close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1939-08-09

код для вставкиСкачать
'" Триумф советскои nолит uкu мира С
оветский Союз ~'гpaHa побе· дившего социа ... ИЗ:.1а са~IOе большое и СI!.\ЬJ!CJ~ г о сударство на зем,\с. Надежда !)ссх уп!('тенных наро· дов -
могучий Со;;е,ски;i С е юз стоит, как неnlJНСТУПНЫЙ УТС;С, о ко· ТОрL!Й разбиваются про ИСКИ между· IШРО;О:ЫХ провокаторов и поджига · телей войны. Занятая веАИКИМ твор. '{есю!:>! 'трудом на благо всего чело· вечества, имеющая первоклассную аР~I · ИЮ. не нуждающаяся в чужих зе~1.\ЯХ, наша страна является под · линным борцом за дело мира и без · опасность народов. Имп ериалисты Есячески пытались столкнуть Г ерманию и СССР. О,ни потратили немаАО усилий. чтобы ра зжеч ь вражду между ними и развязать большую войну. Наше сталинское nравительство, верное своей мудрой миролюбивой полити, ке. ответило заКlI.ючен'ием советско ­
['ерманск,ого пакта о ненапа д ении, а ос коре и советско·германского дог')­
вора о дiPужбе и об общей грзнице между Германией и СССР. Этим самым наше правительсrво доказа ­
ло, что интересы мира, интересы трудящегося человечества у него на первом плане, что никакие разли­
ч ия в идеологи'и и .по,\итическоЙ си· стеме государ,ств ~e могут служить препятствием к устаНОВАению нор­
мальных добрососедских отношений ~:е жду народами этих государств. В своем совместном заявлении repMaHcxoe и совеТС'кое правитель. ст ва заявили. что они око,нчательно урегулировали вопросы, возникшие в результате распада Польского го­
сударства, 'и тем самым создали rJР ОЧНЫЙ фундамент для длительно· г') мира в ВОС,),f)ЧНОЙ Европе. Далее, Г е рмания и СССР «в обоюдном со­
г ласии выраЖ;1 ЮТ мнение. что лик­
lIидация настоящей войны между О
стров Сааремаа (Эзель) является самым большим островом 1\I00НЗУВДСRОГО архи­
пелага. Остров занвмает площадь в 2 618,. &вадратных КН,10метров. Это второй по велвчвне OCTPOII 11 Балтвйском море (боль­
ше Эзеля ~'олько остров Гот.1авд, прuпад · лежащий 11Iвеции). Берега Эзе.,я ИЗВllт{· сты. Овн образуют Мllожестпо мысов 11 полуостров о в. Поверхность острова пред· ставляет собой равВlШУ. НеОольшая возвы' шевность проходвт в середипе острова с оапада на восто". Климат остроиа ШIГlшJ! и адоровыЙ. I'лавпый город острова Ку· "есааре является RYPOPTOM. Здесь исполь, зуется для грязелечения ил, лежащий па две озера Сур JlaxT, вмеющий ц~лебllые свойства. Населенве острова насчuтыпает 51 тыся, .. у человек. Глаоное завятв~ жнтелей -
скотоподство, земледелве I{ рыбпая ловля. Кроме того, па острове добывается {{звест-
8>16:. С блиэдежащим островом Мов Эзе .• ь сое д ввеп дамбой. имеющей 11 длипу оь:оло трех IШ.lометров. Остров Даго -
"О'8СТОВСКВ Хвйумаа -
... еет ПJlощадь в •••• & Jl:BaApaTBbIx Jl:ВЛО' Германией. с одной стороны. и Анг­
лией и Франци ей с другой сторо · ны. от,вечала бы инт е р есам всех наро. дов. Поэтому оба правит ел ьства на­
правят свои общяе усилия. в случае нуж ды в согласии с Д,ругими дру. жестве,;,ными державами _ чтобы ЕОЗ· можно скорее достигнуть этой цели. Если. однако, эти усилия обоих пр::!· оите,\ьств останутся безуспешными, то. та~им образом, будет установлен фа кт, что Англия 'И Франция н есут ответственность за продолжение войны». Та к, перед всем миром четко и ясло п о стаВ.lI.ен вопрос о том. быть войне или нет. Неизмеримо выросли роль и ав. l()ритет Сов{!тского Союза в между· народных делах. С ОГРО:lШЫМ дасто­
ЮLСТВОl\l оберегая безопасность сво· ей страны. советское правительст.ВО добилось новых крупнейших побед на дип,\оматическом фронте. Д~,!Пло. мати'!еские переговоры, которые со· стоялись в Москве за последнее премя, увенчались большим успехом. Советское правительство подписа ­
ло пакты о взаимопомощи с Эсто· ниеЙ. Латвией и Литвой, подтве,рдив непоколебимость своей мирной по­
литики. Эти пакты укрепляют и развивают д\ружбу между СССР и Эстони ей, Латвией и Литвой. в ос­
нове которой лежали мирные дого­
воры, заключенные в 1920 году, и договоры о ненападею!и, заключен­
ные в 1926 году с Литвой и в 1932 году с ЭСТQнией 11 Латвией. Советский С-оюз всегда уважал не­
зависимость и самостоятельность небольших госудЗ1рСТВ. СССР никог­
да не И'спользовал .и не пытался использовать слабость соседних го­
сударств. не нарушал их су·верен­
н'Ости. Но Советский Союз не может до.пустить 11 того. чтобы военная слабость соседних стран была ис-
ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА метра. ПРОЛВ80М Моон-Зунд он отделев 07 материка и пролнвом Села-ЗупД-от ОСТРО­
lJa Эзеля. Поверхвость острова Да го тоже ровная. На Западе возвышается мыс Да· repopT, где В'l еет с я маяк. lIаселевие остро ­
ва Оl-Ю.~О 17 ТЫСЯЧ. Оба эти острова "меют большое страте­
гичеСlше зиачепие. Фактическв это КЛЮЧИ от фuпсr;ого залива. На островах вмеются удобиые СТОIIПIOl для воеппо-морского фло­
та. и иа л ичие здес ь кораблей позволяет ",оптролпрова т ь эту ответствеввую часть Ба.Т(ТUl~lI. Па,lД ИСIШ, И.,В Ба,lТ ИЙСКПЙ порт, леж'll'r на ВОСТОЧНОЙ сторопе Рогервикской бухты, у входа в ФIIIIСIШЙ за.~ пв. Звачепие этого JIOpTa также очень neJIIIKO, так как в хо .. ЛОДные з имы Рогервикский залин замер­
вает лишь па короткое время, а в теплые звмы совсем пе з амерзает. ЛатввйскиJ! порт J lиепаи ( Л ибаllа) пос.~е ('игв ЯВ.~ пеТСR вторым по величвuе горо­
дом Латвип. J lиепая -
самый южпый лат· UИЙСIШЙ порт в БаЛТI{ЙСRОМ море. Ов стоит на песчаноА косе, отделяющей озеро Jlе­
папс от моря. в состоит собствеПIlО и~ доу. портов -
Jl:ОlIIкерческого, расположев-
ПОАьзована поджига те АЯМv. войны в их аваНТЮРИС'l'ич еск их и,нте~сах. Пакты с Эст он и ей, Л 9':'Би е й и Литвой в корне меняют пuложение 11 басс ей не Балтийского моря. СССР 'I10л'учает важные стр атегичес кие по ­
зиции. обеспечивающие не только безопас,ность СССР. но и МИРёiУЮ жизнь ~CТOHCKOMY, ,\i\ТВИЙС КОМУ И литовском,у народам. Договором с Литвой справедливо разрешен воrnрос о государственной п,ринадлежности г. Ви л ь но И Вилен ­
ской области, пере да н'ных Литов ­
ской республике. Согласно статье III пакта о взаи­
мопомощи между СССР и Эстонией. Эстонская республика 05еспеЧИЕает за Советским Союзом право иметь на эстонсхих островах Сааремаа (Эзель), Хийумаа (Даго) и в город е Палдиски (Балтийский порт) базы военно·морского флота и не сколько аэродромов для авиации. Согласно · статье III па~та о взаи · мопомощи между СССР и Латвией, Латвийская республика предостаcrз · ляет Советскому Союзу прав-о иметь в городах Лиепая (Либава) и Вент­
спилс (Виндава) базы во е нно - мор ­
ского флота и несколько аэродро ­
мов. Советский Союз получи.\ та.кже право держать определенное коли · чество 'Наземных и вооруженных сил в YCT~OBAe!{HЫX по в з аимному соглашению пунктах т е рри то рии Ли · товской республики. С чувством гордости каждый со. ветский па'l1РИОт ,встретил заключе· кие этих договоров между СССР и Пlрибалтийскими Г'ОСУ да.рствами. Прочный мир в ВосточНой Европе гарантирован. Московские переговоры с rnредста­
вителями ряда государств явилР'СЬ подлинным триумфом сталинской дипломатии. ного В каиале. соед и няюще>t o;reJIO с ~t(J · рем, и воевного. Огромные молы п два ПОЛIJО.,lО~lа Y ~ PM · вают иорт Лиепая и О lll,а"уют бас с еlilf, занимающий простравст во IIример и о tI 4,5 квадратиых ки л ометра. В во е пном 110/" ту имеются сухие ДОКИ, Ъ:ОТО l н.tе МО Г У Т IIРlIIlIIмать большие RораБЛи. [lОIIТ JlIII" l1ая ззмераает дишь n очеllЬ ХО ~· IОДllые зимы. )JеНТСПП ~1С, И.ТJ.И ВПRдавз, СТОИТ па .ТJ e BO,," берегу реки Бепта, у самого ее Rпадеlll l И в Ба л тиiiс"ое море. 1101'1' BeBTclIIl.1C та"же ие замерзающий. до революции все эти порты И"1I0ДЬЗО' ва.111СЬ цаРСRИМ uравпте:IЬСТВО >l "а" СТОЯII' J-:If д ... 1J1 DoeIlIl O.Mopc~oro ф:l ота. 11 О:ш ­
годари огромным СТlщ те Г ll'lеС':JfМ кач(·· CTBa~1 этих пуuктов слабы/l pYCCt.:llit фЛО1 во время BoiiHbI 1814-1918 годов нео д по· Jl:ратпо отражал СИ,lьвеliшего D/I ОТlIDUИRа. После революцви аВГ .• пiiСIШЙ и мп ер в а · лизм всячески стре,IИ.'СЯ ~'КI)еtlиться здеСI. в захватить в свои P~'KB стратегические позиции на lJалтв"е. Но этюl IIроиска" англичав не суждево T ~ lJe p b ос~'щсствuть' С В • ЖУРНАЛ цЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА ВЛКСМ ж 1 Р в а л ПР. х А JO q е R 11 1, пут е DI ее т. и й. В&1Ч •• 1 фа.тасти" •• крае.сдои •• ГОА ИЗДАНИЯ ТРИНАДЦАТЫЙ ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ .80ЛОДАЯ ГВАРДИИ" ААрес: Мо..... Н •• " О., ". S Ти.. К·1-83-75 Про t е mаРl( и вс е"," е тран, сое А Jtн s n 7 m«Ъ! н! 8-9 АВГУСТ-СЕНТЯБРЬ u СОАЕРЖАНИЕ В озрожд е нный парод ., • • • • • • • t Кор а БJl.Ь герое. • • • • • • • • • • • • 4-
В. Коже8НJt1С'о.-Ватар • Е.мб. • • • • 6 Н. Me't'08-ЧСIolПИОН ~ept'."1f МОЖРУХII • 11 .А. ЛАаmов-Господии Бибабо •• ........ 14 .в. ШlClUо.а-Мо,е ".кы . • .• . . . . . . • •. 21 ".(00 ... АА.ОJlО." • • • • • • • • 37 КАО,4 гоу»р-у АО •••• e!lbOp. П.~II~ : : • " 38 г. Аор.нuо- Бербормi!.к.е ЛЬВЫ • 38 АЖОРДJlt Кауфман-Х •• ина Тав:-чw • • 39 О. К.Рbl.ше.-В горах Тllllь-Шан.JI • • • 40 Н. АКД&llаИС .. 8х.остро.ах. • • • • • • 42 Н. обло.К'е p.CYI'fOK В. КАuмашuна .,Красно • .8намсвныЙ Бал Т ВЙ"ICИЙ флот" 11 комере р
8О
1""8: К. ГОАьшm_ilна, Н. Дутова, В. J(OH08tlAO •• , Н. ",,"Са, Н. М ..... ога. 1 939 ВО3РОЖДЕННЬIИ НАРОД Н
арод пел печальную пеcrню о Бондаровне. Должно быть, десятки лет пе­
ли ее на 'Украине, в Поле,сье, в Га­
лиции. В песне рассказывалось 'о забулдыжных подвигах польского пана Потоцкого, бесшабашного за­
бияки, которому пригмшулась дочь бондаря. Этот ,,пан, шатаясь со 'ОВО­
ей ватагой, встречает ее в кружке девушек, собравшихся веселиться у сельской корчмы в воскресный день. Он етал приставать к н е й, а она, защищаясь, замахну л ась на него и зацепила рукой. Говорили стаЪ)е люде, Говорили 'стиха: Втекай, Бондаровна, буде Тобе лихо ... Она пустилась бежать, но ее при­
вели к пану пански;е ,гаЙlщуки. Паи опрашивает ее: что для нее Л'Учше­
распивать ли мед, вИlНО или гнить В сырой земле. -
Ой волю jI! десять раз В сырой земле гнити, Неж с тобою мед.,:пи'во пи'l'и ... Тогда пан убил ее. В песНе опи­
сывается, как н е сли ее, всю укра­
ш е нную цветами, и как капли кро­
ви оставляли за нею следы. В за­
ключени е изобра ж ена скорбь отца­
бондаря, который произносит: «Дочь моя, ты за всех нас положил'а го­
л'ову». В этой пе · сне выражал народ свои думы о неВОле. И, может быть, еще несколько не­
дель назад эта песня звучала в устах крестьян Заrпа\дн,ой 'Украины и Западной Белоруссии! Ее пели тай­
ком, она была жи,ва и тро г ала се,РД­
ца, потому что так же беспросветна была жизнь, и рас,ска'з о Бондаров­
не звучал, как рассказ об Э'l'ой жиз-
НИ... . В 1919 году Советская республика пыталась объединить все украин­
ское и беЛОРУСCllюе 'населени'е про­
тив наступающих белопанских войск. но националисты так назы­
ваемой Народной республики За­
падной 'Украины ответили сговором с Петлюрой, а когда Пе'l'люра был разбит, они КИНУЛИСь в объятия Ан ­
танты, кот · орая к этому В,ремени уже д о говорилась с Польшей о передаче Красн ая армия в Западной Украине. l(ра С liоар.llеЙцы бес е д уют с пленны.«U польскими солд(lтами. П о д пышными выве,оками фабрич­
ных преД 1 ПРИЯII'ИЙ, украшенных ме­
далями и гербам,и влаlДельцев,СКРЫ­
вались цехи, напоминающие кустар­
ную «фа6РИК I У» Чiуть ,ли не cpeIДoНe­
вековья. Труд рабочего, находящего­
ея в самых ант,исанитарных усло­
виях, напоминал о х'удших време­
нах крепостничества. А в местеч:к'ах с непролазными от грязи уличками ютилась еврейская беднота, ремесленники, мелкие тор­
говцы, кустари, запуганный народ, бесдравный, униженный ... Насел е ние Западной Белоруссии рад ос тно встречает Кр асную арми ю. Ст ар ший 'лейтенант танкист I В. 'Н. Дорофеев беседует ,'с крес тьяна,«и деревни l(евлы. Неудивительно, конечно, ~сли при такой «поли,тике» власть польских пано.в особой любовью среди наро­
да не пользовала,сь. И это сказа­
лось очень скоро. Еще в 1920 году, как писал об этом ,сам ор.ганизатор пан,ской Польши Пилс,удский, пани­
к а молниеносн,о раСiПространила,сь по польским тылам, к,о'гда конница Буденного и славная пехота Кра,с­
ной армии ,двин-улись 'на I запад, от ­
бросив от гра l НИЦЫ I Совет,ской стра­
нызарвавшихся iП'ОЛЯК'ОВ. Этот тыл и Iбыл тем IcaMblM 'I'\PОЗНЫМВН l утр,ен­
ним фронт'ом, который впоследствии, в 1939 \Году сыграл :решающую роль ей Запа\дной 'У'краины и Запад,ной Белорус,сии. ,П реда т ели бежа ли к ДеНИ i КИНУ, и на:род очутился под ярм,ом п'ольских помещиков. Во вр е ­
мя мирных -
переговоров в Риге ,тюльская делегация обещала с,вобо­
ду и процветание народам, очутив­
ши м ся на терlPИТОРИИ их государ­
ства. Но _ на деле ПОЛ 1 УЧИ.вшие вла'сть паны омотрели на Запщдную 'Украи­
ну и За,па,дную Бе,лОРУССJ:lЮ как на кол'онии, которые можно безнака­
занно грабить n экспл,оатировать. Вот факты. Граф Орург имел 6 тыся,ч гекта­
ров пахотн о й земли и лесных уго­
д ий. А 250 креСТЫ D Н'СКИХ дворов имели лишь 2 тысячи гектаров. Од­
на четвертая часть крестьянских дворов не имела земельного надела. На 112 Д8iревень Вселюбской во",о­
ети имелаеь лишь од;на 7 -классная школа, ,рассчитанная на 250 учени­
к,ов. Но ив этой школ - е обучал,ись, главным образом, д,ети помещиков и ку лаков. Пр еп одавание велось на польском языке. Родной /i~ыK был запрещен ... Белорусские крестьяне у бирают картофель на земле, отобранной у пол ьских помещиков. На улицах Тарноnоля. Бойцы Н-ской ча ст и РККА разdают населению ли тер атуру. Разбившийся польский самолет. в мгнов'енном раепапе лоекутного польского государства. Недаром в Польше считал ось не­
благонадежным большинство кре­
стьян-белоруссов. В полицейских участках велась региетрация кре­
стьян. заподозренных в «симпати~х к совет'екой пержаве". На каждого из них имелись специальный номер и .фотография. Еше иедавно проезжавший через Польшу советский гражданин ви д ел из окна вагnна унылые проселки, нищие деревни. панский тар а нтае, остановившийся у шлагбаума. лю ­
дей в лаптях. жавшихея у станци­
онного здания. Это иапоминало ста­
рую царскую Росеию. как бу.ДТО жизнь остаиовИлась. Но в условиях польского гнета паже царска" Рос­
сия представлялась народу счастли­
Вым временем. В о б становке начавшейся германо­
польс ко й в,ойкы положение белорус· еО1! и украинцев. на х одившихся в Польше. стало особенно тягостным. От иих требовали участия в защи· те государства. которое раз,оря ло и угнет а ло их. Ужа" войны иаFlиr над деревень,ками. над селами, на. ме· ('трq1fЗМЦ над гор · одами. Впереди была сме р ть. 17 сентября 1939 года -
истори­
ческая ,{ р""6ыв"ем",, зата. 8 этот день Советский СОrJЗ подал угне­
тенным народам Западной Украины и Западной Белоруссии руку брат­
екай помощи. Красная армия пере­
шла границу, рассеивая остатки польскОй армии. Этот приход ар­
мии·освободительницы означал Е'О­
нец вековой трагедии народа. По искалеченным войной дорогам тянулись беженцы. возвраш а вшие· ся в родные меета. На улиqках се­
лений. еще недавно тревожно зата­
ившихся. как бу дто вымерших. за· шумел народ. Красными флагами украсилиеь дома. Встреча населе· ния с частями Красной армии пре­
вратилась в народный праздник. И вот мы читаем уже в газетах. как в этих срлениях и городах на­
чинает создаваться новая жизнь. и в создании ее участвуют трудовое крестьянство белорусских и укра­
инских сел. раб~чие фабри"lНЫХ предприятий. трудовая беhорусскаи и украинска" интелл игенпия, Многон а циональный опыт совет­
ского народа в его борьбе за сnпиа· листический СТРQЙ. многонациональ­
ная советская культура становятся доетоянием освобожденного народа. Вс р "nгатст в а сапы Заттчдной 'У'кр а и,ны, п о ля За,п'ад н ой Б е i\.ОРУС­
сии в к о торых х и щнически хозяй­
НИ Ч аЛИ LJ\.J л ь~ ки.t: НU IYJ~ ЩУ1к.Иt -
ПlJИ" н а дл е жа1 тейерь евоему законному вл ад е л ьцу народу. И наивная п е с е нк а о БnНlI а ровне ~TaHI'T уже дал е ким рассказом о прошлых днях, которые не вернутся никогда. в За пад н о й Бел о руссии. стечка Rо г:с та tta6л uваЮ1 дороги. С. Е. Жителu AtS-
разрушеННblе 3 Команда этого легендарного ко-
рабля состоит из пятнадцати че­
ловек. По коли честву это в ке­
сколько раз ме!!ьше. '{ем обычно бывает на таком корабле. Состав ко­
манды почти uеликом молодежный. Вдалеке от родины, от Большой земли комсомольцы корабля высоко держа1 победное ленинское знамя. Капитан комсомолец Константин Бадигин умело и с большим зна­
нием руководит всей сложной раб"­
той экипажа. Гидрограф Itомсомолец Виктор Буйницкий в гру днейших условиях ведет магнитные. аст'рономические. гравитационные наблюдения. Радист комсомолец БеКI\СОВ все время держит бесперебойную связь с землей. комсомольцы: машинист Николай шарыпов. Itочегар Иван Гетман. пс.Еар Павел Мегер, каждый на своем участке работы, показы­
вают примеры сталь"нОЙ ДИСЦИIIЛИ­
Hьi мужества и бесстрашия. (.колько раз коварные "ьды По­
лярного бассейна обрушивалисъ на ледокол. и каждый раз маленький коллектив одерживал победы. Сильные BeTDbl "омают ледяное поле. Лед то крошится, и тогда по­
'lВляются трещины и разводья. то сжимается и тогда судно скрипит 14 кренится набок. 26 сентяЬря 1938 года сжатие льдов было настолько СИЛЬНЫМ 'lТО корабль не выде р жал напора ИI\КР~ нился на правый бок под уг"ом В 30 градусов, и в машинное отдел~ ние хлынула вода. Bc~ команда была брошеНR нв аварию. Люди работали по пnяс В ледяной воде и отстояли кораnль. В эту ночь была ~aГ()Tn'ЦPHA lt спуску на лед аварийная радиостан­
ция. Наступила д · олгая П'ОЛЯ!НJая ИОЧЬ. льды крепко зажали ледnкол. Очу­
тившись в ледяном плену. корабль стал дрейфовать. Сорокаградусный мороз. Палуба, снасти и все надстройки покрыва­
ю'l[ся толстой коркой льда и снега. Но мужественные люди не уныва­
ют. В тяжелых условиях они с че­
стъю вып-олняют порученное им д~ ло. I i l'll Команда кора6ля построила на ле­
дяном поле снежный · дом для гидро­
логических работ и магнитный по­
мик. Началась планомерная научно­
исследовательская работа. В один из хмурых февра ~ ьских дней б · езмолвие дрейфующих льдов нарушил троекратный залп из винтовок. Это горсточка совет­
ских людей, очутившихся во льдах Полярного бассейна. праздновала установление нового МИРОIЮГО ре­
корда от Северного пол юса "е­
докол отделяло только около 440 ки­
л,ометров, Ни одно судно в мире не прибли­
жалось так близко к Северному по­
люсу. Ледокол находился на высо-
КгтиНll' леdокола «Сеаов» KOItCTaltTUH Сергеевuч БадuгUlt, те 85 градусов 56 7 минуты северной широты. Нансеновский «Фрам, со­
рок четыре года назад достиг 85 градусов 55,5 минуты северной ши· роты, После этого ни один корабль не был в этих местах. Легендарный дрейф советского ледокола помог сделать ценные на­
учные наблюдения в неисследован­
ных местах ПОЛJlРНОГО бассейна. С 1811 года существовала легенда о «Земле Санникова». Охотник Сан­
ников, вернувшись на Новосибир_ ские острова. рассказал, что к севе­
ру от острова Котельный он видел землю. подойти к которой мешало продвижение льдов.' С тех пор «Зем­
ля Санникова» влекла к себе пут~ шественников. Но ни одна экспеди­
ция к этой земле не достигла це­
ли. С:оветсltий л,едокол во время дрей­
фа два раза пересек район к северу от Новосибирских островов, разру­
шив тем самым теорию о существо. вании .ЗеМJ\И Санникова •. Большая работа проделана седов­
цами по обследованию материковой отмели. материкового склона и глу­
бин Северного Ледовитого океана. Исследовательская работа экипажа корабл!\ IiВИТСЯ крупным вкладом в аауку, Д
ва года дрейфует во льдах По­
лярного бассейна ледокол .Се­
дов.. Мужественные люди пар­
тийные и непартийные большевики. оторваннЫе от родных бер е гов. живут полнокровнпй ЖИ'3н,",ю. Рабочий день у них строго регла­
ментирован. Каждый из чл е нов ма­
ленького коллектива знает свой уча­
сток и с 'Iестью выполняет возло­
женное на него задание. Ведется научная работа. организnвана круг­
лосуточная метео р ологическая вах­
та. и наблюд ения 1яписываЮТСJl каж д ые два часа: прnверяются глу· бины моря. изучается движение льдов: ведутся мягнитные и астро­
номические няблюдения. Ни на каком другом примере нельзя так ярко показать. что совет­
ские люд и, где бы они ни были: будь то в пустыне Кара-Кум, в сн е гах Памира, в тундре. во льдах С еве рн о го мnря, -
никогда не те­
ряют мужества и живут творческой ЖИЗНhЮ. Хорошо налаженная ряпиостанция позволяет иметь двухсторnннюю СВЯЗЬ С Бо"ьшой Землей. Ежрднев­
но ('едовцы сл ymaW>T lfoHuepTbl и последние ((звести. по радио. По 38-
Карта дрейфа .ледокола «Ceд08~. Вахтенные матросы на работе. ка зу седовцев Москва часто устра­
ивает ради о концерты. по специаль_ н,....".. rт'Т""Г Тl::l 'v1 \t1 е. На корабле в.се учатся. Работают кружки. устраиваются л е кции. док­
лады, читается художественная ли­
т"!''' г ура. Uj)ОВО Д >iТСЯ шахматные турниры. В безбрежном ледовом безмолвии часто далеко р а зносятся звуки пиа­
нино. гитары. патефона. В день годовщины дрейфа 24 ок­
тября 19ЗЯ года с едовцы получили приветствие от тов а рища Ст а лина и товарища Молотова. Этот день был большим торжеством для всего кол­
лектива. О
сновной причиной, которая за. ставила «Седова» дрейфовать во льдах. было - повр е ждение ру МI ле д о­
кола. В навигацию 1938 года «Ер­
мак» вывел и.з тяжеЛl!lХ льдов л е до­
кольные пар о ходы .Сад к о, .• Ма л ы­
гин., но .• Седов» из-за ПО Л ОМ lt и ру ­
ля не мог итти своим хо д ом. а БУII:­
сиром взять его не был о никаll:ОЙ возможности. По всем тех · ническим законам ис­
п р авить руль своими силами было нельзя, Но седовцы думали П'О-ДРУГОМУ. С наС'l'уllл~нием л~та, КОl'да с т ало теплее и лед сделался м~гче, се­
довцы приступили к ПОСТРОЙltе ле­
дового .дреЙфующего дока». Выру­
били за кормой воронку, в КО'l'орой И начали работать. Руль можно было ИСПР:lВИТЬ воде. в две смены седовцы резали рул }, св е рлами. В самый последний момент. ночью. хлынула вода и грозила испортить дел о МНОГИХ дней. В час fJОЧИ без об ъ яв ~ения аврала все пятнадцать челопек собрались у места работы и спа с ли д е ло своих рук .• с.едов. по­
лучил упр а вляемость. которая об­
легчит вывод ледокола из дрейфую­
щих льдов. н аступило лето Снежный магнит· ный домик растаял. На месте катка об р азовал ось озеро. Там. где раньше седавцы р е за '1. И лед острыми коньками. они стали устраивать со­
ре в нование по' гребле на резиновых байдарках. В безоблачные дНИ ИЮЛЯ с подвет-
ренной c'l'opo1lы е()1'та леПО1ООла тeJ)­
мометр показывал 25-27 градусов тепла. ПОqТИ все · седовцы за короткое по­
лярное лето успели загореть и ... по­
молодеть. Бородачи сняли пыщную растительность. и «СТарые морские волки. преврати .• ись в молодых КОМСОмольцев. По.\ьзуясь обилием . пресной воды. седор.цы летом энер­
гично занялись стиркой. Своими силами они взялись также за ремонт верхних построек кораб­
ля. Команда поставила себе целью вернуть родине ледокол в отличном состоянии. На баЙдQf)/f.е у AeднulCй. Сейчас седовпы начали третью зи­
мовку. Снова наступила долгая по­
лярная ночь. но попрежнему регу­
лярно BeДYTC~ HaY'lHble наблюления. Т
ак живут и работа1l'lТ молодые партийные и непартийные боль­
шевики ~едокола «Седов-
-
пятнад­
цать мужественных' советских лю­
дей. только на судоремонтном заводе, так изломали его ЛЬДЫ. НО седиllЦЫ не сдались. Они решили перерезаТ l · руль на две части. и тогда верх ­
няя. не изогнутая часть руля полу­
чила бы возможность вращаться и .Седов> смог бы са м остоятельно следовать в чистой воде. Правда, по­
ловину руля нельзя счит а ть по л но­
ценной. но определ е н н ый эффект это даст. А раз так, надо работать. C:TOII в Собака на АООUне. 5. атар uЬ'амоа В. КОЖЕВНИКОВ Рисунки В. КОНОВАЛОВА Итало-абиссинская война 1935-1936 гг. как будто закончилась. Абиссиния окку­
пирована итальянскими войсками, и король Италии провозгласил себя и.мnераторо." Абиссинии. Но борьба продолжается ... Абиссинский народ сопротивляется захватчикам. С каж­
дым днем растет воля к \победе, и, несмотря на большую военно-техническую отстu.лость партизан, итальянцы зачастую терпят поражения. Итальянские солдаты боятся сунуть нос в глубь страны, в горные селения. ' II ечатаем.ыЙ рассказ писателя 13. Кожевникова посвящен борьбе мужественных и бесстрашных абиссинских партизан с итальянскими захватчиками. 1 В
доль каменного русла ущелья, колыхаясь, Ползли тяжелые сы­
рые тучи. Шел ,гулкий дождь. Тыся­
чи. ручьев с ревом скатывались со скал. сливались в мо,щные потоки и низвергались в притихшую долину. Но на ка'монном плато, располо­
женном выше ущелья, воздух был чист и неподвижен. ,с вершин гор, покрытых блестящей фиолетовой коркой ледников, медленно и упря­
мо ползла сюда стужа. Партизаны -
абиссинские кре-
стьяне и пастухи -
зябко кутались в войлочные одеЯ.'l.а, поджимая под себя' босые ноги; стараясь сохра­
нить тепло, они сидели неподвижно, тес:но прижавш!:!сь друг к другу. Большие собаки с впалыми живота­
мимедленно бродили 'Вокруг в по­
исках пищи. Низко склоняя к зем­
ле вытянутые вол чьи . морды, пе­
чально обнюхивали несъедобные го­
лые I камни и тихо скулили ... Партизански~ о'тряд охранял ущелье. Пункт был важный: сквозь это ущелье пролетали ит,альянские самолеты, пере,валивая через цепь гор. Период дождей длился месяца и задерживал Партизаны томились в ожидании. уже три самоле'IЫ. бесплодном BaTa1p сидел на скале, свесив ноги в пропасть, нашолненную облака:ми, и без Iконца тянул тоскливую пес­
ню. Партизанам тягостно было 'слу­
шать эти унылые, воющие звуки, однако никто не останавливал Ва­
тара. Все знали, почему так печаль­
но пое'!' юноша, и потому терпели'во слушали его песню. Лалиш -
девушка }1'з племени тигре, с длинным, спокойным ли­
цом, с п1рекрасныliIии агатовыми гла­
зами, -
была увезена вместе с кре­
стьянами ее деревни в ру дннки. Для железных рудникоlВ, захва­
ченных итальянцами, нужны были рабочие. Итальянские солдаты сжи­
гали деревни, а жителей -
мужчин и женщин, -
привязав за руки к ба,мбуковым палкам, уводили дале­
ко в горы в шахты. О дальнейшей судьбе их никто не _зпа:Х. Рудники были окружены Пj:JOВОЛОЧНЫМИ за-
граждениями и каменным бастио­
!юм. Охранял их гарнизон солдат и отряд фалангистов. Пустыня на два киломе'!'ра вокруг рудников была· ра'змече.на деревянными ,колышка'ми, выкрашсНJНЫМИ в белую краску, -
условдыми,знаками заранее при­
стрелянных секторов пулеметно,го огня. Пастух Аримбулек-старшина 01"-
ряда -
вс'тал и подошел кВатару. Перестань ныть, -
сказал он ти­
хо, -
твое пение плохо действует на людей ... -
Отпусти меня! -
Я не держу тебя, но если Т1Зое сердце не може'!' быть железным, как у них, -
Ари;мбу лек показал рукой на партизан, -
ступай! Вата,рживо вс.кочил !На ноги. -
Но помни, -
останcuзил eiro Ари;мбу лек, -
ружье ты остззишь здесь: вместо тебя придет другой и возьмет... Старейшины не говори­
ли о том, чтобы мы теряли ор:ужие, спа'сая своих невест._ 2 В атар опускался по l'ОРНОЙ кру­
тизне в долину. Босые, цепкие ноги пастуха с уверенностью нащу­
пывали каждую впадину, к,аждый удобный выступ. На склоне ущелья его догнал ста­
рик Бамба. Одежда его была вся порвана и свисала клочья:ми. Ватар подивился проворству ста­
рика: -
Как тыс:умел так быстро 'на­
стигнY'l'Ь меня?! Бамба бросил на землю изорван­
ную шкуру вола и объяснил, что садился на шкуру и скатывался на ней со склонов гор. Ему на,доело сидеть там, наверху, без дела... Он хочет по-своему наса­
лить итальянцам. Как? Это -
егс дело ... Ему нравится, когда люди смеются его шуткам, но он не лю­
бит расска'зыватьо своих заМЫ.САах. И они пошли вместе. В болотных зараслях Ба;мба нару­
бил несколько бамбуковых трубок и свалил ИХ в одно место, Потом он, сделав из бамбука длинную трость, расще-пил ее на конце и исчез в за­
рослях бамбука. Через мину11'":::ДРУ-
гую Бамба ПОЯlВился, и Ватар с ужасом отшатнулся от него. В рас­
щепленном конце его палки бешено из'вивалась ущемленная черная змея с разд'У'ТОЙ шеей. Бамба, сердито п:рикрикнув /На Ва­
тара, велел подойти ближе и креп. ко держать конец палки. А тем вре­
мене-мсам С'Iарик, прижимая змею к зе;мле, быстро-быстро перебирал Rуками, пока не добрался до головы гада. Затем, он поднес к голове бaдvllбуковую трубку и ловко втисну л змею в этот деревянный футляр. БОАьше часа провозился стаРИjit, ловя змей и засовывая их в ба,мбу­
ковые трубки. Наконец, он объявил, что можно итти дальше, и заста'Ви.'I. Ватара нести несколько бамбуковых футляров, начиненных змеями, у,спокоив юношу тем, что змее из трубки не выползти, так ка'к ей не.'l.ЬЗЯ там изгибаться ... Тру ден, утомителен был путь сквозь В9нючее тропическое болото. Сплошные заросли кустарника не поддавались ножам. С'!'арик Бамба обнаружил в этом путешес'твии обезьянью ловкость и проворство. з Шахты работали круглые сутки, Смотрители-фалангисты, воору­
женные палками и пистолет'а,ми, зор_ Ю) следили за работой абиссински.'С крестьян, добывавших железную ру­
ду. Крепежного леса не было. На Доста!вку его итальянцы н'е хотели тратить бензина. Часты были обва­
лы с человеческими жеР'I'вами. Жили рабочие в загонах, с высо. кими проволочными заборами, на плоской, голой зеМАе, без всякого црикрытия от -беспощадных лучеЙ африканского солнца, от холодных ночей и от бурных ливней. ДеlВУШКИ Лалиш, о которой так тосковал Ватар, не было между абиссинца,ми. О судьбе ее говорим! шопотом, хотя фалаНJГИСТЫ не знали абиссинского языка, а тем более на­
речия воинственного племени тигре. Темна, загадочна была участь Лалиш. Старший надсмотрщик, вни· мательно оглядев красивую, стат­
ную девушку, через переводчика предложи'l. еЙ не спускаТl:!J::Я больше оольше в шаlXТЫ и не таскать там руд,у. -
Пусть перейдет ко МlНe в lta_ зарМ}". Подарю ей новое пл~тъе ... Перевел'? Что она говqpит'? -
Она говорит, -с явнbl1М удо­
вольствиеи отчеканил перевод'Чих, Ч'1"О ты -
грязная 'СВИНЬ'я, что ты ... Но далыпе б€дный малый ничего не IIО/Г lпере'Вести: I его разбитый рот на­
полнился кровью. Зная, что ее ждет наверху, Лалиш не заХO'.reла выйтИI из шахты ~осле работы. А когда нащсмотрщИIК IroПы· тал'ся насильно вытащить девушку на в elрас, она lВы!tула из своих бле­
стящих волос бронзовый гребе:нь, н~-диво O'l"rоченный о кам:ни, и'уда­
рила им в шею насильника. Над­
C1dотwцИIК }'1Пал, обливая'сь кровью, а Лалиш стремглав помчал,ась п · о И:aJменным кOtpидорaiМ шаосты и ис­
чезлав ее лабиринте. С' этого дня о ней :ничего не было из'вестно. 4 С
олнце уже садилось за гори· зонт, когда Бамба и Ватар подо­
шли к местности, где были располо­
жены руд:ники. Ba~p /решил IIЮд }покровом ночной темноты ПРОНИlКнуть в лагерь. Что­
бы стать более НeзaLМетным, он силь­
но вывалялся в пыли. В Э'rO время БaJМба взвалил себе на слипу бамбуковую вязанку со змеями и пcmолз к тому месту ла­
геря, где вид'нелась крыша дома на­
~льника гарни:юна. Добравшись до ограждений, ста_ рик неторопlI.ИВО разложил бамбук, ПОДНJIIл'ся на ноги и молниеносным движе:нием с~л вытаскивать из ФутляlPОВ змей. Несколько мгнов с ­
-н:ий он крутил каждую ЗlМею в воз­
.r:yxe, а потом перебрасы.вал через ограду. Так он ,опорожнил все бамбуки, связал их СНOlIIом и заКОВblЛJЯлоб_ ратно в чащу -
за новым запасо,м ч:о б р. Старик Бамба решил драться с захватчиками .родины своим спо­
собом. 5 Н о'Чью В шахтах Р'У\Цника пP'QИ'30· шел очередной обвал. Землей ЗaJСЫ1Iало несколыкo десятков шах­
т.еров, работаВ'IlIИХ -
-
в дальних штольнях. В лагере началась паника. ВОCJIользовавшись суматохой, Ва­
тар проскользнул за последнее ЛIPО­
Болочное заграждение, проник в за­
гон iИ сыеmал'ся с ТОАПОЙ абиссин­
цев. Когда паника, наКОН'ец, улеrлась и люди ЗaJМетили Ватара, они стали недоверчиво на него смотреть. Но узна'В, что он -
партизан из отряда Аримбу лека, крестьяне 'вос­
торженно привеТС'тво'вали его, засы­
пая бесЧИСАенными вопросами. Ва­
тар терпеливо отвечал 'всем, !Пока, на,конец, не дали ~,мy самому задать вопрос: где Аалиш'? Когда юнош'е расскаг.зали все, он в бессильном отчаянии поник голо­
вой. Обвал 13 старых штольнях навер­
но 'убил ее ... Потинулись М"У'Чительно-длинныс Д;-IИ. Ватар вместе со всеми спускал-
ел в шахты и работал. Другого вы­
хода у него не было. И всякий раз, проходя мимо места недавнего обва_ ла, он с мучительной тоской думал о ,своей бедной Лалиш. 6 н ачальник гарнизона, пожилой итальянец Бено, придвинул к инж'енеру шахты Лилиани плетеную бутыАКУ с местным напитком: -
Пейте и не рассуждайте! Не буду я тратить время, чтобы выта­
щить из обвала несколько десятко'В чернокожих. К 'ЧОРТУ! Этого добра хватит... Анехватит, -
пригоним еще... Вы мне вот что окажит:е: при закладке шурфо,в с динамитными пат\ронами вы подсчитываете коли­
чество происшедших взрывов'? -
Под считьrn аю, -
,ответил Лили­
ани, вертя тощей шеей, стиснутой тугим крахмальным воротн.ичком. -
И всегда количество взрыво · в совпадает с количеством заложен­
ных патронов'? -
Нет, -
П'ромямлил инжен · ер, -
больше половины патронов не взры_ в а ется. 3atпальшики взяты из строе­
вых ч:астей и работают соонательно плохо.-. -
Дело не в запальщиках, -
рез­
ко оборвал офицер. -
Дело в том, что зы -
БОлв~н ... -
Замалчите, плевать я хотел на вашу амбицию!.. Тут 'вам не салон. Вы знаете, что в тот момент, ко['дз запальщики зажигают фитили у па_ тронов, а сами сломя голову убега­
ют прочь, -
какой-то подлец черно­
кожий выбегает из-за прикрыти:я и каждый ра'з успевает выта'щить не­
сколько патронOIВ, а потом пр'яче'l' их, чорт знает, где. К сожалению, я обнаружил это поздно. П о моим вы_ числ · ениям, у бандитов собран при­
личный запасец взры'ватыыx ве­
ществ. Если их заложить под нас с вами ... -
Пейте! -
вдруг рез'Ко оборвал Офицер. -
И бrудь 'Все проклято! .. Он залпом ВЬJlIIИЛ бокал, долго моргал посоловевшими глаза м и и продолжал: -
После внезапното нашествия Он крутил каждую З.Aiею в воздухе, а nОТОJl nере 6 расы в ал через ограду. 7 8 терМИТОВ наши ПРИl!I,асы на складах уничтожены все! Для питания сол­
дат ПРОДУКТОВ хватит не больше, чем на НЕЩелю. tA эфиопов с з,а'в-
1'рашнего дня я оовсем прекращаю кормить... Во избежание бунта BC€X их надо загнать в шахты, а ствол засыпать'! Жестокость? Ну, это вы скажете тому абиссmщу, КОТOiрый будer вам резать глотку ... Я жду экспедиционнЫЙ хорпус капитана Лоренцо. Они эвахуируются... в Ис­
панию. Мы присоедини:мся к· ним. Одному нашему гарнизону не про­
биться: П.ap'l'изаны превратились в целую армию ... А-а!.. -
завопил вдруг офицер, и, быстро вскочив на ,стол, молча пока­
зал пальцем на пол веранды. По полу, ИЗ1!JИlВЗЯСЬ, ползла чер­
ная, матовая змея. Инженер окаме­
нел на месте, с выпученными глаза­
ми. Змея, плавно IOOлеблясь, yrn:ОЛЗJl.а в pacкpIofтыe двери комнаты. Офи­
цер пеpern:рыгнул через перила ве­
ран'ды и очутился лицом к лицу с сержантом. Тот, вытянувшись, доло!Жил, что эфиOlII, воровавший ДИНЗIМ итны е патроны, Наконец-то поЙiМан, и ука­
зал рукой на Ватара, стоявшего между Д,вух солдат. Гсм.ова ЮНОШИ бессильно ~ на ГРУДЬ, кровь медленно \ТIE!!tЛа I!ro его лицу. Юфи­
цер шагну л вперед, прицелил~я из револьвера, НО затем быстро отсту· ПИЛ И прvtl<:азал: -
Отведите его в сарай, я ему устрою одну штучку. оп оглянулся, чтобы поделиться ~ инженером своей удачной выдум­
хоЙ. Инженер в предсмерТ'Ii!ЫХ судо­
рогах корчился на полу веранды. Черная jзмея лежала рядом с ним, подняв голову. Ее красноватые ко. сые глаза на мгновение встретились С глазами офицера. 7 Ч
асти ЭКС'Пе}\ИЦИcmного корп:уса под командой кarn:итана Лоренцо ПРОд'вигались к ГОРНО!МУ плато по­
XOДHЬnМ мар;шем. Гусеничные тяга­
чи, ворча и вздрагивая, тянули плоские платформы с лег!кими тан­
хетками типа Кристи. Kasmтaн Лоренцо с:rreшил. Он знал, что гарнизон рудников с не. терпением жД€т его. Но усталость, дизентерИJII, лихораiд.Ка сорвали ди­
сциплину. Наступил момент, КОГД:1 СОЛ)l;аты отказались следовать даль­
;ше и потребовали отдыха. Приш­
лось уступить и расположкться ла. l·epeI:М. Боясь внезЭIПНОГО нападения пар­
тизан на изнуренный ла,герь, ка!Пи­
тан приказал сержанту Малино за-
. КQПгть sоюруг лм'е'ря фугасные M;f. ны с КaIП'С>уЛ!'IМИ из гремучей рту. ти. Они должны были взорваться даже от легкого прикосновения бо­
сой ноги абиссинского воина. Сержант Малино, тryпая СКОТИНiа и ЖИElоде~, вЬШ!олнил поручение на­
илуЧiIIIИМ обраЗ;QМ. Не доверяя сво­
им :подручным, он один, тайком от них, зарыл фугаlСЫ и тщательно сравнял и замаскировал почву, СЛОВНО под ней ниче·го не бы ,'1. о. Довольный своей, работой, ОН 1II0шел Е lta!IIитану, чтобы до/.ожить о вы­
полнении поручения, а тгкже доне­
сти на пуле~метчика Андреа. кото-
рый вел С солдатами разгоlВОРЫ о' ТOIМ, чro эфиопы такие ж'е люди, как и итальянцы. Лагерь погрузился В тижелый сон. С гор дул ледяной ветер. Афри_ канская нОЧЬ наступила сразу, без сумерек. Малино шел из палатки капитана довольный и даже 'Улыбался в тем­
HOТle. Еще бы: KacrIwraH пожелал ему доброй ночи и ПОЗiВQЛИЛ на;казать этого «больше'вика» Андреа. Ого! Весь за,втра!Шний переход Андреа совершит голым, пад жгучим солн­
цем Африки. Господин ка:питан да­
же оказал: «Ну, теперь он сумеет ПОНЯть разницу межд,у эфиопом и итальянцем». «Доброй ночи!» -еще раз повто­
рил сам сeб€ Малино и ... С!П&rХНУЛ· ся. В кромea:nной темноте две силь­
ных рухи сра:змаху набросили на голову сержанта мешок. Малино пытался сорвать мешок с головы. Н3!Праено! Солдат 13 итальянской форме ловко скрутил ему руки на· зад, на СПИНJY, и повалил нaJ3'зничь. 8 В
есь избитый, окровавленный, Ba~ лялся Ватар в сарае, дрожа от OIзноба.. Его мучила одна мы~ль: ди­
намитные патроны, КОТО)рЫе с та­
хим ТPY!ДOIМ уgалось 6МУ выкрасть, IIIРОПадут reперь без всякой, пользы. Дверь в сарае с ШУМOIМ откры. лась, и снаружи грубо швырну ли на пол HOIВOГO узника. Человечек дол,го лежал неподвижно, поТ'О!М пd­
кряхтел, постонал и 'BAPfY!l' заявил голосом старого БаlМбы: -
Если бы титра били так больно и долго, кЭIК меня, то тигр после того всю ~ИЗНЬ стал бы бегать а поджатыIи хвостом. Он пуг~ся бы даже крысы. Ватар горячо обнял CTapmкa. И Бамба, ВСХЛИПbl'Ва\Я, рассказал ему, что после змей он решил уничто­
жить "макарони" другим способом. Он ВblIКa1IIывал маток термитов и целЫlМИ мешКЭlМи таскал их в ра::­
положение гарнизона. Вслед за Ma'r'" ками· I!IРИПОЛЗали раздраженные тер­
миты и пожирали все, что на:ходи,\и на пути. Так уничтожили они все продукты в гарнкзонных складах ... Но солдаты поймали Бамбу, били его, пока не устали. и, наконец, бро­
сили сюда. Он О'чень рад видеть здесь Ватара. 'У"зна'В все о судьбе Ла,'l.ИШ, Бам­
ба печально зац'окал Я:ЗbllКОМ и на­
последок заявил, что никак не хо. чет, чтобы его завтра расстреля.'l.И. Кому же это интересно стоять и ждать, пока 'восемь солдат целятся в тебя из ружей? Ведь то же самое не хуже мог бы сделать и один сол­
дат ... И вдрУ1Г старик начал отчаЯННEI !выть, за:мираи. и· l!Iодхохатывая, как это делают шакалы, блуждая ночью. Дверь в сарай открылась. ВошеЛ; ча­
совой и :приказал старику замолчать. БаlJм:ба с ужимкаlМИ и гримасам.'! стал ПОд'ползать на четвереньках к часовому все ближе и ближе, и, БДР'У'Г ВЫIIlРЯМИВШИСЬ, с силой уда­
рил италья:нца своей твердой, как ка;мень, лысой головой в живот. Ча­
совой выпустил винтовку из рук и упал. крепко С'туккувшись затыЛ!ком о твердую землю. 9 н апи'ООн Лоренцо был разбужен гулом возбужденных голос,ов. Выйдя из палатки, он у,видел лежа­
щее на земле тело сержанта Мали­
но с мem:к0lМ на голове. Сержант был мертв. Солtцаты толпились во­
круг, и на И'Х ЛИЦЗiX не было1ни М.а,.. лейших ПРИЗНЭiКов сожаления ... Трубач протрубил поход. ОднЭlКО, когда кarnитан Лоренцо отдал коман­
д'У: «Вперед!» -
никто не двИlНУ л· ся С места. «Бунт!» -
завопил капи· тан в бешенстве. Подошел старший офицер и с явной тревогой доложил: -
Люди отказываются итти. Ведь лагерь НЭIШ окружен фугасЭlМИ. Фу­
гасы не выкопаны: расположение их знал только один Малино. -
Прикажите охоТ'НИЖам отыскать проход, обещаю награду. Охотников неТ. -
Они будут! -
завопил ка!lIИ_ тан, -
вот спи-сок.. Этих солдат в'се равно :r:rpиде'тся раС/стрелять ках 6ун­
товщиков и красных. Выставьте пу­
леметы, и пусть ОНИ идут вперед. Если пройд'УТ, ПОСМОТРИIМ, ЧТО будем Д'елать.·с ними дальше. А если взор­
вутся -
туда им и дорога. Вызванные по списку солдаты встали впереди строи. Пулеметчики нацелили стволы в спину людей. «ВП€lpeд!"-отдал команду капитан. Но никто из шеренги людей, вы. строившИХ'Ся перед строем, даже и: не пошевеЛИЛСJII. 10 В атари Ба:мба, выбравшись из са· рая, поползли к стволу шахты и' спустились вниз. Ватар киркой пе­
реIJfY'бил трос у бадьи и повел Бам· бу к забою, дце в груде камней был опрятан запас динамита. Оба стал:и поап6ШНО таекать ,дина. митв самую дальнюю штольню и закл,аДbl'Вать его в стену, примыказ­
тую к КОРИДОРaJМ старой шахты, от­
резанной от новой завалом. Труди­
ли:сь ДО полнOIГО изнеможения. На. конец, шурф был заложен. Подож­
женный фитиль зашипел, брызгая во все cтqpoHЫ искрами. Ватар и Бамба побежали что бы­
ло моЧ'И. от места пред стоящего взрыва. А в это время Ha~e!PXY транспорт грузовиков, _нагрУженных рудой, выстроился походной колонной. KD-
мандир рудничного гаРНИЗОНа отдал приказ об эваК'Уации и приказал всех чернокожих шахтеров загнать в шахТЫ,а ствол засыпать породой. Солдаты с Яlвной неохотой ста,\и С'гонять встревоженных абиссинцев для спуска в шахту ... их IЮДвели к caMOIМY СТВОЛ!у. Не (lюдозреваJII о грозившей им опас­
ности, они покорно ждали. Солдаты ТОРОIlИЛИСЬ. ЗЭJpЭJботала лебедка и вот... вместо бадьи из ствола ле,гнсо выскочил KOНleц оБР!УБленного троса. Солдаты пришли в замешательство. НачаЛI>НИК гарни'зона нетерпеливо приказал сбрасывать абиссинц,~в прямо в ствол. Видя, что солдаты колеблются, он решил первый пока­
зать им ПРИМlер, подошел к одному старику-абиссинцу и схватил его за IIIлечи, Т{т06ы 'сбросить вниз. Старик своей костли,вой РYIКОЙ ударил офи­
цера по гол:ове. Тропический шлем промялся. Начальник гарнизона ехватился sa револьвер и поднял pyary. Вдруг тяжелый взрыв поколебал почву. Вблизи зияла огромная яма. Начальник гарнизона хотел остано_ вить разбегающихся в ужасе 'солда'т, но ЧЬИ-'1'О черные руки подняли его, на секунду мелькнуло лицо стари­
ка-абиссинца, и он исчез в стволе шахты. Только белый тропический ШЛ€iМ, зацепившись сеткой от МО'С_ китов, болтался на вороте лебедки. 11 Б амбу ОГЛ'Ушило взрывом. Он ни· чего не сЛышал и лишь исступ­
ленно тряс голо'ВОй. Ватару чуть не силой пришлось тащить его в ста­
рую штольню через образовавшую_ ся брешь ... Старик еле плелся за Ватаром, ос­
вещая путь масляноЙ лаМiПОЙ. На­
конец, он заЯ'Вил, что устал, KaJК со­
бака, и хочет спать. А тут, в этой темноте, спать очень хорошо: можно даже и глаз не закрывать. Пускай Ва'тар идет Оди1L.. И вообще, -
за_ кончил Бамба, -
я еще совсем м,о­
лод о Й. Зачем :Мне искать дру'гим не­
вест, когда я CatМ IЫOГY жениться'? .. Но Вата..,Р нeytМолимо тащил ста­
ри:ка, на хо,!!;у засьшrавшero от уста_ лости, все вперед, вперед ... От дуновения свежего воз д'У Х а светильник погас, стало светлее. 0'1'-
z:уда-.то сверХ'У падали O'l'6лески дневного света. В глубине пещеры они разглядели человеЧeal:УЮ фиту_ ру и стали медленно п:риближа-з;еся и: ней. ВдРУ'Г Ватар дик,им голосом крик­
вул: сЛалиш! .. ,,-и п<Jiбежал... Дi а, это была юная Лалиш, блед­
ная, Х'Уда:я, но живая и невредимая. 12 Г-'-верху донеслись звуки чел о ~ е · V ческих голосов. Б'амба подалл го­
лову и увидел, что в образо ва вш е~ 1-
с:я пролом е' стояли шахтеры, засы-
панные недаlВНИМ 'ООвалом. БЛ'Уждая II() старым штольням, 'Они случайно забрели сюда. Шахтеры уже прарубали кирками ступени, чтО!бы спуститься вниз к товарищам. , Старый I Бамба вдруг исступленно завопил, наклоняясь н ад водой, CiКO_ пивш е йся в шахт е, силясь поднять со дна что-то очень тяжелое. То были старинные бронзовые ка­
ронады. В ниша iX рудничной пеще­
ры нашли ТaJКж е 'Огромные глиня­
н ы е сосуды. Раэбив один из них, Ватар об на ру'Жил порох. Испробо­
в ал и на O ~,He: порох оказался в пол­
ной сохра н ности. -
От к у д а это все'? -
изумлялся Ватар. -
Откуда, O'l'Кyдa'?. -
н е довольно откликН1У лся Бамба. -
:9ти РУДНИКИ в дальние вре,мена принад'лежали расу Эрмару. Зд,е сь рабы, с цепями на шее и на ногах, добывали руду. им не нравилась такая работа. И ВОт однажды они убили стражу, за_ брали оружие и скрылись. А пушки тяжелые, -
они не стали таскать их с собой и crпрятали... Отец моего ' деда расска з ывал мне об этом. Шахтеры ВblIIOлокли из воды пуш­
ки. Сгибаясь под тяжестью ору­
дий, они вытаскивали ,ИХ lНaBepx, вместе ос глиняными сосудами. Горячее африканское солнце осл,е_ пило люд е й. Кругом простиралась пустыня. Вдали цепь гор блестела ледяными веРШ'инами. Пересчитав каронады, Ватар заЯ!вил: -
у нас здесь целая батарея. И все тут же решили: пробраться в горы, к паP'l'ИЗ'анскому отряду. С бронзовыми старинными пушка­
ми и порохом В ГЛИНЯНbllX кувши­
нах им :rrpиmлось преодолеть тяж­
кий путь, пока удалось добраться до горного ,ущелья, на скала.х КОТ'О­
рого наасодился oтpiIiд Аримбул е ка. Сейчас отряда здесь уже не б~ло. Нгвстречу Ватару, Бамбе, Лалиш 'и шахтерам спустился со ска л ы высо­
кий челов е к с длинным о хо тничьим ы.ужьем. Он сказал ( Ват а р у: -
я -
гонец из пpoвтmции Год­
жам. Старейшины при:казали Арим­
бу леК'У охранять это ущелье и ни_ худа не уходить. А он ушел. Те­
перь я один I охран'я:ю это ущелье, старейшины сказали, что ита'льян· ские бомбо'возы могут скоро проле-
, теть здесь. Новые В,ести встревожили Ватара, и он IIIPиказал шахтерам поднять и установить на скалы с обеих сторон ущелья брон:ювые пушки. Едва шахтеры успели вып'олнить приказ, KaJК послыlIплсяя отдаленный гул са. молета. Шахтеры БIЮСИЛИСЬ к П'Ушкам, не отрывая глаз от приближающейся ж ним точки в неб.е. 13 н ()I'да Аримбу лек узнал от ClВОИХ .дозорных, что части эксп е диц'ион­
ного KOp!I1lytCa капитана Лоренцо остановились лагерем у по д ножья гор, он решил н а пасть на них. После IНОЧИ ,пути партизаны подо­
шли к расположению ла['еря. Рас_ сы!а'вIIIисьь Цe!IIЬЮ и незаметно под­
ползши к самому лагерю, абиссин­
цы поднялись и с ВОИlНственным КРИКОм бросились на итальянцев. В этот момент кaazитан Лоренцо повторил свою команд'У обречеlННЫМ на смерть солдатам: «Вперед!». ГОЛlOС его зСШ'лушили ВОИ:НСТ!Вен­
ные крихи . 'партизан-абиссинцев, шедших в aTaJКY. Кaazитан злорадно у льtбну лея и прокричал, ухазывая на абиссинцев: -
С е йчас эти обезьяны вместо вас взлетят на воздух. А с вами я еще поговорю потом. Марш в r строй! Но ГРY'II'Па осужденных солдат, во !Главе сАндреа, в,опреки 'lIpИXазу. бросилась i навстреЧ'У абиссинскЮ4 партизанам, легла за !первым :При­
tкрытием и обратила ВИНТlO'ВКи про­
тив своих. Пawrизаны Бы!сро прибл~али<:ь к смертельной зоне, но HaBcT.!)e1lY им не раздалось ни OjдНDТO вы,етре. Капитан Лоренцо приказал не открывать ог1lЯ, а '; ла. В лагере царило зловещее сло· коЙсТ'Вие. Калитан Лоренцо .приказал не от­
крывать опия, а ждать, когда ноги партизан IIотревожат почву, наби­
ту,ю минами, и уж тогда добиват ь их прямой наводкой. О ip p~ne осужденных солдат ка­
питан уже не думал: все равно и:\'! не миноватъ pacnpa~bl! Он небреж­
ао поигрывал с · еребряноЙ це.почкоЙ на ручке своего пистолета и жда.'I.. Вниrмание солдат было сосредото_ чено на приближающеЙ'ся лавине абиссинских партизан. Воспользова!З­
шись этим, Анд;реа незаметно под­
полз к грузов'икам, оставл енн ым без при С'М отра. Оди'н за ДРWИМ он стал заводить их и, включив конусы, пустил вперед. Неуп.равляемые ма­
шины зигзагасми ринулись H~CT'pe_ чу а.БИССИНJЦам... ' И вдруг черное, ревущее обла~!:О, блеснув отнем, высоко вверх под­
бросило машины и разбило их вдре­
бюги. это было так неожиданно, что солдаты совершенно раС'l1ерялись ... Парт~ны ВО,рвались в лareрь. Итальянский отряд почти целико'м был захвачен в плен. Обезоруженные солдаты сбились э пуrливую кучу. АрИiМбулек торж е ­
ственно ПРИlКазал сложить трофей_ н · о.е оружие в огромную ICYЧIY. Тан­
J.reТХИ и a:вroмобили он раСПОРЯДИi\,­
ся сжечь, предварительно облиз б~нзином. 14 В a'r1lP, стоя. с зажженнЫ!М фит и-
лем в руках у II)"ПXКИ, жд ал приближения самОЛ€'rа. Гигантсхая крылатая машина, по_ качИ!INtема;я воздушным течением, м ощно струившимся OКiВO'зь KaM€H-
ное русло ущелья, медленно при­
ближалаеь. Тень саМОЛ€'rа скольз и­
ла 110 дну ущ ел ья. Выстрел из ста­
ринных каронад нужно было про ­
извести оД'Новременно с обеих сто­
рон, чтобы наД l еятъся на попадание в самолет малосиль.ными ядра,ми. Машина м~дленно и осторожн о. поплыла по !Воздушному кана!'.у _ Под ее К'РI,I.ЛЬЯiМИ висели бомбы со СМе'РТОНQ'СIЮЙ начинкой. Лалиш подала сигнал к залпу, подняв на'Д головой пылающую ветвь. И' одновременно ксч:>онады рявкну ли, ИЗРЫГНIYв черный воню­
чий дым и древние чу!Гунные ядра. Машина дрогнула, но продолжала л'ететь. Люди схватились за винтов­
ки, пресле'ДУЯ машину оружейной тресхотнеЙ. Вдруг машина на мгно.­
вен ие замерла, к 3iК-6 у ДТО tпЫТ'аясь Со дна ущелья раздался гул мощного взрыва. зацЕШ;':ТЬ СЯ за в.оздух, и стремитель­
но ринулаtCЬ вниз, пер св орачи вая сь в 'возд · ухе, : словно подстреленный кондор. Со дна ущелья раз'дался гул мощ­
ного В'ЗРbllВа. Лалиш бросилась к Ватару. Он, не,ц'ВИЖИ!МЫЙ, леж ал на зеМil.е, а ря­
дом с Hw.м -
Ба мба с окрова~лен­
ной голо вой. Разорванн ая чрезмерным зарядом каронада превратилась в горячие, ЗaJXопч.еНIНые осколки ... 15 Д римбу лек с пл еЕНЫМ И италья>r· ен:ими солдатами и трофеями по­
дошел к ущелью. Хотя воину во всех сщчая,х по­
лаг · ается хранить вид достойн,ого рав..чодушия, лица партизан сияли ,великой радостью и ГОРДОС'rью. На­
встречу Аримбу леху выбегали шах·. теры, они громко кричали и пели. л,ндреа шел во главе отряда итальянскИ/Х солдат, перешедших на сторону абиссинского народа. Навстречу Арw.мбу леку выш ел га­
нец 'Н' поздравив его с победой, сказал: -
Я гонец из провинции ГОд'Жам. Наши партизаны поднялись против УТНе'ТателеЙ. Мы буде:м: биться до тех пар, пока' в Эфиопии не оста­
нется ни одного «макарони», Но ты, Аримбулщ, поступил плохо, что' ослушался п'риказа старейшин и оставил ущелье ,ради боя. А потом, ок · ажи МlHe, Ч'rO ты сделал с желез .. ными повозками итальянцев'! -
Я их велел сжечь, -
сказа'Л !\ри:м:бу лек гордо. -
Ты сделал плохо! оборвал его гонец. -
'у нас уЖе есть люди, которые заста1ЗЛЯЮТ эти машины быть послушными ... Аримбулек У'смехнулся и сказал, подымая над головой автома'rичt!l­
СКИй пулемет: -
Ват оружие 1ЗОина, а не ЭТИ же· лезные повозки! Но гонец остановил его движени­
ем руки и тихо пр омо ЛtВИЛ: -
'у тебя, я знаю, раньше было длинное ружье с пальмовblIМ ло­
жем, отделанным перлэмутром и се­
ребром. Эт'О ружье могло стрелять только о'ди н раз. Теперь у т еб я дру­
гое оружие... iВремя идет! Може -r быт ь, скоро у нас будут не только ружья и пу леме'rЫ, но и пуШ'Ки fi свои стальные · крылья. Бамба, OlЦ'Y'lIa'B ране'НН;УЮ -взрывом к а ронады голову, ск аз ал, по "своему обыкновению, шут А'И В о: -
Мне каже'ТСЯ:, тут у меня были кое-какие волосы. А теперь их нет. О, горе! Как мне жить без них! .. в ущелье падали отвесные лучи ГОРlЯчerо 'африканского солнца. ',вер ­
шины гор излучали со своих лед­
ников сто:лбы, 'ГОлубого, ЯрКого сия­
ния. На дне ущелья лежала разбитая крылатая маШина и смрадно дыми­
JI.ась ... ·,,""!Ir'll щм_I!*!&1II, ____ I!:!I_rJII.II'1аIl'.1 ... Нnnll ..... ∙∙.III,. _______ III .. IВII ___ МiМi 1.~j ... ~:_ · IiiII!Ii!II ___________ .. ___ • видя, 'НО ИЗ этой встречи пичего доброго не вый r,ет, предосте lJе г товарищей, чтобы они раЗl'оваривали 'ПОl'ише, -
«там вачаль­
ни& полицни». Другой юноша г- семпадца­
тилетний раБОчий &онсервной фабри&и Фран& Бишоп -D ответ на это бросил &акую-то фразу, Gютора" показал ась дерз­
&ой пачальни&у полиции. Что именно ои сказал -
в точностн неизвестно. По вер­
сии 'самого начальника, он про во.рчз л: «К чорту начал ь ника по лици и!» То в арищимо, лодого негра, впроче~l, уверяют, что он не употреблил ~(креI1КИХ выражениii». Начальник полиции вышел из·за маши­
ны, вынул револьвер .П простре лил парню голо ву. По Д'ороге в больницу Франк Би­
шон умер. Бншон был местный уроженец. Его хо­
рошо зна л о иегритянское васеле ние город' &а. Это был скромный и работящий юно­
ша. )'бийство 'вызвало бол ь шое · Бозмущ е· ние в городе. Перед зданием городской ду. мы собралась толпа негров, IOOторая ста­
ла требовать к ответу убийцу. Начальник по л иции распорядился ударить в набат и вызвал по телефону вспомогательные по­
лицеЙСltllе части из тлавного города штата, сообщив, что «в городе бу,ит" Затем он открыл из окна городской ду­
мы стрельбу по толпе негров и подстре­
лил еще одного негритян ского юношу. Потом началась расправа над 'негритян­
скнм населен ием. Около тридцати «аз чип­
щиков», а также юнопrв, друзья убитого ФраПI~а, были посажены в тюрьму и Пi)И­
гoBopeHы к восемна Дl[а ти месицам заКJIЮ­
чении. В чем их обвиняли -
неи звестн о. В с е Hel'pbl, "роживающие в Сноу Хилл, но не имеющие там ПОСТОЯНIlОЙ квартиры или постоянно/l: работы, былн в соро. весемь часов высланы из города. К ответственности за убийство никто привлечен не был. В конце концов убо был «только негр». НИКОЛДЙ МЕЧОВ Митька Трошин и Колька Курга-
нов жили в самом начале дерев­
ни. Митька носил ПpiOЗl!Зище «куч,е_ IPЯlВый,., Колька -
«долlгoвхзый>.. Это были неразлучные друзья. На­
праВМIяеь в школу, Митька обяза­
reльно зшх:оД'ил за «долtГOВязым». Друзья нередко ОТЫСlКивали пусТую Е:О:-J:сервную банку, нarпод'даlВали ее ногой и, поднимая тучи пыли, весе­
ло гнали ИМПРOlВИзиро'в.анный «мяч» через всю деревню. Но случилось ОД!Iажды так, что о:к:учерявый» не зашел за с!Юим другом. Мать послала его спозаран_ ку в соседнюю деревню. Митька не­
опеша выполнил поручение, а когда собрал<Ся вернуться за НИIКI()лаем, Qказ>алось, что Бремени уже неосва­
тает. Парен~очесал за'тылок, мах­
ну л рУ'КОй и пошел в школ'У О:D;ИН. ",Дол'говязый", конечно, ПРОСlIIал. Продрав ,/глаза, ,'он IгЛянул на 'часы, убедИ'л'ся, что ilIiО на чала уроков О'с­
тается 'всего несmолько !МИнут, и, не умывая'сь, \Выскочил за калитку. Школа, lНаходит'Ся на /высоком !Кон­
це де,pelВНИ, в ,здании бывшей lIIоме_ щичьей усадьбы. От кургановс:кюго двора нацрямик до нее ру,кой па­
дать. Белые !Колонны ,так и сверка­
ют 'перед самым носом, в зелени краlС'И'ВОТО пар!Ка над решой. Но де­
рев:ня а.VI)окрухи не случайно изогну_ та !Крутым Iполум,есхцем. Моежду КОIЩalМИ Jee' л,ежит lНизика, как мор­
щинами, изборожденная ГЛ'Убокими и широкими к а;на'вами. С' испокон веков !рыли ЪЮКр'У'Х.инские бедня'ки эти канавы, 'СТРeLМясь избавить себя от . 'наводнений, иход'Ить 'че\p€з ни­
зину !уже Iдавно !не было н'икакой возм'ожности. Да никто никогда и н,е ходил здесь. Кольке стра!сть ,не хот'елось опаз­
дывать. С: минуту он !Колеба.I\.СЯ, потом решился на .0тчаянныЙ шат. Он свернул в низину, со !Всех си.!\. ра,Зlбежалс,я:. прыгнул... и аккурат шлепнулся !в жи,щщую !Грязь на дно .к:анавы. Пришел krдолroБ!'!ЗЫЙ" 'в ш!tолу только К началу третьего урока. Пахл,о от него сыростью, в 'Волосах и 'складках одежды торчали КУСОЧ1Си тины. -
Где этО' rrебя так выстирали? J1:д"И1ВИЛ~'Я «кучерЯ1ВЫЙ». Курганов IсеРДИТ<J 0'Т'Ве'РН'У ЛСЯ и ничего не ответил. До конца заня_ тий .он УГРЮМ<J сидел ,за lIIартой, огрызал·ся на пристававших с рас­
спросами ребят Iи: был так расстро­
ен, 'что даже IHe пошел играть в футбол ... На следующее утро Митька п.оСIII.е­
шил зайтtI за Николаем. -
Колька-?! Пошли в mколу-у! -
заорал он, взбираясь на курганов­
СКИй \плетень. В окне ПОЯ1Вилась засланная кур­
носая физиономия. -
Ну. чего разорался? Рано ведь. -
Где ж рано? Гляди, опять олоз· даешь. -
Ты сам не опоздай. Я-то рань­
ше тебя буду. ... и аккурат шлеnну.l1СЯ в жидкую грязь ... ~Р~ХИ Рисунки автора Вызывающий тон «ДОЛГОВЯЗОГQ .. задел ,Митьку !За живое. -
Не хочешь, 'Как х!очешь, обиженно буркнул .он, 'соскочил с плетня и lПошел на дорогу. До поворота «кучерявый» шел на­
рочито :медленно. Знал он, что КО'лькагл'ядит ему в'след. О,цнак.о, как 'только избы скрыли:сь за хол­
мо:м, «кучерявый» резко прибавил шаг и метров двести бежал.,~десь он обернулся, ~видел, что приlIтелъ еще не /показывался, и тогда lIIошел спокойнее. Весело на,СБИстывая, подходил Митька к ШRюле. Он прошел iМИI1;Ю настежь OТlКPЫTЫX 'ВОРОТ, проле.з че­
рез \Цыру 'В ограде и тут с непод­
дельным ужасом заметил, что Коль­
ка, Каа!: ни :в чем не бывало,СТОИТ у П,QJJ;ъе'зда ... Пер.выЙ урок был по 'Ис:::ории. 'У'читель, водя пальцем по r;;:apTe, рассказывал, как Христофор Колумб откры.!\. Америку. Ве,::, \КЛасс слу­
шал с напряженны:и вниманием. Лишь 'Митька был целикlOМ погло­
щен ,догадками. !ОН так увлекся, что даже не слышал, как к нему подо­
шел учитель. А учитель тронул «кучерявого»~ за плечо и· Iнеожидан­
но спр.осил: -
Ты мож,ешь показать, какой путь он Iп'родеАал? Митьке показалlOСЬ, Iчто речь идет о Николае. Будто ICпросо.нья глянул он на ребят, ,выпрямился за партой и неувереннО' пробормота,'\.: -
Наверное, бежал мимо надьки­
ного двора ... Громкий хохот, раздавшийся в клаСС.е, ОКОНЧa'I'{')льно сбил «кучер!'!­
БОГО,. 'с "J)олку. Три дня потом 'fрошин YlIIряJ4lO старался опередить курганова. 'У'бе­
дившись, !tJ:тоКолька еще до!Ма, он неистово !Мчал'ся (в школу, потный, ЗЗlIIыха'Вшийся 'врывалсЯl IВ !КЛасс, но неизбежно ,встречал «долговязого», сидящего :;:1 'ПартоЙ. -
За тобой чтО': собаки гнал:ись?­
участливо спрашивал Николай, и Мцтька забивался в 'У'ГОЛ, !КУСаЛ ру-
11 «Когда нормы сдавали, сам видел, я три раза за пять метров прыгал:.. К'У, \чтобы не разреветься 'От д'Оса­
ды. На четвертый день Митька все же разгадал к'Олъкину тайну. Встав до зари, 'ОН ClIIрятал'Ся на кypraHoB'C1K'OM 'Ог'Ор'Оде, вымок в росе, продрог, но зат'О видел, как «долговязый», спу­
стившись в НИЗИНу,стал 'Одним ма­
хом перепрыгивать через канавы. Оказывается, Николай, ВОЗlВраща-
8СЬ из шк'Олы после св'Оей 'перв'Ой неудачи, продолжал думать о злопо­
ЛУ'iных KaHalBax. «Не широкие, только боя'зн'О»,-убеждал 'Он еебя. Колька lO'Dметил 'на дороге необхо­
димую ширину, разбежался и легк'О ее (Перескочил. Так он уверовал в е'В'ОИ силы, а остальное п'Онятно ... Разоблачение тайны «Д'ОЛГОВЯЗ'О­
го» сделало его 'геРОет.1среди ребят. Началось . п'Овальное увлечение прыжка,ми. Едва конча.I\.ИСЬ занятия, школьники ШУМ'iIOй лавиной скаты-
вались iВ низину. мно:гие 'сами пы­
тались преодолевать преlllЯТICТIВИЯ, но, ,главн'Ое, застаlВЛlЯЛИ Кольку без К'О1Ща демонстрировать св'Ое искус­
C'l1ВO. И «д'Олговязый» ход.ил С видом п~фессора. -
Ты сигай \ПOlВьшпе 'и думай, что она д,о 'краев засыпана, -
важно поучал OIН своего друга, старавшего­
ся больше всех. _Товарищ Соколов и товарищ Курганов! Вы направляетесь в разведку; -
'сказал к'Омандир 'Отде­
ления.-Ваmа задача выяснить paz-
пол'Ожение огневых точек «против­
ника», об'Ороняющег'О сел'О Подлип­
ки. Старшим назначаю товарища Соколова. В вашем ра,сп<>ряжении семь час'Ов. Выполняйте ... Тихо, почти ощупью д"Вигали'сь разведчики. Н'Очь была темная, без_ ............ ,,'. ........... , Мощным толчком отделялся он от зеJlЛи и словно повисал в ВQздухе. ' лунная. Даже привьrкmие 11: TelМHO'l'e глаза H~ различали KOIНтypoB 'Окру­
жающих предметов. Когда же 1140-
лодые tкрасноармейцы вошли ,в ло­
щину, !Мгла стал:а вообще не!П'РО-
глядноЙ!. \) СОК'ОЛOlВ шел ШaJГах в десяти впе­
реди Курганава. Внезапн'О он :ис­
пуганно отпряну л IН8IЗад И, рас'ста­
вив руки, п'Овернулся навстречу Николаю. -
Ст'Ой!.. Стой, гoвopfb!.. Про-
пасть! .. Ощущая х'Олодок, пробегающий между лопаток, разведчики 'OC'l'O-
рожно ПОР:III'ОЛЗЛИ иа край зияющей бездны. -
А может, этопрост'О 'ОкOiП,? -
У'Спокаиваясь, выск8IЗaл предп'Оложе­
ние 'Сок'Оло'в. КУ'Рган'О,в взял винтовку за при­
клад и 'Оп;устил ее вниз. Дна !Н·ебы· ло. Протяну л винтовку ооеред -
штык не достал :ПР'ОТИВOllI'ОЛ'Ожн'Ой стены. -
Не ОКOllI ЭТО. Сок'Олов вытащил синий п'Отай­
ной фонарик,свесил руку и на мгновение включил с,вет. «Бездна» 'Оказалась глуб'Оченным проти.в'Отан· ковым pilЮм, ширин'Ой В неCXlOЛЬКО I.reTPOIВ. -
Придется обх'Одить. Ник'Олай рассудительно ВОЗРaGИЛ: -
Зачем? Так мы МОlЖем 'и на секреты 'напор'Оться. С минуту оба молчали. П'Отом Ни· колай сел и решительно стал стяги­
вать CailI'Olr. -
Ты 'Что ~елаешь? 1_ ТИХО с:про­
сил Сок'Олов, услышав под б'Ок'Ом в'Озню товарища. СаllЮГ снимаю. -
Зачем? -
Прыгать БУ'ДУ, -
сп'Окойн'О ПО. яснил KrypraHOB. -
Да ты чт'О, с 'УМа сошел?· Убь­
ешься! Брось дурака вaлJЯТЬ. Мне за тебя ОТlВечать придет'ся, -
зав'Олно­
вался Сок'Олов. -
Не бойся, ,-
уверенн'О зашеп­
тал Ник'ОлаЙ. -
Я на этом' ~еле еще в детстве собаку съел. Котда нор. мы сдавали, сам 'видел, я три раза на fJJять tм,eтpoв /прыгал. А тут ~ь­
ше. Да 'Откуда ты знаешь? Вижу. Бр'О,сь, Колька, шутить. Я те­
бе серьезно г'Оворю: убьешься! -
Задание ВЬШIолнить надо? 'На:­
до! В чем же дело? На этом направ_ лении до сам'Ого штаба ~обраться МОlЖно. Говори, товарИ'щ Сок'Олов, прямо: разрешаешь или нет? Немног'О п'ОразмыслИ'В, старший твердо сказал: -
Чт'О ж, раз берешься, прыгаА. т'олыко не 'Оступись, Ник'Олай, -
заботливо и примирительно добавил он. -
А ты сядь на краешек да !ТО­
свети, ког'Да я побегу,- уже дело­
вым 'тон'Ом сказал KypгaH01J и с си_ лой швырнул сапоги через ров. За­
тем 'ОН' сп)"стил lЩ tIIодбородок реме­
ш'Ок фуражки, отошел шагов на тридцать 'Назад и с:мел'Оначал раз­
бег. В призра'Чном синем свете фена­
риха СОКОЛОВ вищел со свистом мелькнувшую тень, 'Слышал, как на друтой стороне посьmались в иму Ito!мЬ'я зС'М.Ли, И замер в тревожном 'Ожидании. Но 'в тот же момент спе­
реди, из 'Кромешно · го :мрака, донесся таинственный Ш'ОIII'О-r. -
· Все ~ 1II0ря:Д'Ке. 'Жди здесь ... 'Уже светало, когда lC'Ияющий Кур­
ганов 'Выньrpнy л · из 'кустов на про­
ТИВOlIl'Оложн'Ой стороне рвш Скинув са:поги,ОН будто на крыльях ILepe-
летел к Соколову, стал трясти 'его за плечи и, задыхаись 'Отвозбужде­
ния, заговорил ICкороrоворкой: -
Ну, брат, поздравляю!_. Мировое дело!.. За'ВТра, то есть сеГОДНJII, село НЭlШе! .. Идем 'скорее ... По дороге .ра::­
скажу ... Но 'l"Y'1' выяснилось, что, обрадо­
ва н ный бла,гооолучным в'Озвраще­
нием, Ку\рганов ·'ЗaJбыл lПеребросить обратно .I СaIIIОГи, П~чальн'О поник:нуlВ голенищами, они лежали на стороне cnротИ'В'Ниха". -
ПЛюнь ты на них, ,-
'Сове~ал СОКОЛ'ОВ, СХ'Ватив товарища 'За ру­
ку. -
Не пропадут. П'ОЙДем в ата­
ку -
подберем. -
Ты 'ЧТо' милый? Заroмеют же в полку. Окажут: босяк с разведки вернулся. Николай снOВЗI повторил свои от­
важные !!Iерелеты. стремительны1м. мощным !Тол ЧК'О'М отделялс'я 'Он 'От земли и словно повисал в ВООдУхе, вскинув руки высОК'О К н · ебу ... -
Вам бы следовало 'Всерьоо по­
заняться сп'Ортом, -
дружески по ­
с оветовал ,командир роты молод'Ому красн'Оармейцу, выслушав востор­
женный доклад Соколова. Зa-:reм ко­
мандир встал из~а стола, 'ВШl1>'я ­
vился И, lIIерейдя на официальный тон, скarзал: -
Товарищи СОК'ОЛ'О'В и KYPiГaН'OB! За блестящее вьmолнение задания о!.' лица службы npиношу вам блаiI'O­
дарн'Ость. -
Служим трудовому народу!­
ДРYJltно, как по команде, 'Ответили бойцы ... т репер легIOOa'l'ЛетичсCIКОЙ коман. ды Дома Красной армии имел слабость 11: поэзии. Вечером накану­
не соре1iн<maamй на первенство СССР он сидел 'в комнате Ку'ргано. ва и читал ему 'Вслух томик ,D;peB-
не'Р'У'ССКИХ былин. -
Чтобы не в'Олновать'си перед состязанием, это-лучшее сред­
ст.во, -
аа'ИТИ'ровал оп. -
,Ты толь-
11:'0 послушай: ... Н говорит Чурило богатырю Дюку Степанычу: сТы ударь-ко со МНОЮ о велик за.кла.д.. А который из нас пересICOЧИТ чрез ПучаЙ-р еку. А который из нас да не п е р еск<> ч и т, Т о му из нас да голова рубиты. Н отвечал ему Дюк Ст е пан о вич: «А твоя ли ПОХВВJIьба напер е д з а шла! Т ы с кочи- к о пр еж д е чрез Пуч ай - р еку .... CKa KВJI Чурило чрез Пучай-р е ку: ∙0 полу реки Чурило в воду вверзился ... Николай зВO'НiКО ipасхохотался. -
со ИН'ОЙ, Представь, ааiа.логич­
пая история была. Ох, и измазался :же я тогда! НaJOИЛУ 'в реке отмыл­
еж. В школу :на два iypoxa опоздал. -
Одно дело '-
измазаться физи­
чески, Дру1ГОе -
дУХОВН'О, -
нарас· пев задекламировал т.ренер. -
Что как завтра начнепхь волноваться да IlРОИlграепхь? На тебя вся Красная армия см'Отрит! -
'Утро вечера мудренее, -
улыб ­
ну лся .НиколаЙ. -
Теперь ".l меня и КУЛЬ'l'Yра друтая, Постара8lСЯ не за­
пачкаться ... Две попытки были неудаrчными. От бесконечныIx 'советов друзей «не волнюваться,", 'Выйдя 'ВII1CpBыe на по­
ле 'Огромного стадиона «Динамо", молодой ~opтc:мeн так разволновал­
ся, 'чтQ оба раза переступил планку. Тысяrчи 'глаз, смотрящих с )rpибун, слoornо СК'О'Вывал.и движения._ -
На J!I!PblЖXзх в .и;ЛИН'У с .разбега третью ПОПЫТIК'Y делает KypraHoB, РККА, -
прогремел .pa!,IU{OP}"IIOp. НИIК:ола.й ;въшпел на дорожку, П'О­
'стоял немного, но, В'Ме'Сто ТОГО что­
бы 'РаООежаться, Iповеркулся и на.­
правился к судейскому столу. Сму­
щая~ь, 'Он IIIОПРОСИЛ разрeпzе · ния провести черту на месте приземле­
ния. -
это не rpазpemаe-reя правила-
. ми, -
вежливо пояснил судья. -
Но если вам хочеreя, мы м'Ожем по­
ставить флажок, отмечающий все'со­
юзный рекорд. Курганов обpaJ.Ц'Овался: -
Сделайте, пожалуйста! «Теперь между планкой и флаж­
ком земли нет», -
внушил deбе Ни­
колай возвращаясь к 'началу разбе· га. И он пролетел по ВOЗ!ZJJYХУ семь с половин'Ой метров._ в вы'хо'ди,о йй день тракторист Тро-
• шин подъехал на своем мото­
цикле х избе KypгaHoвых. рarз:вe'р­
нул перед колькиным ОТЦ'ОМ ['азету, щелкнiл пальцем /в lII:axyoo-то фото­
граф ию и с гордостью произнес: -
Наш! Мокрухинский! Старик взял г ту 'и под портре­
том cьrнa проче сБывший lКо.л:i:OSJmХ колхоза ИlМе­
ни В'Орошилова, ,передовик боевой и политичеСЕОЙ поД!ГОТОЭхи, сл · уша­
тель Военно-инженеprн:ой акаде!Мии РККА, комсомолец Н. Г. !КУр!Г'аН'ОВ, завоевавпrий З'Вание чеМ'IIиона СССР по . ПРJ:oIЖкамв .цАпну с разб~га..," Но сам'Ое интере,сн'Ое закл'ЮЧается в том, что, есл.и фамилию Кургано,в заменить :на ГуРЬJIIНОВ, IIIриведенная поДIIIИlCь станет 'в точности соответ­
ст · вовать действительностИio Все ос:новные фа · кты этого расска­
за 'взяты из биографии живOIГO че­
ловека. Спорт за рубежом "ПИВНАЯ БОЧКА ЛОПНУЛА НА ЧЕТВЕРТОМ РАУНДЕ" 3 арУбе:виая печать IIИОГО писала о Матче иа первеНСТJlО lIира по боксУ lIежду негром Луисом и итальанцем Гален­
то. Встреча состоалась 28 ИЮНЯ 8ТОГО года. Задолrо до матча НЬЮ'И'орк был оклеев плакатаllИ, изображающими отвратитель· ную физиономию Гален'l'O, «клоуиа С серд­
цем убийцы., ИJlИ «двухтонного Тони», !как его про з вали американцы. На плакатах красовали с ь г лу бок о м ысл е н ные и зр еч ения « претен д ента» па п ер вевст в о мира, в р од е: Так р екла ~ и ро в ал с ебя и талья нский <чемпион: ус тр а шаю щий п лака т. « Бо ль шо й Г але н то ». .н пощажу Лунса и нок к аутиру ю е го только в пят ом р аунд е., «:/8 !Ию ня я сд е ­
л аю и з ill уиса би фш т ек с », « Мои т ренир ов ка з ак л ючае т са в том, что я ПО YTPVI в ыпи· ваю десять кружек пива». После' подобных <В ы с казываний 'СП О РТИR­
ное JlИцо !Галенто вырисовывается сов е р· ше.но отчетJlИВО. Да он и не спо ртс м е п. Это владеJlец пивной, распухший от ал .. '" голя и реШИВШIIЙ исполь з овать ринг для реклаllЫ своего Питейного ааведения. Иначе смотрели на встречу итальянцы. Знаа, что Га л енто обладает феиоменальной физической силой, итальянскаа печать уси· ленно тру«Jи л а что lИаступил !час, к ог д а итальанец «и з бавит 'Мир от господства не· rpa .над всеми '1емпионами ПО боксу •. И вот матч lIачаJlСЯ. В первом раунде страшный удар Галеп ­
то попал Луис), в живот и бросил е г о н а пол. Поднялся певероятный вой стотысяч­
ной массы арителеЙ. Од н ако «черный бо"­
баРДИРОВЩIIJt» '1ерез 'секунду вско ч ил 'па ноги, _ с "Toro момента матч превраТИJlСЯ в жалкое ~биеиие трус л нво убега ю щего итальянца. Осыпая IIта л ья н ца У д арами. Herp го,нял его lIа уrла в угол, а на чет· вертом раунде судья прекратил 'бой; лицо «двухтоиного Тони. предста в ляло сплош · ную кровавую lIaccy. Оп был совершен н о беспомощеll. Га з еты п и сали: «Пивная бочка лопну л а на четвертом раун де!» Вместе с ней лопду­
ди и н ад е жды « и з бавить мир от г оспод ­
ст в а не г ра на д всеми чем п ионами по ОО К СУ" Но де л о не в негре. Крупнейших бур· жуазных 'ч е ll!П ИОНО В би л и и цыr:ше, и ев­
реи. Де л о в деrрадаци и спорта в каllи;.а·, листических странах. «Пивиаа бочка. может вполне CJlужнrь сниволом дла всей капиталистич е ской КУJl .. ТУРЫ. 13 14 Л. ПЛАТОВ ГЛАВА ШЕСТАЯ 1 н е Д,умаете ли вы, что я дол-
жен еще считаться с вашими переживан.иями'? Вам мало того, что я nла'Чу вам деньги'? -
спросил уди.вленныЙ господин Бибабо, ког­
да Айт вернулся с OДiНoгo и · з ми­
тингов вееъ в слезах. -
Но, С'Уд!IiPь, -
сказал АЙт. -
У меня просто духу lreхватило шу­
TиTь. Ведь эти люди полгода жквут впроголодь. На ЛlИцах у женщин видны Т'Олько глаза, огромные ды­
ры глаз. И потом плач маленьких детей, ГОOIЮдин Бибабо ... -
И вее же 'ВЫ ~олжны были шутить! -
всК!рича.л господйн Би­
бабо 'сердиТ'О. -
Вы Д,олжны были развеселить их, Чlrобы!ИМ легче был'О переносить голод. Дайте мне КОНClIIект речи. Ну, конечно! Какие преООСХОДНiые места. Цитаты из еВCllНгелия. Остроты из «Весельча­
ка». Такая речь не мо['ла не *П'О­
нравиться! -
Не проще ли было нак'Ормить ИХ, -
робко заметил Айт- чем забавлять'? ' -
Бу,дьте довольны те'м что сы­
ты сами, -
отвеТ'ИЛ Бибабо. -
Не умнич:аЙ'l'е. Вы М'ой служащr,й и обязаны иметь убеждения, KOIi)-
рые нравятся мне, а не вам. Кон­
чим на этом. Я жалею, 'что вы за­
теяли такой разговор после 'Обеда_ Боюсь, что к вечеру у меня бу.цет изжога. Да, господин Бибабо не был те­
перь таким · милым и сговорчивым, 1 Окончанне. Начало 0101. в М 7 за 1939 г. fосподип ~tttl~~!fu@ ПСВЕСТЬ-ПАМICJЛЕТ Рисунки Н. ЛИСА Страну, где происходят действия, автор НдЗвал БискаЙеЙ. Правда, ее нет на карте · JdlJ.pa, она не существует в действительности, HOIeCTb ряд бур-
жуазных государств, похожих на эту БискаЙю. , Читатель без труда. мо же т узнать в господине Бибабо свойства, хаоак, терные для многих политических деятелей Запада. Ловкие, прож:женные международные игроки, прислужfШКU империалисти­
ческой буржуазии, !они верой и правдой служат своим хозяевам. В любой новой сложuвluецся обстановке они llЗ кожи лезут вен, чтобы угодить правящему классу, не гнушаясь fШчем, вплоть до '{lредательства интересов народа. Первая часть этой повести-памфле т а была напечатана в предыдущем 00-
мере /журнала. В ней автор рассказывает о 'случайной встрече Бибабо с безработным артисто.и АЙтом. Поль з уясь отчаянным положением Айта, ре­
шившегося на са.AtоубиЙс тво в итоге длительной безработицы, Бибабо скло­
н яе т его на отвратительную операцию, и в результате появляется 'двойник Бибабо. АЙт. выliжденыый заключить кабальный контракт, становится. слепы)! орудием в руках Бибабо. как 13 первые дни знакомства. Он умш резко .оборвать и поставить на место своего двойника, мог на­
ложить денежный штраф за пу­
стячную lIIPовинность И С каким­
то злорадством лишал Айта его един-ственного УДОВОЛЬС'l'Вия -
по­
сещения театра. За свои деньги господин Бибабо требовал работы и работы. С утра до вечера длился. утоми­
тельный и однообразный спек­
такль. Айт выступал, .расклани­
вался, делал заученные жесты, го­
ворил, . смеШJ:1Л, улыбался. И все время при этом его НJe ПОКiидало ощущение тревОги и стЫДа -
ему IIредставлял'Ось, что он кривляется и пая.сничает на чьих-'l'O похоро­
нах. Вечером, под.нима~ь I!IО ле>стнищ~. в ОТ'Веденную ему комнату, Айт ловил себя на том, Ч'l'O все еще ПОДlПрыгивает и дергается, и пока ­
шливает так, !Как это делал Биба­
бо. За ~олгий ~eнь он настолько свьпк:алося С'О своей ролью, что ему требова:лось ,усИ:лие, чтобы встрях­
нуться. Однажды ему ПOlIIалась интерес­
ная книга, и он засиделся над ней допоздна. Руфф опал, Бибабо еще не возвращался. В доме было очень тихо. Айт не слышал ЭТОй тишины. ОН весь ушел в книгу, в пестрый и соЛ!Нечный мир, который ipЗ<:К'Ры­
вался перед 6ИМ С ее страниц. ЧТ'О­
Т'О из пр'Очитанного рассмешило его. Он захохотал и сразу осекся. Собственный смех ударил его по нервам. Это был смех Бибабо, визг­
л;ивый, делаН'НыЙ" пугающий. Айт вСтал, с грохотом отодвинув х,ресло. Карикатурная фИГУ'ра го · с­
подина Бибабо и его гримаснича­
ющее ООезыrn:ье лицо тотчас oТlpa­
зились в зерка:лах, стоявших вдоль стен. Целая толпа Бибабо окружи­
ла АЙ'l'а и, Вbl'l'янув шеи. П.ри'с'rаль­
но глядела на него. Он провел рукой по глазам. Би­
бабо повторили этот жест. Зл о бное безумие на I Секун,щу охватило АЙта. Он ,показал языксвоем!у чудовищ­
ному отражению и, не оглядываясь, выбежал из комнаты. с' той ночи Айт избегал OC'l'aBaTb-
си один в ко · мнате, где они репети­
ровали с господином Бибабо, и в юрайнем случае ПI=ОСИЛ завешива'l':Ь з€tpiКала. Айт не любил 'Г::F.же о:става'1'ЬСЯ наедине со своим хозяином. Он боялся ПРОЯВlить невзначай отвра­
щение, страх, неприя'з н ь -
ЧУБС"}'­
на, КОТО.рые вызывали в н е м откро­
венные речи ГОCiIIодина Бибабо. ЗнаменИ'l'ый . бискайский д е магог RIe нахО'д.юл I~УЖНЫМ с ·'I\ес:н.ят ~ ь<ся своего :двойника и говорил лри не · м все, что думал: «ДоcrrатоЧ'Но С меня митиН['ов и заседаний, замечал он с простодушной улыбкой. -
На cлryжбе я застегнут наглухо, дома я позволяю себе нем,ного ра;ссте,г­
путь'ся". Господин Бибабо отводил таким образом "IZWШY. Ста'рого, матерого плута, """ ложь являла'сь для него одной из профе · ссиональных обя­
занностей, -
тешило сознание того, что иногда и он · говоipИТ пра,вду. ПУСТЬCIЛ,ушателreм было только его печальное, бессловесное отражеrние в лице АЙта. -
Бибабо был .рад и TalКOMY слушате-лю. Бибабо отзы~ался обо всем дур~ю. Не было чел'Овека в Би,скайе, кото. рого бы о.н похвалил. За свою ДОJl.­
гую, наполненную БСЯКИМИ ПОJl.ити­
чесь.-ими д.рЯзгами жизнь он успел извериться в людях ив самом се­
бе и теперь находил успокоение в мысли о гнусности и продажности мира вообще. Вое, чего мимоходом ~асал,ся в раз'Говоре его ОСТtpоумный собес е д- ­
ник. в глазах Айта тотчас блеlКЛО, теряло кра'ски, делалось дряблым, Уродливым, порочным. Это наломи­
нало сказку о злом старом ВОJl.ш е б­
Jtике, при одном приближении кото­
рого прекра,сные цветы увядали и превращались в груды пепла. -
Вы, наПipимер. мечтаете о Ма­
ри, -
говариваJl. Бибаб о, потешно морща нос. -
Зачем? Н еу жели вы думаете, что она сейчас будет лю­
бить вас бескорыстно? Это смешно мой д!Руг! с\ ' Однажды, щаход:.я:'сы IВ особеНiНО хо.рошем настроении, к о торо е все'г­
да располагало его к болтовне, он прreдл,ожил устроить Айту тайное свидание с е го подругой. -
Но .пер ед этим я хотел бы опи­
сать в а м 'II ре дполага е мую ВСТР >?­
ЧУ, -
с'казал Бибабо м я;гcr,им тоно м, ()пуская дряблые ве к и. -
Ведь Мэ ­
ри не знает об операции? Кажет::я, вы писали ей, что уезжаете на не­
сколь,ко Л'ет из БискаЙи... Ну-с, предtюложим, она получает o'l' вас письмо. неподписанное, -
согласи') EOHTpa~. вы оберегаете тайну. Рандеву назначено вечером в ти­
хом, заброшенrном C~Bepe., где вы встречались когда-то. Итак ... И перед за.ду'мч.ивым Айтом, под вкрадчивый говор Бибабо, стали ме.дленно простулать п'рямоуroлъ­
ные <силуэты домов на зеленом ве­
чернем небе. В заброшенном сквс­
ре у реки было очень тихо и чу'rь прохладно. как всегда. Ha~ roЛQВОЙ. мерцали QГн1и световых реклам. Вдали поованивал трамвай. Айт стоял под' · висячими круглы­
ми часами, :п;ряча лицо в ОГРOu~ный б~ет цветов и прислушиваясь А ритмичному шорох'у гравия за спи­
ной. По алл:ее ШJl.И влюБЛеЕ:iИые, не удостаи:вая его взглядо · м. Ласковый шопот, ВЗВОJl.нованныЙ смех доло­
сились до него по временам. Мысли Айта улеreли далеко, а когда он поднял голО'В'у, Мари пго­
шла мим'О него. Зеленый плащ се ~рошумел, как весенний ливею,. Айт Жiдал. Дойдя до !Конца аллеи, она повернула обратно. Она поч'rи бежала, держась 'рукой за грудь и заглядывая в tll.ица встrpeчных. ГJl.аза ее б е зразлично скользнv,\и по н е ПОДВИЖНО'JolУ АЙту. Она отве'О-
нулась. -
Тогда Айт шагнул вперед, м)лча, со стеснившимся сердцем протяти­
в · ая ей цветы. Каким смешным И · безобразным, Дt)лжно быть, выгля­
дел он сейчас? Его Отвислые. !>юр­
щинИ'стые щеки, :ето ПЛОский нос, его ОТТОПЫtp€>нныеуши. Он СУДJРОЖ. но гл · о'I1Иул слюну, но не смо'г вы­
говорить ни слова и нагнул 1'0.\0-
ву. Послышалось €>мy, или на самом деле в УДИlВленном возгласе Мари прозвенеJl.а радость? Айт увид е л ножки в стоптанных туфлях, приближавшиеся к нему. Потом круглые теплые .рУ1СИ ~IFjзи­
ЛИСЬ вокруг его шеи, и он почув­
ствовал заiIIах ее волос. Не в е;ря · ое б е, ОiИ пробормотал: -
Ты? Ты узнала меня? Как?! Светлые удивленные глаза были совсем близко от него. Нарисова:а. ные дуги бровей дрогну ли. -. Но кто же вас не знает пз фо-
тографиям, господин Бибабо?-
СЛРОСИJl.а Мариg:ротяж.но. Круглые ~POHЫ дepeBЫ~B, посере­
бренные. отсветами реКJl.ам. длин­
ная темная алл е я и бегущий по ней e<rарик, ПО'l'еря,вший шляпу и бро.~ившиЙ б е сполезный букет под Светлые г лаз а б ылu совсе,,! бл u з ко от н ег о. ноги какой-то парочке, . постеi!l'~Ч. но расплылись и исчезли, точно все перед глазами заволокло тума­
ном. Айт, согнувшись. п,родолжал не. подвижно сидеть против ульrбаю. ще гося, оживленного Бибабо. -
Вот что будет, мой друг!­
сказал Бибабо с ВИсд'ОМ учаlCТИЯ и, прищелК!нув пальцами, поднялся. -
Именно так. Поверьте моему опы­
ту. Устраивает ли это ва'с? И он вышел, ''НаСВИСТblJ3ая и не глядя на своего ПОНИКПIего, мол­
чаливого двойника. Но Айт, при I всей С1Воей доверчи­
вости и слабоволии, не IlJринадле­
жал к числу тех Jl.юдеЙ, которых несчастье превращает в студень. Внутри этого человека была зало­
жена ул~угая \Пружина, ~ раc:IIlPЯМ­
лявшая его после самых сильных ударов ,судьбы. То был его талант. Кривя в усмешке безобразные, O'TT$tliy:'Гble книзу губы, Айт размы ­
шлял о том, что совсем недостаточ­
но ,разработал роль господина Би­
бабо. В ней 6ыло еще много неис­
П'ОJl.ьзованных возможностей очен:ь и очень много. . И это стало не только утончен­
ной местью, но и · срещсТQ3ОМ сам'О­
защиты. С Бибабо внутри себя, -
потому что ВЗI1ЛЯД Бибабо его вкусы и суждения IlJРОТИВ' воли Айта у:коренялись в нем, -
Айт стал ,бороться самым сильным CBQ-
им оружием -
см.ехом. Многие в ту пору были еще отуманены речами гоСП'Одина Би­
бабо, и тРебовалось смелое разо­
блачение, чтобы ,всем стало ясно, что знам.енитыЙ бискайский оратор 15 16 всего лишь прожженный политиче­
Ский делец, ИI'р'Ушка в ;руках капи­
талис'1'OIВ. В свое время Бибабо до мелочей продумал себя к!шс ПОПУIЛЯipного политического деятеля. Все· в его лично'сти было построено только на вн;ешних эффектах, на п,оказном благородстве, простодyIII'ИИ, смело­
сти. Кто лучше Айта знал -искус­
ственность господина Бибабо'? И ему удалось, показать это с т'ем большей ЛeJГКостью, что сам он был а'н:тером и хорошо .разгадывал ак­
терство в других. Вскоре у АйтанашlЛИСЬ союз,ни­
ки. Карикатуристы левых газет с кара'ндamами атаковали Бибабо. Айт выдавал им своего хозяина с голо­
вой. Он черес'Щ'р много улыбался, обещал, был приторно-,сладок, подо­
зрительно-любезен. Он был п,р,eI}'ве­
личенным Бибабо! Карикатуристы пошли естествен­
но гораздо 'дальше Айта, который боялся выдать ,себя. Главной темой шаржей избирали обыЧ!IЮ капиту­
ЛЯН'l'С'Кие проповеди го,с,подина Б,и­
бабо. В одной газете Бибабо был изображен 'в шутовском халате и кол.паюе, призывающим рабочих со­
гласиться с новым снижением зарн­
ботвой плаТ'Ы. В другой ero наря­
д'ил'И в длmшополый С1.Ортук па­
стора, еунули в руки зонтик и за­
ботл,ИБО подвернули брюки. В таком виде Бибабо с доброй улыбкой ше­
ствовал через л'УЖИ 1Кip0ВИ, обере['ая от брызг свой косrrюм_ Читая газеты, Бибабо вы!I{жденH БЫIЛ перейти, с соды на бром. Оскор­
бительные шаржи ПO!IIщцались J},ce чаще. Он отказаЛJСЯ показать Айту шарж с зонтиком и лужей крови, напыщенно заЯlВИВ, '1'1'0 не хочет «ра,стлеваrь его молодого воображе-
НИЯ». Г ЛАВА СЕДЬМАЯ Г
ОСПОДИН Бибабо, в течение мно­
гих лет т:рудолюБИВО воздвигав· ший здание своей поП'У лярности, в.друг увидел, что оно заколеба­
лось оОТ Д'У'новения ветра. Ветер усиливаЛJСЯ, переходя в у,раган. Вскоре от страПIНОГО хохо­
та СОТipясалося уже веось воздryх во· кру,г Бибабо. Тысячи лю\цей, У лы­
бавшиеся раньше его шуткам, хо­
хотали теперь во всю глотку над НИМ самим_ Впервые за <;вою жизнь старый Ilройдоха растерялся. Кто осмеА.И­
ва/\СЯ его вышучивать'? Он б€ICiIIО­
койно озирал'ся по сторонам, пыт­
ливо вглядывался в ухмылявшиеся лица. Напраоно! Пересмешник был вне поля его зрения, за Е!['О спиной, как тень. Тогда Бибабо заподоз.рИIЛ самого себя. -
Может быть, он недостаточ­
но искусен, может быть, он: поста­
рел и случайными обмолвками вы­
дает свои секреты'?. Неуверен.но.сть в себе вконец раз_ винтила' Е!['О, и О нем можно было сказать, как говоря,то плохих му­
зыкантах, -
выпал из ритма. ,Но именно сейчас, как' никогда, требовалось господину Бибабо его ::амообладание. В БИClКайе CTaIН0-
пилось день 0'1'0 дня тревожнее. На глазах у всех происходило самора­
зоб,\а'I9:J:Ие прав'V!тельства, ClКaTывa­
ющеrося в лагсрь РС~IЩИИ. Все ча-
ще на МИТИIlгах и !! газстах разда­
вались гневные голоса против пра­
вительства. А roon:один Бибабо, который в ином наСl'роении, может быть, по­
казал бы чудеса пол.итического ла­
вирования, сидел без движения, оглушенный новой неприя'l'НОС':(ЬЮ. По стопам газе'I1НЫХ карикату,ри. стов IПОШЛИ, чорт бы их побрал, фабриканты игрущек. Какой-то художник придумал СШ:ИТь ИЗ цветных лоскутьев ма­
ленькую куклу в юбоЧ!ке. Раскра­
оил !Круглое ТРЯПИЧIНое лицо, ис­
черкал резкими штриха'ми, придав сходсnзо с морщинистой физионо­
мией Бибабо. lНа,дел IКYКЛ у на Тlри растопыренных пальца. Дурац­
кая фигура завертелaJCЬ, закла­
НЯЛaJCЬ. Руфф, побывав на улице, доложил с приличной случаю скорбью, что сходство вполне удовлетворителынo и новую игрушку расн:упают на­
расх.ват. Сказав ЭТО, он поспешил отшаткутыяя и заroрыть за собой ~Bepь, так как господин Бибабо пустил в него книгой. Кукольные мастеРClКие ОТложили D сторону другие заказы, поль­
зуясь выгодной конъюнктурой. На всех lПерекреlСТКах БЫlCrrрои­
лись продавцы с корзинами, дowер­
ху наби!l'ЫМИ улыбающимися голо­
вастикам:и. Шум улицы прорезали выкрики: «Кому бибабо'? Кому би­
бабо'? Стоит три гроша. Говорит, кланяется, никогда не расстанется, КУПИ'I'е, купите, купите!» Эта игра стала модной, как не­
Koг~a бильбоке. Озабоченные ком­
мерсанты, рабочие в комбинезонах, толстые домохозяйки с Северной стороны -
все вертели на пальцах левой руки потешную куклу биба­
бо. Такой уж народ эти бискай­
цы -
в самое трудное время они не теряют вкуса IК шуткам и ве­
селью. Господин Бибабо, запершись в спальне, с омерзением пред'став­
лял себе то, что твори'!',ся на У ли­
це. Иг:рают в куклы. Забавляются дурацкой выдумкой такого же, 'как они, шелопая. Вon:лескивают рука­
МИ. Приседают от смеха... Тьфу! А всего досадн.ее казалось ему то обстоятельство, что и'менно та­
к!им путем он вошел в И'С'1'Орию. Имя его стало нарицательным. Е1'О Бибабо -
'потомки' вспомнят, толь­
ко взглянув .на уродливую ТРЯlЛич­
ную куклу. Зде'сь его меланхоличе'~кие раз­
мышл,ения были прерваны шорохом бумаги. Руфф с опаской просовы­
вал под запертую дверь телеграм­
МУ. «Приезжайте ,немедлеIННО. Ж~у. Ларжан», -
стояло там. Ничего больше. Ни любезного обращения, ни слова привета. В совершенном раосстройстве Би­
бабо бросилс'Я одевать,ся. Халат, феClКа, тryфли полетели в разные стороны. Что одевать: ,сюртук или фрак'? Где галстук, !'\де проклятые запонки'? Он остановился, не попадая ,в ру­
кав. Какой странный тон телегра'м­
мы подчеркН1УТО-С:у!хЮЙ. iРЩjJ3tе финансовый король не называл его недавно своим милым Бибабо'? Дес,ятки разных предположений про:неслисъ в смятенном уме 1'ОС-
поди.на Бибабо, пока он доехал д~ загородного дома Ларжана, где тот' жил в окр,уж'ени,и целой lCQ3иты вра­
чей и сиделок. Первый богач БИClКайи был сме.р­
тельно болен. Тело его гнило к ра'зваливалось по кускам, ноги бы­
II.И парализованы. По.с:л'едние ДНК стало для него неСТ€\PIПИ1\lI,0 мучи­
тельным даже передвижение в ко-, ляске или на носилках. Kor:Aa четыре дюжих лакея поднимали богача, чтобы lПеременитъ под ним простыни, он кричал так, что слышно было на улице, и прислуга внизу, бледнея, заТbl!Кала уши. OI1poMHble средства были потраче­
ны на докторов. К Ла'ржану п'ри­
езжали знаменитости из Америки. к нему выписывали тибетцев, гип­
нотизеров, изобретателей патенто­
ванных снадобий. Его ПOlДllJ;ержива­
ли переЛ!IШанием крови (в отдель­
ном фЛJИ1'еле жило нескол'ъко по­
стоянных доноров). Жизнь, еле тлевшую внутри, пытались раз­
жечь всеми доступнЫlМИ медицине средствами. И все же Ларжан был обре'Чен. Он медленно умирал. Толь!Ко мозг е,го -
преюрасно вышколенный к неутомимый -
жил. Проходя мимо пестрых клумб и; легких белых строений (Все в заго­
РоднОМ доме Ларжана напоминало санаторий), roon:один Бибабо в со­
тый раз задал себе вопрос: «Поче­
му этот умирающий человек, ЗlНа­
ющий, что часы его 'СОчтены, про­
должает 'с такой стра'стью 'Ylмножать свои богаТC'I'Ва'?» «Жаден, как Ларжан. -
это стаlll.О ПOГOlВоркой. Шутили, что он не умирает, так долго ОТТОГО, что чер­
ти боятся, как бы он не ОР1'анизо-, вал в преИC!IIоД'ней филиал своею ростовщичеС'кого банка. Мозг больного ,работал лихора­
д'очно без роздыха, на какой-Т'() предельной ст:рашной СlКорости. Из­
за 'сильных болей СТlPадая бессонни­
цей, Ларжан БОДРСТIВовал днем ИI ночью. Секрета'ри и стенаграфист­
ки См>еНЯЛИJСЬ IПQдле него через> каждые пять-шесть часов. Бе,спре­
рывно з!Вонили телефоны, приезжа­
ли и уезжали ПО1ХУЧ!енцы, <и ЗДе'Сь же, у ночного столика, где высилась. IIИрамида ClКЛянок с МИlЮС'l'Y,рой и: порошками., созывал<ИсьсовещatНия,.. решавшие судьбы БискаЙи. РаЗд'УМьt!Вая о том, что все это ОТНЮi!(Ь не обл'Е!['чит eМl}' объясне­
ний с Ларжаном, 1'О<СПО'ДИН Бибабо> на ЦЫlПочках взошел по лестнице_ ДежурНЫЙ в;рач встретил его соЧJYIВ­
ст,венным nокачива,нием головы_ «Гневен, -
шеrnн'У л он доверитель­
но, -
рвет и :мечет. Боли у,сили-, лись». И он отступил, давая ему дopoГl}' к двери. Входя в KOМlHaтy короля парфю­
мерии, господин Бибабо поспешил. натянуть на лицо ПРИЯТlНейmую из> своих улыбок, хотя в данный мо­
мент он' предпочел бы рес:пи,ратор, противогаза. Воздух в хомн:ате был. тяжелый, застоявшиЙся. Тошнот­
ворно пахло лекаРC'I'Вами и еще­
чем-то, что было, ПОВИДИМОМl}', за­
п,ахом гниющего мяса. Лар жан лежал в пqкoй:нъtx mpe_. слах. Мертвые ноги его были укры­
ты шотландским пледом. Он обра­
тил к рас:клани!ВающelМ'YСЯ Бибабо> свое худое, iИссиня-бледное лицо. Очень ЖИiDLtС, блеетхщИie глаза смотрели Iне мигая. па.ц .l{viМИ Оы.лИ ry"ICTble чернЬDe бронно под ними­
черные, коротко ПОДоСТриженные у,сы. Все в этом лице было утлова­
то и резко: 'скулы, раздвоенная пробором пол.уседая голова, тяже· лый подбородок. Ларжа,н мол чал, и Бибабо, З'нав­
щий тЬме;,з оратоlPClКИХ :паузаос, с?пг.ренно сКЛОНИ,Л голову набок. Миллионер пошарил на столике рядом, нетеРiПеливо овалил несколь­
ко склянок на пол и ткну л ПОД нос Бибабо глупо улыбающуюея тря­
пичн,ую куклу. -
Что это? Что? -
в'Скричал он, размахивая жаЛiКИМ трофеем.­
Как вы могли допустить это, без­
дарный ролтryн,?/ Бибабо 01'КiРЫЛ рот. Лар'жан мах­
ну л нетерпеливо рукой. -
Помол чите, вы! Знаете ли, ту­
nицa' что я хотел сделать из вас, может быть, даже II1ремы:~ра, а вЫ ПОЗiволили rrpeвратить себя в шу ­
та?! Бибабо горестно вз.цохнул. О н зН/з.л все, ч'ro бry'дет говоритьСя дальше. -
Для госпOlд и для рабоlВ су­
ществуют две разные морали. Рели­
гия правящего класса -
это культ ~бой силы, культ с.верхчеловека, которому ,позволено в'се. дPlYгие ис­
тины надо ВК() l ла'ЧИrВа'rь в головы рабов. Рабам надо прививат~ ЧiY'В­
ство покорности, мистическии страх перед су.цьбоЙ, веру в то, что сча­
стья можно добиться дa~e стоя на к:оленях. -
И вас у · гораздило в такое вре· мя потерять популярность, -
заме- · тил сердито Ларжан. -
Правитель­
ство непрочно. Коммунисты дела_ ются по-на,стоящему опасными. :Мне нужно, чтобы вы разговаривали с чернью, но ва,с ОClвисты:вают, как тОлько вы подкимаете'Сь ,на трибу­
ку. Так-то, Биба бо! Блестящие глазiJ. его на игнове­
нье потухли, он переменил положе­
Н'ис в КiP€'сле, что причинило ему, видимо, сильнеЙiшую боль. Потом его запехшиеся губы снова разжа­
лись. -
Вам Е\УЖНО ВОЗlВ1Pатить попу­
лярность лю.'.боЙ ценой, сказал он. -
Даже ценой .-Собственной кро­
ви, понимаете? Он продолжал говорить 'c:yxolВaTo, в:alК вeeI1Дa, ПО'ГЛЯДЫlВая изредн:а- с неудонольсТlВИем на Бибабо, лицо которото постелен'НО бледнело, по­
мере ~OiI'O, как Ларжан iPаЗlВивал свой план. Вот, значит, до чего дошло уже дело! Положение прави,теЛЬ 1 ст.венноЙ па 1 РТИИ с,тало настолько критиче­
ским, что нужна была авантюра, д,ерзкая п;ровокация, чтобы улуч­
шить шансы в игре. Придуманное Ларжаном остроумно, спору нет ... Но поч е му выбор пал именно на него, Бибабо? Он готов охотнее постym:итыся этой честью перед дру­
гими, бол ее даровитыми и дос'I'ОЙ­
ными деятелями щраlВительственной партии. OДHalКo взглЯiд Ларжана выражал приказание. он п'окачал головой и С'казал с раздражением: -
Ну, чего вы мнетесь? Говорю ва,м, что это совершен~iO безоrпа · сно. Вы останетесь живы. Зато одним УДЭiром вернете вею свою популяр .. ность. Больше того, вы ста-
нете мучеником, Бибабо! ОДНЭiКо бледный Бибабо О''l1Ветил, с Т:РУДОМ ВО.рочая язьпком: -
ПРИlЗНаюсь вам, дорогой rOcrIO-
дин ЛаржЭiН, с юных л8t· я не вы­
оошу вища крови. Это слабость, сО'гласен. НО' стО'ит мне обрезать палец, как я тут же падаю в обмо­
рО'к ... -
ОбмО'рок -
ЭТО хорошО', -
за­
ДУ1Мчиво ОТОЗlВался Ларжан. -
Это пол,учится ecтecТlВeHHee. Подroтовь-
Кому бибабо? !Кому бибабо? Стоит три г роша. те ТОJl.ько какое·нибудь приличное СЛ''Учаю изречение. Публ,ика любит ЧУ'вствительные репл,ики пО'Д зана­
вес. -
Я все же, дО'рогой гО'сподин Ларжан ... -
начал, заикаясь, Бибабо. ЛаржЭiН перебил ,е,гО': -
Решен · о, Бибабо! Надеюсь, ЧТО' все будет ВblI!IОЛН€'НО со свойствен­
ным вам BKYlCOM. Денег можете не жалеть! и только на обратном пути домой с чувством невыразим()iГО облегче­
ния господин Бибабо В'СПомнил о своем ДlВоЙни'ке. ГЛАВА ВОСЬМАЯ N о'Следние ДНИ Айт был предо­
СТа!Влен самому себе. BpeMelННO гоc.nО'дин Бибабо пrpе-юратил его выез..цы на м,ИТИН.ГИ, чтобы дать бу­
ре хохота У Аечься. Сидя в комнате с за:вешанными' · Зеркалами, Айт мог размышлять на досуге о овоем ХО'­
зяине. Все в этом чеЛО i ВeJКе теперь п · ре­
тило ему. СкО'льким людям он обещал СЧЭiстье? Он д ел ал это так самоув ере нно, точно ключи от · ново­
го ЭльдорадО' лежали в задtне,м кармане его брюк. А Koгrдa доходиJl.О до дела, он п'ритакцовывал, отбегая на несКО'лько шагов, и говО'рил У.м,ильно: «Еще немнож,ечкО' п;ридет­
ся пО'дождать! Еще кое-что у · сту. пи.ть!» Язык его, казалО'сь-. был О'ТПОЛИ­
рован на оселке, ЛЬСl'ивые фразы так и сколь'зили 'с него. И многие люди верили, ЧТО' в жиз­
ни можно чегО'·нибудь дО'биться це­
ной yeтym:OK и просьб. Верили, пока их не съ'сдали жи.вьем. Он, Айт, был в чи'сле обман.утых. Когда-то рисова-лись в его -
во­
О'бражении: ф ерма у реки, рыбная лО'вля, е ще какой-то вздО'р. Сейчас он не см · ог бы наслаждаться этим. Его душа ГQpела и ныла, тО'чно ей надавали пощечин. И даже, если бы верну ли Айту молодое липо, у лыбка его попрежнему оставаJl.ЗСЬ бы старой и горькой. В т аком на l строении он пО'лучил ра'Clпоряжение готовить,ся к О'черед­
ному митингу. С особым тщанием разучивал ГО'crIOiдИн FибабО' со СВО'им двойни­
ком новую речь. Все сверкалО' и гремело в ней, точно испО'л,ня л ее не один человек, а целый ПО'ЛКOiВой орке'Стр. А в кО'нце было несКО'лько вычурных фраз о смерти, которые АЙ'I' в рассеянности rnpинял. за обычную а,ллегорию. -
Исполняйте сами теперь, го,ворил ГOCiПодин БибабО', кО'гда Айт ДО'ходил до ЭТО'ГО места. ПотО'м грузно О'пускался в кресло и за­
zqpывал глаза. -
Продолжай"l'e, пожал,уйста,-
шептал он pacC"I'pO'ralННo. Мне так ярко П.реДС Та!Вляется вея ка,р­
тиarа. Очень, очень хорО'шо. В тот вечер двоЙ1НИХИ засиделись за шаосматами. Айту везло, он ата­
кО'nал пгшками Ле!ВЫЙ фланг и медлен,но дродвигаЛlСЯ впере'Д. Би ­
ба60 зад · у.мался над с:воим ходом. Часы монотонно тикали на ками-. не. Оба ИiI1POка были так 'УВлечены, что не заметили, как вошел р,уфф, СОПРО'ВОЖДа!Вший Айта во всех его поеЗДlКах. Он стоял одетый, с пла­
щО'м через руку. -
Нам пора, -
оказал он. -
Со-
бирайтесь, Айт! . -
Минуточку, -
попросил Биоа-
бо, ПОl'лощеiН.НЫЙ илроЙ. -
Еще минутО''DК}·. ВО'т вам, Айт! и он перестав ил фигуру. -:: Ни · чего не сделаете, Айт! Сни­
маите ФИГУJ:У. Так! Это гамбит Жертва фигурой за счет качеСТIВа: Теперь инициатива пе-решла в мО'и РYIКи. БибабО' встал, с сожалением смо­
'l'ря на досюу. -
Ну, ничего. Может быть, до­
играем, когда BepHeT1ecb. Он собствен,норучно ПО'мог свО'е­
му двойнику надеть плащ, так кав:: на улице начинал мор осит ь мел­
кий JQОЛО ДНЫЙ дождь и, провО'жая отъезжающих, шеrnну л Руф фу на ухо: -Главное помните об эффех-
те! Пусть тот челов е к стр е ляет, юуда хочет, нО да'ст ему дО'говори1'Ь всю речь. Сегодня утром сталО' изв е стно. ЧТО' rnpавитеJl.ЬСТОО rnродО'лжает ан­
тинаРОД I НУЮ империалис тическую ПО ли.т.И'ку , .рalЗlВЯзьrваerr, силы вой­
ны. ВOЗiмущенная общест вен ность Бис · каЙи ПOТlребовала от премьера честнО'го, без виляний, ответа: «Так это или нет?» Премьerp продО'лжал отделываться излюБЛ,"ННЫМИ, осто­
чертевшими всем О'бщими фразами. Эта уклончивость из обличала. ВО'л­
на негодО'ва,ния прокатила сь ПО ст.рЭiНе. Днем рабочие муниципальных преД!1:;J-И Я ТИ Й стО'лИ'цы объя!Вили, что если эта политика не будет из­
менена, они наЧlНУТ в полнО'чь заба­
сто;вку. Сейчас Айт .ехал к ним, 1'1 18 чтобы в тысячный раз уго.ворпть их потерпеть. Усиленные пикеты полиции на пере!Крестках, медленно Д'вигающие­
ся по улицам взад и вперед броне­
машины поразиJl.И АЙта. -
(лшсаются рабочих волне-
ний, -
пояснил коротко Руфф, смотря Айту В пер.."'IНОСJ:!ЦУ. -
К предместьям стягивают войска. Вы не тревожь'тесь. Вы под надежной охраной. От '!Ioгo тона, каким были сказа­
ны эти уапо!коителыыыe слова, Ай­
ту ,стало не по себе. Только сейчас он заметил, что его СОПlровождает ц.елыЙ конвой. Рядом с Руффом на заднем си'де'нье ,сидел не'взrpачный чеЛOlВек в пестром галсту'ке, не вы­
нимавший правой руки из кар­
MalНa пи,джака. Айт знал, что наем­
ные молодцы Бискайи обычно дер­
жат там револьвер. Незнакомец от'вел от Айта стра'н­
ный, немигающий взгляlд и ПlРИНЯЛ­
ся бережно раскуривать папИ1ЮСУ. Все былю тревожным и необыч­
ным в эту поездку. Айт чувствовал себя сейча,с бу!К­
валыоo скованным заботливостью Руффа. Он решил проверить свои подозрения и на повороте приот­
крыл дверцу автомобиля. Тотча,с шофер затормозил, а в ПЛlечо Айта впилисъ пальцы Руффа. -
Вы что, Айт? . -
сдросИJ\. он сер'Д'ИТО. Оду\рели? За>!Кройте ,цует! Они так и вошли в здание «Па­
л'аса», rД'Е! уже шумела тоЛ!да: Айт посредине, РУФФ и пе,стрый галстук по бокам. «Палас» -
один из лучши,х би­
скайских мюзик-холлоlВ, зда'ние ко­
торого ино~да сн,имают под MНiOГO­
людные собрания. В огромном зале сви,стели, уха­
ли, ст'учали ногамя. Ораторам дра­
витеJl.ЪСТ,ВенноЙ д alpTJ:! и, су\дя по всему, дриходилось туго. Пото'м до' залу разлила,сь тишина, и вдруг -
грохот аплодисментов, дение. С ТiP'ибуны сошел коммунист-траМlвай­
щик. Айт ПiРИ1сел за кулисами, вдыхая знакомый засп:ах оп'ИЛСЖ и сосновой воды, которой обрыз['ивают сцену. Сердце его тревожно билось. Ссп:о­
койноl СПiOкойно! Нужно трезво обдумать в,се: дочеlМУ Та>!К на,сторо­
женно держи'])ся Руфф, зачем здесь наеМlНЫЙ молодец в дест:ром гал­
стуке ... -
Пора, Ай т! -
сказал над ухом голос Руффа. -
Слышите, свистят. Значит, IDрещседатель объяшил, что будет говорит'Ь Бибабо. Айт послушно встал. Сия'Ние со­
фитов на миг ОСJl.еlПИЛО его, и он дочти ощупью добраJl!С,Я до трибу­
Hы. Смех и выкрики ДОJl!ГО не да­
вали ем:у говорить. Потом он на­
чал. Он говорил ма,шиналЬ<но, почти не вдумываясь в смысл, речь БЫЛ.а хорошо вызу\брена. В!друг он запнул'ся. Ст,раlНная догадка поразила его. Гамбит! Жертвуют фигурой, чтобы выиграть каче,ство ... На секу\нду ему стало ясн'О все, ка'к будто вблизи ударила МО'ЛНИЯ. Бибабо решил и'нсце,ниро\3ать поли­
тическое покушение и :под ставил грудь Ай та убийцам. В зале его подС'терегали убийцы! Айт пО инерции сказал еще не­
сколько фраз, продолжая :присталь­
но 'ВГЛЯДЫlва,ться в темнеющую во-' ронку зала. Показалось ли ему, что у второгО' засп:а,сного выхода вазни-кло ~ижение, тоЧlНО кто­
то, энергично расталкива'я ..соседей, ПiPобирался ближе к рампе? Ай'l",! вспомнился ХОЛОДный, изучающий ВЗГЛЯiд н,езнаrкюмца в пестром l'ал­
С"!'У'ке и пра'вая рука, Jl.eЖaJВшая в кармэ:не Irи,джака. Во,т для чего, значит, СОЩIЮiвождал ~O в машине Э'l'>ОТ человек! Айт сбежал с трибуны. За ку л и­
сами ем'у препрадил дорогу Руфф. -
На сц'ену, Ай т, на сцен,у, -
в шопоте Руффа ОВ:и1стелJИ бичи. Правая рука двига,лась за б'ортом шщжака. Лицо было спокойно, только ходуном ходили желваки, и СМО'l1pСЛ он не в глаза АЙ'!'У. а в переносицу. -
На cцeНIY! Ну! Нена,висть к 1'0,слод'И!Ну Бибабо сти,сну!~а Айту горло. Он выбежал на сцену. Он понял, чтО' в Э'l'И не­
сколько ОСТaJВш!Ихся: мгновений обя­
зан ВЫК,риюнуть правду о Бибабо. Его;не страшила уже МbliСЛЬ о смерт'и. Он бояЛ'(~я тольк.о, что не у,слеет догО'ворить. И еще на сту­
пеныках т.ри6уны 011 закричал, про­
тянув вп.еред 'Руки: -
ДР'УЗЬЯ! Товарищи! Вас .обма­
нывают ... Что-то ХЛ€С:'I1Нуло его по р'уке, потом вдоль груди. Он у.пал на колени, продолжая кричать, но уже беззвучно, разевая рот широко, как рыба, выброшенная на берег. «Поз­
дно», -
пронеслось в на,двигающем­
ся на не'го сумраке, и он повалил'СЯ на бок. А в э'то время в зал "Пала,са" ряну лись дежурившие У запасных BЫXOДOlВ полицейские. -
То'варищи, не ПQддавайтесь на провокацию! -
прозвенел жен'ский голос. Замелькали полицейские ду­
биНlКИ, трости, зонтики, кулаки. Тя­
желое, взбаламученное море колы­
халось в тесных беретах. Машина полицейскОй репрессии была пуще­
на в хOiД. Но Айт не слышал ничего. он лежал У ног Руффа в стремительно мчавшейся машине ... Вой сирены, шелест дождя. Про­
носятся мимо фонари, с!ВС'тлые ква­
драты ОКОН. Скрип ТOIP'МОЗOlВ, кру­
той 'Cn:;y1CK. Вдруг потемнело все, ТОЧilЮ на улицы, площади, дома на­
кину ли сразмаху чеР!!lое покрыва­
ло. Противный лязг, машиН!у трях­
Н!У ло, бросило в стор.он,у. Неподвиж­
ность ... Что там, шофер? -
TКiНY лись в СТОJl.б. Не раСIСЧИ­
тал на повороте, KOTlдa потухли огни.~ Почему потухло все? Руфф iВ'Зглян'ул на чаlСЫ. _ Двенадцать! Рабочие муници­
пальных IDред.приятиЙ начали заба­
стовку. Шум дождя. Шофер чертыхает,ся, возясь у пог,нут'ого крыла. -
Окоро, шофер? -
Не пособите ли мне, rocnо,дин Руфф? Здесь наlДО подержать кле­
щи ... Руфф с шофером И'С'П,!>авили по­
вреждение. крыло не цепляет за колеса. Шофер соби'рает инструмен­
ты. Его окликну л Руфф. Голос его дрожит: '-
Чорт! Где Айт? Айта нет! Уполз?! Автомобиль, рыча, разво>рачивает­
ся на месте, освещая светом фар темень вокруг. Колеблющаяся пе,лена дождя. Карнизы окон, плиты тротуара, во­
досточные ТlPубы вознихают иЗ мглы и снова пропащают в ней. Блестки брызг в луче лрожектора. -
ВОТ OIН! • Оутулая спина удаляется. Вы­
стрел! Выстрел! ЧеJl.овек исчез за у'глом :дома ... ... АЙт вошел в ТYiIIИК. Прижался лицом к стене. Еще выстрел! Оско­
лок кирсп:ича, падая, задел щеку. Значит, пуля уда'рила поверху. Шлепанье ног п.о грязи. В т·упик, хрипло дыша, вошел Руфф. -
Где вы! -
сказал он сквозь ЗУ\бы, и Айт представил, Ка>!К ходят жел'ваки ПО>Д ето тяжелыми ску ла­
ми. -
Бросьте играть в прятки! Идите ко мне! Молчание. Дождь 5езустали бара­
банит по крыше. Шаги приближаются. Слышно, как чмокает грязь п'Од ногамя пре1сле­
дователеЙ. Вот он -
еме.ртныЙ час Айта, ловушка, черный тупик! Он сам за­
гнал себя сюда! он пошел на сдел­
ку с Бибабо, поддал'ся на уговоры, обман -
и вот он здесь. В отча~нии Айт IDPыгнул на сте­
ну, оже'ст'оченно зацарапался вверх, по,могая себе коленями, головой, зубами. Выстрел! Вbliстрел! Тишина. Шум дождя. И очень слабый замирающий стон. Рryфф нащупал носком ботинка неподвижное тело, небрежно пере­
вернул. -
Бер~сь за голову, шофер! сказал он просто. -
Оттащим это в машину. Так умер Айт, один из наиболее талантливых и несчасТlНЫХ актеров­
па:род,истов нашего времени, убитый ночью в ГЛ'У'ХОIМ тупике для воеста­
новления поша:'l1нувшейся репryта­
ции своего хозяина -
господина Бибабо. ГЛАВА ДЕВЯТАЯ у ТРОМ на следующий день эк-
cТiPeilJJHble Л'И'С'ТКИ оповеСТJ:!ЛИ ми'Р о злодеянии. На господина Би­
бабо было совершено .покушение,в 'него стрел,я'ли !На митинге, и жизнь его висела на волоске. Вслед за тем госп,О'дин Бибабо счел ВОЗМОЖНЫМ принять корре­
спондентов. он принял ИХ 'в постел:и 'Лод бал'дахином, как a:rла:детельный гер­
цог. Голова ,его была !Так за6и.НТОБа­
на, что остались ВИIд'НЫ только ГУ1СТО наПlудренный нос и бета­
ющие г л а'З'ки. ГоClПОДИН Бибабо дал интервью еле слышным голо­
сом с 'Лаузами и 'В5доха,МlИ. В 'ЛОЛДень УМИlрающего посетил лищер е'го партии и прослезился, ,стоя IВ п,рофиль К киноодеiPаТО'Р'У, бешено вертевшему ручку. Уже разговаривали о памятнике в сл:учае прискорбного 'ИСХОlЦа. А реакция тем временем пожина­
ла плоды 'Провокации. Была закры­
та коммунистическая газета, ПIРОИЗ­
lВещmы аресты наиболее радикаль­
ных политических деятелей и епис­
коп Dpа:ндье, министр внутренних дел, . готовил издание Чipеза3ычай­
ных lЦeKpeТOB. В · юулуарах парламента во время п~рерыва он I ClКаза,л ор..оему дртугу ПОЛКОЕН,ИКУ I':pyБИЙОНУ, ИНТИlМно СКЛОНИlВшисъ К его уху. -
он бол'дУН, этот Бибабо, но очень полезный человeiК для пра­
вительства. Подумайте, как кстати он подлез под 'lIiY лю теРlPOриста! На что глухоОЙ полковник, ВС'l'рях,:­
нузшись, как ,сеттер, .вылезающИи из воды, О'l1Ветил гулким БЗlСОМ: -
Кошмар! KOIIl'Мap! Доступ к Бибабо БЫЛIIlPеJq>ащен. Дальнейший план выглядел так. ПрИ/мерно с часу .и;ня должны были начать [1'0 рщцио nереlЦачу бюллз­
теней об lY'Х'У'дшении е.го зд.оРОlВья. Нервы публики пред:полагалось ЕЗIВИ1lчивать ча,с.ов до 9 -10 !Вече­
ра. Потом кризис. Блз,ГОI1РИЯТНЫЙ поворот В течении <болезни. Ylpa, господин Бибабо IВЫЗiдораВЛИlВа,ет! АпОФООЗ' ВЫlГлядел совсем заман­
чиво. ГОClIIодИ1l Бибабо III1PИ жиз,ни принял V!IY"l'ени,че~ий венец. Как этот ,венец ему к !Лицу! Господин Бибабо поздра'Вил себя ТaJКже с т.ем, что он не у де'л, по­
ка .В'J3'ОДЯТ !Все эти Чipе3вычайные законы, хватают, арестовывают. Пусть у ляжеТlСЯ буря, пусть ГИЛЬО-l ткнируют, ссылают. -
Когда все КОН­
ЧИ'l1ся, OIН выЙ!дет из-за к;удис, с'Вет­
лая, неза'ПятнаНlНая л'Ичность с у'у­
ка.ми чистыiми от к:р.о'В'И, ГОТО13ыи К УСЛiУ1Гам нн.овой БОЛ'l'овне. Веселый ')'IМирающий соскочил с постели и, наiКИiНY'В халат, принял­
ся ходить \ПО комнате. Его а;>аспира­
до от IВOCТOpгa. Чо!рт в.озьми! Почему бы тогда этим ИlЦиотам fte поручить ему фОРМlИрование кабинета'? Он н!;' УДИВИЛlCя бы, если бы они сделали это. Оно было бы в конце концов логично. Теперешнее правительство СКОМ:IIlPометировано. Б"lдущее заПЯ-J:· нает себя репрессиями. Наиболее подходящая фигура .на :пост лремь­
ера -
Бибабо! -
ГосаЮIЦИН Ноэль Бибабо, премь­
ер-министр, к ,вашИIМ услугЗд'\1:! -,-
Го,с­
подИн Бибабо раС'Кланялся перед зер:калом. Ка'к звучит'? Неплохо, как БYlдТО. он БЬЮКЗТИЛ глаза и раздул :ноз· дри. Потом iВыбросил привычным жестом р;у'КУ, точно собирался го­
ВОРИТЪ речь. В парламенте он ска­
жет этим д;урака.м замечательную речь. -
Господа депутаты, надо искоре­
нить больше'виз'М, -
с:кажет он с пафосом. Ему не удало'сь закончить фра­
зу. Рука его повисла в воздухе. На­
оморочный ['олос сказал из репро_ дУктора: -
Положен'Ие господина Бибабо ПРИ'знано безна;де2юныiм. Начала,сь агония. Господин Бибабо IIIPыгнул:к вы­
x.oдry. Одна из туфель отл,етела к крова'l'И. Загар аж roвая: д'Вери ш.ирокими прямыми плечЭJМИ, lВыpOC перед ним Руфф. Лицо его было СПОКОЙ1НО, взгля:ц бесцветнЬDX глаз не ,выра­
жал ничего. -
Для УМИjpающего iвЫ делаете слитшком много движений, -
ска­
зал он холодно. Но Бибабо был слишк.ом IВзбу-
в тупик, хрипло дыша, вошел Руфф. ∙ доражен, чтобы присмат\риваться к лицу своего секрета'ря. -
Тупица! Бездарность! -
'закри-
ча'л OIН, поджимая бос,ую пят-
∙ юу. -
Вы lНапута'ли Ч'l'о - то. Болван! Руфф мол:ча зЗlriер д · верь. П.о:цой;дя к креслу, !Сел. 3акюryл нога за !НО­
гу, !IIоддернул заботливо брюки. ~ Вам хуже, Бибабо, -
повторил он внушителыно. -
УВ'elряю ВЗIC, вам делается все :юуже и !Хуже! Потом, мельком взгля'нув на его забинтованн.ое опухшее лицо, он сказал: -
Такому тщеславному челове ­
ку, как вы, будет, на\цеюсь, прият­
но узнать, что долгое !Время ег.о секретарем работал один из руко.во­
дителей «Огненных крестов». Я благодарен lВaM за то, что нашел в Башем доме rrроиют. Вы были снос­
НЫМ хоЗ>Яином. Р,уфф брезгл'иво локосил,ся !На босую ногу Бибабо, которую тот ПРOlдо'лжал держать наве,су. -
Что же вы стоите, как цa:rrля'? Сядьте. Итак, мы не нуЖ'даемся Болыlle в вас. Игра в куклы кон­
чилась. Надо освободить пальцы для /других, более цепких Д,виже­
Н'ий. Понятно'? 'Г!рясущимися руками Бибабо на­
шел сту л и orryстилс'я на него. -
Ну-с! Ваши похоiPOНЫ будут обста,влены I!IЫШНО. ИХ превратят в грандиоЗlНУЮ демонстрацию, и «Ог­
ненные креОТЫ», О которых вы ПИ-' сал.и в ,clВ'oe :врем'я, что зто выдум­
ка КОММ'УlНистических .цепутато.в, выйдут на "l ЛИЦЫ и устроят ком­
мунистам резню. Власть перейдет в наши 'РУ'ЮИ. Бибабо пробормотал жалостным голосом. -
Но, дорогой Руфф (<<господин ∙ Р,уфф», -
поправил его ,с,екретарь), простите, ГОClII'ОДИН Руфф, Я. .вещь сог лаеен на уступки. Я хорошо по­
нимаю... Тем более го'сподин Лар­
ж1liН, З'Ная меня ... -
Ни к чему, Бибабо! Врем,,; ре-
чей КOIНЧИJ\ось. Я объяснил господи­
ну ЛаржаН'у положение вещей, и он ,согла'сиЛlСЯ, что так будет про­
ще... Айт будет похоронен вместо вас, а вы растворитесъ в м'Ире. Скромная \Пенсия. Билет второго кла'сса в Эквадор или ПараmаЙ. Ферма, рыбная ловля, каа;>аси. ПРJ\l­
дется .осуществить идеалы АЙта. ПОДХQДит это вам'? Господин Бибабо зл.обно у,сме!Х­
н'улся и открыл рот. _. Не корчите грима i С! -
оборвал его собеседник. -
Это должно вам подойти! ' РООРОдУктор сказаЛl 'МОН'ОТОННО: -
Внимание! Внимание! С'еlГодня Д1Н€M скончался гоC\IIощ,ин Бибабо! Похороны завтра. Сл.ушаЙте сейча'с н,екрологи и соболезнования ... Piуфф ПOlдlНял,ся. -
Преклоняюсь перед вашим п.о­
литическим тактом, Бибабо. Вы умерли уди,вительно 'Во-время. Это не каждый умеет... Однако OiCтавлю вас. Я не привык так долго разго­
варивать с :пок.оЙниками. И он вышел, заБОТЛИ I ВО зa:rr ер е'В за ,собой дверь. Н.очь прошла, бесконечно длин­
ная, без сна, а утром прещстояло Бибабо новое испытаlНие. После завтрака явился к нему РУФФ в трауре, с черной повязкой на руке, в очень хорошем располо­
жении iд'Yxa. -
Отличный некролог, -
сказал .он подро, ~зС'Кладывая перед скуч­
ным Бибабо утренние газ'еты. -
Это по,старался · ваш друг Леви. А это статья Грандье. Какие аншла­
ги! «Жертва БОЛЪШе'ВИЗlМа. Убийцы Бибабо !IIOКiу,шал,ись на цивилиза­
цию». СоболеЗIНQlвание Ларжана на второй полOlCe. 19 20 -
Вы напутали что-то. Болван/ Бибабо скользнул взглядом по траурным фотографиям и О'l1Вернул­
ся. -
Ну, разве.се-литесь, Бибабо! К чему грусть? Бы не можете lIIожа­
ловаться lНa то, что жили мало. На­
оборот, ВЫ,старый плут, изловчи­
'7.'есь побывать даже на собственных похоронах. Руфф тщатеЛ!МIО настрокл радио­
приемник и развалиЛlCЯ в кресле. -
Почем;у вы 1Ie вО'зле гроба? -
брюзгм~во c.nросил пО'КоЙНик. -
О! Ра'ссказывают, что я так потрясен вашей смертью, что не могу следовать за процес.сиеЙ даже в автомобиле. Я !решил разделить евами эти СiКорбные минуты. Бибабо П'Робур~ал что-то. Руфф ЗaaIЯЛСЯ газетами. Чуть .оТOiдВИНУВ тяжелую бархат­
ную штору у o;JrHa, господин Биба­
бо хмуро · наблюдал за тем, как роскошный !Катафалк оста,новился у подъезда и. !ВОкруг стали собирать­
ся зеваки. Факельщики [IO!куривал'и, подска­
кивая на месте и вЫбивая чечетку. (День выдался ХОЛОiдный, ветре­
IнЫЙ.) П о том побежали по Ст<уПе:нькам суетливые ра С lIIорядители в длин­
нополЬJ)X сюртуках и с таким выра­
женкем 'лица, !Как будто о,ни боя­
лись опоздать на по е зд. Черные ленты !развевали,сь за 'ними. Пол'И­
цейские, взявшись за РУКИ, нава­
лились 'спинами на теCIНившуюся у подъезда толпу. и вот уже на 'ру1КaIX заколыхался гроб, весь увитый гирмrндами цве­
тов и национальными флагами. Высоко над головами поплыло ста­
рое безобразное лицо со скорбными морщинами у рта. Не надо было больше кри,вляться и гримасничать. Оно было неподвижно и от этого казалось менее Ylродливым. -
Айт В последний раз Бы'ступа­
ет перед iI)'бликой, -
пошутил Руфф, кладя Бибабо РУ'ку на п.'.е­
'10. Бибабо БЗ;::РОТН УЛ от этого при­
косновения и п.ромол чал. Комната НaJпол(Нилась г олосами, покашливаонием, вздохами. РаД'ио­
станция пристym:ила к передаче надгробных речей. Господин Бибабо ;довольно cnо­
койно вы~лушал две из них. КОl'да слово получкл еПИ'СКО!!I ГpaHiдьe и. репродУКТОР стал тонко чихать и всхлипывать, Бибабо заерзал в кресле, а во время выступления л · идера правительственной партии он сделал попытку швырнуть в репродуктор туфлей, но 'не попал. Руфф придержал его за ШИБОРОТ. -
Бы мешаете МlНe сл,ушать, -
сердито сказал он. -
Погодите! Это, кажется, Леви. Он! ХOlPОШО гово­
рит, :нет? Бы сами не могли бы сказать лучше. Бы килятитесь про­
сто из зави'сти. Ну-ка, положите подушку на место! Кому я говорю?! Следующие пол'часа была запол­
нены ;утомительной lВозней, ТЫЧiКа­
ми, стонами господина Бибабо и суровым'и окриками Руффа. В ком­
нат,е раздавалось: « ... сгорел, как свеча. Такой !!IPO-
стодушный и добрый господин Би­
бабо,КОТОРЫЙ всегда... (<<Неужели это ,вас не тро,гает?.. Я тебе кину стулом! Смотри у меня!») '" он был опорой цивилизации и закона, друг порядlКа. брилл;и1l'НТ чистой воды ... (<<Ты ~олго будешь хулига,нить здесь? Нарочно не 'выключу радио. И еще свяжу 'l'ебя, 'старого осла ... ») ...Жертва собс'l1ВelННОЙ доверчивости, украшение нации» (<<А я тебя еще и не так, если будешь iКусатЬ/ся!») Наконец, речи кО(Нчились, Руфф ушел, и обессилeJННЫЙ -Бибабо ос­
тал,ся лежать на развороченной кровати, тупо глядя на радиоприем­
ник. Прошло несколько томительных часов. Радио мол'Чало. Сейчас, по­
видимому, проис:ходили бои на у лицах. «Огненные кресты» yiстраи­
вали новую !Варфоломеевскую ночь. Бибабо .послышалась даЖе от д ален­
ная кано.нада, от которой задребез. жал'и стаканы на столе. Потом все стихло. "Уже под вечер что-то завозилоlCЬ 'в эфире, ра.Зiдались шatPканье', шо­
пот, и МОЛО,I1;ой Я'Сный голос сказал: -
Граждане БискаЙlИ! Попытка реакции разгромить !рабочий клас'с и его партию раздавлена. Всеобщая заба'СТОlжа охватил-а всю страну, рабочие вышли на улицу. Армия отказала,сь встать на сторону пра­
вител-ьства ... Господин Бибабо, как ТIойманна~ мышь, забегал по комнате. Бежать. Бежать! Переодеться в K!lJKS)e-ни­
бу дь ТРЯ'IIье ... Он метнУЛСЯ 'к га.рдеробу и ~Ta.'l. выбрасывать все оттуда на пол. Фрак? Не годит,ся. Ма'ни:?ку -, к чорту! Это, кажется, подоидет. Ста­
рое клетчатое паль:о с прот ертыми ЛОiКтями! И п-уховыи платок! Отлич­
но! Он обвяжет им лицо. И будет охать, точно У него болят зубы. Гоо:r:юдин БИ!бабо швырнул на пол фетро'вУЮ шляпу, прыгнул- на нее и принялся топтать ногами. Так! Так! Она должна получить совер­
шенно отвратительный, босяцкий вид. Стук 'в дверь за'стиг его за этим занятием. Он ока мене л, стоя по ,колени в куче разноцветного хлама и боя,сь оглянуться. -
Господин Бибабо! -
прошеп­
тал в замоЧJНiYЮ скважину голос его шофера. -
Б егите! По лестнице поднимаются рабочие-дружинники. ОН'и ищут ГОCnOД,ИlНа руффа! Беrи­
те ... Голос умолк, и почти тотчас же Бибабо услышал ту iдверей топот ног, тяжелую, показавшуюся eJ;iY каменной, поступь. Он прыгнул в кроватъ и до глаз натяну л- одеяло. Ручка дверей при­
шла в Д'вижение. Ее энерги'ИIO дер­
гали 'с той стороны. Кто-т · о сказал раос;удитель.но: -
Дверь заперта. Другой добавил: -
Но внутри есть люди. Я слы­
шал, как ,скриrnну ла кроват ь. Эй, Кто там! О'l1Кройт е! Молчание. -
Что ж, ребята? Давайте при­
кладами,! И помертвевший Бибабо увидел, как задрожала д,верь под градом МОГУЧlих yiдapoB. -
Не смейте! -
за,визжа л он вДру'г, не ПОМ'нясебя от ужаса. Я запрещаю ва,м!!! -
н 8 корчите гримас .• "Удары участились. Отлетела одна доска, за ней другая. БИ!бабо не мог больше смотреть на это. Похолодевшими пальцами о'н под тян'У л одеяло еще выше и, окорчивши'сь, УiКрылся С головой. Но и под о.ц,еяло проникала чаетая дробь ударов. Или это трусливо\! сердце Бибабо колотилось о ребра с такой силой? И в тот самый момент, когда двери слетеЛIИ с петель, господин Ноэль Бибабо умер IВ своей крова­
ти от страха. Конец ЧУ.:.ЕСНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЮНОШИ ФР;'НЧЕСКО РУППИ, РАССКАЗАННЫЕ ИМ САМИМ Повесть 3. ШИШОВОЙ Христофор Колумб (по-испански Кристобаль Колон) родился в Генуе в середине XV века. К TOJ.tY вреjиени, когда у КОЛ_lр!ба со:;рел план .великих г;утешествий на запад, которые в даЛIJнеt1шем привели к открытию Новога Света, он жил в Португалии. Однако португальский король Иоанн Il и его придворный совет отклонили планы Колу,иба. Тогда .мореплаватель покинул Португалию и переселился в Испанию. Но u здесь он провел семь лет в скитаниях и лиl/.lениях, прежде чем ему удалось добиться от испанского двора согласия и средств на организацию экспедиции на запад. «Море TbAthl» -
повесть о путешествиях Колу.l1ба. В главах повести, напечатанных в .71/2 б и 7 «Вокруг света», читатель r:ознакомился с Франческо Руппи и его друго,и Орниччио, живописцем синь­
оро.и Томазо, адмиралом Кристобалем Колоном и' другими. Орниччио сопровождает адJtuрала в его поездке в Нюренберг, затем они ОТIWlJ.вляются в Палос, откуда должна начать свой путь экспедиция К ОЛУJt­
ба. "'Елез некоторое время в Палос приехал и Франческа Руппи, надеясь тоже попасть в экспедицию. Адмирал решительно отказался взять его с собой. Но неожидан,но ему ПОНiJдобuлись услуги Франческо Руппи. БОЛl:>НОЙ уродливый старик предложил адмиралу карту, которую тут же нддо было перерисовать. Зная о чертежных способностях Франческо, адлtuрал поручил ему эту работу. Пользуясь благоприятным МОJиентом, Руппи уговорил КО­
J.умба взять его в экспедицию. За два дня до отплытия адмирал вместе с Орниччио и Франческо Руппи отправился на корабли, уже готовые к отплытию. По пути им встретился старик, который стал Т{Jебовать у Колумба П.1ату за карту, осыпая его проклятиями и руганЬ/о. Руппи, оскорбленный за ад.IШ­
рала, бросился /Ш старика и отшвырнул его с дороги. Старик плюнул в лыцо Франческо, свидетелел! чего неожиданно оказался .IШТРОС Яньес Крот. Франческо не подозревал, что злой старик болен страшной болезнью -
nРОКGЗОЙ. 3 августа 11492 года флотилия Колумба двинулась i
e путь. На втором /Месяце пути произошло таинственное событие -
кто-то под­
А!енил карту, перерисованную Франческо Руппи вПалосе. Вслед за этим последоваЛll новые испытания. В Саргассовом море водо­
рослru преграждали путь кораблям. (КораБЛll начали давать :течь. К КОНЦУ С1алu подходить запасы воды II продовольствия. Много матросов болело. Капитан «ПllНТЫ» Пинеон \УJЮЛЯЛ Колумба пере.!!енить курс и свернуть на lCго-запад, но адАщрал IHe хотел II СЛЫllШ1 Ь об этом. На «CaHTa-Mapии.~ на­
чались волнения. Кто-то вынул кляп 113 бочки с последним запасом пресной воды. Это произошло в ту ночь, когда на вахте стоял Франческо Руппи. ) Как-то ночью Франческо 8аставuл Яньеса Крота ПРllзнаться в тол!, что кляп из бочки вынул он, а не англичанин Лайес, которого заподОЗРllли в этом подло.!! деле. -
Мы KBllTbl, -
со злорадством отвi!ТllЛ Крот на ипреки Франческо. -
Я HUKOJty не скажу, что в тебя плюнул прокаженный старик Кальвахарра, а ты не выдашь меня. ..' ГЛАВА XVI АД1'vIИР АЛ ОБМАНЫВАЕТ МАТРОСОВ. ЗЕМЛЮ Утром. по'сле бес'сонной нО',чи я. поднимаюсь на палубу. -
Что с тобой" мО'й милый бра-
7'ец, Франческо? -
спрашивает ме­
ня с тревогой Орниччио, с 1QOТOPblM Я сталкиваюсь на л.есенке. НеожиданнО' для самогО' себя с вопл,ем я бросаюсь ему на грудь. Задыхаясь и захлебываясь от слез, я . расск;азываю ему ТО', что услы­
шал нО'чь,ю от IЯньеса Крота. -
И это все? -
говорит он. _. Тебя взволновали такие пуст,яки'! Разве 'ты !Не !Знаешь, что сущест­
вуют люди, совершенlНО' не ВО'IСn1РИ. имчивые к заразе? Почему ты ду_ маешь, что заболеешь имен.но ТЫ, а не ДиегО' Metндec, который паЩР'ал­
ся с Кальвахаррой :в трактире? И, если заболеешь ты, то, конечно, заболею и я, потому что мы спали на 'одной постели и ели из 'ОДНОЙ гарелки. Очень хорошо, что ты за­
ставил Яньеса Крота сознаг'Ься в roM, ЧТО' ОН выiпстилл воду из бо­
ченка, tи англичанин томится не­
винно. Но я сомневаюсь, чтобы мо­
герец сделал это ради спасения ко­
ман:ды. ЧТО-ТО не похож он на за­
ступника ,матросо,в ... -
ВЗГЛJяни-ка, -
сказал вдруг Орниччио, -
чему эт'о так радует­
ся вс,я команда! Действительно, матросы обню,!а­
lI.и друг друга и с радОС"ПIЫМИ lI.ицами ходили по палубе. Подоз­
вав меня, корабелЬ'ный плотник велел немедленно inринятъся за де­
NO. Довольно лодырничать, -
ска­
зал (добрый с'тарик. -
Мы уже I Начало СМ. в М 6 и 7 за 1939 г. 21 22 обтесали мачту, а ты помоги ее уюрепить. Сейчас она немного ни­
же, чем БЬ11Ла раньше, но, бог даст, в скорости мы заменим ее другой. -
Что случиtось? -
спросил .я в недоумении. -
Разве ты не слышал? -
0'N3e-
хил nлОТ'НИ'К, не в силах удержать­
ся от радостной улыбки. -
Наши испытания пришли к к(шцу, госпо­
дин наш адмирал внял, нако.нец, совета.'У.! капитана Пинсона и толь­
ко что О'Тlдал III'рикаЗЗiНJИе IВЗЯТЬ 1Cy1JC на ю,го-запад. Как только мы поверну ЛИ к юго>­
западу, экипаж перешел от 'Отчая­
ния к на,lliежде. Нам стали попа­
даться плавающие бревна, куски дерева и камыша, еще зеленый хростник IИ, :наконец, ветка с яг'О\ца­
ми. Таллерте Лайес был освобожден из трюма. НИКТО' не протестовал против этого, так как все радо­
вались возможности спасения. "Раз­
ве не мог кл.я:aI из бочки выскочить сам?» -
сказал III:ТО-Т'О, и все тотчас же \IIодх:вати.л:и это объяснение. Я не был свидетелем Т'ОГО, о чем расскажу, так как это происходило на "Пиите», но я ·из мН'ОГИХ yc't СЛЬ])ПIал эту историю и думаю, что, передавая ее, не уклоняюсь от истины. Дело в том, что !l1ереВiеденный с нашего !Корабля на "Пинту» матрос Родриго де Триона очень нуждал­
ся в \ц:е'НЬГах, так как за полгода до этого он был !Выкуплен своими родными из плена у н·еверных. Бедные лю.n;и для этого продали все свое имущество, и, если бы не жалованье, полученное матрос 'Ом за четыре меСЯЦа впере,д от адмирала, его семья Поогибл'а бы с голоду. В плавание Э'l10 он пустился, на­
деясь разбогатеть в чужих стра­
нах. Двадцать шесть часов Родриго не сменялся с вахты, чтобы за,служить награду, обещанную тому, кто пер­
вый уви,дит землю. И действитель­
но, он первый увидел землю. Она показалась ему лежащей в двух лигах от корабля, и это его пре,д­
по","ожение впоследстlВИИ пО\Цтвер­
дилось. Я не знаю., имею ли я право со­
мневаться в пра!вдивости господи­
на, но аДМИ1Рал заяви,л, что за че­
тыре часа до этого он заметил свет, который двигаkСЯ по морю и ко­
торый, несомненно, Сkедуоет считать первым признаком близости земли. Хуан Яньес Крот nодтnердил 'сло­
ва господина, но больше никто 'ИЗ экипажа "Санта-Марии» \света не видел. Благоро,цный Алонзо Пинсон сам прибыл Вё. Флагманское судно. -
ГОС1'I(ЩiИН мой адМИРал, -
скз­
ЗaJЛ он, -
ТО, ЧТО вы так велико­
дУШно ·ввяли МОИМ советам и пе­
ре:менили курс, застаlВЛЯ·ет меня дум,ать, что вы в далblreЙШем бу­
д:ете столь же ,внимательно и бла­
гожелательно относиться к моим словам. Я уверен, '1m ДЛ'Я вас ни­
чего не составляет денеж·ная .награ­
да, \Обещанная корелев'Ой тому, кто п·ервыЙ увидит землю. Поэтому я прошу вас наградить Родриго де Триона, который несомненно этого заслуж,ивает, ибо свет, движущий ся по морю, мог только почудиться вашИIМ утомленным глазам ... -
Кanитан Пинсод, -
резко ООо)р­
Itал его ГОСПОДИН, -
никакие сове­
rbl не мо[' ли бы помешать мне прод,олжать свой путь на запад, если бы я с'читал эТо необходи­
мым. Вернитесь на свое судно и не вступ'айте со мной в пререкани,я, так К8.IК иначе мне пр~дется· от­
нять у в'ас шпагу и обращаться с вами, как с государствен.ным пре­
ступником. Я видел, как храброму !Кan'И'Тан"у вся кровь бросилась в /ЛИЦО. Он молча постоял несколько минут, ожидая, очевИ\Цно, что 'адмирал рас­
кается в IC1ЮlИх СЛ'ОiВаlX, но господин, небрежно заnа,хнувшись в плащ, кивнул ему: -
Ступ,айте и благодарите бога за то, что я не 'Опове'сти·л королеву о вашем покровителЬСТ1ве бунтов щи­
кам. Я lН,изко нагнулся над связкой канатов, чтобы не встретиться г ла­
зами с Пинсоном. Тяше'kО ступая по палубе, он прошел мимо меня, молча спустил­
ся в .лодку И дал знак гребцам. Может быть, адмирал не хоте.л выдать награды матросу, который провинилея перед нИIМ, не знаю, ЕЮ, как бы 'l10 НИ было, Орниччио, синьор М·арио и я были очень огорчены случившимся. Родриго !Де Триона iВ гневе пор­
вал на себе 'Одежду и поклялся., что по возвращении в ИСiIIанию 'ОЕ опять ye,!l;eт к неверным и l!Iерей­
дет в магометанство, потом,у что, говорил он, у турок и арабов 'ОН видел больше спра,ве,дливости. чем в христианском государстве. н а .рассвете 12 октября мы уви· дели nрекраСltый Ocт.pOlВ, лежа­
вший перед нами. Воздух был T!U\ проорачен, !что мы отчетливо могли разл'ичить извилистую линию бере­
га, покрытото ПЬ])ПIНОЙ раститель­
ностью. Немедленно были спуще:а:ы лод­
ки, 'Б lII:оторые сеЛlИ: адмирал, ВИ1Н-
~eHTe Яньес Пинсон, Алонзо Пин­
сон, синьор Родриго Санхес,синь­
'ОР Родриго де Эскавед'а и нотэъ>иус. Каждый из iНаход.я:щиrx:ся на nа­
лу6е с Нa!!I.РЯЖенным вниманкем следил за адмиральской лодкой. СQЙДЯ н,а сушу, господин наш. подняв кверху меч, произнес тор­
жественную формулу присоедине­
ния острова к владениям испан­
ской короны. До нас дoНJeCC.ll его громкий и взволнова,нный голос. -
Отныне 'и наэеки, -
слышали M~ -
остров с'ей 00 воеми его реюами, озерами, горами и лесами присоедин~тся к владениям испан­
ской короны. Жители OCТlPOВ8, бу­
де IТaки,е будут 'Обнаружены, с этого дня становя'l'СЯ 'верноподдан­
ными государей Арагонии, Кае­
тил:ии и ЛеОна. Адмирал развернул з,нам·я, и мы с ВОЛНJeнием увиделц, как замок Кастилии и л,ев Л,еона з·атре.петалИ! кад темнозеленой ЛИСТБОй. Н
а lIIалубе матросы обнимали » целовали друг друга. -
Но ['де же эти новые вер НО­
подда~ные ИClIIacR'ских rocylдарей? -
сщазал Орни'!Чио. -
Кроме бабочеIt и попугаев, ~ !В!е вижу 'Пока ни од­
ного живого существа. Но вдруг Орниччио крепко сти~ пул мою руку. Сквозь [7СТУЮ стену зелени мы различили темные фигуры, виднев­
шиеся ПОЗ8\ЦИ испанцев, которые то робко !!IриБЛ~{!2IЩЛИСЪ. то у да­
лялисъ 0Il' !НИХ. Талле:рте Лайее, не в:ыщержав. вплавJ,> бросился к берегу. Осталь­
ные матросы тотчас же занялись обсуждением того, ЧТIO за люди ,на­
свллют этот прекрасный остров. По­
хожи ли они на евponеЙцев. Име­
ют ли они желтый цвет кожи и КОСblle Г ла'за. каlll: жители Китая, КО­
торыlX lOIIисал Марко Поло_ Мы ви,дели, как наши товарищи вынимали !из карманов разл'ичные безделушки, которые адмирал, отъ­
е·зжая на остров, расп·орядился за­
хватить с собой. l(ит-з.мея, или .морская .з.ме'я, по описанию О.лауса Магнуса (старинная гравюра). Туземцы доверчиво II!piOТягивалvГ руки за.' п.одарками. Их фигуры ОТ'Iетливо вЫ:Риоовывались на ФО­
ке lНIeба !И зелени, НО лица на та­
ком ООльшом rpасстоНIНИИ разг ля­
деть было НеВОЗМОЖНQ. ГЛАВА XVII ПРЕКРАСНЫй ОСТРОВ ГВАНАГАНИ 13 октября мы ос О:рничч.иои синьором МaipИJО 'в четыре часа lIIоm;>луд'Ни в COПipOвождeamи .в;Reнащц.ати гребц.ов съехали на бе'Р'?Г. ПерВlOle iВ'peмя :м;не все продол­
жало казаться, что земля уходит ИЗ-:~д'··i!.юих t=юг, lК8IК Па'Луба ко­
рабля, iИ, еще несколько дней ~стя, я ловил себя на ~ что хожу ро земле, Кl.к ;П.о .в;ораблю, широко расставляя ноги ·для рав­
IIЮвес:ия-. Мир, iooтoipый ПОРxaiЛ., IJIy'МeЛ, свистел .и верещал ВOilq>Y'1' нас, был так непох.ож н'а [Все виден­
ное до сих пор" что первые. ми­
нуты я <:'ТОял, как очароваlН\НЫЙ. ОрНЩ'lч:'ИО же вел себя, !кж бе­
зуМный. Он ложился на траву !И катался Il'O ней, !Как !Одержимый, потом вск:аки.вал и об.нИ!Мал деревья, брал в рот DjВeты и камешки. Его дикие 'Движения привлекли БнИ!МаНие жителей острова. Они !РОбко приблизились к нам. Орниччио' они восхитили не мень­
ше, чем окружавшая нас природа. Обитаwли ОСТРО'ва, который, кш!: мы узнали от побывавших на берегу матросов, т'уземцы называли ГваНагани. а roС1IЩДИН -
Сан-Саль­
вадором, были высокие, C'l1Pойные люди с п:ропорционально развиты­
ми формами. Вначале мне пока­
залось, что г лаза их !Им:еют сви­
репое выражение.' Но, при смотрев­
шись, Я· убедился, что дик,ость их ВЗГЛЯlду прида-ет .красная и желтая краска, КОТОрой они обводят гла-за. Некоторые из них разрисовывают все :лицо и трудь, а я в-идели таких, у которых' краской I!IОКРЫro все reло. ЭТИ Jl.Ю\дИ совершенно н;е знают стыда и не НОСЯ'Т' никакой одежды. Говорят они на ючень благозвуч-
ном языке, с обилием гласных звукоц. Волосы их ПРЯiМые и жесткие, откинуты назад и достигают ПОlЯса. ОтеВРОl!Iейцев они отличаются IМe\дHo-кpacHЫM ЦBeтoiМ лица и те­
ла, высокими аулами и неоораз­
:мерно широкими лба~и. Тут же в тростнике мы увиде·ли их лодки, «каноэ», выдолбленные с большим искусс'l1ВОМ из ств'Олов больших деревьев. В иных свобод­
iIЮ могут поместитьCIЯ 40-45 греб­
цоэ. ШИpoiКие весла похожи на Л:OiIIаты, какими хл:ебопеки сажают в lПечку хлеб. Гванаганцы ПОlКазались мнекрай­
не приветливыми и понятливыми. Они встретили нас, как друзей. Наши имена, повторенные не((loль­
tro раз, они быстро запомнили. '. На рассвете .мы увuдели прекрасный остров. -
Рис. К. Го.льштеЙна. Дикари с гордостью показывали нам медные бубенчики, которыми их О\дарила утром СOl!Iровождавшая адмирала свита., а у некоторых бы­
ли еще куски дешевой красной маТlерии. Один из юношей, называвmийся, как оказалось впосл-едствии, Аота.к, грустно ,смот'рел . на эти 'ПОбрякуш­
ки. По его знакам и жестам мы по­
нЯ'ли, Ч'l'О он iHe ' был ут'ром на бе­
регу и не I!IОЛУЧИЛ подарка. Орниччио тотчас же снял с себя серебряную цеiIIОЧКУ и надел ее на шею Аотака, и надо был:о ВИДiеть рад'ость этого большого реб-енка. 'IIаконщ, с корабля нам подали знак !ВОзвращаться, и Орниччио ре­
шил взять с собой А'отака. ,у бере­
га юноша немного зanнулся, с бес­
покойством оглядываясь :На остров, но, увидев моеro ласкоt1Ю у лы6ав­
шеroeя друга, заулыбался сами I!IРЫГНУ л в лодку. Господин был очень доволен по­
СТУiПком Орниччио. -
Этот юноша :нам очень при-
годится в н-аших дальнейших странст'вованиях, -
(Сказал !ОН. Утрам мы .отплыли из бухты -я взяли курс на юго-запад. Идя вдоль о,стровЭ(, мы могли убедиться, что находимся в целом а:РХИJI!Iелаге !Мелких и крупных ос­
тровов. Все они были покрыты пышной растительностью, \доходив­
шей до самых берегов, и и:здали казались похожими на Гванагани. AOTaJК, уже вполне освоИ1ВШИЙС'Я с -ИClIIанцами, 'Оказался нам очень полезен. он не тО\Лько зan.омнил несколько ПCl!Iанских слов, но ·п наУЧИЛCIЯ управляться 'с IШI:русами, как заправский матрос. Мы спрашивали его, случа~ лось .л:и ему ,раньше видеть па­
РУ'СНОе судно. В ответ он указъit-
вал на cebePO-ЗiaI!I.ад. i Адмирал понял из eI'O знаков, что на северо-запад отсюда, BJ!:-
димо, находи1'СЯ страна, ,И'зред~ высылающая сюда свои корабли) ГЛАВА ХVШ ССОРА о рниччио, Аотак и я ШЛИ втро. ем по воде, наклоняясь .и pa:s-
ТЛЯДЬDвая ДiНO. Вода была такая I!IРОЗРaJчная, !Что мы :ясно видели песок и камеШКИ,а ,изредка -
['ЛУlII;УЮ l!Iерелуганную [рыбку. ИНOIIЩа на \дне можно рыло заме­
тить волнистые пери стые сле­
ды это легкое приб,режное волнени'е оставило их на !lIeCKe. Мы очень внимательно разгля­
дывали дно !lIOД нашими ногами, так как Аотак, в:упаясь здесь сегодня !утром, потерял цепочку, подаренную ему Орниччио. ОеГOlдНЯ после десяти дней бо­
лезни я впервые iГ,y лял СО свои­
ми товарищами, и поэтому все радовало мой взтляд. За время;, пока меня мучила ли­
xopaдlКa, был открыт еще один ост­
ров, названный господином iИзабел­
лой, в честь кастильсН)ой короле­
вы. Обитатели его рассказывали адмиралу о КУ1бе. iИз всех объясне­
ний, однах-о, нельзя было I!I()IНЯТ.~ острав ли Куба иЛИ страна, раClIIО­
л-ожен!ная !На материке. Единствен­
ное, что мы узнал,и, -
это то, что нам надлежит продвигаться в ука­
занном ими направлении и Ч'l;O К'У'бой владеет богатый и могуще­
Iстве,нный государь. ВОЗМОЖ1НО что Э1'О И есть ОДИН из I!IОТОМКОВ Куби~ лая. Если же Куб.а -
остров, то, по мнени,ю ГОClIIодина. это, lИесомненно, д-олжен быть остров Сипанго. -
Бродя I!IО iIIесчаному дну, мы ВИ-
дел,и оставленные нами час назаit с"'I.еды -так СПОКОйна В<О\да iВ этих блаroсловенных /Краях. Внезапно Аотак закричал и на­
гнулся. МЫ ПОСl!Iешили к H€MY, думая ПQздравить е['О с нах'оДкой, н'о оказалось, что небольшой КCJаб влился ему в ногу. Мальчик, 'Ha~ клонясь, l!Iытался поймать его, но неуклюжее на вид животное ловко УСКОЛЬЗ'1liЛО 'ОТ его пальце'Б. Вода замутилась, .q Аотак несlКОЛЬКО раз вместо краба хватал под водой камешки и с досадой отбрасывал 'их. Вдруг Орниччио засв'истал и на­
гнулся за только что брошенным lКaMHeiМ. Мы с Аотаком подошли бл-иже в о!Жидании, что скажет нам наш друг. ОРНИЧЧИJO поднялся, взвешивая на лад-они находку. Это был чер­
ный с белым. обыкновенный при­
брежный камешек, какие здесь встречаются сотнями. Так как мы ничего JНe понимали, Орнич:чио ПQ­
верну л его боком, IИ l!Iеред нашШ!lи глазами засверкали 'Вlф.alПЛенные i3 него жел"l'Ы<e крупинки разМ>ерамИ; начиная с :Макозого зерна и IЦЩ>ЧЦ крупной :горошиной. . . -
.. -
Ну, дружок, -
сказалОрнЦч., чио, :хлопая Аотака по щечу,.~ (J;!>i '. ' 24 '., Индейцы Флориды под ж и га ют вражескую деревню при помощи стрел (старинная гравюqа). .потерял серебро, а нашел золо­
'rO! Индеец в ответ за:· у лыбался и за­
ttИВал головой. Он · часто слышал это слово в последнее время от исланцев. Мы пошли дальше, внимательно ратлядывая дно. На протяжении четверти лиги мы нашли шестнад­
цать таких камней. П о сле,дний, поднятый AOТJaIК OM, был о~оло пол­
-ф~нта iВeCOM и почти на одну 'Треть состоял из бла;городного ме­
"l'алла •. Поднявшись на берег, мы оде­
лись и еще .раз пере считали 'Свое богатство. о.рниччио CIIIрятал е,го в свои lКapМ1aHЫ, так к<Э.к м · ои были продраны, а у Аотака их вообще :не было. -
Я дум · аю, к добру ли наша пааюД!Ка, -
сказал неожи.данно мой .друг. -
Всп омн и, как п ерем · ени лся .адмирал с тех пор, как увидел те · sлосчаст · ные золотые пластиН!кИ, КО­
"'l'Opble дика р и под,арили ему. А матросы? Диего Мендес так тол к ­
:нул Валлехо, когда тот пыта лс:'I взвесить на руке 'его з,ол отую па­
лочку, /ЧТО он, упав, сл,омал · себ е 'Р'У'КУ. А ведь iВаллехо -
его зять и хум.-
И разве ты' не заметил, как ,омрачились лица матрос.ов, к огда ·.адмир ал заявил, что девять деся­
'Т Ы Х найденного золота принадл · е­
.ЖИТ короне? В этот момент с корабля ИaJ..r · ПО­
дали З.нак вернуться. Когда наша ло дка приблизилась х "Санта-Мщ)ии». я !Внезапно услы­
шал, как что-то тяж елое с плес ком упало в 'В'Оду. Я боялся I поверить своей дога.дке и с беслщroйством ВЗl'ляну л на Орничч И':). -
Да, -
'ока'Зал он., пр о сти меня, милый Франческо, я даже не 'могу точно об,1,ЯtC'НИ1ТЬ тебе. по-
чему, 'но я твердо решил, что это­
му (Ю,л о ту лучш'е лежать на дне моря, чем в карманах испанЦ.ев. iВ этом з · аливе слишком глуб<Жо, чтобы кто~нибудь мог найти его. Я уже так живо представлял се­
бе все 'выгоды, какие мы могли п олу чить ОТ своей .наХ'одки, что не мо[' удержаться от слез. Я так и не понял МЫС.ll.И моего дpyiГa. -
Почему ты это 'сделал, Орнич­
чи
· о? -
горестно повторял я. Так П i еча льно закончился для меня 'ДelНЬ 8 ИОJ'Dбря, н ачаlВiШlИЙс я столь удачно. . Н а следующее утро Орниччио, улыбаясь,' подошел ко мне с протянутой 'Рук ой, но я, сд елав ВИД, что не заметил ето, поверну л­
ея к нему спиной. Мне самому был · о больно так по­
СТУ'пать с м о им дpytГOM, НО пусть он сам пеня е т на · с ебя. Часть золо­
та ведь принадлежала мне, и он не долж ен был его выбрасывать I без мо е го разреш'е'НИЯ. Орниччио с грустью отошел 01: меня. ГЛАВА XIX БЕГСТВо. « ПИНТЫ" Н а рассвете дня, OQ котором я Х'ОЧУ 'Расс:казать, я был удив­
лен, увид е в Пи.нсон щ подымавш€'­
г ос я по тра'ПУ «Cahta-МаtpИИ». Хр аб ­
рый капитан зат аил обиду на ад­
мирала l и из бе г а л являться на флагманско е судно. Но, очевидно, у него было неотложное дел'О, если он вс~аки яJ3ился, и 'в та~ой 'ран­
ний час. Мне очеlНЬ Х'Отелось спросить его опричинах ви-зита, НО не т · акоЙ чеЛО'век Линсон, чтобы вступать в объяснения с пеР1lЫМ встр.ечным. Он !Направился ПРЯМ'О х адмЩ)алЬ­
ской каюте. Находясь поблизостщ я услышал \'ромкий разговор и ушел rгодаль­
ше; чтобы адмирал, ,выйдя, не удрекну л меня 'в нескромности. Через нес:коль~ минут дв ер ь каюты ра'спахну ла'сь, и ОТТ"l'да по­
казал'ИСЬ бледный, :как MeP'l"Вeц, Пинсон 11 адмирал с !багровым от волнения лицом. -
Я уже говорил вам, капитан Пинсон, и повторяю еще раз, -
обратился к нему адмирал, -
что вы яазляетесь капитаном r:pузового судна «Пиита» И Bi!IpaBe tpаслоря­
жаться его экипаж ем, 'не выходя, понятно, из подчинения своему адмиралу. Заботу же ,о людях «Санта-Марии» предоставьте мне и капитану Ниньо. Я не знаю, зачем вы вспоминarете истории с картой и бочкой !ВОДы, о которых все уже забыли. Что же касается ва,шего покровительства бунтовщикам, то мы об этом еще ПOlГовор'ИМ в ИС'" пании. Вечером этоro дня Аот1Шt обра­
тился к адмиралу с просьбой о'!'­
пустить его на. «ПИlНТУ», так как ночьio матросы, го,ворил ООН, реши­
ли ловить '.рыбу с факелами по индейскому способу. Господин дал ему разрешение отправиться на «Пинту». Надо знать , что «ПИIНта» -
самое БЫСТРОХQдное судно из всей нашей небольшой флотилии . Около двенадцати час'ОВ ночи «Пинта», всетда опережавшая об:J судна., скрылась из виду. Господин велел всю ночь поддеРiЖивать на мачте «С'ант'а-Марии» си.гнальные огни, полаI'ая, что Линсон заме'ТИТ, что остальные суда отстали, и свер­
нет на сигнальный' огонь. Но «Пиита» не вернулась. Это наполнило все сердца трево­
гой, так как каждый невольно приломнил, что на «Пиите» на­
ходятся многие недовольные адми­
ралом матросы, пер еазе денные туда после бунта. Обратили вниман ие на то, 'что исчез такж е ЯНЬе'С Крот. Tei!Iepb ста-л'о понятным, почему так часто беседовал ПинсоlН с МО­
герцем. Меня порази-л'о отсутствие Аота­
ка. Индеец был так привязан ко мне и к Орниччио, что никогда намеренно ;не покину л бы нас. Я думаю, что Пинсон о бманом увез его, так как Аотак мог понадобить­
ся ему к ак перев,одчик при встре­
чах 'с туземцами. Каждый строил различные пред­
поло жен ия, Н'О достоверно никто ничего сказать не мог. я был в ссоре с Орн'И'Ччио И чувст,вовал с еб я очень · одино-
ким и ;н е счастным. В унынии сошел я на берег и бродил один в течение не~-льких часов. Движение на корабiле утих­
ло, боцман просвист · а -л к вечерней молитве., и я ~едленно напра.ви-лся к л~ке. Проходя МИМ'О прибрежных кус­
тов, я услышал какой-то странный хрип. ВliI'.rЯНУ'В )ГОлову и сдерживая ды­
хание, я прислушивался неСЖ'Олько минут. Несомненно, в кустах нахо­
дилесь какое-то живое существО'. Я различал тяжелое п'рерывистое Дыхание и звуки, напоминавшие икО'ту или подавленные ры,щания. Меи глаза, привыкшИ!о к темнО'те, различили светлое пятно в темной листве, и, приглядевшись, я, !t евоему удивлению, увидел скрю­
ченную человеческую фигуру. Был ли неизвестный болен или ранен, нО' он сидел, поджав ноги, QБХiБаТИВ живот И низк'о склО'нив голО'ву. Он [юк,ачивался из стороны в сторону и время от вре'мени вздыхал и стонал. Движимый чув­
ством сюстрадания, я тотчас же наклО'нился над ним. Каково былО' мое изумление, ког­
да в этом человеке я узнал Янье­
са Крота. -
Хуан Янье,с, -
неIЮ'!I.ЬНО' Боос­
кликнул я, -
значит ты не уеха.'I. с :каПИJ'анем Пинсоном? -
Будь проклято имя Пинс,она на веки вечные! -
,воскликну л Яньес и, уткнувшись голев'Ой в коленк, зарыдал с таким отчаяни­
ем, что я невольно стал с участием усп'Окаивать ег'О. Опираясь на м,еня, он поднялся, Н'О, боже мой, в каком ужаснем ви.­
де он был. Одежда его была изор­
вана в IКЛ'ОЧЬЯ, лицО' nокрыто си­
няками и кровоподтеками, кисть .одной руки раздроблена. -
Кто тебя так отделал? -
спро­
сил я в ужасе, нО' магерец мО'л чал .И, тяжелО' ,дыша, пО'дымался со .мНО'Й по тропинке. Когда ст'али видны О'чертания "Ниньи» И "Сан:та-Мар:ии» , он опять в от'чаянии упал на землю. -
Меня обокрали, Руппи, и оБО'­
крал меня не кто ИНО'Й, как этот палосекий богач АлонзО' Пинсон! -
Что ты говоришь, Яньес,­
,сказал я, -
раЗiве ты вез с ,собой &аки,е-нибудь ценности да корабле? И как тебя мог обокрасть 'каПИТ:1li Пинсюн? -
Горе м,не, гО'ремне! -
з'а;кри­
trал могерец. -
У меня было толь­
КО' ОДН!) богатс'l1БоО -
моя карта, и ту Пинсон обманом увез от меня! Внезапная догадка м,елькну-
.!I.a ;у меня в ГО'ЛО'Ее. и я сказал: -
Хуан Яньес, перестань nла­
Jr.aTb, это недостойно мужчи,ны. Успокойся и. если' это может принести тебе облегчение, пО'де­
лись 'со ,мной своим горем. В ответ на это из уст его поли­
Jl.ись IIIРО'КЛЯТ,И_Я И !Жалобы. '-
Я потеря'л все имущество и пищим ушел в плавание, -
при­
читаJl. он, -
но недаром я сын АлiO'НСО Янь,еса, который четыре раз.а терял свое имуществю, а . умер богачом. Еще в Палосе я 'горел желанием вложить свои деньги в предприятие адмирала, ,но после пожара я остался ни­
щим. Меня привлекали (Н,е бе­
зумные мечты об Инди.и, а слу­
хи о богатом оС'трове АнтилиО', 'Где золото, говорят, находят' в елитках. Он был обозначен на као'те старика Кальвахарры, но "я боялся и притронуться к ней, -.остерегаясь заразы. От старика я узнал, что карта прода,на аil'\МИ-
ралу и О'Н е'е велел кому-то rneре­
рисовать. Сколько трудов .и хитро­
сти мне понадобилось, чтобы под­
менить эту карту, и все-таки, 'в конце концов, она пО'пала мне в руки. Я слушал могерца, затаив дыха­
ние. -
Я видел, -
продолжал 'Янь­
ес, -
что адмирал плыв'ет п'о не­
п'ра.вилыюму курсу, и пытался взбунтовать команду. Для этой це­
II.И я выпустил воду из БО'чки, но эти проклятые ослы никак не х!Отели IВзбунтоваться. У слыхав, что адмирал грубо обошелся с Пинсо­
вюм, Я решил, что в нем найду ~оюзника. Но негодный капит'3..ч с презрением <оттолкну л меня и по­
обещал рассказать обо всем адiМИ­
ралу. Меня спаслю злО'пам'я:т'ствО' твоего господина, не давшее ему даже выслушать капитана до кон­
ца. Он IIикак не может IПростить ему заступничества за Родриго де Триона. Он не пО'верил Пинсону и выгнал eI10 из своей каюты. -
Тогда .я вторично обратился к Пинсону и !Показал. ему пО'хищен­
ную у адмирал.а карту. Я внушил ему мысль О'тправить,ся сам,ому на поиски 'неизвестной страны, кото­
рая, быть может, О'каж'ется остро­
вом Антилио. Я, а не K'I'O' другой, []осоветО':ьал ему взять Аотака, по­
гому Ч'IЮ В дальнейшем он приго­
дится ему как перевО'дчик ... -
Где же карта? -
спросил я с интересом, несмотря на все отвра­
щение, которое вызвала во мне исповедь могерца; -
Карта у ПИНСOlна! !Восклик-
ну л он в ярости. -
Мы сговорились, ЧТО' отплывем Б НО'ЧЬ с четверга н'а пятницу.' КО'гда я явился, на «Пин­
т'е» уже были подня'ты паруса, я, ничего не подозревая, от'дал карту Пинсону, и мы вдвО'ем ра'зм,етили предстоящий путь. А потом, крикfi:у л О'Н, задыхаясь 'от душив­
шей его злобы, -
а потом они сбро-
'-
Ты потерял ,серебро, а нашел золото. -
Рис. К. ГольштеUна. еили меня с корабля на прибреж­
ные скалы, :и Родриго де Триона разбил мне пальцы веслом, !Когда Я, поплыв за кораблеы, lIOЛытался взобраться на борт. -
А IIJmсон? -
cnросил я. -
Будь проклят этот Пинсюн. Он крикну Л мне вслед: «Ступай И рас­
скажи аДМiИралу, К'ОГО' он 'считал своим верным слугой. Здесь, на борту «Пинты», двадцать шесть че­
ловек, но из них нет н;и одноГ9 предателя_.» -
Что ж ты ллачClIIIЬ, Яньес, -
сказал я, -
разве ты не ';rnQлучил [ю заслугам? Но ОТlIIра'вляйся не­
медленно к капитану «Ниньи», п~­
тому что все считают, что ты бе­
жал ... -
Что мне ему сказать? -
про­
бормота,л он. -
Рассказать всю прав­
ду? Мне нечегО' терять, а увидеть roрдеца"адмирала, когда он узнаci О'бо 'вс'ем, любопытно. Мысль об этом еще не 1IPиходила мне в голову. Немедленно я лред­
ставил себе гнев, ярост'Ь и отчая­
ние адмирала. Не пО'шатнет ли это его гордой уверенности в себе? Пе­
ренесет ли господин такое горькое разочарование? Нет, ни в ~oeM случае н-ельзя допустить негодяя открыть всю правду. -
Не будь дураком, Хуан Янь­
ес! -
сказал я. -
Если я не выдам тебя, то зачем же тебе самому ~езть в петлю? Ты ГОВО,ришь, что тебе уже нече,го терять, а разве жизнь че.л'овеческая не дороже всех богаТСТR? Д
ва дня мы прО'ждали Пинс'она, и на утро третьегО' адмирал О'Т­
дал приказание продолжать путь. 27 нюября наша уменьшившаяся флотилvю.я двину лась дальше на юго-восток. В пя'тницу 28 ноября мы прибли­
зились к мысу, который бывшие с нами индейцы называли БогаЙо. Ни один из этих людей не ре­
шался подойти к бортам, они все сбились в кучу, lКaK испуганное ста1дО овец, так как здесь, по их словам, обитал СiИль'ный и воин­
ственный народ Каонабо. Так как у мыса мы н,е нашли удобной С'ТО'янки,ТО вынуждены были вернуться к бух'Т€, заме­
tИ~нной нами по пути. Это был очень удобный рейд. В воскреоенье, как :всегда, мы 011дыхали, и гО'сподин, осматри­
вая берег, нашел кам-ешки, сход­
ные 'с теми, какие выбросил Ор­
ниччио. Это 'верну АО адмиралу бодрое наC'l1роение, но мне это напО!Минало о ссоре с моим до,ро­
гим другом. Я видел lего ОСУНУВ­
шоося лицо и грустные глаза, и у меня болело сердце, так как он уже не отвечаЛ улыбкой на мою улыбку. Господин окО'нчате,'l.ЬНО уверил­
ся, что мы плывем БДОЛЬ Берего,в материка. !Народ !Каонабо совер­
шающий набе'ги на здешних роб­
ких обитателей, -
это, очевидно, отря,ды Великого Хана, собираю­
щие дань с отдалеНных 'областей. у дюбн:ую, защищенную от вет­
ров гавань. в которой 'мы 'про­
стояли десять дней, ГОCllЮдин на­
зв,ал il.!opto-С.анто. 25 26 4 декабря, в ,щель отплытия, я, нак-онец, не вы,цержав, подошел к Орниччио iИ ,скаЗalЛ ему, Ч'l'OIIJЮ­
юу его забыть нашу размолв­
ку и вернуть MIH€ свое дООрс.с раслоложение. -
Друг и брат мой,' -
ответил мне Jщ это он, -
я /Никогда не любил тебя больше, чем в эти дни. Но -меня гнетет roре, КОТ'О­
рым я не могу -с тобой поделить­
ся, iИ Я. радуюсь /Нашей размолв­
ке, так как она отделяет т-ебя от меня. Я с удивлением слушал eiI'O и панял только то, ЧТО он мне по­
л:реЖЕ.1ему друг. ПРОТЯiНувему руку, я попро­
сил его забыть огорчения и оби­
ды, 'но друг мой 'ВIi\eЗ<'lIПНО отш'ат­
нулся от м,еня и поспешно уда­
лился. ГЛАВА ХХ ГИБЕЛЬ "СЛИТА-МАРИИ» 5 декабря на ЮГО-ВОСТOIКе от Ку-
бы мы заметили очертания большого ос'трова, который один из пленных назыв·ал БогаЙо. Мы' rприблизились к нему, оказа­
лось, 'Что ,ЭТО два острова, разде­
леЮ,Iые 'Широким :проливом. Здеш,няя Г~Ba(Нь :по lВел,ичине мо­
жет соперничать с . любым евр-о­
пеЙСКи."\i портом. Ко,гд;а мы ВlВели '18 .нее "НИlIЬЮ)) и "с.анта-Марию», там сновало свы­
ше двУхсот больших туземных ло­
ДОК, называемых здесь «пирогами». Но все они поспешили скрыться п'ри нашем приближении. В проли:зе lМы поймали ската;, каких МНОГО водится подле Пир е­
нейсхого полуос'грова, а мирто,вые деревья у бер·егов тихо шелестели глянцевитой листвой, совс'ем ка!{ в Иcmании. СходстJЮ с Испани( й дополняли высокие горы, кот\}рыо даже человек с меньшим воображе­
нием, чем адмирал, мюг принять за Кастильские. Поэтому господин дал острову назва.ние Эспаньол.а (Мал·енькая Испания). Второй небольшой ост­
рив, отделенный от него проливом, ГОСIIОДИН назвал Тортуга. Съехавшие на берег ма'т'росы за­
хватили и привезли на корабль красивую молодую индианку. Она был:а налугана, но держалась, не­
ем,отря на это, гордо и независимо. Мы одарили ее ,безделушками, синьор Марио отдал ей своiЙ плащ, а ТаллеРl'е Лайес -
серебряную щеточку. Меня поразило спокойное достоинство, с которым она ПРИНИ­
вала Iподарки. Я пытал'сл с нею говорить, но она с трудом ПОНИМ'ала слова, вы­
ученные мною на Гванагани. Так как в носу у женщины было вдето массивное золотое кольцо. гоcmодин особенно заинтересовался ею, но, кажется, она его J!Iонимала еще меньше, чем меня. 'Удивило меня то, что, сходя с корабля J3 лодку, женщина 'Обра­
тила внимание на ОРlIИЧЧИО, кото­
рый ГРУСТН'О стоял поодаль от Кто тебя тате отделал? Рис. К. Гольште:1/Ш. остальных. Она подошла к нему и о чем-то спросила его, ,ласжово по­
ложив руку на е,го голову. 12 декабря мы направились к Тор-
туге, П'О дороге захватив 'ОДИ­
нокого индейца на пироге. EI'O так богато одарили и обходи,лись с ним так мил'Остиво, что ЗТ'О, нако­
нец, доститЛJО своей цели. Когда мы съехали на бере'г, во­
круг нас собралась целая толпа ос'тровитян. ЭтО' были жители б'Оль­
шого города, расположенного' в че­
тырех лигах от берега. Все они бы­
ли настроены крайне ми:ролюБИБО и приветливо пО' отношению к нам, но 'д'ержались с большим дос'т'Оин­
СТ'ВОМ. Мы видели их в'Ождя, которогО' оии называют «кациком», юношу лет девятнадцати~двадцати. Несмо­
тря на !Молодость, у него была 'Очень lВеличеС'твенная oo::aHi{8. ИндеЙцы·сообщили нам, что 'Уже нескJOЛЬКО дн,ей тому назад они ви­
дели iIарусиое судно, а на не:м белых людей с бородами. Это отли­
'Iительный признак европейцев, так как у жителей ОС'ТРОВОВ расти'тель­
ность на лице' отсутствует. Адмирал, Iпонл.в, что «Пиита» до­
стигла раньше него бере.гов Эс­
паньолы, послал на поиски бег ле­
ЦОВ пирогу с двумя белыми и че­
тырьмя индейцами. Но, проискав Пинсюна четверо суток, пирога вер­
нулась к нам без результатО'в. Весь ост.ров Тортуга пOlКРЫТ в'оз­
дiеланными полими. Это первый сл учай когда мы столкну лись с об­
работкой '3емли. Островитяне очень искусны в плетении цыновок из волок,он пальмовых листьев, умею~ выд'елывать цветную :кайму на сво­
их хлопчат'О-бумажных тканях и даже при разрисов-ке лиц и тела проявляют большой вкус в соче­
тании красо.К. Господин Iполаrгaет, что этой. обильной стране ,суждено сде­
латься житницей Испании, а на­
селяющим ее дикарям -
отлич­
ными 'слугаМИИm'Iанского кОрО'­
левства. М'ОЛQДОЙ каJЦИК Гваканагари э благодарность за наши \Подноше­
ниясделал ГОСПОДИНУ ценный по_· дарок -
золотую IПластинку дли­
ной, шириной и толщиной в че­
ловеческую лаIДОНЬ. Он разрезал ее на куски и разделил м.ежду cmутниками адмирала, но после его ухода золото было отобрано и сложено -в шкату Л;КlУ, где iXpa-
нились ценности, предназначен­
ные ,для королей Испании. Для того чтобы поразить ди­
каря и внушить ему уважение к испа,нцам, адмирал решил .устро­
ить торжеСl1венный !I[)ием каци­
ку. Для этого мы сделали кое-ка­
ки'е приготовления. Я д'олжен был наl,цеть свое лучшее платье и подавать блюда к С'Т'Олу. ПО' всей каюте а.дми-рала быi\.И раз­
бросаны дорогие ткани. Госпо-
дин надел ценное янтарно,е оже­
релье !и праздничную одежду. Гва:к:анагари прибыл на носил-
ках iВ сопровождении телюхрани­
телей и свиты. В каюту адмирала за ним последовало двое придво:?­
/Ных людей пре:к:л.оо-rного возраста. ОН1И у·селись у ног своего господи­
на. Индеец ел и пил, и я до.лжен­
ПРИ~Нiаться, что видел много ев­
рооейце'В, которые проявляли БСАЬ­
ше жадности и неряшливости зз. столом. СOIIIровождавшие кацика люди по­
давали ему по его знаку воду или кусок материи, чтобы Обтирать гу­
бы iи rруки. Когда он им разрешиJl." они тоже начали есть и питъ все. что им IПредлагали. Перед уходом кацик подарил ад­
миралу золотой пояс искусной че­
юанной 'работы и пО'ЛУЧИЛ от него мно['()численные ценные подарки. На следующий день мы отпра­
вились 'в дальнейший путь и, iВe­
рояТ(Но, достиг.ли бы С'ТР'аны Бабек,. если бы нам не помешало ужасное щроисшествие. В день рождеств.а христова, когда> после молитвы все ул'еглись спать. синьор Марию был оставлен у Р'У'М­
п,еля дежурным на корабле. Знюr рассеянность сеКlреrnря, я предло­
жил ему заменить его, хотя адми­
рал никогда .не разрешиi\. .. бы такой замены. но адмиралу·неизвестно. что добрый синьор Марио плохо видит и 'часто бочку или бревно принимает в темноте за фигуру че­
ловека. Итак, секретарь оставил меня у ру,млеля:, а сам отправился спать. Я стоял и смотрел на чу.д,есное южное небо и на блестящие, неиз­
вестные мне, созвездия. Вода тих!) ЖУ1рчала У 60proB корабля, и слад­
кая тоС'ка теснила мне грудь_ -
Орниччио. -
повторял я: сквозь слезы, -
ОрниччиOl, чтО' С roбой, почему ты лишил меня своего до­
верия? Я думаю, что я уснул, выпустил 1>'УМпель из рук, и, стоя, прооспал -несколько iМинут. Страшный треск ~epHY л меня к действительности. Корабль, подхваченный течением. O'l'.ItЛонился от сво е,го курс1\, и 'нас­
"К'О'iИЛ на мель. Адмирал, полу-. {)Детый.. IIJePBblM lЩJибежал на мой крик. , Дрожа от страха, я сообщил ему <J СЛУ'ЧlИJВшемся, и господин пришел в такую ярость, что, оорвав с себя ~ IOяс. стал хлестать меня. Ско­
ро все мое платье стало мокрым от -крови. Люди, вбежавшие за ним на IIалуБJ/1, стояли в ужасе. Это про­
.должалось несколько минут. Внезa.rrn:о я ПОЧУВСТ1ВОвал, что ад­
мирал оставил меня. ПОДёНЯВ голо­
ву, сК!возь заливаlВШУЮ мои глаза :кровь. я уви,дел, что господИёН ша­
ра х нулся в СТОРОН'У от какой-то 'I1емёНой фИГ}Тlpы. Это был ОрёНиччио. -
Не бойтесь меня, мессир, -
-сказа!: он тихо, -
я не ПРИКОCJIусь х вам. Но оставьте этого мальчика, \Команда ждет ваших ра,шюряже­
пий. У нас на корабле были такие испытанные моряки, как синьор де-ля- Коза, Таллерте Лайес и дру­
гие. о.днако они все растерялись c'Z -страха, и когда господин п'риказал им сесть в лодки, чтобы спустить .якорь с кормы, они вм,есто этого IВ ужасе поплыли к «Нинье». Команда «НИёНьи» пристыдила их и вернула назад, но все-таки вrpе::.1Я б;.t\о ([[отеряно. С «Ниньи» напра-
вили три лодки на помощь погиба­
ющему кораблю. ГосподИёН велел срубить мачту,НО «Санта-Мария» уже до этого нак­
ренилась на бок, в ней образо­
вались трещины и маЛО-ПОiМалу наше флагманское судно стало на­
аолёНЯТЬСЯ водой. Адмирал ([[ОКИНУ л его последним. В течение нескольки,х часов обе команды !работали не шжл.адая рук, свозя с «Санта-Марии» ёНа «Нинью» все ценности, IIIРОДУКТЫ и оружие. Как только рассвел'о, мы увидели и,риближавшиеся к нам пироги (J гребцаlМи-индеЙцами. Это кацик Гв3!КаснЭJГaРИ, уз.нав о rvpоисшедшем несчастье, поспешил на помощь к своим ёНовым Д'рузьяiМ. Эта ночь прошла, как страшный с'он, но самым страшным были для м е ня слова Орниччио, сказанньоо адмиралу. Я начал уже кое-что по­
нимать. и это наполняло меня' ужа­
сом. ['ЛАВА XXI, ПРИ ЗВАННАЯ РАЗВЕЯТЬ ГНЕТУЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ ОТ ДВУХ ПРЕДЫДУЩИХ так. леча,льно встретили мы вто­
рои день праздника рождества христова ёНа чуж о м о с TpolВle. Самое легкое наше судно бежало, в е роломн,о отд е лившись от ост'аль­
ных, фла,гманское судно был'о {'од­
но только на слом, а на ма,\ень-
Прu бы тuеКо лумба на ОС.тров Гванагани. кой «Нинье» не могли поместить­
ся обе команды и весь необходи­
мый нам груз. это было OIIособно привести в отчаяние всех, кроме адмирала. У 'НJeГO тотчас же созрел новый алаёН: :здесь, на самом ВlQзвышен­
ном месте острова, из обломков «Санта-Марии» мы воздвигн ем кре­
IЮСТЬ. Так как «Нинья» не може т вместить всех людей, часть их при­
д е тся оставить ёНа острове. НеК!О'ТОрые матросы высказывали уже задолго до это,го желание ос­
таться на островах, пока адмирал не вернется ~ из Европы с оружием, припаса,ми и людьми в количес,тв,е, достаточном для основания здесь иcnаёНСКОй колонии. Этими людьми руководили самые различные побуждения. Одни чув­
ствовали себя настолько истомлен­
ными лихорадкой и уСТ!3лостью, что не находили в себе сил про­
должать путь, других, как Таллер­
т,е Лайеса, ПРИiвлекали приключени'Я и, наконец, третьи ис:кал-и золота. Господин сам руководил работа­
ми. Место, Ilредназначенное для крепости, OIКOIIIали рвами tи возвели каменный ФУ'ндамент. Кацик Гвака­
на-гари все время дает цам ;доказа­
тельства своей дружбы. Есл-и иму­
ЩЕ\СТВО с "Санта-Марии» было на­
II'Oловину перевезено руками ИёН­
дейцев, то с е ще болъшИ'М правом это можно было сказать о СТ,ройке крепости. 27 28 Самые тяжелые работы были вы­
полнены нашими краонокожими друзьями. Они на собственных пл€Ч!ах носили ка:ие:нь, вылавлива­
ли в заливе всплывавшие дер'е.вян­
ные части «Саню-Марии» И В лод­
ках евооили к берегу. На KaMeННiOM ФУЦlJ;а:Мlенте были ВQзве,ZJiе'Ны дере­
вянные бастионы. Мне было поручено i!!ДмиrpаЛIQМ под руководством синьора Марио исследовать почву и с несколькими индейцами заняться рытьем колод­
цев. Но беспокойство за Орниччио ме­
шало мне работать как следует. Оставш'ись наедине с синьором Ма­
рио я тотчас же обратился к нему с расспросами. -
Франческо, -
ответил мне се­
кpmщрь, -
TЬL, вероятено, заметил, чт.о я, несмотря на самое живей­
шее расположение к :вам, в послед­
нее время отдалился несколько от тебя и QТ Орl!ИЧЧiИО. Это происходи­
ло потому, что я должен был утаи­
вать QТ Тiебя HeKOТiOp.ыe обстоятель­
ства. Теперь все выяснилось и за­
к,ончилюсь, 'Нiз МОЙ взiг ЛЯД, блаГОIIIO­
лучно. Хотя ГОCIПОДИiН И ,намерен про,держ,ать теб·я еще некоторое время в неизвестНI(}СТИ, но я lIOла­
гаю, что не следует более ИСПЫ'rы­
вать твоего терпения. У меня име­
ется ПИСЬМIQ к 're6e, которое я ДОtЛ­
ж,сн передать, когда мы выйдем в Qткрытое море. Но я сд·елаю э'то сей­
час и думаю, чro не совершу боль­
шого греха. -
Где же Орниччио'! воскли-
кну л я. -
Почему ·вы не отвечаете на мой вопрос'! -
Ты все узнаешь из этого пись­
ма, -сказал синьор Марио, про­
тягивая мне пакет. Задыхаясь от волнения, я, забра,. вшись в ГУСТОй кустарник, улегся на землю и распечатал письмо. Буквы прыгали перед моими гла­
зами, а сердце билось так, чro я неско,лькораз должен был преры­
вать чте:шие,. С большим трудом я раЗQбрал следующее: «Брат и друг мой Франческо. Когд,а ты получишь мое письмо, неС1КОЛЬКО десятков лиг будут от­
делять тебя QТ Орниччио. Я знаю, что причинил тебе много огорче­
ний з.а поеледние дни" но верь мне, чro сам я стр:адал не менее твоего. Началось все с Т'ОГО несча­
стного утра, ко,гда Аотак потерял цепочку. Когда мы вышли 'из ВОДЫ, ты сказал мне: «Мы так ДОЛ'ГО про­
были в воде, что у тебя на паль­
цах отложилась СОЛЬ». Я увидел, чТiО действительно руки мои [ю­
крыты беЛ!оватым налетом, но это была 'не С'ОЛЬ, ТJaK как НJaлет не смывахся в всще, .не был на вкус С'оленым 'и· ПО виду отдаленно на­
поминал иней. На ,следующее утро я riочувст.во­
вал легкую боль п'Одмышками, но в теЧjение дня не имел врем.ени обратить на это вни,мания. Каков ж,е был М!ой ужас, ко.г.да, раздев­
шись, но·чью IIРИ тусклом свеТ'е фонаря я различил синие .и багро­
вые пятна у себя на груди и IIОД­
мышками. Страшная до,гадка при­
шла мне в голову, и больше всего я боялся, Ч'])ООЫ ты не узнал об этом и не стал считать себя вино­
ваиком происшедш'его. Помнишь ли ТЫ, дорогой Франче­
ско, наш разговор, когда я сказал тебе, что, общаясь все время с тобой, я не меньше твоего подвер­
гаюсь возможности заболеть про­
казой'! Чего бы я теперь ни дал, чтобы вернуть эти слова. Я пре­
кратил общение е тобой, и ООСТО­
ятельства сложились так, что ты мою отчужденность принял за пос­
~едствия нашей ссоры. Я 'l'отчас же сообщил Qбо всем адмиралу, отделился ото всех, вы­
нес 'свою !Койку на палубу и ел из отдельной посуды. Я был очень не­
с!ч~ .. сте.н, потому что был лишен воз:можности даже с тобой поде­
литься своим горем. Когда мы 'отпускали пл:енную индианку с подарками, эта женщи­
на почему-то обратила на меня внимание. Может быть, потому, что белки мои СТ'али совсем т'емными, как у человека, у которого 'от гне­
ва :разливается желчь. -
Ты ел плод гвакко'! -
спроси­
лаона меня, положив мне p~кy на голову. Я не знаю, что такое гвакко, но сл,абая надежда пробудила,сь во мне. Потихоньку от всех ночью я IIодозвал к себе одного из индей­
цев, бывших у нас на корабле. -
Что такое гвакко'! -
спросил я, IИ он тотчас же, скорчившись, упал на палубу, iIIОХJl.OOIывая себя по животу. -
Здесь 'Очень хорошо, -
гово­
рил он, показывая на рот, -
здесь вкусно, сладко, как мед. -
И, ука­
зывая на живот, ПРОДОJl.жал: -
А здесь плохо, злой, и тут плохо, -
и проводя ПО груди И подмышка­
M~, повторял: -
нсюду плохо, вай­
ваЙ. «Бай-вай», говорили индейцы, когда жа,ловались на какую-нибу ДЬ БQЛЬ. Тогда я открыл свою грудь и по­
ка'зал ему. -
Бай-вай, гвакко, гrвaкKo! за-
кричал индеец. Потом, ПОД.JI:имая пальцы, стал еЧИllать: -
Одиrн: день ~лохо два ДНЯ плохо, одна рука плохо: а д,ве 'Р'У'ки хорошо. Я боялся поверить erQ словам, '])ак как у себя на ОС'трове он MOiГ не ,знать о существовании (проказы и мою болезнь объяснял другим. Но вс·е-таки моя надежда на спасе­
ние стала крепнуть. Я хотел еще раз пого'ворить с ним, .но на следу­
ющий день инд,ейца уже не быtЛО на корабле. Съехав на берег, я 'Объя .. ~нялся, как умел, со многими другими ту­
земцами, и все они подтв,ерждали то, что я услышал ночью. Может быть, я и ·ел ПЛ·QДЫ гвак­
ко, так как.$ IIОМНИШЬ, вероятно, что Я'''проБЬвал все плоды, К'оторые попадались нам IIO пути. Как бы то ни был'о, ПО спустя восемь дней у меня уже не оОста­
лось и следа этой болезни. Я пы­
тался сказать об этом адмиралу,но о.н близко не подпускал меня к себе. Я расска'зал оОбо всем . МариоО, и секретарь уже СОоОбщил а,дмиралу. СИНЬОРУ. от себя TOIГдa, наконец, ГОСIIОДИН решил­
ся повидаться со МНоОЙ. ОН ОСМОТ­
рел lМ!Qe ~ЛО и убедился. что все следы болезни исчезли. Но это еще не ок,он:чательно рассеяло 'его опас,ения. Зная, что меня пле­
няет жизнь :на острове, он \!IредлоО­
жил: м'не следующее: ОН выса,дИт меня на расстоянии че'ТЫРiех-пяти лиг ООТ фQрта, ,снабдит ,одеж­
дой, лри[[асами, оружием и ЛОРоО­
хом: Через четыре ме,сяца он вернетс.я СIOда из Испании. Если за эт'о вре­
мя болезнь не обнаружится боль­
ше, я nос,воему УСМОТ.рению lYCTPOIO свою ,даЛI>нейшую ·судьбу. А четыре месяц.а я должен про­
вести в карантине, подобном !тому. KaKoМiY генУ'ЭЗЦЫ подвергают лю­
дей, iвызд,оровевших от чу,мы. Я со­
гл·асился. Се,годня я уже достроил хижинry, в 'КОТ'ОРОй буду жить. Ита!к, бiратец, ты плывешь в Ис­
'панию. Если тебе у,даст;ся, ты по.се­
ти синьора Томазо в Генуе. Мое жалованье за Iчетыр,е месяца лежит в ТВоОем oy-нду'чке ,-
Iпередай эти деньги ют Мiеня нашему бывшему хозяину. Я знаю, что прочтя lПИСЬМО, ты захочешь в·ернуть·ся на ·Эспаньолу. чтобы проститься :со СJЗ10имбра~ом Орниччио. Но, если нам суждено КОI1да-нибудь встретиться с тобой мы по.ста,раеМiСЯ более уж,е l!I,е раз2 лучаться». Слезы застилали !моОИ ['лаза Iи я долго не 'мог до'U!тать IПИСЬМ~. За­
кончив е'го, я немедленно побежал к СИНJюру Марио. -
Ес.ли вы не <Скажет'е мне не­
медленно, где Орниччио, -
за:кри­
чал я -
Я' тут же на ваших гла­
зах брошусь 'с ,утеса в море... ра,з­
МО'Зжус'ебе IГОЛоВу о камни' или ПРОТЮ!lУ себя ШlпагоЙ. -
Что-ни6уlДЬ оОДН'О, что-нибудь одно, -
сказал дОбрый секретарь. затыкая себе уши; так KalК я оглу­
шил его с'воим криком. О.тведяменя в сторонку, он рас­
сказал мне, 'как найти ОрниЧ'чио. -
Он будет очень :сердиться на М'е\НЯ 'за '1''0, что я: не в точности иCIПОЛНИЛ его 'поручение, но он ведь знает, как я рассеян, -
ска­
зал дОбрый человеК,смеясь сквозь сл'езы. -
Вы оба .т·ак страдали, что мне было больно на вас с,мотреть. На легкой туземной \Лодочке я неслышно при стал к берегу и, ,раз­
дв.и,нув ветви ку,стов, еще и:здали увидел МоОе,го друга, который с топо­
ром в р'У'ка'х над чем-то ТРудился. Я стремительно подбежал JK нему. Не" говоря 'ни ,слова, IMbl ,кинулись Др'У'г IК дрУ1ГУ·в объятия. Я еще ни­
когда не видел, ка,к плачет мой друг, но сейчас Iслезы .ручьем струили·сь по его лицу. Когда я ОЧНУлся, то увидел, что небо потемнело и синяя тропиче­
ская iНОЧЬ наlдви'rалась 'с ,ужасаю­
щей быстротой. О!рниччио убедил меня верlН'УТЬСЯ, так как мне пред­
стоя.ло обогнуть ве:сь берег на лод­
ке [[о мало .·знакомому пути. -
Мы расста,емся ведь только на четыре м.есяца, сказал ОРНИч­
чио, -
Я не очень верю в дюброе расположение ко мне аДМИlра­
ла, но ты уж наверное меня ОТЫ-
. щешь. . Б последний раз я сжал моего ДрУ'га в с.воих объятиях И броОСИЛ­
ся К лодке. ГЛАВА ХХII. ФАНФАРЫ И ЛИТАВРЫ 1 15 марта 1493 roда мы бросили якорь в гавани Пало са, из кото­
рой отплыли семь месяцев тому на­
зад. Как описать радость насеЛJения, когда «Нинья» с раздувшимисл па· 't>усами показалась на рейде! Когда же адмирал в 'речи, обра,.. щенной к населению, заявил: «Я, как добрый пастырь, не [:ютерлл ;;rи одной овцы из тех, что были 'дове­
рены мне»,- ТОЛJПа
8 разразилась ~у.хоплесканилми. . н аступил час разлуки. 'Уроженцы Палоса, Хуэльвы и Матеры пер­
БЫ!МИ похину ли нас. Потом ушли и ДР'Угие. Только несколько матросов, не имевших, кlЩt Я, ни роду, ни племени, Быразили желание отпра­
виться вместе с гоc.nодином в Бар­
селону. Но мое радостное омрачилось известием Алонсо Пинсcmа. настроение о смерти В средних числахacrrрел:я мы при­
близились !к окрестностям Барсело­
ны и "3десь были встречены толпа· ми HapOlДa. -
Привезенные с островов индейцы, в 'l1OM ,числе и 'наш милый Аотак, сопровождали адмирала. Они шли впереди процессии, с ног ДО головы увешанные золотыми YlКрашения:ми, дрarоценными камня­
Ми и жемчyroм. За ними· носильщики несли сорок разноцветных попyrаев, 'ШХуры не­
J!:з'вестных здесь Iзверей, чучело чу­
Довищной ящерицы, щит ГИJ:антской черепахи, диковинные растения, камни и раковины. Вслед за нами на белом коне ПО­
крытом роскошной попоной, ~xa.~ 2'дмирал в СOlIIровождении дворян Арагонии, Кастилии и Леона.' у лицы были до того .запружены народом, 'Что ·стража копьями рас­
чищала дорогу для процес·сии. Самые ryважаемые горожане и са­
мые :прекрасные дамы считали для себя честью прИ!Коснуться х стремени адмирала. Я видел жен_ щин, которые 'с балконов бросали ' на дорогу плacrци и покрывала \ '!'Олько для того, чтобы потом с гордостью сказать' что ПО ним ступал конь адмирала Колона. Адмирал был милостиво принят королевой и ·по окончании пыш­
ной церемонии он удалился, ок­
руженны'й 'rOJl.lIIой. придворных, В опециально для неro' Q"rведенный . дворец. Но еще далеко залолночъ не смО'лхали приветственные крики толпы, пылали факелы, играли музыканты. -
Вот фанфары и литавры, о которых я !Мечтал с детства, -
сказал ГОClIIодин, прощаясь с синьором Марио перед входом в овои великолепные аппартаменты. ГЛАВА XXIII. IPИСКАЛ СВЯТЕйШЕй ИНКВИЗИЦИИ Г
осподин, наконец, разрешил мне отбыть в Геную д~я сви-
дания с синьором Томазо. Бесе.z:уя с матросами или III~РУ­
женныи в свои печальные'.э.з-
мышления. я так и не замеТ'Ил, как, минова:в средиземноморские пюрты, наш корабль стал IПриближатъся к Генуе. В помещении для пас-::ажиров бы­
ло слишком душно, и я, по приме­
ру других путешественнИIIOO1!, распо­
ложился на, палубе. Один из Marrpo-
сов, СД'Р'Ужившийсясо мной во .вре­
мя пути, указал мне человека в си­
нем плаще. -
Видишь ты этого высокого'? ::.. прош,ептал он мне на ухо. -
Это фискал святейшей инквизиции, он даром не пустил,ся бы в ~TO путе­
шествие. Несомненно, он кото-то вы­
слеживает. Я с любопытством взглянул на ве­
ликана в синем плаще. -
Было бы лучше, если бы он был 'поменьше растом, так как он слишком обращает на себя внима­
ние,- оказал я. -
Человек, кото­
рый побывает у него в лапах, потом узнает е·го в любом наряде. -
Человеку, который побьrвает у неro в лапах, -
отозвался матрос,-
1УжеНiе IIIРИДется узнавать его во второй раз. Подстелив плащ, я улегся ОХОЛО мачты. Внезatпно чей-то тихий разговор привлек мое внимание. -
Не ошибаешься ли ты, Хуа'но­
то'? -спросил кто-то шО'Потом. -
Если ты прамахнешься, пла!кала твоя награда. Я не верну тебе денег даже за проезд от Кадикса до (Вене­
ции. А. там есть чем поживиться! По моим сведениям, он все свое имУ!щество обратил в драгоценности и везет в сундучке. -
Я не ошибаЮСЬ,кабальеро, -
ответил второй. -
Вы видели, как я ловко выследил его 'вчера'? Меня заинтересовал этот ночной разroвор, и IЯ потихоньку выгляну.'\. из-за мачты. 'ТО'Т, которого называ­
ли Хуаното, был низенький, КОР'З­
нас'ТЫЙ человек, во ·все время пу­
ти вертевшийся на палубе и надо'З-
На белая копе, noкрытоя РОСКОUI1ЮЙ попоной, ехал адяuрал .... Рис. К. ГольштеЙna. давший IrYтemественниz:ак своимJt. разroворами. Вropой был великан а синем плаще, котороro Хуан<пО ве­
личал кабальеро. Это становилось уже совсем за­
нятны!м. Осторожно подвинувшись. я: устроился поудобней и приroто­
вился слушать дальше. -
Ты IГОВ()fj?lИШЬ об истории с 00-
локами'? -
спросил кабальеро с: презрением. -
Ты занимаешься п·у­
стяками. -
Это не пустяки, -
настаивал. Хуаното. -
!Когда я оделял всех яб­
локами, выбрасывая их из 'Корзины, он машинально развел ,колени, по­
тому что он -
мавр и привык 1:. долгополому пла'l'ЬЮ. -
Глупости,- оказал кабальеро,­
этак ты не заработаешь ни гроша. -
Это не все,- поспешил ОТ'В6-
тить :Хуаното. -
После этого s: стал наБЛJюдать за ним дальше и за­
метил, что он ПОС'rOянно моет руки. перед едой, ка'К будто мы находимся не в море, а 'в пыльной Сl"е!IIИ. На. вечерней и утренней заре он НelIIре­
менно обращает лицо к aroстоюу и. если не шепчет ·с·воих колдовсхих молитв, то толъко потому, ЧТО J! по­
стоянно нахожусь подле него. Н;) он. [{Qнечно, ;произносит их Пр<) себя. Теперь я пон:я:л, о ком Ш,'l.а речь. Эт'О был высокий J:ОСПОДИН .в Kpa~­
нам плаще, ,котvрый ехал на на­
шем корабле до Венеции. Я не знаю, мавр-
ли он был или иопанец,. но лицо его поражало своей красо­
той, а ocahka-блaJ:'ОРОДСТ'ВОм. -
Вы СО спокойным, сердцем мо­
жете зад,ержать его в Генуе,-ска-, зал Хуа,нО'То. . -
Генуя кишит купцами всех на..; циональностей, -
с досаlДОЙ возразил фискал, -
и там не очень считают-, ся iC нашей святейшей инквизицией. То же можно сказать и о Венеции. Эти 'две республики думают только о своем обогащении. Но по дороге ~ы зайдем в Сицилию, где !Всем распоряжаются наши святые от. ЦЫ, и там он будет задержан без всякой волокиты. Ранним утром мы должны бы­
ли :r;.рибыть:в Генуэзский порт. Кораоль, отгрузив товары, беЗо промедлer.н:ия отправлялся даль_ ше, и я с ужасом представлял се­
бе, что ОЖЦЦа,ет несчастного вс Сицилии. Но как мне предупре­
дить его, да и захочет ли он ме­
ня слушать'? Еще издали я увид·ел высокую башню и зубцы Генуэзской кре­
пости. Пройдет еще немного вре­
мени, и я уже буду дома. С' бе­
спокойством оглядывал я тол­
пу на палоубе, нигде не было вид­
но ~еловека Б красном !плаще. Десятки лодочников облепили корабль, предлагая свои услуги, сходни были запружены людьми. В 'l'OЛJПе на борту корабля старал­
ся я отыскать знакомое лицо, н() какой-то старичок просто 'вырвал у меня ,вещи из руК, и я lВынуж. денбыл последовать за ним Б лодку. В 'последний раз на набе­
режной :я оглянулся на корабль и помахал шляпой матросам. Вдруг я заметил мавра. ОН СТО­
~Д на пристани у сходней и с любопытством смотрел на берег. С корабля подали сигнал к от­
плытию. Сундучок мой был очень тяжел и оттягивал мне руку. Порт кишит воришками, но долго заду· мываться я 'не мог. Поставив его подле маленькой т е лежки ,с зеленью, я бегorм бросил · ся к пристани. Мавр удивленно поднял на меЕ:Я глаза, когда я окликнул его. -
Немедленно следуйте за мной, если вам дорога жизнь, -
сказал л. Он подозрите л ьно посмотрел на :меня и с б е спокойством оглянулся Роа корабль. -
Спешите! -
повторил я. В это время на палубе 'появилс я · Хуаното <СО 'своим 'r'ос по дин С'м. Нас от де ляла о т кор а бля небольшая полоска воды. ослепит е льно .сверкавшая на солнц е. По сходням ежеминутно сн ов ал и матросы с кладью, но двое, стоя в ­
шие на борту, так присталвно сл е­
дили за мо;{ м 'соб е седн и ко м, что !Мне казал · ось, они ст о яли подле нас. -
Я не п о нимаю, о ч е м ты гово­
р и шь, юноша? -
произн е с мавр. -
Вы поймет е меня, если я вам скажу, что этот ч е лов е к в син е:l! плаще -
фискал СВЯ'т е ишей инк в и. зиции, а '1'0 Т КРИВОНОгий -
его ищейка, '-
прошептал я ему на ухо. Арабское восклицание н е вольно сорвалось с его губ. -
На корабле остался мой сунду­
чок 'с драгоu е НlНОСТЯМИ, сказал м а вр в беспокойстве, -
а это все !Мое 'до­
стоя:ние ... Я невольно оглянулся на свой сундучок он мирно стоял подле те­
лежки. ~ Что для вас дороже -
драго­
ценности и л и жизнь? -
сказал я u нетеp.iIIении. Хуаното и его господин неотступ­
но сл е дили за нами. Наклон и вшись, они как будто прислушивались к нашей беседе. . На -наше ,счастье 'в это !Мгновение на корабль, готовый к отплытию, хлЫнула целая толпа с сундух а ми и узлами. Я потянул ма в ра за руку, и мы смешались с то л пой. Свернуть в первый же переу лок было делом одн о й минуты. -
у :м е ня не осталось даже денег, чтобы зacrrлатить за свой ночлег, -
сказал ма в р. :... Не беспо.коЙтесь о д е ньтах, '-
возразил я. -
В д о ме, куда я вас вв е ду, с вас не потребуют платы. ГЛАВА XXIV. ОПЯТЬ В ГЕНУЕ Д
з
р
ога до ,улицы Ме нял отняла у нас всего неск,олько м и н у т. Дойдя до углов'ого ~OMa, у ,'которого мы С. lO р.ниччио 'так часто I дожида­
JrКC~ в о звращения синьора Томазо, я ~ знеможении ПРИСЛОнился к с т:е не. У'же свыше года я не имел 'Изве­
стий 'о сво е м хозяине, зд е сь ли он еще живет? Жив ли? здоров ли? Оставив мавра на улице, я бе:гом пустился к лесенке. Осел торговца зеленью ОГЛ'уши­
'1ельно ревел, дети кричали, шлеп а я босыми ногами п · о лужам, ТОРГОВlt:\ зазывала покynателей, и поэтому синьор Томазо даже не услышал, когда я ра~ахнул ДВ,ерь. Я бросился к нему и, не дав ему опомниться, сжал его в своих об~­
ятиях. -
Ческо, [ дитя мое, -
',вскрикнул СИНЬОIJ Томазо, -
ках ты вырос! Ты уже совсем мужчина! В мастерской все было по-старому. Легкий ветер раскачивал игрушеч­
ный кораблик и шел е стел страница ­
ми раскрытой книги, лежавшей на стол,е. Карта, 8Iоей работы, вс е ещ::! была прибита к стене. На подрам­
ник было натяну'ТО п о л о тно, а на нем углем слабо обозначены оч е рта­
ния человеч е ской фигуры. Синьор Томазо засыпал меня ВОIII­
роса:ми и воroклицаниями. Если бы записать их подряд, дол,училось бы следующее: -
Ты уж навсегда ко м не? Ты никуда не у е д е шь? Где же О рн ич­
чио? Господ · и. у т е бя уже пробива­
ются усы!, Где м е ссир Колон? Что за смешные пуговицы у тебя на куртке? Вел ли ты путевые запис­
ки? -
Мой дорогой ХОЗЯИН,-прерва.'I. его я, -
ЗДf'сь на улице дожидает­
ся !человек, Н'уждающийся в вашем покровительств€. Его преследует святейшая инквизиция, и я дryмаю, что не ошибся, указав ему rrpиста­
нище в вашем дом,е. Синь о р Томазо тотчас !Же вышел позвать мавра. Ко лу мб п ере д ФердUIШн д ом и И з абе лл ой A p aг o H CKимu, '"" ВоЙ)(ит() С миром, -
скаiSал ох. ~ Это бедный и тесный до­
мих, 13;0 здесь азы )можете не опа­
сатьсж за свою жизнь. ,сам я: че­
ЛОВeIIC слабый и 'незначит,ельный, НО окружеEl храбрыми и реши­
lrеАЬНЫМИ друзьями, которые смо­
'ГУ'1) вас доставить куда угодно, Itе боясь .инквизиции. -
Вы, конечно, проголодались с дороги" -
спохватившись, вос­
кликнул вдруг синьор Томазо и тотча·с же хотел заЮIТЬ'СЯ хлопо­
тами по :юозяйству, Я 'остановил его. РalЗыс:кавв каморке над мас­
'1'ерCllOOЙ свой фартук, .я: немед­
ленно 'принялся за притотовле­
'Ние пищи, la хО!Зяин в зто вре.мя слушал расскaIЗ !мавра о его зло­
ключениях. ~YДHыe запасы продуктов ука­
зывали на то, 'что дела моего хо­
зяина НaiXодятся .не в блестящем состоянии. Но у !Меня было до­
статочно денег, а в Генуе можно JrY'Ilить все, начиная·с головки чесноху И \Кончая трехмачтовым судном. Через два часа был готов обед. Синьор Тома:зо с удовольствием 'Отведал моей стряпни, и за сто­
лом !мы l!IPодолжали дружескую беседу. Я рассказал ·хозяину, где и почему мы остЭJВИЛИ Орниччио, описал ему IIiPeItрасный остров Гва­
НЗlГЗiНИ и . нашего милого Аотака. Надо сказать, что в пос~дние дни я мало виделся с ним, так как на­
следный принц Хуан взял АОО'ака к себе в телохранители. Выслушав !рассказ мавра, синьор Томазо за обедом обратился ко мне: -
Синьор Альбухаро испытал много бед. Он ,переменил вер,у и принял христИ!а;нство. Жестокое пре­
следование инквизиции принуДИЛО его \К этому. На !Некоторое время эти гонения' прекратились, и он спо­
койно занялся своимИ делами. НО жадные испанrские монахи, ИelIIЫТЫ­
вая нужду 'в :дeHыах,' вн,овь· хотят вернуть жертву в Тf'Мницы СВЯ'тей­
шей инквизиции, обвиняя синьора Альбухаро в исполнении тайных об­
рядо'Всвоей прежней веры. Синьор Альбухаро мог бы давно покинryть И=нию, но там на:х:одит­
ся его невеста, ДОчь такого же ма·ра­
но как и он сам. Поэтому ОН от­
пр~'Вляется в iВенецию, где дож Дащдо:ло обещает ему по:кровитель­
ство и охранную грамоту от папы, с z:оторой он уже спокойно может воз'вратиться в Иопанию. Начав .дело, ты должен довести его до :конца. Сегодня же необходи­
JotO найти .пар'У'СНИК, который доста­
вит синьора Альбуmро 13 Венецию, не заходя ни в Сицилию, НИ в Неа­
поль. П рощаясь с нами, синьор ~д,.льбу. харе ео слезами на глазах благо­
р;арилза оказаншую ему услугу. Когд'а уже далеко за:полночь я расстался с синьором Томазо, оказа­
лось, что мыс ним не рассказали друг другу и ЛОЛJOвины новостей. По старой :пам1Я:ти, я о=равил,ся опять в каморку над ма'СтерскоЙ. Две постел:и -
моя и Орниччио -
стояли рядом, ТQчно ожидая 'наше­
ro возвращения. Я не мог удержаться от слез, я приготовился слушать дальше ... Рис. К. [ол,;штейна всшоминая, :как жестоко я был раз­
лученс моим другом ... IОРНИЧЧИО. д'У'маешь ли ты обо ине'? Как жи­
вется тебе там, на твоем острове'? Я с тру дом распахнул ветхое окошечко. ЗамвЗ!Ка осыпалась, и сте­
кла ,еле держались 'в источенных червями рамах. Осенние звезды отражалИ'Сь в во­
дах залива. Я вдыхал pQlДНОЙ воз­
дryoc. Mнre ОСОТ'елось обнить весь этот прекраеный город с его портом, ко­
раблями, с его базарами, тупиками и в:ошкatМИ. С
ледующий день мы, не расста­
ваясь, III'ровеливместе с синьо­
ром Томаза. Деньги, которые пере с­
лал ему со мной Орниччио, Я еще На\Кануне положил на имя синьора Томаза в Генуэзский банк. Они должны были сохраняться для него на черный день. В лавке, на набережной я накупил СУ1кна и бархату и отдал Орландо Баччиоли, с'амому лучшему портно­
му в Гeнrye, ешить хозяину прилич­
ное платье, Он так обносился, что им стали пренебрегать, и он лишил­
ся многих заказов. Кроме это,го, я ку:пил ,ем·у будничной и празднич­
ной обуви. Я наНОЗ0 вмазал стекла в окна и дверь, почи'нил ра'мы и К лестнице, ведущей наверх, приделал новые перила. Этому исroyсству я научил­
ся у корабельных 'ПлотнИ'Ко'В. Я закупил кру.п, муки, сала, со­
лонины и вина в количестве, ДО'ста­
точном для пропитания команды небольшorо парусни:ка. Все эти про­
дукты я установил в кла,довой и погребе в таком порядке, чтобы для синьора Томазо не составило тру­
ща ими ПОЛЫЗ0ваться. И вс,е-таки, расставаясь с Т"ИМ, я ЧУ.ВС'DВовал беспокойство, ибо этот человек был беспомощен, ка:к дитя. Он ПРО'В()iДил меня до самого пор­
та и даже поднял'ся по сходням на палубу еудна. ГЛАВА ХХУ. МОЙ ПРИЕЗД В КАДИКС И ОТПЛЫТИЕ r осподин на:прасно торопил ме-
ня с \Приездом. Правда,всад­
ЕИiкам и Рiемесленникам, Ta~ же, как и мне, было велено явиться в Севилью к 20 июня и быть го­
товыми :к отпраВlКев Кадикс. Но на самом деле мы выехалИi из Севильи 'значитеil.ЬНО позже. у адмирала было Очень !Мно·го врагов, и он, опасаясь их !Козней, почти все lприготовления к экспе­
диции цроверял ,лично. ЭТО ОТ'НИ­
маЛiО много времени и здоровья, однако умная распорядительность господина Inомогала ему обходить Бс,е трудности, а славЭJ и почести, которыми он был окружен, за­
ставляли забывать о иеудачах. Но 'вс·коре господина начала то­
мить бессонница и сильные го­
ловные боли, и поэто,му часто по ночам, вместо того чтобы спать, мы бродили по IY' лицам Кадикса. Как непохожи были эти стран­
ствования на наши про;гу лки по Генуе с синьором Томазо! В то время: :кaiК добрый хозяин мой' все свое свободное время старал­
ся обратитъ на то, чтобы просве­
тить мойYiМ, господин адмирал юнсогДа Не Уiдостоивал меня та-
кой чести. Самой обычной фразой 13 его ус­
таос было: «Ты еще молод и глуп и не поймешь этого»; или: «Не те­
бе, cынry проС'того мужика, помыш­
лять об этом». И по\Цумать тольiКО, что это говорил сын простого шер­
стобита по 18 часов не разгибавше­
ГО C'IlиНы над станком! Отплытие назначено было на 6 ок­
тябр'я, НО господин так торопился до срока закончитъ все приготовления, что 25 сентября 1493 года мы уже снялись с якорей. В состав нашей флотилии I!ХОДИЛО одно крупное адмиральское судно «Мария-Галан­
те», Iчетыре грузовые меньших раз­
меров и двенадцать малых кара­
велл. Командирами наших лучших кораблей были наt3на·чены Алонзо Мендель, Алонзо Перес Ролдан, Бартоломео Перес и Перес Ниньо. Кроме матросов, солдат-пехотинцев и кавалеристов, ремесленникО'В и земледельцев, с нами ОТIЛравлялась целая толпа Иlскат,елей приключе­
ний, надеявших'сЯ разбогатеть в Но­
вом свете. Из людей же,' воодушевЛi6ННЫХ бо­
лее высокими целями, я MOry на­
звать ДиеlГО Колона, явивш,егося JЗ Испанию разделить трудности ПУТ6-
шест'ВИЯ со С'~оим славным братом­
ад'Миралом, синьора Хуана де· ля­
Козу, КОСМ1ографа, уже бьтш6'ГО с нatМи В плавании, отца Антония ДС!­
Маргену, известного своими тру да­
ми по изучению и OII!Исанию земли, и севильсжото врача, доктора Чанку. Я имею возможность перечислить их, Та\К как эти люди плывут с на­
ми на флагманском судне. Что же творится на других корабмrх, я не берусь описать. Я знаю только, что вся наша флотилия нагруженало­
mадъ:м:и, домашним скотом, птицей, зем.ледельчеСК'if.МИ орудиями, семе­
нами, плодовыми деревьями-сажен­
цами и 'Запасом различных товаров для меновой торговли с индейцами. 31 " ААлегорическое изображение жителей А.мерики (стариН1ШЯ гравюра). Нашего доброго AOTalКa нет с на­
~и. Принц Хуан оcт'з1lил его своим ПЗiЖeIМ до наше:го возвращения в Е,в· .POIIIy. В ночь перед отплытием, когда -уже всем командам было приказано ке сходить с кораблей, нас окликну­
ли с небольшой галеры и потребо­
вали crryстить трап. Так как все люди ЗКИlIIажа должны были нахо­
диться на 'места!Х:, часовые OТIКaза­
лись ВЫlПолнить требование. Адмирал, 'выiIII е дшийй на шум, по­
аелел !Принять вновь приБы!вих,. И через минryтy вся палуба ншолни­
лась ЗВОНО}( ор'ужия. Красное пламя фЗIКело'В отражалось на лата!Х, по­
хрывавших воинов, И их металли­
ческих шлемах с перьями. Я захотел rnоБЛИ1Ке - разглядеть на­
чальника отряда, ра:ди КОтор<ХГО мой -строгий господин нарушил свое при к азание. Мне указали' на МQлодOi'О чеЛОIlе­
ха, по~ ЮНOIПу, с ХpaJCИlВым блед­
ным лицом и жИ!Выии черными гла­
'зами. Он стоял, О!Пираясь на длин­
ный не :По C'ВOeИIy росту меч, и сле­
дил за тем, как размещали людей его отряда. Это был дон IAлошзо ;де-Охеда, пле­
мянник Люиса де-ля-Церда, герцога Медина Цели и дальний родствен­
ник короля. З
а островом Ферро ПРОСТИРl'lлся беспредельный океан, !КIOТорый TaJК пуг ал и манил новичко в. АДlМирал взял КТУ'Р'С на ЭС!Паньолу, Н'О точное местоположение ее НИ!КТО не з'нал, потому что из всех !Побы­
n ЗIВших на островаос только один Алонсо ПИНСOlН составил !Карту шуте­
щеc:rвия и тооерь унес с собою в l.ЮI'илу эт,у дайну. A:ДiМирал надеялся прежде Эспань­
олы достигнуть' Золo:rоноснЫ!Х: ост­
рово'В, лежавших южн'ее, а также и острова AъlазоНiOК, 'на который как не уща.лось попасть вслед'С'1'Вие г .... ' .бел'И .Саита:Марии,.. Изменение it"Y"P'Ca и раЗРЗЗИlВШаяся внезшно буря кескольхо !3атяну ли. .наапе ПЛЗ3Jанье, и мы начали испы­
тывать недостатсж в пре-сной воде. Людям, O"NIра!lИВШИМСЯ ,в первый раз в море, это казалось больш и м лишение<М, :и ад'МИРЗЛУ пришл о сь тратить свое краснореЧ'ие, Ч'l10бы поддерживать мужество у слабых духом. Мне очень попраВИЛ'ся поступок дона Алоизо дie.Oxeдa. Пол'УЧИ'В не­
много воды для своих людей, О'н приказал разделить ее между солда ­
т а'Ми -
от своей доли он отказал­
ся. Я наблюдал ЭТOI'O человека ТЗlКже во время ,?ури. Оказалось, что он всю свою недолгую жизнь провел на коне и никогда не видел 1МOIpЯ, Н'О он не хватался за снасти и за руtКи IIp'оходивших матросов, как это делали дру,гие. Как зЗ!Правский МО­
ря!к, ОН ШИРOtКо расставлял ноги придавая устойчивость своему телу: и только на лице ~o появлялось YiIIрЯ'Мое и з л ое выраж е ние, как буд­
то не океа н, а его злейший зра · г находился сейчас перед ниv.. в субботу, 2 ноября, адмирал при­
казал командирам всех кораб. лей оравнить свои сЧ%сления п!рой. д.енного пути. Синьор Марио обратил мое вни­
мание на \ то, какими раGличныJ4и cn:.o~ами полызвалисьь (ЦЛ!! этого кшитаны. Пересу Ниньо, Н3lIIример, былО' достаточно плюнуть за борт и ~o опытный глаз тотчас же под~ сказы в ал ем у нужные сведения. ГОС!ПОДИН же, 'Сбросив за борт ще. поч~, основывает СВОи. вычисления на прохО'ж:дении ее мимо корабля, причем при сложении длиннЫ!Х: рас­
СТОЯний польз!уетси песочными ча­
сами. На '.Кардере.. 'И1\1 е ются водя­
ные ча'СЫ, а на «Нинье.. ЖlГYТ све­
тильник и по убьrвaooЩе<Му маслу определяют времЯ. HetК'oтopы e I 1К3lII итаны настолько знают скорость своего судна ПР • ра'зличнои ветре, что IЮльзуются т о лько песочными ч асами. Вообще же са м ые быстроходны е корабли при б лаг оприятном боковом в е тре р е дко ПРCJ ходят CВЫIIIe четыр е х итальян­
с к их !Миль в час, что составляет од-
н у лигу. , В на,ших вычислениях всегда воз­
можны ра'схождения в 10 -12 миль. Поэто:м:ry после сличения сведениА оказалось. что, по 'дзннwк .Kapд~ ры,., мы прошлп 8()0 лиг, а согла с но сведениям "Гальехи », -
790. Выч:ис­
л~ н.ия же "Мергилraнты" пOtКазали 810 лиг. Но к'/ш бы то ни было, господин о п ределил, что в са м ое БЛЮII:~йшее n р е м!! мы достигн ем земли. н а следующий день опытный глаз адмирала по И31lенению цвета во­
ды определил, что мы прибл'Ижаем­
ся к суше, и было отдано распоря­
ж ение убрать IIЗруса. Я не Mo:ry не подивитыся 'YIМеНИD господина делать боrа'l'ые обобще­
К И Я на основании ничтожных дан­
н ы х. Синьор Марио де - Кам!Пarн:илла го­
ворит, что, когда религиоз;ные раз­
мышлени'я не увлекают гоС!Подина в вblJCШие сферы, логика его ума по­
ража:ет своей ясностью и непрел'ож­
ностью. УтрО'М мы дейСТ'Вительно увидели прекрасный остров, похожий на те, какие наФ4 уже СОТНЯ'МИ встречали'сь в нarше !Первое cr!лаваниС\. Остановившись в ,удобной бухте ост ро ва, НЗЗВМi'Ного островом Свято­
го Кр е ста, мы спустили лодки, для 'l1Oro 'Ч тобы сделать зша'сы свежей воды в устье реки. Внезапно я ус л ышал m-Y'М ,в е сел и, оглянув­
шись, увиде л, что наперерез на!Шим лодкам показались пироги ин\цеЙцев. Неожиданно мы были осыпаны це­
лым градом стрел. Мне cr!· рИlIПЛО в 'Голову, Ч'l'О матро­
сы, так же ,как 'и 'солдаты, должны бы л и бы быть защищены воински­
ми доспе х а:ми. Вдо в ы молят с в о ег о кацика о помощи (старинна я г равюра). Матрос-бискаец с сКардеры", был ранен в шею. Стрела вонзилась так глубоко, что он 'сломал ее, пыта­
ясь вытащить. Доктор Ча,нка уда­
АИЛ ее через два 'Ча~а, но, очев'ИJДно, ,стрела I была отра:вле1IНОЙ, ибо несча­
стный был уже без памяти, .и те­
ло етораспухло. Но как мне загOlВОРИТЬ об этом с .адмирам>м, если 'даже дон Охеда, проявляющий большую заботу о 'своих людях, оборвал :меня на по­
л;у слов е.. -
РыцаР:Ские ДОСll1ехи стоят доро­
Г'О, -
сказал 'Он. '-
И, по спраае,l;ЛИ­
вости, СОЛ4\iЭ.ТЬ должен умереть пять рав, чтобы отработать заll'pЭ;ченные на него деныг.. Ты, :может быть, -еще <пожелаешь, чтобы вооружили всех МУЖИIКов и ремесленников, КО­
Т()рых (мы 'везем iВ ЩOlВые, 'страны, -
добавИ!Л он со смехом, -
а это ведь BClIЦЬ совершенно невоз.можная. Этим людям не знакомы чувство долга и воинская Iдисциплина, и они могут ооратить свое оружие против гос­
под. но у меня все Bpeм1l стоит перед глазами молодая жена биокайца, ко­
-rорая с ДВ"У'МЯ детишками приезжа­
ла прощатьс~ с ним в Кадикс, и нИIКТО не (Может 'мен'я 'Убедить 18 том, что человеческая жизнь расцени­
вается ниже железа и меди. Дикари, 'с !КОторыми мы сража-' лись, имели 'Очень !свирепый и 0'1'-
талкивающий 'Вид: и'х глаза были 'Обведены красной краской, лица ис­
черч е ны темными линиями, а мыш­
цы \на .РУКах пе,ретянуты веревка­
ми и таким образом искусственно увеличены. Мы взяли iВ пл,ен несколько чело­
ве.к и, заковав в цепи, бросили в трюм. Это 'были дикие и смелые люди. !Когда мы опрокинули :Их л,о!!!Ку, они IIIродолжали 'сражаться в воде. Отда:в раненого бискайца на попе­
чение \синьора Марио и доктора ЧанКи, адмирал !Велел флотилии снаряжаться в дальнейший путь. Нам IВстретилось !Множество 'CIКa· листых и живописных 'Островов, ко­
торые ГОCIIIодин назвал «Архиrпела­
гом ОДИ J ннад'ЦiЭ.ТИ тысяч дев». За Н'И­
ми зеленел 'Остров Борикев или, как ег'О назвал господин, СПОРТО-РИК'О». н YlPC на Нативищад был' IВЗЯТ преДlIIоложительно, ибо Б точно­
СТИ никто 'Не I знал IНЗllIравления, в котором находятся сстрова. Ад:ми­
рал полагал, что, идя iК ПОРТО-РИК'О, мы обошли Эonаньолу с юга, и по­
этому !Ь'.ы не У'Знали ее пологих бе. <регов, Iтю,цойдя iК ней с iCеверной стороны. Только на третий день, ДОСТИГН'Ув устья реки, знакомой нам по прошлогоднему lIIлаванию, !где мы зanасаЛ11iСЬ ВQДой, мы поняли, что нах'Одимся у цели lНашего путешест­
вия. На берегу, 'ОдНого lИ'3 заливов мы похоронили НCШIIего бискаЙца. 25 ноября !МЫ дошли до мал,еныко--
1'0 O'cтpQlВКa Монте-Кристо 'у бере­
гов Эспаньолы, а 'Вечером 27 -,ГО чи-
сла бросили Я1Корь против форта Нативидщц, IНaрассroянии одной кили от !берега. OIIIа~аясь подводных ,XМdHe подин не решиЛJСИ вести суда ше, Н'О, Ч'roбы ИIЗ'Вестить гарнИ'З пашем приБыти,' велел ;дать пу­
шечный залп. Готовясь к встрече с обитателя­
ми форта, мы ,выну ли письма и по­
дарки, IКOTopыe везли для них с ро­
дины, aI IГ'ОCllIодин расlII'OРЯДИЛСЯ рас­
п е чатать боченох самого Л'У'чшег'О вина. Но 'нЗIIIрасно /мы вглидывались 'в 'Очертания берега -
ни одного огонька не за~ветилось нам на­
В'стречу. Мы rn>'Вторили 'Выстрел, матрос Б сигнальной бочке Tarк усердно раз­
махивал факелом, 'I'lЮ OIIIалил себе брови и бороду, и все-таки с бе­
рега НJe Ь:IOследовал'О никакого отве­
та. Был'о уже около по~ун'Очи, когда ад'мирал, наконец, отдал раCIIоряже­
ние ложиться 'спать. -
Ночь /Темна, -сказал синьор Мари'О. -
В форте, к'Онечн'О, знают о iприбытии 'Корабля, но' I люди не уверены, что это именно мы верну­
лись tсюда за IНИМИ, и 1II0ЭТОМУ до рас'света 'решили lНe отзываться на НCШIIи выстрелы. Дон Охеда tIrpeдложил с неболь­
шим отряд'Ом съехать на берег на развед,ки, 'но ,гоClIIОДИН IIIреДlIIочел дождаться утра. ГЛАВА XXVI. САМАЯ ДЛИННАЯ НОЧЬ В ЖИЗНИ п ОС'Геnенно на нашем кqpaбле в'Оцарилась тишина. Я не в СО­
стояН'Ии был за'снуть и вышел на палубу. До боли в :висках я ''ВCfЫaT· ривался 'в теМН'ОТУ. Вдруг Я услышал тихий плес.к ве· сел. Ча'СОВОЙ тоже расслышал сла:­
бый ту,м и :крикнул: -
Эй, кто там на лодке? Совершенно неожидаН'НО поя'Вив­
шаяся индейская пирага стукнулась о борт корабля. При свете зажжен­
ных факелов IМЫ разг лядели четырех ИН'деЙЩев. Они tпpиветство:вали нас на ломаном кастильском наречии. индейцыI lIIередали, что кщик Гваканагарирад видеть 'своих бе­
лых ~рузейи передает п'Одарки, ко­
торые им Белен'О 'Вручить а,ц · миралу в собственные руки. ' , -
Адмирал iCIIит, -
сказал я. -
Передайте все зто MH€. Не бойтесь, вещи не пропадут. Индеец заслонил р~ой подарки и у,клоНЧ'И1Ю от:ветил; -
Белые люди любят много золо­
та. Разбуди аДlМирала, я отдам ему. Я покраснел от cтыl;aa и досады. Очевидно, за :дec~ь lМеС1.lцев !индей­
цы ознах'О1\oIились 'с неКОТОРЫ-1\iИ чертами характера белых, Tarк как во ~ре1\oI'Я нашего перв'Ого пребыва· ния зд'есь они lНe 'Выказывали тако Г'О недо:верия. Только когда адмирал показался на шкафуте IИ фонарь осветил е,го лицо, Д'ИJКари решились iпО,!l;няться на lПалубу. Они принесли в дар от Гвarканагари две золотые маски и несколько кувшинов из' (Кованого зо­
лота. Этот, поистине царClКИЙ, nода­
рак очень lП'Орадовал ГOCIПодина. Мы 'все горели желанием узнать поскорее 'О жи'l1eлях НаТИlВидада, но адмирал, зная, 'Что 111.0 обычаоо ин­
дейцев нельзя начинать речь с 'во­
просов, !Выслушал их приветствия и в свою очередь передал свою благо­
дароость и пожелания кщи:ку. I Поиски золота и драгоцеН1lbtх ка.41неЙ на дальних остр ов ах (сщриюшя гравюра). Только обменявшись та!Кими вы­
ражениями об'Оюдного раCIПоложе· ния, IГOCiПодин IIIPИСТ}"IIИЛ к .расспро· calМ. Посланный и уполн'Омоченный Гваканагари стоял в крас'ивой и гордой позе, опира\Я'сь на I!Iлечо СВО­
ег'О слуги. Он lВыслryшал речь адми­
рала, лицо его не выразило Н'Ичего, кроме старания Karк можно точнее подобрать испанские слова для от­
'вета. Протяну:в руку по lНаправлению к берегv, он сказал: . -
Ночь скрыла От тебя правду, форта нет на !том месте, г.в;е ты его ищешь. ЕсЛ!И бы с !.Ясного неба :гряну л гром, это не :потрясло бы ,на!с силь· нее, чем такая неожиданная НО­
васть. TalК lII:aк на !ИН.II:е1!ца aIОСЬШаАСЯ д'еЛЫЙ рлд вапросов, он выждал, по· ка прекрarrи'1'СЯ шум, и только тог­
да прод'Олжал CIВOЮ речь. Он сказал сл~Д'у-ющее: -
Белые люди IМHOГO болели. Их обуяла тоска п'О родине, IИ они на­
чали убивать друг дрyrа. Иногда ОIIИ ходили по лесам и убивали ин­
дейцев. Наиболее lНеразумные в по­
исках зол'Ота покину ли форт и ушли в горы Цибао. .Там они тоже Д'Y'PIНO относились iК индейцам. Они отнимали у них !золото, пищу и жен. ВОЗlМущенный 1I10СТУ:rnка:м:и бе­
лых, на ниос налал кадях той стра­
ны Каонабо и перебил всех. После этого он спустился в долину, налал на форт и ;сжег его, а !Когда Гвака­
НllIГаrpи lЗа l СТYllIИЛСЯ <За белЫIX, Каона­
бо сжег и tero дewевНiЮ. ГваканаlГари лежит (раненый 'и поэтому не ЮJИЛ­
ICЯ приветСТВOlВать а:дмирала. ВСЯlq)aJсха \Сбежала с лица ГОСПО­
дина, и он с такой силой стисну л мое плечо, что яневольно вскри'к­
нул от боли. Никто' 'на !Корабле до сам,'ОГО утра не смыхал г лаз. 33 34 Еще солнце не взошло, когда мы на четырех лодках съехали на берег. Залив, [Ю хоторому год назад сновали сотни пираг, сейчас был уныл и безлюден. На холме черне­
ли обгорелые обломки НатИ'видада. В гробовом молчании мы высади­
лис:., на берег. Я Iдумал о благородном Диего де­
Аррона, хоторому Нie удалось со­
хранить ДИСЦИILЛину среди жителей форта, о веселом и жизнерадостнам Таллерте Лайесе, сложивш€jМ, нако­
нец, [!Осле стольких приключений на этом диком острове, свою буй­
н,ую голову. Я думал о Бернале Вер­
налесе и Хаиме Ронесе, бежавших. сюда от костров инквизиции, я с глубокой грустью в'споминал всех своих товарищей. -
Орниччио живет далеко от Форт'а, его хижина хорошо скрыта зарослями бамбука, икравожадный Каонабо не знает о еГОСу!ществова­
нии, -
/говорил я себе, пробираясь сквозь ~ащу кустарника к жилью своего друга. Но BaIT, наконец, и знакомый п'ри­
горак, а рядом с ним хижина. -Орниччио! -
кричу я" но на мой :'IOB никто. не откликается. Я :стреми­
тельно распахиваю дверь, запусте­
ние, царящее 'в хижине, говорит о ТОМ, что она ryже давно необитаема. Какая-то птица, может быть голубь, задев меня крылья,ми по лицу, вы­
летает в о'тверстие под :крышей. В отчаянии iЯ выхожу из хижины. В ,зарослях пасется белая козочка. Под пригорком вырыт коло'дезь, а над ним !Качается Iба:дьiЯ. За домом в бочке мокнет 'шкура какого-то жи­
вотного. Я узнаю хозяйственную распор'ядительность ОрнИччио. Но самого его не видно нигде. Свыше чеТЫlрех часов 'пробродюl. я по \берегам !Залива, зовя своего друга. Солнце \Грело немилосердно. Из­
мученный, я сел отдохнуть, падп~­
'Рев голову руками. -
Орниччио, -
гаворил я сС' слезами, -
где ты, мой милый друг? -
Где ты, МОЙ милый друг? -
повторил чей-то гола с над маей головой. Я с удивлением огляделся, но. не увидел нико.го. Чт'о. со. :мной? Голова :моя болела и !Кружилась, ноги I!IOдгибались, во рту бы.'\. вкус меди. С трудом отвязав лодку, я прыт­
ну Л В нее. В ПОСЛСЩНИЙ раз я arл,ян;ул,ся на ДОМИК Орниччио. -
Франческа РупiПИ. Фрачческо РуIШIИ! -
крикну л кто-т'о так 0'1'-
четливо, что это не могло оыть игрой моего воображения. Я снова выскочил из лодки на берег и, шатаясь, сделал несколь­
ко шагов. -
Орниччио жив, Орниччио жив, -
вдруг раздалось нац са­
мой моей головой. Я почувство­
вал в л.евоЙ сторане груди силь­
ную боль п, схватившись за серд­
це, рухнул в прибрежные кусты. ГЛАВА XXVII. ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЖИЗНИ С трудом я подымаю веки. Кам. ната так ослеПИ1е.льно бела, что на глазах у меня выступают сл'езы. iЯ 'хочу пqlDевелитъся, но го­
лова моя точно налита с13ИНЦОМ -
такая она тяжелая. А вот моя pi}"Ka, лежа:щая поверх одеяла, какая она тонкая, белая и нежная! Сколько времени понад06илось для того, чтобы с моих ладаней и пальце,; сошли грубые мозоли? Мимо оюна мелькает чья-то тень. Я пытаюсь крикнуть, и сам не узнаю своего голоса. На Ш'У'М приоткрывается 'дверь, и в щелку заглядывает испуганное лицо Хуана Розы. -
Роза, что зто 'Со мной? -
спра. шиваю я, и мне смешно, каким 1'0.-
неньким галоском я !Говорю. Я на­
чинаю смеяться и смеюсь до тех пор, пока мною не овладевает при­
С'11уп кашля. Хуан Роза испуганно смотрит на меня. -
Под.оЙди сюда, Хуаното, -
го­
ворю я. -
Чего ты боишься? Вдруг С'трашная догадка приходит мне в голову, и я осматриваю свои руки, ноги и грудь. Нет, на коже нет никакой 'сыпи и пятен. -
Иисус, Мария, Иосиф, Иоаким и Анна! -
'восклицает Роза, не пе­
реВОДJII iдыхания, -
Франческо, ты узнал меня? Ты не буд,ешь больше бросаться на людей и грызть ве­
Iре'вки, \к,оторыми тебя связывали? -
Зачем меня связывать? -
ГОВО­
рю iЯ, И [н.а меня 'Опять наlIIадае'т бе'спричинный смех. -
Посмотри, я и без веревок лежу, как связанный. -
Значит, хвала господу, ты уже выздоравливаешь! -
говорит Роза, с .облегчением и .отваживается по­
цойти ко мне на несколыкo шагов. А !ВОт ,еще пятъдней тому на!зад ты стонал в бредry и кидался на дру­
гих больных. Доктор Чанка велел .Т'ебя СВJllзать, как !безумного, и за­
переть в кладовую. -
Хуаното, -жалобно говорю я. Какие страшные сны я видел! :r л уло('ти, -
отвечает он. Ты был в бреду. Схватившись за сердце, я рухнул 8 npu6режnые "J/Пы.. Рис. К. ГольштеЙIШ. В открытое О'КНО доносится тихаs груст'ная песнь. Группа индейцев C1Iускае'тся с холма и напраВЛ,яется IIIO доро.гЕ!' мимо дома адмирала. Четверо ис­
панцев 'на! лошадях сопровождают' их. Это ,похоже на конвой, так в Испании и Италии водят по дорогам осужденных. Индейцы идут с IУНЫЛЫМИ 'лицами, беспомощно опустив руки. Но они не связаны. -
Чтосде,лали эти люди? -спра­
шиваю я. -
Это сменяются рабочие. Сейчас надсмотрщики приведут другую партию. Но чт'О ты смотришь на 'них с таким ryчастием? -
говорит вдруг Гоза с :раlздражением. -
Ты бы ви­
дел наших пересел,енцев из Касти· лии или ,БискаЙи. Я уговорил СВО­
его шурина отправиться со мной за океан, а теперь бедняга рвет себе волосы. С мужиками т'оже обраща­
ются, как со скотом или с индейца­
ми. -
Как С'О скотом или !Как с ин­
дейцами! -
повторяю я 'с горечью. Я вспоминаю чистенькие деревуш­
ки, гамаки и 'своих веселых дру­
зеи-островитян. В пе,рвый ъ:>аз за все это время я радуюсь тому, что Аотак .остался 'при Iпринце Хуане. Я иду навестить больных. Длин-
ное здание С'клада Юбращено ,Б ла­
зарет. Деревянными лерегородками отделили комнату, где лежат благо­
радные господа. В помещении для Plабочих и Iдля матросов на полу настлана солома, и на ней вповалку мечутся в бреду больные. Я прохожу по рщдам, ста­
раясь 'Узнать знакомые лица. Из людей, ходивш'их 'с адмиралом в первое плаванье, во. в'торой раз отправилось вс'его ,!шесть чело,век. Простых \Матросов только трое: Ху­
ан Роза, Хоаким Каска и я. Каски не 'видно среди больных. Значит его пощадила эта проклят'ал лихо-, .Jадка. --
В помещении душно, воздух пропитан испарениями тел и зло­
вонным дыханием умиравших. На сто шестьдесят человек больных приходится четверо здоровых, они сбились с ног и не могут поддер­
жива'ть должную чистоту. В бараке для господ значитель­
но светлее и чище. Для них устро­
ено нечто вроде деревян'Ных нар. Я ищу глазами синьора Ма­
рио, но офицер Тордалио сообща­
ет мне,' что секретарь сегодня в первый ~аз вышел на 'воздух. Я останавливаюсь у двери кам­
натки, где лежит больной адми­
рал. Из нее выходит доктор Чакка. -
Хвала богу, 'Говорит он, ад­
миралу сегодня лучше, и можно надеяться на его выздоровление. Когда я ВЫХ'ОЖУ из барака, ми­
моменя проносят но,силки по­
крытые IIIростыней, за :ними' идет толстый бенедиктинец. Он зады­
хается и отирает пот. -
Уже четвертый человек се­
годня! -
говорит он, обращаясь к офицерry Тордалио. -
Ежедневно приход.итсл хоронить по шесть­
'Семь человек. И дО'бро бы можно было их поставить всех в церкви и отпеть сразу... Но вот хотя бы ЭТОТ ХOЗlКИМ Каска. его тело так uазл;ожилось, что его <сл;е у ложи­
ли на носилки. Я потря,сен словами м'онаха. Бедный, бедный Хоаким Каска! г ЛАВА XXVIII. «ДОРОГА ДВОРЯН .. Ц
ерковь в форте Изабелла бы­
ла единственным зданием, где собиралось все население НaD!ей 11:0ЛОНИИ, и ![10эroму после служ­
-бы в ней l'lас'1'О оглaпnaлись раз­
л'ичные приказы и распоряжения, Сегодня же мы не расходились т:осле 'мессы, желая выслушать, чro поведает нам вернувшийся из похода рыцарь Ох,еда. Взойдя на амвон, АлО!Нзо де­
Ох,еда вынул из ножен свою длин­
ную шпагу и пол'olжил ее на aHa~ лоЙ. Затем по его знак)" ~OO солдат внесли какой-то тяжелый предмет, покрытый платком, и по· местили его рядом со шпагой. -
Я видел много лесов, рек ~ го'!) -
сказал рыцарь, снима5\ шл~пу, делая ею приве'тственный жест по направлению х внима. тельно слушавшей его тоЛIПе. -
Но их впоследствии опишут, ко­
нечно, придворные по'эты. Я не монах, не адвокат и не чи­
новник, поэтому не умею красно У'оворить, заявляю вам, что после двухнедельного похода я' привел свой отряд обратно в отличном со­
стоянии. Мои люди' бодры и 'свежи, лошади сыты, оружие в пюрядке и, однако, я добыл -
сказал он, снимая IlIла­
ток со сroявшего llIеред нимпредме­
та -
Iзолота ,в количестве, До'ста­
'XO~HOM, чтобы OIlIлатить 'Содержание пя:r'и.с.,()т 133iQ'ИВО'В ~ te.'q,e.R-И:ес ~X '16.е.-
сяцев! Рас'сказы о '30.l\.O'1'e, привезенном рыцарем, УЖЕ: ходили Iсреди населе­
ния, и, однако, все ахнули, УВИд'ев лежавший на анал;ое са:мороД'ок. Устроившись у стенки 'поудобнее. я приготовился слушать дальней­
ший рассказ рыцаря, но 'с удивле­
нием увид,ел, как он, надев шляпу и вкладывая шпагу 'в ножны, спуска­
ется (с ,а:мвона. Быть можеТ,кое-кто, подобно мне, и ожидал от Алонзо Охеды обсто­
ятельной повести, OiIIисывающей ег::> приключения, но Iбольшинство СО.\­
дат, матросов и ремесленников с восхищением смотрели на саморо­
док. Через несколько дней после воз­
В9ащения .охеды начались приготов­
ления IК новому IIЮХОДУ. В глубь страны за золотом, на это'т раз под предводительством самого ад'мирала. В lПервых чи'слах марта а.D;мирал собрал четыреста человек хорош/) вооруженной и обученной армии, и на рассвете 13 марта мы, развеРНJ;В знамена, под звуки барабанов 'и 'Труб выступили из форта. Это !было. красивое зрелище. Впереди отряда шли музыканты. Били барабаны 'и литавры, оглуши­
тельно рокотаЛJ~ трубы. Разве'Вались я не монах, не адвокат и не чuнuвнuк. __ Рис. К. ГольштеЙ1Ш. разноцветные знамена. Начищенные латы 'так сверкали на солнце, что больно было !глазам, за (солдатами шли 'рудокопы с кирками и лопа­
та!Ми, ремесленники с пилами и то­
ПQрами, носпльщики 'и В самом кон­
це югромная толпа индейцев. К вечеру этого дня мы пер,есекли 'Равнину и расположили'сь лагерем у подножья БЫСО~ИХ гор, покрытых Г)тстым лесом. Раз'Вели ОI'ни, люди собраtись у кос'1'РОВ, и веселые песни и смех зазвенели в воздухе. у ТРО встретило нас про!Хладны,,~ ветром, дувшим с гор. Оевежен­
ныесном, мы вскочили на ноги. Офицеры начали выстраивать сол­
дат, рудокопы и ремесленtrики ста· ли 'собирать свои инструменты. На своем ElblCOKOM белом коне го­
сподин наш, адмирал, выехал B~e" ред. -
Господа дворяне, -
С1rаза.1\ ОН,­
'РаЗ1!'ЕЩЧИКИ сообщили мне, что эти прекр:асные горы заканчиваются не­
приступными обрывами, ПОРОСЩИМИ непроходимым лесом. Здесь не сту­
пала еще нога челов,ече~кая. Дока­
жем же, господа дворяне, что мы сумеем ,пр,оникнуть IВ Эl'И девствен­
ные мес'та и что в этом САучае меч наш не 'УСТУ1IИТ ни кирке каменщи­
ка, 'Ни ТOiIIOPY дровосека. Вперед, го­
спода д'воряне, возъме'м приступо,м эти суровые горы, подобно :вашим отцам и братьям, бра'вшим маври­
танс.юие крепости! Тотчас же небольшой отряд бла. ГОРОДНЫХ синьоров ВЫСТУПИЛ впе­
ред, IПОВИНУЯСЬ призыву адмирала. Перед ними искрились на солнце скалы из твердых, невиданных до­
селе ,горных пород и чернел непро­
ходимый, переlПлетенный лиана~1И л'ес. 'Чем дальше, тем теснее СТО'Ви деревья и, пройдя шагов двадцать пять, храбгэцы 'Остановились, в .':JCiПоюоЙстве ОГЛЯДЫ:JЗЯСЬ назад. Я за'метил, как передернулось лицо рыцаря Охеды, когда он увидел нерешительнесть своих людей. -
Впеuсд, дворяне! -
крикну л он. -
Не оглядывайтесь на му­
жико'в и ремеСАенников, -
вам принадЛJeЖИТ честь .первыми пре­
ЛОЖИТь дорогу в этих девствен­
ных лесах, не уступайте никому этой чести! . И подымая свой страшный обо­
юдоострый меч, с криком, подоб­
HЬDI рыканью льва, он бросился вперед, увлека.я за собой осталь­
ных. Мы видели, как подымались и опускались 'мечи, слышали хруст Ее'1'ОК шум Еадавших деревьев, визг 'железа. Прошло уж'е более часа, не отряд, кинувшийся в эту небывалую атаку, не продви­
ну лся вперед и на пятьдесят ша­
гов. Прытая: с камня на камень, 'т,епляясь за ветки IИ z:орни, ка­
раlбкаясь по скалам, я пробрался в первые ,ряды, где сверхал ши­
рокий меч Охеды. Шляпа 'свали­
лась с головы ЪJыцаря, мокрые волосы прилипли к его щекам, но он продолжал 'свою работу. Солнце закати.лось он снова взош· ло, а отряд не продВИilУ лся вперед и !на iПолroр,а'Ста шагов. Видя безуспешнос'ть усилий СИНЬ­
орюlВ, а.дмира,л к ве'черу второто дн.я распорядился, чтобы в горы был послан /ОТРЯД каменщиков, землеко­
пов и дро'восек:ов, Не знаю, предпочитал ли господин лунный cBer солнечному или думал CK~ЫTЪ поражение дворян, но рабо­
чие получили распоряжение рабо­
тать !Только ОТ заката до восхода солнца. Проложенный же 'Ими про!Ход ад­
мирал назвал «дорогой дворян». Перебравшись чере'З реку, мы очутились перед суровыми отрогами гор Цибао. Нам предстояли большие трудно­
сти, потому что горы Цибао были значит'ельно выше 'и неприступнее только что пройденных гор. Уже не полагаясь на дворян, ад­
мирал 'выслал вперед целую армию землекопов, которые при,\ожили все старания, чтобы облегчить нам вос­
хождение. Перед нами высились бесплодные голые вершины, но по цвету камен­
ных пород господин заключил, что горы эти должны содержать боль­
шое /Количество золота, меди си ла­
зурного камня. Неприступность (гор подала ему мысль основать здесь форт и, вы­
брав небольшую лощину с возвы­
шающимся на \ней 'хо.лмом у 'под­
ножь.я огромного утеса, господин распорядился заложить здесь кре­
пость. Невысокий холм, обведенный рск,ой, как Iканалом, как бы самой природой был пре'дназначен для этой цели. Заложенная Iкрепость была назва­
на фертом св. Фомы Неверного, в память о том, как испуганные труд­
ностями подъема многие спутники адмираЛа уговаривали еуо ~e<J2!IУТ'Ь-
35 36 ся, 'Сомн:~ваясь 'в удачном исх'оде Е5ЩEJГО предприятия. Немедленно был разбит лагерь, м кз окрестпЬLX деревень к пам стали 'Стекаться /Дикари, 'в обилии [IiРИНО­
сившие Iз'олото в обмен на бубенчи­
Ки и разные другие побрякушки. BceBЫM~HeHHoe, таким образом. золото обошлось нам недорого, но адмирал 'вс'е же был недоволен. ин ожи~л получить большие само­
родки или 'слитки, подобные тем, которые привез ры!царь Охеда. 28 ,марта, 'Вызванный недобрыми вестями, адмирал ПОСП'EmIИЛ 'Вер­
в:утм~я IВ Изабеллу. Начальником форта св. Фомы он оставил знатного гидальго, Педро де-Маргерита. ГЛАВА XXIX, i1ЮИСКИ с..тр АНЫ ОФИР В
скоре I!IO'сле !моего 'Возвращения в Изабелщ 'синьор Марио сооб­
щил 'мне, 'что адмирал решил О'l1пра­
виться 'в экскурсию вдоль бере,гов ЭClII<lНЬОЛЫ Iи !берет ,меня ~ ~обоЙ. 4 a'II!peМ'l 1494 года мы на трех не­
больших карав~ллах, специально предназна\Ченных iДля береговых раз­
ведок, вышли в море и направились на Запад. 22 апреля !МЫ вошли в залив у форта 1P0ждества. Так !Как наши ~yдa негл'У6око си­
дели в воде, мы имели возможность не останавливаться далек{) на рей­
де, как это делали раньше, а подой. тивплотную к берегу. Не знаю, Iразрушительная ли сила ветра, дожди, или люди I!IОТРУДИЛИСЬ над р:аЗ<валинами На'])ИjВидщда, HOI от них уже IIIОЧТИ 'ничего не осталось, а местность ПopaiЗила нас \своим /5ез­
людьем. IMaTpocbl 'IrPи !Etaw:€:М :приближении к GТим местам стали беспокойно п,е­
регля'Дываться, а 1К000дa адмирал от­
дал распоряжение спустить лодки, к нему была отправлена депутация из трех человек с n:poсьбой не тре­
вожить души ry1Мерших лсюдей, ко­
торые появляются яа берегах за­
лива. Адмирал, рассчитывавший здесь ВС'!"РеТИТЬ людей lКз:цика ;Гваканага­
РИИ Iвоэобновить 'с iIlИМ дружеские отношения, не ~ИJl:Я ни одной лод-
ки В заливе и ни одной живой ду­
ши на берегу, ~ешил отправиться дальше и не волновать IIIОН>3IПрасну свою команду. Мне же захотелось еще ра'з побы­
вать в 'заливе Покоя и навестить хижину ,моего 'дР'Уга. Взяш !ll.одку, Я один отправился 'к этим ДОРОiГим для меня и печальным местам. Я nрИ'Стал у берега, спрятал лод­
ку lJ3i IЁ:ОЛlючем IКiустарнике и \бегом бросился !Вверх IПО тропинке. Скоро после того как я побывал здесь, кто-т'о уже похозяйничал в жилище 1М'CJ{eГО :друга. ' Козьего меха на полу не iбыло, полка была снята со стены и стоя­
ла прислоненная к столу. Двумя де­
ревянными !Кол.ышками IK столу был прибит l!I<ожелтевший листик бума­
ги. Дрожа от ВО)I.нения, я, схватив бумагу, бросил'СЯ с 1J:ей к двери. ПРОСОЧИiвшаясяли 'с lПотолкавода БЫла ,этом'У \ПРИЧИНОЙ, или бумага вообще уже была негодной к упо­
треблению, но коротенькая наДlПИСЬ, сделанная буро"краеной краск,ой, была неразборчива. Я nювораrчивал лист 'в р'азные IC'T'O-
роны и мне, наконец, стало казать­
ся, что я различаю слова: «Я жив ... Я ЖИВ ••• \Jрнич'Чио», НО 'Уже в сле.­
ДУIOЩ'УЮ минуту я придумывал дру­
гие фразы, и раClIIлывшиеся буквы ПOlКОРНО ClКладывались в любые сло­
в'а. Но KalК бы то ни было, если это Орниччио побывал здесь после ме­
H~ то \ОН, Hecorм:HeHHo, жив, а чего мне было еще жел.э.ть? 'Увидеться с ним? Но раз мОй милый друг жив, я, конечно, с ним еще увижусь. Ничьи таинетвенные голоса те­
перь не МОГЛИ бы испугать меня, и я бросился осматривать местность вокруг )Хижины, надеясь, что это по­
может мне Н3IПасть на след Орнич­
чио_ Н'О ТЩeтillЫ были мОИ поиски. Бе­
лая КОЗОЧКа 'Уже '\Не бродила За до­
MOr4,-
иСЧе~J\.И ба·дья над колодцем и БO'ЧlКас IIIросоленн'Ой кожей. Друг мой, 'Очевидно, обосновался в другом Iместе, есл:и позаботился 'взять 'От­
сюда свое несложное х'ОзяЙство. Кто знал, быть может еще месяц назад, неделю, а может быть, и день, здесь \ступала но,га \Моего дру­
га. АЩМJ1рал O'IIJl1YСТИЛ меня на ко­
роткий срок, и я медленно 'Стал спу­
скаться по тропинке к берегу. Воешшя сцена из эпохи инков, uзобра:ж:енlЮJI на дреВNеnеруаNСКОМ глuWlf/ОМ сосуде. -
Франческа РУШIИ! вдруг крикнул надо :МНОй резкий ГОЛ'ОС, и это было так неожиданно, что я чуть не упал. С'трах 'охватил >меня. Неужели не­
счастные души логибшихв форте испанцев скитаются: еще здесь, взы­
вая 'о погрeiбении? iИ не ужас !ll.И lПеред ними застави:л мое'го дру;га так 'Стремительно покинуть эти ме­
ста? -
Куба,! Куба! пронзительно крикну л над !Моей 'головой тот же голос,И, iПОДНЯ:В глаза, я в ЛРИ'пщцке беlЗудержного смеха !повалу'l.СЯ на землю. ~ Так r!ЮТ ктО' напугал храбрецов нашей команды! На ветке надо, мной сидел красивый cep!O>-'красный поп,угаЙ. 'Чистя лап'Ой толстый клюв, 'ОН п'осматривал на меня, светло­
желтым, точно стеклянным, глазом. -
ОРНИЧЧИО; Орниччио, Куба!­
крикну л он пронзительно И, ,сорвав­
шись с места, ШУ1МНО взмахивая крыльями, исчез в зелени деревьев. Как, 'У'слыша,в з'ти резкие IГOлоса, я не 'догадался сразу, 'Что это кри­
чит птица! Видя ежедневно 'в До'ми~ ке синьора Томазо дрозда, который говорил «добро пожал'Овать» или с.коорца, который отлично 'Выгова­
ривал наши имена, как я не дога­
дался Iраньше, 'что здесь на :д,осу,ге Орниччио со своей настойчивостью· мог обучить !птиц 'говорить. Но по­
чему птица крикнула «Куба»? Немедленно (я вытащил из lКapMa­
на бумагу Iс расплывшейся над­
пи,сью, и -услужливые буквы теперь совершенно явственно стали сла· гаться в новую фразу: «Я на Кубе ... ОРНИЧЧИО». Когда я подплывал к кораблю, не­
сколько встревоженных лиц 'выгля­
нуло мне навстречу. -
Ну что, Франческо, как?-услы. шал я сразу нескол!>ко голосов. И, чтобы подразнить их, я, отвернув­
шИсь в сторону, резко, как попугай, крикнул: -
Орниччио! К<уба! Орниччио жив! -
Фу ты, ["осподи, -сказал Эр-
нандо Диас. )-
Это в точности, как те голоса мертвых, что мы слыхали на 'Острове! -
Это [нmугай, это ПOlПyгай! -
кричал я, танцуя по пa.лryбе, -
aJ не голоса мертвых, гл'упые вы люди! -
О чeiМ ты говоришь? -
'СIПРО­
сил вышедший на палубу адмцрал и услышав ·м'Ой рассказ о !ПтИ'Цах и о' записке, оста~л~нной Орниччио, он немедленно принялся расс:м.атри_ вать желтую, в бурых пятнах, бума­
гу с раClII'ОЛЗ!IIIИlМИся по ней крас­
ными буквами. -
Мне очень жаль, сказал ад'" мирал, наконец. -
Но наш Х::ИЛЫЙ Орниччио, не Иl:.\fея под рук,ои чер­
нил, в_скрыл СЕОЮ жилу И 'Писа,\ КРОВЬЮ, \поэтому-то ирасплылась так наДI!IИСЬ. Но не напрасно же ан обучил 'I]ТИЦУ слову «Куба». Не 'Оз­
начает ли 'это, ЧТО он отправился сам к берегам !Китая? Как часто птицы I!IРИНОСИЛИ людя'м добрые из­
вестия, IKTO знает, не iIIpе,щвещает ли попугай нам 'встречу с Орниччио, как lК'oгдa.-тo ['О!ll.убь Ною -
!К'Онец всемирного ,'потопа? (Продолжение следует J .мuллионов» Растет новое поколение китайских граждан. Воспитанное в дни борьбы за освобождение, оно представляет собой мощный резерв строителеfJ свободного Китая. .. 400 \миллионов" -
это \Правдивый !l:инорасCIКа3 о Китае, о героичеС'Кой борьбе lIwтайе<кого народа с ЯПОН­
ClКими захватчиками. Сделан этот фильм из:веСТ1IЫМ голлаНlдСХЛМ ре­
жиссеро:м Иорес Ив€нсом. Ив€нс -
большой мастер докум€нталъной кн­
немато.графии. Он одним из ilIервых деятелей зарубежного 'Кино взялся за cъeМIКY волнующих, острых, до­
,кументальных Wильмов. НескОЛЬ'КО лет назад Ивенс 'сдела.'!. и:а'P'Nl1НY о нищете буржуазных го­
родов -
«Во,ринаж». Когда :вспых­
нула война :в Испании, Ивенс по­
ехал туда 1! 'BM€CTe с Slмерикакски м rrисателем Хемингуэем создал болъ­
шой фильм "Испан:окая З e:l1i l.Я». :по • Вoйцьz на наблюдarгАыюt пункте . Танкисты Народней китайской армtш. был яркий ,кинорепортаж о М1Ужест-­
венном испанском народе, о €гo свя­
!ценной борьбе с мятежниками и ин­
тервентами. Фильм «Испакская земля» 'с IOIГpo,MKЫM 'Успехом демон­
стрировался в Америке. Последкяя работа Ивенса: посвя­
щена Китаю. [1риехав в этry cтp;:t­
ну, Ивенс в невероятно трудных услОвиях начал создавать задуман­
ную им картину. Он заilIечатлел на пленк:у чудовищные зверства Я'Лон­
екОй военщины: бомба,мировку го­
родов, ва!рваРское и,стре6ление мир­
ных жиreл'еЙ. Но в то же время Ивенс заlснял и тот :новый Китай, который ~ступил В 'См€ртел.ьную 'схва'11КУ IC хищным И коварным врагом. Фильм 'показыва­
Ет новую китайскую армию, ее ка­
мандирав, штаб главноксхмандующе-
100 Чан lКай-ши и I МIЮlгое другое. В ярюом, lВыразительном киноочерке Ивенс ЗЗJП€чатлел мирную жизнь трудолюбивого, умного и храброго !tитаЙС'Ко.го народа. Этат фи.'I.ьм ды­
шит ,уверен:ностъю окончательной t:OIбеды Китая в ВОйН!е 'с \Яl!IониеЙ. Слева: в штабе китайской народной армии. Справа: ~lCольн.ulCи поют популярную песню свободного Китая <Марш добровольцев». 31 '38 КЛОД ГОУЭР Д
айте мне три Фунта грудинки,­
прО'говО'рил Мануэль, пО'дхО',дя :к пр>илавку. -
Запасаешься, ,а? -
C!IIРО'С;1Л ла­
BO''l'НЦ, старая хО'зяйская ;крыса. -
ГР'У динка \Ведь IIЮP'J)ИТСЯ в _ 'I'aIК'}'ю жару. А l!IЛатить-тО' есть чем? .открывая д:вelPь в кладовую, пО'инте. ресовался О'н. Огрубевшие от длительней !раБО'ты 'н,а lcаосЗIpНlЫх IIIлантациях пальцы ,Мануэля qIЦylIIали а кармане две МО'нетки. -
Я с:праmиваю _, ty oreбя есть .деньги? -
А чтО' если нет? Ведь я еще :работаю ту сеньера ПаРДО'. -
А тО" что если у тебя нет де. нег, то я дам т,ебе ТОЛЫК'О' фунт на Т33'пись. Сеньор ПардlO не Ipоорешил 'Выдавать MHoro IIIРО'ДУКТОIВ IВ счет пО'л.у~, а ro они пертятся ... -
А е'сли я ХОЧУ. три мешка му­
ки? Мука ведь Iн:e IIIОРТИТ'Ся. ЛавО'чник вышел из себя. -
ЧегО' тебе на,де -
муки или rlPудинки? -
заора · л он. -
А что, если мне надо и ТО, и другое? -
проделжал Мануэль. -
Я !1'ебе отпущу О'дин мешок на ЗЭlIIИСЬ. Мы вынуждены !Сократить вьццачу. Люди стали что·то слишко'м расточительны .•• -
Да? -
преизнес Мануэль. Он П'О'нял, что, несмотря на все предО'· сторожнести, Альберто ПардО' ка· ким·те образем узнал О' гО'товящеЙ· ся за-ба.стО'вке. Л:шО'чник lnJpищурился, IO:ГЛЯДЫ1Вая загорелое лицо Мануэля. -
Сколько лет ты уже работаешь у сеньО'ра Пардо? Геда" три ПРОШЛО', как умер ТВО'Й отец? -
Да, недавнО' lбыЛ'о три 'ГО'да. -
Твой отец был хореший челО'-
век, Мануэль. он был хореш.иЙ ра. б а тник. Много 'и хорО'шего и тяже­
леro (пережил О'Н 'вместе с сеньором Парде, НО' IВ>Ceгдa служ'ил ему верой и правдей, и О'Ни нике'Гд · а не ССО'· Р\ИЛИ'СЬ. -
Этого я не знаю, -мрачно про· гО'ворил l.М · ануэль, -
знаю ТОЛЬКО', чтО' О!Н умер от Iн:едоещания. Если бы отец пО'лучал !Приличное жалО'вание, ТО' не умер бы. •• Он з.а6рал груд:инку и ,вышел, хлопнув 'ДlВерью. ПогО'да была чудесная. На небе ни еБЛачка. «Какая красота, -
подумал Ман,уэль. -
Ну что' мО'жет быть краСивее РОДНО'Й Кубы? Не зрякаж. дый гО'д к нам приезжают тысячи ту ри стО'в!» Дорога, по котО'рО'Й О'Н шагал, ШJl.а вниз и т,е:ряла;сь в густых деревь· Я!Х \На !берегу !реки. Кругом, на­
СК О ЛЬКО' !Хв - атало 'Взгляда, зе ленел - и саха'рные плантации Альберто Пар­
дО'.Если ен · не хочет, чтО'бы · урО'жай погиб, прищется ему приба:в-ить нам жалО'ванья ... ВlIIереди Мануэль увидел девуш­
ку. Это была Минни. Он радостнО' окл'ИКНУ л ее. Она О'стаНOIВИлась, и, xdгдa 'Мануэль подбежал к ней, поз. дО'роозаJl.ась с ним и ЛРОГОВОРИЛlа: -
Знаещь, Мануэль, сегодня ки­
но., и БИЛe-D стО'ит тО'ЛЬКО' 'сорок OC€H-
'l'OIB на двоих! Ты видал 'Объявлен'ие? -
НО' ведь сегО'д\НЯсобрание, Мин. ни! -
Я знаю, НО' .когда в другО'Й раз билеты БYlдYТ ТЭIК дешевы?! 'у меня есть пятнадцать ,сентов, ЗI !собрание ПlрО'й\цет и без нас сеГOlДня. -
Нет,-ужаснулся Ману,эль,-мы обязательнО' должны быть на сО'бра. нии. -
МО'жет быть, мы ПOlCпеем и ту­
да, 'И сюда? -с на'деждО'йв голосе прО'изнесла Минии. Ман!уэлю IOченьхотелесь ПО'ЙТИ с Минни IВ кино. Но это было невоз­
можно. Не'Т, ни1кзх! Он сказал ей О'б этом. По дороге, lН1агоняя их, lelXал автО'. мобиль. -
Это ПардО', !-
IIIРОГОВОРИЛ Ма­
нтуэль IИ lМiPачнО' .;n:рИ1бавил, -
он IЗна­
ет о' ТОМ, ЧТО мы собираемся басто­
вать. -' Не может быть! -
испуганнО' п.роизнесла Минни. -
Выдача продуктоа уже О'грани· чена. Бьюсь Qб 'заклад, он уже 'сде­
лал что-нибудь, чтобы помешать з · а­
бастовке. Автомобиль останО/Вил~я ,рядом с ними. ВЬDCунувшись из машины, ПардО' крикну л им: -
Не хО'тите ли прО'катиться? -
Не чаето приг латает ов -
ка· таться" 'ЧОРТ /егО' пО'дери! -
тихо, еквО'зь зубы., проговО'рил Мануэль. МИН:НЗИ была счастли!Ва, сидя з ма. шине. Мануэль ОТК иву лся НaJЗад. Ему хО'телось бы, чтобы он и Мин· ни были сов - сем О'ДНИ._ -
я догооорился с 'Владельцем кинотеатра, и сегодня О'н у>етраива. ет сеЮ!lСЫ по паниженl1iым ценам,­
сказал niaрдо. -
Все мы МНОГО' ра· ботаем lи IМНOIГO · раБО'ты еще предстО'­
ит, и нам надо развлечься, не прав­
да ли, друзья? ИдитесегО'дня в ки­
НО'. Картrина чудесная! МauIина О'стаНО'lВилась l!Iеред :ДО'МОМ МиНl1iи. -
Сиди, Ману,эль, я дО'везу тебя до дому,' -
I!Iредложил Па'Р_ ДО', -
мне по пути. -
Я зайду за тобой в шесть, -
крикну л Мануэль М И'1IН И. 'Улыбка удО'влетвО'рения не I!I<Ж:И­
дала сладкого лица iПардо. -
Очень СЛЭiВ'Ная д е вушка эта Минни. КOIгда вы ПО2Ю е нитесь? -
<CДIpООИЛ он. -
Да, вот десять сен· 1.1013, что я дО'лжен тебе; и вот еще тридцать, чтобы вам хватило на ки. НО'. ВО'т что, Мануэль, я хочу теб.е сказать, что если ты К'Ончишь сбор урожая со своего учаСТlКа на следую­
щей неделе, IЯ обещаю тебе lВозна­
г,Р:lжщ е..'i'ие! -
глаЗ!К'И Пар\Цо с.узи· лис ь. Е'МУ хО'телось видеть, какО'е впечатление п:р оизведут егО' слО'ва на Мануэля, НО' лицо МОЛOiдОГО ра. БО'тника оставалО'сь бесстра'стным. Вечером на сО'брании ребята бу­
дут доволыrы егО' раосказом е сень­
О'ре АльбертО' 'naPlдO', гртудинке и уде ш е вленн ом КИНО'. «Хочет купить нас! ПлО'хо 'знаете нас, сеньО'р хО'зя­
И:Н! Тe.nерь · Мшшrи сама не захочет пО'йти В КИНО'. Попробуйте заставитJo ее! Понятно, 'П'очему 'СегоД'Ня сеансы ПО' удешевленным ценам!» -
думал Мануэль., шагая по lIIыльней дороге. На собрании !рассказ Ману,элявы­
звал всеобщий смех, и !Когда кaJЗ'Щt­
чей I прО'фсоюза 'Вl!IИСЫ1Вал 'в тетрадь прихода 30 сентов, переданные ему l'дануэле'М, и затем вслух зачел С1де· ланную 'Им объяснительную над­
пись: «30 сентО'в для !Профессиональ­
ного сО'юза О'Т сеньО'ра Альберто ПардО'». ТО' бурный, всеобщий хохO'r пО'тр.яс IКO'мнaтy. В · пО'недельник tyТPOM lЗабастовав­
шие пошли ПО' пО'лям, снимая с ра­
'90ТЫ !всех сБО'рщиков :урожая. Г. ЛОРЕНЦО П ере,д вами, Y'l3aiЖ'aемая пуБJl.iИка, хищные берберийские львы, Об­
ратите внимание на их свирепые, голодные взгляды. ПрО'шу УlJЗажае­
мых зрителей не вО'лнО'ваться. Кле"r­
ка крепка и испытанна. Не прибли­
жайтесь, СИНЬОpиiНа! Перед клеткО'й со львами, у кото­
РО'Й сооралосъ MHOiГO любопытных, ходил МОЛО'ДО'Й человек лет двадца­
ти четырех с ИЗМ'У'ченным, усталым лицом и ру.коЙ на перевязи. Заучен­
ным профессиО'нальным тоном рас­
писывал он публике «хи!щность ца­
ря зверей» и говО'рил о часах корм­
ления и о плате за посещение зве­
ринца, в эти часы, кО'нечно, по'вы, шеннО'Й. Зверивец был в городе уже вто­
рую неделю. Жители валом валили в «единс'Ш!енный В мире з · веринец. с Л'У'Чп1.им:и, -
KalК говорилоеь в О'громных, l!Iестрых афишах, pacr-
кл,еенных по горО'дту, -
экзе:мпля­
рами берберийских 'ЛЬВОВ». И, д еЙ1С:ТВИ'l'елЬlНO , ЛЫ3Ы были ве. ликО'лепны. Огромные, iIIОЧТИ в метр вышины, с густыми гривами, ши· рокой IГI2УДЬЮ и ~нкими, изящны­
ми бедраМlИ, они лежали на спе­
циальнО' сделamrых подставках, уда­
ряя себя длинными, с ,густой :кистью на кО'нце, ХВО'Стами. ТО' ВДР}'[' О'НИ ВСКЭlКивали и большими Ш1lJГами мериликлеТОАУ, то с глухим рыча­
нием ударяли О'ГРО'МНЫМИ лапами ПО' решетке так, ЧТО' О'Н'а дрожала и гудела. Зрители в страхе ILЯТИЛИСЬ назад. С'егО'ДНIЯ среди них был и на'чальнИк секретнО'й поли-ции. вы­
сокий мужчина в штатском. Он, наконец-то, уступил прО'сьбам жены и !выбрал~яс ней в зве.ринец, урвав свободную О'Т дел минуту. А дел у него былО' деЙсТ'Вите.\ыro M1-I о' ГО... ,~ «ПоразИ'reЛЬНО УiПорны эти крас· ные, поразительно изворотливы и хитры на вьцдумки!» -
думал, стея РЯДОМ с женО'й, синьор Торелли. Он был переведен сюда вот уже дссять месяцев назад, много народу было арестовано им, многое, казалось, было сделано по борьбе с «красной ОILасностью», много работал он, не жал,ел СВQlИх сил, зачаст'УЮ допра­
шивая сам, не стесняясь в сред­
ствах до'проса. И ничего! Никаких ощутимых резу льтато~! Все продол­
жалось попрежнему. Будто никто и не арестов,ан! Опять лист о вки, ло­
зунги, юрасные флаrn на п'амятни­
ках в самом це н тре города, на\Цпи­
си на стенах ... -
Длин о й беr,берийские львы до­
стигают полутора метров и питают­
ся, г лавнЬLМ о б разом... -
кто-то тро­
нул его за плечо, и он оберн'У
ЛСЯ
. Сзади С'тоял его .помощник, он на­
кл,онил'ся к синьору Торслли и что­
то прошептал ему на ухо. Торелли извинился перед женой и. проти­
с~иваясь через толпу, последовал за помощником. Выйдя на у лицу и сев в :машину, он прочел 'протянутые ему телетрамму и бумагу. В теле­
грамме ГOl;юрилось, что, 17-го приез­
жает из центра один из видных деятелей правительстве,нной па,рти,и, а на бумаге большими, четкими Uyквами 'было iН!JJпечатано: «Товарищи рабочие! 17-го к нам с «визи'ТОМ» приезжает известный убийца ... » Синьор Торелли в ярости скомка.'\. листовку, н'о потом раcnр1VВИЛ .ее и внимательно дочитал до конца. -
Хорошо же! Мы им покажем! Завтра же типография должна быть обнаружена! Какая наглость! Указы­
вать тцраж! 5 000 экземпляров этой д;рян'и! Подум,ать только! И где вы нашли е,е? -
На вашем СТ'оле, -
еле С.'I.ЫШ· но, бо,ясь начальн · И!ческого гне'ва, произнес помощник. А 'вечером, ,после закрытия зве­
ринца, служащие его, их было во­
семь человек, внимательно осмотре­
ли помещение, потушили огни и за ­
перли на засов входные двери. У задних служебных дверей села де­
вуш аш-кассирша. Ост альные удалились к клетке со львам,и. Бледный юноша выну л ви­
севuryю на перевязи руку и, лозко О'ТОДВИН'У'В шестом дверку, СОС!диняю­
щую клетку со львами с соседней П'У'стой кле'l\КОЙ, перегнал туда ца­
рей rnрироды. Затем они в о шли в клетку И. подняв тяжелую в е рхнюю крышку ПОДСТaJВки, на которой дн е м часто \Лежали ,львы, достали оттуда типографские шрифты и маленький печатный станок ... -
Текст готов? -
засучИ!вая ру­
ltaJВa, ClIrPОСИЛ юноша У пожилого человека, «владельца лучшего в ми­
ре зверинца». -
Осталось HeМ1Ioгo допи · сать. Возьми. пока начало. И они принялись за с вою основ­
ную работу. Девушка у двери, услышав услов­
ный стук, отперла дверь, и в зве­
ринце поSDВИЛИСЬ двое. Они пОДОШЛIi.; х людям У клетки -
Как дела, товарищи? СВоры полные? -
Все весело рассмеялись. -
Вчерашняя ЛИСТО'вка сделала чудеса, -
уже серьезно продолжал первый. -
Рабо'чие горят желанием начать свою забастовку IВ день по­
сеIЦelНИЯ завода сеньором ИЗ центра. Молодцы р ебя та I на Il'елеrpафе, что заранее предупредили нас! А через две недели З'веринец, несмотря на ,просьбы муниципали­
тета оста'ть'ся в городе еще на не_ которое :время, \уехал. В другом городе бледный, изму­
ченный юноша лет двадцати четы­
рех, с 'Рукой на перевязи, ходит перед клеткой и заучЕ'ННЫМ, про­
фессиональным IГОЛОС ОМ ГО<ВО!рит: -
Берберийские львы! Осторож_ нее, не приближ-айтесь, у,важаемые з~ители, лев -
животное опасное! ДЖОРДЖ КДУФМДН Г
енерал Осумасмял телеграмму и поднес ее к свече. Яркое Пl\,а­
мя на мгновение осветило комнату, затем тени вновьсгустились. Осума стоял у окна и глядел на своих COI\,-
дат, раcnоложившихся в деревн · е, которую они только что захватили. Дом, где распол о жил ся штаб, при­
надлежал чеЛ'О'веJCY, ушедшему вме­
сте с Народной китайской армией. Комнаты дома своим запахом б060-
вого масла, гниющих овощей и на­
в'оза напоминали генералу трущобы родного Токио. -
Это китаец, -
п · родолжал гово­
рить майор Того. -
Его рассказ с::>­
в е ршенно СОВlПадает с полученными нами сведениями. -
Ну? -
Мы должны немедленно оста-
вить этот дом. Каждую минуту сюда может быть брошена бомба. Генерал сел на деревянный табу­
рет: -
Что это за война? Мы не ви­
дим нашего противника; мы крадем­
ся по у лицам, словно кошки, O · CT.e~ регаясь всего -
пищи, воды, домов ... Он расстегнул военный френч. I -
ПJ?иведите ко мне этого китай­
ца. Через .-R ескольхо минут М'ОЛОдОЙ, строЙныЙпа.р.ень, лет двадцати пя­
ти, стоял перед ,ним. Имя? -
спросил Осума. Тан-чи. -
Относительно этих бомб ... -
Б о мбы? О них говорили китай-
ские солдаты · перед тем, как уйти. Они смеялись и говорили, что «для японС'Кого генерала прИ!Готовят по­
дарки». ,Генерал Осума · нервно вертел пу­
говицу. -
Почему ты та'к говоришь. Раз­
ве ты не хочешь, чтобы ваш народ победил? Юноша пожал плечами: -
Мы голодаем при землевладель­
цах. А все землевладельцы одина!Со­
вы: китайские ли. ЯlПонски · е... Ника­
кой разницы в этом нет, а мы бо­
имся ваших солдат. Я только недав-
. но же~ИДС/l И ... В коМ'Нату вб е жал солдат. -
Господин гене ра л! В стене до­
ма у изголовья вашей кровати об­
наруж~на б о мба. ФИТИЛЬ прове:д ен был во двор! Осума вскочил с места. -
Варва­
pы ~.. Нельзя даже отдохнуть спо­
коино! .. -
Он об е рнулся к Тан-чи. -
Г де твой дом? -
Это не до'М, -
'Улыбнулся Тан-чи, -
а всего лишь жалкая ла­
чуга. -
А тел еграмма?-вмешался май­
ор Того. -
Помните предупрежде­
ние о партизанах? Ос ума засте г ну л свой френч. -
Хижина бедня к а, мой дорогой майор, бедняка, который хочет ми­
ра для своей молодой жены, долж­
на быть безопасна. Мы пойдем ту­
да. Во всяко м случае, я хоть смогу там выспаться. Ма:л.енькая хижина Тан-чи на:хо­
дилась на окраине деревни, ,рядом с холмами. Од на большая комната с глиняной печкой на одн о м конце и д~инный узкий стол на другом -
ВОт и весь дом, крытый соломой ... Ког да пришли генерал и его офи­
ц еры, Хо. жена Т'ан-чи, вместе с вестовыми, посланными заранее, 'вы­
бивала пыль из цыновок И убирала (,ТОЛ, выдвинутый на середину KOM~ на'ты. Осу ма сел возле печки. Он оглядел комнату. На плите стоя.'\. поднос с солдатскими котелками. -
Приготовления к ПИРУ в 'самом разгар е, насколько я вижу, -
рас­
смеялся он. Хо застенчиво улыбнулась, подняв голову от печки, в которую она подкладывала хворост для поддер­
жания огня. Японцы вымылись горячей вод:ой и сели за стол. -
Выпьем за скорую победу, -
поднял тост Осума. -
Через четыре месяца мы" снова в Токио будем пить шампанское из золотых куб­
ков победителей. Они встали и выпили рисовой водки, специально привезенной из Шанхая для офицеров армии. -
-
Кто осмелится тронуть нас после тото, как мы заберем Ки­
тай! -
кричал быстро охмелевший Осу ма. -
Англия? Америка? Нет! Они боятся нас да.же теперь, когда наши руки заняты этими грязными дьяволами! Когда Хо' поставила перед гене­
ралом второе блюдо дЫмящегося риса. Того встал и подошел к пли~ те. Он взял с подноса чайник, но вместо воды на ладони полилось что-то похожее на черный песок. Того не успел расс · моТреть. Он су­
дорожно открыл рот и грузно опу­
cTилcя на пол. Тонкий, кривой нож торчал у него между лопаток. Япон­
цы в зам · ешательстве вскочили на ноги, но в юомнату вбежал Тан-
чи и, переоорнув стол, приnер японцев к углу. На полу, словно снег, ле­
жал ра,ссыпанный рис. -
Скорее, Хо, -
закричал Тан, -
с корее! Ха б'Росилась к плите и п.еревер­
нула подно~ со всем содержимым в пламя. Раздался сильный взрыв, и хижина. слов н о картонная, PyxHYjl.a. Эхо отозвалось в холмах, .еще и еще раз, пока слабым шо потом не ра­
створилось в тишине вечера . 39 40 О. НАРЫШЕВ Н
аша гр у ппа, со,с'тавляющая экс­
педиц и ю fI'а шке нтского музея, ос­
тановилась на ночлег внебольшом ауле, в 'горах 'западного Тяны-Шаня. Наутро ки,ргизы, узнав о цели на· шего I пут е шествия, !Iредложили по­
сетить ,сырты 1, расположенные к северу от урочища. Они у - веряли, что видели там М,Н ОСО медведей. Поездка должна была занять пять дней. ,Мы согласились. Все трудности проделанно<I'О ра­
нее пути не могли сравниться с те­
ми, которые приходилось пр~одоле­
вать теп~рь. Местность БЫЛJа совер­
шенно дикая. Ущелья заросли не­
проницаемой стеной шиповюш:а, по­
валенные ветром стволы столетних елей fЧа;сто пр е гражд~ли 'дорогу. На каменистых кручах приходилоеь спеши - ваться и переправлять в -:::е снаряжение на вере'IЖах. Лошади, предоставленные самим себе, караб­
кались по ГОЛОDокружительным От"­
косам, по которым их равнинные i сородичи ~e сделали бы шага. Но' чем труднее была дорога. те -м боль­
ше возм-ожности было встр,етить мед­
ведя. 3аночевалив чаще елового леса." Наутро, оставив 'на месте ночевки' бесполезных далее лошадей и лиш-, нее снаряжение, мы, взяв ружья, : продолжали подъем. Свернув в бо­
ковое ущелье, мы вскоре - ступили на м,окрую - з е млю, усеянную :мелки­
ми яркими цве'тами, ТИlIIичны:м:и для этой высоты. Небольшой руче е к, бе­
гущий навстречу, вс ко ре оказался за'валенным плот н ым с л о е м снега. Подъем был совс е м пологим, но шли мы \Медленно, часто отдыхая,­
разреженность воздуха давала себя знать. Снег внез а пно принял красн ы й цвет. Его окрашивали особые мик ро· скопически е во д оросли, под луча м и яркого солнца приспособ и вшиеся к жизни -
на по,в ер хноС1И тающего снега. 1 Сыр т ы -
выс() к о г о рн nе ТТ,ТТ"''Т() •. 1Тt".ж ~1. ше е выш е ЗО Н Ь! л е сов и ал ь п н i1 С Iй I Х лу !СВ. миновав снежный завал, мы вновь вступили на голую 'Камени­
стую почву. Нас окружали заросли ползучей арчи. Внезапно наш зоо,лог сделал рез· кий 'ПРЫЖQlквперед, 'совершенно не соответствующий его возрасту. Не успели мы и OIПомнит'Ь;ся, как в ру­
ках ученого оказалось некое жесТIКО­
крылое насекомое тигровой раскра'с­
ки !Отчаянно шевелив:шее ножками и 'всячески выражавшее свой про­
тест. Это оказался М'огильщик, жук, питающийся падалью. 'Находка за­
ставила нас исследо - вать 'местность. Мы не ошиблись. В расселинеска­
лы были обнаружены трупы пяти 'сурков. У каждосо был прокушен за­
тылок. Кто сложил их сюда? На этот счет не было сомнениЯ> Так А Р Ч (l с ул ье.\!, по л оJШЮШЯ Measeae}'l. мог п о ступить тольК!о тяньшаньскиЙ. иначе называемый бел,окого1'НЫЙ медве:дь 1, лакомый до жирного сур­
КОВОГО мяса. Эти 'медведи охотятся за сурками, выкапывая 'их из нор. Часто не в силах упрятать в желу­
док всю свою добычу, м-едведь за­
гото'вляет ее на будущее. В холод­
ном /чистом 'воздухе горных хребтов, свободном от всяких баК'l'ерий, мясо может лежать, 'не порт'ясь, очень долго. Это была большая удача. В собранной нами 'коллекции живот­
ных 'отсутствовали сурки. Ох,ота на этих зверько,в не то, чтобы трудная, но очень кропотливая. Приходится часами :караулить 'у наРЫ,пока ос­
торожный зверек соблаroволит вый­
ти на повер!Хность. Но даже удач­
ный вытрелл не дает охотнИlКУ га­
рантии на успех, так как tчасто смертельно раненный сурок успе­
ва,ет доб.ежать до норы и IIIровали­
вает'ся в нее до самого дна,. Найденные сурки могли служить прекрасным материал,ом для попол­
н - ения коллекции. :Препараroр 'остал­
ся :снимать с них шкурки, а мы хо­
тели продолжать путь в поис - ках медведей, горных индеек-у ллеров, в глубине души 'каждый лел.еял на­
дежду на встречу с козлом-тэке. В сотне метров от места, где ле­
жали сурки, мы увидели разрытую медведем 'сурковую нору. Зрелище было 1 ВН'Ушительное, -
чтобы выво­
ротить из 5емли громадные камни (один из них мы не смогли сдви­
нуть вдвоем), нужна была исполин­
ская 'сила. Повсюд'у виднелись сле­
ды плоских ступней с дл,инными когтями. Обильные заросли аЛЬ!IИЙСКОЙ гречихи по окрестным склонам да­
вали надежду нато, что зв е рь кор­
мится ею где-либо неп.одалеку. Поглощенные !Мыслью о медведе. мы шли впер(Щ осторожно, стараясь не шуметь, и говорили только шо­
потом. \ Наконец, мы подошли к подножью ледника. Здесь было небольшое озе­
ро. На по - веРХj:!ОСТИ воды пла,вали голубоватые льдины. Иl'ТИ дальше не !было смысла. Досадуя - на неуда­
чу, мы присели на отдых. Провод­
ник тем BpeM~HeM отошел 13 сторо­
ну, собирая сухие ветки арчи для КоОстра. Внезапно д'О нас · долетел его крик: -
Аю! Аю!2 Раньше - чем IMbI умели понять в чем дело, шум обвала заставил нас пригнуться !{ самой земле. Мно['опу­
довая каменная глы б а прон - есласъ над голо'Вами, обдав нас :Вихрем м - елких осколков. Мы вскочили и отбежали в безocrrасное меС1:0. -
Аю! Аю! -
'продолжал вопить проводник. Он бежал к нам-,. разма­
хивая руками. Теперь все стало ясно. Очевидно, м,едведь следил - за нами и, чтобы отделаться от непрошенных гостей, решил прим е нить свой излюбл-енный способ охоты и столкнул на на,с · 06-
ломок скалы. ТОЛЬКО случайно мы избегли см - ерти. Медведь, у,видя t ТЯНЫП ~ НЬСIОIЙ м е дв е дь отличается от бурого, сибирского, _ бол е е св е тлым цв е том M\JX,J, И, ГЛ..t В Н Ы М образом, ДЛИННЫМИ ног­
тями желтов а того цвет а, т о гда к ак у си­
бирского мед в едя опи черные. # А ю -
DO-КИРГШ.lСКИ -
медведь. ~ВOIO ttеУдАчУ, реttИiА ретир(')'ватЬ~Й. Одна,ко местность не благоприят­
ствовала зве,рю. Склон заканчивался почти отвесной стеной. Влезть по ней медведь не смог бы при всей своей необычайной ловкости. Путь вперед проходил через ледник. Здесь фигура медведя представляла бы со­
бой прекрасную мишень. Оставался 'l'олыко 'спуск ВНИЗ. ОН как будто по­
нимал это и быстро улепетывал в сп а сительном направлении. Как задержать его?!. Не сговариваяс~, 'мы разряди.'I.И ружья. нажимая сразу на оба кур­
ка. 'Попав в животное на таком рас­
ст о янии, наши пули не причинил и бы ,ему серьезного вр.зда. Поэтому мы целились вперед, в скалы. Ма­
невр этот оказался удачным. Пули, попав в камень. осыпали медведя ос'колкз,ми. Он остано'Вился, не ре­
шаясь итти 'дальше. Мы всспользо­
[;з лись ЭТИМ, чтобы сб е жать на не­
сколько десятков шагов вниз. и снова выстр.злили. ТClIIерь положе­
ние изменилось; мы гнали медведя Еверх, прямо на ледник, не давая ему опомниться и едва успевая пе­
реЗalPяжать ружья. Мед'Ведь попав на лед, должен был сmyститься. Теперь каких-ни­
будь полтоuзста метров отделяли нас от зверя. Разрывные пули одна за другой пол,етели в его 'Массивную фи · гУuv. Обезум ез шее животное ка­
рабкал е сь на ле дя ной склон; лапы ег о скользили. ОДНа!КО В'скоре мед­
в е дь оказался как бы в западне; путь ему пр е грзждаJl. зеркально гладкий ледяной склон, отделяВ1ТТИЙ сравнительно поло,гий подъем. MOi-
новав этот склон, зверь был бы спа­
сен. И он не колct5ался; СТY'IIИЛ на какой-то едва заметный выступ, по­
ви снув над ДВУХCQтме'rровой высо­
т о й, и приготовился к прыжку. Зверь благополучно !Миновал прс­
пятствие. Теп е рь мы увидели, что он хромает на Зa.дiНЮЮ ногу. Но все же он удалялся, и преследовать его мы не могли. Вдруг 'зверь при­
сел и заревел, еще через минуту оп упал на спину и, раскинув лапы, покатился вниз по ледяному скло­
ну. который 'l'C'ль,ко t'iTO одолел с та­
ким трудом. К о гда мы подошли к нему, медведь был мертв, Его буро. желтая шерсть, сравнительно свет­
лого оттеака, свидетельствовала о преклон:ном ,возрасте. Вес его дости­
гал пятнадцати пудов. Мы тотчас начали снимать пгку­
ру. Это было не легко. Следовало торопиться. чтобы до наСтylIIления тем н оты достичь 'Зоны елового лс­
са. Морозная ночь на леднике ОТ­
нюдь не привлекала нас. Сумерки застали нас в пути. Медвежья и сурковые шкуры, голова медведя, предназначенная для научных це­
лей, и задний окорок для ужина со­
ставляли изрядную ношу. Но ОСТ'а­
вить было ничего нельзя. Mecтнocrъ из об иловала волками. Ночь провели в лесу. Из мяса медведя был I!Iриготовлен превосход­
:ны:й шашлык. Под утро мы немало страдали от холода. Карманный тер­
моме тр пока::lывал один градус ни­
же ну ля. с' .'I.еднИ1КОВ дул резкий встер. Но взош.\О солнце, и холода как не бывало. НаВЬЮЧИЕ лошадей, 1I4Ы двинулись обратно. Экспедиция в пути. в таких местах водятся т яньшаньские медведи. Следы медведя на .Аюкрой земле (для сравнения рядом бинокль). 41 . 42 Местные ОХОТНUIШ втаСКU8UЮ'[ в лudку убuтую стрелой черепаху. Культ .мертвых. носит на шнурке своего .мертвого Вдова череп .мужа. Свадебный обряд у андаманцев. Молодожены и все род ственпики садятся в тесный кружок, СИАt волизuрующuй единение всей семьи. Ла аноадаIlС}({{У oeтpo~aX в Бенгаль'ск ом заливе И,щий -
ского океана, на п у ти межд у Индией и ИНДО-Ки таем, расп оло ­
ж е ны Андаманские о с трова, на которых ЖИlВет немного числе н­
:ное пл е мя п олинрзиицев, род: ственных австралийским неграм . Группа Андама н ских островов с остоит из ч ет ыр е х больших и ок оло п ятидесяти м,аленьких ос'т­
Р аБОВ. В г еол огическом от н оше­
ВШИ Андаманы пре д ставляют со ­
б ой лиш ь сл егка выдающиеся из моря продолжение Ба р исанских гор, прор езы вающих о,стров Су­
матру во всю его длину. С запада Анда манские о.строва окруж€ны опаоными для кораб­
лей бо.rt.шими коралловыми ри­
фами, и приблизиться к ним можно только ч е рез два-три про­
ли ва, хотя почти на всех остро­
вах, особенно на восточном бе­
рег,у, им'еютс~ ПIIJOсторные и бе­
зо,па'сные гавани с хорошими яюор,ными С'I'оянками. Расти,тельн'ость на Андаманах сходна 'с растителыностью Индо­
Китая: MIHOTO прекрасных вы­
союост · вольных лес · ов, в изобилии произрастают хлебное дерево, ко­
KOCOBЫ€ пальмы. Но климат тро­
пический, нез,доровый; здесь сви­
реп'ствуют ЛИХ'Qрадки. Полин езийцы. нас · еляющие Ан­
дама,ны, -
небольшого роста.' Это отважный, закал:енный народ. Живут небольшими д · еревнями, в шалашах. В н,ужде охотно помо­
гают Др,у,г дJP)"ГY. Питаются ры­
бой, плодами и мясом: на остр'о­
вах водится различная дичь и 'Особенн'О много диких свиней. Д ля охоты и рыбной ловли анда­
манцы пользуются обычно лука­
ми и ЮQ[IЬЯ,МИ, причем луки, со­
вершеНlНО С'воеобразной формы, делаются из креrюк,ого мангрового дерева, растущего 'у беретов, а стрелы -
из бамбука, с острым,и ж.елезными наконечниками. Своеобраз,ны религиозные · воз­
зрения андама l нцев. Они ,верят в злых и добрых ДУХОВ,олицетво­
ряющих различные с.илы приро­
ДЫ. Особенно чтят память об умерших. Спустя нескольк'О ме­
сяцев по,сле п,ох,орон они выка­
пывают ТРУП,кости тщательно промывают и частью разд,робля­
ют, а череп на шнурке носит один из ближайших родс,тве,нни­
ко:в покойного на груди. Андаманцы очень любят пля · с­
ки, сопро.вождае,мые хоровым пе­
нием. Андщшнцы '-
отличные охотники, во всяком nоложенлщ они умеют поль зов аться луком и стрелами. О хот ник нацеЛllлсястрелой в плавающую черепаху. в 1790 г сщу англичане впе,рвые обследовали Андаманские остро­
ва. Но лишь в 1857 год,у английские власти завладели островами, по­
,к,орив мал,енький и беззащитный нарад, насчитывавший тогща все­
го пять тысяч человек. Захватив острова, англичане не­
медл,енно превратили их в место ссылки сипа · ев, восставших про~ тив антлийского владычества в Индии и П'риговоренных а,нгли­
чанами к каторжным ,работам. С цо~щ лени,ем аlН:ГЛJfчан, сдела)3ших Андаманы колонией для каторж­
ников. среди коренных обитате­
л'ей островов П'ОЯВИЛИСЬ заразные бол · езни, насел е ние lI!оОзнакоми­
лось с аЛlКоголем, и численность его стала уменьша'ться. Одна,ко «европейакая цивилиза­
ция» повлияла на M€CTHЫX жите­
лей и )3 другом отношении. Ан­
даманцы, делившиеся на мелкие пле~ · ена, 'IЮСТ0Я НJН'О. враждовав ~? шие между собой, теперь сообща пытаются в е сти борьбу против прони к нов,ения ан'гличан в. гщбь O,C'I'pOBa. . 43 Канадские близнецы 2
8 мая' 1934 года в семье бедного ка­
надского фермера Овилла Дионн про­
изошло событие, весть о котором облете­
ла весь мир и вызвала небывалый шум своей сенсационностью, -
у жены ферме­
ра родилось 5 детей-близнецов. Рассказы­
вая об 8ТИХ канадских близнецах, Поль де-Крюи писал: .Их шансы про жить боль­
ше одного дня после рождения казались противоречием всем известным до сих пор научным данным». Однако близнецы выжили и, как .,видит читатель, стали уже цветущими детьми. С первого же часа появления девочек на свет в доме Дионнов началась УПОРШIЯ борьба за жизнь. Местный сельский врач Дэфо все свои старання, все силы и 8нер­
гию употребил на то, чтобы близнецы вы­
жили. Он превратил комнату, где лежали новорожденные, в настоящую лабораторию борьбы со смертью. Поддержанный вскоре всей американской общественносты о и ме­
дицинскими кругами, д8фо одержал победу. Докто р продолжает тщательно опекать близнецов и теперь. Это привело к ряду конфли"тов С родителями. Они подали на него даже в суд за то, что до "тор не раз­
решил отвезти девочек на Чикагскую вы­
ставку, с которой Дионны заключили "онтракт, чтобы использовать детей как средство наживы. Недавно также была предотвращена попытка похищения дево­
че" с помощью спецпальпого самолета. Овальные паруса с недавних пор амери&апцы увлекаются новым видом спорта -
водяными лы­
з~ами. Два кар"аса из легкого дерева обтянуты водонепропицаемой материей и с"реплены спереди и сзади. Овальные паруса прикре­
плены It шесту. Держа паруса на уровне плеч и используя силу ветра, «лыжник» лег"о сколь~ит по воде. Издател ьс тво ЦК ВЛКСМ .Молодая гвардия" Девяmи.месmныЙ велосипед о дин швейцарский велосипедист по-
строил для своей семьи «семейный" велоснпед с четырьмя колесами. Велоси­
пед управляется двумя передними ездока­
~IИ и тремя старшими детьми. На широ­
"ой скамей"е, установленной над задними колесами, усаживаются «пассажиры»­
четвер"а малышей. Ответственный редактор М. и. Павлов Уполн. Главлита А-19367. Бумага 62Х94 сМ. 1/8' 51/2 п. Л. по 70 тыс. эН. МГ. 122. Сдано в набор lljVПI-9/Х 1939 т., в печать 28/Х 1939 т. Тираж 95000 экз. Заказ тип. 1001. Типография и цинкогр афи я Гослитиздата. Москва. 1-JI Самотечный пер., 17. Техред И. и. Uоленов. ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ГЕОДЕЗИИ И НАРТОГРАФИИ ПРИ СНИ СССР "НАРТГЕОБАЗД" Новые уttебные карты Мноzoкра с о ч ны е, х о р ошо п фор.мле нные Для начальной школы 1. С CCP-политичеСfJая карта. ( В ышла из печа т и.) Масштаб 1 : 5 млн. На 4 Л!loстах. 2. СССР-природные зоны. (Вышла из печати.) Масштаб 1 : 5 млн. На 4 листах. 3 СССР-физическая карта. (Печатается.) Масштаб 1 : 5 млн. На 4 листах. для средней Шf'ОЛЫ 1. ССС Р-политико-адми н истративная карта. ( Вышла из пе ч ати.) Масштаб 1 : 4 млн. На 6 листах. 2 СССР-физическая нарта. (Печатается.) Масштаб 1 :4 млн. На 6 листах. 3. КЛИМАТИЧ:::СКАЯ КАРТА СССР. (Вышл а из печати.) Масштаб 1 : 5 млн. На 4 листах. 4. КЛИМАТИЧЕСКАЯ КАРТ А МИРА. (Вышла из печати.) Масштаб 1 : 24 млн. На 4 листах. 5. КАРТА РАСТИТЕЛЬНОСТИ МИРА. (Вышла из печати) Масштаб 1 : 22 млн. На 4 листах. 6. ПОЛИТИЧЕСКАЯ КАРТА МИРА. (Печатается.) Масштаб 1 : 22 млн. На 4 листах. Цена каждой карты, наклеенной на ткани - от 22 Д О 34 ру б. Продажа в картографических магазинах "КАРТГЕСБАЗЫ": 1. Москва, Кузнецкий мост, 9. 2. Ленинград, Гостиный двор, Суровская линия, пом. 102-104, а т а кж е в маг аз и ­
нах КОГИЗ'а, Учторга-Роскультторга, Потребкооперации и в к и осках Сою з печ а ти. С почтовыми заказами обращ а ться по а д ресам Лен n нградского магазин а, а т а кже по адресу-Москва, Таганский проезд, 2/10, м а газин N2 13 М О ГИЗА "КАРТА -
ПОЧТОЙ". КАРТЫ ВЫСЫЛАЮТСЯ НАЛОЖЕННЫМ ПЛАТЕЖОМ БЕЗ ЗАДАТКА. ТРЕ::УИТЕ в ТЕХ ЖЕ МАГАЗИНАХ ИСТОРИЧЕСКИЕ, ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ, СПРАВОЧНЫЕ И ДРУГИЕ КАРТЫ Цена 2 рубля НДРКОМРЫБПРОМ ссср СПОСОБСТВУЕТ РОСТУ И РАЗВИТИЮ ИОСТЕИ И ЗУБОВ У ДЕТЕИ. ПРЕДУПРЕЖДАЕТ И ИЗЛЕЧИВАЕТ РАХИТ. СОДЕРЖИТ НЕОБХОДИМЫЕ ОРГАНИЗМУ ВЗРОСЛОГО И РЕБЕНКА ВИТАМИНЫ, БЛАГО-
, AAP~ ЧЕМУ УСИ/\ИВАЕТ СТОИКОСТЬ ОРГАНИЗМА ПРОТИВ ГРИППА, АНГИНЫ И I ДРУГИХ ИНФЕКЦИОННЫХ ЗАБОI\ЕВАНИИ. ПРОД/!)fСЛ В О ВСЕХ ЛПТЕК А'Х .J1 .мЛГЛЗJf­
нлх СЛНИ.ТЛРИf! И ГИГИЕНЫ. 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
379
Размер файла
89 775 Кб
Теги
1939
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа