своих спутников.-Этот молодец, ве­
роятно, не сразу разглядел, ЧТ9 это за остров, а когда узнал, не стал Ааж ... е охотиться за птицами.' Мне кажется, нам придется итти самим. Кто хочет со мною? Вызвался Вильямс, и оба вскоре исчезли, отправивl.I..I.WСЬ в том же направлении, куда ходил Оомак. Ноги их, непривычные к ходьбе 00-
сикс.м
j вскоре пришли в такое со-
30k/шг аеmо СТО5ЩИ~, ,",то ОНИ y~e .готовы .Сыпи вернуться. Но, к счаст [ ю, ОНИ на­
ТКНУШ1СЬ на свалив:шееся дереЕО, и~ коры кото рого сделали се6е санАа­
лии, привязав их К н о г ам лоскутка­
ми, о!орваНf:IЫМИ о.т пижам. Гiтиt;ьи'( гнезд ока з алось Оl.iеиь мнсго, _ И . . ВО всех, 6ЬJJiи яйца. Охотники на-
6рели т~кже _ Щl кролика,- который, ' зав идя ИХ, скрылся под иВОВОЙ ПО-:­
рослью. Птармиганы беспечно цод­
пускали J:C себе ОХОТНИКОВ. У б ивать этих птиц не составляло никакого труда. У Торнтона скаро оказалось несколько лтармиганов, а Вильямсу удалось убить гагару, под­
кравшись к ее гне зду. Вопрос о пище не представлял о соб ых затруднений, вопрос же об одежде мог разре­
шиться) если бы на острове оказа­
лось много' КРОЛИКОВ. Вернувшись в лагерь, охотники сложили свою добычу У костра. Это улучшило на<;троение компании, а л ~осле ТОГО как сытно поели, ПОЛQ­
же,Ние. перестала казаться без.~ы­
хоДiШМ .. Они набрали' большую гру­
ду.топлива и нашли пещеру с ши­
р'оким отверстием и ОПУСЮIВЩИМСЯ I( задней стенке потолком. Уд о бств, конечно, не было, но все же тут была хоть какая-нибудь крыша над голо­
вой. И они перенесли туда свой 'ко­
стер_ Вскоре они обнаружи л и и хо­
рошие качества своего убежища. Огонь, отражаясь- от накл о нного потолка пещеры, согревал им спины, т.ак что ~e приходилось больше жа ­
рить один 60К; В то время как дру­
гой замерзал. Они выровняли пол пещеры' песком, который натаскали горстями из бухты, и устроили себе постели цз травы и мха. Оомак научил ИХ заострять копья на огне. Вскоре алеут, отказывавшийся вна­
ч.аЛе отходит!, от огня, отпраВi:1ЛСЯ на реку с изготовленной таким об­
разом острогой iI вернулся к обеду . с запасом свежей рыбы. Прошло несколько дней. Однажды Торнтон, сидя у костра, размышлял' о' том, можно ли будет существовать на острове, куда их забросила неудача. Условия, в ко­
торых они очутились, мало чем ОТ­
личались ОТ условий жизни людей каменного века. -
Каменный векl-проговорил за­
думчиво Торнтйн. В его воображении возникли ка­
менные топоры и наконечники KO~ пий и стрел. Такое оружие они могли сделать и с по мо щью его до­
бывать пищу и шкурки кроликов для одежды. А одежда 'была необхо­
дима. Невозможно было та~же хо­
дить по камням без берестяных подошв, а подвязывац'Ь ИХ клочками .,; 13 .ОТ Шli!'"а!'о' нельзя было ) же. п о iО:\lУ, ЧТО Т,:КИМ 06раЗОl\1 скоро ничего не осталесь бы от самих г.ижам. . Парк ср сидел рядом с Т е рнтон'о м и су r щ::ачно смо~рел н а о гОнь. ~ -
Мне ·~ чень бы хс телось поцу­
Р ИТЬ,- сказал он. -Воэмут ителы;о, ЧТЬ нет папирос! У j\·1еня было 'на яхте че,тыре: больших пачки. ' Торнтон взглянул' на - c~oeгo друг". Нельзя сказать, чтс6ы это ( ыл впол­
не подходящиЙ человек 'для таких суровых услuвиЙ. Он ничег о · не уыjлл делать и, пови д и­
мо"у, не соGирал­
сЯ" учиться. OOU:Q.R отпрэ:вt1 JlОЯ: на peI~Y о ШЗГQТ.)Б.ТIOЮlOИ ИМ оамим ос трогой ... -
Чего бы я не дал за одну па­
пиросуl-ПО Б ТОРЯЛ Парк е р чуть не В десятый раз. -
А что вы можете дать?-спро­
сил Торнт о н, раздраж е нный сво­
им другом в первый раз за ПЯТ­
надцать лет их знаКО!\'1Ства.-Вы, кажется, не по нимаете, что все на­
ше с вами имущество за ключ ае т ся вот в этих пижамах. Неуж ели в а · l\l не ясно, что с того' момен та, к а к J:Jаша яхта погрузилась на ДНО океа­
н'а; нас отбросило на тысячи лет назад. ~еужели вы не можете за-
6.ыть о своих папиросах и трез во взглянуть на те условия, в которых мы ОЧУТИЛИСЬ,-ГОЛЫf, без оружия, без орудий! Нас могут спасти ТОЛЬ!\Q наши муск:улы и мозг. Неуже ли вы не понимаете, ч то если бу­
дем сидеть, сложа руки, мы все умрем с голоду! А вы сидите тут и ноете о том, что у вас нет IJa-
пирос! Шевелит~, I\1Qзга~IИI,Думайте, о том, как нам прожить на этqм заб~ошенном J(л._ 9~ке эеМЩ:I,как, нам уйТИ ОТ,сюда, и,п,омните-мы пещ"р­
ные люди, люди' ка"енно,о векаl Вопросв том, сумее" ли мы выпу -", "ГаТЬСя ИЗ этой истории или же ока­
жемся слишком слабыми. Дело идет о жизни и смерти. К чорту вdши паiJиrюсыl Паркер С удивлением смотрел щ\ Торнтона. Никогда в ж"з ни его друг не -
говорил таким тоном, и ЭТО оби­
дело его. -
Сов~ршеIiНО не понимаЮ,эачем БЫ все ЭТО мне говооите,-СI<азал он.-Я м о гу жаловаться, на что хочу и когда хочу. Вы мне дела ете заме­
чания, как (;удто я ШКОЛЬНИК. ~ не желаю, чтобы со МНQЙ'раЗГОEk1.рива­
ЛИ, как с мало~етним! -
Ilаркер, -
серьезно возразил ему Торнтон,-вы-чудак! В теоре­
тических Еопросах. я охотно при­
з наю ваше прев о сходстно и всегда .f ЮДЧИНЯЮСЬ вам. Но зде сь БЫ, а.еЙ­
СТЕителъно, малолетний. Что 4:ы мо­
жете сде ла ть - ДЛЯ ~ ТОГО, чтобы сохра­
НИТЬ -- СВ ОЮ или Haui:y жизнь? Что. ЕЫ сделали с тех пор, как мы 'оч:ут.и­
л ись здесь на OCTjJ.obe?-Сидели у D ГНЯ и е л и пищу, кот о рую приго­
Т QВЛЯЛИ для вас другие. Могли бы Бы сделать это сами?-,Нет. Вам И3ЕеСН-laтеория д о6 ыв-ани~ ОГНЯ по­
средс твом ТР,ения! но практически д ля ,ас эт о -
нера зр ешимая задача. Вы знаете, -
что птиц м о жно ЛОВИТЬ, НО В то 'вре-мя как ВЫ пойма ете одну, '" каждый из нас п ойм ает ДЮЖЩ i У. у вас нет t:lH практических навы'tЮВ, ни физиче ~ кой СИЛЫ., а это Н,!М н€.­
О БХОJjИМО. Буд ь те мужеСТЕенны. ПО" п р06)'ип~ . принять участие в общей ра б о те и не думайте, что то ПОЛ9-
Ж ~Н,ие, l<оторое ВЫ: ~анимали в Ситтле
J lТ осл'едовало за вами сюда. , Слова Торнтона заставили всех П"9"-НОВ?МУ в з г ля нуть на свое поло­
жеНИе. Оно было серьезно. Надо было усиленно работа1'Ь,- чт обы спа: сти С Е ОЮ жизнь .. Трудно бы ло уга­
дать, -
ЧТО И~ ожидало на _ острове. д'ругой:,е м ли H~гдeHe было вицНо ·, .он и 'чувствор~ли себя - ОДИНОКИfi1rJ _ и з аброшенными. . , Костер был естественным центром и х'сущеСТВОЕан"я. Они .. не jl i 0 6 и­
я:и' дал€коотхО.цИть оз: СТОЯНКИ Н,, всегда охотно возвращали с ь k неи. O.Ц~',- He ?нали еще'~ Ч10 скрывал ось з
а:rрядой щал, и чув~твовали себя С Щ1.6ыми ';И _ беззащитН~ми. На них О Т\1в ~ юду"УГРЮI\10' смотрели черные c,,(~f. "!1 ~ ypoдoвiIHHыe.BeTpaM и дe~ рetitя бьиш похожи на .'злых чудо­
вищ. Бе ~!щ~ тное MOP~ расстилалось "ругом ,на необъятное пространстве, бе з жизненное, кан: пустыня. Однажды, когда ОНИ сидели у ко­
стра, с горы вдруг сорвался обл омок скалы и ПОl<атилс5VВНИ3. Птицы испу­
ганно рскрикнули. НевдаЛСl<е ,послышался слабый TprcK, -
и компания у костра притз:и­
лась'. Неожиданно раздался ужасный КРИI<, застави в ший - всех вздрогнуть и плотнее при жаться друг к другу. О омак всем тело'м приник к земле, а Торнтон через минуту подн ял ся на "НОJ'И с головешкой В'руках, -ГОТОВЫЙ за щищать се6я и дрУзей до послед­
ней капли крови. Крик то усиливалея" ТО ослабевал, пробуждал в горах ОТГОЛОСI<И, нако­
нец, перешел в исступленный - визг, котщ:ый внезапно оборвал ся, как будто у крича 8 шего порв а лись юл 0-
совые связки. Все сра з у затихло. Тол о ка Оо мак жалобно хныкал, при­
пав к зем ле. Люди TetHec ПОДQд в и­
нулись к "остру Н, хотя у р гня им (ыло тепло;· все ~ро:жаl1И. -()ни Р О'ВО­
рили ВП:ЛГО!lосаи озирлись круга." боясь, чтобы сзади к ним не п о д­
i<рался враг. Н о звук не повторился, и они, постепенно усrюкои & ши сь, начали рассуждать. -
Может быть, э то был зверь?­
нергно спросил Паркер. -
Сом неваюсь, -
отв ечал . ТОРН­
~ щн.- - Я слыiцал [ОЙ ДИ К ИХ кошек, койотов 1) И волков. Я. слышал рев горного льва и многих других ",,,ВОТ­
ны х, которые издают.уж~.с н ые крики, но таког о я никогда не сЛыхал. Мне пor<азалось, ЧТО ЭТО 6ьш -
че ловече ­
ский, ужасно 'ДИКИЙ, НО ч ел овече<:I<ИЙ голос. А Оомак говорил; ЧТО остров необитаем. . . Впрочем, -
приба вил он, вставая, -
не ос!авило ли это загадочное существо KaK~X н ибуд ь следов?, Кто хочет со МflОЙ? Надо посмотреть. Все молчали. Только Келли, нахму­
рившись, ПОДНЯЛСЯ на ноги. ~ Я иду с вами,-проговория он,­
только ,мне, нужно дуБИНI<У. --
И ~1He тоже'7замеТИЛТОРlffОН; Торнтон, и Келли, бродили в. про­
должение ча с а и, несмотра на - все ус ердие, не нашли никаI<ИХ, следов того, кто мо г бы издать звук, ко­
торый их так ·встревожил. Они вер­
ну ли сь· к костру н« с чем. 'ТорНТОН ПР~lCел опять к _ огню и п ог рузилс я'- в - · ра З МЫ!1lЛения Q тех трудностях, которые им предстояло пре одол еть. , . Он думал о вещах, которые были им необходимы. Прежде всего, КО-
195 нечно;, {}гОнь. QH 6ыл -им -:' 06 t спечен. _ Потом -
пища. ЛОВИДИМО~IУ, и в­
этом не рыло недостатка. УбеЖI!­
ще?- Коне ~н-о, .следовало найти "ЧТО­
нибудь понадежнее. Одежда?-~I{ро­
ликов на острове достаТОЧН8, что б ы из их шкур сделать одежду для пяти человеl(. По:гом что еще? ~ Он no ~ смотре-л на ОГ О НЬ • . -:.... Орудия! -
вдруг сказал он громко; -
Орудия?-повторил Паркер;-" ЧТО вы хотите сказать? Вильямс и Келли веrнулись с охаn­
J{ами сухого хворьета,КОТОРЫЙ они, набrали в соседних зарослях. Оомак очистил рыбу, надел ее на длинную зеленую ветку и повесил над костром. -
Нам НУЖНО иметь некоторые орудия, чтоБы жить здесь,':'оруж и е, инструмент; СЛОВОN:,-~ оруд и я до6~чи и ПРОИЗЕодства,-сказал TO ~H TOH;~ и мы,l(оне.ЧНО наЙдеr.-;, из чего их сделать. ' -"-
Чепуха!-ЯЗ13ительно провор' чал Па'ркер. -
Ну, пр,дпол ож~м;' БЫ даже сделаете "орудия,=на что' они вам · понад о бятся? На.. нужны сейчас только OI'OHb. 'и пища. И то и другое мы можем добыть без ~'a:' ших орудий. МЫ ДОЛЖНЫ пре",де всего наблюдать З а проход я lци}(~' судами и стараться подать ны сигнал. ВЫ ТОЛ ЬК О даРом потеряете ВР~NЯ; .-
Нам нужны орудия, чт06р! у 6 и' вать кролико в, из шкурок к о торых мы сделаем себе оДежду,-СТ051д 'H~ свое м Торнтон. , -
А ка!( мы будем 8ыделывать шкурки?-спросил Вильямс. -
Пока я еще ~ знаю. Насколь-
1<0 я' пoiшю, таннин ') содержится в 'И В ОВОЙ KOl'e. 'МОжет быть, Оомак уме;'т выделывать шкурки? Алеут оглянулся. -
Что вы говорите?~спросил ОН. Т орн т о н повтори л св о й вonрос. -
Я не понимаЮ,-ответил Оомак. ~ Ну, - даже если он и не YMetT, мы п о пробуем дубить их caM.,-ска­
зал Торнтон. НQЧЬ была очень холодная, и, не· смотря на костер, все озябли. На др у г ое утро, едва занял а сь заря, Торнтон, Вильямс И Келли были' уже на ногах, г о товые приняться за пОиски материала для О~ИЙ" ОО М aI( о т казался оставить кост е р и ка за ЕШУЮСЯ е'1У безопасн ой пе­
щеру, а П аркер-, 'н е практичный T~O~ ретик, м о г т олько ~ЫTЬ им помехой, так к а к QТНОСИЛСЯ - скептически ко всем план а м Торнтона ... (ПродоЛжение в след, .ми 1) Ко~т-л у го врйао лк,хищн'Ое и трус- ~,----
ливое животное. . 2) Таинмн -
ду6И-!lЪJdа~ кислота:, ЧЕЛОВЕК-АМФИБИЯ. Научно-фантастический роман А. Беляева (Окончание 1) Рисунки худ. А .. Шпаj> VI. Яблоко раздора: Эксперты, производившие освиде~ тельствование Ихтиандра, ,ДОllЖН~ были обратить ВНИМ;lние не только на физические свойства юноши, но и наСОС~ОЯ[:l.ие его у'мственн'blХJ:По-' (обнастей. -
Какой у нас год? Какой месяц? Число? День недели? -
задавали экс­
перты Ихтиандру_ .обычнЫе . ~ таких случаях вопросы. . . И на все эти вопросы Ихтиандр 6т вечал: -
Не знаю. Он затруднялея в ответах на самые Jб ычные вопросы. Однако ненормаль­
ным его назвать было нельзя. Юноша · 6ыл скорее недора з вит в некоторых отношениях 6лагодар~. CBoeo6pa~HЫM условиям своего 'с у ществования и вос­
питания. Он остался как бы боль­
шим ре.бен ко1'l1. И эксперты пришли l( заключению: «Ихтиан):ф Heдee ~ способен ").» Это освобождало · его от еудебной ответственности. И суд при ­
нуж ден был преl<ратит'; дело по 06-
вин е нtНО Ихт иа ндр а и на з начить над НИ!\I опеку'-
Быть опекуном· Ихтианд­
I'a выра з и л и желание два человеI ~а.---:­
Зурита и. Бальтазар. Сальватор был прав, утверждая, что 3урита донес на него. из мести .. Но Зурич не только мстил Саль­
[атору за потерю Ихтиандра, но I1реследовал еще иную цель: вновь овладеть Ихтиандром, получив над ним опек)'. Зурита не пожалел де­
сятка ц е нных жемчужин, что б ы под­
КУПИТЬ членов опекунског о совета. И он б ыл близок !( достижению сво t;й ц е ли. Бальтазар требовал предоставле­
I- ~ ИЯ ему опекунских пр ав, cCЬiJia~Cb на свое отцовство. Однако ему не везло. Экс перты заявщIИ, что не ыогут уста н ов ип ~ тождества Их­
тиандра с рожденным двад·цать лет назад сыно м Бальтазара на о сно в а­
нии п о ка з ания одного только сви­
uетеля -
Кристо; !( тому же э:гот свидетель мог быть з аинтересован в деле Еаl< 6рат ~~ Б аль тазар а и по­
тому не внушал э.кспертам полного доверия. 1) .с оде;р ж.ание 1-Й' и 2-й частей и пер­
вые r лавы 3-й ч а сти -
см. в .NQ 11, а по­
следующие главы-в.NQ 12 «Во круг Света}}. 2) Д~есп.осо6 ~о сть. (ю р идическ и й тер­
МИН) -
спосо6ность чело века СО 2 нательно lJ ыражать свою волю при совершеl-iИ"И с;\еЛОf( i::! РУКО,ВОДI{Тп _, CВO ~ bp:' . П О СТУШ~:1МИ С сознанием их посл едс твий. Ихтиандр продолжал .служить яб­
локом раздора.
о Кристо, п ереселившийся к брату, начал беспокоиться за него. Баль, тазар был близок к душевному за
С болеванию. То он сидел часами в глу­
бокой задумчивости, за6ывая о сн е и еде, то вдруг приходил в не06ь:­
чайное возбуждение, метался по лав­
!<:е, кричал: «СЬ'Н мой, сын мои!» ­
и начинал бранить испанцев всеми р)тательными словами, какие только находил в своем разноязычном - лек-
сиконе. ~ . Однажды после -
TaKoro припадка Бальтазар неожиданнообъявил I<ри­
сто; . -
Вот что, брат. Иду в тюрьму. Я дам сторожам мои лучшие жем ­
чужины, лишь бы они позволили мне повидать Ихтиандра. Я пого в орю с HI1M. ОН сам признает во мне от ц а. Не может быть, ЧТ uб ы сын не при­
знал отца! В нем должна з аговорить моя KpOBЬ!.~ Уговоры Крист6 не помогли. Баль­
тазар был непоколебим в св ое м ре­
шении. . Бальтазар от­
правился в тюрь­
му. Он валялся в н о гах с торожей, плак ал, пrасил их, и усыпав жемчугам путь .от ворот ~o в н утреннего помещения тю'рьмы, д об рался, наконец, до каме­
ры Ихтиандра. В этай небольшай ка м ере, скудно освещенноЙ узким .окном с ~еШОТ~QЙ, было душно и пах ла, как в клетке неЧИСТQПЛОТНО содержимого звери: тюремн ы е сторожа редко меняли ∙BJ-
ду в ба"е и не · тРудились · убирать г~ившую на полу рыбу • кот о рую при­
носили' для J( о рмлен~я необычайного У Э НИJ(а ~ )Келезный бак, похожий на сар ­
к о фаг '), стоял у стены против окна. БальтаЗ9Р, за дыхаясь,-nодошел J( баку и посмотрел на темную поверх­
ность воды, скрывавшую под собой Ихтиандра. . ~ Ихтиандр! -
тихо шазал Баль -
тазар. -
Ихт;иандрJ .. -
гр о мче п о -
вторил он после пау зы. Поверхность воды подернулась рябью, но юноша не показался И~ воды. Л одождав еще Еемн о г а, Бальта з ар протянул трясушуюся руку и погру­
зил ее в теплую ЕОД У. Рука косну­
пась плеча юн о ши. И з бака вдруг показал ась мокрая голова Ихтиандра. Юноша припо д­
Н,ялс;я ИЗ В ОДЫ до плеч И спросил: -
Кто э то? Что вам нужн о? 3) Саркофаr -
древняя гро6ница. .М 13 - --~ ~ - ----
Бальтазар олустился на колени и,_ протягивая руки, быстро заговорил: -
ИХТJ'андр! К тебе пришел Твой отец! Твой настоящий отец! Са:ль~ ,атор -
не отец! Сальватор злой че~ ловек! Он изуродовал тебя... Их~ тиандр! Ихтиандр! Ну, посмотри же на меня хорошенько! Неужели 'ты не. узнаешь своего отца?, Вода медленно стекала. с густых волос юноши на бледное лицо и' ка ­
пала с подбородка. В глазах его не отражалось ничего, кроме печали и' удивления; -
Я не знаю вас, -
Ответил юноша. ---
Ихтиандр! ~ закричал Ба льта­
зар, -смотри на меня хорошенько!­
и старый индеец вдруг схватил го· лову юноши, привлек к себе и .. на­
чал покрывать поцелуями, проливая горячие слезы. Ихтиандр, обороняясь ОТ этой не­
ожиданной лаСI\И, заплескался ,8 ба­
ке, проливая воду через край - на каменный пол. Внезапно чЬЯ-ТО рука схватила Бальтазара за шиворот, приподня~ ла и от6рщ:ала в угол. Бальта~ зар грохнулся на пол, больно yдa~ ривLU~СЬ головой О каменную стену. В глазах индейца 'потемнело, и ОН на -
мгнов-ение потерял сознание. Открыв глаза, Бальта з ар увидал, что над ним стоит Зурита. Крепко сжав "улак правой РУI<И, Зурита держал D левой какую · то бумажку и тор­
жественно помахивал ЕЮ: -
ВИДИШЬ? Приказ о назначе'" нии меня опекуном Ихтиандра! Тебе придется паИ(I<аТЬ 60гатого сынка в другом месте. А это го ~ юношу ,автраутром я увезу к себе. Понял? Бальта:::ар, лежа H~ полу, глухо и угрожающе заворчал,_ как зверь, смертельно раненый, НО еще способ-
НЫЙ к последнему ПРЫЖКУ. _ И ЭТОТ последний прыжок старого аракуанца был нео:жиданен по силе и быстrоте. Как будто подброшенный пружи­
ной, БаЛl)тазар вдруг ЕСКОЧИЛ на НОГИ и С ДИКИМ рев Ь М 06рущился на СЕоего врага, сбив его с ног. Индеец выхватил из рук Зурита (умажку, сунул себе в рот и про­
должал наносить испанцу удары. ~ З"авяззлась ожесточенная борьба. Тюремный сторож, стоявший у две
R ри с ключами в рукаХ,счел себя о бяза'ННЫм со6людать строжайший нейтралитет, так как он получил хорошие, взятки от обо их сражав­
шихся. Только когда Зурита, Оl{а­
за ~J.I.!!IЙСЯ наверху, начал душить Бальтазара, сторож забеспокоился: '-' Не з'адушите е го д о -
смерти, дон Педро Зурита ... Однако рассвирепеВl!!И;; Зурита не обращал внимания на предостереже~ НИЯ сторожа, и Бальтазару ПРИШЛОGЬ (Ы плохо, если, бы в камере не по­
явилось новое лицо. -
Лре«расно! Господин опе;,ун тренируется в исполнении ,СВQИХ 06я­
::анностей!-послышался голос СаЛЬ
R ватора. И, обратившись к сторожу., Сальватор СТРОСО сказал: -
Что же в,ы СМ,отрите? Я донесу на вас начальнику тюрьмы! Властн ый тон Салъватора и боязнь 0тв~тственности заставили сторожа выйти из нейтр алитета. Сторож бро­
сился разнимать дерущихея. ll1ум - привлек еще _ нескольких сто­
рожей, и скоро Зурита и Бальтазар были разведены в разные стороны. В этой те мной и душной каме ре судьба свела еще раз трех людей, 60РОВШИХСЯ за обладание Ихтиан~' дром, и теперь они смотрели друг на друга, оценивая победы и п ора
с жениякаждого_. Зу рита мог считать себя победи~ телем в борьбе. Но побежденный Сальватор был _ все же сильнее своих сопернико~. Даже здесь, в этой ка­
I1'1epe, в положении 'арестанта, Саль­
ватор не перестав ал управлять со­
бытиями и людьми, -
такова была сила этого человека. -
Уве д ите из камеры драчунов,­
сказал Сальватор, обращаясь к CTO~ рожам, тоном не допускавшим ВQЗ­
ражения. -
Мне надо остаться с Их~ тиандром наедине. И сторожа п овиновались. Несмотр я на протесты и брань, Зурита и Баль~ та з ар были уведены. Дверь камеры заХЛОП Н УЛ 4 СЬ. Когда в коридоре · эам о лкли yдa ~ лявщиеся голоса, Сальватор подошел к бассейну и сказал Ихтиандру, BЫ~ глядывавшему иэ ВОД1;1J: -
Встань, Ихтиандр.ВыЙди на середину кам:еры, мне нужно OCMO~ треть тебя. ~ Юноша повиновался. -
Вот так, -
продолжал Сальва­
тор, -
ближе к свету. Дыши. Глубже~ Еще. Не дыши. Так ... Сальватор постукивал Ихтиандра по груди и выслуши вал прерывист-ое свистящее дыхание юноши. Задыхаешься? -
Да, отец, -'отвечал Ихтиандр. -
,Сам виноват, -
отвечал Саль-
ватор. -
Те бе нельзя было так мно-
го быть на воздухе. ' Ихтиандр опустил голову и заду­
мался. Потом он поднял голову -
и;' посмотрев прямо ,8 глаза _ Сальва~о.:. ра, спросил: -
Отец! Но почему .непьз~? ПО,~е~у всем можн о" а м не не­
ЛЬЗЯ?. 1.97 Выдержать этот ~ взгляд Сальвато~ ру было гораздо труднее,. чем Д'ep~ жать ответ перед судьями~ Но Саль ­
Еатор в""держал: -
Потому что ты обладаешь тем, чем не · обладает ни един челове - к, -
способностью ЖИТЬ п од ВО Д QЙ. Помолчав, Сальватор спросил: -'--
Ес г и бы 1'ебе,'Ихтиандр, предло­
жили на )з,ыбор ............ быть таким, 'как все,. и жить на земле, или Же жить толькО' под водою, -
что бы ты выбрал? ..:.-
Не -
знаю ... ~ ответил юноша, подумав. Ему одинаково были ДОРО' ги ,П Q ДВОДНЫЙ мир - с его пленитель­
ной' «расотой и зе м ля', украшен н ая любовью к Гуттиэрэ. Но Гуттиэрэ потеряна для н его ... -
Теперь я пр едпоч-ел бы океаи,­
сказал юноша. -
~ы еще раi-ъше (делал этот выбор, Ихтиандр,-тем, '1то непослу­
шанием нарушил равновесие своего организма. Теперь ты см о жешь жить только п од - водой. _ -
Но не в этой ужасной, грязной воде, отец! Я умру здесь ... Я хочу на ПР9СТОР океана.'. С.альватор подавил вздох: .:.......... Я с-делаю все, что(ы скорее вы ­
рвать тебя из ЭТ О й - тюрьмы, Ихтй,:, андр. Мужайся! -
и, об о дряюще ~'ПОJ хлопав юношу по плечу, С: .. шьватор оставил Ихтиандра и прошел- в свою камеру. у севшиеь на табуретке' возле 'уз­
кого стола, Сальватор глубоко за­
думался. Как всякий хирург, VH знал J.ге-' удачи. Немало человеческих жиэ_ней' погибло под егоноЖом от его оши­
бок, прежде чем\_ он «набил руку» и достиг совершенства. Однако Ьн никогда, не задумыв'ался J--:ад этиМи «жертвами». Погибли 'сотни, спасе­
на жизньты(ячам. Эта арифметика вполне удовлетворяла его моральное чувство. Но за судьбу Ихтиандра -, он · счи· тал' себя ответственным." 3т'0 была б о льшая ставка. Ихтиандр был' его гордостью. ОН любил юношу !сак высшее достижение своего искусства; как "скул ьптор любl1t высеченную им статую. Но С","ватор полюбил Ихтиандра и простой' человеческой любовью, как уСыновленного сына> И 1 еперь боле з нь Ихтиандра -
и el'O дальнейшая су д ьба очень озабочи­
вали Сальватора. В дверь каМеры ти хонько посту-' чались. -
Войдите, -
сказал Сальватор. -7! не побеспоко ю' вас? -
тих о спросил смотритель тюрьмы. -
Нисколько, --
отвечал Сальв а ­
тор, поднимаясь. -
Как. ',чувствуют себя ваша же на и ребенок? - - -- _._-- -- - -----:--._ - - --- - --~---~ 198 -
Благодарю · вас, прекрасно... Я отправил их -
к 'тещеf далеко отсюда,_ ,,·· Анды ... _ Да, горный климат им будет полезен, -
ответил Сальватор. . СМОТРИ'F.ель 'потоптался 'на 'месте, посмотрел на дверь и так же тихо продолжал:· -
Профессор! Я обя,ан вам · спа­
сением., жены и ребенка •.. Я люблю их, как только может' любить муж · И отец ... Не благодарите меня,-ЗТО мой долг. А мой долг ~ не остаться у вас в доМу, = ответил смотритель.-
И fJ.e ТОЛЬКО это. Я человек мало .. образованный. Но я читаю газеты и знаю, что значит профессор Сальватор... Нельзя допустить, ч'то­
бы Takoro человека деРЖa-JШ в тюрь ме R компании бродяг и раз­
бойников! .. Сальватор улыбнулся: -
Мои ученые друзь'я, l<ажется, добились того, что Я буду пом ещен в санаторий как сумасшедший ... Смотритель ужасе поднял руки: -
Тюремный санаторий-та же тюрьма, даже, хуже, вместо раз­
бойников. вы будете окружены сума­
(шедшими! Сальватор среди сума · сniедших! Нет, нет, этого не ДОЛЖНО быть! ЛОНИЗИВ голос до шопота, смотри· тель продолжал: -
Я все обдумал. Я,не спроста от­
правил семью. Я устрою вам побег. И :,скроюсь сам. Нужда загнала JY.еня сюда, НО мне, тягостна эта ра60та. Меня не найдут,· а вы... вы уедете из этой ПРОКЛЯТОЙ страны, где вер­
шат дела попы и ку п цы ... Сальватор задумался, пото м вдруг подошел к смотрителю и крепко по­
жал ему рук)': -
-Благодарю вас! . Но для себя я не могу принять' этой жер­
твы ... Вас мо гут поймать и будут судить ... .~ Никакой, жертвы!.,Я Есе обду­
мал ... -
Подождите. Я не могу принять дл я с е б я этой жертвы. Но если В'Ы с;пасете Ихпшндра, вы сделаете для меня больше, чем - если бы. осво­
бодили ме~я. Я здор о в, силен и везде найду друзей, .которыепомогут мне еырмться на свободу. А Ихтиандра нео6ходимо освобоДИТЬ немедленно, пока он не попался в лапы этого >.ищника Зурита. Смотритель п,инужден был согла­
ситься. Когда Он,'вышел, Сальватор улыбl-.улся И проговорил: -
Так лучше .. Пусть же яблоко раэцора не' достанется "'ИIЮмУ! Глава УН. ВРО,D,НQЙ-:СТИХИИ. Ольсен' тол ько что вернулся С за­
Бода, на котором ра60т'аjJ,'и усел­
ся обе)(ать; Кто'ТО постучал ся 'в дверь . -
Кого там н.есет? -'-
сердито крикнул 'Ольсен, вынимая из же­
стянкиконсервированное 'соленое мясо «саладеро(», 'недовольный, ЧТО ему помешали. -, Даерь отвориласъ, и в ко'мна"ту во­
шла Гуттиэрэ. -
Гутпiэрэ! Вы! ОТ I<уда?- вос­
кликнул удивленный иобра~ованный Ольсен, ПOJi:Нимаясь со стула. -
Здравствуйте, Ольсен,-отвеча­
ла . Гуттиэрэ . ..:... Продол жайте ваш обед.---'И, усеьшись на стул пр?тив Ольсена, она заявила:-Я не 'мо­
гу больше жить с мужем и его усатой мамашей. Зурита неВОЗI\jО­
жен! Он ... он осмелился ударить. ме ­
ня! И я от него ушла. Совсе м ушла, Ольсен! .. Эта НОВОСТЬ заставила Оль сена прерв ать обед. Он откинулся на спин­
ку стула И спросил: -
Вы вернулись к отцу? -
Отец ничего не знает. Зурита нашел бы меня у отца и вернул бы к фебе как закон ную добычу. Я оста­
новилась у подруги. -
И ... и что же вы будете делать дальше? -
Я по(туплю на завод. Я при­
шла просить вас,' Оль'сен, ПQМОЧЬ мне найти работу на завбnе ... в(е равно какую. . Ольсеноза60ченно качнул головой: -
Сейчас это очень трудно. Хотя я, 'конечно" попытаюсь . ..:..:.... И, поду­
мав, Ольсен спросил: -
А как муж отнесется к этому? -
Я не хочу знать больше ни­
какого мужа! -
Но муж-то захочет узнать, где его жена, -
улыбаясь сказал ОЛЬ­
сен. -.: Не за6ы.ваЙте, что вы в Арген­
тине. Зу рита разыщет вас, и тогда .. ; ВЫ сами знаете, что ОН не оставит вас в покое, tlа. его стороне закон и ОJ~ще t твенное мнение. Гуттиэрэ задумалась, потом реши-
тельно сказала: \ -
Ну, что же! В таком случае я уеду в Канаду, Аляску ... -... Гренландию, на Северный - п о ­
люс? -
И уже более серьезно Оль­
сеН,продолжал, -
Мы обдумаем это. Здесь вам. оставаться небезопасно. Я и сам давно собираюсь выбр ~аться отсюда. Ч орт "'еня дернул эмигриро­
вать в «Америка ЛаТИ,на» 1)! .. Здесь еще слишком силен поповский дух. 1) Латинская Америка; т ак называют Юж­
ную · А ерику, где пре0.:5ладает исnaнск(е наGелеl ие. Вы знаете, ДОКТОР'СаllЫЩТОР Б ТЮРЬ­
ме вмеае с 'ихтиандром!;. -'-
Ихтиандр! Он нашелся? Л с>чему онв тюрьме? Могу я ето ·видеть?'­
забросала вопросами Гуттиэрэ Оль­
сена. ~ Да, Ихтиандр в тюрьме. Пре д­
ста вы е, его" ДОЛЖнь( были судить за революционную д еятельность! Осво­
бодившись из лап Зурита, Ихтиандр разыскал меня и предложил' СВОИ услуги. 'О, ОН много помог нам в на­
шей борьбе! Я как-нибудь расскажу вам подробно обо всем. Но теперь ему угрожает опасность вновь Ol<a-
заться рабом Зурита. -
Какой ужас! И Ихтиандра нель­
ЗЯ спасти? -
Я все время пытался это сде­
лат~, но беЗУCllешно. Однако, нашим неожида нным СОЮЗНИКОl'11 оказался сам смотритель тюрьмы. Сегодня ноЧЬю мы должны освободить Ихtи­
андра. '-
Я хочу видеть его! -
сквала ТУТТИЭРЭ t -
Можно мне пойти с вами? Ольсен задумался. -'--
Я думаю, что щ;т, -
ответил он.-И вам лучше не "идать Ихти ­
андра. -
Но почему? -
Потому что Ихтиандр болен. Он болен как 'еловек, но - здоров как рыба ... -
Я не понимаю вас. -
И ~\Тиандр больше не может ды" шать в оздухом. Он обречен жить только в воде. Что же' будет, еел" он вновь увидит вас? Для него это БУ,Дет тяжелой драмой, да может б.llТЬ, и для' Еас. Ихтиандр захочет 'r,!Идеться с вами, а воздух оконча­
тельно его у6ьет. Гуттиэрэ опустила голову. -
Да, п ожалуй, вы щ,авы ... -
ска­
зала она после БО1JЬШОИ паузы. -
Между ним и всеми остальными людьми легла непреодолимая пре­
града -
океан. Ихтиандр -
обречен­
- нbIЙ.~ OtH-ыне вода стан овится его родной и единственной стихией. -
. Но как же он там будет жить? Один -
в безбреЖНQ'" океане, чело­
век -
среди рыб и. морских ~y­
довищ? -
ПредставьтЕ', ОН был · счастлив в , своем 'подводиом мире, пока ... земл я чем-то не о ч аpQвала, его ... Легкая крг.ска залила щеки Гут­
тиэрэ. -
Теперь, конечно, o~ не будет 'Так 6е-змя:тежно счастлив, как рань­
ше ... В ПOj1ВОдных гротах ему, на­
верно, будут сниться · сны ... девушка с голубыми гласами. -
Перестань - т е, Ольсе _ н!'-:"'-' печаль-
но скаzала Гуттиэ р~. ' .1< 13 .:..._. Но ВJ:емя И3ЛЕ.ЧИ Е ас:т -~ все. ОСТ­
рая 60ЛЬ притупится, и ч ерез- rод­
два вся 'его' «земн а я» - жизнь ~ 6yдeT f\азаться ему СНеМ. Быть "может, с}{ цаже обретет свой утерянный покой. Так он и буцет жить cpe ~ ~ рыб и морских чуд -,вищ. И если акула не сьест его · раньше времени, он дожи - · б ет ДО старо:,ти, ДО седых ВОЛОС ... А cMrpTb? -
Смерть ПОЕа везде одина ­
,(ОВа ... Сгущались су>:ерки, и в комнате было почти темно. ~ Одн а ко мне лора, -
сказал Ольсен, п од нимаясь. Встала и Гутти э рэ. -
Но МОГУ я хоть и:: дали пови­
дать его? -
СПРQсила Гуттиэрэ~ -
Конечно, если ЕЫ найдете силы не ~- Еыпать своего присутствия. -
Да, я обещаю это ... Было уже совсем темно, когда ОЛЬ­
сен в костюме ВОДОЕоза ьъехал во АВаР тюрьмы. Сторож ОКЛИКНУЛ его: ~ Куда едешь? -
Морскую ЕОДУ «ДЬЯЕОЛУ» везу ,-
ответил ОЛЬСЕН, как учил его тю­
ремный смотритель. Все сто~ожа з нали, ЧТО в тюрь­
ме находится необычайный аре­
стант -
«морской ДЬЯ ВО Л», который сидит в баке, наполненном МОРСКОЙ водой, та.к как пресную «ОН» не пе­
реносит . Эту морскую воду вре­
мя от Вj::еме ни меюши, привозя ее В большой бочке; сре З ЗНJ1UЙ на­
п о ловину и установленнс - й на дрогах. Ольсен ПОДL,ехал к ЭД1НИЮ тюр ь~ МЫ, заВЕРНУЛ за УI'О Л, где ПОJ\1'еща­
~ ись КУХНИ И находился отарой ВХОД в тюрьму-для слу" ащих .. Смотритель уже все ПРИI:ОТОв.ил. Стоrожа СТ О Я f шие в корид е ре и у Е ых ода, были под г а з ными _ предлогами отосланы. Ихтиандр, сопrовождаемый СМОТРИ'телем, 6еСЩJепятственно вы-
шел из тюрьмы.. _.' -
Ну, прыгай скорее в 60ЧКУ! --
ска з ал смотритель. _ -
Ихтиандр не заставул себя ждать. -
Трогай! . Ольсен ударил. вожжами, Еыехал из двора тюрьмы и неспеша поехал по улицам, направляясь к молу~ Следом за ЕИМ невдалеке мелькала ТЕНЬ женщины ... Была уже темная ночь, когда ОЛЬ­
сен шехал из города. Дор6га ш· ла берегом м ер я. Ветер крепчал .. Вол"ы набе гал и на берн и с шумом раз-
6инались О камни. Ольсен осмотрелся. На дор о ге ни­
кого _' не было ВИДНО. Талыш вдали СВеркали фонари быстро мчавшегося автом с 6иля. «Пусть проедет». Гудя и ослепляя светом, ащомо-
6иль промчался по направле - нию К городу и скрысяя вдали. «Пора!»- Ольсен обернулся и сде­
лал Гутти эр е Зflак, что Бы она CKPbl-
лас,Ь З~ 'I\().М НЯ МИ. Пот ом ОН посту­
чал _ ilO бочке. и крикнул: .,.; При е хали. Вылезай! Из бочки :- ПGказал э сь ГOlIOва: I1хт еа чдр ЬгJ.I~~JJ ( я,· БЫСТро .вылез и прыгнул,'на з~.млю.- · " . -
Спасиб о, ОльС<н! '-сказал юно­
ЦIа,· крепко сжимая' мокрой рукей ру!'у великана. ~ИХТJ.:а н д р дышал часто, со СВИСТОМ, как в припадке acTMы. . ~ И тебе спасибо, Ихтиандр! Мои товарищи шлют тебе ,привет ... По­
мни, ИхтианJ.!Р: 6удь осторож ен!.; Не Ijодплывай бли?ко к берегу. Опасайся нехороших' людей, что6ы 9ПЯТЬ не попасть в неВолю(. -
'Д а _, дay~' зздыхаясь с.казал Их­
тиандр. -
Я п о плыву да л еко, д.леко, к ТИХИМ кораЛЛ ОЕЫМ островам,' куда не подплыв'ает ни один к о рабль. Про­
щайте, Ольсен!-
и юноша побежал к морю. Уже у самы,.х !,олн, погружен"ый наполовину, О Н вдруг обернулся и крикнул:'· . -
О л ьсен, Ольсен!. Если вы уви­
дите когда-нибу д ь Гуттиэрэ, пере­
дайте ей мой п р ивет и ск а жите, ЧТО • ... всегда ... буду .... помнить о ней! .. Юн<1Ша бросился в море и, собрав последние силы своих больных лег­
ких, крикнул: -
Прошай, Гуттиэрэ!-
и погру­
ЗИЛСЯ вводу. -
Прощай, ИхтианДр! .. -
т и хо ответила Гуттиэрэ, стоявшая за кам­
НЯМИ. Ветер свистал, море _ кипело пеной, шипел песок, грох о тали камни. И при бо й, как у д ары б ол ьшого бара· 6ана, давал ритм этой ИЗЕечной пес­
не океа с а ... PYI,a O~ьceHa сжала руку Гут­
тиsр~. --
И д ем, Г утт иэрэ! -
с ласковой ПОЕелительностыо ск а зал ОН. ОЛЬСЕН вывел Гутти э рэ на дорогу, Перед ними, как заР ~ ЕО пожара, го:.. рели на небе · огни боль шого г о р о да. -
Иде м, Гутти эр э! . Нас ж д е:г жизнь и ... 60рьба! Гутти э рэ еще раз оглянулась .. н а море, как Бы п ос ыаяя п рощальный привет' Ихтиан п ру, И, опираясь н а руку Ольсена, напра Еилаt ь 1( городу ... * гoды ух <) дят ... Сальватор отбыл срок наказа н и?, вернулся к себе на виллу и вно вь погрузищ ~ я В научную раС:Оту, что(ы, <5ыть может, еще раз УДИВИТЬ MVP смелостью своей мысли и бросить ~ерзкий вызов человеческой: тупости. Кристо продолжает у него служить. Зурита 06 з а ве Л{l! новой шхуной .. ловит - жемчуг В Калифорнийп:ом 200 JC Оlла Jla мо ре П ол.н и ~а_,r iJ~Ь буря, CTaphIii ин деец спеШllЛ па берег моря .п RРИЧ а..'1: .И хт u_ aJlдр l .• Cblll Мойl .... заливе. И х о тя он не самый 60-
же не может пожал оваться на де­
rатый чело век в Америке, но все па" КОНЦЫ 'его усов, как стрелки барометра, показывают высокое давление. Гуттиэрэ раэвелась с мужем и вы­
шла замуж за Ольсена ·. Они пере ­
селились в Нью-Йорк и ра60тают н а конс е рвном заводе', Новые годы принесли .с собой и но­
вые события. «Морской "ЬЯВОЛ» давно забыт .. Лишь иногда, в душные н о'ч и, ста­
рые рыбаки, услыхав в НОЧНОЙ тиши д алекий неведомый звук, говори ли М ОЛОДЫМ: -
!30Т ч:ак трубил в раковину «м орской ДЬЯВОЛ»', -
и' начинали рас ­
с к~зывать о нем легеНд .... ... Только од ин чело"ек в Буэнос­
Айресе не эабывал об Ихтиандре. Все. мальчишки города знали CTa ~ рога полупомешанног{) н ищего -ин­
дейца. -
Вот идет отец .мор ско го дья­
вола»! -
кричали они, завидев ста­
рика. Но индеец не обращал вниман,," на мальчишек. Встречая испанца, СТ2.рик каждый ра з оборачивался, ПJlе13ал вслед и ворчал riроклятия. Его помешательспю было тихо е ~ и полиция не трогала старика. ТGЛЬКО когда на море поднималась буря, старым индейце .. овладевало необычайное беспокойство . .он спешил на 6ерегмрря и, ри с­
куя быть Смытым ВОДОЙ, ст а новилс я на прибрежные камни и кричал, I < РИ ­
чал день и ночь, пока н Е}. утихнет буря: -
Ихтиандр! Ихтиандр! Сын мой! .. Но море хра нило свою тайну ... ПОСЛЕСЛОВИЕ К РОМАНУ ,.~ЕЛОВ ЕК.А1.1IiФИБИЯ" В основу р ома на · «Человек-амфи­
f)и я» а в т ором положены действитель­
ные с обытия" хотя и случившиеся ра з новременно. В с еобщая забастовка рабочих Буэ­
н ос-Айреса, и аграрное движение олюсятся к 1919-1921 гг. В Арген­
тине свыше дву х третей сельских хо зя ев -
арендаторы и и здольщики, а ре ндные же Ц~HЫ чре зв ычайно высо ­
КИ. ЭТО общественно- э кономическ ое положение и пит ает в А рге нтин е аграрное движ е ние, подавляем о е ка­
питалистическим правител ь ством с неменьшей жестокостью, чем оно п одае лялось в цар ской России .. Профессор Сальватор -
не вымы­
шленное лицо, так же как не вы­
Ъ1ышлен и его процесс. .Это т про~ цесс действительно происходил в Буэ­
>rOc-Айресе в 1926 году и п роиэвел в свое время не мень шу ю сенсацию в Южно~ · и Северной · Америке, чем так называемый «обезьяний процесс» в Дейтоне (САСШ). В послед нем пр о ­
ц еtсе, как и з вестно, обвиняемый -. учитель Скопс окаэался на скамье подсудимых з а пр е п одавание в шко­
ле «крамольной» теории Дарвина. Сальватор же был приговорен вер­
х овным судом к долгосрочному. тю­
ремному заключе нию за с"вятотат­
СТВО, так как «н"е подобает человеку I1ЗJ\"1енять" то, что сотворено' по об­
раэу и подобию божию». Таким об­
разом, в основе обвинения Сальва­
тора лежаЛ!1 те же религио з ные мо­
тивы, что и в" «обезьяньем» процессе. Разница между этими процес сами ТОЛЬКО в ТОМ, что Скопе препода,вал т е'о р и ю ЭВОЛЮЩ 1И, а Сальват о р как бы осуществлял эту теорию на пр а к т и к е, и скусстве нно преобра ­
зовывая челов ечеСКО6 тело. Большинство описанных в р о ма­
не операций действительно быш. произвед е ны Сальватором. По его проекту, мышцы у сгиба руки пер с-
РИQ. 1. ХПОQТ$.'1'ЫИ р е б6 JI О К из Ц.'I 6 мени 08J.10a. Рис. 2. Ра ЗЛИ ЧНЫ8 С.1 УЧв.и UIJIШОПИIl У :КIIВОТJlЫХ: 1-
о пц а с раЗ В Il'rЬ[)d :хоботом; 2-т ел еJ!О К со сnа­
бым РЗ:Шllта 8М циклопи!!; iI-'16ЛОАеческии ур одец·"Ц ШЦIOП"; 4-СЛУ'lаи со в е ршенноii ЦИlCЛОПИIl у Т 8л енка со сб.1:НiКЕщием ушеJ! и 5-IJОJ1.НО() сБЛ ИЖ 8f ще уш а Н у т · е лен~а. ХОДИЛИ В особые ремешки, благодаря производимые им операции, и его которым рука могла.поворачиватрся процесс, и общественный фон, на на 1800. На груди слева он проде- котором раЗЫГРЫ 9 аются события.' лывал полость для ... бумаг, на пр'- «Сад чудес» должен был предста~ вом бедре в коже прорезал карман впять в натуре нечто подлинно. не­
и т. п., словом, он приспособлял обычайн о е. Правда, в романе в саду о рганизм (по ег о сл ) ва,,) «к требо - Сальватора фигурируют н е только в аниям современной цивилизации». «люди-уроды», НО И животные и Все эти опыты 01< проделыв ал шд птицы. При всей фантастич н ости в детьми индейцев, которые б о го тво- о:- шсании 06итателей сада, все же рили его. здесь больше < фантастики при роды По сообщениям -'газет. - на суде и искусства человека», чем отор­
Сальватор проявил необы ча йную яс- ванного от жизни фантазерства .. ность ума и вел сво"ю защиту сам, Ученые действительно ПРОИЗВОДИ Шj научно ~боснованно доказывая пра-,iно гочисленные и удачные .. опыты виль"ость своих опытов И их ПОЛ
ф рассечения и сшивания различных ную .J.опустимос"6. . частей \ ЖИВОТНЫХ, создавая таким «В этом деле я ничего не пони- 06разом как бы новые, не встречаю­
ма ю», -
подлинные слова главного о щиеся в природе виды. Притом Саль­
экс перта верховного суда профессо- ватор, работая в области изменений ра Шейна... в организме, производимых хирур-
Что же в этом романе от действи- гическим .путем, не 'мог н е интер е-
тельнос ти и что от фантастики? соваться всякими. отступлениями от Как мы указали, д е йствительно- нормы; проявле.н иям и атавизма у стыо являются и сам Саль ва тор, и человека и животного и т. п. А в 201 ЭТОМ отношении сама жизнь могла ему ,а:оставить .. не.мало" экземпляров так · их '· неоБЫЧаЙНыХ · существ. Бот, например, из 06раж~ ние хlю­
статого ребенка · · из п л емени · С амо.а (РИС. 1), а также неСI ~ ОЛЫ(О образ­
иов одноглаЗых уродцев~<щиклопов, (рис. 2). Все они · выглядят доста· точ но -фантастично, · и тем не менее, эта игра приро д ы -
факт, а не фан-
тастика. . Хвостатые и пОросшv.е волосами люди, искажающие .«образ и по"до-
6ие 6 0 жие», явл я ются неосп о римы:м доказатеЛ Ь СТ Е ОМ КР О ВНОГ9 р одс тва чеЛО Е ека с его жив о тными предками . . Один из уродцев -,одноглазый по­
росенок с хоботком (рис. З) ~ не, сколько напоминает,· I<3.K «:он пр и­
роды о прошлом»., вымершее чу· дов ище "-.трицератоп са (см. "зобра-­
жение рогатого каб ана на рисун­
.ке · в ,N'oЗ журнала «Вокруг Свет а »; Р и с. ;;1. ОДlluглnщii I10росенrж. Xopo..uv в ид е в xo60TO!~ н ад ГJHI.30M, ПОХОOiшtl па п ожар ныii ру_ IЩВ П аnкаНЧНВ!"tIOЩИЛСЯ н епа рпой ноздрей. также несколько напо ми нающее три­
цератопса). Таким 06.разо!VI, в описании «сад а чудес» фантастика проявила сь ско­
рее в количестве, чеl\t в качеста е изображаемых «монстров». РIIС. 4. На раЗllИЧ НЫ Х СТадинх.разви1'ИЯ ч е ловеческиil sародьiш им еет. CXOACTSd' с з ародышами: J lщерицы', &а~.IJ""'ПТ ИI1Ы, lIotom.-м n е~о ulП'а.. ющего, 11 nишь под ко нец-Форм у, своиМ'u е НJtую только Ч(ШОВ6КУ. ' 2М] Рос. 5. qe.nове'16~r:IIЙ зародыш rI С1'aдI1П, на.иБО:. л~е бдизкоii 11: зародышу рыбы (20 дIl6й). Элемент чистой фантастики,-СЧИ­
тая фантастикой то, чего еще __ нет в настоящий момент,.., введен авто­
ром лишь в отношении централыюй фигуры романа -
«человека-амфи­
бии». Ихтиандра. Но и здесь фанта­
стика - не. лишена изве<:тноЙ научной 'ОС~-I08Ы ИЛИ, по крайней мере, пере .. 'плетена с этОй основой. Ведь «чело,.. bek-амф YJ 6ия»""С ТОЛЬКО со~динение в ОДНОМ существе двух отдаленных стадий эволюции. Недаром выведен­
ный в романе ЭI<спер:]',' профессор Шейн, говорит на суде о родстве человека с ры60Й. Мы не будем. повторять содержа­
ния этой речи, но дадим к ней лишь несколько ИЛ Л ЮСlрациИ. На рисунке · 4 ПОJ(азаны различ­
ные стадии развития человеческого зародыша. На известной ступени развития зародыш человека почти не отличается ОТ зародыша ЖИВОТ­
ного, Так, жаберные i\УГИ «<человек-
Puc. 6. ТlptЮбразОDЦИ6 жабеРJ:Iоrо а.пnаРата у DЗРО(',JlОГО чеЛОВ6R&: l·и жаберная дуга, превра-
~~~~~:ив ь~,Л,~~~~и~~;Х~~~;О)lМ~~~~:~ 'НIJllOс1ъ С; 2-я дуга-в отросt',.;И d И ~ЛQ ПОД'J>­
:113Ы'iНОЙ RОСТИ; 3-и дyгa~B ЩИТОВilДныii х рящ гортани. ры6'1») обнаруживаются у человеlа на д.вадца!Ы.Й',:;АеI-tЬ ~;.,.За.!ем заР?дf>IШ ПРИОбратае'Т' CX'OAC'fBO с зародышем' птицы, nOTOMLc зародышем че1В~РС" НОГ i) Го',млекоriihаюш'{~го'.И лишь"ПО Д конец....,. форму, свойственную · +оль­
ко человеку. .' Вот РИСУНО!("изображающий ':елс­
веческий зарОдыш в стадии, на"более бли з кой к зародышу рыбы (рис. 5). В дальнейшем жаберные дуги пр':­
образовывются •. СлеДУI()ШИЙ рисунок показывает, во ЧТО они' прео6разс­
вались,у взрослого человека (рис 6). Однако как атав'исти'ческий' ПРJ:~ знак иногда следы жаберных щелей оспiются да,жеу взросjю~о чед о века, как Мы это. видим на РИСУНl(е. 7. Таким о б разом, Шейн имел осно­
вания пре'дполarать, 'ЧТО Ихтиандр-: продукт задержки развития зароды · ,ша' на сrадии' рыбы, хотя' и сам Шейн указывает также на недо­
ста:ГО'ЧНОСТЬ,даже' недonустимость такого объяснения: Ихтиандр был бы уродом,. если 6ы его жа6ры не превратились в слуховой аппарат, подъязычную кость и пр. Сальватор также отверг это 06ъ­
яснение. Он. говорил, 'Что сделал Их­
тиандра земноводным существом х и ­
рургически,~вшив ему жабры' акулы. Живой Сальватор (не из романа) '" 13 cOBreMeHHblx .ГОЛОВОI < ружительных усп'ехах хирурги~. I{аж~тся, В,о. ~ся­
КОМ __ случае, M'eH~e . фан'та с тично;..i ... чем О пеказалась -. 6'ы несК д лБко · · Десят­
ков 'летназад "мы~ль '0 i!(ip~~aA!( ~ КО}l{,И" 9 ЖИВОМ Щl.льпе,. отрезанном ОТ PYI(~ и продолжающем самостоя­
тельную ЖИЗliь, 0,6 оживленном серд­
,це, Еырезанном 'из груди челов'еf\а" ,_ И 1",п. И ,з д есь, быть M.c,)l}eT, приме-
НИМЫ Сло'а пр ~ фессора СаЛЬЕатора О Т О М"ЧТ Q С0веРШ~Нl:!ое ИlY1 сегод:·;я­
,автра може'!' оказаться доступным рядовому хи р ургУ. . , ЭтаЕера в могушество человече· СIШГО --
знания' 'р~зделяется < МНОГИМИ учеными'. Вот что · гqворит, например, всемирно известный · русс :ий' ученый не производил. такой операции. , Рпо. 7, АТАВс~r ее~~:~:б:р~.1:;':~еЙ. Ч6Д о веltll.-
Но возможно ли вообще проде-
лать такой опыт? доктор' Сергей Воронов в своей п о -
\ На' ЭТОТ .вОпрос ПРИХОДИТСЯ отве- следней ~ниге «Завоевание' жи.зни», тить отрицательно _ по крайней вышедшеи в Париже в 1928,г .. мере, имея в виду 'современное co.~ «В конце прошл~го века все еще стояние науки. Правда, успехи хи-
властвовала. ~OГMa ), глаСИВШ:1Я, ЧТ~ рургии за последние годы так изу- только природа способна снабжать мительны, что такая операция, как живое существо теми органами, ко­
пересадка человеку жа6ер акулы, ~ торые ему предназначены. Д~ерзкая как будто не предстаВ1Iяется ТеХНУ.- мысль, что человек имеет npaDO при­
чески не возможной. Однако 'руд_ нять участие в создании жизни., ро­
насть заключаетСЯ не в самой те х - дилась лишь в ХХ веке, веке, столь нике' -пересадки, а в ~ TOM, что В о"р га- богатом чудеснейшими ОТКРЫТI1Я-
н.измчеловека пришлось бы «ВН:ЛIQ- МИ ... » чить» НОВЫЙ, о-рган, соединИI~ его «ц,ерзкая МЫ С ЛЬ» человека, таким нервную и кровеносную систему с 0~pa30M, все 60льше вторгается общей сист е мой'" внеся этим cyiцe-
в права и круг дея,ельности не тол ь ­
ственныефункциональныеизмен~ния. КО «божества», но и самьй ПРИp.DДЫ. Иной вопрос- может ли быть про- И кто знает, где пре д ел этой «дер­
~ости»! .. изведена. такая операция не в наши ДНИ, (1 хотя бы в отдаленном 6у­
. ,душем? На этот вопрос можно '· сказать одно, чтр эта "задача при Автор 1) Д О Г М i -
-
положение, считающеесSl. OCH~BHЫM, незы6лемым, ХОТЯ и не ЯВ ЛЯЮ-­
щееся Д.О к а з а н но й ИСПl'ноЙ. ПУТЕШЕСТВИЕ по ИСЛАНДИИ Очерк Иоркава ХолЛя' я полагаю, что название '«Иелан­
дия'~;.гОворит'очеf::iЬ ма л о',а . быть MO~ }кет; и совсе 1\'l' ниt.:его-большинству людей., ,Располо.женная на · погранич­
ноА линии между западным и во-
сточным полушариями, -
стран а, по всей видимости" не принадлежит н'и Старому, ни HGBOMY Свету. Она, в сущности, сама по С,е6е.[IреДС'тав л яет маленький «Свет» И более или менее забыта как Амер и кой, так и !iBPO-
пой. Действительно, если fl;ll отпра­
витесь D ДаliИЮ или Норвегию, Т0 ylH1д~Te,' ЧТО евр о пейцы и не думают об Исландии: еЖЕнедельно гароходы из Копенгагена' уходят в рейс на Берген и РеЙкиа в щ<,. НО пассаЖИРQВ в ЭТОМ направлении ,почти нет. Я всегда любил пустынные, оди­
I-ю!{ие места, г д е бы ОНИ НИ Н<1ХО ДИЛИСЬ -
В тропиках или за ПОJlЯ':­
ным кругом. Вот почему я отпра­
ВИЛСЯ именно в Исландию. О стране я знал очень мало -
лишь ТО, ЧТО она, является наименее населенной с траной Е Б Р О ПЫ. ЧТО цивилизация ее-­
одна и3 старейших в мире; r:ОI\1НИЛ урывками из уроков истории, КШ( сна была за се лена, как в IX веке ко­
р о ль Гарольд, по прозванию Рыже­
ВОЛОСЫЙ, объединил ВСЮ Норвегию ПОД своей властью, в итоге чего це­
лый ряд униженных этим мелких кня з еj1 Норвегии решил эмигриро­
вать со своими семьями и прибли­
женными в' Ислан д ию -
в ту эпоху почти неизвестную и совершенно необитаемую страну; как через 60 лет после этого пеРЕОГО выселе­
ния, п роисшедшего в 874 г оду, по пuбережью и в долинах Исландии насчи" ы с алось уже до 50 000 норвеж­
цев. Читал я также, как за пять сто­
летий до Колумба А м ерика была от­
l{pblTa исландцаJ'i1И, добра Е ШИМИСЯ до север::ого Атлантического п об ережья этого материка через Гренландию. Этими скромными сведения'ми и о г раничивались мои по з нания 06 Ис­
ландии. Ни разу не доводил ось мне встретиться с 'исландцем или кем-ли-
60, пос е тившим Исландию, зато не раз задавался я вопросом: что пред­
ставляют собою эта таинственная страна и ее обитатели?" Лучшим способом УДО Ел етворить мою люб0знателыlOСТЬ ярлялась лич­
ная поездка в эту CTpaHY ~ В п еР Е:ые эта м ы(ль зародил а с ь во мне во время длительн о го странствования го о
с тровам южных океанов, и о со ­
бенно соблазнительным казался вне­
з апный переход в Арктику из цеНl ра ТИХ G ГО океана: к о нтраст между тр о ­
пиками и Арктикой должен был дать о с о бенно интер ес ные Епечатления. С улыбкой вспоминаю я, с каким трудом MI-ie уд а лось объяснить моим тузе м н ы м д р узьям-островитянам, ку­
да и п о чему я еду. Я ПОЛЬЗОЕалея гостеприимст во м почтенного вождя полине з ийскогu поселка, жившего совместно СО всей своей многочис­
ленной семьей, вплоть до взрослых с ыновей и до че рей. Вечерами мы часто подолгу бесе­
довали, и все они с ЖИВЫМ лю60-
ПI:пством расспрашиваяи о далеких странах, где мне f'риводилось стран­
СТВОЕать. У них было 'весьма СМУТ­
н~щ,·"представление о мире, лежав­
ш~м за предепа~и их островка. TaK~ например, Ам'ерику'ОЯИ представляли себ~ в виде острова, не' болЬшего по разм(рам,. чем их со6ствен­
~ый. К о гда я рассказывал им' 06 огрдмных городах, не60СJ{реба~, те­
лефонах, раД»О,самолетах и прочих деталях КУЛЬТУРНЫХ будней, ,ясно видно бblЛО, что qни вежливо вы­
слушивали меня, не ве р я и вполовину МОИМ рассказам. Что касается Исландии, то я аб­
сол ютно не имел возможности даже дать точное определение ее наз: а­
ния, и60 сл ово «ио> (лед) не было з накомо п ол инезийцам-их OCTj::oBa никогда не вид з ли ЛЬД J. Ближайшим термином д ля перево да явилось сло в о «папетои-т о и}) -
то есть «х о лодная вода». И в этом вольном переводе «страна льдон» - Ис л ан ди я - пре в ра­
тилась в «фену а папе-т о и-таи» ­
«страну х ол одной воды», В се же по­
пыгки объясн и ть БОЛЕе п од робно ни к ч ему н е при ве Л if -невозможно 6ыло дать им представления о стране, с д е л а н н о й И З холодной ВОДЫ ••• Несмотря на все уговоры ту з емных друзеИ, удив л явшихея моему жела­
ш:ю покин у ть благодатные тр о пи­
чес кие острова для Еесьма сомни-
1 елыlОИ страны, я с увлечением п редался мечтам об этом п у теше­
ствии. «Ч е рез несколько недель,­
мечтал я, -
я буду разгуливаТh по улицам РeJlкиавика, столицы Ислан­
дии», Когдэ:, два месяца спустя, мечта эта осуществилась и я на х одился далеко, за П ол ярны м кругом, мне У,<t [ IЦа /) И(l.'1о,ндско:м ГОРIЭД6. 203 казалось с транн ы м и диковинным, что еще так н;:> даЕНО я сидел п е д огромней пальмой "13∙∙170 к югу от Э I(ва,ТОР~, глядя, как Мз.нага. жена Moe~o друга-вождя, мыла детское 'Селье на отмели ТИХОй речки. Ничто не ~lО жет сравниться с БИ'­
дом Исланд~и с' моря в ясный. ТИ­
хии летниивечер. Опушенны _~ .. снегом вершины г о р с их рас с елинами и ущ~льями, БО-
6ра Е ШИМИ в себя :весь пурпур заката, ЯРI<:~-изумрудные сочные луга, р ас­
стилающиеся ПО бер е гам реки, се­
ребристое сияние глетчеJ::ОВ, змея­
щих ся вни з к мор ю, холодн о е син е е небо, на котором рельефно БЫРИ­
СОБываются зубцы и гр е бн и верш ин, тихие воды фиорда '), L тражающ и е скалистые ,с. нтуры побережья -все это внушает м ысль, что это -
пре­
красная, картина, а не действитель ­
н о сть. По ме{:е того как · парох од п:ю·· двигался по ф и орду и перед глаза м и разворачивалась панора )\а поселко в, ферм и деревушек, не во лыю прони­
кало в мозг со з нание, что остро в этот значительно бол ь ше, чем г!ред · · ставлял о сь раньше на осно в ании гео­
графической карты. Я прибы п в Ис­
ландию в середине аегу.ста, и для о с мо тра ее мне оставалас ь не60 JIЬ­
шая часть лета и вся зима: Од­
нако неВОЛ6Н О закрадывалась мыиъ о TOJ\1, В каких не з накомых доселе условиях придется мне совершаТI) мои странствования ПО острову, не зна я к тому же ни одноге с л ов ] мес тн о го я з ыка. Но это опасение скоро рас­
сеялось, ибо в школ а х Ис л анди и 1) Фиорды-длинные и узкие,60льше й частью глу60кие заливы в скалистых 6 е рега х, нередко в е тви сты е и на хо дя · !ц иес я в соеДИНб!ИИ друг с ДРУГОМ. 7 -·-.~~ -- - -~~- - ~~~- - ~~- - ~ ~-- · -~~-~ - - ---- ~~ ~~ ~~ 204 Переход реНII 'Вброд па ИСЛ8НДОi!'их пони. повсеместно пр еподают анг л ийский язык наряду с РОДНЫМ. ПОМИМО того, исландцы -
один и з самых госте­
приимных и дружелюбных народов · на земле. Рейкиа вик ,удивил меня. Я рас­
считывал увидеть маленький, (корее примитивный северный городок с 2-3 тысячами жителей. Вместо 'зто­
го я нашел город в·17 000 . жи-rелей, с широкими, прекрасно содержимыми улицами, большими. зданиями пар ­
ламе нта, университета, ШКОЛ, мага­
зи нами, пу6л;ичн ой библиотекой, за: [(лючающей свыше 100000 томов и несколько тысяч рукописей, вер­
фЯМИ, гостиницами и прочими атри­
бутами большого .гор о да, за ис­
ключением трамваев. Несмо,ТРЯ на ::'то, город НОСИТ совершенно осо­
бый отпечаток, который трудно пе­
редать в нескольких словах. Воз­
МОЖНО, ЧТО СУЩНОСТЬ его заклю­
чае тся в ТОМ, что исландцы проявляют мало интереса к тор говым делам­
«бизнес», составляющи.м, как извест­
но, ,основной стержень современной городской жизни '). . Вот при мер, иллюстрирующий эту ,ерту исландцев. В вечер моего при­
бытия я сидел в ресторане, когда в зал вошел мальчик, неся подмыш ­
кой I(ИПУ бумаг, на первый взгляд газет. Я купил одну «газету», чтобы ознакомиться с типом исландской ежед невной п ечат и. К моему и зумле ­
нию, это ока за!]ся C60PHI1K стихов нескольких местных поэтов, напеча­
танныИ на листах газеТНОI"О форма ­
та. Трудно представить себе другую столицу на земном шаре, где бы на улицах продавали г азету-ст ихи! . Целую неделю прожил " в Рей­
хи авике, з накомясь с горо дом и со­
ставляя планы на зиму. Осматривал' музе и, один из которых посвящен исключительно исландской скуль -
1) Речь и-дет о капитаЛ lj стических го­
родах. 11:туре,дру гой - пред метам древних раскопок Исландии, ОТНQСЯШИХСЯ 1<0 времени древних викингов 2): боевые секиры, мечи, изящные ~еребряные, у крашения, КОСТЮМЫ той эпохи и т. д. Несколько раз заглядывал я в пу· бличную библиотеl<У, зал которой все гда был наполн:н посетителями (как му~чинами, так и -женщинами), читавшими с.во60ДНО книги на дат · С К ОМ, немецком, английском и фf>ан­
uузском языках. С давних време н ис­
ландцы славятся как любители f(Ю1-
ги и охотно изучают ин остранные я з ыки. 'Исландские дома редко и ме ют ван­
ны, и жители купаются в 06ществен­
н ых банях, где за неск олько Ц Е НТОВ З) в ы получите мыло, полотенце и в и зобил ии горячую воду. Бан" от­
крыты ежедневно, и население ча­
сто посещает их, доказывая ЭТ ИМ СЕои гигиенические навыки. Самым любопытным в этих банях является тО, ЧТО они имеют «ка­
зен ную» горячую воду,' п одаваемую в изобилии природ н ыми горячими ИСТОЧНИI<аМИ -
гейзерами. Самый большой по ра з мерам гей­
зер Исландии дейст~овал особенно активно после з -емлетрясения 1896 г. Затем в 19'05 г. он стал бить всего два раза в сутки, а в посл едстви и, для того чтобы вызвать ero деятель­
ность на KOpOTI(Oe время, необхо­
д имо было бросить в него ОКОЛО пу да мыла. В настоящ ее же время он око нча 1ельно «мертв» И представляет с о бой глуб о кий круг л ый пруд с хру ­
стально - чис т ой горячей водой, зам­
КНУТЫЙ в к о нус ообразных пе счани­
ковых ,стенках. У гейз е ров устроены и прачечные, - а в деревнях же нщины моют белье просто у горячего клю­
ча, обходяс'ь' 6ез здания прачечн.оtt. 2) ВИКИf:}и-древние северные морск ие рыцари. 3) Ц ент -
ОКОЛО 2 КОП. .. \.: п КЮ -iематографы ос о бым' ycnexol\l. не ,nользуются,- В них - редко 6ывает м н о го посетит еле й. Впрочем, возмЬж­
Н"О, что ЗИМОЙ з релища посещаются' охотнее: . Лю6 0пытнее все г о оказался . для меня, жителя америка1iСКОГО города, тот факт, -'Что. деревня здесь вплот­
ную п одходи1' к городу:. нет ни пре д­
местий, ни о краин. Досп{точно де­
СЯП1 минут хода, чтобbl выЙ.и из улицы. пря мо на 60ЛОТИСТЫЙ пуст ырь, такЬй же ДИКИЙ и пу стынны ,' каким он 6ыл -
тысячу лет на з ад. Нет здесь также и дорог, в американском з на­
чении этого слова,-их заменяю=г про с елки. Лишь два-три шоссе тя­
нутся на 30 километров от города. В виду этого автомобиnиз" не раз­
вит,.и авто служат главным 06ра­
зом для городского сообщения. Все же загород н ое сообщ'ни, произво­
дится верхом на НИ ЗКОРОС.lых исланд-
([{ИХ пони. • Впроче,,,, в .лрошло", гщу Ислан­
дия выписала два а втобус а, которые пока 06служивают ближайшие окре ­
стности столицы, а к 1934 .г. бу­
дет закончено шоссе, .. .виной в 40-
миль, от Рейкиавика до" Акур еЙры. Тем BpeMeHel'1 мои приго.товления в путь шли своим чеР~АОМ. Я ра­
зыскал говорящего п о -аНГЛИЙСJ<И' 11С-' ландца, со6иравшегося направиться в АкуреЙРУ - ГОРОДОI< на' северном по-
6ережье Исландии, и реши.! присое..: дини ть ся '( нему .. Он дал мне .самые исчерпывающие сведения относитель­
но дорожЖ)го инвентаря. П режде, всего надо было при обрести двух верхов ы х пони для каждого из ~ac И одного вьючного. Исландские П:ОН:J ростом 60льше шот.ла НДСI<ИХ и вы­
НОСЛИВЕе. И Х. Наш вьючный пони от.­
нюдь не был перегружен. - Очень уж нес ложе н 6ыл наш багаж: смена одежды и бел,ья, нескол ько книг и непромокаемые па льто', KOTopL:e н еобходимы здесь в пути., ибо исланjI,­
ский климат и летом и зимой от­
личается исключительной сыростью. Причина этого лежит в Гольфш тре ­
ме, разветвляющемся' не вдалеке. от поб ережья на две части и уходя­
щем к северу; где ОН и теряется в полярном океане. . Вследствие ['ольфштрвма в Ис лан ­
ДИИ пострянные дожди и туманы даж е з им ой, да и вся з има по' МЯГ.щсти не уступит НЬЮ-ЙОРI(СКОЙ или чи · кагскоЙ . . В первый Ж~ ·· день путешествия. я увидал, что Исландия еще 60лее - ПУ­
CTblHtia и 6ез!J.ЮЩЩ., чем\я предполагал. Н есмо тря на то,. что .по. размерам остров' раве.н И.р.данди..,:,. ~ce ~асел.е ­
ние его' не превышает 950ОО чело­
век, - из' ,< оторых 17000 составляю т JI' 13 населе ние СТОЛИЦЫ. В и т о г е на пло­
щади в 44 000 I(В. миль разбросано' всего около 78000 человек. При зто м большинство ИЗ них рассеяно по при-
6реЖНЫl\1 поселкам, а в l'лу6ине стра ­
ны, представляющей настоящую пу­
стыню, где даже .птицы не нахо;:~.ят ПИЩИ, живут ~ очень немногие на фермах. Что касается рельефа местн е сти, Исландия лиш ь в немногих местах я в ляется удобной ДЛЯ поселения: огромные лаЕовые пол - я, 06разовавши­
еся в течение Беков ОТ извеРЖЕ;:НИЯ 29 вулканов, не могут иметь · ника-" кой растительности, гигантские по площади глетчеры также не МОГУТ быть зас е лены. Однако к вечеру мы все-таки добрадись до одной ИЗ зтих редких' фе р м. Американец не ПD и знал бы яо,у,.Р СЕеmа ее за фер м у: вокруг не было ни полей овса или ячменя, ни огорода, ни сада.> Исландия совершенно не имеет деревьев, и единственные «леса}) ее-заросли мелкор о слых бе­
резOl( ~ едва доходят до брюха пони, которые охотно стремятся «заблу­
диться» в них, чтобы досыга поесть нежных сочных листьев. ,Лето Ислан,,.. ДИИ слишк о м коротко и прохладно, и зерновые «ультуры здесь не да· зревают. По этой же причине исла н д с кие фермы -
сплошные луга, и един с твеННblЙ урожаЙ~сено. Лето начинается в середине июня; И окан­
ч ивается в последних числах ав­
густа. За эти 2'/, месяца фермеры должны с«осить, высушить и убрать в на­
дежное место сено -
единственное пропитан и е R течение д о лгой тем -
B o.д ol!$}J, вИоландии. 20.5 н о й полярн о й ЗИ i..,1 Ы их крупного ро­
гатого скота; пон и и коз. П о зтому лето ислаНДС«DГО фер­
l\1f ра - тяжел ~ я лихорадочная страда. Не только мужчины и женщи н ы, н о даже дети и стар и ки ПРО 8 0 Д ЯТ в июне и июле длинные рабочие ДНИ -
о т 14 до 18 часов~в п о ле. В зти ме ­
сяцы ноч ь коротка ) в июне она фак ­
тически отсутст в ует. Сено кося т "ручн у ю «осами и сгребают грабля· /НИ, а ко г да оно высохнет, его сво­
зят огромными - копнами на спинах пони в сарай при ферме. Ни ра зу в Исла н дии не видел я ни одной сельскохо з яйст в енн о й машины. Хо ­
зяева фер м объясн я ют это тем, что современные м ашины не г о д я тся д ш! ИХ почвы, на [<оторой в:'ледстви е нера вн о м ер н ого подмер з ани я и О Т­
таиван и я в течение зимы 06раЗУЮТ ОI I (ОЧКИ и неро в ности. Дома фермеров очень любопытны. Большинство и з них со стороны, о б ращенной '{ се в еру, выстр ое но на­
половину под з е м лей и отеплёно вдол ь стен и Крbl ШИ торф о м. Тра в а лето м образ у ет РОСКОШНblЙ зеленый ковер на всей площа д и тор­
фа, и нереДI<О м ожно вид е ть коз, СПОК О ЙН О пасущих с я на крыше. Вну­
три до м а ОЧень п ом естительны, не­
смотря на то, что снаружи они ка ­
жутся лачугами с ост р оверхи м и крыша м и. Вхо д на я дверь ведет в 'темны е сени, откуда по темной кру-
той лестнице вы спу с каетесь в узкий подваЛЬНblЙ коридор. В этот кор и дор ВblХОДЯТ двери пяти-шести жилых комнат, в конце его по м е­
щаются общирная «ухня и м о лочная комната, где вы найдете единствен­
ную сельскохо з яйственную машину ­
сепаратор. И з дома несколько по д земных хо­
д ов ведут в с а раи, конюш н ю, РИГУ, так что в з и м нее время фермеру д ля ух од а за с к отом не приходится выходить ВО двор. В старые времена ислаНДCI<ие дома с-овершенно не отапливались, за ис­
ключением топки очага в кухне, и fIl ногие дома" в наше врем я сохраняют э ту традицию, со з данную о тсутстви­
ем топлива на острове. В Исландии нет ни 3i:tJtежей угля)· ни леса, и топливо доставляется из Англии и Норвегии. Поэтому фермеры, живу­
щие в глубине страны, не могут по· ЗЗ0ЛИТЬ себе роскоши покупать е г о и сидят на сыром торфе и навозных «кирпичах». Ра з ра Б ОТКи торфа со ­
ставл я ют ко м м у н а л ь ную с0 6с 1 вен­
насть г о родов и посе л ков, и жители з а незначите л ьную плату получают правод о 6ывать и з вестное количество топлива. О дн ак о в l'л у 6ине страны, гд е f-i е т Т"( J r Фr.ны х 6 0 Л.ОТ ·;·'дос~аВf( а -~6 1~rфа, а та{(же нео6ходимость OTO~ РЕаТI)СЯ ОТ хозяйства на - несколько Д Н€I1, · з начите л ьно удорожают его СТОИМОСть. Но исландцы-- ЕЫНО­
СЛИВЫЙ нар о д, и ЗИМОЮ спокойно си­
ДЯТ (ез пиджаков внетопленой I<OM-
нате, где КЛУ(J;.! цара ОТ дыхания так и СТОЯТ - в воздухе. В течение Fсей З ИМЫ я продолжал rr.ш{ Эj{Сf{У~'СИИ по Исла'ндии, то (0-
Ееr шая рейсы на паР О ХQде вдgль по­
бережья, то сопровождая почталь­
онз-, который ежемесячно отпра­
вляется в свой реис из порта в окраин н ые п осел ки и самые отда л ен­
ные фермы. В о время этих r ейсов мы брали 6-8 до6аВОl-:Е ЫХ ВЬЮЧНЫХ ПОНИ, ка­
ждый ИЗ к о торых тащил д в а ящика' с почтой. В ~eHЬ делали переходы в 15-20 миль, в зависимости ОТ СОСТ ОЯ Н ИЯ ПРОСЕ'лка и условий ПО-' годы. Бы ва ли ДНИ', l(orAa под снежной [ ЬЮГОЙ, яростно нал ет а в шей С ceBe~ ­
ра, с труд о м удавалось сделать 1 О МИЛЬ В сутки. Дни становились все короче, С О ОТЕеТ С Т Ее нно уменьша­
ли сь и перегоны. Уже в 3 часа п о ~ ПОJlУДНИ мы, добрав ш ис!~ до фермы,' стаВИЛI1 пони в КОг ] lOшню, а са м и нетерпеливо джидзли ранне г о ужина, сидя в <<даГСl сфа»-приемной 1<Ofv1-
нате фермы. Нес кол ь'Ко слов об ис ланд ской пи­
ще. Начн ем с того, что все мои рейсы верхом раз в ивали у меня 'ол­
чий аппетит, 11 я пожирал жадно Есе, чт о подава ло сь. - Л::ТОМ - люби­
мое исландское блюдо-тушеная или жареная лососина, осеf.ЪЮ и зимой- ­
жареное мясо. Но сам о е вк ус ное, по JV:OE'MY мнению, ЭТО-«СIШР». Его д е лают из' пр о стокваши, сби то й в -----------------------
----------
виде воздушной цены и с 6ильно при­
правленной сахаром и сливками. Из­
готовление наСТОЯЩ - f ГО «(кир» -
се­
крет исландской кулинарии, и я тщетно пытался - воспроизв€сти это блюдо в А м ерике. ОJJ.ИН ИЗ «уютных» исландских обы­
чаев- это п од ача к о фе и печен и и. утром в посте л ь. - Конечно, хозяйке непр и ятно выскакивать paH::J утром и з тепл о й пос.тели в холод HeTQ-
пленой комнаты, но для rостя-зто восхитительный обычай. Рано утром вы слышите стук в Дверь, за тем ост ор ожно продвигают 8 комнату столик, а на нем дымится кофе, и де т пар от г о рячих слив о к, стоят· п е че н ья, масло, хлеб. Это -пер в ый з а в трак, а часа два спустя, когда Fbl BCTaHeTf, подают второй, более существенный ... Что д е лают фермеры в течениедол­
ГОЙ ЭИМЫ И чем раз в лекаютс я?-Мало кто и меет фон о граф Иl. и радио, ре д ко кто получает газе т ы. Время прохо­
,дит в рас о те. Женщины прядут и ткут шерсть, шьют о д ежды для всей сеll:Ь Иj муж ч ины слесарничают, сто­
лярничают и т. д. В итоге каждая семья -
свой универсальный магазин, ибо И З ГGтовля - ет почти все предметы обихода домашними с р едствами. С во ­
бодное вре м я' посвящают спорту: к о ньки .И лыжи-любимые _ разв лече ~ н и я. Дома р аз влекаются чтени ем книг вслух и игр о й в ш q-хм аты. Нет стра н ы в If.ире, где бы шах ма ты 6 ыли" в таком п оче те. Я же коротал, долrие зимние ве­
чера за чтением переводов др ев них саг Исландии, полных неп е редавае­
М О й поэ з ии и ЯВШJЮЩИХСЯ В то же время эпически-историческими ска-
.\~ 13 заниями О жи зн и -
страны 1000 лет ­
на з ад. ,I:ожалуй, недалек _ д е нь, когда Исландия утратит св о й дикий и п у'::­
стынный вид. Ам ер ика и Англия ·н а ­
чинают у.же · ·'- а-лчно посматри в ать н а неисч е р п ае - мые источниКи природно й энергии страны: водопады;- Г'ейзер,ы, б еС ПР Е РЫ В НУЮ вул к аническую де ­
Я1ельност~ недр. Намечено уже со­
оружение огромной гидроэ л - еrпри­
ческой станции, а пустынные ПОЛfl, покр ы тые застывшей лавой и беспо­
лезные для з емледельца -, могут дать достаточную пл о шадь для многочис­
ленных фабрик и заводов. * Ранней весной я покинул Исландию, и месяц спустя был снова в ЮЖI;IЫХ морях, на том же острове у мо их старых друзей. Снова Манара стис рала белье в ре с )(е, а вечером я pac ~ ска з ы в ал мои путевые - впечатл~ния о далекой полярн о й стране. Я ГOBO~ рил О коньках, лыжах, о П<?ДЗ~.МНl:!J~ ко м натах и переход ~ х, о _ ~ьюгах и 'морозах, и когда я окончил свой рассказ среди оОщего молчания, ста,­
р'ый вождь промол в ил: «ЭахахоИя>i. Это слово на полинеЗИЙСКОJit на-ре­
чии обозначает нечто вроде «не может быть». Но ПО тону старика ясно б ыло, что он ду м ал: «Все _ это басни!», И когда .я взглянул с OCBe~ щенной т еррасы в ароматную лун­
ную ночь, где треп е таЛИ
1 ЛИСJЬЯ. б а­
нанов И'] ( QКОСО Е Ы'х пальм, где звонко (ились в отдалении з а прозрачной лаг уной волны моря о гряду корал­
ловых рифов, я г о тов был сам по" е­
рить, что далекий _ «Дедяной ОСТРОВ» ---:­
не ЯВЬ, а фантазия ... А Й с Б Е Р г-
с n А си Т ЕЛ Ь в 'июне 1927 го.да у берего.в Нью ф аунд­
ленда ст о.яла рыбо.ло.вная шхуна ~До.нальд Кризер». Среди ры ба ков - н а ходились Г ео рг · мэ й и Карл Вильямс. Од но.му было. сорок ле Т
J Другом! -
пят ь деся т. До ма I<а ждого из ни х ждала г олодна я 'сем ья. ЖаловаН l:.е, которое они по.лучали от вла­
д ел ьца шхуны, было ничто.жно. И вот, ко г да все на шхуне о т дыхали, Мэй и аильямс спуска ли н('б ол ьшую л о дку И п лы л и - в открытое Mope
J чт обы наловить рыбы, которая уве л ичила бы их неболь­
ш ой за р аб оток. По у стаНОВ И В ШИ fI:\С Я ве к а~ и обыч ая м, никто из наемных рыбако,В н е мог про­
мы ш ля ть -
для с е бя 136.[1И<"И с то янк и судна х озяин а. Надо было от ъ:зжать д ал еко в о.ткрытое море. Был пр е красный веч~р. Солнце наЧl:fна­
л о спус ка ться за гор ~зон т, в озду х был чист' -и прозрачен, море -
необычайно спо КОЙ НО. Ры6а к и быстро удалял ись от шху­
ны. На сердце у н и х БЫJlО раР..остно и (К рисунку на ,обпожке) в ес ело. Рсе, каз ал ось, шло хорошо, и у л ов о.бещал быть бо га ты м ... В своем радостн о м возб уж де нии" они совсем заБ Ы ll И
J что погода в этой ч'ас ти Атлантич ес к о го океана страшно из _ мен ­
ЧИ В} и обманчива, что здесь нередко слу­
ч аю тся внезапные тум ан ы с ветром i:J (у­
р е ю, которые зака нчив а ются штормом. Не успели о ни отплыть на неБОЛЬШQе р а сстояние, как в ,воздухе пов еяло с в е­
жестью, гориз он т стал завол а кив ат ьс }( л е гксй ДЫМКОЙ
J аБо ~'а приня ла СВИlщс в о­
серую окраску. Ст 3.л ьно Й за в есой с пу -
стился н а море TY:'<laH. -. Но Мэй -
и Еил ko ЯМС бы л и не из т русли ­
в ы х. Да И, ч~го б оя ться? Ве д ь совсем 6ли:,ко.от нtlх стояла шхуна .. -Еди~с тв.еl{~ Н О, что их ого.рчало -
это то, '.-по пр~хо­
дилось ОТЛОЖИТЬ ВС Я КУЮ попытку ловить рыбу и н еме д ленно возвращаться к шхуне. Скрепя сер д це, они по в ернули обратно. ПЛ ЫЛ И уж е ДОВОЛЬНО до.лго., а ш хуны все не (ылс. HCJlCHoe бе с покойство стало Зil -
крадываться в и х сердце. ОНИ ост а ви л~ в есл а и приня ,~ ись гр омко. кричать,_ Н О никто не отзывалея на их з ов. Ка залось, стен а тума на р аст в ор и ла з вуки и х голо­
сов, которые тут же зам еР1lИ, не усп е в п р о зву чать. Им ничего бо л ь ше н е ост а ­
ышосы
как снова н а леtlЬ на ,весла. Проход ил и ча сы, туман пущ ался. На­
с'т уп и ла . ночь. Р ы ба ки - пот еряли всякое пр едс тавл е ние о нап равле нии. С ужасо.м сознавали ОН И. что за6лудилv.сь.· Непро­
гл я дн ы й мрак но чи ок у та.л i1X:; они 60ЛЬ~ ше не мог );и ДБи г а т uся; над о б ыло жда ть следуюшего дня, чтобы пуститьс~ в путь без риска нато.лкнуться на' ледяную- гору или попа С Т.i:> в, водоворот ... . Муq;~ теJi ь но'тяну ла сь ноч ь. Наконец, показались первые ПfJо 6л ески _ з ар и: на;­
ступало утро. Туман. рассеялся'. Круг ом на много ми ль Jkl С С ТИЩIЛ И СЬ бе з бре )р:ные воды океана. Hv.rAe ~!e бщlО видно шхуны'. Б ыл о ЯСНО. что О Н И взяли неправил ь н о е l--I3.правление. .м 1.3 ХОТl~ЛОСЬ есть. Осмотрели-, припасы и правились к нему. ПОДПЛЫВ вплотную к 06НЗflУЖИЛИ всего-навсего двадцать штук айсбергу, они принялись НОЖОМ OTKa~ы-
6ИСI(ВИТОВ. Поделили их пополам. Начи- В1ТЬ куски льда и жадно. их · cocaioь. нала мучить жажда. а пить 6!>1ЛО нечего, Жажда была УТОЛ('НЗ, силы вернулись; так как пресная вода Ii 604б,нке вея, а - с - ними:-
и надежда на спасеl;lие. Вl:i:I;lла. ПОДУЛ ?,ОЛОДНЫЙ ветер; море за,. Но П ОД!-IЯВ ШИЙСЯ ветер подхватил а й~"'I: волновалос .. ; широкие ВОJJНЫ,ГЛУ:Х,О раз6и.. берг. и ледяна~ гора (крылась · с их глаз вались о борт у~лой ШЛЮПКИ. в неизвестность-'ту д з",откуда приwла.~. Молча посмотрели OHI:'I друг на друга. А 811'есте с ней flсчезла и надежда 'на и у 060ИХ мелькнула одна и та же мысль: спасение. Теми несколькими КУСК с МИ ~lbAa, «Есл и п.однимется шторм -
мы г.о~ибли!» . которые ры бак и отколо!.и и положили Рыбаки ~ез с лов понимали друг - друга в лодку, ({НИ r.a время, утолили жажду~ и зна~,И,)~то надо пр~ ц о ~и~ь все уси лия, Но худшее было впереди. ~. напря,ЧЬ,ВСЮ, си~у "воли, чтобы не .пасть Прошло еще' пятьсуrок; погода 'yxyд~ в борь~е' с: разыгравшейся стихией... шилась, а силы их становил v.сь все сла~ -;: Мы : все молчим, -
сказал Мэй, -
6ее и сла6ее. Ветер нагнал туч,:!. Лил эато,'- много думаем. AO)l(Ab с крупой, которую о ни с il:адностью И действительно, времени У них бы~о ЛОВИЛJ1 ртом. Был съеден последний 6ис­
~оста~очно. Пят ые сутки носилаСЬ'ljХ квит, }\'жажде пр~;соедУ.нился голод ... лодка по волнам Атла нти ческого океана. Ко все"1У nри6ави л о.сь еще новое l::Ie-
Пять суток! КаКQЙ' простор для дум! счастье, Ноч ь ю сильно'l1 волной 6ыло уне-
'Кр<?хотные порции 6исквита давали сено весnа,~ и т~пе~ь. им пр у;ходилось гpe~ ИЛJ.ЮЗ.ИЮ пищи, но жажда мучи л а. н'еми~ стн только одним. лосердно. Ю'ЖДЫЙ день их глаза Н~Iфасно Мокрые и замерзu.:ие, голодные и. му· старал ись отыскать 8 без6реЖ':!9М океане - ч и мые жаждо й, все еще не,с давал ись эти .... хо тя бы пр изна к парус~ или. дымка па· зак;:ленные ньюфаУJ-Oдлендские рыбаки. роходной трубы., ':: Только стальная воля помогала · им дер-
И БОТ, когда силы уже стали по кидать жаться; ЕСЯКИЙ другой на их ме сте не поти ( ающих И, казалось, (>лизиr,cя конец, ВPJдержал 6ы такой с~ерхче ловечес кой ОН,Ч увидели двугавш PlЙСЯ ИМ HaBcTj:.e:jY, боrь6ы и сдался бы... . г"ОI:ИМЫЙ Еетром аЙс6ерг. Собрав по след · На .о д иннадцатые сутки и второе весло ние .(илы, рыб ак и налегли на весла и на· пос ледовало за первым. МЭЙ и Еильямс ~- ~~ -- ----_._--
2()']. Ос1аil'иtь ~ · 6ё3 Бе.с · е~ с~еди', бjшующ~~ ВО -] Н океана; Но \ H~. BC~ 'л,и pa~Ha; ведь их ждет неit"з'6ежн1t.Я · смер+ьг.; Молча' легли они tla ДКО- ло.Цrпr t"И jJrдэли'- коица, который ка­
зался' . им - теперь -желанным из6а8ите-"леu от мучений' Fоло да и жажды.~ Случаttно неподайеку.о т .. затерявшихсSil в океане рЫ6ако8' IJРОХОДИЛ пароход «Ал,ь6уэра». С корабля ~ за м ет или лодку, по дошл и к ней и на дне ее ,увидели двух полумертвых люде!' • . С парохода бросили канат, и Мэй и В ил~ямс, J-:апрягая последние силы, YXBa~ тили сь :;;а него и были втащены на борт Kopa.6JI~. Очутившись на борт у, Они все еще про должал и звать на помощь. В бреду они 60ЯЛИСЬ, как 6ы KopaC!;lb не скрылся и не оставил их C!-lОва блуждать в откры-
том море... . KO!lfaHAa ,ljора6ля Qтнеслась к НИМ не· об~~аЙно._ -.:епло,. Их. увели.в. /5аюту, на· поили, haKOPMI-;ЛИ и пост аралнсь устроит .. ВQ:З.МОЖI,-jо удобнее. КОГ,:а «Аnь6уэраJo BOЦ.l.rH в !10РТ, Мэй И Вильямс 6ыли от· пра влены в 60ЛЫ:IИЩ'.В бред,у они пр с ­
должали гов'орйть о ледяной rope,' кото·' рая, спасла им жи::,Нь. , . "О .; и в самом' деле, если .бы они не встре": тили El йс6ерга, о:-:и не могли · ,6ы просу- · ществовать о д иннадцать суток до момен- · та, ког д а их п одобрала «Альбуэра»... ' ------------------------------
J-Й ФИЛАТЕЛИСТИЧЕСКИЙ КОНКУРС "ВОКРУГ СВЕТА" УЧl1тЫбllЯ все возрастающий ИН'!Jерес к филателии, редпкцщ! .журнала "Во· КРУ' Света·' устраивает ПЕРВЫИ ФИЛАТЕЛИСТИЧЕСКИИ КОНКУРС •• Komopo'.J.c имеют право принять участие все nодnисчuки нашеzо журнала. П ервы.е 25 лuц, nОЛУ'UJвUJ.UХ наибольшее количество очков (за кажоый вер­
ный ответ засчитывпется 1 очко), по согЛ'1 шенuю с Советской Филателистиче­
ской АССОf J,l:ацuей (Москва, l~я Тверск ая -Я.н ская, 3) -
будут nре.ми РО.в аны. Так кск конкурс рассчитан -на широкие круги начинаЮЩих фи.лателистов­
любuтелей, редакция просит ч ленов Всеj:оссийскоzо Общества Филателистов воздержаться от nрuсыЛ/cu на конкурс своих ответов. . Читайте MJ~ "Вокруг Света" за 192/1) и j928 г2.; в отделе .. Уzолок, Фuла­
телис1Шl~ найдете много ответов на пост а вленные воnросы., Последний срок предст авления oтвeтoв ~ на "ohkypc-l августа (С'lиmая день отСЫЛКll-nО nО'1.товолtу штампу .места отправления). Письма С ответа.АlИ надлежит адресовать: Москва, центр. Ильинха, 15. Редакции журнала "В скруг СВ 5 та
н (на филателистический конкурс) •.. ПРЕМИИ 1-1'0 ФИЛАТЕЛИСТИЧЕСКОГО КОНКУРСА, устраиваемого мосно в сuим журналом "ВОКРУГ СВ'ЕТА" по соглашению с Со· ветской ФИJlателистнческой Ассоциацией: 1. Коллекция из БОО разных марок всего света. 2. Кf'л лекци я из 300 разных маро« всего света. З. Серия треуголок Ниа.ссы (9 M~pCK). 4. 20 раэ.нpJХ марок Порто - Рико. 5. 25 р8ЗНЫХ марск I<О!1умбни. 6. Коллекция из 400 ра з ных м з рок в с е го света. 7. 30 Рf!ЗНЫХ мерок OCTpona Ку6ы. 8. 20 разных марок Гаити. 9.70 р азных марок Тог о. 10. 25 р азных марок Сальвадора. 11. 50 р аз ных MrlPOK∙ САСШ. 12. 10 разных M<lPOK кавка з ских республик. 13. 10 ра з ных М 3рОК Ли6ерии. 14. 15 разных марок кавка?ских респУ6лик. 15. 10 разных марок сстро ва Бар6а­
дсса. 'Ib. ,20 ра~.шх марок Египта. 17-: 35 р а з ных Мерок кавказских республик. 18. Коллекция из 100 р азных марок всего света. 19. б5 разных советских мар ок. 20. 90 р азных марок гр аждан ской войнр!, революции и царских. 21. 15 разных ма­
рок' Никарагуа. 22. 15 разных марок П а рагвая.. 23. 10 разных марок Эоитреи .. 24. 15 ра зных марок Бельгийского Конго. 25. 10 разных марок берега Сом ал и. ВОПРОСЫ НА КОНКУРС: 1. Какая валюта па марках -современ­
ного Афганистана? 2., Из марок каких стран можно соста­
вить зоосад? 1) Комплект (12 ММ) «Вокруг Свет"" за 1927 ГОД высылается конторой журна­
ла «Вс;:е~ирный Следопыт» (Москва, центр, Ильин ка, 15) за ОДИН рубль с пересыр'КОl' ""доставкоЙ. ' 3. Как ое rocYAapcTBo ознаменовало вы­
I'!YCKOM марок экспедицию Амундсена на Северный полюс? 4. КrlКОЙ знаме нитый русский позт был фил ателис том? ' 5. В какой стране находится пре зи-, днум Фнлинтерна? б., Кi;lКf.iя самая дорогая марка в иире? -
-
7, Что такое филокраТI4Я? 8. На какой советской м арке употр ~ 6лена' старая ОРфОГР:iФИЯ? ~ . 9. Что такое «ОКСА»? . \ 1 О. К акой знаменитый поэт изо6ражек:' на марках не своей страны? ,-
11. Какие марки печатались на картах?, 12: K oгд~ и rAe была выпущена перва .. почтовая марка? 13. На каких марках, вышед,ших на тер­
ритории бывшей ~оссv.йской империи. встреЧ;:J.ем изо6ражение деревьев? ; 14. Какая страна выпустила серию Ma ~ РОК' с портретами композит о р а в? 15. Н а каких марках н аходи.lll пос.nед· иие дос тижения спорта? 1б. Какого достоинства советские ... ар­
, ки в пользу беспризорных? 17. Где встречаем изображение rop51 Арарат? 18. Какая самая 60льшая в ыире ыарка, и каКlIЯ самая маленьк а я? 19. Какое' госу д а рство впервые выпу­
стило м а рки в ПОЛЬ З У псстр адавших от наводнения? 20. Что такое СФА? 21. К ака.я М (1 рка е р ва не псс лужила по~ водом к вdйне между ДВУМЯ гссуд г рства1!Н? 22. Какая коллекция м а рок была наи· лучшей в чире? 23. Какал из существовавших ОЧСНl. короткое время .ре спуб лик выпустила б марок? -
24_ Н а каких марка'х н аходим изо6ра.­
жение Маркса и Энгельс;:? '25. Какая страна выпустила марки на эсперюнто?· . 2б .. На, MapJ<e к акого буржу азного госу­
дарства,.наряду с орлом, изображены серп и "".олот? 27. Что т акое ВОФ? 28. На какой марке и зображен Т а р ас Шевченко? т. Что т ако е одонтометр? ЗО. На марках какой страны изо6ражеji itсек реТ2рь- змееядец»? ' Первые 25 человен;, flолучившие за ответы наибольшее /юд,иче-
ство f)чн;ов, nре.пируются.· ... 208 I всвмирныи КАЛЕЙДОСКОП I САМЫЙ БОЛЬШОЙ плРОХОД 8f МИРЕ. АНГЛИЙСК<!fI паРОХО/J,ная КОl'lшаНl;iЯ «Уайт Стар» заказала. аJ:lГЛИЙСКОМУ . судострои­
тельн.ому 06щесrву «Гарланд ». Вольф» трансатлантический пароход, который ЯВИТСЯ _ самым ·- крупным парохор.ом в мире. Корпус парохода имеет в длину ~выше · 300 метров -
на 40 метров больше аеличайшего в мире судна -
«Мажестик». Скорость нового СУАна~ок с ло 45 км в ч а с СТРАННЫЕ ЧАСbl. 1~ ~ (}J I I I"'JI I~HIt O.:J;HOI'O л ю б ll ТtJШI "'lROOJl м.е удалое!.. найти ОIJИ!'П Iщльные ч асы, КОТОРЫ". по - своем у ви д у _ ПО'I Т II ни че м н о ОТl 1ичаЛl[~1o о т обыкнов е J-ЩЫХ, IlППН ~ С ТР (J ЛКП У НИХ: бы."JИ COТJelP ­
DlflRП 9 ОД IlНaIЮD',1t ~ Н О ф о рме IJ В ЩIИЧ l lн е. МП!l П РНJlIл а j' ГUJI ОП У мые.ч ь, чт о. 31'1<\ ч а са,т, 6УДГfll ~ аПEi деJ!Ы ,n по лд ень, че р ез JleHMOpJ;l{t llРО1>1еж~У'ГО.к вре ~ 1е!Ш П О io:3.жу'l' Bp ei\~ ~, Iю то ро е ЦЩЮ:,н rожп о б)',U.'У' У 3 11 3.1'_ по ни;..!. вел е д(',т ви е О'lИII( I,I:ОВОС1'П C'fpC.'lOI:. , К()печно, ;1д е с ь П Р lii ф Т(НТ имст. дел о о. ДР 9 -
611МlI CЫ~ YH Д, н I1panTII'ftJCRfl 31'0 вре м!] б уд 6'l' ,п е­
~a.YIeTHO, НО т еоре'J'ич:еС RП все же ово бу д ет 1(меть м е ст о.ll оп р о 6vi i те -к а на досу г. з анятt>СН SЫЧ\f О' .IJ,'II((("f :,1'0,'0 ·в ре м е ни. ii ИСПЫТАЙТЕ ВАШИ логиqЕСКИЕ СПОСОБНОСТИ. На шаIL1 IfЧ Щ) Й, ДQ01,е р аест а т,то 10 Ill &шек, ь;3.к II ОЩlл ано на q е ртсже. Попро б у ii т& сделзтr. !l еlJ() ДR ижеIlИG BCtJX шашек о о д.ного у.гла на i r РО Тl JП ОJ IОJl О ~!:JI J,ТЙ, с о бл ю дал е"еДУlощпе 'уело­
ППII, B/J м о ж е те только перепрыгив ать через (:QССДНИ С Шn'Шltи П О ВGрТИЩ1.IJЬНЫ.и и ГОРljЗQll · Ta..'1I,JII>lM JНl Д л.и ( но н е 1/0 Д иагопа J IЯ М ) 11 н& ДОЛЖНЫ С }Jииа Т 1, пга D Jl~П ~ ноля после церt'шры:­
flfR Э III!ll '1 (} I Н'З НИ:\(. 8ада'l а ~аж.ет с н ДОГКQЙ, цо, Ответственный р~дю{Тор 8. Нарбут. ВЛЕКТРИЧВСКИЯ ПЛУГ. За границей ~зо6ретен э л е!прический плуr. с ПОМОЩЫQ которого уничтожаются сор н ые травы и вредные насекомые, жи­
вущие в з емле. ПilУГ при водится в дви­
жение трактором и сн~6жентенератором (электрической. М~ШИНОЙ)J, ~OK от которого проходит к сошникам. Когда сошники погружаются в з е млю, в ней 06раЗУЮТС 5J элек тр ические токи. При первой вспашке ПОГl;iбают на с екомые, при второй -
сор­
ные травы. KPOM~ того. почва обогащается азотом. В результате т~кой вс пашки хле-
6а дают большой урожай. Данный рисупщ~ Ilр6д с тавляет собою C~MЬ отд е,тьных г е о-­
l'рафиче Сlt и х l~ a pт. На каждо!i KaV1'bl u адумацQ Рд но гео гр а, фИЧ6('Н(.Q6 наз о ание, т щт оро6 отм е ч е но по k~~~ч е С;D:r 3~~~f::: ЕСiIи'все змуъ rа ннът() па.зваl~UЯ uaunoaTb D Р Н.!Ч э: зат е ы, И3 к а.­
ждоl'. ВI.tlШIIУ'l'r. б'ук­
н ы, О ТQ } lщи е НЛ, Ы 6 -
стах 3::t.ТlЯ Т'Ы;О;:, то из ос т авшихОЯ БYItп по-­
J I У'l ИТ О 1l ло з унг. ВОПОМIТl lТ 6 uемпо-
1'41 reографию и паii~ ДИТ" ЭТQТ :rОЗУffГ. Ha"la.u' ~ e решм'ь, 1.П:J' убедите( I Ь,' ЧТО Э Т О В6 T~I' про с то 11 бы с тро !3д е:rатт,. -----
-- -- - - - - - - - -- - ~~ - -- - - -~~ ~ -
м 13 РЕШЕНИЕ ЗАДАЧ, ПОМЕЩЕННЫХ B.N!! 6: ГеографИ'1е ская задача: П~ наJIOж.~нии круг ов одного на ДРУI'оА 1111 б е лых IНiтеп получа е тсн еилуэ'J:' Австралии., , : На Ч 6 РТ (j 3 ~О разными ш'{'рих а ~[и ноказ!\пf.,l' "Ы · ступающи е чuс'l'и трех J~РУГОU после ИХ, Ш\;I)­
аЩI1И,f дpy ~ иа друга. Асфальтовая ДОРОЖКat , ДаllI l utt lI.'1ан м:еетп()сти преДС'l'апи1>1. 11 виде напечатанного. З,l;еQli, ч е ртез~а. И з rtодобин дА Аве и ИКС и ~ ее!ll: откуда 611Х = v 912~';t. (60 + х) Р в ш.ая это JР(\(1непи~, НI1ХОДПм.: х = Н4 'и y= ~t Следоват ( ш1о НО. длин а а с ф ал ьто ~ оii дор о ж ~" равна 55 метрам. Смышленый столяр: K ~ I\I~ отодя:р ра.сЦИ.:IИJ I до с ку 11 СI~л е lШ новую · пок а яапо .. на qopт~~ e. . , ': " '--.-"-: .: , . --
~----- -:.::.:~ ., --
.. ~ _.: .. , , I , , I 1'/1 , , 1--6---: i -
Г ': - ~ - г I Кубl Обоз:и:ачи),1 череs .х д.'шпr стороны 1;y6a " фу­
т а х. п. J'е В:ОНИl(f щ::щаЧll МЫ 'м о ж ем C OCTau l~"'" слt'ДУЮЩИ8 урa.uflIЗJ(иЯ: 1) 1I:l.
I
=
x'; 2} 6x'={:x
J
)S; 3) (6;о;:Ч'= х'. Р е Ш!J1I ах
l поптча61l: 1) 6 ф:гг., 2)1,5; ф }''t а ( lI P 1f ~ БJIи з ш:епьuо~, а) 3~ Фута, правItлыlеe решения задач, И:I 11\ 8 ПРИ(.Ji.i П I Б~~~~~ М: Ь~ (,t~~~~~Ъ е!\:;i ~{JН.~D.~~ ~$:r::~;~: В огородский с. (01 . .м У Шlt е'l'О ll о),ДЫI'If Ш'~О М. н. 1~~~!:8a~,t'IK~;a:;~Jo ~,~r ( ~ ~~ ~ )~ ~ J:~:~'\иНГ.~: (К и еВ)irКасТ Р ИЦbl!l И, Н. (БР;IП()j ~ ), ~ ~~ ~~а]l.' ~. ~y~~} ;.Р~ ~;lв::аl~~~~аб)~ '~p~~~i~ (\'t> ·,'1r~)(o~:' ТУР'llШСI;)1 Хуеаинова 8. ( Ор е н бу рг ), JIK\i:.tOB М. (ЕЙСR). ' Заведующий редакцией Вл. А. Поп:ж. 8!====================================================================8 к ДРУЗЬЯМ НАШЕГО ЖУР _ НДЛА ~т:~1(~2g:т~~g~JI~Г~н~~~~',,~~k~~:еа:И~;I~Пг ~КlJl~J:о~~~r~H~ Г:~:э~:;iТ~::: 1-:~С~~~:~бе~Оп:::~о~О~~~:~О~ л ~~~lfн~К~ t)J ~:':О;;:I;~=:Яf~I~~~ ~~~ч~~ы~~~; На ше обращение наШJlО ж и:о
А
" ~;.гкОл:~~;~~~И~Нтат~ .. ~А: у спех иаших жур. ~:~:'тep;:~~p:~~~~ ~r!::'~Щfе~:С~~Тfоа~I~~~~~Й_ rt'l;оыи
В B~I · ~~P~~~ та" с призывои CO,ll,~A(T808 aT b распростран~нию журнала п утем с.бора I 8 OllJl8TY соб ств~нной nOAfIHCI(Jf сборщик а. НА.ЧОВ и ОГРОМ"1ыll рост подписки иа I!ИХ, неСОМtlеюlO, с тоя т 8 тесной СВII' З И с той ра бото!'!:, кото Р а. npOae!~lla нашим ч нта те.ч ь ским аIПИ.О~ п о ПУТЕШЕСТВИЕ ПО СССР Ч т обы прсмироватьР~~~~~~~~На~~~~с~~~~~~е~~~а~::РIl8ла, ИЗД8те~ьство (с зам~ной, по желанию в ыигравш е,:-о, Н8ЛlfЧНЫМИ JI~и ь гаин-З(}() руб.). ВСЕГО БУДЕТ РАЗЫГРАНО ПРЕМИЙ'НА 1000 р. КАЖДЫЙ ЧИТАТЕЛЬ .,СЛ Е ДО П ЫТА" МОЖЕТ УЧАС Т ВОВАТЬ В РОЗЫГРЫШЕ: ДЛII этого иа,llО 'nишь собраrь "е M ~"ee 5 годовых П ОАПИСОК (лк60 JLl СООТВ~ТСТВ1ющ е е ~O.ll Il'l ~C;8~O~~:~~~~~;:bIAe~I:~~e г~~~~~A ~~~~~~~T~ рОаД:~~~~~~<f~~Я и рП::нП иНв Са~~lяа вки~~~;~~ ~~~ и~~ е~~:~=~::: -1/4, полу г одова. -1/2 го· rч ISI ISI n:: ~ ~ ISI n:: IQ ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ЭТОМ КОНКУРСЕ - ЛОТЕРЕЕ!!! Пос nеД ниlt с:рок для ПРНСЫJlКИ заказов с з ач етом на участие 8 розыгрыше пр ~ми"-1 5 СЕНТЯБРЯ •. Каж.цwе 5 ГО.а08 Ы Х П О.l пис о к,(на .,Всемирнwll: I'I"-t Д ля ~ча;~~~Д~~~:::у~~: ;;~6~~~:~'о,JI~:Об~ ~~;п~~~:~Л:~~:~н6~~~~~~а~~~~Мс~~~~ ~~О Р~ Ш'И К~МО (~~iп бн~~~: ~~~~~~~~~:~~д;а~~~б~-;;Н ~~~ ~~Д~~~'4ИКОИ- ~ мииуя СБ ОРЩ ИК,ов-не можетко~ ~;~х з~с~~~т;::;р;::и и~а Кж:~ =а!:е~~л::;сояй ~;~Ф:~~:е~)Н;~f са,.~I: :~~~K;~~~Ы H~ ~:I;~~~иХ~·а::.нтрагеиты (т. е. лиц а, для ~ 1I 0 м~ща~м первы!t список н/чита1ельского актива друзеА · распростраllllт~леЙ н/журналов, собравших нанболь шее КОJl ИЧ~ С l"IJО п одписок за п~рИОll ПО.1· п нсиu й кампании (.o1e Ka~b-MapT): Афанасьев, БRаг ин, Быков, Бори'Сов, Бородин, Ворот н лов, Гуц Н. П., Г o~цeB, Денисов, Дк.новск иil, Долгов, ~ Я;зll:~,Н -;~н~:,О'1н"~~,вч~~~~~ОМа~~=::~км~,гк ~~~б~:::;::~O~YM::~':;~, К8:;~~~.Т ~jj::~ч~~=~~цg~,о~Х;~:~8П;Jl НУ;:;~УР~:::~:~ 8~У3~В~,К"РНез~~:ебна~~: ,. ~ cTaPK~:ro~~K~:PH~~~~~~~:~~f.Y=~;' э~~се~ ~~ ~~:(:~е~~С I ~~it'II~::~~::~rц~)Нзt;:",И:~т ~::~~У8МJ.И~~ ~':;Я ~~б~:;::::'р:::~~~::;а ~:i~~е:Jт~~;:.еБО В. =:1 n:: "НА КОНКУРС АКТИВА" в lI.~Лtх пр о в~рJi:И И наи60ле~ точиог. учета всего актива чнтат е лей и количества уже собра к ltо!'!: каждым распро с трани те лем подписки ') Кон· тора просцт всех сборщиков npHC.llaTb в БJlижа!'!:ше~ же BPOIII Ч1едеНКt о 8C~!'!: собраниой .010 15 Mall п од пи ске иа 1928 го.!.. В !н их СВI.'.о1(lН.'Х Ile∙-
06ходнмо ук а з ать: '1) фамилию и алрес сборщика; 2) адреса аавербован. ных П О,ll,ПИС 4И КОВ, ПО которым высылаеТСIl журllаJl; 3) КОЛ"Ч~СТRО !tkaeM' П ЛИ ров и сроки подпнски; 4) врем" п рисылки заказов 2), 5) на KOH B~PT~ 11 11 те увеЛИЧlfТЬ CBOif шансы на ВЫИГРЫПl, У'nЛ"1I свою Р1601"У по распро· стра н е НII Ю nСлеАопыта"l КIЖ.8;ые ПIIТ Ь ro.!ollWx ПОДПНС'lН I!О. (л и бо СООТ ­
ветс тв ующ ее КОJl"чест оо на м еньшие C~POf(H) А_ют пра во на лишкнi\ би-
_. -
Jlет в JlOTepee. Еще не поздно П РИНRТЬ участке в конкурсеl ПОДРОбные указания о сборе П ОДПИСКИ н реКJl8ИНЫ!\ материал Контор а "Сnедопыта" .ЫСЫЛlет немедленно п о ПQJlучемwк запроса. надпись: .На конкурс аl(тиеа~. Н е аа .. ержива!'!:т~ ПРНСЫЛКN С8е.а.е н.Й об уже соб р анной ПОJl.писке! Сrr~щи · .Ж • .IIатель н о. чтобы сам .. сборщики П ОJl,СЧНТIJlН собранную подпи ск у п о срокам, Т. е. в С Вt1{еНИIХ укаЗ.АН бы: .все г о ГОДО8ЫХ ПОД ПИС ЧККОВ •••• 9 КЭ., ПОЛУГОДО8 WХ •••• 91(3,-
И Т. д. 1) H~I(OTopыe сборщики, (например, подписчи и с 1928 г.), не читавшие оБыlлениil об акт и ве. Аекабрьском номере "Вокруг С в ет.- за пр. ГО.о1,­
не знали об и х прав. на У<fаст ие в розыгрыше. 2) Если ПОJlПlfска в течени е года в.зоБН08JIllЛil СЬ (1lапример, пронзво д иnась пом ~ си"ио лнбо каждые 3 М~СИll.а), то kаЖJl.wА .знос н адо указать "ак отде;1ЬНУЮ п одп и с к у. .... _ ............................ . : ВерныА зара60ТОК Н8 АОМУ : ! ~p~~~~,~~~ [ПУТНИК ПРАКТИКА ! : & 000 те хио,х м мическнх ре-
: ~ ~~:т~~~ст~п:l~:;:~:~т:оеф: ~ : Вальг ис а.БО-Iстр, 27 r. в пе репл. : : ц. 6 р. 40 к. Высыл. налож.: : II.лат.кн и жныА иагаз. "НА У К А: : и ЖИЗНЬ". MocJi:aa, ВОЗДВII-
: : ••••••••• ~ ••• ~~~~ ;':.~!H .......... : Н О В О С Т Ь 1928 года БОЛЕ3НИ СОБАК ПРОф. Мюл.,ер. П е р. с 5 H ~ M. "3.11 •• :101 рел. и с бо.llЬШ . .I10б:I8Л. ПРОф. Макаревского. 208 с т р, 70 рцс. Ц. 2 р. В кк м ге указаны все н овые способ ... лечения ви у т· f. НОВАЯ КНИГА ~ ~~:~Д~H~ r:I~~:e~~:~;e;:~:II~~: .аDМАUlНИR РЕМЕСЛЕННИК. В Ы'щ~~~:,~ ~';.'; ;::i,~~" ", . САМОУЧ И ТЕЛЬ М О С К В А, ЦЕНТ Р, Моховая, всех ремеСJl в одноlt к ни ге: 15/609, КНИЖНЫЙ МАГАЗИН ~:~ ~:i.f.~T~;:~:~ ~~ ~~~~I~~:I~.~ag~~: .,Н А У К А"'. иие, лужен., НИkкелиров., ОО<fИlI., мылов., вереооч., кра хмал., зер. каЛ.,Обувн., гончарн., п ечн., ма· "'ЯР"·, штукат., иэroТОR. радио· ХОРОШО ГОТОВИТЬ! приемника, Н8 рис. Ц е н а с пере-
сылкоl1 3 р. 50 к. Можно поСЫЛать мелкими почто· выми марками. ~."J:':Ь1 И "КНИГОВЕД" IOCНII, 19,'. Герцена 2 и2 1. Б УДЕТЕ, nрнобре тя книгу П о Д А Р О К МОIIОДЫМ ХОЗААкам П о варенная KНI{гa 450 IIIIСНЫ. и вегетарнанских блюд. 192 стр 27 Г. соеТ. ПО Е. МаUJ;ОВ С Ц. U 1 р Высыла ет НIIАО2ll.ПАВТ.С 0400. "ер ее. Книжн. ':'аГ8Jil •• H~y_ • .ж... ...... Мое.в., 19, ВОЗА _ н.епх. 4/р Спутник ОХОТНИКА РАХМАНИН 11 КЕРЦЕ ЛЛИ. 315 стр. Ц. 1 ру6. СПУТНИК УДИЛЬЩИКА РЫБОЛОВА BC~ анды ловпи. Самая п олная книга по этому вопросу. Сост. р О Ж 1J ~!c ~ ~~ ~ Kp~:S ~~7 стр. НАIiИВКА чrЧЕЛ ~~~~: к~~ ~~~~и иА.С3~GЁёё~и зй: с рнс •. Ц. 95 к. Выс. налож ен. платежом 6ез задатка,Москва, 9, • СОТРУДНИК ПРОВИНЦИИ"'. ~ ПРО Н ЗВОДСТВО M~X . ИН~ТРУМЕНТ ОJl гоповин. ВЕ НСК ИЕ 2 н З'р ядиые и х р о· маТН<I. гаРМ О НIIИ. БАЯJ IЫ и ,п о.nу6аяи., r:итары, маIIДОJlИИЫ. б~ лалаi\ки. Требуйте прtАск. З~ 2М8~~~в~~р~~ба~,~: •. ~/г~"В. . САТИРА И ЮМОР В. С Е Р ЕЖН ИК ОВ С60 РН ИК лу"ЩИХ са т и рич. и юмори с т. ПРОИЗ8еJ.еIIИЙ про · шло го ико веЙ ш .• ре м е н" для чтении и .It~"ламаuни 330 стр. Цена с переСЫЛl\О!'!: 2 р. 35 к. ~\K:~ ДЕКЛАМАЦИИ В. ВСЕВUЛUАскиil.ГЕНГРUСС дЛИ начинающих н COB~P' шен ств. Ц. с п ер ес. 1 р. 65 К. Москоа, ул. r~puella, 31/12. KoolI. Т'ВУ .Современник -
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ \}е с.,едует ИЗУ<f~ ТЬ по уста · J'елым ме тодам. НАИЛУЧШИМ Ilриэна н. lI ове!'!:ший метод Мертиера. ие требующ и й з а· уqНllа ни я С"08 н правил. Са ­
моучн.т~nь немецкого ИЗ., со стоящи!'!: нз 10 выпусков, 11 обрабОТf(е Б. Шмел ева, доо. ГОС. Ученым Советом, IIЫСЫ' лается за 2 р. 85 ". Курс аll­
гnнйского яз. в 60 Jlек ция х ВЫС. з а 3 р. 15 к. -
A дp~c: Мос:ква,у л.Г ерцена,.I1..22j l 2-
К нижн ое Дело .,П ро С · В е ще и и с". БеспощаДIIЫ И р оман-са тир а. ПОНlIЛн е тсн на рус ск. Ilзыке в п ер­
,в ы е с восстанов. мест, вы6рош. • царс к ой цензурой. 700 стран., бо.'1ее 400 ИЛJlЮCfр. зна:v.еIШТ. художника Граивн л и. ЦЕНА ~e~~~~:::T:e HH OM саТИII_ золотым тнсиеин ~ м 3 р. 80 К-. в суп ер-обложке и картонаже . ВЫСЛА в ш ие деньгн вперед-з~ переС Ы1lКУ и е платят. И З.4 ·ВО .. АКАДЕМИЯ". М оснва, 9 ~ Тверскаи .4. 26/8. Ленннгра.а., 14, Проспект ВОllодарсного -53-0:. "'НОВИНКА~' ДОМАШНИЙ )n~КТРОПХННК САмоrЧКА УстроАС т во дома шн. освещения, З001l1(0В, с иг на.'"заЦIfИ If т ел ефо · "ОВ. И зготовnенне гальва н иче· ских ЭJlеМ<!НТОII, а ккумулятор., тра н с форм аторов и выпр я ми те. лей. Ра.циопрнеМllые установки: детекторные, Л 3МПОВ'>Iе, с aHTefl-
ио!'!: " 6ез антенны. ЭЛЕКТРООБОРУДОВАН И Е К1IуО:. иыx сц ен, изб·чнтаllен. установ­
к а п роеК Ц НО Н ИЫI: фоиарей, кн· ноаппаратов н пр. с J3:J рис. и. п оясн. черт. Цена 2 р. 75 1(. с пере-. СЫJlКОn. КнмжныlilсКnа.4 .. КНИГОВЕ Д" ~ Москва, 19, УII. Г ерцеllа 22/5. ' •. Г.
О с И3IJ.А Т ПУТЕШЕСТВИЯ ОПИСАНИЕ СТРАН И НАРОДОВ Пфице~майер Е,' В.-В Сибирь за ;MaMo\lToM. .О.черки из . путешествия в Северо -
ВосточнуlP Сибирь. Под' ред. И с, доп. Н. Могучего. Со многими иллюстр. СТр. 180. Ц. в папке 1 р. 5 к. ПортенкоЛ. А.-Днепр и Приднепровь.е. Из записок охотника-экскурсанта в райрн е среднего теченЩI Днепра.Стр. '182. Ц. 1, р. 25 к. Савел~евЙ f10тапов ·.- К а к живут нар о Д ыС е-
верного края. СТр.76. Ц:20 k. . Лапин НиколаЙ.-Су,дак. З а писки н а' досуге. С ил­
люстр. Ц"в · церепл. 1 р.25к. Анис~мовСергей.-,-Кавк а 3 ски й край. Стр.324. . Ц. в, перепл. ,3 р. СтеnНой.-З а по в едн и к Ч апл и-Ас к а н ~ яНа в а. GборникстатеЙ. Стр. 272. Ц. 3 р. . APHO,JI~AIi~: .m -.,пр,оФ.~Jlо орров.амМа ла Й­
ского архипелага. Стр. 307. Ц. 1 р. 50 к. Берг'с:~ ()т к рыт ие К а мчатки '~K а~ча тск ие э к сп е Д и Ц ии Б е р ин г а. Стр. 246. Ц. 3 р. , ДаРВИ!f' Ч.-;-Путе:шествие вокруг света на корабле .Бигль". Стр. 216. Ц. 1 р. 25 к. Ль'вов В:-Жаркие страны. Рассказы о расте ­
ниях, животных и дикарях тропич.есКих СТР11Н'· Ц. 80 к. Львов В.--=- Три меся ца с ред и л юдо едо в Су­
мlIтрЫ. Стр. 127. Ц. 75 к. Инбер В.--; А м е'р и к а в Пар иж е: Стр. 204. Ц; 1 р. 30к. Лухманов Лм.- На Палу.б е: Рассказы и очерки из жизни моряков торговогЬ флоТа.Стр.·'1 92 .. U.J∙ р. РИЧИОПИ ВладимЦр.-Без маёки. ГоJiланДия.гер ~ мания. · Англия. Стр. 232. Ц. 1 р. 50 к. Зозуля Е.-Из МОСКВ'ы на Корсикуи обратно; СТр. 148. Ц. 1 р. 20 к. ПРОдАЖА ВО ВСЕХ МАГАЗИНАХ И КИОСКАХ ГОСИЗДАТА МОСКВА, центр, ГОСИЗДАТ, "КНИГА почтой" высылает ЭТИ юl'ига наложенным платежом ,- немедленно РО 'получении з'акзза. При высылк'е денег вперед ~ пересы.,ка б е с п л а т но. са МО vчит епи попезиых ремесп ШВЕЦОВА. Крой,,- а И,шцтье Ol!.-ежДы мужской, жеlfСК, и детсК., с 93 ,pkc.-БО к, ПЕСОЦКИЙ,' иКж. Отдмка СТОЛRРК изд. По­
ЛИРОlIка, 'Л81<ировка, тра в лен ие и' O~ p'aCK8. с ~3 рис.~б5 к. ~:eA~~t~~:~ e~Pco:i ;:~~~~a.c~',tA~OKACp.hl~, Р:нС~~'~в=~~~еал~ fI!!'v,треА.'сгораИИ:ll В ~опроса х.и от аета х, с 102 Черт.-I р. 50 41:. ~3R,П;~~И;;~JI~;:~еР;i:g;т~ 2~j~i~~~~2~~~:п6~'ЁвПff~~а~ Приготовле'и ие прохладнтеJlЫ-\ЫХ н"аПИТКОR; ~иаса, 'браги; меда, tа З ирОВ, вод и 'пр., с 17 "рис.-l - р . .лЕОНТЬЕв.Деревяциыо и, механические игр ушк и по рис .. Х У ДО Ж II., С 39 ри с.--б5 к.' ~:С~~~5С~А~~:~:::б. ~~II П:~ ~~::IП::~R~~ОГ;;;::У, ~ _;~~б~Ц 60 к. ЯКОВЛЕВ, ИNЖ. Обработка ице л"Й из 'кос тlt И рогз-
35 к', БЕРГЛАДСКИЙ, }fНЖ.' Общие свеАен . .- по MYKOMOJlf>HOlliy д ~ лу 113 практики -
,/I;JIЯ: ,п ра ктики-ме.'ЬН ИЧИhlА каJl't:идарь за 18::17 г. с 86 рис. 430 стр.,-_- 2 р, 50 ,к. МАЙ ЕР. Математическ. формулы-55 к., формулы И. закоиы 110 ФИЗl;Iке-7Q ,К. ЖеС Т Jl I{И'lное д е.<ю, с 271 рис.-70 К.' МО Д e.'lЬНО,е ДеАО • .про­
стые мо~ели.- с 106 рис _ -;-80, к. То же,_ '1, П, ~. Рис.':-:-J р. 20 К. ,ТQ.кариое де JlО.П О д~peElY. с РИС.-.80к, Фа!l е риое ПРОИ ЗElОДСТ>-
• - BO~ С 1.6Рис.~ К. ТонаРН _ О,е дело по метаЛ)l~ н 'нарезка I"H∙ ~'TOB, с 18 ри i:.-70'к. Куз н ечное' де'ло, 'с" 29 рис.·~ к. РУков •. п о м ы ловар~и, ,пр.извод. с 29 рис.-l р. 45 к, .Крои.ель но-же:' СТiшичио·сл ес арные работы, с 53 т,(,)л чертеж ей шаблоНОEl, выкроек, лекал и т. п.-l - р. 25 к. РЫБд.РЖ, I'иж, Ковка и штамповка, с 71 наГЛIIДlI, рис-80 к. ТРОИЦКИЙ, ИIIЖ ШI'JХ-
. ТОElка/плавка и уход за вагранкоЙ,.с 13 рис.- 50 к. ШТЕЙН~ ~E?Г. HOB,i>le ,рецепты Д ЛЯ, саДО80да~Iр.НЕСТЛЕР. ВыцеJlка rEд~Hf~~~x~~~~~~: ilоg=;~:и~,е~;:~;к~· :~;;JI~~: ~~ 8и~·~ стеклииио," фаРфОР О8 0 ~, ~ Фа."нсовое, ц~меИТl I, бумага, _ крах­
"':.11; инка, ВО ДК И, _ л ккеры, пнво, уксус, масла. CM0.ll'IoI,_ ла ки, ~ ~~н ~~r~~~IК -;~ :5 ~~бhРКЁ~~; Рllа;~ф~ е ё~~~:р~~~И~~л~~О cCiIti рис.-l 'Р,' СамоучитеJlь ШНТЬR об уви,' С 90 ,рие.-1Q,К, Образ­
цы худож." шрифтов н рамок для чертеж,"" ЖИВ,ОПllсцеВ,-l р. 50 К. Производсrво' л ак.в к ОJl ифw"'""90".к. Колес а,' т'еilегн, с.· - ии 'и пр., н.к самому делать,С 23 рис,- 40 к. Кир'пнч 'k '1е­
, репица._ }Сак И З Г ОТО I"'. самому, 'с 19 рис.--3 S 11. ~аЛЯi!ЬИО'ВОЙ-
'~~=~~:T::g,O~~~o~~~~~,J ~ ~,_ la~С:~~п~'е~J:~~~';;;Ч~;':с~~Дf~~ Кустарное ПРОИЗIОДСТВО и з PQr.8"H_ КОС,ти. ~ РИС_;,." ,рецепт. протрав И.окра с ка их-50 K ~ Il0'faHKa резиновых Г8JIОШ, не· Jlо сиit ед Rы~ и и аВ Т ОI,ю бильны,Х ш ин и _ др. преди.С ИЗ резИИbl'.If у с тр. мал еньк" мастерской~ к. Багетио,раМО'lиое п ро извод­
ство, с _ 13 РНС'.-80 к. З;::РК _ В Jlь но е промзв. Ку ста рк.'РlJботw по на во'{ке зеРК8J1-80 к. Фе йерве рки, -,(ак сд~ла ть самому, с 36 рис.-l р. 25 к, На бив ка ЧУ'fеJl птиц н _ ЖИВОтных, с за рис,--80 К, Плетени е рыБQЛОВНЫ Х сетей-
и вязание - сеток; г._ маков и мешков, с 44 рцс.-во к. Рыбная ЛОВ/III вс.ех .)IИ.lI.ов, во все времена· гnда. Лов",я _ рЫ-бы на удочку, 1I0 д 6;сками; C~· ,;~~и il:~'T P~~f~~~~5\~ MAb~PO~ ~p~R~ ~~ id:o,:~;~'~~~~: и отде.lка' xpoыo Hыx кож, с 33 PflC., 204 стр.-l р. з5 к. Цеиы указаны С,п ере с ылко lI:. Налож. платежом наН к; дОо' роже.- Не бо ль ш ие су~иы п рос~ы высылат ь -' вперед, МоЖиО .. ел.кИИИ п о Чт'( НI ЫМН 'м арка ми. . . . _-:-
КАТАЛОГ НА 1927-28 г., .N1! 2.· Ремесла, хн· -
миче ская -
Техио~оги~. спорт, охота; игры:- игру~ ШКИ, текстиць, кожа; живопись и _ т._ п., 208 стр., около 6000 названий, S'.,JCblJi'. зз -
40 к. Можно маркам",. f{~ищ'Ii~Й ,М;i,Га _З~.Н ~ М_., n. 'П~~ЧВА, бывш._ стар., фирма Cy x oba-JI ЕЫ ИНГРАД;б;"пр. МаИорева, Ново·Алексан дРовски й рынок, М '41. -
БУДЬ ГРАМОТЕН! ИЛАССИЧЕСк.иЙ ТРУД ~ ~~~~~:~И~л'\~ ~;: .. \~Р?~~8~ . ПР О ф: А.густа ~OpeJlR .~Ор~";,'~ ~~'~,Х к;~~ ~,цг~~~ g:;; ПОПОВОКВОПРОС 31/12. КООII. - Т'В У .CO llpeMeH ~ ИИК -. ТОМ 1 .. 11 Едикстп,н г. по споеА легкости общий циферн.га Vl.оу_ читеJl Ь АЛЯ' ГИТАРI;>I, МА.НАОЛИНЫ и БА ЛАЛ АИн.и с IIОIIЫМИ' rr еСIJIIМ И, рОМ"НСIIМИ и пр. высы.~ается за 2 р. 85 к. ~ ДЛЯ ГАРМОНИИ (двухр:) такой же _'самОуч., с' i9д;!ГМ:~~~ а:ы~ л~а fе~ц~~~; до 22/,2. Книжное деJlО ,,11 р ос в е Щ е it и'е". Нратиое ог n авnен"е: Л р оисхож­
деи ие жиры)'; _ с у ществ. _ Беремен, Н ОС ТЬ. П оловое с т РеМJlе · ние. СеК· суа.1ьная; люб9lJЬ. :l1стори~ е:ские ФОР:ltы r/Оло.nоR ,ЖИЗНИ. ПОJlовые болезни. Пщ/Овые из - в ращения. По.~овая гш'и еШ l _ Иде аJl "'брака 6 удущеrо. ' , цеиа;а о ба тома с пере~.4 р. &DK, Адрес:_ МоСlIва, УJl.Герцеиа, 22/12. Ннижное,Де Jl О "Пi>ОСВЕЩЕНИЕ-" Г Д&В,Д11Т - пА. 1869i. MOCJtBa. Тираж 250.060. "l'И D,.RраС ll ыfi Прол етарии
а
.ПИlrlеВОIIС1<8.и Y;'J.,16. "ВОКРУГ СВЕТА" является в: 1928z: nрuложеНilе;' к журналу .ВСIiМ,ИРНЫЙ СЛЕдqпыт~ 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
151
Размер файла
40 842 Кб
Теги
1928
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа